五輪真弓さんの歌謡曲、インドネシアで「第二の国歌」に…両陛下の公式行事でも演奏

　天皇、皇后両陛下が訪問中のインドネシアで、シンガー・ソングライターの 五輪（いつわ） 真弓さん（７２）の曲「心の友」が歌い継がれている。「第二の国歌」と呼ばれるほど親しまれており、今回の公式行事でも演奏された。五輪さんは「両国の友好の場となる大切な席で流されて光栄」と喜んでいる。（大塚美智子）

　１９日午後、インドネシアのボゴール宮殿で開かれたジョコ大統領夫妻主催の昼食会。両陛下が夫妻らと歓談された会場に、伝統の弦楽器ササンドによる「心の友」の演奏が響き渡った。

　１９８２年発売のアルバムに収録されたこの歌謡曲は、現地のラジオで流されたのをきっかけに８５年に大ヒット。五輪さんは国民的なスターになり、８６年にジャカルタで行ったコンサートには、昼と夜の部に計７０００人が詰めかけた。

　♪旅に疲れた時　ただ心の友と　私を呼んで

　子どもから大人まで幅広い世代の人が、日本語の歌詞を口ずさみながら聴き入っていた。五輪さんが街に出ると、行き交う人々が「心の友！」と叫び、歓迎してくれた。

　国際協力機構（ＪＩＣＡ）インドネシア事務所員のエリナ・サラギーさん（４２）は「ゆったりとしたメロディーと口ずさみやすい歌詞で、幼い頃から家族と歌っていた。今も広く親しまれている」と話す。

　現地の歌手にもカバーされ、いつしかインドネシアの第二の国歌と言われるようになった。２００５年には、前年末に発生したスマトラ島沖地震を受け、チャリティーＣＤ「ＫＯＫＯＲＯ　ＮＯ　ＴＯＭＯ」を発売。インドネシアの人気男性シンガーと一緒に歌った。

　五輪さんは１５年９月、両国の相互理解と友好促進に貢献したとして、駐インドネシア大使から表彰された。「両陛下の訪問で、両国の絆はさらに深まるでしょう。私も『心の友』を大切に歌い続けていきたい」と話している。

　１７日からインドネシアを訪問していた天皇、皇后両陛下は２３日夜、政府専用機で帰国される。