歌舞伎オンデマンドに英語の副音声 曽根崎心中など4作品
2023年4月7日 07時27分
松竹は三月から、公式有料動画配信サービス「歌舞伎オンデマンド」で英語の副音声付きの作品の配信を始めた。日本に居住、滞在する外国人が主ターゲットで、米国や台湾など九つの国・地域でも利用できる。映像に合わせてあらすじのほか、見得（みえ）など独特の約束事や衣装などについて英語で解説し、日本の伝統芸能をアピールしている。 （林朋実）
ラインアップは「曽根崎心中」＝写真、松竹提供＝をはじめ、「平家女護島（へいけにょごのしま） 俊寛」「菅原伝授手習鑑（すがわらでんじゅてならいかがみ） 車引（くるまびき）」「弁天娘女男白浪（べんてんむすめめおのしらなみ）」の四作品。いずれも過去の海外公演で好評だった演目だ。二〇〇九〜一〇年に東京・歌舞伎座で上演した時の映像で、四世坂田藤十郎や二世中村吉右衛門、五世中村富十郎ら亡き名優たちも出演している。
「曽根崎心中」で父、藤十郎の相手役をつとめた中村鴈治郎（６４）は「（外国人に）日本の誇るエンターテインメントであることを分かっていただければ」とファンの裾野の広がりに期待を寄せる。
四作品の配信は十月末まで。一作品八百八十〜千六百五十円で、購入から七日間視聴可能。詳細は公式サイトで。
関連キーワード
おすすめ情報