• 
• 
• 
• 
• 
• 

　韓国大統領府は14日、自らの新しい名前を「決められなかった」と発表した。

　「国民に近い大統領」をアピールしようと、大統領府の場所を移転して名前を募集した新政権だったが、今月初めに五つの候補に絞り込んだ後、悩んでしまった。当面は、移転先の地名をつけた「龍山大統領室」と呼ぶことにしたという。

　5月に誕生した尹錫悦（ユンソンニョル）政権は、発足前から大統領府を移転することを約束し、4月15日から1カ月にわたって名前を公募。約3万件の応募があったという。

　そもそも移転を決めたのは、大統領府が「絶大な権力の象徴」として近寄りがたい雰囲気を持っていたからだ。山を背景にしたソウルの一等地にあり、青い瓦屋根が特徴的なことから「青瓦台（チョンワデ）」と呼ばれた。敷地に迎賓館などを備え、日本の歴代首相も訪れた歴史の舞台でもある。

公募の末の5候補、それぞれ個性的だったが…

　尹大統領は「青瓦台を国民に…