永安方言
- 4. 喁
蚤丶
鬣
篾 露
°
f
镳
`
.
〓 伊
睁
△
灬
邢帘Jrf=一
胂 磁 … s
窜/“丿
序
永货 地 处 耦 建 中郛 ,是 闽中盥镇。永安话 属汉 浯闽方畜,
是闽方畜屮的闼中方窝的代裘。永安话具有许多 闽方言的基本
特点,蚀有 向已触特 的风糨,还 受周围的闽北方言、闽南方肓和
客家方言的形响,吸 收了这些方言的一些成分。同其他阈方言相
比较,永安话最大的特色是:读 -m尾 韵的字多,读 弃化韵的字
多¤
永安县是明景泰三年才建立的,距 今只有 500多 年,历 史并
不算长,但其方言却要古老得多,在 语音、词汇和语法诸方面,都
倮存蓍一些上古汊涪的成份。 -
随者历史发展和社会的变化”永安话如 同其他方言一样,也
处在急剧的变化之中,致使年轻工代的方言与老△辈的方窝形成
了明显的茔别,永 安话 的特点正在逐渐消失。研究 和记录永安
话,对 保存现代永安话 的宝贵材料,研 究永安的历史、文化等都
有鱼要的意义。
` 周长楫、林宝卿同志著述的《永安方言》/详 细记录 了永安话
的语料,全 面描写 丁永 安话 的雨貌,内 容 丰富,材 料翔实。书 中
除一般方言志具有的内容 以外,还 叙述了永 安话 的形成和发展j
考释 了永安话的一些本宇、同源宇9讨 论 了永安话 的主要特点,
分析 了永安话 同闼方言1客 家方言的关 系等”这是值得称道的。
《永安方肓》是∵本有水平有价值 的专著,工 定会受 到读者的欢
迎。
陈 章 太
1990午 12月 28国 于北京
- 5. 前 玄
曰
方 肓志是地方志的一个蓝要缀成邯分,也是反映地方特色
的冖个丑耍方面,为挺高永安方肓悲的质盘,我 们特聘请厦门大
学中文系变典城赦授为指导,曲 周长楫、林宝卿两位老师具体负
贵编写。肛门太学的同悲用功甚勤9历 缕数载,五 下永安”几易
共稿:对永安方畜作了比较系统、全面和细致的涠薮,获锶了丰
窝的方言材料,完 成了永安方肓芯稿。曲于篇辍有限,方 畜志卷
所收的材料只能是大盘的方肓材料中的ˉ邡分。为弥补这个不
足:特 另出《永安方甯》工书,以 供读者参阕。当然9这 祥做,又 大
大加篮了叵门大学同芯的负扭。
永安方育虽然通用地域不广,使 用人数不多,却 是闽方畜中
△个颇具特色的方胄。它的一些亟要特点是其他闽方窝所没有
的。曲于种种原因,永 女方畜的变化发展也 比其他阀方畜要诀,
它的许多篮要特点正在消失,如 不抓紧
“
抢救∷记我,将 是-个 无
可挽回的损失。现在,《 永安方言》-书 终于出版了e该 书的出
版,不仅可以保存永安方言这一宝贲的语肓材料,雨 且对研究与
了解永安地区人文历史的变化发腥,对 地方政治、经济、文化教
育的发展与促进,也将起右不可忽视的作用。
伍此本书出版之际,我 们跛以至诚感谢变典峨潋摄的指导和
周长楫、林宝卿两位绵写者的辛勤劳动。
永安市地方芯绵箨爹 员会
1990年 9月 24日
- 6. 永 安 方 言
序∴¨∵¨∵∴,∶ 。∴∴¨¨∴。¨∵¨Ⅱ∴・…・陈章太
前言∴,¨ ¨¨¨¨¨∶,¨ 永安市地方芯编 繁委员会
笫△章 绪论,¨ ∶,¨ ∵。。¨¨¨…¨¨¨¨∴¨¨
笫△节 永安方言区人文地理概貌¨∶。¨¨∵¨,
笫二节 永安方言的形成与发展¨..¨ ∴∶・¨∴ρ
第主节 永安方言的内部分区。Ⅲ¨?。 ¨¨¨∴.∷
附:永 女方言区地图
永安市内分区地图
笫
=章
语音¨¨¨¨¨…∵∶・…∵¨∵¨¨¨¨∶・・
笫△节 音系¨,ρ ¨¨¨∴¨¨¨¨¨∶,¨ ¨∴,¨
亠1芦 母(5) =、 韵母(6) 三、声调(7
笫二节 声韵调的配合关系¨¨.?∴ 。¨¨¨¨¨・
￠第三节 音变,.宀 ¨..¨ …¨…∵¨∵¨…¨¨°・
∷△、连读变调(17) 二、音紊音变(20
笫 四节 同音字表¨∵¨¨¨¨¨¨¨¨冖¨¨¨・
笫五节
:文 白异读,∵ ¨¨¨¨¨…∴・¨¨¨¨∵,
一、文 白异读的类犁,¨ ¨¨¨宀¨¨¨¨¨∴・・
=、
文 白异读的语音特点¨¨¨…¨¨¨¨¨¨・
三、文 白异读与词汇的关系¨¨¨¨¨¨¨¨¨・
笫六节 永安方甯语胬的主要特点,¨ ¨¨∵¨¨?・
第七 节 永安语音与古音的比较¨¨宀…¨・p¨ …。
(1)
(1)
(1)
(l^)
(2)
(4)
(5)
(5 )
(8)
(17)
)
(21)
(41)
(41 )
(44 )
(47 )
(49 )
(56)
,1。
- 7. Ⅱ
笫八节 水窍浯音与普珥话的比较 ∵…………¨¨《 γ )
笫三章 词汇。¨¨.。 ¨¨¨∶。¨¨.。 ¨¨……∶・¨¨ (89)
笫-节 词语的构成和特点¨¨¨…¨¨…………・ (:9)
一、单音节词比瞥通话多¨¨¨¨…………………・ (89)
二、词语组合情况。¨¨¨¨…∴・…¨∵¨¨¨¨・ (90》
三、词义范围与普通话的差异¨¨¨¨¨…………・ (93)
四、古汉语词语的保留。¨¨¨¨∴・¨∴・¨¨¨¨ (lO?)
第二节 词语本字考源。¨Ⅱ¨¨¨¨??¨ ¨ρ●¨¨ (106)
∵、永女方窝词本字考¨¨¨?。 ¨¨¨¨¨………・ (1Q6)
二、永女方畜与闽海方肓群同源宇考。¨∴¨¨¨∴ (11-)
三、永窍方肓受闽酉客话肜响的网语用字芍¨.p¨ ・ (133)
第三节 分类词表。¨¨¨¨………∴・¨¨¨¨¨…・ (137)
效盘词的特殊表示法 ……∵¨¨¨∵¨・
副词。¨Ⅱ¨¨¨∴・¨Ⅲ∵¨.口 ¨∵●●●
介词¨¨∴∵∶。∵¨∵¨∴・¨¨¨¨¨
语气词。¨¨¨¨¨∵。Q¨ ¨¨¨¨¨∵
动仵时态的表示:。
∵¨∴。¨∶,¨ ¨∴|.
几种特殊句式.∶ .¨ ¨¨∵∴¨¨¨¨¨
内部差异¨¨¨¨¨∵。・Ⅲ¨¨¨¨¨¨・
永安方言区内邯差异¨¨∴・¨¨。ρ¨¨
永安市内部的方言差异 ∴?… ……¨¨
有关永安方言△些问题的讨论¨・・¨¨∴。
关 于-m尾 问题 ∵ …∵¨∴¨¨¨¨¨
永安方肓与闽语其他方言的关系 ・¨¨…
永安方言与客方言的关系 ¨¨¨¨¨¨
标音举例∴。¨¨∵¨.。 ∶。¨∶。¨¨¨∶。…
民间故事¨∵∴.∴ 。Ⅱ¨¨¨¨¨……∶
谚语¨¨¨¨∴¨¨¨¨…¨…¨…j..
变谣、歌谣 ¨¨¨∴..。 ¨¨¨¨¨¨¨
谜语、歇后语¨∵∴.¨ ¨¨¨∶。¨¨¨
一、天文地理 (137)
三、房屋建筑 (1o1)
=、
农事农具 (146)
七。虫鱼鸟苷 (148)
九、人晶职业 (153)
十∵、身体五官 (158)
十三、饮食穿鼓 (163)
十五、空间方位 (1“ )
十七、性质状态 (172)
二、时令时间 (139)
四、用品用具 (142)
六、饿畜家禽 (14”
八、花木仵物 (I50)
十、亲属称渭 (156)
十二、生老病死 (161)
十四、倌仰交际 (1Ⅱ )
十六、动作心理 (168)
十八、指代效盘 (174)
后记 ¨¨¨¨・
第三节
笫四节
第五节
第六节
笫七节
笫八节
笫五章
第∵节
第二节
笫六章
第工 节
第
=节
笫三节
笫七章
∷
第一节
第二节
第三节
第四节
(184)
(187)
(l90)
(!91)
(102)
(193)
(198)
(198)
(229)
(231)
(236)
(23-)
(241 )
(243)
(243)
(240)
(252)
(262)
(?6-)
笫四审 语法。¨¨¨¨……¨……∶・¨¨¨¨∴¨ (1Tg)
第一节 构词法¨¨¨¨¨…∶・……¨¨¨¨¨・ (丑 T,)
笫二节 入称代词。¨¨¨¨………∶・¨∴?。 ¨¨ (183)
・2・
|
。3・
- 8. ˉ
—
Ⅲ
≡
(ˉ
第∵章 绪 论
第一节 永安方肓匹人文地理概貌
永安方言又 叫永女话,是 闽中方育的代表。∴
闽中方言是桶建境内闽方言的△个分艾,主 要通行于今永安
市,三 叩市和沙县等地区?这三个早市耳坪隹于福建省申屮部坞
区,俗 称阀中,闽 中方言故此得名∴
闽中这 三 个母市 总 田积 约 本 千万 平方公虫,人 卩约七
十五万,讲 闽中方育的约三十五万多入,是 闽方言里使用人数簸
少的一个方言。
闽中地区东与尤澳、大田两个县界邻,北 与南平市,顺 昌县
接垠,西 与明溪1清 流两个县交界,南 跟连城、漳平两个县毗连。
邻近这些县市地区讲的方言也比较复杂:有 讲备方畜的,有讲闽
方言里的其他几个分支如闽南方育、闽东方言和闽北方畜的,因
此,在 长期的互相交往中,邻 近的地区的各种方肓都会在不闾程
度上对闼中方言产生形响。
闽中方肓地珥在载吞山脉的酉面和北蝓氽脉所分布巾±u
带。这是工片曲南向北倾斜的丘吱地P珥 于水安分冰岭的沙溪
・流贯永安、三明、沙县并在南平与建溪、宙屯溪汇合成为闽江的
干流雨东下祸州。闼中地区高山连亘,山 峦起伏,陆 上交通箱下
方便,长期以来-沙 溪便成为全区对外交通的嚣殍干道。
闽中地区早就居住着史称
“百越
”
的居民,秦 汉以后,南 楚、
东吴汉人经闽北崇安、浦城等地人闽。根捋史载,当 时入闽的汉
八足迹已猎及闽中地带,主 荽活动中心是在今南平(古 称延平)、
沙县ˉ带,属 建安郡统辂。葫刳宋元嘉I二 年(公 元 |?5年)才 分
南平南乡地立沙村县。但仍隶属建安郡。隋开皇元年(公元 582
o1o
- 9. 午》改锚沙县。今永窍布审鄱浮沉。耸明翠泰三年(兮 元 1452
午)才 分沙县南鄱和尤瀑酉邯地区建立永安县,今 三明市历史更
锟”它是在原
=元
县的墓础上于 I958午 琏立的,雨 三元县斑民
围午闷仍为沙县珥地”19|0年 才置县。 ∶
闽中地区篮漱扌丰窝的煤、饮、石灰石和淼林、水利资源”锃
长瑚以来汝有开发1巾 区绎济以农业为主,兼及群星手
=业
。新
中国臧斑后,山 区经挤得以发展:尤共是纵贯全区的戍肛铁睁于
195^年 遇车后”太太促遴了这个地区的经济开发和发雁,195'8
年王明新兴工业城市兴起,金 区肺缀琏硪了许多太工厂,外来入
冂Wil蹭 :使 全区的经济,文 化得到了飞跃的发展,阀 中地区已成
为耦建笛缍济的△个巾心。 ∴
∶ 第
=节
永安话的形成与发展
∷
方畜的形成,圭 要是山于社会的分化和人民的迁徙。以永
安活为f1衣 的阀中方育的形戚和发秤。是同捐建八民的历典P特
那
早汉
坌坌芽穿嚣飞珲1岌冢笞酊t胃爹:萎 {-木 扌林南走
和东哭八闼的汉八,遘 从今天闼中方肓还保田皙一些楚语和吴话
词语的沱迹中可以得到印证。当时在闽中活动的汉人,主要是在
开发较早的沙溪下游今南平、沙县∵带|南 朝宋丌骣
=1年
分南平
南乡地立沙村县:这 数更成为闽中活动地环nq中 心”当时的沙村
县诺半是闽中方肓坤代嵌。沙县儆为阏中地区中J|呻 地位P夏少
至明泶紊
=年
永安蛩县以莳仍未削弱。明芷统十
=年
(公 元
1448)。 沙县烀发了以邓茂t为苜的衣泯趱义9英声势弹簸八叩,
波及襁南t督 北、后被统治耆残潴镆压,向 蹴沙县入口锐减,后 起
的永安县又渐渐发展起来9闼 中地区人们活动的中心逐渐藏移。
民国28年(公 元 呻39年》又分沙县△邯分阕地箕三元县。抗
o2o ∷
战期问:福 燕省会捅州市沦陷,省 会内迁水安,永 珲△魔成坤耦
建政治、姣:济
和文仳的屮心:新 中昏戚卒后,永 货县翠喈仵汐酱
区行辏所在地,随考历史曲变趱,永安话遂渐取代沙县话戚为闼
申方畜的代表。l◇ 84的,水 安县又瞍为市,永 安话仵为阀中方
言代表的地位锝硎进ˉ步确立。 ∷ ∷
∴
舨几百罅闯,阌 中她珥来了不少外地移昂:∷ 特嬲腱餐谶纪9
尤嶷是本世纪00年 代未”大盘外籍移民来到卒媲落户:强 豁有
的外辂铥民集中唐住9宥 的与当地屠民混居9但 曲于人翠众多9
所带来的方蓠不能不对本媲区的方言产生彩呐。以新兴工业槭
帝主眈为例,i058年 后,圭要来向觑南:福 州和土海蟪蔽的太樾
ェ入、千邯庾萁替赢寐到这虫井安家醣户,市 区外地人L匕 冰埤久
多,曲 于外地人带来的方窝也是纷寨复杂的,∶ 不仪与本搀入甯译
本癜,雨 且外地入相主阀的肓话毽难于耳迈,所 以三呷市墩熊通
行的谄皮雨矗瞥斑话:鼷主元诸朗肜呻臼崽缩小,各 方胄互栩闸
肜响的肉紊不断增强。燕他如永安、沙:县 姆有类似槠况”如职安
市茁洋乡就有近∵半的人讲阏南话,沙县阀南人的入蜱占咳勰八
口总数工半左右,加之与邻近闽南地区的父往,闽 南话咐阈巾方
胄不盹不产生i∵ 定的形呐。 ∷ ∷
由于特殊的地瑷条件,闽 中地珥长瑚以来弼闼西地溆。泖弭
北地区和凼北她区也有相当密切的交往:阀 酉客方言”阈西北客
蛾方言和闼北地区的闽方宵:也 会对澜中方甯进行渗遇狎彤呐。
不同的方言在相直交流和形响∷中,必 然会互相渗遴,各 曲噘
畋对方方言在话音相词汇上的琅些成分。△些交界地珥的村落”
曲于受本方言代表点方育的控制与肜晌较,小 ”弭加上和邻近地区
方育的癞繁交流接触,所 受外米形呐铰太,困 雨它吸收邻沤埤区
方言谙耆、词汇要比代表点方窝的欺盘大傅雾,苒 度铮锝多。续
过二定莳阀的积宋,就 会产生工种既象本方甯又象邻鹉区∷方肓的
- 10. 所洇过渡惟地带的方言。如永安市的槐龠乡、清水 乡:沙 县的湖
源乡等,就说着一种既象闼中方亩又似闼甯方言的过渡性地带的
方 禽。 ∷
综上所述,以 永安话为代表的闽中方言,是 在同闽J匕 方言、
闽南方 斋、客方亩和客赣方肓的长期相互影响i中 ”在本地区入 民
J举 期
竿艹屮形率并发翠起*驴 ⊥种有语言历史层咚薮迭申具有
白已特色的
一
个闼力
¨
亩。
笫 三 节 永 安 方 言 的 内部 分 区
永安市、≡明市和沙县所讲的方言j羼 于以永安话为代表
的闽中方言9这从它们在语音、词汇特点的一致性可以看出来。
但是。这些地方所讲的永安话:无 论在语音、词汇方面”都有程
度不同的差异。根据这些差异,我 们可以把闽中方言的内部分为
=个
片:⊥ 是永安市片
'二
是三明市片,王 是沙县片。我们将在
第五章讨论这个问题: t
各片内部虽说大体一致,但 仍有差异9以 永安市片为例:根
据方宵的材料分析,大 体又可分为四个小片:
(亠)永 安市区小片:包括永安市城关四个街道办夺处,荧 川
镆、城郊多,上 坪乡,曹 远乡,洪 臼乡,小 陶镇以及大湖乡的大部
分,清 水畲族民族乡的大部分,槐南乡的一部分”西洋镇的大部
分妤 ∷
(主)岭后小片:大湖乡的岭后的地区。
(=)安砂小片:安 砂乡。 = ′
(∷ 四)罗 蛳小片:罗 坊乡。
各小片内也还有小燕别”这里就不多说了。
为便于了僻”卞而分别翔示囱中廾言内辣挂异示意图和永安
市内都各小片方言荣舁示葸图,
缶硌 ・
脱η
J
日
丬争
乐
龙
甲月
氵育
∴抚
连
斌
突方蜇 两
永窜片蹈圃匝田
二明柠l∶ ∷艹∷彐
沙县片丝丝L彐灿 图 工
- 11. i衤 l裤 ∫∫J
iⅡ Jェ丿″ ||J"
咄汝|I∴
氵
访∶溏
邛以节∷艹
串 石
回 镩二巍 皤
土
自
第¨节 音系
一 、声母
(-)声母表Ⅱ7个(包括苓声母)
(二 )说 呐
℃
1、 本书用国际音标标音,声 母亵韵母表括号
“()″ 内是汊浯
拼音字母。 ∷
2、 b、 l∶ g与 弊化韵相拼 时,带 有鼻音,变成 m、 n、
刂,m、 ⒒、日
应视为 b、 l、 g的 耆位梦体。
`
・
f
〓
W苯丶
.
△
口
丿
、l
田
廿
尔
批
R
忙
俅
张
m
H
H
凹
t
艹
宅
n
H
H
凵
黄
凵
壮
姒
详
$
畔
准
t
k
《
塞 苷 塞擦音 挨 音 彝 音 边 替
清
浊
潴
浊 淬|
!
刚 迭气 际球气遨 气
双唇 膏
p⑴
包边
p《 p)
抛篇
b
募棉
n叫⒊n)
妈闼
膏尖前酱
ts(zl
支庋
tsKc)
雌仓
s(s)
思桑
舌尖 中耆
t(d)
爹当
t‘(t)
他汤
n(n)
象奶
l(l》
拉郎
膏叶耆
tf
章招
tf‘
昌烧
f
伤靴
莆根酱
k(g)
姑基
k《 k)
枯 欺
g
浯 牛
h(h)
呼风
日(n¤ )
岩硬
|
零芦母
⑦
乌 英
叩
一
- 12. 3、 tf、
叮、f比锌接洱舌面膏t-tto`91
二、韵母
(一 )韵 母表:41个 : ∷
丁 i由 I?。 ⊥山~丨
(二 )说 明:
是菩 J更 获∵1嘿珉器冀
元音有 叩气 其中除叫 △・
元音。
《1>舌尖前元昔:用 ェ代甯:发 音时,舌 尖平伸对蓍上齿背:与
晋通话的“
资ts1(犭 )、 疵 “‘ェ(0i)、 思s1(si)的 韵母1(∵ i)相 同。
(2>舌 面元音;Ki)、 ufu)、 以u)、 《a)1。 、ofo)、 冖“e、
吧它
忄l膏位的高低、前后和嘴唇的圃与不圆,请看下图和下表。∶
J 渺 元 音 舌 位 图
前 i
2、 永安话阳声韵中的韭野元音因受韵尾的彩响都带鼻化音。
本露写为钩、哂、Ψ哂、蜗 .为排印方便,标 注这几个音也可
省略彝化符号t~,。
3、 am、 蚰 韵的元音“r耆接近飞/。 “o” 的音值近似ηP
⒋σ、诃的音值介于σ、0与 5、 烙之间:
0、 叩 是闭口韵。m屮的u不发声,成 雠圃唇形。
三、声调
(一 )声 调表:-个声调。
(二 )说 明: ∷
°
I∶ 记录声调的涠值采用“五度标记法
’
。把字调的平均相对音
离分成
“低
”、:半 低 '、
“
中:。
“
半高
”
、t高 ?五度,分别用1、 2、 3
4、 5表示。调值符号的竖线为比较线,竖 线左边表示调型走向:
⒎i弼撇黼鼻飞%瑁甜黜ε淼雾平涠 |阴 上d21,是表示从半低降到低,称 为低降调,阳 上丬“,是
后
●6
∷前 央 后
不 圃唇 圆 ∷唇 不∷围 唇 不 圃唇 ∷圃 唇
高 i(i)∷∶ ˇ(u) Ⅲ
∵u(u)
半 高 e ￠
0
瞪(C) o(0)
半 低 ε(色 ) ∞ A 0
低 a(a) A α V
开 尾 静 元音尾 韵 鼻 尾 1韵 舁化 韵
开
Iaoo￠ 。ew
文哀鸦交欧挨科
a⒒瓦。u
恶 都
m am。m au α,
秧 中 帮 翁 天
E σ
林 腌
|
齐
ihi。 i￠ 汜i“
衣 狮 爷 皱 椅 妖
1au
优
・ 朋
羊
≡瑚
淹
丁 σ σ
思 音 英
厶
口 u u。 uc“
乌 瓦 禾 物
un ucIη
安 门
uπ
温
撮
l
.
μ
威
r
阅
y
a
蛇
y
于 胛
冤
”
皮
调 类
1.
阴平
.2。
阳平
3.
阴上
4.
阳上
5.
去芦
6.
八声
调 值 叫o9 叫33 d21 、so 丬24 /|12
例 宇 虚 东 薯 同 许 篮 熟动 独 恕 栋 洞 、叔督
μ
p
b
b
- 17. 二
0
∽
寸
〓
d
H
弼
伥
※
滞
巢
萨
岱
∷垠
鼷
搽
镙
烈锶
骧 |l卜
弼
¤
玎
糊
〓擀
喊
.
汴
〓备
o
男
际
0
∽
寸
∴
n
㈧
H
蠼 lj丨l营 言扌丨ll
辍
抉
醭
埤
扣
=巡
廿 调 烬羽
舯 巛
菇 lR
熙 盥
妖
喊
燃
掀
一
∽
寸
m
㈧
H
魏 娟
铋
《
“
罐 瑟
喵
斌 l
弘
翠
旺
.
炽
ι
Θ
.
珥
珥
R
丶
黑
.
渊
埤
卧
嫂
〓玮
o
.
浪
⒈
Θ
一
∽
寸
m
d
H
巾
Ⅱ
凫
ハ
喵
o
以
嵌
珥
搜
σ
m
螅
晏
钿
.
七
拦
〓舞
t
ο
.
弼
⒈
Θ
.
以
丁
匝
确
d
炻
甘
狲
⒇
磁
诮
碣
睽
靴
茹 扌
狁
0
∽
寸
〓
Ν
卩
∷
毳、
瀑
强案
叫磔l脚
辍l唰
髁 铋
淤
抻∴
珥濠
烬受吊
川扭吲
罐
iH喵 妆
嵌
睽 艹
架 扭
Ⅱ日1艹
"田
9扌
嘁 H
狲 枳
黢 魍
锋
担
耐
嵌
扣
.
帮
〓叩
◎
.
ι
邓
③
一艹
“
〓柙
Θ
‰
炻0。 ⒍ 山 靶 靼 ∞ 卜 乩 川 爿 ba J θ 渖 划
笫
=节
∷
音变 ∷ ∷ ∷
0、 连读变涠 ∷
永安艹舍彘个字连嵌巾时狡,艹 土孛不弈阝|轩 △∷个肀咚阳
平仍读本确衣处∴去芦与夂祗甘碱洚渎时。∷艹|埤辟卞产珲外:
Ⅱ他各调变化规律相当严整,分述如下: ∷
(一》笫∵个字是阳平狎丬 ss,第
=个
字是其馋各Ⅱ,衤 ∵
宁不变调,仍淇阳平。如: ∷
旧平 +阴平:米宾 lab^1 枋蜂 t‘ o”b而1
群|孟王骂豇变丁蕊 (点|o
旧平 +阳上:米 坐 l皮
2tsu。
榜道℃”即球 过泔)∷ 丨
来历 laali4 茶箸 tso2Ju。 (茶 叶)
旧平 十去芦:来 信 lah^f 芹拜k叩卸o‘ β
5
来路 I泸lou5 肥料N曲i山
5
阳平 +八声:来 客 呼r。 6 扬粟
"呻
。
^0(扣
爸)∵
(二 )第 工个字是去芦调,第
=个
宇是其他锊叩时,变 化邡
豸
0见 下: ∶
!心 击芦 十阴平、阳平、击芦、人芦-冰 南平涠(涠饵 “丬,比 阳
干衤南,用 数宇
“7t代表)+阴平:叩 平、去芦、八产。如:∶ -
(1》 去芦 +阴平:
半山puuh1m:--|p叩7+sV酬(屮 跟)
莱栽 ts Jast-艹 一◆ts亻 十!sal(莱 苗)
(0去芦 +阳 平:
菜头“‘ast勹止一叫丬s|J十 t“l(菜 的根部) ^
・I6。
- 19. ∵
=、
替搴音燹 i
永安方肓音紊音变主要有异化,逆 同化、增裔、减音、
∷
弱化和
其他变化。 ∷ ∷ ∷
∶ ∷ ∷,∷
∶∷k|、 嘉花:锸蔷△瀹茶抽 向崴相似 豳替连在△钮瀹盘戚不
相同:不相似的裔。女Ⅱ∶ ∷
∷ 铷力 ku瓦
a1矿
一ˉ扌 k|bFei旷
∫犭 (勤劳 )
砩 妇 ,刂瓦:-Ξ ∶p￠~su矛 踮lp矿
(孙媳妇)
孙狰 ,u盱 ts弭
’
-s岖 峦 ×侄子)
(二 》逆同他:语罾上两个相同或相似的音遥在一起,前 面的
酱受剿靥面苷紊的彤晌。如:
晰 p讧巾
§umg~u“ 5u“ 。
∷
半方 0um。 um愚 ¨ umsuml
昨鼹 ts亻b52——— ts哂
4b扩(昨 晚)
《三》坩音:曲 于音紊的互相肜响丽产生螨音:如 :
螃肉 k Jyi:毯 萨∵ˉ叩虫γ|旷虫y4(猪 肉)
琵头 σ￠ 一
—-tin5t JvO2(凳 子)
行事 hr:i3 hin?li3
触 s丁
:獭§--,sⅡ?k‘ d
《囵》哦渚:曲 于音紊互稠肜晌丽产生臧黹。如:
怏淄 k‘u俨 huo4亠 k‘ u俨 u。
⒋
攀Jll Jyi3tfu犭
§亠 ∫y飞
订u拄
5(水
缲)
∷ ∷
《五》其他。如:
笊瓣∷∷∵tso飞 C2冻 ¨?灬 。m31C2 ,
∵
奋火虫 哺
2h诬
卩t刂 a旷 I-ˉ gy锌
2hue3t℃
酽
∶何地 ha笪Ⅱ2ti亠-Ⅱ
?h丿 ti(哪里?)
饵 久 hau黑2tfi栌
一
”ll户
fir(哪-^个 )
?20。
第 四 节 同音字表
几 例
-、 本表以韵母为序,同 韵母的字按声母的蹶序排列,为 桦字
的方伍,不 再重出埤母。声韵栩同的字体虍谰顺序排Fll。
均母按开臼呼t齐 齿呼、含口呼.撮 口呼顺序排列:
ya
ua
a
乙
讪
m
幻
ハ
ハu
ハ
m
ο
⒎
￠
L
"
Ⅱ
m
・L
一1
・ ⒙
〓⒙
・ 四
〓田
〓幻
≡l
ο
艹
le
1e:l〕
lⅡ
ue
ue1日
u
um
yc
ye:。
卩
卩
・21 。
- 20. 声母的顺序是:
p p‘ b(m)t 1‘ 1(n) ts
k k召 g(u)h Φ
声调的顺序是:
① 阴平 丬 42 o阳 平 叫 卩3 ③ 阴上 J21
黝 阻上丬 54⑤ 去声 丬 24 ⑥ 入声爿 12
二、汉宇下加双线r=” 是文读,加 单线
“-” 是白读。没有适当
的字可写:用
“
口
”
蔌示。
忄
三、注文中的
“~” 号代替所注的字;加
“( )″ 号是普通话的葸
思;加
“
《 〉
’
是永安城效或贡川的说法。如:
ko③ 假萁~④ 爽柴~《 城效》⑤ 假放~
sau⑧ 嗍饥吸)
四、um韵 中的 pum、 p‘ 山m、 hum等音节,u韵 因受虍母影响,
读起来不明显。
五、¨字有两读”又没加文白读符号的是又音。如:
gie④ 业 ie④ 业
六 、有 些 不合 读 音规 律 的字 ,谮见 后 雨 的附注 。
1
a
p① 背 ≈人爸 ③ 摆④ 拨 谶 卜
,~帛 ③ 拜败 0八北 掰
p・ ⑤ 派⑥ 追
b④ 密墨脉默 ⑤通 口淄~
(酒 il⑥必见锶瑚茉
t① 呆② 台④ 碟待特葚值怠
殆⑤岱贷袋戴带⑥ 德得
t‘ ① 胎苔舌~台风^0抬 ⑤ 太
态泰⑥ 帖贴踢
1② 来 ③ 乃奶 ④ 力 聂肋 勒
⑥ 耐奈捺赖癞⑥口(用 手指甲
扪。簿。)
ts① 灾载② 才材财裁鳖③ 宰
载三年五~④ 在截0再载
~盥 ⑥ 节则
ts‘ ① 猜③采 睬 彩 ④嘁⑤爨
^菜
⑥漆拆
s① 塑铿⑤赛师嶝③暨塞
h② 孩谐③ 海0核械骇⑤ 害
懈⑥ 黑瞒辖葸~市
g② 崖涯
Φ① 哀埃《贲丿丨|〉 ⑧ 厄扼轭嫒蔼
“‘s 亻 t∫
‘
J
④狭渖 )隘 ⑤爱
强
p① 宾摈彬斌 冰真②贫晋
坪
・
弹渖苹屏 灏箢 ⑧丙 炳
辆饼 蘖祭摒④ 并⑤ 殡 并
病 翳
P‘ ③ 晶⑤ 盼聘娉
b ①口(母 荆 ② 民岷冖眠明驵
名茗酩鸣③ 敏悯酩⑤坌
t① 丁砧② 飚廷霆昱程课γ
尘 澄沉 陈俜③顶 鼎⑤镇
阵定订炖~鸭
t‘ ① 汀③挺艇③ 趁听动~
1② 邻怜林 淋临灵菱 陵
凌棱人凝宁鳞邂翎 ③忍
・
领
~铧 耳~仔 ⑥认吝 令另
ts① 鹣 睐~晶 滓 ②慵 ③仔
④ 静净尽③浸卩卒只;~(几
岁)进 晋
ts‘ ①侵亲甯清②浦寝⑤衬
s③ 心辛新薪② 蝇 ③笋
⑧性姓信迷△迅讯 囟~F冂
h③ 癯兴~旺② 眩(头 翎
⑤兴 浅~
Φ ① 熟
峦①支枝肢脂之芝资姿咨兹
滋②瓷兹磁糍治③紫 旨指
止址子 只~有 ④侄③ 自
字志痣 至翅制置⑥汁织职
执质
ts‘ ①雌 疵 痴 ③ 此 齿助上侈
⑤刺次醋⑥蝰
o22巾
s① 斯撕师筛狮施私尸 司
思 丝诗② 辞词祠时鲥③
死 矢屎始史使驶 ④市柿
寺痔 侍似祀饲嗣示是氏
视十什拾食植 殖实 蚀石
~榴
③世哲豉赐士仕事
势逝 嗜式 拭试 ⑥ 失识
室 释适 饰湿
- 21. a双
p① 波坡菝薮跛⑧ 婆袍姆 倮
褒堡雒宝⑧薄 暴爆洎⑨ 报
生|・
诵鄞竿人)o型 ∵ 翮驳 搏 赙
口螽仔~(豉 椹丿山
pJ① 城 ② 浮 ④ 抱 ⑤ 被~坏
⑥朴 扑~蹿 滂
bQ平 魔蜜摩⑤冒瑁磨⑧膜瘼
tΦ 多刀⑧ 陶掏~出 柒钫淘驼
逃涛驮⑧俐打∵朵躲岛捣祷
④ 道导嬲情铎盗 ⑨到倒
~水 ⑧ 啄琢
t‘ ① 渭叨② 桃 ③ 讨 要口(湖
椭④ 口 (挑 选)⑧ 托
l① 烙② 罗箩锣劳捞肭③ 老
栳脑④ 落骆洛络乐诀~・
③涝橘懦
ts① 邋撺②曹槽褚 嘈 ③ 左
罩枣蚤④ 浊 镯坐座戳昨△日
⑤做 趋⑥ 作卓舆
ts‘ ①操躁 ~昧 搓 ③ 萆 ⑤ 糙
躁冂 ~人(驳 蔽人)⑧ 错措挫
s① 臊 梭蓑 ~衣搔骚③ 锁唢
琐嫂⑥ 索嗍缩
・24 。
k③口坩~蒋 (打饱啪1)∵ ∷
h① 蒿②何河 荷 和 鑫裘 ⑧
∴好~坏伙鲦~④ 合盒 耦鹌
堂9贺 好蕃~皓 蜂货⑥ 喝
Φ①窝 ⑧ 袄耦④ 学⑧ 恶摄
沃奥澳懊
am
t①中∷J|忠 衷C蓝 ~笈 ③冢⑧
仲⑤中射△
:|①祠 (,l⑧ 宠冢
1② 龙隆浓
t§ ② 从松秦⑧ 怂③ 纵
宝① 蒿③ 颂诵讼
k① 弓宫躬恭 供 (om9② 穷 ③
巩卖⑤ 共供L销
k‘ ④ 共(虹)⑧ 恐
h① 凶 胸② 形型刑宏雄 ∷
∶ ∶a刂 ∷
0② 冯③ 捧畚⑤ 放
∶茁 L箩∷
t① 冬东② 同筒铜童③ 萤嵌
④ 动重轻~⑤ 冻栋洞
t‘ ①通呷跛②虫桐⑧捅桶统
⑤痛嘴
l。
过肀(穿 过引
l② 农浓侬 笼砻 聋 咙胧 泷
③ 拢陇垅垄⑤ 弄 脓
ts① 宗踪榇 黎 缘脏 ② 丛巢
③ 总Θ 拣
ts‘ ① 匆葱囱聪
B① 双松 ②聋笼苕~(锬子笼)
⑤ 送宋 :
k⊙ 公蚣工功攻③ 港赶⑤ 贾
kJ① 空~血 腔③ 孔 ⑤ 空~缺
控
h① 风疯枫丰封蜂蜂锋② 红
虹洪鸿缝0纫 弘熊(姓 )逄⑧
哄讽④ 奉俸风⑤巷缝
Φ①翁⑤怀 ~符 知瓮 蕹 ~来
0
p① 爸 巴吧疤芭笆杷 ②爬耙
琶 杷 口 肥~(焚 夂子)③ 把
④白⑤ 坝 瑶罢 ⑥ 百 佰 柏~
树掰
p‘ ⑤ 怕帕手~脬 ⑥ 拍~手魄
b① 摈t娶 (抓 ∷⒆② 麻 嘛女麻
蜞③码马鹌ltu钔 ￠麦《贡丿丨扌》
⑥抹
t① 爹 ⑧ 打 ④ 蹯 达 鞑 ⑤ 太
∶
⑥ 答 搭褡 笪
t‘ ① 它 ④ 沓 叠~飚 黎⑥ 鞲 塌
坍
∷
10拉垃喇④ 纳腊醅槽辣 画引
ts① 渣口炖~米②盎裘 ④杂
③ 榨炸⑧ mlJ扎札 ∴
ts亻 岔叉杈擞L镦 ③虫宅⑥ 插察
摈册 ∵
sΦ 娑晟~纱 痧 砂 蹴裟②1篝
o洒傻⑧州∷肉⑥杀煞酽
k① 家力Ⅱ魏痂袈俄骗②
口怀 △(没枋)口 ~擞 (缭 实)③ 假
虫~贾④夹 舆△《槭郊》⑤假
放蜘架 驾 嫁稼 价⑥ 甲 胛 亵
9蛱 隅膈
k‘ ①卡枷 澜~(湃 捌 ② 撰 (槲
螨 爬拉~(榔蚌)⑥ 咯客咳
g② 牙芽蚜平牙衙③獾g讶
h②绠虾 暇 珲 遐 ⑨□ (东 西)
¤~只 (娜 个)⑨ 啥随下γ船
(放 在m・ ~土 )⑤ 夏及下~恿 ⑥治
Φ① 阿 鹏 ⑧ 哑 ④下 上△⑤亚
⑥鸭押压口(再 )
- 22. Ψ
—
¨
ˉˉ
丿
≡
—
ˉ
J
0u
t① 都③ 徒涂途图⑧ 餍赌睹
堵贮④ 肚独毒苎犊⑧腚淡
跛镀枇妒⑥篙瞄 督啄剁 琢
t‘ ⑧涂 ③ 土④ 读 口 飞~(飞
⑾ ⑧晚兔 ⑧秃
l② 奴炉卢芦~黍 庐颅③ 各
檎努虏卤 ④橼蹴趱⑧怒
路露鹭璐旯
色s① 稷⑧ 掇缀阻④ 族⑧ 助
ts‘ ① 初 粗 ⑧ 楚 础 ⑥ 撮 凿
~钟
s ①苏酥 挽 疏 蔬 ③芒
~娣
③所 ⑧ 露素 嗉诉 塑 数
⑧ 邋葳
k①燕卜铋(黼 )佝 旮~旯
(角 藩)
0E⒒
p① 帮 坊 摞~叶 ②旁⑧
拂膀⑧ 傍谤
pJ① 滂④ 碰
1① 当蚶 时贫蠹粲螳唐堋
肠 长~缀 ⑧ 党 谠 挡 ⑧豳
⑧当典~甯
t‘ ①汤滴 天~② 糖⑧ 躺
倘 ③蛹烫 趟通
灬飘 丢娴
1② 郎狼j郎 螂螨 瓤 ③ 朗
。26 。
③ 浪宦
“①庄装② 藏陆~⑥ 莽壮
赃状菠砜~脏
ts苔 仓苍疮 脔 ②床 蚕 ⑩ 阉
亻⒉刂
s① 桑丧猸 螨 ③爽 臼 丧
~失
宸(稀 毓)
K③ 冈岗 Mll纲 江 扛 搬 槲
光 爨 ③ 敢 广 讲 ⑤ 钢
杠
r① 康 慷糠 ⑧狂 ③矿④
□ ~眠 (打 蔽眸汇卜。r瀚
(通 见)⑤ 抗 婉 园 (⒃ 旷
g⑤ 锟 锻 )
p① 包胞鲍毯龅⑧饱 Φ 豹
魏~翘
p‘ ① 抛② 跑~步 ④雹泡
水~⑤ 炮
b② 矛茅猫⑧ 卵④葜⑥
募 幕寞
t②}条 0垭
1¤ 口(傻 )② 口~累 忘记)遑
④跞镪~口 搅~(撑料)⑤
闹料吏大秤 )
ts③ 找爪笊⑤罩⑥ 口(不 准
确)
ts
ζ
① 抄② 穰火-(棺材)⑧ 吵
抄④ 昨~瞑 ⑧ 钞
。Φ 梢捎搔③稍⑤ 捎哨
LΦ 交胶铰郊③ 绞狡搞搅
Φ揪 ⑥ 教酵较校~对
个~别
L・ ①敬 (脚 )敲 ③ 老烤巧
0磕
:Φ 我~们
h① 校效孝
Φ ① 坳② 口~衣笋(芡 白
")③
拗~浙
0
p①邦② 拥⑤ 病
pJ0庞彭膨④ 甏(犭、瓮)⑤
1(松 )
b⑦ 暝庞(娃 )芒 氓⑤骂
t① 担耽② 谈⑧ 胆④ 淡
1① 贪② 痰潭谭③毯坦~白
Φ 探 ^
。!① I② 南篮蓝男婪岚⑧懒
览揽榄缆⑤滥口~遢 来(踏 啻
")
"①
争筝② 晴③ 井斩⑤ 站
栈皙
1■
J①
参生夹~青 ⑧惨醒
0① 三生~妹牲头t衫 ② 飕
⑧ 省节~ ,
k①甘泔监~牢更五~薮 尬③
感减橄⑤ 监~视降舰
k‘ ①坑 堪龛⑧ 坎砍⑥ 口 (刚 )
勘
g② 岩癌昂
h② 含登成竺甲降投叫犭0
喊⑤ 馅陷
Φ① 俺腌② 楹 ~仔 蔓羼 ~
￠
p‘③ 否剖
b② 谋 ⑧ 某 亩 牡 口 ~嘴
(捆苕嘴)⑤ 贸茂貌
t①兜 ② 投 ⑧ 斗 抖 陡⑥
豆踮 逗斗窦昼
t‘ ① 偷抽口~门 (宙 rˉ 1)《 贾
踮 丿I丨
〉头③数 (解 开)⑤ 透毒
~死
1② 楼流楼耧瘘偻③ 搂④
口垃~水 ⑤ 潇 陋
“① 糟酒~②稽 ③ 走⑤
灶奏骤
ts‘ ② 巢爪仔~⑥ 凑
$③ 扫嗽
k①勾仰沟钩羯钩 阄②戚
∴ 〈上坪、贡丿I丨
)猴 ③ 苟垢 诟
④厚⑤ 黹遘够购构
k‘ ①箍~桶③口⑤扣寇叩
- 23. g③ 偶耦
h① 游② 侯喉猴浮③ 吼
o后厚⑤侯⑥烂卜饭
φ① 珥欧殴沤鹦② 喉③
狗 ④呕
e
p② 排牌④ 别
P⑩ 批⑥雉o撇鼙
-② 埋 ③ 头 ⑥灭 蛤 篾
⑤∷卖
t① 歹② 池题蹄③底④笫
蝶碟渫《嚣丿!丨
》⑧ 滴跌
t“ ② 啼④ 叠邋~③ 剃口嘉
~(一 边)⑥ 铁贴帖〈贡川〉
1② 尼泥狸篱⑧ 奶俺△ 口
好△(好多)⑨ 例劣⑥ 列
裂 烈
“ ② 齐侪⑧ 嘴④ 截绝 捷
睫③移 佛 )⑥ 按艾栉
ts‘ 姆 切砌妾
s①管ω洗徒蛰④踅⑤绷
⑥ 鹭泄薛
k① 街鸡② 兮(勰 )③ 解④
狭(很拼)杰蝎⑥疥⑧幼
结沽
k‘ 0溪 ③ 契 臼 缺L嘴
g② 宜便~⑥ 孳
o28o
h① 奚(呼 唤词)⑧ 蛰
Φ① 挨埃阿《蛉后)② 鞋⑧
鳖赞④含γ绔Q暑 (容 易)
eη
p0边 鞭② 便 ~宜⑧ 扁蜿
匾贬④辨辩辫⑨ 便变遍
p咩 ① 佣 鳊 篇 翱 骈 ⑧ 眦片
瓣
b② 棉 绵 ③免 娩 冕勉猛
缅 腼 ③ 雨
t① 飙 燕 掂 甜 ②传t埯
田缠 ⑧典 碘转~者 (回 -R,
④佃 垫 口(懒 )⑤ 电传殿
冀木冀鞯甸
t‘ ① 天添
1① 粘②廉 帘镰 连莲涟鲢
联冷⑥脸辇榨 燃皴⑤恋 殓
练炼链
帑 ① 尖鲢 煎笺② 泉钱金
⑧ 践⑤ 渐箭狻溅荐旋
(头发~儿 )
ts|① 千迁歼签口虾~(虾
皮)窈 前⑧浅癣 病~
S①箕仙先鲜新~虫宪喧②
涎⑧ 选鲜癣⑤ 线腺菠
、
k① 森坚⑧ 捡捡蕴④ fˉ1。
俭③ 剑见
L・ ① 涑② 乾~坤 钳虔③遣
Ⅱ⑤ 欠遣(介 词)
o① 研② 严 年 肓 颜 ③染
Ⅱ软眼龙~③ 念
以
L① 矸瞅高锚筲羔糕戈奋
⑧△犒果袅⑥过童o
仁咯胳阁搁觉角鹄郭
k,⊙ 科疴柯窠③ 可考⑤课
去衤⑥ 确壳廓萑
‘ ① 鹅俄哦蛾熬熬④岳 乐
音~狱(贡丿I丨
)鄂⑥ 傲 饿
臣卜
m
h① 仗~苴
m①央中~心映庵② 行 赛
~③ 肜人∵⑤暗锈i竹 |
⒒
口① 卑碑②啤脾木比琵③nlb
杏 比匕毗彼④ 婢弼⑤币敝
汪弊毙辟备被蓖篦 陛裨
府 庇 哔 阏 泌⑧笔必秘鳖
辽碧毕哔壁裂臂
p‘ ① 披坏胚砒② 皮疲③庀
邯痞⑤ 舞屁癖⑥僻劈酱
辟匹疋
b② 眉楣迷敲膝弥③米
关④ 密 蜜觅③谜
t ① 知蜘低② 迟驰提 提
持 ⑧ 熙 抵里④ 治蛰
秩 苴值弟徒~狄笫 稚
龇γ鱼③ 池痔智敢蕈
帝⑥ 的~确 潲敌
Ⅱ氯龃喉驴盘器∵
带滞⑥踢剔 惕
1 0泥犁梨黎厘狃离筲③
礼李里理鲤肛 ④ 历 力
瑙立笠 粒栗③利 羽 莉
丽励吏
ts① 脐②齐 荠 糍神|(柿 ⑴
□ 酒~(酒 ml③ 疾(冖 )⑤
祭济字嫉 自际⑥积迹脊
昱卩J纾肾
:sf① 妻 凄 ⑥ 七 漆戚膝
s ① 撕西丝犀樨司 ②夕
谁 ≈恰③ 死④ 习席袭
∷⑥ 四 肆 ⑥息熄 析晰
惜 锡 ∷
f Q。 爷稀牺吞嘻哦熙③
蓦褡⑤戏东o吸蹈轷
k ① 机饥肌叽枝稽 基②
奇骑崎 其 棋 旗 麒 祈
祁 崎歧 ⑧ 已几 纪 ④
. ・29・
- 24. 及 汲 o计 技 妓 既 赘
忌继 萁 ⑥急 级 汲 赭
激给供~背击棘
∷
‘
① 欺奇 γ数②蠛 ⑧邋
∴ 岂启 企 ④ 柿 ③ 器 弃
气汔
g ①你Q宜 遮γ疑仪0
尔迩④人日⑤义蚁议
二
瑕 细 ~贰
渖 Ⅲ票足
~瑟
~弃 (眨 畋)ε铯
9 ①衣体伊医②雨丿L
¨¨ ¨挠裒 ∵婶 颐 ③倚 攒
≡ 已 以④亿译亦
易
(交 易)逸 ③异意忆
翼 肄 易 ⑷易)⑥ 乙曳
ˉ 益挹
7
①朋拜 斑颁 ② 朋
棚瓶o板 版③办
~事 扮
①烹孕袢⑤ 稗~子
② 蛮 阀 ③ 猛 ⑥ 螋
~掇 孟
①登 瞪 灯钉显丁技~
②亭停婷 蠛滕藤酱
③忘 顶 等 ④ 但 ⑧
・30 。
店 黑 诞 邓凳
t‘ ①蛏 ② 腾滕~茶 ③坦
(用 于名字)
1 ①月能②苓铃能菱~角
“ ① 曾 徙)增 璩 □ ・
嫂(妯 ⒆ ② 层 曾~经
⑧ 剪 ⑤ 赞蹭甑
ts‘ ②塍挣⑧筅③绽
s① 垫~去 星猩⑧醒
⑤ 信擗腥
t∫ ①争诤睁③盏
f① 森参人~生 ~命 牲
邺②篓③陕~西 产
铲 省~长
①问 奸肩 根 跟 庚 艰
耕 更 ~改 粳 ② 舷 ③
拣 柬 简 碱 梗 埂 耿 ③
更~生
① 刊 牵 轻 ③ 肯 嗬⑤
看
② 凝 ⑤ 岸 雁 砚 硬
② 咄 舷 行 ~为 还
~偾 衡 ③很 罕
④ 限 恨 ⑤ 行 晶~
幸 杏 苋 汉 好~
● ① 恩 ⑥ 按 晏 (雉 )粜
0~庳~人
王a
tf Co宅 择泽甲铽~(胛
∴)⑥ 柑资仄
tJ.Θ
竺
柴 Q侧 测 网 策
J① 凹拍~□ 铹~(妍
n)② 狃堡~猫 ③馑
0~胬 ④口 (名 阋,猢 )
革 ~仔 力 勤~(助 穷)⑤
j⑧ 色 瑟 虱
・
澌
汪 Φ 皆阶偕该□ ~邮 扭
lt邮 扭)⑧ 改解③ 盥届
戒介界芥疥尬 ⑥ 萆梅
坩 打~沽 夹颊
1.① 开 揩 ⑧ 楷 ⑤概 慨
⑥ 刻 菟
②果(傻 )④ 颟邋 ③艾
】
Ra
① 珍针斟贞侦真征蒸
③疹诊整拯揽⑤ 振 震
正证 癍政
①深称~呼 ⑧ 趁 称 ~
心秤 ∷
⊙身 申伸砷声⑧抻承乘
展羼 臣成城诚 ④审婶漉
④ 肾③ 剩媵圣甚慎覆盛
兴 ~
蔽 ⑧ 东 经 今佥襟荆 ② 蹴
襻禽擒恒③ 锦紧爨絷篾
境谨⑧妗月玄鹂γ姆 絷懿
敬薨铙
k‘ ① 钦辍顿有~③ 庆
Φ ① 酱 阴 囡姻 英鸾 鼷撄
缨鹦 ⑧ 邋 人仁仍 延筵
壬 淫盈 ⑧ 钬弓丨隐 肜 ~
子⑥印遴~该 孕刃仞绷
韧任篮荫
ェau
t ⒇ 绸倜簿踌 ④ 甯 ③ 昼~
t‘ ④ 抽④ 柱
l ① 溜 ⑧ 麟榴 馏刘 浏 瀛
凵 桉t槲 滁悯)辘旒毓 ⑨
柳
ts① 揪 ② 囚 ⑧ 酒 ⑤
就 戚 △
缸s‘ ① 秋鲰
s ① 修羞⑧ 秀绣锈袖
叮 ①周焖洲③肘帚⑨ 咒
色J‘
② 仇 酬 镯 罾砜 苜 骥
~诗
o31・
k‘
瑙
—
p‘
b
t
g
h
- 25. 雠 谁⑥奥
j ④收
:体
塞~拜 0苣 ~镦
守朽④ 受攫③ 搿瞥 斟
k ③ 求球⑧ 九鼗 纠鸠 ④
舅⑤ 救 |¤ 辘
k。 (∶!)。 Ei∶ 去i毒
、(勇g扌
虍篮⑧臼
s ④ 妞 哐涔 《娥)霖 搡 Q
扭鳜链
Φ ① 优忧豳憋 ⑧ 尤酰 邮 曲
瀚 浒犹蝣鹌o甯 友 ③ 幼
黝又右扌右佑宥柚釉莠溺嬲
la m
黾 ① 张② 场肠长③ 长生~
③ 丈 □ ~过寐的(拖 油瓶丿廴)
⑥ 涨帐账胀/fA盯 ~长(蝴
t‘ ④杖仗~必欺入σ 畅
l ② 凉鬣 (动 鼬 良粮 粱粱
③ 两辆③ 数觳~亮镰
1s ① 将 浆 ⑨ 蟥 ③ 蒋 浆 奖
④ 痒⑤ 将太~澌 旺
tS‘ ⑧枪③ 掩
s ① 相互△湘厢箱嶷鑫 ②
洋祥 翔骟牙・螃~③ 憝 ④
象像橡⑤ 相生~
叮 0章樟彰 终 钟 盅技 ③ 擎
肿 种~焚 ⑤ 众 种~树
簿颂~衣
叮∴④骨冲充Q厂 ⑤唱悍
铳 皴~
J ① 香伤 乡② 簪
~猫常笨
③ 赏m向 饷 爽 ④ ↓(动 埘
⑤上 狂≈向尚
k① 姜 疆 鲣 ⑧ 强 ③ 强
勉 ~
k‘ ① 毽Ⅱ旺膣
g② 娘⑧ 仰⑤ 让
iam① 央秧殃胧雍痈② 羊洋
阳扬 杨 疡绒触容 蓉 熔 戎
躇③ 养痒拥勇涌④口 (鹦
⑤ 样用恙
io
p⑥ 壁
t ω籴 ⑥芽(旺住)
t耐 ⑥拆
1④ 历日~⑧ □ (缺 )
;s② 斜④ 籍⑥ 谢(⒃ ⑥脊
奋~迹 捡斑~
to.⑥ 匚}~稀 (杀 嘛) ∷
o ① 些② 邪⑧ 写 ④ 翼⑧
旧 卸谢舳|姆 削
亻 ①沲汴(郝 母)Φ
节⑧珲
⑥只 这廴地(这 勤
:f・ 0车 ④勺・子o峦
f ①奢吩⑧嗲舍o社
□~田 仔惫(艹 小诀丿1)⑤
射舍赦麝⑥ 吓~⊥谶
L ④剧屐0□ △手(沽 千)
栈
s ⑥ 烁~电
● ②爷③野也④ 疫役⑧夜
iδ
② 平坪⑧ 饼 ④并 仑△
①胥鲁 ∷
② 名明崧~⑤ 命
①;声登②□ 主~(三 片)
③鼎④ 掷(扔 )⑤ 郑
① 听厅② 程(㈦ 里③ 定
② 灵拎⑧ 领蛉
① 椭⑧叩 昧△0觏
③ 请倩且
③ 姓
速∫ ①要~月
ρ要
叮
‘0撑
f o兄呷②堪” 螭
k ①廖②愆~豳 ⑧颞C)
镜 ∷∷
g ② 迎△据护
Φ ① 英② 懑赢⑤;瑛 ↓痫
:￠ 、
篾J ①邹②愁⑧皱绝
∷刂|② 巢 -
f ①搜曜留I⑧ 瘿⑥邂
:ξ Ξ
① 裔 这 ④ 蚀 ⑤ 偾 寨 ⑥
哲折
① 钗 斐 出ˉ④虫谶⑥ 瀛
澈 撤
① 搪 △娩乘⑧ 匙④ 浩 泌
胁侠⑤ 势 拦 嘉~e设 识
歇
④业毕~
⑧椅 ③时业 ∵势食 ~钣 页
啻由i1
①沾毽 ⑤ 占战
② 嫌 蝉 贤 ③ 险 闪 显 ④
″
υ
,
口
ι
i
g
Φ
r
l
〓
to J
0
叮
f
ι
33
・3∶1
- 26. i—
—ˉ
∷
ˉ
k
≡
滞
聆
、
υ
路
啼 ←
蕃瀚⑤扇 攮躐县
⑧ 熠阉炎戴髁⑧ 盐擒然
闼③ 掩淹演⑧ 燕咽窦厌
i珉
④标彪 ③ 表 艘
⑧巍漯④瓤 藤臼膜
④ 猫 ② 茁 撼 锚 ⑧ 秒淼
渺留 妙庙
① 刁鹌~夕 稠雕凋(干 )碉
嬲②翻 ~代 潮调ψ和④
叩赵兆蕈(莳 )辚 ⑤钓墨
调裔~摊
① 挑超 ② 魏⑤ 跳 燕 ~米
③聊寮辽疗寥蚜礴尸②了
⑧ 略掠⑤ 料
⑩ 焦 蕉 鞲 樵 浇 搬 ②
□ 鞯~(蔽 猢 ③ 剿 ④ 嚼
⑥偌
④ 锹悄 ④臃 ⑤ 笑厝 f蠲
⑥雀鹋媾~嫉 ・
① 淘篝 宵 硝 消髑 i澧 瀚箫
② 洇③ 小Φ 簸⑥ 涮髀
① 招蹴钊④ 石斗`⑥ 诏
照⑥着 藿~礴 ~骑 勺
tf“ ①烧⑥尺
J ①靴嚣枵②瀚麟醐③
少蠡~蛲 侥④ 石~头 ⑨
酃绍少~年□ ∵粼 浇少邋刂
① 娇骄浇
② 芥侨樨莽茄 ⑧ 缴麟
铰侥④ 挢~起 来⑤ 叫翰
⑥ 脚镙~头
爨
kJ① 瞰跷②瘸・锻 ④口
嘎I来 鹿)0窍 翘⑧怯
畏~祛 lm・ )却
g ②饶 尧 ③ 鸟 ④ 弱 药
篝虐疟γ痰⑤ 尿
中 ① 妖腰 要~求 邀 么吆②
鹅窑遥谣瑶姚⑧ 绕 扰膂
窈 ⑧药锎 ⑤ 要 想~鹞 耀
⑥ 约
u
④ 夫埔② 菩匏③ 补捕
脯胸・④ 邯绾薄妇 ⑤
布 步 ∷(⒆ 怖 ⑧ 腹
剥~皮 辉 卜 '
p“ ①爝~设 飙 ②莆 蒲 籀 蔷
③普 脯 肉~晡 浦 翻 Φ躐
⑤ 铺店~
b ① 摸②模 摹 ⑧ 母 姆 拇
牡① 木 目牧③ 墓暮慕
k ① 姑沽辜 孤 箍 ② 糊 ③
古鼓估~计 牯股⑤ 故 固
锢雇顾⑧ 谷毂
L.O丘 虹L弃 ~枯⑧ 苦哭 ⑤库
裤⑥ 壳酷
。 ②吴±水~吾 梧~桐 蜈
③ 五伍午忤③ 悟误 .
h ①呼夫 麸 孵 灰 ② 胡 湖
糊葫蝴瑚猢弧狐符扶壶
③ 虎琥浒 输 府 腑 俯 抚
④沪户戽雨服父伏妇 负
⑤ 护互傅付附驸腐赴副
窝赋讣⑥ 福幅蝠复腹斧
① 乌坞菇圬污 ②无 盅
③武 鹉舞⑤务 雾 芋~头
⑥屋 沃
ua
①奔轰②盆嘧 (吹 )③本
③ 笨粪
b ② 门⑤ 闷
t ① 敦~厚 墩② 豚屯囤∷⑧
盾③ 顿吨钝炖遁
t‘ ① 吞椿
∷
1② 仑 容轮纶囵伦沦抡 银龈
⑤ 论嫩
ts① 尊遵 ② 存③ 准 ⑤ 俊
犭Ⅱ
ts‘ ① 春⑧ 忖峦⑤ 寸
s ① 孙② 寻句循巡蝇唇纯
呷③呷笋姣贲灿>∶
0∶ 乍
¨
逊顺瞬奔 ^r⒎
k ① 根跟后∵君斤筋 巾均
钧② 群裙 拳 勤 ③ 滚 ④
近仅⑤ 棍
k“ ① 昆鲲坤 ② 芹 ③ 菌捆 恳
垦⑤ 因
① 昏婚分熏玎轰△炸
《贡川>晕勋Φ浑魂坟
③ 粉 忿 愤 ④ 混 ⑤ 训 奋
份粪
① 温 瘟 殷 ② 云 荣 营
经~莹 文 纹 蚊 ③ 允 稳
⒋
‘
重
凳s
o3礤 。
pJ⑤ 喷
- 27. 吻永⑤ 闼润问・题运韵
uo
0拧 梯≈央(地 名)0簸
⑤ 拔钵
⑤ 破⑥ 泼 ∷
②麻磨 △力④末 抹麦
⑥ 抹~药沫
0夺舵 ⑤带
① 拖④ 豸
④ 辣捋
① 抓④舾
⑥撮
① 沙△济② 箩 ③耍 ⑤
碎 穗 禾△ 癞 府~⑥
杀屑
① 瓜 ② 益杯△③ 寡⑥
芥卦挂 ⑥ 刮括葛剖辖
管~
0夸 垮垮`⑤
眢(饣 )⑥ 渴
扩闼
① 我⑤ 外 ∷
① 花哗② 华中|铧 桦怀
淮 ④乏 滑猾 活 伐 罚 核
・36 o
⑤ 化画(枉 词)话 坏 ⑥发
法瞎
① 挖蛙Q瓦□ (邡 )④ 划
画㈤词)⑤ 话~事
ue
① 飞坡车ˉ(地 名)②赔 辈
上△ □~地 (左 扭宁)④
倍佩 背~货 ⑥ 发~芽
① 坯 土~② 皮 疲 ④被
垡 (汩 ㈥
② 吧卢 孬 壅媒 玫 ③ 尾
⑤ 妹
o台 烛△砣 坠 ③ 跺 (短 )
o代 艹~袋 对艹~
① 胎⑤ 退褪蜕⑥ 脱
② 雷螺骡
② 蛴④ 坐
⑥ 切~菜 ∴
① 腮鳃鱼△衰 ② 螺脶
① 乖 阶 栓△③ 倮 拐 ③
普 怪
①开 ⑤ 快
①灰 ②盔(曲 拽 茴大L(八
角)③ 火伙 ④ 核(⑴ 弃~
〈贡丿I丨
〉亥 ∷
Ⅱ ①煨犟② 禾∷∶∷ ∷∷ ∷∴
u雨
b ② 门⑤ 问△a∶
∷
∷
ui
。 ①悲杯②娶甲矸
~尿
⑤ 贝背~邡 吠痱佩辈
长~⑥ 不
p・ ②培睹⑥配E
Ⅱ ③ 每④ 没沉~③ 睐
1 ① 追堆 ② 煎~旧 0突
⑤ 对队兑碓⑥希瓦酒“酒
立)
:・ ① 推② 槌锤 ③腿 o瀑
l ② 螺③ 累积△群擂儡口
色~(鱼 奶 ④ 律⑤ 内累类
泪 ∷
rt● ④罪⑤最坠哕⑥卒
1●
J ①崔催摧0脆碎翠口
~极 (彳
尿涠气)
。 ① 衰(痰 )虽 ②隋随⑤岁蹈
⑥刷 率 蟀
亻 ⑤赘
k ③ 鬼④ 滑掘⑥ 同骨
①魁盔饮奎o傀⑤块
愧⑥ 窟 :
② 危桅⑤ 绑⑥ 哆
② 回徊茴o舌 ③ 诲 贿
④ 佛 或 获 ⑤ 会 绘 汇
⑥忽 晦 、
④ 勿物⑥ 口△砰拄(徂
再欢仔到)
um
① 般搬分② 盘⑧ 坂板
⑤ 半饭
①潘④舨 (胎 AJ叛 Q伴
判拌胖 ∷
①丹单端② 弹△艹檀锂
⑧短 ④断手~宁 ⑤ 弹段
锻缎断殉~
① 滩摊② 团⑤ 炭叹
② 难艰~兰 拦栏⑧ 暧卵
澜⑤ 乱难患∷烂
kf
g
h
p
b
t
tf
l
ts
ts
‘
s
p‘
p‘
r
1
t
s
、
k
t‘
1
k‘
ts‘
s
k
k∶
‘
h
g
h
ts、 ② 残□ (草 妇子)⑤ 钻
ts‘ ① 村餐③ 灿
s ① 山删酸闩挂栓③ 伞敬
药~④ 卵⑤ 儆分~箅 蒜
链 鸡~
・37 ・
- 28. k‘
g
h
①牛梓栏△乾甯棺关观
冠衣γ②寒~锇 ③管镛秆
⑨ 干△酃贯愠灌锼簸
① 宽⑧ 款
②颀
① 荒慌谎方艿肝欢番蕃
翻② 皇蝗惶凰煌茭~牛
簧磺蟥房 防妨凡骞大~
还硇龈烦 梵∷环寰繁鼾韩
桓 ⑥ 反 纺 仿访 彷晃恍
④ 犯范项③ 放 幻 泛汉
汗换唤涣焕嶷贩缓患宦
翰
① 安鞍弯湾汪⑧ 亡芒
忘忙茫赏王蛟③碗碗 豌
腕剜满 晚 挽 莽 蟒 网枉
铵 ④ 罩 ⑤ 玩 万 盥 旺
兴~攮馒蔓
・
y
Q除储厨橱④ 诨(遐 )轴
③ 箸 (筷 fl住 ⑥ 竹
筑伽 麟
t“ ②锄 ⑨畜~锇
1 ② 驴⑨ 吕摁镪旅屡褛履
e38・
∴④六 陆绿 录⑧虑 滤
ts ⑧徕∷④集③ 斌~是⑥ 足
ts‘ ①蛆⑧取③趣娶⑥粟促
s ① 须礴o序 屿俗续叙
绪③ 絮⑥ 宿肃粟黍
①朱珠抹蛛诛猪诸⑧ 变
煮 ⑥住 注 蛀 柱 驻 注 锛
著显~⑥ 烛喁祝粥
③署鼠署⑤ 处村⑥ 触
① 虚墟嘘圩书舒箝② 辏
殊⑧ 许④蜀 秫热 ⑧ 竖
恕戍⑥ 叔畜~牧菡
① 居车~马 拘驹② 渠
瞿葵③ 举矩 ④ 舅 《贡川》
惧 ⑥ 句 巨 拒 距 炬 据 锫
具⑥ 菊掬鞠
①区驱嬉(阋 ⑤ 去⑥ 曲
①恒(⒅ ② 鱼渔愚虞③
女汝语 ④ 肉玉 狱 ⑤ 遇
寓
’
① 于於② 如余(,d,铼 孟
愉榆避 ③雨 翠L宇羽 禹 ⑧
唇搀欲浴育③ 芋愈噙裕
Ⅱ廿 ∷
ya
Θ 纸 ⑤ 口饭镢~(宠 丿醉 子)
o婶 ⑤ 拽△尿
② 蛇畲④膏
0寄
①槭 贽~④ 倚
① 曰(说)② 鹅⑧ 蚁 ④
热⑤ 艾~绒
⑤ 掖~种
ye
⑥ 拙
① 吹炊⑥啜~酒□(抽泣)
⑥ 穴笠⑤ 税⑥ 说血
① 饥⑥ 决蕨
⑥ 乞缺~点
0撰 ④ 月
④阅悦越 曰<贡 川 >⑥
悦芮 牛奋~(=1⑥ 掰~开
ye1η
o旋
O旋
①专砖⑧ 展转
① 穿丿l丨
⑥ 申
① 欣掀 ② 船晷玄 ④ □
r1△ ⑤ 献宪植 ∷
①捐 绢 ②墨 权③围卷
⑧ 建健腱键卷替
①圈③ 犬⑤ 劝
② 元原源③ 念验愿
①冤 ②完 丸员 圃哀授辕
嫒沿 园缘⑧箢 惋 远⑤院
愿怨
yi
① 锥椎
⑤ 喙嘴~备 掇⑥ 出
① 飞辉挥非馓② 垂苎哆
⑧ 水 匪毁 ④ 术述 ⑥ 废
肺费惠讳穗
① 规 龟 归圭 闺③ 鬼 轨
诡 ④ 跪 ⑤桂 季 贲柜 溃
瑰
① 亏③ 稀 ⑧ 屈
①威 ②为作~维 唯围违
微遗③委伟茭④域③位
未味卫为伪畏⑥ 熨郁
′
ym
② 咸 ~极衔γ在唠里
Ⅱ
叮
t
f
F
J
L
∷
L
一
—
Γ
I
J
刂
F
J
L
卩
:
●
k
k‘
g
Φ
r
B
J
tf r
tf‘1・
f
k‘
Φ
t0
0
刂
:J。
驷
- 29. 附注:同 音字表 中少数字读音不符合规律岱现举 变要 的说
明如 下:
∶ 】、屮古戽组肀 礻 安大 多 读为审 叶音 tJ、 tf`f,但 有 的合
口宇如 涫 韵读 同棺 组 ts、 ts‘
2、 有些字 因受 伟 旁类 推而产生误读。如:
“
式拭
”
应读 为 sェ -,因 受
“
试
’
影响,误读为 s15。
“
煽
”
读 为 poi铲 ,因 受 f扁 ’
髟响,误渎为 peigs。
f掏’
应读 为 tam⒒ ,因 受
~萄
陶
’
影响误读为 taw2。
“
捞
’
应 读 为 lauI1,因 受
“
劳
’
肜响,误读为 laEI2。
“
辖
°
应读为ku。 4,因
受
“
割
’
肜响,误读 kuos,
“
臀
”
应读为 tu瓦
2,因
受
“
殿
’
影响,误读为 tei刂 5。
“
崇
’
应读 为 叮明
29因 受
“
宗、综 :影 响 ,误 读 为tsauz.
“
怂
’
应读为 sam3,因 受
“
从、纵
″
肜 响,误 读 为 tsam3。
“
翊P应读 为 Ji51因受
“
成
’
肜响,误 读 为Jiσ
2。
3、 按照永安方 肓声 涠,一 般来说古 队 应读为 阳上,但 有些 字
不符合 规律,读 为阴人。如辂 kuoj、 敌 。6、
孽 ges、 洽 ho6、
膜痰 bau6。
4、 中古浊音芦母平 声 宅包括次浊声母,按 规律应读为 阳平调,
永安有个别字读为叩平,如 甜 tei矿 、拿 l犭 I、 研 g0iη1等
。
5、 有些元音韵字,永 安人 读 为嘉化韵。如仔 ts官
3、
啐 tsr5、
稗p‘ 了
5、
甚p了 罅。
6、 有些字调与古调类不合,如 歹 teI(应读to3)、 哭 k ju3(皮 读
k‘u:)、 跑 p ba(应该p Jo。 )、 使Fh°
a(应
渎 hJ)、 腥峦ts(应 读
sTl),坠 tue2(应读 tueJ)、 挫“℃uj(应 读 “℃山。)等 . ∷
第五节 文白异读
永安方言的文读音(又 叫读书音)和 白读音(又 叫说话音)
力止不少,烦 具特色,文 读音和白读音几乎各成一个系统,有 繁
0的异读类型和特点。据初步调查,经 常使用在书面语和口语的
夂白异读字将近 400个 。现分析说明如下:
…,文 白异读类型
文白异读的类型是多方面的|我 们仅从整个音节结构来着永
0方肓文白对应的几种类型。
(一 )声母异读。(汉字下第一读音为文读,第 二读音为
自u。 下同。)如 :,
0hu6~邗 pu‘ ~脐(肚脐) 麸}hu1~皮p℃ :芨
~
■ hu瓦 1~~烈 列 puΞ
:~炸 糊 hu2~涂 ku2~纸
0hu彳 大~kum2~极 (很冷) 猴 h09你 △k0a~仔(猴 子)
Ⅱh￠忠~k0° 皮t 悬
fyei刂
a~殊
kye门 L矮 (南
η
Ⅱ oi凹
’
订~ts‘iⅡ
5~面
虎 住 “￠居~ty4~厝 (住永里)
艹 “y。 ts‘i凹
s饴 ~(秕钔
0h叫s泣 ~siaⅡ切肯L(牙垢)
△hau・ ~佼 犰r~工 夫
IH0z△ 龙头(哏 咙冫
(二 )韵 母异读。如:
0br~封 ba4插仃~
力:i・ ~Ⅱ la‘ 有L(有 力气)
夂kJ"~(放 木柒架子)kr~亵
0t℃6t℃ 6~打
以Ⅱ2~杞
le飞 犁田)
0tas口 ~tu。s△
仔(袋 子)
簖l0us迸 ~sous~水
箸Ⅱys叮
'(筷
子)
话 h讧。
s笑 ~uos~叫 说话)
舍 huis开 ~es~勿会(会不会)
直 ti‘ 刚~ ta4枚 ~
节 tse6~凼 tsa6过 ~
死 s13生 ~ si3~尸
弟 ti‘ 徒~ te4老 ~(弗扪
ft tas~表 t耐笫二~
・41・
- 30. 台t旷 搂△tue烛 ~
告 k双 s报 ~k0s~了(到 TJ-
壁 pf垴 ~￠J~虫
皮 pq2~肤 p Jue2~包
杀 so6~害 suo6~双 捌稻子)
鹅 g双 2g'a2
沃 鼢
`6肥
~u6~花(浇 花)
疥 kiasL疮 kes瘸 ~(长 疥疮)
就 tsiau5成 ~t$y5~去
衰 sui:~弱 sue】 ~双 运气不,fJ
开 k‘ia:~始 k好ue1~F1
癫 1s猢珥
4骡 ~(工 座)t蕊 讧e4~位
牛 giau2~马 gu2~肉
衤宛um3 ycig3手 ~(轴 口)
长 tiam2~城 tom9~跺 (长 焖
肩 ke均 :并 ~k甲 ~头
门 bueig2开 ~见山bu瓦
2开 ~
獒Ⅱ瓦
2~花
镜11a~角
莆 tS嘎
l~萃 ts、
1~色
牲 s￠ 牺~sδ 1头 ~(牲畜)
省 s「 ~会 sδ
3节 屮
领 l嚣
3~导 li03蟠 ェ资
请 ts哐
3申
~ts“i53~辂
平 p⒎
2和 ~pi52~掇 (很 艹)
根 kt1~据 ku蕊 皙
树~
声∫i瓦
:~亩
fiδ
1~诫 牌音)
I正
叮
i瓦 :端 ~町 iδ
J~面
营 u⒎
2~业
员iδ
2军 ~
《互 》 声母乇韵母异读。如:
D42・
沙 so:~滩 suo1散 ~
破p1泗卜 坏。
‘u∫叔彼了))
迪:tsi6皲 ~tsi06拉屎∵ (太便疲迹)
寄 kis~塑 kya$~檎
带 taJ~动 tuo5~子
剥p邑珥
6~削 pu6~皮
敲 k‘i砜
:△
棒k℃ :~枷
解 kia3~放 ke’ ~开
沸Hiau2风 ~l￠2~水
阶 kiat石 ~kue:楼 ≈(盼梯)
刈⒒uis~于 tue5舞 ~(△ 对)
灰 廴ueI潞 ~hut火 ~(萃 木灰)
秧 ia磙
:~苗 m‰卜
央 ia血
I中 ~m1当 ~心(出 Ⅱ)
浓lam2~簿 l瓦
2~杂
影 i扩 △于m3人 ˉ
冰p瓦
1~嬲 p「 鞴~(泳 )
轻k‘盯:~正 kt馘~
病p五
5毛 ~pδ 5生 ~
燹:廴 ￠~换 kδ
:五 ~
襻丨ts瓦
:睐
~tsiδ
:~神
鼎晚护~立 tiδ
3(锅
)
灵琵2△
活I谪
2~前
命 b瓦
5~令
biδ
$入 J-
跟 rr~我 来 ku菇
1镟
亻 了脚涪瘢)
冈砭:~功 肛5a几 ~ ˉ
羸 琵
2~敢 iδ
2辘 ~
蝇 s1蔼
2 s瓦 (苍蝴
席 si4蓐 灬 tg1砜
4~阉(搀 阃) 缕亻
r!~龠 ts阝
【
奥 ~
■sf觉 ~tg‘δ3~超
来 谐si6斑 ~ to‘i铽
‘~檄 狠蛰瀚
行 h`~为 ki西
2・
-路(走 路) 威 h卩 ~丰 ky血2~莱
“ ts‘ 16~子 tf‘i06~色 识 蕊16认~fie‘ ~羽 永识字)
Jg:4~槲 y咖|~头 刂t06鑫 ~(一㈤ 鞲 叮
ye魄 3扭 蜘 岫 g。
tJ生)
0刂 ‘i乙
J~机 t‘五s~蜊 赚钱)
飞fyi:△ 执pue县 ~猢
滩
拙 fi1k皙 aI夸
弘(勺fl
墒fr lpg~尔 焖翱)
"huo4△
嬲kui4路 ~
分huΞ
:~数 p硪 m1~獗 分膀f1
柿sl刂 k饣i4~镢 拂饼)
佼s13大 ~阝a3蜜 ~(可 ⒇
0sI s~储 Jias话
~(谢秭
甘g:s~界
∫ia s舞 ~(一 鞲妁
uh0a~奋 p“ an∶
2△
起来
0h凹 :~丝 钌s讧 e2~(田 蜘
Ⅱ hu”
3相 ~f3~嘹
拈Joig∴ ~生
fi:~去
・Ⅱk凹
3草 ~au3芨仔~(麦 秆)
冂buei刂
s△
拽uΙ
s~魉
Ⅱ1Ξ
2欣
~giδ 2~苷
萨
《四>韵母、声调舜漩。如:
0Bis蚂~gy摄 k蚂蜘
0hs卫 ~tui2呷 涠
Ⅱpuis长 ~pue飞 ~
《 五 >声 母 、牌涠舁读 。
邋 ∫丨F盂 节 号丿氵:∶「
辍
丫
腱艘盼
发 huo6~隈 p呶 e6・
ˉ-芽
盔Ⅱi4斗 ~Jye4~轷(斗 笠)
旗 hum$开 ~p挠v。
坤东弭
枝 丧si:~节 ki:槲 ~
嬲Ⅱ∶l阝a∶ 拍~(蜂狮)
食 s:4钬 ~ie4~饭(吃 饭)
邋s16潮 ~tf‘ic咳・极(彳眨翻
・箩 l蔽凹
2~趱 sua2巢 ~(米麴
耳 i℃ 桑l犭
2~w。
f茸妯
嗖 um5救t bf~~
熊卩a血
2~晡 ha耵
a(蛙
)
濑:l丞
2混 ~主 g俨 ~戚抉
^丨
::∶ 色
‘
J盅 豫 tt召io飞 J。t甘)
爝 hδ
2暇~kyma~魏 嘣噩
猫 bi血
畏熊吖bo2~瞰 鹦)
、 盏 kas~,艘 ku矿 杯△
觜 puis~邯 pu霞宀包袱
如 :
o43 ・
- 31. 卵 lum。~生 sum‘鸡~(鸡 砷 痒iam2席 ~ tsia1耐发~
鲤 Ⅱ
3ti4~蓝
泛 六 》 声母、韵母、声调都异读。如: ∷
分 huΞ
:~饮 p讧 m:~东诃
u卩 ~夸 p‘aⅡ
2~也
米
礻 ha刂
I~拥
雨上p℃ 刂
l空 ~
放 hum5开 ~pa刂 5~东
订
2,巾 古知、彻、滏△文读大多厣 叮组,白 读为 t、 t‘ ,反 映 了上古
嫡、知两组声母不分,这 是
“
古无舌上”
的佐证。如:
啪、迸、定母字:
{ti4徒 ~te4老 ~(弟 弗)
0t0u4~药 t1田 ~庇
J“ ti。 到~te。 瓯~
知、彻、滏母字:
扭刂
‘iⅡ
I~产
波t1Ⅱ
!~盅
冖t∫ i以
4ti"`对
)
奸 s:41i5瘸 ~
"la u2△
本∫ie:~起 半
力Ⅱ刂~气∫ia4助 ~(助 方)
腹 hu6~邯 ptF~室 (斑 子)
多th讧 o6~展 p u es头 △
粪 hu乙
s~土 pu五 s
苔 t‘ a∶ t‘ i2艹 ~
程 t‘ 歹
2悚 ~t1o夂 娃)
定 tΞ
5^∴
dr~金
柱t∫ ys中 流砥∵t1au刂 厝~(拄 f,
趁tf1Ξ
。~早 t‘乙5~饯 (麻 饯)
转叮yei刂
3~空 tei刂
3~-±。l闷 去)
芦|lou2~矛 so讧
2~讠
癞 la4su。
s麽 ~(麻刈
李li3健)fL宀 吲卒fl
被pis~动 /ue‘ 桡~
翼i‘ 左~fiJ爪 子~(艹 笾⑶
刺ts‘ 1s~刀 fir车 ∵
会 hui。 开 ~e‘ ~糸 (全不会)
毒to泱 掇t￠s~老
践
柱tfy。 中流晖∵t‘ iad厝 △(拄 fl
痔sl‘ △疮 tis病 ~(长席疮)
雨 y。 ~水 hu“ 落~(下 雨)
啄tfio!taus
从上面文白对应凡种类猁看。韵母异读巾对应最多,声 母
其次,声 调最少。这固然与声、韵、调效 目的悬殊有关(永 安韵母
41个,芦 母1聆,声 调6个);但 也说明了在语音的变化巾,韵 母的
变化最多,声母比较稳圃,声 调更加稳固。
二、文白异读语音特点
永安方言的文白异读:是 一种历史现象。永安方言文读音有
的和 中古音比较接近,有 的是比中古音糸较晚近的读音。白读音
保留了不少《切韵》前,即 上古音系的特点。
《 -》 、不少白读音保留了上古音的特点:
1、 中古非、敷,奉 、母永窍话 文读 h(少效f),白 读 p、 p‘ ,反 映
了上古音帮、非组不分,这是
“
古无轻唇
”
的佐证。如:
帮-滂.廾 母字:。
冰 p五 I△ 糖pt:柑 ~(冰) 剥 paⅡ 6~削 pu6~皮
并 pr piσ s合 ~ 破 p℃凹
s~坏
0‘ uo~去 (砹 了)
平 p瓦
2和 ~0iδ 2~极 (很平) 皮 p‘ i2~肽 p‘ ue2~包
非t欺 、奉母字:
夫 hu∶ ~人 pu:丈 ~
・ 00・
3,巾 古来母字文读 1,邯 分字向读s或
f,来 母字渎 。,可 能足上 古
汉语语 音的变化遗迹。如:
,lauェ
2~仗
suo2粟 ~(米⑼ 脶laⅡ?~纹 s讧 e2手 ~
铲Ⅱlδ
2来 △sδ
2~子
。 鳞l百
2栉
比~次
∫卩伍~
臼
"r斗
~fyt4舁
卩
~←-π斗笠) 聋 la刂
2耳 ~sη 2~子
衤Ⅱ:机 ~f,a4~仔(扌 子) 螺 l汪Ⅲ
2~丝 sue2防 叫 田虫)
FH hm。 △生 βum4鸡 ~(鸡狂) 羽
"0us~珠
s0us起 △(起 9)
伍 :ei刂 飞u叩 5鸡 ~(小 母鸡) 笼 la刂 飞a刂
2饣 ~(锬 宠)
宵lom ssoh i冉 琉) 留Ⅱau2∫ i箸 :
刂,巾 古云母有些字白读音为h,反 映了上古云旺含一的特点,巾
宙以母有些字白读 s、
∫,反 映了以母与 舌音有密切关系的特点。
主日:
妇 hu4・ 女 pu・ 新γ(蓖妇)
・45o
- 32. ‖
∴|
|
熊 佤蔽1⒉(⒃ 雨 驭u4蹯 △(下 鹂 蝇 s宙
2
翼叮to尹 服存~(岛翘膀) 疬 si扭 血
2牙
齿~(牙婊)
5、 中古匣母有鹱宇文嵌为 晚 白瀵为 k9这 是擀古朔匣母的佐诞θ
如: ∷
埯$群 巍弘饭u? 冀爨嚣血￠酽欺甲少 勇爨髟抵钮确袋u搬 ?
猴 肿 ‰胛 衍h弓 咴沱2 威抵o饭 y血 2
滑 扎钮o镊 廴i4
6、 檗搬歇心戈麴”假摄麟麴鹋白读有些网渎 浊o韵 (啜 、戈见系下
瀵 羽 麴)梦 反瞅了上甯猷部搴的癀镳。如
歇翥鸾镯泓:鬟 畲斌3宝 舵巍o4 翻勰t‘强F
戈韵字:稷 p犭 u畲
5 蘑buOa 簸puo5
麻喜督督蚤}」 ;官
圉E:抄 $硪 严 麒汹矶o卩 化hu爸 s
7t粳耱苷麴、宥掇药鹦的犬鄱分字白读为i血 鹅9这 是上古铎都窨
邂舞、药两韵鼷下的艘醯$如:
蓄麴字:媾 ts1钺 6 尺叮下Ⅶ
6 替Si呷 。 赭t。 1山
4
药麴宇:脚 ∴ki溅 6 鬻 亻i洫
4ti汛 螃
鸱Ii【 rE4 掠liⅢ
溥
8、 鳘摄开 口四等齐韵稠梗鼷开 ¤四等鹬韵△些字,灾读为鲰酱 i,
白读为洪甯 e稠 邑,白 骥洪 骜比文瀵绷督更商魈。如:
蟹 拜 四 :泥 li:~癞 lea啜 ~(踺 泥㈦ 弟 ti硌 婕.t瞎衤
翘~(蚺奶
犁 Iia知 靶 le卩 ~睡(翻 田) 瘾 t喜
’
到ˇ 沌
。
有~
揄 F~鲦 e3≈ r1(槲 1)
授歼泅:滴 ti6焦 庀ia奋 蠡~(・瀚 髑 峦i6s蕊
6毓 △
踢 乏ˉi6t∴ 盥落-,棘 ・ ∷ ∶
《二》有些曲读篝汊映了比文澳音辍辜的溏音属次。
1、 中古疑母永安方畜瀵 毖声臊,妲 有伞剿字文瀵 l9由 瀵 g,郯
凝 l=:漉 ~虫 g甲 ~戚块、遛 l赢
a瞅 △gi¤
a~饔人、银、龈只读lu犷 。这
类文渎音腱映丁簸母少数宇向混罂糠铊鹧拜蛤:曲 于永安方窝
霉笋Ξ1、 霖橄不分击擞瀛 l。
Q镉 ①
〓,有些白读音韵母的主要元音开口度比文读音大,白 渎可能保 留
了比文读音较早的语音层次。如:
"广
韵 :寄 kis~翅 kya5△ 信 敲 k‘ I1氓
1~摔
k bl~钟
倚 i3矿 簿) 蚁 gi5gy|3(蚂 蚁)
宜 gi2适 ~ge2徒 ~
△化昀:更 k卩 ~换 kδ
!五
~ 争ts卩 战~tsδ I打
相~(争 ⑼
生∫卩冬~s。 1~姝(生 小孩) 醉J‰ ~ts‘δ3~起
来
人广钧:苴 ti4刚 ~ta日'攒 ~ 力 li丬 武~la4太 ~
截 tse4~然 tsa4~起 采 节 tse6~约 tsa6拄 ~
夹 k。
6舆 ~ka6~菜 舆 i:左 ~∫ iJ爪 仔~(鸟 翘陶
壁 pi6pi扭 爝垒)
(町 〉有些字的文渎莳可能是中古渚以后演化的结果”白渎秆则保
留了比文读较早的语胬层次。
I、 止掇开口三等精、知、应、津的一些字文渎l,白 渎为 i。 如
字 tsl廴 迹 tsi5写 ~ 向 ts15~主
・
tsi⒈ 俺~(0l巳 人)
死 s尸生~s∴ 默 死了丿 糍 ts:2tsi2柿 t(柿 饼) 1
撕 sI:si! 痔 s1℃ 疮ti‰ ~ 。
治 ts12t‘ i~鸡 朽F s14k‘ i4~糍 (柿 饼)
枝 ts1IL韦 ki:树 ~
召 2、 晓、匣母有些肀文渎∫,白 渎 k、 k‘ 、h。 如:
木戏∫i】 kγ&!魏 ~(勺 子) 蝉 ∫i℃ 戏kγ :去
~(去 玩)
・
氵翕∫i6h￠
6~茶
(焖 茶) 悬 ∫y0ζ~殊 k^0旷 ~矮(离 矮)
距,文 白异读与翻汇的荚系
〈-)词 语囚文白异渎而词类不同的。
1、 文读音为动词,白 读音为名词的。如:
益 ka5~杯 手ku'杯 ~ 帮;ta5~动 tu。
5~了
FR k氵 L我柒 ku瓦
I扌
胶昱歹~(后 跟)
。47・
- 33. 2。 文读音是名词或形容词,白 读音为动词的。如:
话 hu。
s灾 0uos~氵 (说话) 衔 hσ‰ ~kym△ 在|且
分 hi透
1~Ι
pum1~东齿 裔∷。u。 △药 t・0L老艮(备 杀老良)
央 ko。 Ⅱ~(永 架艹革)k胪 ~如 省ft3~丧 s5℃ 饯
Ⅱ、攵读音为名词,白 读音为量词的。如:
石 。rt汨 刂
id钍 △ 米(一 右米 ) 胎 t‘al~儿 t‘ ue1珀 工 ~
沽 ti6点 ~tes央 ~(△涌) 世 s15~界 Jie5弃
~(∵谁子)
代 tas~众(其 他词类也角)tue5笫 二~
〈主)从苷通话来的词汇ˉ投多用文读音,方 言口语词和特有词
多用白读音。如:
文读词
饫食 弦。sn刂
耳朵 i:tad
中央 tam1ia m|
扌洧 s∴喟2
F俪
本ysI莎 :
洋灰hm2hu0l
牺牲fi、
了1
转变叮
'c亻
/幻s
爰谙 assi。
欢迎 h讧“:庀 2
妇女hu。 gⅡ
3
行劫h`tor'
生活F′uJ
卵生lum3ft:
・48・
第六节 永安方言话音的主要特点
∷
玑归纳永安话语音方面的主犟特点如下∷
∷∴ ∴ ∷
(-)普 洱话读 o_1t亠 1Ⅱ ∴|和 Io辶 :to‘ -,Ⅱ ‘嵌气音
Ⅱ△阳平调的大部分字(古 全浊塞音,塞 摈音声母平声宇),永 窍
00淇为不送气声母0-,
'Ip、
t‘,k‘和ts1
J宁 婆 爬 盆
=江
话 p亻 p℃2p℃
n’
△安活 pa耐 m2 p岖
2
△ 宁 层 存
t∵ ,k-和 -,,tf・ 只有少效读送气
蚌 发 (头 ~)
faη
: ra|
p‘ Ξ口
: p刂 o6
题 条 堂 扌 才
t1’ t‘ iau2 t‘ a日 ? 、
‘u0i2 ts‘ 卩i2
t。 ? to? to血 2 k￠
tsa。
池 绸 肠 齐 坩 前白读词 ,
食饭 dpum5
耳仔 laJts乙℃耳朵)
当央J“ t-m1m1茁
1(中
间)
话事 u。
5fia巛
说话)
落丽 laJhu∶(下 雨).
火灰 hue。hul(草 木灰)
头枉 t￠2so^′
牲畜)
转去 tei刂
3kf汀 (回 去)
惜极 t。
‘iusF(彳艮喜爰)
迎苷莎 gi。
2p。
uzs。
6
新妇 sa-:pu刂 (埤妇)
先行 σ1k‘
io2(先走)
生妹 so^Ibue5(分 娩)
落卵 hJsum。(下 蛋)
0Ⅱ 话 ts‘ 。屯
2ts‘
u。 n2衤 ‘12衤
‘°u∵f‘
a刂
’
tF‘ i2tfl。刂:!卩
‘i1m∶
∴0话 t茁
2 tsua2 te2 tiau2 tiama tse2tsi巳
￠ts乙 Ⅱ2
少∴讧送气音的如头t02,皮 0|ue1钳 k℃ i刂 1床 tg bm飞
(垂)艹 通话读 f丁 声母的字(古 非、欺、奉声母)” 永安话淇书音
、
劣 h-或 f丁 按音芦△,佴 有△部分字的说 话 音 淇 为 p一 或
犭
,.。 t音声母:
△ 字 斧 妇 分 放 缝(~补 )
亡江活 fu。 h4 f。 n1 fa矿 Fo旷
备夕活 pu‘ pu4pumI oΞ 刂
s p|孑
刂2
"字
肛 飞 肥 麸
=扭
话 h Ⅲ H h
衣臼活 pu pue矽 p|1 p℃
t豇 )艹 通译渎tε
ˉ,忄
‘-塞 摈音声母的一部分△ 古幻、彻、澄
0毋 ),永 安节可肀
t-9tr~塞音声母:
・49・
- 34. 例 字 追
普通话 衤讧er
永安话 tui1
辔逼露 诂昏
永安话 tt?
致
-0讠
4
ti5
传
tε
‘uan2
te了刂
2
治 ∷赵 转 竹 直
tε
'
吒β￠t900r ”￠ ”⒎:
ti4 ti￠ tei矿 :t∮
6 ￠
燕刂2氍矿翠护谓日2螽02
t℃ 刂
2 t‘
iarrf tΞ r2 ti卩 m9 t‘ui2
¨ ,g一 声母的∵部分字(古见、溪、群、
J・ 宇 寒 厚
∷夕Ⅱ话 x叩2∶
xau|
Ⅱ⒒安话 h盹岔龆￠
丬 宇 禾 瞰
通踟 (母豇永森 瀵,
伊
■
¨芦母球簿芦母;酱巍诺簿声
・
母的部分宇(古 馓母邯分守》,暴
-0活
淇b-声母:
η 宇 仁 认 忍
0Ⅱ 话%a na廴 a⒒
4吨a ns
∴安话lta lt。 1官
1"字 尾 阀 棣
00u话 u eⅡ
。u3m4 u舻
止女话 bues ou旷丁 buo4
t丸)廿 通话 衤,哺
‘
芦母宰(变娶爨古庋初燕和章禺声母,一 小鄱
分知汪芦母字),永女话有的读 ts、 :s‘芦母,有的读 亻、tf‘ 声母:
fJ字 脂 榨 助 簟 赤 叉 初 炒
Ⅱ
=u话
t盹
叩a4tε uo1ε a酽 tε t tε ‰: t氵
沌:茸
ε
“裰u3
土夂活 ts1i tsaf ts。 us tsos ts‘且6 色s‰
:ts t逾
s‘ 。3
J宁 争 债 宅 战 斌 蝴 钗 车 喁
艹廴活 衤θ心∴衤ai|t,aˉ
a
呷叩
。
s胛∴ 畲s丫 噙 ‰iI tε 丁 tε
‘a刂
4
∴0话 tf了
:亻 i呤
s tfi酽 t∫
吓if tfW tJ‘ i酽
亻1￠ tf1J乏 f‘ i晶 Fns
t十 )艹遇话淇 t扩 、午
r、
ε∶扛、%f那 1的 ∵邯分字(古鼯书麟谶 和
△母以及非欺臻七晓匣嚣母的鄱分字,来 母说话音的~rix数 字》,永
0I0∫ :
△ 宇 叔 神 石 色 飞 肺 肥 畲 县
洋弼01;:;・ 蛋嚣1
洒 挚
(四 )普通话读婶 一,to
晓、匝母的字),永 安话读为 k-,k‘ ~,h一 声母:
例 字:家 居 交 :见 去 求 拳
普辽话 to i扩 to y1tρ iauIt9ia亻 t9‘y4t卩 ‘iau9 tβ
‘yan2
永女话 ko∶ ky1 koI k ei旷 k^5kiau? kut2
例 字 穷 缺 夏 孝 形 巷 凶
普通话 t9V。 2t9‘
”
1 9ia4 9i汪 u49iη 2 ”β矿 卩y刂
:
永安话 kam2 k Jes h。 5 ho5 ham2 ht刂:ham:
(五 )普 通话 n一 声母的字划分得很清楚。永安话里,没 有 n一 声
母。普通话 n-1声 母的一部分字(主 要是古泥母洪音字),永安话读
为 1一 声母。普通话 n一 声母的另一部分字(主 要是古泥母细音
字),水 安话读为 g丁 声母:
例 字 奴 一炉 脑 一老 南 一蓝
普 通 话 hu2+lu2 nau廴 一 lau3 nan2 1an2
二 软 日 热
矿 印a娥
3 豫砂 孵雄
昏
s ge1∷1¤
多
g/ 瑟y拽
4
lδ
2
袅 一 郎
m旷一 la,g2
l。 m2永安话 I。 u2 laⅡ 3
(六 )普 通话 1一 声母字(古来母)中 有一部分字的说话裔,永 安话
读s-(f-)声母:
例 字 李 箩
普通话 li3 1uo2
笠
r
篮
a
n
解
l
u
4
笼 鳞 卵 聋
丨u刂
3 1in2 1uan3 1u刂 2
礻安话 ∫i'suoa s。 us s02 s两 f了
卩sm4吨 口
2fyc4
(七 )普 通话 h∷ 、ρ声母的字(古 匝母字 )。 其中一部分宇的永安话
说话音读苓声母: :
。
sO・ 51
- 35. 普遇汗 ∴艹us εonn-v su“
永安话f∮ 叮i≈
aJ泗|fi'fyi∶
例 宇 熊 笠
鬻邋话∴中y旷 li4
永安诸∷fia耐 J∮
e4
fei: rei|fei:ti3 fian。
f疒 Jˇ
`f”
2fi3、
「g硒s
(十 ∵)普 通话读 s、 (Jˉ
)、 o和 0声母 约一鄂分字(古 心、邪、
书、生 、禅母 中的一些字)永 安话在说话音里渎 Ⅱ∶ts|或 刂、tf t
例 字 鼠 树 斜 碎 生 松 醒 蚀
皆通话 氵J ε
u∶ Ⅱc? suai4,o刂 I suη 2 △刂
2 氵铲
夸安话刂~3tf‘ys 1si°2 ts‘ ui5 :s01tsama ts‘ σ3刂 ie4
(十 二)普通话读苓声母的
一
部分字(古 云母和以母的一些字),
永 安汗 湃 话 音 可 读 h¨ (∫ ∵)和 ts一 、s^(f^)∶
例 宁 雄 雨 熊 痒 蝇 翼
晋迈话 卩刂
2 y3 fy日 2 蝻
3 iη2 i4
永安话haW hu° Jiam2tsiaJ σ2 so4
(十 三)晋 通话读 t。 、-p`♀ 的-部分字(古 二等韵牙喉耆开 口
字)永 安活 k、 k一 、h一 音:
gll字 交 家 皈 讲 巧 监 街 学
酱通话 ”au1叩卩 Ⅱ
'tJ钔
3讳ou’ 吓an。 屮cl￡yε
2
永安活 ko: kJ h矿 k。m3 ko3kf5s kel ha山‘
(十 四)普通话一些不同韵母的字(古 一些韵的洪细音字)永 安话
读同韵母:
例 字 耧 一 流 井∵ 新 田一 缠
永安话 l￠ 2=l￠? tso廴 “δ1 to02=叼
亻
(十 五)皆 通话一an,-uan,∵ 厶刂,-hη,∵ ua刂 ,-u日,ˉ y刂 韵
母中搠当冖邯分字(古宥、江两掇多数字,山 摄一
=等
,通掇合冂
三等的多效字,山 摄舍口王等非组字及咸、曾、梗等掇的少数字)
永安话读收 一m尾 的闭口韵母:
・52 ・
o幸 商 良 :弭 裔 ∴羊 旗 洱 ∷
F Ⅱ∷
i孟玄扌萝妻 ≡扌
J少 止 字),永 女 话 读 为 森 华 韵 一铲 ,=it,亠 ut,∵ 黾
占I¤ 均每:
J∷ 字・ 品
JⅡ 活 p吒￠
尔空话 p刂
林 浸 心 民 贫 新
!ini tqih0|h1 Ⅱih2 p‘ Ⅱ
2-。nI
l基
3汪瓦
s 跎
1tJ∶
廴
2 【
^t廴 2 蓝 ∫
53 ・
- 36. 例 字 进 今
普通话 叩n° 哺nl
永安话 t跎s uΞ l
例 字 针 深
普逋话 y日
D tan: k anI
永安话 ur to^1 k5i
例 宇 争 生
音
in:
i'
婶
印
in4
i五
s
冰
琴 紧
1歹
t强
:
因
・ m
⒗
身
人萁
Ⅱ 宇 尖 剑
古迈话 u。W吓m‘
添 森 险 ∴盐 i 厌
t`an1 tJahi Qia刂 9ian0 ian4
t Je丁
犭ko刂 :fict刂 iJQ2圮t日
s
廉
Ⅱan2
le丁
酽
原
yan2
线 边
i天
涟
倍 厚
△ △
pci‘ hou刂
永安话
丬 宇
廿通话
水女话
t顶矿 k呐s
验 欠
hn4巾m4
吕yet臼 ’k‘eiη ’
q￡ an4pian1
sci刂 s pe了
刂
1
t‘ ian: lian2
t‘ G而 :lct旷
普通话 、on1 1。 n1 汩n。
Ⅱa,1、on2ε。nl pi刂 I∶
永安话 叮i铲
亻
‘i罕
⒒
f汔
3
刂忆1 iΞ 立
f旧
l p护
例 字 陵 兵 病 丁 姓 应 啻
普通话 li日2 pi心 1 H刂‘ti刂 1 oir 、
刂tHg。
永安话 la^a f1 艹5 t=1 血5 t5 kiΞ。
例 字 莺 升 眭 蒸 政 城 ∷ 声
普通话 i矿 εo刂 1
εo旷 tε a勺 I
Ⅱag‘ tε 1屯
立
^。
刂
1
永窍话d fd fJ tfⅡ: t∫
汔s i彳Ⅱ∫0l
例 字 肜 ∷ 整 圣 症 成 根 本
普通话 iη
3 tJ。
矿 ε①￠ 衤①ηη b旷 k。 hI p。 n。
永安话 i' tfo3 fi丁 5 tfi豆 s fiΞ 2巾
k讧 基
:0u'
例 字 粉 斤 群 寻 蝇 营 荣
普通话 hn: tⅡnl t?Vnl ♀ynl i刂 2
亻 :飞 u矿
永安话 h讧
'ku五
:kur su' su严 u' u'
例 字 永 担 甘 探 匆 贪 含
∶永安话 i弓 W吕ye、2 gyc^i屯s Ji已
i旬
s k‘y甬旷 kV乙i刂
5
∷(十八)普通话有四个声调:阴 平、阳平、上声和去芦,没 有入声。
3永安话有六个调:阴 平,阳 平,阴 上:阳 上,去 声和入声。其中,永
|黄 夕话阳上谪的字包括普通话工部分曲平调和去声搁的字(古 全浊
.'母
人芦宇)和 去声调的一部分字(古全浊声母上芦字)。 永安话
∷
妫人芦(古 渚音声母人声字)∶ 今普通话分别读阴平、豳平、上声
∴和去芦(有△号为古全浊声母上声字,有○号为古全浊次浊声母
^芦
字,有 +号 为清音声母人声字):
Ⅱ 字 近 柱 坐 淡
疒
"宇
演 权
ˉ
=通
话 ian’ 奸γan2
县 犬 劝 。
cian4 tf‘yan3 t♀
fyan4
△ △ △ △
toⅡ
‘t氵 u° tsu。‘tan|
普通话 衤呐
1 9aη : ia n2
永安话 ts δ
t oσ : i犭 1
(十 七)普通话读 -n韵 尾的部分字(古咸、山两掇细音字 等),永
安话 多读 -勺 韵尾,且 主罕 元 音 都 带有 鼻 化成 分 ,如 一勋 ,
-i犭 勺,yση:
・ s0・
t‘ an4 nah2 t‘an: han2
t‘ σ
s lδ 2 t‘
:9∶ h52
延 降 :
t9ia刂
4
kss
k。卩 Ⅱiau4to犰r tδ
J pue。 kφ ‘
麦 目 六 药 局 食 .
mⅡ ‘“u‘ ⒒uJ iau4 t。 y2 ε02
bo‘ bu。 ly刂 i叫4 ky刂 sl。
杂 读 白 舍 舌 俗
“卩 扎2 pW hV2ε 沪 su2・
t^。
刂
!I。
u‘ po| h叫 ∫ya‘ sy|∷
服 席 说 出 急 得
o● 扌 汐 屮 △
钆2 H: 9u。 1
够飞1Ⅱ i2 t犭 2
hu日 ts‘ W fu6 叮
‘”6u6诅6
・55 ・
艹通话
永安话
爿 字
△通 话
永安话
"
字
∷△通话
′
永安话
"△迈话
永安话
- 37. 第七节 永安音与古音的比较
这遢所说的永安潺与古音的L匕 轼,指 的是拿永安话与以 《.广
瀚》为代表的申宵督系的简略比较,田 的是让入们多少看出中古
语音在永安话中的历史演变概况及留下的痕迹j灾扌永安话语鹭在
汉谮潘耆史上的针值提供可资搴考的线索。冂时.这 一LL锌 对永
安话闼黉通话的关系的对比也提拱玎资参考的线索,有 利于推广
普遘话的工仵磅 :
水安涕与古胬的比较分三邯分:(△∷)芦 母的L匕
钍;(=)韵 母
的比较;(变 )声 巍的比较:古 胬纂绕罘用吊豳桩会科学晚洛舍
研究所的《方言调查字表》(修 订本)。 比较从永安话出发:蓿
它每个声类i韵 类和涠类与 中古酱每个声类、 韵类和调类 的关
系。限于簸幡”只到出对 比申的爨本规律和篮萤脚现象:个别篮
要例外也酌为n说 明”例宇只能抒英部分列示。(韵 母例外举例,
古鹋以平赅上去,人 声另列):
-` 熏母的比较
(亠 )永 安活 p、 p‘ 、b芦母的比较
橛飘批膂瀑藕狻扑
培彭棚被伴拇氆睽
揪 蜂
浮 缝
-例 外举例:① 宙帮每狻p‘ 的:拄 谐邺缉・Q审 渖母淇∷p屮 :
0柿 ,⑧ 古非母讲P∴砷:蹿 胂・
(二 )永 安话t、 t‘ 、l芦斜LL驳
中古音 条 件
永安话 | 中古膏 条 件 例 字
p
帮 摆包补报奔鞭八北
并 败脾步婆备脾病 白
匕
F
说话音 飞腹斧痱分粪放发
貉 说话裔 猡冯饭妇
・56 o
o57。
- 38. 梯泰偷天邦诳昕铁塔
头啼涂痰赭狂渎
定
一
彻
一
澄
褪柱昱虫丈
炉劳赖搂林灵郎力立
例外举例:① 古迸母读t的 :贷 。o古 热母滇 t‘ 的:劭 。
〓
〓
滏 少数字 茶侄浊 茸
∷
∴鬯
邪 少数字 谢徐松
清 猜秋粗草菜 亲戚贼
从 少数字 蚕前樵贼
初 楚莲抄疱创察插策
崇 少数宇 巢 床土争 (田 )
昌 齿舂喘昌赤
Jb 碎醒星癣
∶B
Jb 四岁紊修孙新箱送速
邪 隋饲寺序旋诵详习席
∷生 沙所师史衫霜色缩
崇 士柿事
船 唇示顺实食神承
书 施始屎舜适释
禅 是时市睡纯植
来 说话音 笠聋螺笼搏卵
(三 )永 窍话t卩、Ⅱ|、 s声 母的比较
(四 )永 安话 tf、 tf‘ 、f声母的L匕
镦
永安话 中古音 条 件 例 字
ts
檑 沮载紫酒进奋浆浸节接
从 自存在罪齐前率族绝
庄 渣榨斩争装崇
一章
柒助栈状镯
止志制支脂之质汁
知 少数字 桌 翠
貂卜活 中古音 条 件 例 宇
丁
ˉi
△
知 猪蛛肘著哲
澄 住著宅择泽
- 39. ⒈⊥
中古苷 条 件 例 宇
颥
.
霞
见 假砍爪告交拄关谷
群 跪共 旧权强嘹琴拼捆极
匣 说话音 :
狼庳咸仔悬
溪 科巧曰欺旷空客
群 少数宇 瘸钳芹狂
| -|
匣 少效字 绘毽
‖ L~ ~ | 两衤黝 Ⅱ~⊥ |
疑 牙我佃外岩肓元舀逆
| 丨∵T,J l ∷ | i卜 沽抉疝 |
燕■
泥 女尿年念
且邗
Π
一ˇ
丨
丨
△
丬
丨
△
L
目 二染软日八热.
h
晓 货灰孝汉欢昏凶忽
匣 河霞校回噙 洪刑合
|f |
L
阝
刂
习
Ⅱ淇书音 肤夫衬扮分斧复
|∴
敷 读书音 Ⅱ 艿蝽猢扮
・
率 读 书音 防风烦交负HE
|
石
,
少数 字 熊雄雨
例外举例:Φ 古彻母读 tf屮 :侦 。Q古 。ls母 评 叮 呻:裔 .
⑧ 古船母读 叮 的:蚀 。o古 禅母读 叮 的:石 tΦ 古泔母淇 叮
f
的;取 。④ 古生母说话耆读 t1|呻 :线 :⑦ 宙庄母渎 叮
‘
的:卿 。
③ 古晓母读 f的 :tll。 ⑨ 古云母渡J的 :熊 洱 。
(五 )永安话k、 k‘ 、刂、h声母的比较。 ∷
盯
茄
・
・妩
Γ
Ι
I丶
钊夕
~戏Θ
:柿 。
∶_____ ˉˉ~ェ・-I 。-■■■■■■■■■■■■■■逻E唧鳏L■■
|举 例:① 古
古溪母淇 k
(六 )永 ≡
见母淇k‘的:昆
姆 枯 。0古 回
亏话备芦母的饣
饣。②古见母诀 0no∶ 肝会
∶妊诀 h的 :论 。⑧膏柒母涣kf
匕较:
。61o
- 40. Φ
以 余夜摇容用药
匣 禾话喉丸爽
日 儿 耳如仁柔据
刻/们 涮色渚
刺 /师 /李 使少效说活苷
纡裔蚁黯黯∷例外举例:0古见母汝
~Φ
的;狗 婶‘0古挺母淇Φ的:伪 瓦
玎。0古晓母洪o的:姊 。
二 的母的比较
∷(_)永 贫话巳、Ⅱ、u韵母的比较 ・
例外举叫:F珀 诲o:卜 ,礻 衤淇⒋爸。阳诒漆a:帅 。屑泅淇
麻神许u:蛇.饮巾讲”:Ⅱ 。
(△ )永 女话o、 io∶ u亠 。o鹊 母的比较,
永女活
申 古 音
条 件 例 字
掇 韵
a
狂
眙 尔 果代灾才赖胎猜哀 /太 带蔡
皆佳舟齐 拜豺槭 /摆派奶 /败迈 /脐 婿
曾
符 得德则贼特北瑟动塞
职 少效宇 力 苴
梗 铒麦陌 踢笛锔 /扼核贲脉 /迫帛
山 捎辂屑 八拔跋/啥辖/截 节
威 洽叶帖 少效宇 狭 /聂 /碟 帖贴
扌 质 少效宇 密 漆
:a
狂
〓
咱 尔 该改开概矸 /艾益
皆 佳 芥揩 卢解
梗 陌 麦 泽择宅格额 /描 策革
i
窭
尔女滔 中 古音
条 件 例 字
摄 丨 韵
^
n
ˇ
ˉ
▲Πˇ
〓〓
u
Ι
Ι
敲
h
飨
r
⒈
⒈
⒈
F
Ι
艮
⒈
卜
卜
Ⅰ
卜
卜
h
鳏
髁
黟
醉
鲣
ρ
酊
沪
∷
叔镡
・
翻
∷
〓〓冖
盯
_
∷
鹘
耧
∷出
室
假 麻 ∷巴马茶沙鲎筮塞扭茧者璃哑
果 饮 少效宇 他太
扭 佳 少效宇 罢柴住
成 合盎洽狎 坩沓蛉纳路磕辐夹映押鸭∷押压
山 曷绪搐 达挤/札衣杀 /倒枯
梗 陌 芨
假 麻
梗 甘 臼 鳌甘迹I箩屐痰役/籴 厉面
假 麻 弃瓦爪夸花华化沙洒
扌
一
佳央 卦画/话
尔 皆 益外带 /怀淮坏
山
木砖 搐 拔沭宋夺脱括闲辣/煞 /辖
月 少效宇 发 罚
畀:
戈 少效字 磨波破
・‘⒓ ・ o63・
- 41. 读秃旗速鹿禄
俐外举例:簖 油狭:J十 。淆婶讲J夜 剿。陌淘波妇:剧 。
擞弟飘洗鸡泥蹄溪启契
狭/妾 掇按/劫 /蝶 叠
灭豢嘤别/杰雪绝 /献 /怏 攀绡
涉叶/胁 业/协
韵 说话音 代袋腮龠开亥 /阶
舍 田 傩 邋梅撼/乖 :憷槐/拐葩/
少数字,多 为漩话督 皮疲被糜 /裘 /飞瑶
戈∷ 披烛禾火螺胭镢跎
末 月 脱/月 发
祭 少数宇 税锐芮
文 少数字 吹炊
月薛屑
垫E1苎廴垦E∠ 嘤 鬯垩变苎∠J墅L苎1窒冬刂
野q,。 垂缸嵌击妊:猷 嘉由读证:击 。油姗乩:痴
△
・匕 社。苷讷汝 讪:尺 百。
永安话 i、 ∷u、 巍母的 比较
辙比的母昀μ⒃
〓
・婶
〓
C
〓
话絷永三
实偾隘鞋御/案
.串
一陬
〓
一
疥
倒
一
挨
洽时业帖丨少数串
鼷(四 )众 妾嗨认涵甚乩乩癍一Ⅱ
卩
;
≡
确
螂昏
絮
咂
⊥
占 晋
条 件 例 夕卜
扭 鹋
果 饮 戈
效 未 高禚锚改考傲 葬觜窝
宕 怿 各阁郭扩瞿
江 觉 确觉乐簧蔸角覃
一
匝 肴宵肃 肴敲/妙庙嵌笑潮招骄尿/刁 拶ζ雕
宥 铎 雀咯潸弱狩询罅
。芒u.
- 42. |呷 哺
里丝宇治起
气器 岂祭 ∵
体礼西齐替计
托落骆凿索作各乐鹤多不是知幸组
剥驳粜啄浊钔学握:
刘流秀就侈昼寿抽宙求丘友月右酒
拉集吸案 日级给人
笔必毕匹秩栗 七疾吉乙∵
迈力直息熄即汲忆亿
碧 /蓝积脊迹惜苷夕益亦
璧劈觅滴笛的厉纽戚击
补普步苷姑故库吴五呼胡户
夫斧付武父付务/洫 盂芋
妇宙负母牛
仆嗓木谷哭酷福泪 目牧
夕卜
培背杯陪对队崔脆碎悔贿夙罪块多不是知章组字
最会绘 /贝吕劭鼠书如猪除注许居预
随睡蕊危桅/肥痱
追锤醉虽坠枣扭类泪屁
没卒骨突忽尉 物勿招佛律
水位轨季位维唯拒
非飞辉挥肥女归竞自违畏
伟匪
∷
废肺/挂 忠忠
出术述/爻屈
绿俗续烛触蜀玉浴厅
例外举例:麻 讪读Ⅱ爹些。口台韵议 ±苫。脂询淇 土辞,觉 妫淇u∶ 剥觉,
灰坤淇u:灰 :鲟询嵌
`柒
J旨 韵汶 “女。 ∵
纠幽幼
lJ外举例 :尾 讷浒 aEI:缩 朴 。合询汝 aⅡ ∶合食。允沟滨岫 :
卩。Ⅱ韵淇 iau∶ 拄。
甘
∴ - ,
? (七
)永 安话“、丿韵母的比较 ∷
(六 )永 安话a喊 iau韵 母的比较
永安话 条 件 例 字
a以
果
歌 箩左多锣驼何河
戈 菠玟店脶炽梭坐锁贺货窝
效 衣 保宝报脑早盗好
^骚
讨老到t-n
肴 炮袍奋
"外
}例:职 珀嵌yi:城 。条掏淇yi:卫 。
- 43. ('`)永安话 α织音韵母的比较
永安话
Ⅱ 古 苷∷
条 i∶ 件 例 宇掇
≡
^
韵
o
~
效
肴
家
包饱豹猫茅抛罩抄稍教酵交巧
糟 灶扫告璐
￠ 流 侯 某亩贸豆投头走逶奏嗽色购后
厚昼邹愁 ∷ ∷∷∷ ∶
属
∷∷≡
臀
锸
例外举例:宵 讷读α摭只.柑 妫读o∶ 条吊:尤询读⒍矛。砍讷读⒍我
狡妫诀。:芽 丰。馋讷诀o∶ 莫乐。沃妫读σ毒。
∷
例外艹确0篮 龋
=;泓
-屮 韵漆瓦:盼Ⅱ先讷读 鼓 怜 鼷。清猢读 i=∶ 辣
讧 汔 :延
`藩
加读“1∶ 绕蝇:潴 麴读 也五:苫 蓠。庆曲淇 u五 ∷∶荣永1
"许
u百 :∷
耸|
(十 )水安话 σ|i0静母的比较
扭谈痰三蓝甘览暂毯 /掩
斩站减戚陷馅
衫岩监舰
彭膨省更生建坑
搠争 荽
(十 r)永女话 Ι韵的Lu较
巳赞岸刊汉垠但獭诞
耕
一潴梗
(九 )水 安话 ε、lu,咀 韵母的比较。
永安活
中古音
条 件 例 字
摄 韵
~
a
深 :
∷
侵 品林临馊心沉
滦
:
萁 宾彬良敏块津亲进信陈尘人认
曾
蒸
≡ 冰芡波兴蝇漪孕
梗
庚 清 真平病皿迎 /名 柑∷静性娃领
宵 丁顶挺灵令听宵
〓⒔
u乙
深 伍 针斟审婶沈枕今妗拜金窝饮
奔 ∵萁殷 萁身伸 摈肾人仁夂引印因/助
隐近筋 ∷
梗
庚 清 庆京惊荆 竞 境 景 /成正贞盛
轻颈婴 :∶ ∶
宵 少数宇 经
弗 痕 展垦嘴恳吞
魂 本奔盆闷门嫩伦顿寸昆孙昏沮穗
文 分愤奋粉问训军森群韵云
谆 旬巡春唇顺避舜
∷k话 |卢∵廴置
谭
一W
一
戚
潭贫南男感坎砍探搴窜
名饼昱正芦成耩清巍蓠
条 仵{ 例 字
・68 ・ o69 o
- 45. Ⅶ
∷
躐
〓耦
众充绒熊铳融
宕 :⒈
∶阳 良凉两浆墙旺相象章昌上疆央
例外举拥:谈 麴读o血∷敢∷枣钠萃
o|∷
奉∷|串诤0|揖爷
泣
唧
诀
钮虫趱。嚣韵读妇珲虍。江韵读h碎 拄・ ∵∷ |∷
宴现热烟显
☆引外举例:山 讷谀犭iσ 颜眼:庚 清韵读℃i0狂 /拼 。庚衲读 已妤英:
,广惆的比较
来流芳文门明炅龙迎疑血
时茶头猴河陈寒平停穷蚕
比紫古好走锁顶邂想底醒
老女武有五雅染领猛耳冷
怒赖利命令硬用望用塑认
自代树窨度豆洞定英饭屯
汁百竹尺 出失铁督鸭急答
东
一
钟邋
(十 五)水 安话勋韵母的比较。
永安话
中 古 音
条 件 例 字
摄 韵
aη 邋
江
l东 摔蓬蒙同动栋通蕊送聋公宫红
翁梦虫奉风
钟 少数宇 缝松浓
冬 冬农脓宗宁
汪 部分字 双港腔巷
例外举例:阳 麴淇 aJ∶ 放。登韵瀵 aQ:弘 ,东鹋瀵 aJ;娥-
(十 六)永 安话弓屺、i甄 、响 、师η韵母的比较。
永安话 中 宙 音 条 件 例 宇
摄 韵
a刂
咸 盐严 添 镰尖俭渐签歼/剑 欠严/添甜兼垫
山 仙 元 免棉便边展仙鲜嫔件遘/甯虫宪
先 先千 田莲眠坚颠天电殿细奠见片
战瑚蝉燃演
钟肿种容勇用庵
旋转穿川船卷员阮沿缘耦
元照劝远怨围冤枝建掀献
支开扔沙交兵丁天三中桑
坐社倍近厚是动件淡
力灭入 日物六药蜡玉
白膏局食族杂俗绝读
制世对肺购栋放证创送喁
金浊声母
"外
I例 :古 次浊广母入卢宇今永虫活漩入产⑧:鹿 麓臌陂抹入捋列烈剩翠。
- 46. 第八节 永安语苷与替通话的比较
永安话与普通话,无论在芦母“韵母还是芦洞方面,都 有 比
较太的差异。这里有三种慵况。一是永安话与普通话都是相同
的声母或韵母,但各 自所皙的字并不相同,如 (p〕 芦母,永安话与
普通话都有这样工个声母,但永安话 〈p)芦母所臂的宇多,又 如
Ca冫 韵母,也是永安话与普通话都具宥的ˉ个韵母,但永安话C皮 冫
韵母所管的宇也比酱通话 (a》 韵母所嗲的字要多。二趣永安话
有的声母、韵母、声调.普 通话显投有。J日 永安话甯《b△ 冫、〈tpi
ctfˉ 〕、《f丁 〕、cg-〕 等 芦 母,有 《亠um)、 《一om》 、(亠 a
m冫 、(ˉ ou冫 等韵母,有 阳上调.人 声调等,普 通话没宥这些声
母、韵母和声韵母,永 安话的这些声母、韵母芦调所皙的宇,到 普
通话里荽念成其他的声母9韵 母和芦调,如 永安话 Cb△ 冫芦母的
字,到 普通盥有的要念 Cm一 冫声母,如 买帽名麦罅,有 的要念
《Φ亠
×零声母),如 袜尾问等。三是永女话没有的声母、韵母”普
通话里却有。如普通话芦母(tδ ˉλctε
‘^)Cε ˉ冫,酱 通话韵母
C亠 an冫 、C-ian〕 、C∵ uan冫 、C-∮ an冫 罅。这些普遇话有而
永安话没有的声母,韵母所管的字,永字话用 自已有 的声母与韵
母来念,如 普通话 C嗲
ˉ冫产卩所管的字,水 牢话有的读 Ctˉ 冫,邓
追张镇知竹等,有 的读 Ct∫ -冫 ,如 蛛朱周正争等。不论那∵种情
况,永 安话与普通话有-定 的对应关系:因 为不管是永安话还
是酱邋话,它们都源于古汉话,是 从同△个母语 分化出来的。曲
于历史原因与社会原因,发展变化到了现在,双方的差异相当的
・74・
・仨内邯有=定的对皮规律玎寻。在这△节里我们从永安话出
分别从声母、韵母和声调主个方酉,比 较永安话和普通的对
,限于箱幡,只 能列示规律性较强的主要对应关系,工 些
戍个别怙况.不工△列出。例字不举例性。在学习永安话或
蓬话莳,请g,h考本书笫二章第四节的永安话同音字蔽窃
=声
母方面的比较
排爬婆脾盆赔棚平旁盘贫瓶评
夫飞斧月巴吠妇分放枫饭发腹缚
尾问袜
刀代对都豆雕东定胆灯答漓独
台逃陶条头徒堂亭田谈蟆同
中知邋赵治郑张涨馊邋轴竹
池除绸橱潮肠长陈传宜~沉沉
尘迟筹
波疤 比裘杯报兵镩斑本八驳 百
破派抛皮炮飘配聘肜片曝癖朴
坡抱伴瓣彝被稗
毛马买帽矛商蛮名梦门密麦禾
- 47. 扩话 苷通话 条 件 字例
一镳
〓
∷〓〓璧
开舍 口呼
邯分字
蛮初楚岔抄炒床
tf‘ 齐撮 田呼
邯分字
秋亲宵前签千抢浅妾七漆戚
f 说话音
少数字
笑醒席惜疳
胥・
・
荭
∷
|
基本对应 苏锁扫死丝四桑诵Uhk萦 缩速塞
￡
F
开合 冂呼
韶 分 卑
师沙世始市省双山剥实失
室试蚪i
豇
鼢・
一
・・'欧
ρ 齐扭 口呼
部分字
洗细婿侈相心娃仙旋蝥息
习续
少数字 植殖痔
说话音
聋
一
篮
一
卵
一
箔
一
箩
一
脶
一
癞
一
少效字 辞祠刺赐词
∷Φ
说话胬 屿蝇殇英
”f
s
σ
基本对应 朱柱胬锥煮准战正中章烛猊
少效字 择泽贫仄
早
冖
t。
J
鳖
衤
‘
基 本对应 车吹处仇酬丑替川 秤 赤触
尺出
s
Ⅰ
说话音 手群树鼠珊筛烧深勺湿
少数字 测筇劂
・76 。
基本 对 应 使市收税受身 巾神 产伤
叔石说
0 邯分宇 希戏休许靴婵吞宪县兄血
吸穴
s
F 阳平调
邯分字
成纯唇承常 臣
・77o
- 48. 水安话 替逦话 条 件 例 字
f 读书苷 飞非匪肥肺费废
h
∷字
〓
效
∷
少
〓 辉戟忠讳傲
少欺事
说活督 蚺 笠
k
k 开禽口呼
邋∷卒对皮
h 说话苷
一串
齐搬口呼
茁本:对皮
tσ 齐捩¤呼
C 说话苷
kζ
k| 开舍 口晔
菇本对盥
te f 齐撮 ¤呼
募本对匝
气丘欺巧瘸欠劝轻遘琼缺
屈曲
Φ 基本对腱
n
% 少数宇 :
染软典人热
h 开舍 口呼
基举对应
◆ 齐搬 m呼
邋卒对应
僧恋参人~芘
鳓
铫
黪
曩
曩
曩
曩
粢
黪
噜
礓
蛋
濠
濠
鹰
礓
噌
懂
礓
嚯
漕
礓
礓
翳
瑟
蝥
翳
鬣
爨
我者外艺疑鹅元言岩岳逆
女尿年念牛少数宰
狄货澍回悔花汉欢含合核
怨
下孝更校学~巷 训闲兴限涮辂
翁牢话 普通话 条 件 | 例 .宇
h
、Φ∴
}
淇书音 府狩付分粉反斧肥防风
蜂腹耦 ∷ ∶
Φ 基本对应 哀陂腰宥位汆务万思王
压 药
h 多为说话音 未话喉丸旱 ∴
~
% 邯分字 儿耳仁任然柒如润绒祷
m 少数字 忙漫演
三 拘 母 方 面
(工)革韵母
F
永安话 普通话 条 件 例 字
巳
a
0缉
八拔跋
0 默搬脉追帛
犭
多为说话音
得德则特勒錾核贲搀厄
密漆力笛瞬锡
邑 1 界垡拜才豺鲎柑哀太败脉释
戤带
e: 熙贼北背得肋
节截帖赌碟聂
:a 少数宇 辂狭涯蔑
包辆抛瓿拽鞋抄柏闹炒考坳0 au
- 49. l
锕 冫话 替通话 条 件 例 宇
躔
隗
卩
盯〓冖啉
氍
I
●
知迟技苴值痔敢且稚
y 二尔儿而耳
e⒒ o缉 卑碑备被眉榍荚
u F母 k缀珲芦母 夫妇母补普古庶务库湖木谷哭
服恳 : ∴ ∶∷ ∷∷
:ou 说话音 丘 牛
y 吕钳盅取举 区句许俅鱼 去 欲
续曲 ∷
u 变书如除幕注销佑抹诗祝足叔
触绿
:ou 少效字 六就菇
(二)复韵母
左艹话 苷 通 话 条 件 例 字
o p缉 波坡婆破磨跛泊博剥脓驳
⊥丫 h组 河何和贺合盒喝 鸪
u 少效守 拦阝朴扑
au 报宝抱 毛帽刀逃倒盗桃 牢早 草好
号奥
uo 多要罗脶左坐错梭货握 沃索 浊 洛
托作 :Ⅱ I ∷ _ _ I~∵ ˉ ∵ l
- 50. 守 ∴
叩刈流酒就弘修秀求球舅艽:瓦
麻沙杀煞乏伐罚发法抹辣
雉破磨末钵
年∷甲∷卩牢帛取冖跨初肋赤霉组
漆族禄束∷ ∷∷ ∷∵∷∷∷
阜肖豕责拜洚床策洳革格锸刻
建岱袋脾狸箩家
甜宅描该改益开揩概呆艾 碍
皆阶解界戒届结洁
砣螺骡脱坐水伙辂
尾对遐蜕祆
卒不突骨窟鞠勿忽
悲杯贝翠甯配锊累肉粪泪
追堆对 队兑 锤腿通罪崔倪危魏 图会
汇鬼
亵锢块率蟀
蛇畲舌鹅热
璧历箝迹冀疫役
邋者蔗车奢赊拾社射舍赦
邪写谢卸爷野也夜
折哲设涉澈撤
偾寨斋钗差
9母苓声母
多为说话音
协业叶胁灰
t9组 为革 帮钊彳照烧少邵着芍勺
表标票邢苗妙钓调跳消轿桥妖药
略掠鹊削靴瘸约
周舟绸簿手苜寿受柔收仇咒
飞非Ⅱ巴匪废肺女谁
锥椎辉傲垂忘讳鬼轨诡跪贵挂戚薮
畏为位未
多为F母 宇
・82 ・
剖葛渴核
- 51. 〔
=)彝
化韵母
uo 丨少效字
朋烹盂登灯等邓腾能冷曾层生省争
珍针真枕深身 申晨神承审肾婶慎沈
趁
今金甘琴禽锦紧禁钦音阴困 引 饮
印
燕征整证政秤声承成城胜圣盛
京经荆景甘境敬镜轻庆璺英形应
正#成里程郑
英
一
迎
一
锐
⒎
行
一
谅
一
姓
一
请
一
领定
丁
厅听
一
命
一
明
一
名
一
平
一燕
一
本盆笨喷 门根跟垦分嫩粉愤粪奋
多 p组f
母 k组
斤筋 巾近仅芹多为t◆ 组
敦屯盾吞轮论存寸孙损准春唇顺滚
昆昏文闰温
中忠重仲龙 隆浓从松颂纵诵弓
辩变话 酱邋话 条 件 例 字
0强 多 为 衤组 陈 沉 眸 趁 人 忍 认 痰 衬 尘 镇
∶n 鑫贫吊民敏林l陆 吝津渌心辛倌进蚓
亲 |
0臼 多为叩缉 盟稷昱澄
:刂
泔
〓
柑迎
〓
宁灵定
〓
廷丁明
〓
名病
〓
丙平
〓
兵
兴
冰
〓
蛙
一
~
°
一一
~
Ⅱ
・an 掇淡贫南男篮滥参惨三甘感堪坎
含衔喊俺
:an t0组 Φ母 减监航岩卤咸衔陷馅
0刂 棚彭争生省更坑冖
・⒈一勰
一・铷 晖 组唧
嫡瞑嗬进醒橄 : |二 ~— __工 ~_____ˉ ˉˉ
T… 一 川
an 部份字 森参极跟肯咐恨很恩
俊寻句循狎胃军均钧肀勤燕萨
运 云
△音韵母
- 53. 永安话 普通话 例 字
调 类 j调 值 调 类 埚 值
阴上C 21 上 声 214 老女五有雅勇染览永领猛莽敏葱
古走纸展草体项描省本等肿掌
反
阳上C 54 去 芦 5:
坐社倍近厚件淡柱似祀市 氏道
奉
力灭入 日物∷药六玉岳蜡麦欲落
阳 平 35 局食杂读 舌俗服 白族绝截 盒
独
去声Θ 24 去 声 51
人声o 12
阴平 55
拍
一捆
一舳
亠
删
癖
嘁
亠
油
一捌
锻
~
铡
~
猢
~
湖
秕
~
跚
一辂一橛
镳
~
蟛
~
吗亠锶
嬲
~
瞄
一胛
亠雠
煳
一占德∷丨
~
渖一蚺
坠
镧
~
跚亠勰
焖
~
翱亠眦
亠樾
嗽
_
嬲一锶
一獬
∷出 鸭
一猢
~
唧亠獬
¨说
一
钔
一
引
∷说 出
一抑
_
猁亠猢
阳 平 35
上声 214
去声
E
J
第三蕈 词
第 丁节 词语 的构成 和特点
永安方畜词语的构成与普通话相比,有 如下特点:
…、革音节词比普通多
普通话是双音节词,有 不少在永安话亟用革音节词表示。
<一 △ 永安话单音节是普通话双者节中的-个词扌。如:
汇
通
亮
麻
头
笠
伞
蔗
必
糊
熙
阶
棍
子
涕
子
念
杀
识
咒
易
和
快
曲
甘
月
扌
噙
斗
雨
≡
●
炽
抄
臼
冰
艹
△
赧
扭
●
认
}
衤
△
Ⅱ
宙
话 永安话
月 gye刂
艹 t。u4 1
0
瑟:∶
j?s
∷ 扌够犭ku2
男滠p1Ⅱ :
阶 kiat
冰 p=1
舁 p‘is
舞 p1s
瓶 pt2
想 si亠 m3
毒 t田
识f ie6
:;∶
∫i:∷
s
暧 lum。
∶凉 Ⅱam2
曲 k~f
普通活
气 味儿
蚂蚁
苍蝇
螋鱼
坟墓
材料
料子
本钱
光亮
力气
性格
尾巴∷
座位
带领
搜查
宽阔
酒席
补品
猜想
强壮
礼拜
柑灵
永安话
气k‘ is
蚁gya3
蝇 sua2
鳗uh2
坟hu:】
2
料li双
°
料li叫
4′
本pur
光komI
力 la|
性s臣 s
尾bue3
位yis
带tfd5
;营 丨{l嘎6
洒泗siau。 办~
补 pu。
猜ts℃
1
壮ts。 ms
拜 ms
柑 “瓦
I
・89 o
・88 ・
- 54. 《
=9词
紊与普通话先全不同:
普通话
翅膀
坟地
筷子
蚁子
儿子
房子
二 、词语组合情况
《 ˉ 》 前∵词素与普通活相同的。
普通话 永安话 普通话
时候 时节 s12tsJ 洒杯
今天 今朝 kdti双
【
洗澡
半夜 半瞑 pum、δ2 种花儿
年初 年头 geiη
2t‘
￠2 酒箍
年底 年尾 gei刂 %ue3 倌封
《工》 后∵词紊与普通话相同的。
普通话 水安话 、酱通话
鞔 趱f∶驷Ⅱ3笛
霹
鞴 胝f氵∴2袭鑫打雷 响笛fiam91ue2
善Ⅰ廴
》 自旬某个词
飞菇‰
瑙 耦 : w羰
o90 ・
永安话 普通话 永安话
过k双 :
” 垡 p‘ ue・
・
笫t1‘
砧 吨
1
篮 hue2
萦 sau6
翼s∶ o‘ 传染
冢 tam D 泡沫
箸 ty5 筛子
蠓 baη
。 ∷ 案板
囝kyei矿 陶瓷
厝 ts1Ⅱ 5 绳子
小牛 牛蓝 gu2ta目
2
(四 >词紊次序与普通话颠到的。如:
=通
话 永安话 普通话 永安话
镀 嬲 扌⒊∶。1趱 黝 岛f∶ ￠
《 五 》 词紊与普通话完全不同的。如:
△忸话 永安话
如 :
永安话
酒 瓯 “iau:0I
洗浴 se3y‘
箔氟饣imlF5
信袋 sa5tue5
如 :
永安话
糍⒒ -
铁钳t℃ ‰‘eiη
2
面盆belu50uaa ∷
尿壶giu%u2
永安话
天光早t‘ei刂 kom`a叫 3
凳头 tn￠ 2
艹
ˉ
河
∵
Ι
普通话
"电
∷烁火索gio′ u0飞 a山 σ 银元
露 sou5
艘溪 ho廴 ℃!
宙Ⅱ天 全工 tsoiη ka日
【
o勒 浼 讨暗边 th叫 ‰、eiη
1
Ⅱ上 瞑方 b5%讧 “l
0 ∶
鼎 ti0。
∷
"铲
莱锹 ts h氵ts‘ iuIt
i冈
房 鼎间 tiδ
`了
I
,种 猪 稀狮 k~i飞iaI
Ⅱ田
}犴
橱 k^i3t/
男人
卩艮Ⅱ青
东西
生气
饿
藏(东酉)
迫
晒
杀
永安话
番边hum℃eiη
l
丈夫彳畲tiam4pu、 。2
b俨tf yI
h。 3
pu61ce6
腹肌 pujkye【
阝丑1 kbm5
逐 ty4
曝 p‘u6
治 t‘i2
珠
结
目
囗
腹
・91 ・
