Sockpuppet (Internet)

From Wikipedia: A sockpuppet is an online identity used for purposes of deception. The term—a reference to the manipulation of a simple hand puppet made from a sock—originally referred to a false identity assumed by a member of an internet community who spoke to, or about himself while pretending to be another person. The term now includes other uses of misleading online identities, such as those created to praise, defend or support a third party or organization, or to circumvent a suspension or ban from a website. A significant difference between the use of a pseudonym and the creation of a sockpuppet is that the sockpuppet poses as an independent third-party unaffiliated with the puppeteer.

Read more Condemnation grows for sock puppet reviews

Un sockpuppet (literalmente una marioneta hecha con un calcetín) es una identidad virtual utilizada con el propósito de engañar. El término, una referencia a la manipulación de una sencilla marioneta construida con un calcetín, hace referencia originalmente a una identidad falsa asumida por un miembro de una comunidad de Internet que habla de, o sobre sí mismo fingiendo ser otra persona. El término incluye ahora otros usos de identidades virtuales falsas, tales como las creadas para alabar, defender o apoyar a un tercero o a una organización, o para eludir una suspensión o la prohibición de un sitio web. Una diferencia significativa entre el uso de un seudónimo y la creación de un sockpuppet es que el sockpuppet se hace pasar por un tercero independiente no relacionado con el que lo manipula. (Mi traducción).