:fA BfAA <

WƵůƐƵnj

'ˍ56/ù.

hə
‫ל‬njŝnjŵ࠯Ŭƚ࠯ďůŝ͊

ƵĚ࠯ƌƐůŝŬƐŝnj࠯nj࠯ƌďĂLJĐĂŶĚƂǀů࠯ƚŝƚ࠯ƌ࠯ĨŝŶĚ࠯ŶďŝƌĚ࠯ƌƐŝůŝŶĚ࠯ŝƐƚŝĨĂĚ࠯
ƺĕƺŶǀĞƌŝůŝƌ͘K͕Ě࠯ƌƐŝůŝŵƺĚĚ࠯ƚŝŶĚ࠯Ŷ࠯nj࠯ƌĚ࠯ƚƵƚƵůŵƵƔďŝůŝŬů࠯ƌŝƋĂnjĂŶŵĂƋƺĕƺŶ
Ɛŝnj࠯ĞƚŝďĂƌůŦĚŽƐƚǀ࠯LJĂƌĚŦŵĕŦŽůĂĐĂƋ͘

7ŶĂŶŦƌŦƋ Ŭŝ͕ Ɛŝnj Ě࠯ ďƵ Ě࠯ƌƐůŝLJ࠯ ŵ࠯Ś࠯ďď࠯ƚů࠯ LJĂŶĂƔĂĐĂƋ͕ ŽŶƵ

yi
nj࠯Ě࠯ů࠯Ŷŵ࠯ů࠯ƌĚ࠯ŶƋŽƌƵLJĂĐĂƋ͕ƚ࠯ŵŝnjǀ࠯Ɛ࠯ůŝƋ࠯ůŝƐĂdžůĂLJĂĐĂƋƐŦŶŦnjŬŝ͕ŶƂǀď࠯ƚŝĚ࠯ƌƐ

ó¢ó¢
ŝůŝŶĚ࠯ĚŝŐ࠯ƌŵ࠯Ŭƚ࠯ďůŝLJŽůĚĂƔŦŶŦnjŽŶĚĂŶƐŝnjŝŶŬŝŵŝƌĂŚĂƚŝƐƚŝĨĂĚ࠯ĞĚ࠯ďŝůƐŝŶ͘
^ŝnj࠯ƚ࠯ŚƐŝůĚ࠯ƵŒƵƌůĂƌĂƌnjƵůĂLJŦƌŦƋ͊

La
G

Ǭó
DW)/./>>ǭ


ôD
 %85$;,/,ù0Ψ/80$7,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
hPXPLWΩKVLOPΩVVLVΩOΩULQLQFLVLQLIOΩULoQ
UL\D]L\\DWIΩQQL]UΩ

'ΩUVOLN
FLKLVVΩ

7ԥUWLEoLKH\ԥW

$=Ԥ5%$<&$15(638%/ø.$6,1,1 0ԥOOLIOԥU =DXUøVD\HY

ə
0ԥQVXU0ԥKԥUUԥPRY
'g9/Ԥ7+ø01ø 0ԥKԥPPԥG.ԥULPRY
*QD\+VH\Q]DGԥ
$TúLQ$EGXOOD\HY

.RRUGLQDWRU *OQDU$úXURYD

5HGDNWRU $\KDQ.UúDW(UEDú

ih
$]ԥUED\FDQ$]ԥUED\FDQ
(\TԥKUԥPDQ|YODGÕQúDQOÕ9ԥWԥQL
6ԥQGԥQ|WUFDQYHUPԥ\ԥFPOԥKD]ÕUÕ]
6ԥQGԥQ|WUTDQW|NPԥ\ԥFPOԥTDGLUL]
hoUԥQJOLED\UD÷ÕQODPԥVXG\DúD
y
0LQOԥUOԥFDQTXUEDQROGX
6LQԥQKԥUEԥPH\GDQROGX
+TXTXQGDQNHoԥQԥVJԥU
ø[WLVDVUHGDNWRUX
'LOUHGDNWRUX
%ԥGLLUHGDNWRU
7H[QLNLUHGDNWRU
'L]D\QHU
5ԥVVDP
.RUUHNWRU

0ԥVOԥKԥWoL

0ԥVOԥKԥWoLTXUXP
øVPD\ÕO6DGÕTRY
ԤVJԥU4XOL\HY
(OGԥQL];RFD]DGԥ
=H\QDOøVD\HY
(OGԥQL];RFD]DGԥ
(OPLU0ԥPPԥGRY
$TúLQ0ԥVLPRY

5DVLP$EGXUD]DTRY
/H\OD+DFÕ\HYD

³&DYHQGLú´1ԥúUL\\DW(YL

‹$]ԥUED\FDQ5HVSXEOLNDVÕ(OPYԥ7ԥKVLO1D]LUOL\L

0ԥOOLIOLNKTXTODUÕTRUXQXU;VXVLLFD]ԥROPDGDQEXQԥúUL
Yԥ\D[XGRQXQKԥUKDQVÕKLVVԥVLQL\HQLGԥQoDSHWGLUPԥNVXUԥWLQLoÕ[DUPDT
HOHNWURQLQIRUPDVL\DYDVLWԥOԥULLOԥ\D\PDTTDQXQD]LGGLU
+ԥUԥELUTԥKUԥPDQROGX
La
,6%1

6ԥQRODVDQJOVWDQ +HVDEQԥúUL\\DWKԥFPL)L]LNLoDSYԥUԥTL
6ԥKLIԥVD\Õ.ԥVLPGԥQVRQUDî.D÷Õ]IRUPDWÕî
6ԥQԥKԥUDQFDQTXUEDQ ùULIWLQDGÕYԥ|OoV6HJRH8,SW2IVHWND÷Õ]Õ2IVHWoDSÕ
6LIDULú7LUDM3XOVX]%DNÕ±
6ԥQԥPLQELUPԥKԥEEԥW
ԤO\D]PDQÕQ\Õ÷ÕPDYHULOGL\LYԥoDSDLP]DODQGÕ÷ÕWDUL[
6LQԥPGԥWXWPXúPԥNDQ
dDSPԥKVXOXQXQԥúUHGԥQ
1DPXVXQXKLI]HWPԥ\ԥ $]ԥUED\FDQ5HVSXEOLNDVÕQÕQ7ԥKVLOøQVWLWXWX %DNÕú$&ԥOLORYNo 
%D\UD÷ÕQÕ\NVԥOWPԥ\ԥ dDSPԥKVXOXQXLVWHKVDOHGԥQ
³&13ROLTUDI´00& %DNÕúùԥULI]DGԥNç 
&POԥJԥQFOԥUPúWDTGÕU
ùDQOÕ9ԥWԥQùDQOÕ9ԥWԥQ
$]ԥUED\FDQ$]ԥUED\FDQ
 h ə
yi
La

HEYDƏR ƏLİYEV
AZƏRBAYCAN XALQININ ÜMUMMİLLİ LİDERİ
La
yi
hə
 =$85ù6$<(90ˍ16850ˍ+ˍ55ˍ0290ˍ+ˍ00ˍ'.ˍ5ù029
*h1$<+h6(<1=$'ˍ$4úù1$%'8//$<(9

h ə
hPXPLWԥKVLOPԥVVLVԥOԥULQLQFLVLQLÀԥULoQ
UL\D]L\\DWIԥQQL]UԥGԥUVOLN
FLKLVVԥ
yi
Œ$]ˎUED\FDQ5HVSXEOLNDVÖ(OPYˎ7ˎKVLO1D]LUOL\L

&UHDWLYH&RPPRQV$WWULEXWLRQ1RQ&RPPHUFLDO6KDUH$OLNH
La
,QWHUQDWLRQDO &&%<1&6$

%XQˎûU&UHDWLYH&RPPRQV$WWULEXWLRQ1RQ&RPPHUFLDO6KDUH$OLNH,QWHUQDWLRQDO
OLVHQ]L\DVÖ &&%<1&6$ LOˎZZZWULPVHGXD]VD\WÖQGDˎOoDWDQGÖU
%XQˎûULQPˎ]PXQXQGDQLVWLIDGˎHGˎUNˎQ
V|]JHGˎQOLVHQ]L\DQÖQûˎUWOˎULQLTˎEXOHWPLûROXUVXQX]

ùVWLQDG]DPDQÖQˎûULQPˎOOLI OˎU LQLQDGÖJ|VWˎULOPˎOLGLU

1ˎûUGˎQNRPPHUVL\DPˎTVˎGLOˎLVWLIDGˎTDGDøDQGÖU

7|UˎPˎQˎûUOˎURULMLQDOQˎûULQOLVHQ]L\DûˎUWOˎULOˎ\D\ÖOPDOÖGÖU

%XQˎûUOˎEDøOÖLUDGYˎWˎNOLÁˎULQL]L
WUP#DUWLHGXD]YˎGHUVOLN#HGXJRYD]
HOHNWURQQYDQODUÖQDJ|QGˎUPˎ\LQL][DKLûROXQXU
ˍPˎNGDûOÖøÖQÖ]oQˎYYˎOFˎGˎQWˎûˎNNUHGLULN
 ˀ ̮ˁʷν˅ ͺʶʴ ˇ

ʷυˬ˜Ουˡ˜ˢ˟˔ˡ˜˙˔˗υ˟υ˥ʡ
ˇυˡ˟˜˞ʡʵυ˥˔˕υ˥˦˜˭˟˜˞ 5 ʹυ˭˔Ѓˤ˨˥˟˔˥ͻ 61
ùONLQ\R[ODPD  ùONLQ\R[ODPD 
 'ˎ\LûˎQLRODQLIDGˎOˎU   .XEYˎNXERLGLQVˎWKLQLQVDKˎVL 
 %LUGˎ\LûˎQOLLIDGˎOˎULQ  2WXUDFDøÖG]EXFDTOցoEXFDT
VDGˎOˎûGLULOPˎVL  RODQG]SUL]PDQÖQVˎWKLQLQVDKˎVL 
 %ˎUDEˎUOLNYˎWˎQOLN  0ˎVˎOˎOˎU 

ə
 7ˎQOLNTXUPDTODPˎVˎOˎKˎOOL   ']SUL]PDQÖQKˎFPL 
 %ˎUDEˎUVL]OLNOˎU   6DKˎYDKLGOˎUL 
 $VÖOÖYˎDVÖOÖROPD\DQGˎ\LûˎQOˎU   +ˎFPYDKLGOˎUL 

;ODVˎ  ;ODVˎ 
hPXPLOˎûGLULFLWDSûÖUÖTODU  hPXPLOˎûGLULFLWDSûÖUÖTODU 

h
67($04OREDOLVWLOˎûPˎ  67($04XûODUEL]LP
GRVWODUÖPÖ]GÖU 
yi ˆ˧˔˧˜˦˧˜˞˔˩υ
ˀ͎˦˧υ˩˜Ѓˤ˨˥˟˔˥ 35 ˠυ˟˨ˠ˔˧˟˔˥ͻˡ˧υ˦˩˜˥˜ 85
ùONLQ\R[ODPD  ùONLQ\R[ODPD 
 .RQTUX\HQWEXFDTODU  ˍGˎGLRUWD 
%XFDøÖQWˎQE|OˎQL   'DLUˎYLGLDTUDP 
 4RQûXYˎTDUûÖOÖTOÖEXFDTODU   0ˎOXPDWODUÖQWˎVYLUL 
0ˎVˎOˎOˎU 
La
 ']EXFDTOցoEXFDøÖQVDKˎVL  ;ODVˎ 
 0UˎNNˎEÀTXUODUÖQVDKˎVL  hPXPLOˎûGLULFLWDSûÖUÖTODU 
 3DUDOHOYˎSHUSHQGLNXO\DU 67($0&29ù'LQIHNVL\DVÖQÖQ
G][ˎWOˎULQoˎNLOPˎVL  \D\ÖOPDVWDWLVWLNDVÖ 
 hoEXFDøÖQoˎNLOPˎVL 

;ODVˎ  FLVLQLI]Uˎ
hPXPLOˎûGLULFLWDSûÖUÖTODU  PXPLOˎûGLULFLWDSûÖUÖTODU 
67($0$YWRPRELOGD\DQDFDøÖ  6|]ON 
&DYDEODU 
 ə
*QG
*
* QGˎO
QG ˎ LNLN Kˎ\ \DDWWOD D EDøDøOÖÖ LON N UL\ \D D]]LL Pˎ
PˎVVˎ ˎOˎ
OˎOˎ
ˎOˎ
OˎUU
4ˎG
4ˎ GLLPP 0L 0LVLVVLUG
LUGGˎ
ˎ PH\G
PH\
PH \G GDQD
DQD Jˎ
DQ J OP
OPLû
PLûûGL GLU U 4ˎG ˎGLP
ˎGLP P
x Gˎ\LûˎQLRODQLIDGˎOˎUL\D]PDøÖYˎ PLV
PL LVL
VLUO
U LO
UOLOLOˎˎUULLQ
Q UL\
L\D]
D]L
D]]L
LED
EDFFD
EDFD
ED FDUUÖ
FDUÖ UÖTO
TODUÖQ
TODUDUÖQGD
DU ÖQ
QGD
GDQ Q[ˎ
[ˎEˎ EˎUUYH
YHUˎ
UˎQ
UˎQ
Uˎ
PˎQE
Pˎ QEˎ
QEˎO ˎOOˎUGˎ
ˎUG
ˎU GˎˎQ EL
E UL 5D 5D\Q \QG
\Q
\ QG SD SDSL
DSL
SLUX
UXVX
UX VX
VX X NL N PL
NLPL
P WD
R[XPDøÖ
QÖÖQÖ
Q Q U
QÖU
U (ˎ ˎ Wˎ
Wˎ[P
Wˎ[P
[PLQˎQ
[PLQ LQˎQ
LQ ˎQ   FFL
FL LOG
OGˎ
Gˎˎ[ˎ
ˎ[ˎ
[ˎWW WWWDW
WW DW
DW
DW$K
W $K
$KPH PH HV
x LIDGˎOˎULVDGˎOˎûGLUPˎ\L WWˎUˎ
Wˎ
ˎUˎˎÀ ÀQGˎ
ÀQ QGˎG Q SD
GˎQ S SLUX
SDSLSLLUX
UXVV ND
NDøÖ
N DøÖøÖ]]]ÖÖ ]ˎ
ø
øÖ ]ˎUL
U Qˎ N|oo
ULQˎ
UL UUO
OˎQ
ˎQ
ˎQQ
x

x
x
x
h
Gˎ\LûˎQLQYHULOPLûTL\PˎWLQGˎLIDGˎQLQ
TL\PˎWLQLKHVDEODPDøÖ
VDGˎWˎQOLNOˎULKˎOOHWPˎ\L
WˎQOLNTXUPDTODPˎVˎOˎKˎOOHWPˎ\L
NˎPL\\ˎWOˎUDUDVÖQGDDVÖOÖOÖøÖGVWXUOD
E ˎO\
EX
OD
DQ
D
SDSL
S
SD
+ˎPL
+ˎ
GˎUV
Gˎ
WˎQO
Wˎ
SLUX
SL
PL Q
PL
UVOL
UV
Q LN
QO
O\D]
\D]
QÖÖOÖÖU
Q
U V

NOˎ
D]PD
D
U 

Q ˎ
OLL\L
\ LGL
OˎUL
PD KD]
 Pˎ
VVND
NDøÖ
ND øÖ]Ö
ˎOO\D
\D]]P

ULQ Kˎ
ULQ
D]ÖÖÖUUGD
ˎVˎ
V OOˎ
]ÖQÖ
QÖÖQ
Q
]PD
G  %X
GL
KˎOO
PD PL
%XUD
OOLQ
LQˎ
LQ
GD %UL
ˎ Yˎ
QX]

UDGD
DGD
ˎRQ
ˎ
X]XQ
X XQOX
XQ
PLVL
GDNÖ
ˎJˎ
ˎ
 Jˎ
U WD
 RQ
R OD
WDQ
DQL

OXøX
Xø
VLUUOLO
VLUO
VL UOLO
UO
NÖ Eˎ]
JˎWL
ˎWWL
WLU
LUL
QL\D
QL\D
DUUÖ
D
øX
\ PX]
UÖQ Kˎ
XP
LOˎU o
ˎ]L Pˎ
ˎ]L
ULOLLUU 0LV
KˎOO
PHW
X]H\

oQ
PˎVVˎ
LVLU
VLUUOL
]H\
OOL
OO
HWUG
HW
L\
UG
H\LQ
\D
GˎQ
Q UL

OLOˎ
ˎOˎ
Oˎ
\LQ
D]Ö
QGˎ

U \D
ˎOˎ
G VVD[
]ÖOP
ˎ oR[
PÖû

\D]
D]L
]L\\
D[
D[
Öû EX
R[GXGXU
XUU
L\\DW
\\DW
\\
OˎU VVD
OˎU
ˎUU Pˎ
P FK
DGˎ
FKXO
D
Gˎ
KXOX
XOX
XO
ˎ
yi [VX
[
VXVXVVL
VXVL VL KHU HURT
RTTOLLÁˎ
Á LûD ûûDUˎ
Uˎˎ HG GLLUG GLO
LOˎU
ˎU
LIDGˎHWPˎ\L
x NˎPL\\ˎWOˎUDUDVÖQGDDVÖOÖOÖøÖ
FˎGYˎOYˎTUDÀNOˎWˎVYLUHWPˎ\L
x VDGˎ EˎUDEˎUVL]OLNOˎULQ KˎOOˎULQL VHoPˎ
VXOODWDSPDøÖ
La
ùONLQ
Q S REOHP
ùONLQSUREOHP5D\QGSDSLUXVXQGDNÖ
PˎVˎOˎOˎUGˎQ ELULQˎ R[ûDU RODQ Pˎ
VˎOˎQLKˎOOHGLQ
o|UˎNHYˎSD\ODQGÖ%XHYOˎUGˎQ
J|]ˎWoL XVWD Yˎ TD\ÖToÖQÖQ \DûDGÖøÖ
HYOˎULQKˎUELULQˎSD\TDODQODUDLVˎ
SD\YHULOGL+ˎUHYˎQHoˎo|UˎNGûG"
İlkin yoxlama
 +DVLOLFˎPFˎPLKDVLOûˎNOLQGˎ\D]ÖQ
Ăb Ăc x+x+x+ x m+m+m+m+m+m
 ´"µLûDUˎVLQLQ\HULQˎX\øXQUL\D]LLIDGˎQL\D]ÖQ
D " E " F y

 x x x x x x " 
 m Yˎn ROGXTGDmĂ ²n mnLIDGˎVLQLQTL\PˎWLQLKHVDEOD\ÖQ

ə
 'ˎ\LûˎQLQYHULOPLûTL\PˎWOˎULoQFˎGYˎOLWDPDPOD\ÖQ
D c    E 5
m   38
c
à m



D 

x

h
7ˎVYLUOˎUˎX\øXQWˎQOLN\D]ÖQYˎKˎOOHGLQ
E
x x x

'ˎ\LûˎQOˎULQFˎPLQLKDVLOûˎNOLQGˎ\D]ÖQYˎWˎQOL\LKˎOOHGLQ

F
x    
yi
x  x  x  x ² yyyyy  xxx 
 7ˎQOL\LKˎOOHGLQ

à x ² yà à a  13 1 64 à b 

 +HVDEPDûÖQÖQDGD[LOHGLOˎQˎGˎGD E F nROGXTGD *ù5ùú d,;,ú

oÖ[ÖûGDDOÖQDQQˎWLFˎQL\D]ÖQ \ˎYXU
La
ˎODYˎHW

 4L\PˎWLPDQDWRODQnVD\GDGˎIWˎUYˎTL\PˎWLPDQDWRODQmVD\GDTˎOˎPDOGÖTGD
|GˎPˎNOD]ÖPRODQSXOXKHVDEODPDToQUL\D]LLIDGˎ\D]ÖQn m ROGXTGDLIDGˎQLQ
TL\PˎWLQLWDSÖQ
 7ˎQOLNTXUPDTODPˎVˎOˎOˎULKˎOOHGLQ
D +DQVÖˎGˎGLQLOˎKDVLOLYˎˎGˎGOˎULQLQFˎPLQˎEˎUDEˎUGLU"
E 6LQLIGˎNLûDJLUGOˎUTUXSDE|OQVˎOˎUKˎUTUXSGDQˎIˎURODUúDJLUGOˎUKˎUELULQGˎQˎIˎU
ROPDTODTUXSODUDE|OQVˎOˎUQHoˎTUXSDOÖQDU"
 úˎNOˎˎVDVˎQTDQXQDX\øXQOXøXPˎ\\ˎQHGLQYˎFˎGYˎOLWDPDPOD\ÖQ
)LTXUXQVÖUD      n
Q|PUˎVL
    'DLUˎOˎULQVD\Ö    

 FLE|OPˎ‡'ˎ\LûˎQLRODQLIDGˎOˎU7ˎQOLN%ˎUDEˎUVL]OLN
  ʷυˬ˜Ουˡ˜ˢ˟˔ˡ˜˙˔˗υ˟υ˥
Araşdırma-müzakir
\HûL\LQKˎUELULQGˎH\QLVD\GDDOPDûLUˎVLTXWXODUÖYDU\HûLN
WDPFX\HûLNGˎQLVˎoTXWXVDWÖOGÖ
‡6DWÖûGDQGD[LORODQPˎEOˎøLUL\D]LLIDGˎLOˎQHFˎ\D]PDTRODU"
‡+ˎU\HûLNGˎTXWXRODUVDEXPˎEOˎøLQHFˎKHVDEODPDTRODU"
᎑

6|]OˎYHULOˎQLIDGˎOˎULQUL\D]LVLPYROODUOD\D]ÖOPDVÖ

ə
%ˎ]LVLWXDVL\DODUODEDøOÖPˎVˎOˎOˎUGˎNˎPL\\ˎWOˎUP[WˎOLITL\PˎWOˎUDODELOˎU%X]DPDQKˎPLQNˎPL\
\ˎWOˎUGˎ\LûˎQOˎˎYˎ]ROXQXUYˎGˎ\LûˎQLRODQLIDGˎOˎU\D]ÖOÖU6|]OˎYHULOPLûEHOˎLIDGˎOˎULUL\D]LVLP
YROODUOD\D]PDToQGˎ\LûˎQLPˎ\\ˎQKˎUÁˎLûDUˎHWPˎNYˎX\øXQˎPˎOLG]JQVHoPˎNOD]ÖPGÖU
LOˎaQÖQFˎPL LOˎbQLQIˎUTL QLQc\ˎKDVLOL dYˎQLQTLVPˎWL

a

h ²b Ãc

5L\D]LLIDGˎOˎUL\D]DUNˎQP|WˎUL]ˎOˎUOD]ÖPRODUVDRQODUÖQG]JQTR\XOPDVÖQD[VXVLGLTTˎWHW
PˎNOD]ÖPGÖU
d 
yi
LOˎaQÖQFˎPLQLQˎKDVLOL LOˎbQLQIˎUTLQLQ\ˎKDVLOL cYˎQFˎPLLOˎQTLVPˎWL

 a à ² b à c  

!!
9XUXTODUGDQ ELUL Yˎ \D ELU QHoˎVL Gˎ\LûˎQ RODUVD DGˎWˎQ YXUPD LûDUˎVL \D]ÖOPÖU 0ˎVˎOˎQ
La
ĂnYˎ\DnĂKDVLOOˎULQLnNLPLGˎ\D]PDTRODU%XKDOGDˎGˎGLYXUXTKˎUÀQTDUûÖVÖQGD\D]ÖOÖU

Çalışma
 9HULOPLûLIDGˎOˎULR[X\XQ
1h081ˍ m² 
2[XQXûX $oÖTODPD
mYˎQIˎUTLLOˎQÖQTLVPˎWL mYˎQIˎUTLLOˎQÖQTLVPˎWL

m²  

2
D  x² Ă E y ²c F  a 3  G  ²m Ă 


  5L\D]LLIDGˎûˎNOLQGˎ\D]ÖQ
D mˎGˎGLQLQPLVOLLOˎLQFˎPL
E aYˎˎGˎGOˎULQLQIˎUTLLOˎQLQTLVPˎWL
1
F nYˎˎGˎGOˎULQLQFˎPLLOˎ 4 LQKDVLOL
G xYˎˎGˎGOˎULQLQFˎPLQLQYˎˎGˎGOˎULQLQIˎUTLQˎKDVLOL
H aQÖQNYDGUDWÖLOˎQNYDGUDWÖQÖQFˎPL

0[WˎOLIVLWXDVL\DODUDX\øXQUL\D]LLIDGˎOˎULQ\D]ÖOPDVÖ
dR[ YD[W Gˎ\LûˎQL RODQ LIDGˎOˎUGˎQ H\QLWLSOL VLWXDVL\DODUOD EDøOÖ

ə
PˎVˎOˎKˎOOˎULQGˎLVWLIDGˎROXQXU%X]DPDQ\D]ÖODQLIDGˎPˎVˎOˎ-
QLQPXPLKˎOOLGˎDGODQÖU
1h081ˍ ùoLQGˎ NWOˎVL  NT RODQ NRQIHW SDNHWOˎUL \HUOˎûˎQ
TXWXQXQ PXPL NWOˎVL  NTGÖU 4XWXGDQ n VD\GD SDNHW oÖ
[DUÖOGÖTGD TXWXQXQ NWOˎVLQL WDSPDT oQ KDQVÖ UL\D]L LIDGˎQL
\D]PDTRODU"

h
+ˍ//ù%XQXûˎNLOoˎNPˎNOˎEHOˎWˎVYLUHWPˎNRODU
NT TXWXQXQˎYYˎONLNWOˎVL

NT  NT

yi
nVD\GDSDNHWoÖ[DUÖOGÖTGDQVRQUDTXWXQXQNWOˎVL n oÖ[DUÖODQSDNHWOˎULQVD\Ö
4XWXQXQNWOˎVLQLWDSPDToQEXLIDGˎQL\D]PDTRODU
²n
4XWXQXQˎYYˎONLNWOˎVL nVD\GDSDNHWLQNWOˎVL
La
dÖ[DUÖODQSDNHWOˎULQVD\ÖROGXTGDTXWXQXQPXPLNWOˎVLQL\D]ÖOPÖûLIDGˎGˎQLVWLIDGˎ
HWPˎNOˎQHFˎWDSPDTRODU"

 6XDOODUDX\øXQGˎ\LûˎQLRODQLIDGˎOˎU\D]ÖQ'ˎ\LûˎQLQYHULOPLûTL\PˎWLQGˎLIDGˎQLQTL\PˎWLQL
KHVDEOD\ÖQYˎDOÖQDQQˎWLFˎQLL]DKHGLQ
1h081ˍ6DPLUTL\PˎWLPDQDWRODQn ˎGˎGDOERPYˎTL\PˎWLPDQDWRODQNLWDEDOGÖ
‡2DOERPODUÖYˎNLWDEÖDOPDToQQˎTˎGˎUSXO|GˎGL"
‡n RODUVD6DPLUQˎTˎGˎUSXO|Gˎ\ˎU"
+ˎOOL $oÖTODPD
‡n DOERPXQTL\PˎWLRQODUÖQVD\ÖQDYXUXOXUYˎKDVLOˎNLWDEÖQ
TL\PˎWLˎODYˎHGLOLU
‡Ă  PDQ 'ˎ\LûˎQLQ\HULQˎ\D]PDTODLIDGˎQLQTL\PˎWLKHVDEODQÖU
6DPLUDOERPYˎELUNLWDEDOPDToQPDQDWSXO|GˎGL

 FLE|OPˎ‡'ˎ\LûˎQLRODQLIDGˎOˎU7ˎQOLN%ˎUDEˎUVL]OLN
 D 3L\DGDQÖQVUˎWLVDDWGDaNPGLU$WOÖQÖQVUˎWLSL\DGDQÖQVUˎWLQGˎQGˎIˎoR[GXU$WOÖQÖQ
VUˎWLQˎTˎGˎUGLU"a ROGXTGDDWOÖQÖQVUˎWLQˎTˎGˎURODU"

E $\QXUÀNULQGˎ cˎGˎGLQLWXWGX%XˎGˎGGˎQoÖ[ÖEDOÖQDQIˎUTLˎE|OGNGˎ6ˎELQˎQLQ
ÀNULQGˎWXWGXøXˎGˎGDOÖQDU6ˎELQˎÀNULQGˎKDQVÖˎGˎGLWXWXE" c RODUVD6ˎELQˎQLQ
ÀNULQGˎWXWGXøXˎGˎGLWDSÖQ

F <HûLNGˎnNTDOPDYDU6ˎEˎWGˎNLDOPDODUÖQNWOˎVL\HûLNGˎNLDOPDODUÖQNWOˎVLQGˎQGˎIˎ
D]GÖU6ˎEˎWGˎQˎTˎGˎUDOPDYDU"n RODUVDVˎEˎWGˎNLDOPDQÖQNWOˎVLQˎTˎGˎURODU"

ə
'ˎ\LûˎQLRODQLIDGˎOˎU\D]PDTODPˎVˎOˎOˎULKˎOOHGLQ

 7XULVW GûˎUJˎVLQGˎ  ˎGˎG oQˎIˎUOLN b VD\GD G|UG

QˎIˎUOLNoDGÖUTXUXOGX
‡%XoDGÖUODUGDQHoˎQˎIˎULQ\HUOˎûGL\LQLQHFˎKHVDEOD
PDTRODU"

h
‡b ROGXTGDoDGÖUODUGDNÖ\HUOˎULQPXPLVD\ÖQˎTˎ
GˎURODU"

úˎNLOGˎNYDGUDWYˎG]EXFDTOÖGDQLEDUˎW
PUˎNNˎEÀTXUYHULOLE
‡9HULOˎQÀTXUXQVDKˎVLQLxLOˎLIDGˎHGLQ
yi
‡x ROGXTGDLIDGˎQLQTL\PˎWLQLKHVDE
VP
VP
OD\ÖQ
xVP

 %LUPˎQWˎTˎGˎQH\QLYD[WGDLNLPDûÖQˎNVLVWLTDPˎWGˎ\RODGûG0DûÖQODUGDQELUL
NPVDDWRELULLVˎaNPVDDWVUˎWOˎKˎUˎNˎWHGLU
‡VDDWGDQVRQUDRQODUDUDVÖQGDNÖPˎVDIˎQˎTˎGˎURODU"
‡a ROGXTGDEXPˎVDIˎQLWDSÖQ
La
 6DPLUKˎUELULQLQTL\PˎWLPDQDWRODQnGˎQˎTˎOˎPDOGÖYˎNDVVD\DPDQDWYHUGL
‡2QDTD\WDUÖODQSXOXWDSPDToQKDQVÖUL\D]LLIDGˎQL\D]PDTRODU"
‡n ROGXTGD6DPLUˎQˎTˎGˎUSXOTD\WDUÖODU"

 6XDOODUDX\øXQGˎ\LûˎQLRODQLIDGˎOˎU\D]ÖQ
/DOˎQLQb\DûÖYDU
‡4DUGDûÖ/DOˎGˎQ\DûNLoLNGLU/DOˎQLQTDUGDûÖQÖQQHoˎ\DûÖYDU"
‡$WDVÖ/DOˎGˎQ\DûE|\NGU/DOˎQLQDWDVÖQÖQQHoˎ\DûÖYDU"
‡$QDVÖQÖQ\DûÖ/DOˎQLQ\DûÖQÖQPLVOLQGˎQYDKLGoR[GXU/DOˎQLQDQDVÖQÖQQHoˎ\DûÖYDU"
‡/DOˎQLQ\DûÖRODUVDDWDVÖQÖQDQDVÖQÖQYˎTDUGDûÖQÖQQHoˎ\DûÖYDU"

 ùIDGˎ\ˎX\øXQPˎVˎOˎTXUXQYˎKˎOOHGLQ
D n E  c²  F Ă k G m²


  ʵ˜˥˗υˬ˜Ουˡ˟˜˜˙˔˗υ˟υ˥˜ˡ
˦˔˗υ˟υΟ˗˜˥˜˟ˠυ˦˜ ‡HNYLYDOHQWLIDGˎOˎU
‡RUWDTYXUXT

Araşdırma-müzakir
+ˎUTXWXGDnGˎQˎNDUDQGDûYDU
‡$QDUˎYYˎOTXWXVRQUDLVˎTXWXNDUDQGDûDODUVDFˎPL
QHoˎGˎQˎNDUDQGDûDODU"
‡2ELUTXWXNDUDQGDûÖGRVWXQDEDøÖûOD\DUVDRQXQQHoˎND

ə
UDQGDûÖTDODU"
‡9HULOPLûPRGHOOˎUˎJ|UˎKˎOOLQHFˎL]DKHWPˎNRODU"
n n n ²n
n n n n n n n n n n

9XUPDQÖQSD\ODPD[DVVˎVLQLWˎWELTHWPˎNOˎVDGˎOˎûGLUPˎ

h
'ˎ\LûˎQL RODQ LIDGˎOˎULQ TL\PˎWL Gˎ\LûˎQLQ TL\PˎWLQGˎQ DVÖOÖGÖU 'ˎ\LûˎQOˎULQ LVWˎQLOˎQ PPNQ
TL\PˎWOˎULQGˎH\QLTL\PˎWOˎUDODQLIDGˎOˎUHNYLYDOHQWLIDGˎOˎUDGODQÖU0ˎVˎOˎQaYˎ a ²
HNYLYDOHQWLIDGˎOˎUGLU
dQNLaQÖQYˎVLVWˎQLOˎQTL\PˎWOˎULQGˎKˎULNLLIDGˎQLQTL\PˎWLEˎUDEˎUGLU
ùIDGˎOˎULQ TL\PˎWLQL GDKD DVDQ WDSPDT oQ RQODUÖ VDGˎOˎûGLULE HNYLYDOHQW LIDGˎ LOˎ ˎYˎ] HWPˎN
yi
RODU%XQXQoQˎPˎOOˎULQ[DVVˎOˎULQGˎQLVWLIDGˎROXQXU0ˎVˎOˎQYXUPDQÖQSD\ODPD[DVVˎVLQˎ
ˎVDVˎQĂ c LIDGˎVLQˎHNYLYDOHQWLIDGˎQLEHOˎ\D]PDTRODU
Ă c  ĂcĂ c

Ă c c

c  c  c c  
La
c + c +  + c +c
9XUPDQÖQWRSODPDYˎoÖ[PD\DQˎ]ˎUˎQSD\ODPD[DVVˎVLQLPXPLIRUPDGDEHOˎ\D]PDTRODU

ab Ăc aĂcbĂc a²b Ăc aĂc²bĂc

1h081ˍ9XUPDQÖQSD\ODPDYˎTUXSODûGÖUPD[DVVˎOˎULQGˎQLVWLIDGˎHWPˎNOˎÃ x  LIDGˎ

VLQLEHOˎVDGˎOˎûGLUPˎNRODU
à x   Ãxà  à Ãx x

Yadda saxla!
%ˎUDEˎUOLN²PYDÀTLûDUˎQLQ VROYˎVDøWˎUˎÁˎULQGˎNLLIDGˎOˎULQHNYLYDOHQWROGXøXQXELO
GLULU%ˎUDEˎUOL\LQVROYˎVDøWˎUˎÁˎULQGˎNLLIDGˎOˎULQ\HULQLGˎ\LûGLNGˎEˎUDEˎUOLNSR]XOPXU
a bb a

 FLE|OPˎ‡'ˎ\LûˎQLRODQLIDGˎOˎU7ˎQOLN%ˎUDEˎUVL]OLN
Çalışma
 %Rû[DQD\DX\øXQˎGˎGLWDSÖQ)LNULQL]LVDKˎPRGHOLQˎˎVDVˎQL]DKHGLQ
D Ă x  x E Ă y   Ăy  F Ă a    Ăa

  

x  y   a
 9XUPDQÖQSD\ODPD[DVVˎVLQLWˎWELTHWPˎNOˎYHULOˎQLIDGˎ\ˎHNYLYDOHQWLIDGˎ\D]ÖQ

ə
1
D Ă x E Ă x F Ă m² G  2 Ă x  H Ă y²

 %ˎUDEˎUOL\LQGRøUXROPDVցoQERû[DQDODUDX\øXQˎGˎGOˎUL\D]ÖQ

D Ă n  n E Ă c²  c² F Ă y   Ăy

 +DQVÖEˎUDEˎUOLNOˎUGRøUXGH\LO"

h
6ˎKYL Pˎ\\ˎQ HGLQ Yˎ GˎIWˎ
ULQL]GˎG]ˎOGLQ
à x  x
à x²  x²
à x²   x²

2UWDTYXUXøXP|WˎUL]ˎ[DULFLQˎoÖ[DUPDTODVDGˎOˎûGLUPˎ
à x  Ă x
à x  x
à x  x
yi
9XUPDQÖQSD\ODPD[DVVˎVLQGˎEˎUDEˎUOL\LQVDøYˎVROWˎUˎÁˎULQLQ\HULQLGˎ\LûGLNGˎRUWDTYXUXøXQ
P|WˎUL]ˎ[DULFLQˎoÖ[DUÖOPDVÖTD\GDVÖDOÖQÖU
aĂcbĂc  ab ĂcaĂc²bĂc  a²b Ăc
%ˎ]LGˎ\LûˎQLRODQLIDGˎOˎULRUWDTYXUXøXP|WˎUL]ˎ[DULFLQˎoÖ[DUPDTODVDGˎOˎûGLUPˎNRODU

0ˎVˎOˎQnn   Ăn nk²k  ² Ăk k

La
 6DGˎOˎûGLULQ
1h081ˍnn²n
+ˎOOL $oÖTODPD
nn²n   Ãn²n n²n  n n
 ² Ãn n n n n n n n n
\D[XG
nn²n  ² Ãn = n n

D cc F n  n H c²c J nn²n L ccc

E xx G y²y I k²k K m²m²m M x²xx

 %ˎUDEˎUOL\LQGRøUXROPDVցoQERû[DQDODUDX\øXQˎGˎGOˎUL\D]ÖQ

D n Ăn n E  Ăx²x x F mm² Ăm m


 2UWDTYXUXøXP|WˎUL]ˎ[DULFLQˎoÖ[DUPDTODLIDGˎOˎULVDGˎOˎûGLULQYˎGˎ\LûˎQLQYHULOPLûTL\
PˎWLQGˎLIDGˎQLQX\øXQTL\PˎWLQLWDSÖQ
D aaa E cc²c F n²n²n
a  c  n  52 

 ùIDGˎQLVDGˎOˎûGLULQYˎGˎ\LûˎQLQYHULOPLûTL\PˎWLQGˎLIDGˎQLQX\øXQTL\PˎWLQLKHVDEOD\ÖQ
1h081ˍnn²nn ROGXTGD
+ˎOOL $oÖTODPD
nn²n nn²n  7RSODPDQÖQ\HUGˎ\LûPˎYˎTUXSODûGÖUPD[DV
 nn²n   VˎOˎULWˎWELTROXQXU2UWDTYXUXTP|WˎUL]ˎ[D

ə
 ² Ăn n ULFLQˎoÖ[DUÖOÖUYˎVDGˎOˎûGLULOLU
Ă   'ˎ\LûˎQLQTL\PˎWL\HULQˎ\D]ÖOÖUYˎKHVDEODQÖU
D cc²c² 3 F xx
E n²nn 4
c  12  n 
x 

 6DGˎOˎûGLULQ

h
1h081ˍÃ x ²x
+ˎOOL
à x ²x x²x
x²x x
$oÖTODPD
9XUPDQÖQSD\ODPD[DVVˎVLYˎWRSODPDQÖQ\HUGˎ\LûPˎ
[DVVˎVLQˎˎVDVˎQVDGˎOˎûGLULOLU
yi
D mm G à x ²x J xà x M à n² 

E Ãmm H xà x²  K à a ² N à y ²

F Ãm²m I xà x² L xà x² O à y ²y

La
 .LPLQÀNULGRøUXGXU"ù]DKHGLQ

cQLQLVWˎQLOˎQTL\Pˎ <DOQÖ]c ROGXTGD

WLQGˎcc²c cc²cLIDGˎVL
LIDGˎVLQLQTL\PˎWLˎ QLQTL\PˎWLˎ
EˎUDEˎUGLU EˎUDEˎUROXU
/DOˎ
$QDU

 úˎNOˎJ|Uˎ|OoOˎULVDQWLPHWUOˎYHULOPLûG]EXFDTOÖQÖQX]XQOX
øXQXSHULPHWULQLYˎVDKˎVLQLKHVDEODPDToQLIDGˎOˎU\D]ÖQ 
a ROGXTGDG]EXFDTOÖQÖQSHULPHWULYˎVDKˎVLQˎTˎGˎURODU"
 a

 FLE|OPˎ‡'ˎ\LûˎQLRODQLIDGˎOˎU7ˎQOLN%ˎUDEˎUVL]OLN
  ʵυ˥˔˕υ˥˟˜˞˩υ˧υˡ˟˜˞
‡WˎQOL\LQN|N
Araşdırma-müzakir
‡WˎUVˎPˎO
úˎNLOGˎNLWˎUˎ]LWDUD]OÖTGDGÖU
‡7ˎUˎ]LQLQELUJ|]QGˎQoˎNLGDûÖJ|WUOVˎWDUD]OÖ
øÖVD[ODPDToQQˎHWPˎNOD]ÖPGÖU"
‡4XWXQXQNWOˎVLQˎTˎGˎUGLU"%XQXQHFˎWDSPDTRODU" x
‡ 7DUD]OÖTGD RODQ WˎUˎ]LQLQ KˎU LNL J|]Qˎ H\QL oˎNL
GDûODUÖˎODYˎHGLOVˎYˎ\DoÖ[ÖOVDWDUD]OÖTSR]XODUPÖ"
‡7ˎUˎ]LQLQKˎULNLJ|]QGˎNLNWOˎOˎUELUQHoˎGˎIˎDU

ə
WÖUÖOVDWDUD]OÖTSR]XODUPÖ"

%ˎUDEˎUOL\LQ[DVVˎOˎUL
%ˎUDEˎUOL\LQEˎ]L[DVVˎOˎULYDU
%ˎUDEˎUOL\LQ[DVVˎOˎUL 1PXQˎ

h
%ˎUDEˎUOL\LQKˎULNLWˎUˎÀQˎH\QLˎGˎGL
ˎODYˎHWGLNGˎEˎUDEˎUOLNSR]XOPXU

%ˎUDEˎUOL\LQKˎULNLWˎUˎÀQGˎQH\QLˎGˎGL
oÖ[GÖTGDEˎUDEˎUOLNSR]XOPXU
 
 
 
 
² ²
 
² 
² 
 
 
² ²
 
yi
%ˎUDEˎUOL\LQKˎULNLWˎUˎÀQLVÖIÖUGDQIˎUTOL 1 =1 6
 2 = 3
H\QLˎGˎGˎYXUGXTGDEˎUDEˎUOLNSR]XOPXU 2 2
1 =1 6
2 $6 2 $6  2 $ 2 = 3 $ 2

   
%ˎUDEˎUOL\LQKˎULNLWˎUˎÀQLVÖIÖUGDQIˎUTOL   Ă 
H\QLˎGˎGˎE|OGNGˎEˎUDEˎUOLNSR]XOPXU   Ă 
   
La
Çalışma
 %ˎUDEˎUOL\LQ [DVVˎOˎULQGˎQ LVWLIDGˎ HWPˎNOˎ ERû [DQDODUD X\øXQˎGˎGL Yˎ \D ˎPˎO LûDUˎVLQL
ûLIDKLWDSÖQ
D ²  ²   H    ²  
E    ² ² I ²  ²   
F    Ã Ã J      Ã
G Ă  Ă   K Ă  Ã  
 ˍYYˎOFˎELULQFLEˎUDEˎUOL\LQGRøUXROGXøXQXJ|VWˎULQùNLQFLEˎUDEˎUOL\LQGRøUXROGXøXQXLVˎ
X\øXQ[DVVˎ\ˎˎVDVˎQL]DKHGLQ
8 3 8 1 =3 1 9 2+1 9 +
= 2 1 $ 15
D  16 = 6 16 - 4 6 - 4 E  12 + 3 = 5 12 + 3 $ 15 5


 6DGˎWˎQOLNOˎULQKˎOOL
'ˎ\LûˎQLQ WˎQOL\L GRøUX ˎGˎGL EˎUDEˎUOL\ˎ oHYLUˎQ TL\PˎWLQˎ WˎQOL\LQ N|N GH\LOLU x 
0ˎVˎOˎQx WˎQOL\LQLQN|NGUdQNLWˎQOLNGˎxLQ\HULQˎ\D]GÖTGDGRø
UXEˎUDEˎUOLNDOÖQÖU7ˎQOL\LKˎOOHWPˎN\ˎQLRQXQN|NQWDSPDToQEˎUDEˎUOL\LQ  
[DVVˎOˎULQLWˎWELTHWPˎNRODU%X]DPDQWRSODPDLOˎoÖ[PDQÖQYXUPDLOˎE|OPˎQLQ  
TDUûÖOÖTOÖWˎUVˎPˎOOˎUROPDVÖQGDQLVWLIDGˎHGLOLU
x   x ² ² x 
x  
x ² ² x x x
x 

ə
x ²  x ²  x 
x ²  x ²
x ² 
x 

x 

h x
x 
x
x  
x

x 

x  
yi x
x
x
x x
x=

x  x à à x 

x 
x x x
x à Ã
x 
La
9HULOˎQWˎQOL\LP[WˎOLIVXOODUODKˎOOHWPˎNRODU%X]DPDQWDSÖODQN|NOˎUH\QLROPDOÖGÖU

1PXQˎOˎUGˎYHULOPLûWˎQOLNOˎULPˎFKXOWRSODQDQÖQPˎFKXOD]DODQÖQPˎFKXOYXUXøXQYˎ
PˎFKXOE|OQˎQLQWDSÖOPDVÖTD\GDODUÖQGDQLVWLIDGˎHWPˎNOˎQHFˎKˎOOHWPˎNRODU"

 9HULOPLûˎGˎGLQWˎQOL\LQN|NROXEROPDGÖøÖQÖ\R[OD\ÖQ
D E F G H
    
5
x  x  x   x² 34  3 x 

 FLE|OPˎ‡'ˎ\LûˎQLRODQLIDGˎOˎU7ˎQOLN%ˎUDEˎUVL]OLN
 7ˎQOLNOˎULKˎOOHGLQ
1h081ˍD x E x² 
+ˎOOL $oÖTODPD
D x E x²  D %ˎUDEˎUOL\LQVROWˎUˎÀQGˎPˎFKXOLOˎ WRS
x² ²x²  ODQÖU 7RSODPDQÖQ WˎUV ˎPˎOL oÖ[PD ROGXøX
x x  oQKˎULNLWˎUˎIGˎQoÖ[ÖOÖU7ˎQOL\LQN|NWD
SÖOÖUYˎFDYDE\R[ODQÖOÖU
 ²  E %ˎUDEˎUOL\LQVROWˎUˎÀQGˎPˎFKXOGDQoÖ[Ö
   OÖUdÖ[PDQÖQWˎUVˎPˎOLWRSODPDROGXøXoQ
&DYDED x E x  KˎULNLWˎUˎIˎˎODYˎHGLOLU7ˎQOL\LQN|NWDSÖOÖU

ə
YˎFDYDE\R[ODQÖOÖU

D x  F x²  H x  J x² 

E x 1  G x² 1 5 I x   13 K x² 3 

2 3 3 5 4

 7ˎQOLNOˎULKˎOOHGLQ
1h081ˍD x 

h +ˎOOL
E x

D x  E x 


$oÖTODPD
D  %ˎUDEˎUOL\LQ VRO WˎUˎÀQGˎ PˎFKXO ˎ YXUXOXU
yi
x  xà à 9XUPDQÖQ WˎUV ˎPˎOL E|OPˎ ROGXøXQGDQ KˎU LNL
x x  WˎUˎI ˎ E|OQU 7ˎQOL\LQ N|N WDSÖOÖU Yˎ FDYDE
\R[ODQÖOÖU
à   E %ˎUDEˎUOL\LQVROWˎUˎÀQGˎPˎFKXO\ˎE|OQU
   %|OPˎQLQ WˎUV ˎPˎOL YXUPD ROGXøX oQ KˎU LNL
&DYDED x E x  WˎUˎI \ˎ YXUXOXU 7ˎQOL\LQ N|N WDSÖOÖU Yˎ FDYDE
\R[ODQÖOÖU
La
D x  F x  H x  J x 
12 5
E x  G x 5  I x 6 K x 

 /DOˎYˎ$QDUH\QLWˎQOL\LP[
7–x=5
WˎOLIVXOODUODKˎOOHWGLOˎU 7–x=5
7–x+x=5+x
‡2QODUÖQKˎOOHWGLNOˎULVXOODUÖ x=7–5
7=5+x
QHFˎL]DKHGˎELOˎUVLQL]" x=2
7–5=5+x–5
‡²x WˎQOL\LQLEXVXOODU
2=x
ODQHFˎKˎOOHWPˎNRODU"
x=2


 %LUQHoˎˎPˎOGD[LORODQWˎQOLNOˎULQKˎOOL
%ˎ]LWˎQOLNOˎUGˎPˎFKXOGD[LORODQLIDGˎOˎUGˎELUQHoˎˎPˎORODELOˎU Ãx 
%ˎUDEˎUOLNOˎULQ [DVVˎOˎULQGˎQ Yˎ WˎUV ˎPˎOOˎUGˎQ LVWLIDGˎ HWPˎNOˎ WˎQ
OLNOˎULKˎOOHWPˎNRODU7ˎQOLNOˎULKˎOOHGˎUNˎQˎYYˎOEˎUDEˎUOL\LQPˎFKXO FLˎPˎOFLˎPˎO
RODQWˎUˎÀQGˎVRQXQFXˎPˎOPˎ\\ˎQHGLOLU6RQUDKˎPLQˎPˎOLQWˎUVL
RODQˎPˎOWˎWELTROXQXUYˎWˎQOLNVDGˎOˎûGLULOLU%XPˎFKXOWDSÖODQDTˎGˎUWˎNUDUODQÖU

1h081ˍ x  6ROWˎUˎIGˎˎGˎGLxˎYXUXOXUVRQUDKDVLOˎˎODYˎHGLOLU

x² ² 7RSODPDQÖQWˎUVLoÖ[PDROGXøXoQKˎULNLWˎUˎIGˎQoÖ[ÖOÖU
x  6DGˎOˎûGLULOLU

ə
x  9XUPDQÖQWˎUVLE|OPˎROGXøXoQKˎULNLWˎUˎIˎE|OQU
x  7ˎQOL\LQN|NWDSÖOÖU
à  7ˎQOL\LQN|N\HULQˎ\D]ÖOÖUYˎEˎUDEˎUOL\LQGRøUXOXøX\R[ODQÖOÖU
 
&DYDEx 

x
x
x
x  

h x² ²
x
x
x
x
x
x
x 

x
x 
yi
1h081ˍ x² Ã  6ROWˎUˎIGˎxGˎQoÖ[ÖOÖUVRQUDIˎUT\ˎYXUXOXU
x² à  9XUPDQÖQWˎUVLE|OPˎROGXøXoQKˎULNLWˎUˎI\ˎE|OQU
x²  6DGˎOˎûGLULOLU
x²  dÖ[PDQÖQWˎUVLWRSODPDROGXøXoQKˎULNLWˎUˎIˎˎODYˎROXQXU
x  7ˎQOL\LQN|NWDSÖOÖU
La
² à  7ˎQOL\LQN|N\HULQˎ\D]ÖOÖUYˎEˎUDEˎUOL\LQGRøUXOXøX\R[ODQÖOÖU
 
&DYDEx 

FL QPXQˎGˎNL WˎQOL\LQ VRO WˎUˎÀQL VDGˎOˎûGLUPˎNOˎ FL QPXQˎ\ˎ X\øXQ QHFˎ KˎOO
HWPˎNRODU"
x 
 7ˎVYLUOˎUˎX\øXQWˎQOLNOˎU\D]ÖQYˎKˎOOHGLQ
D E T
x F
x x T T x x T T T

 FLE|OPˎ‡'ˎ\LûˎQLRODQLIDGˎOˎU7ˎQOLN%ˎUDEˎUVL]OLN
 7ˎQOLNOˎULKˎOOHGLQYˎFDYDEÖ\R[OD\ÖQ

x  x  x  x  x 

1 13
x  x 2   x  5 x²  x² 
1 5 3
x²  x²  x²  x² 3   3 x² 4  

 7ˎQOLNOˎULKˎOOHGLQYˎFDYDEÖ\R[OD\ÖQ
x à  x² à  x à  x  

ə
Ă x   Ă x²   x² Ã  x²  

 7ˎQOLNOˎULKˎOOHGLQYˎFDYDEÖ\R[OD\ÖQ
1h081ˍx² 
+ˎOOL $oÖTODPD
x² 

xà Ã
x 
² 
h
x² 
x 
dÖ[PDQÖQWˎUVLWRSODPDROGXøXoQKˎULNLWˎUˎIˎ
ˎODYˎHGLOLU
6DGˎOˎûGLULOLU
%|OPˎQLQWˎUVLYXUPDROGXøXoQKˎULNLWˎUˎI\ˎ
YXUXOXU7ˎQOL\LQN|NWDSÖOÖU
7ˎQOL\LQN|N\HULQˎ\D]ÖOÖUYˎ\R[ODQÖOÖU
 
yi
&DYDEx 

D x²  H x²  L x  P x 

1 5
E x²  I x² 6   6 M x  Q x 
1 2
F x²  J x²  N x  R x 3   3
La
1 4
G x²  K x²  5 O x  S x  5

 %ˎUDEˎUOL\LQVROWˎUˎÀQGˎNLLIDGˎQLVDGˎOˎûGLUPˎNOˎWˎQOL\LKˎOOHGLQ
D x x  F x – x  H x x²  J x²x 

E xx  G x²x  I x x  K x²x² 

 7ˎQOLN\D]ÖEKˎOOHWPˎNOˎVXDOODUDFDYDEYHULQ
D +DQVÖˎGˎGL\ˎYXUXEDOÖQDQKDVLOˎˎODYˎHWGLNGˎFˎPDEˎUDEˎURODU"
3
E +DQVÖˎGˎGLˎE|OEDOÖQDQTLVPˎWˎˎODYˎHWGLNGˎFˎP 5 ˎEˎUDEˎURODU"
F +DQVÖˎGˎGLQPLVOLQGˎQoÖ[GÖTGDIˎUTˎEˎUDEˎURODU"
2
G +DQVÖˎGˎGLˎE|OEDOÖQDQTLVPˎWGˎQoÖ[GÖTGDIˎUT 5 \ˎEˎUDEˎURODU"


 (O[DQÖQÀNULQLP]DNLUˎHGLQYˎ ²x  xPˎFKXOoÖ[ÖODQGÖU0ˎFKXO
FDYDEÖQGRøUXOXøXQX\R[OD\ÖQ x ² oÖ[ÖODQÖWDSPDToQD]DODQ-
%XVXOGDQLVWLIDGˎHWPˎNOˎYH x  GDQIˎUTLoÖ[DUDP0ˎFKXO
ULOPLûWˎQOLNOˎULKˎOOHGLQ x  YXUXøXWDSPDToQKDVLOL
x  PˎOXPYXUXøDE|OˎUˎP
(O[DQ

D ²x  E ²x  F ²x  G ²x  H ²x 

ə
%LUPˎFKXOOX WˎQOLNOˎULQ KˎOOLQLQ PXPL TD\GDVÖQÖ ,; ˎVUGˎ 0ˎKˎPPˎG
ˎO;DUˎ]PLYHUPLûGLU2|]QQˍOFˎEUYˎˎOPTDEˎOˎDGOÖˎVˎULQGˎWˎQ
OLNOˎULQKˎOOLoQLNLVXOYHULU
 7ˎQOLNGˎoÖ[ÖODQKˎGOˎURODUVDRQODUÖWˎQOL\LQKˎULNLWˎUˎÀQˎˎODYˎHWPˎN
OD]ÖPGÖU

ˍ/;$5ˍ=0ù
²

h  7ˎQOL\LQKˎULNLWˎUˎÀQGˎQEˎUDEˎUKˎGOˎULoÖ[PDTRODUEXKDOGDWˎQOLNVD
GˎOˎûLU
ˍO;DUˎ]PLQLQEXGˎ\ˎUOLˎVˎULUL\D]L\\DWGDFˎEULQD\UÖFDELUVDKˎNLPL\DUDQ
PDVÖQDVˎEˎEROGX&ˎEUV|]QQ|]GˎˎVˎULQDGÖQGDQJ|WUOPûGU
yi
 $QDUYˎ/DOˎÃ x²  WˎQOL\LQLQHFˎKˎOOHGˎFˎNOˎULKDTTÖQGDÀNLUOˎULQLV|\OˎGLOˎU2QODUÖQ
KˎUELULQLQWˎNOLIHWGL\LVXODX\øXQKˎOOL\D]ÖQ

ˍYYˎOFˎYHULOPLûWˎQOL\LQKˎULNL ˍYYˎOFˎWˎQOL\LQVROWˎUˎÀQ
WˎUˎÀQL\ˎE|OˎUˎP6RQUDKˎU GˎNLLIDGˎQLVDGˎOˎûGLUPˎNOˎ
LNLWˎUˎIˎˎODYˎHWPˎNOˎWˎQOL DOÖQPÖûWˎQOL\LQKˎULNLWˎUˎÀQˎ
La
\LQN|NQWDSDUDP ˎODYˎHGˎUˎP6RQUDKˎULNL
WˎUˎÀ\ˎE|OˎUˎPYˎWˎQOL\LQ O
/DOˎ
$QDU N|NQWDSDUDP

 6DPLULQ\DûÖEDFÖVÖQÖQ\DûÖQÖQPLV  6ˎELQˎÀNULQGˎELUˎGˎGWXWGX%XˎGˎGGˎQ
OLQGˎQ  YDKLG oR[GXU 6DPLULQ  oÖ[ÖEDOÖQDQIˎUTLˎYXUGXTGDDOÖQÖU6ˎELQˎ
\DûÖYDUVDEDFÖVÖQÖQQHoˎ\DûÖYDU" ÀNULQGˎKDQVÖˎGˎGLWXWXE"

 FLE|OPˎ‡'ˎ\LûˎQLRODQLIDGˎOˎU7ˎQOLN%ˎUDEˎUVL]OLN
  ˇυˡ˟˜˞ˤ˨˥ˠ˔ˤ˟˔ˠυ˦υ˟υ˛υ˟˟˜
Araşdırma-müzakir
$OÖFÖNTTÖUPÖ]ÖDOPDYˎPˎ\\ˎQTˎGˎUDUPXGDOGÖ
2VDWÖFÖ\DPDQDW|GˎGL
‡$OÖFÖQHoˎNLORTUDPDUPXGDOGÖ"
‡%XQXWˎQOLNTXUPDTODQHFˎWDSPDTRODU"
᎑ ᎑

ə
7ˎQOLNTXUPDTODPˎVˎOˎKˎOOL
7ˎQOLN PˎVˎOˎQLQ ûˎUWLQL UL\D]L GLOˎ oHYLUPˎN VXOODUÖQGDQ ELULGLU %XQXQ oQ D[WDUÖODQ NˎPL\\ˎWLQ
TL\PˎWLPˎFKXONLPLTˎEXOHGLOLUYˎDGˎWˎQxLOˎLûDUˎROXQXU7ˎQOL\LKˎOOHWPˎNOˎD[WDUÖODQNˎPL\\ˎWLQ
TL\PˎWLWDSÖOÖU7ˎQOLNTXUPDTODPˎVˎOˎKˎOOHWPˎNoQDûDøÖGDNÖPˎUKˎOˎOˎUGˎQLVWLIDGˎHWPˎNRODU
0ˎVˎOˎQLDQODúˎUWLDUDûGÖUYˎDQODGÖøÖQDˎPLQRO

h
3ODQTXU0ˎVˎOˎQLQûˎUWLQˎX\øXQLIDGˎYˎ\DWˎQOLN\D]PDToQPYDÀTPKDNLPˎOˎU\UW
(KWL\DFRODUVDûˎNLOoˎN
+ˎOOHW$[WDUÖODQNˎPL\\ˎWLGˎ\LûˎQOˎ PˎVˎOˎQx LûDUˎHWYˎWˎQOLNTXU
7ˎQOL\LKˎOOHWPˎNOˎD[WDUÖODQNˎPL\\ˎWLQTL\PˎWLQLWDS
&DYDEÖQGRøUXOXøXQX\R[OD$OÖQDQFDYDEÖQPˎVˎOˎQLQûˎUWLQL|GˎGL\LQL\R[OD
yi
1h081ˍ2[LOˎ\D\ÖQELUOLNGˎTL\PˎWLPDQDWGÖU<D\R[GDQPDQDW
EDKDGÖU2[XQTL\PˎWLQˎTˎGˎUGLU"
᎑
0ˍ6ˍ/ˍ1ù$1/$

1ˎ\LWDSPDTOD]ÖPGÖUR[XQTL\PˎWLQL
1ˎPˎOXPGXUR[Yˎ\D\ÖQELUOLNGˎTL\PˎWLPDQDWGÖU\D\R[GDQPDQDWEDKDGÖU
La
3/$1485
1HFˎKˎOOHWPˎNRODUR[XQTL\PˎWLQLTÖUPÖ]Ö\D\ÖQTL\PˎWLQL 2[
LVˎVDUÖG]EXFDTOÖLOˎWˎVYLUHGˎN
<D\

<D\ R[GDQ  PDQDW EDKD ROGXøX oQ VDUÖ G]EXFDTOÖQÖQ 
X]XQOXøX GD TÖUPÖ]Ö G]EXFDTOÖQÖQ X]XQOXøXQGDQ  YDKLG 2[
oR[RODU <D\

2[ Yˎ \D\ÖQ ELUOLNGˎ TL\PˎWL  PDQDW ROGXøX oQ G]EX 
FDTOÖODUÖQX]XQOXTODUÖFˎPLˎEˎUDEˎUGLU



+ˍ//(7
2[XQTL\PˎWLQLxLOˎLûDUˎHWVˎN\D\ÖQTL\PˎWLxRODUúˎUWˎJ|Uˎ xx 
xYˎxFˎPLˎEˎUDEˎUGLUúˎUWˎˎVDVˎQWˎQOLNTXUXOXUYˎKˎOO x 
HGLOLU x² ²
&DYDE2[XQTL\PˎWLPDQDWGÖU x 
x 
<2;/$ x 

2[XQ TL\PˎWL  PDQDWGÖUVD GHPˎOL \D\ÖQ TL\PˎWL      PDQ  RODFDT 2[ Yˎ \D\ÖQ
ELUOLNGˎTL\PˎWLLVˎ  PDQ RODFDT'HPˎOLFDYDEGRøUXGXU&DYDEÖWˎQOLNGˎ\HULQˎ
\D]PDTODEˎUDEˎUOL\LQGRøUXROGXøXQX\R[ODPDTRODU

ə
 
 9

 &ˎPLˎEˎUDEˎURODQLNLˎGˎGGˎQELULRELULQGˎQYDKLGE|\NGU%XQODUKDQVÖˎGˎG


OˎUGLU"

ˎGˎGOˎUGLU"

h
ùNLˎGˎGLQFˎPL\ˎEˎUDEˎUGLUˍGˎGOˎUGˎQELULGLJˎULQGˎQGˎIˎE|\NGU%XQODUKDQVÖ

dˎOOˎNGˎlVXYDUYHGUˎVXˎODYˎHWGLNGˎQVRQUDoˎOOˎNGˎlVXROGX%LUYHGUˎQLQWXWXPX
QˎTˎGˎUGLU"
yi
 7DNVLGˎ JHGLû KDTTÖ VˎUQLûLQ PDûÖQD RWXUDUNˎQ  PDQDW
Yˎ KˎU JHGLOˎQ NLORPHWUˎ J|Uˎ  PDQDW ˎODYˎ HWPˎNOˎ
KHVDEODQÖU6ˎUQLûLQPDQDW|Gˎ\LEVˎWDNVLQHoˎNLORPHWU
PˎVDIˎTˎWHGLE"
La
 ho TXWXGD FˎPL  NDUDQGDû YDU ùNLQFL TXWXGD ELULQFLGˎQ  ˎGˎG oR[ oQF TXWXGD LVˎ
ELULQFLGˎQGˎIˎoR[NDUDQGDûRODUVDKˎUTXWXGDQHoˎNDUDQGDûYDU"
B
 ABC oEXFDøÖQÖQ ACWˎUˎÀ ABWˎUˎÀQGˎQGˎIˎ BCWˎUˎÀ
LVˎ ABWˎUˎÀQGˎQVPX]XQGXU ABCoEXFDøÖQÖQSHULPHWUL
VPRODUVDRQXQWˎUˎÁˎULQLQX]XQOXøXQˎTˎGˎUGLU"
A C

 ùNLGˎ]JDKGDJQˎU]LQGˎFˎPLGHWDOKD]ÖU
ODQGÖ'ˎ]JDKODUGDQELULQGˎKD]ÖUODQDQGHWDOODUÖQ
VD\Ö R ELULQGˎQ  GˎIˎ oR[ ROGX +ˎU Gˎ]JDKGD
JQˎU]LQGˎQHoˎGHWDOKD]ÖUODQGÖ"

 FLE|OPˎ‡'ˎ\LûˎQLRODQLIDGˎOˎU7ˎQOLN%ˎUDEˎUVL]OLN
1h081ˍ<NPDûÖQÖDUDODUÖQGDNÖPˎVDIˎNPRODQ$ûˎKˎULQGˎQ%ûˎKˎULQˎ\NDSDUGÖ<N
ERûDOWGÖTGDQVRQUDJHULTD\ÖGDUNˎQRVUˎWLQLNPVDDWDUWÖUGÖYˎVDDWD$ûˎKˎULQˎoDWGÖ<N
PDûÖQÖ$ûˎKˎULQGˎQ%ûˎKˎULQˎ\NDSDUDUNˎQKDQVÖVUˎWOˎJHWPLûGLU"

0ˍ6ˍ/ˍ1ù$1/$

1ˎ\LWDSPDTOD]ÖPGÖU$ûˎKˎULQGˎQ%ûˎKˎULQˎ\NDSDUDUNˎQPDûÖQÖQVUˎWLQL
1ˎPˎOXPGXU$Yˎ%ûˎKˎUOˎULDUDVÖQGDNÖPˎVDIˎNPGLUTD\ÖGDQGDVUˎWLQLNPVDDWDUWÖUGÖ
Yˎ$ûˎKˎULQˎVDDWDoDWGÖ

3/$1485

ə
1HFˎKˎOOHWPˎNRODUPˎVˎOˎQLWˎQOLN\D]PDTODKˎOOHWPˎNRODU
%XQXQoQJHGLOˎQ\ROVUˎWYˎ]DPDQDUDVÖQGDNÖˎODTˎGˎQLV
WLIDGˎHWPˎNOD]ÖPGÖU *HGLOˎQ
<NPDûÖQÖTD\ÖGDUNˎQVUˎWLQLNPVDDWDUWÖUGÖøցoQAûˎ \RO
KˎULQˎVDDWDoDWGÖ%X]DPDQEHOˎELUV[HPoˎNPˎNRODU
6UˎW =DPDQ

h *HGLOˎQ\RO 6UˎWÃ=DPDQ

4D\ÖGDUNˎQVUˎWLNPVDDWDUWGÖ
VDDW
yi
$ NP %

+ˍ//(7
0DûÖQÖQ\NDSDUDQGDVUˎWLQL xLOˎLûDUˎHWVˎNTD\ÖGDQGDVUˎWLxRODUúˎUWˎJ|Uˎx
VUˎWOˎTD\ÖGDQPDûÖQVDDWDNPPˎVDIˎTˎWHGLUúˎUWˎˎVDVˎQWˎQOLNTXUXOXUYˎKˎOOHGLOLU
La
*HGLOˎQ\RO 6UˎWÃ=DPDQ
*HGLOˎQ\RONP
6UˎWxNPVDDW  à x
=DPDQVDDW
VDDW
xNPVDDW x NPVDDW

$ NP %

 x  
 x  
x 
x² ² &DYDE <N PDûÖQÖ $ ûˎKˎULQGˎQ % ûˎKˎULQˎ \N
x  DSDUDUNˎQNPVDDWVUˎWOˎJHWPLûGLU


<2;/$
0DûÖQ  NPVDDW VUˎWOˎ JHGLEVˎ GHPˎOL JHUL\ˎ      NPVDDW VUˎWOˎ TD\ÖGÖE %HOˎ
OLNOˎPDûÖQNPVDDWVUˎWOˎNPPˎVDIˎQL  VDDW YD[WDTˎWHGLE'HPˎOLFDYDE
GRøUXGXU&DYDEÖWˎQOLNGˎ\HULQˎ\D]PDTODEˎUDEˎUOL\LQGRøUXROGXøXQX\R[ODPDTRODU
à  
à 
 9

 ˍVPˎUQˎQˎELûLUGL\LTXWDEODUÖQQÖTRQûX\DJ|QGˎUGLTDODQ

ə
ODUÖQÖLVˎQˎYˎVLDUDVÖQGDEˎUDEˎUE|OG+ˎUQˎYˎ\ˎTXWDE
GûGˍVPˎUQˎQˎQHoˎTXWDEELûLUPLûGL"

h
']EXFDTOÖ IRUPDVÖQGD RODQ UˎVP oˎUoLYˎVLQLQ HQL  VPGLU
dˎUoLYˎQLQSHULPHWULVPRODUVDRQXQX]XQOXøXQˎTˎGˎUGLU"
yi
 %LU PˎQWˎTˎGˎQ H\QL ]DPDQGD ˎNV LVWLTDPˎWGˎ LNL PDûÖQ \ROD GûG 0DûÖQODUGDQ ELULQLQ
VUˎWLRELULQLQVUˎWLQGˎQNPVDDWoR[GXU0DûÖQODUVUˎWOˎULQLGˎ\LûPˎGˎQKˎUˎNˎWHW
PˎNOˎVDDWVRQUDDUDODUÖQGDNÖPˎVDIˎNPROGX+ˎUPDûÖQKDQVÖVUˎWOˎKˎUˎNˎWHWGL"
La
 NTQDULQJLPDQDWDNTSRUWDøDOLVˎPD
QDWDGÖU$OÖFÖPˎ\\ˎQPLTGDUSRUWDøDOEXQGDQ
GˎIˎoR[QDULQJLDOÖEFˎPLPDQDW|GˎGL2
KˎUPH\YˎGˎQQˎTˎGˎUDOGÖ" ᎑ ᎑

 'ˎYˎYˎTX]XQXQELUOLNGˎNWOˎVLNTGÖU'ˎYˎQLQNW
OˎVLTX]XQXQNWOˎVLQLQPLVOLQGˎQNToR[GXU'ˎYˎ
QHoˎNLORTUDPGÖU"

 FLE|OPˎ‡'ˎ\LûˎQLRODQLIDGˎOˎU7ˎQOLN%ˎUDEˎUVL]OLN
  ʵυ˥˔˕υ˥˦˜˭˟˜˞˟υ˥
‡EˎUDEˎUVL]OLN
Araşdırma-müzakir ‡!E|\NGU
‡–E|\NYˎ\DEˎUDEˎUGLU
$QDU  \DûÖQGD TDUGDûÖQÖQ DG JQQˎ
‡NLoLNGLU
R\XQFDTDOGÖ
‡•NLoLNYˎ\DEˎUDEˎUGLU
‡ 2\XQFDT TXWXVXQXQ ]ˎULQGˎNL 
‡EˎUDEˎUGH\LO
\D]ÖVÖ RQXQ KDQVÖ \DûGD XûDTODU oQ
W|YVL\ˎHGLOGL\LQLJ|VWˎULU" ‡EˎUDEˎUVL]OL\LQKˎOOL
‡8ûDøÖQ\DûÖn LOˎLûDUˎHGLOˎUVˎR\XQFD

ə
øÖQKDQVÖ\DûGDXûDTODUoQQˎ]ˎUGˎWXWXOGXøXQX
PTD\LVˎLûDUˎVLLOˎQHFˎ\D]PDTRODU"
‡+ˎPLQR\XQFDT$QDUÖQTDUGDûÖQÖQ\DûÖQDX\øXQGXUPX"%XQXQHFˎPˎ\\ˎQHWPˎNRODU"

ˍGˎGLEˎUDEˎUVL]OLNOˎU

h
%ˎUDEˎUVL]OLN²LNLUL\D]LLIDGˎDUDVÖQGDNÖPQDVLEˎWLQ! E|\NGU  NLoLNGLU VLPYROODUÖLOˎ\D]Ö
OÖûÖGÖU%ˎ]ˎQEˎUDEˎUVL]OLNOˎULQ\D]ÖOÖûÖQGD– E|\NYˎ\DEˎUDEˎUGLU • NLoLNYˎ\DEˎUDEˎUGLU 
 EˎUDEˎUGH\LO LûDUˎOˎULQGˎQGˎLVWLIDGˎROXQXU
– E|\NYˎ\DEˎUDEˎUGLU LûDUˎVLLOˎ\D]ÖODQPQDVLEˎWOˎUNLoLNGH\LO• NLoLNYˎ\DEˎUDEˎUGLU 
LûDUˎVLLOˎ\D]ÖODQPQDVLEˎWOˎUE|\NGH\LONLPLGˎR[XQXU
%ˎUDEˎUVL]OL\LQKˎULNLWˎUˎÀQGˎˎGˎGLLIDGˎRODUVDEHOˎEˎUDEˎUVL]OLNˎGˎGLEˎUDEˎUVL]OLNDGODQÖU
yi
0ˎVˎOˎQ
2 1
! 3 ! 2 ²²

%ˎUDEˎUVL]OL\LQ\D]ÖOÖûÖQGDPTD\LVˎLûDUˎVLVDøYˎVROWˎUˎIGˎNLLIDGˎOˎUDUDVÖQGDNÖPQDVLEˎWLGRø
UXˎNVHWGLUˎUVˎEHOˎEˎUDEˎUVL]OLNGRøUXEˎUDEˎUVL]OLNDGODQÖUˍNVKDOGDEXEˎUDEˎUVL]OLNGRøUX
ROPD\DQEˎUDEˎUVL]OLNDGODQÖU0ˎVˎOˎQ
2
La
!!² 5 ²GRøUXEˎUDEˎUVL]OLNOˎUGLU

1 2 1
!² 2 ! 4  3 4 ²GRøUXROPD\DQEˎUDEˎUVL]OLNOˎUGLU

Çalışma
  \HULQˎEˎUDEˎUGLU Yˎ\DEˎUDEˎUGH\LO  LûDUˎOˎULQGˎQX\øXQRODQÖPˎ\\ˎQHGLQ
67 1+3 (3 - 0, 7) ·2 1 35
100  2 4   20  52 · 5   7 ² 

 9HULOˎQˎGˎGOˎUGˎQûˎUWˎX\øXQRODQODUÖWDSÖQ
D GDQNLoLNQDWXUDOˎGˎGOˎU      
E \ˎEˎUDEˎUROPD\DQQDWXUDOˎGˎGOˎU      
F GˎQE|\NYˎ\DEˎUDEˎUQDWXUDOˎGˎGOˎU    


 'ˎ\LûˎQLRODQEˎUDEˎUVL]OLNOˎU
%ˎUDEˎUVL]OL\LQVROYˎ\DVDøWˎUˎÀQGˎGˎ\LûˎQLRODQLIDGˎYDUVDEHOˎEˎUDEˎUVL]OLNGˎ\LûˎQLRODQ
EˎUDEˎUVL]OLNDGODQÖU0ˎVˎOˎQ

x!yn!!c

‡ 6|]Oˎ YHULOPLû Gˎ\LûˎQL RODQ EˎUDEˎUVL]OL\L \D]PDT oQ Gˎ\LûˎQL Pˎ\\ˎQ KˎUÁˎ LûDUˎ HWPˎN
Yˎ PTD\LVˎ LûDUˎVLQL G]JQ VHoPˎN OD]ÖPGÖU 0ˎVˎOˎQ ´%DøODPDQÖQ NWOˎVL  NTGDQ oR[GXUµ
LIDGˎVLQGˎEDøODPDQÖQNWOˎVLGˎQE|\NKˎUKDQVÖˎGˎG NTNTNTYˎV RODELOˎU%Dø
ODPDQÖQNWOˎVLQLcLOˎLûDUˎHWVˎNV|]OˎYHULOˎQLIDGˎQLUL\D]LVLPYROODUODEHOˎ\D]PDTRODUc!

ə
c!
          

h
%DûTDQPXQˎOˎUˎED[DT
.DUDQGDûODUÖQVD\ÖGDQD]GÖU

k
/DOˎQLQ\DûÖGH\LO

n
yi
$QDUÖQNWOˎVLNTGDQoR[GH\LO +ˎUˎNˎWVUˎWLNPVDDWGDQD]GH\LO

m • v –

 )LNLUOˎUˎX\øXQEˎUDEˎUVL]OLN\D]ÖQ
5
D nˎGˎGL 7 GˎQE|\NGU G xYˎQFˎPLGˎQNLoLNGH\LO
La
E c ˎGˎGLGˎQIˎUTOLGLU H ˎGˎGLcQLQPLVOLQGˎQE|\NGH\LO

F m ˎGˎGLGˎQNLoLNGLU I mLQPLVOLGDQE|\NYˎ\DEˎUDEˎUGLU

 )LNLUOˎUˎX\øXQNˎPL\\ˎWOˎULKˎUÁˎLûDUˎHWPˎNOˎGˎ\LûˎQLRODQEˎUDEˎUVL]OLN\D]ÖQ

D 6ˎELQˎQLQ\DûÖGˎQoR[GXU G $QDUÖQSXOXPDQDWGDQD]GÖU

E <HûL\LQNWOˎVLNTGDQD]GÖU H /HQWLQX]XQOXøXPGˎQoR[GXU

F 6DPLULQNLWDEODUÖQÖQVD\ÖGˎQD]GH\LO I ùPWDKDQEDOÖGˎQoR[GH\LO

 *OVPKˎUJQˎQD]ÖNPSL\DGDJˎ]GL\LQLV|\OˎGL+DQVÖ\D]ÖOÖûGRøUXGXU"
s–s

 FLE|OPˎ‡'ˎ\LûˎQLRODQLIDGˎOˎU7ˎQOLN%ˎUDEˎUVL]OLN
  <RO QLûDQÖQD J|Uˎ KˎUˎNˎW VUˎWL  NPVDDWGDQ oR[ ROPDPDOÖGÖU %XQX
EˎUDEˎUVL]OLNOˎ\D]ÖQ
 9HULOˎQ EˎUDEˎUVL]OL\ˎ X\øXQ ÀNLU V|\Oˎ\LQ Yˎ Gˎ\LûˎQLQ Qˎ\L LIDGˎ HWGL\LQL
L]DKHGLQ

D n E m! F x• G y! H x–

%ˎUDEˎUVL]OL\LQKˎOOL
'ˎ\LûˎQLQEˎUDEˎUVL]OL\LGRøUXˎGˎGLEˎUDEˎUVL]OL\ˎoHYLUˎQKˎUELUTL\PˎWLQˎEˎUDEˎUVL]OL\LQKˎOOL
GH\LOLU9HULOPLûˎGˎGLQEˎUDEˎUVL]OL\LQKˎOOLROGXøXQX\R[ODPDToQEXˎGˎGLGˎ\LûˎQLQ\HULQˎ
\D]ÖEDOÖQDQˎGˎGLEˎUDEˎUVL]OL\LQGRøUXROXEROPDGÖøÖQÖ\R[ODPDTOD]ÖPGÖU

ə
1h081ˍx!EˎUDEˎUVL]OL\LQL|Gˎ\ˎQELUQHoˎˎGˎGLTH\GHGLQ

1 21
x  32  3  

8\øXQˎGˎGLEˎUDEˎUVL]OLN ! 1
32 2 ! 21
! !
3 22

h 9 9
2

9 9
x!EˎUDEˎUVL]OL\LxLQGˎQE|\NLVWˎQLOˎQTL\PˎWLQGˎGRøUXGXUYˎEXTL\PˎWOˎUQDWXUDOˎGˎGDGL
Yˎ\DRQOXTNˎVUKˎPoLQLQTDUÖûÖTˎGˎGRODELOˎU%XQXˎGˎGR[XQGDWˎVYLUHWPˎNoQˎGˎGLNLoLN
oHYUˎLOˎTH\GROXQXUˍGˎGR[XQGDGˎQVDøGDNÖEWQˎGˎGOˎUx!EˎUDEˎUVL]OL\LQLQKˎOOLGLU
ˎGˎGLKˎOOˎDLGGH\LO
8 8
yi 
1
32
x! 21
3

          
ˍGˎGR[XQGDQ|TWˎQLQNLoLNoHYUˎ  LOˎTH\GROXQPDVÖX\øXQˎGˎGLQKˎOOˎDLGROPDGÖøÖQÖJ|VWˎULU

1h081ˍx•EˎUDEˎUVL]OL\LQL|Gˎ\ˎQELUQHoˎˎGˎGLTH\GHGLQ
x      
La
8\øXQˎGˎGLEˎUDEˎUVL]OLN • • • • • •
9 9 9 8 8 8
x •EˎUDEˎUVL]OL\LxLQˎEˎUDEˎUYˎ\DGˎQNLoLNLVWˎQLOˎQTL\PˎWLQGˎGRøUXGXU%XQXˎGˎG
R[XQGDWˎVYLUHWPˎNoQˎGˎGLNLoLNGDLUˎLOˎTH\GROXQXUˍGˎGR[XQGDˎGˎGLYˎRQGDQVRO
GDNÖEWQˎGˎGOˎUx•EˎUDEˎUVL]OL\LQLQKˎOOLGLU
x• ˎGˎGLKˎOOˎDLGGLU

        
ˍGˎGR[XQGDQ|TWˎQLQNLoLNGDLUˎ  LOˎTH\GROXQPDVÖX\øXQˎGˎGLQKˎOOˎDLGROGXøXQXJ|VWˎULU

YˎdLûDUˎOˎULDUDVÖQGDKDQVÖˎODTˎYDU"!YˎtLûDUˎOˎULDUDVÖQGDKDQVÖˎODTˎ
YDU"2[ûDUYˎIˎUTOLFˎKˎWOˎULQPXQˎOˎUOˎL]DKHGLQ


 %ˎUDEˎUVL]OLNOˎUˎX\øXQˎGˎGR[XQXPˎ\\ˎQHGLQx•xx!x–
D E F G
               
 'ˎ\LûˎQLQYHULOPLûKDQVÖTL\PˎWOˎULQGˎEˎUDEˎUVL]OLNGRøUXRODU"
D y  E m • F x ! G z –
2 3  
3  4 
 %ˎUDEˎUVL]OL\L|Gˎ\ˎQoQDWXUDOˎGˎGWDSÖQYˎKˎOOLˎGˎGR[XQGDWˎVYLUHGLQ
D x E x! F x– G x• H x I x!

ə
 %ˎUDEˎUVL]OL\L|Gˎ\ˎQˎQNLoLNQDWXUDOˎGˎGLWDSÖQ
3 23
D x! E m! 4 F n– G y! H x! 3

 %ˎUDEˎUVL]OL\L|Gˎ\ˎQˎQE|\NQDWXUDOˎGˎGLWDSÖQ


D x

h
6DPLULQÀNULGRøUXGXUPX"
E m F n• G y•

xYˎx•EˎUDEˎUVL]OLNOˎULQL
24
H x• 4
yi |Gˎ\ˎQQDWXUDOˎGˎGOˎULQVD\ÖEˎUDEˎUGLU

 *ˎ]LQWLJˎPLVLˎQoR[VˎUQLûLQWXWXU*ˎPL\ˎVDWÖODELOˎQ
ELOHWOˎULQVD\ÖQÖ n KDQVÖEˎUDEˎUVL]OLNOˎUOˎWˎVYLUHWPˎNRODU"
n n n• n–
La
 8VWDHYLQGLYDUÖQDYXUPDToQˎQD]ÖUXORQˎQoR[XUXORQGLYDUNDøÖ]ÖOD]ÖPRODFDøÖQÖ
KHVDEODGÖ'LYDUNDøÖ]ÖQÖQELUUXORQXPDQDWDGÖU9HULOˎQKDQVÖPˎEOˎøOˎUGLYDUNDøÖ]ÖQÖDO
PDToQ|GˎQLOˎQSXORODELOˎU"
PDQ PDQ PDQ PDQ PDQ PDQ

 7ˎUˎ]LOˎUGˎNLPH\YˎOˎULQNWOˎVLNTNTNTYˎNTGÖU+ˎUPH\YˎQLQNWOˎVLQLWDSÖQ

NT

 FLE|OPˎ‡'ˎ\LûˎQLRODQLIDGˎOˎU7ˎQOLN%ˎUDEˎUVL]OLN
  ʴ˦ͻ˟ͻ˩υ˔˦ͻ˟ͻˢ˟ˠ˔ˬ˔ˡ˗υˬ˜Ουˡ˟υ˥
Araşdırma-müzakir
+HVDEODPDPDûÖQODUÖQGDQELULJLULûˎGD[LO
x

y HGLOˎQˎGˎGˎˎODYˎHGLUGLJˎULLVˎGD[LO ‡GVWXU
HGLOˎQˎGˎGLQPLVOLQLWDSÖU'D[LOHGLOˎQ ‡DVÖOÖGˎ\LûˎQ
ˎGˎGxLOˎoÖ[ÖûGDDOÖQDQˎGˎGyLOˎLûDUˎ ‡DVÖOÖROPD\DQGˎ\LûˎQ
x y HGLOVˎ KˎU PDûÖQ oQ x Yˎ y DUDVÖQGDNÖ
u ‡NRRUGLQDWûˎEˎNˎVL
ˎODTˎQLQHFˎLIDGˎHWPˎNRODU"
‡TUDILN

ə
$VÖOÖNˎPL\\ˎWOˎU
8]XQOXTNWOˎ]DPDQWHPSHUDWXUVUˎWNˎPL\\ˎWOˎUGLU+ˎUNˎPL\\ˎWLQ|]|OoYDKLGLYDU PHWU
NLORTUDPVDDWYˎV .ˎPL\\ˎWLQTL\PˎWL|OoPˎNOˎ\D[XGKHVDEODPDTODWDSÖOÖU
%ˎ]LNˎPL\\ˎWOˎULQTL\PˎWLEDûTDNˎPL\\ˎWOˎUGˎQDVÖOÖROXU0ˎVˎOˎQNYDGUDWÖQSHULPHWULRQXQWˎUˎ

P a

h
ÀQGˎQG]EXFDTOÖQÖQVDKˎVLRQXQHQLYˎX]XQOXøXQGDQJHGLOˎQ\ROLVˎVUˎWYˎ]DPDQGDQDVÖOÖGÖU
5L\D]L\\DWGDEXDVÖOÖOÖTODUGVWXUODLIDGˎHGLOLU'VWXUGDKˎUNˎPL\\ˎWPˎ\\ˎQKˎUÁˎLûDUˎROXQXU

.YDGUDWÖQSHULPHWULQLQGVWXUX ']EXFDTOÖQÖQVDKˎVLQLQGVWXUX
S a·b
*HGLOˎQ\ROXQGVWXUX
S v·t

$GˎWˎQGVWXUODUGDDVÖOÖNˎPL\\ˎWEˎUDEˎUOL\LQVROWˎUˎÀQGˎDVÖOÖROPD\DQODULVˎVDøWˎUˎÀQGˎ\D
yi
]ÖOÖU%ˎ]LPˎVˎOˎOˎULKˎOOHWPˎNoQELUNˎPL\\ˎWLGLJˎULLOˎLIDGˎHWPˎNRODU
1h081ˍLGPDQN|\Qˎ\LQLQTL\PˎWLPDQDWGÖU%XN|\QˎNOˎULQVDWÖûÖQGDQGD[LORODQPˎE
OˎøLQVDWÖODQN|\QˎNOˎULQVD\ÖQGDQDVÖOÖOÖøÖQÖGVWXUODQHFˎLIDGˎHWPˎNRODU"
+ˍ//ù*QˎU]LQGˎVDWÖODQN|\QˎNOˎULQVD\ÖQÖxLOˎVDWÖûGDQGD[LORODQPˎEOˎøLLVˎyLOˎLûDUˎHGˎN

y ᎑ 6DWÖODQN|\QˎNOˎULQ 'D[LORODQPˎEOˎø
VD\Ö x y
10 ᎑ ... 10 ᎑  Ã  ᎑
La
 Ã  ᎑
x VD\GD
 
x xà x ᎑
.|\Qˎ\LQ TL\PˎWL PˎOXP ROGXTGD JQ ˎU]LQGˎ VDWÖODQ N|\QˎNOˎUGˎQ GD[LO RODQ PˎEOˎø VDWÖODQ
N|\QˎNOˎULQ VD\ÖQGDQ DVÖOÖGÖU %X ]DPDQ JQ ˎU]LQGˎ GD[LO RODQ PˎEOˎøLQ y  VDWÖODQ N|\QˎNOˎULQ
VD\ÖQGDQ x DVÖOÖOÖøÖQÖEHOˎLIDGˎHWPˎNRODU
y x
Yadda saxla!
yGˎ\LûˎQLQLQxLOˎLIDGˎHGLOPˎVLRGHPˎNGLUNLyGˎ\LûˎQLDVÖOÖGˎ\LûˎQxLVˎDVÖOÖROPD\DQ
Gˎ\LûˎQGLU%DûTDV|]OˎyGˎ\LûˎQLxGˎ\LûˎQLQGˎQDVÖOÖGÖU
$VÖOÖGˎ\LûˎQ $VÖOÖROPD\DQGˎ\LûˎQ
y x


Çalışma
 7DSûÖUÖTODUÖ\HULQˎ\HWLULQ
1h081ˍ']EXFDTOÖQÖQHQLPHWUGLU']EXFDTOÖQÖQX]XQOXøXQX bVDKˎVLQLLVˎ SLOˎ
LûDUˎHWPˎNOˎSLQbGˎQDVÖOÖOÖøÖQÖGVWXUODLIDGˎHGLQ
+ˎOOL $oÖTODPD
S b  S ']EXFDTOÖQÖQ VDKˎVL RQXQ HQL LOˎ X]XQOXøXQXQ
KDVLOLQˎEˎUDEˎUGLU
b
D +ˎUTXWXGDNDUDQGDûYDU4XWXODUÖQVD\ÖQÖnNDUDQGDûODUÖQPXPLVD\ÖQÖmLOˎLûDUˎ

ə
HWPˎNOˎmGˎ\LûˎQLQLQnGˎQDVÖOÖOÖøÖQÖGVWXUODLIDGˎHGLQn YˎROGXTGDmLQTL\
PˎWLQLWDSÖQ

E $UPXGXQELUNLORTUDPÖPDQDWDVDWÖOÖUaNTDUPXGXQVDWÖûÖQGDQˎOGˎRODQSXOXbLOˎ
LûDUˎHWPˎNOˎbGˎ\LûˎQLQLaLOˎLIDGˎHGLQa YˎROGXTGDbQLQTL\PˎWLQLWDSÖQ

h
F 5RPEXQWˎUˎÀaVPSHULPHWULPVPGLUPGˎ\LûˎQLQLQaGDQDVÖOÖOÖøÖQÖGVWXUODLIDGˎHGLQ
a YˎROGXTGDPQLQTL\PˎWLQLWDSÖQ

G 'ˎ]JDKGDELUVDDWGDGHWDOLVWHKVDOROXQXUtVDDWˎU]LQGˎLVWHKVDOROXQDQGHWDOODUÖQVD\Ö
mRODUVDmGˎ\LûˎQLQLtLOˎLIDGˎHGLQt YˎROGXTGDmLQTL\PˎWLQLWDSÖQ

H $YWRPRELONPVDDWVUˎWOˎKˎUˎNˎWHGLUtVDDWˎU]LQGˎJHGLOˎQ\ROs LOˎLûDUˎHGLOˎUVˎ
yi
sGˎ\LûˎQLQLtLOˎLIDGˎHGLQt YˎROGXTGDsLQTL\PˎWLQLWDSÖQ

 9HULOˎQDVÖOÖOÖøDˎVDVˎQxLQTL\PˎWOˎULQˎX\øXQyLQTL\PˎWOˎULQLWDSÖQYˎFˎGYˎOLGˎIWˎULQL]Gˎ
WDPDPOD\ÖQ
D y x E y x  F y ²x
x y x y x y
  
La
  
  
  
  
 9HULOˎQFˎGYˎOˎJ|UˎGˎ\LûˎQOˎUDUDVÖQGDNÖDVÖOÖOÖøÖGVWXUODLIDGˎHGLQYˎFˎGYˎOLGˎIWˎULQL]Gˎ
WDPDPOD\ÖQ
D y " E y " F y "
x y x y x y
     
     
     
     
  

 FLE|OPˎ‡'ˎ\LûˎQLRODQLIDGˎOˎU7ˎQOLN%ˎUDEˎUVL]OLN
  ']EXFDTOÖQÖQX]XQOXøXHQLQGˎQGˎIˎX]XQGXU2QXQSHULPHWULPVPHQLbVPGLU

D PGˎ\LûˎQLQLbLOˎLIDGˎHGLQ b HQ    
E &ˎGYˎOLGˎIWˎULQL]GˎWDPDPOD\ÖQ P SHULPHWU

 +HVDEODPDPDûÖQÖQÖQJLULûLQˎGD[LOHGLOˎQxˎGˎGL]ˎULQGˎPˎ\\ˎQˎPˎOOˎULFUDHGLOˎUˎN
oÖ[ÖûGD y ˎGˎGL DOÖQÖU &ˎGYˎOGˎ YHULOˎQOˎUˎ J|Uˎ TDQXQDX\øXQOXøX Pˎ\\ˎQ HGLQ X\øXQ
GVWXUX\D]ÖQYˎFˎGYˎOLWDPDPOD\ÖQ
x y
x      
   

ə
y

 ùûoLKˎULûVDDWÖQDJ|UˎPDQDWˎPˎNKDTTÖDOÖUùûVDDWODUÖQÖQVD\ÖxLOˎˎPˎNKDTTÖyLOˎLûDUˎ
HGLOˎUVˎˎPˎNKDTTÖQÖKDQVÖGVWXUODKHVDEODPDTRODU"
‡VDDWLûOˎ\ˎQLûoLQˎTˎGˎUˎPˎNKDTTÖDODU"
‡ùûoLQHoˎVDDWLûOˎVˎPDQDWˎPˎNKDTTÖDODU"

y t

h
dˎQGˎ l VXYDU$øDFODUÖVXYDUPDøDKˎUGˎTLTˎGˎ lVXVˎUIHGLOLU tGˎTLTˎGˎQVRQUD
oˎQGˎTDODQVX\XQPLTGDUÖ yLOˎLûDUˎHGLOˎUVˎoˎQGˎQˎTˎGˎUVXTDOGÖøÖQÖKDQVÖGVWXUOD
WDSPDTRODU"
y ²t

'ˎ\LûˎQOˎUDUDVÖQGDDVÖOÖOÖøÖQTUDÀNOˎWˎVYLUL
y à ²t y t ²
yi
'ˎ\LûˎQOˎUDUDVÖQGDDVÖOÖOÖøÖTUDILNOˎWˎVYLUHWPˎNRODU%XQXQoQˎYYˎOFˎDVÖOÖROPD\DQGˎ\LûˎQLQ
x ELUQHoˎTL\PˎWLQˎDVÖOÖGˎ\LûˎQLQ y X\øXQTL\PˎWOˎULWDSÖOÖUYˎFˎGYˎOGˎTH\GHGLOLU6RQUDFˎG
YˎOGˎNLKˎU x; y FWQˎX\øXQQ|TWˎNRRUGLQDWûˎEˎNˎVLQGˎTH\GHGLOLUYˎTH\GHGLOPLûQ|TWˎOˎU
SDUoDODUODELUOˎûGLULOLU
1PXQˎy = xGVWXUXLOˎYHULOˎQDVÖOÖOÖøÖTUDILNOˎEHOˎWˎVYLUHWPˎNRODU

 xLQ ELU QHoˎ  .RRUGLQDW ûˎEˎNˎVL   &ˎGYˎOˎ ˎVDVˎQ NR   1|TWˎOˎU SDUoDODUOD
La
TL\PˎWLQˎ X\øXQ oˎNLOLU Yˎ ITL R[  x RUGLQDW ûˎEˎNˎVLQGˎ DUGÖFÖO ELUOˎûGLULOLU (K
yLQ TL\PˎWOˎUL WD ûDTXOLR[LVˎ yLOˎLûDUˎ       WL\DF ROGXTGD TUDILNL
SÖOÖU Yˎ FˎGYˎOGˎ HGLOLU    NRRUGLQDW GDYDPHWGLUPˎNRODU
TH\GHGLOLU ODUÖQD X\øXQ Q|TWˎOˎU
TH\GHGLOLU
y y y
y x    

           
    
x y  
          
    
  
  
           
    
 
          
    
    

           
    
   
           
    
  
  
            
    

  
           
    
O       x O      x O       x


 9HULOˎQDVÖOÖOÖøDX\øXQFˎGYˎOLYˎTUDÀNLGˎIWˎULQL]GˎWDPDPOD\ÖQ
D y E y
y=x+ y = x
        
x y      x y
   
        
   
            
        
 
        
 x 
x
 9HULOˎQDVÖOÖOÖøDX\øXQFˎGYˎOWˎUWLEHGLQYˎTUDÀNTXUXQ

ə
D y = x E y = x +  F y = x G y = x +  H y = ²x

 y ²xDVÖOÖOÖøÖQÖQTUDÀNLQLTXUXQ9HULOPLûNRRUGLQDWFWOˎULQGˎQEXDVÖOÖOÖøDX\øXQRODQODUÖ
Pˎ\\ˎQHGLQ

D   E   F   G   H  



h
.YDGUDWÖQWˎUˎÀcVPSHULPHWULPVPGLU
D PQLQcGˎQDVÖOÖOÖøÖQÖGVWXUODLIDGˎHGLQ
E %XDVÖOÖOÖøDX\øXQTUDÀNTXUXQ
F 4UDÀNˎˎVDVˎQWˎUˎÀVPRODQNYDGUDWÖQSHULPHWULQLPˎ\\ˎQHGLQ
yi
 <HPˎN[DQDGD KˎU VWROXQ ˎWUDIÖQD  VWXO G]OE 6WROODUÖQ
VD\ÖQÖ n VWXOODUÖQ VD\ÖQÖ LVˎ k LOˎ LûDUˎ HGLQ 6WXOODUÖQ VD\Ö
QÖQVWROODUÖQVD\ÖQGDQDVÖOÖOÖøÖQÖGVWXUODLIDGˎHGLQ'VWXUD
X\øXQ n    Yˎ  ROGXTGD FˎGYˎO WˎUWLE HGLQ Yˎ TUDÀN
TXUXQ
La
D n ROGXTGDVWXOODUÖQVD\ÖQˎTˎGˎUGLU"
E +ˎUVWROXQˎWUDIÖQDVWXOGDˎODYˎHGLOˎUVˎGVWXUQHFˎ
Gˎ\LûˎU"

 /HQWLQPHWULQLQTL\PˎWLPDQDWGÖU$OÖQDQOHQWLQX]XQOXøXQXnLOˎ|GˎQLOˎQSXOXpLOˎLûDUˎ
HGLQ pYˎ nDUDVÖQGDNÖDVÖOÖOÖøÖGVWXUODLIDGˎHGLQ'VWXUDˎVDVˎQDVÖOÖROPD\DQGˎ\LûˎQLQ
G|UGTL\PˎWLQˎX\øXQFˎGYˎOWˎUWLEHGLQYˎTUDÀNTXUXQ
D POHQWoQQˎTˎGˎUSXO|GˎPˎNOD]ÖPGÖU"
E PDQDWTˎSL\ˎQˎTˎGˎUOHQWDOPDTRODU"

 PDQDWLONLQ|GˎQLûHWGLNGˎQVRQUDKˎUPDKQÖQÖLQWHUQHWGˎQHQGLUPˎNoQPDQDWWˎOˎE
ROXQXU(QGLULOˎQPDKQÖVD\Ö x LOˎ[ˎUFOˎQˎQSXO y DUDVÖQGDNÖDVÖOÖOÖøDX\øXQGVWXUX\D]ÖQ
'VWXUDˎVDVˎQDVÖOÖROPD\DQGˎ\LûˎQLQoTL\PˎWLQˎX\øXQFˎGYˎOWˎUWLEHGLQYˎTUDÀNTXUXQ
D PDKQÖ\NOˎPˎNoQQˎTˎGˎUSXO|GˎPˎNOD]ÖPGÖU"
E &ˎPLPDQDW|GˎPˎNOˎQHoˎPDKQÖ\NOˎPˎNRODU"

 FLE|OPˎ‡'ˎ\LûˎQLRODQLIDGˎOˎU7ˎQOLN%ˎUDEˎUVL]OLN
 0DûÖQKˎUNPPˎVDIˎ\ˎl\DQDFDTLûOˎGLU<ROD
GûˎQGˎ PDûÖQÖQ \DQDFDT oˎQLQGˎ  l EHQ]LQ YDU
LGL0DûÖQÖQJHWGL\L\ROX s NP oˎQGˎTDODQ\DQD
FDøÖLVˎ y OLWU LOˎLûDUˎHWPˎNOˎ yGˎ\LûˎQLQLQ sGˎQ
DVÖOÖOÖøÖQÖGVWXUODLIDGˎHGLQ
‡s ROGXTGDyLQTL\PˎWLQLWDSÖQ
‡0DûÖQNPJHWGLNGˎoˎQGˎQHoˎOLWUEHQ]LQTD
ODU"
‡dˎQGˎTDODQEHQ]LQGDKDQHoˎNLORPHWU\ROJHWPˎ\ˎoDWDU"

ə
 4UDÀNGˎLOEL]LQJHWGL\L\ROLOˎEX\RODVˎUIROXQDQ]DPDQDUDVÖQ 
    
GDNÖDVÖOÖOÖTWˎVYLUHGLOLE4UDÀNˎJ|UˎVXDOODUDFDYDEYHULQ 
    
 
    
D ùOEL]GˎTLTˎˎU]LQGˎQˎTˎGˎU\ROTˎWHWGL"  
    
E *HGLOˎQ\ROXQ s ]DPDQGDQ t DVÖOÖOÖTGVWXUXQXQHFˎ\D]PDT 

0ˎVDIˎ VP

    
RODU"  
    
 
    
F %XGVWXUDˎVDVˎQGˎTLTˎGˎQVRQUDLOEL]QˎTˎGˎU\ROJHGˎU"


h
G 4UDÀNGˎ  NRRUGLQDWFWKDQVÖPˎQDQÖELOGLULU"
H ùOEL]QHoˎGˎTLTˎGˎQVRQUDVP\ROXTˎWHGˎU"%XQXTUDÀNL
GDYDPHWGLUPˎNOˎQHFˎWDSPDTRODU"



    

    

    
      
=DPDQ GˎTLTˎ
t


yi
(O[DQGLEoˎNGˎER\XVPRODQJOˎNGL2QXQPˎOXPDWÖQDJ|UˎEXJOQ|YG]JQTXOOXT
HGLOGLNGˎPˎ\\ˎQPGGˎWˎU]LQGˎKˎUJQVPER\DWPDOÖGÖU*QOˎULQVD\Ö n LOˎJOQ
ER\X h DUDVÖQGDNÖDVÖOÖOÖøÖGVWXUOD\D]ÖQ
D 'VWXUDˎVDVˎQDVÖOÖROPD\DQGˎ\LûˎQLQoTL\PˎWLQˎX\øXQFˎGYˎOWˎUWLEHGLQYˎTUDÀN
TXUXQ
E ùNLKˎIWˎVRQUDJOQER\XQˎTˎGˎURODU"
F 1HoˎJQGˎQVRQUDJOQER\XVPRODFDT"
La
 úˎNLOGˎPPˎVDIˎ\ˎLGPDQ\HULûL]Uˎ\DUÖûGDLNLDW s
OHWLQTˎWHWGLNOˎULPˎVDIˎOˎULQ]DPDQGDQDVÖOÖOÖTTUDÀNOˎUL          
YHULOLE         
D +DQVÖDWOHWTDOLEJˎOGL"      ,    
        ,, 
E  $WOHWOˎULQ KˎU ELUL EX PˎVDIˎQL Qˎ TˎGˎU YD[WD EDûD
         
0ˎVDIˎ P

YXUGX"2QODUÖQKˎUELULQLQVUˎWLQˎTˎGˎUROXE"         
F 2QODUVUˎWOˎULQLGˎ\LûPˎGˎQKˎUˎNˎWLGDYDPHWGLUVˎ         
         
LGLOˎUKˎUELULPPˎVDIˎQLQˎTˎGˎUYD[WDTˎWHGˎUGL"
G +ˎUˎNˎWˎEDûODGÖTGDQVDQL\ˎVRQUDKDQVÖDWOHWYˎ         
         
QˎTˎGˎUPˎVDIˎGˎ|QGˎROPXûGXU"
        
         
         t
    
=DPDQ VDQL\ˎ


 ;h/$6ˍ
ùIDGˎQLQVDGˎOˎûGLULOPˎVL 'ˎ\LûˎQLRODQEˎUDEˎUVL]OLN
HNYLYDOHQWLIDGˎOˎU x!
Ă c  c

c  c  %ˎUDEˎUVL]OLN x

c  c 
'ˎ\LûˎQLRODQ
%ˎUDEˎUOL\LQ[DVVˎOˎUL LIDGˎ
a b b a LOˎbQLQIˎUTLQLQ\ˎKDVLOL
a b ac bc %ˎUDEˎUVL]OL\LQKˎOOL
b a²c b²c

ə
a ² b à x!
   
a b aÃc bÃc c
xt
a b ac bc c    
7ˎQOLN %ˎUDEˎUOLN x
   
x  
xd
x
x
x

h
7ˎQOL\LQKˎOOL
$VÖOÖ
Gˎ\LûˎQ
$VÖOÖOÖT
$VÖOÖROPD\DQ
Gˎ\LûˎQ

y x
   

'ˎ\LûˎQOˎUDUDVÖQGDDVÖOÖOÖøÖQ
FˎGYˎOYˎTUDÀNOˎWˎVYLUL

y x 

y y x 

     
yi
x  
     
$VÖOÖOÖTODUÖQ x y 
x² ²      
GVWXUOD\D]ÖOPDVÖ   
x       
y x   
x       

       
x  
     
        
        
x
La
o|UˎNHYˎSD\ODQGÖ%XHYOˎUGˎQJ|]ˎWoLXVWDYˎTD\ÖToÖQÖQ\DûDGÖøÖHYOˎUˎSD\TDODQODUD
LVˎSD\YHULOGL+ˎUHYˎQHoˎo|UˎNGûG"
SD\Öx LOˎLûDUˎHGˎN2QGDJ|]ˎWoLXVWDYˎTD\ÖToÖQÖQ\DûDGÖøÖKˎUHYˎxSD\PXPLOLNGˎà x 
SD\GûˎUSD\GûˎQHYOˎULQVD\ÖLVˎ² RODU0ˎVˎOˎQLKˎOOHWPˎNoQEHOˎELUWˎQOLN
\D]PDTRODU
SD\ x
xà x  

*|]ˎWoL x x xx 
x ... x
8VWD x x x x x x x x
x 
4D\ÖToÖ x x x à x x 
² HYLQKˎUELULQˎ x x 
HYGˎQKˎUELULQˎo|UˎNJ|]ˎWoLXVWDYˎTD\ÖToÖQÖQ\DûDGÖøÖHYOˎULQKˎUELULQˎLVˎo|UˎN
GûˎFˎN

 FLE|OPˎ‡'ˎ\LûˎQLRODQLIDGˎOˎU7ˎQOLN%ˎUDEˎUVL]OLN
 h080ù/ˍú'ù5ù&ù7$3ú,5,4/$5

5L\D]LLIDGˎûˎNOLQGˎ\D]ÖQ
D aYˎQIˎUTLQLQPLVOLLOˎQLQFˎPLF mLQNYDGUDWÖLOˎLQFˎPLQLQPLVOL
E cQLQPLVOLLOˎQFˎPLE|OQVQG mLQNYDGUDWÖQÖQLNLTDWÖLOˎLQFˎPL

6DGˎOˎûGLULQYˎGˎ\LûˎQLQYHULOPLûTL\PˎWLQGˎLIDGˎQLQTL\PˎWLQLWDSÖQ
D xà x² E bà b F à n ²n
x  2 n 
b  5 
7ˎVYLUOˎUˎX\øXQWˎQOLN\D]ÖQYˎKˎOOHGLQ
D E F

ə
  
x x  y y y y t  t  t  t 

7ˎQOLNOˎULKˎOOHGLQ
D x  F  x   H xx  J xx 
E x² 

h G  x²  

7ˎQOLN\D]PDTODVXDOODUDFDYDEYHULQ
I x²x 

D +DQVÖˎGˎGLˎYXUXEDOÖQDQKDVLOGˎQoÖ[GÖTGDIˎUTˎEˎUDEˎURODU"
E +DQVÖˎGˎGGˎQoÖ[ÖEDOÖQDQIˎUTLˎE|OGNGˎDOÖQDU"
K x²x 
yi
 úˎNLOGˎ YHULOˎQOˎUˎ J|Uˎ G]EXFDTOÖQÖQ SHULPHWULQL KHVDEODPDT
oQUL\D]LLIDGˎ\D]ÖQYˎRQXVDGˎOˎûGLULQ a
D a ROGXTGDSHULPHWULWDSÖQ
E ']EXFDTOÖQÖQSHULPHWULVPRODUVDVDKˎVLQˎTˎGˎUGLU" a

ˍVPˎUQˎQˎTXWDEELûLUGL6DPLUYˎ/DOˎQLQKˎUELULnˎGˎGTXWDE\HGL
D 4DODQTXWDEODUÖQVD\ÖQDX\øXQUL\D]LLIDGˎ\D]ÖQ
La
E n ROGXTGDQHoˎTXWDETDODU"

%D]DUJQWHDWUDJˎOˎQWDPDûDoÖODUÖQVD\ÖûˎQEˎJQJˎOˎQOˎUGˎQGˎIˎoR[ROGXúˎQEˎYˎ
ED]DUJQPXPLOLNGˎWDPDûDoÖROXEVDED]DUJQWHDWUDQHoˎQˎIˎUJˎOPLûGL"

0DûÖQ\ROXQELUKLVVˎVLQLVDDWˎU]LQGˎNPVDDWVUˎWOˎLNLQFLKLVVˎVLQLLVˎVDDWˎU]LQGˎ
aNPVDDWVUˎWOˎJHWGL%XPGGˎWˎU]LQGˎPDûÖQFˎPLs NPPˎVDIˎTˎWHWGL
D sPˎVDIˎVLQLaGDQDVÖOÖRODUDTLIDGˎHGLQ
E a  NPVDDW ROGXTGDEXPˎVDIˎQLWDSÖQ
F s  NP ROPDVցoQPDûÖQ\ROXQLNLQFLKLVVˎVLQLKDQVÖVUˎWOˎJHWPˎOLLGL"

NPVDDW aNPVDDW

s NP 
ˍOLPHEHOPDøD]DVÖQGDLûOˎ\LU2QXQKˎIWˎOLNˎPˎNKDTTÖPDQDWYˎˎODYˎRODUDTVDWÖûGDQ
GD[LORODQPˎEOˎøLQLNLPLKHVDEODQÖU
D ˍOLQLQKˎIWˎOLNˎPˎNKDTTÖ yLOˎVDWÖûGDQGD[LORODQPˎEOˎøLVˎ xLOˎLûDUˎHGLOˎUVˎRQXQˎPˎN
KDTTÖQÖKDQVÖGVWXUODWDSPDTRODU" y = à x y = x
E +ˎIWˎOLNVDWÖûPDQDWWˎûNLOHGˎUVˎˍOLQLQˎPˎNKDTTÖQˎTˎGˎURODU"
F ˍOL|WˎQKˎIWˎPDQDWˎPˎNKDTTÖDOPÖûGÖUgWˎQKˎIWˎVDWÖûQHoˎPDQDWWˎûNLOHGLE"
y ²xDVÖOÖOÖøÖQÖQTUDÀNLQLTXUXQ
D 9HULOPLûNRRUGLQDWFWOˎULQGˎQEXDVÖOÖOÖøDX\øXQRODQODUÖQÖPˎ\\ˎQHGLQ
       
E 4UDÀNˎˎVDVˎQ \HULQˎX\øXQˎGˎGLWDSÖQ   
(O[DQÖQPDQDWSXOXYDU/DOˎQLQSXOXPDQDWGDQoR[(O[DQÖQSXOXQGDQLVˎD]GÖU/DOˎQLQ

ə
SXOXQXGˎ\LûˎQLRODQEˎUDEˎUVL]OLNOˎQHFˎLIDGˎHWPˎNRODU"
%ˎUDEˎUVL]OL\LQKˎOOLQLˎGˎGR[XQGDWˎVYLUHGLQYˎWˎOˎEROXQDQˎGˎGLWDSÖQ
ˎQNLoLNQDWXUDOˎGˎG ˎQE|\NQDWXUDOˎGˎG
D atE xF xG xz D n•E !aF tb

h
.YDGUDWÖQWˎUˎÀ xVPGLU']EXFDTOÖQÖQX]XQOXøXEXNYDGUDWÖQWˎUˎÀQGˎQVPHQLLVˎ
NYDGUDWÖQWˎUˎÀQGˎQVPE|\NGU
D ']EXFDTOÖQÖQSHULPHWULQLKDQVÖGVWXUODKHVDEODPDTRODU"
E .YDGUDWÖQWˎUˎÀVPRODUVDG]EXFDTOÖQÖQSHULPHWULQHoˎVDQWLPHWURODU"

STEAM
yi 4/2%$/ù67ù/ˍú0ˍ

4OREDO LVWLOˎûPˎ EˎûˎUL\\ˎWLQ ]OˎûGL\L ˎQ FLGGL SUREOHPOˎUGˎQ ELUL

GLU %X ˎVDVˎQ LQVDQ IˎDOL\\ˎWLQLQ QˎWLFˎVLGLU 4OREDO LVWLOˎûPˎ 'Q\D
RNHDQÖQGD VX\XQ VˎYL\\ˎVLQLQ DUWPDVÖQD <HU VˎWKLQˎ GûˎQ \DøÖQWÖ
PLTGDUÖQÖQGˎ\LûPˎVLQˎEWQ<HU]ˎULQGˎLVWLKDYDûˎUDLWLQLQK|NP
VUPˎVLQˎ Yˎ VˎKUD ˎUD]LOˎULQ DUWPDVÖQD JˎWLULE oÖ[DUD ELOˎU $OLPOˎULQ
PûDKLGˎOˎULQˎˎVDVˎQFÖLOGˎQHWLEDUˎQ<HU]QGˎWˎTULELRUWD
La
WHPSHUDWXUDUWÖPÖQÖPˎ\\ˎQGVWXUODLIDGˎHWPˎNRODU2UWDWHPSH
UDWXUDUWÖPÖFÖLOGˎQVRQUDNHoˎQRQLOOLNOˎULQVD\ÖQÖQˎKDVLOLLOˎLQFˎPLQˎEˎUDEˎUGLU
0ˎVˎOˎQFLLOGˎFÖLOLOˎPTD\LVˎGˎWHPSHUDWXUDUWÖPÖQÖEHOˎWDSPDTRODU

RQLOOLNOˎULQVD\Ö Ã  ƒ& 
²  

 2UWD WHPSHUDWXU DUWÖPÖQÖ T ƒ&  LOˎ FÖ LOGˎQ NHoˎQ RQLOOLNOˎULQ VD\ÖQÖ x LOˎ LIDGˎ HWPˎNOˎ
TQLQxGˎQDVÖOÖOÖTGVWXUXQX\D]ÖQ
FLLOGˎFÖLOLOˎPTD\LVˎGˎWHPSHUDWXUDUWÖPÖQˎTˎGˎUROPXûGXU"
1HoˎQFLLOGˎFÖLOLOˎPTD\LVˎGˎ<HU]QGˎWHPSHUDWXUDUWÖPÖƒ&RODFDT"
TQLQxGˎQDVÖOÖOÖøÖQDˎVDVˎQFÖLOˎTˎGˎURQLOOLNOˎU]UˎFˎGYˎOWˎUWLEHGLQYˎTUDÀNTXUXQ
%XJHGLûOˎQHoˎQFLLOGˎFÖLOLOˎPTD\LVˎGˎ<HU]QGˎWHPSHUDWXUDUWÖPÖƒ&RODU"
4OREDOLVWLOˎûPˎQLQVˎEˎEOˎULYˎEXQXQDUDGDQTDOGÖUÖOPDVÖ\ROODUÖKDTTÖQGDLQWHUQHWGˎQPDWH
ULDOODUWRSOD\ÖQYˎWˎTGLPDWKD]ÖUOD\ÖQ

 FLE|OPˎ‡'ˎ\LûˎQLRODQLIDGˎOˎU7ˎQOLN%ˎUDEˎUVL]OLN
 ə
´NRQTUX\HQW ÀTXUµ
À DQOD\ÖûÖQÖ
O Yˎ NRQT \HQW
x ´NRQTUX\HQWÀTXUµDQOD\ÖûÖQÖYˎNRQTUX
EXFDTODUÖPˎ\\ˎQHWPˎ\L
GˎUˎFˎ|OoVQˎJ|UˎEXFDøÖQWˎQE|OˎQLQL
x

x
x
x
Pˎ\\ˎQHWPˎ\L

h
TRQûXEXFDTODUYˎTDUûÖOÖTOÖEXFDTODUDDLG
PˎVˎOˎKˎOOHWPˎ\L
G]EXFDTOցoEXFDøÖQVDKˎVLQLWDSPDøÖ
Eˎ]LPUˎNNˎEÀTXUODUÖQVDKˎVLQLWDSPDøÖ
P[WˎOLIYDVLWˎOˎUGˎQLVWLIDGˎHWPˎNOˎSDUD
yi
OHOYˎSHUSHQGLNXO\DUG][ˎWOˎULoˎNPˎ\L
x NYDGUDWYˎG]EXFDTOÖoˎNPˎ\L
x WˎUˎÁˎULQˎYˎEXFDTODUÖQDJ|UˎoEXFDT
oˎNPˎ\L

HPDU
PDU Kˎ\ˎWLQ oH
0HPDUKˎ\ˎWLQoHUW\RMXQXVLIDULûoL\ˎWˎT GLP
La
HWGL6LIDULûoLG]EXFDTOÖIRUPDOÖoDUGDøÖ
PVDøDoˎNPˎ\LWˎNOLIHWGL
‡5HDOOÖTGDPHWULoHUW\RMGDVPTˎEXOHW
PˎNOˎEXoHUW\RMX[ˎWNHûWUDQVSRUWLUYˎJQ
\ˎQLQN|Pˎ\LLOˎQHFˎoˎNPˎNRODU"
‡']EXFDTˎPˎOˎJˎWLUˎQWˎUˎÁˎULQLQX]XQOXøX
PRODQG]EXFDTOցoEXFDTIRUPDOÖˎ\OˎQFˎ
0 [W
[WˎOˎOLILIPPK KˎQ ˎ GL
ˎQ G VVTX
TXXUø
U XOXODU
ODUUÖQQÖQ
ÖQ
EELLQDY
QDD Yˎ ˎ HYOˎ
HYYOˎ
Oˎ
PH\GDQoDVÖQÖQVDKˎVLQLQHFˎWDSPDTRODU"
‡ dDUGDT Yˎ ˎ\OˎQFˎ PH\GDQoDVÖQÖ oÖ[GÖTGD ULQ
UL Q WL
W NL
NLQW
QWLVLVLQ
LQGˎGˎ
Gˎ  \R
\ OO OODU
DUUÖQ
D Q oˎN
ˎNLO
LOPˎ
Pˎ ˎVL
VLQG
LQG
QGˎ ˎ Y
Yˎˎ
ˎ GLJLJˎU
JˎU
ˎU
ˎU
EDøoDQÖQQˎTˎGˎUVDKˎVLTDODU" LûOˎ
Lû OˎUG
UGˎ ˎEX
EXFD FDTOTODUDUÖQÖQQQQ|Y
|YOˎ
YOˎ
OˎULLQGGˎQ
ˎQ  RQ
RQODO UÖ
OD UÖQ
Q[D
[DVV
[D VVˎOˎ ˎ
ULQG
UL QGˎQ ˎQJJHQHQLûLûL
LVWVWLI
LIIDG
DGˎ ˎRO
ROXQ
XQXUXUU
%X
%XFFU
%X UP PU  ˎN
ˎNNˎ Nˎ ˎE
E
WLNL
WL NLQW
QWLLLû
LûOˎ
OˎUL
ULQˎ
QˎE EDûDûODODPDPD]G]GDQDQˎˎYY
YYˎO ˎORRQO
QODUÖQ
DUUÖQ
D Ö ooHUHUW
\RMO
\R MODU
DUÖÖoˎ
oˎNL NLOL
OLU
U%%X
X oHoHUWUW\R
UW \RMO
\R MODU
D GD
DUG UUHD DO
O WL
WLNL
N Oˎ
OˎFˎ
Fˎ
ˎN N RE
RE
P

dDUGDT
\HNW
\H NWOˎOˎU
U P [W[WˎOˎOLII PV VWˎ
WˎYL
Wˎ YL ÀT
YL TXXUOODU
D  IRU
IRUPD
PDVÖ
PD VQ QG GD
GD
P

P
ˍ\OˎQFˎ
P

P PH\GDQoDVÖ ˎNV

ˎN V HWWGL
V GLUULLOL
OLU
U)
)LTLT
TXU
XUOD DUÖ
UÖQ
Q ]ˎU
]]ˎU
ˎULQ
LQ
QGˎGˎLLVˎ
VˎRRQO
QODU
DUÖQ
DU Qˎ ˎNVNV
ƒ HWWGL
GLUG
UUG
GLN
LNOˎˎUL
ULRRE\E\HN HN
H NWWOOˎU
OˎU
ˎULQ
LQ
QKKˎˎT
TLLT
TLL|O
|Oo
|O OˎˎUL
U \
\D]
D]ÖOÖOÖU
ÖO ÖU
P

İlkin yoxlama
 %XFDTODUÖQQ|YQPˎ\\ˎQHGLQ7UDQVSRUWLUGˎQLVWLIDGˎHWPˎNOˎGˎUˎFˎ|OoVQWDSÖQ
N
C E F F
D

A B O M E

ə
 %XFDTODUÖQGˎUˎFˎ|OoVQWDSÖQ
‘CGF ƒ
D A B E S
T F H E G E
ƒ D
ƒ
ƒ ƒ ƒ ƒ
C P S C F
O R F G


‘AOC "

h ‘PRT " ‘HFE "

úˎNLOOˎUGˎNˎVLûˎQSDUDOHOYˎSHUSHQGLNXO\DUG][ˎWWSDUoDODUÖQÖJ|VWˎULQ
‘DGE "
yi
 6XDOODUDFDYDEYHULQ
D cG][ˎWWLeG][ˎWWLLOˎSDUDOHO\R[VDNˎVLûˎQG][ˎWGLU" VP
      
E  a G] [ˎWWLQˎ SHUSHQGLNXO\DU Yˎ c G] [ˎWWL LOˎ NˎVLûˎQ G] [ˎWOˎU  a      
   B   
C 
KDQVÖODUGÖU"  b      
F bG][ˎWWLQˎSHUSHQGLNXO\DU[ˎWOˎULJ|VWˎULQ2QODUSDUDOHOGLUPL"  M  A   
D 
La
 c  d   e 
G BAMoEXFDøÖQÖQEXFDTODUÖQDJ|UˎQ|YQPˎ\\ˎQHGLQ        
H ABCDG]EXFDTOÖVÖQÖQSHULPHWULYˎVDKˎVLQˎTˎGˎURODU"

 /DOˎ6DPLUYˎ6ˎELQˎKˎUELULGˎIWˎU A C C
GˎELUoEXFDToˎNLEEˎ]L|OoOˎULQL
TH\GHWGLOˎU.LPKDQVÖÀTXUXoˎNGL" A B
)LNULQL]LL]DKHGLQ
B C

AB VP AB VP AB VP

‘ABC ƒ ‘ACB ƒ ‘BAC ƒ

A B
/DOˎ ‘BAC ƒ 6ˎELQˎ ‘CBA ƒ 6DPLU ‘CBA ƒ

 FÖE|OPˎ‡0VWˎYLÀTXUODU
  Konqruyent bucaqlar.
ʵ˨˖˔ͭͻˡ˧υˡ˕͈˟υˡ˜ ‡NRQTUX\HQWILTXUODU
‡NRQTUX\HQWEXFDTODU
‡EXFDøÖQWˎQE|OˎQL
Araşdırma-müzakir ‡#NRQTUX\HQWGLU
$QDU TÖUPÖ]Ö NDøÖ]GDQ G]EXFDTOÖ oEXFDT NˎVGL C
6RQUDREXÀTXUXPDYLNDøÖ]]ˎULQˎTR\XEWˎUˎÁˎUL
ER\XQFDEDûTDELUoEXFDTNˎVGL$QDUPDYLoEX
FDøÖJ]JˎNVLNLPLoHYLULETÖUPÖ]ցoEXFDTOD\DQDûÖ

ə
TR\GXYˎDOÖQDQoEXFDøÖABCDGODQGÖUGÖ
‡COBYˎCOAoEXFDTODUÖQÖQEXFDTODUÖYˎWˎUˎÁˎUL
QLQEˎUDEˎUOL\LKDTTÖQGDQˎGHPˎNRODU" A O B
‡COQXQACBEXFDøÖQÖ\DUÖ\DE|OG\QQHFˎˎVDV
ODQGÖUPDTRODU"

h
.RQTUX\HQWEXFDTODU
ùNL PVWˎYL ILTXUX WDP RODUDT VWVWˎ GûPˎNOˎ ELUELULQLQ ]ˎULQˎ TR\PDT RODUVD EX ILTXUODU
NRQTUX\HQWILTXUODUDGODQÖU0ˎVˎOˎQ FILTXUXQXG|QGˎULE TILTXUXQXQ]ˎULQˎTR\GXTGDRQODU
WDPVWVWˎGûˎU'HPˎOLFYˎTILTXUODUÖNRQTUX\HQWILTXUODUGÖU
yi
F F T F T

)LTXUODUÖQNRQTUX\HQWOL\L#VLPYROXLOˎLûDUˎROXQXU
La
FILTXUX#TILTXUX N
K
‡'ˎUˎFˎ|OoOˎULEˎUDEˎURODQEXFDTODUNRQTUX\HQWEX M
FDTODU DGODQÖU 0ˎVˎOˎQ ûˎNLOGˎNL MON Yˎ KPL EXFDTODUÖ
NRQTUX\HQWEXFDTODUGÖU
ƒ
‘MON #‘KPL ƒ L
%XLNLEXFDøÖWˎSˎQ|TWˎOˎULYˎWˎUˎIOˎULWDPVWVWˎGû O P
PˎNOˎELUELULQLQ]ˎULQˎTR\PDTRODU

ùNLNYDGUDWKDQVÖKDOGDNRQTUX\HQWRODU"ùNLG]EXFDTOÖKDQVÖKDOGDNRQTUX\HQWRODU"


Çalışma
 úˎNLOGˎLNLFWNRQTUX\HQWEXFDTYHULOLE%XEXFDTODUÖWDSÖQYˎ\D]ÖQ
A N
D L

K P
C F
B E
M O
 7UDQVSRUWLUGˎQLVWLIDGˎHWPˎNOˎYHULOPLûEXFDTODUÖQGˎUˎFˎ|OoOˎULQLPˎ\\ˎQHGLQYˎRQODUD

ə
NRQTUX\HQWEXFDTODUoˎNLQ
D A E D

h C O P


yi
'RøUXÀNLUOˎULPˎ\\ˎQHGLQYˎˎVDVODQGÖUÖQ
1h081ˍ%WQG]EXFDTODUNRQTUX\HQWGLU
+ˎOOL $oÖTODPD
)LNLUGRøUXGXU %WQG]EXFDTODUÖQGˎUˎFˎ|OoOˎULEˎUDEˎU
ROGXøXoQ ƒ RQODUNRQTUX\HQWGLU

D %WQLWLEXFDTODUNRQTUX\HQWGLU F %WQNRUEXFDTODUNRQTUX\HQWGLU
La
E %WQEˎUDEˎUWˎUˎÁLoEXFDTODUNRQTUX\HQWGLU G %WQDoÖTEXFDTODUNRQTUX\HQWGLU

 ROBYˎCSMDoÖTEXFDTODUGÖU.RQTUX\HQWEXFDTODUÖPˎ\\ˎQHGLQ
D K
A N
ƒ P
ƒ
ƒ ƒ
ƒ
R O B E F C S M

 úˎNLOGˎ AOB EXFDøÖ DoÖT EXFDTGÖU ‘AON # ‘BOM Yˎ N M

‘NOM ƒRODUVD AONYˎ BOMEXFDTODUÖQÖQGˎUˎFˎ
|OoVQWDSÖQ " "
A O B

 FÖE|OPˎ‡0VWˎYLÀTXUODU
 %XFDøÖQWˎQE|OˎQL Konqruyent A
7ˎQE|OˎQ
bucaqlar
%XFDøÖQWˎSˎQ|TWˎVLQGˎQoÖ[DQYˎRQXLNLNRQTUX\HQW
EXFDøDE|OˎQûD\DEXFDøÖQWˎQE|OˎQLGH\LOLUúˎNLOGˎ
‘AOC # ‘BOC ROGXøXQGDQ OC ûDVÖ AOB EXFDøÖQÖQ C
O
WˎQE|OˎQLGLU

´.RUEXFDøÖQWˎQE|OˎQLRQXLNLLWLEXFDøDD\ÖUÖUµÀNULGRøUXGXUPX")LNULQL]LˎVDVODQGÖUÖQ

ə
 úˎNLOOˎUˎˎVDVˎQNRQTUX\HQWEXFDTODUÖYˎWˎQE|OˎQLPˎ\\ˎQHGLQ
1h081ˍ M
P

ƒ

‘MOP#‘POT
O
+ˎOOL

h ƒ

OPûDVÖ‘MOTQLQWˎQE|OˎQLGLU
T

$oÖTODPD
úˎUWˎJ|Uˎ‘MOP ƒYˎ‘POT ƒROGXøX
oQ‘MOP#‘POT'HPˎOLOPûDVÖMOT
yi EXFDøÖQÖQWˎQE|OˎQLGLU
D E K F S
A
C L

ƒ ƒ
ƒ
ƒ K
ƒ
La
D
ƒ ƒ F
E
R B Q M

A M C
 ‘AOM #‘MOC#‘CON#‘NOBRODUVDûˎNOˎˎVDVˎQ
KDQVÖ ûDQÖQ KDQVÖ EXFDøÖQ WˎQE|OˎQL ROGXøXQX N
Pˎ\\ˎQHGLQOCûDVÖKDQVÖEXFDTODUÖQWˎQE|OˎQL
GLU")LNULQL]LˎVDVODQGÖUÖQ
O B
1h081ˍ
+ˎOOL $oÖTODPD
OM ûDVÖ AOC EXFDøÖQÖQ WˎQE|OˎQL úˎUWˎJ|Uˎ‘AOM #‘MOCROGXøXoQOMûDVÖ
GLU AOCEXFDøÖQÖLNLNRQTUX\HQWEXFDøDE|OU
2[ûDUTD\GDGDGLJˎUWˎQE|OˎQOˎULWDSÖQ


 S

 DSKYˎ ESF EXFDTODUÖQÖQWˎQE|OˎQOˎUL

QLQVWVWˎGûG\QQHFˎˎVDVODQGÖ ƒ ƒ ƒ
UDELOˎUVLQL]" K
D
F
E
 %LO\DUG ûDUÖ GLYDUD Gˎ\GL\L EXFDøD Eˎ  OCûDVÖAOBEXFDøÖQÖLNLEˎUDEˎUKLVVˎ\ˎ
UDEˎU EXFDT DOWÖQGD JHUL TD\ÖGÖU CDE E|OUOMYˎONûDODUÖX\øXQRODUDTAOC
EXFDøÖQÖQDoÖTEXFDTROGXøXQXELOˎUˎN YˎCOBEXFDTODUÖQÖQWˎQE|OˎQOˎULGLU
xL WDSÖQ .RQTUX\HQW EXFDTODUÖ Yˎ WˎQ ‘AOB ƒRODUVDMONEXFDøÖQÖQGˎUˎ

ə
E|OˎQOˎULPˎ\\ˎQHGLQ Fˎ|OoVQˎTˎGˎUGLU"
A M C
ƒ ƒ
x
N



h
/D]HUûRXVXQGDELUQ|TWˎGˎQoÖ[DQOD]HUûDODUÖûˎNLO
GˎNLNLPLJ|UQUOEûDVÖABG][ˎWWLQˎSHUSHQGL
NXO\DUGÖU6XDOODUDFDYDEYHULQ
D
O

E M
B
yi
D +DQVÖEXFDTODUNRQTUX\HQWEXFDTODUGÖU"
C ƒ ƒ
N
ƒ ƒ
E OEûDVÖKDQVÖEXFDTODUÖQWˎQE|OˎQLGLU"
F  %DûTD KDQVÖ ûDODU WˎQE|OˎQGLU" %X ûDODU KDQVÖ A
EXFDTODUÖQWˎQE|OˎQLGLU")LNULQL]LˎVDVODQGÖUÖQ O B

 6DPLUNDONDNDøÖ]ÖQGDAOBEXFDøÖQÖoˎNGL2NDONDNDøÖ]ÖQÖHOˎTDWODGÖNLOAYˎOBûDODUÖ
VWVWˎGûVQ6DPLUNDøÖ]Ö\HQLGˎQDoÖETDWODQPÖû\HUGˎQ[ˎWWoˎNGLYˎ[ˎWWLDGODQGÖUGÖ
2QXQÀNULQLQHFˎˎVDVODQGÖUDELOˎUVLQL]"
La
A A A
M O L ‘AOM#‘BOM
O O
B
B B

 OD ûDVÖ COK EXFDøÖQÖQ OK ûDVÖ LVˎ DOL C D

EXFDøÖQÖQWˎQE|OˎQLGLU
‡/DOˎQLQÀNULGRøUXGXUPX")LNULQL]LL]DKHGLQ K
‡‘COL ƒRODUVDKOL EXFDøÖQÖQGˎUˎFˎ
L
|OoVQˎTˎGˎURODU" O
‘COD #‘KOL

 FÖE|OPˎ‡0VWˎYLÀTXUODU
  ˄ˢˡΟ˨˩υˤ˔˥Οͻ˟ͻˤ˟ͻ˕˨˖˔ˤ˟˔˥
Araşdırma-müzakir
8VWD SˎQFˎUˎQL G]ˎOWPˎN oQ QˎUGLYDQD oÖ[GÖ C
1ˎUGLYDQÖQDoÖODQKLVVˎOˎULQLQNˎVLûGL\LQ|TWˎûˎUWL ‡EXFDT
RODUDTOKˎUÀLOˎLûDUˎOˎQLE ‡DoÖTEXFDT
‡‘AOB‘AOCYˎ‘BOCKDQVÖQ|YEXFDTODUGÖU" O ‡LWLEXFDT
‡AOBYˎAOCEXFDTODUÖQÖQ|OoOˎULLOˎBOCEXFD ‡NRUEXFDT
øÖQÖQ|OoVDUDVÖQGDKDQVÖˎODTˎYDU"
‡G]EXFDT

ə
‡ AOB EXFDøÖQÖQ |OoV D]DODUVD AOC EXFDøÖQÖQ
|OoVQHFˎGˎ\LûˎU" ‡TRQûXEXFDTODU
A B ‡TDUûÖOÖTOÖEXFDTODU
4RQûXEXFDTODU
%LUWˎUˎÁˎULRUWDTRODQGLJˎUWˎUˎÁˎULLVˎG][ˎWWˎPˎOˎJˎWLUˎQ 2UWDTWˎUˎI
EXFDTODUDTRQûXEXFDTODUGH\LOLUúˎNLOGˎMOKYˎKONEXFDT

h
ODUÖTRQûXEXFDTODUOKûDVÖLVˎEXEXFDTODUÖQRUWDTWˎUˎÀGLU

‘MOK‘KON ‘MONYˎ‘MON ƒROGXøXoQ

‘MOK‘KON ƒ M
4RQûXEXFDTODU

O
K

N
yi
%HOˎOLNOˎTRQûXEXFDTODUÖQGˎUˎFˎ|OoOˎULQLQFˎPLƒ\ˎEˎUDEˎUGLU

4RQûXEXFDTODUÖQKˎULNLVLD LWLEXFDTRODELOˎUPL"E NRUEXFDTRODELOˎUPL"F G]EX

FDTRODELOˎUPL"8\øXQQPXQˎOˎUJ|VWˎUPˎNOˎL]DKHGLQ

Çalışma
La
 ‘AOBDoÖTEXFDTRODUVDEWQTRQûXEXFDTODUÖYˎRQODUÖQRUWDTWˎUˎÁˎULQL\D]ÖQ

1h081ˍ M

A O B
+ˎOOL $oÖTODPD
AOMYˎMOBEXFDTODUÖTRQûXEX úˎUWˎ J|Uˎ AOB DoÖT EXFDT ROGXøX oQ AB G]
FDTODUGÖUOMûDVÖRUWDTWˎUˎIGLU [ˎWGLUOMûDVÖLVˎRUWDTWˎUˎIROGXøXoQAOMYˎ
MOBEXFDTODUÖTRQûXEXFDTODUGÖU
D C E D F L
D
A O B B
A O B O
F A


  4RQûXEXFDTODUÖPˎ\\ˎQHGLQ
L F D U
ƒ ƒ ƒ
ƒ ƒ ƒ
K T ƒ
A O K M S C
B

 ‘SAT ƒRODUVD|OoVYHULOˎQEXFDøDTRQûXEXFDøÖQGˎUˎFˎ|OoVQWDSÖQ
D K E L F M

ə
ƒ ƒ
S A T S A T S A T

 DCBEXFDøÖRQDTRQûXEXFDTRODQACD  OBûDVÖCODEXFDøÖQÖQWˎQE|OˎQLGLU
EXFDøÖQGDQ  GˎIˎ E|\NGU ACD EX ‘COD ƒRODUVDCOBEXFDøÖQÖQYˎRQD
FDøÖQÖQGˎUˎFˎ|OoVQWDSÖQ TRQûXRODQAOCEXFDøÖQÖQGˎUˎFˎ|OoV

A
D

h C B
QˎTˎGˎUGLU"

A O
C

B
yi D

 7ˎQOLNTXUPDTODVXDOODUDFDYDEYHULQ
D %LULGLJˎULQGˎQƒE|\NRODQTRQûXEXFDTODUÖQGˎUˎFˎ|OoOˎULQˎTˎGˎUGLU"
E %LULGLJˎULQGˎQGˎIˎE|\NRODQTRQûXEXFDTODUÖQGˎUˎFˎ|OoOˎULQˎTˎGˎUGLU"

4DUûÖOÖTOÖEXFDTODU 4DUûÖOÖTOÖEXFDTODU
La
%LUEXFDøÖQWˎUˎÁˎULEDûTDELUEXFDøÖQWˎUˎÁˎULQLQGDYDPÖGÖUVDEHOˎ
EXFDTODU TDUûÖOÖTOÖ EXFDTODU DGODQÖU ùNL AB Yˎ CD G] [ˎWOˎULQLQ Nˎ D
VLûPˎVLQGˎQAODYˎCOBKˎPoLQLQAOCYˎDOBTDUûÖOÖTOÖEXFDTODUÖ
ˎPˎOˎJˎOLU A B
4DUûÖOÖTOÖ EXFDTODU NRQTUX\HQWGLU 0ˎVˎOˎQ ûˎNLOGˎ DOB EXFDøÖ AOD O
YˎCOBEXFDTODUÖLOˎTRQûXEXFDTGÖU(\QLEXFDøDTRQûXRODQEXFDT
ODUÖQGˎUˎFˎ|OoOˎULEˎUDEˎUGLUdQNL C
‘AOD‘DOB ƒYˎ‘DOB‘BOC ƒ
4DUûÖOÖTOÖEXFDTODU
'HPˎOL
‘AOD#‘BOC

(\QLTD\GDGDQLVWLIDGˎHWPˎNOˎ‘BOD#‘AOCROGXøXQXQHFˎˎVDVODQGÖUPDTRODU"

 FÖE|OPˎ‡0VWˎYLÀTXUODU
 ùNLG][ˎWWLQNˎVLûPˎVLQGˎQDOÖQDQTDUûÖOÖTOÖEXFDTODUÖPˎ\\ˎQHGLQYˎ|OoVYHULOPLûEX
FDøDJ|UˎEWQEXFDTODUÖQGˎUˎFˎ|OoOˎULQLWDSÖQ
F
1h081ˍ B ƒ

E T
Q
+ˎOOL $oÖTODPD
4DUûÖOÖTOÖ EXFDTODU ‘BEF Yˎ ‘QET 7ˎULIˎJ|UˎTDUûÖOÖTOÖEXFDTODUWDSÖOÖU
‘BEQYˎ‘FET. 
‘BEF ‘FET ƒ BEFYˎFETTRQûXEXFDTODUROGXøXoQ

ə
‘FET ƒ²‘BEF ƒ 
‘QET ‘BEF ƒ BEFYˎ QET FETYˎ BEQTDUûÖOÖTOÖEXFDTODU
‘BEQ ‘FET ƒ
ROGXøXoQNRQTUX\HQWGLUOˎU

D B E R F C
L ƒ P
ƒ


A

C
ƒ
O

h D

M
S

úˎNLOGˎLNLG][ˎWWNˎVLûLU7ˎVYLUOˎUˎˎVDVˎQxLQTL\PˎWLQLWDSÖQ
N
A

K D

D
yiB
E
P K
F R
xƒ G
xƒ ƒ
C xƒ N E
F
ƒ O D
M ƒ L Q

 3DUNÖQˎUD]LVLQGˎo\RONˎVLûLUúˎNLOGˎQ
La
LVWLIDGˎHGˎUˎNVXDOODUDFDYDEYHULQ
 .LWDE UˎÀQL GLYDUD P|KNˎP EˎUNLWPˎN
‡AOMMODYˎNOBEXFDTODUÖQÖQGˎUˎ
oQNURQûWH\QGˎQLVWLIDGˎROXQXU
Fˎ|OoOˎULQˎTˎGˎUGLU"
‘MBC ƒYˎ‘MCB ƒRODUVD
‡AONEXFDøÖQÖQGˎUˎFˎ|OoVQIˎUTOL
‘ABC‘BCDFˎPLQLWDSÖQ
VXOODUODQHFˎWDSPDTRODU"
A A M
B
M

O
ƒ xƒ
C C D

x
D B
N

ˀυ˦υ˟υ˟υ˥
 úˎNLOGˎ G] [ˎWOˎU ELU Q|TWˎGˎ NˎVL  <HOSLN WDP DoÖOGÖTGD OA Yˎ OB oXEXTODUÖ
ûLU .RQTUX\HQW Yˎ TRQûX EXFDTODUÖ DUDVÖQGDNÖEXFDTƒGLU4RQûXoXEXTODU
Pˎ\\ˎQHGLQ DUDVÖQGDNÖEXFDTODUNRQTUX\HQWRODUVDEX
L EXFDTODUÖQ|OoOˎULQLWDSÖQ
E

K T B
S

ə
A A
M O

 úˎNLOGˎ G] [ˎWOˎU ELU Q|TWˎGˎ Nˎ  7ˎQE|OˎQRODQûDODUÖPˎ\\ˎQHGLQ2QODU

VLûLU .RQTUX\HQW EXFDTODUÖ Yˎ WˎQ KDQVÖEXFDTODUÖQWˎQE|OˎQLGLU"
E|OˎQOˎUL WDSÖQ 4RQûX Yˎ TDUûÖOÖTOÖ
EXFDTODUÖPˎ\\ˎQHGLQ

M
A

ƒ

hD

O
ƒ N M
P
Q

ƒ ƒ

O
R

ƒ
ƒ
S

N
yi
K
C B
D
 ùNLTRQûXEXFDTGDQELULQLQGˎUˎFˎ|OoVGLJˎULQGˎQGˎIˎ
E|\NGU%XEXFDTODUÖQGˎUˎFˎ|OoOˎULQLQIˎUTLQLWDSÖQ
A N

B
La
 ‘AOB ƒRODUVDPˎFKXOEXFDøÖQGˎUˎFˎ|OoVQWDSÖQ
D F H O
A t t B
ƒ g t ƒ
x ƒ g ƒ
A O B A O B

E G I

a ƒ
a B y ƒ
y ƒ ƒ y
ƒ y O
A O B A A O B
 FLE|OPˎ‡$GLNˎVUOˎU
 $NUREDWLN[L]ˎNVUPˎ\DUÖûÖQGDLGPDQoÖNLoLNWˎSˎOˎUGˎQWXOOD
QDUNˎQ[L]ˎNOˎULûˎNLOGˎNLNLPLoDUSD]VD[ODGÖúˎNOˎˎVDVˎQxYˎ
yLQTL\PˎWOˎULQLWDSÖQ

y ƒ
x ƒ
ƒ
 7ˎQOLNTXUPDTODTRQûXEXFDTODUÖQGˎUˎFˎ|OoOˎULQLWDSÖQ
D ELULGLJˎULQGˎQƒE|\NRODQ F ELULGLJˎULQGˎQGˎIˎE|\NRODQ
E ELULGLJˎULQGˎQƒNLoLNRODQ G ELULGLJˎULQGˎQGˎIˎE|\NRODQ

ə
 úˎNLOGˎNLQRWEXNXQTDSDøÖAOBEXFDøÖTˎGˎUDoÖOPÖûGÖU B
%XQRWEXNXQTDSDøÖQHoˎGˎUˎFˎOLEXFDTDOWÖQGDDoÖOPÖûGÖU"

xƒ



h
4XûODUoQKD]ÖUODQDQHYFL\LQGDPÖ\DQGLYDUODUODNRQTUX
\HQW EXFDTODU ˎPˎOˎ JˎWLUPˎOLGLU úˎNLOGˎNL HYFLN EX ûˎUWˎ
X\øXQGXUPX"
A

xƒ
xƒ
O

yƒ
yi x yƒ

 /D]HUûRXVXQGDLûÖTûDODUÖûˎNLOGˎNLNLPLLVWLTDPˎWOˎQLE F
ASB EXFDøÖDoÖTEXFDTGÖUBSCEXFDøÖQÖQGˎUˎFˎ|OoV
C D
ASC EXFDøÖQGDQGˎIˎoR[GXU
La
‡ASCEXFDøÖQÖQGˎUˎFˎ|OoVQˎTˎGˎUGLU"
‡CSFYˎDSFEXFDTODUÖNRQTUX\HQWRODUVDEXEXFDTOD A B
UÖQGˎUˎFˎ|OoOˎULQˎTˎGˎUGLU" S

 6ˎELQˎQLQÀNULGRøUXGXUPX")LNULQL]LL]DKHGLQ

4DUûÖOÖTOÖEXFDTODUÖQWˎQE|OˎQOˎUL
G][ˎWWˎPˎOˎJˎWLULU


  ʷ͎˭˕˨˖˔ˤ˟ͻ͎̹˕˨˖˔ͭͻˡ˦˔˛υ˦˜
‡G]EXFDTOցoEXFDT
‡NDWHW
Araşdırma-müzakir ‡KLSRWHQX]
'DPDOÖNDøÖ]GDACBDG]EXFDTOÖVÖQÖoˎNLQùNLTDUûÖWˎSˎQLSDUoDLOˎELUOˎûGLULQYˎTD\oÖLOˎNˎVLQ

A D
A D A D

ə
C B C B C B

‡ACBYˎBDAoEXFDTODUÖQÖQNRQTUX\HQWROGXøXQXQHFˎPˎ\\ˎQHWPˎNRODU"
‡ACBDG]EXFDTOÖVÖQÖQVDKˎVLQHoˎYDKLGNYDGUDWDEˎUDEˎUGLU"
‡ACBDG]EXFDTOÖVÖQÖQVDKˎVLQGˎQLVWLIDGˎHWPˎNOˎACBYˎ\DBDAoEXFDøÖQÖQVDKˎVLQLQHFˎ
WDSPDTRODU"

h
']EXFDTOցoEXFDøÖQVDKˎVL
']EXFDTOցoEXFDøÖQG]EXFDTˎPˎOˎJˎWLUˎQWˎUˎÁˎULNDWHWOˎUG]EX
FDøÖQTDUûÖVÖQGDNÖWˎUˎÀLVˎKLSRWHQX]DGODQÖU
ù[WL\DUL G]EXFDTOÖQÖ LNL NRQTUX\HQW G]EXFDTOÖ oEXFDøD D\ÖUPDT RODU

Katet
+৻
SR
WHQ
X]
yi
.RQTUX\HQWÀTXUODUÖQVDKˎOˎULEˎUDEˎUROGXøXoQKˎUELUG]EXFDTOցo Katet
EXFDøÖQVDKˎVLG]EXFDTOÖQÖQVDKˎVLQLQ\DUÖVÖQDEˎUDEˎUGLU
A a D A a D
A

b b b b

C a B C B B
a
La
SACBD = a · b 1 1
6DKΩGVWXUXQGD6KΩUI৻Q৻Q৻QGHN- SACB = 2 · a · b SADB = 2 · a · b
V৻QGΩX\÷XQI৻TXUXQDGÕ\D]ÕOÕU
%HOˎOLNOˎG]EXFDTOցoEXFDøÖQVDKˎVLNDWHWOˎULQX]XQOXTODUÖKDVLOLQLQ\DUÖVÖQDEˎUDEˎUGLU
Çalışma
 ']EXFDTOցoEXFDøÖQNDWHWOˎULQLQX]XQOXøXQXWDSÖQYˎVDKˎVLQLKHVDEOD\ÖQ8\øXQG]EX
FDTOÖQÖQVDKˎVLQLQ\DUÖVÖQÖWDSPDTODFDYDEÖQÖ]Ö\R[OD\ÖQ
VP
1h081ˍ

VP

VP

 FÖE|OPˎ‡0VWˎYLÀTXUODU
 +ˎOOL $oÖTODPD
a VPb VP GDPDQÖQX]XQOXøXVPROGXøXoQNDWHWOˎULQX]XQ
OXøXEHOˎRODU  VP Yˎ  VP 
S  12 Ãà  VP ']EXFDTOցoEXFDøÖQNDWHWOˎULKDVLOLQLQ\DUÖVÖQÖKHVDEOD
PDTODVDKˎWDSÖOÖU
Ă  VP   VP 8\øXQG]EXFDTOÖQÖQVDKˎVLQLQ\DUÖVÖQÖWDSPDTODFDYDE
\R[ODQÖOÖU
VP
D E F G H

ə
 ABCoEXFDøÖQÖQVDKˎVLQLWDSÖQ
D VP E F VP
B C


VP

D
A
B

hE
C

']EXFDTOցoEXFDTODUÖQVDKˎOˎULQLWDSÖQ
PP
VP
A
VP

F
D
B

G
C

VP

D
yi
VP VP VP
PP VP VP
VP
 ']EXFDTOցoEXFDøÖQVDKˎVLYˎNDWHWOˎULQGˎQELULYHULOLE'LJˎUNDWHWLQX]XQOXøXQXWDSÖQ

1h081ˍ A
"
La
B VP C SABC = VP

+ˎOOL $oÖTODPD
1 ']EXFDTOցoEXFDøÖQVDKˎGVWXUXQGDYHULOˎQOˎU\D]ÖOÖU
  2 ÃABÃ
1
2 ÃÃAB 
ÃAB  ABNDWHWLQLQX]XQOXøXPˎFKXOYXUXøXQWDSÖOPDVÖTD\GDVÖLOˎWDSÖOÖU
AB  VP
D C E " F L G
E R
VP F PP " S
B VP P "
A " D K M P
SABC = VP SDEF = VP SKLM = PP SRPS = P


 6XDOODUDFDYDEYHULQ
2
D ']EXFDTOցoEXFDøÖQNDWHWOˎULQGˎQELULQLQX]XQOXøXPGLJˎULLVˎEXQXQ 3 KLVVˎVLQˎ
EˎUDEˎUGLU%XG]EXFDTOցoEXFDøÖQVDKˎVLQˎTˎGˎUGLU"
E ']EXFDTOցoEXFDøÖQNDWHWOˎULQGˎQELULQLQX]XQOXøXPGLJˎULLVˎEXQGDQoR[GXU
%XG]EXFDTOցoEXFDøÖQVDKˎVLQˎTˎGˎUGLU"
F  ABCDNYDGUDWÖQÖQWˎUˎÀQLQX]XQOXøX aVPGLU ABCoEXFDøÖQÖQVDKˎVLQLKDQVÖGVWXUOD
WDSPDTRODU"
 7ˎOˎEROXQDQÀTXUXQVDKˎVLQLWDSÖQ
B
1h081ˍ SABC = "

ə
VP

A VP D VP C
+ˎOOL $oÖTODPD
1 1
6ADB  2 ĂADĂBD  2 ĂĂ  VP

D
1

h
6ABC   VP
B
1
6BDC  2 ĂDCĂBD  2 ĂĂ  VP

E
ADBoEXFDøÖQÖQVDKˎVLWDSÖOÖU

BDCoEXFDøÖQÖQVDKˎVLWDSÖOÖU
ADBYˎBDCoEXFDTODUÖQÖQVDKˎOˎULWRSODQÖU
YˎABCoEXFDøÖQÖQVDKˎVLWDSÖOÖU
B F
yi B

VP VP
VP VP
A VP D VP C A VP D VP C
A ɋ
SABC = " SADB = "
VP VP
D
SABCD= "
La
 4D\ÖøÖQLNL\HONˎQLYDU%|\N\HONˎQNDWHWOˎULPYˎPNLoLN
\HONˎQLVˎNDWHWOˎULEXQODUGDQPTÖVDRODQG]EXFDTOցoEXFDT
IRUPDVÖQGDGÖU%X\HONˎQOˎULKD]ÖUODPDToQFˎPLQHoˎNYDGUDWPHWU
SDUoDOD]ÖPGÖU"

 3DUNGD XûDTODU oQ G]EXFDTOÖ oEXFDT IRUPDVÖQGD LVWLUDKˎW

JXûˎVL G]ˎOGLOGL %X oEXFDøÖQ NDWHWOˎULQGˎQ ELULQLQ X]XQOXøX
PGLJˎULLVˎEXQGDQTÖVDGÖUùVWLUDKˎWJXûˎVLQLQVDKˎVLQˎ
TˎGˎUGLU"

 FÖE|OPˎ‡0VWˎYLÀTXUODU
  ˀ͎˥υ˞˞υ˕Ѓˤ˨˥˟˔˥ͻˡ˦˔˛υ˦˜
Araşdırma-müzakir
$\QXUUˎQJOLNDøÖ]ODUGDQûˎNLOGˎNLÀTXUODUÖNˎVLE\DSÖûGÖUGÖ
‡2KDQVÖÀTXUODUÖNˎVPLûGL"
‡$OÖQDQÀTXUXQVDKˎVLQLQHFˎWDSPDTRODU"

%ˎ]LPUˎNNˎEÀTXUODUÖQVDKˎVLQLQWDSÖOPDVÖ

ə
%ˎ]L ÀTXUODUÖ G]EXFDTOÖ Yˎ G]EXFDTOÖ oEXFDTODUD D\ÖUPDTOD \D[XG G]EXFDTOÖODUD WDPDPOD
PDTODVDKˎVLQLWDSPDTRODU
']EXFDTOÖ\D Yˎ G]EXFDTOÖ ']EXFDTOÖ\D
oEXFDøDD\ÖUPDTOD WDPDPODPDTOD
VP VP 1 VP VP
2 · 2 · 4 1
2 ·2·4
VP S "

VP

h VP

VP VP
S 4 · 6 + 12 · 2 · 4 = 28 (sm2)
úˎNLOGˎNLÀTXUXQVDKˎVLVPˎEˎUDEˎUGLU
VP Ã

VP
S 4 · 8 - 12 · 2 · 4 = 28 (sm2)
yi
<DOQÖ]G]EXFDTOցoEXFDTODUDD\ÖUPDTODYHULOˎQÀTXUXQVDKˎVLQLQHFˎWDSPDTRODU"

Çalışma
La
 9HULOPLûILTXUXVDGˎILTXUODUDD\ÖUPDTODVDKˎVLQLQQHoˎYDKLGNYDGUDWROGXøXQXWDSÖQ
1h081ˍ

²YDKLGNYDGUDW

+ˎOOL $oÖTODPD
+ˎUÀTXUXQVDKˎVLWDSÖOÖUYˎWRSODQÖU
S= 12 · 5 · 4 + 6 · 3 = 28 (v.kv.) 







 D E F

 9HULOPLûILTXUXG]EXFDTOÖ\DWDPDPODPDTODVDKˎVLQLYDKLGNYDGUDWODWDSÖQ
1h081ˍ

ə
²YDKLGNYDGUDW

+ˎOOL $oÖTODPD

SG]E = 4 · 8 = 32 (v.kv.)  )LTXUG]EXFDTOÖ\DWDPDPODQÖUYˎVDKˎVLWDSÖOÖU
1 ˍODYˎROXQDQÀTXUXQVDKˎVLWDSÖOÖU

SoE = 2 · 3· 6 = 9 (v.kv.)

D


h
SÀTXU = 32 - 9 = 23 (v.kv.)

E
']EXFDTOÖQÖQVDKˎVLQGˎQoEXFDøÖQVDKˎVLoÖ[ÖOÖU

F
yi
 )LTXUVDGˎÀTXUODUDD\UÖOÖE%XÀTXUODUDˎVDVˎQYHULOˎQÀTXUXQVDKˎVLQLWDSÖQ
D E F
La
VP VP
VP
VP VP VP
VP
VP VP VP VP
VP

 )LTXUVDGˎILTXUODUDD\UÖOÖEˍYYˎOFˎKˎUVDGˎILTXUXQVDKˎVLQLWDSPDToQOD]ÖPRODQ|O
oOˎULPˎ\\ˎQHGLQ6RQUDKˎUILTXUXQVDKˎVLQLKHVDEODPDTODYHULOˎQILTXUXQVDKˎVLQLWDSÖQ

1h081ˍ C C
EF VP
VP

BG VP
D GD VP D
B G E B G E
DE VP VP VP VP VP
A F CG VP A F

 FÖE|OPˎ‡0VWˎYLÀTXUODU
 +ˎOOL $oÖTODPD
1 +ˎUÀTXUXQVDKˎVLQLPˎ\\ˎQHWPˎNoQOD]ÖPRODQ|OoOˎU
2 $ 6 $ 3 9 sm 
= ^ 2h
X\øXQWˎUˎÁˎU]ˎULQGˎTH\GROXQXU
1 = ^ 2h
2 $ 4 $ 3 6 sm VP VP VP

Ă  VP VP VP   VP

+ˎUÀTXUXQVDKˎVLWDSÖOÖU
S   VP 6DKˎOˎUWRSODQÖU
D D E E C E F B C D

ə
C B G

A B D A F E
A H AB VP AF VP BC VP
'ɋ VP BC VP AD VP FE VP AC VP


D
DE VP

VP

h HE VP
9HULOPLûÀTXUXQVDKˎVLQLˎOYHULûOLVXOODWDSÖQ

E
BC VP

VP
VP VP VP
VP
VP
yi VP
VP
VP VP VP

P P

P
 úˎNLOGˎKˎ\ˎWLQSOLWˎG|ûˎQˎFˎNVDKˎVLQLQSODQÖYHULOPLûGLU%X 
P
ˎUD]LQLQVDKˎVLQˎTˎGˎUGLU" P

La
P

 8VWDHYLQDU[DGLYDUÖQÖUˎQJOˎPˎNLVWˎ\LUPVDKˎ\ˎOER\D
VˎUIROXQXU%XVDKˎQLUˎQJOˎPˎNoQOLWUOLNQHoˎEDQNDER\D
P P
OD]ÖPGÖU" P

$QDUGˎIWˎUGˎ\DQDûÖLNLNYDGUDWYˎRQODUÖQGD[LOLQGˎûˎNLO

GˎNLNLPLVDUցoEXFDToˎNGL6DUÖÀTXUXQVDKˎVLQLWDSÖQ

VP VP


  ˃˔˥˔˟˘˟˩υˣ˘˥ˣ˘ˡ˗˜˞˨˟ˬ˔˥˗͎˭˫υ˧˟υ˥˜ˡ
̹υ˞˜˟ˠυ˦˜
Araşdırma-müzakir
']EXFDToˎNPˎNoQJQ\ˎDGODQDQDOˎWGˎQLVWLIDGˎROXQXUdR[
]DPDQ NDWHWOˎULQ ELULQGˎ [ˎWNHû RODQ G]EXFDTOÖ oEXFDTGDQ JQ\ˎ
NLPLGˎLVWLIDGˎHWPˎNRODU
‡*Q\ˎGˎQLVWLIDGˎHWPˎNOˎABG][ˎWWLQˎRQXQ]ˎULQGˎ\HUOˎûˎQCQ|T
WˎVLQGˎQX]XQOXøXVPRODQSHUSHQGLNXO\DUSDUoDQÖQHFˎoˎNPˎNRODU" A C B

ə
9HULOPLûG][ˎWWˎSHUSHQGLNXO\DUG][ˎWWLQoˎNLOPˎVL
'][ˎWOˎULQSHUSHQGLNXO\DUROPDVÖALOˎLûDUˎROXQXU0ˎVˎOˎQABYˎMNG] M
[ˎWOˎULQLQSHUSHQGLNXO\DUROGXøXQXEHOˎ\D]PDTRODUABAMN

*Q\ˎGˎQLVWLIDGˎHWPˎNOˎCDG][ˎWWL]ˎULQGˎROPD\DQKQ|TWˎVLQGˎQEXG]
A B

h
[ˎWWˎSHUSHQGLNXO\DUG][ˎWWoˎNPˎNRODU%XQXQoQJQ\ˎQLQNDWHWOˎULQGˎQ
ELULCDG][ˎWWLER\XQFDGLJˎULLVˎKQ|TWˎVLQLQ]ˎULQˎTR\XOXUK Q|TWˎVLQGˎQ
NDWHWER\XQFDoˎNLOˎQKFG][ˎWWLCDG][ˎWWLQˎSHUSHQGLNXO\DUROXUKFACD

K K K
N
yi
C D C D C F D

Yadda saxla!
3HUSHQGLNXO\DU
9HULOˎQ Q|TWˎGˎQ G] [ˎWWˎ SHUSHQGLNXO\DU oˎNLOPLû SDUoDQÖQ C
La
X]XQOXøXKˎPLQQ|TWˎGˎQG][ˎWWˎTˎGˎURODQPˎVDIˎSDUoDQÖQ
h
|]LVˎSHUSHQGLNXO\DUDGODQÖU%XPˎVDIˎ h YHULOˎQQ|TWˎLOˎG]
[ˎWWLQL[WL\DULQ|TWˎVLDUDVÖQGDNÖPˎVDIˎGˎQ PˎVˎOˎQAC NLoLNGLU
A B

'][ˎWW]ˎULQGˎYHULOPLûQ|TWˎGˎQEXG][ˎWWˎSHUSHQGLNXO\DUÖWUDQVSRUWLUYˎ[ˎWNHûLQ
N|Pˎ\LLOˎQHFˎoˎNPˎNRODU"

Çalışma
 úˎUWˎX\øXQSHUSHQGLNXO\DUSDUoDoˎNLQ

1h081ˍABG][ˎWWL]ˎULQGˎ\HUOˎûˎQOQ|TWˎVLQGˎQEXG][ˎWWˎX]XQOXøX
VPRODQMOSHUSHQGLNXO\DUÖQÖTDOGÖUÖQ

 FÖE|OPˎ‡0VWˎYLÀTXUODU
 +ˎOOL $oÖTODPD
*Q\ˎQLQ NDWHWOˎULQGˎQ ELUL AB
G] [ˎWWL ]ˎULQˎ TR\XOXU Yˎ O
Q|TWˎVLQGˎQ SHUSHQGLNXO\DU TDO
M M GÖUÖOÖU*Q\ˎ]ˎULQGˎVP|Oo
VP OUYˎMQ|TWˎVLTH\GHGLOLUMYˎ
OQ|TWˎOˎULELUOˎûGLULOLUMOAAB
A O B A O B
D  8]XQOXøX  VP RODQ E 8]XQOXøXVPRODQMN F  E Q|TWˎVLQGˎQ CD SDU
ABSDUoDVÖQD]ˎULQGˎNL SDUoDVÖQDRQXQ]ˎULQGˎRO oDVÖQDSHUSHQGLNXO\DUoˎNLQ
PD\DQ B Q|TWˎVLQGˎQ SHU YˎX]XQOXøXQX|OoQ

ə
OQ|TWˎVLQGˎQSHUSHQ
GLNXO\DUoˎNLQ SHQGLNXO\DUoˎNLQ E
M B C
A O B
N D

 SQ|TWˎVLQGˎQPTG][ˎWWLLOˎNˎVLûˎQLNLP[WˎOLIG][ˎWWoˎNLOPLûGLU%XG][ˎWOˎULQKˎU

h
LNLVLPTG][ˎWWLQˎSHUSHQGLNXO\DURODELOˎUPL")LNULQL]LL]DKHGLQ

9HULOˎQG][ˎWWˎSDUDOHOG][ˎWWLQoˎNLOPˎVL
'][ˎWOˎULQSDUDOHOROPDVÖ LOˎLûDUˎROXQXU0ˎVˎOˎQADYˎKLG]
[ˎWOˎULQLQSDUDOHOROGXøXQXEHOˎ\D]PDTRODUAD KL
A D
yi K L

9HULOPLû D Q|TWˎVLQGˎQ KˎU KDQVÖ AB G] [ˎWWLQˎ SDUD C

OHOG][ˎWWLJQ\ˎYˎ[ˎWNHûGˎQLVWLIDGˎHWPˎNOˎoˎNPˎN A D
RODU%XQXQoQˎYYˎOFˎJQ\ˎQLQELUNDWHWLABG][ˎWWL K
]ˎULQˎ TR\XOXU *Q\ˎQLQ GLJˎU NDWHWL ER\XQFD [ˎWNHû
TR\XOXUYˎJQ\ˎDQ|TWˎVLQˎGRøUXVUûGUOU*Q
La
\ˎQLQX\øXQWˎUˎÀDQ|TWˎVLQˎoDWGÖTGDKˎPLQWˎUˎIER
\XQFDG][ˎWWoˎNLOLUCF AB.
B F

Yadda saxla!
3DUDOHO G] [ˎWOˎUGˎQ ELULQLQ ]ˎULQGˎNL KˎU KDQVÖ Q|TWˎGˎQ GLJˎU G] [ˎWWˎ oˎNLOPLû SHU
SHQGLNXO\DUÖQX]XQOXøXEXG][ˎWOˎUDUDVÖQGDNÖPˎVDIˎDGODQÖU3DUDOHOG][ˎWOˎUDUDVÖQGDNÖ
PˎVDIˎGˎ\LûPLU

VP
VP VP

VP


 úˎUWˎX\øXQSDUDOHOG][ˎWOˎULoˎNLQ

1h081ˍMN G][ˎWWLQˎDUDODUÖQGDVPPˎVDIˎRODQKL SDUDOHOG][ˎWWLQLoˎNLQ

+ˎOOL $oÖTODPD
M K *Q\ˎQLQ NDWHWOˎULQGˎQ ELUL MN G] [ˎWWL
]ˎULQGˎ ROPDTOD GLJˎU NDWHWL ER\XQFD [ˎW
NHûTR\XOXU
*Q\ˎVPVDøD Yˎ\DVROD VUûGUOU
YˎX\øXQNDWHWER\XQFDKL G][ˎWWLoˎNLOLU

ə
MN KL
N L
VP

D OQ|TWˎVLQGˎQABG][ˎWWLQˎTˎGˎUPˎVDIˎVPGLUOQ|TWˎVLQGˎQABG][ˎWWLQˎ
SDUDOHOG][ˎWWoˎNLQ

h
E MNG][ˎWWLQˎDUDODUÖQGDVPPˎVDIˎROPDTODVPX]XQOXTGDSDUDOHOKLSDUoDVÖQÖ
oˎNLQ

AB SDUoDVÖQÖQ X]XQOXøX  VPGLU A Yˎ B Q|TWˎOˎULQGˎQ AB SDUoDVÖQD SHUSHQGLNXO\DU G]
[ˎWOˎUoˎNLQ%XG][ˎWOˎUSDUDOHOGLUPL"2QODUDUDVÖQGDNÖPˎVDIˎQˎTˎGˎUGLU"
yi
 0VWˎYL]ˎULQGˎABSPYˎPTG][ˎWOˎULoˎNLOLESPG][ˎWWLPTG][ˎWWLQˎSHUSHQGLNXO
\DUGÖUABG][ˎWWLSPG][ˎWWLLOˎNˎVLûPLUODNLQPTG][ˎWWLLOˎNˎVLûLU%XG][ˎWOˎULoˎNLQ

 AYˎ LûDUˎOˎULQGˎQLVWLIDGˎHWPˎNOˎDûDøÖGDNÖÀTXUODUGDSDUDOHOYˎSHUSHQGLNXO\DUSDUoDODUÖ
\D]ÖQ
La
K

C B C K N P S

A B L M J X E
A D R Q

K
 KQ|TWˎVLQGˎQMNG][ˎWWLQˎoˎNLOPLû KPSHUSHQGLNXO\DUÖYˎKL
SDUoDVÖQÖQFˎPLVPGLU KLSDUoDVÖKPSHUSHQGLNXO\DUÖQGDQVP
X]XQGXUKQ|TWˎVLQGˎQMNG][ˎWWLQˎTˎGˎUPˎVDIˎQˎTˎGˎUGLU"
M P L N

 FÖE|OPˎ‡0VWˎYLÀTXUODU
 ']EXFDTOÖYˎNYDGUDWÖQoˎNLOPˎVL
*Q\ˎYˎ[ˎWNHûGˎQLVWLIDGˎHWPˎNOˎWˎUˎÁˎULQLQX]XQOXøXYHULOPLûG]EXFDTOÖQÖoˎNPˎNRODU
0ˎVˎOˎQX]XQOXøXVPHQLVPRODQG]EXFDTOÖQÖoˎNˎN
 ;ˎWNHûGˎQ LVWLIDGˎ  *Q\ˎ YDVLWˎVLOˎ AB SDUoDVÖQD A  D Yˎ C Q|TWˎOˎUL
HWPˎNOˎ X]XQOXøX YˎBQ|TWˎOˎULQGˎQX]XQOXøXVP ELUOˎûGLULOLU
 VP RODQ AB SDU RODQSHUSHQGLNXO\DUSDUoDODUoˎNL
oDVÖoˎNLOLU OLU %X SDUoDODUÖQ XF Q|TWˎOˎUL X\
øXQRODUDTDYˎC LOˎDGODQGÖUÖOÖU
VP
D C D C
VP VP VP VP

ə
VP
A B A VP B A VP
VP B

*Q\ˎYˎ[ˎWNHûGˎQLVWLIDGˎHWPˎNOˎWˎUˎÀVPRODQNYDGUDWÖQHFˎoˎNPˎNRODU"


D

A
C

h
úˎNLOGˎNLILTXUODUÖQWˎUˎIOˎULQLQX]XQOXøXQX|OoQYˎEXILTXUODUÖGˎIWˎULQL]GˎoˎNLQ
H G P K T S
yi E F
M N
Q R

 7ˎUˎIOˎULYHULOˎQNYDGUDWoˎNLQ
D VP E VP F VP G VP
 7ˎUˎIOˎULYHULOˎQG]EXFDTOÖoˎNLQ
D VPYˎVP E VPYˎVP F VPYˎVP G VPYˎVP
 9HULOˎQûˎUWOˎUˎJ|UˎG]EXFDTOÖoˎNLQ
La
D AB VPAD VPABAAD
E KL VPMN VPKL < MNKLYˎMNSDUoDODUÖDUDVÖQGDNÖPˎVDIˎVPGLU

 8]XQOXøXVPRODQABSDUoDVÖoˎNLQ%XSDUoD]ˎULQGˎCYˎDQ|TWˎOˎULQLHOˎTH\GHGLQNL
ACSDUoDVÖQÖQX]XQOXøXVPBDSDUoDVÖQÖQX]XQOXøXVPROVXQCYˎDQ|TWˎOˎULQGˎQAB
G][ˎWWLQˎX]XQOXøXVPRODQSHUSHQGLNXO\DUSDUoDODUoˎNLQ%XSDUoDODUDUDVÖQGDNÖPˎVDIˎ
QˎTˎGˎUGLU"
 8]XQOXøXVPRODQ ABSDUoDVÖQÖYˎ AQ|TWˎVLQGˎQEXSDUoD\DX]XQOXøXVPRODQ AD
SHUSHQGLNXO\DUÖQÖoˎNLQ
‡ABCD G]EXFDTOÖVÖQÖQHFˎoˎNPˎNRODU"
‡CQ|TWˎVLQGˎNˎVLûˎQSDUoDODUGDQKDQVÖABWˎUˎÀQˎSDUDOHOKDQVÖSHUSHQGLNXO\DURODU"
• ABCD G]EXFDTOÖVÖQÖQVDKˎVLYˎSHULPHWULQˎTˎGˎUGLU"


  ̮̹˕˨˖˔ͭͻˡ̹υ˞˜˟ˠυ˦˜
Araşdırma-müzakir
AB VPBC VP‘ABC ƒ A
‡ +DQVÖ oEXFDT \D]ÖOPÖû ûˎUWOˎUˎ X\øXQ A A
RODELOˎU"%XQXQHFˎPˎ\\ˎQHWPˎNRODU"
‡úˎUWˎX\øXQoEXFDøÖQHFˎoˎNPˎNRODU"   

B C B C B C

ùNLWˎUˎÀYˎRQODUDUDVÖQGDNÖEXFDøDJ|UˎoEXFDøÖQ

hə
oˎNLOPˎVL
hoEXFDøÖQ LNL WˎUˎÀQLQ X]XQOXøX Yˎ RQODU DUDVÖQGDNÖ EXFDøÖQ GˎUˎFˎ |OoV YHULOGLNGˎ [ˎWNHû Yˎ
WUDQVSRUWLUGˎQLVWLIDGˎHWPˎNOˎEXoEXFDøÖoˎNPˎNRODU0ˎVˎOˎQWˎUˎÁˎULVPYˎVPEXWˎUˎÁˎU
DUDVÖQGDNÖEXFDøÖƒRODQoEXFDøÖEHOˎoˎNPˎNRODU
 gOoVƒRODQEXFDT  %XFDøÖQWˎSˎQ|TWˎVLQGˎQ  %X SDUoDODUÖQ RUWDT RO
oˎNLOLU EDûOD\DUDT WˎUˎÁˎUL ]ˎ PD\DQ XF Q|TWˎOˎUL A
ULQGˎVPYˎVPX]XQ Yˎ C  SDUoD LOˎ ELUOˎûGL
OXTGDSDUoDODUD\UÖOÖU ULOLU
yi
Çalışma
K
 7UDQVSRUWLUYˎ[ˎWNHûGˎQLVWLIDGˎHWPˎNOˎYHULOˎQoEXFDøD
La
X\øXQ|OoOˎULPˎ\\ˎQHGLQ

$ % &
MN VP MN VP MN VP
MK VP MK VP MK VP
‘KMN ƒ ‘KMN ƒ ‘KMN ƒ M N

 7UDQVSRUWLUYˎ[ˎWNHûGˎQLVWLIDGˎHWPˎNOˎYHULOPLûoEXFDTODUÖGˎIWˎULQL]ˎoˎNLQ
D E F G
C C C C
VP
VP VP
ƒ VP
ƒ ƒ
A VP B A VP B A B A
VP
B
VP
 FÖE|OPˎ‡0VWˎYLÀTXUODU
 %LUWˎUˎÀYˎEXWˎUˎIˎELWLûLNEXFDTODUDJ|UˎoEXFDøÖQ
oˎNLOPˎVL
hoEXFDøÖQ ELU WˎUˎÀQLQ X]XQOXøX Yˎ RQD ELWLûLN LNL EXFDøÖQ GˎUˎFˎ |OoV YHULOGLNGˎ [ˎWNHû Yˎ
WUDQVSRUWLUGˎQLVWLIDGˎHWPˎNOˎEXoEXFDøÖoˎNPˎNRODU0ˎVˎOˎQELUWˎUˎÀVPEXWˎUˎIˎELWLûLN
EXFDTODUÖƒYˎƒRODQoEXFDøÖEHOˎoˎNPˎNRODU
 8]XQOXøXVPRODQ  7ˎSˎQ|TWˎOˎULSDUoDQÖQXFQ|TWˎOˎULROPDTOD  %XFDTODUÖQoˎNLOˎQ
SDUoDoˎNLOLU ûˎNLOGˎJ|VWˎULOGL\LNLPLƒYˎƒOLEXFDTODU WˎUˎÁˎULQLQ NˎVLû
oˎNLOLU Pˎ Q|TWˎVL TH\G
ROXQXU

h ə
 7UDQVSRUWLUYˎ[ˎWNHûGˎQLVWLIDGˎHWPˎNOˎYHULOPLûoEXFDTODUÖGˎIWˎULQL]ˎoˎNLQ
D C E C F C G C

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ
VP VP A VP
A
yi
B A B B A VP B

 úˎUWˎX\øXQoEXFDToˎNLQ
D 7ˎUˎÁˎULQLQX]XQOXøXVPYˎVPDUDODUÖQGDNÖEXFDTƒ
E 7ˎUˎÀQLQX]XQOXøXVPYˎRQDELWLûLNEXFDTODUƒYˎƒ
La
 6DPLU PˎIWLOGˎQ WˎUˎÁˎUL  VP Yˎ  VP RQODU DUDVÖQGDNÖ
EXFDTƒRODQoEXFDTG]ˎOWPˎNLVWˎGL%XQXQoQ6D
PLUˎX]XQOXøXVPRODQPˎIWLOoDWDUPÖ"8\øXQoEXFDøÖ
GˎIWˎULQL]Gˎ oˎNLE oQF WˎUˎÀQLQ X]XQOXøXQX |OoPˎNOˎ
FDYDEÖWDSÖQ

 /DOˎQLQÀNULGRøUXGXUPX"hoEXFDøÖGˎIWˎULQL]GˎoˎNPˎNOˎYˎ|OoPˎNOˎFDYDEÖQÖ]ÖL]DKHGLQ

%XoEXFDøÖQCA
ABC oEXFDøÖ: AB VP‘CAB = 35ƒ‘CBA = 50ƒ WˎUˎIL CBWˎUˎILQGˎQ
TÖVDGÖU


 ;h/$6ˍ
.RQTUX\HQWÀTXUODU 3DUDOHOYˎSHUSHQGLNXO\DUG][ˎWOˎULQ
oˎNLOPˎVL
9HULOPLûQ|TWˎGˎQG][ˎWWˎSHUSHQGLNXO\DUÖQoˎNLOPˎVL

F F T F T
Konqruyent bucaqlar² OCûDVÖAOBEXFDøÖQÖQ C C
GˎUˎFˎ|OoOˎULEˎUDEˎURODQ WˎQE|OˎQLGLU
EXFDTODU .RQTUX\HQWEXFDTODU
A M
7ˎQE|OˎQ
ƒ N ƒ A
B O A O B A O B
C C
O B 9HULOPLûG][ˎWWˎSDUDOHOG][ˎWWLQoˎNLOPˎVL
‘ABC#‘MNO ‘AOC #‘BOC A D

4RQûXYˎTDUûÖOÖTOÖEXFDTODU K

hə
‘AOCYˎ‘COBTRQûX ‘AOBYˎ‘CODTDUûÖOÖTOÖ
EXFDTODUGÖU 2UWDT EXFDTODUGÖU
4RQûX C WˎUˎI C 0VWˎYL
EXFDTODU A
ÀTXUODU B F
O D ']EXFDTOÖQÖQoˎNLOPˎVL
B
‘AOB#‘COD
A O B ‘AOC#‘BOD VP
D C
‘AOC‘BOC ƒ D C
VP VP VP VP
']EXFDTOցoEXFDøÖQVDKˎVL A VP B A VP B A VP B
A
hoEXFDøÖQoˎNLOPˎVL
a 1 ùNLWˎUˎÀYˎRQODUDUDVÖQGDNÖEXFDøDJ|UˎoEXFDøÖQ
SABC  ÃaÃb oˎNLOPˎVL
2
B b C
yi
0UˎNNˎEÀTXUODUÖQVDKˎVL %LUWˎUˎÀYˎEXWˎUˎIˎELWLûLNEXFDTODUDJ|UˎoEXFD-
øÖQoˎNLOPˎVL
']EXFDTOÖ\DYˎG]EXFDTOÖ ']EXFDTOÖ\D
oEXFDøDD\ÖUPDTOD WDPDPODPDTOD
VP 1 VP VP
2 ·2·4 1
2 ·2·4
VP Ã VP Ã

VP VP VP

1 1
S = 4 · 6 + 2 · 2 · 4 = 28 (sm2) S = 4 · 8 - 2 · 2 · 4 = 28 (sm2)
La
‡ *Q\ˎ Yˎ [ˎWNHûGˎQ LVWLIDGˎ HWPˎNOˎ WˎUˎÁˎUL  VP
úˎNLOGˎVPUHDOOÖTGDPHWUGLU
YˎVPE|\NG]EXFDTOÖWˎUˎÁˎULVPYˎVPRODQ
NLoLNG]EXFDTOÖNDWHWOˎULVPRODQG]EXFDTOցoEX
VP

FDT oˎNLOLU ;ˎWNHû Yˎ WUDQVSRUWLUGˎQ LVWLIDGˎ HWPˎNOˎ

VP

VP

VP
GDUYD]DQÖˎNVHWGLUˎQSDUoDODUoˎNLOLU
‡.DWHWOˎULPRODQG]EXFDTOցoEXFDTIRUPDVÖQGDRODQ
VP
ˎ\OˎQFˎPH\GDQoDVÖQÖQVDKˎVLKHVDEODQÖU
S  12 ÃÃ  P
ƒ
VP
‡%DøoDQÖQoDUGDTYˎˎ\OˎQFˎPH\GDQoDVÖQGDQEDûTDTDODQVDKˎVLKHVDEODQÖU
%DøoDQÖQVDKˎVLÃ  P   dDUGDøÖQVDKˎVLÃ  P
S ²    P

 FÖE|OPˎ‡0VWˎYLÀTXUODU
 h080ù/ˍú'ù5ù&ù7$3ú,5,4/$5
%XFDTODUÖQGˎUˎFˎ|OoOˎULQˎJ|UˎGRøUXYˎVˎKYÀNLUOˎULPˎ\\ˎQHGLQ)LNULQL]LL]DKHGLQ
D A E N F C G C
T D
ƒ B ƒ
ƒ A
ƒ O A ƒ A ƒ
ƒ ƒ
B C M B D
B
ABCG]EXFDTGÖU AOM Yˎ BON TDUûÖOÖTOÖ BDWˎQE|OˎQGLU ADCYˎCDBTRQûX
EXFDTODUGÖU EXFDTODUGÖU

9HULOˎQOˎUˎˎVDVˎQPDYLÀTXUXQVDKˎVLQLWDSÖQ

ə
D AC VP E AC VP F NM VP
B B K L

VP VP VP

A D VP C A VP D C N P VP M

D y



B
E y

h
9HULOˎQÀTXUODUÖQKDQVÖWˎUˎÁˎULSDUDOHOKDQVÖWˎUˎÁˎULSHUSHQGLNXO\DUGÖU"%XÀTXUODUÖQVDKˎVLQL
KHVDEOD\ÖQ
F y



B
G y

C



B C



B C


yi 





D
   A  E F
   D  A G
A D
 A C   
x x x x
O         O         O         O        

4H\GROXQDQ|OoOˎUˎˎVDVˎQoEXFDTODUÖGˎIWˎULQL]GˎoˎNLQABCoEXFDøÖQÖQVDKˎVLQLWDSÖQ
D E C
C F C
La
VP
VP

VP

VP
A VP D VP B D B A
VP D VP A VP B
9HULOˎQ|OoOˎUGˎELUQHoˎoEXFDToˎNLQYˎ]ˎULQGˎX\øXQ|OoOˎULTH\GHGLQ
D ùNLEXFDøÖƒYˎƒ
E %LUWˎUˎÀVPYˎEXWˎUˎIˎELWLûLNELUEXFDøÖƒ
F 7ˎUˎÁˎULVPYˎVP
/DOˎGˎIWˎULQGˎWˎUˎÀVPRODQNYDGUDWoˎNGLYˎEXNYDGUDWÖûˎNLO B C
N
GˎNLNLPL[ˎWOˎUOˎHOˎE|OGNLNRQTUX\HQWG]EXFDTOցoEXFDTYˎELU
M
NYDGUDWDOÖQGÖ+ˎUG]EXFDTOցoEXFDøÖQNDWHWOˎULVPYˎVPRODU O
VDNLoLNNYDGUDWÖQVDKˎVLQˎTˎGˎURODU"0ˎVˎOˎQLLNLVXOODKˎOOHGLQ
A K D


8\øXQÀTXUODUÖQVDKˎVLQLKHVDEOD\ÖQ
D ']EXFDTOÖQÖQWˎUˎÁˎULVPYˎVPGLU3HULPHWULEXG]EXFDTOÖQÖQSHULPHWULQLQQˎ
EˎUDEˎURODQNYDGUDW
E %LUWˎUˎÀGLJˎULQGˎQGˎIˎX]XQSHULPHWULVPRODQG]EXFDTOÖ

+ˎQGˎVLRUQDPHQWGˎNLE|\NVDUÖG|UGEXFDTOÖODUÖQKˎUELUL VP
LNL NRQTUX\HQW G]EXFDTOÖ oEXFDTGDQ LEDUˎWGLU .LoLN VDUÖ
VP
G|UGEXFDTOÖODUÖQVDKˎVLE|\NVDUÖG|UGEXFDTOÖODUÖQVDKˎVLQLQ
1
4 KLVVˎVLQˎEˎUDEˎUGLU%XRUQDPHQWLQVDUÖKLVVˎOˎULQLQPXPL

ə
VDKˎVLQˎTˎGˎUGLU"

STEAM $97202%ù/'$<$1$&$÷,

h
%|\N ûˎKˎUOˎUGˎ \DûD\Öû HYOˎULQLQ
VXSHUPDUNHW Yˎ KRWHOOˎULQ TDUûÖVÖQGD
WLNLOˎQ DYWRPRELO GD\DQDFDTODUÖ [
VXVL ˎKˎPL\\ˎW NˎVE HGLU 2QODU HOˎ
SODQODûGÖUÖOPDOÖGÖU NL KˎP GDKD oR[
DYWRPRELO\HUOˎûVLQKˎPGˎDYWRPR
yi
ELOOˎU ELUELULQLQ KˎUˎNˎWLQˎ PDQH RO
PDVÖQ

ƒ
P
úˎNLOGˎNLQPXQˎGˎKDQVÖ[ˎWOˎUSD 
UDOHO KDQVÖODU LVˎ SHUSHQGLNXO\DUGÖU"
6DUÖ Yˎ J|\ UˎQJOL DYWRPRELOOˎU ELUEL

P



ULQˎ Qˎ]ˎUˎQ KDQVÖ EXFDT DOWÖQGD GD P
La
\DQPÖûGÖU"
9HULOPLû|OoOˎUˎJ|UˎELUDYWRPRELOoQQˎ]ˎUGˎWXWXODQ\HULQVDKˎVLQˎTˎGˎUGLU"
<HQLWLNLOˎQELQDQÖQTDUûÖVÖQGDX]XQOXøXPHQLLVˎPRODQˎUD]LGˎDYWRGD\DQDFDTWLNPˎN
Qˎ]ˎUGˎWXWXOXU%XGD\DQDFDToQHOˎOD\LKˎKD]ÖUOD\ÖQNLRUDGDGDKDoR[DYWRPRELO\HUOˎûVLQ
$ûDøÖGDWˎNOLIROXQDQV[HPOˎUGˎQLVWLIDGˎHGˎELOˎUVLQL]

P P

P  ƒ
P
P
P 
P
P



8\øXQWˎTGLPDWKD]ÖUOD\ÖQ

 FÖE|OPˎ‡0VWˎYLÀTXUODU
 ə
x NXERLGYˎRWXUDFDøÖG]EXFDTOÖ
oEXFDTRODQG]SUL]PDQÖQVˎWKLQLQ
VDKˎVLQLKHVDEODPDøÖ
NXEYˎNXERLGOˎUGˎQLEDUˎWPUˎN
x

x
PDøÖ

h
NˎEÀTXUODUÖQVˎWKLQLQVDKˎVLQL
KHVDEODPDøÖ
Eˎ]LG]SUL]PDODUÖQKˎFPLQLWDS

VDKˎYDKLGOˎULQLYˎRQODUÖQELUELULQˎ
oHYULOPˎVLQL
yi
x KˎFPYDKLGOˎULQLYˎRQODUÖQELUELULQˎ
oHYULOPˎVLQL

(QLPX]XQOXøXLVˎPRODQHYLQGL
YDUÖQD\HUGˎQPKQGUONGˎ]ONGDûÖ
YXUPDTYˎTDODQKLVVˎQLLVˎUˎQJOˎPˎNoQ
La
[ˎUFOˎQˎFˎNPˎEOˎøLKHVDEODPDTOD]ÖPGÖU
‡ 4DSÖ Yˎ KˎU SˎQFˎUˎQLQ VDKˎVL  P 0DV
0 DVLU
DVLU
LUWWLN
LNLO
NLLOOLLOOˎ
ˎUUGˎ
Gˎ\
Gˎ \HHQL
QL WH[
QLW H[QL
QLN ND
D LVWHK
DL VWHK
VW HKVVD DOÖOÖQG
QGDK
QGD Kˎ ˎUU
RODUVD GLYDUÖQ ]OˎQˎFˎN Yˎ UˎQJOˎQˎFˎN KDQV
KD QVVÖ
Ö EL
ELUUPˎ
PˎK KVVVXO
XOOX
X X KDKD D]Ö
]ÖUUOOD\
]Ö D\DQ
\D
DQQGGD DLLOON
NQQ|Y
|YEˎ Eˎ
E ˎGˎ
Gˎ ˎRRQ 
VDKˎOˎULQLKHVDEOD\ÖQ ODUUÖÖQ
OD
ODUÖ QIR
IRUP
RUP
UPDO DODU
ODU
DUÖ ÖKKD DTTÖQ
TT TÖQ
ÖQGDGDG
D GûûûQ
QPˎ
Q PˎN ˎNOD
NODOD]Ö
OD]Ö]ÖP PJˎ
PJˎ JˎOL OLLU
U
‡  P  ]ON GDûÖQÖQ TL\PˎWL  PDQDW %X PˎK
%X
%XP ˎKVX
KVVX XOOODDUUDD Vˎ ˎUIR
UUII ROX XQDFD
QDFD
QD FDT
TP PD DWWH HUL
ULDO
DOÖQ
DO ÖQP
ÖQ PLT TG GD D
D
 P VDKˎQL UˎQJOˎPˎN oQ OD]ÖP RODQ UÖP
UÖ PˎKVX
ˎKKVX XOX XQQ IR IRUP UPD
PD Y Yˎˎ|
ˎ |Oo Oo
OOˎU
ˎULQ
LQGˎ
GˎQ
Gˎ Q DV
DVÖO ÖOOÖÖG
GÖÖUU
 +D
+DD
ER\DQÖQ TL\PˎWL LVˎ  PDQDWGÖU h]ON ] UOODQ
]Ö QDFDT
DFDT
DF TP PˎK ˎKVVX XOO IR RUUPPD DVVÖQ
QDD J|
J|Uˎ UˎJ
Uˎ J|]|]R R[ [ûD D\ \DDQQ
GDûÖYˎER\DDOPDToQFˎPLQˎTˎGˎU ROOPD
R P TOD TOD\D
TO \DDQDûÖ
QD DûûÖÖ
 Kˎ ˎPPGˎGˎR RQO
QODU
DUÖQ
ÖQK
ÖQ KD D]]ÖU
ÖUODODQ QP PDV DVÖQÖQDD
PˎEOˎøWˎOˎEROXQXU" ooˎˎNL
NLLOˎ
OˎQ
Oˎ
ˎQ
Q [ˎ
Q[ˎ[ˎUF
ˎUF
UFLLTW TWLLVVDG DGL LFˎ
FˎKˎ
Fˎ ˎKˎ
K WGWGˎQˎQQVVˎU
ˎUIIˎ ˎOOLLR
ROP PDOÖG
DOÖG
DO GÖUÖU
%X
%
%XG
X GD DR
RQQOD ODUUÖÖQ
ÖQ IR IRUP
UPPDV DVÖQÖQ
QÖQ QGG]
]J
]JJQ
Q VH VHoL
oLOP PˎV ˎVLQ
LQGˎQ
LQGˎGˎQ
Gˎ
P


 DVÖO
DV ÖOOÖG
ÖGÖU
ÖU
 0ˎ
0ˎVˎ VˎOˎ Oˎ
OˎQ
ˎQ
QE EDøDøH HYYOOˎULQ
ˎULLQ
ˎU QGGˎˎ
ˎK KRYRYX]
YX]
X]WWLLN N
NˎU
ˎUNˎ
ˎU NˎQ
Nˎ Q
P

RQXQ
RQ XQ GDKGDKD D ooR R[ [ VX X WXWXWXPXPXQ XQD D PD
PDOL OLN
N R ROOPD
OPPD DVÖV  LOˎO 
P
\ QD
\D QDûÖ ûÖ
 Kˎ
K P P Gˎ Gˎ GLY
Gˎ LYDU
YDDUUUOD
ODUÖ
OD UÖQD
Q  G]O
]]
 OOˎˎFFˎ ˎNN NDI DIHO HOOLQ
LQ
P

VVD
D
D\Ö
\ÖQÖ
\ÖQÖ
\Ö QÖQ
QG
G
G]J]J
]JQ Q QKKHVDE
HVD
HV DEEODODQPDV
ODQPQPPDVÖ
DVVÖ YYD
DFFLLEGLU
EGLU
EG LU


P P



P P 
İlkin yoxlama
 +DQVÖûˎNLOOˎUNXEXQDoÖOÖûÖQDDLGGLU"

 $oÖOÖûûˎNLOOˎULQˎX\øXQIˎ]DÀTXUODUÖQÖPˎ\\ˎQHGLQ

ə
 0TD\LVˎHGLQ

h
D VPPPYˎPP²VP
E PPVPYˎNP²P

6XDOODUDFDYDEYHULQ
D hoEXFDTOÖSUL]PDQÖQ]OˎULKDQVÖPVWˎYLÀTXUODUGÖU"
E 7LOLQLQX]XQOXøXVPRODQNXEXQKˎFPLQˎTˎGˎUGLU"
F PP²PYˎVPGP
G l mlYˎlml
yi
F %LU]QQVDKˎVLVPRODQNXEXQKˎFPLQˎTˎGˎUGLU"
G +QGUO\PX]XQOXøXPHQLPRODQG]EXFDTOÖSDUDOHOHSLSHGLQKˎFPLQˎ
TˎGˎUGLU"

 9DKLG NXEODUGDQ G]ˎOGLOPLû ÀTXUXQ KˎFPLQL WDSÖQ %X ÀTXUXQ |QGˎQ VWGˎQ Yˎ \DQGDQ
J|UQûOˎULQLoˎNLQ
D E F G H I
La
 9HULOˎQÀTXUODUÖG]EXFDTOÖSDUDOHOHSLSHGˎWDPDPODPDToQQHoˎYDKLGNXEOD]ÖPGÖU"
D E F G H

 <DûÖOUˎQJOLVDKˎQLKHVDEOD\ÖQ
D PP E VP F
PP

P
P

P
PP

VP

P

P
VP

P
PP VP VP

 FLE|OPˎ‡)ˎ]DILTXUODUÖ
  ʾ˨˕˩υ˞˨˕ˢ˜˗˜ˡ˦υ˧˛˜ˡ˜ˡ˦˔˛υ˦˜
Araşdırma-müzakir
/DOˎYˎ6DPLUDøNDøÖ]GDQûˎNLOGˎNL
ILTXUXNˎVLENXEG]ˎOWGLOˎU6RQUD VP
RQODUEXILTXUXQEWQ]OˎULQLTÖU
VP
PÖ]ÖER\DLOˎUˎQJOˎGLOˎU
‡ )LTXUXQ UˎQJOˎQˎQ ]OˎULQLQ VP VP VP
PXP LVDKˎVLQˎTˎGˎUROGX"%X
QXQHFˎWDSPDTRODU" VP

ə
.XEXQVˎWKLQLQVDKˎVL
.XEXQ WDP VˎWKLQLQ VDKˎVL RQXQ ]OˎULQL WˎûNLO HGˎQ DOWÖ NYDGUDWÖQ VDKˎOˎUL FˎPLQˎ EˎUDEˎUGLU
0ˎVˎOˎQWLOLVPRODQNXEXQWDPVˎWKLQLQVDKˎVLQLEHOˎWDSPDTRODU

h
yi
S  Ã  VP

Yadda saxla!
.XEXQVˎWKLNRQTUX\HQWNYDGUDWGDQLEDUˎWROGXøXQGDQELU]QQ
La
VDKˎVLQLWDSÖE\DYXUPDTODNXEXQWDPVˎWKLQLQVDKˎVLQLWDSPDTRODU a
7LOLaRODQNXEXQWDPVˎWKLQLQVDKˎVLEXGVWXUODKHVDEODQÖU a
a
SWDP Ăa

Çalışma
 .XEXQ WDP VˎWKLQLQ VDKˎVLQL RQXQ ]OˎULQLQ VDKˎOˎUL FˎPLQL WDSPDTOD Yˎ GVWXUD ˎVDVˎQ
KHVDEOD\ÖQ
1h081ˍ
VP VP
VP
VP VP


 +ˎOOL $oÖTODPD
SNYDGUDW Ă  VP .XEXQ ]OˎUL WˎUˎÀ  VP RODQ NYDGUDW
SWDP   VP ODUGÖU+ˎUELUNYDGUDWÖQVDKˎVLWDSÖOÖUYˎ
EXVDKˎOˎUWRSODQÖU
SWDP Ă Ă  VP .XEXQ WDP VˎWKLQLQ VDKˎVL GVWXUD
ˎVDVˎQWDSÖOÖU

D E F

P VP P

h ə
 .XEXQVˎWKLQLQVDKˎVLQLWDSÖQ
D E F G

P 1 P VP

yi 1 2 sm

 6ˎWKLQLQVDKˎVLYHULOPLûNXEODUÖQWLOLQLQX]XQOXøXQXWDSÖQ&DYDEÖ\R[OD\ÖQ

1h081ˍSWDP VP

"
La
+ˎOOL $oÖTODPD
%LU]QVDKˎVL VP .XEXQ  ] ROGXøXQGDQ WDP VˎWKLQLQ VDKˎVLQL \D
 E|OPˎNOˎELU]QQVDKˎVLWDSÖOÖU
  VP VP 6DKˎVLVPRODQNYDGUDWÖQWˎUˎÀQLQX]XQOXøXWDSÖOÖU
VP
ˎGˎGLQLQNYDGUDWÖQDEˎUDEˎUGLU

.XEXQWLOLQLQX]XQOXøXVPGLU &DYDEÖQGRøUXOXøX\R[ODQÖOÖU
SWDP Ă Ă  VP

D E F
" " "

SWDP P SWDP P SWDP VP

 FLE|OPˎ‡)ˎ]DILTXUODUÖ
 .XERLGLQVˎWKLQLQVDKˎVL
.XERLGLQTDUûց]OˎULFWFWNRQTUX\HQWG]EXFDTOÖODUGÖU%XG]EXFDTOÖODUÖQVDKˎOˎULQLWRSODPDT
ODNXERLGLQWDPVˎWKLQLQVDKˎVLQLWDSPDTRODU
Ă  VP
VP
Ă  Ă 
Ă  VP Ă  VP
VP  VP  VP
VP
Ă  VP

ə
SWDP   VP
.RQTUX\HQW]OˎULQKˎUFWQGˎQELULQLQVDKˎVLQL\ˎYXUXEDOÖQDQKDVLOOˎULWRSODPDTODGDNXERL
GLQWDPVˎWKLQLQVDKˎVLQLWDSPDTRODU
SWDP ÃÃÃ  VP \D[XG
SWDP Ã    VP

Yadda saxla!

h
7LOOˎULa, b, cRODQNXERLGLQVˎWKLQLQVDKˎVLQLEXGVWXUODKHVDEODPDTRODU
SWDP Ă aĂb Ă bĂc Ă aĂc \D[XG
SWDP Ă aĂbbĂcaĂc
yi
a·b
c
a·c b·c a·c b·c
a
b a·b

 .XERLGLQWDPVˎWKLQLQVDKˎVLQLRQXQ]OˎULQLQVDKˎOˎULFˎPLQLWDSPDTODYˎGVWXUDˎVDVˎQ
La
KHVDEOD\ÖQ

1h081ˍ
VP

VP
VP
VP VP
VP
+ˎOOL $oÖTODPD
S ĂĂĂĂĂĂ  VP .XERLGLQKˎUELU]QQVDKˎ
VLWDSÖOÖUYˎEXVDKˎOˎUWRSODQÖU

S Ă Ă Ă Ă Ă Ă   VP .XERLGLQ WDP VˎWKLQLQ VDKˎVL
GVWXUDˎVDVˎQWDSÖOÖU


 D E

P VP
P VP
P
P P VP
VP
VP
P VP

 ']EXFDTOÖSDUDOHOHSLSHGLQWDPVˎWKLQLQVDKˎVLQLWDSÖQ
D E VP
F G
P VP PP
P VP
P VP VP

ə
PP
VP
PP

 )LTXUODUÖWDPVˎWKLQLQVDKˎVLE|\NGˎQNLoL\ˎROPDTODVÖUDOD\ÖQ
P
P P P
P P
P P


P

h P

9DKLGNXEODUGDQG]ˎOGLOPLûÀTXUXQJ|UQûOˎULQˎˎVDVˎQWDPVˎWKLQLQVDKˎVLQLWDSÖQ

1h081ˍ hVWGˎQ $OWGDQ <DQODUGDQ

P
P
yi
+ˎOOL $oÖTODPD
YNY hVWGˎQJ|UQûQˎˎVDVˎQYDKLGNYDGUDWODUÖQVD\ÖWDSÖOÖU
YNY $OWGDQJ|UQûQˎˎVDVˎQYDKLGNYDGUDWODUÖQVD\ÖWDSÖOÖU
 YNY <DQODUGDQJ|UQûQˎˎVDVˎQYDKLGNYDGUDWODUÖQVD\ÖWDSÖOÖU
 YNY 7DPVˎWKLQVDKˎVLWDSÖOÖU

hVWGˎQ $OWGDQ <DQODUGDQ

La
D

E hVWGˎQ $OWGDQ <DQODUGDQ

 9DKLGNXEODUGDQG]ˎOGLOPLûÀTXUXQWDPVˎWKLQLQVDKˎVLQLWDSÖQ
D E F G H

 FLE|OPˎ‡)ˎ]DILTXUODUÖ
 .XERLGOˎUGˎQG]ˎOGLOPLûÀTXUXQWDPVˎWKLQLQVDKˎVLQLWDSÖQ
1h081ˍ 6ˎWKLˎPˎOˎJˎWLUˎQPVWˎYLÀTXUODU
VP


VP VP VP VP

VP
VP
VP VP
VP VP
VP VP
VP

VP VP VP

VP
VP VP VP VP VP
VP
+ˎOOL $oÖTODPD
Ãà  VP Ãà  VP %WQ]OˎULQVDKˎVLWDSÖOÖU
à VP à VP

ə
à VP à VP

  VP  %WQ]OˎULQVDKˎOˎULWRSODQÖU

)LTXUXQWDPVˎWKLQLQVDKˎVLVP ˎEˎUDEˎUGLU


D VP E F

h VP
VP


VP
VP

VP
VP
VP

VP
VP
VP
VP

VP
 VP


VP


VP
yi S VP

 úˎNLOGˎNL NXERLG IRUPDOÖ DNYDULXPXQ \DOQÖ] \DQ ]OˎUL

ûûˎGˎQKD]ÖUODQÖE2QXQ|Q]QQVDKˎVLVP
GLU %X DNYDULXPX KD]ÖUODPDT oQ QHoˎ NYDGUDWVDQWL
PHWUûûˎOD]ÖPGÖU"
VP
La
VP

 7D[WDVH[LQGˎKD]ÖUODQDQTXWXQXQHQLVP
X]XQOXøXVPKQGUO\LVˎVPGLU
%XTXWXQXQEWQVˎWKLQD[ÖûOÖNDøÖ]ODEˎ]ˎ VP
GLOLUVPEˎ]ˎNOLNDøÖ]ODˎQoR[XQHoˎ
EHOˎTXWXQXEˎ]ˎPˎNRODU"  VP
VP
VP

 ']EXFDTOÖSDUDOHOHSLSHGGˎQWLOLVPRODQNXENˎVLOLE VP
D\UÖOGÖ VP VP
‡$OÖQDQÀTXUXQVˎWKLQLQVDKˎVLQˎTˎGˎUGLU"
‡  VP VDKˎQL UˎQJOˎPˎN oQ  ml ER\D OD]ÖPGÖU
$OÖQDQÀTXUXQVˎWKLQLUˎQJOˎPˎNoQlER\DoDWDUPÖ"


  ˂˧˨˥˔˖˔ͭͻ˗͎˭˕˨˖˔ˤ˟ͻ͎̹˕˨˖˔ˤˢ˟˔ˡ˗͎˭
ˣ˥˜˭ˠ˔ˡͻˡ˦υ˧˛˜ˡ˜ˡ˦˔˛υ˦˜
Araşdırma-müzakir
úˎNLOGˎûûˎGˎQKD]ÖUODQPÖûSUL]PDIRUPDVÖQGDVXYHQLUYˎRQXQPR
‡G]SUL]PD
GHOLWˎVYLUROXQPXûGXU
‡3UL]PDQÖQRWXUDFDTODUÖYˎ\DQ]OˎULKDQVÖILTXUODUGÖU"
‡0VWˎYLILTXUODUGDQEHOˎVXYHQLUG]ˎOWPˎNoQKˎUILTXU
GDQQHoˎGˎQˎOD]ÖPGÖU"

ə
‡%XILTXUXQWDPVˎWKLQLQVDKˎVLQLQHFˎWDSPDTRODU"

2WXUDFDøÖG]EXFDTOցoEXFDTRODQG]SUL]PDQÖQWDP
VˎWKLQLQVDKˎVL

h
3UL]PDQÖQEWQ\DQ]OˎULG]EXFDTOÖODURODELOˎU%HOˎSUL]PDG]SUL]PDDGODQÖU

<DQ
2WXUDFDT

<DQ
yi
2WXUDFDTODUÖG]EXFDTOÖ
oEXFDTRODQG]SUL]PD ]OˎU ]OˎU

2WXUDFDT
‡2WXUDFDTODUÖG]EXFDTOցoEXFDTRODQG]SUL]PDQÖQWDPVˎWKLQLQVDKˎVLQLWDSPDToQ\DQ]
OˎUGˎNLG]EXFDTOÖQÖQYˎRWXUDFDTODUGDNÖG]EXFDTOցoEXFDTODUÖQVDKˎOˎULFˎPLQLKHVDEODPDT
La
OD]ÖPGÖU

à VP 1

VP VP VP VP
=
2 · 3 · 4 6 (sm )
2

VP Ã  VP

VP
VP VP VP
VP 1 =
2 · 3 · 4 6 (sm )
2
à VP

3UL]PDQÖQWDPVˎWKLQLQVDKˎVLSWDP   VP

 FLE|OPˎ‡)ˎ]DILTXUODUÖ
Çalışma
 ']SUL]PDQÖQYHULOPLûDoÖOÖûûˎNLOOˎULQˎˎVDVˎQWDPVˎWKLQLQVDKˎVLQLWDSÖQ
1h081ˍ
1 = 2 Ă  VP
VP 2 · 5 · 12 30 (sm )

Ă  VP VP

VP VP VP VP
VP
1 VP
VP = 2
2 · 5 · 12 30 (sm ) Ă  VP

+ˎOOL $oÖTODPD

ə
SWDP   VP 
%WQ]OˎULQVDKˎOˎULWDSÖOÖUYˎWRSODQÖU

P VP
D E 


VP
P


P P

h VP
VP

2WXUDFDTODUÖG]EXFDTOցoEXFDTRODQG]SUL]PDQÖQWDPVˎWKLQLQVDKˎVLQLWDSÖQ
yi
D P P E P F P

P
P P
P
P P
P P
La
 2WXUDFDøÖG]EXFDTOցoEXFDTRODQûˎNLOGˎNLG]SUL]PDQÖQ\DûÖO
\DQ ]QQ VDKˎVL  VP VDUÖ \DQ ]QQ VDKˎVL LVˎ  VPˎ
EˎUDEˎUGLUgQGˎNL]QVDKˎVL\DûÖO\DQ]GˎQVPoR[GXU%X
SUL]PDQÖQWDPVˎWKLQLQVDKˎVLQˎTˎGˎUGLU" VP

 úˎNLOGˎˎOLODUDEDVցoQG]SUL]PDIRUPD
VÖQGDNHoLGLQ|OoOˎULYHULOPLûGLU%XNHoLGLQ
PVDKˎVLQLUˎQJOˎPˎNoQmlER\D P
OD]ÖPGÖU%XÀTXUXQVˎWKLQLUˎQJOˎPˎNoQ
ˎQD]ÖQˎTˎGˎUER\DOD]ÖPGÖU" P
P
P


ˀυ˦υ˟υ˟υ˥
 /DOˎ|OoOˎULPPYˎPRODQNXERLGIRUPDVÖQGDKˎGL\\ˎ
TXWXVXKD]ÖUODGÖ2EXTXWXQXQVˎWKLQˎEˎ]ˎNOLNDøÖ]\DSÖûGÖUGÖ
(QLVPX]XQOXøXLVˎPRODQG]EXFDTOÖIRUPDOÖEˎ]ˎNOLNDøÖ]EX
TXWXQXEˎ]ˎPˎNoQoDWDUPÖ"1ˎTˎGˎUoDWPD]Yˎ\DDUWÖTTDODU"

 5ˎQJVD] KQGUO\  PHWU RODQ NXERLG IRUPDOÖ RWDøÖQ GLYDUODUÖQÖ

ə
UˎQJOˎPˎOLGLU%XRWDøÖQHQLPX]XQOXøXLVˎEXQGDQoR[GXU
‡ 2WDøÖQ SˎQFˎUˎVLQLQ VDKˎVL  P TDSÖQÖQ VDKˎVL LVˎ  P RODUVD
UˎQJOˎQˎFˎNGLYDUODUÖQVDKˎVLQLWDSÖQ
‡PVDKˎQLUˎQJOˎPˎNoQmlER\DLVWLIDGˎROXQXU2WDøÖQGLYDU
ODUÖQÖUˎQJOˎPˎNoQ lER\DoDWDUPÖ"

h
‡1ˎTˎGˎUoDWPD]Yˎ\DDUWÖTTDODU"

2WXUDFDøÖG]EXFDTOցoEXFDTRODQG]SUL]PDIRUPDVÖQGDoD
GÖUoQˎQD]ÖQHoˎNYDGUDWPHWUSDUoDLVWLIDGˎROXQGX"dDGÖUÖQ
\HULQˎSDUoDG|ûˎQPLU

P



P
yi
P

P
 3UL]PD IRUPDOÖ ELQDQÖQVˎWKLQL ûûˎ LOˎ |UWPˎN Qˎ]ˎUGˎ


WXWXOXU P
La
‡úûˎLOˎ|UWOˎFˎNPXPLVDKˎQHoˎNYDGUDWPHWUGLU"
‡  P ûûˎ  PDQDWD RODUVD ELQDQÖQ VˎWKLQL ûûˎ LOˎ
|UWPˎNoQDOÖQDFDTûûˎ\ˎQˎTˎGˎUSXO|GˎPˎNOD
]ÖPGÖU"
P


P

GP
 8VWD WD[WDGDQ NXE Yˎ NXERLGL VWVWˎ TR\PDTOD PRGHO
G]ˎOWGLúˎNLOGˎNL|OoOˎUˎˎVDVˎQEXPRGHOLQVˎWKLQLQVDKˎVL
QˎTˎGˎUGLU" GP GP

GP

 FE|OPˎ‡2QOXTNˎVUOˎU
  ʷ͎˭ˣ˥˜˭ˠ˔ˡͻˡ˛υ˖ˠ˜
Araşdırma-müzakir
$OÖFÖNXEIRUPDVÖQGDRODQSHQGLULQ\DUÖVÖQÖNˎVPˎ\L[DKLû
HWGL6DWÖFÖSHQGLULûˎNLOGˎNLNLPLNˎVGL
‡6DWÖFÖSHQGLULEHOˎNˎVPˎNOˎDOÖFÖQÖQ[DKLûLQL\HULQˎ\H
WLUˎELOGLPL"
‡$OÖQDQKˎUELUKLVVˎQLQKˎFPLLOˎNXEIRUPDVÖQGDRODQSHQGLULQKˎFPLDUDVÖQGDKDQVÖˎODTˎYDU"
‡3HQGLUWLOLVPRODQNXEIRUPDVÖQGDRODUVDNˎVLOPLûKLVVˎOˎUGˎQKˎUELULQLQKˎFPLQLQHFˎWDS
PDTRODU"

ə
']EXFDTOÖSDUDOHOHSLSHGLQKˎFPL
']EXFDTOÖSDUDOHOHSLSHGLQEWQ]OˎULG]EXFDTOÖGÖU%DûTDV|]OˎG]EXFDTOÖ
ɫ
SDUDOHOHSLSHGRWXUDFDøÖG]EXFDTOÖRODQG]SUL]PDGÖU
']EXFDTOÖSDUDOHOHSLSHGLQKˎFPLRQXQHQLX]XQOXøXYˎKQGUO\QQKD b
VLOLQˎEˎUDEˎUGLU

h 9 DÂEÂɫ

úˎNLOGˎWˎUˎÁˎULaYˎbRODQG]EXFDTOÖ\DSDUDOHOHSLSHGLQRWXUDFDøÖ
NLPLED[DUDTEXSDUDOHOHSLSHGLQKQGUO\QhLOˎLûDUˎHGˎN%X
]DPDQ G]EXFDTOÖ SDUDOHOHSLSHGLQ KˎFP GVWXUXQX EHOˎ Gˎ \D] a
b
h
a

Sot = a · b
PDTRODU
yi
V SRWÃh
VP
%XUDGDSRWRWXUDFDøÖQVDKˎVLGLU0ˎVˎOˎQX]XQOXøXVPHQLVPKQGU VP
O\VPRODQG]EXFDTOÖSDUDOHOHSLSHGLQKˎFPLEHOˎWDSÖOÖU VP

SRW Ã  VP

V ÃÃ  VP  Yˎ\D
V Ã  VP
La
a
7LOLaRODQNXEXQKˎFPLQLWDSPDToQKDQVÖGVWXUGDQLVWLIDGˎHWPˎNRODU"
a
a

Çalışma
 ']EXFDTOÖSDUDOHOHSLSHGYˎ\DNXEIRUPDVÖQGDRODQˎû\DODUÖQKˎFPLQLKHVDEOD\ÖQ

D E F G
VP
P

VP VP
VP VP VP
VP VP 
VP P P


 gOoOˎUL H\QL YDKLGOˎUˎ JˎWLUPˎNOˎ YHULOˎQ G]EXFDTOÖ SDUDOHOHSLSHGLQ KˎFPLQL KHVDEOD\ÖQ
6HoGL\LQL]YDKLGLˎVDVODQGÖUÖQ
1h081ˍ
VP

GP
 P
+ˎOOL $oÖTODPD
P VP +HVDEODPDODU]DPDQÖH\QLNˎPL\\ˎWELUYDKLGOˎLIDGˎROXQPDOÖGÖU
GP VP gOoOˎULVDQWLPHWUˎoHYLUGLNGˎKHVDEODPDGDKDDVDQDSDUÖOÖU
V Ãà  VP ']EXFDTOÖSDUDOHOHSLSHGLQWLOOˎULQLQKDVLOLWDSÖOÖU

ə
D E F G 3
P VP 4P
GP P
VP GP
VP SRW P
VP
P





h
+ˎFPLYˎLNLWLOLYHULOPLûG]EXFDTOÖSDUDOHOHSLSHGLQGLJˎUWLOLQLWDSÖQ

1h081ˍV VP

VP
"

VP
yi
+ˎOOL $oÖTODPD
ÃÃx  $[WDUÖODQWLOLQX]XQOXøXxLOˎLûDUˎHGLOLUYˎKˎFPGVWXUXQGD\HULQˎ
Ãx  \D]ÖOÖU
x  VP 7ˎQOLNKˎOOHGLOLUYˎWLOLQX]XQOXøXWDSÖOÖU
V ÃÃ  VP 3DUDOHOHSLSHGLQYHULOPˎ\ˎQWLOLQLQX]XQOXøXVDQWLPHWUˎEˎUDEˎUGLU
&DYDEÖQGRøUXOXøX\R[ODQÖOÖU

D E F
La
PP
" VP
P "
P PP
VP V PP
V P "
V VP
 6XDOODUDFDYDEYHULQ
D  +QGUO\  P RWXUDFDøÖQÖQ VDKˎVL  P RODQ G]EXFDTOÖ SDUDOHOHSLSHGLQ KˎFPL Qˎ
TˎGˎUGLU"
E +QGUO\GPYˎKˎFPLVPRODQG]EXFDTOÖSDUDOHOHSLSHGLQRWXUDFDøÖQÖQVDKˎVL
QHoˎNYDGUDWVDQWLPHWUGLU"
2
F ']EXFDTOÖSDUDOHOHSLSHGLQX]XQOXøXPHQLLVˎX]XQOXøXQXQ 3 KLVVˎVLQˎEˎUDEˎUGLU
3DUDOHOHSLSHGLQKˎFPLPRODUVDKQGUO\QHoˎPHWUGLU"

 FLE|OPˎ‡)ˎ]DILTXUODUÖ
 2WXUDFDøÖG]EXFDTOցoEXFDTRODQG]SUL]PDQÖQKˎFPL
']SUL]PDQÖQKˎFPLRWXUDFDøÖQÖQVDKˎVLLOˎKQGUO\QQKDVL
OLQˎEˎUDEˎUGLU h
V SRWÃh

SRW

0ˎVˎOˎQRWXUDFDøÖG]EXFDTOցoEXFDTRODQG]SUL]PDQÖQKQGUO\VPRWXUDFDøÖQÖQNDWHW
OˎULVPYˎVPRODUVDEXSUL]PDQÖQKˎFPLQLEHOˎWDSPDTRODU

ə
VP
SRW  12 ĂĂ  VP
V Ã  VP
VP VP

h
']EXFDTOÖSDUDOHOHSLSHGLQKˎFPLQLQWDSÖOPDVÖGVWXUXQGDQLVWLIDGˎHWPˎNOˎRWXUDFDTODUÖ
G]EXFDTOÖ oEXFDT RODQ G] SUL]PDQÖQ KˎFPLQLQ WDSÖOPDVÖ TD\GDVÖQÖ QHFˎ L]DK HWPˎN
RODU"$ûDøÖGDNLV[HPGˎQLVWLIDGˎHWPˎNOˎL]DKHGLQ
yi
 2WXUDFDøÖG]EXFDTOցoEXFDTRODQG]SUL]PDQÖQKˎFPLQLKHVDEOD\ÖQ
P
D E F 
P

P VP
P
P

P
V
La
P VP

 /DOˎ Yˎ 6DPLU ûˎNLOGˎNL G] SUL]PDQÖQ KˎFPLQL WDSPDT LVWˎ\LUOˎU .LPLQ ÀNUL GRøUXGXU" ù]DK
HGLQ

3UL]PDQÖQKQGUO\VP 3UL]PDQÖQKQGUO\VP
RWXUDFDøÖLVˎWˎUˎÁˎUL RWXUDFDøÖLVˎNDWHWOˎUL
VPYˎVPRODQG]EXFDTOÖGÖU VP VPYˎVPRODQ
VP

SRW Ă  VP G]EXFDTOցoEXFDTGÖU



VP 1
V Ã  VP SRW  2 ĂĂ  VP
V Ã  VP


  ']SUL]PDQÖQKˎFPLQLKHVDEOD\ÖQ

D E F G
P
VP VP

P VP
VP VP VP VP
P VP
VP

 6XDOODUDFDYDEYHULQ
D +QGUO\PRWXUDFDøÖQÖQVDKˎVLPRODQoEXFDTOÖG]SUL]PDQÖQKˎFPLQˎTˎGˎUGLU"
E ']SUL]PDQÖQRWXUDFDøÖNDWHWOˎULPYˎPRODQG]EXFDTOցoEXFDTGÖU%XSUL]PDQÖQ

ə
KQGUO\PRODUVDKˎFPLQˎTˎGˎUGLU"

.XERLGOˎUGˎQWˎûNLOROXQPXûÀTXUXQKˎFPL
%ˎ]LIˎ]DÀTXUODUÖQÖELUQHoˎNLoLNNXERLGˎD\ÖUPDTODRQXQKˎFPLQLWDSPDTRODU0ˎVˎOˎQûˎNLOGˎNL

VP

h
ÀTXUXLNLNLoLNNXERLGˎD\ÖUPDTODKˎFPLQLEHOˎWDSPDTRODU

VP

VP
VP
VP
yi VP
VP VP
VP VP VP
VP
V ÃÃÃÃ  VP
 )LTXUXNXERLGOˎUˎD\ÖUPDTODKˎFPLQLWDSÖQ

La
1h081ˍ VP
VP VP VP
VP

VP VP
VP
VP
VP VP
VP VP VP
VP
+ˎOOL $oÖTODPD
ÃÃ  VP  )LTXULNLNXERLGˎD\UÖOÖUYˎKˎUELUNXERL
ÃÃ  VP  GLQKˎFPLWDSÖOÖU
V   VP  +ˎFPOˎUWRSODQÖU
)LTXUXQKˎFPLVPˎEˎUDEˎUGLU

 FLE|OPˎ‡)ˎ]DILTXUODUÖ
 VP VP
D E F VP

VP
VP VP
VP VP VP
VP VP VP VP
VP VP
VP

 +QGUO\PRWXUDFDøÖQÖQVDKˎVLPRODQG]EXFDTOÖSDUDOHOHSLSHGLQKˎFPLYHULOˎQ
NXEODUGDQELULQLQKˎFPLQˎEˎUDEˎUGLU%XKDQVÖNXEGXU"

ə
P P P

P P
P P P
P



h
dD\TXWXVX|OoOˎULVPVPVPRODQG]EXFDTOÖ
SDUDOHOHSLSHGIRUPDVÖQGDGÖUúˎNLOGˎYHULOˎQ|OoGˎoE|
\NTXWX\DFˎPLQHoˎoD\TXWXVX\ÖøPDTRODU" VP VP
yi VP

 úˎNLOGˎNL KˎU LNL G] SUL]PDQÖQ KˎFPL EˎUD

EˎUGLU3DUDOHOHSLSHGLQKQGUO\QHoˎVDQ
WLPHWUGLU" VP
VP VP
La
VP VP

 4
$NYDULXPKQGUO\QQ 5 KLVVˎVLQˎTˎGˎUVXLOˎGROGX
UXOGX
‡$NYDULXPGDVX\XQVˎYL\\ˎVLKDQVÖKQGUONGˎROGX" VP
‡$NYDULXPGDQHoˎNXEVDQWLPHWUVXYDU"
VP


P

 úˎNLOGˎG]EXFDTOÖSDUDOHOHSLSHGIRUPDVÖQGDRODQNˎU
SLFLQ|OoOˎULYHULOPLûGLUEHOˎNˎUSLFGˎQDOÖQDQÀTX VP
UXQKˎFPLQˎTˎGˎUGLU"ùNLIˎUTOLVXOODKHVDEOD\ÖQ VP VP


  ˆ˔˛υ˩˔˛˜˗˟υ˥˜
Araşdırma-müzakir
úˎNLOGˎNL TXWXQX Eˎ]ˎPˎN oQ WˎUˎIL ‡DU

VP
PRODQNYDGUDWIRUPDOÖNDøÖ]NLID\ˎW ‡KHNWDU KD

P
HGˎUPL"

VP
‡1ˎTˎGˎUˎVNLNRODU\D[XGDUWÖTTD


VP

ODU"%XQXQHFˎWDSPDTRODU" P

ə
6DKˎYDKLGOˎULDUDVÖQGDˎODTˎ
)LTXUXQVDKˎVLQLWDSPDToQLONQ|YEˎGˎ|OoYDKLGLQLVHoPˎNOD]ÖPGÖU%XQˎ\LQVDKˎVLQLQ|O
oOˎFˎ\LQGˎQDVÖOÖGÖU0ˎVˎOˎQGˎIWˎUYˎUˎTLQLQVDKˎVLNYDGUDWVDQWLPHWUOˎPˎQ]LOLQVDKˎVLNYDG
UDWPHWUOˎ|ONˎOˎULQˎUD]LVLLVˎNYDGUDWNLORPHWUOˎLIDGˎROXQXU%ˎ]LKHVDEODPDODU]DPDQÖELUYDKLGOˎ
YHULOPLûVDKˎQLEDûTDELUYDKLGOˎLIDGˎHWPˎNOD]ÖPJˎOLU0ˎVˎOˎQ

h VP VPuVP PPuPP PP

VP PP
yi VP PP

)LTXUXQVDKˎVLKˎUKDQVÖELUYDKLGOˎYHULOGLNGˎ )LTXUXQVDKˎVLKˎUKDQVÖELUYDKLGOˎYHULOGLNGˎ
RQXQˎGˎGLTL\PˎWLQLYDKLGLQX\øXQTL\PˎWLQˎ RQXQˎGˎGLTL\PˎWLQLYDKLGLQX\øXQTL\PˎWLQˎ
YXUDUDTNLoLNYDKLGOˎLIDGˎHWPˎNRODU E|OˎUˎNE|\NYDKLGOˎLIDGˎHWPˎNRODU

u 
La
VP PP PP VP
VP uPP PP PP  VP

‡(\QLTD\GDLOˎGLJˎUVDKˎYDKLGOˎULDUDVÖQGDˎODTˎQLEHOˎ\D]PDTRODU
GP GPuGP VPuVP VP
P PuP GPuGP GP
P PuP VPuVP VP
NP NPuNP PuP P P

PLQQHoˎVPVPLQQHoˎPROGXøXQXQHFˎWDSPDTRODU"

 FLE|OPˎ‡)ˎ]DILTXUODUÖ
Çalışma
 %Rû[DQDODUDX\øXQˎGˎGOˎULPˎ\\ˎQHGLQ

1h081ˍP  VP
+ˎOOL $oÖTODPD
P VP 6DKˎYDKLGOˎULDUDVÖQGDˎODTˎPˎ\\ˎQROXQXU
9HULOPLûˎGˎGYDKLGLQX\øXQTL\PˎWLQˎYXUXOXU
u
P VPuVP  VP

ə
P VP
P  VP
 
P uVP VP

D P  VP F P  PP H NP  P 3

J  4 P  PP


E VP 

0TD\LVˎHGLQ

hP G PP 

D VPYˎPP
VP I P 

F PYˎVP
NP K PP  VP

H VPYˎP
yi
E NPYˎP G PYˎVP 3
I  4 NPYˎP

+HNWDUYˎDUVDKˎYDKLGOˎUL
dR[E|\NROPD\DQWRUSDTVDKˎOˎULQL|OoPˎNoQDUYˎKHNWDUGDQLVWLIDGˎROXQXU

PVDKˎDUNLPLTˎEXOROXQXU%DûTD   P VDKˎ  KD  KHNWDUD EˎUDEˎUGLU

La
V|]OˎWˎUˎÀPRODQNYDGUDWÖQVDKˎVLDUGÖU 7ˎUˎÀPRODQNYDGUDWÖQVDKˎVLKDGÖU
DU PuP P
KD PuP P

P P

P P
PuP P 
ÃP 
DU PuP P ÃP KD

úˎNLOGˎNLˎ\OˎQFˎPH\GDQoDVÖQÖQVDKˎVLDUGÖU úˎNLOGˎNLˎNLQ\HULQLQVDKˎVLKDGÖU


 Yadda saxla!
+ˎUKDQVÖELUYDKLGOˎYHULOPLûVDKˎQLGDKDNLoLNYDKLGˎoHYLUPˎNoQRQXQˎGˎGLTL\PˎWLQL
YDKLGLQX\øXQTL\PˎWLQˎYXUPDTGDKDE|\NYDKLGˎoHYLUPˎNoQLVˎE|OPˎNOD]ÖPGÖU
u u u u u u
NP KD DU P GP VP PP
     

ə
gONˎOˎULQSDUNODUÖQVDKˎVLQLKDQVÖYDKLGOˎLIDGˎHWPˎNGDKDˎOYHULûOLGLUNPKHNWDU\R[VDDU"

 %Rû[DQDODUDX\øXQˎGˎGOˎULPˎ\\ˎQHGLQ

h
1h081ˍKD 

KD P
+ˎOOL
P
$oÖTODPD
6DKˎ YDKLGOˎUL DUDVÖQGD ˎODTˎ Pˎ\\ˎQ ROXQXU 9H
ULOPLûˎGˎGYDKLGLQX\øXQTL\PˎWLQˎYXUXOXU
yi u
KD P 
KD P
KD uP P

D P  KD E P  KD F DU  P G P  DU

La
 %Rû[DQDODUDX\øXQˎGˎGLPˎ\\ˎQHGLQ

D PP  VP F P  VP H NP  P J KD  P

E DU  P G PP  VP I KD  NP K P  PP

*Qˎû SDQHOOˎUL G]OPû ˎUD]LQLQ HQL  P


X]XQOXøXPGLU/DOˎEXVDKˎQLQKHNWDU
GDQ D] 6DPLU LVˎ   DUGDQ oR[ ROGXøXQX
GHGL2QODUÖQEXˎUD]LQLQVDKˎVLLOˎEDøOÖÀNLUOˎUL
GRøUXGXUPX"

 FLE|OPˎ‡)ˎ]DILTXUODUÖ
  ʻυ˖ˠ˩˔˛˜˗˟υ˥˜
Araşdırma-müzakir
6GNRPELQDWÖQGDJQˎU]LQGˎOLWUVGKDVLOROXQXUYˎSDNHWOˎUˎV]
OU l VPRODUVDELUJQGˎKDVLOROXQDQVGV]PˎNoQQHoˎ VP
SDNHWOD]ÖPRODU"

VP VP
+ˎFPYDKLGOˎULDUDVÖQGDˎODTˎ

ə
8]XQOXTYDKLGOˎULDUDVÖQGDˎODTˎOˎUˎˎVDVˎQKˎFPYDKLGOˎULDUDVÖQGDˎODTˎQLPˎ\\ˎQHWPˎNRODU
VP VPuVPuVP PPuPPuPP PP

VP PP

h VP
VP
PP
PP

)LTXUXQKˎFPLKˎUKDQVÖELUYDKLGOˎYHULOGLNGˎ )LTXUXQKˎFPLKˎUKDQVÖELUYDKLGOˎYHULOGLNGˎ
RQXQˎGˎGLTL\PˎWLQLYDKLGLQX\øXQTL\PˎWLQˎ RQXQˎGˎGLTL\PˎWLQLYDKLGLQX\øXQTL\PˎWLQˎ
yi
YXUDUDTNLoLNYDKLGOˎLIDGˎHWPˎNRODU E|OˎUˎNE|\NYDKLGOˎLIDGˎHWPˎNRODU
u 

VP PP PP VP

VP uPP PP PP  VP

‡(\QLTD\GDLOˎGLJˎUKˎFPYDKLGOˎULDUDVÖQGDˎODTˎQLEHOˎ\D]PDTRODU
La
GP VPuVPuVP VP
P GPuGPuGP GP

Yadda saxla!
+ˎU KDQVÖ ELU YDKLGOˎ YHULOPLû KˎFPL GDKD NLoLN YDKLGˎ u u u
oHYLUPˎNoQRQXX]XQOXTYDKLGLQLQX\øXQTL\PˎWLQLQ
P GP VP PP
NXEXQDYXUPDTGDKDE|\NYDKLGˎoHYLUPˎNoQLVˎ²
E|OPˎNOD]ÖPGÖU   

PLQQHoˎVPYˎVPLQQHoˎPROGXøXQXQHFˎWDSPDTRODU"


Çalışma
 %Rû[DQDODUDX\øXQˎGˎGOˎULPˎ\\ˎQHGLQ

1h081ˍP  VP
+ˎOOL $oÖTODPD
P VP 9DKLGOˎUDUDVÖQGDˎODTˎPˎ\\ˎQROXQXU9HULOPLû
ˎGˎGKˎFPYDKLGLQLQX\øXQTL\PˎWLQˎYXUXOXU
P VPuVPuVP 
VP u

ə
P VP P VP
P uVP VP

D P  VP F P  PP H PP  VP

E VP  PP G VP  P I PP  P

 0TD\LVˎHGLQ

h
D VPPPYˎVP

E PP²VPYˎPP
F P²VPYˎVP

G VPPYˎPP
yi
7XWXPYDKLGOˎULDUDVÖQGDˎODTˎ
+ˎFPYˎWXWXPELUELULLOˎˎODTˎOLDQOD\ÖûODUGÖU4DEÖQWXWXPXEXTDEÖGROGX
UDQPD\HQLQKˎFPLQˎEˎUDEˎUGLU0D\HOˎULQKˎFPLoR[YD[WOLWUOˎ|OoOU7LOL
VPRODQNXEXQWXWXPXVPˎEˎUDEˎUGLU%HOˎNXElPD\HWXWXU
l VPuVPuVP VP \D[XG VP
 l
La
l GPuGPuGP GP VP
VP
7LOLVPRODQNXEXQWXWXPXLVˎmlGLU
ml VPuVPuVP VP
 l ml
 8\øXQYDKLGOˎLIDGˎHGLQ

D PLOOLOLWUOˎVPVPPP E OLWUOˎGPVPPP

 6XDOODUDFDYDEYHULQ

D 7LOLVPRODQNXEIRUPDVÖQGDTDEQHoˎPLOOLOLWUPD\HWXWXU"
E 7LOOˎULGPGPYˎGPRODQG]EXFDTOÖSDUDOHOHSLSHGIRUPDOÖLoLERûTDEÖGROGXUPDT
oQlVX\HWˎUPL"

 FLE|OPˎ‡)ˎ]DILTXUODUÖ
 /LWUDQOD\ÖûÖLONGˎIˎFLOGˎ)UDQVDGD\HQL|OoYDKL
GLNLPLWˎTGLPHGLOLE/LWUGHGLNGˎELUNXEGHVLPHWUQˎ]ˎUGˎ
GP
WXWXOXE$GÖN|KQˎIUDQVÖ]|OoYDKLGLRODQ´OLWURQµV|]QGˎQ l GP
J|WUOPûGU FX LOGˎ %H\QˎO[DOT .WOˎ Yˎ gOo .R
GP
PLWˎVL &,30 OLWULQWˎULÀQLYˎLVLPYROXQX NLoLNlKˎUÀ TˎEXO
GP
HWGL
FLLOGˎ|OoYˎNWOˎ]UˎWˎûNLOROXQPXûFNRQIUDQVGD &*30 OLWUƒ&WHPSHUDWXUX
RODQNTWˎPL]VX\XQKˎFPLNLPLTˎEXOROXQGX%XLVˎWˎ[PLQˎQGPࢗˎEˎUDEˎUGLU

ə
 0TD\LVˎHGLQ
D lml YˎGP F P²VPYˎl

E VP²PPYˎ ml G mllYˎGP

h
']EXFDTOÖSUL]PDIRUPDVÖQGDYHULOˎQTDEODUÖWXWXPXQDJ|UˎDUWDQVÖUDLOˎG]Q

VP
P
P
VP
P

VP
yi
VP
VP
P VP
VP
P
VP

 $QDUYˎ6ˎELQˎTXWXQXQKˎFPLQLPPLOˎLIDGˎHWPˎNLVWˎGLOˎU8ûDTODUÖQÀNLUOˎULGRøUXGXU
PX"&DYDEÖQÖ]ÖˎVDVODQGÖUÖQYˎTXWXQXQKˎFPLQLWDSÖQ
La
ˍYYˎOFˎKˎUWLOLQ
ˍYYˎOFˎKˎFPL
X]XQOXøXQXPLOOLPHWUOˎ
VP

KHVDEOD\DUDPVRQUD
LIDGˎHGˎUˎPVRQUD
PPˎoHYLUˎUˎP
KˎFPLWDSDUDP
VP

VP


 h]PˎKRYX]XRWXUDFDøÖG]EXFDTOցoEXFDTRODQG]
SUL]PD IRUPDVÖQGDGÖU %X KRYX]XQ |OoOˎUL ûˎNLOGˎ P

YHULOPLûGLU+RYX]XGROGXUPDøD lVXoDWDUPÖ"
VP
1ˎTˎGˎUDUWÖTTDODU\D[XGQˎTˎGˎUoDWPD]"

P


 ;h/$6ˍ
']EXFDTOÖSDUDOHOHSLSHGLQVˎWKLQLQ ']EXFDTOÖSDUDOHOHSLSHGLQKˎFPL
VDKˎVL ']EXFDTOÖSDUDOHOHSLSHGLQKˎFPLRQXQ
Kub Kuboid
c HQLX]XQOXøXYˎKQGUO\QQKDVLOLQˎ
a
a b EˎUDEˎUGLU
a a Kub Kuboid
S = a2 S =  Ă a · b Ă b  c Ă a · c c
\D[XGS = Ă a  b  b  c  a  c a
a a b
a
2WXUDFDøÖG]EXFDTOցoEXFDTRODQ V= 3 V = a · b · c,\D[XGV = SRW · h
G]SUL]PDQÖQVˎWKLQLQVDKˎVL
2WXUDFDT 2WXUDFDøÖG]EXFDTOցoEXFDTRODQ
)ˎ]DILTXUODUÖQÖQ
G]SUL]PDQÖQKˎFPL
VˎWKLQLQVDKˎVL

ə
YˎKˎFPL ']SUL]PDQÖQKˎFPLRQXQ
Yan Yan h
]OˎU ]OˎU RWXUDFDøÖQÖQVDKˎVLLOˎ
KQGUO\QQKDVLOLQˎ
2WXUDFDT EˎUDEˎUGLU Sot
2WXUDFDTODUÖ G]EXFDTOÖ oEXFDT RODQ G] V = Sot · h
SUL]PDQÖQVˎWKLQLQVDKˎVL\DQ]OˎULLOˎRWX
UDFDTODUÖQÖQVDKˎOˎULFˎPLQˎEˎUDEˎUGLU

h .XEYˎNXERLGGˎQWˎûNLOROXQPXûÀTXUODUÖQVˎWKLQLQVDKˎVLYˎKˎFPL
.XEYˎNXERLGGˎQWˎûNLOROXQPXûILTXUXQVˎWKLQLQVDKˎVL
QLWDSPDToQKˎU]QQVDKˎVLWDSÖOÖUYˎWRSODQÖU
.XE Yˎ NXERLGGˎQ WˎûNLO ROXQPXû ILTXUXQ KˎFPLQL WDSPDT
oQRQXWˎûNLOHGˎQILTXUODUÖQKˎFPLWDSÖOÖUYˎWRSODQÖU
yi
SDKˎYDKLGOˎULDUDVÖQGDoHYULOPˎOˎU +ˎFPYDKLGOˎULDUDVÖQGDoHYULOPˎOˎU
u 
u 
u 
u 
u 
u 
u u u
NP KD DU P GP VP PP P GP VP PP
 
 
 
 
 
 
 
 
 
La
<DQ]OˎULQVDKˎVLWDSÖOÖU P P P P
P



P

P

P

P
P

P P P P

P P P P
1
P

Ă  P
P P

Ă ĂĂ  P

2
  P
P h]OˎQˎFˎNVDKˎQLWDSPDToQ\HUGˎQPKQGUONOVˎWKLQVDKˎVLQGˎQTD
P
P SÖQÖQX\øXQKLVVˎVLQLQVDKˎVLoÖ[ÖOÖU
Ă  ²Ã  P
(YLQIDVDGÖQÖQER\DQDFDTVDKˎVLQLWDSPDToQ]OˎQˎFˎNVDKˎTDSÖQÖQX\øXQKLVVˎVLQLQSˎQFˎUˎOˎULQVDKˎVLWRS
ODQÖUYˎ\DQ]OˎULQVDKˎVLQGˎQoÖ[ÖOÖU
² ÃÃ   P
h]ONGDûÖDOPDToQ[ˎUFOˎQˎQPˎEOˎøKHVDEODQÖU à  PDQ
%R\DDOPDToQ[ˎUFOˎQˎQPˎEOˎøKHVDEODQÖU à  PDQ
h]ONGDûÖYˎER\DDOPDToQ[ˎUFOˎQˎQPXPLPˎEOˎøKHVDEODQÖU
  PDQ

 FLE|OPˎ‡)ˎ]DILTXUODUÖ
 h080ù/ˍú'ù5ù&ù7$3ú,5,4/$5
9HULOˎQOˎULKDQVÖYDKLGOˎ|OoPˎNGDKDˎOYHULûOLGLUPPVPPVPPNPDUKDVPP"
%LQDQÖQKQGUO\ 2WDøÖQVDKˎVL +ˎ\ˎWLQVDKˎVL

%XøGDGˎQˎVLQLQX]XQOXøX *OGDQÖQKˎFPL úˎKˎULQVDKˎVL

%LUoD\TDûÖøÖQGDNÖVX\XQKˎFPL +RYX]XQKˎFPL )XWEROPH\GDQoDVÖQÖQVDKˎVL

0TD\LVˎHGLQ

D VP²PPYˎVP H PVPYˎVP

ə
1 4
E  4 VPPPYˎPP I VP² 5 VPYˎPP

F KD²DUYˎPDU J VPPYˎPPP

G l²VPYˎmlGP K l VPYˎlGP

P
P

P
E

h
']SUL]PDODUÖQVˎWKLQLQVDKˎVLQLYˎKˎFPLQLWDSÖQ

VP
VP

VP
F
V
P VP

VP
VP

P
G


P
P

P
yi
9HULOˎQÀTXUODUÖQKˎFPOˎULEˎUDEˎUGLU+ˎUÀTXUXQWDPVˎWKLQLQVDKˎVLQLWDSÖQ
D VP E P P
V

P
"
P

P "
VP
VP P
VP VP P
La
úˎNLOGˎNXERLGIRUPDVÖQGDRODQELUVDEXQXQ|OoOˎULYHULOPLû
GLU 6DWÖû oQ VDEXQODUÖ KˎU ELULQGˎ  ˎGˎG ROPDTOD SDNHWOˎUˎ
\ÖøGÖODU
VP
‡+ˎUSDNHWLQKˎFPLQˎTˎGˎURODU"
VP VP
‡ +ˎU SDNHWL ENPˎN oQ ˎQ D]Ö QHoˎ NYDGUDWVDQWLPHWU NDøÖ] 
LVWLIDGˎROXQDU"

P
P
1\X<RUNûˎKˎULQGˎ\HUOˎûˎQ´)ODWLURQµDGOÖELQDRWXUDFDøÖG]EX P
FDTOցoEXFDTRODQG]SUL]PDIRUPDVÖQGDGÖU%LQDQÖQ\DQ]OˎULQGˎ 
TR\XODQSˎQFˎUˎOˎULQPXPLVDKˎVLPˎEˎUDEˎUGLU<DQ]
P

OˎULQTDODQKLVVˎVLLVˎo|OER\DVÖLOˎUˎQJOˎQPLûGLU5ˎQJOˎQˎQVDKˎ
QˎTˎGˎUGLU"


 $OPLQLXPGDQ G]ˎOGLOPLû GHWDO NXE Yˎ NXERLGGˎQ WˎûNLO
ROXQPXû ÀTXU IRUPDVÖQGDGÖU 2QXQ |OoOˎUL ûˎNLOGˎNL NLPL Yˎ
VP
DOPLQLXPXQ  VPQLQ NWOˎVL  TUDP RODUVD GHWDOÖQ NWOˎVL
QHoˎTUDPRODU"
VP VP

gOoOˎULûˎNLOGˎNLNLPLRODQNXERLGIRUPDOÖTD
SDOÖTDEGDlVXYDU
D 4DEGDNÖVX\XQVˎYL\\ˎVLKDQVÖKQGUONGˎGLU VP
E 4DEÖûˎNLOGˎNLNLPLNLoLN\DQ]VWˎTR\GXT "
GDVXKDQVÖKQGUONGˎRODU"
VP

ə
VP

STEAM ´48ú/$5%ù=ù0'267/$5,0,=',5µ

h
4XûODUFDQOÖWˎELˎWLQELUKLVVˎVLGLU2QODUHNRORMLVLVWHPLQPKPIXQNVL\DODUÖQÖ\HULQˎ\HWLULUOˎU4XûODU]L
\DQYHULFLOˎUˎTDUûÖPEDUL]ˎGˎVDQLWDUUROXQXR\QD\ÖUODU2QODUELWNLWR[XPODUÖQÖQ\D\ÖOPDVÖYˎWR]ODQPDVÖQ
GDGDPKPIˎDOL\\ˎWJ|VWˎULUOˎUùQVDQODUTXûODUoQP[WˎOLIJ|UQûO\XYDODUWLNLUOˎU4XûODU|]\X
YDODUÖQGD\XPXUWDODUÖVRQUDLVˎEDODODUÖQÖVD[OD\ÖUODUdR[YD[WP[WˎOLITXûODUoQIˎUTOL\XYDODUKD]ÖUODQÖU
yi
La
0ˎNWˎELQL]LQYˎHYLQL]LQ\DQÖQGDKDQVÖTXûODUÖQ\DûDGÖøÖQÖPˎ\\ˎQ
HGLQ





4XûODUoQQL\ˎ\XYDODUWLNGL\LPL]LYˎP[WˎOLITXûODUoQKDQVÖ\X





YDQÖQGDKDX\øXQROGXøXQXDUDûGÖUÖQ


1PXQˎGˎVDQWLPHWUOˎYHULOPLûWˎ[PLQL|OoOˎUˎˎVDVˎQTXû\XYDVÖQÖ
KD]ÖUODPDToQQHoˎNYDGUDWVDQWLPHWUIDQHUWD[WDOD]ÖPROGXøXQXKH


VDEOD\ÖQ 
0ˎNWˎELQL]LQYˎ\DHYLQL]LQ\DQÖQGDTXûODUoQ\XYDKD]ÖUOD\ÖQ%X
QXQoQˎYYˎOFˎNRPSWHUGˎOD\LKˎQLoˎNLQ6RQUDOD]ÖPRODQPDWHULDO
ODUÖ IDQHUWD[WDPLVPDUYˎV KD]ÖUOD\ÖQYˎ\XYDQÖTXUDûGÖUÖQ 

 7H[QLNL LPNDQÖ RODQ VLQLÁˎUGˎ NRPSWHUGˎ KD]ÖUODQPÖû OD\LKˎQL '
SULQWHUGˎoDSHWPˎNRODU

 FLE|OPˎ‡)ˎ]DILTXUODUÖ
 ə
x ˎGˎGLRUWDDQOD\ÖûÖQÖYˎELUQHoˎˎGˎ
GLQˎGˎGLRUWDVÖQÖKHVDEODPDøÖ
x GDLUˎYLGLDTUDPGDYHULOˎQOˎULQIDL]Oˎ

OˎULQLKHVDEODPDøÖ

h
LIDGˎHGLOˎQKLVVˎOˎULQˎX\øXQTL\PˎW

x YHULOˎQPˎOXPDWÖWˎVYLUHWPˎNoQ
ˎOYHULûOLFˎGYˎOYˎ\DGLDTUDPÖVHoPˎ\L
yi
0|YVPˎU]LQGˎKRWHOGˎ\HUOˎûGLULOˎQ
TRQDTODUÖQ VD\Ö KDTTÖQGD PˎOXPDW
FˎGYˎOYˎGLDTUDPODUGDYHULOLE
+RWHO 2WDTODUÖQVD\Ö 4RQDTODUÖQVD\Ö

La
$ 
%  
&  

 $
6 &
 15 5
0[WˎOLI Tˎ]HW MXUQDO Yˎ LQWHUQHW VD\WODUÖQGD
%
15
 4
FˎGYˎOVWXQOXYˎGDLUˎYLGLDTUDPODUDKˎPoL
15

$ % & QLQ[ˎWWLGLDTUDPODUDYˎTUDÀNOˎUˎWH]WH]UDVW
0|YVPQ VRQXQGD % KRWHOLQLQ Q JˎOPˎN RODU  0ˎOXPDWODUÖQ EX VXOODUOD WˎVYLU
PD\ˎQGˎVL TRQDTODUÖQ G]JQ SD\ODQ HGLOPˎVLQGˎQP[WˎOLIKHVDEDWYˎWˎTGLPDWODU
PDGÖøÖQÖV|\OˎGL2QXQILNULQFˎTRQDT
GDGDJHQLûLVWLIDGˎROXQXU%WQEXQODUPˎOX
ODUKˎUKRWHOˎH\QLVD\GDSD\ODQPDOÖLGL
PDWODUÖGDKDDVDQYˎWH]EDûDGûPˎ\ˎ[LGPˎW
‡ 6L]Fˎ % KRWHOLQLQ QPD\ˎQGˎVL KDTOÖ
GÖUPÖ"(OˎROGXTGDP|YVPˎU]LQGˎKˎU HGLU
KRWHOˎQHoˎTRQDTSD\ODQPDOÖLGL" 0ˎOXPDWODUÖQ WRSODQPDVÖ WˎTGLP ROXQPDVÖ
‡ +DQVÖ WˎVYLU KˎU KRWHOGˎ TRQDTOD WˎKOLOLYˎQˎWLFˎOˎULQoÖ[DUÖOPDVցVXOODUÖLOˎUL\D
UÖQ KDQVÖ KLVVˎVLQLQ \HUOˎûGL\LQL J|UPˎN ]L\\DWÖQ[VXVLVDKˎVLRODQUL\D]LVWDWLVWLNDPˎû
oQGDKDˎOYHULûOLGLU" øXOROXU
İlkin yoxlama

 'DLUˎYLGLDTUDPGDELUELQDGDNÖPˎQ]LOOˎUKDTTÖQGDPˎOXPDWYH %LQDGDNÖPˎQ]LOOˎU
ULOPLûGLU%LQDGDFˎPLPˎQ]LOROGXøXQXELOˎUˎNVXDOODUDFDYDE
RWDTOÖ
YHULQ 1
D 1HoˎRWDTOÖPˎQ]LOOˎULQVD\ÖˎQoR[GXU" 
10 RWDTOÖ
E RWDTOÖPˎQ]LOOˎULQVD\ÖRWDTOÖPˎQ]LOOˎULQVD\ÖQGDQQˎTˎGˎU RWDTOÖ 2
1 5
oR[GXU" 5

ə
1
F RWDTOÖPˎQ]LOOˎULQ 4 KLVVˎVLVDWÖOÖEVDVDWÖOPD\DQQHoˎRWDTOÖ RWDTOÖ
PˎQ]LOTDOÖE" 3
10
G 1HoˎPˎQ]LOGˎRWDTODUÖQVD\ÖGˎQoR[GXU"

h
;ˎWWL GLDTUDPGD  LO ˎU]LQGˎ IDEULNGˎ QHoˎ
FWD\DTTDEÖLVWHKVDOROXQGXøXEDUˎGˎPˎ
OXPDWYHULOLE
D +DQVÖLOGˎˎQD]VD\GDD\DTTDEÖLVWHKVDO
$\DTTDEÖVD\Ö PLQFWLOˎ


$\DTTDEÖLVWHKVDOÖ

HGLOPLûGLU"
yi 

E +DQVÖLOOˎUGˎH\QLVD\GDD\DTTDEÖLVWHKVDO 
ROXQXE" 
F FLLOGˎD\DTTDEÖLVWHKVDOÖFLLOOˎ
PTD\LVˎGˎDUWÖE\R[VDD]DOÖE"1ˎTˎGˎU"      
G   LOGˎ IDEULNGˎ FˎPL QHoˎ FW D\DTTDEÖ ùOOˎU
LVWHKVDOROXQGX"
La
 6WXQOXGLDTUDPGDWˎVˎUUIDWGDELULOGˎWˎGDUNHGLOˎQ 7ˎVˎUUIDWGDQWˎGDUN
GˎQOL ELWNLOˎU KDTTÖQGD PˎOXPDW YHULOLE 0ˎOXPDWD HGLOPLûGˎQOLELWNLOˎU
ˎVDVˎQVXDOODUDFDYDEYHULQ

7ˎGDUNPLTGDUÖ WRQ

D +DQVÖGˎQOLELWNLˎQD]WˎGDUNHGLOLE"1HoˎWRQ"
E ˍQoR[KDQVÖGˎQOLELWNLWˎGDUNHGLOLE"1HoˎWRQ" 
F  7ˎGDUN HGLOˎQ EXøGD TDUøÖGDOÖGDQ QHoˎ WRQ oR[
GXU" 
G 7ˎTULEˎQQHoˎWRQDUSDWˎGDUNHGLOLE"
H 7ˎVˎUUIDWGDWˎTULEˎQ QHoˎWRQ GˎQOL ELWNL WˎGDUN 
HGLOPLûGLU"
DUSD EXøGD GDUÖ TDUøÖGDOÖ
'ˎQOLELWNLOˎU

 FLE|OPˎ‡6WDWLVWLNDYˎPˎOXPDWODUÖQWˎVYLUL
  ν˗υ˗˜ˢ˥˧˔
Araşdırma-müzakir ‡ˎGˎGLRUWD
0[WˎOLITXWXODUGDVDWÖODQûRNRODGODUÖQVD\ÖEXTXWXODUÖQ ‡RUWDVUˎW
]ˎULQGˎ\D]ÖOÖE
‡4XWXODUGDNÖûRNRODGODUÖ/DOˎ(O[DQYˎ6DPLUDUDVÖQGD
EˎUDEˎUQHFˎE|OPˎNRODU"

ˍGˎGLRUWD

ə
%L] RUWD ˎPˎNKDTTÖ RUWD VUˎW RUWD WHPSHUDWXU LIDGˎOˎULQL WH]WH] HûLGLULN (\QL NˎPL\\ˎW
P[WˎOLITL\PˎWOˎUDODELOˎU0ˎVˎOˎQJQˎU]LQGˎKDYDQÖQWHPSHUDWXUXP[WˎOLITL\PˎWOˎUDOÖU+D
YDQÖQWHPSHUDWXUXQXELOPˎNJH\LPLG]JQVHoPˎ\ˎJ|UOˎFˎNLûOˎULSODQODûGÖUPDøDN|PˎNHGLU

ƒ& ƒ& ƒ& ƒ&

6ˎKˎU

h *QRUWD $[ûDP *HFˎ

.ˎPL\\ˎW P[WˎOLI TL\PˎWOˎU DOÖUVD EX TL\PˎWOˎUL ELU ˎGˎGOˎ PXPLOˎûGLUPˎN RODU %XQXQ oQ
EXTL\PˎWOˎULQˎGˎGLRUWDVÖQGDQLVWLIDGˎROXQXU%LUQHoˎˎGˎGLQˎGˎGLRUWDVÖQÖWDSPDToQEX
yi
ˎGˎGOˎULWRSOD\ÖEDOÖQDQFˎPLRQODUÖQVD\ÖQDE|OPˎNOD]ÖPGÖU

ˍGˎGLRUWD ˍGˎGOˎULQFˎPLˍGˎGOˎULQVD\Ö
Yˎ\D
ˍGˎGLRUWD  ˍGˎGOˎULQFˎPL
ˍGˎGOˎULQVD\Ö

0ˎVˎOˎQVˎKˎUKDYDQÖQWHPSHUDWXUXƒ&JQRUWDƒ&D[ûDPƒ&JHFˎƒ&RODUVDJQˎU
La
]LQGˎRUWDWHPSHUDWXUXEHOˎWDSPDTRODU
21 + 28 + 23 + 20
 4  ƒ&
'HPˎOLJQˎU]LQGˎKDYDQÖQRUWDWHPSHUDWXUXƒ&ROXE

Çalışma
 9HULOPLûˎGˎGOˎULQˎGˎGLRUWDVÖQÖWDSÖQ

1h081ˍ
+ˎOOL $oÖTODPD
3 + 5 + 10 = 18 9HULOPLûˎGˎGOˎUWRSODQÖUYˎFˎPˎGˎGOˎULQVD\ÖQDE|OQU
3 3  


 D  F  H  J  L 
3 5 7 1
E  G  I  K  M  4 ; 6 ; 12 ; 2

 .ˎPL\\ˎWOˎULQDOGÖTODUÖTL\PˎWOˎULQˎGˎGLRUWDVÖQÖWDSÖQ
D VPVPVP F NTNTNT H llll
1 3 4 1 3 1
E NPNPNPNP G  2 t; 5 t; 5 t; 10 t I  4 VDDWVDDW 4 VDDW

 6XDOODUDFDYDEYHULQ

ə
D $\QXUUL\D]L\\DWIˎQQL]UˎLOˎU]LQGˎGˎIˎNHoLULOˎQTL\PˎWOˎQGLUPˎGˎQYˎ
EDOWRSOD\ÖEVDRQXQEDOODUÖQÖQˎGˎGLRUWDVÖQˎTˎGˎUGLU"

E úLUQL\\DWPDøD]DVÖQGDELULQFLKˎIWˎLNLQFLKˎIWˎoQFKˎIWˎ
G|UGQFKˎIWˎLVˎWRUWVDWÖOGÖ%LUKˎIWˎGˎRUWDKHVDEODQHoˎWRUW
VDWÖOGÖ"


<DQ

)HY


h
&ˎGYˎOGˎXVWDˍOLQLQLOˎU]LQGˎD\ODU]UˎTD]DQGÖøÖSXOPDQDWODYHULOLE
0DUW

$SUHO

0D\

ù\XQ
 
ù\XO

‡8VWDˍOLQLQLOˎU]LQGˎPXPLTD]DQFÖQˎTˎGˎUROGX"
$YT

6HQ

2NW

1R\

'HN

yi
‡8VWDˍOLQLQLOˎU]LQGˎRUWDD\OÖTTD]DQFÖQˎTˎGˎUGLU"

ˍGˎGLRUWDYˎˎGˎGOˎULQVD\ÖQDJ|UˎFˎPLQWDSÖOPDVÖ
ˍGˎGOˎULQVD\ÖYˎRQODUÖQˎGˎGLRUWDVÖYHULOGLNGˎEXˎGˎGOˎULQFˎPLQL WDSPDTRODU%XQXQoQ
RQODUÖQˎGˎGLRUWDVÖLOˎVD\ÖQÖQKDVLOLQLWDSPDTOD]ÖPGÖU
ˍGˎGOˎULQFˎPL ˍGˎGLRUWDuˍGˎGOˎULQVD\Ö
La
0ˎVˎOˎQDOWÖˎGˎGLQˎGˎGLRUWDVÖRODUVDKˎPLQˎGˎGOˎULQFˎPLQLEHOˎWDSPDTRODUÃ 

 +HVDEOD\ÖQ
D %HûˎGˎGLQˎGˎGLRUWDVÖRODUVDRQODUÖQFˎPLQHoˎGLU"
E 'RTTX]ˎGˎGLQˎGˎGLRUWDVÖRODUVDRQODUÖQFˎPLQHoˎGLU"

 9HULOPˎ\ˎQˎGˎGLWDSÖQ

1h081ˍ'|UGˎGˎGLQˎGˎGLRUWDVÖYˎˎGˎGOˎUGˎQoRODUVDG|UGQF
ˎGˎGLWDSÖQ
+ˎOOL $oÖTODPD
à  ˍGˎGOˎULQ ˎGˎGL RUWDVÖ RQODUÖQ VD\ÖQD YXUXOXU Yˎ RQODUÖQ FˎPL
WDSÖOÖU
²    $OÖQDQQˎWLFˎGˎQYHULOˎQoˎGˎGLQFˎPLoÖ[ÖOÖU

 FLE|OPˎ‡6WDWLVWLNDYˎPˎOXPDWODUÖQWˎVYLUL
 D hoˎGˎGLQˎGˎGLRUWDVÖYˎˎGˎGOˎUGˎQLNLVLRODUVDoQFˎGˎGLWDSÖQ

E '|UGˎGˎGLQˎGˎGLRUWDVÖYˎˎGˎGOˎUGˎQoRODUVDG|UGQFˎGˎGLWDSÖQ
2 1 4 1
F '|UGˎGˎGLQˎGˎGLRUWDVÖ 5 YˎˎGˎGOˎUGˎQo 2  5  4 RODUVDG|UGQFˎGˎGLWDSÖQ

 6XDOODUDFDYDEYHULQ
D hoNLWDEÖQTDOÖQOÖTODUÖQÖQˎGˎGLRUWDVÖVPGLU2QODUGDQELULQLQTDOÖQOÖøÖ
VPGLJˎULQLQLVˎVPRODUVDoQFNLWDEÖQTDOÖQOÖøÖQˎTˎGˎUGLU"

E '|UGTˎOˎPLQRUWDTL\PˎWLTˎSLNGLU'|UGQFTˎOˎ

ə
PLQTL\PˎWLQˎTˎGˎUGLU"
᎑ ᎑ ᎑ "

Yadda saxla!
$GˎWˎQPˎ\\ˎQPˎVDIˎQLTˎWHGˎUNˎQEWQ\ROXH\QLVUˎWOˎJHWPˎNROPXU%ˎ]L\HUOˎUGˎ

h
VUˎWLD]DOWPDTEˎ]L\HUOˎUGˎLVˎDUWÖUPDTOD]ÖPJˎOLU2QDJ|UˎGˎPˎ\\ˎQPˎVDIˎQLTˎW
HGˎUNˎQVUˎWGHGLNGˎRUWDVUˎWQˎ]ˎUGˎWXWXOXU2UWDVUˎWJHGLOˎQ\ROXEX\ROXTˎWHW
Pˎ\ˎVˎUIHGLOˎQ]DPDQDE|OPˎNOˎWDSÖOÖU

2UWDVUˎW  *HGLOˎQ\RO
=DPDQ
0ˎVˎOˎQYHORVLSHGoLNPPˎVDIˎQLVDDWDTˎWHGˎUVˎRQXQRUWDVUˎWLQLEHOˎWDSPDTRODU
yi
70 km
2 saat NPVDDW

VDDW

NP
La
 6XDOODUDFDYDEYHULQ
D 6DPLULQEDEDVÖDUDGDGLQFˎOPˎNOˎVDDWˎU]LQGˎNP\ROXSL\DGDTˎWHWGL2QXQRUWD
VUˎWLQˎTˎGˎUROGX"
E $YWREXVDUDODUÖQGDNPPˎVDIˎRODQAûˎKˎULQGˎQBûˎKˎULQˎVDDWGD\RODGû
G2Eˎ]L\HUOˎUGˎGD\DQPDTOD BûˎKˎULQˎVDDWGDoDWGÖ$YWREXVXQRUWDVUˎWLQˎ
TˎGˎUROGX"

 &ˎGYˎOGˎˍVPˎUQˎQˎQLQoLQˎNGˎQELUJQGˎVDøGÖøÖVGQ ùQˎNOˎU 6DøÖODQVG l

PLTGDUÖOLWUOˎYHULOPLûGLUˍVPˎUQˎQˎELULQˎNGˎQRUWDKHVDEOD 6DUÖLQˎN 
JQGˎQHoˎOLWUVGVDøGÖ" %R]LQˎN 
4DUDLQˎN 


 ùGPDQ\DUÖûÖQGDKˎULGPDQoÖQÖQQˎWLFˎVLQˎIˎUGˎQLEDUˎWPQVLÁˎUKH\ˎWLQLQYHUGL\LEDO
ODUÖQˎGˎGLRUWDVÖNLPLKHVDEODQÖU&ˎGYˎOGˎLNLLGPDQoÖ\DPQVLÁˎULQYHUGLNOˎULEDOODUWˎVYLU
ROXQXE+DQVÖLGPDQoÖQÖQQˎWLFˎVLGDKD\NVˎNGLU"1HoˎEDO"

ùGPDQoÖODU FLPQVLI FLPQVLI FPQVLI FPQVLI FLPQVLI

$\QXU     
6ˎELQˎ     

 .LWDE\DUPDUNDVÖQGD6DPLUNLWDE6ˎELQˎNLWDEDOGÖ6DPLULQDOGÖøÖNLWDEODUÖQRUWDTL\PˎWL
PDQDW6ˎELQˎQLQDOGÖøÖNLWDEODUÖQRUWDTL\PˎWLLVˎPDQDWROGX.LPNLWDEODUoQ

ə
GDKDoR[SXO|GˎGL"1ˎTˎGˎUoR["

 6DPLUˎYYˎOFˎVDDWˎU]LQGˎNPVRQUDNÖVDDWˎU]LQGˎLVˎNP\ROTˎW
HWGL2QXQRUWDVUˎWLQˎTˎGˎUROGX"



h
;ˎWWLGLDTUDPGDELUDLOˎQLQLOLQLOND\ÖQ
GDNRPPXQDO[ˎUFOˎULWˎVYLUHGLOPLûGLU%X
DLOˎQLQRUWDD\OLTNRPPXQDO[ˎUFOˎULQHoˎ
PDQDWGÖU"
 ;ˎWWLGLDTUDPGDELUKˎIWˎˎU]LQGˎKˎUJQ
VDDW GD |OoOˎQ WHPSHUDWXU WˎVYLU
HGLOLE+ˎIWˎˎU]LQGˎRUWDWHPSHUDWXUQˎ
TˎGˎUROGX"
yi
ùOND\oQD\OÖT +DYDQÖQWHPSHUDWXUX
NRPPXQDO[ˎUFOˎU 


7HPSHUDWXU ƒ&


;ˎUFOˎU PDQ







La

<D

)H

$S

ù\X

%H dD d &D & ú %

DU

D\
Q

YU

UH

Q
YD

W
DO

$\ODU
O

+ˎIWˎQLQJQOˎUL
U

 6WXQOXGLDTUDPGDEDVNHWERONRPDQGDVÖQGDLûWL 8ûDTODUÖQER\ODUÖ

UDN HGˎQ EHû R\XQoXGDQ G|UGQQ ER\X YHULOLE

%HûLQFLR\XQoXLVˎ6ˎELQˎGLU.RPDQGDGDNÖR\XQ 
%R\ODU VP

oXODUÖQRUWDER\XVPRODUVD6ˎELQˎQLQER\X 
QˎTˎGˎUGLU" 


$\QXU (O[DQ /DOˎ 6DPLU

8ûDTODU

 FLE|OPˎ‡6WDWLVWLNDYˎPˎOXPDWODUÖQWˎVYLUL
  ʷ˔˜˥υ˩˜˗˜˔ˤ˥˔ˠ
Araşdırma-müzakir
&ˎGYˎOGˎ JQ ˎU]LQGˎ PH\YˎWˎUˎYˎ] PDøD 6DWÖODQPH\YˎOˎU 6DWÖODQPH\YˎOˎU
]DVÖQGD VDWÖODQ PH\YˎOˎU KDTTÖQGD PˎOXPDW 0H\YˎOˎU .WOˎ NT
YHULOPLûGLU $UPXG 
‡6DWÖODQKˎUPH\YˎQLQNWOˎVLEWQPH\YˎOˎ $OPD 
ULQNWOˎVLQLQQHoˎIDL]LQLWˎûNLOHGLU"
1DU 
‡%XPˎOXPDWGDLUˎYLGLDTUDPDN|oUOVˎKˎU
KLVVˎ\ˎKDQVÖPH\YˎX\øXQJˎOˎU" +H\YD 

ə
&ˎPL 
'DLUˎYLGLDTUDP
úNDIGDNÖNLWDEODU
7DP Yˎ RQXQ KLVVˎOˎUL KDTTÖQGD PˎOXPDWÖ WˎVYLU HWPˎN oQ
(QVLNORSHGL\D
GDLUˎYLGLDTUDPGDQLVWLIDGˎROXQXU'DLUˎYLGLDTUDPÖQKLVVˎOˎ

h
ULQL NˎVUOˎ ROGXøX NLPL IDL]Oˎ Gˎ LIDGˎ HWPˎN RODU %X ]DPDQ
EWQKLVVˎOˎUˎX\øXQIDL]OˎULQFˎPLˎEˎUDEˎUROPDOÖGÖU
0ˎVˎOˎQûNDIGDNÖKˎUQ|YNLWDEÖQEWQNLWDEODUÖQQHoˎIDL]LQL
WˎûNLO HWGL\L KDTTÖQGD PˎOXPDW GDLUˎYL GLDTUDPGD YHULOPLûGLU
.LWDEODUÖQPXPXVD\ÖRODUVDEˎGLLˎGˎEL\\DWÖQVD\ÖQÖWDS
PDToQLQQLKHVDEODPDTOD]ÖPGÖU
7DUL[L
NLWDEODU


'ˎUVOLNOˎU

%ˎGLL
ˎGˎEL\\DW

(OPL


ˎGˎEL\\DW
yi 35
à \D[XGà 100   

'HPˎOLûNDIGDEˎGLLNLWDEYDU'LDTUDPGDNÖYHULOˎQOˎULFˎGYˎOGˎEHOˎWˎVYLUHWPˎNRODU
%ˎGLLˎGˎEL\\DW (OPLˎGˎEL\\DW 'ˎUVOLNOˎU 7DUL[LNLWDEODU (QVLNORSHGL\D &ˎPL
)DL]      
6D\Ö      
La
Çalışma
 'DLUˎYL GLDTUDPGD GD\DQDFDTGDNÖ QˎTOL\\DW YDVLWˎOˎULQLQ VD\Ö KDTTÖQGD PˎOXPDW IDL]OˎUOˎ
YHULOPLûGLU'D\DQDFDTGDFˎPLQˎTOL\\DWYDVLWˎVLRODUVDX\øXQFˎGYˎOTXUXQYˎGLDTUDP
GDNÖPˎOXPDWÖFˎGYˎOGˎWˎVYLUHGLQ
'D\DQDFDTGDNÖQˎTOL\\DWYDVLWˎOˎUL
1h081ˍ0RWRVLNOHWOˎULQVD\Ö $YWREXV

+ˎOOL $oÖTODPD 0RWRVLNOHW


à ˎGˎG %WQ QˎTOL\\DW YDVLWˎOˎULQLQ
VD\ÖQÖQLKHVDEODQÖU <NPDûÖQÖ
0LQLNPDûÖQÖ


0RWRVLNOHW <NPDûÖQÖ 0LQLNPDûÖQÖ $YWREXV &ˎPL
)DL]  
6D\Ö  


 'DLUˎYLGLDTUDPGDELUIHUPDGDNÖKH\YDQODUÖQVD\ÖKDTTÖQGDPˎOX )HUPDGDNÖKH\YDQODU
PDWIDL]OˎUOˎYHULOPLûGLU)HUPDGDPXPLEDûKH\YDQYDUVDX\ ùQˎN
øXQFˎGYˎOTXUXQYˎGLDTUDPGDNÖPˎOXPDWÖFˎGYˎOGˎWˎVYLUHGLQ .HoL

D .HoLOˎUEWQKH\YDQODUÖQQHoˎIDL]LQLWˎûNLOHGLU" 
E ˍQD]YˎˎQoR[VD\GDRODQKH\YDQODUKDQVÖODUGÖU" &DPÖû
F +DQVÖQ|YKH\YDQODUÖQVD\ÖH\QLGLU" 4R\XQ
G )HUPDGDQHoˎFDPÖûYDU" 
H 4R\XQODUÖQVD\ÖNHoLOˎULQVD\ÖQGDQQˎTˎGˎUoR[GXU"

úDJLUGOˎULQTL\PˎWL
 0ˎNWˎEGˎFLVLQLIUL\D]L\\DWIˎQQL]UˎTL\PˎWOˎQGLUPˎGˎûD

ə
JLUGLûWLUDNHWGL'DLUˎYLGLDTUDPGDEXûDJLUGOˎULQDOGÖTODUÖTL\PˎW 
OˎUKDTTÖQGDPˎOXPDWIDL]OˎYHULOLE 
D 1HoˎûDJLUG´µTL\PˎWLDOGÖ"
E ´µTL\PˎWLDODQODU´µDODQODUGDQQˎTˎGˎUoR[GXU"  
F 1HoˎûDJLUG´µTL\PˎWLDOGÖ"  

h
'DLUˎYLGLDTUDPGDELUDLOˎQLQD\OÖTNRPPXQDO[ˎUFOˎULWˎVYLUROXQ
PXûGXU $LOˎQLQ D\OÖT HOHNWULN VˎUÀQˎ  PDQDW |GˎGL\QL Qˎ]ˎUˎ
DODUDTVXDOODUDFDYDEYHULQ



$\OÖTNRPPXQDO[ˎUFOˎU
yi
D $LOˎQLQD\OÖTNRPPXQDO[ˎUFOˎULPXPLQˎTˎGˎUROGX"
(OHNWULN
 4D]

E $\ˎU]LQGˎTD]VˎUÀ\\DWցoQQˎTˎGˎU|GˎQLOGL"
F 7HOHIRQoQ|GˎQLOˎQSXOVXVˎUÀ\\DWցoQ|GˎQLOˎQSXOGDQQˎ 7HOHIRQ

TˎGˎUoR[GXU" ùQWHUQHW6X
 

 úDJLUGOˎU DUDVÖQGD ˎQ oR[ VHYGLNOˎUL GRQGXUPD KDTTÖQGD DSDUÖODQ VRUøXGD $ VLQÀQGˎQ
La
ûDJLUG%VLQÀQGˎQLVˎûDJLUGLûWLUDNHWGL6RUøXQXQQˎWLFˎVLGDLUˎYLGLDTUDPODUGD
YHULOPLûGLU $VLQÀ %VLQÀ
.DUDPHOOL

.DUDPHOOL
dL\ˎOˎNOL 
 úRNRODGOÖ
9DQLOOL

úRNRODGOÖ 

9DQLOOL dL\ˎOˎNOL
 

D ´$µVLQÀQGˎQHoˎûDJLUGNDUDPHOOLGRQGXUPDVHYLU"
E ´%µVLQÀQGˎQHoˎûDJLUGNDUDPHOOLGRQGXUPDVHYLU"
F +DQVÖVLQLIGˎoL\ˎOˎNOLGRQGXUPD[RûOD\DQûDJLUGOˎULQVD\ÖGDKDoR[GXU"
G ùNLVLQLIGˎFˎPLQHoˎûDJLUGYDQLOOLGRQGXUPDVHYLU"

 FLE|OPˎ‡6WDWLVWLNDYˎPˎOXPDWODUÖQWˎVYLUL
  ˀυ˟˨ˠ˔˧˟˔˥ͻˡ˧υ˦˩˜˥˜
Araşdırma-müzakir
úLUQL\\DWPDøD]DVÖQGDVDWÖûGDRODQˎGˎGWRUW 6DWÖûGDRODQWRUWODU 6DWÖûGDRODQWRUWODU
KDTTÖQGDPˎOXPDWGDLUˎYLGLDTUDPGDYˎFˎGYˎO 7RUWODU 6D\
GˎWˎVYLUHGLOPLûGLU úRNRODGOÖ  %DOOÖ
$ûDøÖGDNÖVXDOODUDFDYDEYHUˎUNˎQKDQVÖWˎVYLUVX 0H\YˎOL  
úRNRODGOÖ
OXQGDQLVWLIDGˎHWPˎNGDKDˎOYHULûOLGLUGDLUˎYLGL 
%DOOÖ 
DTUDPGDQ\R[VDFˎGYˎOGˎQ")LNULQL]LˎVDVODQGÖUÖQ 0H\YˎOL
‡0H\YˎOLWRUWODUÖQVD\ÖEDOOÖWRUWODUÖQVD\ÖQGDQQˎ .DUDPHOOL  

ə
TˎGˎUoR[GXU"
‡%WQWRUWODUÖQˎQoR[KLVVˎVLQLKDQVÖWRUWWˎûNLO
.DUDPHOOL
HGLU" 

0ˎOXPDWODUÖQP[WˎOLIIRUPDODUGDWˎVYLUL
0ˎOXPDWODUÖD\GÖQEDûDGûPˎNYˎG]JQQˎWLFˎOˎUoÖ[DUPDToQRQODUÖGDKDˎOYHULûOLIRUPDODU

&ˎGYˎO

h
GDWˎVYLUHWPˎNOD]ÖPGÖU0ˎOXPDWODUÖP[WˎOLIIRUPDODUGDWˎVYLUHWPˎNRODU
6WXQOXGLDTUDP 'DLUˎYLGLDTUDP ;ˎWWLGLDTUDP

$
%
3LNWRTUDP
yi &
'

.ˎPL\\ˎWLQTL\PˎW .ˎPL\\ˎWLQ 7DPYˎRQXQ .ˎPL\\ˎWLQ .ˎPL\\ˎWLQ

OˎULQˎˎVDVˎQ TL\PˎWOˎULQL KLVVˎOˎULKDTTÖQ ]DPDQGDQDVÖOÖ TL\PˎWOˎULQL
KHVDEODPDODU PTD\LVˎHWPˎN GDPˎOXPDWÖ RODUDTGˎ\LûGL VLPYROODUODWˎV
DSDUPDToQˎOYH oQˎOYHULûOLGLU WˎVYLUHWPˎN \LQLWˎVYLUHWPˎN YLUHWPˎNoQ
ULûOLGLU oQˎOYHULûOLGLU oQˎOYHULûOLGLU ˎOYHULûOLGLU
La
Çalışma
 6DPLULQKˎIWˎQLQJQˎU]LQGˎTˎWHWGL\LPˎVDIˎP[WˎOLI 4ˎWHGLOˎQPˎVDIˎ
VXOODUODWˎVYLUHGLOLE6XDOODUDFDYDEYHULQ *QOˎU 0ˎVDIˎ
NP
4ˎWHGLOˎQPˎVDIˎ 4ˎWHGLOˎQPˎVDIˎ 4ˎWHGLOˎQPˎVDIˎ
%H 
 dD 
0ˎVDIˎ NP
0ˎVDIˎ NP

%
& 6  d 
%H
7 41 4 
41 41
 &D 
&D
ú 6
41  & 
8 dD
41 d 5
%H dD d &D & ú % %H dD d &D & ú % ú 
5 41
41
+ˎIWˎQLQJQOˎUL +ˎIWˎQLQJQOˎUL % 


 1h081ˍD +DQVÖWˎVYLUGˎTˎWHGLOˎQPˎVDIˎQLQJQOˎU]UˎGˎ\LûPˎVLQLGDKD\D[ûÖ
J|UPˎNPPNQGU"
+ˎOOL $oÖTODPD
D ;ˎWWLGLDTUDP 4ˎWHGLOˎQPˎVDIˎQLQJQOˎU]UˎGˎ\LûPˎVL[ˎWWLGLDTUDPGDGDKD
DûNDUJ|UQU
E +DQVÖWˎVYLUKˎIWˎˎU]LQGˎTˎWHGLOˎQPˎVDIˎQLKHVDEODPDToQGDKDˎOYHULûOLGLU"
F +DQVÖWˎVYLUGˎKˎUJQTˎWHGLOˎQPˎVDIˎQLQPXPLPˎVDIˎQLQKDQVÖKLVVˎVLQLWˎûNLOHWGL
\LQLPˎ\\ˎQHWPˎNGDKDˎOYHULûOLGLU"
G +DQVÖWˎVYLUGˎJQOˎU]UˎTˎWHGLOˎQPˎVDIˎOˎULPTD\LVˎHWPˎNGDKDˎOYHULûOLGLU"

ə
 6XDOODUÖFDYDEODQGÖUÖQ0ˎOXPDWODUÖQWˎVYLUIRUPDVÖˎOYHULûOLGLUPL")LNULQL]LˎVDVODQGÖUÖQ
D 8ûDTODUÖR[XGXTODUÖVˎKLIˎVD\ÖQDJ|Uˎ E <D]Yˎ\D\IˎVOLQLVHYˎQOˎUELUOLNGˎVRUøXGD
D]GDQoR[DROPDTODQHFˎVÖUDODPDTRODU" LûWLUDNHGˎQOˎULQKDQVÖKLVVˎVLQLWˎûNLOHGLU"
+ˎIWˎVRQXR[XQDQVˎKLIˎOˎU 6HYLPOLIˎVLOOˎU



h <D]
1
<D\
6ˎKLIˎVD\Ö

5 2

4Öû 5
 1
4 3D\Ö]
 3

yi 20

$\QXU (O[DQ 6DPLU /DOˎ

8ûDTODU

F +ˎUûˎKˎULQˎKDOLVLQHoˎQˎIˎUGLU" úˎKˎUOˎU]UˎˎKDOLVD\Ö
$
%
La
&

+ˎU QˎIˎU

 (\QLPˎOXPDWLNLVXOODWˎVYLUHGLOPLûGLU+DQVÖWˎVYLUIRUPDVÖVXDODFDYDEYHUPˎNoQGDKD
ˎOYHULûOLGLU")LNULQL]LˎVDVODQGÖUÖQ
D úˎKˎUGˎQˎTOL\\DWQ|YOˎULPXPLQˎTOL\\DWÖQKDQVÖKLVVˎVLQLWˎûNLOHGLU"
7DNVL
1ˎTOL\\DWYDVLWˎOˎUL 6ˎUQLûLQ
VD\Ö
$YWREXV  úˎ[VLDYWR
0HWUR   $YWREXV

úˎ[VLDYWRPRELO 
7DNVL  0HWUR


 FLE|OPˎ‡6WDWLVWLNDYˎPˎOXPDWODUÖQWˎVYLUL
 E =RRSDUNDJˎOˎQ]L\DUˎWoLOˎULQVD\ÖQÖKˎIWˎQLQJQOˎULQˎJ|UˎoR[GDQD]DVÖUDOD\ÖQ6ÖUDOD
PDGDFPˎJQQHoˎQFLRODU" =RRSDUNÖ]L\DUˎWHGˎQOˎULQVD\Ö

+ˎIWˎQLQ %H dD d &D & ú % 

=L\DUˎWoLVD\Ö

JQOˎUL 
=L\DUˎWoL        
VD\Ö 

%H dD d &D & ú %
+ˎIWˎQLQJQOˎUL

F 8VWDˍOLQLQTD]DQFÖKDQVÖD\GDˎYYˎONLD\ODPTD\LVˎGˎˎQoR[DUWPÖûGÖU"

ə
8VWDˍOLQLQTD]DQFÖ
8VWDˍOLQLQTD]DQFÖ
0DUW )HY
  
4D]DQF PDQ


 $SU
 <DQ



h
<DQ )HY 0DUW $SU 0D\ ù\XQ ù\XO
$\ODU
0D\
 ù\XQ

ù\XO

yi
'DLUˎYLGLDTUDPLONGˎIˎûRWODQGL\DOÖPKˎQGLVYˎLTWLVDGoÖ8LO\DP3OH\IHU
William Playfair WˎUˎÀQGˎQLVWLIDGˎHGLOLE2FLLOGˎ/RQGRQGDQˎûU
HWGL\LVWDWLVWLND]UˎVRUDTNLWDEoDVÖQGDG|YOˎWOˎULQˎUD]LOˎULQLˎKDOLYˎPD
OL\\ˎLPNDQODUÖQÖWˎVYLUHWPˎNoQELUQHoˎ\HQLVXOGDQLVWLIDGˎHWPLûGLU
3OH\IHU2VPDQOÖLPSHUL\DVÖQÖQFXLOˎTˎGˎU$VL\D$YURSDYˎ$IULND
TLWˎOˎULQGˎNLˎUD]LOˎULQLGDLUˎYLGLDTUDPYDVLWˎVLOˎWˎVYLUHWPLûGLU
La
 6XDODFDYDEYHUPˎNoQPˎOXPDWÖQWˎVYLUIRUPDVÖˎOYHULûOLGLUPL"6RUXûXODQPˎOXPDWÖGDKD
ˎOYHULûOLVXOODQHFˎWˎVYLUHWPˎNRODU"
E +ˎUXûDøÖQWRSODGÖøÖPH\Yˎ\ÖøÖODQPXPL
D 'ˎUQˎNOˎUˎFˎPLûDJLUG\D]ÖOÖEVD PH\YˎQLQKDQVÖKLVVˎVLQLWˎûNLOHGLU"
KˎUGˎUQˎ\ˎQHoˎûDJLUG\D]ÖOÖE"
%DøGDQ\ÖøÖODQPH\Yˎ
'ˎUQˎ\ˎ\D]ÖODQûDJLUGOˎU


0H\Yˎ NT

0XVLTL

5ˎVP 
5ˎTV 
 
67($0 

6DPLU /DOˎ (O[DQ 6ˎELQˎ
8ûDTODU


 ;h/$6ˍ
&ˎGYˎO
ˍGˎGLRUWD
6WDWLVWLNDYˎ
ˍGˎGLRUWD  ˍGˎGOˎULQFˎPL PˎOXPDWODUÖQ
ˍGˎGOˎULQVD\Ö
YˎˎGˎGOˎULQLQ WˎVYLUL
ˎGˎGLRUWDVÖEHOˎWDSÖOÖU
5+3+7+5 =
4 5
Piktoqram
q
$
%
&

ə
'

2UWDVUˎW 6WXQOXGLDTUDP

2UWDVUˎW  *HGLOˎQ\RO
=DPDQ

80 km
VDDW
NP

h
 2 saat = 40 km/saat ;ˎWWLGLDTUDP
yi
'DLUˎYLGLDTUDP
La
4RQDTODUÖQPXPLVD\Ö  oKRWHOGˎRODQRWDTODUÖQPXPLVD\ÖQD  E|OQU0|YVPˎU
]LQGˎKˎURWDøDRUWDKHVDEODTRQDT\HUOˎûGLULOLE
‡%KRWHOLQLQQPD\ˎQGˎVLQLQWˎNOLÀLOˎYˎˎGˎGOˎULQLQˎGˎGLRUWDVÖWDSÖOPDOÖLGL%XQD

J|UˎKˎUKRWHOˎ   TRQDT\HUOˎûGLULOPˎOLLGL+ˎUKRWHOGˎRWDTODUÖQVD\Ö
H\QLROPDGÖøցoQEHOˎSD\ODûPDˎGDOˎWOLROPD]GÖ%KRWHOLQLQQPD\ˎQGˎVLKDTOÖGH\LO
+RWHO 2WDTODUÖQVD\Ö 4RQDTODUÖQVD\Ö $

$   6 &
  15 5
%    %
15

&   4
15
&ˎPL   $ % &
‡+ˎUKRWHOGˎTRQDTODUÖQKDQVÖKLVVˎVLQLQ\HUOˎûGL\LQLJ|UPˎNoQGDLUˎYLGLDTUDPGDKDˎOYHULûOLGLU

 FLE|OPˎ‡6WDWLVWLNDYˎPˎOXPDWODUÖQWˎVYLUL
 h080ù/ˍú'ù5ù&ù7$3ú,5,4/$5
9HULOˎQˎGˎGOˎULQYˎNˎPL\\ˎWOˎULQTL\PˎWOˎULQLQˎGˎGLRUWDVÖQÖWDSÖQ
D  F  H  3 5 3
J  4  8  2
E ll G PPP I WWWNT 3
K NPNP 5 NP
&ˎGYˎOGˎYHULOˎQˎGˎGOˎULQˎGˎGLRUWDVÖQÖWDSÖQYˎPˎQDVÖQÖL]DKHGLQ
D 0DøD]DGDVDWÖODQ E 5ˎIGˎNLNLWDEODU F .RPDQGDGDNÖXûDTODU
D\DTTDEÖODU
$\DTTDEÖ 4L\PˎW ፈ .LWDEODU 6ˎKLIˎVD\Ö 8ûDTODU <Dû

ə
$  $  $ 
%  %  % 
&  &  & 
'  '  ' 
(  ( 

6XDOODUDFDYDEYHULQ

h
D aˎGˎGOˎULQLQˎGˎGLRUWDVÖGLUVˎaQHoˎGLU"
E bˎGˎGOˎULQLQˎGˎGLRUWDVÖ\DEˎUDEˎURODUVDbQHoˎGLU"
1 1
F  2  4 kˎGˎGOˎULQLQˎGˎGLRUWDVÖˎEˎUDEˎURODUVDkQHoˎGLU"
yi
6DPLUR\XQGDEHûFˎKGGˎRUWDKHVDEOD[DOWRSODPDTLVWˎGL2LONG|UGFˎKGGˎYˎ
[DOWRSODGÖ6DPLUVRQXQFXFˎKGGˎQHoˎ[DOWRSODVDKˎGˎÀQˎoDWDU"
 .LQRWHDWUGD JQ ˎU]LQGˎ  ELOHW VDWÖOGÖ 'DLUˎYL GLDTUDPGD ÀOPOˎUˎ VDWÖODQ ELOHWOˎULQ VD\Ö
KDTTÖQGDPˎOXPDWYHULOPLûGLU0ˎOXPDWDˎVDVˎQVXDOODUDFDYDEYHULQ
D ˍQD]VDWGDELOHWKDQVÖÀOPˎVDWÖOGÖ" .LQRWHDWUGDVDWÖODQELOHWOˎU
E 7DUL[LÀOPˎQHoˎELOHWVDWÖOGÖ" $QLPDVL\D
La
F )DQWDVWLNÀOPˎVDWÖODQELOHWOˎULQVD\ÖQÖQLTDEDTFD
GDQRQOD\QVDWÖOPÖûGÖ)DQWDVWLNÀOPOˎUˎQHoˎELOHWRQOD\Q )DQWDVWLN .RPHGL\D
 
VDWÖOPÖûGÖ"
G %LUÀOPˎRUWDKHVDEODQHoˎELOHWVDWÖOGÖ"
7DUL[L


 7ˎGELUˎ GˎYˎW ROXQDQ TRQDTODU o PDVD

ˎWUDIÖQGD ˎ\OˎûGLOˎU %LULQFL PDVDGD  LNLQFL
GˎoQFGˎLVˎTRQDTˎ\OˎûGL7ˎGELU
WˎûNLODWoÖODUÖ KˎU PDVDGD H\QL VD\GD TRQDøÖQ
ROPDVÖQÖLVWˎGLOˎU
‡%XQXˎQD]VD\GDTRQDøÖQ\HULQLGˎ\LûPˎNOˎ
QHFˎHWPˎNRODU"
‡+ˎUPDVDGDQHoˎTRQDTRWXUDFDT"


'LDTUDPODUGDWXULVWLQJQTˎWHWGL\LPˎVDIˎKDTTÖQGDPˎOXPDWYHULOLEùONLNLJQGˎJHGLOˎQ
\ROXQEWQ\ROXQKDQVÖKLVVˎVLQLWˎûNLOHWGL\LQLPˎ\\ˎQOˎûGLUPˎNoQKDQVÖWˎVYLUGDKDˎOYHULû
OLGLU"
7XULVWLQJHWGL\L\RO 7XULVWLQJHWGL\L\RO

 FLJQ

*HGLOˎQ\RO NP

3
 8
FLJQ
 1
 4
FJQ
 1
 4

ə

FJQ
FL FL F F 1
8
*QOˎU

STEAM &29ù'ù1)(.6ù<$6,1,1<$<,/0$67$7ù67ù.$6,

h
FXLOGHNDEUÖQRUWDODUÖQGDdLQLQ8KDQûˎKˎULQLQˎKDOLVLDUDVÖQGDQDPˎOXPPˎQûˎOLSQHYPRQL\D[ˎVWˎ
OL\L DûNDUODQGÖ dR[ E|\N VUˎWOˎ \D\ÖOPDøD EDûOD\DQ
EXLQIHNVL\D[ˎVWˎOL\LQGˎQ|OˎQOˎULQVD\ÖNˎVNLQDUWPDøD
EDûODGÖ Yˎ FL LO PDUWÖQ Gˎ hPXPGQ\D 6ˎKL\
$]ˎUED\FDQ5HVSXEOLNDVÖQGD&29ù'
LQIHNVL\DVÖQD\ROX[PDKDOODUÖ

úˎNL=DTDWDOD
yi
\ˎ 7ˎûNLODWÖ h67  NRURQDYLUXV SDQGHPL\DVÖQÖ HODQ HWGL *ˎQFˎ4D]D[
h67Q UˎVPL VD\WÖQGD https://covid19.who.int/  EWQ
$UDQ
|ONˎOˎU ]Uˎ VWDWLVWLND YHULOLE gONˎPL]Gˎ EX [ˎVWˎOLNOˎ
PEDUL]ˎWˎGELUOˎULQL7ˍ%ù%WˎûNLODWÖKˎ\DWDNHoLULU
%DNÖ
$EûHURQ
 ùQWHUQHWGˎ 7ˍ%ù% WˎûNLODWÖQÖQ UˎVPL VD\WÖQÖ WDSÖQ NR
URQDYLUXVVˎKLIˎVLQˎNHoLQYˎRUDGDNÖVWDWLVWLNPˎOXPDWODU 'LJˎUE|OJˎOˎU
ODWDQÖûROXQ7ˎûNLODWÖQWˎTGLPHWGL\LGLDTUDPÖL]DKHGLQ
La
ˍQD]ÖWDQÖûÖQÖ]DUDVÖQGDVRUøXNHoLULQYˎDûDøÖGDNÖFˎGYˎOLGROGXUXQ
&29ù'D\ROX[PD
ȶ $GÖ <DûÖ &LQVL
<ROX[PD\ÖE GˎIˎ\ROX[XE %LUQHoˎGˎIˎ\ROX[XE

6RUXûXODQODUÖQQHoˎVLQLQTDGÖQQHoˎVLQLQNLûLROGXøXQXSLNWRTUDPGDWˎVYLUHGLQ
6WXQOXGLDTUDPGDVRUXûXODQODUÖQVD\ÖQÖ\DûODUÖQDJ|UˎWˎVYLUHGLQ
 6WXQOX GLDTUDPGD \ROX[PD\DQ  GˎIˎ \ROX[DQ ELU QHoˎ GˎIˎ \ROX[DQ LQVDQODUÖQ VD\ÖQÖ WˎVYLU HGLQ
0TD\LVˎHWPˎNOˎKDQVÖTUXSGDˎQoR[YˎˎQD]DGDPROGXøXQXPˎ\\ˎQHGLQ
h67QVD\WÖQGDQ https://covid19.who.int/region/euro/country/az LVWLIDGˎHGˎUˎN$]ˎUED\FDQ]UˎVRQ
D\GD\ROX[PDVD\ODUÖQÖQGˎ\LûPˎVLQLWˎVYLUHGˎQ[ˎWWLGLDTUDPTXUXQ
ùQWHUQHWGˎQ&29ù'LQIHNVL\DVÖKDTTÖQGDˎODYˎPˎOXPDWODUˎOGˎHGLQYˎWˎTGLPDWKD]ÖUOD\ÖQ

 FLE|OPˎ‡6WDWLVWLNDYˎPˎOXPDWODUÖQWˎVYLUL
 FL6ù1ù)h=5ˍh080ù/ˍú'ù5ù&ù7$3ú,5,4/$5
dˎWLQOLNGˎUˎFˎVLQLVEˎWˎQ\NVˎNRODQPˎVˎOˎOˎU“*”LûDUˎVLLOˎTH\GHGLOPLûGLU

 5ˎTˎPOˎULP[WˎOLIRODQˎQE|\NYˎˎQNL  LIDGˎVLQLQTL\PˎWLQLKHVDEOD\ÖQYˎ
oLN \HGGLUˎTˎPOL ˎGˎGOˎULQ FˎPLQL PLQOLN EXˎGˎGLQE|OˎQOˎULQLWDSÖQ
OˎUˎTˎGˎU\XYDUODTODûGÖUGÖTGDKDQVÖˎGˎG
DOÖQDU"
 òLIDGˎVLQGˎP|Wˎ
 ùNLQDWXUDOˎGˎGLQKDVLOL\ˎEˎUDEˎU UL]ˎOˎUL HOˎ TR\XQ NL LIDGˎQLQ TL\PˎWL
GLU9XUXTODUGDQELULQLGˎIˎDUWÖUÖEGLJˎUL D E DOÖQVÖQ

ə
QLGˎIˎD]DOWVDTKDVLOQHoˎRODU"

 6DøODP DGDPÖQ QˎE]L ELU GˎTLTˎGˎ Wˎ[  %Rû[DQDODUDX\øXQˎGˎGOˎULWDSÖQ

PLQˎQGˎIˎYXUXU%XDGDPÖQQˎE]L
 ²  Ă
 VDDWGD  JQGˎ KˎIWˎGˎ  LOGˎ QHoˎ D
GˎIˎ YXUDU"  \DûÖQGD DGDPÖQ QˎE]L EX 

h
\DûDTˎGˎUFˎPLQHoˎGˎIˎYXUDU"
0ûDKLGˎoL J|\ JXUXOWXVXQX LOGÖUÖP oD[
GÖTGDQVDQL\ˎVRQUDHûLWGL6ˎVLQVUˎWL
 PVDQ RODUVD LOGÖUÖP PûDKLGˎoLGˎQ
KDQVÖPˎVDIˎGˎoD[PÖûGÖU"

E
Ă ² 

%Rû[DQD\DX\øXQˎGˎGLûLIDKLWDSÖQ




yi
.RPDQGDGDR\XQoXQXQ\DûODUÖQÖQˎGˎGL 1 1 1
RUWDVÖGLU%XR\XQoXODUÖQPˎûToLLOˎELU D 3$4 = 3 -d
OLNGˎ\DûODUÖQÖQˎGˎGLRUWDVÖRODUVD 1 1 1
E 5$6 = d - 6
PˎûToLQLQQHoˎ\DûÖYDU"
1 1 1 1
 ˍGˎGOˎULDUWDQVÖUDLOˎ\D]ÖQ F  3 $ 5 = a3 - 5 k$ d
2 5 6 24 25 22 21
La
D 0, 8; 0, 75; 3 ; 6 ; 7 E 25 ; 24 ; 1; 23 ; 22  'ˎ\LûˎQLQ YHULOPLû TL\PˎWLQGˎ LIDGˎQLQ
TL\PˎWLQLWDSÖQˍOYHULûOLVXOVHoLQ
 7DSûÖUÖTODUÖ\HULQˎ\HWLULQ
D a Yˎb²  D Ãb²Ã
RODUVDab²c EˎUDEˎUOL\LQGˎQ b 
cQLWDSÖQ E ÃÃc
2 5 3 5 c 
E a 3 = 6 Yˎ 4 ²b 12 RODUVD
F Ãm²ÃÃ
ba  b²a LIDGˎVLQLQTL\PˎWLQLWDSÖQ m 

 ˍOYHULûOLVXOODKHVDEOD\ÖQ
 +ˎU  KD VDKˎ\ˎ  NT QR[XG ˎNLOGL
D òÃà 8]XQOXøXPHQLPRODQG]EX
FDTOÖ VDKˎ\ˎ  ˎNPˎN oQ  W QR[XG NL
E ÃòÃ
ID\ˎWHGˎUPL"


 0ˎWEˎ[LQX]XQOXøXP   EDUGDT  VWˎNDQ
KQGUO\PRODQELU VGWXWXUVWˎNDQYˎ
GLYDUÖQD NDIHO YXUPDT  EDUGDT  OLWU VG
oQ WˎUˎÀ  VP RODQ WXWXUVD EDUGDøÖQ WX
NYDGUDWûˎNLOOL  NDIHO WXPXQˎTˎGˎUGLU"
oDWDUPÖ"1ˎTˎGˎUDUWÖTTDODUYˎ\DoDWPD]"
 ‘BOC ƒ N
 ']EXFDTOÖQÖQX]XQOXøXVPHQLLVˎX]XQ C
‘AON ƒ
OXøXQXQQˎEˎUDEˎUGLU
‘BON ƒ A
D ']EXFDTOÖQÖQSHULPHWULQLYˎVDKˎVLQL ‘AOCQLQGˎUˎFˎ
WDSÖQ

ə
|OoVQˎTˎGˎUGLU" O
B
E %XG]EXFDTOÖQÖQHQLQLDUWÖUÖE
X]XQOXøXQXD]DOWVDTSHULPHWULYˎ B C
VDKˎVLQˎTˎGˎURODU"  úˎNLOGˎ A D
‘AOB #‘DOE
 0DøD]DGDELULQFLJQEWQNDUWRIXQL ‘BOC #‘COD



h
LNLQFLJQTDODQNTVDWÖOGÖùNLJQˎU]LQ
GˎFˎPLQˎTˎGˎUNDUWRIVDWÖOGÖ"
0DøD]DGD ELULQFL JQ  NT LNLQFL JQ
NToQFJQNTG\VDWÖOGÖ0D
øD]DGDELUJQˎRUWDKHVDEODQHoˎNLORTUDP 
%X ûˎNLOGˎ GDKD O
KDQVÖEXFDTODUNRQTUX\HQWGLU"

ƒOLEXFDøDTRQûXRODQEXFDøÖQGˎUˎFˎ
|OoVQWDSÖQ%XEXFDTODUÖQWˎQE|OˎQ
E
yi
G\VDWÖOGÖ"
OˎUL DUDVÖQGDNÖ EXFDøÖQ GˎUˎFˎ |OoV
QHoˎGLU"
 7ˎQOLNOˎULKˎOOHGLQ
D à x   F à x²    ']EXFDTOÖODUGDQ G]ˎOGLOPLû ILTXUXQ
SHULPHWULQLYˎVDKˎVLQLWDSÖQ
E  x²   G  x  
VP
aQÖQ\HULQˎKDQVÖˎGˎG\D]ÖOVDxa  VP
La

WˎQOL\LQLQN|NˎEˎUDEˎURODU" VP

 '|UGNRQTUX\HQWG]EXFDTOÖGDQG]ˎOGLO
PLûÀTXUXQVDKˎVLQˎTˎGˎUGLU" VP

 ABCD G]EXFDTOÖVÖQÖQ Yˎ MND oEXFD

VP øÖQÖQVDKˎVLQHoˎYDKLGNYDGUDWGÖU"
N C
B
VP

 3HULPHWULVPRODQG]EXFDTOÖQÖLNLNRQT M
UX\HQWNYDGUDWDD\ÖUPDTPPNQGUVˎEX
A D
G]EXFDTOÖQÖQVDKˎVLQˎTˎGˎUGLU"

 ùNLQFL\DUÖPLOoQPXPLOˎûGLULFLWDSûÖUÖTODU
 7DSûÖUÖTODUÖ\HULQˎ\HWLULQ  7ˎUˎIOˎULQLQ X]XQOXTODUÖ QDWXUDO ˎGˎGOˎU
D  .RRUGLQDW ûˎEˎNˎVLQGˎ A    B    Oˎ YHULOPLû G]EXFDTOÖQÖQ VDKˎVL  YDKLG
C  Q|TWˎOˎULQLTH\GHGLQ NYDGUDWGÖU
E 7ˎSˎOˎULEXQ|TWˎOˎUGˎRODQABCoEX D  ']EXFDTOÖQÖQ SHULPHWUL Qˎ TˎGˎU ROD
FDøÖQÖTXUXQ ELOˎU"%WQKDOODUÖ\D]ÖQ
F ABCoEXFDøÖQÖQVDKˎVLQLYDKLGNYDGUDW E %XG]EXFDTOÖODUGDQKDQVÖQÖQSHULPHWUL
ODUODWDSÖQ ˎQNLoLNGLU"
 úˎNLOGˎNLTDSDOÖTDEÖ\DQ]VWˎTR\
GXTGDVXKDQVÖVˎYL\\ˎGˎRODU"  ABC EˎUDEˎUWˎUˎIOL oEXFD B
øÖQÖQ SHULPHWUL  VP ADC

ə
EˎUDEˎU\DQOÖ oEXFDøÖQÖQ
A C
SHULPHWUL  VDQWLPHWUGLU
VP VP ABCDG|UGEXFDTOÖVÖQÖQSHUL
PHWULQLWDSÖQ D
VP

h
VP


 úˎNLOGˎNLUˎQJOˎQPLû 
 8]XQOXøX  VP HQL  VP KQGUO\ ILTXUXQVDKˎVLYD
VPRODQNXERLGLQWDPVˎWKLQLQVDKˎVLQL KLGNYDGUDWRODUVDxLQ 
YˎKˎFPLQLWDSÖQ.XERLGLQEWQWLOOˎULQLQ TL\PˎWLQHoˎGLU" x
X]XQOXøXVPDUWÖUÖOVDVˎWKLQLQVDKˎVLYˎ
yi
KˎFPLQˎTˎGˎUDUWDU" 

 %DøGDQNTDOPDYˎDUPXG\ÖøÖOGÖ$O
 %LULQFL ˎGˎG \ˎ LNLQFL ˎGˎG EXQXQ
PDODU KˎU ELULQGˎ  NT ROPDTOD  \H
QˎoQFLVˎELULQFLYˎLNLQFLˎGˎGOˎ
ûL\ˎDUPXGODULVˎKˎUELULQGˎH\QLPLTGDU
ULQIˎUTLQLQQˎEˎUDEˎUGLU%XˎGˎGOˎ
ROPDTODVˎEˎWˎ\ÖøÖOGÖ+ˎUVˎEˎWGˎQˎ
ULQˎGˎGLRUWDVÖQHoˎGLU"
TˎGˎUDUPXGROGX"
La
 <HQL VDOÖQDFDT SDUNÖQ B C  7XULVWOˎU ELULQFL
SODQÖQGDABCDNYDG JQ  x NP  LNLQFL
UDWÖQÖQ Yˎ ABM oEX M JQEXQXQPLV
FDøÖQÖQ WˎUˎÁˎUL  ER OLQGˎQNPD]\RO
A D
\XQFDTDoÖû\ROODUÖQÖQ JHWGLOˎU
VDOÖQPDVÖ Qˎ]ˎUGˎ WXWXOPXûGXU .YDGUDWÖQ
D ùNLJQGˎJHGLOˎQ\ROXQX]XQOXøXQDX\
WˎUˎÀQLQX]XQOXøXPGLU
øXQUL\D]LLIDGˎ\D]ÖQ
D  AMBCD EHûEXFDTOÖVÖQÖQ SHULPHWUL ER E  ùNLQFL JQ  NP \RO JHGLOLEVˎ ELULQFL
\XQFD\ROXQX]XQOXøXPRODUVDABM JQJHGLOˎQ\ROQˎTˎGˎUROXE"
oEXFDøÖQÖQSHULPHWUL]Uˎ\ROXQX]XQOX F %LULQFLJQJHGLOˎQ\RONPROVD\GÖLNL
øXQˎTˎGˎURODU" JQGˎFˎPLQˎTˎGˎU\ROJHGLOˎUGL"
E  AMBCD EHûEXFDTOÖQÖQ VDKˎVL  P G ùNLJQGˎJHGLOˎQ\ROFˎPLNPROXE
RODUVDABMoEXFDøÖQÖQVDKˎVLQˎTˎGˎUGLU" VDKˎUJQQˎTˎGˎU\ROJHGLOLE"


 3 ABC oEXFDøÖQÖQ SHULPHWUL  VPGLU
 .|\Qˎ\LQTL\PˎWLoDQWDQÖQTL\PˎWLQLQ 4  
AB BC VPAC BC VPRODU
KLVVˎVLQˎ NˎPˎULQ TL\PˎWL LVˎ N|\Qˎ\LQ
VDoEXFDøÖQWˎUˎIOˎULQLWDSÖQ
1
TL\PˎWLQLQ 3  KLVVˎVLQˎ EˎUDEˎUGLU .|\
 A Yˎ B PDUûUXWODUÖ ]Uˎ KˎUˎNˎW HGˎQ LNL
Qˎ\LQ TL\PˎWL  PDQDW RODUVD oDQWD Yˎ DYWREXVGDQELULKˎUGˎTLTˎGˎQELUGL
JˎUL LVˎ KˎU  GˎTLTˎGˎQ ELU GLVSHWoHU
NˎPˎULQKˎUELULQHoˎ\ˎGLU"
PˎQWˎTˎVLQGˎQ \ROD GûU 6DDW GD
KˎUˎNˎWˎ EDûOD\DQ EX DYWREXVODU Q|YEˎWL
 'ˎPLU O|YKˎOˎUGˎQ KD]ÖUODQDQ VX oˎQL GˎIˎ VDDW QHoˎGˎ GLVSHWoHU PˎQWˎTˎVLQ
X]XQOXøXVPHQLVPKQGUO\ GˎQH\QLYD[WGD\RODGûˎFˎNOˎU"

ə
VPRODQNXERLGIRUPDVÖQGDGÖU
 7XWXPX  ml RODQ TDEGD  ml VX YDU
D dˎQLQWDPVˎWKLQLQVDKˎVLQLWDSÖQ 4DEDmlVXˎODYˎHGLOGL
E  0DWHULDOÖQ L LWNL\ˎ JHGˎUVˎ EX VX
oˎQLQLKD]ÖUODPDToQQHoˎNYDGUDWPHWU D 4DEÖQKDQVÖKLVVˎVLGROGX"
GˎPLUO|YKˎOD]ÖPGÖU" E  'DKD Qˎ TˎGˎU VX ˎODYˎ HGLOVˎ TDEÖQ
LGRODU"


h
+RYX]NXERLGIRUPDVÖQGDROXEX]XQOXøX 
PHQLPGˎULQOL\LPGLU
D +RYX]QHoˎOLWUVXWXWXU"
E +RYX]XQGLELYˎGLYDUODUÖQDNYDGUDW
A PˎQWˎTˎVLQGˎQ B PˎQWˎTˎVLQˎ TˎGˎU
\ROXQ X]XQOXøX  NPGLU %XQXQ  NPL
\R[XûNPLHQLûGLU3L\DGDQÖQ\R[XûGDNÖ
VUˎWLNPVDDWHQLûGˎNLVUˎWLNPVDDW
yi
PHWULQLQTL\PˎWLPDQDWRODQNDIHOYX RODUVD A PˎQWˎTˎVLQGˎQ B PˎQWˎTˎVLQˎ
UXOXE.DIHOˎQˎTˎGˎUSXO[ˎUFOˎQLE" JHGLETD\ÖWPDøDQˎTˎGˎUYD[WVˎUIHGˎU"
4
 6DPLULQ SXOXQXQ 5  KLVVˎVL /DOˎQLQ SX
 %LUEDøGDQ\HûLNRELULEDøGDQLVˎ 2
\HûLN]P\ÖøÖOGÖ%WQ\HûLNOˎUGˎNL] OXQXQ 3  KLVVˎVLQˎ EˎUDEˎUGLU 6DPLULQ
PQ NWOˎVL H\QLGLU ùNLQFL EDøGDQ \ÖøÖODQ PDQDWÖYDUVD/DOˎQLQQHoˎPDQDWSXOX
]PELULQFLEDøGDQ\ÖøÖODQGDQNToR[ YDU"
La
ROGX+ˎUEDøGDQQHoˎNLORTUDP]P\Ö
 ABCD G]EXFDTOÖVÖ ]ˎULQGˎ YHULOˎQ |O
øÖOGÖ"
oOˎUˎ J|Uˎ MND oEXFDøÖQÖQ VDKˎVL Qˎ
TˎGˎUGLU"
 .YDGUDWÖQ VDKˎVL  VPGLU 3HULPHWUL EX
VP N VP
NYDGUDWÖQ SHULPHWULQGˎQ  VP oR[ RODQ B C
G]EXFDTOÖQÖQ HQL  VP RODUVD VDKˎVL Qˎ VP
M
TˎGˎUGLU"
VP
A D
 hoGRVWIXWEROWRSXDOGÖ%LULQFLPDQDW
1
YHUGLYˎEXWRSXQTL\PˎWLQLQ 3 KLVVˎVLQL 
1 dˎQLQ 8 KLVVˎVLVXLOˎGROXGXU'DKDl
3
WˎûNLO HWGL hoQFQQ YHUGL\L SXO LNLQFL VXˎODYˎHGLOVˎoˎQLQ 4 KLVVˎVLGRODU
QLQYHUGL\LSXOXQPLVOLQGˎQPDQDWD] D dˎQQHoˎOLWUVXWXWXU"
ROGX'RVWODUÖQKˎUELULQˎTˎGˎUSXOYHUGL" E dˎQGˎˎYYˎOFˎQˎTˎGˎUVXYDUGÖ"

 ùNLQFL\DUÖPLOoQPXPLOˎûGLULFLWDSûÖUÖTODU
 GˎIWˎULYˎTˎOˎPLVLQLIGˎûDJLUGOˎU  ho \HûL\ˎ KˎU ELULQGˎ RUWD KHVDEOD  NT
DUDVÖQGDEˎUDEˎUSD\ODGÖODU ROPDTODDOPD\ÖøÖOÖE%LULQFL\HûLNGˎNT
LNLQFL\HûLNGˎNTDOPDRODUVDoQFGˎ
D 6LQLIGˎQHoˎûDJLUGYDU" QˎTˎGˎUDOPDYDU"
E  +ˎU ûDJLUGˎ QHoˎ TˎOˎP QHoˎ GˎIWˎU
GûG"

 'RTTX] PHWDO SXOGDQ ELUL TˎOSGLU 4ˎOS

SXOXQ \QJO ROGXøX PˎOXPGXU ùNLJ|]O
WˎUˎ]LGˎ oˎNL GDûÖ ROPDGDQ LNL GˎIˎ oˎN
PˎNOˎ TˎOS SXOX QHFˎ Pˎ\\ˎQ HWPˎN
RODU"

ə
 'DLUˎYL GLDTUDPGD o GRVWXQ \ÖøGÖøÖ
oL\ˎOˎNOˎULQ PLTGDUÖ WˎVYLU HGLOLE hoQF
GRVW  NT oL\ˎOˎN \ÖøÖEVD o GRVW FˎPL
QHoˎNLORTUDPoL\ˎOˎN\ÖøGÖ"



h
6DPLU/DOˎYˎ6ˎELQˎVWLNHUOˎUL|]DUDODUÖQ
GD EˎUDEˎU E|OPˎOL LGLOˎU ˍYYˎOFˎ 6DPLU
1
JˎOGL VWLNHUOˎUL VD\ÖE 3  KLVVˎVLQL J|WUE
JHWGL 6RQUD /DOˎ JˎOGL Yˎ ELULQFL JˎOGL\LQL
1
]ˎQQ HGˎUˎN TDODQ VWLNHUOˎULQ 3  KLVVˎVLQL
J|WUE JHWGL ˍQ VRQGD 6ˎELQˎ JˎOGL Yˎ
GRVWXQ\ÖøGÖøÖoL\ˎOˎNOˎU

,GRVW

,,GRVW

yi 1
TDODQVWLNHUOˎULQ 3 KLVVˎVLQLJ|WUG%XQ ,,,GRVW
NT
GDQ VRQUD  VWLNHU TDOGÖ ˍYYˎO FˎPL QHoˎ
VWLNHUYDUGÖ"

 2WXUDFDøÖ G]EX VP  'DLUˎYLGLDTUDPGDˎQoR[VHYLOˎQGRQGXU

FDTOÖ oEXFDT RODQ PD EDUˎGˎ NHoLULOˎQ VRUøXQXQ QˎWLFˎOˎUL
G]SUL]PDQÖQKˎFPL hVP YHULOLE  QˎIˎU PRUXTOX  QˎIˎU EDQDQOÖ
La
VPGLU GRQGXUPDQÖVHoPLûGLU
D  3UL]PDQÖQ KQ D 6RUøXQHoˎQˎIˎUDUDVÖQGDDSDUÖOPÖûGÖU"
VP
GUO\ QHoˎ VDQWL VP E  1Hoˎ QˎIˎU VGO QHoˎ QˎIˎU ûRNRODGOÖ
PHWUGLU" GRQGXUPDQÖVHoPLûGLU"
E  3UL]PDQÖQ WDP VˎWKLQLQ VDKˎVL Qˎ Tˎ ˍQoR[VHYLOˎQGRQGXUPDODU
GˎUGLU"

 ùNLG][ˎWWLQNˎVLûPˎVLQGˎQDOÖQDQEXFDT VGO PRUXTOX

ODUGDQoQQFˎPLƒGLU%XEXFDTOD  
UÖQGˎUˎFˎ|OoOˎULQˎTˎGˎUGLU"
EDQDQOÖ
A D QˎIˎU
ûRNRODGOÖ
"
C
B


 SÖZLÜK
$U² DU NYDGUDWPHWUˎEˎUDEˎURODQVDKˎ %XFDøÖQWˎQE|OˎQL²EXFDøÖQWˎSˎQ|TWˎ
YDKLGLDU P VLQGˎQoÖ[ÖEYˎRQXLNLNRQTUX\HQWEXFDøD
E|OˎQûD
.RQTUX\HQW A
EXFDTODU 7ˎQE|OˎQ
P

C
O
P
PuP P ÃP DU
B

ə
'DLUˎYLGLDTUDP²NˎPL\\ˎWLQP[WˎOLI
$VÖOÖYˎDVÖOÖROPD\DQGˎ\LûˎQOˎU²Eˎ]LNˎ
TL\PˎWOˎULQLQPXPLGˎNLSD\ODUÖQÖQGDLUˎ
PL\\ˎWOˎULQTL\PˎWLEDûTDNˎPL\\ˎWOˎUGˎQDVÖOÖ
KLVVˎOˎULLOˎWˎVYLUL
ROXUNPVDDWVUˎWOˎKˎUˎNˎWHGˎQPDûÖQÖQ
6HYLPOLGRQGXUPDODU
JHWGL\L\RO s ]DPDQGDQ t DVÖOÖGÖU
$VÖOÖ $VÖOÖROPD\DQ VGO
PRUXTOX
Gˎ\LûˎQ

h
s Ãt
Gˎ\LûˎQ

%ˎUDEˎUOLN²´EUDEˎUGLUµLûDUˎVLQLQ VROYˎ
VDøWˎUˎÁˎULQGˎNLLIDGˎOˎUHNYLYDOHQWGLU


EDQDQOÖ



ûRNRODGOÖ


'ˎ\LûˎQLRODQEˎUDEˎUVL]OLN²VROYˎ\DVDø
yi
%ˎUDEˎUOL\LQ[DVVˎOˎUL²EX[DVVˎOˎUGˎQLVWL WˎUˎÀQGˎNLLIDGˎOˎUGˎQKHoROPDVDELULQGˎ
IDGˎHWPˎNOˎLIDGˎOˎULVDGˎOˎûGLUPˎNROXU Gˎ\LûˎQRODQEˎUDEˎUVL]OLN
a bRODUVDRQGD a b RODUVDRQGD ad !b
b a a Ãc bÃccz 'VWXU²NˎPL\\ˎWOˎULQDVÖOÖOÖøÖQÖQUL\D]L
a b RODUVDRQGD a b RODUVDRQGD LûDUˎOˎUOˎLIDGˎHGLOPˎVL8]XQOXøXaHQLb
arc brc ac bccz RODQG]EXFDTOÖQÖQVDKˎVLQLQGVWXUXS = ab
']SUL]PD²EWQ\DQ]OˎULG]EXFDTOÖ
La
%ˎUDEˎUVL]OLN²LNLUL\D]LLIDGˎDUDVÖQGDNÖP RODQSUL]PD
QDVLEˎWLQ! E|\NGU  NLoLNGLU – E|\N
Yˎ\DEˎUDEˎUGLU • NLoLNYˎ\DEˎUDEˎUGLU  <DQ]OˎUL
G]EXFDTOÖODUGÖU
EˎUDEˎUGH\LO LûDUˎOˎULLOˎ\D]ÖOÖûÖ
.XE
 ! Ã .XERLG

 x–² y• ']EXFDTOÖSDUDOHOHSLSHGLQKˎFPL²

RQXQX]XQOXøXHQLYˎKQGUO\QQ
%ˎUDEˎUVL]OL\LQKˎOOL²Gˎ\LûˎQLQEˎUDEˎUVL] KDVLOLQˎ\D[XGRQXQRWXUDFDøÖQÖQVDKˎVLLOˎ
OL\LGRøUXˎGˎGLEˎUDEˎUVL]OL\ˎoHYLUˎQEWQ KQGUO\QQKDVLOLQˎEˎUDEˎUGLU
TL\PˎWOˎUL 9 DÂEÂɫ
c! V SRWÃh h

b
           a Sot = a · b

 6|]ON
']EXFDTOÖSDUDOHOHSLSHGLQWDPVˎWKLQLQ +HNWDU² KD WRUSDTVDKˎOˎULQL|OoPˎNoQ
VDKˎVL²RQXQ]OˎULQLWˎûNLOHGˎQG]EX LVWLIDGˎROXQDQVDKˎYDKLGLKD P
FDTOÖODUÖQVDKˎOˎULFˎPLQˎEˎUDEˎUGLU
aÃb
c
aÃc bÃc aÃc bÃc

b
a
aÃb P
SWDP Ă aĂb Ă bĂc Ă aĂc \D[XG
SWDP Ă aĂbbĂcaĂc
P
']EXFDTOցoEXFDT²EXFDTODUÖQGDQELULG] PuP P ÃP KD
EXFDTRODQoEXFDT
G]EXFDT .ˎPL\\ˎW²ˎUˎEV|]ROXEPLTGDUVD\

ə
+৻ TDUûÖVÖQGDNÖWˎUˎI
SR GHPˎNGLU8]XQOXTNWOˎ]DPDQVUˎWNˎ
WHQ
.DWHW

X] PL\\ˎWOˎUGLU+ˎUNˎPL\\ˎWLQ|OoYDKLGLYDU
+HVDEODPD]DPDQÖH\QLNˎPL\\ˎWH\QLYDKLGOˎ
G]EXFDT .DWHW LIDGˎROXQPDOÖGÖU.ˎPL\\ˎWLH\QLYDKLGOˎLIDGˎ
ˎPˎOˎJˎWLUˎQ HWPˎNoQoHYLUPˎOˎUGˎQLVWLIDGˎROXQXU
WˎUˎÁˎU

h
(NYLYDOHQWLIDGˎOˎU²Gˎ\LûˎQOˎULQEWQ
PPNQTL\PˎWOˎULQGˎˎGˎGLTL\PˎWOˎUL
EˎUDEˎURODQLIDGˎOˎUùIDGˎQLVDGˎOˎûGLUGLNGˎ
HNYLYDOHQWLIDGˎDOÖQÖU
à c YˎcHNYLYDOHQWLIDGˎOˎUGLU
.RQTUX\HQWEXFDTODU²GˎUˎFˎ|OoOˎUL
EˎUDEˎURODQEXFDTODU

M
ƒ
N

ƒ
K
yi L
Ă c  c O P
‘MON #‘KPL
c  c 
.RQTUX\HQWÀTXUODU²ELUELULQLQ]ˎULQˎTR
c c \XOGXTGDWDPDPLOˎVWVWˎGûˎQÀTXUODU
ˍGˎGLEˎUDEˎUVL]OLN²KˎULNLWˎUˎÀQGˎˎGˎGL
LIDGˎRODQEˎUDEˎUVL]OLN
La
!² à  F F T F T

.RRUGLQDWûˎEˎNˎVL²EDûODQøÖFQ|TWˎOˎUL
ˍGˎGLRUWD²ELUQHoˎˎGˎGLQFˎPLQLWRSODQDQ RUWDTRODQYˎTDUûÖOÖTOÖLNLˎGˎGR[XQXQˎPˎOˎ
ODUÖQVD\ÖQDE|OPˎNOˎDOÖQDQTLVPˎW JˎWLUGL\LVLVWHP.RRUGLQDWûˎEˎNˎVLQGˎ
ˎGˎGOˎULQLQˎGˎGLRUWDVÖEHOˎWDSÖOÖU KˎUQ|TWˎNRRUGLQDWFWOˎULLOˎYHULOLU
+ +
3 5 6 8 =+ y
4 5, 5 
      
    A  
*Q\ˎ²SHUSHQGLNXO\DU     
 

HQGLUPˎNYˎTDOGÖUPDT      
K 
     
G]EXFDTTXUPDToQ       
LûOˎGLOˎQDOˎW       

     
C F D O       x


4DUûÖOÖTOÖEXFDTODU²WˎSˎQ|TWˎOˎULH\QLROXE 2UWDTYXUXøXQP|WˎUL]ˎ[DULFLQˎoÖ[DUÖO
ELULQLQWˎUˎÁˎULGLJˎULQLQWˎUˎÁˎULQLQGDYDPÖ PDVÖ²WRSODPDYˎoÖ[PD]DPDQÖH\QLYXUXøX
X]DQWÖVÖ RODQEXFDTODU4DUûÖOÖTOÖEXFDTODU P|WˎUL]ˎ[DULFLQˎoÖ[DUGÖTGDHNYLYDOHQWLIDGˎ
NRQTUX\HQWGLU DOÖQÖUaĂ c”bĂc  a”b Ăc
D 0ˎVˎOˎQÃÃ Ã
A ‘AOD#‘BOC 3DUDOHOG][ˎWOˎU²ELUPVWˎYL\ˎDLGROXEKHo
B ‘BOD#‘AOC
O ELURUWDTQ|TWˎVLROPD\DQG][ˎWOˎU__LOˎLûDUˎ
C ROXQXUAD__KL
A D
4RQûXEXFDTODU²ELUWˎUˎÁˎULRUWDTROXE K L
GLJˎUWˎUˎÁˎULG][ˎWWˎPˎOˎJˎWLUˎQEXFDTODU

ə
4RQûXEXFDTODUÖQGˎUˎFˎ|OoOˎULQLQFˎPL 3HUSHQGLNXO\DU²YHULOˎQQ|TWˎGˎQG][ˎWWˎ
ƒ\ˎEˎUDEˎUGLU SHUSHQGLNXO\DUoˎNLOPLûSDUoD
2UWDTWˎUˎI
K C 3HUSHQGLNXO\DU
4RQûXEXFDTODU

h O
‘MOK‘KON ƒ
N A
h

3HUSHQGLNXO\DUG][ˎWOˎU²NˎVLûGLNGˎG]
EXFDTˎPˎOˎJˎWLUˎQLNLG][ˎWWALOˎLûDUˎ
4UDÀNoˎNPˎN²NˎPL\\ˎWOˎUDUDVÖQGDNÖDVÖOÖOÖøÖ ROXQXU
yi
NRRUGLQDWûˎEˎNˎVLQGˎWˎVYLUHWPˎN M

y y x
y x 

x y  
     A B
   
    

    
   N ABAMN

    
   
    
 
     7ˎQOLNTXUPDT²PˎVˎOˎGˎYHULOˎQ PˎOXP 
La
   
     YˎD[WDUÖODQ PˎFKXO NˎPL\\ˎWOˎUDUDVÖQGDNÖ
   
     ˎODTˎQLUL\D]LûˎNLOGˎLIDGˎHWPˎN
  O       x
7ˎQOL\LQN|N²Gˎ\LûˎQLQ x 
/LWU²PD\HOˎULQKˎFPYˎTDEODUÖQWXWXPYDKLGL WˎQOL\LGRøUXˎGˎGLEˎUDEˎUOL\ˎ
l GP oHYLUˎQTL\PˎWL  
ˎGˎGLx WˎQOL\LQLQ  
N|NGU
GP
l GP 7ˎQOL\L KˎOO HWPˎN ² RQXQ N|NQ N|NOˎULQL 
GP WDSPDT Yˎ \D RQXQ N|NQQ ROPDGÖøÖQÖ LVEDW
GP HWPˎNGHPˎNGLU7ˎQOL\LKˎOOHWPˎNoQEˎUD
EˎUOL\LQ [DVVˎOˎULQGˎQ Yˎ WRSODPD LOˎ oÖ[PDQÖQ
0LOOLOLWU²OLWULQPLQGˎELUKLVVˎVL YXUPDLOˎE|OPˎQLQTDUûÖOÖTOÖWˎUVˎPˎOOˎUROPD
ml lml VP VÖQGDQLVWLIDGˎHWPˎNRODU

 6|]ON
 CAVABLAR
FLE|OPˎ FÖE|OPˎ
V D E F Q V D ƒE ƒF ƒ
Qm V ƒ
D E 
V D ƒE ƒF ƒ
V b ƒ
x ƒYˎƒ
aNP D ƒYˎƒE ƒYˎƒ
²QPDQ
b ²b b  V D ƒE ƒF ƒ
ƒ
V a P aS  a 
VPYˎVP V ƒ
ƒ

ə
V D E F G  D ƒF ƒG ƒH ƒ
V F x G x  V x y 
\Dû D ƒYˎƒE ƒYˎƒ
 ƒ
V Yˎ ;H\U
Yˎ V D VPE VP
OLWU D VPE VPF VP

V
NP


TXWDE
VP

h
VPVPVP
Yˎ

NPVDDWNPVDDW
NTSRUWDøDONTQDULQJL
V

V
D
D
VPG VP
VPE VPF PP
D PE P
D VPE VPF VP
P
P
D YNYE YNYF YNY
D YNYE YNY
NT
yi D VPE VPF VP
V D E F  V D VPE VPF VP
D E F  D VPE VP
QYˎ\DQ• P
%DQDQNTDUPXGNTQDUNT EDQND
DQDQDVNT VP
V y xPDQVDDW V VP
y ²t V oDWPD]
V D P c;F VP
La
V D VPE VPF VP
k QD  D ABAACYNY
S QD PDQE P E ABAAD, ABABC, BC__ADYNY
y xD PDQE  D VPE VP
V y ²slllNP VP
D VPE s t;F VP V D VPE VP
h QE PF JQ VP
D FLDWOHWE VDQYˎVDQ
PVDQYˎPVDQ FLE|OPˎ
F VDQYˎVDQ
G FLDWOHWP V E VP F VPG P


D PPE VP

V D  a ² E  c  
P aD VPE VP V D PE VP
²QTXWDE D PE VP
WDPDûDoÖ D PE P
D s a;E NPNP V D PE VP
F NPVDDWNPVDDW D PE VPF VP
V E PDQF PDQ D YNY
D P xE VP


V D VPE VP V F GDLUˎYLGLDTUDPG VWXQOXGLDTUDP
VP
V F [ˎWWLGLDTUDP
TXWX
VPoDWDU V 
V D P E VP
  E F F 
D PE P
VP FL\DUÖPLO]UˎWDSûÖUÖTODU
OLWUER\D V 
V PoDWPD] 
POLWUoDWPD] NP
P 
PPDQDW V D VPVPE VPVP
P NT
NT

ə
V D VPE VP
D PE VPF PP a ROGXTGD
D PE VPF P VP
VP
V D PE PF VP OLWU
6DPLULQÀNULGRøUXGXU ƒ
V D VPE VPF P ƒƒ
D PE P VPVP
YNYYNY
V

V
V
VP

VP
D mlE [H\U

h
D VPE VP
ˎGˎG

VPVP

[H\UOLWUoDWPD]
V YNY
VP
VPVP
VDKˎVPKˎFPVPDUWDU
NT
D PE P
VP
yi
V E VPVPF VPVP x 
D x²E NPF NP
D VPVPVP
VPVP G NPYˎNP
P V D PE P
V TUDP D OLWUE PDQ
D VPE VP NTNT
 VP
FLE|OPˎ PDQPDQPDQ
VPVPVP
V D RWDTOÖE F VÖG 
La
VDDWGD
V D G 
D E  D 
1
KLVVˎE ml
PDQ 3
1
V D VPE PDQ  2 VDDW
4
D NPVDDWE NPVDDW
OLWU PDQ
V 6ˎELQˎEDO VP
6DPLUPDQoR[ D OLWUE OLWU
NPVDDW V D E GˎIWˎUTˎOˎP
ƒ& *|VWˎULûTUXSDE|OQ
VP VWLNHU
V D G H  D VPE VP
D QˎIˎUE QˎIˎU NT
D PDQE PDQ NT
D E G  D QˎIˎU
E VGOûRNRODGOÖ

 &DYDEODU
 %85$;,/,ù0Ψ/80$7,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
hPXPLWΩKVLOPΩVVLVΩOΩULQLQFLVLQLIOΩULoQ
UL\D]L\\DWIΩQQL]UΩ

'ΩUVOLN
FLKLVVΩ

7ԥUWLEoLKH\ԥW

$=Ԥ5%$<&$15(638%/ø.$6,1,1 0ԥOOLIOԥU =DXUøVD\HY

hə
0ԥQVXU0ԥKԥUUԥPRY
'g9/Ԥ7+ø01ø 0ԥKԥPPԥG.ԥULPRY
*QD\+VH\Q]DGԥ
$TúLQ$EGXOOD\HY

.RRUGLQDWRU *OQDU$úXURYD

5HGDNWRU $\KDQ.UúDW(UEDú
ø[WLVDVUHGDNWRUX øVPD\ÕO6DGÕTRY
'LOUHGDNWRUX ԤVJԥU4XOL\HY
%ԥGLLUHGDNWRU (OGԥQL];RFD]DGԥ
$]ԥUED\FDQ$]ԥUED\FDQ 7H[QLNLUHGDNWRU =H\QDOøVD\HY
'L]D\QHU (OGԥQL];RFD]DGԥ
(\TԥKUԥPDQ|YODGÕQúDQOÕ9ԥWԥQL 5ԥVVDP (OPLU0ԥPPԥGRY
6ԥQGԥQ|WUFDQYHUPԥ\ԥFPOԥKD]ÕUÕ] .RUUHNWRU $TúLQ0ԥVLPRY

6ԥQGԥQ|WUTDQW|NPԥ\ԥFPOԥTDGLUL] 0ԥVOԥKԥWoL 5DVLP$EGXUD]DTRY

yi
/H\OD+DFÕ\HYD
hoUԥQJOLED\UD÷ÕQODPԥVXG\DúD
0ԥVOԥKԥWoLTXUXP ³&DYHQGLú´1ԥúUL\\DW(YL

0LQOԥUOԥFDQTXUEDQROGX ‹$]ԥUED\FDQ5HVSXEOLNDVÕ(OPYԥ7ԥKVLO1D]LUOL\L

6LQԥQKԥUEԥPH\GDQROGX
0ԥOOLIOLNKTXTODUÕTRUXQXU;VXVLLFD]ԥROPDGDQEXQԥúUL
+TXTXQGDQNHoԥQԥVJԥU Yԥ\D[XGRQXQKԥUKDQVÕKLVVԥVLQL\HQLGԥQoDSHWGLUPԥNVXUԥWLQLoÕ[DUPDT
HOHNWURQLQIRUPDVL\DYDVLWԥOԥULLOԥ\D\PDTTDQXQD]LGGLU
+ԥUԥELUTԥKUԥPDQROGX

La
,6%1

6ԥQRODVDQJOVWDQ +HVDEQԥúUL\\DWKԥFPL)L]LNLoDSYԥUԥTL
6ԥKLIԥVD\Õ.ԥVLPGԥQVRQUDî.D÷Õ]IRUPDWÕî
6ԥQԥKԥUDQFDQTXUEDQ ùULIWLQDGÕYԥ|OoV6HJRH8,SW2IVHWND÷Õ]Õ2IVHWoDSÕ
6LIDULú7LUDM3XOVX]%DNÕ±
6ԥQԥPLQELUPԥKԥEEԥW
ԤO\D]PDQÕQ\Õ÷ÕPDYHULOGL\LYԥoDSDLP]DODQGÕ÷ÕWDUL[
6LQԥPGԥWXWPXúPԥNDQ
dDSPԥKVXOXQXQԥúUHGԥQ
1DPXVXQXKLI]HWPԥ\ԥ $]ԥUED\FDQ5HVSXEOLNDVÕQÕQ7ԥKVLOøQVWLWXWX %DNÕú$&ԥOLORYNo 
%D\UD÷ÕQÕ\NVԥOWPԥ\ԥ dDSPԥKVXOXQXLVWHKVDOHGԥQ
³&13ROLTUDI´00& %DNÕúùԥULI]DGԥNç 
&POԥJԥQFOԥUPúWDTGÕU
ùDQOÕ9ԥWԥQùDQOÕ9ԥWԥQ
$]ԥUED\FDQ$]ԥUED\FDQ
 :fA BfAA <
WƵůƐƵnj

'ˍ56/ù.

ə
‫ל‬njŝnjŵ࠯Ŭƚ࠯ďůŝ͊

ih
ƵĚ࠯ƌƐůŝŬƐŝnj࠯nj࠯ƌďĂLJĐĂŶĚƂǀů࠯ƚŝƚ࠯ƌ࠯ĨŝŶĚ࠯ŶďŝƌĚ࠯ƌƐŝůŝŶĚ࠯ŝƐƚŝĨĂĚ࠯
ƺĕƺŶǀĞƌŝůŝƌ͘K͕Ě࠯ƌƐŝůŝŵƺĚĚ࠯ƚŝŶĚ࠯Ŷ࠯nj࠯ƌĚ࠯ƚƵƚƵůŵƵƔďŝůŝŬů࠯ƌŝƋĂnjĂŶŵĂƋƺĕƺŶ
Ɛŝnj࠯ĞƚŝďĂƌůŦĚŽƐƚǀ࠯LJĂƌĚŦŵĕŦŽůĂĐĂƋ͘
7ŶĂŶŦƌŦƋ Ŭŝ͕ Ɛŝnj Ě࠯ ďƵ Ě࠯ƌƐůŝLJ࠯ ŵ࠯Ś࠯ďď࠯ƚů࠯ LJĂŶĂƔĂĐĂƋ͕ ŽŶƵ
nj࠯Ě࠯ů࠯Ŷŵ࠯ů࠯ƌĚ࠯ŶƋŽƌƵLJĂĐĂƋ͕ƚ࠯ŵŝnjǀ࠯Ɛ࠯ůŝƋ࠯ůŝƐĂdžůĂLJĂĐĂƋƐŦŶŦnjŬŝ͕ŶƂǀď࠯ƚŝĚ࠯ƌƐ

ó¢ó¢
ŝůŝŶĚ࠯ĚŝŐ࠯ƌŵ࠯Ŭƚ࠯ďůŝLJŽůĚĂƔŦŶŦnjŽŶĚĂŶƐŝnjŝŶŬŝŵŝƌĂŚĂƚŝƐƚŝĨĂĚ࠯ĞĚ࠯ďŝůƐŝŶ͘
y
^ŝnj࠯ƚ࠯ŚƐŝůĚ࠯ƵŒƵƌůĂƌĂƌnjƵůĂLJŦƌŦƋ͊
La
G

Ǭó
DW)/./>>ǭ


ôD