Question
Updated on
15 Oct 2023
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Japanese
What is the difference between 彼女には姉妹がいません and 彼女は姉妹がいません ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 彼女には姉妹がいません and 彼女は姉妹がいません ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
AI_monga
这两个日语词汇的区别在于是否使用了“には”这个词组。在日语中，“には”表示特定的对象或范围。因此，“彼女には姉妹がいません”意味着“她没有姐妹”，强调的是“她”这个特定的人。而“彼女は姉妹がいません”则表示“她没有姐妹”，没有特定的对象或范围的限定。
例如：
1. 彼女には姉妹がいません。
她没有姐妹（强调特定的人）。
2. 彼女は姉妹がいません。
她没有姐妹（没有特定的对象或范围的限定）。
这两个句子的意思相似，但使用了不同的语法结构，强调的重点也有所不同。在日语中，使用正确的语法结构可以更准确地表达自己的意思。
例如：
1. 彼女には姉妹がいません。
她没有姐妹（强调特定的人）。
2. 彼女は姉妹がいません。
她没有姐妹（没有特定的对象或范围的限定）。
这两个句子的意思相似，但使用了不同的语法结构，强调的重点也有所不同。在日语中，使用正确的语法结构可以更准确地表达自己的意思。
Read more comments
- Japanese
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
彼女に姉妹がいない、と言う表現を会話で使うならどちらも同じ意味です。
文法的な表現の場合
『彼女には姉妹がいません』は、彼女には姉妹がいないが、彼女以外で姉妹がいる他の誰かの存在が会話の中にある場合に使われます。
『彼女は姉妹がいません』は、単に彼女に姉妹がいない、ということを言ってます。（他の誰かは関係なく）
少し説明が難しいです。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Similar questions
- 「彼女が大嫌いだと思うw」 What does this mean in English? "I think I really hate her lol"？
- Whats correct ?
- 彼女を思い出しているか？ Does this sound natural?
Recommended Questions
- What is the difference between 知ってるよ、だって行くって(言った) and 分かってるよ、だって行くって(言った) ?
- What is the difference between 知っている and 知れている ?
- What is the difference between ちち and おとうさん ?
- What is the difference between 善戦にもかかわらず試合き負けてしまった and ここで 負けて と 意味が最も 近い物って and やぶれる と くたびれる の中正...
- What is the difference between is there a difference in context when I say: つくえのしたにペンがあります。 and ...
Topic Questions
- What is the difference between cope and deal with ?
- What is the difference between Our class is going to visit the museum next weekend and Our class ...
- What is the difference between the leaves turn red. and the leaves turn into red. ?
- What is the difference between "If I am meant for you, why have you got away? " and "If I am mean...
- What is the difference between I couldn't really sleep last night. and I really couldn't sleep ...
Newest Questions
- What is the difference between cried and wept ?
- What is the difference between Humans are much taller than they used to be. and The humans are mu...
- What is the difference between instigate and incite and prompt ?
- What is the difference between scare and startle ?
- What is the difference between normal and formal ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
