和风细雨之日语中关于雨的称呼(下)
除了各个季节的降雨以外,还有根据降雨量的大小、范围或是其他特征命名的雨,以及其他"奇奇怪怪"的雨的名称。
降雨的"姿势": 降り方による雨の名前
【強い雨】强降雨
篠突く雨(しのつくあめ):强降雨,如竹箭突刺一般的雨。
飛雨(ひう):挟风的强降雨。
【弱い雨】弱降雨
小雨(こさめ):轻微的降雨,数小时内降水量1mm未满的雨。
涙雨(なみだあめ):如泪一般的微雨。
天気雨、狐の嫁入り(きつねのよめいり):太阳雨。
天泣(てんきゅう):太阳雨的别称,万里无云时的细雨,天空宛如多愁善感一般的降雨。
微雨(びう):突降之后过一会儿就停的雨,即使遭雨打湿头发衣服也马上就干程度的雨。
【いきなりの雨】急雨,骤雨
鬼雨(きう):「ゲリラ豪雨」的别名,意为"如鬼作戏一般的不同寻常的降雨"。
驟雨(しゅうう):突如其来、过了一段时间后停止的雨,也被称为「にわか雨」「村雨」「通り雨」。
【降り続く雨】持续性降雨
宿雨(しゅくう):昨夜就开始下的雨,有时候也形容连日持续的降雨。
陰雨(いんう):过分潮湿的、让人不舒服的降雨,也可写作「淫雨」。「淫雨霏霏」
地雨(じあめ):长时间持续的中等降雨。
霖雨(りんう):连日的降雨。
【雨の降る場所限定の名前】限定降雨区域的雨。
私雨(わたくしあめ):只在山上范围内的降雨。日本从前开始以箱根、铃鹿、比睿、丹波等地的私雨较为有名。
帆持雨(ほまちあめ):局部范围的降雨。
【恵みの雨】恩赐之雨
翠雨(すいう):水打青叶的降雨。
甘雨(かんう):播种期滋润农作物的绵绵细雨。
慈雨(じう):恩赐之雨,持续性干旱后久候而至润泽万物的雨。
喜雨(きう):持续性日照之后的降雨。
【不思議な雨】不可思议的雨
虎が雨(とらがあめ):阴历5月28日的降雨。与歌舞伎故事相关,因此还被称为「曽我の雨」「虎が涙」。
怪雨(かいう):伴有异物、掺有颜色的雨。世界范围内曾观测到过掺有鱼、青蛙和植物果实一起降的雨。
血雨(けつう):含有土壤某种成分的红色降雨。
黒雨(こくう):含有工业地带煤烟和化学物质的黑色降雨。