'

v*^^f.^

.^^- ».^^
4 *• -V'

4« / ->-
/.i?:^^r\.

-••
•^-•i

H^ Jf^

"*''^,^^A-
1^^
 CORPUS
SCRIPTORUM HISTORIAE
BYZANTINAE.
EDITIO EMENDATIOR ET COPIOSIOR,

CONSILIO

B. G. NIEBUHEII C. F.

INSTITUTA,

AUCTORITATE
ACADEMIAE LITTERARUM REGIAE
BORUSSICAE
CONTINUATA.

lOANNES ZONARAS.
TOMUS III.

BONNAE
IMPENSIS ED. WEBERI
EBER
MDCCCXCVII.
I
^^
^^
"^ °
D
V.31
 I0ANNI8 ZONARAE

EPITOMAE HISTORIARVM
LIBRI XVIII

EX EECENSIONE

MAURICII PINDERI.

TOMUS III.

BONNAE
IMPENSIS ED. WEBERI
MDCCCXCVII.
 lOAMIS ZONARAE
EPITOMAE HISTORJARUM
LIBRI XIII-XVIII.

EDIDIT

THEODORUS BUTTNER-WOBST.

BONNAE
IMPENSIS ED. WEBERI
MDCCCXCVII.
FRIDERICO HULTSCHIO

s.
 PRAEFATIO.

Hieronymum Wolfitim, cum primiis Zonaram Basileae

a. 1557 tomis tribus ederet, ad gcnuina scriptoris verba resti-

tuenda praeter uniim libellum nunc deperditum, quo res inde

ab imperatore Constantino Magno usque ad lustinianum I.

continebantur (W), usum esse codicibus Monacensibus 324 (C),

325 (E), 93 (D) et libro Vindobonensi 16 (B) nos in dia-
riis Byzantinis Krumbacheri a. 1892 (I) p. 202 ss. tam lu-

culenter demonstravisse videmur, ut nunc sufficiat ad illam

disputatiunculam legentes delegare, quamvis praetereundum
non sit Wolfium pro consuetudine aetatis et ipsi contextui
et margini sing-ulorum codicum saepenumero quaedam ascri-
psisse, quae aut ex altero de suis codicibus petenda esse
censuerat aut sua coniectura ^ invenerat (v. 1. c. p. 207, 213,
214, 215). Praeterea vir ille doctissimus editioni suae in-
terpretationem latinam adiecit diligentissime compositam,
quae nobis quoque ita erat repetenda, ut non modo non-
nulla corrigeremus, omissa adderemus, latinitatem ad imagi-
ncm graecitatis Zonareae exprimeremus, sed etiam enixe
operam daremus, ne latina verba vestigia alius codicis se-
querentur, quam graeca, quod Wolfio haud raro accidisse
iu apparatu critico nostro aliquoties (v. ad XIII 1,11. 16.
11,13. 14,9. 22,24. 24,12. XIV 3,6. 4,13. 5,39. 11,2.
5. 12,13.27.33.51. 13,14.36. 15,7. 16,11. 18,1.20,16.
21, 5. 8. 22, 12. 16. 20. 26. 23, 12. 25, 5. 17 cet.) exposuimus^.

1 Non desunt loci, quibus Wolflus rectam scripturam con-

iectura invenerit codicis A auctoritate nunc firmatam; v. ad
p. 210, 7. 492, 13.
2 Ex iis, quae in annotatione critica attulimus, luculentis-
sime apparct Wolfium in Zonara vertendo e gracco in latinum
sermonem praecipue usum esse primum quidem codice D, inde
X Praefatio.

Denique in margine adiecit Wolfius argumenta graeca ex

codicibus desumpta, quae nos ex codicibus Wolfianis et

libro Parisino 1715 suppleta infra contextum repetenda esse

censuimus.
Post Wolfium autem Carolus Ducangiiis Zonarae epi-

tomam historiarum (nam emrojurjv Iotoquov Zonarae opus

fuisse inscriptum nos in commentationibus Fleckeisenianis
(Lips. 1890) p. 123 ann. 1 et ex testimoniis codicum opti-

morumi q^ q^ ipsius scriptoris usu demonstravimus) duobus

voluminibus Parisiis a. 1686 s. ita edidit, ut additis annota-

tionibus haud spernendis imiversum hoc annalium opus in

libros duodevig*inti, libros vero in capita partiretur, quam
divisionem nos quoque tenuimus adiectis insuper paragrapho-
rum numeris. Qua in editione quamquam Ducangius libros

Parisinos 1714, 1716, 1717, 1718, 1768 (v. Byz. Zeitschr. 1. c.

p. 217 ss.) adhibere potuit, tamen quinque illi codices ab eo

cum editione principe non modo non comparati, sed etiam tam
raro inspecti sunt, ut neque dubitaverit Ducangius Wolfianam
editionem ad verbum fere repetere manifestis erroribus non
correctis (v. ad XIII 1,11. 7,8. 11,13. 14,15. 16,41. 18,
25.27. 22,12. 24,1. 25,31. 1,2.14.35. 2,33. 5,39.XIV
42. 6,32.35. 9,6. 11,5.15. 12,24.33.52. 14, 6. 10. 14 fin.
19,5. 20,10. 21,1.8.11.16. 22,1.3.12.20. 23,9.24,5.
25,5.17. 27,4. 13cet.) et, si verba depravata visa erant,
aliquoties ad coniecturam fugere maluerit, quam inspicere
libros manu scriptos, quorum ex testimoniis certam medelam
facillime afFerre poterat (v. ad XIII 18,15. 21,18. XIV
6,10. 7,11. 8,6.9. 20,2.14. 23,7. 28, 1 cet.).

Quodsi Ducangius ea quae Wolfius ediderat paucissi-

mis quidem locis videtur emendasse (v. 1. c. p. 229 et

ad XIII 1,1 1. 16. 25. 7,15. 8,19. 18,25. XIV 1,17. 4,16.

a libro XVII. codice C, ita tamen, ut non dubitaret ex libris,

quos adhibuit ad g-raeca scriptoris verba restituenda, nonnulla
aspergere.
1 Nunc sunt addenda testimonia cod. Venet. 339, 401, cod.
Escorialensis T III 5, cod. Mutinensis II F 12 partim a Krumba-
chero {Byz. Zeitschr. a. 1892 (I) p. 596) partim a Boissevainio
(ibid. a. 1895 (IV) p. 253 s.) allata.
 Praefatio. XI

6, 18. 1, 8. 12,13. 21. 51. 15,5. 33 cet.), plerisque autem de-

pravasse (v. ad XIII 5, 31. 7, 21. 10, 27. 13, 24. 14, 10.
16,21. 17,11. 18,14. 23,42. 24,8. XIV 2,8. 3,7. 5,2.5.
7,20. 8,8. 9,21. 10,5.24. 11,5.25. 12,24. 13,26. 14,7.
17,2. 20,21. 24,1.11. 28, 1 cet.), primus Ludovicus Din-
dorfus Zonarae epitomam secundum codicem Parisinum
1715 (A) a Friderico Haasio eum editione Parisina a. 1838/39
collatum (v. Dindoriii edit. vol. V. p. CXLVII et 1. c. p.
219 s.) Lipsiae ex aedibus Teubneri a. 1868 ss. sex volu-
minibus emisit ratus „codicis illius Parisini bonitatem non
esse eam, quin saepe ex ceteris sit emendandus et supplen-

dus, nedum ut pro eorum possit archetypo haberi (v. 1. c.

p. 228), toties tamen eum meliores ceteris suppeditare scri-

pturas, ut ... non solum multa ex eo receperit, quae cum

scriptorum a Zouara excerptorura consensu firmarentur, nulla
esset ratio cur ccterorum scripturis posthaberentur (v. tamen
infra p. XIV), scd etiam in reliquis illum potius quam alteros
duxerit sequcndum". Cui Dindorfii sententiae nos quidem
eo libentius astipulamur, quo evidentius est in ccteris codi-
cibus (v. 1. c. p. 228) a viris quibusdam doctis Byzantinis
ca quae iis erant oifensioni, sive res spectes sive genus di-
cendi, non modo aliqua ratione esse mutata, sed etiam
haud raro consulto Zonarae verbis nonnulla essc addita.
Ita —
nostrum enim non est omnia eius g-encris hunc in
locum conferre, sed suffieiant aliquot exempla graviora —
quod Zonaras XVIII 21,4 accrbissime iudicat a Comncuis
multa Botaniatae acta statim abrogata et complura, quae
ab illo fiaodiHcbg decreta erant, TVQavvixwg esse abolita, in
codicibus reccntibus BCD et fiaodixcbg et xvQawixwg deleta
sunt, ne Comneni oflfenderentur ^ Contra, ut eiusdem gen-
tis gratia pareretur, scribae librorum recentium BCE sive
ex Scylitze p. 648, 18 ss. sive ex uno de eius asseclis ad
XVIII 7, 9 addere non dubitaverunt tantam fuissc Isaacii

ludicium dc Alexii Comncni libidine similiter putavit scriba

^

codicis C essc lenicndum ad XVIII 24, 14 a(pQo8iolwv ^zrcofiEvos . .

ov ndvv ra. sg Bvvtjv h{>yxavs dcxaiog additis w? (paaiv. Praetcrea huc

refcrendi sunt loci hi: XIII 16,21. XIV 4,20 cet.

_..
XII Praefatio.

Comneni pudicitiam, ut, cura pereg-rc in morbum incidisset

et a medicis iuberetur consuetudine mulieris morbum levare,
recusaret, ne cum ulla praetcr uxorem suam rem baberet.
Denique iisdem blanditiis veniilibus, ne dieani Byzantinis,
factum est, ut in duobus libris recentioribus adiceretur ad
XVIII 6, 8 loannem Comnenum, Alexii filium, cuius teni-

poribus Zonarae libri videntur fuisse editi et lectitati, niulto

liberaliorem fuisse, quam imperatorem Isaacium Comnenum;

nam aedem S. Tbeclae, quam bic nimis parce condidissct,
ab illo multo magniticentius instauratam essc nomine ser-

vatoris nostri lesu Christi. Quodsi ad gloi-iam Comne-

norum araplificandam ^ Zonarae verba in libris recentiori-

bus passim depravata sunt, non miramur in iisdem codi-

cibus alia multa additamenta reperiri, quae aut ex aliis

scriptoribus videntur esse bausta ^ aut a viris doctis Zo-

narae libros retractandi studiosissimis ^ neque rerum Byzan-
tinarum imperitis esse excog-itata. Itaque — duo enim li-

ceat aflferre exempla — et in tribus codicibus BCE XVIII o,

5 Pselhis dicitur varias et absurdas criminationes contra

Michaelem Cerularium patriarcham coacervassc et scriptas
in orationem quandara contra ilhim habitam congessisse (v.

ann. crit. ad 1. c.) et in solo codice C additur XVIII 16, 35

jiivdxiov fuisse medimni quadrantem. Cura igitur viri docti
Byzantini Zonarac verbis alia adicere, alia decerpere in

libris recentioribus non dubitaverint, rairura non est, quod

1 Non praetereundum est ad alios locos Zonarae viros doctos

Byzantinos annotasse, nunc talem non esse rerum contlicionem,

qualem scriptor exponeret, sed multo peiorem; v. ad XV 20, 21.
2 P]pitomae Alexiadis Hoeschelianae a viro quodam docto

vel potius indocto assuta esse pleraque Zonarae verba ad XVIII

22, (j docuimus. Praeterea v. ad XVI 3, 2.
^ Quam diligenter viri docti Bvzaiitini Zonarae genus di-
cendi examinaverint et explicaverint, apparet ex iis quae ascripta
sunt in cod. E ad XV 19, 17 ov yQacpsi ro nmnxM aXXaxov, in cod.
ZQ
A manu recenti ad XVII 15, 2 ov yQdcpszai z6 da (=
^
OdzsQog) d?da
,

atsQog, in codicibus CE ad XVIII 24, 4 xal (om. C.) docojTa^ z6 XQ^^^f^^

di ov fiaSdzac {/iiadsTzai E) ^ zQixcoaig.
 Praefatio. XIII

lacuna, quae in duobus recentioribus libris DE XVII 2, 32

(o yvovg 6 "Imdvvi^g . . . dmJEi Jtgdg x6 bivQ(x>ixa^ xdvrev^ev
exEi ouve&sov dxiavxEg' y.al rjXco yAxeivcov ojiovdfj xb bxvQO)jLia
. . .) inde orta erat, quod scriba codicis arcbetypi, cura ocuii
a priore byvQWfxa aberrassent ad insequens illud byyQooiia,
omiserat yAvrev&ev — byvQcofxa, coniectura ^ viri cuiusdam
docti iu libris BC suppleta est his: xal ovrco xaraibeaag rovg
OTQfJLricorag eoyev ejiojuevovg avrco xal ijlcD rb cpQovQiov. Ne-
que vero liac sola ratione editores Byzantini, ut hoc vocabulo
utar, Zonarae verba depravare, coramutare, supplere ^ conten-
debant, sed omnino videntur quodara studio arsisse scriptoris
genus dicendi sanc variura ad raeliora, quae putabantur,
exeraphi fingendi ^. Quocirca, etsi in propatulo est concur-
sura earundeni articuH forraarum non vitatum esse a Zonara
(v. ad XIV 17,9), taraen eiusdera (XVII 5,43) ro ovg ex-
rejueJv rov injiov rov rov 0a)xd in quindecira libris recentio-
ribus ex eodem, puto, derivatis fonte coramutata esse in rov
ijijiov rov 0coxd xb ovg exxejueiv a nobis in diariis Byzan-
tinis a. 1892 (I) p. 227 lin. 107 expositum est. Ceterum
sicut negari non potest verba repetita Polybio quidera non
fuisse ofFcnsioni (v. Hultschii edit. Polyb. t. I p. XLI s. et
nosti'ae t. II p. LXVH ann. 1), ita per se patet hanc di-
cendi sive neglig-cntiara sive ieiunitatera libentissirae posse
concedi Zonarae. Sed cura prorsus aliter hac de verborura
repetitione scntirent iudices critici Byzantini rati talia ab
usu scriptoi-is eleg-antis abliorrere, non dubitabant plerisque
locis istud quod putabant vitiura expellere. Itaque XVII

1Quocirca haud ita carebunt verisimilitudinis specie ea,

quae nos in diariis Byzantiuis a. 1892 (I) p. 597 de lacuna qua-
dam in cod. Mutinensi II F 12 su])pleta suspicati sumus, qua de
coniectura non recte iudicasse videtur Boissevainius {Byz. Zeit-
Hchr. a. 1895 (IV) p. 2G3 ann. 2). Praeterea v. ad XV 24, 18 extr.
2 V. ad XIV 10, 33. XV 19, 1. 29, 19. XVI 4, 29. 15, 7. XVII
9,34. 28,21. XVIII 7,5. 8,13. 14.
3 Quomodo hi viri docti pleonasmi figuram, qua Zonaram
constat eadem ratione esse usum atque Polybium (v. Kaellvcrum
quaest. de eloc. Polyb. Lips. 1880 p. 272), sustulerint, nos ad XVII
26, 21 docuimus.
 ,

XrV Praefatio.

7,2: jua^cov de xal xbv ^mxav ijSr] ^aodeicovra xal xvQav-

vidog aQ^djjLEvov, djiovevEvxei JtQog r ov coHav in libris

recentibus BCD ita retractata sunt, ut pro ajiovevevxei nQog

rov 0ojxav vitandac repetitionis verborum causa exarata
sint TiQog exeivov djTovevei; altero vero loco (XVII 7,25) pro
fiovov, quod propter antecedens [.lovcp viro critico ineptum
esse visum est, in duobus codicibus recentioribus positum
est o"ov, in uno rectius oYov ^.

Quoniam igitur demonstravimus in libris recentioribus

esse et Zonarae verba genuiua mutata et nonnulla adiuncta
et multa praetermissa, horum codicum auctoritas cum fide
libri Parisini 1715 pugnans tam parvi videtur esse ducenda,
ut, etiamsi soli praebeant verba cougruentia cum verbis scri-
ptorum a Zonara excerptorum — quod rarissime accidit —
nos tamen cum Dindorfio codicem Parisinum illum optimum
sequi maluerimus, quod non abest suspicio, quin viri critici
Byzantini pro vocabulis a Zonara ipso excogitatis usitatiora
revocaverint, quibus Zonarae auctores usi erant. Quodsi
in edenda Zonarae epitoma codicem Parisimim 1715 cum
Dindorfio sequimur ducem praecipuum ^ ita, ut testimonia
librorum recentium ex eodem codice arcbetypo derivato-
rum, e quo fluxit ille Parisinus (v. 1. c. p. 228), non sperna-
mus, si quam scripturam suppeditent meliorem codice Pari-

sino, quem aliquot locis (praesertim in libro ultitno a scriba

1 Tam saepe fit, ut verba Zonarae repetita in libins recen-

tioribus consilio qiiodam expellantur, ut satis sit afferre locos
hos: XIII 1,22.27. 6,5. 7,7. XV 7,7. 19,13. XVI 1,31. ?

2 omnes Zonarae Jibros mamx scriptos, qnos novimns,

Inter
cum codice A praeter Monacensem 325 quodammodo comparari
posse solos Vaticanum 136 et Mutinensem II F 12 {v.Byz.Zeitschr.
1. c. p. 228 ss. et p. 596) etsi nos ipsi docuimus, tamen neque Va-
ticanum codicem neque Mutinensem rati sumus esse excutiendum,
quia et Parisini fides omnium librorum longe certissima esse
videtur ad quattuor libros BCDE, qui praeter Parisinum
et, si

comparandi erant ad noscendam originem scripturarum editionis

Wolfianae, duo alii codices accederent, neque quicquam ad Zo-
narae verba restituenda videretur afferri, quin ex codicibus quos
diximus posset depromi, ct moles apparatus critici evasisset nimia.
 Praefatio. XV

labore assiduo defatigato parura accurate verba scriptoris pas-

sim exarata suut) scribae culpa adulteratum esse apparet, qui-
bus locis ne ulla quidem labes libris recentioribus sit aspersa,
tamen nos quidem facere non possumus, quin de Zonarae
elocutioue prorsus aliter iudicemus ac Dindorfius, qui, quam-
vis concedat „eius orationem multis aevi, quo vivebat, vitiis

[sic] esse depravatam, tamen pauca censet de lioc genere

esse tollenda, quae ne illi quidem possint tribui, velut eoe-
rai pro eorai, . . . ^ov?>.rj&i]oojLiai pro fiovh^oo/uai cet." Quem-
admodum enim constat genuina verba Polybii, ut lioc

exemplo iteruni utar, restitui non posse nisi ex ipso scripto-

ris usu, repudiata norma illa quorundam virorum doctorum,
ad quam omnia dirigere student ^, ita Zonaram emendare

non possumus, nisi optimis codicum testimoniis collatis per-

spectum habemus Byzantinum illum scriptorem tanto studio
fiag-rare variandi, ut omnium fere saeculorum g-enera confun-
dat certasque dicendi leg-es rarissime sequatur, quamvis artis
cuiusdam oratoriae (v. ind. annotationum s. v. "annominatio,
cbiasmuS; repetitio') non sit expers. Etsi igitur e codicum
optimorum cousensu luculenter apparet — liceat mihi h. 1.

nonnulla aiferre exempla, cum permulta de Zonarae elocutione

in annotatione critica explicaverimus ^ —
Zonaram in adhi-

Carolus Krumbacher, vir de rebus Byzantinis summe me-

1

ritus, scribit{Studien z. d. Leg. d. heil. Theodos. Sitzungsher. d.

philos.philol. u. histor. Classe d. k. bayer. Akad. d. Wiss. 1892
p. 265) haec: '
Schon bei Polybios ist man ilber manche Eigen-
heit ausser .sichgeraten imd hat durch ausgedehnte Emendationen
seine SjJrache auf das Niveau der Normalgriicitdt zu schrauben
gesucht. ist die Haltlosigkeit des mechanischen
Glucklicherweise
Verfahrens, durch welches Cobet und andere Hollander dem
nach ihrer Ansicht bodenlos verdorbenen Texte aufhelfen woll-
ten, alsbald durch die Entdeckung des Hiatusgesetzes und durch
ein genaueres Studium der Hand.^icJwiften so schlagend erwicHen
worden, dass eine Wiederkehr dieser Emendationsmethode niclit
mehr zu befUixhten ist'. Ceterum quanti ducenda sint Polybii
cditori inscriptionum et papyrorum testimonia Polybii tempori-
bus compositorum constat, etsi nos plane conlitemur nunc iis ni-
miam concedi auctoritatem.
2 Ut omuia, quae de genere dicendi Zonareo in annotatione
XVI Praefatio.

bendo v ephelcystico et iii eligendis formis ovtoj et ovrwg,

ravTo et ravrov, legem quandam constanter sequi (v. ad XIII
1,5. 6, 16. 13, 15), cnm nunquam uti pi-aepositione ^vv, nisi
in compositis (v. ad XIII 5, 1), eum in adhibendis nomino-
runi propriorum formis 'EXevr} (v. ad XIII 1,2), 'lonavia (v.

ad XIII 10, 18), KecpaXrjvia (v. ad XVI 10, 1), Aixivvio? (v.

ad XIII 1,6), 3Iofiy'ovEoria sive M6y.>ov ioria (v. ad. XVI

25,3) cet. sibi constare, tamen, quantoperc idem scriptor
soleat variare onniibus praeceptis gTamraaticorum nostrorum
neglectis, dici vix potest. Quamobrem intacta relinquenda
esse videntur ad XVIII 3, 18),
ddelqnSog et dSeXrpidodg (v.

dvTixQvg (v. ad XVII (XVII 23, 24) et dv-

8, 3) et avrixQvg

rixQv (XVII 7,9. 22,8. XVIII 17,25), ykwooa et ykwrra

(v. ind. annot. s. -oo), da)dexa (XVII 10, 16. XVIII 2, 19) et

dvoxaiSexa (XIV 7, 13. XVII 8, 1), sorai et eoerai (v. ad XV

7, 9. XVI 23,34), eg et eig (v. ad XIV 12, 14), e^ xal bexa
et e^xaiSexa et Sexa xal eg (v. XIV 8, 12 et ad XIII 25, 29),
i^ovX6jui]v (XVII 9,32. 15,9. 27,7) ct i)fiovX6/Ar]v (XIII 11,
7. XVI 4,1. XVII 11,9), evrjvexro et rivexro (v. ad XV 29,
6), evrvxt]oe (v. ad XIII 13, 1) et rjvrvxijoe (v. ad XIII 10,
10), efpdaxa (XIV 7, 38) et nefpdaxa (XIV 12, 11), ^avpidCeiv
(XV 28, 5) et davpidCeodai (v. ad XV 21, 10), ^QOog (v.

ad XV 23, 11) et §Qdoog (XV 24, 21. XVI 3, 10. 8, 16), vaog
(XVI 10,15) et ved)g (XVI 7,5), vecbv (XIV 3, 30) et vrjojv

(v. ad XV 23, 15), ndQaXog et naQaXiog (v. ad XV 27, 1),

oovXrdv (v. ad XVII 25, 21) et oovXrdvog (XVII 25, 38),
OTQaridQyrjg et orQardQyrjg (v. ad XVII 6, 12), ray[xardQxr]g
et ray/udraQxog (v. ad XIV 7, 27), raXXa et rdXXa (v. ad XVI
3, 15 et XVII 20, 3), ra^uietov et rafieTov (v. ad XVI 2, 35),

ra^idQxrjg et ra^iaQxog (v. ad XIII 10, 11), wqcov et ediQWV

(v. ad XVII 3, 8 et XVI 1, 26), alia ^ huius g^neris, quae

critica explicauda esse rati siimus, in iinum coriferantur, huic

volumini iudicem aniiotationum addimus, in quo praeterea haud
raro afferimus alioriim scriptorum testimonia Zonarae usum illu-
strantia.
1 Quam saepe ad significandam eandem personam Zonaras
 Praefatio. XVII

h. 1. eniiraerare longum est; quin etiam neg-ari non potest,

ut gravissimum unum exemplum afferam ad syntaxin per-
tineus, eum leges certas ac detinitas sperncntem particu-

lam iva nullo fere discrimine coniungere modo cum indica-

tivo futuri (v. ad XVII 15, 16), modo cum indicativo prae-
sentis vel perfecti (v. ad XIV 6,22 et 14,10), modo cum
coniunctivo praesentis ^ vel aoristi (v. I p. 9,8. 51,19cct.),
modo cum optativo praesentis vel aoristi vel futuri (v. XIII
8, 21 et II p. 409, 22 et ad XIV 13, 41).
Quae cum ita sint, lianc nobis legem in Zonara edendo
constituimus, ut optimam loci cuiusque scripturam teneremus,
si modo usu ipsius Zonarae vel scriptoris aequalis aut locis

simillimis contirmaretur ;
quod autem dubitari nou potest, quin

saepissime vix possit discerni, utrum vitia quaedam scribae

errori attribuenda sint an ipsius Zonarae cnlpae, quem con-
stat haud raro tam neglegenter auctores suos inspexisse, ut
errores commiserit g-ravissimos (v. J5-IFcomment. Fleckeis.
}). 134 ss.), ne uno quidem loco nos quicquam silentio, ut
aiunt, mutavimus sed in anuotatione critica de rebus dubiis
semper et codicum scripturas attulimus et nostram senten-

tiam adiecimus memores eorum quae Krumbacher 1. c. p. 277

rcctissime monet: Es hleibt den Herausgehern nicMs iihrig
als mdqlichstTconservativ zu verfahren und stets sorg-
sam ahzuwdgen, was einem Autor nach seiner Bildung,
dem sprachlichen Zustande seines Zeitalters und den An-
forderimgen seiner Leser zugemutet werden kann, nament-
lich aher jede auffallende Erscheinung wenigstens genau
im Apparate zu verzeichnen.''^

Nobis igitur quinque Zonarae codices conferentibus eius-

que usum dicendi accurate examinantibus alterum accessit

subsidium firmissimum, quo multis locis non mediocriter
adiuti sumus. Quamquam enim omnium quidem hbrorum, qui

adhibuerit non unam noniinis pioprii formani, sed varias, in in-

dice annotationum nostro s. v. 'Nomina propria' exposuimus.
1 Itaque cum cod. A et I p. 41,4 sxu videtur esse revocan-
dum pro exoi et II p. 378, 15 yivrjxai pro yivoizo coll. I p. 51, 2. 60,
16. 66,1. 79,6. II p. 342,7. 345,21. 350,12. 356,19 cet.
 :

XVIIl Praefatio.

hoc volumine continentur, fontes liodie non exstant, tamen

non modo maximae partis epitomae Zonareae auetores no-
stris in manibus sunt, sed etiam supersunt aliquot scripto-
res Byzantini; qui Zonaram sibi elegerint exscribendum ^

Neque tamen e fontibus Zonarae comparandis tantum usum

pereipere possumus, quantum quis speraverit, quod ab eo
auetores non ad verbum esse descriptos sed liberrime ad-
hibitos esse apparet (v. B-W comment. Fleckeis. p. 125);
quamobrem auctores Zonarae et asseclas diligentissime con-
ferenti apparet ad Zonarae verba restituenda vix ullum
fructum inde capi posse praeter res et formas nominum
propriorum ^, quae ei quoque semper fere erant tenendae.
Sed ne de formis quidem nominum propriorum^ quae a Zo-
narae auctoribus vel asseclis adhibitae sunt, saepissime quic-
quam certi constat, quoniam neque Scylitzis neque Pselli
verba, ne Cedrenum, Georgium Monachum, Leonera Gram-
maticum, alios nominem, ita sunt edita, ut, quae in libris
raanu scriptis fide dignissimis exarata sint, perspici possit ^

Restat, ut conspectum notarum, quibus usi sumus, pro-

ponamus.
A: Parisinus Regius a. 1289 (v. ad XVIII
1715 scriptus
29, 30), a me post Haasium iterum collatus (v. Byz.

1 Cum de fontibus a Zonara adhibitis iisque scriptoribus,

qui Zonaram sequunt^ir auctoreui, h. ideo verba facere non
1.

possiraus, quod editioni nostrae fines artissimi sunt circura-

scripti, nos seorsum exprimendo et patrio serraone com-
libello
ponendo ea, quae
commentationibus Fleclieisenianis disserere
in
coepimus, et suppleturi et ad finem perducturi sumus, quamvis
per se pateat hac in editione paranda a nobis semper et aucto-
res Zonarae et eius asseclas, qui supersunt, comparatos et, si
opus fuerat, allatos esso. Neque vero praetereundum est ea quae
S. Roeckelius (v. Krumbacherum Gesch. d. hyz. Litt. Monach.
1891 p. 145) disputavit de ratione, quae inter Psellum et Zona-
ram intercedat, a nobis noii potxiisse inspici.
2 De nominibus propriis conferendus erit index historicus,
quem in fine voluminis adiecimus.
^ Ceterum patet scriptores Byzantinos a nobis esse citatos

secundum editiones Bonnenses praeter Theophanem et Nicepho-

rum Cpolitanum viri clarissirai de Boor dilig-entia optime editos.
 Praefatio. XIX

Zeitschr. 1. c. p. 219 et Omont Fac-similes des ma-

tmscr. grecs dates de la hibl. natioti. du IX au XIV

siecle. Paris 1891 planche 65).

Ar : iii codem libro maniis recens (v. Byz. Zeitschr.
1. c. p. 220).
R : codices recentiores vel omnes vel complures ^, e qui-
bus notati sunt
B: Vindobonensis 16, saec. XV. meum in usum a Se-
g-ifredo Meklcro collatus (v. 1. c. p. 207 ss.).

Bj : ea quae prima nianus per errorem exaraverat,

pro quibus recta statim rcstituit.

Bi-: manus recens.

B^: Woltii manus (v. 1. c. p. 213).

C: Monacensis 324, saec. fere Xlll. (?) post Dindor-
tium (v, t. V. edit. Dindorf. p. III ss.) a me collatus
(v. 1. c. p. 203 ss.).
C\v: Woltii numus (v. I. c. p. 207).
D: Monacensis 93, saec. XVI. a mc collatus (v. 1. c.

p. 214 s.).

Dw: Wolfii manus (v. I. c. p. 215).

E: Monacensis 325, saec. XIV. a me collatus (v. I. c.

p. 213).
Evv: Wolfii manus (v. I. c. p. 214).
0: consensus codicum BCD.
P: Parisini Ducangii vel omncs vel unus.
W: Wolfii codex nunc dcpcrditus (v. p. IX).
Quoticscunfiue littcrac codicis supra cst additum s (vclut

E^), tcstimonium non est ccrtum, scd ex silentio, ut dicitur.

Cum codici littcrae infra adiectum ^it m (velut Em),
scriptura buius iibri in marg-inc cxstat.

^ Quoliesc/unqiie ig'itur solum allatum est compendiuTn R,

patet hanc scripturain inveniri in omnibus codicibus BCDE; sed
cum praeterea addita est lectio unius vel plurium librorum re-
centiorum, evidens est scripturam priore loco allatam omnibus
in codicibus recentioribus exstare exceptis iis, quorum lcctio
diserte adiuncta est. Quocirca si inveneris tovQyov R, rovQyov B,
cst in propatulo lovQyov cssc exaratum in CDE, tovQyov in B.
XX Praefatio.

Si codicis vel editionis nota uncis lunatis est inclusa,

velut ahio) A (Rw), scriptura liuius libri vel horum libro-

rum vel editionis eadem quidem est atque codicis allati,

sed de rebus orthographicis consensus non est totus.

I
nota post scripturam addita siguificat versum exeun-
tem, aiite scripturam adiecta versum ineuntem.
* significat in contextu locum corruptum, in annota-
tione critica siugulas litteras erasas.
*** sig-nificat in contextu lacunam.
. significat in scripturis codicum quae afFeruntur spatium
unius litterae in lacuna.
Praeterea his compendiis usi sumus:
B-W: editoris annotationes ^
Di: loannis Zonarae epitome historiarum. Edidit Ludo-
vicus Dindorfius Lips. 1868 ss. ^.

Quoniam Dindorfius secundum codicem A Zonaram edi-

dit, per se intellegitur scripturam ab eo exprcssam conscntire

cum codice A, nisi quid diserte additur vel quaedam eius
codicis proprietas pertineus ad res orthographicas affertur.
Duc: Ducangii annotationes. Si nomini numeri Arabici adi-
ciuntur, intelleguntur paginae annotationum Ducan-
gianarum editioni additarum.
G. M.: Georgii Monachi chronicon edidit E. de Muralto Pe-
tropoli 1859.
L. G. : Leonis Grammatici chronographia ex recognitione
Immanuelis Bekkeri Bonnae 1842.
Th. M.: Theodosii Meliteni qui fertur chronographia . . . Edi-
dit et reformavit Fridericus Tafel Monachi 1859,

1 Qiiia nullae editiones nisi Wolfii, Ducang-ii, Dindorfii sunt

respiciendae, nos discrepantiis earuin adiectis in annotatione cri-
tica nostrum nomen constanter fere omisimus; nam dubitari non
potest, qxiin, quotiescunque in nostra editione Zonarae verba
aliter constituta sunt atque apud Wolfium et Ducangium et Din-
dorfium, id nobis quidem debeatur.
2 In marginibus nostrae editionis addidimus numeros pagi-
narum editionis Wolfii, Ducangii, Diiidorfii, quibus praefiximus
litteras W, P, D.
 Praefatio. XXI

Wo: Wolfii annotationes.

Wo lat. : Wolfii interpretatio latina.
w: loannis Zonarae Monachi compendiura historia-
. . .

rum edidit Hieronymus Wolfius Basil. 1557.

w*: Wolfii error.
p: loannis Zonarae annales edidit Carolus Ducange
. , .

Paris. 1686 ss.

p*: Ducangii error.
Reliquum est, ut FRANCISCO POLANDIO, viro ami-
cissimo, gratias agam, quod in perlegendis plagulis tanta
dilig-entia mc adiuvit, ut multa menda, quae oculos meos
assiduo labore deiessos fug-erant, curaret expellenda.

Scribebam Dresdae mense Octobri a. MDCCCXCV.

III 172 Oihco jMv ovv, (bg eiorjxai, rfjg xov najQO^; ^aodeiag dWJIIS
/bieyag Kwvoravilvog diudoyog yeyovev, 6 ev ^aodevoiv doidi/uog P II 1 A
xai ev dQ-&od6^oig emo}]jii6rarog. og ex rtjg jxaxaQiag 'EXevi]g2
yeyevvrjro rco narQi, neQi rjg diacpwvovoiv ol ovyyQacpeig xal
5 noQ' avroXg rd neQt raim]g ovy co^oX6yr]rai. ol jiiev ydQ rca 3

Kcovoravri v^jiicp yd/iiov cpaolv avrr]v ovvoixeXv, dnonef.icf&rjvai

de, rov Ma^ijLuavov 'EQXovXiov, cbg e'finQoo&ev eiQr^rai, rr]v

otxeiav nalda rr]v QeodcoQav rovrco xareyyv^oavrog xal dva-

dei^avrog KaiooQa ' ol de ov yajiieri]v avrrjv yeveo^&ai v6jLU]iiov 4
10 rov Kcovoravrog ior6Qr]oav, dkkd naQeQyov eQcorixcbv im&v- B
/uicov, xal e^ exeivov rovrov di] ovXka^eo&ai rbv KcovoravrTvov.

1 fiaai}.Eia rov /iieydXov KcorozavTivov AE, ^aoiXeia rov jiqwxov sv Xqi-

ariavoTg a/tcorarov jiaai).ewg fieydkov Kcovaravrivov B, ^aailela rov dyiov
xal fieydkov Koivaiavrivov C, Tov Zcovagd -/^QOviHi] dn^ytjoig dQxo/iievr]
djio rijg jiaacXeiag rov fieydkov Ko)voravrivov D 8 Tteol rfjg dyiag
'Elevrjg CE

1 etQrjrai] II y). 623, 21 SS.

622, 15 SS. 2 xcovaravrivog (tum A
constanter recte) 3 eUvijg Rs Di, eUvtjg A, v. XIII 2, 3G.
4,24. 6,15. 10,1. XVI 20, 16. 22,10. XVII 10, 7. 11,8. XVIII 17, 7.
4 yeyevvtjrac E, yeyeyrjroDwpDl, V. XIII 4,1. 6,1. XVI 18, 24. Cedr.
I p. 472, 14 6 y.wvoTavrioi Dwp 7 eiQ7]rai\ II p. 622, 19 SS.
9 vdfii/.tov avir]v yevea&ai Dwp 10 xoivaravriov DEwp, V. VS. 6
II 8ri ARwp, dtjXndt] C /.leyav add. ante xoivar. Dwp Di
I

1. Sic ig-itur, ut dictum est, Constantinvs Magnvs reg-ni

paterni successor cxstitit, rex perpetiia memoria dignus et inter
ortliodoxos illustrissimus. Quem ex beata Helena procreavit pater, 2
de qua dissentiunt historici neqiie inter eos de eius rebus est
consensus. Nani alii leg'itimo coniiigio nuptam fuisse Constanti 3
ac dimissam, cum Maximianus Ilerculius, ut ante dictum est, filia
Thcodora desponsa Caesarem eum designasset; alii non matrem 4
familias, sed concubiimm formae g-ratia Constanti conciliatam
Constantinum peperisse tradiderunt.
Zonarae Epilome III. 1
 2 ZONAR. EPIT. Xllt 1, 5-13.

5 Aiads^djLiEvog de ti]v ^aaiXeiav rr]v naxQixip rjQX^ "^^^

BQeTiaviag re xal r&v "AXjtewv xal em ravraig rcbv ra/Juwv,

eri Tfj rcov 'EXXrjvwv dQi]oy.eia TrQoaxeifxevog y.al roTg yQtoria-
voTg dvriHei/ievog, m/.Qd ^avarag rfjg ya/ierrjg elg CfjXov rrjg

rcbv eldcbXcov ri/irjg iyyaXovfievog. dvydrrjQ d^ rjv fj 'Pavora 5

rov MaiijLuavov' avrog yaQ y.al 6 jTari]Q dSeX^cpaTg ovvoSxovv
dvoi.
6 Tqicov d^ ovrcov rcbv [iaoiXecov, avrov Ka)voravrivov y.al

Aixivviov xal Ma^evriov, og ev rj] 'Pchfij] yal ev rfj 'IraXici

V 1\ 2 A. exQarei, 6 Ma^evriog ovrog ovy (og fiaaiXevg, dXJJ chg rvQav-\Q

vog avrixQvg dirjye, nXeTara deivd y.al UTomi roTg vjt avrov
7 TVQavvovjnevoig endycov, cbg a jti}] cpe-
ijdr] jnot cxvayeyQanTat.
Qovreg ol ev rfj nQog rov KcovoravrTvov,
'Po')jiir] dicKTie/iTiovrai

8 dnaXXd^ai ocpdg rfjg rvQavvibog rov Ma^evriov deofievot. ev-

rev{^ev nQog xai^cuQeoiv avrov (^iaviararai y.al orQarevei xal 15
nQog rr]v 'Pcbfji)]v ywQeT' 6 de ye Ma^evriog enl noXv fiev
evrog xa&rjoro reiycbv, /ir] dvreneiid)v roTg noXtOQy.ovoiv avrov, D III 1'

1 at]fi€io)aai A, atjfxeicoaai ^irovg (?) E 14 sxaTQnrela rov fisydXov

Koivotavrivov (t. /^. K. om. E) xata Mn^evriov CE

2 ^Qeraviag B» Dwp Di 5 (pavora AR, cpavara B» Dwp Di

7 8vaiv A lalso; nam
consuevit Zonaras excunte enuntiato
non adhibere v scpeXxvartxov, nisi sequentis enuntiati princi-
pium est littera vocalis vel diphthongus. 8 post avrov
add. re Owp 9 hxiwiov AR constanter (v. tamen XIII
1, 15), hxiviov Dwp Z>i constanter; v. Dittenberg^erum Hermes
a. 1872 p. 152. iv xfj post xal om. E 12 avayeyQaTrrai] II
p. 620, 11 ss. 13 Tov om. D

5 Qui suscepto paterno regno, Britanniae Alpibus et Galliia

imperavit, paganorum adhuc religioni addictus et Christianis in-
fensus, Fausta uxore ad simulacrorum cultum eum provocante.
Erat autem Fausta Maximiani filia; nam ipse et pater duas so-
rores in matrimonio habebant.
6 Cum vero tres essent reges, Constantinus, Licinius, Maxen-
tius, hic Romae et in Italia rerum potitus non pro rege sed
plane pro tyranno se gerebat importune et crudeliter in eos gras-
sando, quibiis dominabatur: quemadmodum iam a me perscrip-
7 turn est. Quae Romani haud ferenda rati legatos ad Constan-
tinum missitant, ut Maxentii tyrannide ipsos liberaret supplicantes.
8 His precibus ad pellendum illum comniotus Romam ver.sus cum
exercitu proficiscitur; Maxentius vero, cum diu intra moenia se
contineret nec in aciem contra eos a quibus obsidebatur descen-
 CONSTANTINVS MAGNVS RERVM POTITVR. 3

(oore xal oxco/iijuaTa y.ar avTOv JTSJToifjo&ai vno nvwv. oyje^

de jioTe mniTxaQeTa^aTo, yorjreiaig y.exQi]jiievog xal di dvaTOjLifjg
^Qe<pa)v jiiavTevofievog xal aV.a jTQdTTOiv dd^e/ina, a deog eve-
noiei Tcp KcovaTavTivco. dycovioiVTi yovv did tovto Tvnog avrcp 10
5 oravQixdg /leoovoijg rifieQag (%' doTeQog ecpdvt] xot' ovQavbv B
y.al yQacf}] jreQi tov otovqov "Pcojiiaixoig OTor/eioig, di doTeQCOv
xal avTolg Tvjrovjtievoig xal (pQdCovoir " ev tovtco vixa". £xll
XQVoov Toivvv amixa oxedidoag oravQov xard tov cpavevTa
TVJiov avTcp xal tovtov xeXevoag Trjg oTQOTidg avrov jiqotio-
10 Qeveo'd'ai, roTg rov Ma^evriov ovQQTqyvvrai xal imeQreQeT, cbg

Tovg jrXeiovg rcbv vji exeivco oTQaTevofievayv dvaiQe&fjvai, rovg

de koiJiovg elg (pt^yrjv djTideJv. olg xal avrog 6 Ma^evriog ovv- 12

ajTodtdQcioxoiv xal ev t/) yecpvQO. yevofievog rov Ti^eQidog rfl

xaXovf.ievr] Bov?i()ia, ovv rco 1'jtJTCp y.ard rov JTorajuov e^cjo-

\f)Uodr]oe xai djTcb/^ero. xai 6 juev ovrco diecpi^aQro' oi de yelS

'Pcojiiaioi Tfjg exeivov rvQavvidog djiakkayevreg rdg Jivkag rfjg

4 jTEQi rov (pavevTo; rcp f^ieydlro KwvaravTivcp 8i^ dorsQcov aravQOv CE

xai ortcog (hiwlero n Ma^evriog C, 8ia(p{^0Qa Ma^evriov E

I Koi ay.cofi/xara y.ar avrov jtsjToieTa&ai vJto rivo)v AE, xat axcofi/nara
8id rovro xar avrov jT£:ToiT]a{}ai vno rivcov R, >cai axo^ifinara xar'
avrov VJio rivcov 8id rovro JiejToifja^ai D, xai 8cd rovro axcbf.iiA,ara
xar' avrov vjco rcvoyv jteJtocijaOac wp 3 evejrotovv Rwp 4 ovv E
(OV
5 dareQog A, dareoog D, dareQojv Di 6. 7 Rwp
yai avroTg 8t'
dareQcav E 8 axe8cdaag avrcya E 9 rovro JioQsvea{}ai D
D, coiT. D\v 10 fca^lfcov D, corr. ead. m. avQQvyvr/rai Dw
II jiXelovs AR
(cf. Theoph. p. 14, 7) Wo lat. maiore parte : . .

. caesa, JiXeiarovg w*p

. ey.eivov Dwp
12 cpvyeTv B 13 rijg
rc^eQcdSogE 14 ^ovX^ca AR
et quattuor P, ficX^iq wp: immo
fiovl^icc. Sed V. vitam Metrophanis et Alexandri a Combefisio
in hist. haeres. Monothcl. cditam p. 576 C et a Photio excer-
ptam p. 470a 25 Bekk. 16 rdg jtvXag — p. 4, 1 dvajter. om. E

deret, cavillationibus a nonnullis incessebatur. Sed tandera educit 9

exercitum, praestig-iis quibusdam usus et praeter alia nefanda ex
infantium dissectione captatis aug-uriis. Quibus Constantino per- 10
territo et animo aestuanti fig-ura crucis circa meridiem delineata
sidere in caelo apparuit et scriptura circa crucem Romanis lit-
teris et ipsa per stellas expressa in iioc vince.=^^ Statim igiturll
cruce ex auro nd formam quani viderat facta et exercitui suo
praelata, commi.sso proelio Maxentium vincit, maiore eopia-
rum illius parte caesa, ceteris in fug-am versis. Inter quos et 12
ipse Maxentius pontem Milvium transiturus equo lapso in Ti-
berim praecipitatus submergitur. Et hic illius fuit exitus. Cuiusl3
 4 ZONAR. EPIT. Xllt 1, 13-23.

CPcojurjg dvajreTdaavTEg etoede^avTO tov Kayvoravrivov lajMiQ&g

xal (hg eXevdeQorrjv avTov Tfjg nolecog ev(pi^f.iovv xal dne-
oe^vvvov, xal OT/jh]v ovtm ev Tfj Trjg 'Pw/nfjg dyoQO. orrjoai

lAxoivwg exprjq^ioavTO. 6 de to tov OTavQOV or}jueiov eyxexeiQi-

Ojuevijv Trjv OTr)Xr]v avrov 7iXaodi)oeo&ai diETa^aTO ' xai doy/naTa 5

W III 4^6 jur] xoXaQeo&ai did rrjv &Qr]oxeiav rovg rov Xqiotov oe(io-
juevovg cbg &edv exjiecpdyvrjxsv.
15 Oiha) de xal Trjg IraXiag xal Tfjg 'P(6jur}g avTrjg uQOOTe-

•deiofjg t^ ^aodeia avTov, amog ts xal Aixivviog 6 en ddelcpfj

16 yaju^Qog avTOv xareXeicp^ijoav fiaodetg. 6 yaQ Aixivviog tov 10

rs xov Ma^ijuivov viov xal rijv dvyareQa dnexTeive xal loinov D III 17'
exdreQog tovtcjov tov ereQOv vjie^^Jjiero' coero yuQ exaorog rov
D evog emleijiovTog avrog fiovog eoeodai juovaQxog, //>) ovrog rov
djucpio^rjrrjoovrog ttsqI rrjg dQx^jg-

17 01 jiiev ovv ovrco rov Aixivviov cpaoiv eyxQarrj yeveo^ai 15

rijg PaXXeQiov jueQidog, xotvcovov naQ^ exeivov nQoohjcp&evra,
18 c&? eiQrjrai' ol de rfjg rov Kcovoravrivov ddeXcprjg na^' avrov
ov^vyeiorjg avrco, Xeyovoi rovg OTQaricbrag rco Kcovoravrivco
^aQi^ojuevovg KaioaQa avrbv dveineiv, xal na^' exeivov ora-
19 Xfjvai avrov rco Ma^i/iivcp dvTinaQara^o/xsvov, vevixijxon 6' 20
exsZvov xal xaraTQonmoa/^ievcp IxxarQfjoai rfjg [iaotXeiag ixsivco,

8 Sn xal xfji; 'Pcofitjg xal riis 'haXiag sxQatrjOEv 6 ^tsya? Ktovoravnvog CE

5 doyfia Dwp 9 ante Atx. add. 6 C Aimvios BDwp (v. ad

XIII 1, 6) 11 fia^i/Liiavov w, Dw sed Wo lat.: Maximini
13 fiovog om. E /Ltoj-aQxog easadai \
E IG yalXsQidog D,
corr. D\v Trag' ixeivov om. C 17 EiQijrai] ll p. 624, 1 SS.
20 avrcp D, corr. Dw
21 Exeivov Owp

tyrannide Romani liberati portis apertis Constantinura splendide

exceperunt, ut liberatoreiu urbis laetis acclarnationibus cele-
14brantes, decreta in foro statua, quam ille ita fieri iussit, ut for-
mam crucis manu teneret; et edictis vetuit eos, qui Christum
pro deo colerent, ob religionem plecti.
15 Sic Italia et ipsa Roma eius imperio adiuncta cum Licinio,
16cui soror eius nupta erat, impcrium tenuit. Is cum Maximini
et filium et filiam occidisset, iam uterque alteri suspectus, sublato
altero se solum imperio potitui'um putabat, nemine alio id ad se
vindicaturo.
17 Ac nonnulli sic potitum essc Licinium parte Galerii asserunt,
18 socium ab illo ascitum, ut dictum est; nonnulli in Constantini
gratiam, cura sororem ei despondisset, a militibus Caesarem sa-
19 lutatum et ab ipso contra Maximinum missum eoque victo et
 CONSTANTINVS MAGNVS RERVM POTITVR. 5

fu) Evoylnv •/QioriavoTg EmoHrjxi^avxa, fit] juevroi rdg srToAd?

r)]0)ioai avrov, dXld Ivrrrjoai xard yQioriavwv, ovdev rjrrov
rcbv JiQO avrov, el /.irj xal fjidXXov. ndoav ydQ v7ieQ^oXi]V 20
vneQeXdoai ojjuorrjrog' jiQog dXXaig d' airiaig rcov nQog dAA^-PII3A
5 Xovg diacpoQcav xal ravrr]v yeveo&ai.
Kiv}]oag ovv xard Aixivviov rijv orQaridv 6 KoivoravrTvog 21
xal noXXdxig avrco ovfx^aXoiv, reXog vixa. elra onevderai rovro)
did rr]v ddeXcprjv, xal rr]v aQyrjv avrbv ovx dcpeiXero, dXX' enl
ovvdrjxaig av^ig avrrjg avrcp naQeycbQi]oev' 6 de dniorog wv
lOovx err]Qi]oe rdg ovfi^doeig' 6&ev xal ndXiv avrco 6 Kcjovorav-22
rTvog enoXefirjoe xal vixrjoag elXe ro re Bv^dvriov xal rr]v

XQvoonoXiv. 6 de ye Aixivviog elg Nixofi)']deiav ecpvye, xal fj

ddeXcp}] rov Kcovoravrivov nQooeXd^ovoa avrco ediero vneQ rov

dvdQog rr]Qr]&rjvcxi avrco r)]v aQy^v. cbg de nQog rovro ovx 23
15 eoyr]xe rbv ddeXcpbv xaravevovra, neQi rrjg exeivov ocort^Qiag
nQOorjye ri]v derjoiV xal enetoe rbv ofiaifiova. nQooeioiv avrcpB
III 175 d Aixivnog ev oy^fmri idicorixcp, xal elg OeooaXovixrjv evdia-

10 ori xara Aixivviov {Xixlvviov E) sxatQatsvaas o fisyag KcovaravTTvos

hnxtjasv slg 8s (xal scs E) QsaaaXovlxriv avrov nsQicaQiasv sv&a xal
dv)]Qsdt] CE

1 sjiiaxrnpavro? DE 4 vtisq sXdaai A, vjtsQrjXaasv W(?) dkXrj-

Xmv A 6 vixrjaac: D, cori*. Dw post xard add. rov E
8 avrw E 9 av&ig xavriig avrw BC(wp), av{^ig avrq) D
10 d y.MvoiavrTvog avrco R(\vp) ll siXsro rs §. E, sIXs rors rd /?.
Dwp Di 13 rov (ante Kcovar.) om. D avrqj A, r<b ddsXcpcH
R(wp) 16 post :Tgd?«t(rt (sic) add. TotVw Rwp 17 <5targt^£iv Rwp

donatum esse ea condicione, nt ne Chri-

profli^-ato reg-no illius
stianos violaret: qua illum neglecta non minus ac potius magis
f|uain deoessores in Christianos insaniisse, nullo extremae crude-20
litatis g'enere praetermisso. Ad alias vero dissensionis eorum
cansas etiam hanc accessisse.
Proinde Constantinus ducto contra Licinium exercitii et 21
saepe commissis proeliis denique vincit. Sed eum ])ropter soro-
rcm reconciliatum ex imperio non expulit sed certis condicioni-
bus iteruin in regnum reduxit. At illi cum, ut hoino perfidus, 22
l)actis non stetisset, denuo Constantinus beilum intulit et victoria
reportata cepit et Byzantium et Clirysopolim. Licinius vero Ni-
comediam l'ug-it. Tum soror Constantinum rog"at, ut marito red-
dat imperium: quo non imi^etrato a Iratre salutem illius exorat23
et in suam sententiam perduxit. Licinius j^rivato habitii adit
eum ac Thessalonicae privatam vitam agerc iubetur. Et is illic24
 6 ZONAR. EPIT. XIIT 1, 2.3-2, 5.

^ArQi^eiv idicoTEVCov xeXeverai. xal 6 jLiev exeToe dirjyeV ol de

ye oroaricoTai -^ticovto rb ocoCeo&ai rbv Aiyuvviov, amorov cpa-

vevra noXXdxig xal naQa^aTrjv rcov ovv&rjHCoV dib xal rfj ovy-
xXrjTco did. yQajUjudrcov rov fiaodecog f] neol rovrov dvered^rj

2b PovXrj. riveg /iiev ovv roTg OTQarKoraK; evdod^fjvai JiaQa rijg^

yeoovoiag loTOQijoav o ocploi SoxeT em rco Aixivvicp diajiQa^a-

o&ai, xdxeivovg ev 0eooaXovixrj avrbv dvaiQijoai ij 7T?.i]oiov

26 2!eQQCov dmovra noi. cxXXmi Se ovSe ev OsooaXovixr] avrov

cpaoi diarQi^ovra f]0€/xijoai, rvQavviSa de pLe^^eidv' xal rovro
yvovra rbv ^aoiXea KcovoravrXvov oreXXai rovg avrbv dvaiQij- 10
oovrag.
C 27 Aeyerai de ev raig n^bg avrbv adyaig T] raTg n^bg Ma-
^evriov &edoao&ai rivcx rbv KcovoravrTvov innorrjv xal cimXi-
ofievov rbv rov oravQOv rvnov dvrl oi]aaiag emcpeQOjLievov xal
28 rrjg avrov nQonooevojuevov naQard^ecog. xal av&ig ev AdQia- 15
vovnoXei dvo dj(p&r]oav avrco veaviai rdg rcov evavricov ovy-
xonrovreg cpdXayyag. xal nsQi rb BvCdinciov de vvxrbg xa&ev-
Sdvrcov dndvrcov cpcog ojcp&rj avrcp neQiaarQdymv rbv rov oixeiov

12 neQi djtvaaicov r(p /iisydkca Kcovaravtivq) cpavsiacdv CE

1 ExsT B 2 rov acoCsa&ai E, aco^sa&ai Dwp 5 sxdo&fjvai Dwwp

5. 6 rf}g y. roTg y. A
RwpD^, 7 post avrov Jidd. cpaal BCwp (v. VS.9)
7. dvaiQfjaai —
9 5taro//?oj'ra Olii. E nvatQS&ijvai C 8 osqqcov AHp '

et quattuor P, aaQQcov D\v ov8s om. C 9 cpaai om. D

(v. vs. 7), transponit post 7)Qs/.i)jaai E 12 iTtoog (alterum)
|

AEDwwp, TTcpt ro)' R 13 rov om. D

15. 16 8vo o)cp&rjaav avnp
vsaviai post ddQiavovjioksi {dSQidvov noXsi C) AR, ante sv ddQiavov
noXsi Dwp

versabatur; milites vero accusabant, quod salvus esset Licinius,

25 qui perfidum saepe se praebuisset et foedera violasset. Quare
imperator eam rem ])er litteras ad senatus iudicium refert. A
quo alii Licinium militibus ipsorum arbitratu tractandum esse
deditum ac Tliessalonicae aut prope Serras nescio quo euntem
26 ab illis esse interfectum; alii vero ne tum quidem cum Thessa-
lonicae ageret eum quievisse dicunt sed tyrannidem affectasse,
quo cognito reg-em Constantinum niisisse qui eum interficerent.
27 Ferunt Constantimim in proeliis cuui illo vel cum Maxentio
commissis vidisse armatum eqiiitem quendam sig'num crucis pro
28 vexillo fereutem et aciem suam praecuntem ac rursus Adriano- ;

poli duo ci videbantur adolescentes adversariorum concidentes

l)halanges. Itcm circa Byzautiuin noctu ouuiibus dormieutibus
 CONSTANTINI BAPTISMVS, SILVESTRI MIRACVLVM. 7

OTQarevjuarog '/jXQaHa. eh rovrcov ovv eig evvoiav ivtjyero rov 29

&E6'&ev avrcp rd^ evrv/iag xal rdg vixag 7iQooyiveo§at.
Oiho) de /LiovaQx^oag 6 KcovoravrTvog xal 0M^iog cbvo- 2
fido&}] y.al ovrco jicog eyQrjjudri^e 0Xd^iog KoivoravrXvog xal
5 ev 'Pcojurj dirjye, rfjg juev tcbv eldcoXcov d^QrjOxeiag ovx dnoordg, D
rd TieQi Xoiorov de juvovjuevog xal fjdr] jiaQadexojuevog. ocb- 2
juarog de vooeQov xal nXeXora cpvovrog ex xaxoj^viiiag xal vh]g
/biox&t]oag e^av&rjjuara rvxojv, cbg lc6^i]v zavra JiaQa rcbv
III 176 larQcbv ovofidCeo^ai xal kejiQcx jraoeixdCeo&ai xal rr]v rovrcov
10 &eQaneiav djiayoQeveo&ai, evQe rovg leQeTg rov ev rcp Kamrco-
Xicp Aiog ovx dXXcog Xeyovrag rev^eo^ai &eQaneiag avrbv el fir] W III 5

ev naidcov vrjnicov eri drfii^ovri Xovoairo a'(uari. avrixa roivvv 3

ex ndo}]g rfjg im exeivov xchQog ovvPjxro rd viqma, xal fjfieQa
coQioro rfjg rovrcov ocpaytjg. xal 6 ^aoiXevg dmjei rore rcp^
15 aifiari rcbv naidcov X.ovoofievog etg x6 KamrcbXiov. al de rov- 5

6 oTi XeX(o^t]TO {Xskofirjro E) rd aco/j,a ovros 6 ^aaiXsvs xai onoig {ozi E)

jtaiScov ai/ian Xovaaa&ai jiqotqo^jcsIs ovx fj&s).r}aEV CE

I avfjyEto E 6 naQEx6[XEVog E 8 xvxffiv post s^av&fiixara (sic) A,

post acbfiazog 8e vs. 6s. Rwp 8. 9 kco^rjv r. n. r. lavQCov Svofid-
Isa^ai xal ksjiQa 8s jiaosixdlieadai R, Xco^rjv x. n. r. larQcov' xal
XsjiQa ds jTaQEixd^sa&ai D, inde Xco^rj x. n. x. laxQwv xal XsnQa 8s
jiaQEixdCsad^ai wp 9. xovxov BDEwp 10 xov Rwp Di, xovg A
II xsv^aa&ai D, corr. Dw 12 sed post
sxi dxfiiCov xcp aifiaxi
dxftiCovxi, ciiius c^ovxi ead. maii, est correctum, in marg'. add.:
Xovaai A, ETc dxfid^ovxc Xovaacxo acfiarc E, drficCovrt src Xovacuxo
atfiaxc Rwp 13 execvop Rwp
Di, ixscvcov A, v. XIII 9, 10

lux visa est ei collustrans vallum exercitus sui. Quibus rebus29

in eam sententiam addticebatur, ut crederet successus illos rerum
et victorias sibi divinitus ofterri.
Sic solus rerum potitus Constantinus etiam Flavii nomen
2.
sibi ascivit, ut Flavius Constantinus diccretur; ac Romae vitam
ag"ebat, non simulncrorum cultu deserto, sed Christianae relig^ionis
mysteria paullatim adniittcns atquf addiscens. Cum autem cor- 2
pore esset morbido, quod e corruptione humorum plurimis scate-
bat pustulis, adeo ut curatione desperata lues a medicis dicere-
tur ac leprae compararetur, invenit sacerdotes lovis Capitolini
dicentes non aliter eum pristinam valetudinen» esse recuperatu-
runi, (juam si in sanguine infantiuni adhiic vaporante lavatus
esset. Statim igitur ex omni iui])erio collectis infantibus, cacdis 3
die constituta, imperator in Capitoliinn sanguine puerorum 10-4:
turus ascendit; sed liovnm matros, cum is accederet, lugiibres 5
voces euiittebant at(|ue eiulubaut. Quibus aiiditis ilie rogavit
 8 ZONAR. EPIT. XIII 2, 5—17.

P II 4 A rcov i^iYjreQEg jigoiovrog avrov yoeoag fj(piovv cpoivag xal mXo-

XvCov. cov axovoag ineTvog ijgero "ri rov dgijvov ro alriov;"
6 xal /ua&cov rdg jurjregag dgi^veiv rcbv ^oecpcov, woneq ex /ue&)]g
dveveyxchv, "ro fiev rijg jiQa^eayg" emev " dvoaiov TtQodrjXov,
1 adr]Xov de ye rb ojioreXeojua' el de xal rovro fjv dvaiAcpi^oXov,^
xQetoaov mia^/eiv ejue ralg voook; raXainmQov fievov f) roaovrcov
^QEcpcbv xaraxprjq^ieXa&ai djtcbXeiav xal QOjucpaici Xvm/g rdg rcbv
^ fXYjreQWV avrcbv dieXdoai ipvydg" xal ravra ei7id)v ejtavfjX&ev,

djTodo&fjvai raig Lir/rQaai JiQoard^ag rd vrjjria, xal yQrjfiara de

So&rjvai avraXg, Xv dvriQQOJzov e^ovaiv r) xal SiJiXaatova rrjv 10

yaQav, ori re Cojvra rd exyova drfeiXiqcpaoi xal ori eiti rovroig

xal yiQYifiara jtQoaeiXrjcpaoi.
B 9 Tavra Se diajtQa^af.ievcp vvxrbg avrcp iSoidrrjv dvdQe
jtaQeordvat dirrcb, HerQog eJvai xal IJavXog Xeyovreg ol djto-

oroXoi rov XQiorov, xal "el aofiarixrjg" eX.eyov " xal ipvyixr^g ^^
vyetag ^ovXei rv/elv, rbv ejiioxojtov pieraxdXeaai ZiX^eorQov,

13 oxi xoQvqpaToi t<ov djioaz6).MV ovag t<j5 ^aaiXst scpavrjaav aal vns-
01
&SVXO xQojiov 8i' ov lad^aszat {dcodrjasxat vel slcod^ijaszat E)* xai (os
^ajitta&sls {jTaga rov 2i).^sarQ0v add. E) Id^^rj (oni. £) xal ra stdcoXsia
djtsxXstasv CE

2 sxsTvog dxovaag C 4. 5 dvoaiov jiq6Si])ov, ddi^Xov rd djio- . .

rsXsana] Chiasmi fio-uram Zonaras amat, v. XIII 2, 9. 3, 4. 7, 2.

12, 25. 19, 20. 24, 23. XTV 4, 3. 6, 2. 9, 19. 15, 25. 25, 12. XV
5, 9. 7, 2. 17. 13, 6. 27, 8. 29, 18 cet. Dc figura annominatio-
nis V. ad. XIII 5, 29 7 y.azayticpisTadat] De futuro v. ad XIV
5, 2 9 JZQOcrd^ac: raTg /ifjTQdat E 11 syyova djtstXrj^paai DE
RwpZ)i, vjisi)r)(paat A 14 jiaQsardvat RwpD^', JiaQiaxdvai A
8iTT(o Rwp Di, StTTfp A Xsyovrat AE, C ex corr., Xsyovrsg
Rwp Di\ cf. vitam Silvestri editam a Combefisio (Illustrium
Christi martj-rum lecti triumphi Pai-is. 1660) p. 276 et G. M.
p. 382, 22 SS. 15 aoy/u. rs y.at tpvytxfj; s).syov Owp 16 vysiag
AR, vyistag wp, v. XIII 4, 34. XVI 1, 8; cf. Lobeckii Paralip.
p.28 et Hatzidakim Einl. in d.neugr.Gr^amm. Lips.1892 p.308s.

6 „Quae lamentationis caiisa?" et cum comperisset infantium la-

mentai-i matres, velut ab ebrietate experrectus „Facinoris" inquit
7 „impietas certa, incertus eventus; qui si vel exploratissimus esset,
praestat premi me morbis confiictatum quam tot infantium caede
8 constituta g-ladio doloris matrum animos diverberare." His dictis
recessit et matribus suos reddi liberos iussit addita pecunia, ut
laetitia dolorem nou tantum aequaret sed duplo etiam vinceret,
non filiis tantum vivis restitutis sed pecunia (jTioque insuper data.
9 His peractis noctu ei astare visi sunt duo viri, qui se Pe-
trum et Paulum esse Christi apostolos profitentes dicerent, si et
corporis et animi sanitatem consequi vellet, Silvestrum episcopum
 CONSTANTINI BAPTISMVS, SILVESTRI MIRACVLVM. 9

xdy.eivog ooi xal t>)j' ?.vjur]v dyJoerai Trjg oagxog xat ^(orjg

dvoyXe&Qov xara^icooei oe" im rovroig 6 ^aoiXevg rov vnvov 10

dveveyxcov oreXXei rovg f.ierajiei.ixpouevovg ovv aldoi rbv emoxo-
Tiov. xal jiaQayevofievq) rco leQcp HiXpeorQCir " elne /uoi" ecprj, 11
111 111" emoxoTie' 'd'Qr]oxevovrai jiao vjuXv {^eoi IlexQog xal UavXog
G ovojuaCoixevot;" 6 de "eig rj/Mv '&e6g ytvcboxerat" dnexQt:varo,V2
"TlerQog de xai IlavXog &eQdnovreg exeivov xal vm/Qexat etoiv."
e^fjg ovv 6 ^aoiXevg Sir/yeTrai avrco ro evvnviov, xat rb xad^ 13 C
fi/idg nciQ' avrov juvetrat /.worrjQtov xai ^anriCerat. xai dvetoiv 14
10e?i Tj)? navayovg xoXv/jtfiridQug vytr/g oXog, xai avrixa dSetdv
re xrjQvrret XQioriavoTg xai rovg vaovg ocpiotv dvanerdvvvoi xat
veovg ecpir/otv dveyeiQeo&at, xXeiet de rovjunaXtv rd re/ievr] rcov 15

\pevdcjovv[xcjL>v &ecdv, dSecbg re deoni^et nQOotevai rovg ^ovXo-

/xevovg rfj nioret rov XQtorov. /iidCeodai /jtev yaQ ovdeva eX.eye 16

\b ^ovX^eo&at, rovg 6' exovrag nQoort&e/xevovg rcp XQtorco dno-

dexeo&at.
'O /lev ovv ovrcjo rfj niorei rov Xqioxov nQooeXr/Xv&e' rb 17
xr/Qvy/ia <5' enXarvvero xal naQQrjoia roig j^Qiorcovv/uoig ididoro.

1 xal prius om. E 1. 2 rrjv Xvfirjv —xata^Koasi os] De chiasmo

V. ad XIII 2, 6 4 [sqeT E 6 yivcoaxerai om. C 8 i^ fjs

(sic) A 9 'ijfidg Rwp Dl, vfids A fivoTrjQiov vosiTai E

10 jtavayiag E 10 o^.og vyii]g E 11 a<pioiv li\v\) Di, o<piaiv
A, ut solet vsovg D, lawi; (sic) vaovg Dm 13 TiQog-
isvai O^sa^TTi^si Owj) 14 rov AP], r»; rov Owp /qiotov om. C
fisv om. C 15 T<p XQ"^^<P ^Qogrtdsfisvovg Owp l7 ttsqI uiitc
rf] additum delet liueola iulVa posita D 18 sdsSoro Rwp

esse arcessendum, qui et hiem corporis depulsurus esset et

vitam interitus expertem communicaturus. Quibus de rebus 10
experrectus imperator e sonino episcopum reverenter arcessi
iubet atque ad S. Silvestrum, cum venisset „Dic mihi" inquitll
„episcope; coluntur apud vos dii, (lui Petrus et Paulus nomi-
nantur" Res])ondit ille „Unus a noljis deus agnoscitur, Petrus 12
autcm et Paulus sunt iilius lannili et ministri". Tum in)peratorl3
narrato ei somnio arcanis nostrae religionis instruitur et l>apti-
zatur. Atqu(! e sanctissimo illo balnco sanus et integ-er ascendit: H
Cbristianis sccurilatem per praecones denuntiat et tcnipla iis
a])crit et ut no\a condantur })crniittit. Ar vicissini lanis ficti- 15
cioruni dcorum
clausis iin])une Cliristiani.snium <iuosvis aniplecti
sinit. Nam
se vim (luideni facturum csse nemini, (|ui vero ultro 16
ad Christunt se contulissent, se eos laudare prolitebatur.
Sic ille iidcui Christiauam suscepit cvangelico praecouio 17
 10 ZONAR. EPIT. XIII 2, 17-33.

D XSjiQooiaiHV ovv rfj rov ^aoikEiog f.it]r()l 'lovdaioi, rjjiarrjo^ai ke-

yovreg rbv jiaaiXea xat £Qy(p '&eo(pdEi egyov dvajui^ai iHojuioeg,

'&eo(pdeg /uev rr]v rcbv eldo')Xcov xa^&aigeoiv dvo^udCovreg, d^eo-

l^ juioeg dk rrjv moriv rrjv elg XQiorov juovov ydg eJvai •&e6v dkrj^&rj

rov JiOQ^ avrdjv 'f)-Qr]oxev6juevov' rbv "Irjoovv de dv&Qa)7T0v olb

20 dXtr-^Qioi xaxovQyov djiexdXovv xal yotjra. dvacpeoei rav§' i^

jUri^rrjQ rcp ^aoiXeT xal vlcp' 6 dh diaXex&rjvai deiv exQivev eji

dxQodoei avrov xal rcbv rfjg yeoovoiag Xoyddcov rovg ravra

Xeyovrag 'lovdaiovg rco 'Pcojurjg emoxomo 2!iX^eorQcp xal roig
TiEQi avrov, Xv ovrco yvoirj riva rd jcaQa rcbv ^lovdaicov eiolv 10
VIIbA 21 eloayo/xeva. yeyovev f) didXe^ig' edo^av ol Xoyoi rov leQOv
22 ZiXpeorQOv imxQareoreQoi. ex diaXexrixyjg dvvdjuecjog vjieQre-
Qeiv ol "lovdaToi rov ^iXfieorQov eXeyov, orjjueicov i^^rovv sm-
23 det$iv. adXXov Se rig jiaQ avroTg yorjg dvrjQ Zaju^Qrjg xa- D III 1'

X.ovjiievog ^ovv eve)(prjvai fj^iov, dtd rovrov Xeycov /ueXXetv 15

2i ivdet^ao&at rijv dvvafiiv rov oixeiov d^eov. jiQoorjx^^ ^ ^ovg'
TienXrjOiaxev avrco 6 Zaju^Qfjg, 'vnexptd-vQioe rt avrco eig rb ovg.
xdxeTvog pteya rt xat yoeQov juvxrjodjuevog xai rQojucp ovvdi-

1 TtsQi xu)v 'lovdaiiov xat rfjg jzQog avTOvg 5ia?.K^£(og rov dyiov (oni. E)
SiXfieaxQov xal xov (xco E) im xcp xavgcp {xov xavQOv E) &av/^axog {&av-
fiaxi E) CE

2 ^eoqpdsc—^^eofiiaig] V. ad XIII 5, 29 6 xavxa BDwip Di 11.12

olXoyoi ante ijiixQax. E 12 ijtn^QaxsaxsQoi om. C 13 ol oni. E
U Ca.u^QV? Awp, ^a/AfiQfjg E Di, v. XTIl 2, 24. 27 15 ivs^fjvai
Di ^^iov Rwp Di, rj^iovv A post nsXXsiv spatium cluarum
litterar. erasum iu A 16 :!XQogi]vex&t] Owp 17 ^aji^Qfjg
ARwp, Capt^Qtjg E

18 invalescente et Christiani nominis hominibusadempto metu. Cae-

terum ludaei matrem imperatoris deceptum eum esse
ag-g-ressi
asserunt et facto ]iio facinus adiunxisse impium, rem piam simu-
lacrorum destructionem nominantes, impiam fidem in Christum.
l^Solum enim eum veriun esse deum quem ipsi colerent; lesum
autem nefarii illi hominos maleficum vocitabant et praestigiatorem.
20Haec mater ad inij)eratorem fiHum refert. Ts autem decrevit,
ut ludaei qui ista asscrerent se et delectis e senatu (juibusdam
audientibus cum Silvestro episcopo Roniano ct Christianis dispu-
21 tarent, quo cog-nosceret, quidnam ab ludaeis afferretur. Dispu-
22tatum est; victoria ad Silvestrum inclinare visa. Tum ludaei
Silvestriim disserendi acumine superiorem esse dicentes sig"norum
23 ostentationem postulabant. Atque adeo quidam ex iis iinpostor
nomine Zambres bovem afTerri iubebat, in quo sui dei jiotentiam
24 se demonstraturum asserebat. Adducitur bos; accedit Zambres,
 CONSTANTINT BAPTISMVS, SILVESTRI MIRACVLVM. 11

vrj^&sk xaranimcoy.E xa\ vevexqcoto. rjvxovv em tovrcp ot 'lov- 25

daToi, ro rov ocpereQov &eov ovo/m fii] oreyeiv Xeyovreg rbv W III 6

axovovra. "ri de" cprjolv 6 2iXfieoroog, "6 Xeyoiv rovro T(^26 B

t(p<i> ^Qog ovg ovx axovei rov Xeyojuevov; Jicbg ovv ov "drrjoxei

^xdxeTvog; xal 6 Zaf.i^Qrjg "ov Xoycov" ecprj "orQocpfjg re xaV^^

nmavortpiog aQri yQeia, alA. eQycov, einGxone. ei ovv rov^°
naQO, oov vexQoyf^hna rovrov ravQov" 6 SilfleorQog elne "^co-
cooct) avrbg rfj rov XQiorov emxX^oei, ovx av ri /ueTCov doico
noieTv xal fieydXrjv dnodei^co ri]v dvvafuv rov XQiorov;" >fd-29
10 xeTvog xcxredero xal xard rfjg ocor}]Qiag rov ^aoiMcog ev^vg
e^cofiooaro, el rbv ravQov i'Soi dva^icooavra, rbv XQiorbv ofio-
Xoyfjoai ^eov. xal 6 SiX^eorQog elg ovQavbv drevioag xal rbv 30
xvQiov emxaXeodfievog eorr] rov ravQov eyyvg xal rrjv cpcovrjv

inaQag e^orjoev "et d^ebg dXi-rj&ijg eoriv ov eyco xrjQvrrco Xqi- C

15 orov, eyeiQat, ravQe, xal orrjnh enl rovg nodag oov." avrixa ^l
yovv xivr]'&eig 6 ravQog Ctved^OQe. xal ol noQovreg " fxeyag 6
rov ZdfieorQov &e6g" e^efiot^oav. *TovdaToi de xaranXayivreg ^^
rcp &avfiari roTg nooi rov ayiov nQOOemnrov xal ixerevov
IXecboaodai avroTg rbv '&ebv xal rov &eiov ocpdg d^icooai fia-
20 nriofxarog. xal rj doidifiog Se rov ^aoiXecog fi^rrjQ, dfj,vt]rog^^

I rovTO E 3 romo A unus Pwp, rovto C, rovro) R unus P

4. r6 ante, oiV add. DEwpDz, v. XIV 4, 3. XV 20, 15. XVI 17, 6.
4. 5 Ticbg ovv ov dvrjOXEi xdxeTvog A, post xaxeTvog add. xal 6 Cafi-
I

PQtj? Rwp, TTxbi; orv ov '&vt]ayei; xdxeTvog ov Xoydiv xtX. Di 6 a.ori

ARwp, hi E yovv Yj 8 do^co fiei^ov C 8ei^o) D, corr. Dw
II jSccbaavra C 12 o om. D. 18 7iaQaxa?.eadfievog D 15 aov
om. C 17 of' antc tov8. add. DEwp

insusurrat ei aliquid in aurem. llle magno et lamentabili mugitu

edito cum tremore et vertigine circumactus concidit mortiuis.
Ea re g'loriabantiir ludaei. sui dei nomen non cepisse aures 25
illius dicentes. "Quid vero?" in((uit Silvester "qui id bestiae dicit26
in aurem verba sua non aiidit? Cxir et ipse non nioritur?" Ibi 27
Zambres "lani nihil" inquit "opns est arg'utiis et probabilitate
verbornm, sed factis, episco])e." "Si ergo taurum istum a te neci 28
datum" Silvester ait "ipse Christi nomine in vitam revocabo, non
maius quiddam praestitisse et ma<rnam demonstrasse Christi po-
tentiam videbor?" Asscnsus ilie ])er saluteni itniieratoris statim 29
iuruvit, si taurum revixisse vidcret, sc contessurum C!iri.<tum
esse deuni. Silvester autem ocnlis in caelum defixis et domino 30
invocato j)roi)c tauruni astat sublata<iuc voce clamat "Si deus
verus est, (|Ueni e<i-o annuntio Cliristuni, .surg-e taure ac j)edibus
tuis insiste." Statim igitur taurus sese commovens exsilit. Qui31
 ;

12 ZONAR. EPIT. XITI 2, 33-3, 2.

34 of»aa, fjiiov xal juvt]&^vai xal ^ajiriodrjvai' rvxovaa roivvv

rov ecperov xal rbv d?j]^f] Eniyvovoa '&e6v, rovg rojiovg ovg
01 (hoaXoi nodeq XQiorov, cbg eiQrjvrjV evayyeXioafievov , did)- D III 1'

35 devoav, deuoaodai e7te&vjuf]oe. xal ovjUJiaQaka^ovoa rov ^e-

^ OJieaiov 2iX(iearQov elg 'IeqoooXv f.ia naQayeyove' xal ro rov^
xvQiov nQoaxvvTqoaoa juvfjjua xal rbv ^elov evQr]xvTa oravQOv,
ev (p JiQOOendyr] ocouarixcog 6 &ebg f]jutcbv, vaovg re dojur]oa-

juevr] nolvreXeTg n^bg rbv vlbv xal fiaoiXea enaveXf])Md^ev.

36 Ylovg d' ix 0avarag ri]g rov Ma^ijuiavov dvyarQbg 6
^aoiXevg eyeivaro rQelg, KcovoravrXvov , Kcovordvriov xal Kcbv- 10
aravra, xal '&vyareQa 'EXevi^v, fj rco 'lovXuavco ovvo}xt]aev vore-
37 Qov. el/^e Se xal ex naXXMxfjg vlbv ereQov, KQionov xaXov-
juevov, rcbv aXXcov avrov viecov nQeo^vreQov, og xal naQa rco

BSnQbg Aixivviov noXejuco noXXAxig f]Qiorevoe. rovrco fj ]ur]rQvid

1 JisQc rijg evQsaecog rov ^eiov oravQov CE 9 jr«gt rwv jiaidmv rov
fieyd^ov Koyvaraviivov xal ojimg dveiXe rov viov avrov KQiajtov dia^oXfj
rijg firjrQvidg, eira xdxeivrjv C

1 xai ante /nvrjd; om. D —

3 wQaToi evayyeXuaaf^ievov] V. Pauli
ep. ad Rom. 15 X jrdSeg om. E 9 (pavarrjs 9. 10 6 Dwp
fiaadevg post cpavarag C 10 xai adcl. ante xoivardvriov BCEAVp
est Zonarae non omnia membra particula xai copulare, sed
autecedentia aovj'^£'rft)?, ultimum jiolvavv8ero3g adiunj»-ere v. XIII
3, 4. 11, 12. 12, 44. 15, 9. XIV 14, 20. 19, 31. XVI 11, 13. XVIIT
22, 26. 11 dvyareQag eXerrjv y.ai xoivaravriav E hausta ex XIII
8,4 e/.evrjv RwDl, eXevt]v A,
2 v. ad XIII
13. 14 og xai 1,
rcp jiaQa rov jiQog Xuxivviov xai r<p jiaQa rov JiQog
JcoX.e/.ioi E, cog (?)
Xixiviov jcoXefio) alter Constantinopolitanus [sine dubio E] Wo,
og xdv rcd jTQog Xcxiviov jioXef.c(p coni. Wo

32aderant, mag-num esse Silvestri deum exclamare. ludaei autem

mii-aculo perculsi ad pedes viri sancti accidere et petere, ut pla-
33 caret sibi deum et sauctum baptismum impertiretur. Incluta
vero imperatoris mater nonduni instituta flagitare, ut erudiretur
34 et baptizaretur; ac voti compos facta, vero dco ag"nito, loca, quae
formo.si Christi pedes, qnippe pacem annuntiare soliti, perambu-
35lassent, spectare cupivit. Ascito ig'itur D. Silvestro comite Hicro-
solyniam profecta est et sepulcro domini adorato et sancta cruce
inventa, cui deus noster corpore suo affixus fuerat, et templis
magno sumptu exstructis ad filium imperatorem rediit.
36 Suscepit Imperator e Fausta, fiiia Maxiiiiiani, tres filios, Con-
stantinum, Constantium et Constantem ac filiam Hclenam, quae lu-
37 liano postea nu))sit. Habuit et e concubina filium alterum, Crispum,
natu maiorem aiiis filii.s, (jui Liciniano bello multa fortiter fecerat.
38Eum Fausta uoverca insuuo amore correpta, cum ad concubi-
 FAVSTA. CHtSPVS. CPOLtS CONDITVR. 13

0avora emfJLaveXoa eQoyrixcbg, mel ju.}] ev7rei&ovg exeivov hvy- P II 6 A

Xove, xaxeme jrgog rbv jrareQa cbg eQcT^^rog avrfjg >cal (iidoa-

odai JioDAxig emyeiQr]oavrog. dio y.al ddvarov 6 KQioTiog TiaQa 39

rov TiarQog xarediyjiodr], jreio^&evrog rfj ya/uerfj. d)g 6' eyvco^O

b juerejreira 6 avroyQarojQ rb aXr]^eg, xal ri]v yvvaixa exoXaoe

did re rb ravrr]g dx6?Morov xai rbv cpovov rbv rov Jiaidog.

eloaydeloa yuQ ev XovrQco f] <l>avora ocpodQwg exxav^evri exeT4:l

r7]v Coi]v (iiaicog djieQQr]^e.

ZaQjiarcbv de xai ror&cor xard rfjg 'Pcoitiaicov v7tr]x6ov i2

10 xeyuv)]juevcov xal ri]v 0Qqxc6av fiolQav krji^ofievoiv, diaviorarai
xar avrcbv Kcovoravrlvog 6 jueyiorog' xal ri]v 0Qcixt]v xara-
/M^d)v rolg fiuQfidQoig 0VQQ)]yvvrai xal xar avro)v iorr]oi

XajUTTQdrarov rQ^Jiaiov.
Kard de deiov xQt]o/4c)v (iovXr]d^elg dveyeiQai jioXiv, cbg SivS B
lbavri]v ejil rco olxeico xaXeo)] dvoiiari, JiQoreQov juev ev ZaQdixfj

ravrrjv xrioai jtQoedexo' elra ev 2!iyaico (rb de rfjg TQCoddog

II T 1^0 eorlv dxQCori]Qiov), evda xal {^efxeXiovg avrbv xara^aXeo^ai cpaoi.
xal avd^ig ev XaXxf]d6vc ri]v ji6Xiv tJQiaro dviordv. Xeyerai de 2

9 oTc Tovg ^aQf^Kxtas xai tovg rot^ovg iviy.tjosv C 14 Treol xfjg xtC-
oecog Kcovazavnvoi<:T6Xecog xal olov ijv to BvCdvnov CE

1 q^avata ACE, (pavata Rwp Di evjieidws E 4 HatexQi^r] Rwp

5 xai om. E (i tov ante tov om. C 7 cpavata AC, <pavata
Rwp, V. v.s. 1 9 tijg QOJjiiauov \
A, tov tfjg {HO/(}]g B, t^g QWfiaioig
CDw wp Di, toTg gco/iaioig D, gco/iaicov E 10 dQaxcbav Allwp
(omittunt AR in vocabulis OQaxr], OonncSog similibus seniper
iota subscripta), corr. Di 11 /leyag C dQdy.y]v con- ARwp
stanter, corr. Di 12 avtcav Di, avtdv Rwp 15 olxeioi A
R(Wp Di), olxsioJV A
JTQOtSQOV ARwp, TlQCOtOV E 16 tavtT]v
xtiaai {xtiaai Di) A, xriaai tavtt^v Rwp aiyaico AR(wp), ^r/eico Di

tum pellicere nequivisset, apud patrem detulit, ut a quo ada-

maretur, sua pudicitia saepe soilicitata. Quocirca capitis CxMspum 39
damnavit patei", coniugi ol)secutus. Sed cum deinde cog"novisset 40
imj^erator verum, de ipsa quoque uxore ciim ob impudicitiam
tum propter filii caedem poenas sumit. Nam in balneum vehe-41
menter calefactum introducta illic morte violenta periit,
Cum autem Sarmatae et Gotthi provincias Romanas inva- 42
sissent et Thraciae partes vastarent, insurg-it contra eos Con-
stantinus maximus; ac Thracia occupata commissoque proelio,
victis barbaris splenijidissimum triumphum consequitur.
3. Urbem porro ex oraculo de suo nomine conditurus prius
Sardicae exstrnere in animo habuit, deinde in Sigaeo promuntorio
Troadis, ubi etiani fundamenta iecisse fertur. Denique Chalcedoue 2
 14 ^OlSfAR. EPIt. M 3, 2-11.

xaMmao^ai aerovg nal ra royv oly.odojiiwv aQnd^Eiv anaQtia'

Tov fxexa^v de dujirafievovg jToq&juov gmreiv avrd xard xb
3 BvCdvriov. rovro yovv noXldHig yevofievov dnt^yyelr] r<o ^a-
oiXeX' y.al ovx edoxei rvynUog yiveaDat rb yivouevov, dXXd ri

4^<d rovrov rb §dov naond}]Xovv. erpiornrai yovv avrbg rcob

BvCavricp b avroxQdrcoo, rbv ronov yMrnoxoncov dQeoy.erai,

C /uerari&tjoi rbv oxonov, fierdyei rovg rexvirag ex XaXxt]d6vog

W III 7 exel, rr]v noXiv cpiXorificjog oly.odofieX, KcovoravrivovnoXiv avrtjv
enl rcp bvofiari rco oixeico y.aXeJ, y.ai dvnriihjoiv avri]v rfj

nao^evcp y.al i%Ofii]roQi. 10

*.d.v. ifl. 5 "Hdt] d' dnnQriodeio)]g rijg noXecog, y.ard ryjv evdexdri]v
Mai.a..'>8.38
M. i
3.to 1). rov
~ir*
Maiov
^ i~
fujvog reAeirni ra ravr}]g yevei/Ma
» / /n- ?r j/
elrovv eyxcuvia,
Ch. n
erovg ivioraftevov nevrnxioyiXioorov dy.rny.ooioorov rQiaxoorov
6 oySoov. ore, cjjg riveg loroQTqxnoi, rbv dorQOvofiov xaXeoag
OvdXevra, rcov rore neQi ri]v reyvr]v ravrr]V eoyoXcxxorcov rbv 15
dxQiPeoreQov, exeX^evoev enl rcp yeved^Xicp rfjg noXeayg ovvrd^ni

14 JteQi rov ijti rcp ysvEiVurp {yeve&Uov, omissis sm rco E) r^g noXscog
ysvof^iivov §s(.mriov CE

1 xai ra Rwp
Di, xal rov C, xaza A, V. XIII 3, 16 2 fisra^v
8s ARwp, fxsra^v rs B, (xsza^v C 5 ovv 6 ante rw add. D
—
|

xai E 8. 9 K(oraravzivovjio}.iv xaXsl dvarl&rjoiv avzi]v"\ V. de

. .

chiasmo ad XIII 2, 9 rw olxsko orofian CD

6 11 8' ARw,
8s i>
Di 12 rslst Rwp sTrovv
/J>i A, i) Rwp 13 rQtay.o-
\

orov Ravp, 0111. A, add. Ar 16 d>:oi(^sorsQov] Dc eoinparativo

V. XIII 22, 3. XIV 1, 19. 5, 4. 22. 12, 7. Hi, 15. 20, 2. 26, 5. XV
8, 18. XVII 10, 8. Euscb. vit. Const. IV 51, Socr. H. E. I 38
H. E. III
extr., Philostorg-. 1, 1, Zosim. II 39, 2 (ubi Mendds-
sohnius non recte coniecit :^Qsalivtazog), Eunap. vit. Chrysanth.
p. 112 Boiss: rot y.d}.}.iara yXvy.vrsoa rtbv
y.ai ftsicov. V. Nitz-
schiuiii ErJd. Anm. z. Ilom. Odys.^i. I p. 114 sxdlsaev B

opere incohato aquihis devolasse niemoi-ant fabrorumque funi-

3 culos raptos freto superato iuxta Byzantium deiecisse. Quod
saepiiis factum et imperatori nuntiatum, cum non temere tieri
4 sed a numino portendi aliquid viderctur, ipse Byzantium se con-
fert, locuni contcinplatur, j^robat, inutat consiliuin, fabros Chalce-
done illuc transfert, urbem studiosc condit, a se Constantino-
polim vocat et viryini ac inatri dei consecrat.
5 lam absoluta url)e, XI dic mensis Maii celebratur eius dies
natalis seii dedicatio incipiente anno quinqaiies millesimo octin-
6 g-entesimo tricesimo octavo. Qiio tenipore, ut quidam tradidere,
Valentem, astronoinoruin eius aetatis sagacissimum, arcessitum
nataliciuin urbis thema constituere ixissit, ut cognosceret, quot
 CONSTAKTINOPOLTS CONDTTVR. IS

i^ejudTiov, i'v' ojTOooug fteXXoi diafmvai avT}] yvoit] eviavTOvg.

6 de eig e^axoalovc; y.al erevrjy.o^Ta noog Tolg e^ eviavTOvg 7
diaQxeaai avTt]v dTreqoifiaaev o'('jTeo yj(h] yai 7raoeQQvr]xeoav
TTQO jtoXaov. fj yovv et]<evafiev)]v v7ioh]jfTeov Ti]V tov OvdXev- 8 D
f)Tog jtq6qq)]0iv y.al dii]fAaQTi]ftevr]v t)]v Teyvr]v t] exeiva vofu-
OTEOV exelvov eiJieiv to. eTt], ev oTg t« T.fjg jioXiTeiag e&Y] ert]-

QeiTO yal f] y.aTdoTaoig y.al i) yeQovaia t£t///?;to xal ol TUVTrjg

rjvi%vv jioXiTai xal evvofiog rjv ejaoTaoia, t6 y.QdTog dt] t6
fjaoiXeiov, dXX' ovx avTixQvg TVQavvig, i'Sia ra xoivd tcov xqu- 9
Jll ]8l TovvTmv X.oyi^ofieva)v xai eig otxeiag djtoXavoeig yQCOfievoiv
avToTg, xal tovtojv eviag ovx evayeJg, xal da>QOVfj,eva>v olg
fiovXovTai Ta (h]fi6aia xal ov Jtoifievcov tq6jxov ToTg vjir]x6oig

jxQoocpeQOfievcov, xeiQ^vron' t6 jieQiTT^v Tfjg TQiy6g xai Jiecpei-

Ofievcog eficpOQOVfievcov tov ydXaxTog, dXXd dixi]v X^f^oTcbv avTU P II 7 A

ib xaTai%6vTCOv tc\ jTQ6(iaTa y.al tcov oaQXMV eficpoQOVfievoyv rj

xal avTovg exfiv^covTOW Tovg fiveXiOvg.

'H fxev ovv JToXig oina) jraQa tov evoe^ovg sxeivov ^aoi- 10
Xecog dvcpxod6fit]To xaTcl t6 jidXai BvCdvTiov. t6 de Bv^dv- 11
Tiov jioXig xal JTQcpr]v hvy^avev ov tcov dvcovvficov ^ tcov
20 do^ficov, dXXA xal jiXr^d^eoi jtoXitwv ev&rjvox^fievr] xal jiXovtco

I fiiX?.€i DEwp biafiEivai avirj yrolrj ARAvp, aikr] Siayvolr] D,

corr. D\v 3 djre^poifiaoev Rwp Di, anetpoijiaoe A, V. ad XIII
1, 5 5 jTn6c:Qt]otv E 6 exeira E oTg ARwp, Tj E er»;-

Qeho e&t) Owp 9. 10 xa XQaz. xoiva Xoy. D, corr,

r. Dw
II evvocag D, corr. Dw dojQovfievon' Rwp
/)<!', dMQOfievcov A
16 ex{wC6rro)v DEwj) 19 :ro(oi]v ARwp
coiistanter, corr. Di
20 evihvovfierr] Dwp

annos haec dnratura esset. Vaticinatns est ille annos sescentos 7

nonaginta sex eani esse perniansuram; qui ctiam ante multum
temporis praeterierunt. Itaquc aut falsa putanda est Valentis 8
praedictio et ars erroris liaud exjiers aut credendum est illum
dixisse illos annos, quibus instituta reipublicae ac status conserva-
bantur, duni in bofiore erat senatus, dum cives fiorebant, dum
legitimuni erat iniperium potestatis regiae, non autem nianifesta9
tyrannis, qua domini privatas ros rati piiblicas ad suas voluj)tates
confcrebant easque j^arum intcrdum bonestas, publica quibusvis
donando, nec pastorum instar subiectos tractando, lana superva-
cua detondendo et lacte parce bibendo, sed praedonum instar
oves ipsas mactando et carnes devorando et ipsas medullas
exsugendo.
Sic urbs a pio illo rcge in veteris Byzantii solo condita est. 10
Byzantium axitem prius etiam urbs erat haud obscura neque 11
ignobilis sed et frequeutia civium tiorens ct opibus et viris forti-
 16 ^OKaM. EPIT. XIII 3, 11-28.

12 xal dvdQcov yevvaioTfjn xal reixcov eQvfxvoxYjxi, xal rooovtov

(bg im rgeig hiavrovg em ZevrjQOV rov ev 'Pcojuj] rfj naXaia
^aodevoavrog jiaQo. 'Pcjojuauov noXioQxelo&ai xal TioXXa naQO.
ru)v TioXiOQxovjuevcov vnoorfjrai avrovg, cbg ev roTg neQl 2ev-
rJQOv juoi nQoioroQrjrai. 5
13 ITeQl de rijg rcbv BvCavrkov dvvdjuecog xal rrjg roiv
'2txeiy!0iv byyQorrirog ravra 6 Aicov ev xoTg neQi Hevi^Qov cprjoi'

l4:"Teixy] de ro BvCdvxiov xaQxeQcoxaxa elxev 6 xe yciQ ^co-

Qa^ auxcov Xdd^oig xexQanedoig nayeoi ovvcpxo(^6ju7]xo nXa^l
XaXxaTg ovv()ov/ievoig, xal xd einog avrcbv xal ya')juaoi xal 10
oixodoju/jjuaoiv ch'/;vQCoro, coore xai ev reTyog nayh x6 ndv
15 eJvai SoxeTv. nvQyot re noXXol xai fieydXoi e^co re exxei-
IG juevoi xai &vQidag neQi^ enaXXJjXovg e^ovreg rjoav. xai rd
jukv nQog xrjv rjneiQOv xeiyj] eg jueya inpog rjQxo, xd de nQog
'&dXaooav fjrrov injiovxo, oi xe Xufiereg evxbg reiyovg djLKporeQOil^
x?.eioroi dXvoeoiv fjoav xai al yijXai avxcbv nvQyovg e(p' exd- D 1111
17 xeQa noXv nQoexovxag ecpeQov. nXoTa d' fjoav xoTg Bvl^avxioig

6 jieqI tov BvQai'iiov xal ona 6 AUov jieqi avrov iatoQn CE

2 osJii]Qov Dwp, sed vs. 4. 7, osvijqov ARwp 'Pw/n]] oni. C
5 jiQoVoroQtjzat] II p. 548, 9 s.s. 7 dkov] Xiphil. LXXIV 10. 3 ss.
9 TETQajroSoig D 10 ovvSovfiEvaig A
fortasse recte, ovvdov/nivoig
Rwp Z)i 11 (hyvQovro Dwp, mxvqojto Xiphil, AR 12 post
doxeiv add. Xiphil. uonnulla jrvQyoi A, v. XIII 3, 19. XIV
2, 18. XVIII IG, 34. 20, G^ 13 post ^}o«v add. Xiphil. non-
nulla -y.al ra AIvwp Xiphil., xara B 14 aQo tt]; ^jteiqov
Xi])hil. ed. Sturz., jroog ryg ijjTEiQov XiphiL ed. Dindorf. fjoro A
post TjQTo add. Xiphil. nonnulia 15 rfj j?a/ctrrr; Xiphil. post
^rror vyovro (haec e Zonara sunt suppleta) add. Xiphil. nonnuUa
17 post eqpsQov add. Xiphii. plurima 17 —
p. 17, 5] Xiphil.
LXXIV 11, 3
12bus moenibus permunitis, adeo ut sub Severo, qui veteri
et
Romae imperabat, per triennium a Romauis obsideretur ac muUa
obsidentes tolerarent ab obsessis, sicut supra iu iis quae de Se-
vero narravimus dictum est.
13 De potentia vero Byzantiorum et murDrum firmitate haec
14Dio in iis quae narrat de Severo dicit "Byzantium moenia ha-
bebat robustissima; nam eorum lorica lapidibus quadratis crassis
constructa erat ferrearum himinarum ope inter se collig-atis: inte-
riora et ag-gcribus et aedificiis ita munita erant, ut unus murus
15 crassus totum opus esse videretur. Erant et multae mag*nae
turres foras prominentes, quae ostiola undique sibi respondentia
16 habebant. Ac moenia continenti obversa ad magnam exsixrge-
bant altitudinem, sed mari obversa ad minorem. Praeterea
portus uterque intra moenia catenis claudi potei'at eorumque
brachia turres utrimque multum eminentes sustinebant. Naves
 CONSTANTINOPOLIS CONDITVK. 1?

Tievraxooia, ta fxev jihTora fxovrjQr), eori d' a xal dirjQrj, xal

rioiv avrow xal ex riy^ jrQMQag xal ex rfjg JTQVjuvrjg m^ddXia C
ijoxrjro, y.al xv^eQv/jrag vavrag re dijxlovg eJxov, ojiwg xal 18
emTiXeayoi xa\ dvaywQiooi /ni] dvaorQetpo/ievoi xal rovg evav-
briovg ev re rcp TTQOOTxlqy y.al r(p drcoTiXcp avrcbv ocpdlXoiOi."
TTQog rovroig mdyei. 6 Aicov, chg enrd cmo rcbv 0QaHia)v nv- 19
Xcbv nvQyoi y.adeor/t/xoreg JiQog rrp> {)dXaooav rjoav ' rovrcov 20
6' el jnev rig ciXXcp rcp jTQooejiii^ev, rjovxog ijV et de dtj rcp

jiQcorqr n eveflorjoev y y.al Xi&ov jiQOoeQQi^'ev, avrog re eXdXei

10 ex rivog fxrjyavrjg y.ai rcp bevreQCp ro avro JiaQedidov Jioieiv,

y.al ovrco did Jidvrcov ofxoioig eyci)Qei, ovde enexdQorrov dXXr]- 21

Xovg, dXX' ev rcp fieQei ndvreg naQci rov nQO avrov 6 ereQog
rr)v re ^ojvijv xal rip> f]yi]v biebeyovro.
Toiavrr] fiev ovv rov Bv^avriov ndXai f] noXug ervyyaveV d22D WIII8
15 be doibifiog KcjovoravrTvog noXXanXaoiav avri]v i^eiQydoaro. xal 23

14 jisQi rov ev tco nXaxcaxcp {n)Mxox(a E) xiovog, xal xov iv avxcp dydX-
/iiaxog CE

1 Si^Qi] A, SixQoxa RwpZ>i Xiphil. 2 xal post avxcov et nQcpqai;

om. E .-xQWQag ARwp, 4 lii nlkooi CE
corr. Di 5 xcp
ojio lineolis infra appositis notata corr. Dw acpdlXoioi Xiphil.
Di, orpdXo)m ARwp 6 /1/coj'] Xiphil. LXXIV 14, 5 7 nvQyoi
(sic) A, V. ad XIII 3, 15 xa§Eaxi]y.6xss ARwp Xiphil. vulgo,
V. Sturziuin ad h. 1. Xiphil. xijv om. E initio versus xov-
rwv Rwp Di, xovrco A 8 dij om. AE, tenent Owp Xiphil.
9 svEfidrjaE riva Xiphil. svEQQnpEV Xiphil. 9. 10 fii]X(^'*'fi t"''
iXdksi Xiphil., cuius verba a Sturzio (t. IV p. 571 ann. m) non
bene mutantur in rjxEi y.ai iXdXei 9 ivsXdXei D, corr. Dw
10 x6 avro xovro Xiphil. 11 ovd' E 12 d om. p Xiphil. ed.
Sturz 13 rr)v re ^XV^' ''"* "^W ^(ovrjv Xiphil. disdixovro rs
xai naQsjtsfijtovro Xiphil. 15 noXXanXaalova C

autera erant Byzantinis quingentae, plurimae moneres, nonnuUae

etiam biremes, quarum quaedam et in prora et in puppi g-uberna-
culis instructae erant ac gubernatores et nautas duplos habebant,
ut et annavig-arent et renavig-arent non conversae et hosteslS
accessu j^ariter ac recessu suo fallercnt." Praeterea adicit Dio 19
septem turres a Thracia porta ad mare pertinuisse, qiiarum si 20
(|uis aliam quandam adiissct, tacitam fuisse; sin vero in primaui
quid inclamasset vel etiam lapidem iniecisset, eam ipsam per
machinam quandam sonum edidisse eunique alteri tradidisse
faciendum; atque ita per omnes pariter sonum j^ervasisse neque 21
tamen aliam ab alia turbatam esse sed quamque per vices a
proxime antecedenti vocem sonum(iue excepisse.
Ac talis olim Byzantina urbs fuit; sed inclutus Constantinus 22
Zonarat Epitome III, 2
 18 ZONAE. EPIT. XITT 3, 23-4, 1

vaol de iv amfj jiaQ' avrov y.adidQv&rjoav xal TzokXa jtQog

24 xoojiiov ravrrjg yeyovaoiv, em Tiaoi dh xal 6 xvy.XoreQ-iig xicov 6
noQcpvQOvg, ov ex 'Pu>jui]g, co? ?<.6yog, xojuio&evra xard rt]v dyoQav
eor7]oer, 1] xareorQCorai Xt^ivaig jiXa^iv, d(p' ow IDMxanov naQ-
covojuaorai ' xal eji avrov /^dXxeov eviSQvoev dyaXjua, 'dav/ua 5

25 ideo§ai did re rrjv rexvrjv did re rb jueye&og. rb /lev yuQ Jie-

XcoQiov Y]v, 7} Se dxQifieiav edeixvv xeiQog aQxaiag /uxqou

nXarrovorjg xal ejunvoa ' Xeyerai de rov 'AnoXXayvog eJvai orrjXt]

P II 8 A t6 dyaXfia xal juerevexd^rjvai, dnb rfjg ev rf] 0Qvyia. noXeoig

'2Qrov 'IXiov. 6 de -deiorarog avroxQdrcoQ exeTvog elg oixeiovlO
ovojua rb dyaXjua eorijoe, rfj xecpaXf] rovrov rivdg rcbv fjXcov D IIT

evaQ/iood/ievog, ot rb oc~)/ia rov xvQiov nQooenarrdXevoav rcp

ocorr]Qicp oravQoJ' o xal jueyQig f]juc7)v diyQxeoev enl rov xiovog
21 eorr]x6g. nenrcoxe de ^aodevovrog 'A?,e^iov roT' Kojuvrjvov,
dvejuov nvevaavrog /iiaiov re xai oqodQOV' xdxeTvd re ovvre-lb
28 roinro xal no?dovg rcov exei naQorvxovrcov ovverQixpe. xal
rb IlaXXddiov de dnb xijg TQoiag ixerrjveyxe xal ev rij IlXa-
xcorfj xal rovro eorrjoev dyoQcl.

18 jtsQi Tov JiatQiaQxixov ^qovov zfj? veag 'Pcofirjg C

1 jrap' avTov sv avifj Owp 2 >cal om. B 4 post u)v add. xal
Owp ante jiXay.corov add. 6 D xazwvoiiaaai (sic) D, corr.
Dw 5 ;<;at om. B jiaQ^ avzco T), corr. Dw G ^neXojQiov RwYtJDi,
irelcoviov A 8 jilarrovarjg ARwp, Tikarovatjg D, jTaoaPJ.arrovaijs D\v
Tov AR, y.al Dwp arrjhjv 'D\y\)Di 9 rfj om. D 10 IXlov}
'HXiov suspicatur Lambecius ad Codin. de antiqu. Constanti-
nopol. p. 41, 10; sed v. Malal. p. 320, 12 s. 14 dh ARwp,
yoLQ B 18 sarrjxsv E

23 multomaiorem eam reddidit. Ita templa inaediflcavit et multis

24rebus urbem adornavit, denique teretem illam columnam porphy-
Roma, ut ferunt, allatam in foro lapideis laminis instrato,
i*eticam
unde Placoton nominatum est, posuit et in ea simulacrum collo-
cavit aenexim admiratione dignum et de arte et de magnitudine.
25 Nam illud et erat colossicum et ars solIei"tiam demonstrabat manus
antiquae paene exprimentis ctiam viventia; dicitur autem Apollinis
csse statua hoc simulacrum ab llio Phrygiae urbe transportatum.
2G Sed divinus imperator ille suum illi nomen indidit capiti clavis
quibusdam insertis, qui corpus domini salutiferae cruci affixerant;
haec statua etiam usque ad nostra tempora pei-mansit columnae
27 insistens. Sod sub Alexio Comneno, cum ventus flasset violentus
ac vehemens, cecidit; neque ipsa solum comminuta erat sed
28 etiam multos, qui forte ibi aderant, comminuit. Et Palladium
Troia transtulit atque in Placoto foro hoc quoque posuit.
 ApOLLINTS STAtVA. PATRIARCHATVS. 1§

"A?doig re ovv, cbg eygrjrai, noXloXq rrjv noXiv 6 jueyag Koiv- 29

oravrTvog ex6o/ii]ae xal jTQoreoov eTnoy.onrjv bv ro Bv^dvriov rfjg

Soayuxrig 'HoayXeiag, chg vjio 2!evi]Qov roXg TleiQivdioig vnore- B

i%v fierfx rrjv (Vuooiv, cbg ev roTg neQi 2!ev}]Qov loroQi^rai, elg

5 rijur^v dnjyaye 7tarQiaQyixr]v, rfj TtQeofivreQri 'Po')/ir] rd TJQeo^ela

rr^Qrjoag did rr]v jiQeo^vyeveiav xal rb ri]v ^aoiXeiav exel&ev ev-

rau&a uereveyj)fjrai. 7]v de rore rov BvCavziov emoxojiog Mr]rQO- 30

cpdvi]g 6 leQCjbrarog, vlog Aojueriov ddeXcpov ITqo^ov rov ^aoiXecog
yevofievog' cioneQ dt] 6 Ao/ieriog e^ dnioriag elg nioriv /Liere-

10 veydeig xal did rovro ri]v 'Pcbfxt^v Xincbv, elg ro Bv^dvriov

naQayeyove xai eig r)]y rfjg enioxonfjg dvijyd}] neQiconr]V. fie^ 31
ov IlQoftog viog avrov ereQog eig rbv aQyieQarixbv rovrov
IdQverai Oqovov, ov Mi]rQO(pdvi]g 6 ddeXcpbg diede^aro. C
'Enl rovrov rov avroxQdroQog xal 6 "Aoeiog rfjg iv 'AXe- 4
Ih ^avf^Qeicj. exxXr]oiag leQevg eyvcoQil^eTO, xriofia roXfiiqoag elneXv
rbv vlbv rov deov xal Xoyov xal ovoiag ereQag xal ov ovvatdiov
rcp narQi, ovx avrbg yevv^rcoQ rfjg aiQeoecog yeyovchg. nQcbrog 2

7 nEQi Tov ayiov (om. E) Mr]tQO(p6.vov? CE 14 nEQi tov 'AqeIov A,

'Aqsiov xai rfjs y.axoSo^ia? avrov {avr. xax. E) CE
TCEQi

1 yovv E 2 Cil
Liio^iojif] 3 o£fi}]Qov E, V. ad p, 16, 2 4 lato-
Qr]tai\II p. 549, 3 6 sxeT{^ev rrjv ^aaiXslav Dwp
evrav^a ARwp,
EVTEv^sv Yj 9 o om. Dwp11 jiaQsyEVsro Dwp 11 dvtjvsx^rj
Owp 17 yEvi]r(OQ D, V. ad XIII 1, 2

rebus multis, ut dictum est, Constantinus Magnus 29

Aliis ig-itur
urbem ornavit et Byzantium, quod priiis Thraciae Heracleae
episcopatus erat, a Severo Perinthiis post expugnationem sub-
iectuni, ut in iis narravimus quae exposuiraus de Severo, ad
patriarchatxis dignitatem evexit, Romae veteri ob aetatis privi-
legium ct iniperium inde huc translatum principatu relicto. Erat 30
autem tum Byzantii episcopus Metrophanos, vir sanctissimus,
filius Domitii (Vrater is erat imperatoris Probi); qui Doniitius ex
impietate ad pietatem adductus, ideo Roma relicta Byzantium
se contulit et in episcopatus evectus est apicem. Post quem Pro- 31
bus alter eius fiiius pontificium hunc thronum conscendit; cui
Metroplianes frater succcssit.
4. Sub hoc imperatore Arius Alexandrinae ecclesiae sacer-
do8 notus fiebat, qui creaturam dei filium et verbum dicere non
dubitavit et alterius esse naturae nec patri coaeternum. Nec 2
ipse tanien axictor huius sectae exstitit, sed primus Origenes, qui
praeter piurimas alias perversas opiniones etiam unigenitum dei
filium conditum esse et a natura paterna diversum atfirmavit,
 20 20NAR. £PIT. XIII 4, 2-11.

yoLQ 'QQiyEV7]g TiQOg aXXmg nleioraig do^aig diecp^&aQfievaig xai

Tov juovoysvfj vlov tov '&eov xtiotov xal dXXoTQiov eJvai Trjg

ovoiag Tfjg jiaTQixi]g elorjyrjoaTO xal jur] dvvdjuevov oQdv tov D III

SnaTeQa, xal avrov Se tov viov doQaTOv eiofjye Tvyy^dveiv tco

nvevfxaTi, ex tov novrjQov di]oavQov Tfjg xaQdlag avTov e^e- 5

D Qevyojuevog ravTi Ta dn6q)r]]ua, dXX' fjoav ev fiovoig yQdjUjuaoi
4:xeijueva oeoiyrjvTO te xal ovnco SedijjuooievvTO' 6 "AQeiog 6e
elg nQovnTov Tavra nQorjveyxe xal enl tcov dcojudrcov exfJQv^e
xal noXXovg eig doe^eiav vneoxehoe doQv^cov Te xal oyiofJidToov
5 Tag exxX^i^oiag evenXrjoev. b yvovg 6 evoEfieoTaTog ^aoikevg 10
ExeTvog ev Nixaiq. rf] Bi§vvcbv ovvehJeJv Tovg tcov enaQyicbv
enioxonovg exeXevoe xai, ddQOiod^evTCOv ti xal ?/ dyicov noTe-
Qcov, ev olg fjoav xal leQelg Tiveg xal didxovoi, dXdd jueiToi
Qxal juovayoi (ore xal 6 jueyag "Adavdotog exeT noQfjv tco tcov
diaxovcov ETi xaTEiXeyfievog cbv Tdyjuari) xal avTog 6 y^QiOTia- 15
P II 9 A vixcoTaTog ^aodevg dcpixero nQog rljv JSixatav xal ovyxa&ioag
ToTg leQoTg naTQaoiv exeivoig enhQene ^rjrfjoai rd noQa tov
WllldAQeiov Xeyojueva xal Siayvcbvai el' ti Tfjg oQi^ijg exxXivovoi
7 do^jjg. 01 de I^rjTrjoavTeg xa\ dxQificbg i^eTdoavTeg tov juev

10 jtsQi xfjg iv Niy.ala ngcori]? ovvoSov CE

1 jnEV ante yag add. Dwp wQiysvtjg CD xal post do^ais
add. B 4 Se intra lineas add. A Eig-fjys rvyxdvwr C, rvy-
Xavsiv Eigfjys Dwp 7 asoiyijvro rs om. A, add. RwpDi ds-
dtjfioatsvro BDwp 11 rtj ARwp, tc5j' D 12 ri xal rf A,
rQiaxoaicov dsy.a xal oxrco RwpZ^i 17 sHeivoig oni. E sjtErQsys
Rwp 19 dk A, ds xal Rwp
3 nec videre posse patrem, quemadmodum nec ipse videri possit
aspiritu: quae deliramenta ex improbo eordis sui thesauro evo-
muit. Verum ea in solis chartis iacebant, tecta silentio necdum
4vulgata; sed Arius in consi^ectum protuUt et in aedibus praedi-
cavit et multos ad impietatem pellexit et tumultu ac dissen-
5 sionibus ecclesias implevit. Qua re cognita religiosissimus ille
imperator provinciarum episcopos Nicaeam in Bithyniae urbem
convenire iussit. Cong-ressis ig-itur 318 sanctis patribus, inter
quos et sacerdotes nonnuUi fuere et diaconi atque etiam mo-
6 nachi (quin et niagnus Athanasius ad id temporis ordini diaco-
norum assignatus iilic aderat), ipse etiam christianissimus impe-
rator Nicaeam venit et sanctis patribus assedit et inquirere ius.sit
quae diceret Arius ac diiudicare, num quid a recta sententia ea
7 aberrarent. lUi cum inquisivissent et accurate rem excussissent,
fiiium eiusdem cum patre naturae et dignitatis et aeternitatis
esse docuernnt, Arium vero cum suis sectatoribus e coetu ortho-
doxorum publico praeconio eiecerunt.
 CONCILIVM NICAENUM. EVSEBIVS ARIANVS. 21

viov dfioovoiov xal ofiorifiov xal avvatdiov edoyfidrioav rco

Tiargi, rov "Ageiov de xal rovg sxeivq) ofxocpQOvag rfjg rxbv

dQ&odo^cov dfJLiiyvQEWQ e^exrjQv^av.

^Hv de r&v ra 'AQeiov nQeo^evovrcov xal 6 IIafiq)iXov 8
^ Evoe^iog, rrjg ev IlaXaimivr] KaioaQeiag rvyxdvoiv emoxojiog,
og fierejieira Myexai djtoori]vai rfjg rov 'AQeiov doirjg xal
dfioyvoyjiiovfjoai roig ovvatdiov rbv vlbv xal ofzoovoiov rco

jiarQi doyfiarit,ovoi xal dey&f]vai jiaQa ra)v 'deiwv nareQO)v

elg xoivcoviav. ovrco f-iev ovv rav&' loroQOVfieva JiaQd rivcov^B
'i^O evQfjrai' dficpipoXa d' exeXvog avrd di' cov ev rf] exxXr]Oiaorixf}

Ui 18b ioroQifi. evQ})rai ovyyQaxpdfxevog ridr]Oi. jioXXaxov yuQ ev TfolO

elQt]fievcp ovyyQdfifiari aQeiaviCoyv xara?Mfifidverai, avrixa jieQi
jtov r)]v aQyjfv rov ^i^Xiov rbv Aa^ld eiodycDV Xeyovra " avrbg
eljie, xal eyevr]{^r]oav avrbg evereiXaro, xal exria&r]oav", cp}]oill
lorbv fxev jiareQa xal jtoir]rr]v cbg jioi7]rr]v Jiavr]yefi6va vofiil^e-

o&ai ^aoiXixcp jiQoordrrovra vevfxari, rbv de rovrov devxe-

Qevovra &eTov Xoyov raig JiarQixalg vjiovQyovvra ejiirayaig.

4 nBQi Evae/iiov tov TlafKpiXov C, 6 Ilan^piXov Evas^iog aQEiavi^mv E

2 6fi6q)Qovag ixeivo) {exeivov D) Owp 4 ante xwv add. rdre DEwp

6 xov om. E 86^r}g' ol 8s xal CD 8 &eioiv AR, oiyicov
Dwp 9 post y.oivwviav add. Rwp: fia?dov fievrot iv rco jiQaxrixco
rfjg jiQcbrrjg avv68ov xal vjteQfiaxcov evQrjrai rcov siiaroiv, om. AE,
qui eadcm fere addunt § 17, ubi Rwp omittunt 10 evQijvrai
E 11 evQ7]rai om. B 13 Aafild] Psalm. 32 (33), 9 14 iyev-
vi^{>t}aav E, V. ad XIII 1, 2 cptjai] H. E. I 2, 5 Heinichen

15 caaav Euseb. Jtoirjrijv xal Jiavr]ye/i6va CDwp, jtavr]ye/^6va Euseb.

Di vo/iiCsa&ai RwpDi, vo/ii^e A 16 paaiXixco vsvfiari jcqoo-

rarrovra Euscb. 16. 17 rov 8e rovrov devrsQevovra —
imrayais]
V. Vales. ad Euseb. H. E. I 2, 5 IG SevreQsvovra 8e rovrov C, 8e
tovTcp 8evreQevovra Euseb. post }.6yov nonnuUa add. Euscb.
raig jrarQcxaT? ijiird^saiv vjiovQyovvra Euseb.

Arii sectam tum amplexabatur etiam Eusebius Pampliili, 8

Caesarcae Palaestinae episcopus, (|ucm posthac dcscivisse dicunt
ab Ariana opinionc et consensisse cum iis (jui iilium patri coac-
ternum eiusdemque naturae csse doccnt ct a divinis patribus
ad conimiinionem rcceptum. Sic hacc a nonnullis cxpositarc-9
pcriuntur; scd ambigua ille ca reddit iis, quae in ecclesiastica
historia ab eo composita invcniuntur. Sacpcnumero enim in co, 10
de quo diximus, scripto Ario favcre dcprchcnditur; ac statim in
libri fcre initio Davidem inducens diccntem "Ipse dixit et facta
sunt, ipsc n)andavit et crcata sunt" ait patrem et factorcm ])roll
factore et omnium rcrum duce luiberi, qui regio nutu imperct,
 22 ZONAR. EPIT. XTIT 4, 12-22.

C 12 xal jLierd riva Xeyei xovxov (boavel xov jraxQog vndoyovxa dx)-

vajLuv xal oocpiav xal xd SevxegeTa Tjyi: xaxd ndvxmv fiaaiXeiaQ

^^xal aQxfj? efmemoxevjiievov. nal av^ig fiex' oXiya xal ori

eoxiv ovoia xig TTQOxdojuiog ^cboa xal vcpeoxayoa fj xco TtaxQi

xal d-ecp rcbv oXcov elg xrjv xcbv yevYjxwv d}]jLU0VQyiav vm^Qexrj- 5
14 oajLievt], xal 6 ^oXojudyv Xeyei jiQoocomp xfjg xov d^eov oocpiag
^^"xvQiog exxioe jue aQxrjv oScbv avxov" xal eifjg. xal /Lied''

exeQa nXeiova cpdoxei " xal em Jidoi xovxoig, ola &eov Xoyov
jTQOOvxa xal ttqo aicbvcov dmivxcov ovoictijuevov, xrjv oe^dojuiov
xijurjv naQa xov naxQog elXrjcpdxa, nQooxvveTod^ai cbg av d^eovr 10
r) 16 xavxa xa\ exeQa xoTg aQeiavi^ovoi doyfxaoi deixvvovoiv ojud-
cpQova xbv Evoe^iov, el fvrj rig cpairj nQo rrjg emoxQOcpfjg avxca
i"i novrj&fjvai xovxcov xrjv ovyyQacprjv. evQrjxai yciQ ev xco nQa-
xxixcb xfjg nQcbxrjg ovvddov vneQfxaycbv xov OQdov Soyjuaxog.
18 'H fiev ovv dyia ovvoSog xb ojuoovoiov xcd ovvatdiov enl 15

15 jisqI xov aylov ovfi^oXov CE

1 Xeysi] Ib. I 2, 11 1. 2 vjidgxovTa —

aocplav xal cum deterio-
ribus Eusebii codicibus (v. ann. cr. 41 Heinicheni) 2 t^?
om. D 3 T£ xal aox- Euseb. aMi?] Ib. I 2, 14 4 yi
ioTiv Euseb. iarlv RwpZ)^ Ttgoaxoafiiog A, jiQogxoofiiog D,
corr. Dw 4. 5 narQl y.al &ecp AR Euseb., jiarQi nal ro) &eco E, deco
xal Ttargl Dwp 5 yevvrjrcbv djidvrcov Euseb. 6 ao?.o/iicov RwpDi
V. I p. 141, 12 et ind. 8 cpdaxsi] Ib. I 3, 19; v. Vales. ad
h. 1. 9 ngo .aicovcov Ov/p Di Euseb., Jiooaicavcav A, jiQoatcoviov E
10 vjiedrjcpora xal Euseb. (sed V. ann. cr. 69 Heinicheni) 11 post
ereQa add. 8s Owp 13. 14 evQt]rai —
boyfiarog add. post avy-
yQacpriv. AE, om. Owp v. ad XIII 4, 8 extr.
,

sed secundum ab eo divinum verbum paterna exsequi iussa.

12Post nonnuUa dicit idem huic, ut patris potentiae ac sapientiae,
13 et secundas partes regni et imperii in omnes esse creditas. At-
que etiam paullo post iterum dicit et esse naturam quandam,
quae ante mundum vixerit et substiterit ac patri et deo universi
14 in rerum factarum opificio ministraverit et Salomonem sub per-
sona sapientiae dei dicere "Dominus condidit me principium via-
15rum suarum" et cetera. Praeterea iiost alia plura aiTert et super
haec omnia, sicut dei verbum, quod ante fuit et ante saecula
omnia factum est, venerabilem honorem a dco patre adeptum,
16 adorari tamquam deum. Haec et alia demonstrant Eusebium
Ariana dog-mata j^robnsse, nisi quis dicit id opus ante conver-
17 sionem ab eo fuisse conscriptum. Nam in actis pi'imi concilii
invenitur Eusebius rectam sententiam acriter defendisse.
18 IUud igitur sanctum concilium dog'ma de eadem natura et
aeternitate fllii statuit et divinum fidci symbolum statim edidit,
 CONCILIVM NICAENVM. 23

rov vlov Soy/inrioaoa nal rb d^eiov avriy.a rrji; morscog e^E&ero

) \\\ \%i\ ov fxfioXov TtEQi rov Jiargdg y.al rov vlov 'deoloyrjoaoa ev avrco
y.al jueyQi tov " ov rrjg ^aoiXeiag ovx eorai reXog", rb rovrov
reXog 7ion]oajuevt]. fj yaQ jieQi rov dyiov jivevjuarog &eoXoyia 19
b juereTieira jiQOoered-r} ev rfj SevreQa ovvodco rrjg tieqI rovrov
yevojiihnjg I^rjrrjoeoig, r/ xara May.edoviov ovvfjxro.
'O d' loajiooroXog avroxQdrwQ enl rfj rcov nareQWv o/io-^^OPIllO A
voia rjodelg eSe^iovro avrovg. xai rivcov rfjg vneQ rov ocorfj-

Qog OjuoXoyiag cpeQOvrcov ra oriyjuara ev roig ochfjiaoi, xarr}-

lOaTidtfTo rd TcenrjQco/ieva rovrcov jueXt] xal fiOQia xal avrovg
did rdg m-jocooeig avrcbv ejuaxaQi^e. do&evrcov de Xt^eXXcov^^
avrcp xard rivoiv inioxoncov, ovr dveyvco rovrovg ovr elg I^r]-

ri]oiv ijveyxev, dXX' evchniov dndvrcov nvQi avrovg dnerecpQCOoev,

enemdiv ori " xdv avr6nrt]g eyevojurjv dQxi-eQecog rivbg d/uaQ-
loTavovrog, rfj noQcpvQidi juov dv avrbv ovvexdXvym." ixei&ev^2
eig rb na^' avrov xriod^ev ^aoiXeiov dorv rovg d^eiovg ixelvovg
/uerayaydn' nareQag xal rfjg e^ avrcbv evXoyiag d^icooag avrb
xal yeiQorovrj^&fjvai naQaoxevdoag iv avrco SevreQov narQidQyr^v B

7 oTioig itifirjOB rovs ayiovg naxeQa? 6 ^aoiXsvg CE

3 Foxi D post xsXog add. xal Eig x6 Jivev/iia x6 ayiov BCwp

6 xov ante uaxs8oviov add. E 8 post xivwv add. xcov Dwp
xt]g vjisQ AR, VTisQ xfjg DwpD^", Codr. I p. 501, 1 8ia xrjv sig Xqi-
axov o/.iokoyiav xovxo 7is:i6vdaai. 9 aojiiaaiv DwpDi, V. ad XIII
1,5 10 xovxwv oin. C fisydXt] D, covr. Dw
1 1. 12 i/iaxaQi^s —
i.-xiaxojtcov om. E 13 djtdv.xo}v ARwp, avrcov E 15 djis-
xdXmpa E

de patris et filii divinitate disserendo, non laltra illud progTessum

"Cuius rcg*ni non erit finis" atqiie in eo desiit. Nam theologia 19
de spii*itu sancto posthac in secundo concilio contra Macedonium
congTeg^ato, ea quaestione agltata, adiecta est.
At imperator par apostolis, patrum concordia delcctatus, 20
dcxtram eis porrexit. At(|ue quorundam, qui notas confcssionis
de salvatorc in corporibus suis gercbant, niutilata illa mcmbra
ct partes dcosculabatur ipsosqiu», ob mutilationcs illos bcatos
pronuntiabat. Libellos vero contra quosdam epiKco]ios sibi obla-21
tos neque lcgit neque examinari passus cst sed in conspcctu
omnium igni absumpsit additis liis vcrbis: "Etiamsi ipsc cpi-
scopum qucin delinquentcm vidisscm, purpura mea cxun obvol-
visscm." Inde cum divinos illos patres in ixrbem regiam a se 22
conditam traduxissct, ut cam faustis comprccationibus prosc-
querentur et secundum patriarcham iu ea dclig-ereut, sauctum
 24 ZONAR. EPIT. XIII 4, 23-33.

23t6v IsQov 'AXs^avdQov (6 yaQ doidif^iog Mi]TQoq)dvi]g /let^XXa^s

W Ul 10 ri^v ^(o^v) , dcpfjxsv sxaoxov sk rijv oixstav djisl&sTv JiaQoixiav,

xifxaTg rs xal da>QsaTg avrovg (pdofpQovrjodjusvog,

24 "H ds rov ^aodscog jU7]rfjQ rj jLiaHaQia 'EXsvf] slg ytJQag
^adv xaravrtjoaoa (oydoijxovra yaQ /Jysrai ^rjoai sviavrovg) 5
TiQog rdg ovQaviovg dnrJQS juovdg, f)v 6 viog ^aodixcog sdiq-
25 oavQiosv. sxsTvog ds xard IIsQocbv sxorQarsvoiv xQirjQsoi xo-
26 jul^srai sig rrjv HcDn^QonoXiv, ij vvv ovo/udCsrai Uv&ia ' xal
CroTg sxsT )(^Qr]odfisvog dsQfioTg vdaoiv, sv&a xal cpdQfxaxov
TiisTv di]h]r)]Qiov Xsysrai TtaQd rcbv srsQo^aXcbv avroJ xsQao&sv 10
21 ddsX.(pd)v, sig Nixo/ir]bsiav naQayivsxai' ojiov xal rsrsXsi'r}]xs,D llll
vooiqoag scp' Ixavov, erwv yeyovd}g Jisvrs jTQog roTg s^ijxovra,

^aod^svoag d' sx rovrcov rQidxovra TiQog dvoiv, svdsovrcov dvo

28 fii^vcbv. 6v 6 vlog Kcovordvriog s^ "Avrioydag TiaQaysvofisvog
(sxsT yuQ f]v roTg IIsQoaig dvri/ia^/^ofisvog) sri Cd)vra svQmv 15

sx^Sevoe fisyaXoTiQsncbg xal ev rco rcbv dyioiv dnooroXcov xars-

1 oTi rov dyiov MrjxQorpavovg &av6vTog 6 &sTog yiXi^avdQog ysyovs jiazQi-

ciQX^? C 4 TsXevxrj xfjg dylag 'Elivrjg ACE
{sXsvrjg A, V. ad XIII
1, 2) 8 xelsvxrj xov fisydkov Ktovaxavxivov ACE

1 d — Mf]XQ0<pdvrjg oni. E 2 aTisXd^siv om. C, TtaQsX-^sTv E

3 post dcoQsaTg add. (xsyaXonQSJioiii Rwp 4 slsvri A ut in ar-
g-umento, v. ad XIII 1, 2, slsvr) RwDi 6 post vios add. iv xd)
xcov dyicov djxooxokoiv vacp T)wpDi ^aadixog A, ^aaiXiKcog RwpZ)i
8 ZcoxrjQOJxohv] V. Tafelium Constant. Porphyrogen. de iirov.
i'egn. Byz. lib. II cef. Tubing-. 1846 p. 22 et Hierocl. synecd.
p. 66, 72 Burckhavdt 9 sxsTas Dwp post xQl^^^t^^^og add.
avxofidxoig Owp post q^dQf-iaxov add. xc Ow]}Di 10 naQd
ARwp, nsQi E

23 Alexandrum, (nam inelutus Metrophanes obierat), ad suani quem-

que paroeciam dimisit, honoribus donisque benig-ne datis.
24 Reg-is autem mater sancta Helena grandis natu (nam octo-
ginta annos Adxisse dicitur) in caelestes mansiones discessit, quam
25filius regaliter condidit. Ilie vero suscepta conti-a Persas expe-
ditione triremibus Soteropolim defertur, (luae nunc Pythia voca-
26 tur, et calidis illius loci aquis usus, ubi etiam toxicum a fratribus
27 nothis temperatum hausisse fcrtur, Nicomediam profectus, diu-
turnitate morbi exstinctus est, annos quincjue et sexaginta natus,
cum duo et triginta, deductis duobus mensibus, imperasset.
28 Quem cum filius Constantius Antiochia profectus (nam ibi contra
Persas pugnabat) adhuc viventem invenisset, funeris euram ma-
gnifice gessit et in sanctorum apostolorum aede, separata tanieu
porticu ad id aedificata, sepeliit.
 CONSTANTINI MAGNI OBITVS. 25

^no leQcp, EV IdiaCovo)] juevroi oroq, ijv im racpfj rov JtaxQog

avxog qr/iod6jiii]oev.

'loTOQi^rai de 6 aoidijiiog exelvog avroxQaxoyQ dq^etdcbg Te29

rd '/Q^/iiara dvalioxeiv xal ravra JioQiCeiv eavrco dcpeideoreQov,
5 cbg ui] jueyaXojiQejreiav xQireoi^ai ro JieQi rdg dajidvag cpdori- D
/xov, dvrixQvg de — dlld /u/] rt cpavlov eQcb JieQi rov deiov exei-
vov dvdQog. 6&ev xal 6 fie[i)]Xog 'lovXtavog ev rco JieQi rcbv^O
KixtoaQCjDv loycp avrov djiooy.omrcjov coojieQ eig rbv evoe^eora-

rov rovrovi (iaoiUa dtd rb JioXvddjiavov Jildrrerai rbv 'EQfirjv

'iO diahy 6fievov ol xal ri dv eit] yvcoQiojua ^aoiXecog dyad^ov Jivv-

Oavofievov, xdxeTvov JiQbg rb eQcbr7]tm keyovra jioXXd xexri]0&ai

rbv avroxQuroQa xQy]vat xal dvaXioxetv jxoXXd. Xeyerai de fir]de'^^

?Myotg dvofiiXiqrog eivat, dXXd xal jceQt rovrovg iojiovdaxevai

ovrt fxeiov rcbv ojiXmv. xdvrevO^ev avrco rtjv yXMrrav yeveo&at '^'2 PU 11 A
15 jTobg dtdXeitv evOiyxrov, xai rtvag ivyyag jioooeTvai avr)J xara-

x)]Xovoag rdg rcbv dxQoarcbv dxodg. dvayeyQajirai dk xal fii- 33

ooji6vt]Qog elvai xat eico&u)g Xeyeiv fir]dev rcTrv djidvrcov rfjg rcbv

3 oTog 7jv ra tj&rj (to ^§o; E) d deiog ovrooi {omog E) avzoxQatcoQ CE

1 Tfl ante xaipfj add. Dwp

2 avxog ex avrov B 3 amoxod-
tiOQ ExeTvog Rwp
7 'lovhavog] Caes. p. 335 (p. 430, 4 Hertl.) A
riov om. E 10 eirj om. E 12 ;fp^vat rov avroy.QaroQa Rwp
12 iu]8e ARwp, jii] E 13 }.6y(av Owp
\b^ei'diHrov T>\\\)Di,
V. Steph. thes. s. v. ev&tjxrog et 6^v^i]nrog, *Glyc. p. 470, 9,
Theodor. H. E. IV 34, 1, Manass. vs. 2875, Soph. Ai. 584, Soph.
Aiitig". ubi o^vOiy.rog esse restituendum scholiastae testi-
1301,
nionium docet. TiQogelvai superscriptum in A manu prima
alteri vocabulo, <iuod persj^ici non potest xazaHijkovoag RwpZ)e,
xaraxo Xovoag A 17 /niidiv A, /itjdevog Kw\)Di

Dicitur autem inclutus ille imperator copiose pecuniam 29

consumere sibique comparare copiosius, ita ut eius studium
largiendae pecuniae magnificentiae non tribuatur sed contra —
verum ne quid mali dicam de viro illo divino. Unde etiam ille 30
profanus lulianus in oratione de Caesaribus quasi per derisum
impensarum rogis liuius relif^iosissimi finj^it Mercurium cum eo
coiloquenteni et quacrentem, quid sit proprium boni regis, illum-
(|ue ad rogatum respondenteni multa esse impcratori habenda
ct consunienda multa. Ne(iue vero eum litterarum ftiisse impe-31
ritum dicunt, sed etiam liis non minorem dedisse operam (juam
armis. lta([ue eum ad disserendum e.Kstitisse acutum ac quas- 32
dam vires magicas orationi iilius infuisse, ita ut aures iiominum
j)ermulcerent. Praeterea traditum est eum fuisse osorem impro- 33
borum ac dicere solitum imperatorem nemini de onniibus parcere
debere publicae salutis conservaudac causa, ne suis quidem
 26 ZONAR. EPIT. XIII 4, 33-5, 9.

yoivcov jiQayfmrwv xaTaordoecxx; Evexev rov xgarovvra (peide-

^^o&ai dsiv, firjd' avrcov rcbv olxemv fielcov. roig dk fxerafiaX-

Xojuevoig ex jiovi]Qiag (pdav&QCOJzcog diar(/&ejiievog eleyev oTtDlIll:

t6 vooovv ixeXog ajioxojtreov xal oeorjjtogf iva ju)-j xal roTg

vyiaivovoi Xvuavelrai, ov jtievroi rb vyeiag fjd)] rvybv r] y.al^

vyiaCojuevov.
5 Kal o fiev rQiool^iog ^aodevg sxeTvog JiQog rdg alcoviovg
jusrsre&r] oxrjvdg' f] ds rcov 'Pcojuaicov t^yejuovla slg rovg rQsTg
^ exeivov jiaTSag jueueQioro ivjUJiaoa, cbg /isv riveg ovvsyQdxpavro,
jraQa rov jiarQbg avroTg diavsjur^d-sToa, cbg d' sre.Qoi, xa&' sav- 10
rovg ravrrjv avrcbv SieXojuevayv fisrd rrjv djiofiUooiv rov jiarQog.
^ ovro) 6' loroQrjrai jiQofifjvai JiaQd ocpioiv f] Siavsjuijoig' rco

jUEV Kcbvorai^ri jiQooxXr^QCO&fjvai rf]v 'IraXiav xal rf]v 'PcDjurjv

avrr]v rijv "AcpQixiqv re xal ZixeXiav xal rdg XoiJtdg rcbv vr]OCOv,
dX?M fxevroi xal rb IXXvQixbv xal rf]v MaxsSoviav xal ovv rfj
15

^'EXXddi ri]v TJsXoJiovvrjoov' rco Ss Kcovoravrivco rdg Korriag

7 oji(as fj ^aailsia 'Po)f.ial(ov sls rovg (oiii. E) TQeTg 8ief.i£Qio&ri {i/.iEQ. AC)
jiaiSas xov i.isya}<.ov Kcovaxavrlvov ACE, K(OvaravxL*v, KcovaravzTvov xal
Kcovaravra A

2 fisXcbv om. C
3 diaxsifisvos C 5 vysiag AR, vyisiag \v\)Di,
V. ad XIII 9 7 ovoavlovg E
2, 9 ^vfiTtaaa] In verbis com-
positis ^vv aptid Zonaram saope comparet, v. XIII 11, 4 XIV
25, 19 XV
15, 16. 21, 7. 22, 23. 24. 23, 1 XVII 19, 7. 20, 2 {ol
e.v avv al8oT jiaQsiorfjxsiaav ^v fiTravrsg). Cf. Spg'erum Nikefrll.
rsXsi
Bryenn. Monach. 1888 p. 72 ante wg ftsv add. aal E ^vvs-
yQai/javTO BC 10 avxoTg AE, acpiai OwpZ)i 11 8isXofiEvcov
RwpDi, SisXofisvov A 15 iXvQiHov D, corr. Dw 16 iXda8i
AR, axaiq. DwpDe", v. XVII 8, 3 jisXonovt/aov ARwp, nsXoTiov-
vrjoov C, B corr. ex nsXojiovrjaov, Di

34 propriis membris. Cumque luimanum erga eos, qui ab impro-

bitate discederent, se praestaret, dicebat membrum aegrum ac
putridum resecandum, ne etiam sana inficeret, non tamen id
quod ad sanitatem iam venisset vel certe consanesceret.
5. Reo"e illo ter felice ad aeterna tabernacula translato
imperium Romanum inter tres illius filios est divisuin totum, ut
nonnulli conscripserunt, a patre iis dispertitum, ut autem alii,
2 cum inter se hoc essent partiti post niortem patris. Sic autem
traditum est factam esse ab iis divisionem. Constaxti assigna-
tam esse Italiam et Romam ipsam, Africam et Siciliam cum re-
liquis insulis atque etiam Illyricum et Maccdoniam et cum Hel-
31ade Peloponnesum; Constantixo attributas esse Cottias Alpes
(quae uomen habere dicuntur a Cottio locorum eorum quondam
 DIVISIO IMPERII. CONSTANTINVS ET CONSTANS. 27

"Akneig ovv raXg raXXiaig 7Tooav£/.ii]drjvai (KoTxiat 6h (hvo/m-

0}%]oav anb KottIov, ^aodeoyg rcov ronwv tovtow yevofxevoi\)

y.ai t6 nvo7]vaTov xUjua juexQi tcov MavQCjov rcov rcp JioQ^jiicp

diojQiOjLievcjov Tcp rov 'Qxeavov' rov Kcovoravriov de Myog^ C
oyeveodai ooa y.ara rijv eqmv /loiQav fjoav 'Po)/xaioig v7t)^;<oa, W IIIll
xal TiQog TOVTOig rrjv 0oc/y.i]v ovv rpj nokei r/y narQixf).
^
Ovro) de rov /leQiofxov rrjg aQ/Jjg nQo^dvrog, 6 /lev Kcov-
orcxvriog elg rrjv ecoav eycoQt-joev, exoTQarevcov xard ITeQOWv.
6 yuQ rovrcov ijye/wvevcov ^ancoQt^g, rbv ddvarov rov /leydlov ^
10 yvovg Kcovoravrivov, xard rcbv vnb 'Poi/iaioig reXovvroiv enichv

xal Xr]t^6/ievog ovx enavero. 6 de Kcovoraimvog rco Kcov- ^

oravrt enecpvero, ri]v diave/ii]Oiv rcbv ycoQCOV atrico/xevog xal
f] naQaycoQfjoai /leQovg avrco rtjg aQyJ^g dnaircbv 7] dvaddoa-
III 189 odai rdg fiaoileiag aitcpo) ^7]Tcbv. cbg 6' exeivog rrjg rjSr] ye- 8 D
15voyt'ta<,- diave/i}]oea)g elyero xat rcbv avrcp nQooxlr]QCO^evrcx)v

(hneiyero xal ovde rov ^Qayiorov naQeycoQei rcp ddelcpcp, onXa

xar avrov fjQev 6 KaworavrXvog xai enfjX^e rcp Xdyet rov
Kcjbvoravrog. 6 de ev Aaxici dnodr]/icbv xai Tr]v xivr]otv rov 9

1 Koxzlai Mvofida&tjaav djio Korriov ^aadi(og rcov rojicov rovrcov ysvo-

iisvovC (v. ann. cr. vs. 1) 11 on 6 KcovaravrTvog sjiEX&oyv tco rov
Kcovoravrog Idysi {ro rov Kcovaravrog snsl&div Xdxsi E) firrr]&rj xai dvtj-
Qsdy CE

1 Korriat 8k —2 rovro)v ysvo/isvov om. BC, habet inter arg'iimenta

C 3 Jivo orjvaXov A, rvQQtjvaiov C, jrvQrjvaTov RwpZ)^ xXfjfxa A
4 rcp om BC Dwp
Trp xoivaravrko R
5. 8 scbav A, scoav
(omittunt AR constanter iota sub.scriptum huius vocabuli),
scoav yf\iDi 5 eco B 9. 10 yvovg post ddvarov E 10 QWfiaiovg
Rwp 13. 14 dvaS. rfjg D, corr. Dw 15 xalxcov 16 dvrsixsro —
om. AE 17 fjQsv ACDwwp, tjqsv B.Di

reg-e) et Pyrenaeum tractum usciue ad Mauros Oceani freto dir-

eniptos; Cokstantio ea obvenisse, quae in orientali parte Ro-4
nianae dicionis erant et insuper Thraciam cum urbe paterna.
Hac vero partitione reg-ni facta Constantius in Orientcra se 5
contulit (^ontra Persas profecturus. Nam eoruni dux Sa])or audita^
Constantini Magni morte Romanorum stipendiarios a<>iiredi ac
])opulari non desinebat. Interea Constantinus Constanti instabat 7
ob partitionem provinciarum ])etens, \\t aut ])arte reg-ni sibi ce-
deret aut de integro institiieretur partitio duorum illorum regno-
runi. Cum autem ille divisioiie iam facta niteretur et quae ei 8
obvenerant tuerotur ac ne minimum quideni fratri concederet,
Constantinus armis adversiis eum captis provincias Constantis
iuvasit. Ilic vcro, ciim iu Dacia abesset, niotu Coiistautiui co-9
 28 ZONAR. EPIT. XIII 5, 9-24.

Kcovoravtivov juadcov, OTQdrevfia xar avrov Jie/ujiei xal orga-

rrjyovQ, nal avrbg ooov rjd^] fierd nXelovog orgaridg emorijvai
'iO ijiayyedduevog. ol yovv Tteficp&evreg eyyvg rov Kwvoravrivov
yevojuevoi Xo^/pvg Kad^iQovoi xal ovju^aXovreg avrco cpevyeiv
'^i VTiexgivovro. rcbv de rov Kcovoravrivov dicoxovrcov avrovg,^
eiomo&ev avrcbv ol Xoycbvreg yevojuevoi xard vdncov avroTg
P II 12 A emri&evrai, xai ot cpevyovreg emorqacpevreg jueoov jieQteo^ov
avrovg' xal noXv rrjg rov Kcovaravrivov diecp&aQro orQaridg
'^'^
xdxeTvog avrog. rov ydg innov rQco&evrog avrcp xal did ro
TQavjua ocpaddCovrog xal dvaoxiQrcbvrog, exnenrcoxe rrjg edgag 10
13(5 KcovoravrTvog xal dvrjQe&t] noXXd be^dfAevog rQavuara, ovre
rv^cov rrjg e(peoea>g xal aimjv nQooCrjjuico&elg ri]v IQcoyjv, xal
ori ddixcov t]Qie, xal rrjv olxeiav rrjg aQxfjg juoTQav dno^aXcbv.
"^^xal yeyove xa\ rfjg eonegiov Xrj^ewg emxQareia vqp' evl rcp
15 Kcovoravri ^aoiXet. elra xdxelvog elg dXdoxorovg exxvXio&elg 15
eQcorag xal exdediijrfjjuevrjv l^corjv, vnb Mayvevriov enefiovXevih]
16 xai d&Xicog dncoXero, Mayvevriov, ov exeXvog ex ordoecog orga-
ricorixrjg neQieocooe xivdvvevovra, rjdrj rcbv orQaricorcbv xar

15 ozi 6 Kcbrarag xal rfjg ddBkipixfjg sxodrtjas [xoiQag, aal vno Mayvsv-
xiov dv^jQs^rj CE

2 argarov DwpZ)i 5 dnsxQivarro E 6 post Xoycbrreg adrl.

avrovg Dwp 7 i.isaov om. B 9 avrov Dwp, v. ad XIII 5, 31
10 diaaniQrwviog E 12 y.at avrrjv —
rijv ^mip' post rQa{\iiara
VK. 11 Rwp 14 ysyovsv fj RwpZ?^ rco ARDi, (isv wp
15. 16 SQCorag s>ty.vkia&slg C 17 sasTvog om. D

gnito duces cum exercitu contra cum mittit poUicitus se ipsum

10 cum maiore exercitu esse secuturum. Missi igitur, cum prope
ad Constantinum accessissent, insidias ponunt pugnaque inita
11 lugam simulant. Quos, dum Constantini milites jiersequuntur,
et ii qui in insidiis collocati fuerant a tergo invadunt et fugientes
conversi circumvenerunt; ita mag-na pars Constantini periit
12 exercitus atque etiam ille ipse. Nam equo vulnerato et ex vul-
nere efferato atque exsultante sella exoussus Constantinus multis
13 vulneribus acceptis interfectus est, neque voti compos factus et
insuper morte multatus, idque quia iniuriae fuerat aiictor, ac
14 sua regni parte privatus. Atque venit etiam occidentalis partis
15 reg-num ad unixm Constantem reg"em. Tum ille quoque, cum
in monstruosos incidisset amores ac dissolutam vitam, insidiis
16 Magnentii misere periit; quem Mag-nentium ille ex tumultu nii-
lituin ei'ipuerat periclitantem, cum iani milites adversus eum
gtrinxissent gladios ac perfodere eum essent parati.
 CONSTANTINVS, CONSTANS, CONSTANTIVS. 2D

txeivov fjQHOxmv ra. ^icpt-j xal diaxeiQioao^ai avrov d)Qfii]- B

y.orcov.

'O Koivordvriog dk neol rtjv ecoav diarQi^oiv roTg TleQoaig 17

^ Tll 190 £//a;^£TO, SujidiQov rov eih'ovg, <bg eiQtjrai, ^aodevoi^rog' og
5 NaQofj jiiev yv vlog, ov jnevroi e^ emorjfiov yvvaixog. ex yaQ 18
ryg 7tQU)revovo)]g rcbv ai^ov ya/ier&v rQeig eyevovro rco NaQofj
Tiaideg, 'AdaQvdQot]g xai 'OQjuiodag xal rQtrog ereQog. rekev- 19
r/joavrog de NaQOOv 6 TXQeo^vreQog rcov rQicbv rovrojv 'AdoQ-
rdQ0i]g rfjg OQy^fjg diddoyog yeyovev. cbfiog de Xiav rvyy^dvo)v20

10 xal djir]V7]g xdvrev&ev juioovfAevog vnb rcJbv UeQocbv, rfjg ^aoi-

Xeiag exnenrojxev.
EiQt]oda) de ri xal ri]g exeivov yvoomxfjg d)ju6ri]rog yvd)- 21
Qiojua. ox)]vi] Tiore rco JiarQi avrov diexojuio&i] ex Ba^v?Mvog 22
deQ/Liaoiv eyyo)Qioig noixiXcoreQov eiQyaojuevt]. ravrrjv exxa- 23 C
^h^&eToav aQri ^ecb/uevog 6 NoQofjg rjQCorrjoe rbv 'AdaQvdQOt]v,
naidiov ert rvyydvovra, el aQeoxei avrco f] oxrjvr). 6 de dne- 24
xQivaro, ei xQarf]oei rfjg ^aodeiag, xQeirrco ravxi]g noi)]oeiv

e$ dyd^Qcbncov doQag. ovrco vrjniodev evecfaive r)]v cbjuon^ra.

o jisQi rfjg JiQOS UsQaag naxt}? tov Koivoxavxiov. xal tieqI 'OQfiiadov rov
IJsQaov C 8 jTSQfOQficadov rov risQaov E 18 atj/nsicoaac w/torrjra A

1 TO. ^lcpr} fjQy.6ro3V {f/QxoroiV CDw) Kwp 6 yvi'at.x6}v DEwp

ro~j 0111. C 7 ddnQvaQatjg C, ddaQvdorig D, ddavdoarjg wpZ><, ARDw
V. vs. 8. 15. Den Hormizd ilberlebten 3 Sbhne von seiner ersten
Frau Ailharnar.He ., Ilormizd und ein Unyenannter: Nocl-
. .

dekii Tahari p. 51 ann. 3 oQfiidas E, v. arj>umentui)i vs. 8,

XIII 5, 26. 30. 32. 13, 7 8 TTosa/ivTSQo;] De comparativo v. ad
XIII 3, 6 ddaQvaQot/g CD, ddavuoai/g ARDwwpD^ 14 post
ravrrjv add. ovv Owp 15 ddaQvaQar/v 0, d8avuQar}v AEDwwpJ5i
18 vjiSTpaivs E

Dumhaec greruntur Constantius in Oriente cum Persis pu- 17

gnabat, quorum
rex, ut dictum est, erat Sapor, qui erat Narsei
filius, non tamen ex nobili muliere ]irocreatus. Nain Narseus e 18
))rincipe uxore tres (ilios susceperat, Adarnarsem et Hormisdam
et tertium quendam. Defuncto autem Narseo Adarnarses maior 19
natu inter hos tres re<i'ni successor extitit. Sed crudelitate cum 20
esset iiimia et inhumanitate indeciue Persis odio, reg-no excidit.
Cuius crudelitatis dignae niemoratu si>ecimen quoddam est21
narrandum. Tentorium aliquando patri eius allatum est Baby-22
lone pellibus liuius terrae satis varie ornatum. Quod modo ex-23
tensum cum Narseus contemplaretur, rogavit Adarnarsem, pu-
erum adliuc, num placeret ei tentorium. Tum ille respondit se 24
 86 ZO^TAR. EPit. XTII 5, 25-6, ^.

25 Tovrov Toivvv ovto) rtjq ftn0t?.eiag exneTiTotxoTOt;, 2a7To'iQYj<;

2Qeig t}]v aQirp' avTeioqyao. xal og evdhg tov fiev ereQov tqjv

ddekq^cbv e^ervfpXoyne, tov 'OQfdodav Se deo/iijnag eficpQovQov

27 eTx^^- V f^^ y^ fi}]ri]Q exelvov y.al f] yvvi] yQ)]fiaai de^ioiod-
[xevai Tovg cpQovQOvg, eig emoxeyiv exeivov 7iaQexcoQTJ&7]oav 5
2Heiae/.0(7)'. y.al eiaeh%vaai (hv}]v avrM jraQeoyov, Tva ravri]
Drd oid)jQea dtaxoyn] dea/tci, xmodeftevai xal ooa deot fierd
ravra jcoieiv mjiovg re avrcp xal rovg avvajTodQdaovrag eroi-

W III 12 2^ fidoaaai. elra roig cpQOVQoTg f] exeivov avvevvog deTnvov naQ-

e&ero dayiXeg' ol de xal ^ocofidrcov eficpoQr]d evreg xal rov 10
30 dxQdrov andaavreg dxQareareQov eh]cpdr]aav vnvcp ^aQeL 6
d' 'OQfdadag xoificofievcov exeivcov xai rd deofid rfj Qivi] die-

xoye xal rfjg q:)QOVQdg eie?i.}%)v cxyyero xal nQog 'Pcofiaiovg

31 cxnedQa xal vnedeydi] cpilorifiorara. 6 de Hand)Qr]g ecoxei rf] D III

(pvyfj exeivov ecpr]deo&ai, ola rbv e^ exeivov dnoaxevaodfievog 15

cpo^ov' ov fiovov ydQ exdodfjvai ol rbv cpvydda ovx e^eC)]T)]aei',

32 dX?A xal rf]v yvvdixa avrcp evrifxcog e^enefiyev. fjv Se 6 'Oq-

P II 13 A fiiodag xal noXvg rf]v layvv xal dxovriorf^g neQide^iog, ojg ev

2 sigfjxTO E1 6b 01 Yi 8 roTg ovvajiodQuoiv D, corr. Dw

A, iioifidoao&ai D, corr. Dw
iToijudoai 10 rov ARwpZJi, rfjg E
11 dxodrov —
dfiQarsorsQov] Annomiiiationis figurani Zonaras
saepe" adhibet, v. XIII 2, 6. 18. 15, 10. 17, 4 XV 3, 12. 22, 4
XVI 1, 22. 29 XVII 17, 3. 9. 32 XVIII 22, 18 /?ao« ex ^a?.sTv
corr. E 12 douiodag D lo d^oofisvaodiisvov p* IG ov
fiovov ydg All, fiovov ydg B, ov fiorov DwpD^ ovx oni. D, add.
D\v 17 ainov Dwp, V. ad XIII b, 12 17 oQfuodag E

potitum regno niaius isto tentorium esse confecturum ex liomi-

num peliibus. Sic ab ipsa infantia declarabat immanitatem.
25 Qui cum ita regno cxcidisset, Sapor rex pro eo erat cou-
26 stitutus. Qui statim alteri de fratribus oculos effodit^, Hormisdam
27 autem vinctiim in custodia tenebat. Sed mater illius et uxor
custodibus pecunia delcnitis, ut ad visendum eum intrarent,
28 venia est data. Quae cum intrassent, limam ilii dederunt, qua
ferrea dissecarot vincula, ac monuerunt, quid dcinceps esset
29 agendum paratis equis et fug-ae comitibus. Tum custodibus 11-
lius uxor cenam apposuit opimam. Qui cum et cibo impleti es-
sent et dxQarov obduxissent dxoazsorsQov, oppressi sunt somno
SOgravi. Quibus dormientibus Hormisdas et vincula lima dissecuit
et e carcere elapsus abiit et ad liomanos fuo-it et receptus est
31 honorificentissime. At Sapor fuga illius videbatur laetari, quasi
metum ab ilio imminentem amovisset. Nam non modo redde-
retur sibi exul non petivit, sed etiam uxorem ad eum honori-
32 flcentissime niisit. Erat autem Hormisdas et magni roborls et
 SAPOR. MAGNENTIVS iSTECAT CONSTANTEM. 3l

Tcp TtdXhiv y.ard Tivog t6 dy.ovTtov jiQoXeyen^, onov ^aleT rbv

jioXefjiiov. ovTog roivvv to) Kwvorajnicp xaTa tcov 6jiiO(pvXo)v 33

ovveoToaTeveTO, doyeiv Taydeig ijTTiecov i/.ijg no?J.i]g. 6 fiaoi ?.evg 24:

Se KcovoTavTiog no)ldyig Tolg IleQoaig ovfAJia/Mv Tijv rJTTOva

o /loToav el/e yal noD.ovg rd)v olxeioiv dne^aXe. y.al rcbv TleQ-

od)v de TileToToi nenrory.aoi y.al avrdg 6 2!am6o]]g ereTQCoro.

Ovrco /uevroi rd)v im Ueoaag TTO/.ejiicov ovveve/&evTa)v 6
Tci) fiaodel Kcovoravricp, i^ia&cov ravra Mayvevriog, og m ita-

To6g jLtev yeyevvi^ro BoeTravov, ev roTg TTQoriy.roQOi d eoTQa-

10 revero elra y.al y.6fi)]g chvofidoO^r] rayfidrcov di'o 'Po)fia'(y.d)v, B
rvQavvrjoai re y.ai 7iQcp)]v emdvficov rore fidXXov Mero rcp

oxojicp, ori drvyovvra jzeQi rov IleQOix^v noXefiov ijxove r6v

KcovordvTiov, xal evxaiQiav exQive rrjvixavra rov emxeyeiQt]-
y.evai r/y rvQavviSi. xai nXaodfievog rd eavrov eoQrdCeiv yeve- 2
15 dXia ev AvyovorovXcp rfj noX^ei ovvexdXeoe rovg e^oyovg rfjg

n6?.eo)g rov ovfinooiov avrov ovfifie^e^ovrag, rovg fxev xal

7 ojio)? (ort E) o Mayvivrtog rvQavvidi eJiixsj(_siQr)XEV CE

1 Xeyeiv Dwp 2 y.wvaxavTivo) C, v. vs. 4 3 avvry.arQaxEvsro

D, corr. Dw 4 y.covaravxTvog ante rasuram B, v. vs. 2 8 post
fta06)v add. dk E 9 ysysvvr^TO /hev E, /nh ysyivrjTO DwpZ)i, V.
ad XIII 1, 2 ante iv add. wg E inter roi? et jiQorixTooai
add. asteriscum D»v 18 sjnynQi/xsvai E, B ab alia manu corr.,
//>; s.-ri/jtot]XFrai D, corr. Dw 15 avyovoTovXoy A(E) et nou- \

?/.

nulli P, avyovaroho B et nonnulli P, avyov C, avyovoTaluo Dwp,

inuno Avyovorodovvto, v. Zosim. II 41, 4 16 avrov AE, avT(p
OwpDi

iaculator peritissimus ita, ut si vibraret in quem iaculum, antea

diceret, qua parte icturus esset hostem. Hic igitur cum Con- 33
stantio contra populares suos profectus est, praefectus equituin
turmae magnae. Veruin Constantius rex saej)e cum Persis con- 34
<;t('ssus inferior recedebat multis suorum amissis. Atque etiam
Persarum plurimi ceciderunt, ipso Sapore vulnerato.
6. Ita autem cum bella Per.sica evenissent regi Constantio,
certior factus Magnentins, qui patre Britanno ortus inter protec-
tores militarat, deinde comes appeliatiis erat duarum Romanarum
legionmn, cum iani prius tyrannidis esset studiosiis, tunc magMs
etiam consilio est astipulatus, qiiod rem male gerere Persico
bello Constantium axidiebat, opportunitatem dari sibi ratus occu-
pandae tyrannidis. Itaqiie per speciem natalis sui celebrandi 2
Augustulum (Augustodunum) in urbem convocavit primores civita-
tis ad ipsas epulas, quosdam consiiii sui conscios, nouuulios ig'no-
 S2 ZOJJAR. EPIT. ^III 6, 2-l5.

ovviOTOQag avrcp rov oaonov, rovg Se xa\ djueroxovg rov oxefi-

B/iiarog. xal naQereive rov norov ecog eoneQag. e^avaordg dh
rov ovjunooiov ai(pv}]g eig rbv xoircTjva eioedQajue xa\ nQoeioiv
exei&ev juerd ^Qayv ev ox^']/iari fiaodeiag ovv doQvcpoQoig noX-
C ^koTg, o rovg /<»; ovveidorag avrco rijv nQcx^iv eraQa^ev. exe7vogf>
de diaXeyOdg rolg naQovoi rovg juev eneioe ovv^eo&ai avrcp,
beviovg de ye xai e^idoaro. xa\ ovjLinaQa?Mfichv avrovg evdvgDUl
elg rd [iaoiXeia dneioi xai dtavojudg yQtj/idrcov nenoh]ro ralg
re nvXaig rijg noXecog eneoxfjoe cpvXaxag, evraXOh^rag roTg /.lev

eloiovoL r)]v eloodov ovyycoQeTv, e^ievai Se /irjdeva naQaycDQeTv, 10

Qiva /xi] recog ro roX/irj/xa xt]Qvy&fj. xai avrixa oreXXei rovg
rov Kcbvoravra dvaiQrjoovrag, nQiv fj yvou] ro roX/irj/ia. 6 de
7 neQi '&}]Qav fjoyo/ajro. xa\ ydQ e/ie/ii]vei neQ\ rd xvvijyeoia
xai ravra dQ&Qiridi nQOonaXaicov Sirjvexet, yv i^ fjSovcbv d/xe-

D 8 rQiag evoorjoev dxoXdorcog /iiovg ' rj xai ev nQOoyjj/iari d^rjQag 15

elg vXag eyxaredvero /lerd ro)v neQi avrbv /leiQaxioxcov xai
veavioxcov, ot exeivco did xdXXog ovveXeyovro xa\ coxeicovro
exaXXconi^ovro re neQieQyoreQov xa\ Xdyvoi.g fjoav ocp&aX/ioTg,
dxoXaoiag epmvQev/ia, xdxeivo) ervyyavov, cbg Xeyerai, naiSixd.

1 avTov Tw a>io:!ico E, V. XIII 8, 31 3 ante aicpvrjg erasiim el

in B 4 ^aadfiag RwpDi, om. A 11 xoXi^irjdev Rwp
di
12 TTQirr] A 14 a()'&QiTi B 8i ab man., ddQizidi E
al. jtqo-
TiaMuojv D, cori". D\v a/isTQO)v D 15 ero/njasv D, corr. Dw
15 Jiiov; D16 avTwv Dwp 17 post o'i add. Pial E 18 ocpa?.-
/uoTi; C

rantcs, quid moliretnr. Produxit convivium usque ad vesperam.

3 Tum cum surrexisset e convivio, propere cubiculum ing-ressus
pauUo post habitu regio cum muitis satellitibus illinc prog-reditur.
4 Quae res ignaros quid animi haberet consternavit. Sed orationo
ad eos qui aderant liabita, alios verbis in suas partes traduxit,
5 alios etiam vi. Quos cum secum duxisset, illico in reg'iam abit
et pecuniam dilarg-iebatur et portis custodes adhibuit iussos in-
trantibus introitum concedere, sed exitum nulli permittere, ne
6interea audacia nuntiaretur. Statim mittit, ({Ui Constantium tol-
7lerent, antequam nosset audaciam. Erat ilie venatione occu-
patus. Etenim rabie tenebatur venandi idque, cum cum arti-
culari morbo pugnaret perpetuo, quo ex libidinum intemperantia
8 correptus erat ac vita dissoluta; aut etiam per speciem vena-
abdebat cum suis pueris et adolescentulis,
tionis in silvas se.se
quos ob lormam conquisitos et familiariter secum coniunctos et
uimis immoderate cultos in deliciis habuisse dicitur, cum avidis
 MAGNENTIVS NECAT CONSTANTEM. 33

aVA xal liu jT?Jov xaTg vXaig dihQij^ev, exhXivcov r?/v /ifirct 9
TMv y.oojLucov avdQOJV ovvdiaywy/jv. naQo. rov 'Podavov rocvvv 10
norajuov ol jiaQo, Mayvevriov oxakhTeg yevofievoi juera rrjv

'&rjQav v7iva)xxovra rov K(bvoravxa diexQijoavxo xal xovg exeivco

h de ovvovrag oUyovg ovrag ujtexreivav. oi de fii] ovrco cpaol 11 PII14i?
yeveo&ai x)jv exeivov cxvaioeoiv, yvcbvai d' exelvov xijv xax'
avxov ejiavcxoxaoiv xal jLiovco^evxa, xaxahjiovxcov avxbv xcbv
TxeQi avrov, vaco JTQOOCfvyeTv. xdxei rd rijg ^aodeiag JiaQO.- 12

oi]fia C/.jisxdvoaadcu xdxeldev IxftXrjdevra dvaiQedi}vai, ejira-

10 xaidexarov erog dvvoavra jzaQcj. rfj aQxf], tvjg d' fjXixiag f]dr} 'WlWl^
jTaQeXr]Xvd6ra rQiaxoorov. Xeyerai de ciQri yevvi]&evrog avrov 13
eJzirQei]'ai roTg dorQO?.6yoig rbv jiareQa avrov ejil rco rovxov
yeve&Xicp Jioiijoai &eju(xxtov, xdxeivovg jiQbg aXXoig olg JieQl

III 193 avxov jiQoeiQrjxaoi xal rovro eiJieiv chg ev raTg dyxdXaig rrjg

15 avrov judfijuyjg dvaiQed/joerai. o d(xvovor]g exeivi]g xal diejiai- 14

^ev 6 Kcovorag' rb 6' elg eQyov djzo^e^/jxei, xal f] rcbv dorQO-

Xoywv ov dnjfiaQre jiQ6QQj]0ig, xdv vjirJQie Xo^i]. ev yaQ Jio- 15 B

5 dvatQEais KcovoxavTos ACE 17 ori jioV.ovs tcov d^ioXoycoTEQOiv

{d^ioXoyoiv E) dncohaEv 6 MayvsvTiog CE

I TuTg vlaig] Dc
dativo loci V. Hultschii quaest, Pol^^b. I p. 19 s.
et Krebsium Die FrUjios. b. Polyb. p. 75 2 ruiv oni. 0\vp
Siayo)yt'jv E rre^t D 5 ovra? oni. E 8 7iQogq)vysiv corr.
ex 7iQ0S(pvyav A. 9. 10 ejiraxaidsy.ahi^X^v,''^ 10 dvuovra B^Dwp
II yaQ D, 8e corr. D\v 12 rrp om. C tovt(^ DE 14 dy-

ydXaig E 15 f^idfitjg B, xdfttjg D, Dw

fidfirjs 17 ditffidQTrjro
BC, fnTjfiagrai D, corr. Dw vjttjq^s Rwp

eorum oculis libido inflammaretur. Ea quoque de causa silvas9

mag-is frequentabat, quod e^itabat modestorum virorum consue-
tudinem. lam ad Rhodanum Huvium cum venissent a Magfnentio 10
missi, Constantem post venationem dorniientem sustuknnmt, inter-
fectis sociis, quos paucos secum liabebat.
etiam Ahi vero nonll
ita i)rofitentur factam es.se iilius necem, sed illum cog-nita sedi-
tione contra se mota destitutum ad templum profugisse a suis
derelictum. Illinc vero regni signis
depositis eiectum esse ct 12
occisum septimo et decin)o anno perfecto
regni, aetatis autem
expleto Ferunt autem, cum modo natus esset Con- 13
trice.simo.
stans, imperasse astrologis patrem, ut natalicium huius consti-
tuerent thema, illos^iue praeter cetcra illi praedicta etiam hoc
dixisse eum compkixu aviae suae sublatum iri. Quod mortua 14
in
illa (^t illudebat Constans; seci ad efPectuni adductum est ne(|ue
astrologorum decepit praedictio, qnamvis obli(iua. Naiii in op- 15
Zonarae Epitome III. 3
 M 20NAR. EPIT. Xm 6, l5-7, 6.

At;^!'?; 'jE^AfiV»; xalovfiev}^ elg ovofia rrjg f^aodioo?]g exeivr]g 6

Kcovorag dvrjgrjro.

16 'O f.u:v ovv ovrco (ie^UDXcbg doelycog ovrcog olxrQOjg eore-

n Qtjro xrjg I^corjg' 6 de Mayvevriog xard qovv avrca rcbv rrjg
rvQavvidog yMQr-jodvrcjov jiQayfidrcov eonovdaoe rcbv rdg dQ^dg^
18 exovrcov rovg Xoyif.iandrovg ex jueoov noirjoaodai. xal ygacpdg
Tilaodjuevog jiQog avrovg cbg ex rov Kchvoravrog oraleioag
avroXg [xexaxakov fievov rovrovg dtjdev jiQog eavrov, xa§' odov
kox^oag nleiorovg dnexreive, jLirjde rcov oixeicov ovvcojuorcbv

cpeidojuevog, dkXd y.al rovrovg diacpd^eiQCOV. 10

19 Ka\ 6 juev ev roiovroig f]v, eavrcp xQarvvcov rr]v rvQav-

Cvida' rco de Kcovoravrico rov '&dvarov nvdoiuevcp rov ddeXcpov
ejueQiCero »; didvoia evvoovjuevct) noreQOV dv nQorcfi/joairo ro
IleQoaig dvriKa^iorao&ai xeiQOVoi rd 'Pcofiaioig vntjxoa y rov-
rcov xard ye ro noQOV dfielrjoai xal xcoQfjoai xard rov rvQav- 15
v^oavrog, iva xa\ rbv rov ovyyovov rioairo cpovov xa\ eavrco
TiQOonoirjoairo rd eoneQia.

1 kXivt] RwDi, ad XIII 1, 2

iUvt] A, V. 3 ovrca ^s^ccoxcog —
o VT co Ante consoiiantes adliibet Zonaras ovtco et
g oixTQcog]
ovTOJs, ante vocales constanter ommg] v. XIII 21, 6. 11. XIV
6,24. 20, 5. 21, 21. 27, 4. XV
11, 15 cet. 4 avTco BwpDi,
avTcbv A
6 ?.oyifiojTSQovg Rwp, V. ad XIII 3, 6 6. 7 7i?.aad-

fisvog yqacpag Owp

7 ora).siaag ARwjD, aTsO.ag E 8 (xsTaxaXov-
fiEvog Tovroig A, i.iEray.aXovi.isvov rovrovg BC-Di, fisranalovfievag E,
fisray.aXovfisvag rovrovg sed roviovg lineola notatum D, fisraxakov-
fiEvov Avp avTov E 9 avrofiorcov BsDwj) 13 diavoiag D,
corr. Dwsvvoovfisvo) post nQorifujaaiTo BC, svvoovfisvog post
jTQOTifirjaairo D, corr. Dw
14 rp&siQovai E rovro D, corr. D\v
16 riarjrai Owp
17 nQognoifjaai ro E, jTQogjioitfarfrai Owp

pidulo, cui de reginae illius nomine factum erat nomen Helena,

Constans sublatus est.
16 lile igitur cum ita vixisset dissolute, ita misere privatus
17 erat vita; Magnentius autem, cum prospere ei res processissent
tyrannide occupata, eorum qui magistratus gerebant nobilissimos
18 (ie medio tollere studuit. Litteris igitur fietis ad eos datis, quasi
a Constante ad eos missis, quibus ille hos ad se arcesseret, in
itinere per insidias plurimos interfecit, ne coniuratis quidem suis
parcens, sed etiam eos occidens.
19 His igitur rebus ille sibi stabiliebat tyrannidem; Constan-
tius autem morte comperta fratris haesitabat animo secum repu-
tans, utrum mallet Persis resistere vastantibus Ilomanorum pro-
vincias an his rebus in praesentia neglectis praeferret proficisci
adversxis tyrannum, ut et fratris ulcisceretur necem et sibi vin-
dicaret partem occidentalem.
 MAGNENTli RES. SAPOR NlSTBIN OBSIDET. 3&

Tavra xov Kcovoxavxiov oxojiovvxog xal diajueXXovxog, o 7

^ajicoQijg, ejiel xaxeivcp nQog yvcboiv fjX&ov xa ovfi^e^r]x6xa
TieQi xov Kcovoxavxa, emxiiJ^exai xco xaiQco xal ovv ^aQei oxQa-
xevfiaxL xaxa xcbv vnoxeifievcov 'Pcojiiaioig eneiot ^coqcov xe xal
^TioXecoV xal noXX^v fiev eXrjtoaxo ycboav, aXXd juevxoi xal2
cpQovQia elXe xal xeXog enoXioQxei xijv Nfoifiiv, )] ndXai juev

xfj xcbv 'AQfievicov c)iecpeQe (iaodeia, enl de MiO^Qiddxov, og D

3 IIT 194 TiyQavov xov xcbv 'AQfievicov xoxe xQaxovvxog yafi^Qog rjv xal
t'| exeivov xi]v noXiv vnb 'Pa)fiaio)v edXci) noXioQxiq.
elXrjcpei,

10 ev xavxi] yaQ 6 HancoQrjg eX&ojv ndoav exivqoe fir]yav)]v iva 3

avxcp fj noXig ciXcb' xQiovg xe ydo nQOoi]ye xoTg xeiyeoi xal
dicoQvyag vnoyaiovg nenoir]xo, dXXd nQog ndvxq yevvaicog dvxi-
xa&ioxavxo ol noXioQxovfievoi. xal xbv noxafibv de, og did 4
fieor]g eQQei xPjg noXecog, fiexcoyexevoev, Iva Siyjei me^ofievoi
15 o< xfjg noXecog nQoboXev avxco xf]v noXtv. xoTg de dcp&ovia f]v^
vddxcov xal ex cpQedxcov xal ex nr]ycbv. cbg 6' eig ovbev avxco 6
xaxf]vtr]oav dvvotfiov ai enivoiat, exeQov xt avxco fxefiijydvrjxo.

1 ort 6(om. C) ZojiMQrji; 6 ITeQOcov o (om. C) ^aoiXsvg rfj 'Pcofiaicov

E) ijisdeTO {aQXfj add. E) xal Nioi^iv noXiOQXi^oas {Nio, Jiok,
X(OQ<} (oni.
om. E) anQaxTog arsxoiQrjoev CE

2 f]).&e Dwp 6 (pQovQia sfke >cai , . sjzoXioqxsi Ncoi^iv] De

chiasmo v. ad XIII 2, 6 7 dQfieviwv DE 8 nyQdrov C
roTs om. E fjv yafi^Qog Dwp 9 post slXffcpei add. di sed
lineola infra apposita notatum D 10 yaQ AE, yovv Owp
IV OwpZ)i 11 «Afp (sic) A, v. ad p. 3G, 8 7010 om. D
14 fieTOJxevasv (s. acc.) E, fisTwysvrsvoev D 15 TiQodCoev Owp
17 xar^vTcov Owp

7. Quae cum Constantius deliberaret et cunctaretur, Sapor

et ipse certior lactus de iis quae evenerant Constanti urg-et op-
portunitatem et cum ingenti exercitu provincias et urbes Roma-
nis su])iectas invadit, atque ex multis iigris capta praeda castel- 2
lisque occupatis denique obsidcbat Nisibin, quae quondam ad
Armeniorum pertinebat reg"num sed sub Mitliridate, qui Tig-ranis
Armeniorum tum rcg'is gener erat ab illoque urbem ceperat, a
Romiinis capta erat obsidione. Quam Sapor ag^gTCSsus omnem 3
movit macbinationem ad expugnandam urbem, arietibus adniotis
ad muros actisque cuniculis, sed ad omnia lortiter resistebant
([Ui obsidebantur. Ac tiuvium, qui per niediam lluebat urbem, 4
derivavit, ut siti coacti oppidani j^roderent sibi urbem. lis 5
autem abundantia erat aquae tuin ex puteis tum ex lontibus
haustae. Quod vero ad irritum ei ceciderat spes, aliud quoddam G
 ^

36 ZONAR. EPIT. XIII 7, 7-21.

PII15A7 am(5^a//cbv xbv norafwv, og, cbg ei'Qt]rai, did rrjg TioXecog eQQei,
xal jiQog (paQayyag yeyovcog, evda 6 'x^wQog, di ou SieQQei,

eorevoixo, aTiecpQa^e rbv ronov xal eneoye rb Qeviia avrov.

8 rov d^ vdarog 7Th]fi/uvQt']oavrog, (Wqoov ra cpQayvvvra rijv rov
vdarog Sie^odov e^eXwv dcpfjy.e rb Qev/m xard rfjg noleoig'
rb de noXv le oeocoQevjuevov xal ovv §ia ocpodQo. rco reiyei
dnQooneobv jiieQog exeivov xar^Qa^ev. ovx ev^vg de 6 (iaQ-
^aQog eioedv ri]v noliv, dX)' cbg rjdt] dXco^eior^g avrfjg, enel
xal nQbg eoneQav fjv 6 xaiQog, elg avQiov naQaXy^^ieo&ai ri]v
10 n6?uv, jLi/] rivog dvri(iaivovrog, vneQe&ero. ol 6' ev rf] noXei lo
nQog juev rb Qfjyfia rov reiyovg e&OQvfifjdi^oav, chg d' eldov
B rovg IleQoag imeQ&e/ievovg rf]v ei'oodov, uvnvoi ri]v vvxra
diareXeoavreg no?ivyeiQi(i rbv ronov (hyvQCOoav, reTyog evrbg
11 dveyeiQavreg ereQov. oneQ eco&ev 6 2!and)Qi]g Idcov dueXeiq
olxeicj, rb drvyr]fia eneyQacpexo. uXX ovd' ovrco rfjg noXiOQ- 15
12xiug dcpioraxo. noXXd de xul exeQu xaru rfjg noXecog emvot]-
W IIT 14 odjuevog xal nXeiarovg rcbv oixeicov dno^aXcov (vneQ yuQ xdg
eixooi xi^Xiudag xivdvvevoui Xeyerui rov TleQoixov orQurevfxurogjy l\\i
13 noXioQxovfxevi]g Nioi^ecog) /uer' uloyvvrjg uveychQ^joev. fjdi]

1 og ARwp, ov C 2 (hrjsi 0(wp) 3 avrov om. B 4 6' ARwp,

Si' E 5 dioSov Rwp 6 TtoXv AR, .toAw w*p 7 jiooo.-zeacov
BjE xarfjoQa^sv A, xazEQQa^sv Rwpi)^ vol. V p. 239, xaT^joa^sv
Di h. I.,v.\d XIV 5, 5. 20, 17. XV 7, 7. XVI 13, 15. IG, 4.
22, 6. XVII 6, 18. 24, 12 8 d?.o}&siaij? (sic) A lisi ARwp,
fj8t] yag D 9 slgavQiov (sine spir.) A, slg avQiov RwpZ)i, sl
sQiov C 11 Qsvfia D, corr. Dw13 rsXsaavjsg E

7 moliebatur. Regressiis secundum fiuvium, quem per urbem fluere

diximus, et ad rupes delatus, ubi regio, per quam ille perfluebat,
8 erat angusta, loco illo obsepto repressit eius cursum. Cum autem
aqua exubcrasset, subito aggeribus aquam effluentem impedien-
tibus sublatis emisit fluvium contra urbem; qui cum plenus et
auctus esset et magno impetu in murum irruisset, partem illius
9 deiecit. Neque vero statim barbarus intravit ui'bein, sed, qiiia
vespertinum erat tenipus, distulit, quasi iam capturn esset, in
10 crastinum diem capiendum oppidum, nuUo repugnaturo. Sed
oppidani ruina muri consternati, cum vidissent Persas distulisse
ingressum, insomnes noctem agentes operarum multitudine lo-
11 cum muniverunt muro intus exstructo altero. Quem Sapor mane
12 conspicatus negligentiae suac casum ascribebat. Multis aiitem
et aliis rebus contra urbem excogitatis plurimisque de militibus
amissis (nam supra viginti milia cecidisse dicuntur Persici exer-
13 citus, cum Nisibis obsidcretur) cum dedecore discessit. Etenim
 MAGNENTIVS ET VETRANIO. 37

yao y.al Maaaayhai ifj TleQoidi sjirjl&ooav y.al avrfj ekvf^iai-

vovTO. KcovoxdvTiog 6e 6 ^aodsvg rip' jiiev Nloi^iv xaxayyv- i^

ooae y.al rovg nolirag avrrjg dvsy.ri]aaro, avrbg Se, dvaycoyjjg
fjd)] rfj icpci yevofievijg ex rcbv IleQOcbv, JiQog rd eojieQia q)q-
5 jiirjae. y.ai ol dyyekXeiai BexQavicov xoivojiQayrjoag rco Ma- 15 C
yvevricp. rcbv ydQ nao' 'RXvQioTg OLQycov ovrog orQarevjudro)v 16
rvyydvcov xal fxa^&cov rov Mayvevriov ri]v ejiavdaraoiv xal rbv
cpovov rov Kcjovaravrog ovy vJtei^e rc5 xvQavv))aavri, dXXd xal
avrbg ersQCO&ev rvQavvidi emy.eyeiQ)]xe. rcp Kcovoravricp 6' im- 17

lOoreXXiCov '^Xeye rcp rvQdvvcp dvriy.a&iaraa^ai xal avrbv dcpixeo^at

elg exeivov xardlvoiv xar)]7ieiyev. im avvi})]xaig ovv 6 BerQavicov 18

xal 6 Mayvevriog dXX.ijXoig ojieiodjuevoi JiQEO^eig ajucpco xoivcog

jTQbg rbv Kcovordvriov orellovaiv, d^iovvreg avrbv xara&eo&ai rd

onXa xai r)]v TTQcbn^v eyeiv riixrjv. neQi yovv rr]V ri^g 0Qci.xi]g 19

li>'HQdxXeiav ivrvyovxeg ol nQeo^eig xcp avroxQdroQi rd jLiejur^vv-

iieva 01 dn)]yyeiXav. 6 de ev cpQO\>ridt dtd ravra yevo/uevog, 20 D

vvxrbg entyevo[xevr]g ovoq oqcx rotovrov. iSoxet rbv nareQa 21

5 OTi y.al Beroaviwv rvoawidi BTcixBxeiQrixev C 17 ovaQ tco Kcovoxav-

rico ocpdsv ACE

I fiaoayhai DsEwpZ>^ 3. 4 tjSi] avaHcoxfjg E 4 cbQfifjaat^ D, corr.

Dvv 5 pEXQavlcov AR
tros Pp, Pgsxxavimv DEw
9 sxsqco&i D
II xcaalvoiv sxsirov BC, ttjv sxsivov xatdlvoiv DwpZ)i xaxrj-
jTSiysv Awp, y.axs^jsiysv E, Ltsajisvdsv R, sojisvSsv D, ^xaxsjisiysv (sic)
vcl sjria.-Tsvdsv' Dw 11 Postxaviwv D, corr. Dw
13 xcov-
oravxiov RwpZ)^, xcovaxavxa 16 8ia. tavta om. initio versus E
A
17 vvxxdg ijxiysvoiiisvrjg om. E ovaQ OQa toTovds E, OQa toiovtov
ovao Dwp

iam Massagetae Persiam adorti vastabant. Constantius aiitem 14

rex, Nisibi munita eiiTsr|ue civibus recrcatis, ipsc indutiis iam
orienti datis a Persis ad partcni occidcntalem proticiscitur, cum 15
ci nuntiatur Vetranio consilia iunxisse cum Magnentio. Qui 10
cum Illyricarum dux legionuin esset et coinperisset Ma<>-nentii
scditionem necenKpie Constantis, non cesserat tyranno novo sed
et ipse ab altera parte tyrainiidi studuit. Constantio nutem lit- 17
teris datis dicebat se advcrsus tyrannum |)roficisci ijisunK^ue im-
peratorem evocabat ad illum ovjpriniondnm. iCx j^actis igitur 18
Vctranio ac Maf^nentiiis inter sc iuncti legatos ambo connnunitor
ad Constantium mittunt postnlaiitos, ut depositis avmis principem
iiaberet lionorem. Qui legati cuiii ad Thraciae Ileraclcam inci- 19
dissent in imperatorem, iussa ei nuntiavcrunt. Qui cura inde 20
aflectu.s, cum nox appetiisset, somnium videt liuiusmodi. Vide- 21
batur pater ei astare suum jilium Constantem manu tencns eique
 38 ZONAR. EPIT. XITI 7, 22-8, 5.

avr(p nageordvai, rbv vlbv avrov rbv Kcovoravra xareyovra

rfj X^iQi; y^cil Xeyeiv avrxp' " Kayvordvrie, idov Kmvoraq 6 obg
dSeX(p6g, TioXXcbv Se ftaoiUov djtoyovog, og ex rvgdvvov duo-
Xero. xQiq oe roivvv rovrco re rijnaiQfjoai xal rrjv OQxrjv jur)

naQoyjeod^ai Siaxojirojuevrjv fi7]re rrjv noXireiav dvargenofievrjv, 5

onevoai de ri]v rvQOvvida xadeXeTv y.al fir] neQudelv rbv ddeX-
22 (pov dvexdixi]rov." enl rovroig Sivnvio&elg 6 Kovordvriog rovg

jLiev nQeo^eig xareoxe xal cpQOVQa naQadedoixev ' avrbg 6' avrixa D III 1

^'^
firjdev fieXXrjoag elg ZoQdixrjv naQayiverai. xal 6 BerQavicov
P II 16 A xr]v dveXniorov enidr]uiav nrr]^ag rov Kcovoravriov cbg deonorj] 10
nQOOvnY]vrr]xei avrco, rdg re ngoreQag xaraXeiipag ^ovXdg xal
24 rd? ovv&ijxag d&err]Oag rdg ngbg Mayvevriov. xal 6 Kcov-
ordvriog Se avrbv yvi]oicog nQoorjxaro xal SfioSiairov inoujoaro.
~^rd yaQ rrjg ^aoiXeiag dnodvodfievog 6 BerQavioiv yvcoQiofiara
26 ev idicorov oroXfj rcov rov ^aoiXecog noboyv eneXdfiero. 6 Se 15

neQienrv^aro re rbv Bergavicova xal nareQa (ovofiaoe xal xeXQa

ogeycov avrcp xal vnoor^i^Qi^cov nQeo^vri]v ovra ovvdemvov

9 ori TiQoafjk^sv 6 BezQavicov {^QSTravicov E) r<p Koivaravruo CE

1 avr<p AR, avrov D, avrov aurw w*p

2 liyeiv avro) xoivaravris
ARwp, Isyovra rm HOivaravrloy' E |
o ailte xmvarag add. C
6 aog ARwp, og E 3 o? ARw,
wg \y^'Di post sn add. rov
E anoiXsro E 6 rr}v oni. B 7 8i vjiviaMg (sic) A
8 xareaye RwpZ)?, xareaysv A, V. ad XIII 1, 5 naoa8s8a>y.sv A
(v. ad XIII 1, 5), naoe8wxsv E, TiaQadsdcoxs OwTpDi 9 iAsllr)aag
RwpZ)2, i.isXrjaag ABE PQsravuov E, ^QeTravioiv Dw 11 avrcp
TiQOVTirivrrjxeL BCAvp, rw xojvaravruo :iQ0V7tip>ri^xei 12 a&erijaag D
rag avvN]xag Owp rag (post a&er.) intva lineas add. A
'

14 eha xal ra D, ra yaQ COrr. Dw ^Qeravloiv DE, ^QSTTavicov w

16 ^srQioiva B, ^Qeravioiva E, ^Qsrravioiva Dw

dicere: "Constanti, ecce Constans, tuus frater, ex multis regibiis

prog-natus, qxxi a tyranno periit. Oportet te ig-itur hunc adiu-
vare neque in iniperio conivere dilacerato neque in republica
eversa, sed properare tyrannidem deletum neqxie ferre fratrem
22inultum". His de rebu&^ experrectus Constantius legatos retiniiit
et iu custodiam tradidit; ipse vero statim nihil cunctatus Sardi-
23 cam proflciscitur. Vetranio subita expeditione demissus Con-
stantio ut domino obviam procedebat, prioribus relictis consiliis
24 et pactis sublatis cum Mag-nentio factis. Sed Constantius eum
25 sincere recepit mensae suae adhibitum. Regni enim depositis
insignibus Vetranio privato habitu reg-is pedes amplexus est.
26 IUe vero amplexatus Vetranionem patrem uomiuavit et porrecta
 MAGNENTIVS ET VETRANIO. 39

ejioiijoaTO' ma jy TlQovoa avrcp (noXi^ d' avrr] tojv Bi§vva>v)21

ei^ yMTOixiav d(p(6oiOTO y.al xcoQia jiQog x^ooiiyiav tcov ETtitrj-

deio)v djiovevefii^To. e'v§a TQvcpcbv em e^ eviavTOvg rtjv ^coj/v 28

e^efierQr]oe.
5 Kal rd fiev jieQi BerQavicova elg xoiovrov y.arYjVTrjxaoi 8B
reXoq' 6 Se avTOHQdrcoQ Kayvordvriog JiQog Mayvevriov d)Qfit}To.

6 Se ev Medio)Avo) Sirjye, rov ddeXcpov Aexevriov dvemd)v Kal- 2

oaQa xai oreiXag avrbv rdg raXXlag (pvXdiovra. ev rovroigB
6' av{^ig 6 2^amoQYjg ddeiag dQa^dfievog, rd JiQog eco ejtOQ-
10 'Orjoe xai X.eiav Xa^d)v y.al doQvaXanovg jtoXXovg ejiavel^ev^ev.

ovrco d' ey.areQCjO&ev 6 ^aoiXevg jteQioroixiCdfievog raig ex xcbv^

jto).efia)v cpQOvrioi FdXXov rbv oixeTov e^ddeX(pov rifxr)oag rfj

d^M rov KaioaQog xal rr]v eavrov ddeX(pr]v KoDvoravriav xarey-

yvtjoag avrco eig rr]v ecoav e^mefjuipe, rdg ecpodovg rdg IleQ-
15 oixdg dvaxoyjovra.
'O fiev ovv rdXXog KaXoaQ rbv tqojiov tovtov dvaQQr]d^elg 5 C
ejtl rr]v ecoav djtf]ei, xal rr]v ov^vyov ^Jtayofievog' 6 Se ye

12 jisQi rdXXov CE 16 :nEQi Mayvevxiov xvQavvrjaavxog xai av/.i^ak6v-

TOf Tf>5 KcovaxavxUo xai rjxxrj^ivxog CE

I avxfjo oin. D 3 x&v sjxixfjdsitov ajxovsvsfirjvxo B, avxcp TiQogvsve-

2.
firjxoxoiv LrixtjSsioiv 3 dixovsvsfirjxo ADKwp, jroo;v£vs/ir]xo 01)^
C
5 posxavifova E, ^QSXxavioiva D\v 6 (5' BsD\vpZ)i 9 8' oni. E
fis^diisvog (llt videtur) E jxQog AR, ^nsol Dwp 10 SojQva-
Xdnovg D, SoQiakcoxovg Di ut solet (v. Steph. thes. II p. 1636 D)
II (5^ BsDwpDi o D\v 12 :roU(icov (sed /t rasura) C, m
TTolsfiicov Dwp 15 dvanoyjarxa E, ava;i;o'jTro)'ra p* 16 xaiaaQ
A (sic), V. ad XIII 10, 1 1 toOtov toj' too^ttoj' Dwp 17 aal
oni. CE

manu seuem et cenae adhibuit. Tum Prusa (est urbs27

sufFulsit
Bithyniae) ad habitandum data et loca ad victum praebendum
ei
attributa sunt. Ibi vita opiilentcr acta per sex annos decessit. 28
8. Ac res Vetranionis taleni habuerunt exitum; sed im-
perator Constantius advei'sus Ma<i-r.entium prolectus est. Hic 2
autcm Mediolani versabatur, cuin Dccentiiim fratrem praedicasset
Caesarem et misisset Gallias custoditurum. Interca Sapor denuo 3
arrepta opportunitate orientah-m partem vastavit et cum praeda
captivisf|ue multis rediit. utrim(|ue rex circumventus curis4
Sic
bellicis (^iallum suum patruelem
diu-natum iionore Caesaris, sua
sorore Constantia desponsa tradit'1, in orientem misit, ut impetus
Persicos reprimeret.
Ita if^itur Gallus Caesar declar;)tus iji orientem abiit ipsaS
uxore secum ducta; sed Constantius iu bellum coutra Magueu-
 40 ZONAR. EPIT. XIII 8, 5-17.

KcovordvTiog eig rbv aara Mayvevriov avey/oQi^oe noleiiov.

6 iva ds jur] iud)(^aig e/Li(pvXiotg xal oq^ayaXg dlXrikojv ol 'PcofiaXoi D III W
jiuaivoivro, delv exQivev elg ovjufidoeig rbv rvqavvov jiooxaXeoa-
WIII 15 7 o&ai. orelXei roivvv Jiqbg avrbv uvdQag rmv emxpavMv y.al yQdjLi-

jiiara (5' eyxo-Qdrret avroJ, ovyyvco/xfjv didovg enl rco roXjuijjuari, 5

ec rcbv onXcov dnooxoiro, xal JiaQa/^coQcov avrco rchv TaXJdchv, Xva
^rovrcov aQ')^ xal ravraig neQioQi^rjrai. 6 de ovdev ri cpQovcov
juerQiov ov nQOOijxaro rd naQa rov Kcovoravriov dnQayjuovcog
9 avrcp naQe)(6jueva, oXXm rbv n6?.ejuov eiX.ero ' y.al judXXov ovv
D rdyei nQbg rovrov eycjOQrjoev, ori SiX^avdg, elg rig rcov avrov 10
ra^idQycov, juerd nXri^&ovg onXircbv ey.eivov Xincov Koyvoravricp
'i^O jiQoorjX&e rcp avroxQdrooi. ijdf] de nXrjoiaodvrcov dXX^YjXoig xai
dvriorQaronedevGafxevaiv, o re Ka)vordvriog rovg olxeiovg orQa-
ricbrag Xoyoig ditjyeiQev elg dXiXtjv xal 6 Mayvevriog rovg iavrov
noQey.dXei dvdQag cpavfjvai niorovg re y.al dya&ovg, noXXd 15
11 ocpioiv inayyeXXojuevog. dvrinaQara^djueroi de rb uev nXeiorov
rfjg ijjueQag dnQaxrovvreg dujyayov, /iijdevbg rco dvrinaQare-
12 rayjuevcp /ueQei ine^iovrog. 6 de Mayvevriog xal yorjreiaig eyQij-
oaro' yvvfj ydQ rig /idyog noQdevov avrcp ocpayidoai vnid^ero

1 ixMQtios Rwp 5 aiite 8i8ovg add. avto^ Owp 6 yaXXiaX-

Xwv D, corr. Dw 7 xavxaig] zovzoig CDwp TisQioQiCszai E
8 zov om. E 10 sywQYjaav D, corr. Dw sh zlg AR, zig (sic)
E, slg Bs(?)wp 11 za^iaQxcbv E 1.3 tdlovg E 14 loyoig
oin. E 15 (pavfjvai SvdQag E 16 sjzayystXdf^isvog DEwp
18 EJis^i&vzag B, sjia^iovzsg D, corr. Dw 19 a(payiaaai (sic) A

6 tium ascendit. Ne vero pugnis intestinis ac caedibus mutuis

Romani polluerentur, censuit ad pactiones tyrannura esse pro-
7 vocandum. Itaque mittit ad eum Adros principes litterasque
exarat se veniam esse daturum illius audaciae, si armis disces-
serit, eique sese esse concessurum Gallias, ut hic imperet hisque
8 finibus contineatur. Qui cum moderate ncAitiquam sentiret, non
accepit condiciones Constantii haud g-raves sed bellum praetulit;
9 eoque celcrius hunc ag-g-ressiis est, quod Silvanus, unus de eius
tribunis, cum multis militibus gravis armaturae ab co ad Con-
10 stantium defeccrat. Qui ciim iam propius ad se accessissent et
castra posuissent, tum Constantius militos verbis factis incitabat
ad virtutem, tum Magnientius suos adhortabatur, ut viros se
11 praestarent fidos bonosque, multa pollicitus. Instructam autem
cum haberent aciem, maximam diei ])artem nihil eg^ei-unt, cum
12 nullus hostium aciem aggrederetur. Sed Mag-nentius etiam prae-
stigiisusus est; mag'a enim quaedam monuit, x\t virg-inem im-
molai-et eiusque sanguinem vino mistum militibus degustandum
darct, interim ab illa carminibus recitatis quibusdam daemonum-
 GALLVS CAESAR. MAGNENTIVS. 41

y.cd oivfo To Tavr)]g alua jTQOOjui^ai xal dovvai ToTg OTQaTicotai^

avrov anoyevoao&ai, im rovroig EHemjg ejicoddg elnovorjg rivdg P 11 17 A

y.al Sat/iovcov emxaXov ixhn^g emxovQiav. aori Se rrjg ijjueQag 13

yhv(Wi]g dXArjloig ovveoodyt^oav rd orQarevjLiara, xal 7roX?i.dg

brijg judyjjg oyovo)]g /iiera^okdg reXog rj vixi] rco KcDvoravrico

ejief.mdiaoe, xal f-ieyQi jjadeiag vvxrog ovvey.OTirovro ol rov
Mayvevriov y.al dmjiXlvvro ' ovro) de rfjg rov TioXejuov QOJirjg 14
Tcp rvQdvvcp ovveveydeiorjg, eig cpvyijv exeTvog djieidev. iva de 15
III 198 a>) ToTg (iaodiy.oTg 7zaQaor].uoig cpevycov yvmQiCoiro, djioriderai
10 Tavra y.al idicoTiH)]v dvaXa/i^dvei oroXrjv xal rcp ^aodeicp ijimo
rd jiaQdo)]fxa em&ejuevog dverov dcpfjxe TQexeiv avrov, iva vo-
juil^oiro JiQog rcbv OQchvrcav rbv Xtxjiov deo^na rov em^drov
ycoQig dvtjQtjjuevog avrog xal jur] y.aradidiKoiro jiQog rivcov. 6 l^
juev ovv ovTco diedQa ' eco^ev Se 6 Kcxivordvriog eni rivog dva- B
lo jjdg Xocpov xal rrjv naQaxeijuevrjv neSidda, dXXd jurjv xal rbv
naQaQQecnna norajuov vexQcov iSchv yejuovra, eig cpaveQd xarr]-
vexro ddxQva, ov judX/,ov Sid rrjv vixrjv fjSojuevog ooov did
rov rcbv neoovrcov daxvojuevog oXx&qov. Xeyovrai yaQ ex jnev 17

7 oTi fjTxri&Elg 6 Mayvivrcog £<pvyev CP^

2 avxo Dwp xivag elnovarig Owp 3 inter Saif^ovcov et \

I
ejiixalovjiievijg quattuoi" fere litterne sunt erasae in C 4 xL-
vovat]? OAvp avveonuyrjaav alXi]).oig Owp 6. 7 ol xov fiayv. avve-
xo.-xTovxo Owp 7 cLrrcoXvvxo A, d.i:o'i?.kvvxo Rwp, (hroXj^vxo D, corr.
Dw ovTco ARwp, ovjioi C 12 xov Tjtjtov RwpDi, xcov ijt-
jtcov A ^Eorxa post oochvxcov E IG jiaQQeovxa E 18 Xeyexai
Dwp

que implorata ope. lam die inclinato inter se congressi sunt 13

excrcitus et, cum diu pug^na stetisset anceps, tandem victoria
Constantio arrisit, ad multam noctem concisis militibus Mag'ncntii
ac profligatis; ita autem cum bello decretum essct, tyrannus in 11
fugam se dedit. Ne vero fugiens ex regiis insignibus cognosce- 15
retur, his depositis privatam sumit vestem et equum suum re-
gium insignibus impositis solutum dimisit ad fugam, ut ipse ab
iis, (|ui vidissent e(]UUTn currentem sessore vacuum, putaretur
sublatus esse ne<iue a pers(MiTientibus vexaretiir. Ille igitur ita IG
effugit; mane vero Constantius (juodam ascenso tumulo cum
fidiacenteni planitiem tum praet<!rfluenteiii fluvium corporibus
conspicatus })lenum manifestas etfudit lacrimas non tam de vi-
ctoria laetatus q\iam caesorum morsus exitio. Dicuntur enim de 17
iliius militibus, (jui omnino erant octoginta milium, ad triginta
milia cecidi.sse, de Magnentii, (jui erant sex et triginta milium,
 42 ZONAR. EPIT. XIII 8, 17-28.

xoyv F.xeivov ne.Qi rQia.KOvra jreaeTv yjliddag, ajtaocov do(Sjnov-

juevmv Eig 6ydo)]y.ovra, ex de rmv Mayvevriov rQidxovra xal
E^ ovocbv ^^ti^ita^^fov dtaq)&aoijvai rdg eXxooi JiQog raig riooaQaiv.
18 avrixa roivvv rovg jusv dvfjQrjjusvovg rcov tzeoovtcjov racprjg d^ico-
'&fjvai jzdvrag exelevoe, /xrj diaxQivojuevcov rcJbv olxeicov fj ra>vo
noXe/iicjov, rovg d' eri ejujtveovrag emfxeleiag rv^eTv xal larQi-
xfjg iJeQaTiEiag.
C 19 AiadQag de, cog eiQrjrai, Mayvevnog rovg re JiEQiocod^ev-
rag ix rc7)v oixEicov ij^Qoi^E xal ciXXovg ovvehye xal av&ig
20 ejiavaXaju^dveiv eavrbv ejieiQaro. eoreiXe de xa\ jtQog rbv Kcmv- 10
ordvriov ovyxXrjrixov riva JiQeofievoovra, ov 6 KcDvordvriog
olr]§elg rco rrjg JTQEO^Eiag dvojuari xaraoxojitjoovra xal rd ?<aT'
21 avrbv JTEQiEQyaoojuevov, jteqlcdqloev. 6 Se Mayvevriog ejiioxo-
Jioig am%g Eig JiQEO^Eiav EXQrjoaro, ovyyvcojuovrj^^^vai ^)]ra)y,
22 iv' Ev OTQaricbrov /(oiQcx rcp ^aoiXel ovorQarEVOiro. dXX' ovdev 15
jiQbg r)]v JiQeo^eiav ravrr]v dvrajzexQivaro 6 Kcovordvriog, dcpfjxe
23 de rovg jiQeo^eig djiQaxrovg djieXd^etv. xdxeivog djiTJet xivrjoag D II

1 xc^^^^ov nrd^og ^ Jt?^sovs^ia E 8 ozc xal avd^ig jiQog noKsixov 6

Mayvsvrios rjtoifi&^sro C

1 yiha8sg BEwp aQi&fj.o) ov fxsvcov D, corr. Dw 3 raTg in

D ita exaratum, ut videatur notatura esse lineola intra
est
apposita; ideo add. Dw in mar^". iterum raig rsaaagoiv RwpDi,
rsaaaooi A, v. ad XIII 1, 5 4 fisv om. D 8 o ante /nayvsv-
riog add. Rwp 9 tj&QiCs Dw, corr. p 10 jtQog ante savrov

add. E 11 cTQsa^svaovia AR, TiQsafisvavr D, inde perperam

jiQso^svaavra wp 12 xaraaxojcrjaavra D, corr. Dw post
y.araax. add. fjy.siv RvvpDi 13 tieqI sQyaao/iisvov A, JisQisQya^o-
fisvov D, corr. Dw lo orQarsvoiro E 17 ijiavsl&sTv Owp

ISperiisse quattuor et vi<>inti milia. Illico ioutur interfectos qui-

dem sepulcro dig-nari cunctos iussit sive suos sive hostes, adhuc
spirantes autem curae participes fieri ac dilio-entiae medicoiaim.
19 Elapsus, x\t dictum est, Maf^nentius et salvos suos colligebat
20 et alios conquirebat et denuo recupcrare vires eonabatur. At-
quemisit etiam ad Constantium senatorem quendam legatum,
qtiem Constantiixs ratus leg-ationis nomine exploraturum suisquo
21 rebus se immisturum expulit. At Ma<>-nentius episcopis rm'sus
legatis missis veniam impetrare studuit, ut pro milite sub eo
22 regc miiitaret. Necjue vero quicquani Ieg'ationi huic rospondit
23 Constantius, sed dimisit legratos, ut re infecta redirent. Tum iUe
abiit moto exercitu multis, qui sub Maguentio meruerunt, defi-
 GALLVS. MAGNENTIVS. 43

t6 orQdrFviia, y.al ttoXXoI ro)v vnb MayvEvriov avrco jTQOo^eoav

eavrovg re xal ra cpQovQia syxeiQiCovrsg. Mayvevriog de airo- 24 D
yvovg rov avyyvo')ai]g rvyeTv JTQdg ttoXsjhov ^roifid^ero y,ai ev

PaVJaig didyov TtXri^Yj ovvifd^QOi^ev. iva de (pQovrtoi tisqi- 2o

5 ^dXrj rov avroxQdroQa xai e^ eavrov dvrmsQiandor] nQog stSQa,

ejiefiif>e riva rcov eavrco oly.eUov elg ''Avrioxsiav, dvaiQ^aovra

rov rdXXov. y.ai 6 Jieficpd^elg did ro dvvTxojirov elg yalvfii]v 26 W III 16
rtvog y.areXvos yQabg TiaQa rco 'OQOvrrj jroraficp Jiem^yfievr]v
(og 'Oq?m]g nQCor^v y.aXovfisvog, cog riveg larooovotv, 'OQOvrt^g

10 sJiey.Xjtyd)] iierenetra, rov vtov Kafifivoov rov UeQOcov ftaaiXecog

sig avrbv eftneaovrog, xaX.ovfievov 'Oqovtov) — ijdr] yovv naQa 27
rov Mayvevriov araXelg t)]v y.ard rov PdXXov e^aQrvaag im-
^ovXJjv yal noX^Xovg rcbv ey.ei nQoanoi)]adfievog onXurcbv, eane-
Qag naQu rfj rrjg yQabg y.aXv^)] rcbv avvioroQOJV riai avvdetnvcbv
Ib dSeearsQOv avrolg cbfiiXsi nsQi cbv sfiovXsvovro, y.aracpQOvcbv^^^^^ -^

rrjg yQobg chg dnQdyfiovog xal fxt^ds avvieia)]g Stci rb yrJQog

rcbv X.syofxsvo)v. 'q de (pvoecog, cbg sotxsv, svrQey^earsQag tv^-28

4 oTi EJiepovXevaEv 6 Mayvevziog xm rdXlco CE 9 jisqI tov 'Ooovrov

notafiov C, JiEQi jioTa/j.ov xov 'Oqovtov E 13 ojicos iyvcoa^&r] ^ xaza
[tov add. E) raXXov l^i/iov?.^ CE

1 /^iayvsvrcov D 3 ante rov add. ro Dw, om. AR 4 jisqi-

fidl).r] E, pdXrj D, corr. Dw 6 kavrov BsDwp, corr. Dw 7 rov
X
om. Rwp 8 OQQOV D, OQQOvxt] wp, V. vs. 9. 11 9 6q?irr)g D
oQovxrig RDi, oQoovrrjg A (iion vs. 8) Dwp, v. XVI 26, 9. XVIII
23, 18 10 ey.lrjdri E 11 oqovtov BDi, oQQOvrov ADwp 6
ante JiaQa add. CDwpDi l3 jToogjToctjaofisvog C 16 /<^ Ss
A(R)wp, fit) C 17 17 6c — p. 44, 1 Isyofisvoiv om. B xvxovoa E

cientibus ac semet ipsos et castella committentibus. Magnentius 24

autem, cum desperasset de venia impetranda, bellum parabat
et in Galliis copias colligebat. Ut autom sollicihidinibus afficeret 25
impcratorem et a sc ipso averteret ad alia, misit quendam de
suis familiainbus Antiochian», <jui interficeret Gallum. Is, ne su- 26
spicionem movcret, in tugnrio cuiusdam deversatus est anus apud
Orontem Huvium constructo (fjui Ophitcs olim dictus, ut nonnulli
fcrunt, Orontcs noininatus est ])osthac, (|Uod filius Cambysis Per-
saruin ref>'is in eum inciderat, cui nomen erat Oronti) —a Ma- 27
j^nentio i<>'itur iiiissus, contra Galluni ])aratis insidiis multis(iue
f|ui ibi erant conciliatis h^j>ionariis vcsjjcri prope anus tupuriuni
una cuni nonnullis consciis cenans liberiiis cxim iis collo(|Ucbatur
de consiliis, contempta anu utpote remota a nc<>otiis ])ublicis ac
ne intellcffente quidem prae senectute quae dicerentur. At illa 28
ingeuio, ut apparet, praedita cullidiore, quamvis videretur verba
 44 ZONAR. EPIT. Xiri 8, 28-9, 11.

^dvovaa erpxei /lev /t>;(5' dxoveiv rcbv Xeyojt.ievo)v, ndvra de

29 ovvexrjoei >ca&' eavrrjv. zal enel 6 ^evog avrrjg oivo)i%lg vjivay-
oev, exeivY] Id&Qa rrjg xaXvj^t]? vne^el&ovoa naod t>)v noXiv
SO dtpixero xal ndvra xarayyeXXei rcp KaioaQi. na^' ov oraXev-
reg riveg ovveoxov avrov rov enijiovXov, og ev dvdyx^] xara- 5
31 ordg rb (Inav dQdjua e^erpi^ve. xal ovrm rrjv enifiovXr]v 6 FdX-
Xog dilqyvyev, exeXvov xoXdoag xal rovg exeivco ovvioroQag.
B 9 Tovrcov ovrco ovju^efirjxorcov 6 Mayvevriog av&ig nQog
judyj]v r]vrQemoro xal ovjii^aXcbv roXg rov Kcovoravriov i^rrdrai ^ ^^

2 xal cpevyei. ol yovv avrco ovjucpvyovreg orQancbrai, enel jurj- 10

dajuod^ev ecbocov avroTg ocori]Qiag eXnida neQiXinrj, xal judraiov
xQivavreg xivdvveveiv vneQ dneyvcoojuevov dvdQog, exdovvai
3 avxbv xcp (iaoiXeX e^ovXevoavro. xal neQioxdvxeg xt]v olxiav,
evT&a xaxexeixo, ev opjjuaxi cpQovQcbv ecpQOVQOvv avxov, iva jur]

4 ?M&r] ocpdg excpvycbv. d)g d' eyvco xr]v avxcbv Sidvoiav 6 Ma- 15

yvevxiog xal ev dcpvxxoig eavrbv neQiei?j]jujuevov, e$ dnovoiag

juejur^voxog eQyov, cbg Xoyog, eiQydoaro, rovg /ued-' eavrov ndv-
rag ovyyeveTg re xal cpiXovg dvrjQrjxcbg' elra xal AiaideQico rco

8 OTi xal avd-ig {axcov E) ^xxti&r} 6 Mayvsvxiog xal kavxov disxQ^oaxo CE

18 oxt iiovaQxog 6 Kcovaxavxiog xaxeaxtj CE, xal oXoy.X^^Qov rrjg aQy^fjg
ysyovEV syxQaxtjg C

3 D, corr. Dw
TisQi 5 iv oin. Bj G SQa/Lia ARwp, corr. Di
o om. E 7 post ExsTvov cidd. xs C ixsivov Owp, v. XIII
6, 2 11 xal om. Owp 14 xaxsxsixo A, xaxi^yexo Rwp
15 diaXadrj sed Sia ut falsum notatum D <5' syvoi ARwp,
syvoi D (add. 8e Dw), 8e omisso syvoo Di 16 jTSQisiXi^fisvov
(sic) A post ucpvxxoig add. syvoi RwpD^' 18 xs om. Dwp

29 ne audire quidem, omuia memoria tenebat cumque liospes vino

gravis obdormisset, clam e tugurio egressa ad urbem venit et
30 omnia nuutiat Caesari. A quo missi nonnulli ceperunt insidia-
31 torem, qui tormentis adductus totam fabulam enuntiavit. Atque
ita insidiis evitatis Gallus illum punivit illiusque conscios.
9. His rebus ita g-estis Ma<>'ncntius denuo piig'na parata
2 congTessus cuin militibus Constantii vincitur et fugit. Sed mi-
lites, fug-ae socii, cum nulla ex parte vidcrent sibi salutis spem
reiinqui, supervacaneum rati ])ericula subire pro desperato ho-
3 mine, traderc eum regi constituerunt. Ttaque cum circumstetis-
sent domum, ubi iacebat, modo custodiarum custodiebant eum,
4 ne clam se effug-eret. Mag'nentius autem, cum i^evspcxisset eorum
consilium nec esset ig-narus angustiis inevital)ilibixs se undique
teneri, desperatione incitatus hominis furiosi facinus, ut ferunt,
fecit, quos secuiu habcbat omnibus cognatis et amicis interfectis;
 7

MAGNENTIt OBITVS. GALLl SCELERA. 46

adel(po) Ji}.riyaq noXXag dia ^i^povg emjVEyxev, ov jiiivTOi rig Q

ainon' d^avdoi/uog Tavra TtQa^ag xal favTov dveUev, 5
fjv. y.al

Iva /11)] TTagadodfi Jigog tcov avrbv qvAaaoovrcov KcovoTavTicp

T0~) avTOHQUTOQi xal yQovicoTEQOv y.o/Madfj. xai AexevTiog de Q
;) o «^£^990? avTOv, ov TtQoey/AQioaTo KaioaQa, ev 1 a?J.iatg cov

y.al TTQog tov ddelq^ov eToijua^c)iierog dqi^eodai ovf.i(ia)^og, (bg

Tov exeivov ejiv&eTO oAe&QOV, cxjioyvovg dyxovi] e/QijoaTO. 67

^£ jiaQci Tov Mayvevriov nXrjydg de^djuevog exeivov ojuaijuoov

6 AioideQiog, tov ddvaTov ey.qyvyoiv y.ai dvaQQCOod^elg dTio tcov

10 jt?j]yon', TO) Ko)VOTavTicp JiQOofjldev e&elovTrjg. ovroo de Tfjg s
Tov MayvevTiov rvQavvidog dtaXv&eiorjg, ooa exeTvog xaTeXy^e, D
xal rama vnb tov KcovoTdvriov yeyove, xal oXoxXijqov Tfjg

noTQixrjg dQ/jjg juovog yeyovev eyy.Qarijg,

Td juev ovv eoneQia eiQrjvrjv yyov evTev&ev' rd de Tfjgd
15 ecpag haQaTTexo /uoiQag. 6 FdXXog ydQ rcp evrvy/jjLiaTi enoQ- 10
i3eig, enel ev 'Avrioyeia eyeveTo, /iaQvg roTg vn' ambv nQooe-
(pEQexo, xaxovjLievoig noXveidcbg n^bg amov, eyovTog y.al Ttjv

Ul 201 ojuoCvya n^bg tovto ambv eQe&i^ovoav. deioag ovv 6 Kcov- 11

15 ojzoig 6 rd?.?.og vjisQEqyQovijae y.al xovg avyy.XrjTixovg avei).EV avdQag,

y.ai aviog rfjg rov KaiaaQog a^iag e^ejreae y.al rfjg ^wijg eazeQrj&ij dvaiQS-
&eig C dvaioeaig rd/.kov E

1 rtoV.dg 7i/.7]'/dg DEwp 12 rov Dw, rcov D 16 ante ^OQvg

add. y.ai B 17 eyon' D 18 ofwCvyov DEwp

tum etiam Desiderio fVatri vnlnera multa gladio inflixit, nullo

I tamen de iis mortifero. Quibus rebiis factis et ipse mortem sibi 5
conscivit, ne traderctur ab iis (jui se custodirent imperatori Con-
stantio ac iongiore poena alHceretur. Decentius autem frater (3
eius, quem praedicaverat Caesarem, cum in Galliis ad fratrem
pararet prolicisci socius, iliius cognito interitu desperatus laqueo
vitam finivit. Desiderius autem, illius frater, a Magnentio vul-
neribus acceptis cum niortcm effug-isset et convaluisset de vul-
neribus, ad Constantium transiit sua sponte. Sic Magnentii 8
tyrannide deleta quaecuiKiue ille occupaverat, ea quocjue in
Constantii jiolestatem venerunt, ita ut integro paterno iinperio
solus potiretur.
Inde pacatus erat occidens; sed partes orientis turbabantur. 9
Gallus enim r(!bus secundis elatus cum Antiochiam venisset, 10
aspere suos tractabat multis niodis vexatos, quia etiam a coniuge
ad lianc rem incitabatur. Veritus igitur Constantiu.s, ne sollici- 11
tarentur ad defectionem homines al) illo vexati atque intestinum
belium sibi e.sset g-erendum, Domitianum, virum illustrem et
 46 20NAR. EPIT. XIII 9, 11-23.

ordvnog /t/; xm]&eiev eig aTioaraoiav ol vn eKelvov xaxov-

jiievoi xal ef,icpv}Jov jto^Jjhov dejjo}] avrco, Joturiavov, avdQCi
emcpavrj re xal yijQaiov, enagyov jToaircookov, TTQoyeioiocxuevog
elg 'Avrioyeiav eoreilev, evreiXdijerog rco civdol iv djiOQQt)roig
evcpvcbg Jimg rbv Fdllov vrr.s?Meiv y.al jTeTacu dcpi^eadai jTQog 5
P II 19 A 12 arror. 6 Se eig 'Avrioy/tar jiaoayeyov(hg xal 7T.dvv dSe^icog
ro TTQdyjita jnereyeiQioaro, draq^avdbv emrd^ag rcp KaioaQi no-
Qeveo&ai nQog rbv avroxQdroQa y.al dnedijoag, ei jiii] nel&oiro,
W III 17 i^rdg oirijoeig rc7)v vn' avrbv emay/Jv. rovroig eig d^vjnbv exeX-
vog naQO^vvdeig, y.al dXlcog evKivrjrog cbv nQbg oQyrjv, ovveoye 10
14t6i' enaQyov y.cu cpQOVQovg avrco orQaricorag eneart]ae. Mov-
rlov Se rov y.oiaiorcoQOg airicojusvov ri]v nQa^iv xal eig oacpii
rvQavvida ravrtjv dvdyeadai Xsyovrog, eri yakenrjvag b KaToaQ,
d}JA y.al n^bg rfjg yvvaixbg eiacpxJelg eig OQyi^v cbg xaracpQo-
vovjusvog, xal avrbv vnb deofiolg enoirjoaro rbv xoiaiarcoQa 15
l^xal rdig orQaricbraig xal djucpco naQedcoxev. ol Ss ujirq^co rch

B dvdQS avvdrjaavreg sovQav did rrjg dyoQag xal fjxioavro y.al

rsXog evePalov eig rbv norajubv xal discp&siQav.

16 Tavra jiiadchv 6 Kwvordvnog enejuipe rovg d^ovrag rbv

1 sl post ^if] coniectura add. Di2 xal ante s^icpvUov add.

Rwp, om. ADi vel detjaai Dw
dEi)aoi 8o/iieriav6v CDEwp
3 rcov ante nQaixoioio^v add. DAvp, sed v. ad XIII 10,22 5 nwg
Awp, jiojg ODi, Jiodg E 7 tial oagi 9 avrov RwpDi, D
avzojv A, V. ad XIII 10, 11 elg {^vixov om. 10 post aX- D
lcog add. (hg E Kareoye Owp 12 xoiaioiooog Dwp, v. vs. 15
13 ravrrjv init. vers. om. E 14 sig ooyip' s^a(p&ek Rwp y.a-
ra(f?oovvovixsvog D, corr. Dw 15 y.oiaioroQa Dwp 16 post
6e add. xal ¥a 18 eve^a?.ov Rw])Di, evs^allov A. 19 a^ov-
rag AR, sl^ovrag Dwp rov om. B

senem, praefectum praetorio, elegit et Antiochiam misit iussum

opportuna quadam ratione Gallum secreto adire eique persua-
12 dere, ut veniret ad se. Qui cum Antiochiam venisset, vcl im-
l^eritissime rem egit, apertc iusso Caesare proficisci ad impera-
torem ac minatus, nisi obtemperaret, se commeatu eos, quibus
13 ille imperaret, interclusurum. Is, per se facile praeceps ad ra-
biem, his rebus ad iram incitatus cepit praefectum miUtibusque
14 ad cxxstodiendum tradidit. Cum autem Montius quaestor crimini
daret rem ac manifestae tyrannidis hunc esse fontem diceret,
iratus Caesar atque insuper ab uxore intlammatus ad iram, quasi
sperneretur, ipsum quoque in vincula coniecit quaestorem et
lomilitibus ambos tradidit. Qui cum ambos illos viros vinxissent,
tractos per forum et cruciatos denique iniecerimt in fluvium et
interfecerunt.
16 Qulbus rebufi cog-nitis Constantius misit, qui ducerent (xal-
 OALLt OBITVS. 4?

rdXXov <hg eavrov. 6 de. rrjv yvvaixa TiQoeTie/Liyjev e^evjuevi- 17

aojiievrjv xbv adeXfpov rjv odomoQOvoav en ro reXog ex vooov

y.areXafie rrjq Cayfjg. yvovg ovv rbv rrjg ddeX(pi]g 6 Kan'ordv- 18
riog ddvarov avrixa oreiXag yvfivoT rbv FdXXov rov d^mfxarog
h y.al vjieqooiov ridrjaiv. eJra oreXXei y.al rovg avrbv dvaiQtjOov- 19

rag, naQa rcov TTeQi avrbv jTQbg rovro eQe&ta^^^eig. /.ieraf.ieXr]- 20

lU202delg b' avdig ereQovg oreXXei rovg eiQ^ovrag ri]v dvaiQeaiv'
ovg dvemioav ol rco FdXXco exdQaivor^reg, y.al [.idXXov 6 ev-
vovyog FJvoeftiog, rip> rov JTQaiJiooirov SieTicjov dQxt]v xal jueya C
10:^«^« To; Kcovoravrirp dvvdjiievog, jui] JiQoreQov aTiayyelX.ai roTg
rbv rdXXiOV evra/.deTai xravelv rr]v ^aoiXixi]v /ieraf.ieXeiav tiqIv
dv yvolev dvr]Qi]jiievov rbv dv&QCOTTOV.
'0 /^ev ovv dvf]Qr]ro rcbv ne.Qav Se rov 'Prjvov ^aQ^dQCov 21
'

raJg FaXXiaig emxeiuevMv, exnejLmerai 2iX^avbg dvaxoyjurv av-

15 rojv rdg OQjLidg, ch>i]Q orQarr^yixcbrarog xal aQiorog rd noX.ef.aa.
c^iafioXaXg de xar avrov marevaag 6 fiaoiXevg (elxs yaQ eni- 22
y.XiveTg rdg dxodg nQbg dia^oX.dg) e^vooodoiieve Seivc). xard rov
dvdQog. o yvovg exeXvog nQbg dnooraoiav dnexXive xal oxrj/Lia 23

18 uJioazaoia Zd^avov y.ai avaioeais CE

1 a>g BsDwp
AR, £ig 3. 4 ^uvaTOv pOSt dSskqpfjg C 5 Jisoio-
Qiov 6 avrcov D, corr Dw
B ngoi; Ali, 87x1 E, slg DwpZ)^,
V. XIII 10, 16 9 :xQaijiu)aiTOV (sic) A fxsyd/.a OwpZ)«
10 xojvaTavTtvco Fa 11. 12 jrj>n'^ aV Dwp 13 q}]vovJ)w\) 14.15
avxo)v rdg AHwp, Ta? xovxcov E 15 axoaTt]>c(.oxaxog D, corr. Dw
16 ds om. C 17 dxodg jxQog oin. C s^vaodofisvs D, corr. D^

lum ad se. Sed ille uxorem praemisit, quae benevolum redderet 17

fratrem; ea vero in itinere morbo pei-iit. Cog'nita igitur sororis 18
morte Constantius illico mittit et Gallum dig-nitate privatum ex
civitate exterminat. Tum mittit ctiam qui oum tollerent, ab iis 19
quos circum sc habcbat ad hanc rem incitatus. Cuius rei cum 20
eum paenituisset, rursus alios mittit, qui impcdirent eius neccm;
(|Uibus pcrsuascrunt Galii inimici ac potius Eusebius cunuchus,
<|ui pracpositi fungebatxir munerc miiltumque apud Constantium
valcbat, ne ante nuntiarent iis, qui Gallum intcrticere iussi erant,
rcgcm paenitcre quam cognossent sublatum essc homincm.
llle igitur ita interfectus est; cum autcin transrhenani bar- 21
bari Gallias vexarcnt, mittitur Silvanus, ut rcprimcrct eoriim im-
l)Ctus, vir rei militaris peritissimus et optimus impcrator. Ca- 22
lumniis autem contra cum dictis curn fidcm tribuisset rex (erat
cnim proiiis auribus ad calumnias), clandcsti)iis consiliis operam
dcdit contra Imnc homincm. Qua rc cognita ille ad defectio-23
ncm avcrtit ct Imbitum Caesaris sibi induit; nc<iue tamcn diu-
 48 20NAR. EPIT. XIII 9, 23-10, 6.

KaioaQog eavrcp neQiedexo' ovx em jimxQov de rfj anooxaola

D 2^ eyQYjoaro. oraXelg yaQ OvQoixivog exei xal yQ/jjitaoi ra)v exei-
vov orQarmrcbv rivag vjiorp&eiQag^ di' exeivcor avFl.Xe rbv ZiX-
(iarbv xal rip' djiooraolav xarmavae.
25 Tcp fievroi Kcovoravrico cxvaCevyrvvri c\:rrd rwr eoTxeQicovh
xal ejiaviovri jrobg rb Bv^clvnov ex rc7n> lleQOOiv JTQeofieig jieQi
rb 2iQ!M0v ovri]vrrjxaoiv, eGra?i.jnevoi jiaQd ZamoQOv, dnai-
rovrrog dTXodo&fjvai IJeQoaig rt]v MeooTtorajuiav xal 'AQ/ieviav,
26 ly ovrco Txcwoaivro 'Poofiaioig juayofieroi ' ravrag yuQ rdg ichQag
27 dvexa^&ev ex TiQoyovcov avrolg diacpeoeiv ' et d^ ov neidono, 10
d^iXovrnog rcp avroxQuroQi VTxb rco "AQei dixaorfj Jionqoaod^ai
28ri]v rijg vjco^&eoecog ^r^rr^oiv. jTQog ravra dvrajieoredev avrcp
6 Kojvordvriog d^avjiidCeir, ei ejieXui&ero, ori Utooai Maxedootv
P II 20 A edovXevoav xal ori Maxedovow 'Pco/iaiotg vjcorayevrcor xal ol
29 exeivoig dovXievoineg vjirjxooi, 'Pco/^iaioig eyevovro. rovroig o 15
2!cxnd:>Qi]g naoo^vvdelg n^bg ncVie/tor dneiSe. xcu avdig eigDlW^i
30 noXtOQxiar xareort] Nioifieo)g. cbg d' ovSer eneQOive xar av-
31 rrjgj dneor)] xal ereQCov dneneiQaro. cbg (Je xcixeivcov dne-
XQOvodi], eig 'A/udav xarr]rrr]xei xal ravri]g exQur)]oe.

5 Soa 6 2ajioiQrjg rcp KcoraTavTifo ijieazeike {ajTearei}.ev E) xal oaa 6 Kcov-

axdviiog av&is ey.eivcp CE

1 fiay.Qctv E, v. ad XVIII 22, 17 2 ovQaixivo? (sic) A 1 z6

Dw, Tov D ajieaialfisroi CDw 10 Jisidoio CDw 12 uriujr-
iaxeiXsv A, urrajiearedsv DE, drrsjisareO.sv liiDi, V. XIV 7, 20.
17, 6. XV 28, 37

24tui'na erat defectio. Illo enim niissus Ursicinus per nonnullos

de illius militibus pccunia corruptos sustulit Silvanum et defe-
ctionem sedavit.
25 Constantio tamen redeunti ex occidente Byzantium versus
Persaruni leg-ati proj^e Sirmium occurrerunt missi a Sapore po-
stulante, ut redderetur Persis Mesopotamia et Armenia, ut ita
26 desisterent ipsi cum Romanis bella g-erere; lias eninx terras an-
27 tiquitus inde a maioribus ad se pertinere; si vero non obseque-
retur, Saporem significare imperatori Martis arbitrio se per-
28 missurum esse rci quaestionem. Inde leg-atos vicissim misit ei
Constantius sc admiratione teneri, si oblitus esset Persas Macc-
donibus servisse et Macedouibus Romanis subactls illorum ser-
29vos quo(jue subiectos Romanis factos esse. His rebus Sapor
infiammatus ad bellum animum attendit. Denuo ad Nisibim ob-
30sidendam sese convertit. Cum autem nihil proficeret contra banc
31 urbem, abiit aliasque urbes tentabat. Sed ab illis quoque repul-
sus Araidam profectus est eamque cepit.
 SAPOH AMIDAM CAPIT. IVLIANVS CAESAR. 49

KcovoTavriog de /«) oloi; re cov rijp oh]v diev&vveiv jlwvo? 10

ciQyjjv, roonvri]v ovaav cog e^ axQcov oiedbv TreQdrcov yfjg eiq
cixQa TieQara y.nravrav, e^ 'Af^rjvcbv rbv rov FAXXov ofiaijuova
rbv 'Iov?uavbr f.ieTay.n?.eo(i/ievog KaioaQCi re dveTjie y.al 'EXevtjV

bcxvrcp T)]v olxelav ovvcpy.ioev ddelcpr]V. leyerai de rf] jui]rQl2B

avrov y.vovoi] nvrbv evvTJViov yeveol}ni xnl do^ai rbv 'AyjVJa
rexelv. ?y de dwTiviodeloa xnl rb ovoq di)]yov/iev)] rcp dvdQl 3
erey.e rovrov /vqr (hdivcov oy/cV)v eji avrco neioadeToa >;atWIII18
rexovoa jtqIv j) yvoh] cbg /lelXei rixreiv. evrev&ev /isydXag eji 4
10 avrcp eoy)]x6Teg eXmdag oi rovrov yovelg Evoejiicp rcp Nixo-
/x)]deiag avrbv naQaSedcbxaoi naQ' avrov /iv7]&)]o6/ievov r)]v

&eiciv yQCicp/jv. KaioaQa Se rovrov dvayoQsvoag 6 avroxQdrcoQ 5

Kcovordvriog eig Ea/Jdag eiejie/jy^e /lez oXiycov ndvv orQarico-
rc7)v, cog vnovoiav evrev§ev eyyiveo^ai orc ov xoivcovbv Tj)g6
li) nQyJjg 6 Kcovordvriog el'Xero rbv 'lovXinvov, dXX' eig em^ov?<.i]g

1 oTt Kataaga tov 'lovKiavov dveijts KoivaTm'xiog {dvEiTiev d «. E) xal ri]v

dSe?.(pijv 'Elevi]v {sXh>i]v E, V. ad XIII 1, 2) avro') avvi^ev^ev CE

1 oloi; (sic) cov D 1.2 disv&vvetv rijv f.i6vog ri]V olrjv dgxijv ' E
2 rfjsante yijg add. R 4 ems E ilsvrjv O^w, eXevr^v AE,
V. ad XIII 1, 2 6 dvvJTVim' D 86^e E dxiKea (sic) A
7 bC vnvia^etaa AD, corr. Dw 8 ^r]b' Di, sed v. Wineri Gr.
d. neut. Sprcichid. 55, 7 et Frankii de usu part. ov8e et ovre
«?

Rintel. 1833 p. 18 ; axs^ov sn avrco AR(wp), iv avrCb axsdov E

9 .-Toiv?] (sic) A xexeTv E 9. 10 fieyu?.ag en avrrp AR, ejr'
avToj fieyd?Mg P^DwWp 10 e).ni8ag om. D, add. Dw 11 post
7iaoa8e8(oxaaiv (sic) add. (w? E 13 xwvardvriog om. C 13. 14
fiex' 6?.iya)v ^rdvv arQaricoroJv etg yakXiag s^STTSfiipsv (sic), (bg E 15 rov
lovXiavov 6 HO)vardvrtog riXsro Rwp EJit^ot>?.f}g ARwp, i.-rt ^ov
Xfjg E

10. Constantius autem, cum non posset totum gubernai-e

solus imperium tantum, ut ab extremis fere finibus terrae ad
extremos fines pcrtinens, Athenis Galli fratrem lulianum arces-
situm Caesarem declaravit, Helena in matrimonium data sorore.
Ferunt matrem eius praeg^nantem alvo eum continentem in som- 2
nis visam esse Achillem parere. P^xperrecta ac somnio narrato 3
marito peperit hunc nequc doloribus paene vexata et foetu edito,
antequam cognosset se esse parituram. Hinc mag-na de eo capta 4
spe parentes Eusebio Nicomediae puerum tradiderunt erudien-
dum in sacra scriptura. Quem Caesarem declaratum imperator 5
Constantius in Gallias misit cum paucissimis militibus, ita ut non G
abessct suspicio, quin non socium imperii Constantius sibi deli-
geret sed ad dissimulandas insidias ei faciendas habitu Caesaris
ornaret, ut ab hostibus periret, quod non haberet vires ad
dionarae Epitome III. 4
 50 ^ONAR. EPIT. XIII 10, 6-16.

C avrq) JZQocpaoiv to o^/rj/ia jieQiefiale ro rov KaloaQog, cv' vno

Tcov jioXeiiuov dia(pi9aofjj //// ^"/w>' dvvafiiv jiQog rov xar exei- j

7 vojv TioXeuov dii6xQe(ov. 6 (^e djiek^div y.al dya&Fj ti;;^»;

XQV~ '

8 odjLievog ovfiftdXXei roTg jToXepioiq xal dveXmorcog vixa. xal

av&ig eavrovg dvaxrtjoa/uevcov rcbv noXe/doiv, JiQOOjLiiyvvrai 5

avroig xal rQOJiaiov ior}]oi, jroXXcov juev dvaiQe'&evra)v, JioXXcov

d' djtoXojuevcov ev r(p JiaQaQQeovn jtora/up, xal I^aiyQtjd^evrcov
d ovx eX^arrovcov. ore xal evdexa cpaol yjXiddag alyjiaX(x)raiv T> l\\ i

'Pcojuaicov rcov rrjg alyjj,aX(ooiag djioXv&ijvai Seojucbv, fjrrrj&ev-

lOrcov r(~)v jioXejuicov. elra xal ''AXafiavvoTg JzoXefiijoag xal yMrd\Q
rovrcov )jvrvyi]oe xal derj&evrcov avrov rcp edvei eojieioaro,
D Xvoavri rfjg dovXeiag rovg jcaQ' avroTg bvrag doQvaX(orovg 'Pco-
fiaiovg.
11 Tovroig ovv 6 KaToaQ lovXiavog enaQ&elg xal vneQcpQO-
vtjoag, (bg d' evioi ovveyQaijmvro, bri xai de()id)g rov Kcovordv- 15
riov ^aoxaivovrd ol did rd evrvy^fiara, /lij xard rov ddeXcpbv
PdXXov xal avrbv vne^aydy)] rov i^rjv, elg (mooraoiav dneTde

3 oTi iv jzolsfioig svrvxtjosv 'lovXiavog (d /. E) CE 14 ozi d:z£aTdri]asv

{djzsaxiQTtjasv 6 E) 'lovXcavog xai Avyovarog vtto {jraQa E) rov OTQarov
avrjyoQsv&ri CE

2 p^ar' Eom. sy.stvov D, corr. Dw 7 djTolXo^isrcov AE, «vTO-

kofisvoiv B
(sed oLis in rasura spatiosiore) CDwwp, djio^dv/nsvcov D
8 OTS RswpZ^^', ori A 8. 9 Qojfiaicov alxftaXcorcov E 9 Qwfialoig D,
corr. Dw 10 dXafiavvoTg AC (sed in C v siipra voc. ead. man.
add.) DwWp, d^.afiavotg H 11 svrv/yas BC, svrvxfjoai E, v. XIII
9, 1. 11, 4 et ad XIII 13, 1 avrcov DAVp 12 doQiaAcbrovg Di,
V. ad XIII 8, 3 14 xcUaaQ ACDE, v. ad XIII 8, 5 17 IjTs^dy?] E

7 bellum contra illos gerendum

satis idoneas. At ille cum abiisset
et prospere rem concurrit cum hostibus et praeter
g-essisset,
8 spem vincit. Tum hostes recreatos denuo aggreditur et tro-
paeum ponit, multis occisis et multis submersis in fluvio j)rac-
9 terfluente et captis haud paucioribus. Quo tempore etiam un-
decim dicunt milia captivorum Romanorum captivitatis soluta
lOesse Ainculis victis liostibus. Tum etiam belio cum Alamannis
gesto contra hos quoque rem prospere gessit illisque a se peten-
tibus cum populo pacem 1'ecit, cum solvisset servitute qui apud
eos erant capti Romani.
11 His ig-itur rebus Caesar lulianus elatus ad superbiam, ut
vero nonnulli tradiderunt, etiam veritus, ne Constantius invi-
dens rebus suis bene gestis eadem ratione qua fratrem Gallum
se quoque privaret vita, defectionem molitur et per nonnullos
de suis tribunis sibi conciliatis excrcitum incitavit, ita ut milites,
 iVLIANVS AVGVSTVS. 51

xai TLvag tcov vji^ avrov Ta^taQXfov vnel&div di exeivon' ro

orQariwrixdv JiaQSxivrjoF, xal ovorav dvHJiev avrov Avyovorov.
elra ii(p}']Qeig emordvreg avrco, chg dfj(}ev fiij 7ToooiejL.ievcp ri]vl2

r)~jg (iaoiXeiai; dvdQQ)]oiv, )]7ieilovv SiaxeiQioao&ai avrov, ei jui]

5 Tiei&oiTO. ovrco de rdyci y.al axctiv rfj rov orQaricorixov nXrj- 13

d^ovg VTiei^aq SQfif], 7TQOO)]xaro r)]v rxQpp'. C)]Tovjnevov de 14
diad)']jiiarog, Xv avrixa rovrco raivioi&eit] , exeivog fiev fir] eyeiv

e^cofivvro ' rivmv de xoofwv airovvrcov yvvatxeTov riva, iv ex P IT 21 A

rovrov oyediao&ei)] ()iddi]fm, 7TaQi]r)]oaro rovro 6 'lovhavog chg
lOdjiaioiov oimvov. mel fV' rig ro)v ra^idQycov yQVOeov ecpoQeiXh
OTQeJTTov, Xidovg eyovra yQVOoderovg, rovrov lafiovTeg rf] exei-

vov 7iQOO)]Qfiooav xecpaXf]. 6 de Tlevrddiov inr udyioTQOv rcbv 10

ftaoiXixcbv rd^ecov ovv ersQoig djreoreiXe jiQog Kcovor('ivriov,

ejiioreiXag avrco xal djToX.oyovfievog, chg ovy excbv JiQo/^ydi]

lojiQog rr]v rf]g ^aoiXeiag dv('xQQ)]oiv, (iiaodexg <5' vjio orQanoj-

rc7)v fi)] (iovXofxevwv orQareveo^cu vjio KaioaQi, dXX' vjib ^a-

12 oTa xoj Kcovcnavrlcp ijtsaredev 'lovXiavog C

1 avTwv E, V. XIII 8, 23. 9, 10. 12. XIV 4, 8. 28, 3 cet. ra-

^ioQXMv KRvf^, xa^idoioiv Di, V. I p. 196, 19. XIII 13, 9. XIV 4,8.
Est igitiir Zonarae ct xa^iaQyog et xa^iaQx-f]?- V. ad XIV 7, 26
enFivmv \\^\\'\)Di, FHEivov A 2 ovoxdv (sic) AE 4 diaxstQi-
aaadai C, diaxQijaaaOai E 9 xovrcov Dwp
xovxo et xovxco
per dittogr. C 10 ng rdv ra^cdoxoiv {xa^iaQXoiv BE) XQvaeov
AR, x.QvaF6v xic; xcbv xa^iaoyon' Dwp 12 7ioo?rjQf.iovaav D, corr.
Dw, :rQog6oii7]aav (sic) A 13 rov antc y.oivar. add. E 15 ^jQog
ABsDwp, ^ek R, V. XIII 9, 19 post vjio add. xwv DEwpZ)^
(sed idem Dindorfiiis xwv vult omitti vol. V p. 240)

cum salutarent eum Augustiim. Tum postquam

conspirassent, 12
cum accesserunt ad eum quasi non accepturum regis
g-ladiis
appellationem, minabantur sc perfossuros esse eum, si non ob-
temperaret. Sic aiitem fortasse etiam invitus, exercitus muititu- 13
dinis cum ccssisset inipetui, accepit imperium. Cum autem quae- 14
reretur diadcma, quo iliico coronaretur, ille sc non iiabere iurabat,
scd nonnuliis ornatum postulantibus muliebrem quendara, ut ex
hoc fieret diadema, dcprecatus est lulianus, \\t infaustum omen
evitaretur. Cuin autem unus de tribunis aureum ferret torquem 15
lapidibus ornatum auro circumclusis, liunc illius accommodaverunt
capiti. Tum ille Pentadium magistrum reg-iarum leg-ionum cum 16
aliis misit ad Constantium litteris datis, quibus se purgaret, se
non sua sponte esse impuLsum ad reg-is appellationem sed co-
actum esse a niilitibus nolentibus stipendia faeere sub Caesarc
 52 ZONAR. EPIT. XIII 10, 16-27.

oiXei xal IV sxoiev e^ avrov d^iag rcov novcov rag djuoi^ag

17 ajtaireiv, xal d^i&v de^ao&ai rijv rfjg dQyr]g xoivcoviav eig D III 2(

18 dxpshiav eoojiiev)]v rf] Jiohreiq, ejrayyel^Ojuevdg re xal rovg

dfxikXr]rr]Qiovg ijinovg e^ 'lojiaviag, (bg e&og, xal rovg ejriXe-

B 19 xrovg avdQag ex rcbv raXXicbv oreXleiv avrco. ravr emoreiXag 5

ov ^aoiXea eavrov ev rfj emYQacpfj rcQooeyQaiparo, dXXd Kai-
ooQa, iva jU)) rfj emyQOcpf] JTQOoox&ioag 6 Kcovordvriog r)]v

20 emoroXr]v djrojrejujfnjrai. ravr)]g ra) f}aodei Kcovoravricp xo-

jLUodeio)]g xard rijv ev Kannaboxici KaioaQeiav diarQi^ovri,
21 exeivog ovdev vn oQyfjg dnexQivaro. dXXd ryjv juev orQoreiav 10
xard UeQOCov rdig orQaricbraig exYjQv^e, nQog de rov 'lovXiavov
Ascovav rov xoiaiorcoQa eoreiXev, emoreiXag avrco xal alricti-

jiievog ori jut] dvejueive rijv yvcojurjv avrov, xal eig vj^Qiv exei-

vov judXXov dvdycov ij eavrov ro ju)] XQioei rov rrjv e^ovoiav

exovrog, dXX' drdxrco doQv^cx) orQaricorcbv de^aod^ai avrov r)]v 15

C rov Avyovorov xXrjoiv, xal ovpi^ovXevcov dnooxso&oi rov fii]

15 oJa av&ig ifirjwos rr5 'lovliavw 6 KcovaTm'xiog CE

2 xai om. Dwp 3 ARwp, v. XIII 11,xf. 20. 14, 10. XIV
12, 9, 8e Di perperam; nam solet Zonaras Tluicydides, iit
Polybius alii particula xs enuntiata intcr se coniung-ere.
4 la.-Taviag A, lajraviag R«wpZ)i, V. XIII 17,9. XIV 7,8. X\' 24,1;
itaque apud Theophanem (v. ind. de Boorii s. v. 'la^ravia)
'lanavia non erat sci*ibendum. 5 htjaicag post yaV.t&v add.
OwpDe, sed v. Ammian. Marcell. 8, 13. XX
Similiter addita
sunt in libris recentioribus XIII 20, 3 xov hovg kxeivov (v. ad
h. 1.) ram ARwp, xavra ^« E 11 rwv ante TiEQaujv add. E,
V. XIII 13, 4 12 xoiaiaxoQa Dwp, corr. Dw 13. 14 fiallov \

ixeivov E 14 dvdycov i) eavxov xov A, dvdyoiv tj iavxov x6 HDl,

{} iavxov dvdya>v xo Dwp

17sed sub rege, a quo possent digna laboribus pretia petere; orare
18 ut acciperet imperii communionem utilem futuram civitati, pol-
liceri se et pernices equos ex Hispania, ut mos, et electos viros
19 ex Galliis missurum esse ei. Quibus litteris scriptis non regem
se in tituio ascripserat sed Caesarem, ne titulo iratus Constan-
Quae cum epistola regi Constantio lata
20tius litteras remitteret.
esset Caesareae in urbe Cappadociae degentem, ille nihil prae
21 ira respondit. Sed expeditione Persica militibus nuntiata ad
lulianum Leonam quaestorein misit cum litteris ad eum datis et
accusans, quod non exspectasset sententiam suam ac turpius illi
esse affirmans quam sibi, quod non arbitrio eius qui imperium
haberet sed confuso tumultu militum accepisset Augusti nomen
et suadons, ut abstiueret a nominc non rite dato et ad priorem
 TVLTANVS AVGVSTVS. LEONAS. 53

jiooo}]y.6vTCog yevojuevov xal eig ro JtQoregov enave)^&eXv oxfjjua,

o nao' avrov etXrjcpe. rco jiievroi HOtaiorcogi ejiexQexpe xal rovg 22 W III 19

rag aQ/ag ixeToe avvovrag jtaQaXvoai rijg e^ovoiag xal avrbv

rbv jTQatrcoQicov ejiaoyov ereQOvg re eig ravrag eyxaraorrjoai,
5 ovg exeTvog eig eHdorrjv chvo/iaoev. aneXd^oiv ovv 6 xoiaiora)Q 23
TTQbg rbv 'lovhavbv rovg Xoyovg avrcJo rov KcDvaravriov aitijy-

yedev. oi d' rjoav ori "edei oe juejuvi^o^&ai oocov bcpeilenjg fioi

24

ely ov fiovov ori oe KaioaQa dvijyoQevoa, dXX' ori xal oQCpavbv

ev TTaidtxfj yevojuevov rjXiHici dved-Qeyjdjurjv, avrbg TiQOoXa^o-

10/<evoc." o 6' vnoXafichv rcp xoiaiorcoQi ecpt] "rig de juoi, (W 25

fieXrtore, ev rotavrj] fjXixici ri]v oQcpaviav mrjveyxev; f] ovxl o ^

III 20() Tcbv ejucov yovewv cpovevg ; eha ovx olde rovrcov dvajutjuvrjoxcov

iie dva^aivcov rb rQOvjua xat yaXenoneoov egya^ojuevog ;" ejieX-^^

i%ov de xal rb jiQbg avrbv emoroXiov 6 'lovXiavbg JtQbg ri]v

15 ovtifiovXrjv rov dnod^eo&ai rb ^aoiXeiov oyrjjua xal av&tg eXe-

n&at rb Kaioagog, ecprj ngbg rbv xoiaiorwQa ori "notrjoco rovro,

cVJm yvcjb,tt7] rcbv orgarevjudrcov" 6 de ye xotaiorcog cpo^iydeig, 27

cj)g, et roTg orQartcoratg rovro encprjveiev 6 'lovXiavog, naQwv

6 oTa ^Qog ta rov Kmvatavriov fitjvvfmra dvri^sro {ivri^sro E) o 'lov-

oaa avrco ETiiareiksv CE
).iav6g xal

2. 10 y.oaiaroQi BsDwp 3 jiagaXvaai DEwp 4 rov jiQairco-

QiojvA, rcov JToairoiQioiv R, rov ro)v nQairoQicov {jTQaircoQicov C) CDwp,
V. ad XIII 9^ 11 avrag C 6 ojrijyyeUsv C 7 ori Olli. DE
8 ae OTii. Dwp
11 roiavrt} A(Owp), r^ avrij E 6 om. DEwp
1.3 enshJcov RwpD/, lnaveldwv A
15 rov om. D, add. Dw
16 xoiaiaroQa BsDwp 18 post jzaQwv distinguunt p*Z)e

rodirct habitum, quem a se aecepisset. Praeterea quaestori illi 22

imporavit, ut et eos qui maffistratus illic g-ererent privaret im-
perio ipsumque praetorio praefectum et alios quosdam, quos
Constantius ad sinpoila munera diserte sig^nificarat, in eorum lo-
cum i)romoverct. Qui cum abiisset quaestor ad lulianum, verba 23
ci Constantii dctulit haec: "Oportebat te mcminisse, quanta mihi 24
debcrcs, non solum quod te Caesarem a])pcllavi sed quod ctiam
orbum jtnerili aetatc factuTn cducavi ipse." llle vero quacstoi'i: 2o
"Quis vcro" inquit "optimc, ca actate orbitatis fnit auctor?
Noinic mcnrum parentum parricida? An ip,-norat se his de re-
bus Tiie commoncfacieTitcTn refricarc vTiliuis et f>ravius reddere?"
Explicatis autcm littcris ad se datis lulianus de consilio depo- 2(5

TTCTidi rcfiMTTTn liabitUTn et rcsuTiicndi Caesaris quaestori "faciam

lioc" iiKjTTit "scd cx sententia leoioTTUm". Qui quidem quacstor 27
vcritTTs,nc militibns liac rc dcnuntiata ipse, si adcsset, discer-
pcrctTir ab iis, orabat ne quid harum rerum cum militari com'
 M ZONAR. EPTT. XTir 10,27-11,11.

avxog diaanaod^rjOExm Tcag' avrcov, edeiro juij ri rovraw rco

^^ oxQartayrixcp xoivcboao^ai oyXqy. djioyvovg juivroi Svv^oeo&ai

ri rcov avrcp nQOOreray j^ievcov avvaai, vneorQeipe juerd yQa/i-
iidrcov rov rvQavvijoavrog, dvaiScog oveiSi^ovrcov rbv avroxQa-
roQa xal emnXiprovrcov ci)g nXeTora e^ajuaQrovra xard rov 5

P II 22 A yevovg avrov xal dnedovvrcov avrbv yevrjoeo^&ai rifiWQbv rcbv

dSixcog na&ovrcjov.
li Kal 6 fiev dntjei nQbg rbv Kcovordvriov 6 rvQavvog Se
noXlovg elScog ev roTg avrcp ovvovoi rd Kcovoravriov cpQOvovv-

rag ndvxag exei&ev e^iqXaoev, avrbg Se n^bg eficpvXiov fjroi- ^O

^ fid^ero noXefiov. ev rovroig xal fj avrov yvvrj reXevra, cbg

fiev riveg cpaoi, rixrovoa na^' avrco, cbg S' ereQOi, tjSr] ex-
3 fie^Xrjfievi]. exeTvog Se rovg orQaric/nag ovvayaydiv enl rbv
efxcpvXiov rjQe^&iCe noXefiov xal ovve^ovX^eve Seiv avrovg xard
rov Kcovoravriov ycoQtjoai xal firj fieveiv exeivov xar avrcbv 15
4 eneX^&eiv. ijSr] Se ri]v eig XQiorbv e^Ofioodfjevog nioriv r]vXa-
fteTro Sid rovro rovg oxQaxicbrag, elSdjg oyeSbv ^vfinavrag yQi-
^ 5 onavovg. Sib ovoxid^cov rrjv eavrov xaxiav exaorov exeXeve
^ d^QrjOxeveiv cbg ^ovXoiro. avrbg Se rfjg yeved-Xiov rov ScorrJQog

1 nag^ A, jxQog Rwp avxco E sShro Owp 3 avrd} om. E

dvvaai D, TtXr^Qwoai B 6 dnsdovvrmv HwpDi, dneiXovvra A
ysvrja&ai (sic) A 12 iy.^e^X7]/isvr] D 15 /.laiveiv E 16 sS-
cofioadfisvog C 17 avfijiavrag C, v. ad XIII 5, 1 ovrag add.
ante ;^ptOTtai'o?5? E, ])OSt yotariavovg Ow\)Di 18 rtjv savrov AHwi),
iavTov rt]v E, rijv avrov D

28niunicaret turba. lam cum desperasset se posse quicquam man-

datoi-um perficere, rediit cum litteris tyranni, quibus impudenter
maledixit imperatori et crimini dedit, quod permulta peccasset
contra suum g-enus, additis minis se futurum esse vindicem
eorum, qui iniuste periissent.
11. Ita ille abiit ad Constantinm, tyrannus antem cum
sciret multos inter eos, quos secum liaberet, Constantii studiosos
esse, omnibus illinc cxpulsis ipse intestinum parabat belluni.
2 Tnterea et eius uxor perit, ut nonnulli dicunt, ex partu eius domi
3 edito, ut autem alii, iam repudiata. Ille milites collectos ad in-
testinum incitabat belluin ac suadebat, ut ii contra Constantium
proficiscerentur neque manerent illuni contra se advenientem.
4Tam autem fide Christiana ciurata cavebat ideo milites, cum
^ sciret fere omnes Christianos. Qnocirca occultans suam nequi-
6 tiam unumquemque iubebat colere, ut vellet. Ipse vero, cum
natalis Salvatoris dies venisset, intravit templum et veneratus,

J
 ' 7

CONSTANTIT OBITVS. 55

^juigai; ecpEOxrjxviag eiofjl&ev ek xov vaov xal jTQooxvvijoa^,

lU 201 tv' oiioSo^og roTg OTQaridnaig doxfj, djitjh^ev. eTieori^oe de xall
raig doyalg ovg exeTvog fjfiovXero' xai ovxMg fjei JTQog rov
efXfpvXiov TioXejuov. eXeye de jut] xaxd rov Kwvoravriov jrwQeTv, 8
5 d?.X' edeXeiv elg ev ovveX^eTv rd ecoa orQorevjuara xai rd
eojieoia, iv' 6/uov yevojueva rov avrcov exXeioii^rai ftaoiXevoovra.

fjvxei de xai jiQoeyvmxevai r)]v t^juegav xa&' rjv re&vrj^erai 6 9

Kayvordvriog, ev dveiQO) avrrjv fivri^&eig di ejiwv ravra q^ga-
Covroiv
10 Zevg orav elg jiXaxv reQjua fxoXr] xX.vrov vdgoyooio, C
jiaQ&evixfjg de KQOvog juoiQ)]g ^am] ejii Jiejujirrjg

eixoorijg, fiaoiXevg Kayvoxdvriog 'Aoidog airjg

reojun cpiXov ^ioxov oxvyeQOv xai ejicodvvov e^ei.

redv>]xe de 6 KcovordvriOg rd /uev rcov UeQOcbv Xmcov (ejiei 10

^b xai 6 exeivcov ^aoiXevg eji' olxov dveyo)Q}]oe) , xard Se rov

rvQavvt']oavrog ejiicbv. cpQovrioi ydQ JioXXaTg ovvexojuevog xdv- H
1 OTi xara xov Kcovaravriov imjsi 6 rvgavvog ixrjjio) xrjv iavtov Ixcpijvag
das^ftav C 10 aijfiEiwaat A 14 xsXevtri Kcovatavziov ACE

1. 2 xal TTQogxvvrjaag post Soxfi E 3 ifiovXsto RwjtDi djiijei C,

eTr]E 4 tov om. DwpZ)/, v. XIII 11,3 5 ta ante iajisgia
om. E 6 avtov CDw ixks^ovtai DE, cori'. PaaiXsa Dw
YA)\\ 8 ante Iv add. co? C 10—13] De oraculo illo v.
B-W rhilol. LI p. 561 ann. 1 10 /noXij AR(\vp), //o7/; Di
Amniian. Marcell. XXI 2, 2 (v. ann. cr. Gardthanseni), jishj
Zosim. III 9, 6 11 iwigi] Amniian. (sed codicum discre-
pantia suadetur fwiQrjg), Zosim. (fwioT]; videtur Mendelssohnio
fuisse in Vaticano) ^ait] E Txsfutt]] Ammian., nivte Zosim.
12 sixoaifi Ammian. Zosim. 13 xai add. Dw Ammian. Zosim.
15 oTxov RwpJ)/' 16 tvQavvrjaavtog RwpZ)^, tvQavv^aovtog A
yaQ AK, ds Dwp
ut ciusflem fidei militibus viderctur, abiit. Atque mandatis ma-
«iistratibus iis, quos ipse volebat, profectus ad intestinum bcllum
profitcbatur non contra Constantium se iter facere sed vclle in 8
nnuni convenire exercitus regionis orientis et occidentis, ut con-
iuncti suuin clijferent reg"em. Gloriabatur etiam se praenosse 9
diem, (luo moriturxis esset Constantius, somnio imbutum versi-
bus his:
luppiter aug-ustos iibi fines intrat aquari
Virg-ineoque sinu vicesima (juinta rccepit
l^ortio Falciferuni, Constantius induperator
licp-num Asiae tristi supcratus morte relini|uet.
Mortuus cst autem Constantius rcbus Pcrsicis rclictis (nam illo- 10
rum quoque rex domum redierat), tv rannum a^{4TCPSurus. Ciirisll
enim multis soUicitatus indeque ionginqua correptus febri et bile
 5e ZONAR. EPIT. XIII 11, 11-23.

revi^ev ovvEyu ki^^p^elg nvQsroJ yoXr\v re nvayaymv /lelaivav

exeXevrrjoev Iv 3I6y>ov XQ7]vf] (xelrai de avrt] xara ri]v rov '

D 12 TavQov vjicoQeiav), em rQioiv, cbg leyerai, iie}.icp6iievo<; eavrco,

rcp cp6vcp ro)v ovyyevcbv (ov yaQ rbv rdXXov fx6vov cijiexreivev,

cbg el'Qr]rai i]d)], aXXa xal rovg ddelcpovQ rov olxeiov narQ^g), 5
rfj dvaQQijoei rov 'Iov?uavov xal rfj xaivorofxicx. rrjg morecjog.

13 ^Hv de 6 avroxQarcoQ ovrog evjnevi]g jLiev roTg vjir]x6oig,

W III 20 dixaiooim] de JieQt rdg xQioeig oroiyoiv, TreQi rr]v diairav ey-
XQarr]g, ev raXg rcbv r]ye/iovmv xal raTg rcTrv d^ico/udrcov dia-
vojualg rov 7iQOO)]xovrog oro/aCdjuevog, jur]deva rfj yeQovoici ^O
ovvrdoocov, og ov naideiag juereilr]/ev ovde r]oxi]ro TTQog rb
I^Xeyeiv xal fjdei yQacpeiv ejujuerQcog re xal jiel^cbg. TreQt. de rr]v
Jiioriv v7if]Qxev ovx evay)]g' ov ydQ rfj jtaroix)/] evoe^eici earo/- D.III 201

yj)]oev, dXXd jiQooe^ero roXg dQeiavi^ovot ojiovdfj rov rcbv pa-

PII23A IbotXixMV evvovycov jrocorevovrog Efjoe^iov o&ev xai rbv &e'Tov^^
'AXeiavdQOv, og juerd rbv leQbv Mr]rQocpdvr]v jtarQtaQyrjg rfjg

veag 'Pcbjur]g xeyetQor6v)]ro, fjvdyxal^ev etg xotvcoviav rbv "AQeiov

deiao)^ai, 6 de ov xareveve' dtb xat ovvodov 6 ^aotXevg ovy-
16 XQorrjr^^^rjvat jiQooera^ev. WQioro ovv rfj ovvbdco rjjueQa' xat

7 oTog 7jv (d add. E) Kcorordvriog AE, oTog 6 Kcovaravriog rjv C

1 ovvE/Et Xr)(p§Eig AR, avlkrjqp&Eig Dwp 4 ajtixrEtVE /xovov E

5 Eigrjrai] XIII 9, 18s. 1 8s Dw, yag D 9 ante iv add. xai
BwpDi 11 ov AR Wo lat., om. w*]) 12 tj8t] CE 16 r^?
om. E IS ov ov A \ 19 yovv E

evomita nio-va mortmxs est Moi)sucrenae

vero haec est siib (sita
12 Tauri radicibus), tribus de rebus,
vituperans semet ut dicitur,
ipsum et de nece propinquorum (non enim Gallum solum neca-
verat, ut dictum iam est, sed etiam fratres sui patris) et de ap-
pellato luliano et de mutata flde.
13 Erat autem im])erator hic benevolus erg-a subiectos, iusti-
tiam iudicandi sectans, modica vita, in mandandis imperiis et
mag-istratibus aequi observans, nullum in senatum adniittens nisi
eruditionis participem atque exercitatum in dicendo ita ut cal-
14 leret scribere devinctam et prosam orationem. Neque vero de
flde erat purus; nam non patriam pietatem secutus est, sed stu-
duit Arianis impulsu re.i>iorum eunuchorum principis Eusebii,
15ita ut etiam D. Alexandriim post S. Metrophauem patriarcham
novae Romae creatum studeret cojj-ere in societatem Arium reci-
pere. Neque vero ille annuebat; itaque concih'um rex cog-i ius-
16 sit. Deflnita io-itur est concilio dies; Alexander ad vesperum
illum sacrarium ing-ressus corpore prostrato precabatur deum,
ne concederet, ut lupus, Arium intelleg-ens, in greg-em suum in-
 ARTI OBITVS. PATRTARCHAE. 57

o 'AXgiavdQO<; ynra tijv iojieQav exEivt^v eig t6 {^vmaoxrjQiov

FfoeX&im> y.al JiQi]vrj y.axafiahhv eavrov edeexo xov ^eov /iir]

:TaQay(OQf]oai rov Xvy.ov, tov ^'AQeiov di]Xadr}, eig t))v jioiiiv}]v

avTOv eloel&exv "T] ejiie jTQoreQOv riig Ccorjg cmoXvoov'" eleye.

hvxi^oXei ovv ddxQvoiv. eoi&ev ovv aQri xrjg ^^ l^
^ravra -Tfot7ra»?Ws •

ovvooov ovvioxaiievt]g o AQeiog a7ii]ei iieya cpQovojv. xai ammv ^^

vvxxexai xr]v yaoxeQa jiQog exy.Qtoiv xoiXiag xal xvoxemg. naQ- 20 B

exxXivag xe xfjg odov xexd&ixev dnooxv^aXioao&ai xb neQix'
x(Ofia' ovve^eQQVi] de xj] xonQco xal rd eyxara rov deiXaiov,
10 fiiaicog dnoQQr^^avrog ri]v Co)r]v.

'O juevroi naTQLaQxr^g 'AXe^avdoog eXxooi nQog tqioIv oq- 21

•/leQarevoag eviavrovg juer/^XXa^e rr]v ^oar^v, xai dvreioiqydt]

naQU rorv dQdodo^oyv eig rov d^QOVOV rrjg KcovoravnvovnoXecjg

TTaidog 6 SjuoXoyr^rtjg. enaveh%hv d' 6 K(ovordvriog e^ 'Av- 22
iorioxfiag /iie&iorr]Oi rov r^Qovov avrov xal dvrixa&iorrjot rbv
Nixour]Seiag Evoefiiov, alQeoKorr^v 'AQeiov rvyydvovra. 6 ^e23
dyiog TlavXog rco ndnci rfjg 'P(JOjUi]g nQOOeX&cov "lovXi^o xal
vn avrov elg rbv &q6vov xaraordg Ka)voravrivovn6Xecog am%g C
vnb Kcovoravriov dicoxerai xal oraXelg vneQ^Qiog vnb 'AQeia-

5 ^qI xfjg E) 'Aqeiov Sia(p{^OQag CE

{rov adcl. 11 JieQi naxQiaQX^^'*'
CE 19 6 MaxsSovio; x6 oco/na xov fiFyaXov Kcovoxavxivov sl? xov
oxi
vncn' xov ayiov f/ex/jvsyxev 'Axanlov. av^ig ds 6 Kwvaxdvxiog slg xov vaov
xcov dytov d:joax6).o)v avxo fisxsHofuasv C

2 jTorjvr] A mutatum ab ead. man.

in TtQivi], :rQi]VT) E, ^Qtvfj B,
,TO/j'/; I), yot]ri] 6 aute o add. xal Rwp
CDy.wpDi 8 TrsQiz-
xFv/ia Dwp 9 avvsoQvrj C 11 anto xQtolv add. xoTg Dwp
17 TrdTjra DE nQoasX-^wv initio vers. om. C 18 djioxaxaaxdg
Rwp ante aMig add. xal Bwp

traret "aut me
prixis" int|uit "e vita toUc". Haec anxiiis obse- 17
crabat cum
lacrimis. Mane iji-itur concilio iam convocato Arius 18
-
abiit elato animo. At(|U(' in ipsa via ventre tor(|uetur, ut alvum 19
et vesicam exonernrot; declinans de via sedit, ut evacuaret ex- 20
crementum, sed eflfiuxerunt una ciun stercore ipsa intestina ho-
minis illius miseri, ita ut violenter privaretur vita.
ratriarcha autem ;\h>xandor per viginti et tres sacerdotio 21
lunctus annos mortem cum vita comnuitavit, in cuius locum
accitus est ab orthodoxis ad sodom Constantinopolitanam Paulus
conlossor. At rovorsus Constantius Antiochia jx-llil sedo oum in 22
oius<|Uo locum accit Nicomodiao iMisoblum, soctatorem Arii. Sed 23
S. Paulus cum papam liomae adiissot iulium ab eoque sodi re-
stitutus esset Constantinopolitanue, dcnuo a Constantio pellitur
 f>8 ZONAR. E^IT. XIII 11, 23-12, 5.

24vfOJ' dvaiQeiTai. zov (5' Evos^iov &av6vro(; 6 Tipevjuarojudxog

naQa ro)v 'AQeiavow eig rov rfjq veag 'PojjiDjg dQOvov dvdyeraLl) III 20S

-^Maxedovioq, og VTxeocpQovyjoag /ler/jveyxe rb leocorarov oo)/ia

rov ev dyioiq Koivoravrivov ex rov rc7)v dyicov djiooroXcov vaov
26 £t? rb rov dyiov fiaQrvQoq 'Axaxiov '&eiov re/ievio/ia. SiojieQb
eicoQyioro 6 Kcovordvriog xal JiQbg ri]v jrarQixijv noXiv enaveX-
i^cov rbv Maxedcmov erog ev fjvvxora rov d^Qovov xareonaoe
re xal vjieQCDQioe, xadidQvoe 6' ev avrco rbv Evdo^tov, rd
D xov 'AQeiov jiQeofievovra, ejii dexa eviavrovg dQxieQarevoavra.
27 juerexo/uoe d' av&ig rb oc7)/ia rov oixeiov jiarQbg etg rbv rcbv 10
dyicov djiooroXcDv vaov.
28 Ovrog drj ovv 6 Kcovordvriog xal rc\ rcbv dyicov djiooro-
Xcov leQci)rara ocojuara 'AvdQeov re xal Aovxd 6id rov Sovxbg
"AXe^avdQeiag, voreQov de xal xaXXivixov juaQrvQog AQre/iiov,
etg rb JiarQcoov dvexo/xioev dorv xal ev rco vcxcp rcbv dyicov 15
dnooroXcov djiedyjoavQioe rov dvoiaorijQiov evrog.
29 ra/iertj Se avroJ fjv Evoefiia, rj ejil xdXXei yeyove JieQi-
^orjrog. JteQi de rbv ya/ier/tjv ijrv^rjoe /laX&axbv ovra xal rcx

18 (C ad p. 59, 7) sieqI twv keiipdvcov rcov ayicov ajioaxoXcov {rov dyiov

om. djioovoXoiv E) 'Av8qeov xal AovhS. CE

7 post rov acld. jihv RwpZ)?' 8 re om. Dwp

9 rov om. P]
10 oxsiov E rov rcov ARwp, rov rov D
11 vaov cx r^amv
corr. A 12 olv om. D xal rd ex xnrd covr. B 17 avrov
^v R, fiv avTcp DEwp ante evae^ia add. ^ C 18 ra om. D

24 et relegatns ab Arianis toUitur. Ensebio vero mortuo ille m'ev-

/.laToiidxos ab Arianis in novae Romae thronnm introducitixr Ma-
25 cedonius, qui superbia elatus transtulit sfinctissimum corpus D.
Constantini ex templo sanctorum apostolorum in divam aedem
2G sancti martyris Acacii. Quocirca iratus Constantius ad paternam
urbem reversus Macedoniuiii annum uiuim munere lunctum tin-ouo
spoliavit et expulit, constituto iu eodem Eludoxio, Arianorum
principe, i\m per decem annos munus summi sacerdotis sustinuit.
27 Tum transtulit denuo corpus sui patris in aedem sanctorum apo-
stolorum.
28 Hic ig-itur Constantius sanctorum apostolorum sanctissima
corpora Andreae ac Lucae per Artemium, ducem Alexandriae,
postliac iilustrem niart\ rem in patriam translata urbem in aede
sanctorum apostolorum condidit intra sacrarium.
g9 Uxor ei erat Eusebia, pulclu-itudine quideiu clarissima, sed
de marito infelix, qui moliis esset et ad rem venereaui segnior
 EES ECCLESTASTTCAE. TVLTANVS TMPERATOR. 59

jToog aqiQodiT^v vMd^sorsQOv ex voomv re y.al ex cpvoeojg. o^ev 30

xard ^oayv (f&ivovoa rov Koyvoravriov jTQore&ytjxev, anaig
hd fiiov /leivaoa' mg de riveg Uyovot, xal fapQOjiiaviag vooyj-
iiari neoiTTeoovoa e^ehne. Xeyerai de xal jiQog ro ijrjieveivSl

ii xal dxovriCeiv JieQide^iog 6 Kwvordvriog elvai xal Xoyoig d>^«- P II 24 A

Xrjxevai, ojg ejiog dvvao&ai ovvrid^evai.

'AyyeX^eioi]g de rco 'lovXiavco rfjg rov Ka)voravriov TgAei»- 12 WIII21

rfjg rd juev orQarev/uara Avyovorov avrbv dvevcprjjuijoav, exeT-
vog de ro fiaoiXixov djueiipag oxrjjua xal jcev&fJQeg evdvg oxv-
^O ^ocojid^ayv mjito. xal drjixooiov mi rco TeXevrTJoavri ^aodsT^
xar ed^og Jiejcoujxe jrevd^og. elra eJii rb BvCdvriov ojQjurjoe 3 '

)111210>;af ol JiQOOvnrjvrrjoev i) ovyxXrjrog xal 6 Srjjuog xal ovv ev-

qviuoig (pcovaTg noofjl^ev elg rd ^aolXeia, xal rfjg rcbv xoivcov
dioix/]oecog rjiparo. rb de rov Kcovoravriov ocbjua rb ovv exeivcp^
15 OTQaricortxbv xat ol aQyovreg en byr\ixarog elg Kcovoravrivov-
noXiv dtexo/iioav' o xal 6 'lovXiavbg nQoovmjvrtjoe xal noQe-B
nejuye, neQieXo/uevog Tpjg xecpaXfjg rb diddrjjua. xarere&r] de 5

6 (C ad
p. 58, 18) jrcpt Evaepiag rfjc: yafierfjg Koivaravriov CE 7 /?a-
ai?.siaiov?uavov rov naQa^arov ACDE 16 ori irifirjae rov rov Ko)v-
aravxiov vexqov 6 'lovliavog CE

2 ante xara add. xal B 4 xai om. E 5 jzsQcSe^ios

Dwp 6 aute ejiog add. xal Rwp 7 rcp om. Dwp rov
om. B 9 ivSvg AE, ?.a^6}v Owp 10 ini ex ii^iei corr. D
12 noovnrjvxrjaev E ante tj add. xai Owp 15 xai om. D
16 o'A, (T, RwpDi, V. Steph. thes. VI p. 2022 B et Krebsium,
z. Rect. cl. Cas. cet. Monach. 1887 I p. 20 xai 6 lovXiavog A,
xai iov?.iav6g E, o lovXiarog Owp jiaQejiefiyie A, Tiaoejrefiyiev E,
TiooejtFfixpe OwpZ)i

moi*bis ac natnra, Quaniobrem paullatim tabescens ante Constan-30

tium mortua est liberis non relictis; ut vero nonnulli dicunt,
furoris uterini mor1)o cum laborasset, periit. Dicitur et equi- 31
tandi et iaculandi ))eritissimus Conslantius fnisse et litteris ope-
ram dedisse adeo, nt carmen ])osset compoiiere.
Nuntiato ohitu Constantii lejiiones Ivi.ianvm laetis ac-
12.
clamationibus Au<^ustum consalutarunt, vennn ille rejiio habitu
mutato et luftiibri induto, tristitiam j^rac^ se ferens, ob inipera-2
toris funns de more pui)licum luctum indixit. Deinde Byzan-3
tium profectum senatus populus(|Ue obviam e<;ressi faustis omi-
nibus in rc<^iam deduxernnt. Ita siisce|)ta iniperii administratione 4
cum Constantii cor]>us ab illius militibns ac ducibus in curru
Constantinopoliin deduceretur, amoto diailemate lulianus obviam
eg^ressus idque prosecutus est. Conditum est corpns imperatoris 5
dcfuncti in aedc sauctorum apostoloruni.
 60 ZONAR. EPTT. XTTT 12, 5-22.

o Tov TFXevTijonvToq vexQo? avToy.QoxoQot; ev no twv aymv

anooToXiov vaoJ.
^ TloXXovg Se tcdv Tceol tci ftaoiXeia 6 "lovXiavoq Tovg uev
'^
diveTXe, Tovg de imeoMQioe xal t(7)v ovoicbv (meoTeQyjoe. Tcug
de Xomaig Tpjg fiaoiXeiaq dioixrjoeoi. xal t6 SiyA^eiv ovvhaTTe. «^

^ jiOTe yovv dix(i^on> tivI xexXocpevai xaT)]yoQov/ievfp Si]/mota

XQijjuaTa xal tyjv xXonrjv aQvov/ievqy, ^jrel 6 xar^yoQog "Tig"
ecpr] "fiaoiXev, en eyxXr^/xaTi dixrjv vn()oyj], el e^ aQvijoecog
^ (hcpeXoTvTO ol aiTio')/ievoi" ; exeivog dvTanexQivaTO "xal Tig eoTat
C ^^ dvaiTiog, ei eXeyxMV avev niOTevoivTO oi xaTijyoQot"; eyQi]/i(i- ^^

TiCe Se xal nQeofieoiv ex SiacpoQCOv e&vc7)v OTaXeToi nQog tov

^^ KayvoTcivTiov. xal Ta OTQaTev/iaTa Se eneoxemeTo xcu e^iJTa^e,
l^ TO noXv T£ ryjg ^aotXixfjg d^eQaneiag dnene/ixparo. xovQea tc
^r]Ti]oag, (bg nQOofjX^ev avTcp tov KcovoTavTiov xovQevg noXv-
TeXcbg eoTaX/ievog, xovQea tr]TeTv elnev, d?d' ov ovyxXrjTixov,'^^
^^ xa\ avTov dnene/iyaTO. xal /idyeiQOv Se to)v ^aoiXixmv ev
eo^&tjTi Xa/mQOTeQ(i rrjg vnovQyiag amov d^eaod/ievog xal rov
eavrov /lexene/ixparo /idyeiQOv xard /idyeiQov eoraX/ievov' xal
14?;'^£T0 rovg naoovrag, noreQOv avrcbv XQivotev /idyeiQov. rcbv

14 orc kuorrjzi (Xirorrjra E) /Lierrjsi o jraga^arrjc AE, ori XiTorrjra 6 :Ta-

Qapdrrjg /xer^ei C. Praeterea additur in ACE or]fj.e(coaai

1 ante o add. xal vaog D, corr. Dw

E 3 d om. E tojV
liiev om. D 5 rov Paadelov E 6 yovv ARwp, ^f- D
9 sxeTvog avranenQivaro {avrenenoivaro E) RwpD?', om. A \\ ?>e
om. D 14 rov ARwp, rwr Di 16 be om. C 19. p. 61, 1 ^tQi-
voitv /.idyeiQov. twv 8e rcov A, corr. Di, xQivoiev av /layeiQO) jTQoaeoi-
\

Hevai. rwv 8s rov (pro roj': rc5j' et toj' C, rwj' D, rov Dw) Rwp

^^
sustulit, multos releo-avit bonis confiscatis.
Multos aulicos
^ Ac imperii curis etiam iuris dicundi munus adiunxit.
ceteris
^ Cum ifritur ali<|uando de quodam peeulatus reo, qui crimen ne-
i>"abat, Tulianus iudicaret, dicente accusatore "Quis ullius crimi-
9 nis poenas det, si reo infitias ire prosit?" respondit "Et quis in-
sons erit, si accusatori crimine non probato fides habeatur?"
If* Res])ondebat et leo-atis a variis ,a'entibus ad Constantium missis

11 ct le<i"innes recoo-nnscebat ac recensebat et maximam partem

12imperatorii comitatus dimisit. Qui cum tonsorem quaereret et
ad eum Constantii tonsor sumptnoso ornatu accessisset, tonsorem
13 se quaerere, non senatorem dicens hominem dimisit. Coquum
item imperatorium in splendidiore Aeste quam pro ministerio
conspicatus suo coquo, qui pro artis condicione ornatus erat,
_ arcessito eos qui aderant rogavit, utrum iudicarent coquum.
14. 15 Qui cum vilius cultum dixissent, alterum repudiavit. Haec fa-
 iVLIANVS APOSTATA iMPERATOR. 61

dk rov EvreXwq HTTOvrmv eoy.evaofievov, 7iaQ7]ri]oaro rov kouiov. D

M; ravra d' sjioiei do^av ih]oo)v ex rov doxelv djiegirrog y.allo
) TII 211 yjTO)? q^doooqyoq. roTg oroanwraig de diavetftag XQVfiara elglQ
rov y.ard IleQOMv f]roifiaQero nolefiov.
5 AvroHQarojQ de yeyovihg y.ai eavrco rijv doyJ]v y.Qarvvd-ll
iievog avriy.a eig ZTQOvnrov e^eQQayi] eXXi]viofi6v. e^wfwoaro 18
fu:v yuQ nQoreQOv, (bg eiQi]rai, rd ;^;o<OT<a)'COJ', ov fu]v elg rovfi-

q)aveg exQfjiai rr]v (bdiva rrjg doe^eiag er6Xfit]oe. ydgl^

Xeyerai

ori eQOJra rQeq?u>v rrjg ^aodeiag xal (bg vno onodiu rovrov
\Qy.Qvnroiv ev rfj i]wxfj fidvreoi nQOOijei y.al y6t]0iv, ei rov y.Qa-
rovg rev^erai nvvdav6fievog, xal naQ eyeivcov diecp^aQro xal

fierr]vey.ro elg eXXi]viOfi6v. rv^^ov de rov XQarovg roig dv-20

exjiy.roig y.oifiaoi rov deov noXXovg eiQydoaro fidgrvQag' outo) 21 P II 2;) A
yiiQ e^efidvt] y.ard xQf^oriavibv cbg xal xcoXveiv avrovg fiadi]-

\'^
fidrcov fiexeyew 'EXXi]vixdjv, fti] deXv Xeycov fivd^ovg avrd ovo-
fidCovrdg re xal dia^dXXovrag rfjg e^ avrcov (hcpeXeiag dno-
Xaveiv xai di avrcbv onXiCeoOai xar' avrcov. o&ev rd)v naidcov 22
Tcov xQiorcovvfiCOv elQyofxevcov fxexievai rovg noitjrdg 6 'AnoXi-

7 on fiera ttjv fiovaoyjav (pavEQwg ra 'ElXrjvo3v lae^sxo C 13 ori excb-

Xvae {-aev E) rovs ;^^toT<aj'of? Twr (oin, C) /ladijfidTcov /terexeiv rcov

(om. C) 'E?J.i]viHcbv CE

6 :TQovQ7irov (sic) A 7 post yuQ add. xai OwpZ)i 10 xqvjttcov]

Toecpcav ex ailteced. E 11 rev^evrai, E 16 ejiasioXaveiv Rwp
17 ro)V RwpZ)^, r« A 18 elQyoftevoiv CD ejiievai D ano-

ciebat, ut gloriolam captaret, quod videretur esse homo frugi et

germanus philosophus. Militibus donativo dato bellum Persicum 16
l^arabat.
Rcrum potitus firmatoqTic suo imperio statim in evidentem 17
crupit paganismum. Naiii ante abiurarat, ut supra dictum est, 18
Cliristianismum, ncquc tamen proferrc in publicum impietatis
l^artum ausus fucrat. Fcrtur enim, cum regni cupiditatcm nu- 19
trirot ct taniquam ig-ncm sub cincribus alerct animo, vates con-
suluisse ct pracstigiatorcs, num imperio potiturus csset; quorum
corruptelis in gcntilium inipictatcm cst illapsus. Imperio occu- 20
pato arcano dci consilio muitos martyres reddidit. Nam tanto 21
lurore fuit in Ciiristianos percitus, ut impcdirct, ne Graecarum
disciplinarum fierent participes; neciue eniin dccere, quae fabu-
las iili dicerent contumeliose, ex iis utilitatem capere indeque
armis petitis contra ipsa Graeca pugnare. Cum igitur nomini8 22
 5

62 ZONAtl. EPIT. XTTI 12, 22-34.

vaQiog keyerni erg rijv rov ^Falri-jQtov 6Qjiii]0fjvai miQdcpQaoiv

xal 6 fieyaq ev d^eoXoyia rQijyoQiog elg rrp' Jioi)]oiv rcov encov,
2.3?')'' (hnl xCov 'Fj}Jji]vi>iCov fia(h]fidTO)v rnvra oi veoi jtinvOdrov-
reg r)'jv re yXfooonv e.gelXi]viQoyvrai xal rn fierQa diddoy.covrat.

WITT22 24 Ovrog xal rov ev 'le.Qooolv fiotg dveyeiQai vaov roTg "lov-h
B 25 daiotg eTxerQeipe. y.nxeivan' ojiovSf] jzoXdfj y.ni fieydlatg dajid-

vaig rrjg oiy.odofifjg aQ^aitevan' y.al OQvrretv ri]v yfjv eig y.arn-
f^o?J]v &efteAia)v emietoovvrcov jivq leyerni rwv OQvyfidrcov
n&Qcjov dvndidoftevov xaracpleyetv rovg oydmovrag, cbg dvay-
26 y.ao3i]vat avrovg rfjg oiy.odofif]g djiooyeodat. Evoeptov de rov 10
evvovyov cbg rbv cpovov rov chh?iq?ov avrov FdXXov y.areQyaod-
fievov ey.retve y.al rovg ciXXovg ndvrag evvovyovg rov naXariov
27 e^iqXnoe. c%t6vrn Se Txore tov jraQaftdrijv jreQi XaX,y.i]d6va 6 D TTI 2'

Tavr}]g ejiioy.ojiog MciQtg dXdoroQa y.al dQvt]oiyQtorov exdXet.

28 6 de To dvegixay.ov JiQ007r.oiovfievog "(imdi " eljre "rnXaiiccoQe 1

6 oxi ijTSTosy'8 roTg ''lovSaioig tov ev 'ItQoao/.vfioig vaov dveyETQai {dvsy.

vaov E) CE 11 TiEol Evae^iov xai roiv aXXcov evvov)rcov C

L. G. p. 94, 15 (= Th. M. p. 68), Cedr. I p. 533, 20 ss. (ubi vkfj

XQrjadixsvog est revocandum): cf. etiani DraeseTiiuin Apollinmno.H
V. Laodicea Lips. 1892 p. 3 ann. 1 1 y'a?.TtjQog RwpZ)«, v.
Suiceri thes. eccles. p. 1571 3 rcov] rco E Tav&' OwpDi
4 E?J,f]viCovTai E 5 Ev om. EBj 6 OTiovdij noX/Sj xal iiEydXaig
8a:Tdvaig\ De chiasmo v. ad XITI 2, 6 9 ay.d.iT0VTag\ y.dfivov-
Tag D 11 avTov y. AE, tov y. C, avTov rov y. R\vp ydXov D,
corr. Dw ut XTII 12. 44 12 evvovy^ovg oni. D 13 jiaQu E
xaQyj]86va B 14 dlldazona AX) (sed recte anibo XI TT 12,43)
post d),. add. amov Dwp EHdleae E

Christiani pueri lectione poetarum prohiberentui", fertur Apolli-

naris psalterii paraphrasin ag-g-ressus esse et magnus in theologia
23 Gregorius versus coepisse scribere, ut pueri pro Graecis disci-
plinis illa discentes et Graecae linguae et carminum peritiam
consecjuerentur.
24 Ideni ludaeis Hierosolymitani templi instaurandi potestatem
25 dedit, qui cum studio multo et mag-nis sumptibus aedificationem
ag*g'ressi ad lundamenta iacienda terram fodere conarentur, ig"nis
perhibetur e fossis erupisse subito et combussisse operarios, ut
26 ii cog-erentur a structura desistere. I^usebium autem eimuclium
ut fratris Galii perimendi auctorem occidit et reliquos eunuclios
27 omnes ex palatio expulit. T^erambulantem autem aliquando apo-
statam iuxta Chalcedonem urbis huius episcopus Maris pestem
28 et Christi negatorem vocabat. At ille patientia simulata "Abi"
inquit "miser et deplora tuorum oculorum cladem" (nam epi-
 iVLIANVS APOSTATA IMPERATOR. 63

xal aTioxlaiov aov r(7)v oitfiaron' rljv 71)]qo)Oiv" (i)v yag Jidoxon'
ravri]v i^ imxvoeog) . 6 de "evyaQiaro) r(p ocorfjoi fiov Xql- 29 C
ar(p'" (h'rejr)']r'£yy.ev, "ori jiiov jrQoe/i)]&evaaro i.i)] l()e7v rb uvai-
()eg aov xal aoefieorarov TrQooomov."
5 Kard IJeQadov de r)]v orQaridv y.iv)']aag y.ar)']vr)]aev eigdO
TaQobv rf]g Kihxiag noXiv ijiKpav)]' ev&a yevo/tevco 'AQrefuogBl
7r()oo)]X&ev 6 rov 'AoxXr]mov leQevg — f]v yao iv Alyaig (jioXig

(Ye xai avrai r)~]g KiXty.iag) jieQi(p)]/iov 'Aay.Xi]mov leQov —

y.al )jr)]aev avrov rovg y.lovag, ovg ervyev (\(peX6/.ievog ix rov-
\Orov rov leQov 6 (\oyteQevg rov Xaov t(7)v yQtartavo)v xal ijiot-
y.o()oii)']aag avro7g oixe7ov vaov, djroxaraarijvai av&ig r(p leQCp
rov 'AaxXrjmov. y.al 6 mtQa/^dn^g avrixa rovro yeveo&aio2
jiQoaera^e ()ajrdv(Mg rov imaxojxov. /t(')Xtg ovv oi "EXX}]veg xal SS D
jTovoig JioXXotg xal dvaXdo/iaai JiXeioroig eva rd)v xiovcov xa&-
IbeXoineg xal /leyoi rr]g (pXtdg rfjg JivXt]g zfjg ixxXi]aiag avv /ii]-

yav)']/iaatv dyayovreg, xal XQ^^V ovyvcp jieQaireQCO jiQoeveyxeiv

ixeivov ovx ))dvvr']&i]oav' xal xaraXmdvreg avrov dveycoQr^aav.
Tov de 'lovXiavov ^avovrog av&ig avrov 6 ijiioxojiog dvoQ- 34
'&a')oag Qqora eig rbv tojtov rbv eavrov ijiavr]yaye.

1 or]fisi(ooai AE

1 liwpDi
<Jo?5 II. 4 oof t6 .-TQfkoy.tor t6 (Iratdsoraror y.al uoF^soTa-
101'B, aov t6 clraidsoTUTor y.al aoFfieoTaTov jTQogcojiov R, aov {oov wp)
To uoff^EOTaTor y.al uraidsoTUTor jiQogcojrov Dwp
5 OTQaTiav (sic)
AE 6 ^aoaov E 7 jrokeig B 8 jTFQi(p}]ftog (relatlim Dwp
ad JzoXig) 9 sTVXFv] eXaxev D, COrr. Dw
11 oixsT va6r A, ov |

raor omisso oixeT C djToxaTaaTfjoat B^Dw])Di 15 (pXvdg D,

corr. Dw 16 dvayaym^reg E avxr(p A, JToXXip Rwp JiQog-
ereyy.eTv E 17 exeTror Oill. B 18 o om. E

scopus laborabat lippitiidinc). Tum ille "Magnas aj^o gratias ser- 29

vatori iiieo Christo" ait "quod ita mihi consuluit, ut non videam
os tuum inii)udens et impiissimum".
Contra Persas exercitu moto venit Tarsum, in Ciliciae urbem 30
illustrem; (juem ibi versantem Arteniius adiit Aesculapii sacer-3l
dos —
erat enim Aegis, in Ciliciae eiusdem xirho, celebre Aescu-
lapii templum —
eumfjue rog-avit, ut columnae, quas abstiilerat
hoc ex sacro antistes multitudinis Christianorum iiscjue inaedi-
ficaverat suum templum, restituerentur rursus templo Aesculapii.
At(iue apostata illico id fieri iussit sumptibus episcopi. Pa^i^ani 32. 33
igitur, cum vix et laboribus multis et impcnsis maximis unam
columnam detractam usque ad postem portae ecclesiae cum ma-
chinis duxissent, ue longo quidem tenipore illam ulterius promo
vere potuerunt; Itaquc ea relicta recesserunt. luliano vero mor- 34
 64 ZONAR. iiPiT. Xm 12, 35-13, t>.

35 revojueyov de rov "lovhnrov dg "AvTiSxEiav xal avveyjTyg

TiQoCovTog elg x6 rrjg Ad(pvi]g ;^fo^/ov, ev co rov 'AtioIXmvoq
ayaXfia, egyov ri TiQog re/np' i^favfidoiov, fdovro, xai §voiag
avrfo jToiovvrog, ol 'AvrioyeTg djTooxamrovreg eig avrov dvri]v
SCieXeyov xal ov ^aodea acpioiv ejn(h]ii(rjaai. xal ()i(i ro xa{^ei-D\W2\
juevov eyeiv ixetvov rov moyojva r^dyov avrov (hv6/.(a^ov ol
P IT2GA Sl avrol xal jiQog oyoiv(ov 7xloxi]v ekeyov nvrov emr/]Seiov. 6 Se
dvrejnax(07ir(iov avrolg eig fiXaxelav xal fhvyuv xal rovq^eoo-
T}]ra eXeye fii] jiaQeyeiv roTg Avrioyevai rov mbycovn elg ayoi-
v(ov 7tXoH}']v, Tva ju)] rf] rovrov rQayvri]ri iVufieleiv al yeiQeg 10
avrcbv TiQog ovg xnl loyov eyQayev, og emyeyQajirai 'Avrio-
i\Syixdg ?] Miaombycov. edve Se T(d Aacpvaico 'AtioXXcovi exa-
39 Tojupag o/Mg, yQi]ajudv Ci]t(ov t'| avrov. cbg S' f]v rb eiScoXov
ixeivo xcDcpov, ol vewxoQoi rrjv ahiav rrjg auojifjg djtairov/xevoi

Sid rovg xeijuevovg ixei vexQovg oicojidv rb ayaXjua eXeyov. 15

iOf]oav yaQ exei ereQCov re juaQrvQOJv xeijueva Xeiipava xai rov
41 leQOjudQXVQog Se BafivXa. mivrn roivvv juernrei^ijvai ixeWev
B 42 JTQoaera^ev "lovXiavog. cfyg Se fxerijveyxh^oav, axrjjxrbg ivoxi']y>ag

16 on xo Ev raig Adfpraig (tj; ()dq?rt] E) tov 'AnolXcovog ayakfia xal tov

vaov oxijjiTog zaxixavoEV CE

3 TiaQa E 5 ocpToiv A, V. ad XIII 2, 14 7 JiQog axolvcov]

jiQoaxolvoiv P] avTor Elsyov E 15 £?<eT tcEi^erovg Owp
16 xeifisrcov D, corr. Dw lEiipara xEiiiEra E 17 de om. E
Tidvxa AR, mtrTag wp 18 o add. antc iov'/.. DF]wii

tuo episcopus ille columnam rursus levatam facillime in suum

locum reduxit.
35 lulianum autem, cum venisset Antiochiam et Daphnen fre-
quentaret, quo loco Apollinis statua, opus quoddam artis mii'i-
ficae, posita erat, eique sacrificaret, Antiochenses illudentes victi-
36marium dicebant neque regem ad se venisse. Et illiun, quia
promissa erat barba, hircum nominabant iidem eamque ad funes
37 nectendos esse aptam dicebant. At ille vicissim illusa eorum
stultitia ct luxuria et mollitia dicebat se non praebere Antiochen-
sibus barbam ad funes nectendos, ne eius asperitate tererentur
manus eorum; contra qiios etiam orationem scripsit, quae inscri-
38 bitur "AvTioyiy^dg seu Miaojicoywv. Immolabat autem Daphnensi
39 ApoUini hecatombas totas oraculi impetrandi causa. Quod autem
erat simulacrum illud niutum, aeditvii de causa silentii rogati ob
40 cadavera illic iacentia tacere statuam dicebant. Erant enim illic
et aliorum martyrum conditae reliquiae et sancti martyris Ba-
41. 42 bylae. Omnia igitur auferri illinc iussit lulianus. Quae reliquiae
cum essent remotae, fulmine percussa nocte Daphne et tcmplum
 3

IVLIANI EXPEDITIO PERStCA. 65

vvxrog rfj Ad(pv7] xal rbv vaov xal ro ciyaXjua anerefpQOiOEV.

oh]§eh ovv ei em^ovkfjg y^Qioriavmv yeveod^ai rov ejujigi^ojudv 43
6 dXdorcoQ exelvog y.al exjiiavelg rdg rcbv morcbv exxXi]Oiag
djiexXeioev. vji' avrov xal 6 /.leyag 'AQrejuiog exoXdo&i] //£^44
5 oig jiQioriavog, ejirjvexro de avrcp 6 rov PdXXov (povog airiajua,
xal oi TiQeo^vreQOi Evyeviog xal MaxdQiog vnb rovrov xo)m-
o&evreg rdJv juaQrvQixdjv orecpdvMV xarij^idi&rjoav, xal oi ex
IJeQoldog nQbg avrbv oraXevreg nQeofieiag ydQiv MavovrjX,
^ufiek xal 'lo/iiaijX xcu noXkol aXXoi. W III 23
JO 2!rQarevoag de xard IleQOMv nQoreQov juev evrvyrjoe xalX^
noXeig elXe rivag xal noXXovg dvelXe xal Xeiag noXXrjg xal C
alyjuaXcbrcov exQdrrjoe xal Krrjoicpcovra enoXioQxei. elr' d^&Qoov'^
ro)v nQayjudroiv avrco eig rb yeJQov neQirQanevrcov avrcjg re

jJJP
214 xcxi rov orQarevjuarog rb nXeov dncbXero. oi ycxQ UeQoai dno- 3
15 yvovreg xal eig oXe&Qov eavrovg eioco&elv nQocpav)"] e^ovXev-
ovrOf iva ri xareQydocovrai rovg 'Pcjo/iaiovg deivov. dvo yovvi^
iv o;f>y^aTt avro/ioXcov rco (iaoiXei nQOoeQQV)]oav xai vix)]v

avrcp xard IJeQOcov, el enotro avroXg, en)]yye).Xo)>ro. edaai yaQ 5

9 :tEQl xwv ayioiv 'Aors/Jiov xal EvyEviov y.ai May.aQiov C

4 ai add. anto y.al E 5 altcafta 6 r. y. (povoc; Owp ydlov

D, coiT. Du', ut XIII 20 6 xovroig D, eorr. Dw
12, y.oXa-
adivTEg] ExoXdadtjaar xal E 9 aXloi jioXloi E 10 ijvxvxrjas
EpDi, V. ad XIIT 10, 10 et XVI 6, 17. Est igitur augmentuni
verboruni, quorum principium est sv, modo ev, modo rjv.
1.3 To] Tov C ante amdg add. xat E 15 :rQo<pavfj avvoidsXv
|

R, jiEQKpavi] avvQ>§ETv Dwp 16 roTg Qoyfiaioig D, corr. Dw

Svo) Dwwp 18 avioTg om. B

et statua deleta sunt. Ratus ig^itur ex insidiis Christianorum 43

factum esse incendium homo ille pestilens et furore inflammatus
fldelium ecclesias clausit. Ab eo et magnus Artemius supplicio 44
affectus est, cum ei Galli caedes crimini esset data, et presbyteri
Eugenius et Macarius ab co supplicio affecti martyrum coronis
dignati sunt nec non Icgati ex Perside ad eum missi Manuel,
Sabcl, Ismael, alii multi.
13. Expeditiono contra Persas facta initio quidem rem bene
gessit et urbibns cxpug-natis nonnullis, multis intcrfectis, multis
captis magnaquc praeda j^arta Ctcsiphontom obsidebat. Tum 2
rcbns sul)ito inalo vertentibiis ipse et maior pars exercitus
perit. Nam Porsae <iiiideiu dospcrata saluto in ipsuin manifo-
stum interitum irruore dostinarant, ut cladom aiiquam Romanis
inferront. Itaque dno pro transfugis ad regem accurrorunt4
oiquo Persarum victoriam, si se seqxiorotur, pollicebantur. Nam 5
omisso fluvio et triremibus ceterisquo navibus onerariis, quas
Zonarae Epitome III. 5
 66 ZONAU. EPIT. XIII 13, 5-20.

rbv Tzorajuov avrcp ovvel^ovXsvov xal rdg rQitJQsig a? em]yero

Qxaraxavoai y.al rd aAAa xcXoTa rd cpoQrrjyd, iva jut] rovroig oi
jiokejuioi yQYjoaivro, avrwv d^ rjyovjuevcov di' eieQOiv 66o)v dya-
D yeTv rd orQarevjuara dxivdvva>g re xal di oXlyov rd riig IIsq-
aidog xareih](pevai evdoreQa xal ev/iaQCog avQievoai avrijg. 5

1 rovroig (pQevo^kaficog 6 dXvnqQiog exeivog neiod^eig, xal ravra

noXXcbv Xeyovran' avrco xal avrov rov 'OQjuiodov doXov elvai
rb nQdyjua, nvQ evejiaXx racg vavol xal ndoag xarexavoe nXrjv
8 dvoxaidexa. yoav de rQirjQeig uev enraxooiai, cpoQrr]yol Se
9 rerQaxootai. ijdtj 3' exeivo)v exrecpQCO&eiocov, enel noXXol rcTjvlO
raiiaQ/cbv evedQav xal doXov evioravro elvai rd naQcx rcbv
avrojuoXcov exsivcov Xeyo/ieva, juoXig nov xarevevosv eraoihjvai
PII27ATOt'? y>svdavro/f()/,ovg' oi srao&evreg [iaodvoig s^e(pt]vav ro
dn6QQ7]rov.
10 01 /lev ovv ovrcog dnarr]di]vai cpaoi rov 'lovXiavdv, ol (5^15

dnsind/ievov Xeyovoi rijv nQ()g Kr)]oiqx7)vrcL noXioQxiav (%' dyv-

Q6r)]ra xal ori xal rco orQarev/iari rci dvayxcua snsXinov,
11 snavddov /ivf]0&i]vai' dniovoi ds snicpavrjvai rovg IIsQoag oni-

I avrcp tov Jtora/iov Owp 2 cpoQrixa corr. in (poQrtjya A, cpoQ-

zixa E rovroig] avroTg D
3 /Q^acovrai CDwp ^' ^yovfisvcov]

3ir]yov/.itvcov E (iiayaysTv RwpZ)^ 6 (pQSvo^Xa/icog om. C ixsi-

vovg vel sy.sivoig D, corr. Dw 7 (')Q/iiio8ov ABE, V. XIII 5, 19
8. 9 jiXijv dvoxaidsxa rag JiAoag xarsxavosv Owp 10 ds BsDwpZ^i
II To^ta^/cDv ARwp, ra^iccQXOJv Di, v. ad XIII 10, 11 13 rovg]
avrovg D, corr. Dw sraadsvrsg A, sxdo&svrsg Ilwp 16 Xsyovoi
ri]V JiQog XTi]Oi<pu)vra AE, qjaal TiQog rrjv xrt]ai<pcovrog Owp, Xsyovai
TTQog rijv Knjaiqjcovrog Di, V. I p. 42, 3 17 ra orQarsv/iara D,
corr. Dw

6 adduxisset, incensis, ne hostibns usui essent, ipsos sequeretur;

nam per alias vias copias sese esse traducturos, ut sine discri-
mine ac brevi tempore in Persidis interiora penetraret eaque
7 facile potiretur. Quibus cum dementer scelestus ille obtemperaret,
quamvis multi dicerent atque ipse Hormisdas dolum subesse, ignem
8 iniecit navibus omnesque praeter XII combussit, cum triremes
9 DCC, onerariae CD essent. lis iam in cinerem versis, cum multi
ex tribunis asseverarent ista insidiis ac dolo dici a transfugis,
vix tandem concessit, ut quaestio de iis haberetur; qui tormentis
tentati retexerunt occultum.
10 Alii igitur sic deceptum esse ferimt lulianum, alii vero di-
cunt desperata Ctesiphontis ob firmitatem expugnatione, cum
exercitus etiam penuria commeatus laboraret, eum de reditu cogi-
lltasse; abeuntes invasisse Persas a tergo et extremum agmen
 IVLIANI APOSTATAE MORS. 6t .

o&ev xal jovg ovgayomtag xaQdxreiv' xovg rdkXovg d' om- 12

o&o(pvXaxovvxag dvxird^ao&ai xoXg noXeiuoig yewaioxeQov xal
TToXlovg avxcbv dveXeiv, ov toji' xvyo^nrfov jliovo}', dkkd xal xcov
miQ' exeivotg emq^avcov. evdeici de xcbv emxi]deicov ol 'PoyjuaToi 13
IW2\^ ocpodQcbg emeCovxo. "lovhavbg d' iv dnoQiq xov xi dei TtQax- 14:

xeiv xai o&ev enavievai XQ^^^^' ^axaoxdg, eUexo did xrjg OQei-

vijg xi]v noQeiav noiyoaodai. rovxo ol IleQoai xaravoijoavreg 15 B

xal elg ravrov d&QOiodevreg roTg 'Pcojuaioig ene&evro' xal xard
/lev ro evchvvfiov xeQag exQaxovv 'Pco/iaXoi, xaxd de ye ro
XOde^iov 't]).arroxn>ro. b yvovg 'lovXiavog djuvveiv rolg yrrcojLievotg IG
yneiyero. ervye de dtd ftdQog xal r)]v ex rov ijXiov cpkoycootv 17
(deQovg ycw fjv cj)oa) rov dcDQaxa ixdvodjuevog. iv jueootg 18

ovv rolg noXefiioig yevofievog doQari ^dXXerat xnrd rrjg nXevQcig.

Xeyerat de ori o<fJO(>QOv rore nvevoavrog nvevftarog dyXvg fia- 19

"[fidela rov deQog rov ixeX xaxeoxeSaoxo' xd ydQ nXrj&i] xcbv

oxQarevftdrcov noXhv ixivovv xovtOQrov, cbg ftr]de ytvcboxetv

oviV onot elotv ovd' o, rt nQdrxoteV ddijXov 6' elvat odev »y 20

avxbv nX)'i^noa cdyfxi] xax' ixeivov i^e(iXr]xo, ev^' vnb noXe-
fiiov eW vno xtvog xcbv avrov eir' ix detoreQag dvvdfiecog' C

11 uTTCog 6 naQa(ia.Ti]g roTg risoaaig /^iaxofisvos acpavcog (om. E) y.aza rij;

jrkevoag irQO){hr], y.al OvrjOHon' xara rov Xqioiov i/iXao^ptjurjOF {-ev E) xai
ovTMQ {ovrco E) rrjv adliav avrov yw/J]v unrjQEv^aro CE

5.6 :jrQ. odsv xai Lt. C 8 ravrov A, ravrov Rwp, ravro D, ravro E;
ante consonantes adhibet Zonaras ravrov et ravro, ante vocales
ravrov: V. ad XIII 6, 16 9 oi add. ante qwh. Dwp 10 6
add. ante lov).. C 14 rors acpodQOv sf^ijivsvoavrog Dwp 16 tioXvv
RwpZ>«, Jio}.).r]V A sjioiovv B 17 ojcoi ADwp, ojrrj R 18 avrov
\\\\\iDi, avrwr A 18. 19 fn?' vjio rivog rcov avrov sid-' vjto Jto-
/.sfiiov Dwp
tiirbasse. Gallos autem agmen claiidentes restitisse hostibus 12
fortius multosqiie eorum interfecisse, nec gregarios solum sed
(!tiam nobiles. Sed quia commeatus inopia Romani vehementer 13
])remerentur, lulianus, cum in angustiis esset, quid agendum et 14
unde redeuudum esset, maluit per montcs iter facere. Quo anim- 15
adverso Persae coactis in unum copiis iiomanos invasere, qui
in sinistro cornu vincebant, in dextro erant inferiores. Hac de 1(5

re certior factus lulianus suis laborantibus opem ferre properabat,

(|Uamvis ob pondus et solis ardorem (aestatis enim crat tempus) 17
thoracem detraxisset. Qui cum medios inter hostes esset, hasta 18
in latere perciititur.Ferunt autcm v(ihementi tum orto vento 19
acra densa caligine fuisse oppletum (nam moles coj)iarum
iliic
multum moverat pulverem, ut ne posset qxiidem dignosci, ubi 20
hostis esset quidque ageret) et ambiguum fuisse, unde hasta,
 2

68 ZONAR. EPIT. XIIl 13, 20-34.

21 qdetai ydg xal ravra. dio (paoiv avrbv ex rov xaraQQeovroQ

rov rQavjuarog aijuarog xoih} de^dfxevov rfj x^^^Q'- ^^^ '^ov deQog
rovro xaraoxeddoavra emelv "xoQeodrjri, Na^WQaTe."
22 Kal 6 /iiev ovrcog doe/idjg Cyoag fiiaiojg rriv yjvxrjv ei-
23 i]Qev^aro, (iaodevoag eri] dvo. ro de odjjica avrov Vj orQarid 5
eig TaQobv rfjg KthyJag HOjuioaoa ei^a^pev ev TiQoaoreico rTjg

2A:7i6Xeiog' ov rcp rdcpco xal rode rb ejiiyQajujua ejieyQdcpt]'

W III 24 KvSvcp en aQyvQoevri dxc' Evcf^Qtjrao Qodcov

ITeQoidog ex yairjg drelevrrircp em eQycp
D xiVT^oag orQarii]v rod' 'lovhavbg Xd^e orjf^ia, 10
djU(p6reQ0v fiaoiXevg r dyad^bg XQcneQog r aliiirjr^g.
25 voreQov de dvexopiio&rj eig rr]v ^aodiSa rcbv ndXecav. D III

26 ^Hv 6' exeivog JieQi d6^av eJiroi]jL(evog xal em roXg rvxov-

oiv maiyelodcu fiovX6/ievog, ec// oig d' eocpdXXero diOQdovjuevog

13 oTos 7]v (om. E) tu ydtj 6 'lovXtavck CE

1 xal om. D, add. Dw 3 xaTaaxsddoavta RwpZ)^, axsSdaavTa A,

unde conieceris xal {xaxa) r. d. t. axsddaavza vaCcoQois D
4 oviQ) E, sed ovto} nusquam ante vocales a Zonara adhibetur;
V. ad XIII 6, IG i^r]Qsvaaro D, corr. Dw 8—11] In omnibus
codicibus versus significantiir. 8 uji''] sir' B svcpQdno A,
sv(fiQi]xao R tres P Cedr. I p. 539, 6, svq^Q/jxa 6 E, sixpQaxao D
unus PwTpDi 10 x6 <is p* 11 versus estHomeri II. III 179
[v. Plut. de Alex. fort. I p. 331 C, Diodor. XXIV 5, 2, Liban.
III 313 R, Foersterum in Fleckeis. annal. a. 1876 p. 214] dfiq)6xsQa
D, corr. Dw xQaxaiQog (sic) A, xaQxsodg E 12 5' E
14 sacpdXsxo D, corr. Dw

qua lulianus erat ictus, venisset, ab hoste an ab aliquo de suis

21 an diviniore vi emissa ; nam celebrantur etiam haec. Quare
aiunt eum manantem ex vulnere sauguinem cava manu exceptum
in aera sparsisse his verbis: "Satiare, Nazarene!"
22 Ita iile, quemadmodum impie vixerat, sic violenter aniraum
23 eructavit, cum regnasset biennium. Eius corpus milites Tarsum,
24 in oppidum Ciliciae, perlatum humarunt in suburbio; cuius mo-
numento hoc epigramma inscriptum est:
Rex bonus et saevis bellator fortis in armis
lulianus iacet hic ad Cydni tiuminis undas;
Dum ferus Euphrates et Persica tela cruenti
Martis opus coeptosque negant celebrare triumphos.
25Postea autem translatum est corpus in reg-inam urbiiim.
26 Erat ille gloriae cupiditate inflammatus, levibus etiam de
rebus laudis captator; errantein corrigi se ab amicis non moleste
 IVLTANI APOSTATAE MORS. 69

naoa xCov cpilwv ovx ijx&sro. rjv dk xal Jiavxodajirjg oo(piag21

fxexEilriydK xal judXiora rrjg neQiTToregag, neQi rrjv Siairav ey-

y.oar/]gj Sore xai ra (pvoixa ravra diacpvyydveiv, eovydg xal
rdg exKQioeig rdg did orofiarog. eXeye Se XQfjvai rov 99^000- '28 P II 28 A
^(pov, el olov re, jitrjde dvajiveTv. (paol Se avrov ev 'Avr(oxeiq2Q
ovra ovoq' Idelv veaviav ^av&ov ri]v x6jur]v eiQr]x6ra avrco (bg
"ev <PQvyi(x reXevrrjoai oe SeT" ore ovv InXrjyr], fJQero rovg 30
naoovrag omog 6 r^nog xaXoXro' (bg 6' ijxovoe 0Qvyiav xa-
XeTod^ai avr6v, dvexQa^ev "d> fjXie, dncoXeoag *IovXiav6v". Ae-31
10 yerai de xar avrr]v rr]v fjjueQav xa&' V]v ereXevTrjoev ev *Av-

rioxei(x. yvcood^^vai rov d^dvarov avrov. rivd ydQ rcbv rrjg rd^eoog 32
rov exeioe Sixaorr^Qiov, TlXXr]va xdxeTvov xal rrjg avrrjg '&Qr]~
oxeiag rro naQafidrt], diavvxreQevovra neol rt]v (pvXaxi]V rov

aQyeiov ovv&i]xr]v doreQOJv ev ovQav(p dedoao&ai yQdjiijuara

\b exrvnovoav Xeyovra "oijjueQOv ev TleQoidi 'lovXiavbg dvaiQeaai." B
ot]iiemd^eior]g ovv rrjg f]jueQag, juerd ravra eyvcho&t] ori xar 33
exeivrjv rr]v f]/ieQav dvfjorjro. xai 6 fikv TQidxovra nQog evl34:

5 -Tgpt Tov (oin. E) ovEiQov CE 9 tieqI ofjfisiov dr]Xovvro5 rov rov

naoafiarov &dvarov C

1 ds om. Di Haasii ainiotatioiie (v. vs. 2) ad hunc ver.sum per-

peraui relata post 8e 0111. y.al D, adcl. Dw :;ravro8ajrovs B
2 8e post ^EQt add. DwipDi 3 ante EQvya? add. c5? fidXtora
Owp, ftdJuara E 5 fir]8' E 5' E 6 ^avd^ov rrjv x6fi7]v vea-
vtav Dwp 7 yovv RwpZ)l 8 tjxovoe AR, ijxove wp 9 tjhe]
inmio "Hhe 10 xa&' fjv] er ^ B 11 yva>adfjvat] yevio{^at
yvwarov E rwv] rov D 12 xal rrjg avrov ^Qrjoxsiag bis C,
itaque priorc membro deleto et asterisco ad avrov posito in
marf!^. C add. avrfjg Wo 16 orjfieiorjg E

ferebat. In variis sapientiae discipliuis versatus, imprimis in27

minus cognitis, vita erat tam temperata, ut etiam natxiralia ista
effugeret, eructationcs et exscreationes, quae per os fiunt. Dice-28
bat enim philosopho, si fieri posset, ne respiranchmi quidem esse.
Dicunt eum Antiochiae per somnum vidisse iuvenem flavo capillo 29
diccntem: "Tn Phryg-ia tibi est moriendum". Tctus i<,dtur iis, qui30
aderant, rof^atis, quomodo locus vocaretur, cum audivisset Phry-
j^iam nominari, exclamavit: "0 sol, pordidisti lulianum". Prae-31
terea fcrunt ipso quo periit die Antiochiae fuisse cognitum eius
obitum. Nam quendam paj^anum ciusdem cum desertore reli-32
gionis ex ordinc iudicxun illius loci, cum iuxta curiam excubaret,
couf^eriem stellarum in caelo vidissc litteras exprimcntem lias:
"Hodie in Perside Tulianus occiditur". Notata die postea cogni- 33
tum est eum illo die fuisse interfectum. Cum per XXXI annos34
 70 ZONAR. EPIT. XITI 13, 34-14, 14.

Bb fficooag eviavrovg ovxoig cbg eiQrjtai cxtis^io). 6 dk dta royv

doreQWv rr]v exeivov TiQOfivtj&eig reXevrrjv a(poQ/ur]v eoxe jiQog
evmoriav rb oQaji^ia.

14 TeXevrrjoavrog de 'lovhavov rp^<po) xoivfj 'lo^iavog elg rrjv

avroQxiav nQOVxexQiro, rore x^iXiaQXMV, dvrjQ evoefi^g, viog^

2 BaQooviavov ^QTjjuarioavrog xourjrog. 6 <5' f]v rrjv fiaoiXeiav
djiavaivojLievog' xal rr]v alriav eQOirr^&elg e^e^6i]oe ^Qtortavog
3 eJvai xal jLir] dvexeo&ai ^aotXeveiv orQarov eXXr]vi^ovrog. xal 1) 1 1

C ev&vg ojuotpcovojg ci)g ex ovv&ijfiarog dnavreg dvre^6i]oav elvat

4 y^Qioriavoi. xal oihcog exeivog de^ciptevog rr]v dQyj]v roTg IUq- 10
oaig eojieioaro, ov 7iQoor]xovoag 'Po)/i.aioig OTiovddg e^ dvciyxr^g
^ 7ie7ioiY]xcog. rfjg yoQ Nioifiecog xal 2iyydQag, ji6Xecov jieQi-

cpavcbv, eieoT)] avroTg, jueroixioag rohg xaroixovg ro)v Jt6Xeo)V

6 vcp^ cbv d^Qy]vovvro)v xal dvaidr]v ef^Xaocpr]/ueTro. dXXd xal
XCOQcbv avroTg JioXXcbv jiaQeyo')Qr]oe xal dtxaicov 'Pcojuaioig dvr]- 15
7 xdvrcov dvexad^ev. xal oju^qcov do&evrcov exareQCO&ev, oihcog
8 e^efiaicb&r]oav al ojiovdai. evrev&ev dva^evyvvvreg ol 'PcouaToi
ojidvet rcbv dvayxaicov jxeQiJiejircbxaoiv , cog jur]Se ijSarog evjio-

4 ^aadeia 'lo^iavov rov Evof^Eaxaxov xal oQ&odo^ordrov A, fiaaiXeia 'lo-

^iavov B, dvdQQ7]aig 'lo^iavov CE, (iaaileia ovaXevxiviavov COrr. in lo-
Piavov D 10 oiag {oTag E) o 'lofiiavog {fiaaiXevoag lo^. E) e&ero JiQog
IIsQoag {n. II. om. E) OTTOvSdg CE

2 aarQcov E HQOf.ivi^d-elg Aw)), jrQoofxvij&elg B, jTQOfirjvvOelg E,

f^vrj&eig R 4 eig] JTQog E
7 efiorjoe E 9 ofiofpoivoyg post
avvdri(.iarog C 12 aiyyaQa D, corr. Dw 14 dveStjV RwpZ)i
17 dvaCsvyvvovrsg B^Dwp

35 vixisset, ita iit dictiim est vita excessit. Is vero qui per stellas
eiiis obitum praenorat, visionis illius occasione veram relig'ionem
est amplexus.
14. luliano mortuo sententia communi Ioviano defertur
imperiura, qui tum tribunus erat, vir pius, Varroniani comitis
2 filius. Quod cum recusaret, causam rog-atus se Christianum esse
3 exclamavit neque tolerare regnum pag-ani exercitus. Atque illico
consentientibus vocibus quasi ex composito omnes reclamaverunt
4 se esse Christianos. Sic ilki accepto imperio cum Persis pacem
5 fecit necessariam magis quani decoram. Nam Nisibi et Sing'ara
urbibus illustribus eis cessit, civibus alio translatis; a quibus
6 plorantibus etiam impudenter maledictis incessebatur. Provincias
item multas eis concessit et iura anti(|uitus ad Romanos perti-
7. 8 nentia. Datis utrimque obsidibus firmata pace, Romani inde
discedentes penuria rerum necessariarum conflictati sunt adeo,
9 ut aqua etiam deficeret. lovianus igitur cum aeg"re Antio-
 lOVIANVS IMPERATOR. 71

QEtv. jiiohg yovv eig rrjv tr/g Koih^g ZvQiaq 'Avnoxeiciv o9

'lo^iavog y.aravxrjong rovg rcov /QioriavMv iF.QETg, oooi re etu^
Kojvoravriov xal oooi im rov jiaQa^drov rcbv txxXi]Oic1jv e^rj-

M&r]aav, elg avrdg ejtavt^yaye xal tiqo rcov aXXcov rbv jueyav
yA&avdoiov em 'AXe^dvSQeiav. e^ 'Arnioyeiag Sk elg Jb^oov 10
yeyovcbg xal ro uvrjjua xoojurjoag rov 'lovXiavov enavfjei' xal
elg "AyxvQav rfjg FaXariag yeyovcog xdxeT&ev djiriQag xal ora-
'&fibv 7tQoeX&d)v eig AaSdoravd re xaraXvoag aicpviSiov rexeXev-

rrjxev, cog fxev evioi. ovveyQchpavro, aQricpveTg fj.vxr]rag SrjXrjrr]- H

10 Qiovg cpaycov (f]v yaQ Xirbg jieQi Siairav), cbg S' ereQOi, leifxcbvog 12 W III 2E

ovrog ev oixrjfiari xareSQa&e veov efjmenXaofievco xovirx, xal P II 29 A

c%d rb rov ipvyovg tioXv dvdQdxcov dvarpdevrcov evrbg dxfug
ex rfjg xoviag JiVQOVfievi]g dveSo&i] JioXXr], xal Si avrfjg djte-
jiviyr] xoificiifxevog fir]S' alod^ofievog rfjg jiviyfiovfjg, i^ oTvov
Ib xaQt]f}aQ0)V jioXXco yrlcQ Xeyerni xeyQfjodai dxQarrp. xal ovSel^
) III 218 j/ yvv)] avrov ecpdi] rovrov i'}edoaoOai, xnl ravra elg vjiavrr]v

avTov JiQoeXd^ovoa fierd ^aoiXixfjg Jiofijiflg ovv rrp viro avrfjg

BaQroviavrp.
Qavovrog fievroi rov 'lo^iavov ol orQaricbrai oxvdQCOJid- 14
20 ^ovreg xr]v Nixaiav xareiXf]cpaaL xal yeyovoreg ixeT JieQi (iaai-

8 Jt£Qi xfjg rsXsvrfjg 'lo^iavov CE .

1 ovv E 2 IsQsTg om. D Wo lat. 5 ^h AR, xs Dwp xaQ-

o6v ARw, Oaooov Y>*Di 7 ayxvQav HDi, ayyvQav AC, xrjv ay-
yvoav D, xrjv ayxvQav wp ysyovwg A, ysvo/nsvog Jl\v\)Di 11 xa-
xsSaQOs TiwpDi sujisji?.r]o/Asvi] D, corr. Dw 13 jiv\jivQovfisvrjg
A 16 vjidvxrjaiv DwWp 17 JTQOJioinjtfjg Rwp avrov Rwpi)i
19 axvd^QWJidaavxsg E 20 viy.aia (sic) A

chiavn Coelesyi-iae pervenisset, quotquot sacerdotes Christiani

stib Constantio et luliano ecclesiis pulsi fuerunt, in eas reduxit
ac prae ceteris mag-num Athanasium Alexandriam. Antiochia 10
Tarsum profectus, ornato luliani sepulcro, Ancyram Galatiae se
contulit; inde postquam abiit et iter unius diei progressus con-
stitit Dadastanis, repente obiit, cum, ut alii scribunt, recentes 11
funj^^-os venenatos comedisset (vili enim victu utebatur), ut alii, 12
hiberno tpm])orc in conclavi nuper illito calce obdormisset; nam
cum ob frigus multiim carbonibus intus accensis mag-nus vapor
e cinere succenso extitisset, dormiens sine sensu mortis suffocatus
est vino g-ravis: inulto enim fertur usus e.sse mero. Neque uxor 13
ante obitum imperatorem viderat, etsi ci obviam progressa cum
reg'io comitatu et filio suo Varroniano.
loviani morte consternati milites Nicaeam occupant, de 14
 72 ZONAR. EPIT. XIIT 14, 14-15, 7.

IbMcog efiovAevovTo. nal ol fxev rovde, ol de rovde chvofmQov,

ol JileiovQ 6' eni rco ZaXovorio) vnaQy^cp rcbv ngaircoQicov

B 16 rvyxoivovTi cbfiocpa)yt]oav. 6 d' dni]V)]varo, ro yrJQag eig noQoi-
17 Ti]Oiv nQO^aXof-ievog. airovfievcov de rbv rovrov vlbv ov xari-
vevoe, Sia. ve6ri]ra y.al yvcofxt]g dcpeXeiav xQivai; exelvov nQbq 5
18 dQx^jv roiavrrjv dveniriqdeiov. dib fiercx rcbv dXXcov y.al avrbg
6 Zalovoriog ^aodea xal dnovra OvaXevriviavbv eipr^cpioaro.

19 'O fievroi 'lo^iavbg evoe^r]g tjv neQi rb doyfia xal dya-

^O^odeXfjg. oYvov d' TJrrr^ro xal dcpQodioicov xal rrjv rov ocb-
fxarog dvadQOfxr]v evfir]Xi]g exvyiave xal yQafifxdrcov ovx dneiQog. 10
21 dg onioco nore rov 'lovXiavov noQevofxevog cbg iiXiaQyog ev
Toncp xardvrei nQoiovrog endri]oe rb xQaoneSov rfjg noQcpvQiSog
22 avrov. 6 de, eir' ex rovrov SidSoxov avrov rbv 'lo^iavbv
C irexfxr]QaTO elr' ex fiavreiag eyvco rovro rivog, elnev " ai'§e xdv
^Bdv&Qonog". fjQ^e de ovd' oXovg fxrjvag bxrch' 6 fxevroi vexQbg^^
avrov eig rb Bv^dvriov dvaxofxiod^elg ev rco rcbv dyicov dno-
oroXcov erdcp)] vaco, dnov fierd ravra ovverdcp^] xal f] yvv)]

3 nsQi 2aXovoTiov CE 6 ori TiaQa Jtdvzcov ^aoilev? 6 (om. E) Ov-

aXevnviavog itfT](pia^i] CE 8 oiog f/v xa fj§i] (r. ^. om. C) 'lo^tavog CE

1 oi ARwp, 6 D 01 ARwp,* 6 D (ovo^iat^ov AR, sjii (hvofiaCov

AV*p 2 ji?.eiovg ARwp, nXeiaxovg Dw ejidQXM E, V. XIV 3, 28
ct Usenerxim d. hcil. Theodos. Lips. 1890 p. 129 3 r6 initio
vers. om. D 4 jTQO^aXXofievog B^CEDwwpDi 5 da(p(xXeiav C
7 rov add. ante ovaX. RwpDi eya^qpiaavxo CD 14 y.av
ARwpZ>j, 8e xav E, (^' exeivov ex codice W, ut videtur, affert
Wo 17 post avvexd(pri add. avKo BCAvp

15reg'e creando deliberantes. Aliis autem alios nominantibus

16 plures de Salustio, praefecto praetorio, consenserunt. Verum
17 ilie excusata aetate renuit. Cuius filium cum postularent, non
concessit, tali imperio cum ob aetatem tum ob simplicitatem in-
18 g-enii ratus imparem. Ita(|ue una ciim ceteris et ipse Salustius
Valentinianum quamvis absentem regeni nominat.
19. 20 lovianus de religionc recte sensit, vir bcnevolus, quamvis
vini et libidinum intemperantia vincerctur; statura corporis erat
21 excelsa, litterarum non rudis. Qui cum aliquando lulianum
acclivem locum ascendcntem ut tribunus comitarctur, extremum
22 marginem purpurae eius calcavit. Tum ille, sive cx lioc coni-
ciens eum impcrii fore successorem, sive oraculo quodam cdoctus,
23 dixit: "Esto, si modo [sit] homo". Imperavit non integros menses
octo; corpus eius Byzantium perlatum in sanctorum apostolo-
rura aede sepultum est, ubi post uxor ctiam eius Charito est se-
 VALENTINIANVS I IMPERATOR. VALENS. 73

avrov XaQtrd). edave dt 'Io{3iavdg rQvtov aycjv tj)? fjXixiag^^i:

ETog em rQiaxoorco.
Ovroj jLiev ovv, d)g eioi]rai, OvaXevrmavog eynjfpioro /?a- 15
odevg. ayjdeig de y.al avaQQrjd^elg xal rd paoiXiy.d jieQie&ero
5 ovju^oXa. 6 de I^alovoriog, ori onovdi]v evedei^aro dvaQQ}]- 2
&rjvai avrov, djuoif}rjv fjrei rcov rrjg enaQyorrjrog dve&fjvai
cpoovridcov. xai 6 ^aodevg " did rovro" eJjie "rooovrcov jiioiS

219 jiQayjixdrcov ejiecpdQnoag oyy.ov, Iv' avrog juijcy ecpdnroio rovrov";T^

fOQIii)]ro de OvaXevriviavog ex IJaioviag ' tjv d' evoe^ijg rd 4
^OjTQog rov ^ebv dio y.cil xmeQOQici. avrov 6 'lovXiavbg y.aredixaoev
eJra rQi/iovvov dQi&juov T>]g vjteQOQiag dvaxXrjd^evra ejioirjoev.

ovrog xal rijv loyvv yewaiorarog xcu rrjv yvcourjv fjv dixaio- 5
TaTog. dib y.al rcbv cxQycxg rore neriovrcov jioXXovg chg ddixovg 6
eri/io)Qi]oaro, rbv XQarovvra Xeycov dnaireTod^ai dixaioovvi]g jzQb
lorcjjv dXXoJV cpQovril^eiv.

OvTog xoivcovbv rfjg (iaoiXeiag OvdXeiTU rbv ddeXcpbv nooo- 7

eXdfiero xal r)]v ecoav /uoTqciv avrco morevoag avrbg ev roTg

3 PaoiXeia OvaAsvrinavov AE 16 orifiEicooat CE

1 xanuonj (sic) A 6 fidd. anto /o/?. CDwp 2 fjiI njiay.ooTfo

eroc D, corr. Dw 5 8sye Owp 7 /loi eiTte tooovtcov Owp
8 eTierpoQTioa'; cx ejTer/ ooTrjoag cori". A 9 de oiu. D
naioivia^
D 10 xov oin. Dwp 6 oiii. Kwp 11 ciQt^/iov stellula in
D notatuni a WoUio, quid Iioc sibi
profitetur
.se ne.scire,
«jiii

velit; V. Moinnisenuni Jferrnes

1889 p. 196 ss. 13 ddiy.ov
a.
AB, afiiy.ovg R, ddiaovvTag Dwpi>< (v. tameii edit. Dindorf. vol.
V p. 82) 14. In TTQo T. d?.L ante Sixatoo. Owp

pulta, Obiit lovianus, cum tcrtium et triccsimum ag-eret aetatis24

annuni.
Vai.bntinianu.s igitur iioc niodo, ut dictura est, creatus
15.
rex cum adductus et praedicatus esset, regia quoque sibi in-
duit insioiiia. A quo cum Salustius eain pro navata iu electione 2
opera gratiain repeteret, ut praelccturae liberaretur molestiis
"isoiie" iiKjuit rex "tantarum mihi rerum nioleni imposuisti, ut3
ipse ne istain (juidem attingeres." rrotectus vero erat Valen-4
tinianus ex Paeonia; cum autem vir pius esset, ab luliano rele-
^atus fuerat et deinde revocatus ac tribunus numeri factus. Hic 5
et robore praestantissimus et animo erat iustissimus. Itatjue inter6
eos qiioque, qui niag:istratus tum ambiebant, multos ut sceleratos
punivit, cuin diceret a j^rincipe imprimis iustitiae flag-itari curani.
Valentem IVatnnn imperii consortem ascitum Orienti prae- 7
posuit, ipse in Occidente vcrsabatur et contra barbaros multis
 1

74 ZONAR. EPIT. XTII 15, 7-16, 1.

EOTieQioig diexQifie xal jrokejLiovg xard fiaQ^dQO)v ovyxQorijoag

P II 30 A 8 TToXXovg XQOTcaia xar exeivoiv eorrjoaTO. eJ^e de jtqo rrjg ^aoi-

Xeiaq vtov xexXt]juevov rQariavov, og avrco ex rfjg yajuerfjg

d ^evrjQag eyevero' ov xal avrjyoQevoev avroxQaroQa. ey)]/ue

de xal devreQav yvvaixa, eri JteQiovorjg xal rfjg jiQoreQag, 5

'lovorTva f]v fj devreQa, e^ fjg xal rbv veov eyeivaro OvaXevri-
viavov xal '^vyareQag 'lovorav, FQdrav xal rdXkav.
10 'Etu rovrov reXevxYjoavrog Evdo^iov rov xaxodo^ov T/)g

W III 26 vmg 'P(6jui]g aQyieQewg dvreioi]x&V ^^lwcpiXog ojuodo^og rvy-

ydvcov rcp txqo avrov' og iji' ereoi ddbdexa rfjg exxXrjoiag exQd- 10
1 rr]oev. ovrog 6 /iaoiXevg xal rov fieyav 'Aju^qooiov emoxojiov
12Tr)g MedioXdvoiv jiQoexeiQioaro JtoXeoog. [xad^oiv (^h JieQi rov
ddeXq)ov OvdXevrog ori rfjg 'AQeiavixfjg dvrijioielxai aiQeoewg
B xal Jidvrag ^idCei ravri] ovvrL-deodat, did yQa/ijudrwv eJiuiXfjrret

ISayToi' xal djioorrjvat JtaQaiveT rfjg aiQeoeayg. 6 de rov oixeiov Ib

d^eXf/fxarog ovx dcpioraro xal /idXXov xard rojv oQ&odoicov
eir]yQiaivero.
14 'Podavog de rig jiQatJzootrog jiaQa OvaXevnviavcp /xeya
15 f]bvvaro. xar avrov jiQOorjXd^e yvvf] rtg BeQvixrj xaXovfxevr] D III 2i

8 jteQi jiaxQiaQxwv C 13 (pertinct ad p. 73, 16) oxi xov aSsXcpbv

OvaXevxa xoivcovov xfjg ^aaiXeiag 6 OvaXevxiviavog jiQoasXafisxo C

6 lovaxiva ARwp, coit. Di 7 lovaxav AsRswpZ)i ygdaxav E

nisi forte yQaxxav (v. [Iixl. Poll.] p. 394) voluit exarare librarius.
8 Ev<io^iov —
xaxodo^ov] De annominatione v. ad XIII 5, 29
15 avxm immerito niavult Wo, v. ad XVII 23, 29 16 dqpi-
oxaxai B 18 nQojioaixog Bj, corr. alia (Wolfii?) nianus, v. XIII
15, 15 19 xaxa xovxov Rwp jiQogeldovaa C

8 bellis conflatis tropaea posuit. Filium Gratianum ante imperium

9 e Severa uxore susceptum imperatorem appellavit. Priore uxore
adhuc superstite alteram duxit lustinam, e qua Valentinianum
minorcm g-enuit et filias lustam, Gratam, Gallam.
10 Sub hoc Eudoxio, Romae novae pontifici, secus quam nomcn
sonat, de relig-ione male sentienti defuncto successit Demophilus
cum decessore suo consentiens, (lui annos XII ecclesiam g-uber-
11 navit. Hic rex mag-num Ambrosium etiam Mediolani episcopiim
12 desig"navit. Cum autem cognovisset Valentem fratrem Arianae
studere sectae omnesque cog^ere ei assentiri, per litteras obiur-
13g-atum ab instituto dehortatur. Verum ille suo indulgens animo
magis etiam contra recte sontientes exacerbabatur.
14 Rhodanus autem quidam praepositus, homo apud Valenti-
ISnianum admodum gratiosus, a muliere quadam, Berenice no-
 VALENTIANVS I IMPERATOR. VALENS. 75

Tfp ftamleX OvaXevriviavM adiHiav eneyxalovoa rcp TTQamoairqy.

eoevvrjoag yovv 6 avroxQdrcoQ y.al yvovg /ir) yevdeof^ai rr]v 16

yvvcuxa, jTQOoy.aXeoditevog rbv nQaiTtooirov &eQa7ievocu y.exe-

Xevy.e rrj yvvaixl ro ddixrjjua. xdxelvog rij jiaQQr^oia rfj jiQog^'^

hrov fiaoiUa daQQcbv ovdeva Xoyov Mero rfjg ddixovjuevrjg.

jiQoorildev ovv xal ahhg rc!) fiaodeT f) yvvri' xal og iiadMv^^
/irjriva &eo^ai cpQovrida rrjg yvvaixbg rbv TiQamooirov, avrixa C
yv/ivoT jiiev exeivov rov d^iojfiarog, xelevei Se Sei^evra ev rco

OedrQcp jreQiayrh^jvai, dycovog iJimxov dyojuevov, xrjQVXCOV avrov

iO jTQoayovrcov xal rb elg rip> yvvaixa ftocovrcov dSixrj/ia xal rov

ftctadixov xelevo/iarog rijv JiaQaxor]V y.al /lerd rrjv jieQiaycoyrjv

xal rb y.iqovy/ia exei jiaQevi^v xavdrjvcti avrov. xal 6 /ihv 19
roiovrov evQaro relog' fj de jxdaa exeivov jieQiovaia rf] yvvaixl

did (iaodeiov jiaQay.eyjoQr]ro yQa/i/iarog.

15 'Eielme de o ftaadevg ovrog ev raXXiaig Sidycov, djioXav-20

oag yoovov /laxQov' e^ico yuQ err] jtQbg reoaaQOiv bydoi]xovra,

evdexa rovroiv ^aadevaag eviavrovg xal rbv vlbv FQariavbv

rfjg fiaodeiag rcbv eojieQicov SidSoyov xaraXeXomcbg.
OvdXr]g be ro)v dQeiavi^ovrcov vjceQ/xaymv chg 6/ioyvc6/icov 16 D
^OahoTg rovg oQdodo^ovg eSicoxe xal JioXXd ejif]veyxev avrdlg

3 TTEQi 'Podavov y.al o:;t(og tovto7> aiiiy.ovvxa iy.oAuaev {-as E) OvaXsvrtvia-

vog CE 15 xelevxi] OvaXsvriviavov C 19 (iaaiXsia Ovaksvxog aige-
zixov {aiQ. oni. DE) ADF^

1 eyy.aXovaa E .-too:;ioaixq) B, , corr. alia (Wolfii?) manus, v.

Xlil 15, 14 2 o7'v DEwp 6 n:QogfjWe yovv Y. 7 dsadai
ante avriy.a Dwp

mine, apud regem Valentinianum cuiusdam iniuriae accusatus

est. Quaestione igitur habita imperator cum comperisset non 16
mentiri feminam, arcessitum praepositum satisfacere iussit fe-
minae de iniiiria. Neque tamen ille jn^atla reg'is fretus ullam ra- 17
tionem hahuit feminae hiesae. Adiit ij?itur etiam denuo reoem IH
fcmina; ln'c cum nosset nullam adhihuisse curationem feminae
praepositum, illico illum di<i-nitate privatuni iubet vinctum in
theatro circumdnci ludis Circensibus, praeconibus praecedentibus
et iniuriam contra feminani factam ct rejiii iussi contcmptionem
et post circumductionem cdictum (|U0(|iie chxmantibus, e (juo is
iliic statim sit comburendus. (^^ui (|iudcm tali fuit exitu, omnibus 19
illiusopibus feminae per reyiam concessis epistolam.
Obiit rex in Galliis deo-ens, vita lonji-iore usus (vixit enim 20
annos LXXXIV, rcf^-navit XI) rclicto filio Gratiano, regni occi-
dentalis successore.
16. Valens, Arianorum defensor ct assensor, oi'thodoxos
 76 ZONAR. EPIT. XIII 16, 1-17.

2 ra deivd, rfj olxeta ov^vyo) Ao/ivixa jref&ojuevog. xai nore

ev NiHOjurjdeiq didyovri TiQOorjX^ov avrco etg nqeofieiav ex rov
rwv OQ^&odo^an' ovorrjjuarog avdgeg leQarixoi oydorjKOvra, ovg
dnavrag ovv rc5 nXoicp, dt ov exofxiCovro, xavd^fjvai nQooexa^e.
3 xai xarejpXeyd^tioav dnavreg ev fxeor] rfj d^aXdoor] ovv rfj vrfi ^

^ayQi Aaxi^vCijg StaQxeodoj]. cov xal 6 jueyag ev ^soAoj^ta D IH 22:

FQriyoQtog juejuvijrai, Xeyoiv " nQeofivreQmv ejunQrjO/mt daXdrrioi".
P II 31 A ov juovov de rovg oQ^&odo^ovg ex6Xa'Cev, dXXd xal rdg exxXr]-
oiag dndoag dnevejue roTg 'AQeiavoTg, rovg OQ&odoiovg entoxo-
6 novg exdiojxcov avrcbv. Xeyerat yovv xal rrjg ev Ntxaici xad^o- 10
Xtxrjg exxXrjoiag exdicox&evrag rovg rov oq^&ov ddy/uarog rco
7 /leydXcx) nQooeX&eTv BaotXeiqy, xdxeTvov nQeofievoat neoi rovrov
nQog rbv OvdXevra, rov de jLti] nei§eodai, xai rov /leyav cpdvai
S BaoiXeiov chg " entrQenreov, c5 ftaoiXev, rt]v neQi rovrov XQiotv

1 jieQi Tov PaoiXioi? OvdlevTog xal tcov xaia d^dXaaaav ifiJTorjaO^svTOJv

Tiao' avTov lEQsoiv C, jisqI tu)v PiaTci dd^Moaav s/xjiQTjaOsvTcov IsQsoyv E
10 .T£0{ Tfjg EV Niy.aia sxxXrjoia? xal tov jraQo. tov /iisydkov BaaiXsiov iv
avTfj ysvof.tivov davfiaTog C, ttsqI tov ysvof^ivov d'avfiaTog naQa tov fis-
ydXov BaaiXsiov E

1 dofivixrj E, Sofiviva DwpDi, v. Socr. H. E. IV 26 (ubi Aofivixa

est i-evocandum), V
1 (Nicephor. Callist. H. E. XI 18), Sozoin.
H. E. VII 1, Chroii. pascli. I p. 550, 10, Theoph. p. 57, 3 ([lul.
Poll.] j). 390, L. G. p. 99, 10, Th. M. p. 71, Ceclr. I p. 550, 11)
Cedr. I p. 548, 2 3 tcov om. B 4 ixofuCsro- 5 jrdvrsg D
OwpZ)e 6 daxvpi^rjg ARwpZ)^, Saxi/^vCrig E Aaxi^v^rjg formam ;

Zonarae esse reddendam demonstrant testimonia Ephraem. vs.

8313, Georg:. Acrop. p. 64, 6, Georg'. Pachym. T p. 192, 10. II
p. 103, 17 7 rQTiyoQiog] Greg-or. Nazianz. or. 43 c. 46 (I p.805B
ed. Paris.) 8 ToTg oQd^odo^oig C 9 dnivsifis Rwp 11 oQi^o-
So^ov B 12 TovTcov Dwp 13 jiQog r. ovdL ante 12 jisqI E
14 Tfjv JT. TovT. XQioiv oi ^aoiXsv BCwp, Ji. TovT. TTjv XQioiv (5 ^aai-
Xsv D

persequebatur et multa intulit iis incommoda Domnicae uxori ob-

2 secutus. Qui, cum aliquando Nicomediae agentem adiissent leg-a-
torum more viri sacerdotes LXXX ex coetu orthodoxorum, eos
3 onines una cum nave, qua venerant, comburi iussit. Exusti sunt
omnes in mari medio una cum nave, quae tamen usque ad Da-
4 cibyzam duravit. Horum etiam mag'nus in theologna Greg'orius
5meminit his verbis: "presbyterorum exustiones marinae". Neque
vei-o orthodoxos tantum suppliciis afficiebat sed et ptilsis epi-
6scopis orthodoxis omnes ccdesias Arianis attribuebat. Feruntur
qui ex catholica ecclesia Nicaeensi eiecti erant, verae pietatis
7 studiosi, magnum adiisse Basilium, qui pro eis legatus ad Va-
81entem profectus, cum nihil impetrasset, dixerit "Permittendum
 VALENTIS CRVDELITAS. 77

rcp d^scp, xal xleiod^tjro) juev docpaXcbg 6 vaog, exrog d^ eorcbxe<;

ol rd 'Ageiov cpQovoZnneg deio&a)oav rov d^eov. xal el /uev 9

avr oficircog avroTg dvoiy&rj 6 vaog, exercooav avrov' ei de /ui}

dvoiyfj, emrQemeov y.al yfuv deij&rjvai rov &eov. xal el juev 10

f) avrofidrwg dvajierao&cooiv ai jtvXcxi, vo/uioreov ex '&eov jiqoo- B
y.h]Qcodfjvai fj/iiv ro &eiov refievio/ua' el de ovd' fjjuTv ro leQov
dvoiyfj, xal ovrcog dveio&co avrb roig dQeiaviCovoiv." iJQeoe 11

ravra rco ^aodei xal yeveo&ai ourayg merQey^ev. exkeiodi] ovv

Tidvro&ev 6 ev Nixaici vaog. edeovro oi dQeiavi^ovreg xal i]doXe- 12
\Ooyovv ecp Ixavov, 6 de vabg ovx fjvecoxro. oipe de nore rcbvl^
alQerixcbv /.leraordvrcov oi oQf^odo^oi rov /.leydXov BaoiXeiov
jTQOiora/.ievov avrcbv rijg defjoea)g ijQ^ar^ro' xai avrixa to)»' 14 WTII27
xXei&QCOv diaQQayevrcov xal rcTjv iioxXcTn' ai nvXai dieonjoav
uyr' dXXfjXcov xal rf/g eloodov roTg moroTg naQeycoQijoav.
15 Ovrog 6 ^aoiXefjg "EXXi]Oi /lev eSidov fhoiag jioieTv xal 15 C
'lovdaioig JiQOOexeiro' roTg S' oQ&odo^oig /lovoig dvrexeiro.
^Lxv&oyv cVe ri]v 0Qaxcpav xal Maxedovixr]v xararQeyovrcov IG
ycoQcxv eifjei rovroig (\vrixa^6/ievog. lire xal 6 /leyag mirijQ 17

17 TTeQt T^ys' Tod oaioii 'laaaxiov xaza OvalsvTog A, nfQi xtJQ

:TQOQQt'ja.<-co?
relsvTfjg tov OvuXn'Tog "
y.ui zrj^ neoi Tnvirj? nQOQQT/ascog tov oaiov 'laaa-
xiov CE

1 8' om. wp, iion 2 el] ol AR D

3 amofidiwi: coiT. ex
avToxQdrojg D
avzoTg uvoixi^fj 4 xal eI fih> om. — 5 nv?.ni E
AR, ^VQCu Dwp
8 ovicog AR, ravza 9 oi uQEiaviCov- Dwp
reg A, oi uQeiaj'ol rov deov
\ Rwp
12 STOo>]yovftevov Tlw\) 14 rFjs]
ro)v typotheta apud Di 15 6 ^aadevg om. 16 oQdocpQoai D
Rwp

est, o rex, deo iudicium huius controversiae. Claudatur accu- '

rate templum. Foris stantes Ariani precentur deum. Quibus si 9

ultro patefactum erit templum, habento; sin minus, concedatur
et nobis precari deum. Quodsi ultro apertae erunt portae, sta- 10
tuendum erit a deo nobis attributam esse sanctani aedem; sin
autem ne nobis quidem templum patefactum erit, sic etiam ad
Arianos pertineto." Placent ca regi et ut ita tierent conces- 11
sit. Aedes Nicaeensis undique clauditur. Precabantur Ariani 12
deum: ciun .satis diu nugati essent, aedes non erat patefacta.
Sero tandem digre.ssis haereticis et ortliodoxis, magno Basilio 13
duce, preces auspicatis, .statim claustris convulsis et repcagulis 14
portae se aperueriuit ct fidelibus aditum praebuerunt.
Is rex paganis sacriiicandi potestatem dabat et ludaeis 15
studebat. Solis orthodoxis adversabatur. Cum autem Scytliae 16
provlncias Thraciam et Macedoniam incursarent, magnuB paterl7
 78 ZONAR. KPIT. XTTT IG, 17-32.

''loadxiog i(p' ijimp avxcp ivrvxfov "djiodog" ecprj "rdg ey.xh^-J) TTT 22J

oiag rolg dgdodo^oig, o) fiaodev, xal ioi% (bg enav^^eig vevi-

y.t]xd)g' el de xaid deov orQarevrj, ovx enavrj^eig exeWev."
IS (hoyioih] enl rovroig 6 (^vooefieoTCirog fiaoilevg xai q)Qovgelo&ai
IdnQOordrrei rov (iyiov, eojg enavelevoejaL. 6 (>e " et ov vno-h
20 orghpeig" eqrt] " ov keldh]xev ev efiol o deog". xal ev dvei(Hp
Se ededoaro 6 Ovdhjg dvdoa rivd Xeyovra avr(p'
D rdxog fiddi^e ngog MijLiavra rov jiieyav,

evda ftooog oe deiv()g (igndCei, rdkav.

21 divnviodelg ovv envv&dvero rig dv eh] 6 Mifiag. xai rig r&v 10
koyoig eo)^o?iax(>ro.yv (roiovroi ydg roTg ^aodevoi ovfinagcofidQ-
rovv re xai cpxeicovro, cbg ei'Oe xal vvv) ecpt] avrcp OQog eJvai
22rf]g 'Aoiag rov Mifiavra ngdg rf] duXd.oo]] xeifievov. rovrov
de xal rov "Ofii]QOv ev ^Odvooeicf. fiefxvrjoOai Xeyovxa "noQ
23yvefi(')evra Mifiavra". xal dg ec/Ji] "rig ovv fioi dvdyxt] to 15
24 o^Oi? rovro xaralafieXv xdxeloe ikiveiv;" orQarevoag ovv xard
^xvdcbv xal neQi ryv Sq(xx)]v avroTg ovfifiaXdiv aioxQorg t]rrr]&i]
xal cpevyoiv ev oixr/fiari. xarexQvc(}drj' nag cp dyyQd)dyg oe-
25 ocoQevro ovQcperdg. rcov ovv Zxvdcbv fierd ri]v yrrcxv rov ficx-

1 scp'' iTCTim ARwp, T>Di 6 Fcpi] AIlwp, sTjcev B

i(pijTJico 7 5' E
6 oin. E 8
KwpZ)ii, niya
i-ieyav A
9 EvOa\ v. Wagneri
quacst. de epigi". gTaec. cct. Lips. 1883 p. Gl uQna^si B, aQjtaoEi,
Cedr. I p. 549, 9 12 (hy.siovro p* c&? Eide xal vvv om. BC
14 'O^voaEifi] y 172 15 rjvEfioEvra (sic) A, rjvojWEvra C 15. IG
rovTO ro ooog B 16 ajiodavEiv D
17 ailtc ohv&cov add. tcov Rwp

Isaacius ei contra illos proficiscenti cquo occurrens "Redde"

inquit "ecclesias orthodoxis o rcx ct scito te rediturum essc
victorem; sin vero contra deum proficiscere, non reverteris
18illinc". His vcrbis iratus impiissimus ille rex custodiri iubet
19virum sauctum, donec redierit. Tum ille: "Si tu reverteris" in-
20 quit ""non locutus est in me deus". Atque in somnis vidit
Valens virum sibi dicentem:
Miser ad Mimanta magnum iter capessito
Citus: liic te sacvae mortis opprimet dolor.
21 Experrectus percoutatur, quis sit Mimas. Tlli ([uidam vir in lit-
teris vcrsatus (nam tales erant in regio comitatu ct familiaritate,
utinam etiam nunc!) respondet esse montem Asiae ad marc si-
22 tum, cuius et Homcrus in Odyssea mcmincrit ac vcntosum ap-
23 pellet. Tum illc "Quac mihi" inquit "necessitas montcm hunc
24 appetcndi et illic moriendi"? Cong-ressus autem circa Thraciam
cum Scythis turpiter victus est ct tugiens in domo quadam, prope
25 quam aceris cumulatus erat quidam accrvvis, sc occultavit. Scy-
this igitur post stragcni rcgis terram illam diripientibus do-
 VALENTIS INTERITVS. 79

odecog t)]v ywgav iy.eivt]v Xfji^ojuevcov xal ejUJiuiQCovroiv xal P II 32 A

Tug oiyJag, y.ayeTvo ro olyrjjna xaranenQrjoro, xal 6 OvdXr^g
diecpdagTO ev avTci). 6 /levTOi ayioq locxdy.iog y.ad eiQy !.ih'og '2&

Tijv y.aTacpXe^iv tov OvciXetTog eyvo^^xei rco Jivev/iari y.al eljie

5 roTg jiaQarvyovoiv exei cog " OvdXrjg ciQri dviqoxei dicl jivQog ".
o}]iieio)/)eioijg ovv rfjg y/ieQag eyvcjooOrj fierd ravra fd] nXavr^-^l
{)i]vcu rbv ciyiov. fierd de ryv rc7)v (iaQJJaQcov exn&ev vnava- 28
ycooi]oiv ro ooifia rov ftaoiXecog dvatii]TOvvrcov Tirc~>v, evQed)]

III 223 rdfpog ev rfj olxlci, h ijneQ exelvog exexavro, naXaiov rivog
10 eyo)v eniyoafifia
"evrav&a Mifiag Maxeddiv OTQarr]yhr]g."
Tovrcp rcp fjaoiXel enaveorr] JJooxoniog 6 dveyiog 'Iov-29 B
Xiavov xal exQdri]oe rov BvCavriov. nQodo&elg de noQcx rcbvoQ
oixeiojv xal nQoochdeig ex rcTjv oxeXcbv dvo SevdQOig fiicx xXi-
^ry&siai, Tcbv SevdQODv dve&hTOJv dieondod)] 6 deiXaiog. xaih]Qed)] 3i
()e Tcne xal rd reiyj] rfjg ndXecog XaXx)]d6vog, cog rcbv o.vrf]g

noXirorv rd IlQoxoniov cpQovovvrcov ' o)V xat^aiQOVfxevoiv evQeih] 32

n/.d^ ev roTg defxeXioig avrcbv eyovoa yeygafifiha ravri'

12 tieqI xfjg IJQoy.ojilov xvQavvido? y.al avaiQKOFOjg (x. uvaiQ. oin. ?]) y.al
zfjg y.adatoyasoyg zatv TEiycbv Xa^xi]()<'>rog CE

1 EfinifiJCQCjOVTOiv D 2 y.aTs::iejiQ7jOTO D o om. DEwp

3 iavTcij B 4 xaTdrp^o^iv P^ 5 ailte ovaXrjg add. 6 C aQTi
0111. D 8 C>]TOvvTO}v E 11 iiay.Fbwr (sic) A, MdxF8o'iv] v.
ad XV 27, 12 et Wagnerum 1. c. p. 00 15 bisnaadi] (sic) A
17 aute wv add. 8i D

mosque comburentibus illud quoque aedificium incensum est,

ita ut Ceteruin exustum esse Valentem sanctus 26
Valens periret.
Isaacius in carcere per spiritum certior factus iis, qui adcrant,
"Valens" ait "iam necatiir igni". Die illo annotato posteacom-27
pertum est non errassc virum sanctum. I*ost barbarorum vero 28
iilinc discessum cum i*egis corpxis a nonnullis quaereretur, in-
ventum est sepulcrum in iis aedibus, ubi ille erat combustus,
cui vetus erat inscriptum epigramina: "Hic Macedo Mimas dux
cst situs".
Contra hunc regem seditionem movit Procopius, luiiani 20
consobrinus, et occupavit Byzantium. Sed proditus a siiis et 30
astrictus pedibus duabus arboribus vi inclinatis atque iterum
dimissis laceratus est ille miser. Diruta sunt tum etiam Clial- 31
cedonis urbis moenia, quod eius cives Procopii j^artes seque-
rcntur. Quae cum diruerentur, reperta ost tabula in eoruin iun- 32
damentis cum hac inscriptione:
 80 ZONAR. EPtT. Xltl Ifi, 32-44.

dAA' OTE dr] Nv/ucpai Isqov xaza aorv ^ogenp'

TeQTtojuEvai OTijoovrai evoTe(peag xaT dyvidg,
y.al Tet-xo? XovtqoToi jioXvotovov eooeTai. rxkxaOf
d)] rore jiivQia qjvXa noXvojieQecov dv&Qdbjroiv
C ayQca i^iaQyaivovra, xaxi]V emeijueva dlxrjv, 5
"loTQov Kiu/iieQioio TtoQov dia^dvra ovv al^fifj
Hxvdmrjv oXeoei xcoQav xal Mvoida yaiav.
&Qr]i}iir]g 6' em^dvTa ovv elmoi f.iaivofievr]Oiv
avrov xev [iioroio reXog xal Tiorfiov emonoi.
33 o fiev ovv OvdXf]g rf] rd)v reiyCov rfjg XaXxijSovog vXr] eig ^O

oixodofir]v oXxov exQtjoaro vSarog, ov dycoyov f] dijfnbdrjg ovo-

Mfxd^ei cpcov)], xal rovrov OvdXevra eTicovdfiaoe, di ov 7iejioit]xev

eig ri]v noXiv vdcoQ eiodyeo&ai, iv' dcpdovia vdarog eit] avTf]
S^xal JiQog dXXrjv ;f^>)a«' xal jiQog Xovrod. 6 de rrjg jioXecog
emxQxog Nvficpacov ev rco xaXovfievcp TavQcp xareoxevdxei, 15
D rdg ex rov rorv vbdrcav dXxov yciQirag ex rovrov JiaQadeixvvg.
36oig eXnero xal r) rcov fiaQfidQWv eneXevoig xard rd yeyQafJueva

1—9] Versusin ACE distinguuntur; praeterea totus locus (v.Soer.

H. E.IV8; Ammian Mareell. XXXI l,4s.; Cedr. I p. 542, 15 ss.)
repetitur ab anonymo Foersteri p. 14 2 >car' dyvdg AR codex
anonymi Foersteri, y.ar'' yviug E, «ar' dyvidg DwpZ>i 3 eaEzat
ACD 5 uvQa A, uyQa R codex anonymi Foersteri, sed in C
ab ead. man. mutatum in uyoia wpZ)i 6 SialMvrcov E 7 y.ui
ante ^xvdixip> add. wpZ>«; sed Sxvtyixijv et in nostris codi-
cibus et in libro ab anonymo Foersteri adhibito servatum
poetae negligentiae tribuimus. 8 dQtpy.ioig B 9 ndxfiov
ex 7i6i^i*Tfiov corr. A 10 ovv om. D 11 dywyijv E 13 vhwo
ets r. noXiv C vddxoiv Rwp ante avxfj add. ev E 14 XQH'
oiv aD.tjv Rwp 15 xaxeaxsvd^si E

Nj^mphis in sacra choreas agitantibus urbe

Undique per vicos, festa exsultante corona,
Balnea cum murus gemitu custodiet aegro,
Tum vero gens dira, potens, numerosa, feroci
Robore praedita, Cimmerii freta vecta per Istri
Et Scythiam saevis et Mysida deprimet annis,
Tiireiciumque ingressa solum spe freta furente,
In sua fata ruens, tristem mittetur ad Orcum.
33Valens igitur materia Chalcedonii muri ad aquaeductum, quem
Valentem nominavit, usus est (hunc usus vulgaris ductum dicit),
34\it ui"bi aquae copia tum ad alios usus tum ad balnea sup-
35 peteret. Urbis autem praefectus Nympliaeum in loco, qui Taurus
dicitur, ad testandum g-ratum animum ob ductiles aquas, aedifi-
36 cavit. Quae consecuta est et barbarorum incnrsio, ut in tabula
scriptum erat, qui et Thi-aciam populati sunt et post prope eam
perierunt.
 CHALCEDONENSE ORACVLVM. ALECTROMANTIA. 81

iv rfj 7i?MyJ, oi ehfiaavTo /u:v t)jv Oony.rp', TxeQi de auWyv W III 28

y.an^vaXmdrioav voreoov.
fll 224 'Em rovTOV di] rov Ovdlevrog Xeyerai Ai^dviog 6 oo(piori]g 37
y.al 'Idf.ipXr/og 6 IlQoy.lov didday.a?Mg dXey.roQO[.iavreiav TTOirjaai,

5 t^i]rovvreg yvcbvai rbv juerd rov OvdX.evra fiaodeiroo^Ta. rj de 38

roiavri], cbg ?,6yog, eortv. iv xovei rd yb' yQacpovrai yQdjiijuara,
y.al rovroiv exdarcp airov y.oxxog i] XQid^fjg emriderai. eh' 39
dX.ey.rcoQ dq^ierai, emido/ievcov em rovroig rivMv emoScbv, xal
y.araoy.oneirai ex rivcov oroiyeicov Xa/t^dvei xoxxovg. xal ravra 40 P II 33 A
10 ovvride/teva drjX.coaiv Tjoielodai rov ^)]rov/ievov do^d^erai. to?to41
roivvv xdxeTvoi rore noD^aaiTeg eJSov X.afiovra rov dXexroQa
rov ev rcp ^ xoxxov xal rbv ev rco e, rov ev rcp o xal rbv
ev rcp d. edo^ev ovr d/iq)ifioXov ro S)jX,ov/ievov' )] yaQ OeodcoQOV 'i^
edoxei dr]/,ovv >] Seodooiov )] Oeodorov. rovro /ia&d)v 6 OvdXi]g 43
liinoXXovg rcbv roiovroig xexXt]/ievcov ovo/iaoiv vnonrevaag dncb-
Xeoev. el^iqrei de xal avrovg rovg r)]v /tavreiav noir]aavrag.
o-dev ri]v exeivov Seiaag (h/i6r^ra 6 ^ld/xfiXuyog cpdQ/xaxov S)]Xt]- 44

3 i^tsqI rijg d?.sxTQonavzeiag {-riag E) 'lai-i^Xixov {d^Xtjxov E) }<al Ai^a-

vlov ACE

4 dXsxrQofiavTslav RwpD^, dXsy.TQOfiaviiav A (v. argnmentum

p. 81, 3), dlsxTQOfiav B 5 paodsvoovra ex (iaadsvoavra corr. A
6 xd' A, siy.oai rsaaaoa JlwpDi 7 Hoay.og airov 12 &' A, D
Ofjza OwpDi, drjra E xal post xoxxov {xoxxov w*p) om. Rwp
rov ante sv r(p S oni. C 13 dskra B ?.sy6fiEvov E 15 XE-
x^.tjfisvcov ovofiaaiv A, ovofiaai xsxlrjfisvcov E, xaXcrvfievoiv dvofiaaiv
Owp 17 (bfxorrjra SEiaag C

Sub hoc Valcnte autcm dicuntur Libanius sophista et lam- 37

blichus, Procli mag^ister, gvillo adducto oraculum petivisse co-
gnoscere studentes, quis post Valentem regnaturus esset. Id 38
«autem liuiusmodi esse fcrtur. Pulveri XXIV inscribiintur litterae
et cuique granum tritici vel iiordei imponitur; deinde gallus reci- 39
tatis quibusdam carminil)us dimittitur et observatur, e quibus
litteris sumpserit grana. Eae litterae intcr se iunctae rem quac-40
sitam patefacere j^utantur. Quod cum et illi fecissent, viderunt41
sumpsisse gallum grana in th, e, o, d imposita. Visa est igi- 42
tur ambigua signilicatio; nam vel Theodosium videbatur signi-
licare vel Thcodorum vel Theodotum. Ea re cognita Valens43
miiltos iis nominibus praeditos, sibi suspectos, .sustulit; quaerebat
autem etiam eos ipsos, qui oraculum petiverant. Unde illius44
veritus saevitiam lamblichus hausto veneno, ut quidam tradide-
Zonarae EjHtomc III, G
 82 ^ONAR. fiPlt. Xm i6, 44-17, li

rriQiov Jiejrcoxcog, cog riveg loxoQrjxaoiv, eavrov rov ^tjv vjie^-

45 rjyayev. yag dvojiaoairrjTog rag OQycxg 6 OvdXrjg o&ev

fjv '

B xal eXeyev chg "6 rayv /uera^dejuevog rfjg oQyrjg xai rov dtxaiov
46 av jiierd^otro rdxiora." ovrog errj [lefiaoiXevxe dey.a ent rQtol

xal /Lifjvag reoooQag xai d^icog rfjg olxeiag dvooe^eiag dtecpdaQro. 5

17 FQartavbg de 6 vtbg OvaXerTtviavov y.ai OvaXevrtvtavbg

6 veog 6 rovrov ddeXcpbg rfjg 'Pcop.a'iy.rjg aQyflg yeyovaotv ey-
xQareTg' juovog juev yaQ 6 FQariavbg naQa rov naxQbg dveQ-
2 Qydij, ojoneQ ijdi] lOxoQi^xai. oxe de 6 OvaX^erntvtavbg ereXev-
3 ri]oev, ov naQfjv ovrog eni rco d^avdrco rco rov narQog. »y yovv 10
OTQaxid xrjvtxavxa rbv veov OvaXevrtvtavbv fiaoiXea dveine re- D III 2
4 rQaerfj rore xvy/dvovxa. enaveldcbv d' ex xfjg dnodijjuiag rQCi-
xiavbg xovg /uev oxQaxicoxag exdxioe xai xtvag avxcbv xat exd-
C xcooe, xoXdoag xovg xf]g xov ddeXcpov nQCOXOVQyovg dvaQQijoecog,
cbg cixeQ yvcbjurjg avxov ^aotXeojg ovxog ciXXiOv civayoQevoavxag. 15
f)xbv de ddeXcpbv avxbv ovvdQyeiv ov naQi^xyoaxo, dXXd xotvcovbv
Brfjg (iaoiXeiag nQooeiXexo. ovxog 6 fiaot?,evg xbv naxeQa e^jy-

6 ^aaO.eia rQariavov AR 10 oxi xov viov Ovaksvnnavov t/ atQaTia

^aailsa avETjiev C

I nenoHO)? E 3 /neraridE/iievog Rwp

5 das/^stag Rwp, evas-
peiag D 7 adsXrpog AE, of^ai/xcov Owp
8 yuQ om. E 9 laro-
Qi/rai] XIII 15, 8 o om. E 10 rw ante rov om. CDE
II xal aiite rov add. Owp rerQaeri] B^CEwpDi 12 arite
yQar. add. o Rwp 13 eHaxiae —
exaxiiiae] V. ad XIII 5, 29
xai xivag —
y.al exaHwas om. E nal ante sy.axwas om. D
14 xovg om. D 15 dvayoQsvaavxag ***** rov C 16 avxov A,
avr(d R, avxov DAvp

45 runt, sibi mortem conscivit. Fuit enim Valens inexorabilis ira-

cundiae, unde dicere solebat: "Quicunque facile deposuerit iram,
46 etiam iustitiam deponat facillime." Regnavit annos XIII et
menses IV dignum impietate sua interitum consectitus.
17. Gratianus autem filius Valentiniani et mixoh Valenti-
NiANUS, illius frater, Romano imperio potiti sunt; solus enini
Gratianus a patre imperator appellatus erat, ut iam expositum
2 est. Cum autem quibus temporibus Valentinianus mortuus erat
3 non adesset morti paternae, exercitus Valentinianum minorem
4regem salutavit, quattuor annorum tum puerum. Qua de
causa reversus peregre Gratianus vituperavit milites atque inter
eos nonnullos etiam auctores fratris salutati supplicio afTecit,
quod se, qui rex esset, non consentiente alterum elegissent.
SNeque tamen fratrem ipsuin imperii socium reiecit sed collegam
eregni sibi assumpsit. Hic rex paternae pietatis aeinxilus fuit.
 GRATIANVS ET VALENTINIANYS 11. 83

AcooEv eig evoefieiav. odev y.al tm deUo OvdAevTi ovju/Liaxiav 1

ahyoavTi ttote y.aTn to)v Sy.vdc7)v e^ avTov ov Tiaoeoy^ero,

yodyjag avTco chg "ov deX tco eydQco tov deov ovjiijuayeiv".
To7g d' e^e/.adeioi Ttoineoi tcov oiy.enov ey.y.Ai]oicbv dia SoyfiaTog 8
5 e.(pfjxe rrjv elg avTug vjtov6ot}]oiv.

Tcbv de Zy.vOon' /(FTa ti]v OvnkevToq iJTTav eioyy.a)devTO)v 9

To (pQ6vi]]ua y.al t)]V Te Sody.t]v /ajiCojuevcjov y.al tcx neQi avTi]vD

y.al cty.a&ey.Toov ovtcov tov e^ lojiaviag juerey.aXeoaTO Oeod^-
oiov (i) d' 'lojravia Ttjg EvQ(j):raiag 'J[it]oiag eoTt n6hg ?y dia~
10 cpoQCOTaT)] TU)V evavTj]), avdQCi yevvaioTaT^v Te y.al evoefieoTaTOV.
TovTov ovv nQoyeiQiodfxevog OTQaTi]yov jusrd OTQOTiag y.aTa ^oq- 10
(idQCOV exnenoficpeV og ovju/iaXcov avroTg y.ai vixijoag Todnaiov 11

fJQaro, nh']dovg juev Zxvdiy.ov xaraocpayevTog ev tco noXejuco

no/.lov, Tcbv de Xoincbv eig cpvyijv Toanevrcov, xai tcov ftev

15 (moXXvfievcov ev tco xaraXafifidveo&ai, tcov d' vn aXXrjXcov

diaipdaoevTCOv ev rf] (pvyfj. ndvTOOv roivvv oyedov twv ^ao- 12
fidQ0)v exeivcov dnoXo)/MTO)v rrjv oTQOTidv exei y.OTaXeiy^ag 6
Oeodooiog, ainog noog rov rQaTiavov Ttjg vixi]g Tjxev avrdy-

11 JiEQi GeoSoaiov tov i^ 'laTiaviai {l<fnaviag E) xal o:ioyg xovg Hy.v^as

ivixrjaev CE

2 rtov om. Owp 4 oixstcov D

5 arpiixEV E, a(fijxs D 6 r.
oxvdojv dk Dwp add. zov Owp
{inte ova/.. 8 xal om. D,
suppl. D\v laTTavlag AR, io:n:aviag Bswp2>i, V. ad XIII 10, 18
et argumentum p. 83, 11 9 8e OwpZ)i rjajiavia A, la.-ravla
11, ta.-ravia B^^wpZ^i svQO.-raiag (sic) A 11 Tcor post xuia
add. B»CEwpZ>< 16 Sia(p»eiQivTO}v p* 18 ^X&sv E

Itaquc Valenti patruo opcm aliquando petenti contra Scytlias 7

negatis auxiliis respondit: "Non oportet una cum hoste dei pu-
gnare". Pastoribus ex ecclesiis eiectis decreto concessit in eas 8
reditum.
Cum autem Scythae post cladem Valentis elati animis Thra- 9
ciani finitimaquc loca vastarent neque possent coerceri, ex Hi-
spania arcessivit Tlieodosium (est autem Hispania Europaeae
Iberiae urbs omnium praestantissima), virum fortissimum et reli-
giosissimum. Hunc igitur ducem delectum contra barbaros able- 10
gavit. Qui congressus cum iis et victoria reportata tropaeumll
posuit, multitudino Scytharum occisa bello magna ceterisque
lug-atis, qui aiit capti i^eribant aut inter ipsos caede in fuga facta.
Barbaris igitur illis fere omnibus interfectis Theodosius exercitu 12
illic rclicto ipse victoriae nuutius ad Gratianum tum iu Pannonia
 84 ZONAtl. EPIT. XIII 11, 12-18, 9.

PII34A ISyeXog ev Ilaiovia xoxe didyovra. anayyEiXag de ti)v vixr]v rco

[iaodei xal rbv rwv /yaQftaQMv evayye?uod/uevog oledQov f]m-

W III 29 omro did re rb rov eQyov rayv xa\ rb dvojuaycbrarov tcoj^DIII^^
14:2^xv&cbv. £7iel d^ eyvco rb d?,7]deg y.al rr]v rcbv ^aQ^idQcov
cp&OQav 6 avroxQdroDQ 7ie7iXi]Qocp6Qi]ro, xal e&avjuaoe rbv dvdQa 5
r^g re rayvri]rog xal rov dQiorevjuarog evey.a xal enrjveoev.

lbr]dt] de xal ri]g OvdXevrog jUoiQag 7ZQOoy.rr]&eioi]g avrco /uerd

rrjv exeivov (f&oQuv dmdcov TCQbg rb ujieiQOV oyedbv rfjg dQyi]g

y.al ovvidchv cbg ovy olog r dv el'i] avrbg juovog rr]v rooavr)]v
c&vveiv dQyJ]V, ^aoiXea rrjg veag 'Pcb/uijg dvayoQevei rbv Oeo- 10
dooiov, djua juev rrjg dQioreiag avrbv djueiliojuevog, djua be xal
iu7jdeva XQivag ereQOv eig xoivcoviav rfjg dQyfjg rovrov xQeirrco
B IG eoojuevoi'. r)]v yovv ecSav uTiaoav xal rijv Squxi^v avrco dra-
17 ^ejuevog exeivog eavrco djiexXrjQcooe rd eaneQia. xal em rdg
FaXXiag yevojuevog dvrjQedrj doXco vnb 'AvdQayadiov rov orQU- 15
rrjyov, ^aaiXevoag juerd ri]v rov naxQbg avrov reXevr rjv enl
iviavrovg e^.
18 Tov de FQariavov reXevrrjaavrog xareXeicfd^r] ^aaiXevg avro-

7 dvaQQijats OsoSoaiov rov fxsyakov (r. ixsy. ^sod. A, t. /iisy. om. C) ACE
14 zslsvxrj {dvaiQsacg E) FQaTiavov CE 18 (iaaiXsla rov vsov Ova/.sv-
Tiviavov A, jiaadsia OvaXsvxiviavov xov vsov CD, (iaadsia OvaXsvxiviavov
Tov vsov y.ai oxi sTxavsaxij avxco Md^if.iog E, oxi o Mu^if.iog xvQavvidi sjii-
xsxsiQtjy.sv djrav&QM.^cp xaxd xov vsov Ovalsvxiviavov, xal y.Qaxrjdslg JiaQa
Osodooiov dviJQS&rj C

2 xov om. E 3 aQxov D, corr. Dw dvajxaxdxaxov (sic) ABC

7 xfj; om.E 10 i&vvcov B^ 12 xovxov Rwpi>«", xovxco A
15 vjx' BsDwpDe

13 degentem contendit. Nec tamen victoriam suam et barbarorum

interitum nuntianti fides est habita cum ob rei gestae celeritatem
14 tum ob Scythas inexpugnabiles. Cum autem perspexisset verum
et barbarorum caedem imperator exploratam habuisset, et ad-
miratus est viri celei-itatem ac rem bene gestam et collaudavit.
15 lam quod Valentis etiam partem consecutus post illius interitum
considerato regno fere infinito intellexit se ipsum solum non
posse tam immensam tanti imperii molem sustinere, novae Ro-
mae regem appellat Theodosium et virtute eius honorata neque
quemquam ratus ad imperii societatem fore meliorem quam illum.
IGOmni igitur Oriente et Thracia ei attributis ille sibi sortitus est
17 Occidentem. Et in Gallias profectus sublatus est dolo ab Andra-
gathio duce annis regni post obitum patris sex exactis.
18. Gratiano autem defuncto relictus est rex Occidentis
2MIN0R Yalentinianus, qui pubertatem nondum attigerat. Qui
 VALENTINTANVS IT. THEODOSIVS. 85

y.QnTOiQ rwv EOTiEQmv 6 veog Ovahvriviavog, jii^jio) de TiQoofifiog

yeyovoK. o? xmocp^daQeiq jtaQO. rrjg fiTjrQog 'lovorivrjg aQeiavi- 2
l^ovorjQ rcp rcov 'Aoeiavcov ovve&ero doyjuari xal roTg oQd^odoioig
avrey.etro. enavaordvrog ovv avrcJo rov Ma^ijiiov y.al rvQavvidi^
5 em'/eiQ/]oai>rog y.al ev jjidyaig vjzeQreQ^oavrog eyQa\pe JiQog rbv C
fiaoiXea Geodooiov rd ov/x^dvra, ovjujuayjav alrovjuevog. xd- 4
y.eivog /ir] SeTv §avjudCeiv dvreyQaipev ei 6 dovXog vjieQreQeT
deojiorov y.areiavaordg rov rbv olxeTov d&erovvrog Seojiorrjv
xal yriojua xal dovXov xalovvrog rbv xriortjv y.al rco jrarQi
10 ojuoovoiov y.al ojuorifiov. djtel&div Se eig ovjttjuayiav avrov 5
rov re Mdiijuov ovlXa^dyv dveTXe xal rbv orQan^ybv 'AvdQa-
[) III 227 yd&iov, bg edoXocpovrioe rbv rQanavov.
EJr av&ig Evyeviog eJiaveori] y.ard rov veov OvaXevrt- 6
viavov y.al zvQavvidi ejied^ero. cpo^rj&elg ovv OvaXevriviavbg 7
15 dy/ov)] rov ^iov iavrbv vjie^rjyaye. nal jua&d)v rr]v Evyevlov 8
rvQnvvl.c)a SeoSooiog e^eorQarevoe y.ar avrov. y.al eig Qeooa- 9 D
Xoviy.i]v eldcov juerd rov orQarevjuarog ixeTvog juev v^Qio^t]

13 oTi F.avrov avsiXsv 6 vio? (om. C) OvaXsvtiviavog CE 15 oxi avsTksv

6 f)i;o8ooiog Tov TVQavvov Evysviov E, nsQi twv yvvai>tcov xal xoiv nai8oiv
0EoSooiov E(lioc quidem loco v. p. 87, 2 s.)

1 fit)n:o} 8s A, nrjjioi E, nr]no3 /ir]8s Rwp 2 vjio E 4 rov

/la^ifiov avT(3 Dwp 5 s^nciysiQioavTog E 8 xaxs^avaoxag 8sa:i6-
rov (cx anteccd. rcp.) tov oIheTov E xov x6v ARwp, tovtov D
9 post xtloxrp' add. x6v Dwp 12 yQaxiviavov D 14 8isjT.sdsTo
D 6 ante ovaX. add. C 15. IG xov svysviov xijv tvQavvida Dwp
IG 6 ante i}so8. add. Rwp

corruf)t\is ab lustina matre Ariauis favente Arianorum dog"mati

astipulatus ct orthodoxis adversatus est. Cum autem contra3
ciim exsurrexissct Maximus ct tyrannidcm affcctassct ct pugnis
vicissct, scripsit ad rcisrcm Thcodosium, quao sibi evenisscnt,
ct societatcm oravit. Cui illc i-espondit non esse mirandum, si 4
servus seditiosus cum dominum vinccrct, qui suum dominum
repudiarct et creaturam ac scrvixm appellarct conditorem, pari
ct natura ct dijfnitatc cum patrc pracditum. Scd societate inita 5
Maximum dcprchcnsum supplicio affccit una cum duce Andra-
frathio, qui fraudc^ occiderat Gratianum.
Tum ctiam Euj^cnius cxsurrexit contra minorcm Valentini-fi
anum, tyrannidis studiosus. Pcrtcrritus ijritur Valcntinianus la- 7
((ueo mortem sibi conscivit, Et compcrta P^uf^cnii tyrannide 8
TiiEODOsiuH contra illum profcctus, cum Thcssalonicam venissotO
 86 ZONAR. EPIT. XITI 18, 9-23.

10 vjib Tcbv OeooaloviyJmv, 6 de enaQyoQ eq^ovevdri, oraoidoavrog

llrov drjfxov di ahiag rivdg. rore juev ovv em rfj rov ?mov
yuvijoet edo^ev dve^iy.axrjoai 6 fiaodevg' fierd de ravra LJimxbv
dycbva exiJQV^e y.al rov laov d&Qoio&evrog enl rb '&earQov
neQiEorrjoev avroTg rd orQarevjuara xal yarero^evoav rbv drjjuov 5
yal xarrjxovrioav, coore daveXv e^ avrcbv dyQi rcbv nevrexai-
12 dexa yOuddcov. xal ovrcog exnhjoag 6 ©eodooiog rbv '&vu6v,
13 exei&evdndQag eig rrjv nohv rcbv MedioXdvcov dcpixero. onov
xal fjMyx&i] noQa rov fxeydXov ^Afi^QOOtov xat etoeX^elv etg
P II 35 A 14 T)]v exxXrjOiav ov ovyxeycjyQrjro. xai ov nQoreQov ecprjxev avrco 10
rr]v eig rb '&eTov refxevog eiooSov, ei fir] vofxov edero rdg ipr]-

cpovg rdg cpovixdg ur] nQoreQOv ex^tfid^eodat, nQiv dv noQeX-

15 d^oiev fxerd rt]v ^pfjcpov '^fimai rQtdxovra. rovro d' enotr]oe

dtd rb rov ^aotkecog oi^VQQonov eig '&vfi6v, iva dtd rcbv rQtd-
xovra 'TifieQcbv rov dvfiov xaraoroQevvv fievov dna&cbg emoxe- 15
nrrjrat rdg ipiqcpovg xai rdg fiev evvdptovg xvqoT, rcbv de di

16 oQyrjV locog eipr]cpiofievcjov dQyiav xaraipr]cpiCi]rai. rco de rv-

1 ori saraaiaas yata OeoSoaiov 6 8fj/:iog rcbv QeoaaXoviHsco^v' 6 de exrec-

vev avroiv coasl le lO.iabag, xal oncog r^Xsyxdrj jtaQo. rov ^eyaXov^Ap^QO-
aiov C

1 &eoaXovixeoiv (sic) A
2 ovv om. C 3 vi>cr)oei D, corr. Dw
edo^av E 4 tco deargcp D
6 post axQ^ add. xal 7 rov D
&v/A.6v o '&eo8. C 9 -rjXex^i] (sic) A
post cI/i^qooiov add. 8ia rijv
rcov '&eaaa?.ovi>iecov acpa^yrjv Owp
10 rrjvom.Yj 11 ref^evog AHw,
&S/XSVOS 'p*Di 14 sig A, jiQog Rwp 15 y.araaroQsa^&svrog Dw,
xaraxoQead^svrog p fortasse coniectiira 17 ejtiij)r]cpiafxevo)v E

cum copiis suis, ig-nominia affectus est ab Thessalonicensibus,

10 praefecto per seditionem populi quibusdam de causis ortam
11 interfecto. Tum i^J-itur populi motus visus est tolerare rex,
sed posthac equestri certamine indicto et populo cong-regato in
theatrum circumdedit Thessalonicenscs leg-ionibus, quae multitu-
dinem sag-ittis et iaculis ita confecerixnt, ut interflcerentur ad
12 XV milia. Sic expleto Theodosius aninio inde profectus ad
13 urbem Mediolanum venit. Ubi et vituperatus est a magnio Am-
14 brosio et ing'ressu ecclesiae prohibitus. Neqixe pi'ius ille dedit
imperatori aditum in sacellum divinuni, quam lege sanxisset, ne
sententiae capitales ante ederentur, qiiam praeteriissent post
15sententiam dies XXX. Hoc autem fecit Ambrosius ob reg^is ani-
muin ad iracundiam proniorem, ut per hos XXX dies lenitus
imperator sine ira recog^nosceret sententias atque illas ratas, has
16 ab ii'acundia forsan profectas irritas faceret. Eugrenium autem
tyrannum in Gallii,s proelio facto vincjt et comprehendit et tollit.
 AMBROSTVS PVNIT THEODOSTVM. Wt

gdvvro Evysvlcp ovjUjui^ag h> xaXg raVuaig 6 Oeodooiog vixa

Tfi avrbv xal ovXXaju^dvei y.al dvaigei.

Ovrog 6 ^aodevg IdicorevMv elye yvvdixa evoefifj xal oco- 17

fpQOva xal q)iX6jira>yov ri^v IllaxiXXav, e^ rjg avro) iyevv^&i]-

I 228 oav 'Ovchqiog xal 'Agxddiog ' y]v xal Avyovorav enoirjoe.
de rijv ^aoiXeiav ^avovorjg avrfjg eyi]jue rd?i.Xav r}]v OvaXevri-
viavov rov jxeydXov d^vyareqa.
/xerd 18
B

'Ajzodrjjuovvrog de rov ^aoiXemg elg rd eoneQia ol 'lovdaToi 19 W III 3i

rov enagyov 'Ovcogdrov deiicoodjuevoi xri^ovoi ovv-

rfjg jioXeoig

\Oayo)yi]v ev roig XaXxongarioig noXvreXi], exeivov nagaycog^]-

oavrog' 7]v ydg rd 'EXXiqvcov ngeo^evcov. 6 de rfjg noXecog^
df]jxog dyavaxrf]oag enl rovrco e^)MO(pr]^ei rbv enagyov' xal
og ev ovdevl Xoyco rdg (iXaoq))]juiag nenoir]ro. fxi] cpegcov oyv^l
6 Xabg nvg evii]oi vvxrbg rfj ovvaycoyfj xai ravrr]v e/uningrjoi.
15 ygdcpei ovv negl rovrov rco ^aoiXeT Qeodooico 6 enagyog. xd- 22. 23
XfJvog enirtjuq roTg roXfir]oaoi rbv ejungi]Ojubv rfjg ovvaycoyrjg
exrioiv rcbv dvaXcjOfxdrcov rcbv elg avrr]v xal ecpir]Oiv av^&ig xri-

2 oTi dvsTksv 6 0EoS6aio; rov rvQavvov Evysvcov C 8 jisqi rtjg xwv

'lovSaiOiv avvayojyfjg, rjv sv roTg XaXpiOJiQarioig sxriaav {sxr. iv r. yaXtt. E)

xai ojioii; xai Sia ravrrjv 6 f^isyag 'Ai-ifiQoaio? sJiaQQrjaidaaro CE

2 om. Di Haasii annotatione ad vs. 3 facta huc perperam

T£
relata. 3 re ante xal add. OwpZ)i, v. vs. 2 5 6vo'>Qiog x.
doxdSiog A, aQxdSiog x. ovcoQiog Rw, aQxdSiog x. covdQiog D, Aq-
xdSiog xai OvMQiog p, 'OvoiQiog xai AQxdSiog Di G. 7 t. jusydXov
ova).. Owp 9 oviondrov AR, ovwQdrov w, Ovoyodrov p, ovcoQarov
Di 10 xa^->(OJTQaxEioi; DwpDi, v. ad XIV 2,22 13 sv om. B
TfW AR, ra rfjg Dw}) yovv E 15 rco ^aa. &eoS. JiSQi rovrov
Owp 16 roX/ii^fiaai D

Ilic rex privatus Placillam luibebat uxorem piam, mo- 17

destam, mendicorum amantem, e qua ei nati sunt Honorius
et Arcadius; quam et Aiiji-ustam fecit. Ea post adeptum re- 18
fj^num defuncta uxorem duxit Gallam, Valentiniani mag-ni filiam.
Profecto vero re^'e in Occidentem ludaei Honorato, urbis 19
])raefecto, ambito condunt syna^^-oo^^am in foro aerario splen-
didam, cum ille, c|UO erat erj^a pa^anos studio, concessisset.
Qua de re urbis populus iratus praetecto maledicebat; qui cum 20
maledictorum rationem nou babuisset, populus non lerens if^-ne^l
noctu iniecto synaf^-ofjam combussit. Scribit rem ad refii-em 22
Tbeodosium praefectus. Ille impcrat, ut ii qui conati erant com-23
burere synagogani sumptus per.solvant et conccdit ludaeis, ut
 88 ZONAR. EPIT. XIII 18, 23-19, 1.

C 24 ad^rjvai avnjv. rovro jua^oDV 6 jueyag lAjufiQOOiog, rov fiaoi-

Xkog rfj jioXei 31edio?/xvu>v evdt]fiovvrog y.al xard riva ro)v
SeoTTonxcbv eoQrojv eig rijv exxh]oiav d<pixofievov, JJQ^aro Xe-
'^^yeiv "Iva ri, ^aodev, rbv e^ idianov oe ^aodea noirioavra
xal rt]v oixeiav eyyeiotoavra 3ioijuvt]v, ijv rw eavrov ey.rtjoaro 5
aijuari, xal raivicooavrd oov ri]v xecpaXijv avifxcboav 7iQcpi]v,

26 avrbg v^QiCeig, rovg d§erovvrag avrov rcbv ejteyvcoxorcov jiQori-

jLioreQovg rid^ejuevog xal dixag elojiQdrroov vjieQ 'lovdaicov ^qi-

oriavovg xal ^iav avroTg ejidycov iv jueor] rfj noXei, ev fj

xi]-

Qvrrerai 6 XQtorbg xa\ nQooxvvelrai oravQog, ovvaycoyrjv olxo- 10

D 21 Sojivfjoai roTg /Qioroxrovoig ;" xal 6 ^aodxvg jiQbg rbv eXeyyov
aldeodelg ecpt] "xal Scboojuev, c5 eniaxone, roTg dijjuoig drdxrcog
28xal dvaiScbg evvojuovjuevaig noXeoiv ooa (iovlovrai dQav;" "dl)J
ovSe rovro doreov, ch ^aadev," 6 leQbg ^Afx^Qooiog dvrenrjveyxe
"rb ovvaycoydg eyeiv rovg "lovdaiovg ev jueoo) noXeoog evoeftovg D III 22

xal ^Xaocpijjuovg evydg dvanefxneiv en dxQodoei deooe^cbv.

29 jui] ovye rovro d^eonioaig, OQd^odo^orare Avyovore." rovroig

1 Ojoa tovTo B

1 fisyag] ^sTog E
2 rcov post Ji6?.st add. DwpDi ijitStjfiovv-
rog D 4 noirjoavra om. C 5 syxsiorjoavra C ooi ailte
:xoifivr]vadd. Owp xal aiite /;>' add. Av*[) "jv ru) 6 aifiari. —
om. D 6 raivicooavrd ARp, rsvicooavrd Dw
8 ndsfisvog ARwp,
Tioiovfisvog C 13 sv post avaiS&g add. RwpZ)? svvsfiovfisvatg
w*p 15 svas^cov E 17 {^sajiiaag D oo&odo^corars E 6q-
'&o6o^6rarE **** avyovars A

24 iterum condatur synag-oga. Quo cognito magnus Ambrosius,

cum rex in urbe Mediolano versaretur et quodam dominico festo
25 in ecclesiam venisset, coepit dicere: "Cur, rex, contra eum, qui
ex homine privato te regem fecit et svium commisit g-regem
suo sanguine paratum et imposuit diadema tuo capiti prius squa-
26 lido, ipse sceleste agis, cum eos, qui pro nihilo eum ducunt,
maioribus quam qui colunt honoribus afficis et poenas de ludaeis
imponis Christianis et vi iis iniungis, iit in media m-be, in qua
promulgatur Christus et adoi-atur crux, synagogam aedificent
27 Christi interfectoribus?" Ea reprehensione verecundatus rex
"Num permittemus" inquit "episcope, populis, ut temere et
impudenter urbibus bene constitutis quaecunque velint fa-
28ciant?" "At ne hoc quidem, o rex" sanctus Ambrosius in-
quit "est concedendum, ixt synagogas habeant ludaei in media
urbe pia et blasphemas preces in caelum mittant audiendas ho-
minibus religiosis. Tu quidem ne istud decreveris, orthodoxis-
29 sime Aug-uste". His Theodosius lcnitus et Byzantiuis remisit
 THEODOSIVS. AMBROSIVS. GREGORIVS. 89

o GeoSooiog juakay&eig roXc; Bvl^avrioig re avi]xe rb ejnrfjuiov

y.nl avvayo)yr]v evrbg ri^g ^aoiXidoQ rwv TToXeojv rovg 'lovdaiovg

eyeiv aTreigijy.e.
ToTg lAvrio/evoi de qrooon' emray&evTaiv vea>v, ym]&eig'^^
5 6 dfj/iog elg ayavdy.ri]oiv did rb xaivbv rrjg elonQd^eoig elx6%>ag

rrjg JiQoregag ya/ierrjg rov flaoiXecog Oeodoolov ev rfj dyoQO.

rfjg noXeoig avrdtv lorajiievag y.areojiaoe y.al eovQev ev raig
drjjiiooiaig 6do7g. diojreo OQyiodelg exeXvog rd re dixaia t^^^IP^I^GA
7T6?i.eo)g dq)eiXero y.ai rfj ey. yeirovoyv Aaodiy.eia ravrt]v vjiha^e
lOy.al rovg avrrjg jioXurag Sia&t]oeiv rjjreiXei xaxobg' xal diedero
av, el jur] ^X.afiiavbg 6 r^re rrjg 'Avrio/eiag dQ/ieQevg r(p §a-
oiXei jTQooeX&wv ejiQeo^evoe xal evSovvai avrbv JieJioirjxe rov
&V/U0V. ore xal 6 jueyag JiarijQ 6 XQVodoro/iog loidvvrjg rovg^^
AvdQidvrag ejiiyQaq^ojuevovg X^yovg ovveyQayie, rfjg ev Avrio-
15 yeicf. ixxXijoiag rvy/dvoiv jiQeo^vreQog.
T6re xal 6 jioXvg ev '&eoXoyia rQijyoQiog, xexQVjujuevo)g 19
jTQohjv Siddoxcov rovg oQ&oddiovg iv rcp rijg dyiag Avaoraoiag

9 JieQi xfjg ev 'AvTioxeia ysvofievrjg dra^iag CE

1 re onJ.Owp 8 drjfioaiois C 8. 9 ra re t. noXeois d.rp. Scxaia

Owp 9 eyyeirovcov E 'ravnjv vjier. kaodixeia E 10 rj:;Teiket
SiaOtjneiv Dwp 13. 14 o /ueyag jiartjQ 6 XQvaooroftoc: lo)uvrt]g \

Tovg drSgiavdQidvra? {dvdQidvrag E) eniyQacpofievovg A(E), 6 ndjifieyag

to)dvvr]g o /ovadarofiog roi^g ejtiyQarfOfievovg dvdQidrrag Owp 14 ev
dvrioxeia AR, drrioyeojv Dwp 15 vndQXCOv C 17 roTg 6q{^o-
do^oig E

niultam et synagogam intra reginam urbium ludaeos habere

vetuit.
Antiochensibus autem cum tributa imposuisset nova, popu-30
lus ob exactionis novitatem indignatus imag-ines prioris uxoris
rcgis Theodosii in foro urbano positas doiecit et traxit in pu-
blicis viis. Quapropter iratus ille urbem et privilegiis privavit 31
et vicinac Laodicoae subiecit et se male esse tractaturum civos
minabatur; et male eos tractasset, nisi Flavianus, Antiochiae tum
archioi)iscopus, reg-om adiissct logatus ot effecissot, ut iram re-
mitterot. Quo tompore et magnus pator loannes Chrysostomus, '52
Antiochensis ecclesiae pre.sbyter, orationes eas composuit, (|uae
inscribuntur "Statuae".
19. Tum etiam Gregorius peritissimus theologiae, qui dam
pridem docebat orthodoxos in sanctae Anastasiae aede ob hae-
reticorum impudentiam et au(hiciam, cum rex Thoodoslus
ecclesias orthodoxis aporuissct Arianos^iue persecutus esset, li-
bere dcnuntiabat fdium ciusdem esse naturae cum patre et
 A

90 ZONAR. EPIT. XIII 19, 1-12.

vaco Sia rrjv rcov algenxcbv avaldEiav xal ^gaavrfjra, rov fta-
B oiXemg Oeodooiov rag exy.h]oiag roTg OQd^odo^oig avEixorog y.al

rovg digeiavi^ovrag ey.duo^avrog 7raQ07]o[a rov re vlov ofioovaiov

ey.rjQvrre rco jTargl xal rb ayiov jTvevua debv aiicpoTv ovfmooo-
^y.vvovjLievov y.al ovvdo^aCojuevov. 6 ydg May.edoviog, og y.alo
narQiOLQyjig en oliyov, cbg TJS^] loroQi^rai, rfjg Kcovoravrivov-
noXewg yeyove, ^ebv avrb Xeyeodai ovy. i^veiyero, dXX' ovd'
3 looo^&eveg rco narQi y.al rco vtcp ovre jiifjv o/xoovoiov. Sib y.al D III 2J

fj SevreQO rore ovyyexQorrjro ovvoSog, rov (^aoiXecog jiQoord-

^avrog, ey.arbv y.al nevrijy.ovra ovva&Qoio&evrcov deocpoQCOv 10
nareQOJv ev rfj ^aoiXevovor] rcbv noXecav, cbv nQoe^fjgxov iv
CroTg dycboiv 6 d^eoXoyog xal 6 jueyag rQtjyoQiog 6 Nvoor]g
enioy.onog y.cxl 6 leobg ^Ai.iq)iX6yiog, rfjg 'ly.oviecov nQoeorojg ex-
^y.Xt]OLag, o'i rb nvevjua rb ayiov xal '&ebv edoyjudrioav xal rco
nargl y.al rco vtcp ojuoovoiov re y.al ojuodvvajuov y.al rbv May.e- 15
Soviov y.al rovg ojuodo^ovvrag avrcp rrjg yadoXiy.fig ey.y.Xi]olag

WIII31 b e^exoipav, y.al elg rb dyiov ovafioXov t/)v negl rov dyiov nvev-

jLiarog nQOoedevro ovyyQOcprjv, dnb rov "y.al elg rb nvevjua rb

dyiov" JueyQi reXovg, xal rd ev vf] nQom] ovvoSco doyjuariodevra

8 ^ieQi xfjg dsvreQag {^' A) avvodov ACE

2 avrjHOvrog D oqd^od. xag sxy.l. C

t. 2. 3 xal xovg ixSico- —
lorro? oin. Owp 6 faro'^>;ra«] XIII 11, 24ss, 8 o/<o****oi5o<oj'
10 xal om. Owp 10.11 JiareQmv dsoq^oQon' 11 er om.Dwp D
.TQoiiQ/ev E, n:Qos^f]Q/si' B^Dwp 12 ])ost y.al om. o B 13 txo-
vtiwv (sic) A, Ixovecov E 15 o/ioovai6r re xai oijodvvauov xal
rov /laxsdoviov AE, o/ioaOsveg xal o/ioii/iov rov rs /laxedovtov Owp
19 antc rslovg add. rov C

sanctum spiritum esse deum cum utroque adoratum et praedi-

2 catum. Macedonius enim, qui, ut iam dictum est, patriarcha
Cpolitanus parumper fuitj deuin illuni spiritum nominari non
patiebatur, sed neque eadem vi esse cum patre et filio nc-
3 que etiam eadem natura. Quamobrem et iussu res"is secundum
tum concilium conflatum est, CL convocatis patribiis divinis in
reginam urbium, quorum in certaminibus principes erant theo-
logus et mag-nus Greg-orius Nyssae episcopus et sanctus Amphi-
4 lochius, Iconiensis praeses ecclesiae, qui spiritum sanctum ct
deum esse constituerunt et cum patre ac filio eadem natura at-
que vi et Macedonium eiusque sectatores ex catholica ecclesia
5 extruserunt, et in sanctum symbolum de sancto spiritu inseru-
erunt clausulam, quae incipit "et in spiritum sanctum" usque
 SECVNDVM CONCILTVM. AMPHILOCHIVS. 91

Ijie^EJiamoav. ore y.at riveg rwv emoxojicov (iaoHrjvavreQ roj^

deoloyco rov &o6vov yaoiv njg KoyvoravrivovjtoXewg ov xavo- D

vixibg ehiov avrov emfiefii^xevai rov ^qovov, cbg ereQM ngo-
reoov emxr]ovydevra. dio y.cu rbv ovvrayriiQiov 6 ayiog ovy- 7
5 ygaymjuevog y.al d)]juooici dveyvoiy.cog e^eori] rov i9q6vov xal
elg ri]v olxeiav jiarQida ri]v NaCiavCov ejiavfik&e. xexeiQor6vr]ro 8

de rrjg Kcovoravrivovjiohayg narQiciQyrjg NexrciQiog, ovyxX^]ri-

y.og dv)]Q xal noXirixdg aQydg y]vvxcog. r6re xal 6 -dQovog 9

rrjg i^m? 'PcjOjUi]g devreQav rd^iv eXaye, juerd r)]v nQeo^vreQav
}0'Pd)jur]v ray&elg, rcov heQcov de nQOXQi&eig.
'AXX.d xai 6 jieyag A/ucpiX6yiog r6re f]^iov rbv ^aoiXea 10
e^eXad)~]vai rT]g n6Xecjog rovg \iQeiavovg, oia rbv vlbv rov §eov
[iXaocp)] fiovvr ag, r/ recng fxi] naoaya)Qe7odai ovvd^eig noietv.

cbg de vco&fj nQog rovro ecoQa rbv 0eoS6oiov, cpvXd^ag xatQ6v, 11 P II 37 A

15 ore xal 6 'AQxdSiog ovvedQidCcov rjv rco narQi, elofjX&e xal rcp
111231^1' ^aoiXel rr]v nQooi]xovoav dnh>eijue xal nQ6oQi]Oiv xal nQoo-
xvv)]oiv, nQbg de rbv AQxddiov djueXcbg ovrcog ecpi] "yaiQOig
xat ov, naidiov." yaXenijvavrog de rov fiaoiXeMg enl r)j xara- 12

8 neQc zov ^Qovov Tfjg vsag 'Pa)fir]g E 11 ticqI xov dyiov 14fi(pi}.o/Jov CE

1 i^e^aioioav E 3 avrco D, avrov ex avtco cori". 4 post A

ovvraxTijQiov add. ?.6yov E
6 vaCiavCto Dwp
10 ante twv
add. xai Dwp toiv —
nQoxQidslg. om. B ds om. 16 /?a- D
oi).eZ AE, dEodooUo Owp
ojiEvei/iev Owp
ante xal prilis add.
(os ^aoi/.Ei Owp 18. p. 92, 1 rf] xararpo. t. viov AD, r>7 t. viov
xatarpQ. Bwp, tfi xatarpQ. tfj t. vlov C, tfj y.urarpQ. t. vtov avtov E

ad finein ct primi concilii dccreta confirmaveriint. Quo temporc fi

et nonnulli episcopi invidentes theologi throno Cpolitano non

rite profcHsi sunt eum assecutum esse thronum alteri prius dc-
JHtum. Quamobrem vir illc sanctus syntacterio conscripto ac 7
publice recitato se abdicavit throno et Nazianzum in patriam
rediit. Desio^natus autem est patriarcha Cjiolitanus Nectarius, 8
„ scnatorius vir ct civilil)us Innctus ma<^"istratibus. Tum etiam 9
thronus no\'ae Romae sectindiim ordinem sortitus est po.st vete-
rcm Romam collocatus sed ceteris ))raehitus.
Sed et maynus Ampliiiochius tum re^em orabat, ut eice- 10
rentur ex urbe Ariani, (jiiod lilio dci maledicerent, aut saltem
conventus a^i^erc j^rohibcrcntur. Quam ad rem cum sej^miorem 11
vidcrct Theodosium, capto tcnij)orc, quo Arcadius fiuoque in
concilio una cum patre sedebat, intravit ct re<i'i <iuidem me-
ritam tribuit ct allocutionem et adorationem, ad Arcadium au-
tem nef>li<i'cntcr "Salve" incjuit "et t\\ fili". Irato autem rea-e 12
contcniptui lilii, tum ille sanctus "Tu" inquit "cum homo sis,
 92 ZONAR. EPTT. XTTT 19, 12-26.

(pQOv^aFi rov vtov, ehd rprjoiv 6 nyiog "ov juev avdQomog oyv
13 r)]v rov JimdbQ anjLuav rov oov Jtgdcog ovx fjveyy.ag. oYei de rbv
t%bv rovg rbv exEivov fiovoyevrj naXdn j^XnarprjjLtovvrng fu] fideXvr-

rea&ai re y.al njiex&dvea&ai fii]d' oQyil^eadai xard rcov exy/o-

Qovvrmv exeivoig roTg oQ&odoioig avvavaorQecpea^ai xal din- ^

^^(p&eiQeiv TtoXXovg;" d^nvfxdaag ovv em rfj fie^&oSrp rov nylov
6 PaaiXevg d6yf.iari rovg r&v aiQerixayv avXXoyovg yexa')Xvxe.
B 15 Tbv reXevraiov de rvgavvijaavra xa&eXovri Evyeviov rovrro
roJ ftaoiXeX fj rcov 'Pcofiaicov aQy}] jieQieX/]Xv&e ^vf.maaa, xn\
16 nvnyoQevei rovg dvo vlovg avrov fiaaiXeTg. '&eXa)v Se xnl rtjg ^^

ev Xoyoig fieraayelv avrovg naibeiag xal rfjg ev ij&eaiv, ex 'Pch-

fit]g fjyaye rbv fieynv 'AQOeviov didxovov bvrn rfjg exeT exxXr]-
i-T aing, em aocpiri. re xnl nQerfj neQifi6t]rov' xnl nvrcp rovg naT-

dag naQedcoxe, fii] d)g fiaodevaiv avroTg, d?d' cog iSicbraig xal
^^
roTg rvyovai nQoacpeQeo&ai evreiXdfievog, xal fxnariCeiv, et dfie-

Xovvrng 6qc6i] i) nnQe^idvrng ri rov xnd^ijxovrog, xnl cbg oixeioig

i^rovroig xeyQtjo^&ai naiai. rifi^^g de fxeydXr^g f]^icoae rbv 'AqoS-
19 viov xal xQijfiaoi xarenXovrioev. 6 Se rovg naTdag naQaXa^cov

8 on fiaadsTg xal a/Liqm tovg viovg dvrjyoosvosv 6 OeoSodiog xal jisqI xov
ayiov 'Aqoeviov C, jisqI xov aylov 'AqoevIov E

2 xov aov ante dri/iuav C

4 syxoiQovvroov I) 5 exeIvov? Dwp
10 dvTjyoQEvos Owp 11 fisxaayETv avrovg ante >cai xfjc (xoTc D)
Owp xijg ARwp, xoTg BD
12 xfjg exeT EXxXrjoiag ovra dirlxo-
vovOwp 13 0075/« AE, koyoig Owp
17. 18 aQasvtov' xfjg iy.sT
EXxXtjalag ovxa Sidxovov' (ex anteced. rep.) o 8e xovg xxX. D

13filium tuiiin contemptum aequo animo non tulisti. Putas autem

deum calumniantes unigenitum non abominari neque
illius filium
odisse neque irasci iis, qui eos in coetu ortbodoxorum versari
14 ac multos cori-umpere patiuntur?" Admiratus ig-itur viri sancti
rationem i-ex edicto liaereticorum conventus impedivit.
15 Postremo autem tyranno sublato Eup-enio, toto Romano-
16 rum imperio potitus appellat rex duos filios suos reg^es. Quos
cum vellet participes fieri eruditionis ac morum,
litterarum
mag-num Arsenium, diaconum ecclesiae Romanae, viruin et sa-
17 pientia et virtute celebratum, inde arcessivit et ei filios tradidit
et iussit eum non ut rej^es tractare eos sed ut homines pri-
vatos et g-reg-arios, flag-ris etiam adhibitis, quotiescunque neg-lc-
g-entes videret vel violantes aliquid officii, et cum iis prorsus pro
18 suis filiis ag-ere. Ac mag-no honore affecit Arsenium fortunisque
19 locupletavit. Is pueris in sellis coUocatis cum stans munere
 AMPHILOCHIVS. ARSENIVS. ARCADlVS. 9^

ey.eivovg juev tJii Oqovcov EnddiQev, avrbg d^ eoxwg mhJQOV C

Tijv didaoyM?Mxv avroTg. y.ai nore a&Qoov avroTg 6 I^aodevg20
ejiiorug y.al rovg /Aev yadi]uevovg evQCOv, lordfievov de rbv
'AQoeviov, yyavdy.rjjoe, y.ai rovg f.fev Tiaidag rcov &q6vcjov e^a-

5 vaor/joag, y.adioag de rbv 'Aqoeviov, ovrco diddoxeiv avxovg dis-

rdiaro. y.al yocjiv ey.rore ol juev jiaQeorcoreg rco didaoy.dXco, 21

TII 232 b de diddoxcov xad/jfievog. jzore rotvvv naQaocpakevri rcp Aq- 22

y.adlcp fxdoTiyag evereivev 6 diddoxaXog. 6 Ss jiirjvicbv did rav- 23
rag avrco ejiipovktjv ovvriOiioi xar' avrov y.al xrexvai rbv dvdQa
[0 disjiisXerijoe xal rbv ocpaysa fjroijuaCs. yvovg Se rb /.leXerd)- 24:

/nevov 6 AQoeviog Xdd-QCi rchv ^aodsicov vjtavsywQrios xal stg

rijv Zxiinv djisX&oiv rijv juovrJQrj ^coijv vjifjX&s xal iodyyeJ.og

yeyovs. jioXMjv de avrov T&ejuevog ^Yjnjoiv 6 ^aoiXevg Oeodo- 25 D
oiog ovx eyvco ojioi yijg fjv.

15 Nooiqoag ds 6 ^aoiXevg ovrog ev MsbioXAvoig jusr)]XXa^s 2G

rtjv l^a)ifp'y sjiraxaidsxa sri] ri]v [iaoiXsiav l&vvag sjil Jievrs

jurjoi, fxeQioag de ravri]v roTg dvolv vleoiv avrov, xal xcp f^iev

AQxadio) rijv veav ojiovsifiag 'Pchfirjv xal rb ecoov rfirjfia, rcp

15 TsXsvxi] rov (iaai).s(Oi (t. paa. om. A) Geodooiov ACE

1 KaT7]HiogOwp 2 o ^aadsv; avrois BE 3. 4 rovg /isv xa^-

t]fth'ovi svQMV^ lazdfisvov ds rov 'Aoasviov] De chiasmo v. ad XIII
2, 6 7 a(pa).svzi D
8 et post /Ltdariyag et post srhsirsv add.
avrco D 12 fiov)]Q7] ex fiov7]Qovg corr. E sjryXOs B 14 ojt»/
E 15 3' RwpZ>« o jiaaiXsvg ovrog A, 6 (iaadevc: B, ovxog 6
(iaaiXshg Rwp 18 post Qcofi)]v add. !<ai ra :tsQi avrijv RAVp

praeceptoris fungeretur, rex aliquando de improviso ingres-20

sus, ut illos sedentes deprehendit stantem Arsenium, indigna-
tus est et iiiiis a sedibus remotis Arsenium considcre iussit at-
(lue ita eos docere. Atque ab eo tempore hi prope mag-istrum 21
stabant, iile vero sedens docebat. Arcadius autem plagis ali- 22
quando ob delictum acceptis iratus praeceptori insidias comparat 23
ct necare cogitavit et percussorem paravit. Quo consilio cognito 24
Arsenius clam e regia egressus et Scetim profectus solitariam
vitain eg-it instar angeli. Quem cum rex Tlieodosius diligenter 25
indagasset, non invenit, ubi terrarum esset.
Morbo correptus hic rex Mediolani iinivit vitam, cum XVII 2(J
annos regnum tenuisset supra V nienses idque divisisset inter
duos filios suos et Aucadio novam attribuisset Romam et orien-
talem partem, Hoxouio autem veterem Romam assignasset et
partes occidentales.
 94 ZONAR. EPlf. XIII 19, 26-20, ih.

'OvcoQicp de rip' jiQeofivTEQnv 'Pc6jii7]v nQooxXrjochoag xal ra

eoneQia.
W III 32 20 ^HQxev jiiev ovv exdreQog rovrcov rrjg d7tovejin]&eioi]g juoi-
Qag nvTcp, y.al yvoi^reg d)g ev rfj ^x^jrei /uovdCcov 6 jiieyag

VUSSAlAQoeviog fjv, nXeiordxig avrcp eneordlxaoiv evxeodat d^iovvregb

2vneQ avrcbv. 6 de ye 'AQxddiog xal Idlci rcp cxyicp eneoreile,
naQOxaXwv ovyyvchfi^jv vel/mi avrcp did rijv xar^ avrov eni-
SftovXrjv, xnl enerQene Xa^eXv avrov rov rfjg Alyvnrov ndorjg
4 Sao/iov xal yQrpaodm chg avrcp nQog /^ovXrjg. 6 de /leyag
AQoeviog dvreniorelXai /lev roig avroxQaroQOiv ovx rjdeXijoe, 10

5 ToTg 6' eig cxvrbv dnooraXeToiv elnelv cxvroTg evexeiXaro ori "(')

dedg ovyyojQiqoei v/uv xal rd nvrov nQdrreiv noiijoei 'OeXiq/jLnrn'

e/iol de ijdr] vexQCO^evri rcp xoo/xcp rd yQij/iarn (xyQ^^orn."

6 OvTog 6 ^noiXevg 'AQxddiog ev rfj Qqcxx)] noXiv oixodo-
/irjong "AQxndiovnoXiv nvrijv ena)v6/inoe xal rbv ev Sr]QoX6cpcp lo
B dv^yeiQe xiova xal en avrov dvdQidvra olxeTov evidQvoe.

3 ^aaiXsia 'Agxadiov A, viol rov fisyMov GsoSocfiov B, jiaoiXsia 'Agxa-

8iov xal 'OvoyQiov R
1 ovcoQicp ARw, Ova>Qicp p, 'OvoiQia» Di jTQEO^vreQav] eajiSQiav D
2 post ia.-iEQia add. ojrooa {onoaa om. D) Qcoi-iaioig yoav vnrjxoa
Rwp 3 ^Hoysv —
4 avrcpi] ovrco Siavs/i7]{}eiai]; roTg rov deodoaiov
vioig rfjg QCO/iaUov i)yefioviag rjoys rfjg olxeiag ftoioag SHareQog
rcov
Rwp, sed K post yysfioviag rjoyev pei'g"it: exdreQog rovrcov rfjg
6uTovefU]0eiat]g fioiQag avrcp 4. 5 fiovai^ojv rjv 6 fieyag ciQoeviog
Owp, ^v fiovdCcov 6 fieyag aQoeviog E 5 TreiaTaHig T), corr. Dw
anearcO.xaaiv B 5. 6 a^iovvreg vjtsq avrojv svysaOai E 7 rrjv —
e:n:i^ovhjv] on avrcp e::iejiovlevos {ejTe^ovksae D) \vp 9 post
daafwv add. rov erovg sxeivov RwpZ)/, oin. A, V. G. M. p. 472, 22 ss.
et ad XIII 10, 18 de om. D, i^eye E 11 elg om. B
12 avyycoQt'jaoi Dwp dsltjfiara JToirjaei E, jToirjaoi delt]ftara Dwp
15 ante ^'^^o. add. np Rwp
^)]Qo?.dcp(o Itl 16 avrco Dwp
20. GTibcrnahat igitiir nterquc liorum partem sibi attribu-
tamet cuni compcrissent Sceti monacliuni mag'num Arsenium
esse, saepenumero per litteras ab co petiverunt, ut vota pro se
2 ipsis faceret, Arcadio et privatim a viro sancto veniam petente
3 ob paratas illi insidias et donante totum tributum Aegyptium,
4 quo ille uteretur suo arbitratu. At magnus ille Arsenius rescri-
berc imperatoi'ibus noluit, sed leg"atos ad se missos eis diccre
5iussit: "Deus indulg-ebit vobis et efliciet, ut suae morem ge-
ratis voluntati; mihi vero iam mortuo rebus humanis. pecunia
inutilis."
6 Arcadius liic rex urbeni in Thracia conditam Arcadiopolim
nominavit et columnam illam in Xerolopho erexit, in qua sta-
tuam suam cojlocavit.
 9

ArCADIVS ET HONORIVS. CHRYSOSTOMVS EXPVLSVS. 1)6

in 23;5 Tov TiaTQiGLQyov de KcovormTivoimolexog NexraQiov da- 7

rdrrog Tov yovoovv rr/v ykfTnrav 'Tmdvvtp' e^ 'AvrioyeiaQ aya-
ycov TFjg fieydXi]g 7iaroi(ioyj]v rfjg veag 'PcojurjQ TrQo^d/derai.
vcodi)g de cov y.al r)]r yr(i\u)]v TxeQa rov deovrog fiaX&axog^
5 v:nio tj)? yauerr^g xari]Qyero Evdo^mg. rj de yv yvvaiov Ira- 9
fiov xal yo)]fidTCor ijrrco/ievov eQcorog, xdrrevdev xal ddixcb-
rarov. oder xal mxQd rov fieydlov narQog draxonrofierov 10
ryjg (iQfiT^g eori r5' ov xal emrificofievov f]QeOiOTO elg oQyi^v
x(xl dfivraaOm rbv dyiov eanevdev. evQOvoa de xal rov 'Ale- 11
10 ^ardQeiag 0e6(pdov rrjg xaxiag avrfjg ovveQybv nei&ei rov C
AQxddiov vneQOQiav rov (v/iov xarayji](pioaodai. y.al 6 fikr 12
TJys ey.xXi]aiag ex(iefih]TO xcu cln/jyero vneQOQiog' 6 de rT^g

nokecog dfjfiog, ol fiev e&Qr]vovv, ol de earaaiaCov. o yvovg 13

vojdrjg AQxddiog areXXei xard rdyog rbv 'loodvvr^v dvaxa-
\h/.ovfievog xal enavaydelg av&ig dnedmh] rf] exy.?^r]oici. 6 ^t' 14
ddovX.O)rog 0)v ovx inavero xard rcbv ddixovvrcov ri]v yXMrrav
xivojv. r) de ^aaiXlg Evdo^ia eavrfj rdg nsQi ddixiag diSa- 15

1 ^f-Qi xov Xovaoorofiov, ojtcos yiyove JiaroidQX']? ACE, y.al oncog i^-
C0QIO&7] CE

2 'loyuvrijv om. D 3 arr. t^c iieydlrji; /iszaazsud/uvog Owp

2.
3 'Piofit]? om. C fiakOaHog add.o doxdSiog Ov>'\)
4 \)Oft,t 5 ha-
fiov (.sic) A 7 >ial om. Owp xovzov post /leydkov add.
Kwp <S or Fj II antc rov add. avzov E dyi xaray. \

A 12 £x(ii(i?.r)zai B 13 iaraaia^ov ARwp, ?axsvov oxaaidCov-

xss D 14 xaXov/iEvog E 16. 17 ovx i:zavsro post y.tvcov Rwp
17 savrfj post 8i?)anxa).iag Rwp

Nectario patriarcha Cpolitano mortiio loannem Chrysosto- 7

nuim Antiochia illa magna arcessitum patriarcham novae Romae
desig-nat. Cum autem ipse esset segnis mollique supra iustum 8
animo, ab uxore regebatur Eiidoxia, muliercula quadam tonie-
raria opumque victa cupiditate ita, ut esset iniustissima. Cuius 10
cupiditas cum a Ciirysostonio, mafi^no illo patre, inhiberetur ac
nonnumquam vituperaretur, incitata ad iram virumque sanctum
uiciscendi studiosa, nacta Alexandrinum Tlieopiiilum etiam ne- 11
(juitiae ministrum ])ersuadet Arcadio, ut in exilium sanctum illum
aj^^at. Atque ilie quidem ex ecclesia eiectus et abductus est re- 12
leji^^atus; sed urbanus po])uIus partim lu<^ebat, partim tiimuitum
faciebat. Quo cognito seg-nis ille Arcadius celeriter per nuntios 13
loannem revocat; restitutus ecclesiae est redditus. Neque vero 14
ille, quo animo erat invicto, contra iniustoa invelii desistebat.
Sed regina Eudoxia, cum ad se contiones de iniustitia habitas 16
referrot (arguebntur enim consciontia tali esse natura), infiam-
 96 ZONAR. EPIT. Xlll 20, 1^-21, 1.

oy.aXtag jiQooaQ/noTTovoa (ijhyxs yag avTtjv f} ovveidt^oig ToiavTrjv

ovoav) Efit^via y.al tovq dvj^iovg e^eyais xaTa tov fxeydXov
\D 16 naTQog. xal Tidhv, iva tol ev /leocp Traocb, Jtei^ei tov yajuhi^Vf
ely.ovaa tovtov (oojtsq ex (poQfieidg, VJzeQOQiav tov dyiov xaTa-
n il>rj(pioao&ai,. y.al d /Cev T/)g ey.y.Xi]oiag e^diodt] TVQavviy.oig y.aX^

elg xdiQag dji)]yeTO ejriy.ivdvvovg y.al eig JT.oQQCOTdT(o xei/uevag

18 eoxaridg, jioXldiv jieiQad^elg y.ard Tt]v oSov dvoy/Qdyv, d Trjg

exeivov yovoeag yXd)TT)]g ev emoToXdig e^eoriv dxoveiv dit]yov-

Id fievr]g. xaravT/joag d^ eig Kovxovodv xdxeWev elg IJiTvovvTa

dnayo/ievog, ev Kojudvoig yevdjuevog exei t}]v t,(joy]v eiefieTQr]oev,^0
hd)v yeyovwg dvo Te xal neimqxovra, aQyjeQaTevoag Tfjg ^aoi-Dl]
20Xidog Td>v n6Xe(0v eri] nevTe nQog T(p f]fuoet. ovx enevvoTO^e
fievTOi f] &eia dixi], dX/M Tayexag fxerfiXde t}]v TQiTaXaivav exei-

? II 39 A 21 v}]v ^aoiXiooav. ovnco yciQ TQsig naQtjX&ov fifjveg fieTa tov

ddvarov tov XQVOoorofWV narQog xal ^iaico neQinenTCOxe fioQCO. 15

22 xvovor/g ydQ to efifiQVOV Tedvr]xe, xal chSiveg exeivi]V ovveiyov

dQifisTai' oanevTog d' evdov exsivov xal f] V7]dvg Tfjg fiaoiXiooi]g

14 re).svri] Evdo^iag ACE

4 sxcpoQ^isia? A, ex cpoQ^Eiag JiDi, sx (poQ^idg 6 ^. xir- Dwp

dvvcodeig djirjyero el's re jioQQOirdtco Rwp
7 post SvoxsQwv add.
Ts xai d^.yeivajv Rwp
9 xovxovooov B jrirvovvTa RwpD^,
mrvQovvra A 10 intcr yevo/terog et ixei lac. XI fere litter. in
E, lac. XX 1'ere litter. in B, lac. XXV ferc litter. in C post
yevo/Lievog add. (Ve rovro Dwp, post qiiae verba est lac.
TioXiyviov
XVI fere litter. in D
(post xovro add. asteriscum Dw, non p)
e^efiexQi^ae A, sed V. ad XIII 1, 5 11 re om. BC, v. Polyb.
I 3, 1 be ante rijg add. RwpZ)i 12 ro 7]/iiosi. E 14 ovrco
D, corr. Dw 16 xvovar/g A, nxrova-i^g Rwp 17 aajisvrog A,
SiarpdaQevrog Rwp (iaaiXldog C

16 mato contra magniim patrem animo irae pleno rursus, ut quae

intercedunt omittam, persuadet marito, quem quovis trahebat
17velut capistro, ut in exilium sanctum illum agat. Et ille quidem
ex ecclesia extrusus et in terras abductus periculosas et in loca,
18 quae procul aberant, remotus, multas expertus est in itinere dif-
ficultates, quas illius auream linguam in epistulis narrantem licet
19audire. Profectus enim Cucusum indeque Pityuntem abductus
Cumanis cum versaretur, vitam finivit annos natus LII, functus
20pontificatu reginae urbium annos quinque cum dimidio. Neque
tamen dormitavit divina iustitia, sed celeriter aggressa est ter
21 miseram illam reginam. Nondum enim tres praeterierant menses
post mortem Chrysostomi patris, cum in gravem incidit casum.
22 Gravidae enim raulieris foetus moritur, ita ut dolores acres puer-
peram vexarent; qui cum intus putresceret, reg-ina utero cor-
 CHRtSOSTOMI, EVDOXIAE, ARCADlI OBITVS. 9t

/j.ereox£ tii^ o/jt^ewg, y.al ovTOjg adXUog jner/jAla^e ri]v (^ajt'])'.

rov fxh^roi yQvooQQrjfxovog ixeivov jiarQog ex^Xi]§evrog rfjg2S

exxh]oiag dvreiodyerai rig 'AQody.iog xai ejil dvo emoKO7n']0ag
eviavrovg dvi]Oxei' jue{}' ov xex^iQorovrjro 'Arrixog. W III 33
5 Trjg de Evdo^iag jiQoredvi]xviag rov Sjuevverov xal avro- 24
xodroQog, xal avrog ov jiierd juaxQov ejxamjl&ev avrf] 6 AQxd-
dtog, (iaoikevoag fxerd rov ddvarov Oeodooiov rov oixeiov na-

rQug eri] reooaQeaxaidexa xal jurjvag rQetg JiQog fjjueQOig rioi.

/.eyerai de rfjg Evdo^iag rvyxdveiv 6 etg rd keyojueva ITirrdxiu 25 B

IQeordig xioiv. ^vrjoxcov Se 6 AQxddiog rov vibv eavrov T/yg2(>

ftaoiXeiag diddoyov xareXuie Oeodooiov rov juixqov Xeyojuevov

jTobg d^mdiaoroVtjv rov JidjiJiov avrov t) ori ev Jiaidixf] Jidvv

ervyyavev yjXixiq rov JcarQog avrov reXevrrjoavrog ' enrd ydQ

yv rore juovov eviavrcbv.
15 'AXX' dvafie^Xrjodio rd Jieol rovrov ' rd de xaru rbv ^Ovdi- 27
Qiov 6 Xoyog ev ejiirojuf] die^ieroj.

Ovrog (iaoiXevg rrjg jtQeofivreQug 'Piojurjg xaraXeiq)delg21

2 TeXog XQvaoaro/xov Hal E zire<; /hftu zov XQvaoarofxov {lov ddvaxov av-
zov E) eyevovzo {yeyovaai E) jiazQiaQyai CE 5 xelEvxrj 'Agxadiov C
17 :neol xov (iaadea>g 'OvwQiov ACE

1 ^Exeaye A, dtecp&ooev ex Rwp 2 yQvaoQrjfxovog BC 3 avx-

EcgdyExai xtg A, dvzetgijxxo omisso xig Rwp 4 dvrjaxet A, edave
Rwp 5 5' RwpZ>^ /.tixQov ED, con*. Dw avvajtfjk&ev B,
ejinvfjkdev Dwp avzfj om. E 7 zov om. Rwp 8 zeaaaQea-
xaidexa] V. XV 9, 8 ztai Owp, ztaiv E, zQiai' A, V. Sarraziniim
de Theod. Leetore (comment.
philol. lenens. I) p. 178 ann. 5
cet.
9 post evdo^iag add. FQyov Rwp 10 avxov C 11 y.axalD.otJie
Owj), y.axaW.oi7zev E 12 ndvv Tzatdtxfj C 14 /i6ro)v Rwp, v. ad
XIV 6, 31 16 die^tEzo} AD, dte^izo) Rwp 17 Ovzo; AE, 'Vg Owp

misere vitam finivit. Chrysostomo tamen illo patre eiecto 23

Y\i\){o
ex ecclesia sufficitur quidam Arsacius, qiii biennium episcopatu
functus moritur. Post eum designatus est Atticus.
Post Eudoxiam autem ante maritum mortuam ipse impe- 24
rator non ita multo post decessit Arcadius, cum post mortem
Theodosii patris regnasset annos XIV, menses III cum aliquot
diebus. Dicitur autem columna, quac in IMttaciis (luae aiunt est 25

I erecta, esse Eudoxiae. Sed moriens Arcadius iilium suum regrii 2(1
heredem reliquit Theodosium, qui minor dicitur vel ut ab avo
discernatur vel «|Uod defuncto patre prima erat infantia; septem
enim erat tum pucr annortxm.
Sed de hoc noluinus agere, quae vero ad Honorium per- 27
tinent, brevi oratione liceat exponere.
21. Hic rex veteris Roniae relictus a patre in ))rima in-
Zunarue J-jpitomt lll. 7
 98 ZONAR. EPIT. XIII 21, 1-16.

jiaQa rov Tiargdg ev vecordri] rfj rjXiHia (dexaerr]g ydg r]v),

vTio emrgonov ereXei yvwjuf] rov narQog rbv ^riXiioiva, avdQa

rcbv ev rfi 'Po)jut] jiQOJrevovra xal rt]v ra>v xoivo)v jiQay adrwv

C 2 eyxexeiQia/ievov dioixt]Oiv. ayerai roivvv rr]v roxnov dvyarega D 1 1 1

SMaQiav eig yajuerrjv. f]g '&avovar]g Xeyerai rr]v adek<pr]v avrrjg^

OeQjuavriav yfj/xai iv dreXel rvyy^dvovaav yhxia. xdxeivt] de
rayv ereXevrr]oev.

4 Ovrog d(ieXreQog cov TtaQa rcbv ev rfj 'Pcojur] /iejuio)]ro

5 dvvarcbv. xal yvovg emfiovXevo/xevog elg "Pdfievvdv re /lerava-

orevoag Xeyerai diajie/iyjao&ai TiQog 'AXrxQiyov rov ciQyovra rov 10

6 rcbv Ovavdy']Xcov i) TY)rdcov edvovg, d^iojv avrbv xard rrjg

'Pcjo/i7]g orQarevoao&ai, d/ivvaodai {^eXcov ovrcog rovg rrjg 'Pch-

1 /A.r]g noXirag did rb /xToog xb JtQbg avrov. xai eneXdeTv /lev

rfj 'Pch/i}] rbv 'AXdQiyov, /ir] /levroi noQ^&fjaai avriqv, c^xXXd

oneioao{^ai roTg Pco/iaioig, Xafiovra ooa ev roTg ^aoiXeioig evQe-lb

D &r]oav yQiq/xara xal ri]v ddeXcprjv 'OvcoQiov rrjv IlXaxidiav, xal

8 vnovoorf]oai. noQadovvai Se rr]v xoQrjv Kcovoravricp rivl x6-

d /ir]ri eni rcp cpvXdooeodai' rbv de nQOoeiXr]cp6ra avri]v dno-

I Tiagu r. JtazQog om. E vscojdrrj rfj RwpZ)«, veordxr] rfj \ rfj A

dE>cht]g Owp, bexerig E 3 tcov ev^ rbv ev Q, 6 &eQfiarlav DE
tres Pwp 10 Xeyerat — aQXOvra] diejiefiiparo JiQog dXkaQixov, wg
/.oyog, rov UQ}[ovra Rwp dV.dQixov A, ut p. 99, 9, sed dlaQixov
p. 98, 14. 99, 12; oDmqixov duobus l exaratum coustanter RwpZ)?
II ovavd/j?.o}v RsvpZ>i, ovavStjXaiv vel ovavdiXojv A ita ut dubiiun sit,
utrum sit prius scriptum, rj an i. 13 (.liaog Dwp 15 ojioaa
Rwp 17 xovoravrico (sic) A, sed recte p. 99, 4 xcofu^rt C
18 tcD] to E (pvXdaasadat, A, <pvXdrreai)at RwpZ)^, v. XIV 7, 32.
10, 23. 18, 8 djiodQdvui CDwp

fantia (decem annos ei'at natns) de patris sententia sub imperio

erat Stiiichonis tutoris, viri Romae principis, cui et reipublicae
2 data erat administratio. Ducit igitur liuius liliam Mariam uxorem;
3 qua mortua dicitur eius sororem Tiiermantiam duxisse, quamvis
esset immatura aetate, quae et ipsa brevi detuncta est.
4 Qui cum de stultitia Romanis principibus esset invidiae
5 ideoque insidias sibi parari cognovisset, Ravennam prolectus
dicitur misisse ad Alaricum, ducem Vandalicae sive Gotthicae
6 gentis, qiai peterent, ut contra Romam proficisceretur, ita ulturus
7 Romanorum civium in se odium. Alaricus autem Romam di-
citur invasisse neque tamen vastasse, sed foedere cum Romanis
facto acceptaque pecunia, quaecunque inventa est in reg'iis, et
8 Placidia, Honorii sorore, rediisse. Tradidisse autem virginem
9 Constantio cuidam comiti custodiendam, qui, cum eam accepisset,
dicitur aufugisse eamque ad fratrem duxisse. Illum vero soro- j
 '

ALARICVS HOMAM CAPIT. 99

dQUvm y,al HOjuloai rq) adelq)co aiTJys, xdy.tivov ov^ev^ai xav-

Tt]v avrcp, rerijurjxora ovynXi]rix6vj elra xal ^aoiXea dvayoQevoai
yovfjg yao oixeiag a/toiQOi; rjv 'OvcoQiog. oq)ay?jvai de juerd 10

/iiiy.Qdv rbv KoivordvTiov, yeiva/uev)]g avr(5 Jialdag T>]g IJkaxi-

5 Siag, OvaXevrmavov y.ai XJvwQidda.
01 fiev ovv ovro) ravd'' Iotoqovoiv' ereQOi de ocpayrjvai 11
/tev Xeyovoi rbv 2!rtXiyan>a, dneiddveo^ai de rovg ev rf] 'Pw/ij]

Tfo 'Oi'WQiqj, y.ai rbv eig 'Pdfievvav fieroixiqoao&at. rbv Se 12

'AXdQiyov rfjg d^eXrijQiag iy.eivov y.aracpQovijoavra emoTQaTevoai
lOTfj 'Pd)/i}] xat Tavrr]v TioXiOQxia eXeiV dXovor]g Se emoTf]vail'3
r(p 'OvcoQiq) Tivd deday.QV/tevov, djiayyeXXovra (bg "edXo) ^7r6PII40A
'AXaQiyov r] 'Pco/it]". rbv de JtQbg ri]V dyyeXiav ovyxXovr^-d^evra \\
omxo/Kp rb oco/ia y.ai roi /irjQOi Tiard^avra raiv yeQoTv (pdvai

) 1 11 23G "^''t'J? dQTi (Jide f]V f] 'Pdi/it], mog ovv edXoi ;" ovvevra de rbv Ib
1 5 (xyyeXm y.ai /xeya orevd^avra etneTv (hg "neQi rf]g noXeoig Xeyoi
xat ov neQi rfjg OQvi&og." f]v yuQ tco (iaoiXei rovrcp dXexroQig 10

vneQ/xeye^&r/g, fj
eyeyfjd^ei, i]v (hvo/ta^e 'P(b/ir]v, di f]V xai dv(p-
/xoi^ev, exeivr]v vo/iioag eaXoixevai.

IG arj/ii£icoaai E

2 rsTifirjyozi D
3 auoiQOi; rjv A, r/noiQei Jidfijrav Rwp 5 ovco-
QidSa Aliw, OvMQiada p, 'OvcaQiadu Di G ante oi add. xal R\v]i
ovv om. DE 8 /LisTOiy.ioaaOai E 9 dpslTrjQia? ARwp, d^el-
TfQiai; Di, v. Stepli. thes. I 1 j). 5H C 11 SsSaxQVfiivov rivd Rwp
12 dXlEQixov E 13 Tw iirjQco (sic) cpdvai CE A 14 avviFvxa
Dwp 14. 15 x6 dyy. E 15 y.oX oni. E 17 ivo/naCE A.
cjjvdiiaCs ilDi, cJjvouaae Dwp
<3<' wv E dvcofio^sv Dwp

rcm ci coniunxisse ornato dignitate senatoria, denique etiam

rc^cm crcasRC, cum ipse Honorius orbus esset liberis. Constan-10
tium autcm ))aullo po.st csse occisum, cum genuisset e Placidia
Valentinianum et Honoriadem.
Alii igitur ita haec narrant, alii vero occisura esse dicuntll
Stilichonem et Romanos invidiae fuisse Honorio, ita ut Ra-
\ cnnam demigraret. Alaricum autem stultitia illius contemjtta 12
Jkomam oppug-natam obsidione ccpisse. Qua capta adiisse Ho- 13
noriiim (lucnidam ma<>"no lletu nuntiantem: "Capta est ab Alarico
Roma". lUum vcro ad cum nuntium consternatum convulso 14
cor[)ore et fcmina lcricntcm manibus dixisse: "Modo hic crat
Jioma, quomodo igitur capta est?" (^uo errore intcllccto nuntium 15
ma^no cum gcmitu dixisse: "I)e urbe dico, non de ave". Erat IG
enim huic rcg-i g-allina pcrmagfna, (jua delectaretur, nomine Roma,
cui, cum captam eam (!ssc putasset, ingemiierat.
 100 ZONAR. EPIT. XITI 21, 17-22, l4.

17 'YdsQfp de JieQiJieJircoxcog 6 'Ov(x)oioq dv/joxei, Qrioag juev

iviavTOvg TeooaQdxovra, jiaoiXevoag de dvoxXewg ix rovraiv
rQidxovra.
18 'Icodvvrjg de rig rvQavviqoag iv 'Pcojurj rijv ixeivov udeX(pr]v
B TlXaxtdiav juerd rcbv duo rexvcov avrrjg, OvaXevriviavov re xcd 5
'OvctiQiddog, exei&ev i^rjXaoev.

22 'O de jtuxQog OeoSooiog iv KcDvoravrivovnoXet didycDv

TtaQa rfjg olxeiag avrjyero ddeXcpfjg rfjg IIovXxeQiag imfxeXa)g
rQecpojuevog re xal Jiaidevojuevog, jurjdevog ijiaviorajuh'Ov avrolg
2 cpo^co rov rcbv IleQOcbv (^aoiXevovrog lodiyeQdov. o yaQ 'Aq- 10
xddiog reXevrcbv ijiirQOJiov rov olxeiov vlov, Jiaidbg eri, cog

3 eiQrjrai, ovrog, eyQaipev iv diadtjxaig rbv lodiyeQdrjV og rfjg

W III 34 diadrjxrjg xojuio&eiorjg avrcb eoreiXev 'Avrioy^ov rcbv jiuq' avrco

evvov^o^v rbv ivrijuoreQov, cpvXaxa rov ^aoiXecog Qeodooiov
C xal xrjdejuova ioopievov, naQaiveoag did yQajujudrcov rovg uq- 15
A^/^ovrag vjieixecv rcp ocpereQco (iaaiXel' et de jutj ovrco Jtoioiev,
djieiXrjoag avroTg avrbg ijiiorfjvai elg ixdixrjoiv rov Jtaidog.

5 Tovrcp roivvv fjdrj reXeiv fjQyjuevcp elg pieiQUxag rj ddeXcptj

7 ^aaileia Osodoaiov xov /hihqov AR 18 jieqI zfjg £$ 'Adijviav EvSo-

xiag, ij avvcoxrjoe xcp 0so8oatq> C

4 zig zvQavvrjaag AR, |

zvQavvtjaag omisso ris D, tijg rvQavvrjaag "W,
zvQavvcaag p* 6 'OvcoQiddog Di invitis ARw
s^fjXaas Dvvp,
sed V. ad XIII 1, 5 1 'O 8e [xixQog A, 6 iiiy.Qog [isvroi Rwp
8 Jiaoa zfjg —
IIovix^Qcag e3icju,E?.o}g] jiaQO, novXxsQcag zfjg olxecag uvi]-
ysxo ddsXcpiJg Em/ics?.ojg Rwp 12 EiQt]xac] XIlI 20, 2G 14 svxc-
jiozsQov] V. ad XIII 3, 6 18 ijdrj om. Dwp sg C

17 intercutis morbo implicatus Honorius moritur, cum

Aquae
vixissetannos XL, quorum XXX nulla laude regnavit.
18 loannes autem tyrannide Romae potitus Placidiam, eius soro-
rem, cum liberis ambobus Valentiniano et Honoriade illinc expulit.
22. MiNOK autem Theodosivs Cpoli a Pulcheria sorore accu-
rate et educabatur et nutriebatur et instituebatur, nemine contra
2 eos exsiirg-ente raetu Isdigerdis, Persarum regis. Nam Arcadius
decedens tutorem filii, quem puerum tunc fuisse diximus, scripse-
3rat in testamento Isdigerdem; qui testamento accepto Antiochurn,
eunuchum nobilissimum, misit, qui et custos esset reg-is Theo-
dosii et curator, adhortatus litteris principes, ut parerent suo
4regi-, quod nisi lecissent, se ipsum iis minatus est ad defenden-
dum puerum esse accessurum.
5 Cui, cum iam coepisset pubescere, Pulcheria soror despondet
Eudociam Atheniensem et pulchritudine praeditam eximia et
 THEODOSIVS II. EVDOCIA IMPERATRIX. 101

l
IlovXyeQia iur>t]orsv€Tai ri]v e| 'Ad^rjvcov Evdoxiav, xdXXovg juiv

I
e/ovoav TTeQirtcbg, oocpiag de jueraoxovoav Jiavrodajifjg. ij ^v- 6

I
ydriiQ juev tjv Aeomiov rivog (pdoo6(pov Adrjvrjdev coQ/xrijuevov,

^;
Ai%ivaig d' (hvofm^ero. og yvovg e^ emorijjurjg €vrvxi]oai 7
|!
^ jueXXovoav rrjv dvyareQa XajujtQcbg, diarid^ejuevog rrjv juev JieQi-
ovoiav avrov roTg vloTg xaraXeXome' dvo d' rjoav OvaXXeQiog
'Ul'231 xal reveoiog' rfj de &vyarQi ey.arbv xQ^^o^^ovg juovovg Sodfjvaiii
eneoxrjipe, yQaxpag &QxeTv avrfj rrjv rvyrjv avrfjg. rcbv yovv^ D
ovyyovcov avrfjg ofpereQioajuevayv rijv narQixrjv ovoiav fj 'A&rj-
lOvaig vojuijuov ro olxeTov anrjrei XMy^og' xal rj^iov rovg ddeXcpovg^^O
jurj xard rdg rov narQog Sta&^xag ddixovg ovoag noieTv. ol
Se xal rfjg olxiag avrrjv e^cboav rrjg narQixrjg. de^ajuevrj roi- 11
vvv avrrjv fj nQog jurjrQog ^&eia dveXfjXv&ev eig Kcovoravrivov-
noXiv, xal rfjg UovXyeQiag eSeovro, Sirjyovjuevat rrjv vno&eoiv.
IhlSovoa 6 exeivrj rrjv xoQrjv neQixaXX^fj xal ved^ovoav rjQero 12
ei dneiQarog eri dvdQog eorf xat yvovoa rovro ^anri^et avrijvi3
eri ovoav djuvrjrov xai Evdoxiav /lerovo/idoaoa rcp dSeXcpcp
ravrrjv Seodooico ov^evywoi xat diadfj/iari ratvioT xal Avyov-
orav xaXeT.
20 Ffjfxag Se ravrrjv 6 OeoSooiog rov 'Avrioy^ov, og rcbv ^a- 14

20 JTFQi xov evvovxov 'AvTioyov CE

2 dvyaTSQa \ C 3 rcvoc kgovtoc D 6 ova/.sQiog Dw))/>j, ut
XIII 22, 19; V. Malal. p. 353, 1«, Nicephor. Callist. H. E. XIV 23.
7 rsveaiog] V. loannem, Nikiu oppidi episcopum, p. 457 [notices
et extraits d. manuscr. de la bibl. nation. t. (1883)] XXIV
11 tai; initio vers. om. D 12 post roivw om. avztjv E
15 ^QaTo E 16 crt AR, slii w^p iari RwTpDi, iativ A, v. ad
XIII 1, 5 17 post EvSox. add, avrfjv E
eruditionis participem variae. Quae filia Leontii cuiusdam phi-6
losophi Athenis orti Athenais nominabatur. Sed pater cum co- 7
^novisset ex doctrina fortunam splendidam esse filiam conse-
cuturam, testamento rcm suam familiarem filiis reliquit duobus
Valierio et Genesio, filiac aiitem centum aureos solos dari iussit, 8
fjuod eius fortuna ei .suflficeret. Fratres ig-itur patrimonio sibi 9
vindicato Athenaidem et suam ipsius portionem postulantem et 10
orantem, ne secundum patris testamentum iniustum agerent, ex
domo etiam expulerunt paterna. Suscepta tamen a materterall
<'t Cpolim perducta Pulcheriam precibus adibant causa exposita.

Tlla conspicata virginem pulcherrimam ct aetate florentem inter- 12

rog-avit, num expers adhuc esset viri; eo cognito baptizat eam 13
etiam tum non consecratam mutatoque nomine Eudociam hanc
Theodosio despondit diadomate ornatam et Augustam appellatam.
Hac uxorc ducta Theodosius Antiochum eunuchum regium 14
 102 ZONAR. EPIT. XIII 22, 14-30.

P II 41 A oihxQJv evvovxov vjifJQxsv 6 xQdrtorog xal jiuvxa avvexvxa

15 dvvaoxevwv, ov jtaoaSvvaoxevcov, djiooxevaQexai. xal ovxayg
naQaXvexai 6 'Avxioxog xfjg xov jTQaiJiooixov xijufjg, d(paiQeixai
16 (5e xal ndoav xfjv vJiaQiiV avxbg de xeiQexai xXrjQixdg elg xov
ev XaXxYjdovi vabv xfjg 7iavev(pi]/uov juaQxvQog Evcprjjuiag xai 5
'&vi]Gxei jiiex' ov nolv.
17 'H. de ^aoiXlg Evdoxia juexaxaXeixai xovg ddeXrpovg xal
fxrjdev avxoig /uyvioaoa, dXXd x^Qixag judXXov 6juoloyf]oaoa,
18 d)g ovx dv xv^ovoa xrjg ^aoiXeiag, ei jui] JiaQ' avxcov e^coo&rj
19xat did xovxo eig xr]v KoovoxavxivovjioXiv nenoQevxo, xbv fiev^^^
B Feveoiov enaQ^ov xcbv 'IXXvQicbv did xov (iaoiXecog nenoir]xe,
xbv de OvaXXeQiov exijurjoe ^idyioxQov.

20 'O juevxoi naxQidQx^]g 'Axxixbg 'lovdaiov xiva naQdXvxov

eig eniyvcooiv xov XQiOxov did naQOiveoecov dyaydiv xov d^eiov
XovxQov xaxr]iicooe xal vyifj ex xfjg xoXvjufii]&Qag e^iqyayev. D III 2of

21 ovxog xai rb xov leQov Xqvoooxojuov bvojua ev xoig rfjg exxXi]-

22oiag dinxvxoig eveyQaxpe, jui] nQoxeQov eyyQacpeV 'QQiyeviaoxf]g
yaQ 6 evoe^eoxaxog ixeivog naxfjQ xai exaXeiro xai ivojuiCero.
23 ^avovrog de Arnxov, og eixooiv exrj xov xcbv moxcbv nQoeoxt]

7 TreQi x&v T-^g ^aoiUdog ddekqpwv CE 13 jreQl rov eig rov naQdXvxov
'lovdaTov &avf.iaros ACE

2 JtaQU dvvaorevoiv D, corr. Dw ovro3 E, V. ad XIII 6, 1(5

10 Hcovoravrivov oniisso jtohv BCE 12 ovalegiov DwpZ)^, v. ad
XIII 22, 7 14 jrapatrt-occo? BC 17 eve/gat/^fvDwp, v. adXIIIl,5
lOQiyeviaoryjg C 18 xai prius om. Dwp 19 jiQoeori^fiarog D,
corr. Dw

potcntissimum et omnia permiscentem ut imperatorem, non ut

15imperatoris ministrum, tollit; nam et solvitur Antiochus prae-
16 positi honore et privatur tota re familiari et ipse tondetur atque
clericus abit in Chalcedonensem ecclesiam Euphemiae martja-is
inclutae, ubi non ita multo post moritur.
17 Sed regina Eudocia arcessit fratres neque illis irata sed
18 potius gratias ag^ens. quod non particeps facta esset regni, nisi
19 ab iis expulsa Cpolim venisset, Genesium praefectum Illyriorum
per regem fecit et Vallerium mag-istri honore affecit.
20 Atticus patriarcha ludaeum quendam paralyticum ad aj^no-
scendum Christum hortationibus adductum sacra lavatione dignum
21 habuit et sanum ex lavacro eduxit. Hic etiam sancti Chryso-
stomi nomen ecclesiae diptychis inscripsit, prius non inscriptum; •

22 Origenista enim piissimus ille pater et dicebatur et habebatur.

23. 24 Mortuo vero Attico, qui XX annos fidelium praefuerat coetui, creatur
 NESTORIVS. TERTfA SYNODVS EPHESI HABITA. 103

ovoxrjfxarog, x^iQorovsTrai Zioivviog xal em dvo er)] ri^v aQy^Le- 24

Qa>ovvi]v xareoxr]>ccbg r>]v ^a)r]v eiejuerQ}]oe xara rb elxoorov C
devreQov l'rog ri]g ^aoiletag Oeodoolov. xal dvreiO)']x&i] Neoro- 25
Qtog, og eJil rQiolv aQxiSQarevoag eviavrolg edidaoxe ri]v dyiav
bjiaodevov MaQiav ^eoroxov f.ir] Xeyeiv, ipiXov dv&QODnov tov26
XQiorov doyjuari^a)v xal avrd) evoix)~]oai rov vlov rov deov
q^XvaQcbv (bg ivi rdjv TCQOcpr^r&v, xal elg dvo diaiQcbv avrov 27
ov oaQxa Xa^eTv ex rcbv dyvojv aijudrwv rrjg &eo[.ir]roQog rov
rov §eov Xoyov dmoyvQiCexo, dXXd dXXov /uev eJvat rbv t't6v28
\Orov &SOV xai Xoyov, d/dov de rbv XQiorbv dsosi vlonotiy&evra
xai ;^a^at &ea)^evra. ravra de jua&ovrsg oi rcbv Xotnobv na- 29
rQiaQytxCov nQOSorCorsg &q6vojv, 6 rfjg 'Pcbjurjg KsXeorTvog, Kv- D
QiXXog 6 HXe^avdQeiag, 'fcodvvijg 'Avrtoxsiag, lov^svdXtog 'Isqo-
ooXvfxcov, dvacpsQOVot n^bg rbv dvaxra Qsoddotov xai rijv

^o IJovXysQiav , airovjusvot ovvodov u&QOto&r]vat xai yvftvao&rjvat

rd naod rov NsoroQiov doyfxarit,6/xeva. ovyxQorrj&eioijg ovv 30 W III 35
ev 'Ecpeocp ovvodov dtaxooicDv nareQCOv, ^g iifJQxev 6 dytcb-
rarog K^VQiXXog, eneyMv xai rbv rdnov KeXeorivov rov 'Pcjofiijg,

.3 jisQi jiaTQiaQxiovCE 6 xal jzsqI (zov E) NeoroQiov xai xfj? avrov

aiQKoecos CE
(sed duo liaec arguinenta coniunxit E) 16 jzeQi rfjg
rQirtjg ovv68ov ACE

V
1 aioiviog A, aiaivviog CEp, aiaiviog Rw, Sisinnius Wo lat., uude
Ziaivviog hausit p 4 eviavrovg C 5 ^i^ ante ^eoroxov E
9 loyov AOwp, viov E 13 d om. D lo(isvdhog C, iov/isvd?.-
kiog E, V. XIII 24, 23 16 rov om. E 17 7iareQu>v om. C
18 ante Qcofiijg add. jidjia BCwp, po.st xsXearivov add. rrdjra D
oniisso rov ante Qcof^tjg

Sisinniu.s, qui, cum II annos pontificatum tenuisset, XXII. anno

veg-niTheodosii vitani finivit. IneiuslocumintroductusestNestorius, 25
(|Ui per III annos pontificatu lunctus docebat sanctam virgincm
Mariam deiparam non esse dic(nidam. Christum vero nihil aliud 26
esse profitebatur nisi hominem in eoque infuisse nug-abatur filium
dei ut in quodam propiieta deique verbum in duas partes divi- 27
sum non sumpsisse carnom ex sancto sang-uinc dei matris asse-
rebat sed alium esse filiuin dei et verbuni, alium Christum adop- 28
tione filium deique gratia deum factum. Quibus cognitis, Celestinus 29
liomamis^ Cyrillus Alexandrinus, loannes Antiochenus, luvenalis
Hierosolymitanus, ceteri patriarcliae, re ad principem Theodosium
et Pulcheriam delata oraut, ut concilium convocetur et excutian-
tur Nestorii dogmata. Compulso ig-itur Ephesum concilio CC 30
patrxim, cui praeerat sanrtissimus Cyrillus, (|ui et locum tenuit
Celestini Romani morbo prohibiti adire, Nestorii examinata sunt
 104 ZONAR. EPIT. XIII 22, .W-46.

fiy] dvvri&evtog ovveld^eTv di a.o(}eveiav, xa rov Neoxogiov xat-

^l eit]tdo&rjoav doyjuata y.al ane[ih'i&r]oav d)g xaxodo^a' »; de
dyia TtaQ&evog deotoxog djiedeixdrj xal cpqoveTo&ai y.al Xeye-
IMI42Aoj^a<, xal 6 e^ avtrjg oaQxoid^elg dvuvdQOig vlbg tov &eov xal
S2{}e6g Jiagd tcov leQcov exeivcov JiateQcov xexiJQvxTO. jiQog tqu- DU\ •J','.)

voteQOV de tfjg motecng ojuoXoyiav xal tfjg dvooe^elag tov Ne-

otoQiov oacpeoteQOv eXey/pv xal dcJbdexa ovvtd^ag xecpdXaia 6
ieQcbtaTog KvQiXXog Tfjg OQ&fjg doiijg v7iofxvi]fiaTa Trj exxXrjoici.

33 jiaQedo)xev. 6 de NeotoQiog djtefiXridr] xal tov tcov dgd^d cpQo-

Sivovvtcov dQxiegeoJv djiexivrj&r] xoqov. jLietd tQitrjv de ti]g ovv- 10
odov fifxeQav ecpiotavtai Tfj "Ecpeocp o te 'Avtioyeiag 'lcodvvi]g
xai 6 KvQov ejiioxojiog 0eo6cx)Q)]tog xal 6 'Edeorjg "If^ag xai,

35 eteQOi xai, oti iii] xal tr]v avtcbv jiaQovoiav dvefxeivav oi tfjg

ovvodov, oQyio&evteg xatd tov fieydXov KvQiXXov cbg tcov

36 dXXcov e^aQyovtog, tfjv te tov NeotOQiov xadcuQeoiv f]tidoavto \f)

^xal exeivcp defievoi tov te deiov KvQiXXov xal Mefivovog tov

37 'Ecpeoov xad^aiQeoiv exprjcpioavto. 6 GeodcoQrjtog de xal xatd

10 JisQi tcbv ajtoXsKp^evxcov tfjg avvodov aQXi^Qscav xal ooa ijtoiijaav C

1 avvs/.{^eTv] Ss eXdsTv C avvs^fjzda^fjaav B 5 Isqscov (sic) A

sxsivcov om. D TQavwxsQav E 11 scpiaxaxai D
12 dso-
^(OQiTog ex &sodcoQT]xog inutat A, \%o8(lyoixog R, tum (XIII 22, 37.
38. 42. 24, 25) omnes libri {^sodojoixog ; dsociwQrjxog revocavit Wo
sdsarjg ARwp, 'Edeaatjg Di 13. 14 ot xrjg avvodov ante dveftei-
vav Owp 16 'iiiter exsivrp et {^s/tsvoi ponit asteriscum Wo, sed
est xi&so&ai xivi favere, astipulari alci, v. XITI 6, 1. 22, 15. XV
29, 23. XVI 9, 32; cf. Steph. thes. VII p. 2175 C med. et Wyt-
tenbachii ind. graecit. Plutarch. vol. II p. 1538 s. 17 xai
om. B

31 dogmata et reiecta ut perversa. Est autem constitutum, ut sancta

virgo et haberetur et diceretur deipara et is qui ex ea carne in-
dutus est nullo viro, filius dei et deus a sanctis illis patribus est
32 pronuntiatus. Sed ad planiorem fidei confessionem et eviden-
tiorem Nestorii impietatis refutationem sanctissimus Cyrillus duo-
decim composuit capita recti dog^matis monumenta et ecclesiae
33 tradidit. Sed Nestorius reiectus et ex coetu pontificum recte
34 sentientium amotus est. Sed post tertiam concilii diem adeunt
I]phesum loannes Antiochenus et Theodoretus, Cyrensis episco-
35 pus, et Ibas Edesenus alii iratique mag-no Cyrillo^ ut ceterorum
principi, quod ii qui aderant in concilio eorum quoque adven-
36 tum non exspectarant, Nestorium remotum incusaverunt illique
astipulati divinum Cyrillum et Memnonem Ephesium removendos
37 esse decreverunt. Theodoretus etiam et contra duQdecim illa
 NESTORtVS. TERTIA SYNODVS EPHESI HABITA. 105

rcbv iP xEcpnXaicov rcov rov KvqiXXov excogrjoe xal eig a.vargo7ir]V

avrcbv ovveraiev erega, TZQog a ndXiv 6 fieyag dvrrjycovioaro 38

KvQiXXogj ovx OQd^cog doyfiari^eiv eXeyycxtv rov SeobcoQY\rov.
y.areyvoiodrjoav Se jiaQCi rfjg ovvoSov 6 re 'Avrioydag xal o«39
5 Xomoi xal rcov OQ&oSo^oyv ijXXorQicb^rjoav. ovrcog ovv rov- 40
rcov eyovrcov xal xar dXXr']Xcov yevofievcov rcbv emoxojicov xal
oyiofiarog ovrog fieoov avrcbv, 6 (iaoiXevg Oeoddoiog dcpixeoOai
ncivrag exeXevoev eig KcovoravrivovnoXiv ' xal naoayevofievcov, 41
evcbniov rov ftaoiXecog r] l^r]rr]Oig yeyove, xal xadr]Qhh] Neoro-

10 Q(og xal elg rr]v eqmv vneQCOQiodr], rov 'Avrioxeiag xai toij 42
&eodcoQr]rov ovficpQovr]odvrcov rfj legq oi'v6dcp, cbg Sid Xvnr]v C
xal eQiv dvrixa&iorafxevcov ro ngoreQOV. rov de NeoroQiov 43
noXXovg SiaorQecpovrog, 6 Avrioyeiag 'Ia)dvvr]g dvacpoQav neQi
) III 240 Toi^To?; nQC)g rov avroxQdrooa enoir]oaro, diiO)v fiexeveydrjvai
Ibcivrov dXXayov. xal dni]veyih] 6 SeiXaiog eig "Oaoiv, ycoQav^^
ovoav rrjg 'AQaftiag XvnQciv xai vno dvefio)v xaranveofievrjv
cpSoQonotwv . dvreioi]yJ)i] Se elg rr]v rfjg veag 'Pcbfir]g noifxav- 45
rixr]v Ma^ifiiavbg rfjg exxXr]oiag nQeo^vreQog. xai fierd rovrov 46
eni Sieriav dQyieQarevoavra JjQOxXog 6 rov XQvoooxofxov fxa-

5 <hi £1? KcovaTavnvovjiokiv fieraxhj^evTsg oi tfj? ovvodov w/iovotjoav C

11) TZfQi TcaxQiaQxoiv CE

2 aiite ovvha^EV add. xer/pdXaia Owp 7 oxifiaTog D, cori'. Dw

12 post vsoTOQiov add. xdv TtJ i^oQifi, 0(w)p 16 vji'' RwpDi
17 rpdoQOJioicov] orpodQcov D 19 tov om. init. vcrs. E

capita CjTilli invectus est ad eaque reftitandft altera composuit,

contra quae iterum magnus pug-navit Cyrillus neque Theodore- 38
tum rcctc sentire docuit. Ita condcmnati a concilio Antiochenus39
et ceteri ab orthodoxis alienati sunt. Quae cum ita sehaberent40
et sibi infensi essent episcopi schismate orto, rex Theodosius
convcnire omnes iussit Cpoh'm; ita cum adessent, coram rege 41
(juaestione habita Ncstorius jimotus ct in Orientem expulsus est,
Antiochono et Thcodorcto assensis sancto concilio, utpote ante42
per dolorem et contentionem repugnantibus. autem Nesto- 43 Cum
rius multos in errorem induceret, loannes Antiochenus de eo
alium in locum transferendo ad imperatorera detulit. Etamotus44
est miser ille in Oasin, terram Arabiac; tenuem ventis(|ue agita-
tam pernicio.sis. Pro eo autcm introductxis est in pastoralem 45
novae Romae scdem Maximianus, ecclesiae presbyter, cui per II 46
annos munere functo Proclus, Chrysostomi discipulus, successit,
<iui a Sisinnio patriarcha Cyzici ej^iscoj^us ante creatus, non re-
ceptus a Cyzicenis, qui alterum elegerant pontiflccm, tempore
 106 ZONAR. EPIT. XIII 22, 46-23, 7.

'drjxi^g jiarQidQx^f]? nQoejieiQio&y] vnb 2!ioivviov xov naxQidQiov

7iQ(pr]v emoHOJiog y^EtQoxovi]d^Eig KvCixov, jutj dex&dg Se naQa
xmv exel exeQov e2.ojueva)V dQ/jeQea xal xov jLiexa^v xqovov
D 47 oxoMCcov. ovxog xoivvv xco dQOvco x^jg Kcovoxavxivov ev&QO-
viodelg d^ioi xov (iaoiXea xb acbfxa xov Xqvoooxojlwv ex Th- 5
xvovvxog dvaxoju-iodfjvai xal /xi] jueveiv xal davovxa xbv dyiov
^S vjzeQOQiov. nei&exai xovxco 6 (iaoilevg, xai dvaxojuiCexai 6 xov
dyiov vexQog xal vnodexexai jued' vneQJ^aViOvorjg xijurjg xai
xaxaxi&exai evxbg xov d'VOiaoxrjQiov xov xwv dyiojv dnooxoXoiv
neQiojvvjuov vaov. 10
49 BovXrj^elg Se 6 ^aodevg Oeodooiog xd xeiy^ juexa&elvai
xfjg noXeoog xal juei^ova xrjv xavxrjg &eodai jieQioyrjv, Kvqco
oOxcp enaQycp xb eQyov dve&exo' xal og onovSfj noXXfj xal nQO-
&vjuirt. XQijodjuevog dvyyeiQe xb yeQoaiov xeiyog dnb {^aXdoorjg
PII43A 51 ecog '&aXdoor}g di e^rjxovxa fjfxeQcbv. 6 yovv dijjuog xijg noXeoyg enilh
xe xcp eQycp yo&elg xal xrjg xayvxrjxog vneQ&avjudoag xbv encxQ-
yov eE.e^6)joe drjfiooici " Kcovoxavxivog exxioe, KvQog dvevecooe"
W III 36 52 dib cp&ovrj&elg naQCi xov (iaoiXeo)g xal vnonxev&eig, xal dxoiv
xeiQexcu xXrjQixog, elxa xai 2fxvQvrjg enioxonog yivexai.

4 Jiegl rfjg avaxof.ii.dfjg tov ri/iiiov lenjmvov tov XQvaoazofiov A, jieQi rfjs
uvaxojudfjg tov awfiarog tov XQvaoarofiov CE 11 ori 6 veog f)eo86-
aiog fiere-&ero ra reixv ''V^ noleoig xai JteQl KvQov rov eTKXQXOv C, neQi
KvQOV rOV ijKXQXOV E

1 aiaivlxov D, aiaiviov BDw 2 nQqyrjv — Kvl^ixov] ejiiay.ojiog hv

Cixov jiQwrjv yeiQorovtjdelg Owp, jiQcorjv xv^ixov yeiQoro-
ejiiaxojiog
vtjOelg E 4 xcovaravrivovjiokeoyg DP]wp 5 ro au>fj.a rov XQvao-
arofiov AE, ro leQcorarov rov xQvaoarofiov acofia Owp 9 rov alterum
om. D 12 ravrrjg RwpZ)?, ravrrjv A
|
15 yovv post dfjfiog E
16 &avfi.aaag Dwp 17 xvQog B (v. vs. 18) 18 post (iaaiUojg
add. 6 y.vQog B, 6 xvQog Rw^p

47 interiecto otium eg^erat. Hic ig-itur sede Cpolitana receptus orat

regem, ut corpus Chrysostomi Pityunte referatur, ne vir sanctus
48 post mortem etiam maneat exul. Obsecuto huic reg-e et refertur
sancti ilHus corpus et cum eximio honore receptum intra sacra-
rium aedis sanctorum apostolorum illius celebris conditur.
49 Cum rex Theodosius moenia urbis transferre eiusciue cir-
50 cuitum amplificare vellet, Cyrus huic neg-otio praepositus magno
studio et industria terrestrem murum a niari ad mare pertinen-
51 tem intra LX dies exstruxit. Quo opere delectata et celeritatem
praefecti admirata urbana multitudo publice exclamavit: "Con-
52stantinus condidit, Cyrus renovavit". Quapropter Cyrus invi-
diosus apud regem et suspectus vel invitus tondetur ut clericus,
tum etiam Smyrnae fit episcopus.
 CYRVS EPARCHVS. FLAVIANVS. EVTYCHES. 107

Tov jtajQidQxov de JJqoxXov '&av6vrog juerd dcodexarov^o

ETog ei oxov jzQoeorrj rov ev Ka)voravrivov7i6Xei oQ&od^iov
lll2il?M0v, 6 &eTog ^la(iiavbg elg rov exeivov &q6vov eyyM&idQverai.
ore xal 6 Evrv^^ijg dQyijuavdoirrjg cov edoy^dri^e rov xvQiov 2
5 ^jucov 'Irjoovv Xqioxov jur] rdg dvo cpvoeig rrjQrjoai juerd rijv

evavdQComjoiv, d/A' elg juiav cpvoiv djufpo) ovyxoa&fjvai xai ov/u- B

q:vQ&fjvai. rovrov ddioQ&oorov /uevovra 6 ^Xa^iavog rov rfjg ex- 3
xXrjoiag e^exoxpe ocojuarog, iva jur] rfjg Xv/itjg xal rcp vyiaivovn
jueradcp. JZQdoeioiv ovv 6 Evrvyjjg XQvoacpico rco exxojuia opiodo- 4
10 ^ovvxi avrcp xal nXeJora dvvajuevco TioQd rc5 fiaadeT' xal og jiei&ei 5
rov 0eod6oiov emrQeipai rcp juerd xrjv rov dyicordrov KvQiXXov
juerdoraoiv rfjg 'AXeiavdQeiag rov &q6vov diejzovri Aiooxoqco
naQayeveo&ai elg "Ecpeoov jue&' ereQCJv enioxojiov xal rd xarci
'

xov Evxvyri yvjuvdoai, JxaQovxog xal xov 0Xcxfiiavov. ovxogG

15 ovv 6 AiooxoQog xov Evrvyovg rvyydvcov ofwdo^og xal dXXovg
emox6jiovg JtQooeiXijcpdig ojuoyvcojuovag eig "Ecpeoov JiaQayiverai C
xal xvQoT rd JiUQd rov Evrvyovg elaayojueva. dvriXeyovrog de 7
rov leQCoxdxov ^Xa^iavov, old xig dyQiog ovog dva&OQOiv 6

1 n.eQl Tov jtatQtdQyov 'PXafiiavov xai jieqI {jzeqI oril. E) Evivxovg xov
aiQEXixov CE 9 OTi rco 'AXs^avdQEiag Aioohoqo) EJCEtQajtrj rj ^ijzTjacg
rtbv xov Evxv)iov5 doy/xdxwv, hoI ooa sxeivog EJioirjaev C

4 6 orn. B dryiitavdQixrjg B 9 ovv oin. BC 11 dyiov

DwpDz 13 /j,exd E 17 de initio paginae oni. C

23. Proclo anteni patriarcha mortuo, crim XII annos populo

Cpolitano orthodoxo praefirisset, divinrrs Flavianrrs in illius sede
constituitur. Sub idein ternpus et Eutyches qrridam archiman- 2
drita docebat lesum Cliristum, doniinum rrostrum, suas duas na-
trrras post incarnationem non servasse sed in unam naturam
anibas esse commistas et coniusas. Hrrnc, cum de sententia de- 3
duci non potuisset, Flaviaims ab ecclesiae abscidit -corpore, ne
illa peste et sana mernbra inficeret. Adit igltur Eutyches Chry- 4
saphium errnuchum eiusdem sententiae asseclam, (irri, crrm plu- 5
rimum posset apud regem, Theodosio [)ersrradet, rrt Dioscoro,
(|ui post Cyrilli illius sanctissimi obitrrm Alexandrinae ecclesiae
praeerat, concederet, ut cum aliis episcopis Ephesrrm veniret et
Eutychis do^mata excuteret, praesente etiam Flaviano. Is igitrrr 6
Dioscorus, qui cum Eirtyche idenr sensit aliosque episcopos in
suam sentcntiam adduxerat, Ephesum prolectus rata facit do-
^mata Eutychiana. Adversante autem sanctissimo illo Flaviano, 7
Dioscoriis velut asinus quidam ferus exsiliens calcibus in j^ectrrs
\n\ illius viri insiluit neque [^rius pugnis eius genis percussis
 108 ZONAR. EPIT. XIII 23, 7-23.

AiooxoQog Xa^ tm oxeqvco svsd^oge rov evoe^ovg exsivov dvdQog

xa) Tiv^ avrbv xard xoQQfjg rxmroiv ovx dvrjxev emg rov ovv-
^ eSQiov e^co^&rjoe. xal 6 juev ayiog /Mrd rQm]v fjjueQav ex rfjg

rov oreQVOv jiXr]yfjg fierrjXXa^e rr]v t,cor]v, ev dvo eviavroTg rbv

9 aQxieQarixbv xoofitpag '&q6vov rfjg veoneQug "Pojfiijg. 6 de^
AiooxoQog rovg exeX naQOvrag emoxojtovg vjioo}]f,i7]vao§ai efiid-
^^ oaro rcp jroQ' avrov exre&evri oqco' f] yaQ rov 6r]Xcj)§evrog
^ evvoviov dvvaoreia orQaricbrag evojtlovg exei jiaQeTvai eJioir]oe
11 xal rovg dvrdeyovrag excpo^eiv. Aofivog de 6 rfjg 'Avnoxov
vjteorj fif]varo fiev xal avrbg ovvaQJiayeig, elra xarepoa rov 10
^" AiooxoQOv xal rbv oqov die(^aXlev cbg doe^eiag fxeorov. TawaDIlI242
fiadcov 6 (iaoiXevg Oeodooiog xal rd xard rbv 0Xaftiavbv yvovg
13 iv alriaig jiejioir]ro rbv XQVodcpiov xal chQyi^ero.
'
Seioag Se
6 AiooxoQog vjiorL§r]oiv avroJ jieloai rbv fiaoiXea jiarQidQyr]V
KcovoravrivovjioXeoog JiQoyeiQioao&ai'Avar6Xiov rbv aurov dyro- 15
XQtoicxQiov, "va xcu rbv Evrvyi~] be^)]raL jiQbg xoivcoviav xal rd
PII44A 14 ;i!;ara rbv fiaxaQiov 0Xaf}Lavbv fieivr] dve^eQevvr]ra. jiei&eL roivvv

6 exrofiiag rbv (iaoi?Ja, evdycoyov ovra, xal yeiQoroveiraL Jia-

rQLdQyr]g 6 'Avar6XLog.

11 on Tov ^Xa^iavov &av6vrog jTaTgiaQXV^ neyEiQOTovrjxo 'AvarolLog C

2 y.6i)07]g RwpDi, x^grjg ABD

3 ante tqittjv add. tj]v E, v. nd
XIII 25, 12 5 vsag E
6 EjnGx6jiovg ijiiarj/itjpa-
a&ai E 9 o Tfjg 6iVTi6'£ov A, 6 Tfjg avTi6xov Jz6keo3g jTQ^Edgog R,
6 Tfjg avTioyswv jT^lscog jiQ^sdQog Dwp
10 Eha] noli inculcare
(Ve, V. XIV 13, 35. XV
25, 3 et Baeumleinium Unters. ilb. gr.
Part. Stutg-ard. 1861 p. 170 i? 16 slg xoiv. B

8 destitit, quam concilio expulisset. Ita ex pectoris vulnere ille

sanctus post diem tertium vitam finivit, cum II per annos ponti-
9 ficatus novae Romae ornasset thronum. Dioscorus autem epi-
10 scopos, qui illic aderant, legi a se datae subscribere coeg'it; nam
cunuchi, quem commemoravimus, potestate milites armati illic
11 adesse iussi erant et adversantes perterrere. Sed Domnus Antio-
chenus cum et ipse correptus subscripsisset, tum clamabat contra
Dioscorum et illam legem perstringebat esse impietate plenam.
12Quibus auditis et Flaviani rebus cognitis Theodosius reum fa-
13 ciebat Chrysaphium eique irascebatur. Sed plenus timore Dios-
corus Chrysaphio subicit, ut regi persuadeat, tit patriarcham
Cpolitanum faciat Anatolium, apocrisiarium suum, qui et Euty-
chem recipiat ad societatem neque de rebus Flaviani beati quae-
14 stionem habeat. Persuadet eunuchus regi, qui facile potuit regi,
et creatur patriarcha Anatolius.
 PVLCHERTA. CHRYSAPHIVS. 109

Ovrog 6 eiQi]juevog XQVou(piog tj]s evy.oliag tov xQaxovvxog 15

xataTQvcpcbv ejieioev avxov, xai irjv ^aoiXiooav Evdoxiav tiqoo-
EiXr](poig ovvEQyov, T)p' IIovXxEQiav rfjg rcov jiQayjuurayv juere-

veyxelv dioixrjoea)g. xal i) juev rcbv dvuxroQCOv vjioy^coQ/jOUoa 10

bxn&' euvri]v e'Ct] re xul ev rco 'Efidoficp ijovyuCev. 6 de /?a- 17

odevg eig euvrov o^pe xul fiohg eXd^cbv xul rtjv xaru rov /m-
xuQirov ^Xufiiuvov /uiuiqjoviuv uvuXoyioufxevog xul ru xuru rr]v

UovXxEQiuv xul jiuvrcov uiriov rov ^e^rjXov exeXvov evvovyov

evQCOVj eig bixuiov xur uvrov xtveirui dvjuov xul rov juev vneQ- 18
XOoQiuv xuruxpijcpiQexui xui dtjfievei ri]v ovoiuv uvrov, ri]v de
udeX(pr]v fieruxuXeoujuevog ovyyvcopirjv fjrei xui rrjv rcov jiqu- B
ypidrcov dioixrjoiv uv^ig uvrij eveyeiQioev.
^Hv de tj UovXxeQiu ovvercoruri], xui jioXXd rcbv eXurroi- 19
fiUTCOV rov ddeXcpov rd fjtEV ejirjvdoQdov, rd Se ovvexdXvjire.
VoXeyenm yovv djiQOoexrcog rov (iuoiXeu rovrov vjioofjpiuiveodui 20
rdg yQUcpdg. f] Se jiUQifvei uvrcp fit] Jiuv ro JiQoouyofievov 21
[ie^uiovv, dXXd rd yeyQUfxfievu jiQoeJiioxeJireodui. 6 Se die^e- 22
(iaiovro fxrjTi jiaQd rov xaxovQyeio^ui' eidevai ydQ avrog TdWIII37
) III 243 yQUipofxeva ujiioyvQiCero. eig eXeyyov roivvv ri]g va>&Qug yvd)- 23

4 ozi zrjv riovXyeQiav fxsTeoi>]ae rfjg dioixtjoscog o Osoddoiog CE 12 ori

av^ig Tfi d8sk<ffi xrjv dioixrjoiv svsxsiQiosv [ivsxsiQTjosv E) CJE 19 xai
{?<ai om. C) ojicog rj IlovXx^Qia sfiskxiov xov ddsk(p6v CE

1 ovxcog E 3 siXrjcpwg E2. 3. 4 dioixriascog fisxsvsyxsTv C

5 xs om. OwpG xaxa om. CE (xaxaQiov BsDwpZ^i 12 svs-
•/siQrjaevT)\\\i IG atJro)' Rwp 17 TCQogeniaxsjxxeadaiT) 18 firjxi
\i\\])Di, ftii]xs A
HaxovQyeTai^ai jiaQu xov Owp 18. 19 djiiaxv-
Qi^EXo xa yQacpojxeva Kwp, d:na/^vQiCsxo xd Xsyoixsva C

Idem Chrysaphlus principis facilitatem illudens Eudocia re- 15

gina adiuncta adiutrice Theodosio persuasit, ut Pulcheriam a
rebus gerendis amoveret. Ita illa aula relicta privatam vitam 10
agebat et in Hebdomo quiescebat. Sed rex cum ad se sero 17
aegreque rediisset et beati Flaviani parricidium ac Pulcheriae
res secum reputa.sset, iusta incitatus ira contra eunuchum illum 18
impuruiii, quem omnium rerum invenerat auctorem, eum exilio
afhcit eiusque opes contiscat, sororem autem revocavit eique ve-
nia iiiipetrata rerum adniinistrationem denuo mandavit.
iOrat autem I'ulciu'ria mulier ])rudentissima, quae multa 19
iratris errata partim corrigebat, partim obtegebat. Ita Theodo- 20
sium, (|uem inconsiderate litteris subscripsisse dicunt, illa adnio- 21
nebat, ne, quaecunciue afferrentur, rata faceret, sed litteras ante
consideraret. Sed ille affirmabat nihil dannii a quoquam sibi 22
inferri; nam se ipsum nosse, quae litteris inessent, asseverabat.
Ad convincendum igitur segnem fratris animum Pulchei'ia ex- 23
 110 20NAR. EPIT. XIII 23, 23-40.

24 f.1^^
rov ddeXcpov TOiovde n rfj IlovXxeQia emveyorjrai. ey-

YQacpov e^ exeivov ovvri&f]oi JTQaoewg, (bg avrfj rrjv Avyovarav

C EvSoxiav 7ioAr)oavrog' xal d)g srsQOv ri avrco jtQooayayovoa
rb (hvrjrif]QLOv etieioe fjefiaiojoai rf] olxeia vjioyQacpfj' eira fiexa-

2bxa?.ovjuevf]v JiaQ' exeivov rr]v Evdoxiav dmevai ovx ela. eQojuevov 5

de rr]v alriav rov avroxodroQog, rb JiQarrjQiov t] TIovlieQia
avrcp evEcpdvioe xa\ ovrcog rJAey^ev avrbv JioXld vjiooj]jLiaiveo&ai,
d ovre oldev ovr Xooig ftovXerai yiveo&ai.

26 Tore juev ovv rfjg jiejiXaojuevrjg exeivrjg jiQaoecog oxoXa-

27 odorjg, f] ^aoiXig djtoxareor)] rcp avroxQdroQi. juerejieira 6' 10

atriag ovjufidorjg rivog, cmeoreQ^e rr]v Avyovorav 6 ^aodevg'

28 >; (5' ahia' jufjXov vjisQcpveg elg byxov exojuio^}] rcp ^aodei.
D 29 o (5£ rovro d-avjudoag rfj fiaodidi djieorede, xdxeivr] rcp Uav-
Xivcp rb jufjXov dedcoxev' (vjv de Xoyiog 6 dvrjQ, xdvrev&ev rfj

30 [iaodioor] cpxeicoro). 6 c^e rb rov juijXov jueye&og dyao&elg xail')

31 dyvocov JieQi avrov jzQoodyei rovro rco (iaodeX. exeTvog <3'

eneyvca rb JiQOoax^ev xal xQVipag avrb rrjv yvvaixa fjQchrrjoev

32 OJioi rb oraXev avrfj jufjXov ioriv. fj Se cpayeTv eme rovro,

10 ojicog rr]v Avyovotav Evdoxiav ajieatEQ^ev 6 Osodooiog CE

1 toiovrov CE 3 jiQogayovaa (sic) A

7 noXla AE, jiXEiaTa Owp
8 a ovi BDwpDi Eihsv C 11 djiiarsQ^E Rw])jDl, ajisarEQ^Ev
A, V. ad XIII 1, 5 avyovarav A, avyovarav RwpDi, v. XIII
22, 13. 23, 24. XIV
9, 5. XV
18, 7. XVI 4, 2. XVIII 9, 19. 21, 15.
24, 14. 15 13 Pial exeiv-»] 14 fjv E
dvrjo] og fjv Xoyiog — E
15 ^aadidi E 16 post dyvooJv add. ra dyrocov ^aaiXEi] E —
jzQogdyEt rovro rto {ro B) jiaaiXEt dyvowv ra jieqI avrov Owp 17
avr(p D 17. 18 ijQwrtjaE ojtoi A, tjQu>rrjaEv' ojirj E, fjQcorrjae
jioT drj C, fjQcorrjaE jioX dfjza Rvf^Di, COIT. B-W

24 cogitavit haec. Syngrapham iiomine illius componit, qua sibi

Aug-nstam Eudociani venderet, eaque, quasi aUud quiddam
iile
esset, Theodosio delata persuadet, ut subscriptione ratam faciat
25eTnptionem; tum Eudociam ab ilio arcessitam abire vetuit. Re-
tentionis causam quaerenti imperatori venditionem Pulcheria
ostendit atque ita convincit eum subscribere multis, quae neque
noverit neque fortasse velit fieri.
26 Tum igitur iicta illa venditione sublata reg^ina restituta
27 est imperatori. Post autem rex Augustani amare desiit causa
28 quadam adductus hac. Malum permag-na mole sibi latum rex
29 admiratus reginae misit, quae Paulino, viro erudito ideoque sibi
30 accepto, illud malum dedit. Is mali magnitudine delectatus rei-
31 que ignarus regi id ofiert. Quo agnito et occultato ille uxorem
32 interrog'avit, ubi esset malum ei missum. |na vcrita, ne maritus
 PVLCHERIA. EVDOCIA REPVLSA. 111

deioaoa [xri 6 dvt]Q vjiomevorj o ey.cTvog fjdt] vjicoTirevoev. 6 33

d' exL JiQOOrJQezo emraTixcoTeQOV f] 6' av&ig jLied'' oqxov cpa-

yeiv To jufj^MV djiioyvQiCeTo. e^dyei tovto jueoTog 6 avToy.QchcoQ 34

oQyfjg. xai t) fxev eji amocpcIiQco edlcD jLii] dh]\}evovoa' tco

5 cYe TM Tf]g vjiovoiag ioTtjQixTO. xdvievdev xTeivexai juev 6 Uav- 35

Xtvog e^ vjiovoiag x]>evdovg, t] d' Evdoxia juefU07]T0. xal fJTr]osv 86
djieldeTv eig 'leQOOokvfia ' hn^a di] djiel&ovoa ovv jiXovtco (ia-
deX vaovg Te edeifioTO xal jT0?dd Toig Jievofievoig xal TOig exeiPlIi^A
) lU2i4:fAOvaoTr]Qioig dedcoxev. exei&ev d' ejiave?,9ovoa av&ig fierdSl
'[O&dvaTov Tov dvdQog exeToe dcpixeTO xcxxeT TeTeksvTr]xev. oia (5e38
jTeQi koyovg f]v amr] df]Xovoi Ta Xeyofieva 'Ofi^^QoxevTQa. IJa- 39
TQixiov yaQ Ttvog ejiixeiQrjoavTog tco ojiovddofiaTi, dTsXeg de
xaTaXiJiovTog amd xal olov ehieTv dvooydvonov, exeivf] xal elg

TtXog ijyaye xal chQydvcooev, cj)g xal i) JiaQ exeivi]g Sia OTiycov

IbfjQCOixcbv Tcp noviqftaTi yevofievr] ejiiyQacpi] ToTg TavTrjv ejiiovoi

jiaQioTi]oi.

0v7]oxei de 6 ^aoiXsvg Oeobooiog jievTr]xovTovTi]g yevofievog 40

xal oy^edov djcavrag ovg efiico eviavTovg ^aoiXevoag, ^QayeTg

17 TsXevxi] Osodoaiov ACE

2 emxaxxiy.o')TEoov Dwwp 2. 3 (paysTv xo [xfjXov unioxvQi^exo /.is&^

oQxov E, (paysZv x6 ^fjXov i^cofxwxo Owp 5 vjiotpiag Owp
xuvxsvOe sivsxai
. . . A
{v xx evanuerunt). jiavXivog (sic) A
8 post Torc add. Tc E 8.9 sxsT asf^ivsioig BCDuwp, sv osfivsioigT)
9 6is8o}xsv Rwp 8s BswpZ)^, om. E 11 avxi] AE, »5 (iaaiXlg
ixsivtj Owp 15 tavxa C

quod illc iam suspicatus est, hoc se edisse dixit.

id suspicaretur,
Rege autem etiam atque etiam interrogante acrius, illa iureiu- 33
rando affirmabat se malum edissc. Effert hoc malum imperator 34
plenus irae. Sic illa in manifesto deprchensa mcndacio regis
suspicio ita est confirmata, ut Paulinus de falsa suspieione neca- 35
rctur et P^udocia esset in odio. Quae cum impetrassct, ut Hiero- 36
solyma abiret, opibus magnis et tcmpla ibi aedificavit et multa
egentibus ac monasteriis, quae illic erant, dedit. Illinc autem 37
reversa Eudocia post mortem mariti iterum eodem venit ibique
niortua est. Quae quam erudita fuerit, demonstraut Homero- 38
centra. Nam cum Patricius quidam incohasset id opus sed im- 39
perfectum et, ut ita dicam, membrorum expers reliquisset, illa
et ad finem perduxit et membris instruxit, ut et ea, quae ab illa
versil)us hcroicis operi praefixa sunt, legentibus declarant.
MoriturrexTheodosiusquinqua<>-enarius,postquamomnesfere40
per vitae annos regnavit eosque paucissimos cum patre, ceteros
 112 ZONAii. EPIT. Xlil 23, 40-24, 8.

B 41 fity Jidvv obv T(p JiaxQi, xohg d' aXXovg xad' eavxov. x}]v 6*

amav rfjg avxov xEXevxfjg ol juev vooov yeyovevai (paoiv, ol d'

ev &rjga ol eXavvovxi ovjLmeosiv xbv iTinov loxogj^oav y.al TiXrj-

42 yevxojv avxco KaiQiojv jue.QCOv /iiex' oXiyov ^aveJv. fjv de Xo-

yiHijg Jiaideiag ovx dvojuiXi]xog, oXXm xal xcbv uXXcov juexeoxrj- 5

xojg juadrjjiiaxixcbv ^i^Xcov xal xfjg doxQovo/iiag avxPjg dneyev-

43 oaxo ' inneveiv xal xo^eveiv etg axQOV ijoxrjxo, xal nQog xr]v

44 yQacpixfjv de xal xi]v nXaoxixfjv deiicbg el^ev. emetxfjg de rov

xQonov yevojuevog /uaXd^axcog nQog fxeiay^eiQioiv noayudxo)v die-

xeixo' 5&ev xal oi nag' avxoJ dvvrj&evxeg exxojuiai noXXd xibvX^

ov deovxcov elQydoavxo, 6 'Avxio^og xal juei' exeivov 'Ajudvxiog
xal xeXevxaiog XQvodcpiog.
C 45 'Ev TOig ;f^ovofg de xovxov xov ^aoiXecog, nQ6x?.ov xov
naxQidQy^ov Xixavevovxog ovv xcp xXrjQcp xal nXeioxcx) jueQei xov
^QnXaj&ovg xfjg noXecog, acpvco naidiov aiQexai evaeQiov. xov delo
Xaov da/if^ovjuevov xal enl nXeloxov (iocbvxog xo "KvQie eXerjoov",
W III 38 av&ig xaxdyexai xo naibiov, Xeyov juvrj&rjvai jurj deiv ngooxi-
^eo&ai xcp TQioayiop xb "6 oxavQco^elg di fjfxdg",

4 olog fjv 6 Qsodooiog CE 13 arjfxsiwoai A, tisqi xov dQjiaysvtog Jiai-

8lOV EV TCp dsQc E

2 vooov] V. loannem, Nikiu oppidi episcopum, 1. c. p. 472 5. 6

E) AE, /na&rjfiaTixcov fii^)MV
/usTsaxrjxdjg /iiadrj/iiaiixcbi' (ii^).mv (^ililioiv
/XETsaxt]y.d)g {fiSTaaxrjxdig D) Owp 6 avxfjg om. p* 7 post
ijijisvsLv adcl. Ts D, 8s Rwpi)i x6 ^svsiv E 7. 8 xal nQog t.
YQacp. 8e AE, d).).a xal noog r. vQacp. O (in C infra dkXd lineola
est supposita) wp, xaiTiQog r. yQacp. omisso 8£ Di. 8 c<^«" xai D
14 nXsiaTov C 17 Xsyoyv BDiilwp /.ivrjdfjvai om. C

41 soliis. Causam autem eius obitus morbum fuisse dicunt,

alii
alii in venando cum equo lapsum,
vitalibus vulneratis, pauUo
42 post esse mortuum narraverunt. Erat rationalis disciplinae non
expers sed cum in ceteris libris mathematicis versatus, tum ipsam
43 astronomiam degustavit; oquitandi et sag-ittandi summum usum
luibebat, praeterea pingendo et fingendo dexterum se praestabat.
44 Cuni autem, qua erat naturae modestia, ad res g-erendas esset
moliis, Antiochus et post illum Amantius ac denique Chrysaphius,
eunuchi apud eum potentes, multa iniuste egervxnt.
45 Huius reg-is cum Proclus patriarcha cum clero
temporibus,
et maxima
parte multitudinis urbanae litaniam faceret, repente
4G effertur puer sublimis. Populo obstupefacto et per multum tem-
poris clamante illa: "Kyrie eleison", rursus deducittir puer et
sibi praeceptum esse addit, ne essent addenda cantico ter sancto
illa: "Qui cruci affixus est pro nobis."
 TfiEODOSIVS II MORITVR. MARClANVS IMPERATOR. 118

) III 245 '0 jLu:v ovv Geodootog reOvt^xe' IIovXyeQia de ju/j7ia) jtoA- 24
/,oTg yv<X)odeioi]g rfjg rou avroxQaroQog re?.evrfjg rbv MaQxiavov
/lerejiejutparo, avdQa y}]Qaidv ijSrj, "j^^Qiiorbv Se rovg rQonovg
xal ooicpQova, xal dTiayyellei avrcp rov ^aoilemg rbv ddvarov
bxai (ptjoiv cbg "oe naQa ndvrag eig fiaoilea nQOxexQixa, ei' jiioi2

dcpr]g nXr]QocpoQiav rr]Qrjoai juov rrjv naQ&eviav dvenacpov, fjv D

rcp &ecp dvaredetxa." rov Se ovv^ejueyov lAexaxalelrai rbv naxQi- 3
uoyi]v xal rr]v fiovlijv xal dvayoQevei rovrov xal raivioi Sia-
drj/mri.
10 ^Hv de 6 MaQxiavbg ovre rcov enicpav&v nQcorjv ovre rcbvA

ex yevovg XajunQov^ dXld orQaricbrr]g dnXcbg ' bg nore eig ex- 5

orQareiav ovv rco olxeico rdyptari dniwv xard ri]v Avxicov
enaQyiav ev6or]oe xal rcbv 6/uoraycbv dneXei^f&rj. ^evio&elg ovv 6
exeX naQcjL rioi dvolv ddeXcpoTg, ajv rco juev f] xXrjoig 'lovXiog,
15 rcp d' ertQCjp Tariavdg, xal rrjg v6oov Qaioag, '&t]Qevoojv e^eioi
ovv roig ietuoraig. ev de rcp '&r]Qeveiv yeyov6reg xardxonoi 7
xard yfjg dvexXidr]oav, eavrovg dvanavoovreg, xal vnvcooav neQl
[Aeor]/i(iQiav. rbv vnvov de n^b rcbv aXXcov 6 Jariavbg dnori-8 PII46A
Quibus fontibus Zonaras inde a XIII 24 usque ad XV 16 usus sit,
Paulus Smierhrei dissertatione inaugurali, quae inscribitur De
fontihus Zonarae quaest. sel. Lips. 1881, studet explicare.
1 ^aaiXsiaMaQxtavov ACDE 11 jieqI arj/neicov 7tQo^r]vvm>x(ov xrjv
(om. E) ^aaihlav xm Maoxiavcp ACE
4 enayyeD.ei w*p iuAdtis AR nQovxexQixa Dwp
5 (iaadeiav D
6 Owp
8oir]g (.101 D 8 Dw
etg xijv D, xal
10 jxQcorjv xtjv COrr.
imq?avoJv Owp 11 lafinQcov Dwp 12 dniwv om. B 13 inaQ-
Xiav extremo vers. om. E dutoXelsijrxo Owp 14 »; om. E
15 xaxivcx; D (non 18) drjoevwv E 17 Jtaoa E

24. Theodosio mortuo sed nondum multis cognito impera-

toris obitu Pulcheria Maucianvm arcessivit, senem iam sed bene
moratum et modcstum, et nuntiata regis morte "Te praeter omnes"2
iuquit "regem eleg-i, si mihi dederis fidem te conservaturum esse
intactam virg-initatem meam, quam deo consecravi." Qui cum3
concessisset, arcessitis patriarcha et senatu eum salutat impera-
torem et ornat diademate.
Ncque vero originem Marcianus ex iis traxit, qui rebus4
gestis ante se praestitisscnt aut orti essent genere illustri, sed
erat gregarius miles; qui cum aliquando ad expeditionem cum 5
Hua legione profectus et in Lycia provincia aegrotans a commi-
litonibus relictus liospitio exceptus esset apud duos fratres, quo- 6
rtim alteri nomen erat lulio, alteri Tatiano, ex morbo recreatus
venatum exit cum hospitibus. In venatione autem fessi humi 7
procubuerunt se refecturi et obdormiverunt circa meridiem. £8
Zonarae E^itomt III, 8
 114 ZONAR. EPIT. XIII 24, 8-24.

va^djiievog dsTOV oqo. diaTiejreTO.ojiiEvaig raXg nreQv^i y.aTaoy.id-

Covra rbv Maqxiavov xal rov ex rrjg tj?uaxr]g uxrTvog dcpai-
9 Qovjusvov xavomva. &aviudoag ovv fjQejiia divTivlCei rov ddeXfpov
lOy.al ro xaivov vjiodeixvvof xdxeTvog ovv e^eneTihjxro. edo-
^drtjv ovv xal aficpoj rco avdQe ^aoiXelag elvai orjjuavrixov rb h
11 vjib rov derov yeyovbg elg MaQxiavov, xal SieyeQ^evri rov
vjivov avrcp rijv fiaodeiav nQoxarayyeXXovoi, xal juejuvfjo^dai

avrcTjv diiovoiv ore rev^erai rrjg dQy^rjg' xa\ dovreg avrcp vojut-
12 ojuara diaxooia dmevai dcpfjxav. av^&ig ovv ovv^^AonoQi orQa-
revojuevog xard OvavdrjXcov noXejuov dQajuevcOy al'ifidXanog ovv D III 2^

B ereQOig nXeioroig eaXcoxcog, ev avXfj rtvi juerd rcbv ovvatyjua-

13Xa)ra)v necpQovQyjro. dvcodev 5h 6 rcbv OvavdrjXcov dQyijybg
l^nQoxvxpag eneoxonei rovg alyfxaXdarovg, xal oqcI xdxeTvog xoi-

ficbfievov rbv MaQxiavov, xal derbv dvco^ev avrov dtrjQfxevaig

IhraTg nreQv^i oxtdv avrcp eQya^opievov. xdxeTvog roivvv eig f^a- l^

oiXetav reiveiv rb oQafta olcovioaro xal pteranefiyjdfievog rbv

MaQxiavbv dnrjrrjoev avrov, el ^aoiXevoeie, fiij noXefieTv Ovav-
16. 11 drj)..oig' rov de ovv&epievov dneXvoev avrbv rrjg eiQxrfjg. ovrco
fiev ovv nQO ptaxQOv rfjv ^aoiXeiav avrco nQoeorjfiaivev 6 d^eog'
18 rore d' eig eQyov ex^e^rjxaoi rd nQootjpiaivofxeva. xal avrixa 20

HoXovovta B, xcoXvovxa Rw, xojXvovjra p*

2 a<paiQov fisvov AE,
3 divjiviCs E 8 avrov CD
avTciiv] 8. 9 diaxoaiovg ;fgvatVoj;<;
CDwp, xQiaHoaiovg xQvoivovg B 9 ovv A, 8s Rwp 10 aQafiermv
Ew, inferentes Wo lat. 12 uQxoiv E 13 nQoy.vmoiv Owp
14 avrov om. Owp 15 xdy.sTvov E IG xeivsiv om. 18 xov D
81 ovv&sfuvov AE, xal avvOsfisvov Owp 19 avzcb post ovv E

somno vero prae excitatus aquilam videt ex-

ceteris Tatianus
pansis alis umbram praebentem Marciano
et solis tollentem ar-
9 dorem. Admiratus ig-itur leniter experg"cfacit fratrem et rem
10 novara ostendit, ita ut ille quoque terrore percuteretur. Itaquc
uterque ratus iis, quae aquila fecisset Marciano, portendi impe-
11 rium, praenuntiant ei e somno excitato regnum et pctcntes, ut
sui memor esset rerum potitus, datis numis ducentis dimiserunt.
12 Denuo cum sub Aspare Vandalis bellum inferente captus cum
aliis plurimis in aula quadam cum aliis captivis custodiretur,
13 etiam Vandalorum dux desupcr se demittens captivosque spectans
14 videt aquilam diductis alis umbram facientem Marciano dormienti.
15 Ille igitur ad regnum pertinere augurium auspicatus Marcianum
16 arcessivit et cum pactus esset, ne ille rex factus bellum g-ererct
17 cum Vandalis, e custodia dimisit. Ita igitur ante multum tem-
poris regno divinitus praenuntiato, tum auguria re ipsa sunt
18 comprobata. Atque statim arcessitis fratribus hospitibus, qui de
 StKODVS QVARTA. llfi

/ueraxaXeiTai rovg ^svioavrag avrbv adelcpovg xal Evayyelioa-

fiEVOvg avrcp rijv dgxtjVy xal rbv jukv Tariavbv maqyov rrjg C 19

TioXewg dvadeixvvoiv, 'lovXtqy dk r}]v rwv 'IllvQicbv do'/}]V evs-

yeiQios. yeyove de tieqI Tjdvrag yQi]or6g.

5 Kard rovg yQovovg rovrovg rbv sv BXayeovaig vabv rrjg20
deoroy.ov f] IIovXyeQia dvr]yeiQe' y.al f] reraQn] yeyove ovvodog,2l
Aeovrog rov TtdTca 'P(o/ir]g y.al 'Avaro?uov rov narQiaQyov rfjg

veag 'Pco/xr^g airr]oajuevcov rbv fiaoiXea MaQxiavbv /ni] /leivai

d^i]rr]ra rri yard rbv Ale^avdQEcag AiooxoQOV xal rbv Evrvyri

\Qy.al ooa jtaQ^ avrojv eig rbv leQcorarov eroA/irph] 0Xa^iav6v.
d)Qio&t] roivvv ovvodov yeveo&ai, xal ovvi]&Qoiod}]oav etg rbv 22
ev XaXxr]66vL vabv rfjg dyiag /iUQrvQog Evcpr]fiiag &eoq^6QOi
jtcxreQeg e^ax6oioi xal rQidxovra. e,$fJQyov de rovrcov Aecov 23
6 ndjiag 'Pcx)/,ir]g xal 6 Kcovoravrivov7i6Xecog Avar6Xiog xaiD
lo'Iov^evdXiog 'leQOOoXv/ictiv. ovvf]&QOioro de rb rcov TcareQCOV 24:

nXf]i%g xard Aioox6qov xal Evrvyovg, ereQOOVOiov y/iiv rr]v

D III 247 odQxa rbv xvQiov Ir/oovv XQiorbv cpoQeoac /ivd^oXoyovvrcov xal

5 ^ncEQi rrji TgtdQTrjg avvodov ACE

1 I
avToJ E 2 avTM Om. E avraQxiav B
ri]v 3 'ID.VQicov]
immo Avy.lo}v, v. Theoph. (Cedr. I p. 604, 9ss.), Nice-
p. 105, 9 ss.
phor. Callist. H. E. XV 1 DE 4 naQu 5. 6 rtjg &sot6xov
vaov BCE 7 Tov ante 7id.^a om. E rijg om. E 10 ETolfifjdi^aav E
13 6e om. E 14 oKXitemuiag om. B 14.15 6 Ko:)vaT.'AvaT. —
'lovfi. 'iFQoao)..] De chiasmo v. ad XIII 2,6; praeterea v. Euagr,
H. E. II 4 (Nicephor. Callist. H. E. XV 2 D) et Hefelium Con-
cilienge.Hvh.^ II p. 421 15 lovpewuXiog C, lov^svvovdhog E, v.
ad XIII 22, 29 16 heQovaiov w*p invitis AR 17 post ;><t'oto»'
add. /j/iMv DE\vpZ>« post Xqiotov om. q^oQKaai C, suppl. Cw

regno nuntium laetum tulerant, Tatianum praefectum urbis de- 19

ciarat, lulio autem Illyricam provinciam mandavit, bcnevolura
se praebens erga omnes.
His temporibus aedem in Blachernis Deiparae Pulcheria20
cxstruxit; et quartum factum est concilium, cum Leo, papa Ro-21
manus, et Anatolius, patriarcha novae Romae, orassent regem
Marcianum, ne manerent incognitae res Alexandrini Dioscori
ct Eutychis et quaecunque ii committerc contra sanctissimum
ausi essent Flavianum. Concilio igitur edicto convenerunt in 22
Chalcedoniam aedem S. martyris Euphemiae patrcs deo pleni
DCXXX, quibus praeerant Leo, papa Romanus et Cpolitanus Anato- 23
lius et luvenalius Hierosolymitanus. Convenerat autem ea patrum 24
multitudo contra Dioscorum et Eutychem, qui alterius naturae
atque nos carnem dominum lesum Christum gestasse fabula-
 116 ZONAR. EPIT. XIII 24, 24-25, 7.

fjLiav cpvoiv avrov vjiuoxeiv, cbg evrev&ev rfj deonjri rd Ttadrj-

WIIT39 2b fiara JiQooaQjiidrreo&ai. ovg xa&ellov re xal dve&ejudrioav ol

deXoL jiareQeg, rr/v eavrcbv xaxodo^iav naQairfjoaodai jur] deXy]-

2G oavrag. ede^avro de rov re QeodoiQt^rov xal rov "Ifiav, d.va-

'&efxarioavrag rbv NeoroQiov xal uTieQ avrol exdedcoxaoi jiQogb

27 eQiv xeq)dXaiaj exvQWoav de xal rdg JiQoreQov rQelg ovvodovg
28 xal rb ayiov ovjiij^oXov enexQdrvvav, dvadefiari xadvjiayayovreg
P II 47 A rovg re vicov dvdda elodyovrag xal rovg nadrjry^v doyfmri-
Covrag ry]v &e6ri]ra xal rovg XQdoiv xal ovyivoiv enl rcbv dvo
29 cpvoecDv cpQoveXv r/ xal Xeyeiv roXficbvrag, fj dvo fiev elvai cpv- 10
oeig nQO rijg evcooecog inl XQiorov, piiav de fierd ri]v evcooiv
dvanXdrrovrag xal rovg ovQdviov >] rivog ereQag ovoiag fiv&ev-
^Qovrag rt]v nQooXi](p'&eIoav t'| f]fichv rco xvQicp fxoQcpf]v. edo-
yfidrioav de rbv xvqiov f]ficbv "h^oovv XQiorbv reXeiov ev deo-
rr]ri xal reXeiov ev dv&Qcon6ri]ri xal '&ebv dXr^dcbg xal dv&Qconov 15
31 dXrj^&cbg, ex ipvx^ijg Xoyixfjg xai ocofiarog, ofioovoiov rcp narQi
xard ri]v '&e6rr]ra, xal f]fuv ofioovoiov xard r}]v dv&Qcon6rr]ra
2Qxa\ ofioiov xard ndvra, ^^co^tg afiaQriag, eva rbv avrbv ev dvo

4 &Eo8d}Qnov AR, coiT. Wo, V. ad XIII 22, 34 6 xsrpaXatoir D,

corr. Dw ixvgoioar dk y.al toec TTQozsoor {jiQozsQag KDi) TQsTg
ovrodovg AE, xal rag nQoisQa? xQsTg avvodovg sxvQcoaar Owp 7 sns-
xQoiTvrar av/i^okor Owp 10 fj ante >cal oin. OwpD^' 11 post
ijil add. Tov Rwp 12 riro; ovolag izsQa? Dwp, riva srsQag ovalag E
13 rco xvQico i^ tj^cor E 15. 16 xal ar&Qcojior dhj&cog om. B,
\

intra lineas add. D

17 xara rtjv avOQOiJioxrjxa om. Rwp, v.
Euagr. H. E. II 4 p. 294 B 18 o/xoiov ARwp, fj/ur 6/iioovaior
(ex vs. 17) C, corr. Cw, v. Eiiag-r. 1. c.

bantur et eum esse una natura, ita ut eo pacto ea, quae perpes-
25 sus esset, divinitati attribuerentur. Hos sustulerunt et exsecrati
sunt patres ii divini, cum de sua perversa sententia decedere
26 noluissent. Receperunt autem Theodoretum et Ibam damnatis
et Nestorio et iis capitibus, quae ii inter contentionem ediderant,
27 et sanctis tribus prioribus synodis et sancto symbolo confirmato,
28 cum anatheraa coniecissent in eos, qui filios binos constituerent
et profiterentur perpessiones tolerasse divinitatem et tempera-
tionem ac confusionem duarum naturarum sentire vel etiam di-
29 cere auderent aut qui duas esse naturas ante unionem in Christo
et unam post unionem flngerent quique caelestem vel cuiusdam
alterius naturae esse fabularentur formam assumptam ex nobis
30 a domino. Constituerunt autem dominum nostrum lesum Chri-
stum perfectum esse in divinitate et perfectum in humanitate
et deum vere et hominem
participem animi ratione prae-
esse,
31 diti et corporis, eadera natura cum patre secundura divinitatem,
eadem natura nobiscum et parera omni modo praeter peccatum,
 6

SYNODVS QVARTA. 117

(pvoeoiv, aovyxvrcog, dtQemcog, adiaiQercog, axcoQtOTCog yvcoQi- B

Cojuevov, oay^OjUEVCov rmv tdto)judTOJV cpvoecog exareQag xal £a?33
ev jiQoocojiov ov^>rQey6vr(jov xal juiav vnooraotv.
Tovrcov ovv ndoi roXg "deocpoQriroig exeivoig dedoyjueva)v2b
^ TTarQaoi, naQovrog xal rov evoeftovg ^aotXecog MaQxtavov, 6
AiooxoQog JiQoordiet ^aotXtxfj etg FdyyQav vjteQOQtog oreXXerai'
6 yaQ EvrvyJ]g TTQore&vfjxe dvarvycbg. dvri de AiooxoQOV rijg 2
T> lU 2iS'jiXe^avdQeiag emoxojiog eyuQorovri'&r} IlQoreQtog, dvijQ leQco-

rarog xat oQdodo^orarog.

10 To)v de rov Evrvyovg xa\ AtooxoQOV rcov aiQeoicorcov dvd 3
rrjv JioXtv orQecpojuevcov xai dtayXeva^ovrcov rd vjib rrjg ovv-
odov doyfiarto&evra, xdx rfjg fiaoiXtxrjg dvvaoreiag Xeyovrcov^ C
t6 xQarog rfj ovvodcp neQteZvat, xal ovx ex rfjg dXii&eiag, xal
rrjv olxeiav ovvtordv netQcojuevcov ext xaxodo^iav, 6 narQidQyrjg 5
'^'>)'Avar6Xtog exxXrjotdoag rovg re avrcp 6juoyvd)juovag xat rovg
dvrido^ovvrag ecpr] nQog rovg evavriovg "enei ert rrjg oixeiag 6
do^rjg dvreyeo&e xai ov nei&eo&e jurj do^d^etv OQ^&cbg, dXX
atrido^&e fjfidg cbg rb NeoroQiov naQadeyojuevovg d6y/ua, dvo
cpvoetg ent rov ocorrJQog xrjQvrrovrag, exareQag r)]Qovor]g dovy-
^O^^VTov? rdg idtdrrjrag, intrQenreov, el doxei, rcp '&ecp rr]v neQll

4 TiSQi TtatQiaQyojv CE

4 Tidoi oin. C 6 aayyQav B, yayQav E 9 oQ^&oSo^coraro: Dwp

10 post xai add. rov Dwp tcoj' om. Rwp 14 oi'viardv ****
^scQcofievcov A m
ante ^ieiQMfisviov Rwp

uiunn cundem in duabus naturis, nulla confusiono, nulla mutatione, 32

nuUa divisione, nulla separatione agnitum, servatis proprietatibus 33
naturae iitriusque et in unam personam conspirantibus et unam
hypostasin.
25. Quae cum omnibus illis patribus deo plenis placuissent,
praesente etiam pio illo reg-e Marciano, Dioscorxis iussu regio
Gang^ram exul mittitiir, Eutyche ante mortuo infeliciter. Loco 2
aiitem Dioscori Alexandrinus episcopus creatus est Proterius, vir
sanctissimus et orthodoxissimus.
Cum autem ox Eutycliianis et Dioscorianis ii haeretici, qui 3
in urbe versabantur, concilii placitis obniterentur illudentes et4
cx rejria potestate dicerent auctoritatem concilio dari, non ex
veritate, et suam stabilire conarentur pravam sententiain, patri- 5
archa Anatolius in aedom convocatis et siiis sectatoribus et ad-
versariis ad hos "Quoniam otiam niinc" inquit "in vestra sen-
tentia perseveratis ner|iie creditis perperam vossontirosod incusatis
nos, quasi Nestorii doji^^ma comprobemus duas naturas in ser-
vatore nuntiantes, utraque servantc non mixtas proprietates,
 118 ZONAR. EPIT. XIII 25, 7-23.

Stoutov didxQioiv, xal yQacpriro) jiiev naQ' vjuaiv sv xofKO xb

vjuhsQov jieQi xfjg moxea^g tpQovrjjua, yQacprjoexai de xal naQ*
D dt^juwv x6 ^juexeQOv' xal aju(pa) tco xojuoj ev rfj XaQvaxi xed^rjxmv
rfjg navevcprifjLov juaQrvQog Evcprjjuiag, xal ravrr} rrjv xQiocv
10 6oT£ov Tcov oQ&cbv xal diaorQocpmv doyjuaxioxcov'". ^Qeoe xavxa^
xal xoTg aiQexixoTg, xal ot xojuot yeyQacpaxai xal 6 xXeicov Xid^og
xrjv XaQvaxa aiQexai xal ol yaQxai roJ orrjd^ei rfjg pcaQxvQog
e.mxh%vrac xac 6 Xc&og av&cg rfj XuQvaxc eTievrjvexrac xal ocpQa-
11 ycCexai vjc djucpocv xocv jueQotv. x6 6' evxev&ev Ixeoiac nQ6g
'&e6v xal derjoecg navvvxcot dnoxaXvipac xig avxcp xcov do^cbv 10
12 xara&vjucog xal rig dnofiXrjxea doxeT. xac juerd XQixr]v fjiieQav
P II 48 A ovveQxovxat, juijde xov ^aocXecog dnoXeccp&evxog, xac dvotyeiorjg
13 T^? XaQvaxog (xcbv &avfxaoiwv oov, xvQce), evQe&r) 6 juev xcbv
i^i aiQexixdjv rojicog ev roTg nool rrjg juaQrvQog xeijuevog, 6 de ys
Xocn6g rf] de^cu ravxrjg xetQl xaxeypfxevog, rjv exxeTvac Xeyexac D III 24i

nQ6g x6v ^aocXea xac x6v naxQcdQyrjv, x6v xoftov avxoTg syyec-
15 QiCovoa. ol juev ovv x6 6q&6v nQeo^evovxeg doyjua rjoav ev
W III 40 xQOxocg, ot de xovxocg sxeQoyvcojuoveg xarrjcpccbvreg xal oxorog

5 TtEQi rov yevofiEvov &avfJ,aros naQa Ttjg ayiai fiaQTVQOi Evcprjfiiai Inl
T/7 XQiasi tcov xofioiv xfji nioxscog CE

2 YQa(piqas%ai ds om. E 3 vfisrsQov ED, corr. Dw xs^rjxoiv

V
Ow]pDi,
OwpX>2, xE&rjxorcov
xEd^fjxoroiv A, xsd^^^xco
xsd-rjxo)* (v est erasum)
ei E 6 ysyQacpaxai
D 7 T^ XaQvaxi
/MQvaxi D 10 xov &e6v
&s6v ( Owp 11 xrjv XQixrjv D,
17
V. VTTT OQ
nrJ XIII
ad «
23, 8 1fl
16 ^..^o,^/;-^.,^^,. T^
iyxsiQiCovaav D

7, 8 permittenda, si placet, deo hac de re diiudicatio ; scribatur a vo-

bis in libro vestra de flde sententia, scribetur autem et a nobis
9nostra; atque uterque liber in conditorio collocetur clarissimae
illius martyris Euphemiae, cui iudicium dandum sit de rectis et
lOperversis dog^matis defensoribus." Quae cum haereticis quoque
placuissent, libri scripti lapide, qui claudebat conditorium, re-
moto pectori martyris imponuntur; tum lapis iterum in condi-
11 torium illatus obsignatur ab utraque parte. Deinde fiunt sup-
plicationes dei et preces nocturnae, ut detegat, quae sibi sententia
12 exoptata, quae reicienda videatur. Post tertium diem conveuiunt,
ne rege quidem relicto, et aperto conditorio (o miracula tua, do-
13 mine) inventus est haereticorum liber ad pedes martyris iacens,
14 alter dexti-a eius manu, quam extendisse dicitur ad regem et
15 patriarcham et librum porrexisse. Itaque recti dogmatis secta-
tores plauserunt, adversarii autem demissi et caligine prae pu-
 MIRACVLVM. GIZERICVS ROMAM ARCESSITVR. 119

vji aloxvvrjg JieQiyv^evxEg am]k^ooav' nvkg d' ex rovrcov xallQ

TiQog To OQ&ddo^ov jnere^dXovro.
Kard xov rore '/qovov xal fj ^aoiXlg UovXx^Qla 'dvrjoxei 17
evoe^wg re xal evxkecog xal en ehiioi xQ)]oxdXg. ndvra yaQ 18
5t6v nXovrov avrfjg dievetjue nevrjoi xal rco nQog xovrovg iXeq)
xov xov '&eov exxijoaxo eXeov.
OvaXevxiviavog de 6 dvexpibg 'OvcoQiov, ov avo) nov ene- 19 B
juv^ox^rjjuev cbg ix xi]g dde/icp^g avxov yewr]§^evrog x^g TlXaxidiag,
fiaoiXevcov ev xf] nQeo^vxeQcx 'Pcojuf] ayexac eig yvvaTxa Evdo-
10 ^iav x)]v naida xov veov Qeodooiov. exdedir]xr]jueva)g de ^ico- 20

oxcov xal doeXycbg x)]v juev otxeiav yajuexr]v eia, xaixoi xdXXovg
ev eyovoav, dXX^oxoiaig de ovveq?&eioexo' exeyQijxo de xai juav-
xeiaig xal yorjxeiaig. ovxco de ^ici)oxcov ovx evaycbg, dno^ico- 21
oxei iXeeivcbg. Md^i/uog yaQ elg xcbv ev xfj 'Pcbfit] naxQixicov, 22
15 eyyovog de xov ndX.ai xvQavvijoavxog Maiijuov, ov 6 /ueyag xax-

enoXJ/u}]oe Qeodooiog, evdov xcbv ^aoiXeicov yevdjuevog, ev avxoTg

xov OvaXevxmavbv dnoocpdxxei xal xf] Evdo^ici ^icx ovjujuiyvvxat

xal x)]g ^aoiXeiag xQaxeT. fj Se xov naxQog avxrjg Oeodooiov 23 C

3 teXsvxrj IIovXxeQias tfjs ^aaiXidog (t. paa. om. A) ACE 7 nsgl

OvaXsvriviavov tov (om. A) dverpiov 'Ovoipiov (r. dv. 'Ov. om. E) tov ev
'Pcoii)] ^aatXevaavTog {fiaoiXEvovTos A) ACE

1 ^' ex\ Siys E 2 fistsfldXovto RwpZ)i, (istspdXXovto 5 :isqI A

rovtovg C, jtQog tovroig E 7 ovo)Qiov AOw, ovwQiov E, OvcoQiov
p, 'OvoiQiov Di dvco] XIII 21, 10 dvo)&ev omisso nov B
8 (og om. B 10 §so<)ooiov tov vsov D
10. 11 xal doeXycog
ante fiuoaxcov E 15 6 fieyag om. E 18 ante nnnreT add. /?/a E

dore oifusi abierunt; nonnuUi vero de his etiam ad rectum dogma 16

rcvex*terunt.
His temporibus regina Pulcheria moritur pie et gloriose et 17
cum bona spe. Omnes enim opes sxias dilargita erat pauperibus, 18
ita ut raiscricordia erga cos dei sibi <iuaesivisset misericordiam.
Valentinianus autem, neposHonorii, quem supra loco quodam 19
mentionem lecimus e sorore Placidiae csse partum, rex Romae
veteris ducit in matrimonium ?".udoxiam, filiam minoris Theodosii.
Scd, qua erat vita eftVenata et libidinosa, sua uxore, quamvis 20
l)ulcherrima, omissa cum aliis fcminis concumbebat, vaticina-
tionibus etiam ct praesti^iis dcditus, Ut ig^itur vitam arccbat 21
non honestam, ita excedit e vita miscrabiliter. Maximus enim, 22
patricius Romanus, ortus ab illo Maximo, qucn» aliquando tyran-
num magnus deviccrat Theodosius, rcgiam ingrcssus ibi Valen-
tinianum mactat et Eudoxiam vi stuprat et rerum potitur. At 23
Eudoxia patre Theodosio mortuo ct Puichcria defuncta, cum aHum
 120 ZONAR. EPIT. XTII 25, 23-36.

'davovrog xal rrjg UovXxsQiag exjU£rQr]odo7]g ro t^v ixdiHrjoiv

hsQCDd^ev jur] eXnll^ovoa, bianei.merai jtQog Pil^eQi/ov r&v Ovav-
drjlcov Qrjya xa^MVjuevov >cal rrjg rov Ma^ijiiov rvQavvidog anaX-
''i^layfjvai exXinaQel' xal og eneioi vfj 'Pco/Lir] ovv oroXco y.al dv-
vdjuei noXXfj. xal 6 Mdiijuog dnedQa ravrrjg xal xreiveraih
25 naQa rcov ovvovrcov avrcp. 6 de ri^eQiyog dnovcog rrjg 'Pcojurjg

XQareT, xal rbv nXovrov avrrjg ovyxo/Modjuevog anavra, xal D III 250
Tct rcov '&eicov vacov dva^&ijjuara ex xqvoov nenoirjfxeva xal
'^^Xid^oig xoojuovjueva, xai riva rcbv noQa Tirov xofMO&evrcov e^
'leQOooXvjucov oxevcov rov exeloe vaov, eiQyaojueva xal avrd ex 10
XQVoov, Xa^cbv xal rrjv Evdo^iav ovv raXg dvo dvyarQdoiv avrrjg,
D 27 enav^X&ev eig 'AcpQixiqv. xal rijv /uev rcov ^&vyareQcov avrrjg,
rrjv Evdoxiav, rco nQeo^vreQcp rcbv oixeicov viwv 'OvcoQiycp ovv-
e^ev^e, rrjv de ye UXaxidiav jua&cbv dvdQl xarrjyyvfjo&ai rcp
28 narQixicp 'OXv^Qico, errjQei ovv rfj jurjrQi Evdo^iq. "
ev&a bvo 15
Siayayovoa eviavrovg r] ^aoiXlg EvSo^ia enavfjX^ev eig rb Bv-
^dvnov juerd xrjg dvyarQbg avrfjg UXaxidiag, MoQXiavov ^aoi-
^^ Xevovrog. fj yaQ Evdoxia ovv rcp dvdQi xareXeicp&t], cp ovju-

6 ojicos idXco jraQa ri^SQixov tov OvavdrjXcov Qtjyos (r. Ovavd. Qrjy. om. E)
fj 'Pcofir/ CE

2 Tov D di^ avxov Owp

3 ante djiaXl. 5 nal o AE, o
add.
5s Owp 11 xal A, 8e Rwp
cL-re^^ (sic) E 13 oroQixco
A(Rw), OvoQixco p, 'OvwQixrp Di, corr. 14 8sys jiXaxidlav B-W
A, dsys Xomrjv Rwp, 8e Xoimjv D 15 oXvpoloi A, oXvPQia» R(wpZ>e)
16 8iayayovaa ARwp, 8r] dyayovaa B 18 y.axaXeXeiTiio Owp

iniuriae vindicem non speraret, mittit ad Gizericum, Vandalornm

24 regem, eumque orat, ut Maximi tyrannide liberetur. Is io-itur
aggreditur Romam cum classe et copiis mao-nis; sed Maximus,
25 cum ex urbe effugisset, necatur a suis comitibus. Ita Gizericus
Roma nullo labore capta, cum divitias urbis mag-nas et deorum
26 templorum dona aurea lapidibusque ornata et nonnulla vasa a
Tito allata e templo Hierosolymitano, aurea et ipsa, collegisset
una cum Eudoxia eiusque duabus filiabus in Africam rediit.
27 Cuius filiam Eudociam Honoricho filio maiori natu iunxit, Pla-
cidiam autem cum cog-novisset desponsam esse patricio Olybrio,
28 una cum matre Eudoxia servabat. Ubi cum duos per annos
versata esset regina Evidoxia, rediit Byzantium cum filia sua
29 Placidia, Marciano reg*e, Eudocia cum marito relicta, quae, quam-
vis cum eo convixisset annos XVIetfilium peperisset Hilderichum,
tamen aegre ferens consuetudinem mariti Arianorura doffmata
 MARCIANO SVCCEDIT LEO I. 121

^icooaoa errj e| y.al dexa y.al TiaXda rexovoa 'IXSeqixov, 6n

ToTg 'AQeiavoig 6/j,6do^og f^v 6 av)]0 avTrjg, rjy&ETo t^v jueT

ey.eivov ovu(3ia)aiv. y.al ?Mfiojiievrj y.aigov y.al avT)] elg rr/v 30

KovoTavrivovjxoXiv jueTax^coQeT, ijSi] t/)? jui^TQog avrfjg davovot]g'

5 eha eig to, 'leQOo6Xvfxa aneioi, xaxeX Televra. P II 49 A

Maoyiavbg de &v}]oy,ei e^ ^aodevoag eir] y.al /urjvdg nvag, 31
cbg jLiev Tiveg Xeyovoi, vooiqoag, cbg 6' ereQoi, cpaQf.iaydelg vevoei

Tov jiaTQixiov "AoTiaQog, 7tQeafivT7]g yev6fievog y.al l^r]oag em fia-

y.Q6v. emeiy.r]g de t7]v yvchfii]v a>v y.al jiQog Tovg vm]y.6ovgii^
10 yorjOTog eXeye fi)] SeTv ojiXa PaoiXea xiveTv, ecog eiQ}]veveiv e^6v.

fieya de tot£ dvvdfievog 6 jiaTQixiog 'AojiaQ ovy f]QeTioih] /?a- 33

oiXevoai jiaQo. tov dr]fiov rfjg Ji6Xeoig, on rfjg 'AQeiov r]v fiere-

ycov aiQeoecog. Sio rbv Aeovra avrbg e^aoiXevoev, cog fiev^^

nveg loTOQ^oav, avTO^ovXcog, cbg S' eTeQot, jiaQo. tov d/]fwv
DIir25lTr/v e^ovoiav Xa^cov, ov XT^oeojv avrov, cbg Xeyexai, jiqovoov-

fxevov dji/]Tt]oe KcxiooQa OTexjtai ddreQOv Tcbv vlcbv avTov. y.al^^ B

TovTO ejiayyeiXdfxevov elg t)]v Tfjg ^aoiXeiag jieQio)Jii]v dvexd-
fuoev. evioi Se tql^ovvov eJvai avT6v cpaoi xal tcov ev 2!r]Xv- 36

6 reXsvxT] tov ^aaiXeoig Magxiavov (^iaQxtavov ^aaiXeoig E) CE

1 e| y.al dixa A, e^xaiSexa R, sxxaidsxa DwpDi, V. XIV 22, 34.

XVI 22, 1 4 y.mvaxaviivov Rwp xooQeX E 5 toi om. C
7 Uyovaiv w*pZ)i invitis AR, v. ad XIII 1, 5 6' ExeQoi AR,
8e xiveg Dwp 10 e^rjv E 11 8e oin. B ^aaiXevg D
13 atoeaeojg AR, /iieQiSog Dwp 14 ezeQoi AE, evioi Owp 15 wv C
Hx^aeojv Rwp2)i, *T*0ccov A TrQovoov/isvog C 18 evioi AE, \

exeooi Owp anXvuBQia E (fortasse recte; v. Muellerum F. H.

G.~IV p. 135)

scquentis, nancta tempus opportunum et ipsa Cpolim secedit30

matre iam mortua; tum Hierosolyma abit et illic vitam finit.
Marcianus moritur post reg^num sex annorum et aliquot31
mensium, iit nonnulli dicunt, ex morbo, ut alii, veneno dato nutu
patricii Asparis, admodum f^randis natu, vir bene moratus et 32
erg^a subiectos benevolus, dicere solitus arma rcgi non esse mo-
ve.nda, donec pacem ag^ere liceret. Aspar autem patricius, quam- 3."5
vis multum tum posset, non tamen rex creatus est a populo
urbis, (|Uod Arii erat particeps sectae. Quapropter ipse Leonem 31
rej>em fecit, ut nonnulli narraverunt, sua sponte, ut alii, accepta
a populo potestate. Ita Leonem, suarum rerum, ut fertur, dispcn- .']")

satorem, cum promisisset se Caesaris diadema ad alterum filium

esse delaturum, ad culmen reg-ni extulit. NonnuUi autem dicunt 31)
eum tribunum fuissc et Selybrianorum vectigalium praefectum,
 122 ZONAR. EPIT. XIII 25, 36-XIV 1, 12.

37/9^/a reXojv aQxovta. xal ol juev ex 0Qqxcbv xb yivog eXheiv

avrov Xeyovoiv, aXXoi dh ix Aaxwv rcbv ev 'IXXvQioTg.

LIBER QVARTVS DECIMVS.

WIII411 "AQri de xaraordvrog rov Aeovrog avroxQaroQog 6'Ao7iaQ
mexeiro ^id^wv avrbv KaioaQa jxoifjoai ddreQov rcov vlcbv
2 avrov xard rrjv vTzooxeoiv. avaPaXXouevov <3' avrov 6 'AojiaQ 5
ri]g ^aoiXixfjg aXovQyidog ayjdjiievog ecprj "^aoiXev, rov ravrt]v
djujieyojuevov tpevdeoi^ai ov XQechv"' xal og dv&vmjveyxev "dXX'
C 3 ovde ^idCeo&ai xal ayeo^ai cbg dvdQdnodov" l^ixQi' ^e reXovg
dvreyeiv jur] KaioaQa jioieT
olog re qjv, eTxcov dvdyxrj djib na-
TQixiov rov rov 'AojzaQog jiaTda, AQda^ovQiov de ddeXcpov. 10
^rovro xal rfj ovyxXrjrco edo^ev djro^vjiuov xal rov dfjjuov rrjg

^jioXecog eig ordoiv exivrjoev. ededieoav yaQ /«) eig ro yevog

rov 'AojtaQog JieQiordvrog rov XQdrovg JiaQQrjoiag av^ig Xa(i6-
fxevoi ol AQeiavol JiXeiova xaxd rcbv JiQoreQCOv elg rovg OQdo-

3 ^aaiXeia Aiovros rov /iieydXov ACDE 5 at]/neicooai AE 9 atj-

E
fieiojaat 10 ozt rov viov zov 14ajiaQog 6 Aecov eicolrjae Kalaaoa xal
on 6 d^fio? earaaiaae dia rovro, xal on cbg em^ovXevovrag avrco dveiXev
6 Aecov rov 'AajraQa xai rov viov avrov 'AQda^ovQiov C

1 re/.wv] ayoXcbv aut arQaricoru>v coni. Wo 1. 2 avrov elxeiv E

2 aXXoi AE, oi Owp IXXvQoTg D 6 dXovQyldog Dwp, dXovo-
yiSog AC, dXovQyiSog RDi, v. XIV 5, 35. 10, 32. XVII 17, 40^
7 dLie/ofievov D, OOIT. Dw ov xal yQecbv og w*p iuvitis AR
9 a.To jiaroiy.iov ARw
tres P, dvTl TtarQcxiov unus P, Tlaroiy.iov coni.
Duc:, crravisse vidctur Zonaras (v. B-W comiucut. Fleckcis.
p. 134. 142. 148 ss.) 11 dnodvfuov edo^e Owp 13 dajioQog E

37 alii eum e Thracia geuus suum ducere dicuut, alii ex Dacia

Illyrica.
1. Leonem imperium modo adeptum Aspar
flagitatiouibus
urgebat,ut alterum fiIioi'um suorum Caesarem faceret, quem-
2 admodum promisisset. Cum autem cuuctaretur, Aspar pur-
piira regia prehensa "Rex" iuquit "hac veste iudutum meutiri
non aequum". Cui ille "Etiain cog^i" iucjuit "et instar inaucipii
3 tralii non aequum". Sed cum taudem resistere uon posset, ce-
deus necessitati Caesarem facit ex patricio Asparis filium, Arda-
4 bui-ii fratrem. Qaae res ueque senatui fuit grata et multitu-
5 dinem urbanam ad seditionem impulit. Verebautur enim, ne ad
gentem Asparis translato imperio, Ariaui libere dicendi potestate
iterum accepta pluribus malis quam aute orthodoxos aliicerent.
 21

MARCTANO SVCCEDIT LEO T. 123

doiov? Evdei^covrat. ovveX&ovreg ovv ol xov xXyjqov xal ol^

/xovd^ovreg xal rov drjfxov rfjg noleojg ooov vyicog icpgovei^
negl rrjv moriv, ideovro rov ^aodecog djuocpQova ocpiot Kai-
oaQa TiQoysioioao&at. 6 de rore jiiev olg re eJjie xal otg eTToirjoe 7

brr]v ordoiv xanjvvaoe. /iieraiv de jiaQaQQvevrog xatQOv, em-^

^ovXevovrag avrco yvovg rovg jieQi rbv "AojiaQa, xdxeTvov y.at

rbv 'AQda^ovQiov exreivev. 'looxdoiov de rbv xotaiorcoQa Xoyiov 9

D III 252 av(5^a, dia^?a]devra en dlXotg re riot xai em eXXr]vtof.icp, rfjg

a^iag yvjuvo)oag rco endQyco jiaQedcoxev etg e^exaotv etoayo- 10

\0 jxevcp 6' etg rb dtxaor^Qiov ev oyjjjiiari xaraxQirov ecprj avrco
6 ejiaQxog "oQqg, 'looxdote, ev oiq ei xaraordoet" ; 6 de "oQcb"
elne "xai ov ^eviCojuai ort civ&Qcojiog a>v dv&Qcojiivatg JieQi- P Tl 50 A
nenrcoxa ovf-tcpOQoig' oh de dixaoov in i/xoi, cbg ebixa^eg ovv
ejuoi." rovxcov dxovoag 6 Sijjuog rbv uev fiaotX^ea evcpijjurjoe, H
Ibxbv S' 'looxdotov e^aQJidoavxeg elg xf]v ixxXrjoiav dnrjyayov'
^anrto&evra Se rovrov pta&d)v 6 XQarwv rjo&t].

Ovrog 6 ^aotXevg elye yvvalxa xexXrjjuevrjv Br]Qivav, e^ 1

7 TieQi rov xoiaiaxcoQOi {xoiaiaxoQog E) 'laoxaaiov {laixaalov C) CE

12 or]/.iet(oaai AE

3 6/x6<fQova om. D
6 yrovs A, yvovs E, cpMQaaag Owp tov
om. E7 exxeivEv AR, exxeive DwpDi, v. ad XITI 1, 5 xoiac-
axoQa Dwp
8 biafiXrj&Evxa om. C 9 Sedojxev E 11 'Tao-
xdate] M laaxie E ei] tj D
12 etVfv DwpDt invitis AR, V.
ad XIII 1,5 14 evrp^/irjaav CY!, 16 aojidaavres T) 17 ^ijoivav
ARwpZ)^, corr. B-W

Coiigressi igitiir clerici ct monachi et de populo urbano quicun- 6

quc de fide recte sentiebant orabant reg-em, ut ciusdem sibi fidei
Caesarem desifj-naret. At ille tum ot vcrbis et factis seditionem 7
sedavit. Sed cum interea praeteriissct aliquid temporis, insidias H
sibi parare Asparem ccrtior factxis et illum et Ardaburium ne-
cavit. Isocasium vero quaestorem, virum eruditiim, cum de 9
aliis quibusdam rebus, tum de paji-anismo incusatum dignitate
erepta praefecto tradidit ad quacstionem; cui cum praefectus 10
introducto in iudicium liabitu condemnati dixisset: "Vide.sne, Iso-
casi, (|ua sis in conditione?" ilie "Video" inqiiit "neque mirum
mihi videtur, quod cquidcm, cum homo sim, in humanos incidi
casus; tu vcro ita de me iudica, ut mecum iudicabas". Quibus 1

Huditis populus rej^cni ceU'.bravit sed Isocasium abreptum in

ecclesiam abduxcrunt; (|ucm cum imperator baptizatum esse
cognovisset, ^'•audio atfectus est.
Hic rex iiubuit uxorem, cui uomcn erat Verinae; ex ea 12
 124 ZONAR. EPIT. XIV 1, 12-23.

13^? eyevovzo avrcp '&vyaTeQeg dvo, "AQiddvr] xal Aeovria' chv

XY]V juev rcp Zrjvcovi xarrjyyvrjoe, rrjv de Aeovriav ovve^ev^e rco
naTQiKicp MaQxiavcp, vlcp 'Av&ejuiov rov fiaodevoavrog ev rfj

'Pcopt].
14 'Em rovTov rov ^aodecog yeyovev ev veq 'Pcojur] cpQixco- 5
rfj

deorarog ejU7iQr]Oju6g, og anb '&aXdooi]g ecog d^aXdoor^g, djib rov

^ aQxrcpov dt]Xadr] jueQOvg ecog rov fieor]iu^Qivov, ryv noXiv die-
dnb rov BooonoQiov jue^Qi rov
^cooev, eig jurjxog de die^rjXdev
vaov rov dyiov "loodvvov rov KaXv^irov, n^bg de vorov dnb
rov vaov rov dyiov dnooroXov 0cojud jueyQi rov vaov rcbv 10
^^ jueydXcov juaQrvQcov ZeQyiov xal BdxxoV ev de rcp jueoco rfjg
ndXecjig dnb rcbv Aavoov TavQov rd ev [xeoco ndvra
ecog rou
'^^
xarexavoev. ore Xeyerai xal 6 'AonaQ dia&eeiv rdg dyvidg
dyyetov vSarog nXrJQeg enl rcbv cojucov cpeQcov xal rbv dfjjuov
naQaxaXcbv ojuoicog noieTv, Tva xb nvQ xarao^eocooi, xal Sidovg 15
^"^ exdorcp vneQ juio&ov vojiuojua dQyvQOvv. dirJQxeoe de rb nvQ
exeivo rr]v noXiv vejuojuevov ecp' fjfxeQcbv rerQaxrvv, xal xare-

5 JiSQi xov ysvofi.ivov ifiTtorjo/^iod em xijg ^aodsiag (xov ^aailicos E) Aiov-

Tog CE

3 ^aodsvovxog C
5 xov (iaaiXifo? om, Owp
via Qcofit] A,
gcb/j,rj E, B, nwvaxavxivovjioXsi Rwp
Jt6?.ei 8 ^ooajroQiov AC,
^oanoQiov B, ^oog otioqIov D, ^oojzoqovEDwwp 9 xov ante dycov
om. w*p invitis AR xah^ixov D
*
10 xov vaov ante xov om. D
11 ante fieyaXoiv add. aymv CE 13 y.axixavas DwpD^" invitis
AR, V. ad XIII 1, 5 ayviag RwpZ)^, ayvag ABC 14 TiXfJQeg
vSaxog Dwp (piQO)v ante ijtl E 17 xerQay.xr/v D

13 duae natae sunt filiae, Ariadne et Leontia, quavum illam Ze-

ei
noui despondit, Leontiam autem coniunxit Marciano patricio,
fllio Anthemii regis Romani.
14 Sub hoc reg^e factum cst Romae novae horrendum incen-
dium, quod a mari ad mare i. e. a septentrionali parte usque
ad meridianam urbem succinxit; hoc in lonj^-itudinem a regione
Bosporana usque ad aedem S. loannis Calybitae, in meridiem ab
aede S. apostoli Thomae usque ad templum mag-norum marty-
ISrum Sergii et Bacchi pervagatum est, in media autem urbe a
Lauso tisque ad Taurum ea quae in medio erant omnia com-
16 bussit. Quo tempore dicitur Aspar vas aquae plenum humeris
ferens vias percurrisse et populum monuisse, ut suum exemplum
seciiti ignem exstinguerent, et dedisse singulis pro mercede nu-
17 mum argenteum. Ille ignis urbem per dies quattuor depastus
est et praeter cetera combussit domum illam maximam sitam in
Senatu, qui dicitur, quo et senatores et delecti conveniebant de-

i
 mCENDIVM CPOLt. RVSTICIVS. 125

y.avoe jrgdg xo7g aXkoig rov re ev xco Sevdxq) xaXovjjievcp fxe- C

yioxov olxor, eh ov // xe yegovoia y.al ol Xoyddeg ovveQxojuevoi
T) Ul^^Se^ovXevoi^xo, xai avxog 6 ^aoiXevcov, oxe oxoXijv vjiarixi]v dve-
)Al.ifiavev, egyov TreQKpci.vtg xal vjieQXajUTiQOv, xal rb xaXov- 18
b fievov NvjiicpaTov, dlxov exeQOV dvxixQv xei/iievov rov jiqoqqi]-
OevxoQ oizov, eig x6 rovg ydfiovg yiveo&ai ev avxco /Qtjjuaxi^ovxa
xoiv jui] xexx}]fiev(ov oixovg y^oiQomnag jiXrj&og ev eavroTg' xall^
ereQov olxov ev rco TavQcp fiaoiXuxov noXxneXrj xe xal fxeyioxov ' W III 42
xa\ ejil xovxoig vaovg TieQiqxiveoxdxovg xai Idtcoxixdg olxiag
IOtwi' XMfuiQoxeQcov TioXJAg.
Tovxov xQarovvrog Xeyexai xal oeiofiov yeveodai ocpodQo- 20
rarov ev 'Avrioxeici, cbg fuXQOV rr]v noXiv exeivi]V ndoav xaxa- D
neoelv. vo&rjvai de xal onodov ev xf] BvCavridi noX.h]V, cjjore 21
xal eig na?Miorr]v avri]v vipcti{^rjvaL ex rovrov de dedediaxora 22
loTo)' fiaodea rTjg noXecog e^eX&elv xal SiarQi^eiv enl noXv xarcx
xov dyiov Mdfimna.
Ovrog paoilevoag OTQaroneddQytjv nQoeyeiQioaro 'Povori- 23
xiov, dvdQa yevvaiov re xal orQarr]yixcorarov' ^avovrog d' exei-

11 rreoi rov yn'Ofiirov iv 'Arrioxstn asiofiov CE

17 on 6 BaaiXiapcog
OTQaro:ieddg/>]g .-Too(i?.7]&eig xal jTQoa^aXcov roTg rov riL.eQiyov 7'jrri'jdt] C

1 aeruro) DwpDi, A(R)

asi^vdrco xaXXovfievm C, xa).ovfiei'ov
—
\

Dw, xa/.oviierM ARp3 ^aatXevg Rwp 5 ezeQOv 6 ylrea&ai

oni. E 8 fiaaiXiHov om. O, add. Dw 10 r&v ^.a/icjTQoreQcov]
TTFQKpareardrtov E, V. ad XITI 3, 6 11. 12 xal aeiafwv a(podQ.
tv drr. yerea&ai Xeyerai D cod. Viudob. 68 (v. B
-W Byz. Zeitschr.
a. 1892 j). 208 s.) wp 12 xarajreaeTr anaaar E 13 noXvv D
14 8i oni. Dwp 18 arQanonixcorarov D

liboratum et ipse rex consularem vestem sumpturns opus —

illustre et spiendidissimum —
et aliam domum contrariam domui, 18
de nua aute diximus, Nympliaeum, nomine ex eo indito, quod
nuptiae ibi celebrabantur eorum, q\ii propriis aedibus multitu-
dinem capientibus carebant, et aliam domum in Tauro sitam 19
^(^^••iam pretiosam et permag-nam et insuper templa illustrissima
i-t privatas domos
iliustrium liominum multas.
Hoc imperante
dicitur etiam Antiochia terrae motu facto 20
vehementissimo paene tota concidisse, et tantus cineris imber21
detluxisse in agrum Byzantium, ut etiam in palmae altitudiuem
cinis (!nnneret. Qua re perterritus rex fertur urbe relicta multum 22
per temporis apud S. Mamantem habitasse.
Hic rex praefectum legionum designavit Rusticium, vi-23
rum fortem et rei militaris peritissimum; cuius mortui in locum
 126 ZONAR. EPIT. XIV 1, 23-35.

vov rbv Ttjg ^aodioorjg Bf]Qiv}]g ojuaijuova Baodioxov av&Eilero.

24 o? ovv OToXm noXXco xard FiI^eQiyov oroarevoag iv 'A(pQixfj
rjrrrj&r-l Xiav aio/Qcbg xal rb tzXeIov tov otoXov dnefiaXEV, cbg
jiiEV nvEC lorooovoiv, ex xaxo^ovXiag xal rov jbii] oroaTfjyixdjg
25 dia^Eivai rbv jioXe/uov, cbg d' exeqoi, ex jiQodooiag ' '/^Qrjjxara 5

yaQ avrbv Xq^eIv TiXETord cpaoi naQcx I^^EQij^ov, xal rov no-
P II 51 A X^Ejj,ov ovQQayhrog OTQEy>ai rrjv OTQar7]yida rQi/jQf], xal nQvjuvav
26 XQOVodjLiEvov Eig cpvyrjv TQanEO^ai, xcxvtev&ev &dQoog juev evel-
XEvai Tolg Evavrioig, ro)v S' oixEicov xara^aXsiv rd (pQovi]juara,

xal rbv juev inavE/.&Eiv dvoxXEcbg fXEr bXiycov, rovg dk X^oinovg 10

Ev rfi vavjiiayici nEOEiv.

27 TovTcp rcp (^aoiXEi kyyovog e^ 'AQidSvijg rrjg dvyarQbg

eyevvrjdr] xal Zrjvcovog, ov Asovra ovofidoag ExeTvog [iaoiXixcp D TTI 254
2^raiviol SiaSrjjuari enl ndvv vrjnicx rf] r])uxicx. rbv ydQ ZiqvcDva
rfj ^aoiXeicx jui] nQOorjxorna exqivev, oti /u^te rr]v yvchfxrjv eIxe 15

[iaoiXixr]V fxrjTE fi)]v ElSog d^iov rvQavviSog, dXXd xal rr]v oyjiv

29 7]v EiSExi^Eorarog xal rrjv ywxijv eIxe rrjg oyecog x^iQova. Sid
rovTo TLveg loroQovoiv dvaiQE&Tjvai rbv "AonaQa xal rbv 'AqSo-

12 oTi Tov (om. C) syyovov avTov 6 Akov eaTsy>s 8ia8ij/.taTi stg {8ca8.
sls ora. E) ^aoiUa CE

1 ante Btjq. add. tj)? CDEavp 3 ajrs^a?.s DwpD/ invitis AR,

V. ad XIII 1, 5 4 post fit]add. ev y.al BEwp, sv R, xal Dw
5 sTSQOt AE, aXkoi Owp G la^eXv TrXsToTa qpaol {(paaiv E) jraga
yi^SQixov AE, rrAerara jraQU yc^SQiyov <paac XafjsTv Dwp, X.a^sTv TiXsTaTa
TiaQu. yi^sQi)roi> rpaac R 7 aToaTT]yc8a AE, vavaoyJ8a Owp
7 IrjQTj xai jTQVftj'av — 8 xavTsv&sv ora. E 8 XQOvadfisvog C
10 vjravsX&sTv E oXiycov RwpDi, oXiyov A 14 vt/jiift jruvv Owp
15 fci] jTQogtfx. Tf] ^aa. Owp 18 tovtov D, corr. Dw

24 Basiliscum, fratrem reginae Verinae, suffecit. Qui ciam classe

raagna adversus Gizericum profectus in Africa tui'pissime victus
est et maiorem partem classis amisit, ut nonnulli dicunt, ex te-
25 meritate atque inscitia rei bellicae, ut alii, per proditionera. Pe-
cunia enim accepta ab Gizerico maxima dicunt eum proelio
commisso praetoriara trireraem vertisse et retro inliibentera fu-
26 gisse, itaque animis incensis hoslium suortim coraminutis cum
paucis domura turpiter redisse, ceteris navali pug-na interfectis.
27 Nepotera huic reg'i ex Ariadne filia et Zenone g-enitum Leo-
nem appellat et reg-io ornat diaderaate, quamvis priraa esset
28 infantia. Nam Zenonem regno non idoneum iudicabat, quod
neque animo erat regio neque etiam specie digna imperio sed
29 ore taeterrimo et animo deteriore, q\iam ore. Quocirca nonnuHi
narrant sublatos esse Asparem et Ardaburium ab imperatore
 MSiLISCVS ET GIZERICVS. OBITVS LEONIS I. 12t

^ovQiov Ttaoa tov avioxQdroQog Aeovrog, iJelovrog rbv ^vya- B

rQidijV avrov rov /uxqov Aeovra fiaoileveiv, q)o(iovfievov d' exei- 30

vovg wg iieya dedv%'}]fievovg, firjTiore ryg v)]JTi6r)]rog exeivov

y.ara(pQOV)joavreg rijv aQyJ^v oq)ereQioa)vrai.
5 'EjtI rovrov rov ^aodeayg xai )) rifiia rrjg vjieQayiag §eo- 31
roy.ov eo&i]g etg Kwvoravrivoimohv exofiia&)] ex UaXaioriv^^g,
xal djiereih] ev rco jiaQ avrov 6ofX)]Mvri vaco ev B)MyeQvaig
ev doyvQm ooQoV Si' fjv xal 6 vaog Ayia ooQog xar oivofiaorai.
Tov TTarQidQyov de {^avovrog Avaro/.iov, og eJi er)] t>]?32
\Q exy.Xr]oiag JtQoeorrj dxro), revvddiog yeiQoroveirai. rovrov SeSB
eviavrdig r)]v exxlr]oiav idvvavrog dexa ejil rQioi, xal r)]v Cco/yv

exfierQ)]oavrog, dvreiorjydt] 'Axdxiog. C

Kal 6 fiaodevg de Aexov voo)]aag e^eXuiev, dxra)xaidexa B4:

fiaodevoag iviavrovg, rbv fiixQov Aeovra didSoyov rrjg ^aoi-

\hXeiag xaraXuxwv. xex6ofi)]ro de xal aXXaig fiev dQeralg, ijie-Bb
XafiJie 6' exeivq) fidXiora ro (fdoixnorov, etay&6ri Xeyeiv ori

"&oJieQ 6 rjXiog olg ejiddfuiei, rrjg '&eQfir]g avrov fieradida)oiv,

ovro) dei xal rbv fiaodea, olg dv ejii^Xei]n], oixrov avrovg
diiovv ".

5 :jeqI rfjs Tifiiai la^i]xog {C^^vfjs E) TTJgdsoxoxov (t. dsox. om. A) ACE
9 TTeQi TiaxQiaQyoiv CE 13 xekevxij Aiovxos rov fisydXov ACE 17
arjiisioioai E

1 ^s/.ovxog om. C {hyaroidovv DwpDi, SvyaxQiSi/v AR, {^vya-

xoiiiijv V., V. XV^I 4, 30 3 dvvuftsvovg E G xiovaxavrivovjrohv
AE, rip' vtav Qwiap' Owp, V. G. M. p. iA2, 20, Nieephor. Calli.st.
H. E. XV 24 8 y.axovoftdCsxai E 9. 10 jiqosox}] x. sxxX. Owp
10 de initio ver.su.s om. E 11 Idvvavxog xijv sny.hjaiav Dwp
1.'] om. I)
<^f: 17 or? om. C i>eoftr~ig w*p invitis AR 18 deT
RwpZ><, f)>j A e:Tt?.ufiipij C

Lcono, cum Leonem minorcm, filium filiae suae, regem esse

vellct et timeret, ne ilii, quu erant potestate, illius infantia con- 30
tempta rcgnum arripcrcnt.
Snb hoc rcg-e prctiosa Deiparae sanctissimae vestis Cpolim 31
ex Palaestina lata ct in aedcm a regc ipso aedilicatam in Bla-
clicrnis in aroentcum loculum iilata est, e quo et acdes S. loculus
aj)pellata cst.
Anatoiio patriarcha dcfuncto, qui per annos octo ecclesiae32
l^raefucrat, Gcnnadius creatur, Qui cum per annos ecclesiam 33
rcxissct tredecim ct vitam flnivisset,cius loco introductus est
Acacius.
Atque rcx Leo e morbo deccssit, cum octodecim regnasset34
annos, Leonc minore herede regni relicto, ornatus cum aliis vir- 35
 128 ZONAR. EPIT. XIV 2, 1-13.

2 Karahiqo&elg ovv 6 juiXQog Aeatv vijmd^oiv

eri, iq)' eva

eviavrov ene^ioi ^aodeia, xal vrjmog ejiajirjX&e rco Tidjimp

rfj

rov eavrov nareQa rbv Z}]va)va ^aodea xarahTzcov, avrog rdig

D envrov y/Qol rf] exeivov xecpaXf] neQidelg ro diddrjjua. D III li");")

2 ^Hv de 6 Zrjvmv e^ ed^>ovg aioxiorov rov rcbv "loavQCOv^h

albxiorog xal avrog xal ryjv juoQqor^v xal ri]v ipvx^v yeyovcbg,
WIII43?<!at ovx (og fiaodevg r})v dQyJ]v dvvcov, dlV cbg avnxQvg rv-
3 Qavvog. rjv de rovrcp xcxl ddeXcpog Kovcov xaXovfievog xal rbv
ddelcpbv elg xaxiav vjieQfiaXXdfievog, aijuaoi x(^^Q<^v xal ocpa-
4:yaTg dv&Qcomov f]d6f.ievog. xard rovrov rov Zi]va)vog ev Gqcxx^] 10
dtarQificov 6 T/}g ^aodioo)]g BrjQiv}]g ofiaificov 6 df]Xo)&eig Ba-
odioxog dvraiQei yexQa, rfjg Bi^QivYjg ovvaiQojuevr]g avrco xdx
^rfjg ovyxXijrov rivcbv. dedbg de d)v 6 Zt]vcov xal dvavdQog
cpevyei avrixa ovv 'AQidSvt] rfj yvvaixi ev 'loavQici jiQbg rovg
ojuoyeveig. 15
P II 52 A 6 Kal 6 Baodioxog ev rco Kd/imp dvayoQeverai ^aodevg
xal r)]v olxeiav yafiezijv Zt]va)vida Avyovorav eorexpe xal MaQ-
1 xov rbv vibv jtQoexeiQioaro KaioaQa. f]v de xal ovrog rovg
re rQonovg ovdev ^eXricov rov Zr]vcjovog xal neQl rb oefiag ovx

1 ^aadsta Aeovzos xov ixihqov ACD, Aso>v 6 /^iixQog E 5 ^aoiXsla

Zrjvcovo; ACDE 16 fiaadsia Baadloxov ACDE

4 avzov DEwp 5 Tov om. E 12 aaH] ttal E 16 y.al 6

^aaiUoxog AE, 6 ^aailiay.os 8' sX&cov Owp 19 rs om. E

tiitibus tum summa clementia. Consueverat enira dicere '"Ita ut

sol, quibus lucet, calorem impertit, ita etiam ab rege, quoscun-
que aspexerit, ii clementia sunt habendi digni".
Relictus igitur minor Leo adhuc infans unum annum
2.
vixit in regno et infans consecutus est avum patre suo Zenone
relicto rege, cuius capiti ipse suis manibus diadema imposuerat.
2 Fuit autem Zeno ortus e populo foedissimo Isaurico, foedis-
simus et ipse tum forma tum animo, ita ut non ut rex teneret
3regnum sed plane ut tyrannus. Fratrem habebat Cononem, qui
fratre flagitiosior caedibus gaudebat hominumque trucidationibus
4 delectabatur. Huic Zenoni Basiliscus, reginae Verinae frater,
de quo ante diximus, in Thracia bellum intulit, adiuvantibus
5 Verina et nonnullis senatoribus. Zeno autem, ut erat ignavus
et effeminatus, cum Ariadna uxore in Isauriam ad populares
statim confugit.
6 Basiliscvs in Campo salutatus rex et uxorem suam Zeno-
nidem insignibus Augustae ornavit et Marcum filium appellavit
1 Caesarem. Fuit hic quoque et moribus nihilo melioribus Zenone
 9

LEO MINOR. ZENO. BASILISCVS. 129

do&d)g diaxeijuevog. njg yo^Q Evxvyovg xal Aioox6oov fiereTxe 8

y.al ovrog aiQeoeoig, naQa rfjg yajuejrjg eig ravrrjv JiQo^i^a-
odeig, xal o^podga rug ra>v OQ&odo^ojv exy.hjolag exdxa)oe, xal
rijv ev Xa?,xt]d6vi ovvodov rvQavvixco yQajujuari axvQov elvai

i) re&eomxe. xai rov TiaxQidQyjtp rfjg veag 'Pcojutjg 'Axdxiov xovro 9

y)t](pioao^ai ovvodixcbg i^id^exo. aXkd xo oQ&obo^ov nXri&og 10
rr]g Jiokewg ovvek&ov etg xi]v exxXr]oiav xal xov Baoilioxov
exaxrjyoQtjoe xal xr]v iv Xahcr]d6vi avvoSov dyiav exdXeoe. did 11
xavxa xoivvv 6 Baodioxog JiaQu xov drjjuov xal xrjg yeQOVoiag B
10 itejuioi]xo.

"Ejiejuye Se xaxd Zrjvo^vog juexd dvvdjuecog "Ikkov xal Tqo- 12

xovvdov' oX inek&dvxeg eJio?u6QXOVv avx6v. oxi de TiokXd avxoig 13

1 1 1 25G 6 BaoiXiaxog emxyyeikdjuevog ovx emxeXeXg xdg vjiooyeoeig Jie-

jzoi)]xo, xal r) ovyxXrjxog de f^uQvvojuevi] xov BuoiXioxov did
15 xijv xuxiav uvxov eyQuyje roTg eiQij/iievoig uvdQdoi rd jiuq'
exeivov dQcojuevu, jxQOoe&evro xco Ztjvcovi, xul uvrl JioX^ejuicov
(]aXoi avxcp yeydvuoi xul ovveQi&oi' xul Xu^dvxeg uvxov ejiuv-

11 oTi oi JiaQo. BaaiklaHov jiefKpdsviEg xaxa tov Ztjvcovog avx<p jtooosts-

drjaav C

4 yaXy.t}S6vi ARw,
xalxtjSovt B, XaXxrjbovi p*, v. XIV 2, 10. 3, 8.
18. 5, 7 5 rsdsajiixe] xaiF.dEaTiiaE E
7 avvEXdcov E
8 •/aixtjSovi ARwp
(v. vs. 4) 9 post jiaQa add. te Owp
11 tJiE/npE Se xara l^7]voivog fiExu SvvufiEOtg A, 6 Se xara Ct'l vojvos
|

E^ajTEotEiXE /uETu u^io/iuyov Svvuf/soig E, 6 Se xaxa ^tjVMvog EJTEfiyiE

avv SvvufiEoiv Owp xal rQoxovvSov All ("ita iiiss.": Duc) wp,
uTQoxovvSov D, V. Tlieoph. I p. 120, 30ss. 12 ouTEX.OovrEg R\v\)
13 antc ovx add. xai D
14 JiaQvvofiEvt] *** rov C 15 «'(>»;-
fiEvoig oin. C

nequc rectam religionem scquebatur. Nam ad sectam EutychisS

ct Dioscori ab uxorc inipulsus et ortliodoxorum ccclesias maxi-
Chalccdoniiuii cdicto tyrannico irri-
niis nialis nlfccit ct conciliuni
tuni essc novac iioniae Acaciuni hoc con-
iussit et j)atriarchani
cilii dccrcto con.stitucrc cogcbat. Scd orthodoxoriun nmltitudo 10
urbana con^rcssa in ccclcsiam et Basilisco malcdixit ct Chalcc-
donium concilivun noniinavit sanctum. Quamobrem Basiliscusll
populo ct scnatui odio ci-at.
Contra Zcnoncm misit cum exercitu Illum ct Trocundum;12
qucm a<ig"rc8si ciun obsidcrcnt nec Basiliscus, (|uae niulta cis 13
pollicitus crat, pracstarct ct scnatus Basilisco ob ncquitiam in-
tcstus cius facinora ad viros illos scripsissct, ad Zenoncni se ad-
iiuixcrunt ct ex hostiI)Us racti amici et socii una cuni co icdi-
liotiurite Epilome III. 9
 130 ZONAR. EPIT. XIV 2, 13-28.

14: ijeoav. o de Baodioy.og 'Ao/iaTioi' rov olxeTov avexpiov uerd

Ibrcov GQqxixcbv Tayjiukwv oreXXeL xard rov Ztjvwvog' xal og
ovvavrrjoag avrcp neQi Nixaiav xal ;(^^>//^aon' vjio(p§aQeig, jiQog

C de roTg xal vjrooyjoei rov KaioaQa orecp&fjvai rov vlov avrov

IG Baodioxov, rco Zrjvvovi jiQOoycoQel. xdvrev&ev el&chv eig ri^v 5

KcjovoravTivovnoXiv 6 Zt/jvcjov edey{)}] vjio re rrjg ovyxXrjrov

17 xal rov Xaov. xal 6 Baodioxog rfj exxXr]oici jTQOOJierpevye

uerd r.f]g yvvaixog xal rcov Jiaidcov, o&ev e^fjX&e jrXr]QO(poQiav

iS?M^d)v cbg ov oreQr]{^f]oerai Tfjg lI,cof]g. xai djxf]yj&f]oav elg ri

cpQovQiov, evda Xeyerai etg jiVQyov xaraxXeiod^fjvai ovv roXg 10

19 cpdrciroig xal diacp^aQf]vai Xijiicp. ereQOi de dvaiQe&f]vai avrovg

20 tV rcp djidyeo&ai Xeyovoiv. 6 Zf]vojv de xal ri]v eavrov Jiev-

21 ^&eQdv rr]v fiaodlda BrjQivav e^doQioev. 6 yovv Baodioxog elre

cbg eiQrjrai eir^ dXXcog enl dvo rvQavvtjoag eviavrovg dicbX.ero.

D 22 Ov XQurovvTog ejujiQr]ojiidg ev KcovoTavrivovnoXei eyevero IT)

/ueyiorog, ex rcbv XaXxonQaricov dQ^dfievog xal ndvra rd nQoo-

eyfj rovroig vefirj&elg xal dnorecpQcboag, rdg re rcbv dijjuooiarv

2 oTi EnavfjXOev 6 (om. E) Zt)v(ov slg ra ^aaikEia xal o Baaihaxog idho

xal 8cE(p&(iQf] CE 15 jisqI rov (om. E) i/LijTQi]afiov ysvofisvov iv
ToTs XQovnt? rov Baai/Jaxov, v(p' ov y.al r) (ji om. C, ofiaQog Wo, o/ajQog
Duc) iv rf/ Paaihxf/ piPuodr/xj/ s<pddQi/ {disfpddQr/ Wo) CE

2 rayfiuTOJv] aQfidron' B 3 TiaQa (s. acc.) E 4 xal om. Dwp

6 xoivaravrivov Rwp 7. 8 jiQogjisqpEvyev post jraidcov Owp
8 post yvvaixog add. avrov E 10 jivQyov ARwp, nvQyov CDi,
V. ad XIII 3, 19 12 xai om. Dwp 13 fit/Qivav ARyf\>Di,
COrr. B-W, V. ad p. 123, 17 13. 14 im 8vo rvQavvf/aag iviavrovg
slrE (hg EiQt/Tai eIte Ji(og a)J.(og di(o?.Ero Owp 15 ysyovs DEwp
16 ^aXxojiQaTkov AR, x^^^^ojTQarsi^ov DwpDi, v. XIII 18, 19. XV
3, 13. XVI 27, 4. Cedr. I p. 616, 4 16. 17 rovroig jcQogsxi/ Owp

14 eruiit. Sed Basilisciis Harmatium suum cousobrinum cum Thraciis

15 legionibus contra Zenonem mittit; qui cum ei ad Nicaeam occur-
risset, pecunia corruptus atque insuper etiam promissione ad-
ductus filii eius Basiiisci Caesaris desig-uandi ad Zenonem transiit.
IG Inde Cpolim profcctus Zeno reccptus est et a senatu et a po-
17 pulo. Basiliscus autem, qui in ecclesiam cum uxore et liberis
18 confugerat, incolumitate promissa exiit et in castellum quod-
dam abductus est, ubi dicitur in turrim inclusus cum carissimis
]9fame periisse. Alii vero in abducendo eos occisos esse dicunt.
20 Zeno autem reginam quoque Verinam, socrum suam, expulit.
21 Basiliscus igitur, cum tyrannidem tenuisset ])er duos annos, sive
ita ut dictum est, sive aliter periit.
22 Eo dominante incendium Cpoli factum est maximum, quod
 mCENDIVM CPOLI. ZENONIS CRVDELITAS. 131

nAnTeiwv orodg xal mg avralg tJtiy.eifihag otxodojjLag, aXXd

jurjv y.ai amrjv trjv xexXrjjuevtjv BaoiXixr]v, xa'&' fjv xal ^i^Xio-

'd^xrj hvyyave dojdexa jiiVQiddag ^i^Xiwv dTioxei/iievwv ev avrfj

exovoa' ev olg dvayQdcperai elvai xal dgdxonog hneQov, yt«/-23,

5 xovg bv Tiodwv exarov elxooiv, ey^ov eyyeyQafXfxeva yQvooig

I) III 2^)7 yQd/ujuaoi rd rov 'OjurJQOv noirjjuara, rrp re 'IXidda xal xr]v

'Odvooeiav, ov xai 6 MdXyog rd neQi rovroyv ra>v fiaoiXeoiv W Ul ii

ovyyQa(p6fjievog jue/nvr]rai. dieq)deiQe de rb nvQ exelvo xai ri]v 24
ev rdig Aavoov rrjg ndXeayg dyXatav xai rd exel evidQv/ueva
10 dydX/j.ara rfjg re Zafxiag "IlQag xai rrjg Aivdiag 'A§>]vdg ;ia<Plir>;jA
rijg Kvidiag A(pQodirr]g, rd xard reyvrjv neQifiorjra d(pidQVjuara,
x(u jueyjji rov ^oqov enedQajie.
Zi']va)v de avdig rrjg e$ovoiag dQa^djuevog rov /lev rov 25
*AQ/iariov vlov nQoeyeiQioaro KaioaQU, nXrjooiv rijv vnooyeoiv,
li) (xvrdv de rov AQ/xdriov orQarrjXdxrjv' xai /xer' oXiyov rbv /iev2G
AQ/idriov exreive, Xeyoiv ori "(jioneQ eig rbv BaoiXioxov oux
eipvXa^e nioriv, ovd' eig e/ie ndvroig (pvXd^ei avr/jv". rbv de21
vibv exeivov rbv KaioaQU nenoirjxe xXrjQixov. dveV.e de xai 28
rbv "IXXov rbv /xdyiorgov, rvQawidi emyeiQrjoavra, ori eyvoi

13 oVt TioXXovg 6 ZtJv(ov i<p6vevas {ujtEHxeivs E) ^aailsvaag rb dsvii-oov CE

2 xai alterum om. D 3 iv ojcoxEifihcov avtfj E 7 ^aadsicbr D, corr.

Dw 13 ante avdt? add. xal B 14 on)/iaiiov HvfDi, dfj/iuTiov A,
V. vs. .sequ. et XIV 2, 14. 15 uq/iutiov AliwpZ)/, v. Epliraem.
vs. 101 G, Manass. vs. 2981 IG uo/iuTior (sic) A 19 rur vsT-
lov D i.-iixsiQianvra D

in Foro aerario exortum oninia huic loco vicina conibussit et in

cinerem redegit cum publicarum platearum jjorticus et domos
adiacentes tum etiam ipsam Basilicam, quae dicta est, cni inerat
bibliotheca centum viginti miiium liijrorum; inter eos autem 23
fertur luisse draconis intestinum in long-itudinem jiedum centmn
viginti, ciii aureis litteris erant inscripta Homeri carmina et llias
et Odyssea, cuius rei Malchus quoque, (jui his dc reyibus histo-
riam comi^osuit, mentionem fecit. Absumpsit autcm ij^nis ille et 24
url)is amoenitatem in Lauso et statuas illic i)o.«<itas Samiae lu-
nonis, Lindiae Minervae, Cnidiae Veneris, simulacra de arte prae-
dicata, et uscjue ad Forum |)rogressus est.
Zeno recuperata pot(!state Harmatii filixim, ut praestaret 25
promissum, appellavit Caesarem ipsunuiue Harmatium mapstrum
militum; ])aullo j^ost Harmatium necavit, cuni dicoret: "Vt eroa 2(J
Basiliscum non servavit fideiii, ita ne erj^a me (juidem eam ])ror-
8U8 servabit". Filiuni auteni illius, quem Cae.sarem appellaverat, 27
fecit clericum. Sustulit cniii lllum magistrum, qui regnum af- 28
 132 ZONAR. EPIT. XIV 2, 28-3, 4.

£m^ovlEv6fxevog naQa rrjg /^aodiam^g 'AQiddvrjg, eldorog xal

B 29 Zrjvmvog, aXld jurjv xal IIsMyiov rbv TiarQixiov, dvdQa Xoyah-
rarov rs xal dixaiorarov, rqJ jLiev doxelv, e.Xh]vioju6v avroJ iy-

SOtcaXcbv, rfj d' dXi]d^eia, rovg eXeyy^ovg ey.x?uvcov avrov' yvco/nrjg

31 ydQ cTjv eXev^eQag 7]?,eyxe rdg dvooiovg TCQa^eig avrov. xal 5

dX?i.ovg Se jiXeiarovg dvdQag rwv neQicpavcbv 6 e^&iorog Zrjvmv
UTicbXeoe y.al eig aiQeaeig djiexXuve xal d&efxirovg jiQa^eig xal

Siecf&aQfievrjv t^corjV xal ovrco ^iovg ^iaicog djieQQayr] rov I^fjv.

32 d ^£ rQdnog rrjg rovrov reXevrrjg dvriXeyerar oi /uev yoQ ya-

orQi^djuevov avrov cpaoi xal jue^vovra rcov re cpQevcbv e^iora- 10
33 a«^af xal xaraninrovra /urjdev diacpeQeiv vexQov. fxioov/uevov

C Se xal vn avrijg rrjg yafierfjg avrov 'AQiudvrjg, ovrcjog olvct)-

'd'evra nore cbg rjSr] '&av6vra XaQvaxi rcbv ^aoiXixcbv evre&f]vai

nuQ exeivrjg, xal avrixa rov enina)fxari^ovra ravrr]v fieyiorov D ITI 2'^S

3iXi&ov entre&f]vai avrfj' rov Se dvuviqxpama (iodv fiev xal oAo- l'i

cpvQeodui evdo&ev, fnqrivog 6' emaxQEcpofiEVOV, olxrQcbg exelae

35 «?ar£«'. ol de voorfoavrd cpaai xul neQicadvviuig ^uXX6fievov

8 xEXevxij Zt^jvcovos {C^jvog E) CE

2 xal om. B 6 jiXeiaTovs tcov jiEQi<pavcov dvSgiov Owp 9 av-

zov Rwp 11 lurjri BC 13 EvxE&fjvai AE
(v. Ephraem. vs.
1038), ifj^hj&yvai Owp 14. 15 Tavn] Xldov fiEyiarov E 15 avTco
w*p invitis AR 16 post ejiioiq. add. avTov BC, avrcp (sed D
avTcii in codice iit falsum notatur a Wo) Ey.EioE AR, exsTvov
jy, exeTvov exeToe w*p 17 JiEQCco(%viats BDwp

fectarat, quod sibi ab regina Ariadne, conscio et Zenone, insidias

29 parari noverat, tum etiam Pelag-ium patricium, virum eruditis-
simum et iustissimum, simulatione paganismi, cum re vera ti-
30meret, ne ab illo vituperaretur; nam cum ille esset animo inge-
31 nuo, prava eius facinora reprehendebat. Plurimos praetei-ea
illustres viros Zeno ille odiosissimus interfecit et ad haereses de-
clinavit et ad facinora nefanda et ad vitam corruptissimam.
32 Atque cum ita vixisset, violenta morte periit. Qua vero ratione
ex vita excesserit, dissentiunt; nam alii eum dicunt cibo com-
pletum et ebrium mente alienata solere esse neque prolapsum
33 quidquam a mortuo differre. Cum autem odio esset et ipsi con-
iug-i Ariadnae, eum ita vinolentum aliquando pro mortuo in mo-
numentum reg-ium ab illa impositum esse statimque lapidem
maximum, qui esset pro operculo, esse superpositum a reg-ina;
34 regem vero sobrium factum clamasse intusque vociferatum cssesed
35 cum nemo animadvertisset, misere illic periisse. Alii vero di-
cunt eum, cum in morbum incidisset et doloribus iactaretur acer-
bissimis, videutibus speciem mortui praebuisse alque ita impo-
 ZENONIS OBITVS. ANASTASIVS I. 133

orfoSQOTdtcag doxrjoiv totg oqwoiv cbg re&vijxE jiaQaox^iv xnl

oihcog evredyjvai rco xdcpco xal iv avrcp re&vdvai yoo')jLievov

xal rovg olxeiovg dvaxalovi-ievov , rfjg 'AQiddvi]g firjrivi ovyyco-

Qovorjg dvoUai rb fivijfia fj oXcog emorQOcprjv exeivov noirj-

5 oao&ai.
Ovroj de davovrog olxxQoraxa Z^vcovog, yj 'AQiddv^i rbv 3 D
AixoQOV 'Avaordotov oeXevridQiov ovra, rcbv ;|ja/tatC»/^<w>' <5e

rovro d^icofidrcov, elg rrjv (iaoiXeiav dviqyaye, yvcbfir] xal rijg

yeQOVoiag xat rov orQarevfiarog, OvQ^txiov rov exrofiiov, jueya

lOTore dvvafievov, onovddoavrog eig rr]v rovrov dvdQQr]Otv. Ai-2
xoQog d' exaXeiro 6 "Avaordotog, ort dvofioiag dXX^Xaig rdg
xoQag eJye rcTrv ocp&aXfiMV' rfj fiev yoQ r]v rb XQWfia fxeXdv-
reQov, t] de Xatd JiQbg rb yXavxoreQOv eyQCOfxdrtoro. fieXXovra 3
be orecp^rjvai avrbv dmjrtjoev eyyQCicpov ofioXoyiav rfjg niorecog
1 T) y.ai rov pirjrt TiaQCixtvijoat rdrv rYJg exxXr]oiag doyfidrwv 6 jia-

rQtdQp]g Evcpi]fuog.
Mexd yaQ 'Axdxiov, xdxtorov roig OQdodo^ovot yevofievov^^ll^^^
xai ri]v exxXrjoiav err] xnreo-/)]x6rn dexa TiQbg roig ejtrd xal

Oavovra, <^Qa[lirag xeyeiQorovrjro narQtdQyrjg, ofiodo^og 'Axa-

() ^aaiXeia 'Avaazaaiov xov Aixoqov ACDE 10 o&ev dixoQog exakeiro

6 Avaordaiog CE 17 JieQi naxQiaQxwv CE

2 xaig x& D, corr.

avx(p Dw
3 avyxovQovarjg 4 ijii- Dwp
axQotprjv oko)g B
7 oelevxiaQtov] V, Fabroti g-lossarium Cedreiii
II p. 936 ;fa/<atC^Aoj)'] v, Rosiuin Kait>er Anastasius I Diss.
iuaug'. Ilal. Sax. 1882 p. 9 ami. 6 9. 10 rote fieya 10 exei- E
»'oi» Dwp 11 dvo/iiagD, corr. Dw
11. 12 elxe xag xoQag Rwp
14 ateq^^&ijvai —
15 /«yrt oin. E 15 r»/? exxXtjaiag AE, exxlt]-
xt
aiaaxixdiv Owp 17 oQi&odo^oig EDw 18 exr} D, corr. Dw
xaxeaxrjxoxa AEDwwp, rexvQavvtjxSxa 19 6fxo86^o)g E

situm in sepulcro ibi mortuum cssc, eiulantem suosquc vocantcni,

cum Ariadne nulli concederot ajtcrire monumentum aut omnino
curam iilius adiiibcrc.
Zenone ad
3. liuiic moduni miserrime mortuo, Ariadne Di-
corum Ana.stasivm silentiarium (humile est hoc munus) dc sen-
tentia senatus ct exercitus ad rcgnuin evexit, cum Urbicius eunu-
chus, qui multum tum potuit, opcram dedissct, ut is crearetur.
Dicorus autem noininabatur Anastasius, quod dissimilibus cratL'
oculorum pupillis, altera ni{2:riorc, altera ad colorcm {^^lauciorcm
dcclinantc. Sed antequam is diadematc ornarctur, patriarcha 3
Euphemius ab eo petivit fidei confcssioncm conscriptam ct ut
pollicerctur se nuUuin ecclesiac dogrna esse aboliturum.
Nam post Acacium, qui pcssimum contra orthodoxos se 4
 134 ZONAR. EPIT. XIV 3, 4-17.

5 xkp y.ai Zrjvcovi. juera de XQeiq [ifjvag jiQog rcp f^fuoei xat
ovxog anrjXXa^e rr]v ^coijv, xal TTQoeorrj rfjg extckrjoiag Kcov-
oravrivovjiokecog 6 Evcptjjuiog, ooiog avi]Q xal dQ^&odoiorarog.
6 og rov Moyyov IlerQOV bvofia rov ^qovov rfjg f.ieydkf]g 'Avrio-

Xeiag aQJicioavrog XrjorQixcbg rcbv dmxv^cov djtrjXeiyjev cbg aiQe- 5

W 11145 Irixov. dvreveyQaxpe de ri]v 0/]?jKog xXf]Oiv rov Jidna 'Pco/^^?, D III 259
dvdQog oQdodo^ov xal xadmpcxfievov did ycyafxfxdroiv rov re
Zr]vcovog xal rov 'Axaxiov, ori rco Moyycp exoivMvovv IlerQcp,
rfjg Evrvxovg xal Aiooxoqov ovri aiQeoecog, fidXiora de xal
B xa&aiQeoecog Xi^eXXov oxeiXavrog Axaxiop, dio xal ro bvofia 10
8 avrov 6 'Axdxiog ex xcbv dmxvxcov djif]Xeixpev. ovrog roivvv
6 JtarQidQir^g Evcpf]fiiog eyyQacpov Idio^eioov rov 'Avaoraoiov
de^dfievog cbg dexexai xd rfjg exxXr]oiag doyfiara xal rd jiaQa
rfjg ev XaXxr]d6vt ovvodoif OQiod^evra cpvXd^et Jidvxa) oxecpet

9 avxov. 6 de avxixa xfjv AQiddvr]v fxvrjoxevexat xal yQarpr]v 15

jioieixat l^aoiXetov dcptetoav xd fieiQt xoxe xco dr]fxooicp jiaQd

10 xtvojv ocpetXofieva. rjdi] de xeooaQaxooxfjg jcaQOQQveiorjg f]fJteQag

1 To fjfiiaei E 2 aiifjXXa^e AP] [dimisit vitam, ut Zouaras XVIII

28, 20dicit arplorarid^ai tcov yerjqwv pro soUemni formula (XVIII
24, 1.3) /j,Ei7iaTaodai rojv yerjQwv), /lerfjXka^e OwpZJi 3 o efxpfj-
[iLog OwpDe, om. AE
4 ante rov add. r6 5 XrjorQtxcog Rwp
AO, Wo lat.: per lati-ociniiim, y.axcog p]Dvvwp 6 dvreveygayie
AOw, dvreveyQatpai E, dvreveyQarpe \f'^' fplXrjxog ARwp, ^fjXitcog
Di 7 xa{}a^pa/-ievov RwpZ)i, y.aOatpa/ievoi A 9 jialXov EDw
10 XifieXov D, corr. Dw
12 rov om. E 14 XaXxrjdovi p* in-
vitis ARw, xaXxrjdovi R, v. ad XIV 2, 8 jidvra om. E

praebuerat et post pontificatum septendecim annorum mortuus

5erat, Fravitas creatus erat patriarcha, vir eiusdem cum Acacio
et Zenone fidei, cui defuncto post tres menses et semestrium
6 successit Euphemius, sanctus vir et orthodoxissimus. Qui Petri
Mongi nomen, qui sedem mag-nae Antiochiae i^er latrocinium
7 arripuerat, ex diptychis delevit, tamquam haeretici. Pro eo autem
inscripsit Felicis nomen, papae Romani, viri orthodoxi, qui cum
litteris datis in Zenonem erat invectus, quod una
et Acacium
cuni Mongo Dioscori secuti erant haeresim,
Petro F^utychis et
tum etiam ad Acacium libellum miserat ei dignitatem abroganteni,
qua de causa et illius nomon Acacius ex diptychis deleverat.
8 Hic ig-itur patriarcha Euphemius chirograplio accepto, quo pro-
fessus est Anastasius se sequi ecclesiae dogmata et concilii Chal-
cedonii decreta servatiu-um esse omnia, eum ornat diademate.
9Qui statim Ariadnen petit et litteras conficit regias, quibus ea
quae usque ad id temporis fisco a nonnuUis debebantur remittit,
10 ot die quadragesimo post Zenonis sepulturam lapso nuptias cele-
 1

ANASTASIVS I. CHRYSARGYRYM. 135

furn r}]v rarjf)}]v Zrjvovog, xal robg yd/iovg ereleaE. daniwv^^^

Se rovg vjirjy.oovg meCovrog xov Xeyojuevov yQvoagyvQOV, xal
rovrov e^exoxpev. rjv dk 6 rov ^QVoaQyvQOV daojuog Totovrog' 12 C
ujtavreg xal jiQooairai xal Tievijreg tcal Jiaoa tioqv}] xa\ ivju-
5 jiavreg djielev&eQOi ev dyQoTg re xal tioXeoi SiarQi^ovreg eio-
cpeQeiv f]vayxdCovTO xm d)]juooicp reXog enjoiov xal vjieQ ijijiwv 13

xal f]fJLi6va)v xal fiochv ovcov re xal xvvcov eJiQarrero cpoQoXo-

yt]jua, vneQ dv&QCOJicov fiev exdorov vofiiOfia aQyvQovv, ro d'
avro xal vjieo iJiJiov, fjfiiovov re xal (ioog, vJieQ ovov de xal
lOxvvog cpoXeig e|' xal f]v did rcwra ovvrQi^r] rcbv dvd^QcoJicov
xul ddvQfxog Jia.vraypv. dXXd ravrrjv exxoijmg xr]V elocpoQdvW
6 (iaoiXevg 'Avaoxdoiog xal avxdg xcig jieQi xaimjg xarayQcicpdg
evavxiov xov drjfiox) xaxexavoev ev xcp 'IjiJiixcp' xal fjv fiev ev 15
D III JCA) rovxoig cpiXorifiog xal rr]v rcbv JioXirixcov JiQayfidrwv diotxijoivD
1
;')
xaXdJg fiexeQyofievog. xcig ydQ JioXixixdg ciQydg chviovg JiaQe- 1 (i

yofxevag x6 jiqIv exelvog dfiio-dovg edidov. jceqI Se xfjv etg xb 17

1 ori /QEWHOJttav {yQsox. C) o 'AvaaTaaioc; gOero y.ai zov rov XQi'(fCQyvQOV

e^exoyiEV {exoye E) CE
i)an/ii6v 16 ori rrjg rwv 2vyyvrixcov aiQeoeco?
6 'Avaardaiog yeyovwg rov narQiaQxrjv {rovg narQiaQxag E) e^coQias {e^d)-
niaev E) CE

1 ereXeae RwpDi, eriXeoev A, V. fid XIII 1, 5 2 de om. initio

vcrsus C eme^ovrog D, corr. Dw 3 rovro 6 Saa/iog
rov XQ. B 5 :76/.eaiv evdiarQiftovreg E 6 t/vdyxaCov D, corr. Dw
7 aiite ovcov add. nat E 8 dvdQcojicov fiev exdarov A, dv&QcoJTOv
ftev exdarov E, exdorov fiev dv&Qc/jJtov Ow[) 9. 10 xal xvvog cp6-
keig e| AE, rpoXetg {cpciXXetg Di) e^, ofioiorg fie {6e om. D) xai imeQ
xvv6g OwpZ>^; de forma cp6Xeig v. XV
4, 16 et Gelzerum Lcon-
tios von Neapolis Frib. et Lips. 1893 p. 76, 1 10 did ravra
AE, Evrev^ev R, xdvrev^ev Dwp
11 avficpoodv E 12 o ^aai-
X.£vg om. DEojioyQacpdg DwpDi, v. Cedr. I p. 627, 10 ss.

bravit. Sed quia vectig-al, quod dicebatur xQi>adQyvQov, subiectos 1

premebat, etiam hoc abolevit. Illud autem vectig-al crat tale. 12

Omnes et mendici et og-entes et omnis meretrix et quicunque
libertini in ag"ris et urbibus degebant cog'ebant\ir lisco pendere
tributum annuuin: exigebatur tributum de equis et mulis et bobus 13
et asinis atque canibus: de unoquoque homine numus argenteus,
idem de equo et mulo et bove: de asino et cane folles sex. Quo
tributo homines attriti lamentabantur ubique. Eo igitur abolito M
rex Anastasius ij)sas de hoc vectigale tabulas coram populo in
IJippico combu.ssit. Neque vero solum his in rebus erat honestus, 15
sed etiam reipublicae negotia bene administrabat; nam reipubli- 16
cae mag^istratus antea venales ille nulla mercede dabat. Sed de 17
fidc dei non recte seutiebat; nam cum declinasset ad hacresim
 136 ZONAR. EPIT. XIV 3, 17-28.

§^eTov doiav ovx ayad^bg rjV am)xXlvaq yaQ Eiq rr]v rcov ^vy-
Xvrixcov aiQEOiv rmv /uav cpvoiv do^a^ovrcov im rov ocorr]Qog
jUErd rr]v evojoiv rcbv dirrajv cpvoECOV, jrokXa. rdg rcbv OQdodo^ov
exxkrjolag Exdxoooe xal ddvoconrjrog rjv roig rovrcov jtQoiora-
1iS jUEVOig. rov re ydQ TiarQidQirjv Evcpi]iuov e^coqioe, jur] 7tEii%-b
jUEVov dva^Ejuarioai rr]v ev XaXxrjdovi ovvodov, jiQorEQOv juErd
P II 55 A dokov ro oixeTov syyQacpov dcpElo/iEvog, f] fi(a, cbg ErEQOi Myovoi,
xal rbv fxex exeTvov Maxedoviov, leQov dvdQa, /irj xarade^d-
19 juevov ovvd^eo&ai avrcp, elg Ev)^dira vmQCjOQioe. /j,e§' ov dvreio-
rjX&ri Ti/x6§eog 6/i6cpQcov rcjo (iaoileT. 10
20 AoyyTvog de 6 ddekcpbg Zrjvoyvog, rvQavvldi em&e/ievog,
e^eiQcod^r] jiaQd 'Avaoraoiov, xal 7CEQicoQioi9r] Eig 'AkEidvdQEiav,
21 Evda xal JiQEO^vreQog xeiQorovrjtJelg e&ave, xal rovg 'loavQOvg
de noXXovg ev rfj ^aoiXidi rcov noXecnv SiarQi^ovrag ravrrjg
l^ e^rjXaoev' ovg nQOoXa[i6/ievog 6 /idyiorQog AoyyTvog, ovy^ o 15
rov Zijvcovog ddeXcpdg, dXX' ereQog, xaraoraoidQei xal noXXd
rfjg ecpag eXrjioaro' xarenoXe/iiqd^] de, xai ol /xer avrov di-

ecpd^dQrjoav fidQ^aQOi.
23 Tore Xeyerai xal QevdeQixog 6 rfjg 'AcpQixfjg fjyE/xchv, "Aqel-

11 ^heqI Aoyyivov rov dSskq^ov Zrjvojvog zvQavvfjaai mi)^EiQrjGavtog, xal

jteQi Tcov 'loavQcov C 13 tcbqI tcov loavQCOv E

1 avyxiTixcov D, corr. Dw
2 r<5i'] rov iZ post amrfjQog add.
XQiarov Owp, V. ad XIV 4, 3 4 rovro) D, corr. 5 ante Dw
i^wQiae add. sxdxaiae xai Bwp 6 xaXxrj^dri B, v. ad XIV 2, 8
12 v7ieQ0)Qiadr) Dwp 17 XrjiCerai Owp 19 6 ^pevdsQiyog D,
xal ^sodeQixog Dwwp, v. ad XIV 3, 24 drpQiyJjg (sic) A; v.
Sarrazimim de Theod. Lect. cet. (comment. philol. lenens. vol. I)
p. 222 ann. 5

Synchyticorum, qui unam naturam putabant servatoris post uni-

onem duarum naturarum, orthodoxorum ecclesias multis affecit
18 malis et inexorabilis erat in earum praefectos. patriarchani Nam
Euphemium noluit anathemizare Chalcedonium con-
expulit, quod
cilium, surrepto prixis sive per dohim, sive, ut alii dicunt, vi
chirog^rapho suo, et Macedonium ei succedentem, sanctum virum,
19 quod se sequi nollet, Euchaita ciecit. Post eum Timotheus, vir
eiusdem cum reg'e fidei, illius loco introductus est.
20 Longinus, frater Zenonis, tyrannide affectata ab Anastasio
devictus et Aiexandriam expulsus est, ubi presbyter creatus
21 mortuus est. Isauros quoque multos in regina urbium versantes
22eiecit; quibus assumptis Long-inus magister (non Zenonis fratcr,
sed alter) seditione facta ac magna Orientis parte vastata bello
victus est, barbaris qui cum eo erant interfectis.
23 Tum
dicitur et TheudericiTS, Africae dux Arianus, diaconum
 BVLGARI. VITALIANVS. 137

avos Mv, d(dxor6v nva oQdodo^ov avrco jTxivv coxeuojiievov hcu B

did t^EQandav avxov elg dQeiaviojuov /HExad^e/uevov djioxzeTvai,

EiJicov cbg "ejceI xco ^eco ovx err]Qt]oag nioxiv, judkXov ov rr]-

Qt]oeig xavxrjv e/ioi". 'Avaaxaoiov de xov xfjg JiQeo/ivxeQag^i

'y'Pc6jur]g Jidjia davovxog, xal xov kaov jueQio^evrog, xal xcbv
/lev AavQEVxiov xiva r]n](pioa/(evo)v, xo)v oQ^odo^cov de 2v/i-
D 11I26I //a;KOJ', xdvxevDev jcQog dkl^^Xovg oxaoiaCdvrcov, 6 eiQr]/ievog
SevdeQiyog, rfjg 'Pco/a]g rore XQarcbv, dcpixero JiQog avr)]V, xal 25
o{n'0(%v ddQoloag rov /lev 2v/i/iayov enioxonov elvai rfjg 'Pco /AtjgW III •46

] exvQcooEV, cmr]laoE dk rbv AavQEvriov.

Kaxd xovrovg rovg XQOVOvg BovXydQCOv26
loroQelrai rb rcov
edvog rb 'IllvQixbv xal ri]v Sq<ix)]v xara<)Qa/mv, /DJnco nQtv C
yivcooxo/ievov. rcbv de AyaQ}]vcdv ri]v ecoav h]iQo/ievcov, onov- 27
ddg nQog avrovg enoi^oaro 'Avaordoiog. rov /levroi 0Qcxxbg2S
15 Btra?Mvov rvoavvidi entxeyetQr]x<)rog, Mvoovg re xat 2xvdag
nQooeratQioa/ievov, xat u/xa rovroig rd nEQi ri]V [iaotUda Xr]i-

'Co/iEVOv rcov noXecov, dXXd /ir]v xal oroXqy xar avrfjg ineX-

{)<)vrog, dvrtxareorr] rovxco Std MaQtavov xov vndQy^ov 6 'Ava-

2 ot]fieioi<yai AE 4 tov (om. E) jidjia Tfjg 'Pcofiijg CE

TtsQi 11 jtsqI
T<T)v Bovlydnon' CE 14 jieqI BiTaXiavov TVQavvrjoavTog, xal ojko; xaT-
t:io).eixt)&t], xai jteqI IIqohXov C, jteqI UodxXov E

I avTov E 2 avTov D fiETaPalXofiEvov C 8 yiEvSgQixog D,

{^FodiQixog Dwwp, \. ad XIV 3, 2.3 9 Ttjg Q<ofir)g Eirat T>wpDi
II antc To add. «at Dwp 15 ejitxEy/oQrjxoTosJi 18 MaQiavov]
V. Rosium 1. c. p. 66 s. mdQxov Dwp, v. ad XIII 14, 15

fiuendam orthodoxum, hominem sibi familiaiissimum, in suam

p-ratiam Arianismum amplexxim necasse, cum dicerct: "Quod dco
non scrvasti fidem, non mag'is mihi servabis". Anastasio autem 24
papa veteris Romae mortuo et populo dissidente et aliis Lau-
rcntium quendam dceerncntibus, orthodoxis vero Symmachum,
indcquc intcr sc facicntibus scditioneni, idem Thcudericus, Romac
tum dux, in urbem vcnit ct concilio convocato Symmaclium cx- 25
pulso Laurcntio cpiscopum csse Romac confirmavit.
His temporibus fcrtur g^ens Bulg^arorum prius ignota in 26
Illyricum et Thraciam invasisse. Cum A^arenis Orientem vastanti- 27
bus foedus fecit Anastasius; scd cum Vitalianus Thrax tyrannidem 28
affectassetet cum Mysis Scythisquc sibi adiunctis agros, qui crant
circa reg-inam urbium, vastarct atquc etiam classe urbem cssct
ag^ressus, Anastasius per Marianuin praefectum restitit navali- 29
que pug^na facta ex machina quadam a Proclo viro excellentis-
simo facta (is enim tum florebat philosophia et in scientia ma-
chinali, cum non modo Archimedis, illius artificis clarissimi, omnia
 138 ZONAR. EPIT. XIV 3, 28-4, 3.

2^ ardoiog, xal vavjiiayjag yi-vofievr]q l:x nvog /irj^avfjg Jiagd

TIqokXov rou ndvv yFyev)]/Mvrjg (rore yaQ ijvdei em (pdoooqpia
xal ev roXg /ii]iavr]/moi, rd re rov JieQi(ior]rov ev rovroig 'Aq-
D yi/u}]dovg dnavra dieXd-djv xal avrbg exelvoig TtQOoe^evQOiv) xb
.'JO vavrixbv rdjv evavriojv xarenoXe/ir/d^i]. xdrojiXQa yuQ adetai '^>

yalxevoai jivQcpoQa 6 IJQOxXog, xal ravra ex rov reiyovg Tcyj'

noXe/iioiv vewv djiaiayQrjoai xarevavri, rovroig de rdjv rov f]Xiov

dxrivwv JTQooj^aXovodJv nvQ exeld^ev exxeQavvovod^ai xaraq)Xeyov
rbv v)]irr]v rxbv evavriwv orQardv, xal rdg vrjag avrdg, 6 ndXai
rbv 'AQyi/xr]dr]v enivofjoai 6 Aiwv loroQr^oe, r(bv'Pco/iaio)v TOTelO
noXiOQXovvroiv 2vQdxovoav,
.'il 'Avaordoiog de onovdaorr/g rrjg Evrvyovg aiQeoewg ojv,

ef}ovXr]&r] nQoo&eivai eig rb TQiodyiov rb "6 oravQod^elg di

'S2f]p(,dg". eoreiXev ovv did rovro eig rf]v exxXr]oiav rbv Aoj^o- 1) III -•>-

i}err]v re xal rbv enaQyoV oi ev rcp d/ificovi cbg en dxQi- 15

P II 5G A [iavrog ordvreg dicxyyeXXeiv rJQ^arro rb nQooray/ia rb paoiXixdv.
3'} xiveTrcu roivvv ooov rov nXf]dovg (jQd^ddoiov, xal diaondoat
3 1 Tohg dvdQog cbQ/Jbf]xeoav. dXX^ oi /lev /idXig rf]v Sr]piorixr]v

/laviav eiecpvyov, rb de ye nXfjdog elg d^v/ibv exxavdev xard

12 oTi 7iQoo^^>it]V Eig ro TQiodyiov ^ov?.r]&e7'zog Tioifjoao&ai rov 'Avaoxa-

aiov t6 6q&68o^ov xov ).aov roraoiaoe {-oev E), xal ooa ijtocijoev CE

2 aiite em add. y.al Dwp 3 iv rovxoi? 7ieQif)o^xov Owp (xq-

/ififjdovg OwpDi, aQxiiifjdov \

A(E) 5 evavxUov AR, jioXeixUov
DEwp 6 jivoofpoQa Dwp TlQoy.Xog] v. Rosium 1. c. p. 67
ann. 6 xavxa — 8 axxivoiv] ix xov xeiyovg xavxa djiaKOQfjoai
xaxevavxi xcov jioXefiiMV veoiv {vrjoiv B), xovxoig xojv fjXiaxoiv dxxivov
Owp 10 dQ/j/j,fi8r]v AR, dQxififj8r) C, dQXifu8r)v D, corr. Dw
Aicov] V. Zonar. II p. 210, 6 19 ye om. B

pervestigasset sed et ipse praeterea nova inveuisset) classis ad-

30 versariorum devicta est. Proclus euim fertur fabricatus esse
specula ignifera et de muro adversus hostium naves demisisse;
e quibus solis radiis acceptis ignem fulgurasse et hostium exer-
citum navalem navesque ipsas absumpsisse (juod antiquitus —
Archimedem excogitasse Romanis Syracusas obsidentibus Dio
narravit.
31 Eutychis haeresis studiosissimus, ad Ter-
Anastasius, vir
sanctum illa affixus est pro nobis" addere voluit.
"Qui cruci
32Quamobrem in ecclesiam log-othetam et praefectum misit; qui
cum e suggestu velut e scena recitare coepissent edictum reguum,
33 quicunque de populo erant orthodoxi, concitati ad discerpendos
34 eos viros properabant. Sed illi quidem populi rabiem vix effu-
 ALAMVNDARVS. 139

Twv oixion' ejifj^&ov tojv eiQtj/nevojv dvdQcov. yal rdg jLiev xai^- 35

fjQrjxnoi, xd ^' ev avraig dujQJidxaoi xal noXXovg dveiXov,

xal eiq xbv ^aodea e^cftotl^ov, rov de BixaXiavbv wg ^aodea
ecfftjjLiovv, xal TioXXovg olxovg eveJiQtjoav xal nXeioxovg ecpo-
bvevoav' xai xiva f^iovaibv TrXijOiov bvxa xrig naQa xov "Avaoxa- ^^

oiov xxiodeioi]g xivoxeQvrjg xfjg Mojxioiag xaXovjuevrjg, xal did

xijur]g x(o /iaodei xovxq) dyojuevov, xxeivavxeg, dXXd jui]v xaiSl
xiva jiiovdCovoav eyxexXeiojuevrjv eyyvg xfjg TioQxrjg rfjg Eijqo-
xeQxov dveXoi^xeg, chg nioxiv xal eig avxijv xexxijfievov xov B
10 f}aodeo)g, xal ovvd/joavxeg ajtKpco xd ociijuaxa eovQav, elxa xaxe-
xavoav.
'Ev xoTg xQovoig xovxov xov (iaodecog 'AXajuovvdaQog p 4
xcov 'AyaQrjvcbv cpvXoQyog xcLxrjyrii} elg noQd OQdodo^cov eni-
orevoe re xal eftanxioaxo. TiQbg bv 6 ZevrJQog emoxojiovg ^^

ii) eoxede dvo, onevdcov eig xtjv idiav aiQeoiv eXxvoai avrch'. xcovii

yovv emox6no)v didaoxovxcov avxbv eig fxiav cpvoiv xc\g bvo

xov Xqioxov ovyyvdrivai cpvoeig, xdvrevdev ovvayofievov rov

]2 JtEQi A, jteqI 'AXaiuovvddQOV {d?.E^dvdQOv E)

aXaf^iovv otjjiiEicooat' ^sv \

xal ojToyg rov? tov Sevtiqov etiioxojiov? disjiaiCev {ojioig xov OE^rjQOV ejii-
oxoTiov diha^av E) CE

1 nixiMV A, oixcov Rvvp EJiiiXd^E Dwp 1. 2 ra? /iev xaOiiQi)-

xaoi' rh (5' ev avraig A, rorg /jev xarf/QEijroioav, ra H^ ev avroTg R\V)i
3 vf^Qi^ov D 5 ovra AP., otxovvra Ovvp 8 EyxExkEio/iEvtjv om.
D, add. Dw ^tjqoxeqxov AR (v. G. M. p. 5] 8, 2), ^vXoxeqxov
DwpDi 15 olxeiav Owp kXxvoai AE (v. Ephraern. vs. 1076),
fie&eXxvoai Owp

j^erunt. Multitudo autem ad iram inflammata eorum domos a^- 35

j;rcs.si deleveruut et diripuerunt atque multis interfectis regi
nialediccbant, Vitaliainim autem tamquam regem cclebrantes
nniltas domos combusserunt, plurimos occiderunt; ita monachum 36
quendam, qui erat prope cisternam ab Anastasio structam, quae
Mocisia dicitur, et a rcge magni aestimabatur, interfecerunt.
Item et quandam monacham inclusam prope portam Xerocerci 37
sustulerunt, quod fidem ei quoque habebat rex: ambo corpora
autem collij^ata per urbcm traxerunt et combiisserunt.
4. Temporibus huius regis ad Alamundarum, Ag^arenorum
l»rincipem, qui institutus ab orthodoxis credidit et baptizatus est,
Severus episcopos misit duos, f{ui eum ad suam haeresim tra- 2
hcrent. Cui cum episcopi exposuissent in unam naturam illas 3
duas Christi commistas esse nattiras, unde collig-eretur passam
csse una cum carne domini etiam deitatem, ille refutaturus ab-
surdc dicentes et incredibilia doeentes paravit queudam de suis.
 140 ZONAR. EPIT. XIV 4, 3-14.

ov/X7in'&eiv rfj aaoxl tov xvqIov xnl rr]v dsorrjrn, exeivog eXey-
C ^m d^eXow nrojia leyovrnq xnl didnoxovrng amora, naQeoxevnoe
rivn ro)v otxeUov naQOvrcov ro)v avieQwv emoxojiojv exeivmv
4 TTQoq ovg ri avroJ nnayyeiXai. rov de Jioirjoavrog rb emray&ev
5o 'AXnjJiovvdnQog eoxv&QOinnoe xnl Xvneiodni vnexQt&t]. eQo~i) 111203
fievwv de rwv emox6no)v orov x^Q^^ ovyxeyvrni xnl ri av eit]
ro dyyeX&ev, exeivog ecpr] dyyeX&fjvat nvrco rbv dQydyyeXov ^n-
<> veiv MiyniqX. ro)v 6e yjevdfj rr]v dyyeXinv dinreivojLievcov rvy-
ynveiv, ddvvnrov ynQ eivni ^nveTv rbv dQynyyeXov, vnoXn^d)v
o cpvXaQyog elnev "et ovv ayyeXog ov dvijoxei, ncbg xa^d' vjung 10
WUIIT/J 'de6rr]g ennde re xnl e&nve rfj onQxl ovyxQCi&eioa xnl etg

D 1 jLiinv cpvoiv dnoreXeo&eion;" rovroig ol enioxonoi exeivov juev

e&nvjunonv rfjg ovveoecog' avrol Se dnoyvdvreg cbg ovx civ nore
jiiereveyxeTv nvxbv dvvt]^eTev etg ri]v dd^nv nvrcbv, vneyo')Qr]onv.
5 Tcov Se BovXynQcov av&ig rb 'IXXvQixbv xnrndQafi6vro)v 15
dvTerd^avro rovroig riveg rcbv 'Pcojucdcov xa^iaQycbv /uern rcbv
vn avrovg rnyjunrcov. exeivcov (Ve encpdaig yQi]onjLievcov xnl
yoi]reinig, Y]rrTq&)]onv ntoyQcbg ol 'Pco/unToi xni nXr]v dXiyo)v

15 JtEQc Tcov (om. E) BovXyaQcov, xal onca? fjrrr]oav tovg 'Pw/iaiov; CE

1 post xvoiov add. /Qiarov Dvvp, v. XIV 3, 17 2 post Mkmv

add. avrov? RwpZ>2 aro^ta ?Jyovrag xal 8i6. aTtiara] De chiasnio
V. ad XIII 2, 6 3 sxsivmv sjiioxojiojv E 5 IvjTETod^ai vjie-
XQi&r} {msxQivEro {vjTEHQivaro D) rov ?.vJiov/.ievov Owp
AE, 7 Efr/
ExsTvog Owp 10 (piXaQxog AD, corr. Dw
yovv E 11 post
ovyxQa&sToa add. xal avyxv&Eioa Rwp 12 exeTvov] ol E 13 8e
ARw, 8' Bs(?)pZ)^ 15 PaQPaQmv E 16 xa^iaQxcbv ARwp,
ra^iaQxoiv Di, V. ad XIII lO, 11 17 ray/idrcov] Ta'§iaQXciJv C

qiii pracsentibus episcopis illis profanis in avirem aliquid sibi

4 nuntiaret. Qui cum iussum fecisset, Alamundarus tristitia et
5 maestitia simulata respondit episcopis quaerentibus, cur esset
confusus et quid esset nuntiatum, se certiorem esse factum de
6 morte Michaelis archang-eli. Quibus, cum falsum esse nuntium
perseverarent, quod fieri non posset, iit moreretur archangelus,
sermone excepto princeps "Si igitur" inquit "angelus non mo-
ritur, qua ratione vos affirmatis deitatem et passam esse et moi*-
tuam cum carne commistam et in unam naturam redactam?"
7 His verbis episcopi, illius admirati sag-acitatem, spe eius unquam
traducendi in suam opinionem abiecta recesserunt.
8 Bulgaris, cum iterum in Illyricum invasissent, nonnulli tri-
9buni Romani se cum legionibus suis opposuerunt, sed Romani,
cum hostes cantibus magicis usi essent et praestigiis, tam tur-
 ALAMVNDARVS. BVLGARORVM VICTORIA. 141

ujiavxei; die(p&dot]oav. cbr xijv rp&oodv '

y.ofxr)rt]i; dozi]Q nqoe- 10

jLii]vvoe >cal xogaxeg jiOQevo/nevoiv avrxbv vjieQmrdjuevoi re y.al

7T.Qot]yovjuevoi y.al ol oahnyxral dvrl ewaXiov yxfj? neQi7iadt-Q

ri y.al dQrjvwdeg rjx^joavreg.
')
Tov d' avoidev Qiydevrog Tijiiod^eov noXkd roTg OQ&odo^oig 11 PII57A
ivdei^afievov xaxd xal reXevrrjoavrog, 'loidvvtjg 6 Kaiinaddxrjg
ryg exxXrjoiag evexeiQio&t] rrjv nQooraoiav, errj dvo ravrtjg
jTOOordg. re&vrjxe de: xal fj (iaoikig 'AQtddvrj.

Aeyerai de ev roTg xQovoig rrjg ^aodeiag'Avaoraoiov ayakjxa 12

lOTJy? Tvyrjg rSjg ndXecog ev eldei yvvaixog ex xaXxov jiejiot)]-

/tevov, &dreQOV rcbv Jiodcov evrog vrjog eyovorjg jiqo avrrjg

eorcboYjg xal ojuoiag v?,r]g e^eiQyao/xevrjg, Ibrao&ai jiov rfjg

TioXecxrg. rovrov dfjra rov rrjg vrjog elxovio/xarog fj rcp XQOvco 13

/loyrjoavrog fj e^ emfiovXfjg /leQt] rivd dQavodevra dcpfjQtjvro.

T) \\\ ^CA ovxeri ovv cpoQrrjyol vrjeg jiqoocoq/iovv eig ro Bv^drniov, dAAa 14
nXrjoiov iovocu ^iaig nvev/idrcov dveiQyovro, xal el /ir] vfjeg

/laxQCii xcii noXXoTg eQeratg xivov/ievai rovg cpoQrovg exeivcov B

5 jiEQi TiarQiaQXfov CE 9 jzsqi rov tfj? Tv/jjg xfjg jioXecog ayaXjiarog CE

2 avTwv om. E 3 aakjiixial E 4 d^Qi^vqydeg DE 5 8e Dwp

6 tEl£vzt'iaavros AE, trjv ^coijv xaxaXvaavtog Owp 7. 8 evEXf^iQtodt]
ttjv jiQoatuaiav, nr/ 8vo tavtrjg jiQoaiag Olilissis tfjg exxP.rjotag A, tijs
ExyJ.rjoius jtQoeanj exrj 8vo E, tf/g exy.).r]oiug evexeiQioDr] xtjv jiQoata-
aiur, etrj 8vo tainijg jiQoaiug OwpZ)/ 9 Xeyetai 8e AE, latoQtjtai
ye ^ir/v Owp tf/g ^aaiXEiag 'Avaataaioif] uvaataaiov xov (jaai).e(og E
13 8ij 14 E iieXr] C, V. XIV 4, 18 {>QavaOevxog E, \Vo lat.:
"cuius nnvis . . . per insidias contume", 15 yovv DEwpDi

pitor victi sunt, ut praeter paucos omncs perirent. Eorum autem 10

ciadcm cometes praenuntiavit et corvi, qui et supra et
stella
ante illos proficiscentes volabant, et tubicincs, qui pro classico
nescio quem maestum et luy-ubrem sonum edidcrunt.
Timotlieo, de (luo supra diximus, post multas clades ortlio- 11
doxis illatas mortuo, loanni Cappadoci tradita est ecclesiae o-uber-
natio, quam per biennium tenuit. Deluncta est et re,i,''ina Ariadne.
Dicitur temporibus regni Anastasii simulacrum aeneum ^"'or- 12
tunae urbanae s})ecie muliebri, (juod alterum jjedem intra navem
ante .se stantem et ex eadem materia factain haberet, loco (juo-
dam urbis stetisse. Huius autem navis simulacri vel vetustate 13
vel insidiis habefactati partes (|uaedam fractae et ablatae sunt.
Inde naves onerariae non iam By/.antium appellebant, sed ])rope 14
accedentes vi ventorum repellebantur ac nisi naves lon«'ae multis-
que remiyil)us actae sarcinas earuni iii nrbem vexissent, urbani
 U2 ZONAR. EPIT. XlV 4, 14-26.

stg Ttjv noXtv eKOjuiCov, rcr/a av /ujiKp ol iv amf] xanjvdXajvrai.

15 rovTo im xatQov xgazfjoav roTg rcbv xoivcbv (pQovrioraig did
16 (poovridog eyevsro. vnerondod^v] roivvv nagd rov rb airtov,

xal nQooTqYyelro roig olg i) rcbv rfjg nolecog dveiro cpQOvrig'

17 y.al rd '&Qavojuara rfjg vt]6g exeivrjg !l,if]rrjd^evra evQedTjoav aal 5

ravr?] dnoxareori]odv re y.al ovvr]Qju6oih]oav, xal 6 nXovg f]v

rolg nXoioig dychlvrog xal jusorr] rovrcov eionXeovrcov f] &d-

IS Xcxooa. iva de yvolsv el rovro rov rcbv nXoicov sionXov xch-
Xvjua Y]V, dcpiJQrjvro av&ig rd jueQi] rfjg vi]dg sxeivrjg' xal ooai

C rcbv vecbv eri rjoav elanXeovoai, nvevfxarog av^ig [iicx ysyovaoiv 10

19 onio&oQjurjroi. svrev&ev s()S^aichdr]oav ex rov dQcwoOfjvai rijv

yaXxfjv vfja exeivrjv rrjv xo)Xvjut]v yivea&ai rov eig rrjv noXiv
eionXov rcbv nXoicov rcbv (poQrrjycbv, xcu rrjv vavv exeivtjv eni-

fieXeiag d^icbaavreg dvexcxiviaav.

20 i7(o6 juixQOV ds rfjg rsXevrfjg avrov 'Avaordoiog, smjiovXfjg 15

avrcp jiajrv&eiarjg, avvsoie noXXovg, ahv olg xal 'lovorTvov xal
21 'Jovariviavov, xal ijv yvcbjutjg dnoXeoai avrovg' excoXv&)] ds

15 jieqI t&v (om. A) dfEiQaTCOv Q)v EiSsv 6 'AvaoTdaiog ACE

1 rd-/ BCEDi xaTijvdkcovTo RwpZ)e, Zonar. I p. 464, 12. II

V.
p. 79, 17. XIV 7, 3 3 iyivETO E toivi'v]toiD 4 ^ rcDv Tf/s TcoXEio^
AB^^CpZ)?, fi Tijg TtoXEOjg E, oi TiJov jtokEwv D, oi tu>v Tfjg jiokECog w
5 ante vt]dg add. x^^lxtjg Owp ante l^rjTijMvxa add. £jtifi£?.ojg
OAvp 6 avif/ Rwp jiQogrjQfioaO^t^aav Rwp 7 nXEioig C
8 yvoiF.v A, yvoiEV dy.Qi^wg Rwp tovto] tov D post touzo
add. ojg u).r]{^<og Owp 9 iy.Eiva BCE 10 vtjiov Dwp eii
fjaav AE, ETv/ov tote Owp 12 yaXxrjv om. 15 ante dva- D
aTuaiog add. 6 ^aaikEvg Rwp 17 post lovoTiviavov add. rovg
/lETa TavTa avTaQxiqaavTag Owp, v. Cedr. I p. 635, 8 ss.

15 fortasse fanie absumpti essent. Quae res cum per tempus ma-
16neret, reipublicac curatoribus curae fuit. Suspicione igitur causae
17 orta et nuntiata magistratibus, navigatio, cum fraginenta navis
illius quaesita et inventa et statuae reddita atque adiuncta essent,
erat navibus expedita ita, ut mare repietum esset navigiis urbem
18 appellentibus. Ut autem cognoscerent, num hoc impedimentum
esset navium appellendarum, ablatis iterum navis iilius pai-tibus,
quaecunque naves erant appuisurae, venti iterum vi reiciebantur.
19 Quamobrem cum planum esset fracta nave illa aenea naves one-
rarias esse proliibitas in urbem invehi, navem illam studio ad-
hibito renovaverunt.
20 Paullo ante obitum Anastasius delatis insidiis multos coni-
prehendit atque inter alios lustinum et lustinianum; quos post-
21 quam cogitavit occidere, somnio impeditus est, cum vir quidam
 ANASTASII OBITVS, 143

yMt' ovaq (po^egov rivog drdooc; do^avTog naQaorfjvai avrcp

y.al euielv "'lovorivco xal 'lovortviavcp juijdh eQydorj xay.oV
/i^Met ycxQ Exaorog avrcov vJtovQyr^oat rco }%cp ev xatQoig tdioii;"'
oOev dq))~jxev avroTg ro rijg xa&ootcooecog eyxhyia. xai avi%g22 D
5 de ovcxQ ideiv Xeyexai 6 ^aotXevg Hvaorciotog avdQa rtvd cpo-

[irQ()v rofiov xarexovra xal Xeyovra JiQog avrov "idov, di(\ rijv

D ]U 2('if> xcixojTioriav oov djiaXetcfco rtjg l^corjg oov eri] reooaQenxaidexa."

eycov de xexQ^ojuodorrjjiievov 6 'Avaordotog ori ex xeQavvov 23
ikxvelrat, ro X^eyo/ievov OoXcorov edoatjoaro xal ev avrco c%rjyev,
10«//' ovdev rt rovrov djicovaro. fiQOvrcov yoQ jiore xaraQQrjyvv- 24
/levcov cpQixcodeordrcov xal dorQajicbv exrQi^ojiievcov ixn&ev
TToXXcbv, exeivog detjuaivcov eig diatrav ex ()iairr]g /lenrefiatve xai
ex dcxXd/iov eig ddXa/xov vnedvero. xal ovrcog iv evt rcbv2^ WIII48
fiuotXtxcbv xotrcbvcov evQe^rj xeiptevog redvecfjg, Ctjoag /lev eirj

\hdydot]xovrci xal dxrch, (iaoiXevoag d' e^ avrcbv x xcCt t,' ent

/Djol rQtoiv.

'Ev roTg xQovoig rovroig yeyove oeto/tog cpo^eQcorarog, xat2^ PII58A

8 TE^.evii] Tov ^aau.icos 'Avaoraoiov CE

1 «ar' ovag om. C 5 ^aaiksvs OXn. E draaTuoiog AE, sxeTvoc;

Owp 7 Tgaoageaxaidexa ARwy>, Cedr. I p. 636, 1, dfy.uTeaaaQa C,
V. ad J). 97, 8 S xe^^QTja/xoSoTTjf^iTov A, PcexQtja/JcoSoTtj/iirov Dwp,
xal /QTjafiodoTrj/iivov R, He/Qr]a/jioSoTt]/iivov corr. ex y.al /ot/a/ioSo-
Ttj/iivov B 10 TOVTUtv (sic) Pj TiOTe llwpZ)/, TlOl ixQtj- A
yin>/iivu)v BCwp, eyxQfjyvv/iivotv D
11 (pQixaxpeaTdTatv (sic) A
12 ex diaiTt]? els Siauav Dwp, V. ad p. 8, 4. 5 15 eiy.oai xai
tnTu U\\'i>L>i 16 TQtaiv ADEwp
(v. Theod. Lect. II 37), Ttaiv R
17 Toviov Owp

horribilis astare ei visus esset ac dicere: "lustino et lustiniano

ne quid mali feceris; nam uterque deo suo tempore inserviet".
lilis igitur crimine laesae maiestatis absolutis iterum somnio vi- 22
di.sse dicitur rex Anastasius virum (luendam horribiiem tomum
manu tenentem sibique dicentem: "Ecce, ob malam tiiam lidem
deleo vitae tuae annos quattiiordecim". Et quia Anastasio ora- 23
culum erat datum, ut iulmine moreretur, Tholotum, (luod dicitur,
aedilicavit in eo(|Ue degebat —
sed frustra. Nam cum ali(|uando 24
caoli esset frajij,-or horrendus ct fulmina multa illinc eliderentur,
ille metu perterritus, cum in diaetam vx diaeta transiisset et ex
tlialamo in thalamum sc abdidisset, in quodam regio cubiculo 25
inventus est mortuus. Vixit annos duodenonaginta; reg-navit
viginti septem cum mensibus tribus.
Ilis temporibus fuit tcrrae motiis tam liorrendus, ut et By- 2G
zantii locis diversis aedificia corruerent ct Anliocliia magna paene
tota collaberetur civibus rulna obrutis.
 144 ZONAR. EPIT. XIV 4, 26-5, 10.

tv fXEV Tcp BvCavTicp h diacpoQoig rujioig ovjLmrcojuara ovfxlh-

Prjxaoiv' fj jueydXf] de 'AvrioxeLa oxedov anaoa xarenrdid^r), xal
ol ravrrjq otxrjroQeg roTg ovfiJircojtAaoi xaTexd)o§r}oav.

27 Ovrog 6 'Avaordoiog exrioe ro MaxQov reixog ovrcjo Xeyo-

fievov xal dno rfjg fieydkrjg d^aXdoorjg difjxov cixQi rfjg 2!r]Xv- 5
(ioiag did rdg ecpodovg rd)v re Mvod)v rjyovv BovXydQcov xal

28 rdJv ^xv&dtv. eorrjoe de xal orijX^jv olxelav ev rcp rov TavQov

xiovi ix laXxov^ rfjg nQcprjv ev avrcp lorafxevrjg neoovo7]g, f)

rov fieydXov Qeodooiov exvyjave.

5 Km 6 fxev dtde ^aoiXevoag cbde xareXvoe rr]v l^catyv' dveQ- lo
Qrj^&r] de ^aoiXevg "lovorXvog 6 ©Qcji, yovecov fiev excpvg uoy-
B fxcov xai dcpavd)v, xal avrog rb nQoreQov avrovQyd)v T] (iov-
xoXog rvy^dvcjov xal ovcpoQ^og, elra elg rvyrjv fierara^dfiEvog
orQaricjorixrjv xal cp&doag fiey^Qi ra.y fxaraQylag xal xofirjg yevo-
2 fxevog. fierd de ye rrjv reXevrr]v Avaoraoiov, (iovXrjg nQore- 15
deioi]g neoi nQO)^eiQioecog f^aoiXecog 6 evvovyog 'Afidvriog, og
xal nQainooirog f]v xal fieya dedvvrjro, tJeXcov ©eoxQiriavov

4 ori 6 'Avaardoios sxtcoe to Maxgov tsTxog CE 10 ^aaiXeia rov 0y«-

xog 'lovaiivov CD, 'lovazTvog 6 Oga^ {&Qd^ E) E, ojicog 6 'lovarTvog eig rijv
^aailsiav dvrjyj&i] C

3 roTg avfiJirco/Liaai] avv roTg ncofxaaiv E 4 reTxog ovrco Xsy6/.isvov

AE, Xsyo/usvov reTyog Owp 5 xal oni. Ovvp dif/yov E dyQi]
/isyQi B 6 T£ om. Owp r/yovv AE, r) Owp 11 ^qu^ AKw,
corr. I)i, v. Herodian. I p. 397, 20. II p. 316, 31 Lcntz 12 xal
ante avzdg om. Dwp 14 (pduaag /isyQc ray/caraQycag AE, /csyQc
ray/caraQying scpdaxwg Owp xw/xr/g Dwp
15 JTQorsdsiaijg AI'],
ysvo/Lisvi]g Owp 17 dsdvvt/ro Ali, r/dvvuro Dwp
&soxQcrcav6v]
Theocritum norainant Malal. p. 410, 8 {Ilermes VI p. 375), Chron.
pasch. p. 611, 19, EuagT. H. E. IV 2, Theoph. I p. 165, 24, Nice-
phor. Callist. H. E. XVII 1

27 Hic Anastasius longum Murum, qui dicebatur, a magno mari

pertinentem usque ad Selybriam condidit propter incursionos
28 Mysorum sive Bulgarorum et Scytharum. Posuit idcm suam sta-
tuam aeneam in Tuuri columna, postquam concidit, quae ante
ibi erecta luerat, statua magni Theodosii.
Et hic quidem vita sic acta, sic defunctus ost; creatus
5.
autem est rex Ivstinvs Tiirax, parentibus ortus ignotis et igno-
bilibus, qui et ipse colonus erat aut bubulcus et subulcus, tum
animo ad rem militarem adiecto tribunus et comes est factus.
2 Cum autom post obitum Anastasii deliberatio fioret de rege
creando, Amantius eunuchus idemquo praepositus, vir poten
tissimus, cupiens Theocritianum quendam, amicum suum, re-
g'em olig-i pecuuiain Tustlno dodit disportiondaui militibus, ut
 IVSTINVS THRAX iMPERATOR. AMANTIVS. 145

D in 266 riva oixeiov ovra ainco ^aoiXevoai, '/Q/jjiiara rco 'lovorivco jioq-
EoyE diave/ueTv roTg orgaricoraig, Xv exeivov eXcovrai ^aoiXea.
6 de rd xQ^/uara diaveijuag eavrco rtjv ^aoiXeiav JiQoejuvt]orev- 3
oaro xal jiaQo. rcbv orQaricorcov xal rov di^/uov eig rijv rfjq

5 avraQ/iag avi^yjdrj neQimnrjv. 'Ajudvriog de ev Seivcp Jiejioirjro 4

rov 'lovorivov ro oocpiojua xal avrcp eJte^ovXeve ovv ereQOig C
rcbv ejiicpaveoreQCOv, ov yvcood^evra 6 'lovorTvog aveTXe ovv 'Av-
dQecx rcp xovpixovXaQico xal rco GeoxQirtavcp. ovrog 6 Ajuciv- 5
riog, ore 6 Avaordoiog xa&' vnvovg e&edoaro rbv dvdQa rbv
10Td//ov cpeQovra xai djiaXeiyavrd rivag r&v rrjg Co)i]g avrov
XQOvcov, ovaQ eldev ori evojjiiov rov ^aoiXecjog lorafievco avrco
yoTQog ejiiiXde fieyag xal elg yrjv xarrjQa^ev avrbv xal dv-
dXcooev. ovrog rbv vabv rov dyiov cmooroXov Ocojucx edofirj- 6

oaro' dib xal rrjv xXfjoiv exeivov ocb^ei, rov 'Ajuavriov xoXmv-
Ibjuevog.
'OQdodo^orarog Se ojv lovorTvog, doyjua e^e-dero rijv ev 1
XaXxrjSovi Jidvrag oe(ieo'&ai ovvodov xal rovg avrijv ovortjoa- D

3 ojrcuc 'lovarTvog 6 Oqu^ k^QO.^ A) slg itjv ^aaiXstav dv^x^V ^sQioiJzijv A

5 6 evvovxo? (om. A) 'Ajudvzios
OTi dvtiQt&rj AC
16 ori rrjv iv XaX-
xtjdovi ovvoSov ixvQCoasv 'lovorTvog xal rrjv ya/ifrijv sazsyer {'lovaiTros —
sarsy^sv om. A) AC

1 jiaQsaysTo C 2 <havs/usiv Di ilivitis ARwp, v. XIV 9, 1. XV

22, 16. XVIIl 14, 4. 18, 6. 8 e2ovrac p* 4 jiaoa rwv ar^a-
rioiroiv xal rov drjixov AE Theoph.
I p. 165, 27 S.), JiaQa rov
(v.
xal rcov aTQaruorior
fitj/xov Owp
7 sjrKfarcbr C 6 oin. BC
9 o om. Owp E
Tov alterum oin. 10 t>7? ^cw^? oin. E avrov]
savrov E 12 stii^x^V I^ nartjooa^sv A, narsQoa^sr RwpZ>^
vol. V p. 239, xanfjQa^sv Di h. 1., v. ad XIII 7, 8 drrjXwasv
p invitis ARw 16 3' DwpZ)^ 17 yaXxi8m>i D, corr. Dw,
xaXxrjdovi B, V. ad XIV 2, 8

illum eligerent regem. Qui cum pecunia distributa ipse3

sibi
regnum petivisset et a militibus et populo ad dominationis evectus
esset fastigium, Amantius de lustini dolo ira incensus cuin aliis 4
viris nobiliovibus ei insidiabatur; qua re cognita lustinus eum
una cum Andrea cuhiculario et Theocritiano sustulit. Amantius f)

eodem temporc, (juo Anastasius in somnio viderat hominem illum

tomum fercntem et deientem aliquot vitae suae annos, somnia-
verat se corain rcge stantein a sue magno oppressum et humum
pro.stratinn et devoratum esse. Idem aedem S. Thomae apostoli 6
struxit, unde Amantii aedes noininatur.
lustinus, vir orthodoxissimus, dogmate iussit Chalcedonium 7
concilium ab omnibus coli et sescentos trig-inta sanctos patres, qui
Zonarae Epitome III. 10
 146 ZONAR. EPIT. XIV 5, 7-21.

juevovg e^axooiovg TQidxovTa dyiovg jiaTeQog ToTg ieQoXg eyyga-

8 (p^vai duiTvxoig naoMv twv exx2.r]oicbv. yajiieTrp' 6' exo)v Aovm-
xiav xexh]juevi]v 1'oTeyjev avTi]v Ev-
xal AvyovoTav dvt^yoQevoev,
d(pr]juiav jueTOVojudoag. tovtco Baahavog, og eoTOOiaoev em
AvaoTaoiov, ndvv coxeicoTO xal OTQaTtjXdTijg JiQoexeioio&r], dXXd 5
iui]v xal vndTevoe xal jueya ti noQa to) 'JovoTivo) rjdvvaTO.

10 oQd^odoiog d' cov tov ZevfJQOv exdicox^^ifivai tov '&q6vov Trjg

llAvTioxeiag xal dvaiQe&fjvai nQoohaiev' o yvovg exeivog dne-

dQa eig AlyvnTov jue^' exeQCxiv 6juoyvo)]u6vcDv xal Tamrjv hd-
PII59A ga^av, tov neQi cpd^aQTOv xal dcpd^dQTOv Xoyov eioayayovTeg. 10
12 2evf]Qov de diadQdvrog, Tlavlog 6 ^evodoxog Tcbv Ev^ovXov D III 267
AvTioxeiag nQoexeiQiodrj enioxonog' xal ndvTog de Tovg ddixov
vneQOQiav vnooTdvcag enl 'AvaoTooiov 6 'lovoTivog xoTi^yayev.
13 'Ev ToXg TOVTOv xQovoig doTr]Q ecpdvr] xofx^Tr]g ev Tfj dva-
W III 49 ToXf], xdTCo Tag dxTivag dcpieig, ov nmycoviav ol juerecDQoXoyovv- 15
14 T£? cpaof xal 6 BaaXiavdg edoXocpovfjdr] noQa Tcbv BvCavricov,
jurjvicovTCOv avTcp cbg noXXovg dveX6vTi, ore enaveoTrj xard 'Ava-

4 xal tieqI BnaXiavov C 11 nsQi xov dvaaE^ovs ^sjitjQov xal xov fXEX^
avxov uQj^cEQaxEvaavxog IlavXov C

2 yafA.Exrjv E
Xovmxiav Rwpi)i (v. Theod. Lcct. II 37), }.ov-
jiiav A 3 dvrjyoQEVOEV avyovaxav Dwp 4 >{arovofj,daag E
6 XI om. Owp 7 oQ^odo^oiaxog D, corr. Dw aE^fjQov E, v.
vs. 11 9 EzdQa^E D, corr. Dw 11 aE^fjQov E, v. vs. 7
sv^ovXwv E, EvovXov D, corr. Dw 13 o om. E 14 xQdvoig
xovxov C xofiixr/g D, corr. Dw 17 firjvidvxojv DEwp 6V
OwpDi

id instituissent, in sanctis inscribi diptychis omnium ecclesiarum.

8 Lupiciam uxorem, nomine mutato in Euphemiam, diademate
9 ornavit et Augustam appellavit. Huic Vitalianus, qui seditionem
sub Anastasio fecerat, erat familiarissimus et magister militum
creatus atque adeptus consulatum multum apud lustinum pot-
10 erat. Cumque orthodoxus esset, Severum expelli ex sede Antio-
11 chensi et tolli iussit; quo cognito ille cum aliis, qui eadem erant
fide, fuga in Aegyptum elapsus etiam illam disputatione de cor-
12 ruptibili et incorruptibiii introducta turbaverunt. Post fugam
autem Severi Paulus, xenodochii Eubuliani i^raefectus, Antiochiae
creatus est episcopus; et quicunque sub Anastasio exilium in-
iustum subierant, lustinus revocavit.
13 Huius temporibus visus est cometes in Oriente, radiis deorsum
14 vergentibus, quem pogonium meteorologici vocant; praeterea
Vitalianus insidiis necatus est a Byzantinis iratis, quod multos
15 sustulisset, cum contra Anastasium exsurrexisset. Alii autem
 VITALIAKVS. HVNNI ET PEHSAE. 147

oraoiov. ol de TiQooxd^ei rov fiaodEwg 'lovorivov xal lovori- 15

viavov (paoiv dvaiQE^rjvai avrov sv rcp IlaXariq), d^eXovra xal
avrov rov xQarovvrog xardQyeiv' orQarrjkdr}]g de rcbv orQorev-
/Lidrwv lovormavog jiQOxeyeiQioro. Iwdvvov de rov Kajijia- 16 B
5 doxov ^avovrog, og narQidQj^r/g fjv KaivoravrivovnoXeog, xe-
yeiQorovTjro 'Emcpdviog rfjg ixxh]oiag ravrr]g TiQeo^vreQog ' xal 17
'OQjuioda rov ndjia 'Po)jLir]g /nerr]XXaxdrog ro ^fjv, Iwdvvrjg
rovg rfjg exxXr]oiag 'Pa)juaia)v diede^aro oiaxag.

"Ex&Qog de 'Po)fiaioig nQog IleQoag ovor]g, 6 ^aoiXevg 18

IQ^IovorTvog nQog rov Qf]ya rcbv Ovvvoov eorede nQeofieig xal

ScoQa, ov/bijiiaxiav alrcbv xard rcbv IIsQocbv' xai og ovvedero.
xal rov IleQOcbv de paoiXecog Kovddov rov avrov Qi]ya neQi 19
ov/bi]uaxiag d^icboavrog, exeTvog ov/iijuaxfioai avrcp em]yyeilaxo'

xal dnfjXd^e nQog IleQoag /iierd Xaov, xard 'Pco/uaicov dvxixa-

Ib ^6/.ievog. 6 /uevxoi (iaodevg 'Tovorivog nsQi eiQr/vrjg nQeo^eiav20 C

orsiXag nQog rov rcbv TIsqowv jjaodea, /ur/ nioreveiv roTg Ovv-
voig avrcp syQa^pev, cbg oQxovg /uexd 'Pco/uaicDV neQi ov/i/ia- 21
xiag noir]oa/uevoig xal xQT^f^^^OL Xa^ovoi noXXd xai ^ovXo/uevoig

4 JiEQi jiarQiaQxcov CE 15 oTt ia.rsiaato zoTg IleQaaig 6 (OIll. E)

'lovarTvog CE

1 post xal add. rov Rwp 2 ev raj IlaXarlo) om. B, v. Malal.

exc. de insid. in Herniae vol. VI p. 375 infra, Euagr. H. E.
IV 3, Procop. III p. 46, 19 SS. 4 xa^rraSoy.i] 8 rovg] re E D
tM^aro D
9 jiQoi; intra lineas suppl. Dw 10 twj' orwoov
in spatio septem fore litterarum suppl. Ew (v. Byz. Zeit- B-W
schr. a. 1892 p. 216) 11 nuv om. Dwp 16 rov riov A, ru>v
om. rov E, roi' om. r<x>v Rwp mmartvsiv A
18 ^ovko/^isvoi
(sic) D

iussu regis lustini et lustiniani dicunt eum sublatum esse in Pa-

latio, cum domino veliet imperare; mag-ister militum factus
et ipsi
est lustiuianus. loanne Cappadoce mortuo, patriarcha Cpolitano, 16
Epiphanius, ecclesiae huius presbyter, creatus est; Hormisda 17
item, papa Romano, defuncto, loannes ecclcsiae Romanae guber-
nacula suscepit.
Cum autem Romanis inimicitiae essent adversus Persas, 18
rex lustinus missis legatis cum muneribus ad regem Hunnorum,
qui societatem contra Persas peterent, ille concessit. Sed etl9
Cavadae, Persarum regi, amicitiam petenti idem rex pollicitus
se auxilium esse laturuni, ad Persas cum copiis est profectus
Romanos oppugnaturus. At rex lustinus de pace legatis missis 20
Persarum regi scripsit, nc confidcret Hunnis, qui iureiuraudo 21
cuni Romanis societate facta magnisque acceptis donis Persas
 148 ZONAtl. EPlt. XIV 5, 21-32.

22 jiQodovvai avxovg iv jioXefxov yMiQco. 6 de Kovddrjg rov Qfjya

ei y^oYjixaxa jiagd 'Pa)/uaia)v eUrjq)Ev r]Qexo' xov de xaxa&e^evov,
dXf]&evetv xov 'lovoxTvov vjieXa^e y.ai avxlxa xov juev dveUe J) Ul 2CyS

xal xovg Ovvvovg oyedov dnavxag, ei ju^] xiveg oliyoi diadQavxeg

eOM&r]oav, xoTg de 'PwfJ^aioig eojteioaxo xal xbv ""lovoxivov ejii- 5

xQOJiov XooQOOv xov vecoxeQov xoiv vlcbv avxov ejionqoaxo.

D 2^xovxcp yaQ ri]v xcJov IleQocbv naxekijujiave fiaodeiav, xovg JiQe-
o/ivxeQOvg jiaQa^lejiojuevog. 6 de ^aodevg xi]v emxQOJirjv jioq-
24 rjxfjoaxo. 6 fxevxoi AaCcbv dQyj]ydg TCd&og cmooxax^oag TleQ-
ocbv, JiQooeQQvi] xcp Tovoxivcp xal jiajtxiod^eig, vlog xe xov 10
(iaoiXectig ovojuao&elg xal (iaoiXevg AaCcbv dvayoQev&eig, yvvaixi
xe ovCevy&elg evog xo)v Gvyxh]xixcbv dvyaxQi, elg xrjv eavxov
2b ycoQav ejcaveXrjkvde. xovxo aixiov av&ig [xdyrjg 'Pcojuaioig xal
IleQoaig eyevexo, cbg xov (iaoiXeoig 'Pcojuaicjov xovg avxoXg vjxei-

^Cixovxag ocpexeQi^ojuevov. xoxe xal xd xaxd xbv dyiov AQedavlb

27 ev jNeyQo. xfj jioXei ovju^e^rjxe. Kovddrjg de xovg ev xfj avxov
dQxfi xvyydvovxag Maviyaiovg eq)6vevoev djiavxag xal xbv avxcbv
P II 60 A EJiioxojiov xal xdg [ii[iXovg xaxexavoev, dxi eva xcbv vicbv avxov

9 OTi av&is fio.yjj fiiaov 'Poifiaicov xal Usqocov yeyovev {yiyove E) CE

KJ jiefjt Mavtyaicov CE

1. 2 zov Qtjya post ijoeio Owp 2 ei om. C QCOfiaioig B

3 dvsTkev BsDEwpZ>i, V. ad XIII 1, 5 6 ;fo? qoov D vecorsQov]
V. ad XIII 3, 6 9. 11 ka^Mv RwpDi, kaCwv A 9 Cd&og
A, x^adog Rwp, immo TCdOtog, v. Malal. p. 412, 16, Chron. pasch.
I p. 613, 3, Theoph. I p. 168, 14 13 f^dxrig av&tg BC

22 belli tempore essent prodituri. Ita Cavades, cum rex interrogatus,

num pecuniam a Romanis accepisset, astipulatus esset, lustinum
vere dicere ratus illico et eum sustulit et Hunnos fere omnes, pau-
cis fuga elapsis, atque foedere cum Romanis facto lustinum tutorem
23 Chosrois, minimi filii, fecit. Nam liunc Persarum reg'ni heredeni
24 f ecit despectis filiis maioribus; sed rex tutelam recusavit. Lazo-
rum tamen dux Tzathus, cum a Persis defecisset et ad lustinum se
contulisset, baptizatus et nomine lilii regis ornatus et Lazorum
rex appellatus ducta uxore senatoris cuiusdam filia in suam
25 patriam rediit. Quae res denuo pugnac inter Romanos et Persas
extitit causa, quod rex Romanorum eos, qui Persis essent sub-
26 iecti, ad se pei-duceret. Tum ea, quae de S. Aretha narrantur,
27 in urbe Negra acciderunt. Cavades autem, quos in suo regno
invenerat Manichaeos, necavit omnes eorumque episcopum et
libros combussit, quod unum de eius filiis odiosissima sua haeresi
imbutum ad suam fidem pellicere erant couati.
 CAVADES. MANICHAEI. TERRAE MOTVS. 149

Tr]v /woagdv avrojv didd^avreg aioeoiv rd avrayv cpQOVEiv jtnQ-

eoxevaoav.
'H dk jTohg "AvdQaQfiog i} "AvdfiaQ^a, rfjg SevreQag Kdi- 2S
xiag ovoa ju)]rQ6jio/.ig, rore vno oeiojuov ovvejiroWrj ' xal fj 29
b^'Edeoa, jiohg ovoa jieQKpavtjg rfjg 'OoQor]v&v ejiaQxiag, xare-
xkvoiJt], rov /teoov avrrjg Qeovrog Jiora/iov jiXY]/i/ivQr]oavrog,
xexXr]/ievov HxiQrov, xal rovg re rr]g jioXeojg oixovg xara^a-
Xovrog xal JiaQaovQavrog xal rovg avrr]g evoixovvrag ovg /lev
ovyycooavrog roig ov/iJiro)/xaoiv, ovg de xarajiovrioavrog. /ie& 30
^O^/iegag de ye rov vdarog ekarrood^evrog, evQe^r] ev rfj ox^f]
rov Jiora/iov Jild^ Xi^ivr] ev leQoyXv(pixoTg yQa/i/iaoiv avrfj ey-
D lll 2(i9 xexoXa/A,/ievoig Xeyovoa ravra "2!xiQr6g Jiora/iog oxiQrf]oei xaxdB
oxiQrf]/iara jioXiraig". xal rfjg Ilo/iJir]iovjt6Xeo)g ro rj/aov Sl
xareji6&i], /xeoov gayeior^g rfjg jioXeayg, xai rojv dv&QU>Jt(ov
loJioXXol ev rcp x^io/iari eri Cft^^^^fi? djio)Xo(pvQovro xai ovdeig
i]dvvaro dveXeodai avrovg. xai yvvfj rig ex KiXixiag rore eye- 32

3 jieqI 'AvaCdg^ov {dva^dgC^g K) nal "Edeorjg y.ai nofiJit]iovii6XEWS CE

16 jteQi xfjg (oni. C) yvvacxog xfji; (om. C) yiyavKadovs CE

1 avTwv om. B 3 dvdCaofiog // dvd^aQCa A, dvd^aQ^o? >] dvd-

^aoCa E, dvdCaQJiog t] ODi, dvd^aoCo? rj dvd^aQQa Dvvp,
dvdCaofia
v.~XVI 25, 2. XVII 4, 10, Malal. p. 418, 6, Euagr. H. E. IV 8,
Theoph. I p. 171,14, Cedr. 1 p. 639,20 et Leon. Diac. p. 52, 9,
Ann. Comn. II p. 241, 3 5 eSsaa ARwp, edsooa Di
7 xexktjfiEvov] xai xlrjjuevov E 8 aviijg evoixovvxa? A, avxoTg
olxovvxag E, ev avxoTg olxovvxag Owp
9 jixMfiaotv xaxa- D
jtovxfjaavxog (.sic) AE 10 ye om. DwpZ)« 11 lEQoykvcpixaTg E
iyxexokajUfievoig JiwpDi, eyxExolaaftevoig A, eyxexoXauivoig E, V.
G. M. p. 526, 8, L. G. p. 124, 23 (Th. M. p. 87) 12. 13 xaxh
oxiQxfjfiaxa] xaxaoxiQxfjfiaxa D
14 xaxeTxddri (v. G. M. AR
p. 525, 7, Cedr. I p. 641, 21, Giyc. p. 494, 2), xaxejxxdy^rj Dwp
15 djtwkovxo Dwp

Tum
Anazarbiis ,sive Aii;ilKirza, secundac Ciliciae nielro- 28
poli.s,terrae motu coilapsa est; et Edesa, urbs illustris Osroenae 29
provinciae, cum Scirtus, qui fiuvius mediam urbem perfluit, red-
undaspet et aedificia urbana deiecisset atque abstraxisset et
alios cives ruina obriiisset, alios aqua suffbca.sset, inundata est.
Cum autem ali<|Uot diebiis ehipsis aestus recessissent, inventaest30
in ripa fiuniinis tabula lapidea, cui litteris hierog^lyphicis insculpta
erant haec: "Scirtus fluvius malis saltationibus cives movebit".
Et Pompeiopolis pars dimidia absorpta est media rupta iirbe, 31
([Uo in liiatu multi honiines viventes eiulabant Irustra, cum opem
ferre nemo posset. Tunc femina quaedam Cilissa erat forma j?i- 32
gantibus comparanda, tum proceritate corporis, tum alia specie;
 150 ZONAR. EPIT. XIV 5, 32-6, 2.

vexo yi.yavrojdijg xal rip dvadQOjLir]V rov acb/uarog y.al t)]v

W lU bO Xoijii]v SiaQTiaV navrbg yaQ evju^xovg dvdQog eig nrjxvv oXov

BSvJieQavioraro' ijvQvvero de rovg wfiovg re xai rd oreQva em
nolv, xal raXla d' elxe rco jiitjyet re xal rco nldrei dvdloya,

xb eldog leyco xal rrjv cpcovr^v xal rci)v (iQaxiovcov xal rcbvb

nrjX£0)v r))v oreQQorrjra xal ro /leyeO^og xal ro rojv daxrvlcov

ddQOV xal ooa rouroig enojiieva.

C 34 'lovoriviavov de orQarrjXdrov, cJyg ei'Qt]rai, jiiFrd ^dvarov

35 BiraXiavov nQofilrjMvrog, exeivco dveiro r] ndoa dioixrjoig. xai
nore rcbv rdg 7]yejuoviag exovrcov deojuevoov rov (iaadeog xoi- 10
vojvbv rrjg (iaoiXeiag eXead^ai rbv orQarr}Xdrr]v, exelvog rfjg dXovQ-
yidog dipd/uevog "di evxfjg vfMV rjro)" cprjoi " jur] vechreQov
36 ravrr]v neQi(iaXea&ai ". xal rore /uev ovrco ri]v exeivoov det]0iv

37 diexQOvoaro. oi <9' av&ig juer ov noXv tptjcpiajua e&evro rr]v

rov vco^eXtai/biov d^iav rcp 'lovortviavco emxpi^cptQo/ievov xat rbvlo

(iaotXea j)rovvro xvQcboat rb iprjcpta&eV xai og etiag yQapt-
3S juaatv oixeiotg rovro exvQCOoe. rQavjuarog d' oi yevoptevov neQi
D 39 ri]v xvrjfjLtjv xXtvrjQrjg rjv. cbg d' f} vooog exQaratovxo xal d/u-

8 oti OTQaTt]kdz7]g 6 7ovoTiviav6g jtqos^I^&t] {jtQOV^hj&t] E) CE 17 oti

voo&v 6 (oin. A) 'lovoTivog eoTeipE /^aodsa tov 'lovoTiviavov ACE

2 sg Owp, V. ad XIV 12, 11 nrjxvv AE, jTfjxvv 0, sed in D tam

negligenter exaratuni, ut legi possit niixrjv, unde Jifjxrjv w,
7ir]xr]v p 3 r^ ante wfiovg Vj, om. Rwp 5 y.at tcov ^q. AE,
twv xs ^Q. Owp 8 EiQi]Tai\ XrV 5, 15 11 T»)? alterum om. E
aXovQyidog AR (in C corr. ex akovQyidog), aXovQyidog E, dXovo-
yX8og Dwp, v. ad XIV 1, 2 15 tov om. D voy^sXioinov AR,
vco^sXiaai/^iov C, v(o^£?.Xiaifiov Bs(?)wp, v. ad XV 8, 2 16 fJTovv
Owp 17 dk RwpZ>!i 01 RwpZ)i, ^ A

nam quemvis virum vel procerissimum cubito integ*ro exsupera-

33 bat, humeris et pectore supra modum latis, cum et cctera omnia,
ut facies et vox, brachioi-um cubitorumque firmitas ac magni-
tudo, digitorum crassitudo, reliqua longitudini et latitudini re-
sponderent.
34 lustiniano vero magistro militum, ut diximus, post mortem
35 Vitaliani creato permissa est omnium reruin administratio. Cum
autem aliquando principes reg-em orassent, ut reg^ni socium sibi
eligeret mag-istrum militum, ille purpui-a prehensa "Vobis est pre-
36candura" inquit "ne quis minor hanc sibi induat". Itaque tum
37 quidem illorura preces repudiavit. Illi vero post non ita raultum
temporis nobilissimi dignitate lustiniano decreta cum regem oras-
sent, ut id decretum ratum faceret, ille litteris suis comprobavit.
38. 39 Cum autem ex vulnerc cruris lecto teneretur, morbusque g^rave-
 IVSTINIANVS SVCCESSOR CREATVR. 151

rpifioXov fjv avTfp x6 ftw')ot/iov, uexaHaXexTai tov jzarQidQxt]V

'Em(pdviov, jiierajiEfiTTeTai de rovg ev reXei, xai ^aaiXea rbv
ddeXcpidovv 'lovoriviavov dvadeixvvoiv, avrog rfj ixeivov xeqyakfj
Jiegi&elg rb Siddi]fia. xal eig ro rfjg InjiYjXaoiag ^eargov rov 40
DIII 210d)]juov TTJg jioXeojg dd^QOio^evrog, e^eioi Jigdg avrovg eoreju/Lievog

6 'lovoTiviavog, xal nagd TrdvTOiv evcprjfMod^elg eJiavfjxev eig rd

ftaoiXeia, TeooaQdxovra xal jievre rore rvyxdvojv eviavrdjv.

avrixa de xal fj yafiexr] avrov OeodcoQa dveQQijd^t] AvyovoxaAl

xal pter' oXiyov Tfp lovorivop ejieXmev f] ^wt], /iaoiXevoavri ext] 42
10 evvea ecp f]fieQaig eXxooi.

Kal 6 fiev evoeficog fiaoiXevoag djzfjX&eV aQ^avrog deQ

lovoTiviavov ovx elg fiovaQyiav f] fiaoiXeia xaTeori], dXX' «gPIISlA
diJtXovv rb xQdrog fiefieQioro ' ovdev yaQ fjrrov rov xQarovvtog,
el fit] xal fidXXov, f] xoivcovog avrqJ rov ^iov deSvvt]TO. fjv 2

Ibde 6 PaoiXevg ovrog Qqorog fiev JiQog evrev^iv xal avajtejira-

fievag ely/, rdg dxodg jtQog diaftoXf]v, d^vg de JtQog dfivvav,

d(peidr]g jtQog xQrjfxdroJv e^d^nXrjoiv xal JtQog ovXXoyrjv avrcov

9 rs?.evti) 'lovazivov CE 11 paaikeia 'lovariviavov AR, add. tov

fiEydkov B oioi roiig rgojiovg fjoav 'lovariviavog xai f} yvvij avrov
Seo8o')Qa CE

2 po.st f>E add. y.al OwpZ)* 3 a.8eXrpidovv om, B dvafiEixvvaiv

IdjiodEixyvaiv CE)' avrog AP]R«, Wo lat. : .suis manibus eius ca-
piti diadema impoiiit, d:nobeixvvaiv avrog w*p 6 iariavo? C
etxptjfirjd^eig Owp 7 reaaaQaxovta om. C rvyxd%-wv rore C
9 rfo om. D ijteh.-re ro (ii(baifiov Dwp 9. 10 8e ht evvea A,
errf ev^-ea {evvea errj Dwp) omis.SO 8e RDl 10 fjfieQas w*p invitis
AR Eixoaiv AOwpZ)^, elxoai E, v. ad XIII 1,5 et ad vs. sequ.
11 Kal — djtffX&ev om. Owp l.S rov] xal D, corr. Dw xoa-
rovvroi;] xgdrovg E 1.5ourog 6 /iaatXEvg Owp 16 dia/ioXd?
Dwp 17 dfpeiAifg — p. 152, 1 dcpeidEateQog] De chiasmo V. ad
XIII 2, 6, de aniiominationo ad XIII 5, 29.

scerct ita ut dubinni csset, nuni rcx conservaretur, Epiphanio pa-

triarcha et primoribus advocatis lustinianum nepotem diademate
suis manibus ornat et rcg-em desig-nat. Cumque in equestre thea- 40
trum populus convenisset, Tustinianus coronatus ad eos egrcssus
ab onmibus salutatus in reg^iam rediit, quadraginta (luinquc tum
natus annos. Statim Thcodora (|Uoquc, eius uxor, appellata cst41
Augusta. Ncque post multuin temporis lustinus cxstinctus est42
post regnum novem annoruin ct dicrum vijrinti.
6. Ita iUe post inipcrinm pium e vita dccessit; Iu.stiniano
autem principatuin adepto, non unius erat potestas sed in duas
partes clivisa, cum cius socia non minus ipso ac potius plus pos-
set. Erat liic rcx aditu lacillimns, ad poenam irrogandam aeque2
 152 ZONAR. EPIT. XIV «, 2-15.

SoKpeideoreQog. xa fxev yaQ dvrjhoxev eig oixodo/Lidg, xd de Xv

avTCp xaroQi%ivro ooa ol hvyiave JiQog ^ovXfjg, rd de eig

Ttolefxovg xal rdg JiQog rovg dv&iorajnevovg ralg eavrov deXrjoeoiv

ieQidag. o§ev del iQrj[xdroyv deojuevog e^eXeyero ravra ex rQO-
B Ttcov ovx evaycbv xai ^dQirag fjdei rotg JiQocpdoeig avrco rov 5

dQyvQoXoyeiv ecpevQioxovoi. xal ovx o juev ovro) diexeiro, fj

de ^aoiXlg rjXarrovro xard ri rov avroxQdroQog f) JiQog e^ov-

6 oiav tj JiQog ^Qtjjudrcjov xrrjoiv ex rQonov Jiavrog. rjdvvaro
1 [Mv yaQ jioXXcp rco jueoco rov ivvevverov ejtexeiva, rjv de xal
jtoQijucordri] jtQog evQeoiv xaivoreQCOv xal jioXvrQOJtcov ijtivoicbv. 10
Sevrev&ev roTg vjttjxooig di/^o&ev ai ovjuq^OQai' oX re ydQ er/joioi

9 daojuol ejtl fiel^ov e^rJQOvro xai xaivoi jtQooejtivevorjvro. xai

ol jukv cbg jui] JteQi ri]v elg rb d^elov do^av OQ&cbg diaxeijuevoi,
ol de cbg dxoXdorcog ^iovvreg ixoXdCovro xai rdg jteQiovoiag
dcpijQrjvro, ol de did rdg JtQog dXX^Xovg diacpoQcig, xai aAAotD III 271
C e^ dXXcov rQOJtcov xai ereQOi e^ ereQCov. Jtdvrag ydQ djtaQi-
&iueiv juaxQag dv deoiro ovyyQacpfjg.
10 Katd de ro Jtepmrov erog rrjg ^aoiXeiag avrov doreQog

18 nsgl xofxfitov C

1 avfiXiaxE DBs(?)wp 3 xovg om. E avrov Owp 4 XQV-

fidrcov del E 8 id/^varo DwpZ)i(, v. XIII 15, 14. XVI 16, 25.
XVII 2, 23. XVIII 24, 16 10 jtogiiiKorarov E HaivorEQow
om. C xaX noXvrQ6noiv\ Ini \ jioXv rQonojv E 12 /iieiCov] TiksTov
E 14 post ^iovvrsg add. 1] daslyoig Owp nsQtovoia?] nsQi
ovaiag A
promptiis atque ad cahimniam audiendam, immoderatus in pecu-
3 niis profundendis, in comparandis immoderatior, alias in aedi-
ficia, alias ad exsequenda consilia sua, alios in rem bellicam et
contentiones eorum, qui suae voluntati adversarentur, consu-
4 mendo. Tta factum, ut, cum pecuniis semper egeret, eas rationi-
bus parum honestis compararet ac gratiam haberet iis, qui colli-
5 gendi argenti vias ostenderent. Neque vero solus ille tali erat
natura, sed etiam regina nxillo modo imperatori sive licentia sive
6 faciendae pecuniae sollertia cedebat; nam et maritum potentia
7 longe superabat et novos eosque varios quaestus ingeniosissime
8 reperiebat. Hinc subiecti gemino onere premebantur; nam et
9 annua tributa exaggerabantur et nova excogitabantur. Alii ut
de religione perperam sentientes, alii ut inmodeste viventes multa-
bantur opibusque privabantur, ahi ob contentiones inter se factas,
alii denique de aliis causis, quae omnes breviter recenseri non
possunt.
10 Quinto anno eius regui cometes est conspectus, qualis ob
radios sursum porrectos lampadias est dictus, et per dios XX fulsit.
 1

IVSTINIANVS I IMPERATOR. THEODORA. 153

cocp&r] (pavoig HojLirpov, og ka[xjradiag u)v6iJ.aoxai, (bg avo) rdg

axrivag teig, og ecp' fjjueQag eThooi rpaivcov diiJQxeoev. Mexo 1
(Ye xal TiQog rohg IleQoag ojioyddg. xal rd /uev xard ri]v efpavWlU 51
eiQyjvevov, rrjv de iioXiv xarercQVXOV eju(pvXioi TioXejuoi, xal rb
bxdXXog avrrjg xai rrjv dyXatav, oorf neQieleXeunro dno rov ev

rfi ^aodeiq rov Aeovrog yeyovorog ejunQrjoiuov, dierp^dQxaoi.

juioovg ydQ eju(pvvrog roig drjfioig xard rov avroxQaroQog xal 12
rfjg l^aoiXiooi]g 6i ojieQ eiQijrai, chjuovorjoav djuqm rd jueQrj, D
ro re Beverov xal ro IlQdoLvov, xairot del dXX^jXoig evavriov-
iO iieva, xai ordoecog rjQ^avro. 6 Se ye xQarcov juoTQdv riva ^aQ- 13
(iaQOiv r&v xaXovfievoiv AIXovqcov avroTg enacpelg orrjoai rrjv

ordoiv ovrcog enixexeiQrjxev. rj 6' dvfjnro [xdXXoV judxfjg ydQ 14

ovQQayeioijg jueoov rcJov dijjucov xal rmv ^aQftdQcov xard rb Xe-
yojuevov MiXiov, xal ninrovrayv noXXcov exareQOi&ev, oi rrjg

'io lxxXr]oiag xaranavoat rrjv ordoiv xal rov noXejuov onevSovreg

rdg navayeig rcbv &eicov evayyeXicov fii(iXovg dQajuevot xai rov
ocorrJQog t][Acbv oe^dojuta exrvncbfxara elg jueoovg rovg juaj(^o-

/uevovg ovvcbdrjoav eavrovg, oiojuevoi aideo&evrag exeivovg rd

ayia xarad^eo^ai rd onXa xal dnooxeod^ai rov judxeod^ai' dXX' 15 PII62A

7 Tisol rijg yevo/iivTjg axdaEO}? rcov drjfiojv ACE

1 nojirjrov RD\vwpZ)i, xo/.urov AD wv6fj.aozo B 2 dxrivag (slc)

AD isk A(R), elg w*, dcpielg p coiii. (v. XIV5, 13), zie/moiv Malal.
]). 454, 6, Theoph. I p. 181, 15 qmtvoiv ^ir^Qneoev eXxoaiv Owp
3 post ecoav add. ey. rwv jioXe/iicov Owp 4 xarergeyov DEwp
9 x6, re (.sic) AC, rd re BsE, r6re Dwp 11 alXovQwv ARwp,
imnio AiQovXoiv (v. Procop. I p. 127, 2), eoovXcov coni. Wo, sed
V. B-IT comment. Fleckeis. p. 134 ss. l&ayiag E 19 aiea^ai E

Cum Persis indutiae sunt factae. Verum Orientalibus provinciis 11

pacatis bella intestina urbem obtriverunt eiusque pulchritudinem
ct splendorem ex incendio sub Leonis regno orto reliquum con-
sumpserunt. Nam odio corice|)to iis de causis, quas exposui, tam 12
adversus imperatorem quam roginam, partcs inter se consenserunt
ct Venetae et Prasinae factionis, quamvisinter se dissidere solitae. •

seditionemque moverunt. Quani seditionem cum imperator partc 13

barbarorum immissa, qui Aeluri nominantur, opprimere studuisset,
eo magis etiam commota est. Pug-na enim inter cives et bar- 14
baros commissa in loco, qui Milium dicitur, ac multis utrimque
cadentibus, ecclesiastici bellum et seditionem sedare cupientes
cum sacratissimis divinorum evan<^eiiorum codicibus etservatoris
nostri venerandis imaginibus in medium agmen proeliantium pe-
netrarunt, rati fore ut ii verecundia sacrarum rerum positis ar-
mis pugna dcsisterent. Sed barbari rebus illis sacris plane de- 15
 154 ZONAR. EPIT. XIV B, 15-25.

ol ^(XQ^aooi rcov uyiojv (pQOvrioarxeg ovd' Smooriovv rovg xf

drj/uovg avvEXonrov xal ovdk rcov Ieqqjv ^ xwv ravra cpEQOvrcov
IQ EcpEidovro. rovro roTg rfjg nolECDg Eig eqe&iojuov rfjg ordoEog
yEyovE, xal coonsQ avroJ r<p '&Eicp a/xvvovxEg Eig anovoiav
E^fjcpd^rjoav nlEiova, xal ovx SlvdQEg juovov, dXXa xal yvvatxEg D U1212
Ex rcbv vnEQCpoiv Ejudxovro, Xi&oig xal XEQapioig xal navrl xco
nQoorvxdvri ftdXXovoai avoD&EV ri]v (idQfiaQov Exsivrjv nXr]&vv.
17 ot de juaviq XrjcpdevrEg xal dfxvvaO'&ai rd yvvaia &EXovrEg, nvQ
B 18 Evidoi roig oixotg, e$ dtvnEQ i^dXXovto. nvEVfxarog dh ocpodQov
nvEOvrog rrjvixavra, rj cpXd^ fjQro ra^ECog aEQiog xcil noXXdg 10
jLiEyiorag t£ xal xaXXiorag oixodoudg xarijd-dXcoGE xal dydXpLara
xarecpXE^Ev dQxaicov dvdQOJv Eniofjjucov Enl oocpici xal In dv-
dQeici xal roTg did ^^eiQcbv xal ovvet&v ^ovXevjudrcov dvdQaya-
19 d'fifA,aoi, xal enl ndoiv avro ro &eTov rejuevog rov jueydXov vaov,
ov (iaoiXevg Kcovordvriog Edojui]oaxo, xal rd tfjg dyiag EiQfjvrjg, 15
xal rbv rov EvfiovXov ^EVcbva xcd ryjv rov TlaXariov XaXxo-
orEyov, fjrtg fjv fj vvv xaXovftevr] XaXxfj, xal etQxrfjv ^Qrjjuari-
tovaav xal rb rov 2!evfjQov Xovtqov ro XeyofiEVOv ZEv^tnnov
C xai dXXa noXXd xoofiov xal &avjua rfj noXEi xal tfj ^aotXEia,

ii iqpeiaavTO E 4 post i?f;to> add. Owp 6 jTarri]

sfiJtaQoirov^iiro)
jiaoa E 7 PakXovxEg Rwp12 ardQia D(w), dvdQeia ARp
13 dixsiQMr D, corr. Dw 15 post 6V add. d Rwp ro] rov C
16 evovXov D, corr. Dw 17 x^^^^^h 6* x^^^^V P^i' dittogr. A,
Xal?cr} R, xaXxrj B8(?)Dwpi)?, V. ad 13, 27 XVante eiQKzrjv
add. ek Rwp xQ^l^^^^^^ovaa Rwp 18 x6 prius om. E rov
oin. Dwp 19 nai r^ ^aadeia om. D

spectis populum trucidabant neque sacris neque eorum j>"erulis

16 parcentes. Quibus rebus multitudo urbana ad seditionem adeo
est incensa, ut tamquam ipsius dei adiutores maiore desperatione
inflammarentur et ut non viri solum sed mulieres etiam e cena-
culis pugnarent, lapides et testas et quicquid obvium erat in
17 multitudinem illam barbarorum superne iaculantes. At illi furore
perciti ulturique mulierculas ig-nem iniciunt aedibus, unde ferie-
18bantur; cuius flamma vehementi tumspirante vento mox in sub-
lime elata et multa maxima pulcherrimaque aedificia incendio
delevit et simulacra combussit veterum virorum ob sapientiam
et fortitudinem et res manu consilioque bene gestas illustrium,
19 ac praeter cetera ipsum illud templum a reg-e Constantio structum
et S. Irenes aedem et Eubuli hospitalem domum et Palatii Chal-
costegum, quae nunc Chalce appellatur et carceris usum praebet,
et Severi balneas, quae Zeuxippi nomen habent, aliaque multa,
quae urbi et regno ornamenta atque admirationem attulerunt.
 TVMVLTVS. HYPATIVS. 155

jTeQiJrotov/ieva. rore roivvv 6 ^aodevg ereQCoq y.araaroQeoai^O

ri]v ordoiv diavevorjro' xa\ aveX&cov etg ro ^earQov diaXex^fjvai'^!

roTg drjfioK; ^efiovXevro, xal Jiefi^pag exel rb drjjuortxdv /uere-

oreXXero. ro d' ovx fjveiyexo TiQOoekSeiv, aXXa xal dXXi^lotg^
5 TiaQexelevovro cpvkd^ao^dai ro tJiJirjXarov &earQov, iva jui] chg ev

etQxrfj ovyxXeio&eiev avrcp xai rov '&vfiov rcbv xQarovvrcov ye-

yove jiaQavdXcofia. evrev&ev eig ri]v'AyoQdv dia&eovreg, ereQOV^^o
fiaoiXea eavroig efiovXevoavro jtQoxetQtoaod^ai xat riva ovyyevfj
rov fiaotXecog 'Avaoraoiov jieQioxdvreg 'Yjidriov, Jifj /uev axovra, D
10 jrfj de ye xat jrejieiojuevov, eig rbv rov fxeydXov Kojvoravrivov
<P6qov ojidyovot, xal ejil dojiidog avrbv /tierdQOtov aQavreg
D III 273 dvayoQevovoi [iaoiXea xai rb rcov mjxoiv exei&ev d/itXXrjrrjQiov
xaraXaju^dvovoi &earQov, eixprjjuovvreg avrov, xai JiOQcpvQida
eCrjrovv xal orecpog. ev rovroig rcbv d/jjucov doxoXovjuevcov, 24
Ibioyvoav ol jteQt rbv fiaoiXea JiXeiorcov yQtjjudroJv dtavojuatg
vjioovQai rcbv Bevero)v jioXXovg, xai ovrojg rtjv rcbv di]/uo)v

6/i6votav diaorrjoavreg ycoQrjoat xrxr dXXrjXojv avrovg Jiejioir]-

xaot. rdre roivvv d&QOOv ex rcov fiaotXeicov oi 7r^oxo(TovvTe?25 WIII52

7 ori 'Yndxiov xiva avyyevfj xov ^aodifog 'Avaaxaoiov oi dij/xoi dvTjyoQsv-

aav C, OTi 'Yjidxiov dvrjyoQFvaav E

1 ExiQOigRwpZ)e, om. A 2 oraaiv Dwp 3 s^ovkevsxo DwWp

6 yiyove A (v. II p. 533, 22 et Wineruin Gramm. des neut.
Sprachid. Lips. 1855 § 411) 1), yhwvxai RwpDi 10 deye xal AR,
(ii xal Dwp, Seye Di 11 xai em om. E sjil dajiidog aQOVxeg
add. Br in marg\ 16 vJioavQai ARwp, vjioavQai CDi oik(o
E, V. ad XIII 6, 16 17 nejioinxaai RwpJDi, nenoirjxaaiv A, v.
ad XIII 1, 5

Tunc igitur rex aliud consilium cej)it comprimendae seditionis20

et in theatrum progrcssus verba facere ad cives instituit eoque 21
populum per nuntios convocavit. Ts vero adeo non obtempera-22
vit, ut inter se monerent cavendum csse equestre theatrum, ne
in eo tamquam carcere inclusi eorum, qui rerum potirentur, ira-
cundiam suo interitu explerent. Deinde in Foro discursantcs de 23
altero rege sibi creando deliberaverunt et quendam regis Ana-
stasii cognatum Hypatium nacti, partim invitum partim etiam
persuasum, in magni Constantini Forum adducunt atque clipeo
in sublime elatura regem consalutant et occupato tum curriculi
equestris theatro faustis ominibus prosequuntur, purpuram quae-
rentes et coronam. Populo his rebus occupato, rex magnis lar- 24
gitionibus multos Venetorum in suas partes pellicere potuit di-
remptaque ita populi concorciia effecit, ut inter se aggrederentur.
'
Quo facto regii satellites subito e regia erumpentcs armati ct ex 25
 156 ZONAR. EPIT. XIV «, 25-36.

rwv XQarovvrcov e^e&ogov evojiAoi, yjm rfjg 7z6Xeo)g eregoi

P II 63 A orQaruorai xal ol ^(iQfiaQOi e7ieioe(pQr]oav, xal rd TiXrj&rj djg

yoQrov avev <peidovg e^e&eQiQov, rjdt] xal JiQog akXr}Xa araoid-

2Q oavra' jueorov yaQ yjv dv&QCtimov ro dearQov, rmv jLiev rfjg

rcbv oraoia^ovrcov fioiQag, ro)v de ye nXeiovwv xard d^eav rcbv 5

yivojiievcov xal rrjg rov 'Ynariov dvaoQr)oeo)g fjd^QoiOjiievcov.

27 rov de 'Yndriov ovXka(i6vreg xal Hojumjiov rbv ddeXcpov avrov

rcp ^aoiXei nQootjyayov, di xal dv^Qed^}]oav xal al neQiovoiai
28 avrcbv edt]juevd^7]oav. rd)v d' ex rov d/jjuov dvaiQe&evrcov ei-

29 xdo&i] elvai 6 dQi&juog choel reooaQaxovra ;^dfd(5£?. ov'/\ rd)v 10

eiQrjjuevcov de dvo dvdQdbv judvwv edrjjuev&rjoav ai nsQiovoiai,

dXXd xal ereQcov nXeiovcov ovyxXr]rixd)v' xdxeTvoi de noXvsidcbg
exoXdo&i]oav.
B 30 'jEV de rfj ordosi ravrt], cbg siQrjrai, rrjg jueydXrjg exxXrj-
oiag xav&eiorjg, rjg doju^rcoQ rjv 6 Kcovordvriog, ereQOv noXXco 15
jueiCo) xal neQirpaveoreQav 6 ^aoiXevg 'Tovoriviavbg dnrjQ^axo
^^^^^^^\^^^- xaivovQyslv, rrjg olxodourjg avrfjg dQX&siorjg xard rb ^gju srog,
ivdixrubvog nsvrexaidexdrrjg sviorajuevr]g sv 0svQovaQicp jurjvi.

4 .T£pt Tcov dvaiQe&svTcov ex tov d^/iiov iv raJ dedxQq) C 14 ^xsqI xtjg

dvoixodofifjg {dvaxodofi^g E) Tfjg fieydXrjg exxXtfaiag ACE

1 xQarovvTov om. Dwp

xiov 3 post ijSrj add. Se D 4 tmr
AR, Dwp
t6 9 Tov] TMv D 10 x^^^oidag D 11 /idvor
RwpZ)^, V. ad XIV 6, 31 (qixod Di ipse im-
ovaiat DwpD^'
probat vol. V
p. 86), v. XIV 6, 9. 27 14 el'Qr)Tai] % 19 15 aute
xoivoTdvTiog add. avToxoaTOiQ Owp 17 dQ^eiatjg E t6 om. E
e^axigxiXioat^v TeaaaQaxooTov RwpZ)« 18 IvdiXTiwvog nevTey.ai-
SexdTtjg eviaTa/j,evr]g] V. L. G. p. 126, 18

urbe aliipraetereaque barbari intromissi multitudinem,

milites
quae iam
inter se dissidebat, graminis instar caedebant,
et ipsa
26 parcentes nemini. Refertum enim erat theatrum hominibus cum
seditiosis tum plurimis congregatis, ut et res et Hypatium salu-
27 tatum spectarent. Ille una cum Pompeio fratre ad regem per-
28 ductus occiditur bonis eorum confiscatis. E populo caesi putantur
29 ad XL milia. Neque vero illorum duorum dumtaxat bona sunt
publicata, sed multorum praeterea senatorii ordinis, deque ipsis
non uno modo suppllcium sumptum.
30 Pro magna ecclesia a Constantio condita, (juae in liac seditione,
ut expositum est, confiagrarat, lustinianus alteram novam multo
maiorem et illustriorem exstruere coepit, aedificationem auspi-
catus anno ab orbe condito sexies millesimo (luadrag^esimo, iu-
 TVMVLTVS. HYPATlVS. iVSTlNIANt AEDIFICIA. 157

ov juovov dt rov ieqov rovrov dojiiov rfjg do/iijoewg 6 ^aailevg 31

exeivog dmjQ^aro, dX}.d xai ereQCov Jileiovcov, ev olg djieiQcov
r> Ul^lA yQt]fidrcov deojuevog rcxg rimco&eioag dvexa&ev ev exdori] rwv
7i6Xecx)v bidoodai omqoeig roig ev avralg didaoy.dXoig rcov Xoyi-
5 xo)v reyycbv V7i0'&t]xaig rov ejidQyov eiexoy^e. y.ai ovro) rcbv 32
tv raig TioXeoi didaaxaXeicov eoxoXaxorcov dyQOixia rcbv ev
avralg xarey.Qdrt]ae. C
Kard ye jui]v ro emaxaiSexarov erog rfjg (iaoiXeiag avrov 33
xal 6 xicov 6 jueyag, og ev rco jiQoav/Jcp rov jueydXov vaov
\0 xadidQvrai, rereXeicoro, ev cp oixeTov dvdQidvra ecfinnov ovrog
6 (iaaiXevg dvearrjXcoaev, erdaneQ nQlv ereQog ioraro xicov rov 34
fxeydXov Geodoaiov cpeQCjov arijXrjv e^ dQyvQov nenoit]fiev}]v

naQd rov exeivov naidbg lAQxabiov, eXxovoav ora^&fibv XtrQcbv

enraxioyjXicov rerQaxooicov, f]v xadeXcbv exeivog fierd rov xiovog 35
lo xal rbv aQyvQov dcpeXofievog rbv vvv OQcbfxevov fiexu rfjg olxeiag
arr]Xr]g dvijyeiQe xiova. dXXd xal SXxbv fxeyiorov ex fxoXi^bov 36
e^eiQyaofxevov, bi ov rb vbcoQ eig rr]v noXiv elorjyexo, xara-
XeXvxe, noXXrjg ev rcug olxobofxaig rfjg vXr]g ravrrjg beofievog. D
8 Jimi Tov Avyovatlmvog ACE (v. Cedr. I p. 656, 18) 11 orj/xeiwaai E

1. 2 ov jxovov — ov fiovov dk Tov lEoov Tovrov dofiov 6 /Sa-

jikEiovoii']
ai).Evg ixEivog Edsi/xato, xal szEQOvg jiXeio^'ag Owp
a.?.}.a 1 [xovov
AE, [xovov 0\vpZ>i; utitur Zonaras niodo adiectivo, modo ad-
verbio, v. XIV 6, 29. 13, 14. 15, 5. XV
2, 11. 28, 38. XVII 21,5.
XVIII 25, 13 et XIII 20, 26. XIV 6, 16. XV
6, 13. 22, 30. XVIII
22, .3 4 avToTg CDEwp
5 post texvcov add. xal ejiiortj/xcbv
Owp 6 8i8aaxa?uo)v B, 8i8aaxd?.cov D
ayQoixia W'*p invitis
AR 7 xarEXQaTrjVE E 8 ro] rov E 10 TErEXEionai p]wpZ>z'
iv o) Ev u) A, Ev M E, Ecp^ ovm.Q OwpZ)^
\ 11 Evda Owp
nQiv AEwp, jiQ(in/v O 13 aza^fiov Owj)Di, aiadfioJv A, ara&/ji6v
ex ara^&fiwv corr. E 16 dvEyEiQs w*p invitis fioXi(j8ov AR
ARw, fioXvpSov Dwp

dictione XV, mense Februario. Neque vero hoc solum sed et 31

alia plura templa exstruere coepit; quae ad aedificanda cum iu-
finitis opus esset pecuniis, stipendia de consilio praefecti libera-
lium artium magistris olim in omnibus urbibus constituta sustulit;
ita urbes vacantibus litterarum ludis rusticitas invasit. 32
Anno eius regni XVII. et maj^na columna in vestibulo 33
magni templi collocata absoluta est; cui e^iuestrem suam statuam
im}>osuit. Eo loco prius luerat coiuinna magni Theodosii sta-34
tuam argcnteam sustinens, ab Arcadio, eius filio, factam pondere
VII milium et CCCC librarum; <iuain ilie cum columna demolitus, 35
arfirento direpto, eam reposuit, quae iulliuc cum eius statua vi-
hitur. Destruxit etiam canalem maximuni plumbeuni, i\\\o aqua 3G
 158 ZONAR. EPIT. XlV 6, S1-1, 1.

37 xal xlovog de rore rijg yijg ovve/ii] ocpoboorarog, ef ov ovve-

nrdy&Y] rrjg Kv^ixov ro rj/uiov.

38 'loroQeirai de rig rore roJ BvCavricp emdi]jUfjoai ekxoiv

S^xvva reQazovQyoV nokl&v yaQ eig deav avrov Gvvrjyuevoiv,
edidovv nXeiovg ex rovrojv rovg eavrwv daxrvXiovg, xal ndvreg 5
\0 6fxov nQO rov xvvog xarerid-evro. 6 d' exeXevero nQog rov
xvQiov avrov exdorco naQeoxi]>i£vai rov Idiov, xal rco orojuari
Xajufidvcov avrovg xad-' eva dnXavcog exdorco rov olxelov nQOO-
41 evejue. xal av&ig nQOoerdrrero deX^ai rig /lev evnoQog f]v, rig

de nevr]g tj rig noQvr] rcbv yvvaixoiv i] noia XVQ^i '^'^ *^^ ovve- 10
^evyjuev^] dvdQi, xai ereQa roiavra, xal ndvra edeixvvev dv-
P II G4 A eniocpakcbg, exdarov nQog ro eQcbrtjfia rb ijudriov xarexo)v rco
orojuari.

7 ToJ juevroi dexdrco erei rfjg aQxrjg 'lovoriviavov rov na- D III 275
rQidQxov 'Enicpaviov ^avovrog 6 TQane^ovvrog "Av&tjuog eig 15

rov leQarixov '&q6vov rrjg Kcovoravrtvovndkecog juerari&erai.

2 ovrog 6 ^aoiXevg xal xard rcbv dvSQojuavcbv noXvg envevoe

xal nXeiorovg dici ravrrjv rijv alriav exoXaoe, rijv aldo) rovrcov

3 TlBQl TOV TEQaXOVQyOV {zEQdxOV TOV E) XVVOQ CE o>]fisuooai A

14 jiEQi :iaxQiaQx<ov CE atjfieicooai AE

1 8e om. Ewp ovJisQ D 4 slg dsav —Q 6 S'] elg Oeav d&QOi-

Co/n£V(ov avxov, JtoXkol xovxcov xovg eavxcov daxxvklovg exld^ovv jxqo xov
y.vvog ofxov ovvrjyfievovg, 6 d^ O unus P 7 toj'] xo DE 8 ror]
x6 D jiQogevEfie A, jiQoaeveifie Di, djievefie 0, djiereifie Ewp
9 post /lev add. Rwp 10 »7 xig ARwp, xig 8e
xcov jtaQovxoiv D
jioia A(R), xig 11 post jidvxa add. o y.vo)v Owp
Bwp
12 exdoxcp Ewp 14 post dQxtjg add. xov 18 xovxcov D
AEwp, eHdaxo) C, ixdoxov R unus P

in urbem ducebatur, cum eius materiae multum ad structuras

37 ei esset opus. Tum maximus quoque terrae motus accidit, quo
Cyziei pars dimidia concidit.
38 Fertur etiam tum quidam canem miriflcum Byzantium addu-
39 xisse, ad quem spectandum confluente multitudine multi suos
40 annulos in unum acervum congestos ante canem ponebant, quos
41 cuique suum domini iussu nullo errore ore afferebat. Idem rogatus,
quis ex iis, qui adessent, dives esset, quis egens, quae mulier
meretrix, qualis vidua, quae uxor, alia similia, ea quoque omnia
sine uUo errore demonstrabat, veste cuiusque ad quaestionem
ore prehensa.
7. Epiphanio patriarcha decimo anno lustiniani mortuo
Anthimus Trapezuntinus episcopus in sede Cpolitana successit.
2 Fuit liic*rex et libidini masculae infestissimus et plurimos ea de
 CANIS MIRTFICVS. SAKGARII PONS. 159

ixrejuvcDv. xai jiQog tov EQo/ievov "did tl TavTj] tovq aQQevo- 3

(pdoQovg xoXd^eig;" ecptj "el d^ uQa leQoovkrjxaoiv, ovx av ttjv

XeiQU TovTWv djihejuov"; ovrog xal tov jueyav ev tPj IJijyfj A

vabv Tfjg Qeoroxov dv/jyeiQe xal ro rcov oejixajv juaQrvQCOv
5 leQOv ZeQyiov xal Bdx^ov xal dXXag oixodojudg jioXhig enoif}- B
oaro, xai yeq)VQav exrioe xard rbv HdyyaQiv Tiora/xov, ev fj
5
xal emyQajujua xtaQd 'Aya&iov eyevero rode'
xai ov jued^' eoneQirjv vxpavxeva xal juerd Mrj6u)v W III 53
edrea xal Jidoav fiaQpaQixrjv dyeX)jv,
10 ZayydQie, XQareQfjoi Qodg dyjioi Jiedij&eig,

ovrayg edovkc6§rjg xoiQavixfj naXdju}],

6 Jioiv de oxaqieeooiv dvefxfiaTog, 6 jiqIv dreiQijg,
xeioai kaXverj Ofpiyxrog dXvxrojtedyj.
xal rj ^aodlg OeodwQa rore rbv rcbv dylow dnooroloiv neQidi- 6
\hvv[jiov vaov eSojuijoaro. fjv juev ydQ xal nQOjrjv roig dnooro-l C
?Mg exeToe vcxog, noQa Kcovoravriov rov vlov rov jueycilov

1 iEo6/it€vov D, corr. Dw 2 xo)m^£i BCEwp lEQoaEOvXrjxaoiv C

5 aXkag nollag olxoSojnag E 6 odyyaQrjv A, adyyagiv Rw])Di
(E corr. ex adyyagrjv) 7 jiaga dya{}iov ijiiyga/^fia C ini-
yQafj,fj.a] v. Constantin. Porphvr. de tliemat. t. III p. 27, 11 et An-
thol. Palat. IX 641 (Ag-ath." epig-r. 67 p. 380). Praeterea cf.
Pregeruin inscr. Graec. nietr. cet. Lips. 1891 p. 172 iyivE D
8—13] Versus in codicibus distincti sunt. 8 iajiEQicov D
10 yaQiEQ^ai K di/^tm ACDwp, an'o« E, diplaiH^Di 11 oikojg
AR, Anthol. Pal., Constantin. cod. C, oi-rco ex omojg mut. DwpZ)?,
arnog Const. editt. et Phinudes; v. R. Wag-nerum quaest. de
epig^r. graec. Diss. inaug*. Lips. 1883 p. 52 12 oxaq^sEaaiv ODi,
axafpEEOiv AEwp dvEf.i^axog\ dvivSoxog D dxrjorjg Ewp, Con-
Stantin. cod. C 13 acpixrdg (sic) A, a^piyxxdg llwTpDi, a^pixxbg D
14 xal rj AR, xai rj ds B, r/ ds Ewp 16 xov viov —
p. 160, 1
Koivatavxivov om. O
causa punivit, virilibus exsectis. Qui rogatus: "Cur paedicatores 3
itapunis?" "Nonne" inquit "si sacrilegium commisissent, manus
iilis praecidissem?". Idem magnum Deiparae templum ad Fontem 4
condidit et S. martyrum Sergii et Bacchi aedem multaque prae-
terea opera exstruxit et pontem fecit in Sangari lluvio, cui hoc5
ab Agathia epigramma est inscriptum:
Navibus infestum prius indomitumque feroci
Flumine marmoreis te quoque compedibus
Sangari, post Medos domitos fracto.sque superbos
Hesperiae populos barbariemque feram,
Regia dextra suo constrinxit numine, tutumtiue
Impete suppresso nunc patefecit iter.
Condidit tunc et regina Theodora celebrem illam S. aposto- 6
lorum aedeni. F'uerat (|uidem prius qnoque ibi aedes eorundeuj 7
 1

160 ZONAR. EPIT. XIV 1, 7-20.

KcovoravTivov dedojui]fih>og, ov^ ^^''^f?

^' ^ ^^'"^'
^'^^h ^oXlco dk
xovxov xal jiQd<; yAXXog xal jiQog oyxov Xsmofxevog.
8 'OvcoQiov de Jioxe xfjg jiQeo/^ivxeQag fiaoiXevovxog 'Pcojurjgj

jueravaoxdv xo xcov Ovavdiflcov edvog xal elg "lonaviav eX^ov

xdxei&ev eig Aifivrjv neQaico&ev ovv xc5 olxeicp Qrjyl Fovdi- 5
9 yioyXq) xaxeoxe xavxr]v. ecp' vloig de dvol xovxov '&av6i>xog,

cLv cixeQog rSvdaQig, 6 de Xombg exaXeixo Fi^eQixog, eig juovov

xov riCeQixov r] aQyr] JieQieoxrj, xov FovdaQi xeXevxiqoavxog. D III 276
10 ovxog ovv 6 PiCeQixog xr]v xe KaQxdyevav jiaQeiX^cpei xal xrjv

D 'Pcojurjv avxr]v, xal em xQidxovxa xal evvea xcbv Ovavd^Xcov 10

1 rjyejuovevoag eviavxovg dnexioe x6 XQ^o)'^- 6v 'OvcjoQiyog 6 vl6g
dieSeiaxo, vcp' ov nXeToxa deivd xoig OQ&odo^oig en^y&r^oav,
12 cxQeiavi^eiv ndvxag xaxavayxdComog. og en exr] aQ^ag oxxoi
13 eni diadoycp rovvdajuovvdcx) xcp vicovcp xeXevxcx. xal ovrog de
^OQvg xolg oQ^&odo^oig yevojuevog, xareXvoe rr]v Cmi]v enl evi- 15

3 nsQi xa>v OvavdtjXcov, nal o^icag xfjg Ai^vtjg exQaxrjaav, xal ijil noaov
xal OTioig km 'lovarivcavov xaTEnoXei^irjdrjaav naQa xov BehaaQiov C

1 8' AR, Ss w*p2>t iaTi RwpJQi, sailv A, v. ad XIII 1, 5

3 dvoiQiov ARw,ovMQiov B**Z)i 4 iajiaviav ARw, iojiaviav Bs(?)Z)i,
V. ad XIII 10, 18 kX&wv DEwp 5 kvpiyjv Ew, h^vtjv AOp
diOjicQaiw&ev Rwp yodidiayXco D
7 yovSaQig D 8 Ceqixov
D, corr. Dw yovdaQr/ A, yovdaQi Rwpi??, yovdaQi D 9 yovv
Ewp xaQzdysvav AR
(C s. acc.) Di, KUQTaysvav wp; xaQ&aysvva
Georg. Cypr. 640 cod. B., KaQdayswav Theoph. I p. 186, 25,
KaQzaysvva Georg". Cypr. 640 11 dvo)Qi.yog Ew Theoph. I
p. 186, 26, d voQi/og A, dvoQixog R, OvwQixog p, 'OvMQi/og Di, v.
ad p. 161, 6 13 xaravayxdCovisg w*, xaiavayxdCovtag p* invitis
AR 14 8ia86x(p oni. B yovv8afiovv8oi RwpZ)^, yovv8aiiovy8oi A
vtoiVM A
(v. Procop. I p. 345, 14, Dicc 59), vtco Rwp

a Constantio, Constantini magni f., aedificata, non tamen huic

similis,quae nunc est, sed et pulchritudine et raagnitudine multo
inferior.
8 Honorio quondam Romae veteri imperante, gens Vandalica
sedibus in Hispaniam se contulerat indeque freto traiecto
relictis
9 cum suo rege Gondigisglo in Africa consederat. Elo mortuo,
Gundari et Gizericho duobus fiiiis relictis, ad unum Gizericlmm
lOimperium post obitum Gundari rediit. Qui Gizerichus et Cartage-
nam et ip.sam Romam occupavit, cumque Vandalis annos XXXIX
11 imperasset, naturae debitum persolvit. Huic successit Honoriclius
filius, qui, cum orthodoxos plurimis malis afPecisset, ut Arianismum
12 amplecterentur, post regnum VIII aunorum Gundamundo nepote
ISsuccessore relicto moritur; qui et ipse orthodoxis infestus post
 VANDALOKVM REGNVM IN AFRICA. 161

avrovg ti]v aQyiiv xaxaoxoiv dvoy.aidexa. dra TQaoajuovvdog 14:

rtbv Ovnvdrjlcov yeyovev ^yejuwv, xal ovrog 'Aoeiavog, ov xo-

Xdl^ojv rovg oQ^^odo^ovg, juovov juevroi djioorQeq^ojuevog' xai
rovTOV de eri] eixooi xal enrd diayayovrog ev rf] aQxfj >ial ro
5 ^imoifjiov exfxejQi]oavrog, elg l/.deQixov f] ^yejuovla uerejieoev,

og riCeQixov f]v vicovog i^ 'Ova)Qixov rov exeivov naidog. ovre 15

yakemog 7iQOoeq)eQero xal mioi JZQaog ervy'/avev,PllGoA
de ;f^toT«a)'org
are xai /uaX^axov rv^Mv ipJovg ex cpvoeayg, o&ev f]V xai TCQog
TioXefiovg vcD&eoreQog. ovrog dr] 6 "IkdeQiyog ovviph^g yeyovelQ
lOxcp "lovoriviavcp eri tdicjorevcnni. re/JjueQ de rig 6]uoyev)]g II- 11
deQixoVy dvrjQ xaxo^i}t]g, dQaoriqQiog de xai vecoreQioai deivo-
rarog, ejie^&ero rvQavvidi ' xai rov olxelov xaraoydiv Seo7icht]V 18
eiQxrf] jiaQaSiScooi xai rovg oooi exelvco cpxeicovro. dmnQi- 19

(iofievog S' oiov xo, rr^g rvQavvidog airiajua, yQucpei jiQog lov-
15 oriviavov <hg ov rfjg dQ^fjg eQcbv ravrt]g ec^Qcl^aro, cVJJ ori

IXdeQixog dnonecpvxei nQog rijv ravrt]g dioixtjoiv. 6 de ^aoi-20

Aevg dvraneorede rcp FeXi^eQi ctjg ovx dre^erai, et /ut] rco rv- B
Qavvijd-evri juev [io}]d}]oei, rov de rvQavvi']oavra ri/(CDQ}]oerai.

1 yaaafiovvdos D 3 oododo^ovvrag 6 yif^BQixov ARw, Ft-

Cfoixov P ovoQiyov MvoiQiyov Ew, QvwQixov p, 'OvoiQixov
AR,
Di, covY.B-W, V. p. 160, 1 1 9 yeyovE om. initio versus C 11 post
aaxorjdrjg add. fxev Rwp veonEQtaai (sic) dEivog Ewp A
17 avxajiEazedE AR, uvTEJZEOTEde BwpZ)?*, V. ad XIII 9, 28 rv-
Quvvrjdevii, ARDwW, Tifioiorjdevri D, rvQavvidevn p* 18 jiorj^&rjaei
A, rifiwQrjai] E(wp), rifiu>Qijaei R rvoarvr'iaavra ARw, tvquv-
viaavra p*

XII regni annos e vita decessit. Post hunc Trasamundus Van- 14

daloruin dux est factus, Arianus et ipse, qui tamen ortliodoxis
tantuni adversatus est, non eiiam suppliciis insectatus. Regnavit
annos XXVII, eoque defuncto principatus ad Hilderichum Gize-
richi ex Honoricho filio nepoteni rediit. Is neque Christianos 15
aspere tractabat et clementem se praebebat erga omnes, vir miti
ingenio et ad bella suscipienda cunctantior. Contraxerat autem 16
Hilderichus cum lustiniano tum privato familiaritatem. Ceterum IT
Gelimerus, eius cognatus, homo improbus ille quidem sed strenuus
et novarum rerum sollertissirnus machinator, regnum appetivit,
suo domino eiusque familiaribus omnibus in vincula coniectis;18
et iit crimen tyrannidis a .^e amoveret, ad lustinianum scribit se 19
non regnandi cupiditate imperium invasisse, sed quod Hilderichus
ad imperium administranduni njitura esset non aptus. At rex Geli-20
mero rescripsit se non conquieturum, nisi et vi oppressum vindi-
casset et tyrannnm nltus fuisset. Kaque |.iatii<.'iuiii r.flisaiiuin es 21
Zonarae Epitomt III 11
 162 ZONAR. EPIT. XlV 7, 21-33.

21 dio rov TxaToiy.iov Belioaoiov ey. rfjg exoag jiieTaoTedd/Mvog, D III 277

ixei ydg fjv 6 dvfjQ roTg TleQoaig jnaxojuevog, eig Ai^vrjv juerd
XetQog ^aQeiag y.al oroXov jzejujiet noXkov, raig dvvdjueoiv dnd-
22 oaig emoTrjoag ambv aQiiOTQdTrjyov amoxQdTOQa, cp xal 6
KaioaQevg ovjujiaQWjLidQTei IlQoy.omog, og rd JzeQi ra)v exel^
23 Tioleficov lOTOQfjoe nXarvxwreQOV. xarajiXevoag ovv eig Ai/imjv
24 6 BeliodQiog yjxQaxa fidXXerai. 6 de reXijueQ rovro juar^chv
evTeXXerai rco ddeXcpcp 'AjucxTa rov re IXdeQiyov xal rovg avrov
C ovyyeveXg, ovg ejucpQovQOvg xaretyev, avrixa xreivai. xai ol

25 ftev dvfiQrjvro. reXijueo de ov/ifiaXd)v rco BeXtoaQico xai tqo- 10

neig rfjg re KaQyrjdovog e^eneoe xat rcbv dXXcnv xal ndorjg rfjg
Atfivrjg exQdn^oe BeXtodQiog xai rfj ^aotXeicx 'Pca/iaicov vne-
raiev, evevrjxoma xat nevre evtavrovg rwv OvavdrjXcov xvQtev-
26 odr^rcov avrfjg. ovveoye de Co)dv xai avrov rov FeXi/ieQa ovv
W 111 54 27 ya/xerf] xai rexvotg avrov. Xeyerat de noXtoQxov/ievco avrcolb
/xerd rmv olxeicov ev y^Q^l- ^vnQa rfj ro)v MavQOvoicov entXei-

6 TjTia Tov rsU^EQog (sic), noXioQxia zs xal xaTaaxsocs CE 15 arj/nsi-

oioai AE

1 PshouQiov AR (sic simplici X constanter: AO) omnes P {Duc

00), Theoph. (v. ind. de Boorii s. v.), Procop. (v. ind.), ^sXXiad-
E (sic
Qiov diiobus X in textu constanter) [v. tanien arg'umenta
ad XIV H, 1. 17. 9, 1] wp 8. 4 xaig Svvdfxsatv djiuaaig sjit-
ai^aag aviov AE (scripturam cod. E affert Wo), ojidaatg aviov
,
raig dvvd/isaiv sjitOTrjoag Owp G Tt^MTvxcorsQov R (B COlT. ex
jcXaTixMTSQov) VfpDi, jrXaTtxdiTSQov AC 7. 1 2. ftsXXiadQtog Ewp,
V. ad XIV 7, 21 10 ^sXXtaaQuo Ewp, v. ad XIV 7,21 TQa-
jtslg AO, riTTijdEig Ewp KJ ivsvrixovTa AO, Procop. I p. 423, 14,
Theoph. I p. 196, 26, EvsvvijxovTa E, svvsvrjxovTa 14 xai wp
avTuv om. D 16 tmv alterum om. D
fta^Qovaicov E

Oriente, ubi cum Persis bellum gerebat, arcessitum cum manu

A^alida et classe mag-na, omnibus copiis cum summo impei'io prae-
22 fectum in Libyam mittit, Procopio quoque Caesariensi comite,
23 qui bella illic gesta copiosius persecutus est. Belisarius exercitu
•24inLibya exposito vallum obducit. Quo Gelimerus cognito fratri
Amatae mandat, ut Hilderichum cum cognatis, quos in custodia
25 tenebat, statim e medio tollat. Sic illi interfecti sunt. Belisarius
autem, Gelimero pugna profligato expulsoque Carthagine et e
ceteris urbibus, tota Libya est potitus eamque imperio Romano
26subiecit a Vandalis per annos XCV occupatam, et Gelimerum
27 vivum cum uxore et liberis comprehendit. Ferunt eum, cum iii
regione Maurorum aspera cum suis obsideretur, annona destitu-
tum a tribuiio, quem Belisarius obsidioni praefecerat, litteris da-
 BELISARIVS CAPIT AFRICAM. 16^

ipai ra ^a)agxi], tov de imoTeilai Tfo TayfiaTaoyM, ov 6 Beli-

odgiog Tfj noXiOQxia ijieoTijoev, d^iovvTa OTeiXai ol olqtov eva
xal xii^dQav xal onoyyov. xa\ oq ovvibeiv ovx tymv otov 28
xdgiv aiTovvrai TTagd tov reXi/ueQog tu aiTOv/.ieva, tov Tfjg D
byQaqjfjg rjQCOTtjoe xofxioTTjV 6 de tov fiev olqtov eJjiev atTm'29
emdvfiihv tovtov Ideiv, enel fifj eldev e^OTOV Ttjg KaQyijSovog
ixnemayxe, tmv ^aQ^dgwv, noQ^ olg i]v, xaxo^ioiv ovTOiv, tov
Se onoyyoVf iva tovtco twv dfifidTOiv ixfidoor] Ta ddxQva, Ttjv

Sk xi&dQav, iva tovti] Tag olxeiag ovficpOQag dnoxkavo)]Tai.

D III 278 iavTOv de ofiojg nagadovg Tolg nohoQxovoi fiexd twv ovvovTOiv 30
y]y^&)] nQog BeXiodQiov, xal iye?M nQog ainov eioayofievog, wg
TOig oQcooiv i^eoT}]xevai doxelv avTov did Trjv tov nd^dovg vneg-

fioXyp. r]v d' ireQoiov ti to yivofievov. dvaXoyil^Ofievog yaQ 31

elg oiav Tvy}]v i^ oidg xaT}']VT}]oe xal yeXwTog ci^ia xexQixu>g P II 60 A
151« dvi^Qchmva, iyeXa TavTa. BeXioaQiog de xal amov xal Tovg'd2
TOiv OvavSrjXcov aQyovTag ivcificog icpvXaooe, xofxio&rfoofievovg
TCp ^aoiXeX. naQeiXr]Cf>ei Se xai ^ixeXiav xal Tr]v ^LaQdco, vT]Oog 33
de xal avrr], xal tcx fieyQi raSeiQcov vcp' eavTov inoir]oaTo,

1 tayfiardQXf] RwpDi, variat Zonar. inter zayfiaTagxi]? (XIV 7, 37)

et xayfiaxaQXO?, Ut inter ta^iuQxrj? et xa^iaQyog (v. ad XIII 10, 11
etadXVI1127, 3) 1.15^fAA«oai?to?Ewi), v'ad XIV 7, 21 2al-
xovvja Ewp 3 i)0.st ozov add. yF. Ewp 5 fiiv om. G f.iii\ D
fujdh D 7 ^v A, f:oic (R)wp xaxo^ioTMv 10 post D
ofiu)g add. 6 ysUfiEQ OAvp 11 fjFlhauQLov Ewp, v. ad XIV 7,21
16 hfvlaoof. A Procop. I p. 440, 24, ifpvlazrt: RwpZ>i, V. ad Xlll
21, 8 17 zifv GUQda> ARwp, zljv auQdoJ E, aaxEQdco omisso ri]V C
18 avxij Ewpi5^ post avzrj add. <Lg >/<5>; xul jiQoiaioQtjzai BCwp,
U)c; ijSrj fioi nQoiaxoQrjzai D

tis petiisse unxim panem, citharam, spongiam. Qui cuni non in- 28
tellexisset, qua de causa ista peteret, tabellarium interrogasse,
euin vero respondisse panem petiisse spectandi desiderio permo- 29
tum, quod nulium vidissct ex quo Carthag-ine excidisset (nam
barbaros, apud quos ag-eret, misere vivere), spongiam, qua lacri-
nias absterg^eret, citharam, qua suas calamitates deploraret. Facta 30
porro cum suis deditione ad Belisarium est perductus, interim
ridens, ut qui videl)ant eum errore mentis aftici putarent ob ca-
lamitatis niagnitudinem. Sed res aliter se liabuit. Nam cum 31
fortunae suae conimutationem secum reputaret et humana omnia
esse ridicula (^xistimaret, hac dc, causa ridebat. Belisarius vero 32
et ipsum et Vandalorum duces in cu.stodia lionorifice habebat,
ut ad regem perducerentur. Cepit et Siciliam et Sardiniam in- 33
sulas et usijue ad Gades subactis ojjinibuH, sic dcinum retliit
 164 ZONAR. EPIT. XIV 1, 33-8, 1.

xal ovtcog ejiavrjX&ev sk ro Bvt^drnov xai rijufjg jueydXfjg TiaQa.

34 xov /iaodecog fjiiwro, aycov avrov re rov rekijuega ovv yvvaiy.l

xal rexvoig xal ovyyeveoi xal ndoav rrjv deQajieiav avrov.
'ib eira xal &Qiafi^ov tm rfj vixr] xarrjyaye, re?MVjuevi]g djuiXXtjg

itijicjOV ev rco i^edrQcp, avrov re rov xQarovvrog, cbg e&og, jiqo- 5

xa&r]juevov xal rfjg yeQovoiag naQOvorjg xal rov di^juov Jiavrog.
B 36 xal jiQorjei juev ex rrjg rcov ijcjicov dcperrjQiag 6 dQ)^iOTQdrr]yog

rTjg JiOQcpvQidog rov FeXijLieQog jiaQejiojuevov ey^ojuevog rfj ;^«^t'

37 ov/j,jiaQCDjudQrovv d' avrcp xal ol rcbv rd^ecov orQarrjyol xat

35 rayjuardQxai >io.l Xoxayol xal oi rov PekijueQog ovyyeveig. rjdi] 10
«5' ecp&axcbg evavri rov XQarovvrog 6 BehoaQLOg jiei^ei rov
FekijueQa eig rovdacpog xarafiaXeiv eavrov xal ovrcog djcoveijuat
39 rcp ^aoiXel rrjv jiQooxvvrjoiv. 6 d' ejcoiei ro jiQoorarrojuevov,
AO xaray/6fie%'og ddxQVOi. xal avrog de 6 BeXuoaQiog JiQOOOvdioev
eavrov, evdeixvv/ievog rcp PeXijueQt ori ovy chg aixjudXonog 15
ExeXvog rovro Jioifjoai djirjrrjro, dXX' ori ovrco vevojuiorai jiqoo-
xvvelodca rcbv 'PojjuaicDv rovg (iaotXeTg, xal oiovel xovcpi^cDV

C 41 avrcp ro Svorvyij/ia. xal rfjv iorjv de rfj ^aoiXuoot] jiqooxv- D III 279

4 oiog 6 &Qiafi^os {&Qiyafi^og? E) yiyovsv CE

1. 2 >cal Tifif/g — rj^ioizo post 3 avxov Owp 7 post aQxiozQa-

zTjyog add. fieXioaQiog Owp 9 axQazrjyoi] olq azQaxrjyoi |
expuncto
UQ E, uQxrjyoi, sed in marg". add. yQ. ozQaxtjyoi C 10 xayfia-
zuQxai] V. ad XIV 7, 26 10. 11 ?jdrj d' 12 xaxa^aXfXv om. — A
(unum versum, \. B-W, Byz. Zeit.Hclir. a. 1892 p. 220) 11. 14
^eXXioixqio? Ewp, V. ad XIV 7, 21 12 xaxafiaXeTv] iX.eTv (de- A
sierat versus omissus in xaza^) 15 atxfiaXcozco B 16 ^nQoa-
xvveTadai exeunte versu om. C 18 fiaaiXidi C

34 Byzantium et ipso Gelimero cum uxore, liberis, cognatis et omnibus

35 eius ministeriis adductis a reg-e niagno honore est dignatus. Tum
de victoria habebat triumphum et ludi equestres in theatro sunt
acti, ipso imperatox'e de more praesidente et senatu omnique
36 populo praesente. Procedebat autem ex equorum carceribus
Belisarius imperator, Gelimeri subsequentis purpuram manu te-
37 nens, comitantibus ducibus et tribunis et centurionibus et Gelimeri
38 cog-natis. Cumque ad imperatorem perveutum esset, Belisarius
Gelimero persuadet, ut hiimi se proiceret reg-emque ita adoraret.
39. 40Facit ille, ut iubebatur, lacrimis oppletus. Sed se proiecit
ipse et Belisarius, ut Gelimero ostenderet illum id facere iussum
non ut captivum, sed quia moris esset adorari hoc modo Roma-
41 norum reg-es, et ut eius calamitatem subievaret. Cum eundem
houorem et regiuae liabuissct Gelimerus, hospitio splendido et
 TRIVMPHVS BELrSARlI. BELLVM GOTTHICVM. 165

vi]oiv anoveiuavrn rov reXijiieQn y.arnyo))')] Myerni Xnfmoa xnl

d-egajieia (iaoiXixrj jiQoeroifiao&eToa nvrcp. fxed' '^juegng (5e42
rivag av&ig ijiJitjXnoing ayojLievt]g xard ro &earQov, rd M(pvQa
rov jioXejuov did jiieoTjg rfjg JioXecog xojuiCojuevn elorjyovro elg
5 rb 2!rddiov, dxovria y.al &q6voi xal (poQeXa xaraoreyrj yvvai-
xeTa, ^Qvoov rd Jidvra jrejion^jueva xal Xi^oig rifxaXcpeoiv ejn-
xoojuovjueva, xai xXivt] Ojuoia xal ^QVOOJiaoroi rnjirjreg xni 13
oxevr] rd rdig rQajie^aig vjir]Qerov{xeva, rd juev ex /qvoov eiQ-

yaojiieva, rd d' e^ aQyvQov Jiejioirjjuevn, xnl exjicojunra ^QVoed

10 re xal Xi^oxokXrjra xal nXoiiQyeXg eo&rjreg xnl JiejxXoi jiaQo/uoioi
xal ^aoiXeioi orecpavoi xal xoofioi yvvaixcbv didXid^oi re xal jceQi- D
fidoyciQoi xal dXXa jzXelora xal aQc&fibv oyedbv vjieQfiaivovra,
xai ejii Jidoi XdQvaxeg ejird xqvoiov fieorni xni ^i^Xoi rcbv &eion' 44
evnyyeXicov, /Qvoco JieQiXnfuiofievni Jidvrod^ev xai Xi^&cov jiav-

Ibrcjioig yeveoi JioixiXXofxevai. rd fiev ovv rov d-Qidfi^ov rjoav

ev rovroig. BeXioaQiog Se xai vjiareiag rjiicoro. 45
"Hdrj de rov rcbv OvavSrjXcov jioXefiov xaraXn&evrog oreX- 8
Xerai jiaQd rov ^aoiXecog eig 'Pcofirjv, ravrrjv re xai Jiaoav avrcp W III 55

2 :ieQi xfjg tCav Aaqyvocov Tro/^jr^? CK 17 ori 6 BshoaQiog (sic etiam

E, V. ad XIV 7, 21) el? IraXiav sardkrj, ravrrjv rs xai rrjv 'P(Ofit]v
rijv
vjiora.^o}v {vjiord^ov E) rco ^aoiXei vjio rordoiv xarexofievrjv CE

2 PaoOuxfj (sic) A 4 post nofii^ofieva add. xai d^eargi^ofieva Rwp

6 rrjfiaktpeaiv et rifiaX(peaiv per dittogT. C 8 eioyaofieva oni. O
10 Xi&oxokvra E dXovoyeTi; (sic) AD, dXiovQyeig E 13 xal ^i^X.oi —
14 jidvrodev xai om. A (iinxim versum, v. B-W, Byz. Zeitschr.
a. 1892 p. 220) 13 deioiv] ieocov 15 rd fiev ovv] y.ai rct
fiiv D 17 rov om. C 18 re avroy xai Jidaav B

regiis ministeriis iam ante praeparatis excipitur. Post dies aliquot 42

cum itei'um ludi equestres in theatro agerentur, spolia bellica
per mediam urbem ostentata in stadium inferuntui, iacula, sellae,
muliebres lecticae, omnia aurea et pretiosis lapillis exornata, et 43
s])onda eiusdem generis anratique tapetes et utensiiia mensarum
l)artim aurea partim argentea, pocuia item aurea g-emmis ornata
purpureaeque vestes et pepla eiusdem generis, regales coronae,
ornamenta mulierum gemmis et margaritis interpuncta, aliaque
plurima et paene innumerabilia, et post haec omnia cistae septem 44
auro plenae et libri sacrorum evangeliorum undi^iue auro refiil-
geutes et omnisgeneris lapillis distincti. Ac triumphus huiusmodi
fuit. Belisario autem etiam consulatus est delatus. 45
8. Bello Vandalico iam confecto idem Romam a rege mitti-
tur, ut eani totamque Italiam ab (iotthis occupatam subigeret,
 166 ZONAR. KPIT. XIV 8, 1-12.

Ti]v 'haUav TiaQaoripofiEvog, vjio roxdoyv xareyofihn^v, cov

2 0evddrog fjv fjyefjicbv. rovro [.ludmv 6 Sevddroq 'Ayam^rbv

P II 67 A rbv 'Pcojurjg fieyav dQxi^Qea, civdQa &€Ojieoiov, orekXei rcp /?a-

^odeT jiQeofievoofxevov. 6 de yMraXaftow rb BvCdvriov xal rcp

'lovoriviavcp evrvxcbv JiQcbrov jreQi deov xal rfjg elg avrbvb
diaXeyercu jiioreayg xal rrjv elg rbv d^Qovov rfjg veag 'Pcxifxrjg

dvaycoyrjv 'Av&ifiov vji^ airiav nejToh]ro, ori re firj xcxvovixcbg

ex TQajieCovvrog, ^ rcbv eig rbv IIoXefjicDVLaxbv jTovrov xei- D III 280

fxevmv jioXecov rvyxdvei fxrjrQOJioXig, eig rrjv KcovorarnvovjioXiv
fierrjvexro, xai ori xal rfjg SevrjQOV xaxodo^iag fxerEax>]xev. 10
4d <5' avroxQdrcjOQ OJiovdfj rtjg fiaoiXidog rbv 'AvOifxov rfjg aQ-
XiEQnnxfjg d^icboag xa&edQag rfjg Kun>oravrivovji6Xecog, rfjg

B 5 olxeiag dvreiy^ero JiQd^eoig. eviorafxevov d' exi rov '&eiov Aya-

jirjrov, xal rjjteiXei avrcp, xvQiog elvai Xeycov jtQdrreiv o [iov-
^Xoiro. d)g d' ejieyeXa djieiXovvn rcp fiaoiXel o aQxieQevg xal\b
f}decx>g dv de^aa&ai ri]v oq>ayi]V dvrejifjye xal fxaxdQiog eTvat.,

ei roiovrov reXovg d^icox^eir], f]deod^r] 6 avroxQdrcoQ xal fiera-

2 &Ev8arog A, ^gvddrog R (sic constanter) wp, v. ann. sequ., XIV

8, 18, Procop. II p. 16, 19, Euagr. H. E. IV 19, esvSarog Di ^ &ev-
Sarog ADi, V. ann. anteced. 3 antc 'Pcoiir]? add. rr]? Ewp
Heyav RwpZ)?, fisya A, om. D 5 post avrov add. oQ&fjg Rwp
8 ^ RwpZ>«, >; AC rcor R (C corr. ex rdv) wpDi, rov A
igD TioXenoviaxov AFiwp, jcolejuoviaxov DED^", v. Basil. notit.
266 Gelzer. 9 HoyvnravnvovnoXiv Am, xtovaravrivov Rwp, v. ad
p. 167, 5 10 iierEvr']vey.ro C, sed V. ad XV 29, 6 oejiriQOV
Ewp, V. ad p. 167, 13 fxereoyrjxev AEwp, iierexoyv rjv Owp
11 8e Ewp 11 T^? uQyieQarixfjg —
12 xade^Qag AEwp, rov Jia-
rQiaQXixov d^iwaag Oqovov 14 xvQiog eivai keyoyv] nai xvQiog
eivai eXeye D
16 ante rrjv add. xai Owp 17 el AE, eXeyev
elye 0, el yaQ eiXeyev w*, el yaQ eXeyev p*

2 quorum dux erat Theudatus. Qui ea re cognita Ag-apetum, pon

tificeni illum magnum Romanum, virum admirandum, legatum
3mittit ad regem; qui Byzantium profectus et ad lustinianum ad-
ductus primum de deo et in eum fide disserit et Anthimi collo-
cationem in novae Romae sedc incusavit; neque enim eum Tra-
pezunte, urbium ponti Polemoniaci metropoli, Cpolim rite trans-
latum, praetereaque perversa opinione Severi imhutum esse.
4 Verum imperator, qui Anthimum opera reginae Cpolitanum pa-
5triarcham designai-at, acta sua rescindere noluit et divino Aga-
peto etiam acrius instanti minatus se suo arbitratu, quod vellet,
6 posse agere dixit. Cum autem pontifex minantem regem irri-
sisset seque caedem aequo aninio laturum esse respondisset ac
beatum fore, si tali exitu dignaretur, vcrecundatus imperator
 AGAPETVS. PATRIARCHAE. 167

(iaXd)V vno CJTt^oiv rifv Jigd^ir y.adloTi]Oi. y.ai dvTfljTov jtievl

TtVEQ rcbv dQxi-€Q£COV rcp Jidjiq 'Pcojuijg 'Ayam^rcp, rfj /^aoikloo]]

^aQiQofxevoi, naQ fjg nal yQrifxaoiv vnexpdaQrjoav' ndvrwv d'

ixeivog rfj d?a]deiq ovvi]yoQ(bv vneQreQi]oe. xal 6"Av\%fiog tovS

5 §q6vov rfjg KcovoravrivovnoXeoyg exfiefiXr^ro, erog ev dnokavoag
avrov, rov ^aaiXecog aideodevrog rov ie.Qcorarov ndnav xal ri]v C
dXtj&eiav. dvreio/]x&y] de Mr]vdg, dvi]Q evoefieararog, avy^cbv^
juev narQida ri]v xar^ Aiyvnrov AXe^dvdQeiaVy excpvg 6' evog
rcbv ev ravrt] Imcpavcbv, xal Xdycjov ovx a)v dvojuiXt]rog, xal
10 judXiord ye rcbv deioreQcov. ovrco de rrjg dQy^ieQcoovvrjg Mrjvdg 10
6 &eTog rvycbv /j judXXov exeivijg evrvp]odo)]g avr6v, oin'odov
jueQixi]v ovyxQorel ovv rcb ndnq Ayamjrcb xal dva&ejuari neQi-
^dXXei HeviJQOv xai Evrvyrj xai IlexQov xal rov AXixaQvaoea
"lovXiavov xal rov 'Avdijuov cbg exeivoig 6ju6<pQova. eri 6' evll
15 rcp Bv^avricp didycov 6 leQcbrarog ndnag Ayanrjrbg juerijXXa^e
ri]v Ccorjv. 6 juevroi Mrjvdg enl dexa xal e^ rijv exxXtjoiav 12
evae^cbg i&vvag errj rov (iiov xareXvoe' xal dvrjyi&r] elg rijvD

10 jtsqI tov JtaxQidQxov Mtjvd xai Jiegl fiSQix^s ovvoSov vti avtov {vno
rov E) xal Tov jTouia 'P(hfj.r]g 'Ayam^xov avatdorjs CE 16 jtsQl jiaxQiaQ-
Xcov ACE
5 xcovazavtivov Owp, v. 9ad 5. 6 djtokavaas avtov' ARw,
p. 166,
djioXavaai;.! avrov j)Di 6 aldsadsvrog AEwp, Svou>JTt]f}svrog
7. 10. 16 fiTjvdg AR, fifjvag j)i'imo loco, tixm constanter fnfvdg w,
/<r]va? constanter p* 12 avyxQorsT fisQixrjv B 13 as^i]Qov Kvfj),
V. ad p. 166, 10 dhxaovaasa AR, dXixaQvaosa Dwwp (v. I p. 303, 4,
Theoph. I p. 217, 6. 222, 11), 'AhxaQvaaoia Di 14 8s D
16. 17 svas^cog tijv kxxXrjalav D

mutata sententia rem proposuit examinandam. Ac nonnulli dc 7

primoribus sacerdotibus Ag-apeto, papae Romano, in reginae g-ra-
tiam oblocuti sunt, ab eadem etiam largitionibus corrupti; quos
tamen iile, (jui veritatcm defendcret, omnes superavit. Itaque 8
Anthimus sede Cpolitana, qujuii annum occuparat, est eiectus,
reffC sanctissimum papam et veritatem reverito; et in eius locum 9
suffectus Menas, vir snmmae pietatis, qui originem ex Alexan-
dria, Aegypti urbe, duxit illustri genere ortus, litterarum non
expers, sacrarum maxime. Cum ijritur divinus Menas hoc modo 10
patriarchatu esset potitus vel potius cum patriarchatus eum fe-
liciter esset sortitus, concilio particulari cum papa Agapeto con-
vocato, Severum, Eutychem, Petrum, lulianum Halicarnassoun),
Anthiinuin(|ue, illorum assensorem, anathemate notat. Ccterum 11
sanctissimus papa Ag*apetus Cpoli deiunctxis est. Menas, cum 12
ecclesiam pcr annos XVI pic g'ubernasset, obiit. Ei succcssit
Eutychius, Romae novae patriarcha, et ecclcsiae rccte per annos
 168 ZONAR. EFIT. XIV S, 12-25.

OLQXi€QOLjixi]v Kad^edQav rfjg veug 'Pojinjg Evtuyjog, TiQooxag D III 281

Vd dQd^ocpQovoig rrjg exxkrjoiag eviavjovg dvoxaidexa. eq?' ov xal
tj jiejLiTiTr] ovvrj&QoiOTO ovvodog tcov exfXTov e^^xovra xal jievre
ayimv jiaTeQCOv, mv e^rJQxe Biyikog mmag 'Pc/)/ut]g xal 6 eiQt]-

14 fxevog Emvxiog xal 6 'AXe^avdQeiag 'ATioXivdQiog. ovvi]&QotOTO 5

de xaTo. 'QQiyevovg xal rcov aXXoxoTCOv exeivov do^cbv xal tcov
15 rd exeivov 7iQeo(ievocivTCOv Aidvjtiov xal EvayQiov, olnveg tcov
xpvxo)v jiQovJiaQ^iv edoyfxdTii^ov xal T^Xog Tfjg xoXdoecog eXeyov
l*II68Axal T&v daijuovojv elg to aQxaiov dnoxaTdoTaoiv xal eTeQa
IQjzXeiova, ovg xal dva&efiaTi ovv Toig avTcov vjie(iaXe doyfiaoiv, 10
dXXd xal Tov Mofiy)OveoTiag OeodcoQOv rd NeoTOQiov cpQovovvTU,
r) fidXXov exeivov yeyovoTa diddoxaXov, xal tov fiaoiXecjog 'lov-
onviavov JiaQOVTog ev Tfj ovvodco xal ovvevdoxovvrog olg oi
'&eXoi JiaTeQeg exelvoi &eocpiXcog q)xov6fir]oav.
17 AXXd TavTa fiev TavTt] ovvrjvexTo. 6 BeXiodQiog de eig 15

2 jisQi TTJg 3ief4,Jirr]g avvodov ACE 15 ojiws 6 BEhaaQiog (v. ad XIV

7, 21) xijv 'Pcajxrjv eXa^s xai noksig srsQag CE

1 T^? vsag QWfitjg xa&sdQav D 3 sxarov s^rjxovra xal jrsvrs A(E)wp

(V. G. M. p. 528, 17, Cedr. I J).659, 18), exarov xal Jisvrrixovra D,
iftarov xal nsvrs R 5 anoXivaoiog AR
(v. G. M. 1. c, Cedl*.
1.c, Glyc. p. 504, 7), anolhvaQwg^ C^^^Di, V. ad XIII 12, 22
6 post xara add. rov Ewp, om. AO ut G. M. p. 528, 23
8 sdoy/iidriaav O 10 vjisfialov D 11 /nof.i^fovsoriag A, /lotpov-
sariag Rw\)Di, v. de Booriuiii ind. Theoph. s. v. Mo/xtpovsaria,
Gelzeriim ad Georg. Cypr. 819, Hierocl. synecd. 705, 3 Burck-
hardt 13. 14 oig post sxsTvoi B 14 (^Hov6ij,rjaav AB]wp, s8o-
y/itdriaav 15 BshauQiog] V. ad XIV 7, 21 post slg add.
rrjv Ewp

13X11 praefuit. Sub hoc quintum conciliiim cst coactum CLXV

sanctorum patrum, quorum princeps fuit Vigilius, papa Romanus,
et is, cuius est mentio facta, Eutychius et Alexandrinus ApoUi-
14 naris. Concilii huius indicti causa fuit Origenes eiusque perver-
15 sae opiniones et eius sectatores Didymus atque Euagrius quorum ;

dogma fuit animas ante corpora cxtitissc et supplicii finem esse

et daemones pristinam dignitatem recuperaturos, aliaque plura.
16 Hos eorumque dogmata necnon Theodorum ex Mompsuestia
Nestorii suffragatorem vcl potius illius magistrum anathemate
notavit, cum rex lustinianus concilio interesset et pia decreta
illorum patrum approbaret.
17 Atque haec ita gesta sunt. Belisarius autem, cum in Italiam
traiecisset, primum quidem Neapolim obsidione capit; tv.m Ro-
mam quoque ipsam, urbe partim vi partim benevolentia civium
 SYNODVSQVINTA. BELISARIVSROMAMCAPIT. NARSES. 169

'IraXlnv exjih:voag jioonov pkv jio/uoQxia Xajn/^dvei NedjToktv,

eha xal eig avrrjv rrjv 'Pa)jur]v ijiid)]jut]oag, Sjuov (jlsv dvvdjUEi,

ojuov de xal rfj rwv dorojv evvoia, yeyove xal ravrrjg evrog'
6 ydg rdjv r6rd^o)v dgxojv Oevddrog ev 'Paftewr] didyow ervy-lS W III 56

5 x^'^'^- ^c-f- MedioXava de f) jtoXig xareoye&rj Jiaqd PM/uakov. 19 B

rojv de rdr^oov av&ig '
jioXioQxovvrcov avxi]v 6 ^aoiXevg r6v20
NaQof]v juerd dvvd/ueoyg ejraQfj^ai tco BeXioaQuo djteoreiXev.

i]v de 6 NaQofjg exrojuiag, dXX(og juevroi yevvaiog rs xal orQa- 21

rrjyixonarog xal rolg xQorovoiv fpxeioojuevog. dXXfjXoiv ovv jui] 22
10 ovfxrpojvovvre rovroo rdi dirrd) orQarrjyd) (6 juev ydQ BeXiodQiog
mvrcp ro)v xaroQ&(ojudro)v ijdeXe rb Jidv ejiiyQdcpeo&ai, 6 de
ye NaQofjg ovx fjveixero vji exeivov rerdx&ai doxeiv) dirjQedr]-
III282oav, xal 6 jusv dXXr], 6 d' dXXr] dteriSovv rdv JioXejuov, ^«6 23
xal eocpdXrjoav ev rioi. roiv ydQ MedioXdvcov oi ravra cpQOv- 24
XhQOvvreg /^aoiXixol rcbv dvayxaicnv evSeiav JiQo^aXXofievoi roXg
Pdr^&oig e^eorrjoav, xal rdxa xal eig juei^dv ri xaxov ereXev- 25 C
rrjoev dv fj eQig djucpoiv, el jui] 6 ^aoiXevg xbv NaQofjv did
yQajujudrojv jiQog eavrbv juereoreiXaro.

3 xal xavrrjg AEwp, xuxeivrjg 4 ^evddrog ARwp, OevSarog

Di, V. ad XIV 8, 1; errassc li. 1. Zonarain apparet oonferenti
Clintoui F. R. I p. 764 ss. xal Qapevt] D, ev oa^svv)j Dw
7 BehaaQuo] v. ad XIV 7, 21 htsoredev RwpZ)e, ajisarsile A.
V. ad XIII 1, 5 8. 12 vagaiig AR (constanter fere), raoaijg
Ewp (constanter fere), v. ad XIV 11, 20 8 aXkatg OwpZ)<,
aXXog A, d?J.^ (bg E 9 (hxeiono O 10 dirrdi argartjyd) AO,
arQar?]ydj rdjSirrd) EDwWp Bektadgiog] v. ad XIV 7, 21 Jl tjdele
r(ov >earogOa)fidrcov D 12 exeivov D 14 cpQovQovvrtg RwpZJ^",
tjoovovvrsg ADE 15 svdsiav jiQo^aXXofisvoc AEwp, ivdsia JtieCo-
fisvoi 16. 17 ?5 eQigav dfi(potv ersXsvrrjasv Ewp

|)0titus, intrat; nam Gotthorum rcx Tlicudatus Ravennae degcbat. 18

Mediolanum item Romani c(^pcrunt. Quae urbs cum a Gotthis 19. 20
denuo obsidcrctur, rex Narsctem Beiisario cum exercitu subsidio
niisit, eunuchum illum fiuidem, ceterum virum strenuum et rci 21
militaris peritissimum et iis, penes (luos res ei*ant, familiarem.
Verum intcr hos duos duces parum conveniebat; nam cuni Beli- 22
sarius sunimam rerum bene gestarum sibi vindicaret, Narses au-
tem illius auspiciis militare videri nollct, seiuncti diversis locis
bellum administrarunt; eaquc fuit cansa, cur rem alicubi male 23
gererent. Nam re<fii milites commeatus inopiam causati Gotthis24
Mediolano obsesso cesserunt; ct maius forsitan ex eorum dis- 25
sensionc ortum cssct malum, nisi rcx Narsctcm jicr litteras revo-
casset.
 170 ZONAR. EPIT. XIV 9, 1-15.

9 'EvrevOev /lovog avOig 6 BehadQios arQaTijywv jj.anav rrjv

'IraXiav xai rd<; avrtjg jioXeig vcp eavrbv enoi7]oaro xai rooov-
rov rolg /^agfidQoig xal (pofieQbg xai eQaojuiog yeyovev wg rrjg

ocpcbv dQj^fjg avrbv d^iovv y.al fiaoiXea Ixereveiv avrbv yeviq-

oeodai ocpcTiv xcxl eavrovg y.al rd ocpereQci Trdvra dvaridejiievo)v 5
2avro). 6 be "ovx dv Jiore Cd^vrog 'lovoriviavov" ecpt-j " (iaoi-
Xevg avrbg xXiphJvai dve^o/Liai", cbg neQi rovro)v 6 KaiooQevg
3 IlQoxomog, avrcp rore ovorQarevojuevog, eyQaxpev. evrev&ev
D rolvvv enicpdovog yeyovdog dia^dXlexai n^bg rbv [iaoiXea cbg
i ^aoiXeiag eQCoV xai og avrbv exeWev pLerey.aXeoaro cbg eig rr]v 10
ecpav OTQarevoorra xai rbv Mrjdixbv ejuniorev&rjoojuevov noXejuov.
hreXevra /levroi xai r} Avyovora OeodcDQa, emjiiovoa rfj (iaot-

GXeici err) elxooi n^bg evi xai fjLtjoi rQioi. rfjg de /ueydXrjg ex-
xXtjoiag dnaQrio&eiot]g fjdfj xai xa&ieQO)deio)]g, ovvefirj neoeiv
ex oeiojuov rr]v n^bg dvaroXi]v /ueydXrjv ocpalQav rov roiovrov 15
vaov, 1] neoovaa ro re xificoQiov rijg dyiag rQane^r^g xai avrrjv

exeivi]v r>]v navayfj rQdne^av xai rbv djuficova ovvexQmpeV

7 o^&ev Xeyerai xai rbv rQovXov nQoord^ei rov fiaoiXecog xa&aiQe-

1 ozi xai (om. E) ^naoav xrjv 'IraUav vjiha^sv 6 BEhodgtog (v. ad XIV
7, 21) CE 12 TEhvTT) 0Eo8u>Qag zfjg ^aoikiSog (A om. r. ^aoiX.) ACE

I BElioaQios] V. ad. XIV7, 21 2 jroXeig amfjg Owp 3 post

(h?add. nai Rwp 4 ysvEo^ai (JDi, v. ad XIV 5, 2 5 orpcov
AEwp, avTMv 7 xaioaQ E 8 xoxs ora. D EyQatpEv] Procop.
II p. 276, 11 12 avyovora AO, avyovora EwpZ)^, v. ad XIII
23, 27 T>7 fiaodela RwpDi, om. A, v. Procop. II p. 401, 12
15 zov om. E 16 rd rs] rozs w*p invitis 17 ayiav AR
Ewp z6v aju^cova ovvEZQnpEv AEwp, ovvsTQiyjE xal zov afi^cova
18 zQovXov] V. Duc Cpolis Christ. lib. III p. 19 ss.

9. Post ea Belisarius itorum solus rem gerens omnem Ita-

liam eiusque urbes subegit et barbaris tantum sui et terrorem
et amorem incussit, ut imperiura illi deterrent orarentque, ut rex
2 suus fieret, se suaque omnia illi permittentes. At ille, ut Caesa-
riensis Procopius, qui sub illo tum militavit, narravit "Nunquam"
3 inquit "committarn, ut vivo lustiniano rex appeller". Hinc invidia
4 conflata a rege ob calumniam affectati imperii arcessitus est, per
speciem eius in Orientem ad bellum Medicura administrandura
5 ableg-andi. Interea Augusta Theodora obit, cuni in imperio vi-
6 xisset annos XXI et menses III. Mag-na ecclesia iam absoluta
et consecrata accidit, ut, cum magnus eius aedis globus Orientem
versus collncatus ex terrae motu cecidisset, et ciborium sacrae
7 mensae et ipsa sacratissima niensa et arabo contereretur. Qua
de causa dicunt trullum etiam iussu imperatoris destructum deuuo
 ITALIA SVBACTA. PORPHYRIVM CAPTVM. 171

&fjvm, xal avdig dvfyeodfjvai em Jtodag eiKOOi xal Jievre /i£-PII69A

III 283T£o;ooTf^or, xal xa&ieQCodtpm jiaQa Evxvy^iov narQiaQyov t68
deureQov.
'EjiI xovxov xov ^aoiXmK xal xb xrjxog edXo), b elg Trevrr]- 9

5 xovra xai enexetva BvCavrioig fjvcoxXei enavrovg, o JioQcpvQiov

exdkovv, ovx del fiev cpaivo/ievov, dXX' ex diaXei/ijudrcov. ore 10
6' icpaivero, JioXXdg juev rCov vtjcov vjTofiQVxiovg eridei, TiolXoXg
de q&OQag alriov dv&Qcx)7ioig eyivero, xad' ov jioXXaTg juev

eyQ))oavro /i^yavalg, naoai 6' e/ievov dnQaxroi, edXco /levroi

WdeXcpTvag dicbxov. ol /lev yciQ exeivo cpevyovreg rfj yfj
nQooe-H
neXa'Qov, rb de rrjv xar exeivcov oqjuIjv ovx dvexonrev, ecog

dyyiord m] rfjg yfjg yeyovbg IXvi ^a&eici xcxl reXpiarciibei ejune-

nrcoxev. evda di] rco mqXco nQOoenenXaoro xal rov reXfxarog 12 B

ovncog eri dvaSvvai c5edi'vi]ro. o rcjTg neQioixoig yvcoodev 13
\b conXioev avrovg xard rov OaXarriov rovrov d)]Q6g, xal d^ivaig
avrb avyx6t]>avxeg xal neXexeoiv dnexreivav. elra oyoivovg xcbv 14

cibQoreQCOv rovrov eidyavreg C^vyeoi (iocbv avrb rfjg daXdoor]g

e^eiXxvoav. y]V Se rb /ufjxog /lev avrov rQidxovra n)]yecov, eg 15
bexci d' Y]VQVvexo, (bg 6 KaioaQevg IJQOxbniog xa\ neQi xovxov
^
20 iox6Q}]oev.

4 Ttsnl rov y.fjTOVi; ACE

G oci C «//' sx AK\\p, F.y. hyyp. () 8 h;iVfro Ewp 9 ^XQri-
oaro D D
ntvioi K\\\\'\), iif.v ys 10 !)u~)xov\l\\'\^D'>, dicoxmv A
J2 tijg] Jiov D
Jtfj 14 ovjio) D avaf)v^'ai E\vp/)i, avafivvai A,
exdvvai O 15 wjtXioe zovrovg D 17 a.<iooTgQ(ov AE, ddooTEQO)v
0^\\'\)JJi avTo jioon' B 18 /ifjxog /j,sv A, fisv fitJHog Rwp,
ixfjy.og D 19 xai om. D 20 loxoQrjosv] Procoj). II p. 400, 4

esse in.staiiratum XXV i^edibus altius eductum, et ab Eutychio 8

patriarcha dcnuo consecratum.
Sub hoc reg-e etiam cetus ille captus cst, qui Byzantiis ul- i)

fra annos niolestus erat, quem porphyrium appellabant, non ille

I>
quidcm semper apparens, sed ex intervallis. Quoties autem 10
apparuerat, tum multas naves demergebat, tum multis hominibus
exitium afferebat. Qui cum nmltis machinis esset petitus eaequc
omnes essent tamen
in perseciuendis delphinis captus est;
irritac,
<|Ui cum prope terram
confugissent, illc impetum adversus eosll
non inliibebat, donec proxime terram provcctus in ulig-inem et
profundum lutuni incideret, unde limo obstrictus emergere non 12
iam potuit. Quo accolae cognito belluam illam murinam securibus 13
ac bipcnnibus confecerunt et funibus, qua erat crassior, alh'gatis 14
boum iugis in terram pertraxerunt. Eius Jongitudo fuit If) XXX
cubitorum, latitudo X, ut idem Procopius Caesariensis relert.
 172 ZONAR. EPIT. XIV 9, 16-10, 1.

16 'Ev ToTi; yoovoig tovtov tov f)aoi/.eo)g xoTa rov avTov

avyyoaqjEa yju ra rwv Zi]Q(7)V vi]f,iara, y) fXEra^a di]ladr], noQa
17 'Fo)ua(oig yiveaOai. ijo^^aro. rjyero juev yaQ ev IJeQOWv wvov-
]iiev)] di ejuJiOQoyv naQa Fcojualovg. rb rrig fierd^}]q ZQrjf^n
ovx fjdeioav /Lievroi ov&' onog yivoiro ovd' ori v^jiiara oxw- 5

C 18 Xiy/iMv eort. aovayol de Svo riveg JiQog ro Bvl^dvriov e^ 'Ivdiag

'Wlllbl d(piy.6]uei'oi ri]v ravri]g yeveoiv d(pi]yf]oavro y.al vmoyvovvro
xofiioai rwv oxa)h]xoov exeivojv yovov, (od ovra rov oyxov D III 284
^Qayvrara, xal deX^ai 'Pa)]uaioig 6na)g exeiva Cc^oyovovvrai
daXnoiueva xal elg ox(x)X)]xag fxerajjeifiovrai, xal onoyg dr^fxiovQ- 10
19 yovoi rr]v ]uera^av, rijv cpvoiv oyovra diddoxaXov. rovrovg
roivvv rovg f.iovayovg 6 ^aodevg 'lovormavog deoQeaig re nQog
ro naQov xal nQog ro jxelXov XafxnQaTg vnooyeoeoi nQog ro
20 l-Qyov eneQQCOoev. ol de rd re rcbv 2i]Q(bv (bd fiexexofiioav
eg BvQdvTLOv xal elg oxci)X)]xag ravra fierY]fxei^)av xonQco ev&e- 15
fievoi xal ravrj] {}eQfX)']vavr.eg xal ovxafuivow ed^Qeyjav cpvXXoig

1 nii iv zoTg ynovoig xov [taoiXEOjg (r. (iaa. om. C) 'lovanviavov rj rfj?

fiEza^rjg ysvEOig eyvcoo&rj rco (iaaiXEi xal xoZg 'Pcofiaiocg {EyvcoQiad^r] qo)-
fiaioig E) CE

2 ovyyQatpsa] Procop. II p. 546, 17 3 covovfisvov OwpDi 4 qo>-

(.mloig D post 'Pw/naiovg distiiixit B-W
6 iazl RwpZ)?',
iarlv A, V. ad XIII 1, 5 i^ Ivdiag jiQog z6 ^vQavziov 7 dirj-
yrjoavTo Rwp vjtiaxvovvzai C 8 post yovov ciim ABC distiii-
xit B-W post (pa distinxeruiit DvvpZ>^ (v. ad vers. anteced.)
a . ,
9 PQayvrazov E
^
(oa oin. E 10 xdjXr^xag D, xcoh]xag (sic) E,
V. vs. 15 12 8o)OEaTg —
13 vjioayJaEai] De ehiasmo v. ad XIII
2, 6 15 ig AR (v. Procop. 11 p. 547, 16), slg z6 Bswp, ig
z6 D xwXrjnag DE, V. vs. 10 16 ^EQfi^vavzsg RwpZ>i, ^eq-
fi^aavzEg A

16 Secundum eundem scriptorem eius regis temporibus tela

17Serica a Romanis texi coepta est, quae prius ex Perside per
mercatores afferebatur, cum ig-norarent, quomodo fieret, neque
18 scirent fila esse vermium. Sed duo monachi Byzantium ex In-
dia profecti originem illius telae declararunt polliciti se fetum
illorum vermium allaturos, ova nimirum perexigua, et ostensuros
Romanis, quemadmodum illa fovendo animata in vermes muten-
19 tur et sericum texant, natura magistra xisi. Eos nionachos lu-
stinianus in praesentia muneribus, magnis pollicitationibus de
20 postero ad illud peragendum confirmavit. Itaque Serum ova
Byzantium attulerunt et in fimo collocata in vermes transformarunt
et mori foliis aluerunt indeque sericum confecerunt; ex eo igitur
Romani cognovere, quo pacto sericum conficiatur.
 IVSTINIANO SVCCEDIT IVSTINVS II. 173

y.al juera^av eigydoavTo di' avTcov, yJoTevd^ev tov Xomov roTg

'Pcojuaioig eyvcDO&i] ojicog eoydl^ono juera^a. D

'EmfjovXrig de Traqd jTO/iXcov jueXerwjuevijg jut]rv§eioijg tc321
/iaoiXei, xal 6 narQixiog BeXiodgiog xart^yogiph] juerey/ir avTrjg,
5 xal dcpeiAeTO juev 6 fiaoiXevg rovg doQi>q^6oovg avrov ^vjumxrrcjig,
exelvov d' ev rco oixo) avrov dcpfjxe rijQOvjuevoV reXevrijoavrog
de f] rovrov jieQiovoia roig /iaoiXixolg djiovevejurjro &t]oavQoIg.
lovoriviavdg de jreQi rd reXevrala aiQeoei dXcooijuog yeyovd)g 22
rf] rcbv 'Acp&aQrodoxrjrcov, ot ov cpdaQrtjv rijv oaQxa jtqoo-
10 Xa^eiv rov xvQiov, dXX' dcp&aQrov djua rf] TroooXrjxpei elvai avrrjv

doyjuari^ovoiv, ovrco moreveiv dnavrag eojiet^dev, dvriXeyovra 23

6' avrcf) xal dvridMri&ejuevov rbv JiarQiaQ^^rjv Evrvyiov vjieQ-
OQiov e§eTO eig 'A/idoeiav, xal jrooeyeiQiodi] jiaroidQyijg 6 dTroPIlTOA
oyoXaorixcbv 'Icodvvrjg, 'Avrioyeiag cov djioxQioiaQiog. heXev- 24
Ibrijoe 6' ovroj cpQovorv 'lovoriviavc')g, fiaoiXevoag err] TQidxovra
xal oxrco, jur~]vag ejird, rjjieQag TQioxaidexa, rcfi dveij>icp avrov
'lovorivo) rrjv ^aoiXeiav xaraXmcov, og xovQOJiaXdrrjg rerijurjro.

D III 285 ^H^ ^f ovrog ro yevog 'IXXvQiog, rtjv qwoiv eig dmirTa 10

3 :teQi sni^ovlr]? xal jieqI xov BskioaQiov C 8 ori aiQeasi dXovg 6 ^a-
aiXevs ovrog srsXEvrrjatv C 18 ^aaiXfia 'lovorivov rov HsvreQov AR
{rov dsvrsQov om. D)

4 ^sXXiadQiog Ew, ^sXXrjaaQiog p*, V. ad XIV 7, 21 9 rijv om. D

10 avrijv slvai D 11 JiiarFvsir AEwp, Ho^dCstv 12 Ss D
avrro RwpZ)i, avro A 12. 13 sig u/udasiav imsQooiov sd-sro B
14, 15 srs/.svrrjas 6' AE, xal srsXsihTjasv Owp 16 avroi D
17 5^ —
Tsri/ii]ro om. Owp, v. VS. 18 18 tjv 8s ovrog ro ysvog
IXXvQtog' rijv <pvatv AE, lovarlrog Ss ro yh'og rvyx^viov U.XvQiog, xov-
QOJTaXdrrjg noo t^? fiantXsiag rsri/irjro. xai tjv ri/v <pvaiv 'IX- Owp
Xvoiog] V. Duc fam. Byz. p. 78

Ciim autem lustiuiano multorum insidiae nuntiai-entur, qua- 21

rum etiam Belisarius patricius esset particeps, satellites ei omnes
ademit ipsumque domi custodiri eiusque mortui opes in
iussit;
fiscum omnes sunt relatae. Sul) extremam aetatem histinianus 22
in eorum haeresim incidit, (|ui opinantur dominum non mortaleni
carnem assump.sisse sed eam, simulatque assumpta esset, immor-
talem extitisse. In quam opinionem cutn omnes adductos vellet,
Kutychium patriarcham refrag-antem et adversantem Amaseam 2.'»
relegavit, designato i>atriaciia loanne exscholastico, Antiocheno
apocrisiario. In eaque opinione decessit lustinianus, cuni reg-nasset 24
annos XXXVIII, menses VII, dies XIII, imperio consobrino suo
IvsTiNo relicto, qui curopalatae honorem gessit.
10. Is, natione lllviius, erat injicnio ad oiiinla Iiabili et
 174 ZONAR. EPIT. XW 10, 1-13.

2 TieQideiiog, irjv yv(bfxy]v (% jtisyaXoyfvxog' og evoefirjg a>v Tovg

jinQcx rov 'lovonviavov dojurjd^evrag sjiexoojuei vaovg xal rdg
axpldag ajucpo) roJ vaco rco ev B^ayjQvaig ttqoos&sto ix y.aivrjg,

BScbg elvai rovrov oravQosidrj' xal rov iv rcp 'OQcpavoTQOCpsicp vabv

rcbv xoQvcpaicav dnooroloyv noXvrsXwg idojuijoaro xal rbv rcbv 5

A^&sicov 'AvciQyvQOJv vabv iv roTg BaodioxoV y.al rbv rfjg dyiag
y.al jtQCJorojLiaQrvQog 0exh]g y.al rbv rov UaXariov XQvoorQi-
y.hvov xal rbv jueyav dycoybv rov OvdXevrog dvexaivioe, xal
nhiova d' ereQa.
5 ^Hv de rovrov yajuerij 2ocpia, r]v xal Avyovorav eoreipsv, 10
>;g bvofxari xal rbv hpisva rcbv 2o(picbv opxodoju^jos xai ^aoi-
hia TiQb rfjg noXscog, Zocpiavdg di exsivrjv xal ravra xal rbv
Qrojiov xarovojudoag, sv oig xal ijiiyQa/ujua naQa AyaMov iys-

vsro rods'
C ojTnb&i rsjuvojusvrjg ^iJovbg dvdixa novrov dvoiysi 15
nXayxrbg dXixXvoran' noQ&jxbg in ipovcov,

y^Qvosa ovXXsxrQCp rdd' dvdxroQa ih~jxev dvdoou

rfj noXvxvdiorij '&elog dvai 2ocpir}.

2 TiEQi rcov racov xai tcov akkcov rwv JzaQa 'Jovarivov dofitjifivKOV CE
(sed E ad XIV 10, 33)

1 rs Owp 5 jToXvgidwg EDw 6 rov om. D 7 xal post dyia?

om. Ewp 10 rovroi C 12 JTQog p-" ooqyi.avu Dwwp, sed
V. Duc Cpol. Christ. IV 12 p. 119 s. 12. 13 ror rojiov xal
ravra Ewp 13 'Ayai9iov\ V. Pregerum inscr. Graec. metr.
Lips. 1892 p. 160 16 jtlaxrog ED, corr. Dw stoQ&/i6v E
18 jtoh)8iari] vf*, Ttokvxidiarf] ])* invitis AR

2 magnanimus. Sacras aedes ab lustiniano exstructas pro sua pietate

adornabat et utrumque fornicem templo Blachernlano addidit,
3ut formam crucis haberet; et in Orphanotropheo templum prin-
cipum apostolorum mag-nis sumptibus exstruxit et sanctorum
4Anargyrorum in Basilisci tractu. Itera divae Tiiechie protomar-
tyris et aureum Triclinium Palatii et magnum Valentis
aquaedu-
ctum renovavit, atque alia plura.
o Vxorem Sophiam augustali corona ornavit eius<[ue nomine
portum Sophiarum exstruxit et regiam ante urbem, quam et
6 ipsam vicinaque loca eius gratia Sophianas nominavit. Ei hoc
Ag-athiae epigramma est inscriptum:
Qua resonante freto fluctus cava littora tundunt,
Et duplici pontus nomine findit humum,
luclutus uxori celebranda palatia struxit
Rex Sophiae, nmltus quam decoravit honos.
 IVSTINVS II. AEDIFICIA. 175

u^iov, o) 'Pcofii] fieyaXoy.QareQ, diTia oelo

xdXXog 6.71 EvQomrjg deQxeiai elg 'Aoirjv.

avTi] fj fiaodlg Hoq^ia dy.ot(ia)oauev]] Tidvrag rovg daveiordgl

xal ooa riveg avrdig c6q>eiAov eire 6i eyyQacpcov fj xai di eve-

byvocov, xare/jaXe /uev avrolg rd ddveia oixodev, eXafie Se rd

eveyvoa xal rd eyyQacpa, xcd rd /uev eveyvQCi rcng deojxcnaigD
djreScoxe, rd S' eyyQOcpa e^rjcpdvioe. vooeQOv Se rvyd)v ocb- 8 W III 58
juarog 6 (iaaiXevg ovrog xal did rovro fii/ ovveycog jtqoicdv,
• IIT286Toi'g ddixeiv fiovXofievovg, cbg fii]devdg ovrog rov exdixoinTog,
10 ddeeoreQOvg e7ioi)]oe. xai jiore jiQoeX&div f]VcoyXi]di] jiaQd JioX- 9
Xc~)v cbg ddixovfievcov. yeyovev ovv f] rcbv dSixovfxevcov exdi- 10
xi]Gig did cpQovriSog avrcp. cpQovri^ovri de JieQi rovrov jiqcjo- 11
eioi rig eJiayyeXXofxevog, ei enctQyog yevoiro xal xard Jtdvrcov
civrcp e^ovoia do&fj, Si coQiOfievov xcuqov fiiqriva evQedfjvai
liyrov dSixovfievov. f]0&eig ovv rfj vjiooyeoei rcwrf] 6 fiaoiXevgl2 PJlllA
rov uvSQa exeivov JTQoeyeiQioaro ejiUQyov. o Se jiQOxad^ioag, 13

3 oTi zug d(/mXug zutv xoxe ;fp£Coaiot;yrcov djihtasv fj Avyovaxa 2o<pia CE

10 jiSQi xov ijKXQXov (TtaxQiaQXOv E, ut videtur) xal xov a6i>tovvxog xal
]ir] ojtavxfjaavxos sh xo dixaaxfjQiov avxov (om. C) CE 16 ojoa ^svov B

2 post xdXkog add. 5' E 4 xai alterum om. E initio vers. 8 /x>}
Rwpi>i, Cedr. I p. 680, 21, om. A
12 (pQovxi^ovxog D 14 avxcp
K^ovaia SoOrj A, avxcS dodi] omisso i^ovaia E, dodsit] i^ovaia avtco
O, avif~> do^sir] i^ovaia wp, avx(~) i^ovaia Sodsirj Di\ V. I p. 97, 12.
102, 22. 3:J8, 13. 421, 16. XVI 9, 25. XVIII 28, 10 cet. Optati-
vum et coniunctivum coniungit Zonai'. I p. 307, 14. XIV 15, 14.
XVIII 17,5 post dodfi esse distinguenduni, non post xatQov,
docent et XIV 10, 16 et Cedr. I p. 681,23; cf. praeterea Gro-
hium Gesch. d. ostrijni. Kain. JuHtin II. Lips. 1889 p. 46
EVQs^fj D, corr. Dw

Quam bene, Koma, potens tua gloria constitit, unde

Europae atque Asiae fertilis arva patent.
Ilaec regina Sophia feneratoribus omnil)Us per(|uisitis et aere 7
alieno, <iuod iis sive ex syngraphis sive pignoribus ])ositis de-
b<;retur, debita de suo dissuivit, pignora accepta dominis resti-
tuit et .syngraphas factas abolevit. Sed rex cum esset morbido 8
corpore netjue fre^iuenter in })ubiicum prodiret, multos ad infe-
ren<iam aliis iniuriam, quasi nullus earum vindex esset, .auda-
ciores reddidit. Cum autem ali<j|uando ])rogressus a muitis vexatus 9
esset de iniuriis conquerentibus de^jue iis vindicandis cogitaret, qui- 10. 11
<lam ad eum accessit, <|Ui j)ollicebatur, si j^raefectus creatus esset
et potestatem in omnes accepisset, intra certum tempijs neminem
inventiim iri, cui fieret iniuria. Ea |)ollicitatione tlelectatus rex 12
llluiu lioniinem |)raefectum designat. Is cum jiro tribunali sederet 13
 176 ZONAii. EPIT. XlV 10, 13-2t.

jTQOoek^ovrog avroJ rivog xnl aincojuEvov rcbv emor]juoreQa)V

ovyxXr]rix(bv eva, juerexakeoaro rov atrimfievov' aXV ovx anrjv-
lArrjoev exelvog. elra xal devreQov edero /zijvvjua JiQog avrov
6 de xal rovrov xaracpQovrjoag etg ro ^aoihxov anfjei ovjuno-
Iboiov' erv/^e YaQ xexXrjjuevog TiQog rovro. (hg de rovro eyv(of)

6 ejiaQ/og, aTifjl&e xdxeivog etg ra. dvcxxroQa xal evQev rjdtj

16 ovviordjuevov ro ovooiriov xai (prjoi jiQog rov [iaoiXea "vne-

o^ojurjv ooi, fiaoiXev, diu rooov xaiQov jurjdeva xaraXinetv ddi-
xovjuevov' roino de ndvrcog juoi dvvo&rjoenaij et xal rrjv ex
B n rov XQcirovg oov enixovQiav eyco xal rrjv QonrjV et de /udXXov 10
avrog rcbv ddixovvrojv dvrinoifj xal (piXuog avroTg diaxei/.ievog

1Sovveori(o/ievovg eyeig, ovdev /toi eorm dvvoi/iov' rj yovv /xrj

Id /leradidov naQQrjoiag avroTg fj navoov /le rrjg dQyjjg." xai 6

(iaoiXevg, "et avrbg eych et/u " cprjoiv "ddixcbv, e^avdorrjoov /xe
20 evreinO^ev." avrixa roivvv 6 enaQjpg rov atri()i/ievov exeivov exVS
rrjg navSaioiag e^avaorrjoag xai etg ro dixaorrjQiov xaraorijoag
xal r(p xar avrov Xeyovn ovvdixdoag avrov, xal yvovg ddi-
xovvra, exeivov /xev exoXaoe raXg etg ocb/ia nXrjyalg, rco de
ddixov/ievcp ex rfjg exeivov vndQ^emg noXXanXdoiov dnoxare-
21 orrjoe ro ddixij/ia. od^ev deioavreg olg rjv nQoaiQeoig nXeove- D III 28
xrixrj, rov ddixeiv dveordXrjoav xai roTg fjdixrj/ievoig etg ov/i^doeig

eycoQrjoav.

2 jiszeyxaXeaato D, corr. Dw ahiaOevia 5 ttqo; jovzov C

G jiQog B 8 oe R 10 !»)>' om. BD 14 (pi]aiv] 6 D
16 Tfjg Jiavdaiaiag AEwp, tov avjiJiooiov O 19 TioXvjrXdaiov E
20 post tjv udd. ^ D 21 ov/j^s^doEig B

et quidam ex illustrioribus senatoribus accusatus a quodam et

14 arcessitus se non sisteret, ei denuo denuntiat. At ille ne tum qui-
dem adest contempto apparitore, sed ad regium convivium se cou-
15 fert, quo invitatus erat. Elo praefectus cognito et ipse regiam in-
16 gressus, quamvis convivio iam incohato, regi "Tibi" inquit "promi.si
me intra tantum tempus relicturum neminem, cui fieret iniuria; id-
que omnino efficiam, si potestatis tuae auxilium atque auctoritas
17 mihi suppetiveris. Sin vero ipse iniurios fovebis eisque utere
18 amicis et conviviis, nihil potero perficere; aut igitur illis non danda
19 est licentia, aut mihi magistratus abrogandus." Tuni rex "Si ego
20 ipse"inquit "cui iniuriam fecero, inde me abducito." Statim igitur
l)raefectus reum e convivio abductum in praetorium adduxit
auditaque utrimque causa illum, cum sontem invenisset, plagis af-
fecit et accusatori damnum cum accessione multipiici pensari
21 iussit. Ex eo liomines sui emolumenti eum aliorum detrimento stu-
diosi iniurias facore prohibiti cum iis, quos laeserant, transegerunt.
 SEVERITAS IVDICIORVM. PEHSlCA VICTOtllA. 17?

Ai de JiQog IleQoag o::tovdal ^m tovtov tov ^aoiXecog 22

E/.vd7]oav dao/iov yaQ iviavoiov XiTQaq Tievraxooiaq tcov 'Poi-2^
juaiwv didovTcov avToJg, iva to. ocploiv dyxi&VQa Ttjg 'Pa)ju,aixr]g

fjye/ioviag dfikafifj cfv^.doooivrai cpQOVQia, 6 'lovoTlvog ovrog

5 enoveidiorov elvai t6 cpoQoXoyeTo&ai naQa IleQomv 'PcDjuaiovg
Aeycov, ejreoxe to XQ^'oiov. diajiQeo^evodfievog de jxQog 'AQe&av 24
Tov AWioncov [iaoiXea eneioev avTOV rd nhjoid^ovTa Toig Ai-
-dioifi rfjg rcbv UeQOcbv enixQareiag xaradQajLielv xal Xrjioao&ai'
did xal av&ig jueoov UeQocbv xai Pojjuaicov dveQQinioro noXejuog.
10 OTQcxTrjyov ovv rTjg dvaro)Sjg 6 /iaodevg rov noTQixiov Moq- 25
tTvov nQOxetQiodjuevog enejutpe xar avrcTxv, xai rco reruQrcp D
erei rfjg [iaoileiag avrov ovveoTij nokejuog, xal nolkol juev dju-

cporeQCodev eneoov, vixcboi d' opiajg Poifialoi. 6 de rayv UeQ- 20

ocbv xQarcbv 'OQjuiodag 'AQdajudvijv enejuyje pLerd ^aQeiag dvvd-
Uijuecog rd vno "^Pojjuaiovg XrjioaodcW og noXkrjv eneX&cov y^chQavTl
'Pcojuaixtjv xul Xeiuv nXeionjv i^ avrrjg fjQnaxd)g inuvijlde,
rov nuTQixiov MaQrivov juij roXjutjoavrog avrcp dvrene^eX3eTv.

1 oTi zug JiQog JliQaag ojrovdas elvaer 'lovazTyog CE

4 ^vXdaoovzai AEwp, rfvXdaawviai ODi ovnog D 5. 6 Xsyort' \

Qco/iiaiovg Vj 6 doe&av ARw, AQ£&dv p* 7 zov AC, zdjv Rwp

8 zwv oin. B 9 av E 10 o ^aadsvg om. O MaQzTvot'] v.
Theoph. I p. 245, 25, Grohium 1. c. p. 104, Hertzschixim de
script. rer. imper. Tiberii Constantini (Comment. philol. lenens.
vol. IIl) p. 39 11 zezdQzro] V. Theoph. I p. 244, 6 ss., Cedr. 1
p. 684, 15, Grohinm p. 104 s. 14 oQ/iiadag RwJDi, oQ^uiadrxi: A
(v. ad p. 178, 3) 'AQSa/idvtjv] De forma nominis v. Grohium c. I.

j). 105 ann. G IG ejravijl&s AO, f:jzai'rj?.&sv Ewp, v. ad XIII

1, 5 17 sm^eX&sTv C

Persica pax hoc rege soluta est. Nam cum Romani Persis22. 23
annuas quingentas libras penderent, ut sibi vicina Romanae di-
cionis castella illaesa tuerentur, lustinus, qui turpe esse dicebat
Jiomanos Persis vcctigales esse, aurum retinuit; missisque legatis 24
ad Aretham, Aethiopum regem, impetravit, ut Persicas proviucias
Aethiopiae finitinias incursaret ac j)raedaretur. Quibus de causis
cum denuo bellum intcr Persas ct Jiomanos exarsisset, Martinum 25
I^atricium cum imj)erio contra eos in Orientem misit, et quarto
(Mus anno comniisso proelio, quamvis utrimque multi cecidissent,
tamen victoria j^encs Romanos fuit. Ceterum rex Persarum 2(5
Hormisdas Ardamanem cum ingcmtibus copiis misit ad ])rovincias
liomanorum diripiendas; qui longe lateque agrun) Romanum 27
pervagatus maximaque j)raeda rapta domum rediit, Martino j)a-
Zonarae Epilvme 111. 1-
 178 ZONAR. EPIT. XIV 10, 28-11, 7.

28 a juad-cbv 6 [jaoiln^q h' ov/ir/^OQa t^Jioi/joaTo xal tov jukv Mag-

tIvov rrp' OTQaTrjyiav dqneUsTo, 'AQ^eMcp de amijv tvemoTevoe,
2dxai jiQog 'OQjLUodav ojiovddg e&eTo avdig. ex de Tfjg did Tavra
P II 72 A Ivjirjg vooo) (pQSvmdi TieQmenTcoxev, ijXyei de xal Tovg nodag.
30 d/tioiQ(ov f.m>T0i yovfjg oiy.eiag, eqp&i] tov xo/xrjTa tcov e^kov- 5
31 (Htcov TifieQiov viojioirjodjiievog xal KaioaQa dvemcov. dved^elg

dk Trjg vooov jxQooexaXeoaTo tov JiaTQUxQ^rjv Emvy^LOv (&a-

vovTog ydQ tov djio oxoXaoTixdJv lcodvvov, Jidhv ovTog ejiav- D III 28^!
UX^^l ^'^' ^*'^ '^^'^ r^QOvov djioxaTeoTrj tov dQy^ieQaTixov) , ovva-
WIIT59 i^^otoas de xal Trjv ovyxXi]Tov xal tov xXfJQOv Tfjg exxh]OiaglO
B2 /^cxodea tov l^/ieQiov dvrjyoQEVoev, eji dxQodoei jidvTCOv avTcp
evTeiXdf.ievog ra jiQog '&e6v evoefielv, Tovg vjirjxoovg eveQyeTeTv,

Tovg dStxoi\uevovg exdixelv, Toig oTQaTicoTaig fitj evdidovai jiXeo-

BvEXTeTv, ft}] fieya ejit riy dXovQyi(% cpQoveTv, ToTg eimoQovoiv
djioXaveiv to>j' oixeicov dvejiicp§6vcog jtaQa^coQeXv, ToTg fxij 15
eyovoiv chg dvvafug ejiaQxeTv, tijv jiaoiXida xal jiQcpi]v xvQiav

SS fiVTOv jiQoorjxovTcog Tifidv. TavTci jiaQaiveoag xal ovfi^ov-

Xevoa.g o 'JovoTTvog tco Tt^eQico cj ftev e^eXme.

1 1 uva.QQT}oig TifiEQiov xai TE^.EViij 'lovoiivov ACE 18 V. arglim. ad

XIV 10, 2

1 «] o D 2 3 oQfiioSav AOw (v. ad p. 177, 14),

ifiJiEJTtozEvxE
oQfcioSav E D, corr. Dw
ojiodag 5 Hrpdr} RwpZ>/, E(pr] A
7 :^QogExa/.£oaroAEwp, Tlieoph, I j). 248, 15, jiQogxaXEodfiEvog
9 abQoioag O 10 post ovyy?.rjrov add. dAA« Owp 13 8iex8i-
y.Eiv BDwp 14 Tfi 0111. D (V.ovQyidi A, d^.ovQyTdi D, dXovQ-
yidi RwyilJi, V. ad XTV 1, 2 cpqovfXv RwpZ)i, (pQovwv A
EVJioQoig 15 dvEJzi(pi)6vcos oni. B 18 post E^shjrs add.
^aodsvaas eti] XQigxaidsxa {8sy.a xal rQia B, srt] ly' C) OwpZ)/, oni.
AE, V. ad XIV 18, 8

28 tricio obviam ire non aiiso. Ea vero rex aegerrime tulit atqiie
imperinm Martino abrogatum in Archelaum contulit et pacem cuin
29 Hormisda fecit. Verum ex eo maerore in phrenitidem incidit; erat
30 etiam pedibus aeg'er. Iilt quia iiberos non habebat, iam antea Tibe-
31 rium excubitoreni comitem adoptatum Caesarem appellarat. Morbo
ig"itur liberatu.s, arcessito patriarcha Eutychio (nam mortuo loanne
exscholastico reductus fuerat et in pontificiam sedem restitutus)
et senatu atque clero ecclesiae convocato Tiberium reg^em ap-
32 pellat eique omnibus audientibus mandat, ut deum pie colat,
ut subiectis benefaciat, ut iniuria oppressos vindicet, ne militibus
quidvis audendi licentiam tribuat, ne purpura eflferatur, ut di-
vitibus sua re familiari citra invidiam fruendi det potestatem,
ut pauperibus pro viribus succurrat, ut reginain, dominam dudum
33 suam, convenienti honore afticiat. Qnae cnm TiBEFiiVM docuisset
et monuisset, lustinus obiit.
 1

TIBERIVS II IMPERATOR. PERSAE PROFLIGANTVR. 179

Tcp 6' fj paoiXeia TieQieXeknjiro, riTecpd^evn vjib Evrvy^iov 1

rov narQiaQxov. eywv de yajLieri^v 6 TifieQiog 'Avaoraoiav Av- 2
yovorav avri]v dvr^yoQevoev, y dvo avrco t^vyareQag eyeivaro,
XaQirm xal Kcovorarrirav. ^ocpia de i) jiQcotjv fiaoihooa rcbvS
o dvaxroQOJv vjianel&ovoa eig rd ojucovvjua eavrfj xarcoxiod^t]
fiaoikeia, fiaodixijv avrfj rov TipeQiov dovrog vm]Qeoiav, cbgC
oixeicx fx}]roi. ovrog 6 avroxQarcoQ xal jiQog 'OQjuiodav JiQe- 4
o^eiav ejionjoaro, avavecbv rdg ojiovddg. 6 de rijv dvavecaoivb
ov jiQoorjxaro' dio xal 6 TifteQiog jiQC)g rov xard HeQOOJV
\0ji6Xejuov jioXkijv rjroijLiaCe orQaridv xal Tovoriviavov rcbv ejrLOi)-
ficov rivd rijg dvaroXrjg JiQOv/idXero orQarrjyov, og ejil UeQoagQ
yojQi^oag, ejiel JiXijoiov avrcbv eorQarojiedevoaro, eig Xoyovg
rjxe TiQO JiaQard^ecjjg xal ejieioev avrovg OJieioaodai 'Pcjj/xaioig

€711 rQieriq. rjdr] de rov rQirov JiaQaQQVioxo[ievov eviavrov 7

D III 289 '0^///o^a? o rd)v TleQocT^v CtQy^tjyog ovv rcug avrov dvvdjiteotv

1 Paoikeia Ti^eqiov ACD

15 ori smjXdov oi (oni. C) IleQaai Tjj

'AouEvia {uQ/iEvia CE), xal ai<fifii^arTEg ToTg 'Pco/iaioig fjTxr/Oijaav CE

1 To) 3' rj ^aai?Ma jteqieXe?.eijt:ioaTe<f&EVTi AE, aTEcp&Eig 8e 6 (om.

BC) Ti^EQiog Owp 4 xo)vaTavTiav Ewp, Constantinam Wo lat.
t^t KmvoTavTiv}] XIV 11, 22 w, xa)vaTavrivav AO, corr. Di, v. ad
XIV 13, 5 5 eyxaTcoy.iadt] D 7 6o/u'oSav Ow Di, OQ/iiabav AE
10 :i('>Ieiiov AR, oin. w*p, Ijollxxm Persicum: Wo lat. tJToifiaas p
invitis ARw 11 jiQovfiaXhTo ADwp, nQov^aXsTo {R)Di, v. XIV
12, 12. 24, 1. 25, 5. 27, 4. 2(j, 0. XV
9, 7. XVI 7, 3. 12, 20. 13, 26.
14, 1. 21, 2. XVII 14, 31 et Huitschium Die erz. Zeitf. b. Pol.
XXI 14 14 ToiFTia AR, xQiEriav B, xQia ettj (v. Theoph. I Ewp
)). 250, 20); dativum rcstituit Di, v. Krebsium Die Priipos. h.
Polyh. p. 80 8e om. D
rp/ro?-] v. Sauerbreium I. c. p. 55
et Hertzschium 1. c. p. 47 jraQaoiuaKo/ievov AB,icaoaoQviaxo-
fiEvov RwpZ)*, XIV
22, 34. 25, 22. 26, 2.
v. XVI 8 cet. et Gelze-
2,
rum Leontio.s v. Neapolis Frib. et Lips. 1893 \). 197 15 oq-
fiiaSag AE, oQfiiaHag OwDi

11. Reg^num ad eum transiit ab Eutychio patriarcha coro-

natum, qui uxoremquoque suam Anastasiam Au*>'ustam salutavit; 2
quae duas ei filias peperit, Charitonem et Constantinam. Sophia 3
vero, lu.stini vidua, relicta aula in reg^iam sibi coufuominem mi-
g^ravit, regio comitatu a Tiberio tamciuam matri suae attributo.
Ad Ilormisdain, I'ersarum regem, de pace renovanda lej^-atos 4
misit; ([ui cum renovationem eam recusasset, Tiberius ad bellum 5
Persicum ingentes copias conscribit et lustinianum, virum illu-
strem, Orientis ducem creat. (^ui contra Persas profectus, castris G
projie iilos positis et ante pu<;i»am ad colloquium evocatis, j^er-
suadet, ut triennii pacem cum Romanis faciant. Tertio anno 7
iam exeunte Hormisdas, Persarum dux, cum siiis copiis Arme-
 180 20NAR. EPIT. XlV 11, 7-20.

D Sijil Trjv "AQfieviav xoxm. rovxo dg beiXlav evs/iah rd exeT

'PcDjiiaicov axQarevixaxa' diaXex&elg Se rovroig 6 ocpereQog orQa-
ri]ydg ^dooog (ijiaoiv evejtoiijoe, xal rrjv TZQog 'OQjuiaSav judy^iv
9 imeor)]oav. xal fie^Qi fi^v rivog raig ex ro^cov xey^Qfjjuevoi

(ioXdig edoxovv vjieQreQeh', rcov 'Pco/xaicov ralg daniai xara- ')

lOcpQciyvin^rcov eavrovg xcu ju)) dvreTxe^iovrcov. enei 6' eyvcoaav

01 'Pcojiiaioi ijdt] xexevcTwdai rdg cpaQexQag roig evavrioig, ovvi]-
amxoreg dXXrjXoig xal dXaXd^avreg evvdXiov ejifjX&ov roXg IleQ-
Waaig xarcl ovarddi]v, dyyendyoig ojiXoig avrovg dfJi.vv6{xevoi. o?
ovde TTQog ftQcixv ri]v OQjuijv avrcov ujiojueivavreg TQeJiovrai, 10
xal dvaiQovvrai juev oi nXeiovg' ro Se OTQaroneSov avxcbv SiaQ-
12 ndCtrtai' xal t'] /uev ^aaiXix)) rov 'OQ/dadov oxrjV)] xal y dno-
P]ll3Aoxev)] exeivov nuacx xal oi eXecpavreg rcp jJaoiXeT vneii]Qr]vro,
13 rd S' dXXa roTg aTQarichratg eid&r]aav. xal ol 'PcojuaToi nQog
rd evdoxeQa xrjg TleQaidog e.xcoQ)]aav xal ycoQav noXXrjv avxrjg 15
14: eXrjioavxo. xoxe xal xo xcbr BXaysQvcbv Xmsxqov oixodojueTv 6
Ti^sQiog rJQiaro xal noXXovg vaovg xal dtjjuooiovg olxovg, ^e-
vcbvdg cprjfu xal yrjQcaxojueTa, dvevscboaro xal rov XQVOoxQi-

16 on To ^MSTQov rwv B/MxsQvcov jtaQo. Ti^eQiov olxodofistad^ai ^Q^aro

E) CE
{Exria&t]

1 avE^als D, coiT. Dvv 2 uQXijyog Ewp 3 oQfiioSav OwDi,

oQ/iiiadav AE 4. 5 /^olaTg xsyQrj/nsvoi D 5 ante iSoxovv add.
oi Qwi-idtoi Owp jjost vjisQTSQsTv eiiui AR distinxit B-W
7 oi QWfxaToi 0)11. xsxsvioa&ai] xal \
xsvwad-ai E xoTg svav-
rioig AEwp, ToTg nsQaaig R, oi jisQoai C 8 a)J:.rjXoig om.
ToTg :isQaaig AEwp, avtoTg 11 fj-hv oni. D 12 oQfiiadov
OwDi, oQfiiadov AE 14 }<al oi AR, oi 8s vf*\)Di 18 ante
(prffu add. Ts D ytjQcoxofisTa AR (v. ad XV 14, 25), yrfQoxcofisTa
C, yt]QoxofxsTa DwpZ>e, Theoph. I p. 251, 17

8niam invadit; quae res terrorem incussit Romanis ibi leg-ionibus,

sed ducis sui verbis animis omnium receptis pug-nare cum Hor-
9misda non dubitaverunt. Ac quamdiu Persae sag-ittis utebantur,
superiores esse videbantur, cum Romani clipeis se obsepirent
10 neque contra irent. Sed cum animadvertissent Romani Persas
pharetras iam exliausisse, clipeis densatis et clamore beliico sublato
11 iilos invaserunt hastis et gladiis cominus rem gerentes. Tum ii
nec ad exiguum tempus eorum impetu tolerato in fugam versi ple-
12 rique cadunt, castrisque direptis regium Hormisdae tabernaculum
et omnis eius supellex et eieplianti regi seliguntur, cetera militibus
13 concessa. Et Romani in Persidis interiora progi'essi longe lateque
14 praedas egerunt. Tunc Tiberius balneas Blachernias aedificare
coepit et multas et sacras et publicas aedes instauravit, ut hospitia
 PERSAE PROFLIGANTVK. CHAGANVS, AVARVM DVX. 181

xXivov TzaQo. 'lovorivov dofiridEvia nQOoejiexoofii^aev. Evrvxlov 15

de rov narQiaQyov em reaoaQag evtavrovg ro SevreQov rbv
d^QOvov rrjg BvCavridog HOO/n]oavrog xal exlelouiorog, yeiQoro-
veirai TiarQidQyijg didxovog rfjg /leydXrjg ixxXrjoiag 1a>dvvrjg 6

fi v}]orevr^g, dvijQ ieQcorarog. rovg d' elg rrp> ^aoiXida rcbv nd- 16
hoiv eioaydevrag doQvaXayrovg IleQoag ajzavrag /xera/icpidoag

6 ^aodevg /leyaXonQejiwg eig rd oixeia dq)fjxev enaveXdeXv ' B

ovg dveXniorcog ol nQOOr]xovreg &eaod/ievoi vneQe&av/iaoav xaWl
l^ 1112^0 di enaivov rov ficxoiXea nenoii]yno. enl rovrov rov ^aoiXecoglH

10 o Xaydvog 6 rcTjv "AftdQCOv aQyr^ybg fjriqoaro oraXrjvat avrca

oixodo/iovg, iva avrco do/it]ao)vrai XoerQOv. oraXevrcjov de ye- 19

cpvQav nciQa rbv Advovftiv cpxod6/ii]ae, (iiaod/ievog nQog rovro

avrovg, iva bi avrfjg dnovoig neQcuov/xevog rf]v vnb 'Pa)/iaiovg

Xt]iCi]rai. ei hh>ixcbv de nXfj&og eg yiXiddag dcbdexa ovviard- 20

1 JieQi TtaroidQXOv E 9 JT8Qi Xaydvov ozi oraAst? xara

.Tfpt Xaydvov E,
UeQocov 6 MavQixioQ xai avroig ivixrjas y.ai yafifiQog tov pa-
avixfiaXfov
oiXscog eyivero C, ort ivixtjaav rovg IliQaag oi 'Pco/iiaToi xai yafi^Qog rov
(iaaiXicog iyivsro E

3 ^vCavridog ARwp, fiaaiXlbog C ixXeXsiJiorog w*p invitis AR

6 dx&ivrag Rwp boQiaXiorovg Di, V. ad XIII 8, 3 8 {ttijod-
fiFvoi D 10 post 6 pviixs adrt. iiivroi O 6 Hlteniin oin. B
fiaQ^dQcov D, corr. Dw, v. fid XIV 13, 14 »}r//oaro oralfjvai
A(Ewp), arslXag fjrrjoaro rov rifiiQiov oraXSjvai 11 avrro AEwp,
ol O, sed ex oi dofii^acovrai in D
miitatuni 01x080 firjooivrai
12 Mvvovftiv BD 12. 13 :To6g romo avrovg AEwp, rovg rsxvirag
Jtoog rrjv roiavrrjg (ravrtjg BD) olxobofirjv 13 djiovorg AEwp,
evfiao(t)g R, ddscog D 14 iOvixov B bcabexa] jtsvTsxaiSexa
Thcoph. I p. 251, 26 (Anastas. chronog^r. trip. p. 154, 18), Cedr.
I p. 690, 14; cog-itat igitur Sauerbreius 1. c. p. 55 de vitio co-
dicum Zonarae; sed v. B-W comment. Fleckeis. p. 148 ss.

et scnum receptacula, et aurenm triclinium ab lustino conditiim

novis auxit ornamentis. Eut\ cliio patriarcha, cum Byzantinam 15
sedem per IV annos secundum ornasset, mortuo, patriarcha eligi-
tur mag-nae ecclesiae diaconus Toannos ieiunator, vir sanctissimus.
Persas captivos in rcgiam urbem perductos rex omnes magnificc 16
vestitos domum rcdirc sivit; quos ipsorum cog-nati praeter spem 17
conspicati magna cum admiratione regcm collaudarunt. Ceterum 18
sub eo rcg-c Chag-anus, Avarum dux, pctiit, ut fabri mittercntur,
qui sibi balneum acdificarcnt. Tis missis pontcm in Danubio struere 19
coegit opifices, ut fiumcn sine pcriculo traicero et Romanas
provincias populari possct. Impcrator autcm cxcrcitum XIT milium 20
robustorum iuvcnuin cx gcnlibus coeg-it, qucm cx suo uominc
vocavit, ct MMuricio, coniitc focdcratorum, illis pracposito ciquc
 182 ZONAR. EPIT. XIV 11,20-12,11.

W III 60/ift>'o>' (WQOioaq vewv xal orpQiywvTWV dvdQcov, tnl toJ mvTOV
dvojiiaTt TOVTOvg ovvexQOTijos OTQdTF,vfia, xal OTQaTrjyov avToTg
C emoTrjoag MavQixiov tov xofxrjTa tcov cpoideQdToyv xal vjicj-

OTQcmjyov NaQofjv tov xovfiixovXdQiov ixjrejTOftcpe xuTa tmv

21 IleQOcbv. jioXefiov de ovQQayevTog to 'PmjxaXxov vjteQTeQrjOe 5
OTQdtevfxa xal Jioleig twv ^aQpdocov xal jioXkrjv ^coQav dcpei-

22 Xexo. vjiooTQsymvTa de tov Mcwqixiov fiSTa Tifirjg 6 fiaoiXevg

VJiede^aTO xal xrjdsoTrjv sjtl rfj ^vyarQi Kcjovoravrivci avrov
23 ejtoirjoaro. t)]v d' srsQav rijv XaQirch rcp orQarrjyol ovvsQev^s
24 rsQfiavcp xal aficpco ds rsrifii^xs KaioaQS. vooco ds cpdtvddt 10
jiSQtJtsocSv, Ev Tcp TQt^ovvaXicp cpoQdd)]v sxxofxtod^stg sxst rbv
otxsTov yafi^QOv MavQixtov dvaQQr]&^vat ^aotXsa jtejtoir]xe

jtaQovoicx rov jtarQtdQ^ov Icxidvvov xal rfjg ovyxXrjrov ^ovXfjg.

D 25 ovtcjo d' vjto rfjg vooov xarsiQyaoro cbg firjbs dvvaodai roTg
ovvsiXsyfjtEVOtg opitXifjoat' dto xai Sid yQacpfjg rovrotg ro eavrovXh
2Q JtaQEOrrjOS ^ovXrjfia. vjiooTQsxpag d' sxsTOev etg rd ^aoiXeta rijv
C(oi]v e^EfisTQrjos, ftaotXsvoag srr] TQia, fifjvag bsxa xa\ f]fXEQag
oxrco.

10 avaQQrjoig MavQixiov {/.laf^Qixiov E) xal Ti^sqiov tsksvti] CE 18

Xevtt]Ti^sQiov'. Kal dvayoQsvaig tfjg (iamXslag MavQixiov A

1 anto add. 6 paoilshg Owp

vicov vscov xal oqiQiycovxcov m'dQwv
AEwp, vsMv dvdQoiv O tov Ewp S iiapQixiov E (sic fere
constanter, v. ad XIV 12, 38) vno atQatrjyov E 4 vaQorjv
(sic) A, V. ad XIV 8, 21 toiv oni. D 8 xcovotavtiv)] Dwp
10 y.aioaQag Owp 11 xata to XQiPovvdXiov 12 olxsTov ya/i-
Pqov oin. Owp /laPQixiov E, v. vs. 3 13 jiaQovaia AE,
jtaQOvtog Owp xal tfjg avyxXrjtov fiovXfjg AEwp, avv tfj avyxXijtco
^ovXfj (0) 14 8s p* invitis ARw

21 Narsete cubiculario addito le^-ato contra Persas ablcg"avit. Pugna

commissa Romaniis proclio victor nuiltas urbes et multum agri
22 barbaris ademit. Maui'icium revcrsum rex lionorifice excipit et
23 desponsa Constantina filia g-enerum asciscit. Alteram Charitonem
duci Germano in matrimonium dedit et utrumque Caesarem de-
24 signavit. Cum autem tabe laboraret, lectica in tribunal per-
latus Mauricium generum proclamari iussit reg-em corarn loanno
25 patriarcha et patribus conscriptis, morbo ita confectus, ut in
concilio ne verba quidem posset facere; quare scriptam iis senten-
26 tiam suam proposuit. Illinc reversus in regiam naturae debitum
persolvit. Regnavit annos tres, menses decem, dies octo.
 MAVRICIVS IMPERATOR. CHAGANVS, AVARVM DVX. 183

'0 de ye MavQixiog xriq royv xoirc7)v dioix/joewg eXyeJO^ 12

oierpbelq imb rov narQidoyov "hodvvov rov vi]orevrov. ?])' de, 2

ore rfjg avraQyiag ijre/^rj, ercov reooaQdxoina jiQog rQioiv. eyQd- 3

D III 291 cpero d' ev xoTg ovjufiokaioig MavQixiog 6 xai Ti^eQiog. Xa- 4
5 ydvog de, 6 rcov 'A/^cIqcov dQy)]y6g, rb ZiQf.iiov yeiQCOodjuevog
eCijri^oe jiQOore&rjvai ralg oydo/jHOvra yiXidoi rdig err]oiO)g avrco
jiaQeyojuevaig xal ereQag eixooi ' xal 6 ^aoikevg eiQr]veveiv ed-e- 5

Xcov xr]v 7iQOo&i]xr]v ravrr]v ijioirjoev. 6 de xal iXecparTa ?'/T?yaf, 6 PII74 A

fir]na) rb i^cpov iScov. rbv jueiCova roivvv wv elyev 6 ^aoikevg 7
10 avrcp jcejiofxcpev. 6 de Xaydvog djiXr^orevojuevog fj JVQOcpdoeigS
rov jur] eiQr]veveiv ^7]rd)v, ermag eixooi ydiddag ralg exaxbv

jTQOore^&fjvai djrr]ri]oe. jui] xarade^ajuevov Se xal xcwrr]v rr]v 9

JiQOO&t]xr]v rov (iaoiXecog iorQcirevoe xard "Pcojuaiojv ixeivog
xal jioXeig JzoXXdg xov 'IXXvqixov eyeiQchoaro' f]jieiXei re xal
1 5 rb McixQbv xaraorQexpai rer/og. oreiXag ovv jiQeofieig JiQbg rbv 10
^ciQfiaQov b MavQixiog OJiovdcxg e&ero. 6 juevroi Xaydvogli

1 (iaaiXeia MavQiHiov (j^a^Qtxiov E) CDE 4 jisqI Xaydvov CE

1 '0 deys /tavoixiog (fiaflotxios E, V. ad p. 182, 3) AE, /iiavQixtog 8s Owp

2 Tov aiite jiaTQ. om. D rov alterum om. CD 3 sYYQdqpszo E
4 6 om. E b Ss AEwi>, fievToi O orfQfuov D, corr. Dw
6 E^Tiias AR Theophyl. Simoc. p. 39, 8 (v. XIV 14,10), s^fFrios
jL w*p 7 sixoai JxDi, sixomv ADwp., v. ad XIII 1, 5 xai 6] 6
(?« D 8 EjroiTjas B^wp, v.ad XIII 1,5 >7r»/ae ARwp Theoph.
P
T p. 253, 2 (V. Cedr. I p. 691, 23), iCriTrias BD 9 fistCova] De
coinparativo v. ad XTII 3, 6 Sv A, wv llwpDi, lov firO^ova
mivTcav Tlieoph, I p. 253, 3, sx to>v jiaQ^ avTfo TQsrpoftsvfov &r]Qio)v
To s^oydnuTov Thoophyl. Simoc. p. 39, 11 12 xai initio vers.
om. D 14 xk A(Rwp), 8s Di, v. ad XIIT 10, 18 16 d fisvxoi
AEwp, dW 6

12. Mavriciv.s a patriarcha Toaniie ieiunatore coronatvis

rcrum administrationem suscepit, natus annos tres et quadraginta. 2
Scribebatur in contractibus Mauricius, qui et Tiberius. Chaganus 3. 4
autem, Avarum dux, Sirmio potitus oravit, ut TjXXX milibus
annui tributi adhuc vigiiiti milia adderentur; quod additamentum 5
rex pacis conservandae studiosus non detrectavit. Postea etiam 6
elephantum petenti, (|Uod eiusmodi belluam nunquam vidisset, 7
maximum eorum, quos habebat rex, misit. Verum Cliajj^anus aut 8
incitatus insatiabilitate aut rumpendae pacis causas quaeritans
postulavit, ut centenis illis alia vicena milia adicerentur. Qxiod 9
cum rex recusasset, ille bello Romanis illato multas urbes Illy-
rici .subejrit, minatus se Lonj^um Murum etiam cversurum. Ita- 10
que Mauricius missis ad barbarum leg^atis pacem ctim eo tacit.
Sed Chag-anus, ut insaliabilis ac perfidus, dolo Romanos aggres- 11
 184 ZONAR. EPIT. XIV 12, 11-24.

anXr]Oxog xal ammoq ojv, Solfo xara 'Paiuaicov eyivEro, avrog

B nev fiovxdl^ojv, e&vti de riva rcbv 2xXa(ir]v(bv JiaQaoxevdoag
rr]v vjio 'Pcofxaiovg h^lCeo&ai, oi xal juexQt rov MaxQov rei-
12 ^ovg necpd-dxaoiv. 6 ^aodevg Se Ko/ievrioXov oxQarrjybv tiqo-
(iaXofxevog xal 6i avrov roTg ftaQ(idootg ddQckog ene^eXd-cbv 5 ,

rmv 'Pcojuaixcov avrovg OQicDV dnijXaoev, dvaiQe&evrov noXXcbv,

xai rrjv Xeiav oorjv eXa^ov xal rovg alxjuaXcorovg enaveochoaro.
13 fpiXmnixcp Se rrjv Idiav ovl^ev^ug ddeXcprjv xard TleQomv avrbv
14:ovv jiaQeT orQcxrevjuari e^aneoredev. 6 de dyxiora rf] Nioi(iei
yevojuevog xdxeldev s/u^cAcbv rf] IleQoidi, rjXaoev exel&ev XeiavlO
noXXi]v xal enavid)v rfj rcbv MijSoov icIiQct nQooe(iaXe xal ravrijg
C 15 ov jueico rivd Xijiod/jievog enavfjXd^ev eg rd 'Pcojuaiarv. xal av&ig
16 de roTg IleQoixoTg eneX§d)v y^ojQioig ojuoicog evrvpjoe. voorjoag
juevroi eig MaQrvQonoXiv nciQayiverai, xdxeTi^ev enavfjxev elg D 111 292
17 rb Bv^dvriov. erex&r] de rco MavQixicp vlog, ov cbvojuaoe 15

1 ante xai add. re Rwp 4 jterfddxaoiv] V. Steph. thes. VIII

p. 751 D jtQo^aXXofiEvog CEwp, v. ad XIV
11, 5 5 a&Qoov
DEwp OwpZ)«, vjts^sX&oiv A(E)
sTiE^eldcov 8 (pdiJiJii^iM ARp,
qpdijijio) w*, IFo lat.: Philippicum Csv^a? CD 9 /?ao»/(sic) A
rrjv viotfitc D
11 ijtavEMcbv Di invitis ARwp (Haasii ann.
ad vs. 13 pertincnte perperam relata ad hunc versum)
12 ejtavfjXdEv ARAvp, F.jtavfjh% D, Di (Haasii anu. ad
sjtaviJnEv
vs. 14 pertinente perperam relata ad hunc versum) etg
DEwpDi, kAR, V. ad XIV 12,44. 16,3. XV 7, 13. 12, 18. 19, 1.
23, 3; variat autem Zonaras inter eI? et sg, ut XV 22, 28 «?
Xoyovg rjX.^&Ev amoTg hoi rjnoiv Eig Xoyovg et p. 172, l4 s. 13 EJtavEXd^cov
A, ijteXdcbv RwpZ>i x,o)Qioig AEwp, Theoph. [ p. 254, 2, Cedr.
I p. 692, 14, oQioig ODi 14 itEvroi] /.livroi des. B fol. 352«
eig naQxvQojioXiv inc. B fol. 360 ^ /LiaQzvQovjzoXuv D, v. ad
XVII 5, 12 ETtavfjXd-Ev Ewp

sus ipse quievit, Sclavorum vero g-entes quasdam ad populandas

provincias concitavit, quae usque ad Longum murum sunt pro-
l^g^ressae. Quapropter rex Comentiolo duce creato barbaros su-
bito ag"gressus Romanis finibus expulit, niultis caesis et praeda
13 omni captivisque receptis. Philippicum sorore desponsa cum manu
14 validissima contra Persas misit, qni cum proxime Nisibim pervc-
nisset atque inde in Persiam irrupisset, mag-na praeda abacta in
_ reditu impressionem in Mediam fecit et ibi quoque praeda non
15minore parta in Romanas provincias rediit inde iterum Persicos ;

16fines ingressus rem aeque prospere gessit. Sed propter morbum

17Martyropolirn atque inde Byzantium rediit. Mauricio natus est
]8fi]ius, quem nominavit Thcodosius. Philippicus denuo expedi-
 COMENTIOLVS. PHILTPPICVS. BARAMVS. 185

Oeodooiov. fPiXmmxog dk y.al mikiv yjird TleQO&v e^eorQa- 18

revoe xai ro JieQi avrov oroarixonxbv fjQcortjoev ei tiqo&vjuoiW Jll (yl

roTg IleQoaig elev juayjoao&ai. ol de xal OQXoig ro TtQO&vjiiov 19

avro)v e^efiaiovv. (bg ovv ovvefiaXov roig ivavrioig, f^exQi juev 20
brivog dvreixov oi fiaQ^aooi' ejiei de rovg mjiovg Jihjrreiv avrwv
6 orQaxrjybg roig olxeioig naQexeXevoaro xal JioXXol r(bv uijicov
nh/rrofxevoi emnrov, erQajirj rb IleQOixdv' xal rb /xev tjrrrjro 2i D
XQaraicbg xal jioXv rovrov jueQog dieqrdaQro' oi 'PojfiaToi de
XaijJiQCog vevixijxaoi xal t^vivrag rcov mylefiion' mQi SioxiXiovg
10 ovveXafiov. "OQfiiodag 6e 6 rcbv IIeQOc~)v dQyjjybg BciQdfi jtqo-22
yeiQiodfievog oxQarrjybv ovfxftaXeTv 'PcDfiaioig exeXevoev. 6 ^e23
ovfi^aXcov fjrrdrai' o yvovg 'OQfdodag yvvaixeiav eo&fjra oreXXei
avrcp xal rijv orQarrjyiav d<f)eilero xcu rco vjioorQarfjycp avrov
c)id yQacpfjg evereiXaro rbv BaQdfi dveXeiv. 6 de oi xaxov ye- 24
IT) yovev evvofjoag, yQdfifiara chg f| 'OQfiiodov avrco oraXevra

10 Tiegi Baga/t tov {twv E) Ueqowv OTQarr/yov CE

1 OsoSootov] Ad haec C. B. Hasius secundum F. Haasium iii cod.

A ascripsit: "In cod. graeco Vaticano 152 de istius filii nativi-
tatc haec Anonymi narrantur fol. 141 recto, nescio an et
aliunde nota: Ko)VOTavTiva r/ ya/iSTr/ MavQixiov syivvr/oev viov, ov 6
MavQiyioc; en^ovo/iaoe Oeodooiov, (oc ^ocororoHov amov vlov. tmv
ovv fieveTOJV XQaCovTon' 'lovoriviavov naXelo&ai, oi n^Qaoivoi exQaCov
OeoSoaiov avrov xaleToi^ai 8ia t6 0eod6otov ror (iaoilea 6q^6?>o^ov
yeveoOai, xal tioDm ht/ ^f/oai' fJQ^avro [in apog"r. Haasii i/^avro]
ovv oi Pereroi Uyeiv ovrwg' TA AOPHSENTA ETH
TQi'IOYSTI-
NIANQi 6 Oeog HAPASXHi 201 EN
EIPHNHi. oti elotv h' err/
xni TiXeio). Eadem Icguntur cod. Vat. 977 fol. 184 verso." Nunc
nil tale extat in A. e^eoTQarevoe RvvpD^", i^eoTQarevoev A, sed
y. ad XIII 1. 5 4 ovve/ia?J.ov E 6 6 oTQarr/yog om. C
8 /leQog om. 8. 9 oi 8e QO)iiaToi ?.a/ijTQcbg Evv {XanQcog w*) p
10. 12 oQfiiodag K 10 aQxr/yog Aliwp, (iaoiXevg T) 14 ofARw,
oX D, oiov B, oJov p

tione facta adversus Persas inilites suos percontatur, num alacres

ossent ad pugnam Pcrsicam; iis vero etiam iureiurando alacri- 19
tatem suam testatis hostes aggreditur. Qua in pugna etsi ad 20
tempus barbari restiterunt, tamen cum dux suis imperasset, ut
illorum equos caedercnt multique equi vulnerati cecidissent, Persae 21
fugam ceperunt, potenter victi magnaque clade accepta-, Romani
vero illustrem victoriam consecuti ad duo miiia hostium viva ce-
perunt. Hormisdas, T*ersarum rex, Baramum ducem congredi 22
cum Romanis iussit. Quem ut victum esse cognovit, abrogato 23
illi imperio vestem muliebrem mittit eiusque legato per litteras
mandat, \\i Baramum occidat. Sed ille, quantis in malis esset24
reputans, litteras ab Hormisda ad se missas esse simulat, quibus
 \m ZONAR. EPIT. XTV 12, 24-38.

EJildoajo, OQyip' ^tq^alvovra y.ara Jiavrog tov arQarev/mrog,

xal ovvad^Qoioag avro rd re yQdfifiara dg emqxoov dvayvo)-
PlllbAo&fjvai TTEJioirjxe xal avrog avrovg dvefiifxvrjoxE rrjg djirjveiagl) ]ll2dl

'OQfdodov y.al rrjg (j)fi6r^]rog xal did rovro)v dvraQai xelQog

25 fjQe&ioe xard rov orpwv dQ^rjyov. eTzeXdovreg ovv dd^QOOv 5
2&aimp xareoxov xal eve^aXov elg eiQxrrjv. 6 de vjio&eodai
avroXg JieQi rrjg rcbv IJeQOcbv aQyrjg 7]^iov drra rcp Mvei yi-

vmoxei ovfMpeQovra, xal ovve^ovXeve fii] rov XooQorjv vlov avxov

ovra jtQoxQi&fjvai elg rr]v dQiiqv, djiXi]orov ovra xal ddixov,
v^QioT^v re xal dXaCovixeorarov, dXX' ereQOv vlbv avrov jiqo- 10
21 ^eiQiod^i^vai rov e&vovg aQ/eiv. dvrmeoovrcov de roig Xoyoig
rovrov evicav rcbv ev VJieQo/aig xal xar avrov rovg IJeQoag
exfirjvdvrcov, 6 fiev vlog avxov, bv elg rr]v dQyJ]v exeivog JiQoe-
B XQive, xal f) fii]ri]Q exeivov evcjojtiov avrov dvr]Qe&t] JiaQCi rov
2SJtXrj&ovg, xal avxog de e^exoJir] xd ofifiaxa xal ovrco xa&eiQx&r]. 15
2y o de ye XooQor^g elg ri]v dQyjrjv f]Qe&)] jiaQa rov ed^vovg Jiavrog'
xal fieyQi fxh rivog cptXocpQovcog JiQog xbv JiaxeQa diexeixo, xfjg

fiev cpQovQag ov Xvoag avxov, Jidoav de d^eQajteiav avxov exeioe

5 xa^aiQsai; 'OQjuiodov ix trig aQyfjg C 16 dvaQQrjatg XoaQoov CE

3 avxovQ oin. w*p

invitis AR
4 6q/iioSov E 7 rcov om. O
rj^iov dQxfjg yivcoaxsiv E 8. 9 tov vlov avtov /ooqoijv
omisso ovra D 9 ovra AEwp, avtov Isyojv slvai R, avxbv slvai
).syo)v B 12 tovTov om. D
svio)v RwpZ>i, svl jisQaag A
AEDwWp, SfwyovsTg 0, populares: lat. Wo
13 sig ARwp, xal
D, sg Dw 14 sxsivov] avxov D
avxov\ sxsivov 14. 15 dv- D
jjQs&rj {dvrjQsOr]oav E) TtaQo. xov Jih'j0ovg AE, JiaQa xov jiXrjOovg sv&vg
dvijQsOrjaav 0, svOvg dvjjQsOrjaav JtaQa xov :xXrjOovg AV*p 16 rjQsOrj
D, corr. Dw 17 nQog tov jiaxsQa cpiXofpQovcog bisxsixo Ewp

iraciindiam suam adversus omnem exercitum declaret easque

militibus convocatis palam omnibus iubet atque Hormis-
recitai-i
dae saevitia et immanitate commemorata eos ad bellum domino
25 suo inferendum concitat. -Subito ig-itur eiim ag-g-ressi captum in
26 carcerem coniecerunt. At ille i)rot'essus se consilium iis de Per-
sarum imperio daturum, quod populo sciat bono futurum, rnonet,
ne filium suum Chosroem reg-em creent, hominem inexplebilem et
iniustum, insolentem ac supercilii intolerandi, sed alium e suis
27 filiis ad imperium elig-ant. Cuius sententiae nonnullis procerum
refrag"atis, Persae contra eum concitati filiuni, cui regnum decre-
28verat, et matrem illius in conspectu eius occiderunt; ipse oculis
29 erutis in carcerem compactTis est. Chosroes a tota g^ente rex
elig^itur; qui ad tempus patrem bene tractavit et quamquam e
custodia non eduxit, in ea tamen omnem ei cultum praestitit.
 BARAMVS. HORMISDAS. CHOSROES. 187

Tioiovfievog. 6 de ovdev tcov jiaQo. tov viov avtoJ oTeXXo/.ieva)v SO

TTQOoieTO, aXXa xal v^Qeoi fxdXXov rdg (piXoq)Qoovvag fj/iei^ero.

Ovjual ovv dia Tama Xi](p&elg 6 XooQorjg, QOJidXoig exeXevoeSl

y.aTa to)v XayovoJv TVJiTOfievov tov JtaTeQa {^avelv. tovto juToog 32
5 eyyeveodai ToTg UeQoaig xaTO. Xooqoov ejioirjoev ' 6 de xaTO. 33
BaQafx e^eoTQOTevoe, xal vjiojixevoag Tivag twv JiaQ' avTCo
fieyiOTcivcov tco BctQafi JiQooxeTo^ai dvelXev avTOvg. tov deM:
OTQaTevfiOTog xot avTov OTaoidoavTog, deioag exeivog /terd C
Tivwv oXiycov dno()idQdoxei xal jzQdg 'Poofiaiovg dcpixero. o35
\0 fiadcov 6 MavQixiog xeXevei Tcp OTQOTijyovvTi Tfjg )io')Qag vjio-

D Ul 2M Se^aoiOai tov XooQorjv ^aoiXixaig d^eQaneiaig xal de^ichoeoi.

ozeXXei de XaQofjv fierd OTQOTevfidTCov ov fxfiaxfjoai Xooqoj] 36
xal dnoxaTaoTf]oai amov elg ti]v otxeiav dQyj]v. ov fx[iaXchv '61

Toivvv 6 Naoot~]g tco BaQOfi vixr]v rJQOTO neQKpavfj, noXXovg

\h fxev Tcbv JJeQOCov dveXcov, ^a)yQi'joag de neQi e^axio^iXiovg, ovg
Tci) XooQor] nQoor]yayev ' 6 de xaT}]x6vTioev ananag. oooi 6' 38
ev ToTg 'Qci)yQr]deToiv r]oav tov Tovqxcov eOvovg to) BaQOfx
ovfifxaj^ovvreg, xomovg dvenefiyjev eig MavQixiov, wv noXXolT)

3 avaiQsai? 'OQfxiadov {oQfj,, E) CE 7 ETiavdaxaoig aaxh. zov (oni. E)

Xoaodov xal rpvyrj avrov jtooi; 'Po)ftaiovg CE 16 neQi rcov kaXoixoToyv
TovQxcov {tovqxcov E) CE

1 avTov D azEX).ofiev(ov liwpZ)*, aTE).X6jiFvov A, TF.Xovfiivcov D

2 y.al 0111. D 3 yovv Ewp 5 yevEa&ai ]) aiite xooqoov
add. rov liwp Enolr^oE EwpZ>i, Eixoirjafv AO, v. ad Xlll 1, 5
6 (iaoaafi D, v. Jid XIV 12, 40 vjionrEvaa<; AO, vnoXa(iwv ¥j,|

9 om. w*p, sed W^o lat.: .siispicatus 7 nQogxv vEiadai YZ 9 xal

QfOfiaiovg JiQogQVErai l3 avrtp C 14 tJQaro vixrjv 17 yi-
vovg P]wp 18 rovroig Yl fiavQixiov E (v. ad XIV 11, 20 et
argum. ad XIV 12, 47. 13, 7)

Qui cum nihil, quod a filio proficisceretur, gratum haberet, immo 30

contumelia.s pro bencticiis rcponeret, iratxis Chosroes patrem la- 31
tera lustibus tundeiido occidi ius.sit. Id facinus odiuni Persarum 32
Chosroi pcperit. Suscepta contra Baramum expeditione quosdam 33
ex proceribus suis illi studere suspicatus occidit. Sed miiitari 34
seditione jjerterritus cum paucis ad Ilomanos confugit. Eo Mau- 35
ricius cognito praetori provinciae maiidat, ut Chosroem regio
cultu et lionore suscipiat, et Narseteni cuin legionibus auxilio 36
mittit ad re<>iiuni recuperandum. Narscs igitur cum Baramo con- 37
gressus illustri victoria potitur, Persarum multis occisis et ad sex
miiia captis; quos Chosroes ad se adductos iaculis onines confe-
cit. Qui vero capti ex Barami sociis Turcicae nationis erant, 38
eos ad Mauriciuni misit, quorum multi in Irontibus cruces gere-
 188 ZONAR. EPIT. XIV 12, .38-49.

im Tc7)v [lEiamon' mavQovs Ecpeoor, Ko.raorLy{)hn^o)v avrolc; ro)v

emoxvvkov xal iisXavog Eyie&evrog roTg oriyjuaoiv eig rvjiov

Sd oravQov. oi neol rovrov eQonco/xevoi eXeyov noo xaiQov Ihuvov
loifxcp ro yevoQ uvtwv diacp^eiQeo&ai, rivdg de rcbv naQ avroXg
XQiOTiavcbv VTiod^eodai rovro avroig, xai f,u]deva rcbv rovro ne- 5
40 7ioii]y.6rc!OV xivdvvevoai ex rov loijjiov. 6 juev ovv BaQCJLju fjrxrj-

WIII62(9£tg q)vy[j ri]v ocorrjQiav ejiQay/uarevoaro' 6 c)e XooQorjg eig

41 ri]v tdiav dQ)[i]v xal ycoQav enavelrjXvd^e. Xeyerai de nQo xfjg

vlxrjg, xov oxQarrjyov xcbv 'Pcojuaicov ciXXcog diaxi&evai oxenro-

juevov xov noXejuov, xov Xooq6>]v evioxaodai jurj xard xo doxovv 10
exeivo) ovyxQoxrjoai xrjv fjidyrjv, dXX' dXXov vnoxv&evai XQdnoV
PII76A42t6v de oxoaxrjybv dovjucpoQov elvai Xeyeiv xo ovxo) juaxeoaodai,
xal rbv XooQorjv xov oxonov jui] fied^ieo&ai., coore noQo^vv-
d^Evxa xov oxQaxrjybv dnooxcbipai nQog xbv XooQorjv, doxQarrj-
43 yrjxov avxbv elnovxa xai ddarj noXefuxcbv naQaxd^eojv. xbv 15
Se dijy&evra enl xoig oxo')fifiaotv, drra de xal ev yvo)oei xrjg

6 ona 6 XvaQov^i jrEQi tov fisA?.ovros v.:teq oi^aoev, wg ra iaofisva eidojs

i'^ aazQoXoYiag C. Haec (lelineata suut in E™:

2. 3 «V T.imov aravQov postETTiay.vvloiv ODi

2 f.yxv&svtog DEwp,
sed V. I p. 17, 9, 56, 15. 153, 7. 161, 11 cet. 3 tovto (sic) E
ixavov om. O
4 h/j(p w*p iuvitis AR
riva? (ie AEwp, xai
rivag R, xai riva D
5 xal fi)]deva AEwp, fn^deva 8s 6 hfiov
w*p invitis AR ^aQaafi D (supra praeter XIV 12, 33 cou-
Stanter ^aQafi) 7 (pvyfj OwpDi, (pvytj AE 8 olxeiav C
16 8e 8rj /^d^evxa D, corr. Dyv axcofiaaiv AED, oxdofifiaaiv RDw-Di,
V. ad p. 189, 4 dh post Svxa om. D

baiitcompunctis superciliis infusoque stig-matis atrameuto in

39 modum. Cuius rei quaesita causa respondebaut superiori-
ci-ucis
bus temporibus cuui sua geus pestileutia periclitaretur^ se a
Christiauis quibusdam mouitos hoc fecisse neque quemquam ex
40 iis, qui paruissent, pestilentia periissc. Baramus superatus fuga
salutem quaesivit, Chosroes in reguum et patriam reversus est.
41 Fertur autem ante victoriam, cum dux Romanorum certam belli ad-
ministraudi ratiouem secuturus esset, iustitisse Chosroes, ne id
cousilium exsequeretur, et aliuni instruendae aciei modum pro-
42posuisse; quem cum dux inutilem esse affirmaret ueque tameu
Chosroes de sententia decederet, etiam SMlibus dicitur dux in-
cessisse reo-em, ut rei militaris et instrueudne aciei imperitum.
43 Quibus irrisionibus Chosroes fertur irritatus, (j[ui stellaruui motus
 CHOSROES REGNVM RECVPEHAT. EIVS VATTCINATIO. 189

xaru Tovg doTSQag y.iv/joecos ndvTScd^ey aviovvra yivdiOXEiv tu

fieXXona, (pdvai "ei jiii] vjio r&v jiQayfidrcov hvQawovfxe^a,
DITI2%oi'x dv i:t}door]oag, oTQaryjye, rbv fiiyav (iaodea [idXleiv rolg
oxcofiuaoir. ori de roig TiaQovoi fieya (pQOvelg, dxovoov rl^^
5 dfira Tolg ^eoig eg voTeQOV juejuekerrjrai. dvrixaraQQevoei, ev
lod^i, eg rovg 'Fcojuaiovg vfxdg deivd. e^erai de ro BafivXwviov 45
cpvXov rrjg 'Pwjuaixfjg x^jQag tqitttjv xvxXo(poQix)]V efidofidda B
ero)v. juerd de rovro nepuiraiav efidofidda erdjv 'PoifiaToi JJeQ- 4G

oag dovXaycoy)]oeT€." rovrcov de dD]vvojuevcov rr]v dveoneQov

10 f]pieQav evd)]jufjoai dv&Qcojioig. dXkd ravra juev ravrr].
'0 de avroxQdroiQ MavQixiog rbv vibv OeoSooiov dvY]y6- 47
Qevoe [iaoiXea xard rb ndoya orecp&evra vjib rov jiarQidQyov
'lodvvov. xal rbv vcxbv rcTjv dylcov reooaQcixovra /laQTVQCOviS
jiQ0^)]v dQy^devra xriCeodm JiaQcx Ti^eQiov, (heXfj de xaraXei-
\') (jydh^rcx, avrbg dvenXr]QCOoev. elQrjvijg Se yeyovviag jiQcjg IJeQoag,4d
rdg dvvdjueig e^ ecoag ejii rrjv 0Qcxxr]v juerrjveyxe xal avrbg

G atj/ueifjooai ^ivov B 11 ozi zov viov 6 Hlavgixiog (v. ud XTV 11, 20)
eoTsy)s {soTsyjsv C). jtsqI rov vaov xwv ayiojv xsaoaQdxovxa (ji' C) CE

4 ox(o/xfj.aacv ARwp, axdifiaaiv DE, V. ad p. 188, 16 6 sg AR

Theophyl. Simoc. p. 234, 12, «V EwpZ>z, v. ad XTV 12, 14
ante 6siva add. xa Dwp 8 [isxa ds — erwv om. C xavxa B
jis/iTcxaiav AEwp, Jis/njixsav B, 7iEfi7TX7]v D 9 xovxcov ds des. B
fol. 300 dtrjvva/Lisvcov inc. B lol. 354 9. 10 lijv dvsajisQov
{jHSQav svdrj/ifjaai dvi^Qiojroig A, dvsojiSQOV {jfxSQav svSrjfisTv xoTs
xijv
dvi}Q(bjToig Theophyl. Simoc. p. 234, 17, Cedr. 1 j). G9(), 19, ^ dv-
sajiKoog TjfisQa svdrjfitjasi dv&Q(ojioig 0, jj dvsajTSQog dvi^QcojTOig sv-
dtffirjasi rffisQa Ewp 10 d).Xd om. post fisv add. ovv
11. 12 dvrfyoQsvas ^aailsa lov vtoi' ^soSoaior 14 vjzo O
15 ysyovvTag Ewp

peritus esset atque futurarum rerum praescientia gloriaretur, di-

xisse: "Nisi tempori serviendum esset, non ausus esses, dux,
magnum regem salibus incessere. (juia vero rebus praesentibus 44
insoiescis, audi, quid in luturum dii constituerint. Scito res adver-
sas ad vos liomanos esse redituras et gentem Babylonicam triplici 45
annorum .seittcnario circuitu Romanam dicionem obtenturam. Post 46
iliud autem vos Ilomani quintum sej)tenarium annorum T^ersas
servitute premetis." lis peractis diem sine vespere liominibus
iilucescere. Haec iile.
Imperator autem Mauricius hlium Tiieodosium apj^ellat regem 47
eumque jjatriarcha loannes in paschate diademate ornat. Ae(leni 4S
quadraj;inta martyrum incohatam i^ridem a Tiberio ii(!cdum per-
lectam absolvit. l'ace cum 1'ersis lacta, lejjjiones ex Oriente in 4!.)
Tbraciam revoeavit et ipse Byzantina terra egressus loca a bar-
 5

190 ZONAR. EPIT. XIV 12, 49-13, 7.

C e^fjX&E Tvjg BvCavrlSog rd vtco t&v fiaofidQcov xaTEOTQajUjueva

f)Q d^edGaod^ai. OTe xal 6 r]?uog Eoxidod^rj^ xal yvvrj Tig iv 0Qd>ci]
Tcaidiov exEXEV ovte 6cpdaXi.iovg ovre [iXeq?aoa e^ov ome xeTQag
ome f^Qaxiovag, lydvog Se ovqoIov JtQog rxp ioyio) jiQo^efiXr]-
51 jLiEvov. Tov fiEVTOi Xaydvov rf] 0Qdx)] ejieXd-ovTog fxerd tiXy]- 5
d-ovg dneiQOV, 6 rcbv 'Pajjuaioiv orQarijyog IlQioxog deiaag eig
rb (pQovQiov TCovQovXov ovvexXeioev eavTov. 6 Se fiaQiiaQog
b2 jioXioqxeTv avro f]TOifid^Exo. tote xaTEorQarr]yY]GEV exeivov Mav-
Qixiog TQOJicp roiovTcp' yQdjujua JiQog IlQiGxov Gvvrid^i^Giv dvre-
yeiv avTov naQaivovv' fXiXQov yaQ ooov rovg fiaQ/idQOvg juer' 10
D ^Saioxvvr]g dvaxooQrjoai. oreXXeod-ai yaQ jiXoTa eig rijv xcoQar
avTO)v Gvv OTQarEvjuan Xrjioao&ai rdg oixiag avrcbv xal rdg
54 yvvaTxag xal rovg Jialdag avrcbv doQvaXcorovg eXeiv. rovro
ro yQdjujua diScooi xivi,avrcp jiEQijieoeTv roTg ftaQ-
einGxrjy^ag D III 29G
55 ^dQOig ev rcp JTQog IlQioxov dfj&ev jiOQeveo&ai. ov yevo/iievov, 1

ri]v ejiiGToXJjv o ^dQfioQog dvayvovg xal deioag JieQi roTg oixeioig,

2 orjfiEicoaai AE 5 oncog 6 MavQimog jioXioQxovvza rov Xaydvov lijv

TCovQovXov jiaQEaxsvaas xal axovra ojiEiaaa&ai C

2 rj yvvi) rtg D, yvvi]transposito ttg post 0QdH7] B post iv

add. Tfi CDDi 4 ovQotov RwpZ)^, ovQako A tm laxvw A,
To laxio3 E, TM laxioi R, Theophyl. Simoc. p. 241, 22, Theoph. I
p. 268, 21, Cedr. I p. G9G, 1, t6 laxiov Dwp post laxiov add.
uvw Dwp 5 Tov om. x^^y^^^^' /ievtoi Ti]v dQdxr^v I)
G jToiaxog om. OWo lat. dEiaa? ARp, dsi^ag w*, territus: \Vo lat.
8 EXEivov Ewp 9 YQdftnaTa BEwp dvexEiv C 10 :i:aQaivovv
AR, jtaoatvcov w*p 11 ji?.ota A Theo])hyl. Simoc. p. 250, 10,
TQi.TjQEig Rwp 12 avv OTQarEvfiaTt —
avron' oin. D ?a]iao/x£voi
B, lr]iaa/iEvcp C 13 avTOJv oin. C doQiakcoTovg Di, v. adXIII
8, 3 14 EjTiaxEymg E IG rd)v oixeicov P^wp, v. XIV 14,36 et
Kruegerum Griech. Sprachl. § 68, 32 A,

50 baris eversa contemplari voluit. Quo tempore et sol defecit et

mulier quaedam in Thracia pueriim peperit sine oculis, sine pal-
pebris, sine manibus ac brachiis, cauda piscina usque ad coxen-
51 dices porrecta. Verum Chag-ano cum infinita multitudine Thra-
ciam ingTesso, Priscus, Romanorum dux, territus in castello quo-
52 dam Tziiruli se conclixsit. Mauricius autem barbarum obsidionem
[)arautem taii sollertia circumvenit. P^pistulam ad Priscum mittit
monentem, ut obsidionem toleret. Nam barbaros intra exig'uum
53 tempus cuni ignominia recessuros; missis enim in reg^ionom eorum
cum exercitu navibus, domibus eorum direptis uxores et liberos
54captivos abduci. Hanc epistulam cuidam tradit ac mandat, ut
55 in itinere ad Priscum de industria se barbaris ofterat; quo facto
 CHAGANVS DOLO DOMVM REPELLITVR. 101

ojievdezai jTQog IIqioxov im d(6ooi^ oliyoig xai a:re(oiv. exnoe 56

de (PdtJimxog ev XQVoonokei juovi]v en dvdjiiaTi r^g OeoTOxov
y.al oJxov ev Tami] /MjiijTOOTaTov, iv ev avTfo tov MavQixiov
vnodeyoiTO.
5 'O 6e ye KcovoTaiTivovjioXecog JiuTQiaQyjjg 'Icodvvi]g d L3
vt]orevTi]g tov ^iov kimov JiQog Tag aiSiovg jiieTeoTr] fiovdg,

xoofii']oag tov aQxieQaTixdv d-Qovov em eVjy TQioxaidexa >ijatPII77A

emxeiva. nQoeyeiQioOi] ovv JiaTQidQ/j^g KvQiaxog, leQevg xal 2

otxovofxog Ttjg exxh]oiag Trjg [xeydkrjg. vq/ ov 6 rijg vjieQayiag 3

XQ&eoToxov vaog, og t»}c Aiaxovioorjg Xeyerat, fpxod6jui]Tai. xalA
TleTQog, 6 Tov MavQixiov 6fiaition>, rov vaov, og tov \iQeo-
fjivSov xakeaai, rfj d^eor6x(p dvrjyetQe. 2!o(pia Se f] ^aoiXigi)
xal t'] Avyovora KcovoTarntva orefifia jTQOo/]veyxav Tfp fiaoiXex W U\ 63
/uOoig vneQrifioig xal fiaQydQoig vjieQfpveoi xexoofitjfievov. 6G
1
")
de Tovro Xafifbv dve^&ero Tfp •d-efp, tPj exxXtjoif/. jTQooayaycov.
'O Xaytivog ftevroi xal am%g jiQog rd 'Pcofiaian' exwQ^joe. 7
xfil TOVTCp Tcbv 'Pcoftaixchv OTQarevfidrcov dvriTaTTOfievcov, jiore

1 tieqI rfjg tov <Pih:iJiixov fiovfjg E 5 siEgl TiarQiaQXfov CE 16 jisqI

zcov jiaQu (oin. E) rov Xaydvov jioilovfievo^v alxficd(OT0)v, ovg 6 ^aaiXsvg
MavQixiog (v. ad XIV 11, 20) ovx d>vi]oaro CE

2 h
XqvoojioXsi oui. O, add. AEwp,
Theoph. I p. 272, 22, Cedr. I
p. 698, 8 3 fxa^Qixior E, V. ad 11, 20 XIV
5. 6 TiaroiuQxrjg
iomvvtfg 6 vrjorsvrrjg AO, io)dvv}]g 6 rrjorsvryg nai narQidnxrfg Ewp
8 jiQosysiQiadi] ovv A, jrQosxsiQiadri yovv Ewp, xal jrQOsxscoiai'}t] O
1) rf/g fisydkrjg sxxhfoiag Rwp 10 og\ 6 D 13 xmvaravriva ARwp,
corr. JJi, v. ad XIV 11, 2 jrQogrivsyxav roj (iaaiXsT A, jrQog-
tfvsyxs roj fiuaUei E(wp), r(o JiaailsT jrsjioujxaai ( > et Parisiui Du-
eailg'ii 14 post xsxoafirffievov add. xal oi avro {avro) CD) JiQog-
yvsyxuv O et Pari.slni Ducangii

c-um Chaganus lectis litteris timeret suis, pacem cum Prisco facit
paucisque mmieribus acceptis domum redit. Pliilippicus mona- 56
sterium nomine Deiparae Chrysopoli condidit atque aedes .splen-
didissimas, quibus Mauricium exciperet.
13. Interea patriarcha Cpolitanus loainies ieiunator vita
relicta in aeternas mansiones discessit, cuin sedem pontificium ultra
tredecim annos ornasset. Ei successit Cyriacus, presbyter ct 2
oeconoinus magnae ecciesiae; a quo sacro*sanctae deiparae aedes, 3
qnae Diaconissae dicitur, exstructa est. Petrus item, Mauricii 4
Irater, aedem Areobindi deiparae condidit. Sopiiia vero regina '>
et Augusta Constantina coronam regi geinmis pretiosissimis et
margaritis insignibus ornatam obtuierunt; eain ilic in ecclesiam 6
perlatam deo consecravit.
thaganus iioMwinas provincias rursus aggreHSUs niissas contra 7
 192 20NAR. EPIT. XlV 13, 7-26.

S /j.kv EXQdtei, iviors (5' fjrr)]ro. iv juia dk i^jiiEQa viol avrov

B 9 ETird Ex vooov koijuixfjg xal nvQerov ereXevrrjoav. Ko/bievrioXov
dk oreiXag 6 (iaoiXevq xard Xaydvov fierd noXvjiXrjdovg otQa-
ridg Xeyerai evreiXao&ai avrco TCQodovvai roig evavrioig ro orQa-
ricorixov did rivag ordoeig xal dra^iag rovroig juvrjoixaxchv. 5
lOxal ovijfiaXdjv roTg fiaQ(idQoig dovvrdxrcog 6 KojuevrioXog, avrog
fikv juerd row JieQi avrbv elg (pvyijv erQdjirj, jiQog rovro tiqo-
11 naQaoxevaodjuevog. rcbv dk Xomcbv ol /ukv eneoov, ol 5' £^co- 13 11129

yQij}h]oav. elvai dk rovg l^(oyQi]{}evrag cpaol JieQi dchdexa yi-

ViXidbag. xal 6 Xaydvog rfj vixrj ravri] e^oyxcDd^elg cixQi rov 10
13 MaxQov reiy^ovg dcpixero. ovXXe^ag dk 6 ^aoiXevg Xaov elg

C 14 cpvXaxrjv rov reiy^ovg rovrovg exjieTco/ucpev. ex dk rfjg Xoijuixfjg

vooov ov juovoi 01 rov Xaydvov vioi, cbg eiQr^rai, edcivov, dXX(\

Ihxal nXfj}%g rcbv "AjidQCOv noXv' o^&ev dd^vfujoag 6 jidQfiaQog
16 eonevdev eig rd oixeia enavaQev^ai. SrjXoT ovv rcp McxvQixicjp 15

eicovr]oao§ai rovg aiyfiaXcbrovg, ev ecp' exdorcp didovri vofiiofia'

17 d Sk ^aoiXevg ov xarevevoe. xal 6 Xaydvog fjrrjoe Xa^eTv eig
IS exaorov rcbv alyfiaXchrcov dvd rjfiiov rov vofiiofJiarog. 6 Sk

15 ori /Lir/ oivrjaafisvov xov ^aaikecog rovg aixfiakcorovg o Xaydvog Tidvrag

(om. E) dvsUsv CE

3 post xard add. rov Rwp x'^')"^ 1 A'^^" (sic) A 7 ribv HwpDi,
rov A JiaQaaxsvaod/isvog BC 8 (5'] ds Ewp 12 rovrovg om. D
13 /wvov CPjWpZ)^, V. ad XIV 14 d^docov AEwp, ^afi-
6, 30
fidooiv 0, barbarorum: Wo lat., v. ad XIV 11, 18 15 s-
ojzEvasv p* invitis ARw, v. Hultschixim Die erzahl. Zeitf. h. Pol.
VII 2 yovv Ewp 16 rovg alxfia^cbrovg sxnQlaadm O et P Uiuis
vei plures £99' inutatum ex sx C xara^dXlovn et P unus
vel plures 17. 18 iy' sxdoroj ru>v alx/iaXcoron' lafish' fjrsi vo/ii-
a/iarog rl/uav et P unus vel plures

8 se Romauas
legiones alias vincebat, alias vincebatur. Eius fllii
9septem uno die pestilentia ac febri sunt mortui. Rex misso Co-
mentiolo contra Chaganum cum permag-no exercitu mandasse
fertur, ut legiones, quibus ob seditiones quasdam et tumultus
lOinfensus erat, liostibus proderet. Itaque temere cum barbaris
congressus Comentiolus ipse cum suis fugam, quam ante para-
11 verat, capessit, ceteris partim caesis, partim captis ad numerum
12dixodecim miiiuin. Ea "victoria Chaganus elatus usque ad Lon-
13gum murum processit. Verum rex delectu habito miiites ad muri
14 defensionem misit. Neque vero Chagani soli filii pestilentia, \\t
15 dictum est, mortui sunt sed et Avarum ingens multitudo. Qua
16 de causa barbarus animo aeger domum properans Mauricio si-
gnificat, si captivos redimere velit, ut in singulos solidum unum
17, 18p('iidat. Recusante rege Chaganus semissem postulat. Cum vero
 MAVRICIVS CHAGANO LEGlONES tRVClDANDAS OBICIT. 193

ovde ovTOjg rovi; a/MVTug tjOehjoe TiQiaodai, x6 fxev ti ex cpei-

dwXiag (rJTTrjTo yciQ /^»;^dT«>»'j, ro de ri roTg orQaTuoraig juvfj-

oixay.wv. ey./iaveig ovv 6 fidofiaQog Jidvrag ^icpeoiv e^edeQioe 19
yal dveQev^ev. evrevdev ndoi fiioog xard rov fiaoikeoig ecpvero 20 D
5 y.al TiQog ndvroiv eXoidoQelxo. 6 de OTQardg xard KofievrioXov 21
dvaq)OQdv eTTOifjoaro, (hg jiQodovrog ev rco noXefio) ro orQaruo-
Tiy.ov. ro7g Se rtjv dvacpOQav ravTrp' Jioiovfievoig ovvfjv y.al 22
6 OTQariajTT^g (Po)xdg y.al dvaidojg t(o fiaodei SieXeyero, (bg

rvnrrjdfivai xraQd rivoiv. 6 de fiaaiXevg /it] nQoooy/ov roTg xard 23

IOtov Ko/ie-iTioXov airidpiaoiv dnodxrovg rovg avrov airuo/ievovg
(xvene/iye. Xiravevovrog ovv rov fiaoiXecog ordoig rjyeQ^&t] noQd 24
rov 6}'i/iov, xal XiOoi >«aT' avrov naQci nvcov fjxovTioO}]oav'
(ov Cr]T}]otv 6 fiaoiXevg noir]od/ievog xai rivag evQi]X(hg exoXaoe.
Tfi) ye pii]v vuf) avrov ©eoSooifi) xarr^yyvrjoe ri^v OvyareQa 25
Uy Feo/iavov narQixiov, rov narQiaQiov KvQiaxov rrpv enl tao

D 111 298 7d/^fA> nXr]Q(i)oavTog reXerr^v. /.lovayog be rig ^icpog xareyo)v'2Q P1178A
yv/ivov dno rov <P6qov /leyQi Trjg XaXxyg nooeXr]Xvi%v, ev

4 on diu zijv lUiV ar//iald)TCov djrwksiav f/^uotjd^rj 6 ^aaikEvg xal 6 Sfj/^o;

iaraaiaaFv C (v. ad XIV 13, 21) 14 otc n5 vtro avxov yvvaT>ia 6
(iaadEvg avvrCsv^ev {avveQ. 6 /9. E) CK

1 ovioyg VjDI, ovzqq A, xoaovxov Owp /dv xi AEw, /dvTot Op

2 XI ARw, Toi Dp 5 axQUXtjyog xog D, COIT. Dw 6 post
y^oiriouToadd. OTi dia xrjv xcov al)r/ia!.ojxo}v thrco^eiav, ey.ivijl))] 6 fia-
xal 6 6r}/wg eoxaaiaaev E argumento (v. arg-uni. ad p. 193, 4)
ai).f.vg

pcrpprani in textum recopto (v. de simili vitio ad p. 27, 1. 2)

H post w? add. f)ia xovxo xai Rwp, xni diu tovto xal DP] 9 jtqo-
n/d>r A*^RswpZ>i, corr. B-W
10 xov om. Ewp
11 uvsjTe/tye
AR, dvejiF/iynv D, JTQoejie/iy>ev E, djte:TF/iy>ev wp, djtejTe/ir/je Di
17 aQoaflrjlvdev p* invitis ARw

ille ne ita quidem milites redimere vellet, partini ex tcnacitate

(sordidus enim erat), partim militum odio, barbarus furore corre- 19
]»tus omnibus ensibus obtruncatis domum rediit. Ilinc omnium 20
odia in rej?em nata, ut a conviciis non teinperarent. Exercitus 21
vero Comentiolum ])roditionis reum fecit; atquc ex accusatoribus 22
miles (|Uidam 1'hocas adeo impudcnter cum re<^e disscruit, ut a
quibusdam vapularet. Verum rex re])udiata Comentioli delatione 23
accusatores inlccta re remisit. Postea cum rcx supplicaret, se- 24
ditionc })oi»u!i coorta etiam lapides a nonnuUis contra eum iacti
simt; (|U(»rum ali(|not indagatos sup])licio affccit. Theodosio filio 25
Germani j)atricii iiliam dcs]iondit, nui»tiarum cacrimonias ])atri-
archa Cyriaco j^eraf^-ente. C(!terum monachus (juidam strictum 2G
gladiinii tcnens u Foro usiiiic ad Clialccii i»ro;;r(ssus Manricium
Zonarae Epitome 111. 13
 194 ZONAH. EPIT. XIV 13, 26-44.

27 (povcp •jLia)(^aiQag Uyo))' Tf-&yt]^eodat rov MavQixior. 6 dh fia-

oiXevc; ro em roig alxfialdixoig dv6jiii]jna dvaXoytodjiievog Ixereve
rov deov ev rfj jiaQovoj] Qon] rr]v imeQ rovrov dly.i]v exrToai
xal Tiavraj^^ov diejiejuifaro, d^icov jcdvrag rovro alreiv rbv '&e6v.
2S cpijjurjg de XQarovorjg ori rov fielXovrog avrov diade^ao&ai exh
rov cp oror^eiov ro drojiia aQj^erai, rov ya/ufiQdv avrov ^iXm-
Qdjiixov rovrov qkro elvai. y.cd f]v avrcp di vjio%piag 6 avd^QCOJiog
y.al dio/tvv/iievog fjrjjzore ri y.ard vovv roiovrov [iaXeo\}ai, ovx
^Oejieidev. ovao de nore rcp jHaoiXeT dea&ev ryv xard rov ^diji-
B SlJiixov eXiVoev vjioyjtav. ro S' ovaQ' eSoxet JiXr]dog jiaQeordvat 10
J10X.V rcp dvcodev rrjg XaXxrjg Jtv/.rjg rov oayrfJQog XQtorov exrv-
32JTU)]imri xal xaraftouv rov jiaotXecog, cpoivr]v <5' ex rrjg eix6vog
yeveo^at, jicxQaorijvai xal rov MavQtxtov, xal rov avrtxa dx&q-
WIIIfi4va< xal eQa)rdo§at oJiot fiovXexat rr]V exrtotv djiodovvat rov
dvo]ur]juarog ov xai eig xovg aixjuaXumovg eiQydoaro, ev rcp vvv 15
iiBcucbvt f] ev rcp jueXXMvrt. rov de "evravda" cpdvat, "cptXdv-
34 ^QCOJie deojioxa ". xat dxovoat cpcxivfjg Xeyovorjg "jiaQadore ovv
35 avrov Jiayyevf] 0coxa rcp orQcirtojrr] ". Stvjtvtodeig roivvv ex

9 Tisol xov dvsiQov CE, ov (sic) 6 ^aaiXsvg i{)sdaaTo E (in E hoc ar-
gumentum sequitur alterum, quod a nobis adiectum est ad ver-
SUm 11) 11 ort idssro o ^aailsvg xov &sov ivxav&a Sixag iy.xTaai
{iy.Tiaai CE, v. ad p. 194, 3) CE

3 ro) Osfo Evvp iy.xToai A, ixriaai Rwp, V. avgum. ad p. 194, 11

(J Ip ARwp, rpl B, tpX CDi 7 ojsro slvai xovrov Yj{w])) 10 jraQS-
ardvai Ewp 12 xal om. E Ewp
rov (iaadsmg xara^oav
13 jTaQsoruj'ai Ewp post fio.vQixiov add. xslsvovoav 14 onrj
E(wp) 15 y.al om. Rwp 16 cpdvai CEwp 17 yovv EwpZ)^

27 brevi periturum esse gladio exclamavit. Mauricius ig-itur iniuria

in captivos reputata deum oravit, ut in hac vita poenas de se
sumeret, et quoquoversum misit ab omnibus petens, ut id a deo
28 precibus imi>etrarent. Cum autem fama esset successurum ei,
cuius nomen a (p inciperet, Philippicum generum eum esse ratus ho-
29 minem suspectum habere coepit; atque illi ne deiuranti quidem nihil
30 tale sibi unquam in mentem venisse fidem habuit prius, quam huius-
31 modi somnium videret. Putabat turbam insistere magnam effigiei
Christi servatoris nostri, quae supra aeream portam est, et contra
32 regem vociferari, audirique vocem ex imagine imperantem, Mauri-
cius adesset, eumque statim adductum rogari, utro loco facinoris in
captivos admissi poenas dare mallet, in hac vita an in futura.
33. 34Eum dixisse "In hac, humane domine" et audisse vocem, quae
35 diceret: "Traditc ergo eum cum omni familia Phocae militi". Ex-
 SOMNIVM MAVRICIJ. PHOCAE SEDITIO. 195

jfjg dyoiviag 6 fiaoiXevg yxu Tor fPdciTnxov jneTaxahodjuevog

TTQCOTa jiikv ot>yyvo)fM]v fjrei, wg fidTtjv xmovo&v xar avrov, C
eha ijQETO sl h rdtg 'PcofiaixoTg Tdyjiiaoiv oISe otqotkoti^v 0(0-

y.dv. 6 dk Ei6h'a( diTaTrexQivaTO xai tovtov eivat rbv jiqo jm- 36

hxQov oTa/Jvra TraQa Tfjg OTQandg, "og ooi xal IrafnbTEQov
dieXEyero". y.al 6 (iaoilEvg olog eotiv 6 dvijQ ttjv ^hy.iav xaiSl
DIIT299TO ijdog TiQOOtjQeTo' xal 6 ^dmmxbg veov elvai rbv <Pcoxdv
ehie, rbv de tqojtov '&Qaovv xal de.ilov. JTQog tovto de 6 fia- 38
oUEvg uvTecpDey^aTO "ei Sedbg xal cpovevg" xal SiijyijoaTO rb

10 bvao avrcfj. ecpdvrj Se rore xal xojutjnjg dorijQ 6 Xe.yoftevog 39

^tcpiag. TCt) yovv ddekcpcp avrov IlerTQCp OTQarrjyovvTi xore em- 40
oreXlet 6 [iaoiXevg diafidvri tov "Iotqov juerd Ttjg oTQaridg exeT&ev D
avTfj rd TTQbg rijv XQe.iav JioQi!^eodai. ijv de rovro did cpiXaQ- 41
yvQiav oixovo/ioi>jii£VOV, iva Xrji^ojuevov rb SjrXiTtxbv djroTQe-
15 cpoiTo xal avrbg xeQdYjooi. rb OTQaTicorixbv oirrjQEoiov. tovto 42
OTdoiv rfj OTQaricl henoirjoe' xal avrixa fiaoiXevg ttuq' avrcov
6 ^ojxdg dvrjyoQEVTo' hvyyave (5' mv ExaTovraQyog. b be.\3
oTQarrjybg TlhQog tovto f.iad^aiv ecpvye xal rcp ^aoiXeX avrdy-
yeXog rov yeyovorog eyevero. 6 de xal rc~)v ev rfj TToXet ora-Ai

If) <7rt oraniuaav t6 oToaziomxov ror fpoiy.ar uvrjyoQEVOF paodfa CR

2 ;jQ(Tnov Rwp 2. 3 jrgcora ^«r —

sha] V. ad XIII 23, 11
ii yoFro poHt oiSrv Fj ^w//«/ojj' Ewp o?Sm' Ewp fpoiy.dr orQa-
Tio>Tj]r Ew]i 5 miQa rfj<; oroaziug OUl. D
Wo lat. irnuorfQov (slc) A
() sorl I) o (ivrjo oni. D 8 dl: rovro Ewp 13 rijv 0111. O
15 y.rQ^atj R(wp),"Hed V. I p. 384,3. IT p. 245, 19 s. 18 jri-r^o,-
om, D avrdyYFlog rip ^aodcT

pcrrectus ab eo ang^ore rex arcessito Philippico primiiin veiiiam

petit inaiiis dc eo suspicionis; deinde rogat, nuni inter Romanas
loji^iones niilitoni novorit Phocain. Ille rcspondet se nossc atque 30
cum e.sse, (jui iion ita multo ante ab exercitu missus insolentius
cum ipso collocutus esset. Tum rog^at rex, ((ua sit aetate quo-.')7
((ue ing'enio; res|,ondente Philippico Phocam esse iuvenem et ing-e-
nio i^artim audaci i^arlim timido "si" iii(|uit "timidus est, homicida 38
est", ei^jue somnium nairat. Tnm cometa quoque apparuit, qui 39
xiphias dicitur. Deliinc Iratri Petro exercitum ducenti scribit 40
rex, ut Istro cum copiis traiecto inde commeatum peteret; id 41
consilium ab avaritia est jtrorcctum, ut legionibus latrocinio se
sustentantibus mililaria sti|)endia lucraretur. Ea res seditionem 42
iiiter milites concitavit, (|ui statim IMiocam centurionem regem
creaverunt. t^uo cog-nito Petrus dux Juga arrej^ta ipse, quid43
accidisset, regi nuntiat. (^ui orto etiani iii urbc tumultu ex re- 44
 .

196 ZONAR. EPIT. XIV 13, 44-14, 14.

oiaCovToyv v7iE^rjX{}e tmv dvaxroQcov xai Sqojliwvi ejufiE^rjxdjg

jusrd rrjg yvvaixog xal rcov rexvoiv UTiedQa' rbv de viov avrov
Oeodooiov TTQog XooQorjv dneoreiXev, Iva dnojivrjfiovevoag exel-
vog rcbv naQa Mavoixiov yevofxevojv avrcp xdxeivog eig avrov
P 1 1 79 A 45 rd loa evdei^rjrai. (hg (V eyvd)o§rj rco nXrjd^ei fj rov (iaoiXev- 5
omog vnoydiQrjoig, xal rijv ordoiv enl jueiCov fjQe xal rov Mcxv-
Qixiov dvoq^rjjuelod^at did rfjg dyoQag naQsoxevaoev
14 "Hbrj de rov fPojxd jurj noQQCO rijg BvCavridog ri^yydvovrog,
2 oi rov drjjuov rojv IlQaoivcov e^ijeoav evcprj[xovvreg avrov. og
ovv avroig ev rcp "Efidofica naQayevcjjuevog, exel na^d rov na- 10
SrQiaQ/ov ramovrai rrjv xecpaXrjv' xal eloeX^&div eig rd ^aoiXeia

xal rijv yvvaJxa Aeovriav Avyovorav ev&vg dvrjyoQevoe rcov

Adijfxcov naQovrwv ore did ronovg, ev oig ioravro, djLicpifioXiag
yevofievrjg roTg TlQaoivoig xal rolg Beveroig, oraoidQeiv rjQ^avro D IIT 30(

B ") xar dXXrjXMJv. nejiy^ag de rivag o fpcoxdg xarevvdQeiv avroTg 15

i> rijv ordoiv eneyeiQei. evbg ovv r<~)v oraXevrcov rbv rcbv Bevercov
vfiQioavrog drjfiaQy^ov xal rovrov chd^rjoavrog, firj eveyxovreg oi
rov drjfiov rovro exQaQov "umdi, fid\% xardoraoiv, 6 MavQi-
7 xiog Cfj." evrevd^ev 6 rvQUvvog elg rbv rov MavQixiov cpovov

8 ^aailF.ia fPoixa rov xvQavvov {rvQavov D) CD ori 6 (Pojxdg saricp&r]

naoa. Tov jiarQi&Qxov CE 19 uvaiQsoig MavQiniov {fxa^oiy.iov E, V.
ad XIV 11, 20) xal jiavro? rov ysvovg avrov CE

3 iva AEwp, ojgav 4A, vno Rvvp

jiaQo. 5 rov ^aaiksv-
ovrog t) 10 sxsias D 11 raiviovrov D, corr. Dw 13 ors
AO, rors Ewp ante ronovg add. rovg D
16 sjrsysiQSi rijv
ardatv 18 ajii^Os w*(p) invitis AR, Abi: lat. uvri- Wo
araaiv D, rijv xaraaraaiv Dw
("puto rrjv xardaraaiv nisi forte xard-
araaig dvrl awcpQoavvrjg ponatur" Wo)

se subducit et dromone cum uxore et iiberis conscenso au-

g-ia
fugit; filium vero Theodosium ad Chosroera ablegat, ut comme-
45 morato Mauricii in illum beneficio par sibi gratia referatur. Fuga
regis populo cog-nita et seditio aucta est et Mauricius per forum
conviciis proscissus est.
14. Cum I^HOCAS non iam procul ab urbe Byzantio abesset,
qui ex factione Prasina erant ad eum salutandum egrediuntur.
ii

2 Qui cum iis Hebdomurn ingressus, ibi a patriarcha diademate

3 ornatur. Inde in reg-iam se contulit et Leontiam uxorem Augu-
4 stam statim salutat factionibus praesentibus. Vbi inter Prasinos
5 et Venetos de stationibus ortam controversiam Phocas componere
volens satellites quosdam misit. De quibus unus cum tribunum
Venetorum per contumeliam pepulisset, populus id non lerens
7exclamat: "Abi, disce modestiam; Mauricius vivit". Jnde tyran-
 : 9

PHOCAS TYRANNVS. MAVRICIT CVM SVIS CAEDES. 197

rjQE&iOTO' xnl ayj&hToq ds tov ev XaXxi]d6vi tov EvxQomov

'
Xi/Lieva 7iQoavi]Qe&r]oav eji' 6y<eoiv aviov oi Jialdeg avxov. 68
de "dly.aiog el, xvQie, xal evdeiq al XQioeig aov" e<p exdorco
eqy&eyyero, yevvaiwg qpeQWv ti]v ov/KpoQav. edei^e de fidkXov^
5 rrjv Tov dvdQog yevvai6xt]ra xal ro rpeQeiv evyvoyju6vo)g rov
TTeiQaofiov *** vorarov avrov Timdiov xal vnofidt,iov' rrjg ;^«^ 10 C
avro ridi]VOvot]g, Yvn fii] Tidvrr] ro yevog rov MavQixiov e^6-
h]Tai, v7ioxkerpdoi]g rb Tidr]vovfievov, dvridovoi]g dk ro olxeTov
jTQog rrjv 0(payr]v, 6 MavQixiog rb eavrov eveyj&rjvai e'Qr]Tr]oev.

10m« xnl avrbg fieynXoyvyMg eSe^aro rr]V o<payr]v. keyerai «5£ 11.12 W1IIG5
xal rbv vibv avrov OeoSdoiov dmovra nQog Xooq6i]v xara-
oye&f]vni xnl dy&evrn jTQbg 0o)xdv dvaiQe&rjvai xal rr]v fiaoi-

Aiooav KajvoravrXvnv xnl rng TQelg ^vyareQag avrfjg, xal ra- 13

rprjvai iv rco vaco rov dyiov Mdfiavrog, rco 7tXr]oiov rov reiyovg,
laor exrioe 0aQaofidvt]g exrofiiag, ejil rov xoircTyvog yeyovchg
'lovormavov. eneyQdcpr]oav <)e rcp rdcpco avrfjg rd f]QCoeXeyeXa 14 D
ravra'

1 p* invitis ARw
Xak/j/finvi F.vxQcmov E 3 sMrjg AD, Evd^sig
VxDi, Fv&sTai Dwwp, sod v. Thcoph. T p. 290, 5 ot Steph. thos.
TII p. 2289 B 5. 6 x6v .Tf<j>«a/<6r] xi/v avfKpofjav C 6 * * *]
Lacunain indicfit et rov jtfoI t6 addit B-W
xai oin. D 7 rov
om. w*p invitis Ali i^oUtjrai A, F^ohjtac ODi, d.-c6?.r]Tac E,
djiokvTac wp, eSoD.vxac coni. B-W coll. II p. 533, 22, v, ad XIV
(>, 22 11 xai oin. D13 xiovoTavTivav ARwp, corr. Di, v.
ad XIV 11, 2 16 LfFyQdq^t/oav] Cf. L. G. p. 144, 22. Cedr. I
p. 707, 13. Niccphor. Callist. H. E. XVIIT 41. anon. Foersteri
j). 14; V. Pregerum 1. c. p. 21 avxr}g A, avxwv Rwp, T^. G.,
Cedr.

nus ad caedem Mauricii incitatus est; eoque in Eutropii portuin

Chalcedonem perducto in conspoctu eius liberi sunt occisi. Tum H
iilc, quotiescnnquc sinfjnli nocantnr, "Tustus es" inquit "doinine
et recta sunt iudicia tua ", cahiiiiitate fortiter lata. Ac genero-
sum eius viri aninnuii illud in priinis declarat, (luod, cum stu-
derent xiltiniuin oins hliolnin adlmc lactantein consorvare, sapicn-
tor tulit; nam cuni ouiii nntri.x suflTurata, nc Mauricii fainilia 10
funditus interirct, sunin filiolnni ad caedoin obtulisset, Mauricius
oravit, ut suus ipsius ofiorretur. Dcinde ct ipsc niag-no animoll
iugulum carnifici pracbuit. Fcrtur etiain filius eius Thcodosius, 12
dum ad Chosrocin iret, intorceptus perductusque ad Phocam
occisus esse necnon reo-ina Constantina cuin tribus filiabus, qui 13
in acde divi Mamantis vicina mocnibus scpulti sunt, a Phara-
smane, eunucho lustiniani cubiculario, condita. Reginae sepulcro 14
haec elegia est inscripta
 198 ZONAR. EPIT. XIV U, 14-24.

a(5' iyd) fj XQirdXmva xal djUfpoieQOJV fiaoilijwv

TifieQiov OvydrrjQ, MavQixiov de dd/xaQ,
Yj jioXvjiaiq ^aoileia xai fj
dei^aoa Xoy^Eii]

(bg dya&ov reXe&ei xal nolvKoiQavirj,

xeljuai ovv rexeeooi xal rjjuereQfp jiaQaxoir/t^ 5
drjfxov drao&aXi}} xal jiuivi}} orQarifjg. D III 301

rrjg "Exd^rjg erXfjv noXv yieiQova, rfjg 'Joxdorrjg,

ai ai rrjg Ni6(i7]g ejunvoog eifu vexvg.

val val rbv yeveryp'' ri fidri]v rd veoyvd exreivav
dv&QWTtoiv xaxitjg fxtjdev emordfxeva; 10
dfjLexeQoig nerdXoioi xardoxiog ovxeri 'Pcofir)'

Qi^a ydQ exXdo{}rj OQ7]ixioig dvef.iOLg.

PII80A Ihe&ave de MavQixiog ercbv e^rjxovra xal rQimv, eixooi (iaoiXevoag
eviavTOvg.

I "HS' Vregcr 3 y.al rj oinncs codd., corr. Hecker (v. Pregorum

1. c.) dsi^aaa Xoyir] Rwj), dsi^aaa ^oxeu] D, L. G., Nic, do^a^
kaxovaa A, sed v et laxovaa addita sunt in spatio vacuo ab
Ar, 86^av ?<.elaxovaa Di 5 rexEEOai BswpD^', rexeeai AR, rex eai
(sic) C 6 drj/Liov xal arQarifjg kvao)] d&ea/iiordr]] Preg'er arQa-
nag (sic) A 7. 8 versum 7 post versum 8 ponunt ABCE, v. Pre-
gerum 1. c. 7. 8 |
ai al'
cet. C 7 rf]g Exd^r]g erXrjv ARwpDi, Cedr., anon. Foersteri, Nic,
er?,i]v rfjg 'Exd^r]g Preger t' add. DwwpDi ante 'Io>edort]g probante

Preg'ero 8 om. D
oJ ai ABCEwp, ataT Di, val vai Preger
9 val vai] alai Hecker probante Pregero ri 8e xal rd vEoyvd
edvaav Preger 10 dvdQWJrcov xa>iir]g] d/iJiXaxir^g /leoon^cov Preger
II d/iirooig A, r]/iereQOig Rwp, r]/(ereQOiai Diltliev probante Pre-
g"ero, corr. Di JterdXoig A, iterdXoiaiv C, Jierdloiai RwpZ)^,
nMSoiai Preger y.ardaxiog om. C ov ea A, v add. ante
ea Ar, ov vea Di, ovxhi Rwp Prcger 12 ^Qir/xioig w*p invitis
AR dve/ioig RDwwpZ)?, dve/ioiaiv AD

Illa ego mille modis regum miseranda duorum

Mauricii coniux, filia Tiberii,
Quae docui regina satis fecundaque mater
Quam sint multorum commoda sceptra ducum
Militis infidi iaceo populique lurore
Et mecum coniux progeniesque iacet.
Nae misei'ae Niobes ego sum vitale cadaver,
Plurane Cisseis, plura locasta tulit?
Esto, iure pater; cur pignora parva necantur,
Humani prorsus nescia turba doli?
Non iam Roma meis carpes a frondibiis umbram,
Eruta Tlireicio stirps aquilone iacet.
15 Mortuus est Mauricius anno aetatis sexagesimo tertio, regni vi-
cesimo.
 NARSES ET ALII MVLTI OCCIDVNTVR. 199

fl^ojxd de xQaxrjoavrog 6 NaQofjg djTsordripe xal xareoye 16

rrjv "Edeoav. TiQOOrd^et de 0o)xd reQ/navog rcp NaQofj dtm- 17
jiiaxeodjuevog ovjujuayovjiievo) jiaQa Xooqoov r]rr)]&7]' xal Txh]-
yelg ued' tj/ueQag redvi]xe. /.leid de ravra xaraqyvycbv eig ri]v 18
h'leQdv noXiv NaQofjg xai jraoa rov ddeXq)0V rov 0a)xd rov
juayiorQov Aofievrt,i6lov Jiioreig evoQXOvg lafiwv jiQog ^oxdv
djieord/j]. 6 de fu]dev robg OQXovg vnooraXelg jtvqI avrovl^
TiaQadedoixev. ovrog 6 NaQofjg rov rov dyiov IIavrekei]fxovog20
vaov edofa]oaro xai rov roiv dyicov fiaQrvQCOV nQo/iov, ToQdyov
\Qxai 'AvSqovixov, xal rbv exei ^evcbva. ov rovrov de fiovov, 21 B
dXXd xal rov ddeXcpov MavQixiov JJexQOV dveile, xal FeQfAavov,
rbv jiev&eQov &eoSooiov rov vlov MavQixiov, xal rt]v ^vyareQo.
rov reQfxavov xal jcdoav rr]v MavQixiov ovyyeveiav. 0diJi- 22
jiixbg de xeiQexai xXr]Qixbg xal eig rr]v avrov fiovr]v ev Xqv-
\'^ooji6Xei di.erQi(ie. xal dXXovg de jioXXovg exreivev 6 ^coxdg^S
xal jioivaig dmjveoiv exoXaCe. KvQiaxov de rov jiarQiaQxov 2i
exXuiovrog fierd eviavrovg evdexa e^drov jiQoeyeiQio&r] , JiarQi-

dQX>]g eyevero Ocofjdg oaxeXXdQiog xal rfjg fieydXrjg exxXrjoiag

T .

1 ajToaxanK; XaQOov, eha jiQoaE?.Evoig avrov (dv C, inde av wp) nai xa-
rdffXe^tg C fiaodela rov <I>oixa B 10 .tcj)* rcbv avaiQe^evroiv vnb
<Po)xd CE 16 jieQi :tarQiaQXO)v CE

2 edeoaav ABDi 7 iirjri O 9 roiv] rov D, corr. 10 xai Dw

'AvdQovixov] V. ad XIII 2, 36 13 :xdaav oin. antc (.lav- D
QiHiov add. rov Ewp, v. Theoph. I p. 296, 3 15 SierQtfie RwpZ>z,
dierQt^ev A, sed V. ad XIII 1,5 16 ixoXaCe A, exokate '{sic)E,
exolaae D, exo7,« B, om. C, exoXaCs wp 17 8exa evp' svl O
18 oaxeXaQios B

Phoca reruinpotito Narses ab eo defecit, Edesa occupata 16

ct acceptis a Chosroe auxiiiis; contra quem iussu Phocae pro- 17
lectus Germanus victus est et ])ost aliquot dies ex vulnere mor-
tuus. Post vero Narses, cum Ilierapolim confugissct, iureiurando 18
lirmata fide a fratrc Phocae Domentziolo magistro ad Phocam
missus est nullaque datac fidei ratione habita concrematus. Hic 19. 20
Narses divi Panteleemonis et sanctorum martyrum Probi, Tarachi,
Andronici aedem atque vicinum hospitium condidit. Neque21
vero hunc solum sed etiani fratrem Mauricii Petrum et Germa-
num, Theodosii filii illius socerum, una cum fijia totamquc Mau-
ricii {rentem occidit. Pijilippicus autem clericus factus Chryso- 22
l)oli in monasterio a se condito vitam egit. Multos praeterea 28
tollebat Phocas et diris suppliciis afhciebat. Cyriaco patriarcha24
undecimo a dcsignatione anno mortuo, patriarcha factus est
Thomas sacellarius, niagnae ecclesiae diaconus. Variis tum
 200 ZONAR. EPIT. XIV 14, 24-38.

didxorog. noXvEidrj juevroi tots y.axa. Tovg "Poif.iaiovg xateXa^ev.

25 h jiiev ydg %[] koa UeQoai ti]v Zvoiav xal riaXaioTivrjv xai D III 302
C 26 0oivixr]v v(p' eavTovg enonqoavTO. Tr]v 'Ag/ueviav de xal Kaji-
nadoxiav xal t}]v IJacpXayoviav xai FaXaTiav xaredQajuov xal
27 /MXQt XaXxr]d6vog nQor]XdooaVj anavTa ?.}]i^6jL(evoi. ev de tf] 5
EvQcbnr] "'AfiaQoi tijv SQdxi]v edi]o>oav, xal rd 'Puojuaixd OTQa-
^Sroneda, a ev dju(poTeQoig rjoav roTg TjiitjjLiaoi, ()ieq?iJ^dQr]oav xal
dXXcog de noXXt] tcov dv&Qchmov dvfjoig eyeveTo xal d^pogia
29 xagncTyv xal 'Ccpojv cpi^oQd ex ^aQVTdTCov '/^eijuojvcov. enl ndoi
de 6 dXdoTOJQ 0(Dxdg ev ihnoov djLiiXXr] to)v d^jucDv nQog avrov 10
rt djiooxcjoxpdvTcov, exjuavelg noXXovg jiiev dveiXe, noXXohg de
f]XQ(DTr]Qiaoev, eviovg juevTOi xal xarenovTCtioe, nXeiorovg de xcu

D ToJ endQ/o) nagedcoxev, Iva xoXdor] avrovg, oX ev rco nQairco-

30 Qifp xa&eiQyj&tjoav. oi de 0^X01 Ojuov yev6/uevoi evenQrjoav rb
nQaiTCOQiov, xal oi xa&eiQy/levoi die(pvyov. 15
31 'E^QaXoi de oraoidoavreg ev Avrioyeifi xckto XQioriavdjv

2 ojTOig tovg 'Fojfiaiovg em]Xdov 01 IIsQoai zov ^OiHo, XQarovviog E oga

dstva tavra B 16 ori oi iv 'Avnoxsia 'lovSaToi sjiavsotrjaav xata rcov
ixsT XQtotiavmv C

1 y.axa tozs O v. de Boorium ad Tlieopli.

4 :Tafi(playoviav E,
I p. 296, 410, 4
9. xal yaXatiav xatsdQa/iov 0111. C 6 afiaooi.
AR, Menand. prot. Ir. 4, Nicephor. Cpol. ed. de Boor. p. 17, 16.
28. 18, 1. 2. 6. 34, 3 cct., ii/jaQsg wp; iit Zonaras inter "A/iaQoi
et A/iaQsg, ita Plutarchu.^ variat inter "Ivoofi/^Qsg et 'Ivaofi^ooi, v.
i?-irFleckeis. annal. a. 1884 p. 114 0Qqxt]v] xioQctv E azQa-
tsvfiata C, sed yQ. atQatoTisda Cm 7 EfpSaQrjaav 8 xal D
JiwpDi, om. A 10. 11 ^JQog avtov ti tcov dr/fuov O 11 ijiiay.oi-
yavtwv E fisv oni. D
12. p. 201, 3 fjXQotrjQiaos (sic) 12 xal A
alterum om. D 13 n^aQsdcoxsv Iva xoXdaj] avtovg AB^wp {iTistosipsv
. on:o}g jzaQadoiotj avtovg toI davdtco G. M. p. 562, 16), xo?.aaOfj-
.

aofisvovg JzaQsScoxsv 16 xata ;f£><or«a)'<wr iv dvtioxsia Ewp

25 nialis Romani sunt oppressi. Nam in Oriente Persae Syriam et
26 Palaestinam et Phoeniciam subeg-erunt; in Armeniam, Cappado-
ciam, Paphlagoniam, Galatiam incursiones fecerunt, populabundi
27 Chalcedonem usque progressi. Tn Europa Avares Thraciam
vastarunt, Romanaeque legiones in ambabus partibus perierunt.
28 Absumpsit et pestilentia multos mortales, gravissimaeque tempe-
29states et frugum et anivnalium interitum attulerunt. Super haec
omnia pestis humani generis Phocas, cum in curriculo equorum
nescio quid factiones in eum cavillatae essent, furore percitus
multos occidit, multos truncavit, nonnullos in mari demersit, sed
plurimos praefecto ad siipplicium in praetorio custodiendos tra-
30 didit; quo a multitudine concursante incenso illi diffugerunt.
31 Hebraei mota Antiochiae contra Christianos seditione multos
 rRISCVS GENER DE TOLLENDO PHOCA COGITAT. 201

aveUov TOH' 'Avtiox^ciov JioXXovg xal avrbv de xov JTttT^td^;^/;»' WIIIBfi

Tf]g jToXeojg "Avaordoiov y.al rbv vexgbv avxov xarexavoav ev
rfi dyoQa. areiXag dk 6 <Do)xdg ovg juev dvexXev, ovg de fjxgo)- 32
TijQiaoe xal t/)s jioXewg e^edioi^ev. 6 /.levxoi JiaxQidQX)]g So)f.idg 33
5 em xgia eriy xal /irjvag dvo rfjg exxX}]oiag Jigooxdg ereXevrr]oe,
xal drneiorjyd)] ZeQyiog, xfjg jiieydXrjg exxXrjoiag didxovog.
Trjv &vyareQa de 6 0o)xdg Ao/ivevxiav IlQioxo) xqj oxQa- 34
rr]Xdrr] ovve^ev^e xal /lerd rovg yd/iovg ijxjiixov dycbva a/covPIISlA
eOedoaro ovv raig avrov eixooi xai xov IlQiaxov xal xfjg avxov
10 yvvaixbg Ao/ivevxiag lora/ievag eixovag, xal ex/iavrjg yeyovdig
exr/ir]dr]vai rohg d)j/idQ"/ovg exeXevae. ber]devro)v de tmv dr]/io)v'6h

ly \\\ 'AOo /xoXig dcpfjxev avrovg. ex ravrrjg ovv rfjg ahiag 6 TlQioxogo^
deboixojg jreQi rfj Qoyfjj d/m bt xal rijv xard Jidvroyv rov 0o)xd
xvQavvida /nad)v, eCr]xei xaxaXvaai xbv xvgavvov. cbv de 6 37
li") 0O)xag yvvaixo/Jiavr]g re xal /ledvaog xal (h/ibg xal al/to^aQrjg
e/uor]^ jiagd jidvro)v. xal orQarijyovvrog ev 'A<pQixfj xaloS
Ai^vr] 'HQaxX.eiov, rov JiarQbg rov (iaaiXevoavrog 'HQaxXeiov,

4 -Tfpt C
jiazQiaoywv 7 ozi trjv dvyaxEon avxov 6 'Poixa.g xaiijyyvTjos
r<n aroaxtiXaT)]JJqcoxo) (xQtojTO) CE, v. <id XIV 14, 4.3) xal Sjxo)? xal
(oni. E) TxaQ^ Ixsivov xal jxaga navrwv ifitotj&r] CE
16 ijiavdoxaoig
Toiv (oni. C) iv xfj 'Aqpoixfj axQarev/^drojv xara rov ^oixd CE

1 djiixxeivav O 3. 4 fjXQMrjjQtaoEV ixdiw^a? rrjg jxdlsco^ Evvp

4 doiiiag Owp, 0111. AKDl
5 rxtj rnia C 7 de dvyaxiQa Ewp
AoiiEvxQiav appcllHt filifun Phocae Theopii. I ]). 294, 12. 15, sod
eurn Zonaia conspirat Nicephor.Callist. H. E. XVIII 5o 10 antc
<5o/<.add. xfjg Ewp 11 djtoxfj.t]iJfjvai Rwp Theoph. I p. 294, 18
14 ii^rjxrjOE D xaralvoai 0^\y\>Di, xaraXvoai AE wv RwpZ)*,
0)V A 16 .Trto« 7xdyro)v ftEfiiat]ro O 17 rov jiarQog oin. C
ante rjQaxXEiov add. fiErijiEtra KwpDi f] QaxXEiov E

AiitiociienscH occidcrunt atque ipsuni patriarciiaiii urljis Anasta-

sium eiusque corpus combusserunt iu foro. P"os Pliocas partini 32
occidit, partim niutiiatos urbe exegit. Thonias patriarciia, cum 33
ecciesiae pcr triennium et duos menses praefuisset, obiit; in cuius
locum suflectus est Sertrius, nia<^nae ecciesiae diaconus.
Fiiiam Domnentiam Prisco duci copiarum despondit, cum- 34
(iuc post nuptias ludis eqxiestribus Prisci uxorisque Domnentiae
iinag^ines iuxta suas astare vidisset, furore percitus factionuni
duces castrari iussit, eosque aejifre a factionibus exoratos niissos 35
fecit. Ea de causa Priscus vitae suae metuens odioque in 3()
tyrannideni Piiocae oninia delentem concejito consiiia tollendi ty-
ranni iniit ; q\ii cum et in mulierum stupris voiutaretur et ebriosus 37
et saevus et sanfjuinarius e.sset, in pubiico erat odio. Itaque sena- 3H
tU8 et ipse dux Priscus legatos ad Heraclium mittunt, eius Heraclii
 202 ZONAR. EPIT. XIV 14, 38-15, 1.

oi TTJg ovyyJSjiou >iul avTOQ 6 Il^jiaxoi; 6 OTQartjkdrtjg dieJie/i-

B jiovTO JiQog avxov, di-6/ievoi dmdXayfjvai rqg rvQavvidog ^o)xd.

39 >]»' de rqj e.fQt]/ie)'co OTQaTijyqJ "IlQaxXeiqy vjiooTQdTi]yoq Foi^yo-
40 Qdg Tig tcov emorj/uov. ovroi yovv u/icpo) ov /mvevoavreg oreX-
kovoi xard rov rvQavvov rovg Idiovg viovg, o /lev 'HQdxkeiogo
Tov 'HQaxXeiov jioXXcug vavol xal jiXfjdog OToarioncJov jiXoiCo-
/levov, 6 de mnQixiog FQYjyoQdg rbv NixriTav Jiel^ojT.OQovvra
ovv ijijioraig JioXXoTg xal JieCf] OTQaria, ejil ovvih]xaig rov rov
jiQOxaraXafiovTO. ti]v vjteQxei/iev}]v rcbv jioXeoov xal xad^eXovra
41 Tov TVQavvov Tfjg (iaoiXeiag d^ioydr]oeo&ai. ravra /la&cov 6 10
0o)xdg Ti]v Tov 'HQaxXeiov /ir]reQa xal Tr]v /ivrjorrjv Evdoxiav,
}jv e^ 'AcpQtxrjg e/ivrjorevoaro, dvyareQa ovoav rov rrjg ;ffo^a?
C 42 exeivrjg JiQCorevovTog, xaraoxojv xarexXeioev ev /lovfj. jiQoxare-
Xa^e Toivvv 'IlQaxXeiog xal jTQooojQ/xioe rcJo Xi/xevi tojv Zocpiojv
ioxai /id^r]g ovyxQOTr]deior]g ImeQeoy^e Tcbv tov 0ojxd. ovvrJQyr]To 15
yaQ xai vJib tov Koiojiov rrjV rov ejidQ^ov rore fxeTi6xn:og
44 dQX^v. fpd)Tiog de rctjv emqaviov vmiQiojVy ov rrjv yvvaixa
6 TVQCtvvog jUci e/ioixevoe, ovv jiXrjdei OTQanojTdJv xaraXa^djv
rd (iaoiXeia xareojiaoe rov Oqovov rdv rvQavvov (oi ydQ jieQi

45 avrov djioyvdvreg tojv fiaoiXeicov vjiaveidjQ)]oav) xcxl djiodvoag 20

13 rJTTa TOV 000X0, CE

6 JiXcoi^o/iisvov DEwp
8 .-rs^fj] :ro)lfj D, inag'no oxercitii: \Vo
lat. Tovxov D, xov xbv corr. Dw
12 xov RwpZ>«, oin. A, suppl.
Ar 13. 14 nQoxaxiXa^tv ovv D
16 jioiohov Dwp, xoiotiov AR,
V. argum. ad XIV 14, 33 et Duc tam. Byz. p. 93 17 sjiaQxcov C

patrem, qui imperio potitus est^ Africae et Libyae praefectum,

39 orantes, ut se tyrannide Phocae liberaret. Erat Heraclio lega-
40tus Gregoras, vir iliustris. Qui duo inita conspiratione mittunt
contra tyrannum suos filios, Heraclius Heraclium navig^antem
cum classe et magnis copiis, Greg*oras patricius Nicetam pedestri
itinere cum multis equitibus et peditatu, ea condicione, ut, uter
prior metropolim occupasset tyrannumque sustulisset, is imperio
41 potiretur. His cognitis Phocas Heraclii matrem et sponsam Eu-
dociam, quam ille in Africa sibi desponderat, principis Africani
42 filiam, comprehensas monasterio inclusit. Ceterum Heraclius ante-
vertit et in Sopliiaruin portu appulit commissaque pug^na evasit
43 superior, adiuvante Crispo, qui praefeeti honore tum fungebatur.
44Photius vero, unus ex illustribus, cuius xixorem tyrannus vi con-
stuprarat, reg^ia cum multis militibus occupata (nam eius satel-
lites desperata salute regia cesserant) tyrannum solio deturbavit
 PUOCAS CAPTVS NECATVR. HKKACLIVS IMPERATOR. 20.3

D 111 ;>04 T)]i' JioQq?vQida cpaidv eo&fjxa evEduoe xal deojMOV tco 'HQaxkeko
jiaQeorrjoev. 6 de ld(ov avxbv ecpt] "ovxoig, a&Xie, rd rfjg 7Td-46
/.ewg dio)xi]oag n:Qdy/mTa;" xal 6 <Pa)xdg djiovoia xdjoyog^l
(ov djiexQivaTO "ov 6k xQeiJTOVog jnd?dov dioixijoeig avTd;"T>
5 oQyio&eig de 6 'HQaxXeiog Xd^ exeivco eve&OQe xal exT/ur]i}i]vai 48
TTQOoha^ev. ol juev ovv avTixa amov dvaiQe&fjvai loT6Qr]oav,4:d

oi de TiQoreQOv ainov rdg /eiQag xal rovg jiodag exxojifjvai

rpaoiv, elra xal rd aidoia did rr^v exeivov doeXyeiav xal ori
7ioXXo)v fjoyvve ya/ierdg, xal ovTMg avrov ti]v xe(paXr]v exxo-
\0 jTipm, rb de dvoTt]vov ocbfm xav&i]vai xard rov BovV evdabO
xdjiuvog r]v, (hg Xeyerai, ex yaXxov xareoxevaojiievrj, oyvjfia ^oog
eyovoa, rjjieQ ex HeQydfiov xexofuoro, e^ rjg xal 6 roTtog oivo-
fiaoro. xal ol ddeX(pol avrov xai dXXoi t(~)v (pxei(OfJievo)v avT(o 51
dvi]Qh%]0(xv.
In Tcp fiev ot'v xaxioro) <Po)X(l roiovrov reXog rfjg rvQawidogo2
eyevero, eri] xaTOQyrjonfievq) rfjg [laoiXeiag oxro'). 77jod>cAeto? lo W 11167
(Ye VJTO 21eQyiov rov jiaTQiuQyov oreq^Oelg avrixa xal ti]v Ev-
()oxiav rfjv fivijorfjv raivioT, xal dfia rd re ^aoiXeia orecpt] xal
rovg yafir]Xiovg ore^pdvovg ede^avro, cooTe xard rf^v avrfjv r]fie-

drainsaig rov (oni. AC) <I>(axd ACE 10 o^ev 6 tono? Bovg iy.Xi]^ E
16 pamXfin 'IJoaxXsiov AR

I air,i))jTn A, coiT. Ar 2 post avrov acld. comuia Ar 7 ix-

ARw)), L, G. p. 14G, 21, Cedr. I p. 7K5, 5, ixriu^Ofjvai D
xn:;Tfjvai
!) xarfioyvvF Ovvp ovroyg AO, oi'r(o dk Ewp 9 ixrfitj&fjrai C
II ^v xajavog Ewp kiysrai om. C 12 .-reoydvov E 13 antc
avTov add. dk Cwp ante aX}.oi add. oi BDwp oxsicofisvtov
D, corr. Dw 16 6xt(o EA, corr. Ar

direptaqne piirpura pnllam ei vestcm induxit et captivum Hera-45

clio exhibuit. Qui cum ei dixisset: "Ita, miser, rompublicam46
administrasti?" Phocns cx desperatione "Tu vero" inciiiit "melius47
eam administrabis?" Ob (|Uod dictum iratus Heraclius calcibus 48
iii eum insiluit et castrari iussit. Alii eum statim occisum esse49
tradunt, alii manibus prins ct pcdibus amputatis, virilibus deni-
<|Ue ob lasciviam et multorum coniugcs adultei-atas exscctis,
postrcmo obtruncatum et infelix corjnis in Bovc crcmatum cssc,
iibi caminus fuisse perhibetur aereus, forma bovis, Pergamo 50
translatus, unde et loco nomen factum. Sunt et fratres cius alii- 51
que necessarii interfccti.
Phocac ijiitur pessimi t3'rannidis hic fuit exitus, cum im-.52
perio pcr annos octo insxilta.sset. 15. Heraci-ivs autem a Serg^io
patriardia insig-nibus regiis ornatus statim etiam F>udociae sponsae
diadema imponit; ita siinul et regias et nuptiales coronas acce-
 204 ZONAR. EPTT. XIV 15, 1 18.

2 gav xal fiaotXds ajLff/OJ '/oij/iarioai avrovg xnl vv/i(piovg. oi

de }'€ IleQoai tijv fxoav xarhQEXov xa\ raq /lev rwv ymQOiv
V(p' eavrovg ejioiovvro, rdg de elrjiQovro' xai f] 'Poj/iaiyJj orQarid
TiQOofidXXovoa rovroig Jjrrtjro xui dwjllvro (iQayeojv rivcov

'i TieQioojilevroyv (pvyfj. y.al rijv EvQWxct/v ol ''AfiaQoi xal oro

4 ^xv&ai fjQtj/xcooav. dio xcxl f]m')Qei 6 (iaoiXevg 'flQaxXeiog 6, ri
xal dQaoei. emoxey>d/ievog ycxQ zovg orQaricjonxovg xaraX(')yovg
B mxvv rovxovg evQe fiQaxeig, djidvxcnv oyedov ev xoig noXe/ioig
o dvaXco&evxcov. ex yciQ xcov em MavQixiov rdv 0coxdv ava-IMII305
yoQevodvxcov elg JioXXdg /iXiddag dQif^/iovfievcov dvo /lovoi oxQa- 10
(j ridnai TieQiXeicp&evxeg evQedy]oav. oxQaxoXoyr]oag ovv KqIotiov
oxQaxyyov KajiJiadoxiag jTQO^dXXexai xal oxeXXei xovxov exel.

7 I'ivexai de avxco ex xrjg Avyovoxr]g Evdoxiag, i]v xal

8 fpa^iav chvo/iaoe, d^vydx}]Q Emc/?avia. elxa xal vlbg exey&i] 6
/MXQog 'IlQdxXeiog xcd veog Kcovoxainivog xh]^eig, xal d/icpco 15
9 de TO) Jialde [taoiXixco diadf]/iaxi rexnivicoxe. xal /lex^ oXiyov
10 f] ya/ieri] avxov f] Avyovora Evdoxia xdv ^iov djieXurev. ex-

1 6ri Jidvroihv rf/ dox^ syivovTo fivatvxr/fiata C

'PcD/iaunv 13 ori dvo
jraTdfg ko 'Ilgaxksio) tx Avyovait/g EvHoxiag he/J)>/oa}'
zf/^ C IG rs-
AeiT») T»/; AvyovoTag EvdoHiag CE 17 ar//iisio)oai E

1 avTOvg xai vv/Kflovg AEwp, }ial vvji(ptovg a/iqpo)

aix(fOi xgijftaTiaai
avTovg R, y.al vv/iqnovg XQqnariaai avrovg C
y_o}/f.iaTioai 9 dva-
yoQsvadvTOJv ARp, dvadoQsvadvTwv \v* 1 1 jisQilsK/^i&svisg RvvpZ)i'",
jTsodr/(p&h'isg A, v. ad XIV 10, 3. 5 svQsdr/aay jtsQdsKp&svTsg E
14 ^vydtQiov D, filiolam: Wo
lat., dvyaisQa E ettI (pavsa E

16 ds oin. B post jiaTbs add. tovtoo Owp 17 djiihmv

RwpDi, djtikijis A, V. ad XIII 1, 5

2 perunt, eodeni die et reges et niariti appellati. At Persae oricn-

tales provincias incursantes, alias subigcbant, alias praedabantiir;
Romanaeque legiones ab iis victae caesacquc crant, paucis luga
3, 4 elapsis. Europam Avares et Scythae vastaverunt. Quibus de
rebus rex dubitabat, quid sibi esset faciendum. Nam in militari-
bus catalogis paucos omnino rcperiebat, paene omnibus bello ab-
5 sumptis. Ex niultis enini eoruni niilibus, qui sub Maiiricio Phocain
imperatorem consalutarant, duo soli milites reliqui sunt inventi.
6 Verum delectu acto Crispum cum imperio in Cappadociam mittit.
7 Ex Eudocia Augusta, quam et Fabiam nominavit, liliam sus-
8 cepit Epiphaniam, deinde filium quoque Heraclium minorem, qui
et minor Constantinus dictus est; arabos pueros diadcmatc orna-
9. lOvit. Neque multo post coniux cius Eudocia nioritur. Cuius funus
cum ornatu regio pcr forum cffcrretur, puella quaedam barbara
prospectans sputum in feretrum, in quo Augusta efFerebatur, im-
 HERACLIVS IMPERATOR. SCYTHAE, AVARES, PERSAE. 205

tpEQOfievov dh rov tqvtij.; v^xooT' (iaoihy.(x>g (%a ryjg dyoQag

xooTj Tig jiooxvjiTOVoa pdopaQog Tv/^aioig dnejTTvoe, y.al to C
TiTvoua eig ri^v y.}Jv)]v, ()i' tjq E^e(peQETO fj AvyovoTa, yjai)-
vey.TO' xal ovkhjq^deloa t) xoqi] exavd^i], jTOOoevey&eioa rfj da-
'>vovojj hav oixTQOV emTd(piov. o ()e ye^HQdxXeiog eyrjfie MaQ-\l
rlrav tijv (\deX(p67iai()a xal AvyovoTav avrrjv dvyyoQevoe.
Tov fievTOi XooQoov xai tmv IIeQ0(7)v dxQaTwg (peQOfievoiv 12
y.al jidvxa XerjXaTovvKov, TiQeofietg 6 fiaoiXevg JiQog avrov eoTeiXe,
xooov Xa^elv JiOTe rijg rdiv dvdoomon' (pdoQdg d^iwv xal
1 OTieioao&ai ejil ovvdrjxaig ert]oicov daofxcov. 6 de TrjV JiQe-

opeiav ov jiQoorjxaTO. JidXiv ovv heQa jiQeofieia JiQog avrov 13

eiQrjvt]v e^aiToi\uevr]. 6 de TIeQOi]g v7ieQ7](pdvovg xai fiXaocpr]- 14 D
ftovg rdg djioxQioeig Tiejioii]xe, Xeyoiv fii] dv jiote (peioao&ai
Twv '/^Qiortavcbv, ei fii] rov eoravQO)fievov dQv^oaivro xal oe-
li> fi(xoi)c7)oi Tov i]?uov. djToyvovg ovv ri^v elQi]V}]v 6 fiaoiXevg ejTi-lo
OTCiOTevoai dievoeJro x(j.Td IIeQ0c7)v' dio xai eojievde &ead'ailG
TiQog Tov Xaydvov OJiovddg, fii] d(piordfievov rov Tr]v 0Q<lxr]v
Xt]iCeoi)ut. OTeiXag roivvv JiQog avrdv eiQi]vr]v fJTei' xal 6 fictQ- 17

D III 306 ^apo? or'y. dvevevoei'. r^od^elg ovv o fiaoiXevg e^rjXi^e rijg jrd- 18

5 ori Ttjv idiav uvEynav 6 'HQaxXnog Pyrjfisv C 7 oii ^iF.jiQea^Evoaxo

{EJiQsn^KvaaTo K) TtQog Xooqoijv 6 (oni. C) 'IJQaxXEiog :jfo! FiQrjvrjg, 6 dk
xi]v jiQEofisiav u^xdyoaro CE

1 ry.avdr] AEwp, :tvoi naQs^o&r) O

5 jnaQrivav ARwp, corr. Di
S /.frj^.akovvroyv D 11 post ETEQa .adfl. ex coilic-
(hrEOTEi/.E I)
etumWolfii orFl/.ETai wj), scd v. XVIII 19,3 14 uovrjoatvro A,
dor/joMVTui Ewp, uQfi]oovrai R, dc optativo ct coniunctivo inter
se coniiinctis v. ad XIV 10, 11 16 xai oni, 18 roivvv D
xai orsilag D

prudens deiccit; ob quod factuni coniprchensa et crcmata reginae

defunctac infcliciter parcntavit. Hcraclins post eani fratris suill
liliani Martinam ducit atquc Auyustani salutat.
Cum autcm
Chosroes ct Pcrsac impotcntcr <>rassantes omnia 12
popnlarentur, rcx per leg^atos ab co pctiit, nt tandem interitu
hominum satiatus pacem faccrct annnaquc tributa acciperet. Ea 13
lc{i-ationerepudiata mittit altcram paccmquc pctit. Ciii Persa 14
su])erbe contumeliosc(|ue rcsj)ondil sc nunqnam temperaturum
Christianis, nisi crnci fixum infitiali solcin adorarent. Rcx igitur 15
pace desperata belio Persas invadcrc constituit ct cum Cha{>-ano, 16
(|ui Thraciam contincntcr infcstabat, paccm properc facert!; qua 17
per lcgatos petita barbarns non abnuit. Ea r<^ delectatus rex 18
urltcui eyressus cxtra Lonyum muruiii luiii rc"ia ninj-niliccntia
 206 20NAR. EPlT. XIV 15, 18-35.

Aecog xal e^oj rov MaxQov reiyovg )]vUoaro juerd rfjg (iaoiXixrjg
noXvreXeiag xal doQvq^ogiag xai yQrjjudrwv tcoXXmv, a roJ Xa-
19 ydv(o dcoQa exofxt^ev. 6 6e fidQfiaQog dXoyt)oag rwv oqxwv
20 re xal rcbv ovvdrjxcbv cjjQ/ufjoe rbv fiaoiXea ovoyeTv. dXXd
FJISS Arovrov juev ovx ejiervyev (ecpd^)] ydQ c^adQag), rrjv juevroi fiaoi-b
Xixijv dnooxevrjv xai rijv doQvcpOQiav, dXXd /urjv xcu rd XQV~

juara xai doQvaXcbrcov yiXiddag proXXdg xard Tidoav ddetav

21 eiXrjcpchg imeorQexpev. avdig ovv 6 'HodxXeiog JiQeofieiav e^ero
TrQog avrov, eneyxaXwv avrco dmoriav xai JiQog eiQrjV7]v avrbv
22 ecpeXxojuevog' 6 de ojievSerai. xai 6 fiaoiXevg r^? [iaoiXevovoijg \0
djiaQag rcbv noXeMV dcpixero elg KaioaQeiav, ev&a xcxi 6 KQionog
2'df]v orQarrjycTjv' ov vooovvrog !] rovro nQoonoiov fievov nQog
WIII68at'TOV dnrjei 6 fiaoiXevg, eniaxeyjojuevog xai fjov?.evodjuevog neQi
2Ar(bv nQttxrecov. 6 de avrbv oXuycoQCog edeyero, jtiyre nQoovn-
B avrmv firjre juijv rrjg xXivtjg e^aviordjuevog xdv raig 6ju.i?Jaig Ui

25 dXai^ovixcbreoov nojg diari&efievog. 'HQo.xXeiog dk ovviei fier

rb yivcjfievov xai xaracpQovcjvfievog fjyjdero, vnexQivero de firjr'

8 oTi iojisiaaro 6 Xaydvog CE 12 :isoi Koloirov. x(u o.-iok Sisrtdtj

;;zQ6g xov 'HQa>tXtiov CEl

1. 2 TjvXioaro post 8oQV<pogia? 2. 3 xai yQrjfiata 8e xcoXXa nai (oin.

CD) xrp yaydvrp gx6fi.i^sv 4 avyxsTv D, cori'. Dw 5 ovx
sTrirvxsv AEwp, dirj/ndQx^jasv post yuQ add. o airoxQarwQ
Owp diadidQaoxoyv K 6 ujroaxsift/v A, ujraaav ujroay.svrjv Ewp,
djroay.Evrjv ajraoav 7 8ooia/Mro)v Di, V. ad XI 11 8, 3 8 k&sro
ARwp, sjrs/in/>sv D 12 tovxov C 13 unte y.al add. xs Rw])
14 -roov:ravro}v Ewp 16 8iay.Eiii.svog Ewp avrysi W*\) invitis
AR, V. XV 29, 12 —
16 p.207, 1. avvisi xo yivd/isvov xal xaxarpQo-
. .

vov/iEvog i/x&sro, vjrsxQivero 8e jir/x^ dxdsa&ai y.xX.] De liis chiasmis

V. ad XIII 2, 6

et coniitatu castra posiiit mxiltisqiie mnneribiis Cliaii'ano offeren-

19 dis. At barbanis spreto iiireiurando ct ibedere reyem compre-
20 hendere studuit. Sed eo conatu frustratus (nam iam aufuf>'erat),
reg'ium tamen instrumentum et comitatum, peeuniam quo(iue et
multa captivorum milia otiose diripuit domiunque est reversus.
21 Heraclius igitur denuo legatis ad iihim missis de eius perfidia
22 conqueritur pacemque ab eo studet impetrare. Qua facta rex
reg-ia urbe digressus Caesaream, ubi Crispus dux ag^ebat, pervenit
23 eumque vel aegrotantem vel morbum simulantem convenit, dc
24rebus g'erendis cum eo deliberaturus. Sed ab eo neg-lig'enter ex-
cijiitxir; nam neque obviam prog'ressus est neque e lectulo sur-
25 rexit, in colloquiis etiam arrog'antioribus verbis usus. Heraclius,
etsi quid ille ageret intelleg^ebat et sui conteniiUiira iniquo fere-
 CmSPVSPVNITVR. CttOSHOESSAEVITlNCHRlSTIANOS. 207

ax&eo^ai /ujte ovvievai Tjyc dXr/dHjtag xov Kqiotcov rrjg yMX

avrov. h' rovrco dyyeXXerai avrcp i) Avyovora rexovoa inov. 26

Hul rd juev orQarevjiiara 7(o KQiomo y.araXelobiei, avrog (V 27

tJiavrjXOev elg ro BvQdvriov. rov Nixyra [xevroi rov viov rov 28
5 narQixiov FQi^yoQd ehe/,)]Xv&6rog eig rijv rcbv jioXecov fiaoi-
Xevovoav, 6 fiaoiXevg avrbv iv rijufj jueydXj] nejioit^ro, ddeXcpov

avrov ovojudCcDV. ejiaveCev^e de xal 6 KQioJiog ex rfjg orQa- 29

reiag. ovXXoyov roivvv rfjg ovyxXrjrov yevo/uevov xal rov na- 30
) 1 1 1 307 rQidQ/ov TiaQOvrog, cbg jueXXovrog fiajirioai rbv rov ^aoiXecog
^O vlov, (p)]ol JiQog rovg naQOvrag 6 (iaoiXevg "6 v^qH^cov rbvC
fiaodea rivog ioriv d^iog;" oi de dnexQivavro "ov t'}»' iorivSl
d^iog ' ndofjg yuQ cpiXav&QConiag eavxbv dvd^iov edero ". xal 32
6 fiaoiXevg rd naQcx rov K^ionov xdxeivov naQovrog xareXeyev'
eJra n^bg ixeivov iniorQacpelg ecpr] "og yaju^Qbv ovx inoii]oag, 33
\'>ovde cpiXov dv noupeig nore". ixeXevoev ovv avrbv x?j]Qixbv
yeveoOcii. ix de MciQriv)]g rrjg dver]Hdg avrov eoy^e bvo viovg, 34
fpcifiiov, ov xai "IlQaxXcovdv d)v6juaoe, xai Aa^id rbv Xoindv.
Ihv de XooQoov ndvra Xrji^ofievov xai dcpaviCovrog vcp' 'iii

4 7i£Qi xov Nixr]xa E lo ori x6v Koiojiov xh]Qix6v xaQrjvai nQoa-

exa^ev C

3 de B**D\vp 5 yoriyoQn :TarQixiov Ewp 7 ix xfjg: axQaxeiag

Rwp/^i, EX xijg axQaxtdg D, t»)^ ^x aiQaxEiag AE 10. 11 xov /?a-
ailea vfiQiC(ov D 13 .-if-ol CDi 14 ante og add. oaa w* iu-
vitis AK, del. p If) jToiyat]? AR, Tioujasig wp, .toi/jasiag Nice-
phor. CPol. ]). G, 21 de lioor, G. M. p. 565, 4, L. G. p. 148, 9,
sed y. 1 p. 7, IG. 8, 11». :, 4. 291, 17 cet. 16 dvo mxer D

l)at aniino, tainen ntrunique dissimulat.

Tnterea ei nuntiatur2G
Aug-usta pcperisse filiuni; legionibus ipse 27
relietis igitur Crispo
Ryzantium redit. Nicetan), patricii Greg^orae filiuni, urbem regiam 28
ingressum honorifice rex excipit tratrem<iue ajjpeilat. Est et 20
Crispus ab expeditione reversus. Cum baptizandus esset regis 30
lilius, senatu convocato et patriarcha praesente rex eo.s, qui ade-
rant, rogat "Qua poena dignus est (|ni regi contuineliam fecit?"
Tum illi "Vita indignus est" inquiunt "<|ui oinneni clementiae ."U
spem sibi ultro praecidit". Atqiie rex, (|uid Crispus egisset, iIlo32
etiam praesente, commemorat. Inde ad euin conversus "Qui te 33
generum" in^iuit "non praestitisti, ne<|ne ainicum unquam j^rae-
stabis". Clericum igitur eum fieri iussit. E Martiija vero, fratris34
(ilia, duos suscepit filios, Fabium, <|ueni et Heradonam vocavit,
ct Davidem.
Cum autem Chosroes omnia praednretur et deleret ct Pa-35
lacstina subaofa Hierosolynia (|UO(|ue expugnasset, ferhir iii(init;i
 208 20NAR. EPIT. XIV 15, 35-16, 8.

iavzdv de xal rr]v IIa?MiOTiv)j)' TTKnou^xoTog y.al xrjv 'IeQOVOaXr]/Li

D TtoXioQxiq elovrog, leyexai ajieioov ri nXi/d-og dvaige^rjvai yjyi-

3G OTiavwv. e^oivovfievoi ydo avrovc; evonwg oi 'lovdaloi erpo-

vevov, d)v TieQl juvoidSag evvea <paol ovyxoQvcpovox^^^ai rov aQi-

37 iJfwv. Tor de ye TtarQiaQx^p' njg dyiag noXecog 'leQovoalTjjii 5
xal rd rij.ua rov oravQOv ^vla oi IleQoai Xa[i6vTeg elg IleQoiSa
38 ^yayov. dnoQcbv ovv 6 ^aoiXevg dvaXoyov roTg evavrioig orQa-
revjuarog, JiQog de xal yQrjjudrojv, aQyvQOv juev xal yQvobv
edaveioaro ex xe rrjg jueydXrjg exxXrjoiag xal r(7)v XomdJv evaycbv
39 oixmv xa\ did rovratv exoipe vojuiojua. Xabv 6' ex rwv §e- 10
judra)v ovveXeye xal rovrovg JtQbg jioXejuixijv ejujietQiav eyvjuvaCe
AOxal ovjujudyovg JiQOoexaXeoaro. e^eX^&dtv ovv juerd rijv eoQrljv
1*1I84AtoD ndoya rrjg noXeoig xal nQOofiaXojv 2.aQ^dQfp roJ rov Xoo-
Qoov aQyioarQdnrj juerd [iaoeiag dvvd/ieoig xard 'PcjojuaifDv

oraXevn, rQenerai rovrov xal rd OTQarevfiara avrov ovyxdnrei 15

xal juayaioag eQyov noiel.
16 'Ev rovroig naQaonovdrjoag 6 Xaydvog enfjXde rrj i:>y- I) III 3
Cavridi, xal n^b rov reiyovg ai Svvd/xeig avrov eoroaronedev-
2 oavro, drjovoai ov/inavra rd exrog. odev oX re cTjg noXecog xal
6 narQidQyrjg xal 6 narQixiog Bcovog (rovrovg yciQ ci/xcpco xrjde- 20

3 TisQi xoiv Vjio x(bv 'lovdaiwv avaiQS&Kvx(ov yQiariavioy. xal tif.qI xatv
xifdoiv ^vloiv xal rov jiaxQMQXov CE 13 ozi trp SaofiaQfi) av/in^.axEl^
6 'HodxXFiog Evixrjoev C 17 ozi jiaQa^ag rug avvf^rjxag 6 Xaydvog s^rijk^dg
T'ii nolei, xal ijzzt]&eig expvyev {ecpvye E) CE

3 ydo om. C 7 (ljti]yayov Rwp ov7>] roivvv D 9 fisydhjg

orn. D 13 |
aapdQOi A, (tiiin r(;cte ado^aoov praebot), aaQ^doo)
liwpDi 18 jiQog Di ((^rrorc^ ut ^idetur) 20 .-mte jiwvog
add. 6 Ewp

36 quaedam Christianorum multitudo es.se interfecta. Nam ludaei

eos vili pretio commercati necabant; (|Uorum summa fuisse me-
37 moratTir ad nonag-inta milia. Patriaixham autem Hierosolymorum
sanctae urbis et pretiosa crucis ligna Persae secum in Persidem
38 portaverunt. Rex ig-itur cum exercitum hostibus parem non ha-
beret ac pecuniae inopia laboraret, argentum et aurum ex mag^na
39 ecclesia et aliis sacris aedibus mutuatus numos inde cudit, col-
lectum^jue ex provinciis populum militari disciplina exercet ac
40socios arcessit. Et post festum Paschatis Sarbarum, Chosroae
archisatrapam, cum mag'nis copiis contra Romanos missum pro-
tlig-at eiusque exercituin trucidat.
16. Interea Chaganus rupto ibedere aggreditur Byzantiuui
ca.stris leg"ionum ante moenia positis et quicquid extra urbem
2 erat incendit. Unde cives et patri.ircha et patricius Bonus (eos
 PVGNAE CVM PERSIS FACTAE. CHAGANVS VINCITVR. 209

fiovag Tov vlov avrou KwvaTavTiyov y.aTaXeXobiei xal twv

xoivoiv jiQayjudrayv dioixipag ajiodrjiLuov 6 'HQdxXeiog) hot-
fiaodjiievoi JcXrjdog dvdQcbv yevvaUov xard tow fiaof}dQCi)v dq?Qov-
TioTOvvTOiv, cbg ju)j jiaQovTOQ oTQaTevjuaTog, djiQoodoxrJTcog e^e-
hjiejuyjav xal jroXXdg avTCOv yiXiddag diecp&eiQav. ol de ye-l B
Jie QiXeicf &evTeg aio%Qci)g cpevyovTeg eg ijd}] rd eavTcbv vjievo-
OTijoav.

'HQcixXeiog de jidXiv ereQcp oaTQdjit] fiercd TQidxovTa yiXiddcDv 4

xciT avTOv jtejUcp&evTi jiaQa Xooqoov ovjujui^ag, xal tovtov
lOtTQe^aTo xal Tovg jlut' avTov oyedov ti jidimxg "Aidi JiQoiayjev.
ol de ye JieQtXeicp&evTeg vjcooTQeymvTeg xal rd ovju/ie^ijxoTary W\Ui]d
ToTg ojuoyeveoiv djirjyyeXxoTeg, xal jiQcmjv did juioovg dyovTcxg
Tov Xoooorjv jtidXXov avTovg jutoelv avrbv e^ijQe&ioav. 'HQd-
xXeiog de xal eig rijv evdoTeQco HeQoida eioefiaXe xal rdg re
li) JioXeig xaOrjQei xal rd rejuevr] rov HvQog avrco rco rijucjojuevcp

jiao' avToig ovvdtecpd^eiQe. /la&cov de dvrjQijfievovg ovg eoreiXel

JiQeofievrdg, cjjQyiodrj xal ovx ecpeidero dvaiQcTrv re xal jivq- C
jioXo)v xal xaraoTQecpcjov rd ev jzooiv. 6 fievroi XooQorjg, rov 8
ftaoiXecog rijv HeQoida XrjiQofievov xal xararQeyovTog, elg Kri]-

8 oaa 6 'HQaxletos roT'; {rovs E) IlEQoaig fiax6n£vog xaxcoQdcooEV CE

1 xwvaraviivov om. C 2 dnoSrjftcov 6'HQay.).eios om. p* 4 jiaQ-

ovros RwpDi, jiaQortcos A 0. 1 1 7TeQileitp{Hvrf.s Rwp7)«, neoi-
l)j(f&evres A, V. 15, 5
!ici XIV
<) eis Di iuvitis ARwp, v. ad
XIV 12, 14 C{w\)Di), V. Hom. II. 13
10 ar(5< 12 (ilaos^ D
uyovxes Ewp 13 e^t]QeOi]onv D, COrr. T)w 15 avrw A, avroi
xu> E 13-W, avxcp exetvo) xo) OwpZ^i 19 xaxaaxQE(fovxos D

eriim ;uiibos Ileraelius disccdens filii sui Constantini curatores

et publicarum rerum administratores rcliqiierat) multos viros fortes
in barbaros, ut abscnte exercitu .securos, ex improviso immiserunt
eorumque multa milia occiderunt. Qui superruere, turpi lu^n 3
s(^ suas sedes r<^ccpcrunt.
in
denuo alium ([Uendam satrapam cum trigiutad
Ileraclius
liominum milibus contra se missum a Chosroe profiigfavit et mi-
lites eius i^aene onnies Orco demisit. Eius exercitus reliquiae 5
reversae donium nuntiata clade suos populares iam ante Chosroae
infensos ad maius etiam tyranni odium concitarunt. HeracliusO
vero etiam in Persiam interiorcm j^enetravit, urbes evertit, templa
\ina cum Ifj^ni, qui ab illis eolitur, delcvit; co<>nlta(iue lc<iatorum 7
suorum cacde iratus ierro at(|Ue incendio in obvia omnia ^vim-
sutiis esK Cum aulcm rex iiicursifinc lacta rersidem diriperct, 8
Zuititr(ii> Kj/itiiiiii- III. 11
 .

210 20NAR. EPIT. XIV 16, 8-22.

^OKpwvxa KaxEfpvyE. diaf)?j]0£VT()g de JiQog ainov xov aQxiaa-

XQajiov 2aQ^dQov cbg xd x(bv 'Poifiaioiv cpQovovvxog, avrcp de
XoidoQov/ievov, tmoxEXkei x(p imooxQaxrjyq) avxov xbv SdQ^aQov
AOdveXeTv. xov de xrjv emoxoXrjv xavxtp' xofdCovxog ev x(p djiievai
ovXXrjcpd^evxog JiaQd "Pajjnaicov xal (maydevxog elg x6 Bv^dvxiov, 5
yvoineg xd er avxfj yeyQa/ii/uva ol x&v koivwv TtQayjudxayv D III 3C
dioixijxal oxeXXovoi xavxijv xai xov avxrjg xo/uoxrjv jiQog xbv
1 1 ZdQ^aQOv xal og xd yeyQa/a/xeva dvayvovg xal xov yQa/x/ia-
D xocpOQOV nv&o/xevog xal /la^cov xtjv yvcj/irjv Xooqoov, exeQav
nXdxxei emoxoXrjV, xeXevovoav avxov xe xal noXXovg oaxQdnag 10
\2 dvaiQe&fjvat xal xovg xov oxQaxev/iaxog jiQovyovxag. nei^&ei

de xal xbv xrjv emoxoXrjv xov Xooqoov xo/iioavxa Xeyeiv oxi

l^naQa Xooqoov xainrjv eXaf^e xi]v emoxoXiijv. ovvayaydiv ovv
xovg xcbv xay/xdxcov f]ye/iovevovx.ag ev eny]x6cp ndvxcov X7]v eni-

14: oxoXrjv dvayvamdfjvai nenoirjxe. dv/iov xoivvv nXi]odevxeg ot 15

xu)v xay/idxcov e^dQyovxeg xoivf] ovve&evxo xcp ^aoiXeX nQooeXdeTv

15 "Enl xovxoig xal exeQov xi ov/ifie^r]xev, o xbv Xooq6i]v

1 6 dQyjaazgdjifjg Hdg^aQos xal oi fisz^ aviov zco ^aaikei JiQoaexco-

ojrco?
Qt]aav CE 17 ojicog naQd zov viov avxov 6 XoaQorjg xadi^Qe&t} Ttjg
PaaiXsiag Ttai dvrjQs&r} CE

2 Tcof om. D
3 ante xdp add. avtfp C 4 xofu^ovrog (sic) A
7 ravTt]v xai Awp
{Wo igitur coniectura invenit scripturam
rectam), xal xavzrjv E, xdxeivr]v 8 xov yQ. 9 sxsQav om. E —
9 jiv&ofisvov B x^^Qdov D, corr. Dw
10 xeXsvovaav 13 sjct- —
axoXrjv om. lat. D Wo
10 post noXXovg add. exeQovg post BCEwp
aaxQdnag add. xal ytlmQxovg BCEwp
11 xov RwpZJi, om. A
14 ante xovg add. jrdvtag C xoiv om. rjyefxovag D
v:ir]x6(o I
C Jidvxcov om. 15 Jisnoirjxs IlwpZ)^, nsnoirjxev
A, V. ad XIII 1, 5 16 ^aadeT jiQogslOsTv AEwp, xiov Qco/xaicov
(iaoiXsT JiQogsX&eTv CD, xwv Qcofiaicov JiQogsXdsTv (iaaiXsT B 17 og E

9 Chosroes Ctesiphontem confug-it, delatoque Sarbaro archisatrapa,

quasi cum Romanis colluderet et ipsi conviciaretur, legato illius
10 scribit, ut Sarbarum toliat. Sed tabellario in itinere a Romanis
excepto ac Byzantium perducto, magistratus lectas litteras una
llcum tabellario ad Sarbarum mittunt. Is lecta epistola et Chos-
roae sententia e tabellario cognita alteram epistolam confing-it,
qua Chosroes imperet, ut et ipse Sarbarus et multi satrapae et
12exercitus duces necentur. Tum postquam Chosroae tabellario
persuasit, ut hanc epistohim affirmaret sibi datam esse a Chosroe,
13eam convocatis tribunis et centurionibus coram omnibus recitan-
14 dam curat. Unde duces iracundia inlianunati communi consilio
ad regem se conferre statuerunt.
15 Post haec etiam alterum qtiiddam accidit ad Chosroae inter-
 PVGNAE CVM PERSIS FACTAE. SIROES PACEM FACIT. 211

dLdiXeOE' Jtmdng yag excov TioXhjvg, rov aTidvrcov TiQeo^vreQOV

^iQorjv JiaQayxcoviCojuevog fj^ovXij&t] diddoy^ov xfjg dQxi]g ereQov
noitjoaoOai, 7ialov j^ievov MeoSaodv. o yvovg 6 ^tQorjg y,ai 16

rivag rcov oarQamov vjtojioirjodjuevog, eJiiriOerai rco jrarQij

bdeojuei re rovrov y.al '/qvoov avrq) JioXhv JiaQariO)joi xal XlO^cov P 11 8bA
roiv jwlvrificov owQOvg, "did ravrrt " Xeyiov "'Pojjiifxioig rovg 17
IleQoag e^eJio?Jjucooag xal dllyjXoig judxeoOcu y.al Siaq^&eiQeoOai
xarfjvdyyaCeg' djioXave roivvv rwv ecpercbv ooi." eJra rov vlov IS
avrov MeQdaodv, c5 rijv rcbv IJeQocbv dveriOei dQy^ijv, dveTXe
IQjiQO d(pOaXjicbv avrov, dXXd /uijv xal rovg dXXovg Jialdag avrov
xal ejil Jidoi xdxelvov. eyy.Qarijg ovv ri]g rcbv UeQOcTw dQ^fjg 19
yeyov6)g diajiejujTerai jTQog 'HQdxXeiov, rdv rov Xooqoov dXe-
&QOV avxcp evayyeXuCojuevog' xal ojieiod/ievog avrcb Jidvrag rovg20
ev IleQoidi aixjuaXcorovg 'Pco/iaiovg eXevOeQovg dcfijxe xal rd
DIII310Tt/fta ^vXa xov ocorrjQiov oravQOv avrco djzodedcoxe xal rbv
jiarQidQyrjv xfjg 'leQovoaXJjju ZayoQiav. xal 6 ^aoiXevg av0ig2i B
jidvxag xovg JiaQil 'Pcojuaiwv xareyo/ievovg IleQoag djieXOetv
dcpfjxe JiQog xovg olxeiovg. ravra ev e^ ereoiv dvvoag 'IlQd- 22
xXeiog xal cmoxaraonjoag rfj 'leQOVoaXijju rd rijuia ^vXa xal

11 ori 6 SiQorjg ^aaiXsvaag saTrscaaro 'Pcoftaioig CE

1 rov RwpDi, xwv A nQEapvxrQor] Dc coniparativo V. ad XIIT

3, 6 2 aiQorjv E (tuin recte) 2. 3 jioit]aaodai ante dim^oyoy li
ftsodaauv A
Theoph. 1 p. .325, IG. 18. 21. 27, (leQdaoav llwp, v.
VS. 9 4 IniridExai RwpZ>Z, VTtoxidF.xai 7 fidyeadai oni. CA
8 xuxavdyy.a^eg K tm-] y.at rov D
9 ftFQdaadv Aliwp, corr. Di
10 uXXovg oin. D 12 x6v\ rt/v D 14 ai/fia?.d)Tovg h jTFoaidt C

itnm maturandum; nam cum multos haberet liberos, reiecto Siroe

natu onmiuni maxinio alii tradere voluit regnuni, nomine Mer-
dasan. Qno Siroes cognito, conciliatis sibi quibusdam satrapis IG
patreni invadit ei(|ue in vincula coniecto, cum muitum auri ct
prctiosaruni genimariim acervos proposuisset, "Ob haec" inquit 17
"Ivonianos contra 1'ersas concitasti ac mutuis caedibus et cladibus
grassari cogcbas; fruere igitur dcsideriis tuis." Deinde filiuni 18
quoquc illius Mcrdasan, cui rcgnuin destinarat, cctcrosque liberos
in conspcctu illius ac tum dcmum ipsum quoqiie sustulit. Ita 19
regno l'crsaruin potitus legatos ad Heraclium mittit, Cliosroac
interituni illi uuntians, paccquc facta onmes Romanos in Pcrsidc 20
caj^tivos diniittit ct vcncrabilia ligiia salutaris crucis et patriarchani
Ilicrosolyniitanum Zacliariani illi r(>stituit. Kcx vicissim Pcrsis, 21
(|Ui a Romanis tcncbantur, donuim redcimdi potcstatcm dedit.
llis sc.xcnnio j^cractis ct prctiosis lignis ipsoque patri.irclia llic 22
 212 ZONAR. EPIT. XIV 16, 22-17, 11.

rov TiaxQidQpp' avror, rco ef>d6/(cp HnaviiX^&ev eig rd ^aolXeia,

jjLEx evcprjfdag xal xQoraiv dexf^elg xal XajxnQorrjrog naQa re
ri^g yeQOVoiag xal rov nh)dovg rfjg noXecog.
17 1'evojnevqy de rco ^aoiXel 'HQaxXeicp xarci rrjv 'leQovoaXijiu

6 ro)v 'laxcD^irwv xa&oXixog nQOOeXijX^vdev, ov exeivoi narQi- 5

2 dQyj]v JjvofiaCov. rovrcp roivvv 6 ^aoiXevg alriav nQOOfjnrev,
C on rijv ev XaXxr]S6vi jU)j beypiro ovvobov f.ii]de dvo cpvoeig ev
XQiorcp f]vc»fievag oiioXoyel^ ?Jyo)v ct)g ei' ye ri]v ovvodov <)e-

VV UllO ^oiro xal Svo cpvoeig dovyyvrovg enl rov oa)ri~]Qog 6juoXoyi]oei,

ojLiddo^ov avrov f]yr]ooiro xal rrjg 'Avrioyjojv exxXi]oiag narQi- 10

3dQy)]v nQo(id)Miro. 6 de deivog cmv xal novrjQiag jueorog, iva
jji] cxrevxryoi] vfjg ftaoiXixijg vnooyJoeo)g, rtjv re ovvoSov vno-
xexQijuevcog eSeiaro xal dvo cpvoeig enl XQiorov XJyeiv f]vco-

Aifievag xare&ero. neQt Se ye rcbv deXrjfxdrcov xal rcbv eveQyeicbv

envv&dvero, el dtrrci ravra Xeyeiv yQechv i) eviaid re xal ptova- 15
D 5 dixd. 6 Se avroxQdrcoQ yQclcpet neQi rovrov dr] rov i^r]rf]iJtcxrog

GnQog rov KcjovoravnvovndXecog ZeQytov. xdxeTvog ndXai rd

17 ojicog 6 (oiu. E) 'HQUxXEiog slg rijv roJv MovoOEXrjrcov aiQsaiv e^exv-

Uo&i] {e^eXrjlvde E) ACE

7 Ka/.PitjS6vi p* invitis ARw 9 uovyyvrovg {uavyxv^cog E) em tov

aonfjQog AE, ejtI zov {tov D) ocorfjQog yQiarov f/vcofisvag davy/vrcog R,
fjvoj/iRvag dovyyvrcog sjil rov acorf/oog yQiorov wp, davyyvrovg sm xov
XQiarov Di
ocorf/Qog 1 1 jiQo^dkoiro ARwp, 7tQo(id).Xoiro BD, jtqo-
^aXdtro Di 12 vinnoxexQV/i/isvcog BE 13 sjil rov D IG d'
RwpZ>i 17 S. rct rrjg] ri/v rwv D

rosolyma restitiitis, Heraclius anno septimo in regiam regressus

a senatu populoque Byzantino iaetis acclaniationibus et cum
plausu splendidissime excipitur.
17. Ceterum rex Heraclius in reditu lacobitarum catholicuni,
2 quem illipatriarcham noniinant, Hierosolynns incusavit, quod Chal-
cedonense concilium improbaret neqiie duas naturas in Christo
citra confusionem unitas confiteretur, et addidit se, si illam sj^no-
duni probasset duasque naturas in salvatore esse concessisset,
putaturum eum esse doctrinae eiusdem participem et designatu-
3 rum Antiochenae ccclesiae patriarcham. At ille homo callidus
et dolis plenus, ne regis promissum ad irritum caderet, et con-
cilium se approbare simulat et duas naturas in Christo unitas
4 se profiteri ait. Sed de voluntatibus et actionibus percontatur,
5 utrum eas duplices an unas et sing-ulas dici ias sit. F'.am quae-
stionem imj)erator ad Serg-ium patriarcham Cpolitanum scribit.
6 Qui cum pridem Monothelitarum haeresim probaret, unam natura-
lem voluntatem et unam actionem in Christo statuendam esse
 9

HERACLIVS MONOTHELITA FACTVS. 213

rrjg MomOehjrcijv TcgeofiEvwv aiQeoeoig, jiuav (pvoiH)jv Oeh]oiv

xai iiiav eveQyeiav deTv doyfmxi^eiv inl Xqiotov r<p (iaoiXeX

dvrajTeoreUev. dXXd xal Kvqov eQConjoag rbv ^doidog rcp 7

Seoykp evQ)]xev ojnoyvMjiiova. rovron; xal avrbg vxcax&elg oS

D Ul 311 'HQaxXeiog rrjg do^rjg yiverai ravrrjg xal dvarQ07ii]v JzoriCerai
doXeQav jraQa rajv juio&oncov, dXX' ov Tioifievoiv exeivcov. rov 9
2oirpQoviov fievroi rov leQov rov ev 'leQoooXvfioig dQxie.Qarev-
ovrog rovg v(p' eavrbv dQyieQelg ovvad^Qoioavrog xal ovvodixojg
(\7rodei^avrog rovg juiav Xeyovrag )JeX)]otv xal eveQyeiav em rwv
10r5t;o (pvoectiv rov XQiorov fdav avrixQvg xal rpvoiv xriQvrreiv,V\l^Q> A
ovfixp)]rpov de oyovrog em rovrcp xai rbv rbv i^^-qovov rfjg JiQe-

o/ivreQag 'Pcbfir]g dimoina ^Io)dvv)]v, 6 fiaoiXevg jzQoeOero jtqo - 10

yQafifca fir]re eviaiav eveQyeiav fUjre dtrr)]v ev XQiorco doyfiari-
^eoOai' o xarayeXaorov ov roig oQ&orpQooiv edoxei f,i6vov, dXXd
15 xai roig Sevr]Qov ofiocpoooi. 2!eQyiov Se rov rbv Oqovov eyovrog 11
KoivoravrivovJioXecog r)]V 'Ccnr]v xaraorQerpavrog, flvQQog avrbv
diede^aro, rd avrd exeivcp bo^d^oov xai rd JEevr]QOV xai Kvqov
oeftcov re xai xvqojv.

() cTFol [jTo.na C) zov hnov ^ojffQOviov xal tfjg :nao^ ixsivov yevofiFvrjs avv-
odov CE, JisQi xij^ yFvojtivi^g avvodov Tiaoa rov Ieqov SoirpQoviov A
15 JtSQi nazQiaQXMV C

1 I
D
aioeaiv 3 dvrejTsatedEv B, V. acl XIII 9, 2S xvqov ODl,
nvQov AEwp D 4 ajrayjJelg B, vJiayOrjc; E
rpaaif>av 6 Oin. D
7 lov alteruin om. post ev add. xoTg 8 aiito roi-c add. x6te
Owp 11 zovzov C rov Tov] v. XVII 5, 43. 6, 9. XVIII 25, 2
et Usenerum Derheil. Theodon. cet. Lips. 1890 p. 173 13 iirjbe
dixx. C 15. 17 aefi/jQov KwpDi 15 rov om. D

Rogatum Cyruin quoque Phasidis episcopum in-7

reg^i rcsfribit.
tcilegitidem cum Sergio sontire. Quorum auctoritate motus 8
Heraclius et ipsc eandem o])inioncm amplcetitur et turbidam
;u|uam bibit ab illis iion pastoribus sed mercenariis cxhil)itam.
Verum cum S. Sophronius sunimo saccrdotio iungcns Hicrosoly-
niis, subiectis sibi saccrdotibus convocatis, per concilii modum
dcmonstrasset, qui unam in duabus Christi naturis voluntatem
atquc actioncm alfirmarcnt, cos plano unam quocjuc naturain
statuere, eique loanncs, i>apa Roinanus, asscnsus cssct, rex edi- 10
ctum proponit ncque singularcm neque binariam in Christo actio-
ncm csse asscrcndam, <iuod cdictuin non orthodoxis tantum, sed
Sevcri etiam sectatoribus ridicuium vidcbatur. Scrgio patriardiac 11
Cpolitano detuncto Pyrrhiis cinsdcin opinionis succedit, sententiae
Severi ct Cyri ct admirator ct api.robator.
 214 ZONAR. EPIT. XIV 17, 12-25.

12 "YjiooTQe^povTi de xco (iaodel rovrcp ex rfjg IleQoidoc; rQO-

naiocpoQCp noooeioi Mcod/ied' 6 ron> ZaQaxrjvcbv cpvXaQ%oq, ovh
B ex yevovg rb cpvXaQxeTv xXrjQOJodpevog (rcbv yaQ doi^jucov ervy-
IS^avev oh'), d/dd nov7]Qia rovro XT}]od/[ievog. nevrjg ydQ wv
naQd rivi yvvaixl nXovoict yj]Qci. ed^r^revevj fjv eyrjjue, yorjreiaig 5

I4^vnayaydjv elg eQCora eavrov. ejcdtjyuag de voorjjiiaTi ovveyp-

fxevog xal xard xaiQOvg avrco rov nd&ovg nQoo(idXXovTog ni-

nxctiv xal rcbv cpQevcbv e^iordpievog, d&vjiiiag airiog rfj eavrov
15 xvQicx xal yajuerf] xal aloyvvrjg eyivero. 6 de avrog re novrjQog
wv xai rivi de juovaycp novi]QoreQcp eavrov evxexvpjxcog did 10
xaxonioxiav cpvyadev&evxi xfjg BvCavridog xal naQ avrov dt-

16 da/j&eig, eXeye rfj yvvaixl rov Fa^QiijX rov dQydyyeXov ovQa-

vodev avrcp cpoix&vxa dnoQQrjxd xiva fxveTv, //r/ cpeQetv de xrjv

Cxovrov deav xal did xovxo iXiyyidv xal cp6[icp ovveyeo&ai xalD lU^i2
'il nQog yfjv xaxaxXiveo&ai. xavxa d' elyev avxop ovjujuaQrvQovvra 15
xal rov piovayov exelvov rov SoXiov xal rfj yvvaixl Xeyovra ori
cbg dXtjd^mg ndoi ro7g nQOCprjxaig ovxog 6 FafiQiijX eninejunexai.

1 nsQi tov (om. C) Movxovfier nal ojtcos xal nors slg rag 'P(Of.iaiHas
XcoQas syxartpxiodr] CE, jvsqI SaQaxrjvoJv B

1 v7io\rQscpovri C rfjs om. Ewp 3. 4 rwv yaQ — tovro xti]-

odfisvos om. 5 nlovaia y^rjoa AE, ofioqpiiloy :n:Xovoia, xrjQq (R)wp,
'/j]ou ofiocpvXco siXovaia D G. 10 avrov D 7 7iQos(^dXovros A,
ciQog^dV.ovros Rwp, jr.Qosf)a?.6vros Di jrmrcov AEwp
G. M. p. 592, 7,
xara^alXofisvos 10 8e om. 11 rijs Bv^civridog] Noli ad-
dere Ix, v. XIII 15, 4. 20, 23. XIV 25, 28 12 tr, yvvaixl tbv
om. E 13 djtoQQrjra AE, deia Ow]^Di |)0St iivsTv add. xai
dnoQQrjra OwpZ)i 15 avfifiaoovrra E IG xal rov doXiov sxsT-
vov rov fiovayov B 17 ovros ARwp
G. M. p. 592, 13, ovtojs mxi-
tatum cx ovros B, ovrcos C

12 In eodem regis triumphali ex Persia reditu rog*em couvenit

Moametus, Saracenorum princeps, cui orto ex familia ij^nobili
principatus non ex nobilitate g-eneris, sed ex nequitia contig-oi-at;
13 nam cum pauper esset, lccupleti cuidam viduae mercede servie-
bat, quam pracstig-iis quibusdam in aniorem sui pellectam uxorem
14 duxit. Sed quia comitiali morbo laborabat et ex intervallis im-
petu illius mali ])rostratus mente alienabatur, dominae suae uxori-
15 que et maerori et pudori erat. Ceterum homo improbus mona-
chum se nequiorem nactus ob perversam relig-ionem Byzantio
16 exactum, illius instinctu uxori ait archangelum Gabrielem de caelo
ad se descendentem arcana quaedam sibi revelare; cuius con-
spectum quod ferre non possit, se oborta ex metu vertigine humi
17 procumbere. Ea verba testimonio dolosi illius monachi quoque
confirmabantur, qui mulieri dicebat omnino hunc Gabrielem ad
 MOAMETI ORIGO. HERACLII MORS. 215

evTsvdev fj yvvi] anooxevaCojLtevr] ro dveidog, eyxavymfxevrj de 18

fxaXXov cbg ovvoixovoa TiQoq^^rrjf xbv Xoyov rovrov elg rag
Xomdg yvvaXxag 7iQot]veyxe, xal ovrcog ovojua TiQocpijrov TraQa.
roTg 6juo(pvXoig 6 juvoaQog exeivog exr^oaro. §avovor]g de rtjg 19

5 yvvaixbg exehnjg, rcov exeivr]g xXr]Qov6/Liog yevojuevog xal cpvX-

ciQXog xal diddoxaXog xal vofxcjd^hi^g rov edvovg rcbv 'lofiar]-

Xircbv e/Qr]judrioe, rovg juev Xdyotg djiarcbv, roTg de /ui] ev/^Qcbg 20 D

avro) neid^ojxevoig rb ^icpog dvareiv6f.ievog xal vTtoxXiveodai ol

exfiiaC6fievog. r]di] ydQ xal yeTQa neQi eavrbv ovvrjyayev Ixavrjv. 21

1 ovrog ovv ex rfjg Al&Qi^ov TiQoXdiv jiQoorjX&e rco ^aoiXei, y^Q^^ ^^

alrcbv elg xaroixrjoiv, xal eXafiev. ov d' eiQrjrai rQdjtov t623 W III 71

Mvog anav xaraoocpiodfievog xal vcp' eavrbv noirjodiievog rrjv

ZvQiav xarebQafie re xal eXr]ioaro xal rcbv 'Pcofiaixcbv ycjOQcbv
noXXdg e^en^Q-drjoe' xa\ exrore ovx enavoaro rb rcbv 'lofxar]-
\hXircbv yevog rr]v 'Pcofiaioiv anaoav yr~jv xararQeyov xai Xr]iC6-

fievov.
'HQdxXeiog Se, chg eiQrjrai, elg rrjv rcbv Movo&eXrjrcbv ^x- 24
xvXio^slg aiQeoiv v6oco neQininrei vdsQixfj. Xeyerat Se xal t6 25 PII87A
aiSoTov avrov orQecpbfievov avoj rb ovqov nepinsiv, xal el fii]

17 rsXevri) 'HQaxXeiov AE, 'JlQaxhiov xElEvxrj C

8 7iv{>o/iih'oig D 9 avxov (s. spir.) D(wp) 10 'EOqiPov Theoph.

I p. 334, 18 (sed ann. cr. de Boorii)
v. riQog^h^^ev Ewp, jtqos-
fj)J)E AR, V. ad XIII 1, 5 11. 12 rovg ouocpvlovg avfi:iavras
—
12 y.al .-Toiijadfievog om, C post r^v add. xe Owp 13 xe
om. OwpZ)e xwQag Owp, yioQav E 14 noXXijv E 15 s&vog
post xi]v add. r&v ujiaaav om. D
17 lyievha&elg C

omnes prophetas mitti solere. Ex eo mulier abolito dedecorc 18

ac potius prophetae coniug-io o-lorians fabuhim istam inter ceteras
nmlieres sj^arj^it. Sic impuriis ille apud suos populares prophetae
nomen consecutus et uxoris mortiiae hereditate locupletatus, Is- 19
maeliticae j^entis princcps et doctor etlegishitor est habitus, cuni 20
ahos verbis seduceret, nlios imperium detrectantes stricto f^ladio
sibi cedere cogeret; iam enim manum non contemnendam fecerat. 21
Is ijj^^itur cx Aethribo prog"ressus re<>'em convenit ct reg'ionem ad 22
habitandum petitam acce|)it. Cumfjue omnes populares suos ad 23
hunc modum dcceptos sube^isset, Syriam direptionibus vexavit
et multas provincias Romanas cvastavit. Ex eo tempore gens
Tsmaelitarum Romanoruni omncni terram incursare ac praedari
nun(|Uam dc^stitit.
Heraclius autcm ita, ut expositum est, in sectam Monotheli- 24
tarum devolutus af|Ua intercule hil)orare coepit. Fertur ctiam 25
inguine sursum converso facieni suani perminxisse, nisi urina
 216 ZONAR. EPIT. XIV 17, 25-19, 5.

oavig £v XM ijrQcp avxov hiOero, yjird rov jiQOoamov avrov

26 t6 IxxQivofxevov dvedidoro ' 3 ovjiiflairm' Edoxn did rijv ey.de-
21 Ofxov fil^iv rfjg ddelcpojtaidog. i}vr}OKe.i ovv 6 /iaodevg ovrog
xard rbv rQiaxoorov jiQcbrov XQ^vov rrjg (iaaiXeiag avrov.
18 Kal juerafialvei rj avraQila jiQog rov vlbv avxov Ka)v-T) \\\'6\\

2 oravrXvov, ijg (^Qa^v xi aTidivaxo. eva ydQ /zovaQ/jjoag evi-

avxov cpaQfxdxfp dmXero JiOQd JlJaQrivrjg avrco xeQaodevxi xtjg

3 firjxQvidg re Ofiov xai e^adeXcprjg avrov' cp yvv)] ovvopxioro

rQrjyoQia, &vydrr]Q rov jiarQixiov Nixrjra, e^ yg vlog avrcp
B i Kojvorag eyevero. r]v de 6 KoivoravrXvog JxeQi xi]v jcioxiv OQd-og, 10
xi]v paoiXeiav jiaxQodev diade^dfievog, ov fievxoi xal xb xaxc')-

5 do^ov. dib Xeyexai xrjg xax' exeivov eJiifiov?i.rjg xal xbv IIvqqov
ovfifiexe)(^eiv xbv xrjg KcovoxavxivovjioX^ecjog JiQoedQov.

5 Kcovozavjivov tov vlov avtov A, ^aaiXela Ko)voiavTivov rov viov

^a<n?.Ei'a
'HQay.Xeiovy.al ojrojg xal tijv ^wrjv yal trjv ^aaiXelav ajicoXeaev E, (iaaiXeia
Korvatavtivov tov (om. BC) vlov 'HQayXeiov

I ItQCp CDEwp 2 ciihafwv D

3 yovv Ewp 4 yaza tov
tQiaxootov jTQMTov /Qovov xtjQ (iaaiXei.ag avtov AE, tQiayoatov ecp^ kvi
XQ<)vov dvvcov EJil tfj (iaaiXeia Qco/iaicov Owp 5 xai netapaivei fj
avtao/ia jiQog tov viov avtov xcovatavtcvov 1111118 P, AE
i] fie fiaai-

Xeia y.ai ta tfjg avraQ/iag eig tov ey.eivov viov tov (om. CD) hcov-
atavtivov [^ietaPefit^y.aai trjv tcov Qoy/caicov ijye/:ioviav jiatQodev diads^ci-
/iievov (v. p. 216, 11) (simillime tres P),
/.letajiaivei 8e rj avxaQ/Ja
jTQog tov vlov avtov ycovotavtTvov w*p, imperium ;iiitem et suinma
potestas ad eius liliuvn Constantiiium successione devenit: Wo
lat. 7 a:7rc6A«ro 8 f.iritQvag (sic) AC 9 FQrjyoQia^ v.
Nicephor. Cpol. p. 21, 21 et Dut fainil. Byz. p. 102 10 Kmvatav-
tTvog] xcovatag C Jieoi des. B tol. 359", trjv Jtlanv illC. B fol. 353''
II ti]v jiaoiXelav jiatQodev de^ciiievog, ov /levtoi yai to xaxodo^ov
AEwp, tfjg aQ/fjg, dXX^ ov/i y.ai rfjg xayodo^iag tov jiatQog xXrjQovo-
fiog ysvdfievog 13 (letexsiv D

26 tabella irao ventri opposita averteretur. Id ei accidisse creditum

27 ob incestum cum fratris filia coitum. xMortuus est hic rex anno
reg:ni tricesimo primo.
18. Devenit imperium ad eius fdium Constantinvm, quo
2 noii diu est laetatus. Nam cum unum regnasset finnum, veneno
3 periit a Martina noverca eademque patrueli temperato. Uxoreni
habebat Gregoriam, Nicetae patricii filiam, e qua Constantem sus-
4 cepjt. De religione Constantinus recte sensit, paterni imperii
5 dumtaxat, non item perversae opinionis heres. Qua de causa
etiam Pyrrhus, patriarcha Cpolitanus, conscius fuisse insidiarum
putatur.
 5

CONSTANTINVS III. MARTINA ET HERACLONAS. 217

2hvxov 5' oinoi rbv ^lov y.axakvoavrog MaQrTva ovv rcpC^

'HQaxXoyva xco naidl xrjq ^aoiXelag dvxeoyovxo, dXXd xal ovxoi

xa/Jajg xfjg dQ'/^Pjg r/ijxejtxcbxaoi. /LUoy&eToa yciQ fj MoQxTva 7
TiaQa xrjg yeQovoiag did rbv cpovov xov Kcovoxavxivov xaxa-
5 ojidxai jLiev rcov ^aoiXeicov, ijravaordorjg avxfj rfjg ovyxXfjxov,
exxFUvexai de xi]v yXcoooav avxfj, xijv Qtva de 6 'HQaxXcovdgS
exi dexexrjg cov, xal d/icpoTv vTreooQia xaxa\p]q^iQexai. xa\ 6 9
HvQQog rfjg exxX}]oiag ex^dXXexai xal cpvyf]v xaxaxQivexai. C
Kal eig juev rbv paoiXeiov f^Qovov Kcbvoxag 6 eyyovog 19
'iO^HQaxXeiov, vlbg de Kwvoravrivov xcxdiQerai JiaQU xfjg ovyxXf]-
xov, etg de rbv dQxieQarixbv HavXog dvrixaOiorarai. xai ovrog 2
Se cbjuoyvco/iovei xoTg jtQb avxov, 2!eQyicp xal HvQQcp dr]Xadf].

6 yovv avxoxQdrcoQ Kcovorag xdXXa fiev ovx dxQeiog yeyoveo

(iaoiXevg, jreQi de xb oe^ag xcp jidnmp cx)fxoicoro. xai ovxogi:
'ibyaQ xf]v xcov Movof^eXrjXMv edo^aoev aiQeoiv. dib xov xe oo-b

1 fiaoiksla MaQTirijg xai [avv C) 'HQaxXoyva xfp vio) (r. vicp oin. AE) ACE
9 PaaiXsla Kcovaravrog rov iyyovov 'HgaxXeiov, og xai Movo&el^rt]; fjv
ACE, (iaoileia Ko')varavrog rov (om. B) iyyovov {iyxovov D) 'HQatiXelov R

1 rovrov 5' ovroj AE\v, ovrco de roiirov 0, roinov 8e oihco ])*Di

fiaprcva AO (v. vs. 3) O 3 rdyjora
fiaQriva ACDE
(] yXoJooav AO (v. ad XIII
21, 8), yXdyrrav E, ylonrav wpDi
7 post y.ara\pr]Cfi'Qerai add. ao^dvrcov et lacunaill rclinquit XV
IVrc littcranun B, xarcai'ricfiL,erai aQ^civroyv cuui nota lacunae wp
("annoruui numcrus decst": TI''o), dQ'^avroiv oin. AR, in marg-,
add. C (v. ad XIV 10, 33) 9 xal AE, evrevi^ev Ovvp 10 post
<?£ add. rnv Rwp jtaQa rrjg avyxXfjxov xaOi^erai Owp 12 Ss
om. C ante cofioyv. add. jieQl rijv Jtionv rcp (om. B) oeQ-
yico <)T]X.a6rj xal rco tivqqco. 13 6 yovv avroxQdroiQ xcbvarag
AEwp, xo'n>arctg {xcbvorav D, corr. Dw) <5' o avroxQdroiQ 14 rcp
Ttcmjica 8e ^nce.Qi ro oe(iaq o')iK>i(oro O 15 iHd^aoev A, ido^aCev E,
ijiQeofievev Ow, ijtQeofievnev p aioeaei E

Hoc ita defuncto Martixa cum filio HEnACLOXA imperium

sibi vindicabat; quo et ipsi cito exciderunt. Nam ob Constantini 7
parricidium senatui invisa per seditionem solio regio avulsa est
ipsique lingua exsecta, Heraclonae vero decenni adhuc puero H
nasus praecisus, et uterque relegatur. Pyrrhus item ecclesia9
eiectus exulare iubetur.
19. Deinde Constanti Hcraclii nepoti, Constantini filio, a
Hcnatu regnum, Paulo pontificatus defertur. Qui Paulus eiusdem 2
cum Scrg-io et Pyrrho decessoribus opinionis fuit. Ipse quoque 3
imperator Constans cetcris quidcm in rcbus non inutilitcr admini-
stravit rcgnum, scd in rcligione avum imitatus Monothelitarumd
sectam est sectatns. Qua dc causa Maximuui, virum sapientissi-
 218 ZONAR. EPIT. XIV 19, 5-20.

cpd)xaxov avdqa rov deunaxov 3Id^ijuov xal rohg avrou (poi-

D rfjtdg y.al d!.icp(o exoXaoE xai MaQxTvov xbv dyidnaxov jidjiav

6x^g 'P(jo/xr]g vtieqoqm xaxexQivev, Iv fi

xal djiedavev. og ovvY)l\l?A'
xcp doidijucp naxQi MailjLico TiaoayevojLievco ev "Pciifxr] ovvodov
dd-Qoioag dQ^^ieQecov dvai^efmxi xovg xd Movod^eXrjxchv cpQovovv- 5
Ixag vne^aXe' xal dXXovg de noXXovg xcbv oQ&odo^ajv 6 Kcbv-
oxag exijjiCOQrjoaxo jlii] deXrjoavxag vnoxvxpai xca avxov juovo-
d^eXrjxcp d'eXi]piaxi.

W III 72 8 "Hdr] de xcbv 2aQaxi]vcbv fieya dsdvvrjjiievcov xal noXXdg

xcbv 'Pcojuakov vnocpoQovg /.(OQag xal vrjoovg o(pexeQioajLievQ)v, 10

d xovxcov aQxrjyog Maviag noXejuioxrjQiovg vrjag nXeloxag nrj^d-

^ /iievog entd^eod^at diejueXexa xfj *Pa)juaiojv fjyejjovici.. oneQ 6
Kcovoxag pLa&cbv xal avxog oxoXov exoijudoag eig xo xrjg Avxiag
P II 88 A xaxrJQe vecoQiov, ovojuaCojuevov 0oivixa ' ov yevojuevcov xal xcbv
lO^AyoQrjViJbv vavjua/Ja xfj e^fjg yevrjoeod^ai ejueXXev. OQa ovv 6 fia- 15
oiXevg xaxd x)]v vvxra exeivtjv evvnriov oxi ev SeooaXovixr] f]v.
11 o xcov Xoyioov xivl xoivcoodjuevog fjxovoev fjxxrjg eJvai x6 ovaQ

9 on 6 zcor SaQay.^]voiv aopjyos oro^uo Tcara 'Po)iiaio)v i/coQtjos' xal av-

rira^dfiEvos avrol 6 Kcbvorag Tjrr^&t] CE

1 avdga rov &ei6rarov AE, >:al dei<narov avSga rov fisyiorov O, av^Qa
xai &Ei6rarov rov fieyiorov w*p 1. 2 rovs avrov rpoirrjxag xal (oin.
AV*p) afi<p(o AEwp, afi,cpo) rovg avrov cpoirrjrag 2 post sx6Xcioev
(sic) <ldcl. dnrjvsorara OwpZ)i .8 rflg om. C xaredixaoev C
4 jiaQayevofiivr} E 5 post ra ,add. rcbv DEAvp 7 dsX^oavrog C
vjioy.vijmi ARwp, vjtoxmpai Di, sed v. Lobeckii paralip. p. 414
10 Qcofiaioig RwpZ)? vuiocpoQcov BCEwpD^ 11 fiagiag D,
fia^iag DwEwp, V. ad p.219, 13 Ewp
TioXefuorrjQiag TiXeTatag (sic)
vfjag E(wp) 15 efisXev E yovv Ewp 17 rivl rcov Xoyio)v D

mumac divinum, ambosque cius discipulos supplicio affecit ac

Martinum, sanctissimum papam Romanum, in exilium egit, in
6 quo et mortuus est. Nam is cum sancto patre Maximo Romam
profecto, coactoprimorumsacerdotum concilio, anathemate notarat
7 Monothelitarum assensores; alios quoque complures orthodoxos
Constans unicae voluntati siiae refragantes poenis afFecit,
8 Cum autem iam Saraceni magnam adepti potentiam multas
provincias Romanorum tributarias et insulas occupassent, dux
eorum Mavias bellicis navibus aedificatis imperium Romanum
9 invadere coo-itabat. Quo Constans intellecto et ipse classe com-
parata in Phoenice, Lyciae portu, appuiit. Quo cum ct A<?areni
lOvenissent, ac jpug-na postridie committenda esset, ea nocte rex
1 1 in somnis se Thessalonicae esse videt. Quo de somnio interpres
quidam in consilium adhibitus cladem regi portendi dixit, quod
 CONSTANS II. IMPERATOR. AGARB]NL 219

dr]Xanix6v, "akXcp deg ri]v vixrjv" drjXovv' o xai yeyove. vav- 12

jiayiag yao yevofAevrjg vjieQeaxov ol dvrmoXefioi, y.al rooovrog
yeyove (fovog 'PwjuaaDv cog ex rov ai/iarog noQcpvQCxnfrjvai r}]V

dcilaooav. 6 de fiaoiXevg eo&fjra cpavh^v ivdvg xai elg nXdiov 13

b eju^e^rjy.ojg rb naqarvybv fieid rivcov dXiycov diedQa y.ai elg

ro BvQdvnov diaoeocoaro. oi 'Ayaotjvoi de firjdevog exi avroTg 14

evavriovfievov ofioae xard ndvrcov eydioovv. rore y.ai rrjv vfjoov 15
'Podov vcp' eavrovg noir]odfievoi rbv ev avrfj neQinvorov xo- B
loaabv xaih] orjxaoiv, ov rbv yaXxbv "lovdaTog nQidfievog efi- 16
\OnoQog evvaxoalaig xafxr])^oig XJyerai rovrov fiereveyxeiv. dXX' 11
enl riva xaiQbv fj rcbv 'AyaQrjvcbv xard 'Pmfiaicov &Qaavrr]g
dveardXf] noacbg' yeyovaoi yaQ xar dXXriXcov SiacpeQOfievoi neQi
U\ 31bdQyr]yov. ol fiev ydQ rbv Maviav fJQOvvro, oi de rbv 'AXr]pi,18
yafiftQbv rov Movyovuer yevofievov. elra xai anovddg e&eyro 19
If» eni dvo eviavrovg nobg 'Pcofiaiovg, xarade^afievovg cpoQOvg
reXelv. yeyove de avroQyovvrog rov Kcbvara xXovog rfjg yfjg^O
y.ai noXXai yd)Qai rfjg "Pcofiaicjjv yyefioviag xaxcbg enaOov xai
nvevfia ^iaiov envevoev dXXore xai noXXd rd)v oixodopirjfidrcov
xareftaXe.

10 on im xaiQov tJQSfirjoav oi 'AyoQijvoi C, atjfifuoaai A

1 ovjittiror 2 v^JEoeoyov] ol rraoea/ov E dvTtao}Jfiioi D

5 ifi^ff}r]x6g C10 ivvay.ooiaig ARDwWp Tlieoph. I p. 345, 10
(Cedr. I p. 755, 10), ivaxoaiaig DZ>/; praotcrea v. Byz. B-W
ZeitscJir. a. 1892 p. 214 13 ror priiis om. B fta^iav Ewp
dl/;ifi D 14 eha —
16 teXETr] V, Miiraltuni essai cle chronogr.
Byzant. J*etropol. 1855 p. 302 16 xvovaravrog w*p invitis AR,
V. Theoph. I ]). 348, 30 18 oixodofidxMv D

uXhii &eg rtjv vixtjv significaret alteri victoriam tribuendam; idque

accidit. Commisso enim proelio hostes superiores evasere, tanta 12
Romanorum caede edita, ut mare illorum sanguine purpurasceret,
et Constans vili veste indutus fortuito navigio conscenso cum 13
paucis Byzantium evaderet. Ag-areni vero iam obsistente nemine 14
invadebant omnia. Txanc ctiam Rhodo insula sxibacta celebratum 15
in ea colossum demoliti sunt; cuius aes ludaeus (juidam mercatus 16
nongentis cameh"s fertur asportasse. Cetcrum Aj^arenorum auda- 17
cia, qua Romanos lacessebant, ahquantisper nonnihil est repressa,
orta inter eos de duce exercitus controvcrsia, aliis Maviam, aliis 18
AHmum, Mucliunicti generum, j)raerercntibus; ac biennii indutias 19
cum Romanis tributa pollicitis fecerunt. Sub Constante multae20
Romanorum provinciae terrae motu venlonimque proccllis, (juae
multa aedificia deiecere, afflictae sunl
 220 ZONAR. EPIT. XIV 19, 21-20, 2.

C 21 Tov TtajQidQyov de Ilavkov dcjoSexa hnavTovg avooioyq

TiQOOxdvTog rfjq eKxXt]Oiag, tha davovTog, eiodyeTai ndXiv 6
ITvQQog elq Trjv noifiavTiyJ^v tov Xaov KaivoTavTivovnokeoic;,
22 rro dojSexdrcp hei Trjg jSaoUeiag tov lUovoTavTog. ovTog yaQ
6 UvQQog e^wo&eig, cbg eTQi^rai, Tfjg exxXrjoiag eig 'Pdbfxrjv d(pi- 5
xeTO xal eXeyxHelg naQci tov ciyiov Ma^i/iov xaxcbg dotdCcov
vnexQid^}] /ueTaTedfjvai Tfjg 66^t]g to)v MovodeXi]Tcov, xal dnai-
Tt]d^elg naQCJL tov TOTe ndna Xi^eXXov neQi nioTecog deScoxe xal
23 lMydi]. eha Ti]g 'Pcour]g vnoycoQyoag xal elg 'Pd^evvav dneX-

-^dd)v eyvo)0&i] Trjg alQeoecog jiir] exOTdg. o&ev o ndnag tovto ^O

fia&chv xal Tovg vn ambv emoxonox^g d&Qoioag xa&aiQeoiv
D 25 avTov TeXeiav xaTey^rjcpioaTo. ovTog ovv ro devreQOv jiirjvag reo-
2^ oaQag rov '&q6vov rrjg KcovoTavrivov xaTeoyj]xd}g reilvi]xe' xal
nQoeyeiQio&r] naTQicxQyyg IlejQog, 6ju6doiog xal ovrog roXg nQo
avrov, xal inl dcodexa rijg exxXi]oiag ^Q^ag eviavrovg '&vr]Oxei. 15

27 ufiy ov nQoeori] ro)v dQ&od6^cov Ocoucig, ri]g oQ&ijg eyofievog

d6^r]g, og fxerd (^vo err] xal ftrjvag fnrd rbv (iiov fiery^XXay^chg

'Icodvv)]v eoie didSoyov.

28 Ovrog 6 fiaoiXevg Kcovorag rbv Tdiov dvetXev dfiaifiova
Seoc^doiov xal efuorj&i] vnb rcov rrjg n6Xecog did re rovro xal 20

1 jTeQi jiaTQiaQywv xai rov IJvqoov {jtvqov K) CE 19 ojtok f.^icar/di]

6 KcovoTag jraQa twv vjTtjHocov xal elg 2ixsXiav djidQas i>ceT dvrjQedi] CE

1 dcoSey.a] v. Gcdeoiiom 1. c. p. 243 s. 4 hei Tijg Paoilelag xfov-

oravTog D, Tfjg paoileiag tov y.djvoravrog erei Ewp 5 eTorjrai] XIV
18, 9 toroQrjrai BCEwp 7 iierars{^fjvai OwpZ)?', /nerat^fjvai A,
fterd re&^vai E 14 roTg] r&v B 15 yal RwpDi, om. A
17 xal om. D fierrjXlaxe xal E 20 xal alterum om. C

21 Patriai*cha Paiilo, ciim duodecim annos ecclesiae nefarie

praefuisset, mortuo Pyrrhus duodecimo anno regni Constantis
22 in sedem urhis pastoralem revocatur. Nam cum, ut dictum est,
ccclesia excidisset, Romam profectus ct a sanctoMaximo pravae
opinionis convictus se deseruisse Monothelitarum opinionem si-
mulat libelluTnque de fide sua papae petenti ofPert, a quo appro-
23 batits est. Inde clam Ravennam digressus haercsim celare non
24 potuit. Quo papa comperto, convocatis suis episeopis eum peni-
25 tus condemnat. Is igitur denuo sede Cpolitana per menses quat-
2fi tuor potitus moritur. Ei succedit patriarcha Petrus, et ipse a
27 prioribus non dissentiens; quo post annos duodecim mortuo Tho-
uias verae sententiae defensor orthodoxis praefuit; qui post annos
duos et menses septem mortuus loannem habuit successorem.
28 Verum rex Constans ob caesum frafrem Theodosium et ob
 PATmAHCHAE. CONSTANS NECATVR. 221

bid m dg rov :iujiny Maorlvov y.w rov ueyav yevo/ieva Md-

III316|//ior. drn^Qev ovv rov Bv^avriov xal etg ZixeXiav xaTfJQe,2d
didyoiv TieQi 2^vodxovaav, Povlof-ievog xai rijv (iaoiXeiav eig

rijv jTQeoj-jvreQav 'Pc6jui]v /itereveyxeTv. eXeye yuQ Selv jiidlXovSO PII89A

5 rdg /^itjreQag fj rdg dvyareQag n/idv. Sio xal rrjv ^aoiXioaav 31
xal rovg vlovg avrov (rQelg <5' f^aav, Ka)voravTivog, "Hodxketog
xal TifieQtog) /lexexaXeTro JiQog eavrov. d/dd rovro /lev riveg^2

rcbv Mxetco/ievoiv avrco diexcxikvaav. dkkoi de cpaai ro TiXtjd^og 33

rijg noXeoig /.«/ TiaQay/oorjoai avroTg rrjg nQog exeTvov dcpi^eog.

10c5 de ye Kcovorag e| ev ^txeXia diayayojv eri], exeT&ev oi';<34 WIII73

enavfjXdev' intfiov/.ev&eig ydQ noQd roiv ne.Qt avrbv Xovc'>iievog

enXiiyi] xaiQia)g r)]v xecpaXi]v /lercl rov dvrX/]/iarog, co avrov

xareyeiro ro C^ov vdcoQ, xai dnedavev, UQ^ag 'Pco/iaicov evt-

cwrovg enrd re xai eixooi.

1') TovTOV de ^avovTog rb /xer avrov arQarKDrixdv ev9vg20 B
Wo/ievicjv rtva, MiCiCiov civo/ca, dyaX/iariav ovrcx xai coQato-
rarov, paotXea ncjoexetoiaai^ro. oneQ cixovaag 6 rcov Kchv- 2

15 xal Mikixiog jiaai}.svg 5' 01»' B, fiaoiXEia Koii^oravTTrog 6 TIcoycordTog

A, paoi/.eia Kcoroiarzirov (om. B) rov noyywrarov R 17 ujtsXd^tor 6
KcoraTarrh'og f.ig 2i>CE).iav lovg qyoveig xov jiarQog exolaae, y.al odev ejib-
yj.i'jt)rj ITo>yo)rdTog C

3 avoouxovoav D 1439)
(P^plira,ein.o ^aoi des. B fol. 353",
;«oo«V inc. B lol. 7 xal] v. ad XI IJ 2, 36
3Glr 12 /(ezu
Tov urTh'iiiaTog] Mecu cum jfcnetivo coniunetuni sif;nificat in-
struuientuni; v. L. G. p. 260, 3. 275, 10. Sopliocli.s lexicon
p. 74S, 4 15 <>e oni. C ro aTQaxiomxov t6 fiex^ avtov Ewp

adniissa in i)apain Martinum ot i]Ju.strem Maximum facinora ci-

vibns se invisuni esse ratus, Byzantio relicto in Siciliam profcctus 29
prope Syracusas vitam agit at(|ue ini))erium etiaiii Koniam veterem
Irjmsferre voluit. Dicebat cnini plus lionoris deberi matribus.'50
<iuam liliabus. Eacjue de causa rcf^inam et tres filios suos, Con- 31
stantinum, Heraclium, Tiberium ad se arcessivit. Sed vel a co- 32
j^natis retenti, vel ab urbana multitudine abire proliil)iti suiit. Cum 33. 34
auteiii sex annos in Sicilia fuisset, inde non rediit, sed inter la-
vanduni per insidias est occisus, capiti situla j^raviter iinpacta,
(jua calida a^iua p(!rfundi solebat, cum per annos scptem et vi-
<4iiiti Komanis praefuisset.

20. Ko vero defuncto legiones, (juae cuin illo erant, statim

Ariiicnium (luendani Mizizium, adulescentem forma conspicuum,
re<^«'iii desionarunt. Quo natu maximus Constantis filius Po(io-2
NATVs audito, quem ipse pat(!r insij-iiibus regni ornarat, Sicilia
ciini majfijR clnsse occupata et Mizizium victum occidit et patris
 222 ZONAR. EPlT. XlV 20, 2-16.

oraviog vUcov TiQeafivreoog 6 IhoycovaTog x?,7]i}FJg, og xal tm

Tfjg (iaoilEiag xsxoo/uijto diadrjjuaTi, orecp&elg Tiagd tov JiaTQog,
/LieTd OToXov /ueydXov tijv SixeXiav xareXafie zai t6v re MiQiQiov
^eiQWodfievog dveiXe xal rovg rov (povov xareoyaoapLevovg avrcp
xov naxQog r.al JiQog roig dXXoig xal rov JiarQixiov 'lovoriviavov 5
Brov jiareQa reQ/iavov rov jrarQidQ/^ov avrov de rbv PeQjLiavov
exTOfuav eJtoh]oev, rjdt] n,aQr][ii]yMTa xal vneQpePt/xora Tt)v i]Xi-

Axiav, xad'' t]v evvovxlC^o&ai dedoxijuaorai. Xeiojr,(byu)v <3' dav

C OT d7ieS/]jui]oev ovrog 6 [iaoiXevg, exdixtjowv rov (povov rbv
Tov narQog, xadeijuevov ey^cov ejiaviiye rov nchyaiva' dib e^ iO
exeivov IJcoycovdrog naQcl rcbv noXiTcbv enexexXr^ro.
5 01 de rou ^ejuarog rojv dvaroXix&v etg XQvoonoXiv d(pt-DUlS

xojuevoi e^ocov deiv 7ial rovg Xomovg dvo ovyyovovg rov Kcov-
oravrivov orecp&tjvai, Xeyovreg ori "SonsQ etg TQidda niorevofxev,
6 ovTcog xal na^d rcbv tqicov f]fidg XQ^^^v fiaoiXeveodai." 6 yovv 15
Kcovoravrlvog oreiXag nQog avrovg nXr]QOvv ri]v airr]oiv avrcbv
eni]yyeXXero xal rovg rov Xmov nQoe^dQiovrag juerexaXeiro, Xv

7 avTcbv evconiov t] rcbv avrov ddeXcpcbv dvdQQi]oig yevt]Tai. eXi-

d^ovrag ^' etg ro Bv^dvriov dvelXev cbg oraoidodeig avrovg' o

8 o&sv Exkrjdf] Ilcoycovdros E

1 post vUcjov add. 6 Bwp jtgEa^vreQog] De comparativo v.

ad XITI 3, 6 jtMycovdtog AR, ::icoyvdrog w*, p* nQWNATOS
3 fu^iCiov D 4 avrcS AR, aviov avrol w*, avrov p* 6 dc AEwp,
re 9 rov alterum oni. D 10 e/wr sjiavfjys A {sjtavfj}J}s
G. M. p. 605, 4, snavsldojv L. G. p. 159, 13), syjov sTravfjxs RDi,
slysv sjiavi'jxcov w*p 15 ovrcog AO, ovrco EwpDi, v. ad XIII 6, 16
'tj/iias ^fgewv AR, t'jfJ,sTg XQSwv D, xqscov ?y/t«? Ewp 17 sjirjy-
ysiXaro C 18 avrcbv RwpDi, avrov A 19 chg araaccodsig uv-
sTXev E

necem ulciscitur, cum aliis tum patricio lustiniano, patre Germani

3 patriarchae, interfecto; sed ipsum Germanum iam pubcrtatis annos
et eam aetatern, qua castrari solent, egressum eunuchum facit.
4 Quia vero hic rex ad necem patris ulciscendam profectus tenera j

adhuc lanugine fuerat sed promissa barba redierat, hac de causa

Pog-onati cognomen inde accepit a civibus.
5 Ceterum qui ex Orientalium themate erant Chrysoj^olim pro-
fecti vociferabantur duos ceteros Constantini fratres diademate
esse ornandos, dicentes "Sicut in ti'initatem credimus, ita etiam
:

6 tribus regibus nos parere aequum est". Constantinus vero missis

legatis se postulatis eorum aunuere polHcitus, populi principes
7 arcessivit, ut coram illis fratrum proclaraatio fieret. Sed eos By-
zantium profectos pro 'seditiosis interlccit; quo ceteri cognito
 CONSTANTINVS IV. POGONATVS IMPERAT. AGARENI. 223

yvo^Teg oi akXoi jneoTol dtovg r.-TtrooTijoay €ig t<). mvTCov. xal 8 D

d/ii(poTv de T(bv ddeXrptbv avTOv Tag givag dnerejuev.
01 de Tf]g "Ayag dm)yovoi ov diehjrov tijv vjio 'Pouaiovg 9
uTiaoav xal JieQfj y.al jrloitofievoi dtpvvTeg xal h]iC6juevoi. eha 10
5 oToXcp ^agei xal xar avTfjg ejirjX&ov rfjg ^aoiXidog tcov jzoXeojv
xal vavora&fiov tov ocpe^reQov otoXov Jiejtoirjino djio tov jrgdg

dvoiv dxQOJTrjgiov tov xaTa to "Efidofwv fiexQi tov KvxXo^iov.

OToXcp de 6 ^aoiXevg Ko)voTaj>Tivog dv&ojiXiodfievog xa&' exd-ll
OTi]v avToig dvrerdooeTo, xal vavfiaj(,iai eyivovTo e^ cvgag eaQiviig
10 fiexQi drj cp^ivoJicoQivijg. cbg d' ovdev ol ^ciQpaQOi ijvvov, djid-V2
QavTeg Tijv KvCixov xaTeiXijcpaoi xal Tavrrjv eXovreg ev avvrjVWdOK
Tov yeifiwva dirjyayov. dfia d' eaQi av&ig rrjv KcovoTavrivov 13
xcneXafiov, xcil av&ig vavfiayiai ovyvai. TQifiofievov de tov 14
xaiQov, ejrel xaTeXa(ie t6 fxeTOJCcoQOv, rf] Kvl^ixcp xai JiuXiv
loTov oixeiov otoXov oi Tfjg "Ayag ivcbQfiioav xul tovto ovTcog if)

eig epbofiov eJioiovv eviavTov. djioyvovreg ovv, fiuXXov fievroi 16

3 ovv oxoXro 01 'AyaQrjvol Ijio).i6qxovv ryv Kwvoiavzivovjrohv

oti i:ii ^
{ijtraC) iviavzovg, xai uti^I&ov Jta&ovxEg rj dQdaavtsg CE 16 oti sjtl
tovtov zov ^aoilecog to vyQOV JtvQ evQS&r] C

1 dg Tct eavtwv vjtsvoozrjoav Owp 2 Qivag ARwp, corr. Di, V.

ai-gumentum ad XIV 22, 1 3 diehjtov AR (in C corr. ex
dieleijtov) wp, ^iekeijtov B, 8dloiJtov E, V. XIV 21, 19. XV 14, 20.
XVI 25, 20 4 jte!^ol DEwp jt)Miii6i.ievoi DEwp 5 xal om.
B^DEwp 6. 7 oJto zov xata z6 ejidofiov JtQog dvoiv dxQCOtrjQcov
7 /i£0)ri w*p y.vxloQiov D, quam scripturam quoque af- Wo
lcrt 8 post 8e add. xai RAvp «5 ^aodevg xcovatavzTvog AO,
6 y.oivazavtlvog 6 jiaaO.evg Ewp 11 avtrj E 12 8ii)yayov z6
zfjg ojoag y^Eiueoiov 12. 13 zfj xoivazavzivov £jti))3oaav O
14 jtdXiv AR, aW>t? B^^Ewp 15 EvcoQ/uaav llDi, ivcoQ/irjaav A,
EVOQ/uoav (s. aec.) w*, evdQ/uaav p*

pleni timore se receperunt ad sua. Utrique etiam fratri nasum 8

praecidit.
Af^areni autem omnes Romanorum provincias terra marique 9

k incendiis et direptionibus vastare non desistentcs, tandem magna 10

classe ipsam ctiam urbcm regiam sunt uj^gressi, navibus suis
ab Hebdomi occidentali promuntorio us<iue ad Cyclobium collo-
catis. Sed et Constantinus classe parata in dies cum iis decerta- 11
bat, navalesque pugnae committcl)antur a vere usque ad autum-
num. Igitur barbari, cum nihil proficerent, soluta obsidione 12
Cyzicum occuparunt ibiquc liiemarunt. Sub veris autem initium 13
rursiis Cpolim invasere et denuo crel)ra proclia sunt facta. Ubi 14
ciim tempus tereretur, autumno appetente Agareni classem suam
denuo Cyzicum reduxerunt; idque usque ad annum scptimum 15
est factum. Re igitur desperata vel potius multis militibus necntis 16
 m ZONAR. EPIT. XTV 20, lG-21, 5.

xal Ji?S]i%g djtofiaXovTeg Jiolv, y.a\ rcbv vi]c7)v Ci]jiuco&epreg rdg

nXeiovag (rore yciQ xal ro vygov emvevoqro jivq, KaDuvixov
rivbg doxnexrovog cmo XvQiag eXdovrog y.cd rovro oxevdoavrog) , I) 1113
n juer aioxvvt]g xal Xv7iY]g noXlrjg dvO^vjieorQecpov. rjdrj de rov
jieQileicp&evrog ^aQ^aQiy.ov oroXov yevofxevov xard ro Hvlaiov, 5
y.araiylg Jivevfidrwv oyXrjQa rovro) jiQoojieoovoa rov juev y.are-

B 18 dvoe, rbv de ovverQiy^ev, cxxralg JiQcjooQd^aoa. Ijiidejuevov de

W III 74 avrcp y.ai rov rcjjv KifivQQaicorcbv orQarrjyov, djiag dicMero.
19 y.ard yrjv 6' av&ig ereQa orQarid rcbv "'AQafjcov 'Poj/iaiHOj jiqoo-

fialovoa orQarevjuan fjrrijro, cjjore JieoeTv, chg Xeyerai, rQidxovra 10

20 ;^«^ta^a)^' ov jueiovag. evrevdev ol 2aQaxr]vol yvovreg cbg ovdev
ocpioi rcbv ev eXjiioiv dvvotjuov, judXXov juevroi y.al deioavreg jui]

avroTg ol 'Poajualoi eJzeXdcooi, ojieioao&ai e[iov}.evd)]oav, xal

areXXei JiQeo^eig 6 Mcxviag jiQbg fiaoiXea, eiQ/jvrjv ahov/xevog.
2lxal u ^aoiXehg JiQbg ravryjv xarevevoe xal rbv JiarQixiov '/co-lT)

dvvi^v rbv PhrQiyavdijv xaXMV/tevcrv ejr.e/-iy.'ev, d)g ovverbv uvSqcx

11 oTi ujioyvovrsg ol ttjg "AyaQ slQrjVfjv yjrrjaav Hal Saa/iidv <pKQ£iv hijaiov
{xal — izrjaiov om. K) Tfj fSaodeia 'Pcopaicov re (om. C) xaTede^no CE

2 post yuQ add. wg loTOQsTrat VVo lat. EJiivsvorjTai D 3 ojio

AEwp, sH Wo lat. M&ovTog AEwp, d^ptxo/xsvov anto
xal add. jiQog ro ^aoO.siov aoTv Owp xaTaoHsvuaavTog EwpZ?i
4 xal Ivjzrjg om. C 5 JisQilsicp&evTog EwpZ)^, jzsQthjcpdsvTog A,
jisQtkoiJiov O 6 ante xaTutylg add. xal E tovto) jiQogjisaovaa
o>cXr]Qa 7 JTQogaQQa^aoa O, v. ad XIII 7, 8 8 avT(o AE,
ToTg SH xovTCOv diaaojOsTat Owp rwv om. C ajrag AEwp, xd-
HsTva O 9 JiQogf}a?^ovaa Rwpi)i, jiQo^akovaa 10 ante wg A
add. t'| avTcov 10. 11 TQigfivQicov 13 sjisl&coaiv Ewp,
sed V. ad XIII 1, 5 sliovlsuOi^aav ARwp (v. Dion. llal. Ant.
Rom, XV
G fin.), sjiovXsv aavio D, sjiovlr)dr]oav Di 14 /tafiiag
Ewp jiQog fiaatUa om. E 15 Hazsvsvasv EwpZ)< (ipse Di
improbat vol. V p. 93), v. ad XIII 1, 5 16 ro D, t6v corr. Dw

pluribusque navibus amissis (nam tum etiam Graecus ignis a

Callinico quodam architecto a Syria profecto excogitatus est) cum
17 dedecore magnoquc maerore retro abierunt. Cum autem bar- |

baricae classis reliquiae iam ad Sylaeum venissent, turbo vehemens

exortus naves partim demersit, partim scopulis illisas contrivit.
18Praeterea classem etiam Cibyrrhaeotarum dux aggressus delevit
19 totam. Ceterum etiam alius Arabum excrcitus a Romanis legMo-
20 nibus victus est trig-inta niilibus, ut lerunt, occisis. Unde Sara-
ceni cum cognovissent niliil iam spei esse vel potius timerent,
ne a Romanis ipsi invaderentur, pacis laciendae consilium cepe-
21 runt. Maviae igitur pacem per legatos petenti rex annuit misit-
quepatricium loaiinem, cui Pitzigaiidae nomen erat, utpote viruui
 SARACENt ROMANIS tRtBVTARIt. 225

xal ykonrav TreQi xb keyeiv exovra evoxQO(pov, xag xcbv onovdcbv

ovr&^xag jiXrjQcooovxa. og djteMxov TZQog xovg "AQa^ag dex&eig 22 C
xe (piXoxi/uoxaxa, xd xrjg eiQrjvrjg ed^exo ovjucpcova xal di' eyyQa-
(poiv avx)]v em XQiuy.ovxa evtavxovg e^e(ia'moe, xojv 'AQdf^(0v2S
^ xaxa&ejuevcov didovai xfj fiaodei(x 'Pco/tmicov daoubv eviavoiov
'/Qvoiov xihddag XQeig xai dovXovg dxxdi xal mnovg xdjv naQ'
avxoTg doxifiwv xooovxovg. ol juev ovv xfjg 'AyaQ ovxco xrig^A
eiQt]V)]g hvy^ov. ol de xaxd x}]v eoneQav xurv 'Pco/naicov no- 25
Xejuun xavxa fxaddvxeg, xdxeXvoi xaxaXvoai xovg noXejuovg onov-
10 6i]v edevxo xal nQeofieig nQog xdv fiaoiXea fierd dcoQWv eoxdX-
xaoi, xal nQog avxovg r) eiQijvr] xexvQorxo.
Kal i]Qe]uia noXe/uov eyevexo xal xard r}]v e(6av Xr]^tv 21
xal ri]v eoneQiov.
D III 319 Savovxog Se rov narQiaQ/ov 'lardvvov nQOxe/eiQioro Kcov- 2
IboravrTvog xai juerd dvo err] e^eline' xal dvdyerai eig rov uq-S D
/leoarixov rovrov dQovov GedScooog. dg /lerd dvo eviavrovg 4
ex[iXt]delg didSo/ov eo/e recoQyiov.
'OQ&dSoiog de cov 6 KcovoravxTvog eonovdaoev evcooai 5

8 OTi xal 01 EajiEoioi rojv 'Po)/Liai(ov tioXei^uoi Eajreiaavro C 14 ^nEgi

naxQiaQxoJv C 18 TieQi {nai C) t^? g' avvodov ACE

1 Y/.onTav post Xsyeiv O OTcovdoJv RDwWpZJe, ajiodcjv AD

2 jiXrjQcoaavia p* invitis ARw
eig D aooafiag Vj (ita con-
stanter fere duobus o id nomen in ¥j exaratur) 2. 3 (hydeig te
AF;(wp), xai SEydeig O G oxxm EDwwp/Ji?, 6xx6) A, oni. O, v.
dc Boorium ad Tlicoph. I p. 355, 25 9 xaraXvoai ARwp, corr.
I)i 12 X7]v] x6 w*p 13 post xai add. xaxa Rw\)Di 14 &av6v-
xog — 15 E^ehne om. D 18 post 6 add. ^aadevs Owp, scd
om. Wo lat.

prudcntem et in dicendi facultate exercitatum, qui pacis interpres

esset. Qui ad Arabes profectus et honorificcntissime exceptus 22
cum illis pacem fecit scriptis tabulis in annos triginta firmatam,
ut Arabes se Romanorum re^^no quotannis auri terna miiia, octo- 23
nos servos totidemque equos apud se pracstantes tributi nomine
pensitaturos poilicerentur. Ita Ag^areni pacem fccerunt. Qua 24, 2i
rc occidcntalcs Romanorum hostes cognita, quo erant studio bclli
componcndi, et ipsi legatis ad regem cum muneribus missis pacem
imi)ctraverunt.
21. Ita armorum (luie.s et in Oriente erat et in Occidente.
Defuncto patriarclia loanne Constantinus elcctus est; quo 2
post bicnnium mortun Thcndorus in sedem pontificiam introduci-3
tnr, cui post duos annos eiccto successit Georgius. 4
Cum auteni Constantinus orthodoxus essct, studnit unirc 5
iCunarae Epiturne III. 15
 226 ZONAR. EPIT. XIV 21, 5-18.

Tug exxXt]oiag dieoxiouemg dia zijv twv Movod^eXrjTcbv axQeoiv

ajib Tojv xQova)v Tfjg [laoikeiag 'HoaxXeiov tov jiQondjiJiov
G avTov. dio y.al ovvoSov oixovjuevixijv d&QoiotJ^rjvai xeXevei ev
KwvoTamvovjiolei, ijg {^yovvTO tov ndna 'Fcbfii^g 'Ayd&covog
TonOTrjQ7]Tai, red)Qyiog de KwvoTavTivovnoXecog xai Oeocpdvtjg 5
VAvTio^/^eiag. AXe^avdQeiag yaQ ovx f]v naxQidQii^g ovd' 'leQO-
ooXvjiicov, oTi vno Tovg 2!aQaxi]vovg al noXeig amai exvy/^avov.
8 exTj] ovoa y ovvodog aim] exvQO)oe dvo &eXr]oeig xai dvo
dh
PIIOl AeveQyeiag eni tov ocoTriQog Xqiotov xal Xeyeo&cu xal niOTeveodai,
9 naQOVoidCovTog xal tov avTOXQdTOQog, dvad^ejLiaTio&evTcov Tchv 10
Tr]v juiav cpQovovvrcov '&eXr]oiv xal eveQyeiav OeodcoQov tov Trjg

0aQdv emoxonov, 'OvcoQiov 'Pci)/ir]g, Kvqov 'AXe^avdQeiag, ZeQ-

yiov, IJvQQov, IlavXov xal HeTQov KcovoTavTivovnoXecog, Ma-
xaQiov 'AvTioxeiag xal HTecpdvov tov cpouirjTov amov xal (^Uo-
Xv/Qoviovy Tov )(Qoviov Tr]v xaxiav xal vr]ni6cpQovog yeQOvrog. 15
10 T6 de Tcov BovXydQCOv ed^vog eig ra? 'PcojLiaixdg /^Qag

Tcxg neQav tov 'Iotqov yevd/ievov Tamaig dxQaTcbg eXv/xaivero.

16 OTi k^eaxQaxEvaB >iaru Bovkyugcov ovrog 6 jiaaiXsvg, sha Tuiv 'Patfiaicov

rQOJievTOiv tjvayxda&r] ajrslaao&ai avroTg (oni. C) xat (poQovg didovai CE

3 olxovjiisvixrjv om. D Wo lat. 4 post rov add. /ukv RwpZ>i 6 yuQ

AR, 8s w*p ovds Ewp 7 xal uvrai ai noXsig 9 y.alD
marsvsa&ai om. w*p invitis AR, sed add.H^o lat. et credendas esse
:

11 ^eo8(x>oov— 12 dls^avdQsiag i. e. unum versum om. A, ten.RwpZ)^

12 ovwoiov Qco/arjg R (sed erasa sunt in B), om. ut falsa wpZ>^,
sed v.~G. M. p. 611, 13, Cedr. I p. 767, 4 et Hefelium Conci-
liengesch. III p. 2()4 ss. 15 xQoviov ADi, noXvxQoviov Rwp,
Geron: Wo lat., IIokvxQoviov nomen proprium supplevit ante
rov iQoviov B-W, coll. G. M. p. 611, 17, Cedr. I p. 767, 9; v.
Hefelium 1. c. III p. 255 16 nov] rd E 17 iyxQarajg C

ecclesias ob Monothelitarum haeresim iam inde a proavo suo

6 Heraclio ortam dissidentes. Itaque concilium oecumenicum in-
dicit Cpoli habendum, cuius fuere principes Agathonis, papae
Romani, legati et Georgius Cpolitanus et Theophanes Antioche-
7 nus. Neque enim Alexandria neque Hierosolj^ma patriarcham
8 habebant a Saracenis occupatae. Eo concilio, quod fuit sextum,
est decretum duas voluntates et duas actiones in salvatore Christo
et praedicandas et credendas esse, etiam imperatore praesente.
9 Qui autem unicam voluntatem et actionem asserebant, Theodorus
Pharanius episcopus, Honorius Romanus, Cyrus Alexandrinus,
Serg^ius, Pyrrhus, Paulus, Petrus Cpolitani, Macai-ius Antiochenus,
Stephanus eius discipulus, Polychronius, inveteratae improbitatis
et puerilis vecordiae senex, anathemate sunt notati.
10 Interea Bulg-aris Romanas ultra Tstrum provineias cftuse
 SYNODVS CONTRA MONOTHELITAS. BVLGARI. 227

ixoTQaTEvet zoivvv xax' avtMv 6 (^aadevg Koyvaxavuvog xaxa 11

yflv xe xal §dXaooav, axoXov jioXvv ex xfjg &aXdoo7'jg eioayayd)v

eig xov Advov(itv. oi de ftdgfiaQOt x)]v xcbv 'Po)juaia>v iddvxeg 12 B

7iaQaoxevi]v edetXiaoav xai eig dx,vQa)]nd xi Tioxa/LioTg oxefpavov-
h fievov xal xevdyeot xaxaxkeiaavxeg eavxovg rjQejuovv' dXX' ovd' Vo
D III 320 jy 'Pa)/ta'ix)] axQaxtd xovxoig JZQOoe^aXev. ecp' f]/ieQatg ovv xiotv^^
ovxo) diaTi§e/j.eva>v xo)v evavxiwv d/i(poiv, /jtaXaxiav oi fidQfiaQOi
x(bv 'Po)/iaio)v xaxeyvoDv. emov/i^e^)]xe de xai xi o duQOog 15
exeivoig evfjxe Tijg jiQOTeQag deiXiag dvTi&eTov. 6 yoQ ^aoiXevg 10
iOex jiodaXyiag voof]oag xal dQi/tvTeQaig dXyr]66ai [iaXXo/tevog,

XovxQoTg xQ^]a6/A.evog ovv jievre dQO/icoai /Jtexd xrjg d^EQaneiag

eig Mea)]/ifiQiav ^' ^'-^o 'Po)/iaiovg xeXocoa avxt] eaxi)
(x^Q^
xov exTiXovv 7ienoir]xo, xi]v oxQaxidv xai Tovg OTQOTdQyag exeToe
xaxaXtJid)v xai emoxf/xpag jiQog xovg (iaQfidQovg dxQofioXiCeo&at, C
lotV oiho)g avTovg eig n6Xe/iOV eniandao)VTat. cpf]/tr]g de yevo-ll
/iev)]g eig x6 axQaxdnedov q)6fj(p tc5v no)i.e/iio)v dtadtdQdaxetv
xov avTOXQdxoQa, aioxQOjg anavxeg /ii^devbg dtcoxovxog ecpevyov.
xovxo xoTg BovXyciQoig dnQoadoxf]xo)g yev6/ievov /levog evenvevae 18
xai naQe&r]^ev eig dXxf]v, xai oniao) bttxtxovxeg noXXovg /y«'WIII75

1 avxov E 2 post xal add. xaxa RwpZ>i, v. ad XIV 27, 11,

arg. ad XV1, 23, Cedr. (Scylitz.) II p. 82, 22 owayayoiv C
3 ddvvovfhv B, Savov^iv (sic) w*p 4 dxvQM/iiu ri] d/vgoj/iari E
4. 5 xal TFvuyeai OTeqpavovfievov O 9 evfjxev exeivoig B 12 ;K<wpa]
V.XV 1, 1 xoiQav ij 8'T> d^ 0111. C avrr] TeXovaa B avit] om.D
ai'n/ eaii reXovoa C la ovno w*p invitis AR, v. ad XIII (5, 16
18 yevo/tevov RwpZ>^, yivo/ievov ct yero/ievov pcr dittogr. A ante
/levog add. eig Eni

vastantibus rex Constantinus tcrra mariquc occurrere parat, 11

inagna classe e inari in Danubium traducta. Quo Romanorum 12
apparatu territi barbari munitione quadam occupata, quae flu-
minibus et limo cing-ebatur, quiescunt. Neque vero legiones 13
Romanae eos invasere. Cuni autem utrimque dies aliquot per 14
otium ita transcgissent, barbari Romanos ig^navos esse perspexe-
runt. Insuper quodam eventu barbari parem priori timiditati 15
flduciain receperunt. Nani rex summis pedum doloribus crucia- 10
tus cum quinque navibus expeditis suoque comitatu in Mesem-
briam, Homanam rogionem, traicit balneis usurus, exercitu et
ducibus iiiic reiictis, quibus mandarat, ut velitationibus hostes
ad puf^nain elicerent. Verum rumore in castris orto imperatorem 17
metu hostium cej^isse fuf^^am, tnri^iter omnes fug^iunt perseiiuente
nemine. Quod praeter spem factuin Bulgarorum aniinos auxit 18
et audaciain acuit, ut tergis fu^'ientium inhaerentes niultos cae-
dcrent nc<iiic |)auciorcs capercnt et Istro traiecto tcntoi ia in lio-
 228 ZONAR. EPIT. XIV 21, 18-22, 10.

dviJQOVv, ov jLielovg d' elI,myQriaav xul tov "Iotqov jieQmw^&evrei;

19 £v rfj 'PoifmiMv enrj^avTo Ta.g oxrjvdg' xal ov dieliTiov e^ exel-
20vov vnb 'Pwjuaiovg anaoav 2.r]iC6jiievoL o&ev (iiaa&elg 6
Trjv

xQarcbv anovSdg e&eTO JiQog avTOvg em ovvdrjxaig tov daojudv

avToTg xaTa[idlXeiv er/joiov, eig aiaxvvi]v Tfjg t&v Pojjuaia>v^
21 dQxyg. xat rjv ovrcog ndvTod-ev eiQrjvevovTa ToTg Pojjuaioig rd
I) '22nQdyjuLaTa eoog Trjg TeXevTrjg Tovde tov avTOXQUTOQog. heXev-
Trjoe de em diadoico tc5 vlco 'lovaTiviavco, [iaaiXevaag eviavTOvg
enTUxaidexa.
22 ^Hv de 'lovoTiviavog, OTe Tfjg dQyfjg ene^rj, jueiQaxiaxog £^10
2 enl dexa eviavroTg. avTo^ovXcog ovv Tfj dioixrjaei xexQrjjuevog

Ttjg [iaoiXeiag noAAoTg Tijv Pcjojuaicov rjyejuoviav xaxoTg neQie-

SfjuXev. oi ydQ MaQdairai Tdg rov Aifidvov xuTaXafiovTeg neQioi-
ndg Tov IIcoycovdTOV xQaTOvvtog cpofieQol roTg "AQa^uv ^oar*DIII321
Sio xal onovddg exeTvoi nQog Poifiaiovg fjTfjoavTO xai tovtcov, 15
4cbg elmjTai, rexv/rjxaoi. tovtov de rov avTOXQdroQog aQTi Tcbv
VWd2 KaxfjnTQCDV eneiXrjjujuevov, 6 TOTe Tcbv'AQd^cov fjyejuovevcov'A^i-

7 zeXevtt] Kojvaravzivov zov {K. rov om. A) Iloyyoivdzov ACE 10 ^a-

ai?.£ca 'lovariviavov rov jxEza ravra rrjv Qcva zfiijdsvzog AE, fSaaiXsia 'lov-
arlvov (sic) rov givor/j.fjzov C, ^aadsia 'lovariviavov R 13 tieqI rcov
Magdatrcbv xai ojiojg avrovg ex rov Aifiuvov /isrcpxiaEV ovrog 6 ^aoi^svg,
djiarrj^Eig TiaQO. zwv 'Aqu^cov C

1 8h D 2 rf/ A, yfj Rwp ^

8ieIei7iov B, v. ad XIV 20, 9
3 obiaoa D, corr. Dw 4 jiQog om. B 6 otko) wpDi, ovrcog

AO, ol E, V. ad XIII 6, 16 8 8' EwpDi 10 ^v post

f.iEiQa>ctaxog 8e om. B, transponunt post lovaziv. CD
6 add. ante lovaziv. w^p invitis AR /uQaxiaxog Ewp 13 jxaQ-
8aizai All, fiaQSdizai w*p, corr. Di post ftuQ^. add. xaXovfisvoi
Rwp 16 ElQTjzai] XIV 20, 22 16. 17 cIqzi 8e zwv axfjJzzQcov
ensiXrjfifiivov rovzov zov avToxQuzoQog O

19 manorum terra defigerent. Neque ab eo tempore destiterunt

20 omnes Romanas provincias vastare. Unde coactus imperator
pacem cum iis facit pacto annuo tributo cum dedecore Romani
21 imperii. Ita res Romana ubique quieta fuit usque ad obitum
22 huius imperatoris. Est autem mortuus reiicto successore lusti-
niano filio, cum septendecim annos regnasset.
22. lusTiNiANVS vero suscepto imperio adulescens sedecim
2 annorum, cum suo arbitratu omnia administraret, in multas clades
3 rempublicam coniecit. Nam Mardaitae Libani speculis occupatis
sub Pogonato formidabiles erant Arabibus; quae etiam causa illis
fuerat petendae pacis a Romanis, quam, ut dictum est, impetra-
4 ruiit. Cum auteui is imperator sceptris iniper potitus esset, Ara-
 G

IVSTINIANVS II IMPERATOR. MARDAITAE. ARABES. 229

fieXex (6 yuQ Maviag eq)dt] davwv) Jiefiyag jiQooxvQOi&fjvat

TTjv eiQ^vrjv eC^^Trjaev, d^tcbv robg MaQdatiag /ietaoTrjvai ex tov 5

Aipdvox^ Hai vmoyvov fievog xovtov yevofievov didovat 'Poyfiaiotg

i'jfieQ)]Otov (poQov xQvoov vofiiafiaTa xtXta xai doidov xal ijijiov

5 TO)v Jiao' avToTg exxQkoiv. em TOVTOig ovv avave(o^eioo)v to)v 6

07iovdo)v, xal Tcov MaQdaiTibv elg do)dexa ;f^Afd^ag dvdQMv
fiayJfxo)v dQi&fwvfievo)v fieTaoTavnov ex tov Ai^dvot^, t6 Tfhv
\4Q<ifio)v edvog tov e^ exeivcov deovg djiaXXayev JioXXmv Tr]v

'Po)fiaio)v r]yefioviav evejiXr]oe ovfKpoQcbv.

10 ZxeiXag de tov 0TQaT)]y6v Aeovxiov 6 'lovoTtvtavog vjiha^e 7
cit' avTov Ti]v 'Ifii]Qiav xal t}]V "AXpaviav xai ;^f,o^as heQag.B
ovTog 6 fiaoiXevg eXvae xal Tcig jxo^g Tovg BovXyaQovg ojiov- 8
Sdg, firj dvexofxevog daofwvg miQexetv avTOig. exoTQaTevoag
fie xaTCi Tct eojieQia JioXX(\ TaJr Z&Xafitxo)v eOvcbv vjtr^ydyeto,
1 .^ 7(1 uev exovra, evta de jioXefiov vofuo ' e^ (hv xal veov ovve-
OTijoaTO om^Tayfia. xaT exXoyr]v y(\Q etXr](pd)g ex tovtcov av- 10
dQag yevvaiovg Te xal ved^ovTag eig xiXtddag TQtdxorna, Xa6v

10 oTi vTrha^E xnl rtjv 'AX/iaviav {d?.aviav C, V. ad XIV

ttjv 'IpTjniav
22, 7) CE 12
eIvos tag jtqo? {:TQovg E) zoix; BovXyaQOvg ojtov-
OTi
8ag xal eOvt] 2{^).afiixa vnrfyuyeTo {y.ai v^Ttjy. orn. E) — CE

1 ixa^ia? Ewp ])0.st :it:/iy>ag add. jiQog lovarivtavov Owp xv-

QovfTJvai Owp 7 T<dv] rov E 8 ttjv ODi (v. XIV 22, 2), t(7)v
AE, rr]v Ton' W*p i> EvLiXrjoe AR, Eve.-T?.j]0£V EDwWp, ivhclrjonv
D, V. ad XIII 1,5 10 lovoTiavog C 11 dXaviav B, v. arguin.
ad h. 1. Cr. Theoph. I p. 36.'J, 30 14 o&Xafiixoyv AR Ephraem.
1472, I
{>Xafii,x(7)v C, oxXa^ty.cov w*p, V. Duc ad Ann. Coinn.
Alex. p. 43 C

buin princeps Abimelechus (Mavias eniin ante crat mortuus) per

legatos j)acis confirinationem petiit, rogans ut Mardaitae Libano 5
amoverentur; quod si fieret, se Romanis cotidianum tributum
pensurum millenos aurcos numos et servum et equum eximium
pollicebatur. lis if^itur condicionibus foedere renovato et Mar-
(laitis, qui duodecim milia virorum belh'cosorum habebant, e Li-
bano amotis, g-ens Arabica metu illorura liberata Romanum im-
pcrium multis malis affecit.
Ceterum lustinianus misso duce Leontio Ibcriam, Albauiain, 7
Tdeni rcx etiam ictum cum Bul^aris foedus 8
alias reg^iones sul)eg-it.
riipit neque iis tril)uta pcndcre sustinuit; sed expeditione in i)
plajfas occidentales suscepta multas Sclavicas g;entes partim in
deditionem accepit, partim bcllo doinuit; unde novas legiones
conscripsit, delectis iuvcniim fortissiinorum circiter triginta mili- 10
 230 ZONAR. EPIT. XIV 22, 10-26.

11 avTohg exdkeot: jieqiovoiov. olg yey}]l)(I}g rn jial neJioiOtog xal

rdg TTQog rovg "AQa^ag ovvOijxag naQeXvoev, airiav eoxtjyMg
ori oraXev ro rov exfjoiov q^oQov yaQayna ov 'Pa)/Liaix6v elxe.

C 1 2 otpQdyiofxa, dXkd veov 'AQdj^iov. ovde yaQ e^tjv ev XQVOO) vofxi-

Ofxari y^aQaxrrJQa ereQov evrvjiovodai y rov rov fiaodeayg 'Poi- 5

13 fiaiojv. eorQarevoev ovv xar avTOjv ov rooovrov raTg 'PayjLiai-D Ul'd2'2
xaTg ovvrdieoi re{^aQQ7]X(hg ooov rcp veco rovrcp xal jieQiovoico
l^Xacp. rcov de AQa^ojv rdg onovddg ahovjuevcov fu] dd^erfjoai

firjde TCig eyyQdcpovg JiaQa^rjvai ovv&iqxag xal rov deov em-

fiaQri>QOfievci>v, og fxeoog JiaQahjcpdelg avrdg efmenedojxe, xal 10
exdixr]ri]v xalovvrcov avrov xard rcbv Trjg fid^yg alricov, 6 fta-
Ibodevg rd cora nQOg ravra fivoag nQog fxdyjjv yroifxaoro. oi

yovv "AQa^eg doQari ro rcov onovdcov nQoodrjoavreg eyyQacpov

D xai cooneQ or]iiaiav aQavreg rovro rov ocpcov OTQarevfxarog
liinQoeQxdfievov, ovQQ^yvvvrai roig 'Pcofiaioig' xal avrixa ex rovlb
\y U\ lii neQiovoiov Xaov al elxooi ;^dm5£? nQog rovg'AQa^ag r]vrofi6-
h]oav, 8 roig 'Pcof,iaioig deiXiag yeyovev alriov, roig d' evavriotg
n evfjxe 'OdQOog. xal f]rrr]VTO fiev ol 'Pco/xaioi, rj vixrj d' enefxei-
dia roig 'AQayjiv oi roig cpevyovoiv ecpenofxevoi dvf]Qovv ovg
xareXdfi^avov, cbg xal dQid^fxov XQeirrovg ox^dov ex rcov 'Pco- 20
IS fiaixcov OTQarevfidrow neoelv. aloxQcog de diacpvyojv 6 fiaoi-

2 Owp 3 (pooov ^^apajym] rpogovg dgny/ia (sic) E EffSQF,

eiXr)q)(og
O 5 EzsQov om. w^^-p invitis AU, aliani: Wo lat. 9 im/naQ-
tVQOv/ievcov Ewp 13 doQaiog BC e^aQxr/aavreg BC, e^aQivaav-'
Tf? D 16 post jtsQiovoiov add. exelvov Owp post Xaov add.
twv oMafioiwv D Wo lat. 17 dediag Rw\)I)i, oni, A

11 bus, quos populum electum appellavit. Quibus g^avisus et fretus

etiam Arabicum foedus rupit, causa ex eo sumpta, quod annui
tributi moneta non Romanum sig'num sed novum Arabicum ha-
12bebat. Neque enim aureo numo aliam imaginem, nisi regis
13 Romani insculpi fas erat. Bellum igitur iis intulit, non tam Ro-
14 manis legionibus fretus, quam novo isto et electo populo. Quam-
vis enim Arabes orarent, ne indutias rumperet neve pactoinim
tabulas A-iolaret, deum obtestati, cuius illae numine interposito
confirmatae essent, eumque vindicem vocarent contra eos, qui
pugnae causam praeberent, rex obturatis auribus ad pugnam
15 ferebatur. Arabes igitur indiitiarum tabulis hasta suspensis ac
vexilli instar ante suum exercitum elatis ciim Romanis congre-
1(5 diuntur. Statim autem viginti milia electi illius populi ad Ara-
bes defeeerunt, quae res Romanis animos minuit clademque
17 attulit, Arabibus auxit ac victoriae causa fuit. Romanos igitur
persecuti, quoscunque adipisci poterant, tollebant ac fere innumeri
18 ex iegionibus Romanis ceciderunt. Ipse rex turpi fuga cum
 BELLVM ARABICVM. STEPHANVS ET TIIEODOSIVS. 231

kevg i^iET oXiyojv xov dh&Qov, Ijiel xcnd rov Atvxdxrjv iyEvexo,
rovg TieQdeiqy&Evrag ex rov neQiovoiov Xaov row Zi^Xa^iy.on»
dvaiQe&rjvai Jidvrag jiQooera^e- xal Jidvxeg exeX $i(peoi ovyxo-
nevxeg eQQi(pi]oav eig xi]v ^dXaxxav. xai 6 juev elg BvCdv- 19
xb

bxiov jiaQayeyovcog oixodo/mTg jTQOO)]Ox,dXrjxo. ovrog xov"0

yaQ
fieyioxov xcbv JiQog dvloxovra yXiov fiaoiXeiaiv cpxod6f.it]oe t^(-PII93A

xXivov, og xal rfj avxov xaXeTxai xXr]oei jiiexQi tov vvv Xeyo-
juevog Uovoxividveiog. ol de rfjg "AyaQ ddecbg e^ exeivov ralg 21
^22
xcTjv 'Po)/iiaio)v ywQaig mefiaivoV xal 6 xfjg 'AQjueviag ejiioxaxojv

10 Zafifidxiog 6 jiaxQixiog xr]v rjxxav xov f^aoiXecog /la&div xoTg

'AQayn jiQooeywQtjoe xai xr]v 'AQjueviav avxoTg jiaQadedcoxe.

xai ovx ejiavoi^ro cxjiaoav xi]v ecpav 6r]ovvreg xai xovg y^Qioro)- 23

D III .323 J^^V^oi'? aixjuaXcoriCovxeg.

''Hv de xcp (iaoiXei xovxcp exrofuag Zxecpavog, rb fih yevog 24
li^tx ftaQ[idQOiv eXxcov, djn]V)]g Se xai imeQ fiaQ^dQOvg xai Xiav
chiioxaxog. ovrog JiaQ avrcp JiXeTora dedvvr]jitevog xai oaxeX- 25
?jxQiog jrQoe(iXi]§r]' xai fiaQvg f]v cbiaoiv ovx ev eiojiQa^eoi 2Q B

8 :jeQl Tojv /iyaQrjvdiv xai ori efitatji'^)] Ttaoa Jtdvrcov {jz. ndvr. om. E) o
paoiXsvg ovrog di' svvovydv riva JSrefpavov xal ixovay^ov riva {Sriqu — riva
om. C) Gsodoaiov CE

1 nvv okiyotg O 2 neQi/.fjrpOevrag (sic) A an}.a(iixc7)v w*p in-

\ itis AK, \. ad XIV 3 jtQogira^e RwpDi, jioogira^ev. A,
22, 9
V. ad XIII 1, n 3 y.ai .idvreg —
4 Odlazrav Rwp, om. KDi
6 rojv] rov (sic) AB 7 xcdovuevog DEwp, om. C 8 lovartvtavog
(sic) w*p, lustinianeum Wo lat. 9 jtQogi^aivov
: 10 oafi-
^drioq OwpZ)^, aapdriog A, aaff/idxiog E 14 rovrco rcS fiaaiXeT
post exronlng add. rig 14 rc) fxev —
16 ihftoraro?] ^uQ^aQog fiev
ro yivog, vjieQ ^oQ/idQov; de rijv ojirjveiav xal Xiav chfiorarog {chfidir]-
rog D, corr.Dw) o" 17 jiQd^eai D, rebus gercndis: Wo lat.

paucis conservatus postquam ad Leucaten pervenit, reliquias

electi Sclavorum populi omncs occidi et corpora in mare abici
iussit. Bvzantium reversus aedificationibus vacavit; maximum 19. 20
(Miiiu triciinium reg^iae Orienti obversae condidit, quod etiam
nunc ab eo lustinianeum appcllatur. Sed Aj^areni ab eo tempore 21
impune Romanas j^rovincias invaserunt; Sabbatius autem patri- 22
cius, Armeniae praetor, cognita reps clade ad Arabes se contulit
iisque Armeniam tradidit. Ne<iue ilii destiterunt Orientem uni- 23
versum vastare ct Ciiristiaiios in servitutem abduccre.
P^rat apud liunc reg^em eunuchus Stephanxis, genere barbarus, 24
crudelitate et immanitate plus (|uani barbarus. Hic sacellarius 25
designatus regi gTatiosissiiiius crat, j^Tavis omnibus, non modo 2fi
iii pccuniis exigendis, sed in ])0('iiis etiam infli<ifendis; ne(|Ue is
 ;

232 ZONAR. EPIT. XIV 22, 26-23, 4.

fiovov, akla fdvxoi xnl h xoXdoeoi, xal ov Tohg rv)(6vxaq /jX)Vov

exoXaQev, aXXd xal rcov vJiEQkiav t]jirero, wg xal avt)]v rvnrrj-
27 oal Jiore ri)v /ajreQa rov (iaoiXevovroq. xai riva de /lovaybv
Oeodooiov, eyxXeiorov jt.qiv ovra, yevixbv 6 ftaodevg nQoeftdXero,
xal i]v ovd' ovrog fjrro)v elg xaxiav rov exro/iiov 2recpdvov.i)
^SnoXXwv ovv jiaq avrwv deivwv ejiev)]vey/ieva)v r(p noXixev/iari,

29 /uorjrbg anaoiv 6 'lovonviavbg edo^e. rbv yovv orQarr^ybv

Aeovriov e^ vnovoiaq rov rfjg [iaoiXeiag erpieoOai xaOeiQ^ag enl
di'o eviavrovg, voreQOV exfiaXd)v OTQanjybv "EXdddog enoi)]oev.
30 6 de TlavXoy rivl /lovayjco dorQoXoyiav /xeriovri xal ri]v ftaoi- 10

C Xeiav yQr^o/iodorovvri avrco (pt]oiv cbg "eyvj rjdi] anei/xi nQog

'EXXdda' olda de ori 6 (iaoiXevg oreXeX rovg dvaiQ}]00vrdg /le

31 bnioco /lov. d de ov /xot nQOvXeyeg, oTxovrat." 6 de "/xi]

deiXavdQi]Oi]g" ecpi], "dXX' emxeiQ)]Oov rfj nQd^ei, xal ovx doro-

S2 yjjoeig rov ecperov." naQaXafidn> ovv 6 Aeomiog rovg oFg 15

eOdQQei xal rdg dt^/xooiag diaQQr]^ag eiQxrdg rovg xa&eiQy/ie-

33 vovg e^^yayev, elg nXrjd^og neQUora/xevovg noXv, oi xal eig rb
/leya naQeXdovreg re/ievog rov Oeov, noXXcbv xal dXXcov ovvein-

7 JiEQi AeovTiov rov OTgaTrjyov {tov otq. Xeovx. Fi) xal ojiog ijcaviorr} xara
'lovoTiviavov CE

1 fiivToi oni. D 3 noxE om. 4 aiite 6 add, ovxog

6 avxfp D, corr. Dw ijisvEvtjyinivon' W'*Y>Di 7 jzaoiv 6 avxo-
HoarmQ fiEfUGrixo O e8o'^e EwpZ)/, sfio^Ev A, sed v. ad XITl 1,5
10 axQaxoXoyiav C 12 EiXddav E o om. B 14 imxEiQioov
(sic)A 18 ovvEigQEovxmv Ewp

plebeios dumtaxat, sed potentissimos etiam invadebat, adeo ut

27 et ipsam reg-is matrem aliquando verberaret. Et rex quendam
monachura quoque Theodosium, pridem inclusum, logothetam
aerarii generalem designavit, qui nec ipse improbitate eunucho Stc-
28 phano cedebat. Cum autem ab iis respublica mTiltis malis affecta
29 esset, rex omnium odia suscepit. Leontium vero ducem de cupi-
ditate imperii suspectum biennium in vinculis habuit, post eic-
30 ctum Graeciae ducem fecit. Is Paulo cuidam monacho astrologiam
tractanti ct imperium sibi vaticinanti "Ego" inquit "iam abibo in
Graeciam scio reg-em mihi percussorcs a tergo esse immissurum
;

31 ea vero, quae tu mihi vaticinabaris, niliili erunt." Cui ille "Ne"

inquit "effeminato sis animo, sed rem strenue administra; nequc
32 impos voti fles." Leontius igitur fidissimis quibusque assumptis
et publicis carceribus ruptis, magnam captivorum multitudinem
33eduxit, qui in magnum dei templum progressi, multis etiam aliis
confluentibus, lustinianum maledictis insectati Leontium faustis
ominibus prosecuti sunt, Callinico patriarcha quoque adiuvante.
 LEONTIVS REGNO rOTITVR. 233

QVEVKOr, vPqiQoV fltV TOV 'loVOXlViaVOV, SV(p/]IUOVV dk TOV Ae-

mTiov, ovvEQyovvTog xnl KnkXiviy.ov tov 7inTQidQx,ov. exei&ev 34
fV f.ig To mJi)]XaTov jiieTa/coQt]oavTEg deaTQOv to. ofiota diejiQnT- D
Toino, xai Tov 'lovoTiviavov tcov nvaxTOQCOv e^ayayovTeg xaTO.
IIl 32iTi]v ^q?evd6vr]v eQQivoT6/ii]oav xal eig XeQOcbva e&evro v7ieQ6-
Qiov, eviavTovg e^xaidexa Trjg fiaodeiag XQaT)]oavTa. tov d' 35

exiojuiav ^Tetpnvov, tov naxelXcioiov dtjXnch], xnl tov ixovayov

(-)eod6oiov Tov ytvixov ovXXn(i6fievoi xal oyoivov^ e^dipnvTeg
TcTjv TioScov nvTcov, ovQovreg di<\ Tfjg (v/OQcig eig tov Bovv OTrr]-

10 yayov xnl xnTtxuvonv.

Tovron' de yevofievcov 6 Ae6vTiog Trjg ^aoiXeiag exQciTr^oev, 23
eff' ov oi 'AQafieg Tcig 'Po)fia'ixng xartvtQeycrvTeg ycoQag noXXovg
alyfiaXonovg eXdfijiavov, eha xcd tijv AcfQixrjv vcp' eavTOvg P II 94 A
ejion']oavTo. OTeXXei roivvv tovto fiadcov 6 (iaoiXevg Ae6vTiog 2
lofVa Tc7)v jTciTQixicjL)v'Icodvv)]v, nvdQa <)QaoT)']Qiov, fiexd tov oroXov
TjavTog Tj] 'Poifiaioiv f]yefiovici t)]v A<pQixi]v dvnochouo&ai' dg'd \V1I177
xal noXeficp Tovg exel TQetpdfxevog "AQufiag Tijv 'AcpQixi]v avTcbv
i]Xevi3eQO)oe xdxeT nuQeyeifjinoe, yQdipag ra nenQayfieva tco

[inoiXeX xui to noii]Teov dvafievMv eniTayfjvat avTco. 6 de tcov^

2 mi yatr}vi/J)t] xwv avaxtoQcov f> 'lofariviavog xal xrjv giva (giva E)

hfnjdtj CE 11 /iaaiXeia Aeovriov ACDE
ojicog trjv 'A<pQi)C))V ellov
oi "Aoafisg y.al ojTmg avrrjv d^rjorjvro C

4 e^ayovTsg E 4. 5 iv rfj o(ffv86vrj (orpevdovi B) 5 enivor6/it]oav

ARwp, eQQivoT6fir]aav Di, V. ad XlV 11, 7 6 e^naiSexa AR,
i^ xalf)ey.a E, ey.y.aHiexa DwpZ)i, v. XIIT 25, 29, XVI 22, 1; cf.

dc nuinoro annoruTn G. M. p. 615, 16 ct Muraltum essai cet.

p.319 13 doQvak<tytovg 17. 18 rfjg afpQiyii? exeivovs dn(oaazo O
19 dvaftevcov KwpDi, d . . fih'(ov A, jtQog/iev<ov R

Inde equeKtrc digre.ssi eadem 1'actitabant et Iustinia-34

in tlieatrum
num rcgia eductum naso in P^unda pracciso in Chersonem
e
relegarunt, cum annos sedecim rcgnasset. Steplianum vero eu- 35
nuchum et saccllari.um et Theodosium monachum, logothetam
generalem, comprchensos, funibus ad pedes alligatis, per forum
in Bovem pertractos combusserunt.
23. QuibusrebusgestisLEONTivs regnum tenuit, sub quo Ara-
bes Romanas
incursantes provincias multos captivos abducebant,
tandem Africam quoque .subegerunt. Quo cognito rcx Leontius 2
loanneni patricixmi, virum strenuum, cum tota classe mittit ad
Africam Romano impcrio recuperaiidam; qui Arabibus, qui illic ')
erant, bello superatis et ex Africa cxpulsis illic hiemavit, rcbus
suis gcstis ad regcm perscriptis, exspectans, quid porro dc illius
sentcntia lacicndum esset. Sed Agarenorum summus consul (8ic4
 284 ZONAR. EPIT XIV 23, 4- 24, 4.

'AyaQrjvcby jTQonoovjiiftov/jjg (oih(o yag t}idXovv zohg o(pcov

JiQoe^dg/^ovTag) m y.urct ti]v 'A(pQi>ci]V ovfifiefirjxoTa fiaddjv
xal iv deivcp rip' ex Tavrrjg noiovfxevog exjiTCjnoiv, oroXov hoi-
fidCei fiaQvrarov xai oreXlei av&ig rrjv 'AcpQiyJjv dvaxcxleoo-
B 5 fievog. JiQog ov 6 Qt]&elg JtarQixiog "Icodwrjg vavfxaxfjoai //>) 5
e^aQHcbv rov Xifievog e^eorr] xai enavr^Qiero JiQog rov fiaoiXea,
6 amjoayv JtXeiova dvvafxiv. yevofxevov de xarcx rr]v KQtjrrjv rov
'PcofxaXxov oroXov, ol rov Xaov JiQoXordfievoi, Jifj fikv 6i aioxvvrjg
jTOiovfxevoi To vJio%a)Qr]oai rf]g 'AcpQixfjg rdig JioXefdoig ravrrjg

jiaQaxcoQrjoavreg, Jifj Se xai SeSoixoreg Tr]v tov (iaoiXecog oQyrjv, 10

jtei&ovoi rb vavrixov elg cmooraoiav exxXivai xai Svocprjfifjocxi

rov Aeovriov, evcpY]fxf]oai Se ^aoiXixcbg rov 'AipifxaQov rcbv Ki- D III 32

/ivQQaiCDTcbv ovra SQOvyydQiov, ov avrixa xai TifieQiov fiero)-

^ vofxaoav. ovrog ovv afia rco oroXco xaraXa^chv ro BvCdvnov
C H £y 2vxaTg rd oxdqji] JiooocoQfxioev. 6 Se ye Aeovriog Tr]v rfjg 15
•' jToXearg cpvXaxi]v c)id c/ oovriSog jtejioh]ro. dXXd riveg rcbv ejrag-
Xeanojv aQyovrcav rb x(xrd B?MyeQrag relxog cpvXdooeiv Xayovreg,
txel&ev elorjyayov rov 'AyufxaQov, xai ravra fxe^' oqxojv cpgi-
xrcbv Tcig xXeTg efijxiorev&evreg rayv rov reiyovg exeivov JivXcbv.
10 eloeX&ovreg ovv ovrcog ol rov oroXov rdg olxiag rcbv JioXircbv 20

5 ozi av&ig Eiloi' zi/v 'AfpQixijv oi 'A()a^sg CE 12 EJiavdoraaig rov

vavTiy.ov xal avaQQrjaig 'Ayi.fiaQov CE

3 s>i om. E 5 /tovof.iayfjaaL D 9 rS]g\ roTg B 1 1 ixxklvai

B^EwpDi, ky.xlivai AR i)ost dvgrprjf^ifjoai add. fihv Rwp
12. 18 aipifiaQov D 15 jTQogojQfiijnav p fortasse cx XIV 27, 3
invitis ARw 17 (iXaxeQvaig C 18 <pQiy.wv w*p invitis AR
19 Tcbv I
rstxov; E

enim appellabant suos principes) rebus Africae cognitis iacturam-

que terrae iniquo ferens animo classem ing-entem parat mittit-
5 que ad Africam recuperandam. Cui cum patricius ille loannes
irapar esset, portu relicto ad reg"em se conferebat, ut maiores
6 copias postularet. Sed cum Romana classis Cretam pervenisset,
populi principes, partim turpe rati Africa omissa et liostibus con-
cessa reverti, partim regis iracundiam veriti classiariis defectio-
nis auctores fiunt ac Leontii insectandi et Apsimari, Cibyrrhaeo-
tarum drung-arii, qucm statim etiam Tiberium nominarunt, regis
7 salutandi. Is i^itur cum classe Byzantium pervectus in Sycas
8 appulit. Etsi autem Leontius urbis custodiam dilig-enter curarat,
9 tamen quidam provinciales magistratus per murum Blachernium,
cuius custodiam sortiti erant, clavibus portac cum sanctissimo
10 iureiurando acceptis, Apsimarum introduxerunt. Ita classiarii
 LEONTIO TIBERIVS III. APSIMARVS SVCCEDIT. 235

Ibjioarro. 6 de 'Ayji/naQog rbv /aev Aeovriov d(peihro rijg U

Qirog y.al vtto q)vkaxrjv enoir/oaro, (iaoiXevoavra exr} rgia, rovg 12

de avr(o ovraioofievovg ex rc7)v (io/ovrwv rvnrrjoag xal rcov

vjiaijypvrcov oregyjoag vJieooQiovg ejToi)]oe.

5 Kal 6 jnev 'Axpi/iaQog fj Ti^eQiog ovr(o rfjg ^aodeiag exQci- 24 D
rrjoev, avrixa de rov idiov iidelcpbv 'HQ(ixXeiov jidvrov rcbv
brjiixcov xal jTe^cbv orQarevjucircjov oroarrjyov fwvojrarov jiqo-
ftaXojuevog oreXXei nQog ea) roig 'AyaQrjvoig dvrirdrreod^ai. xare- 2
docifiov ovv ri]v ^VQiav 'PwfiaXoi xal fieyQi ^afioodrcov dcpi-
lOxorro, rd JieQi^ ujravra jiQovofievoavreg, xal jioXXovg o(p6bQa
roiv 'AyaQr]vc7)v dieyQr]oavro, xal doQvaX(i)rovg eXovreg JiXeiorovg
xa\ Xeiav dXXr]r dfivd^r^rov q^ofiov fieyav roig "AQayiv erejioir]-

oav. Badv)]g de, co 'Ejiradaifjcov ejiixXi]Oig, rr]v reraQrt^v Aq- 3

fteviav rolg '14oaj/'t jiQovdoxev. elra ol dQyovreg 'AQfieviag^
1 » y.ard rcbv 'AyaQ)]vcbv oraoidoavreg exeivovg fiev exreivav, JiQog

Se r()v 'Ay<ifiaQov diejiefiy^avro y.al 'Pcofiaiovg av&ig eig rr]v

1 xa&niosoig Asovtiov C 5 ^aaiXsia 'Aipi/mQov AE, pamltia 'AyiftaQov

Tov xai TifisQiov CD, (iarsilsia 'Ayu/.idQov TifisQiov B 8 jtsqI xmv 'Aya-
QTjvojv xal claa sjioirjaav xs xal sjiad^ov CE

2 paailsvaavTa szrj XQia om. (v. vs. 4) .S avvaiQov/tsvov? DEl

4 xm ywTOiv E sjioitjos A, s:Toit]osv }iw\^Di, V. ad XIII 1, 5 et

ami. S(M|U. post i.^oirjosv aild. sfiaaiXsvas (Vs 6 Xsovtio^ str/ TQia
O Wo lat. 5 al A 7 :iQofiaXX6/Asvog Ewp, v. ad XIV 11, 5
8 .Too? ToTg s(o p* iuvitis AKw
10 post ra add. ^s D xat
oiil. D aq^odQa jroXXovg Owp 11 doQiaXtoxovg Dt, v. ad XIII
8, 3 13 TSTdoTtjv] V. Gelzoriim Georg'. Cvpr. descript. p. XLVIII
13. p. 236, '2 do/isviav D

in^ressi civium aedes diripuerunt, Apsimarus Leontium naso 11

praeciso custodiac tradidit, cum triennium regnasset. Principes 1-
autem, qui ab illo stabant, verberibus affectos et bonis spoliatos
rclegavit.
24. Apsimauvs sive TrnKRivs ita imperio potitus statim
fratrem suum Heraclixim omnibus et pedestribus et equestribus
copiis soluin cum summo imperio praefectum in Orientem contra
Agarenos misit. Romani igitiir Syriam incursarunt et Samosata 2
usque progressi, tinitima loca omnia po|)ulHti, Agarenorum phiri-
mos confecerunt captis(|ue jjlurimis et ingenti praeda parta ma-
gnum Arabibus terrorem incusserunt. Baanes vero, cui cognomen 3
lleptadaemon, quartam Armeniam Arabibus prodidit. Sed Ar- 4
meniorum principes Agarenos per seditionem occiderunt et legatis
ad Apsimarum missis Romanos denuo in provinciam receperunt.
 236 ZONAR. EPIT. XIV 24, 4 - l(i.

PIldbAb /joQdv tdt^arro. aXX o Modjuid yja avTc~)v ijr.ek&d)v VJin

rovg 'AyaQiivovg xai ndhv rrjv 'AQjueviav 7i£7iou]xs xal rov';

(^Tc~)v AQfievion' JTQoe./j)vrag 'Qc~)vraq xartxavae. tote xal >caTaDIlI3:

rrji; Kilixiaq AyaQ}]vol ejieoTQdrevoav, olg ov[JL(iaXcov 6 rov
ftaodscjog o/iiaijucov 'HQaxXeioq rovg juev nXeiovag fia/aiQag eQyov 5
eiQydaaro, robg Se Xoinovg Co)yQ)]ang Seajiiiovg rcp XQarovvri
1 e^ejief.ixpe. ^iXiJiJUxbv dk rbv vlov rov JiarQixiov NixrjcpoQOV
(irjLoiXeidjvra, ori xar ovaQ sSo^e rrjv avrov xecpaXr]v oxidCe-
a&ai vjtb cxerov, eig Kecpa)cr]viav e^cJbQioev.
8 'lovoriviavbg Se ev XeQOcbvi, cbg e}^t]rai, jTeQiOQiaOelg f]dv- 10
B vrjdr] diadQuvai exei&ev xal rco Xa^aQOiv aQX^iyfp Xaydvco
jiQOoeX&sTv xal de/^&elg jrao' exeivov cpiXorijuorara rr]v ddeXcprjv
avrov eyi]fie OeodcoQav xal fier bXiyov exel&ev djieX&cov elg

DaAilj/i' yoiQav fierd rr]g avrov dierQifis yvvaixog. xal b Aipi-

fiaQog disjisfJ.i{'aro JZQbg rbv Xaydvov, /Qrjfiara dcjooeiv avro} 15
W III 78 jTO/t Ad vjiia/vovfievog, ei oreiXeitv avrco t)]v tov ^lovonviavov

10 'lovaxiviavov oti Fla^sv st? yvrnixa xrjv adeX(pr]v rov Xayavov AE,
.Tf^t
.-rtptVovOTiriavov xal (oin. E) ori elaftev elg yvvaixa ttjv ddekqprjv rov
Xaydvov CE xul oii ijrE^oidevev 6 Xaydvog rai 'lovariviavco rov 'AyfifiaQOV
f)(baeiv avrco /^Qrj/iara jroAAct {mooxof.ih'ov' xal on rovro yvovg exeTvog ngog
BovkyaQOVS xarecpvyev C, ori ene^ovXevae 6 Xaydvog rco 'lovariviavco E

1 post 6 add. rwv dyaQrjvoiv ^yei.tovevcov rore Rwp f.icod/ie&

BsDwp (ex XIV 17, 12), /wjd/.ie8 coni. coll. XIV B-W 17, 12 et
Cedr. I p. 777, 13 2 aaoanr/vovg 3 aQ/iericov D ^covrag
(sic) w*p (5 rco Hoarovvri Sea/ilovg D 9 xecpah/viav ARwp
(V. XIV 25, Theopii. I p. 372, 8, G. M. p. 621, 4, L. G. p. 167, 5,
17,
Georg-. Cypr. 1578 Gelzer, Hierocl. 648, 5 Burkhardt), Kecpal-
Xrjviav Di post e^coQiaev add. o dy)i/iaQog Rwp 10 eiQrjrai]
XIV 22, 34 11 diadQ&vat EwpD/, dtaSQdvai AO /a^dQco (sic)
A 12 (piXori/icorara Ewp 12. 13 eyt]/ie rrjv ddeXcprjv avrov O
13 okiycov E 16 EoreiXet D, et oteilei Dw

5 Moamedus autem expeditione facta Armeniam iterum Ag-arenis

6 parere coegit et Armeniorum principes vivos cremavit. Tunc
Ciliciae quoque arma intulerunt Agareni, cum quibus Heraclius,
regis frater, cong-ressus maiorem partem ferro confecit, ceteros
7 captos ad imperatorem inisit vinctos. Philippicum, fllium patricii
Nicephori, quod in soiunis aquilam sibi umbram facere viderat,
reg'nuni aninio ag-itantem in Cephaleniam relegavit.
8 lustinianus autem, qui, ut dictum est, in Chersone exulabat
fuga inde elapsus ad Chag^anum, Chazarorum principem, se con-
tulit, a quo honorificentissime exceptus eius sororem Theodoram
uxorem duxit ac pauUo post inde digressus in alia regione cum
9sua coniuge considebat. Verum Apsimarus Chagano mag-nam
 IVSTINIANVS II RECVPERAT IMPERIVM. 237

xe(pah]v. y.ai og ovrtdero xal ^vo rivag tcov (py.etcojUEVCOV 10

arrw oreikag ev djioQQrjroig everei/.aro rov 'lovanviavbv aveXelv

o did dovkov fxwdovna i) Geodwga ko dvdQi xarayyeXXei. o 11. 12
be rovg evraXdevrag avrbv dveXelv Idlfi TiQOOHaXeodfj.evog exa- C
f) orov dyyovri oreQioxei rov ^fiv xal rrjv jukv OeoScoQav eig Xa-
'Qiunnv e^ejiejuipev, avrbg de eig dXidda ijufie^rjydjg djimXEVoe,
TTQbg TeQ^eXiv dm(hv rbv rcbv BovXydQOov e^dgyovra. xXvdojvog 13
de fieydXov xaretXrjcpoTog avrbv ev rco JiXeeiv, xaradvvai rb
TxXotdQtov exivdvvei^e. rojv de ovfiJcXeovrcov ejtayyeiXao^ai rcp 14

lO^&ecp ovfifiovXevovrcjov amcp, el neQtooideir] xai rijv dQyjjv dno-

XijywiTO, /iit] rt xaxbv rolg xar' avrov yevojuevoig iTieveyxeiv,

exeivog "ei (peioofiat rovrcov" eipr] "rivog, avrixa xarajiovri-

1U 321 odeii]v cbdi." jieQiocodeig ovv xai rco rwv BovXydQoyv aQyo^^nilb
TrooaeX-ddyv xal nXeiara jiaQaoycov, dXXa pihToi xai naQeyeivT)
\h enayyeiXdftevog, et naQ avrov xaray&eirj jrQbg Ti]v jTQoyovtxijv
llaoiXeiav, xat rr]V dvyareQa avrcp avCeviai xadvjioayofievog,
ohv exeivcp fierci ^ag^aQtxiJg fiaQeiag dvvdfieoig rijv vneQxei- 16
fievr]v xaretXijcpet rcbv noXeuiv xal nQo rwv Tetycbv axQarone-

13 ()ti /leia. rcS)' BovXydQO>v rfj jioXsi emoToaTEvoas vvxxoiQ tTio? etaf]X&E
dia Tov ayoiyov CE

3 Sv p* invitis ARw 86X(n} E 8 xazadvvat EwpZH, xataSv-

vat AO 9 EXivbvveve Rwp, extv Hvvao nnitat
in EXivdvveva vel
extvSvvev A, ey.ivSvvevoe Di 12 efpt] xovkov B
13 xat OIll, D
14 7iaQ(xoyo)V Y)yf\)Di, TraQaaxeTv 15 yovixijv E AR 17 /?«-
QEiag liwYtDi, om. A
18 azQaTEvad/iEvog C

l)ecuniain per niintios pollicitus, si lustiniani caput ad seniisisset,

ab 00 inipctrat, ut duos e suis iannliaribus ableyet, qui lustinia- 10
nuni secreto tollerent. Quo per servuni cognito Theodora nia-11
ritum praenionet. Ille igitur duos illos seorsim arcessitos, utrum- 12
que la(|ueo praefocat ipseque Tlieodora in Chazarian» ablegata
naviculam conscendit, ad Tcrbelim, Bulg-aroruni principem, pro-
fecturus. In ea navigatione magna tempestate orta, navicula in 13
periculo submersionis versabatnr. Monitus igntur ab iis, qui xinal4
navigabant, ut votum faceret deo se, si evasisset incolumis et
regnum recepisset, veniam omnibus suis adversariis daturum,
"si cui" inquit "illorum pepercero, statim hic submergar. " Cum 15
antem salvus ad Bulgarorum principem pervenisset multaqne
ei <lt'disset seciue daturum promisisset, si ab eo reduceretnr in
avitum regnum, et nuptias filiae suae illi pollicitus, cum illo bar- IG
barorum copiis ingentibus .subnisus nietropolim aggreditur ot
cnstris ante iiinenia positis civinm aniiiios pertentat, cum iis d(;
 238 ZONAR. EPIT. XIV 24, 16-25, 11.

devodfievog djieJieiouTO Torr no?dTcbv, nvToTq ex tov m';foi'?

n JIQOXVJITOVOIV 6jiuh~)v. ol di- ov jUOVOV aVTOV ov jiqooievto,

l^dXXd xai vftQEig amov KaTiy/.ov nXr^fifxeknq. vvxTog ovv did
Tov dyooyov eiodvg evTog dvedv Ttjg JioXecog xul raiTJ^g eyeveTO
19 eyxQaTrjg. o de 'AipijuaQog elg 'AjioXXMvidda cpvyoiv xaTeXr]q)dy). 5
Pn96A 25 T(p iiev ovv tcov BovXydQWV uQyovTi ddJQU noXXd jiuqu-
oycov xal ovvdiqxag eiQ/jv^jg jLieT uvtov jioa]odfievog djieXdeJv
2 avTov JiUQeoxevaoev. tov de ^AxpiudQOv xal 'HQUxXeiov tov
ddeXcpov avTOv JiQog uvtov dy&evTOJv, dXXd fii]v xal tov Aeov-
Tiov, Tov fiev '^HQdxXeiov ohv dXXoig jtXeiooiv ev ^vXoig jiuQd 10
i\ Toig Teiyeoiv cliJir]coQr]oe, tov 'Aifi/iUQOv de ye xul tov AeovTiov
deofiiovg did rfjg dyoQug jieQiuyuycov xul ^eUTQloug mjrixov
dyofievov, mcpevTug vjid Tovg jiodug uvtov xcxTd tcov TQayr]?uj)v
TiejtdTfjxe, xul omcog exTfityd^fjvai Tdg avTO)v xecpaXdg ev to7
Kvv}]yicp jiQooeTuiev, ejiTd tov 'AipifiuQov evicxvTovg /^uoiXev- 15
4 ouvTog. Tor de JiUTQidQyi^v KuXXivixov jrooTeQov cxvtov ji)]qc6-

6 Tov ^ivoxfujtov ^lovoxiviavov ^aoilEia xo btvxtQov A, ^taaiXtia x6 dtvTEQov

'lovaxiviavov xov qivox/ii'/xov CD
8 ojiojg ixoXaos xov Atovxiov xal xov
'AyjifiaQov y.al xov 'HQaxXEiov xal sxsqov? 6 'lovaxiviavog nal xov jTaxQi-
aQxr]v C 16 neQi jtaxQiaQx&v E

4 evsSv EDw 5 dififxaQog D

post xaxeXrjCpd^r] add. ejixol ^a-
aiXEvaag Eviavxovg, Rwp, v. vs. 15 6 7Vo i.iev ovv AE, Ovxco [iev
6 lovaxiviavog savxM xrjv paaiXElav EJiavEadiaaio, xavxijg x6 (^evxeqov
QivoT/iijxog Ejiijidg. x(p 8e Owp8 xov Se AEwp, Eixa xov O
10 /lEv om. i>i invitis ARwp11 djTtjcoQ^joEv D, iota subscr.
add. Dw, v. ad XIII 1, 5 15 xwi/yEaico wp (venatione: Wo
lat.) invitis AR
Niceplior. CPol. j). 42, 19, Theopli. I p. 375, 15
jiQogha^s (v. ann. sequ.) Ejrxd —
^aaiX.EvaavTog oni. 0, V.
VS. 5

17 pinnacixlis prospectantibus colloquens. Illi A^ero eum non modo

18 non invitabant, sed etiam atrocibus maledictis incessebant. Veruni
noctu per aquaeductum ingressus intra urbem ascensione facta
19 Byzantio potitur. Apsimarus autem, qui Apolloniam confugerat,
captus est.
25. Bulgarorum principem cum donis miiltis icto pacis foe-
2 dere dimisit. Apsimaro vero et Heraclio, eius fratre, atque etiam
Leontio ad se adductis, Heraclium cum aliis pluribus de lig-nis iuxta
3 moenia suspendit, Apsimarum et Leontium vinculis per forum cir-
cumductos ludis Circensibus spectaculo exhibuit, cumque eollis eo
rxim ante se proiectorum pedibus insultasset, sic demum capita
in amphitheatro iHis praecidi iussit, cum Apsimarus septera per
4 annos regnasset. Callinicum patriarcham oculis prius erutis Rn-
 81

BVLGARICA EXPEDITIO. 239

oag r« ojiijLiara tig 'Po')}U]v edtjo cinfiOQiov. Kvqov de rivai) B

fiovaxdv eyxkeiorov narQiao^rjv jxoovfidXeTO, og avrro rijv eig

rijv (iaoiXeiav djioy.ardoTaoiv nQoecpoiftaoe. ttoXv de jiXrjdogG

l'y. re rov dijjuony.ov xal rov OTQarKonxov rore dieq)&eiQev ov-

nro28TO? o (iaodevg, rovg /ukv q)av€QOjg, iviovg /tievroi xal acpav&g.
orei).ag d' eig Xa^aQiav fjyaye rrjv yvvaixa avrov Oeodd)Qav, 7

ijd)] avrco rexovoav viov, ov TifieQiov xarojvouaoe, xdxeiv)]v

dl xai ro naidiov rov rijg (iaoiXeiag d^uboag ovojuarog xal
n[i(pa) eorexpe. Xvoag de rdg nQog rovg BovXyaQOvg onovddg^
\Qy.ar avrcov e^eoTQdrevoe ovv Inmxalg re xal ne^ixaig dvvdfieoi
xal ovv oroXcp noXXco, xal cmijX&e nQog rrjv 'AyyiaXor. ro 9
fCev ovv nQCDTov deioavreg ol BovXyaQOi elg rd oQi] dveSQa/iov,
exeJdev de dovvrdxraig OQcbvreg rijv rcov 'Pcjojiiaicov orQandv C
oxtjvovjiievfjv xal dnQooexrcog eig xoQraof.idrcov ovXXoyijv oxiSva-
\h Hevrjv, dveddQorjoav xai eneXdovreg avroTg noXXovg jihv dveXXov,

ov fieiovg de fjy^fia/Mrevoav xcxl innov ovveoypv noXXr/v. 6 10

iievroi ^aoiXehg ovv rdig neQiXeicp&eXoiv elg ro exeX ovvexXei-
oi%]oav cpQovQiov. elra rovg Xnnovg ndvrag vevQOxonrjoavr eg,l\
iva fii] rovTovg Xdfioiev ol noXefiioi, rolg rov oroXov oxdcpeoiv

i) ozi eazeye rrjv yvyalxa avrov xal rov viov CE 9 ori Ejjfj).ds xara
BovXydooiv xal tprrjOrj CE

1 xvoov CEwp 2 iroov^dXXsro AEwp, n^oov^dXrro ODi, V. ad

XIV 11,5 2. 3 «V rijv om. w*p invitis All (rogni vocupera-
'
tionem: Wo \at.) ;]r5tom. B 4 roj; alteriim om. D 5post/f«-
aiXFVi' add. xai A, oxu.Myf \)Di H vrov C 7 post »}V5;; add.
di C post (iV add. xal C 9 ^agfidQovg E 17 avvsxXriadi) C \

19 oi jroXe/itoc] v.^oXifiioi E

mam Cyrum autem, monachum quendam inchxsum, 5

relojjavit.
t|Ui regni recuperationem praedixerat, patriarcham de.signavit.
ci
Maximam turbam et plebeiam et inilitarem hic rex tum occidit, 6
partim aperte, partim etiam clanj. Ex Chazaria uxorem Theodo- 7
ram revocavit, quae ei iam filiun» pepererat, quom Tiberium vo-
cavit, ipsam([ue ac filium rogio nomino dignatos diadomate or-
navit. Foederc autom rupto Bulg-aris bollum intulit, eque-
stribus ac pedostribus ot navalibus copiis maynis Anchialum
proloctus. Ac prinium <|uidem territi Bulg-ari in montcs confu-9
gorunt, sod cum illinc vidissent Uomanorum oxercitum castra
nullo ordino posui.sse ot temero j)abulatum dispor<^i, animos re-
coporunt et cong-ressi multosoccidorunt, neque pauciores ceperunt,
oquis otiam multis potiti. Coteruni rox cum roliquiis oxorcitus 10
iu castollum, (juod illic orat, so conclusit. Doimh' incisis oquo- 1
 3

UO ZONAR. EPIT. XIV 25, 11-22.

W III 70 t.fi[}f-[ir]x6rEg mttvijMov eig t6 BvCwtiov ovv aloxvvj] TioXhp

12 jixf]vio)v ds ToTg iv XeQocbvi, oti exeI neoioiQiofXEvov amov
yvovTEg vEMTEQiCovTa fj^ovX}]d7]oav civeIeiv, oteXXei TQU]QEig xal
D SQojucovag xal vrjag ETEoag Tcyj^ cpoQTi]ycbv obv OTQajEVjuaTi
jiXeiotcx) xal dvol OTQaTrjyoTg, EVTEiXdfievog avzoig jur] cpEioaodaih
l^Tivog Tcov exeT, dXXd ndvTag ovyx6ij)ai roTg ^icpEoiv. o'i ovv
ovSevI novco (ov yaQ dvTEorrjocxv ol tcov ev Xeqowvi n6}^E0)v
xdjoinoi) naQaXa^dvTEg avTovg dnavrag o^eSov dvrjQrjxaoi., fx6-
lAiVrjg Trjg vEaCova^g fjXiy.iag fXEiQi fieiQaxioiv cpeiadjLievot. o
fia^cov 'lovoTiviavdg, on juij xal rovTOvg dveTXov, e^coQyioro, 1

lo xai nQog avrov dnoaTaXrjvai naQexeXevoaro. dnoaraXevrag de

xaranovriodrjvai ev rfj '&aXdaar] avvE/^i] rovg nlEiovag, xal
16 edo^e tovto rcp fiaaiXeT xara&vfuov. xal ovd' ovroj rfjg xar D III
exeivcov juaviag ejunenXrjaro, cVd' rjnEiXM xat avdig oteXeTv xal
PTI97AOVTCO rijv xcoQav E^EQrjadioai chg xal rdg noXEig xa&EXETv xal^n
17 dQOTQidaai. did ravra ol sri neQi?.ei(p&evTeg ev XeQOcovi xal
ol rovrcov neQioixoi dnoaranjaavreg ^iXinnixov rov rov BaQ-

13 ajiooraaia Xeoaoivirwv xac dvaQQtjoig i>iXinniy.ov rov xal Baodavrj C

ori rovg iv Xegacovi Jidvtag axsdov dveiAFV Vovorivtavog E 16 dvuo-
QTjaig ^iXiTiTiiy.ov rov Bagddvi] E

4. 5 arQarevfiari jiXeiarco xal dvol orQarrjyoTg] De chiastno V. ad

XIII 2, 6 7 xojio) B 8 jiaQeiXrjq^orsg O 9 /neiQaxcaxmv
11 post avrov add. rovg jTeQcaoyQevxag Owp 13 rovzo JXw\)Di,
rovroy AB 14 arsXXeTv DE, corr. Dw 15 xcaoa D, corr. Dw
xac prius oni. D tioXscv (sic) A 16 aQorQidaac B^^CEVp
src om. jreQcX.t](p9svrsg (sic) A, V. ad p. 204, 11

rum omnium nervis, ne hostibus usui essent, conscensis classis

12 navibus cum magno dedecore Byzantium redierunt. Chersoniis
porro iratus, quod de
se in exilio res novas moliente tollendo
cogitassent, dromones, naves onerarias cum maximo
triremes,
exercitu et ducibus duobus mittit iisque mandat, ne cuiquam
13 illorum parcant, sed omnes gladiis conficiant. Qui eos nullo cum
labore ceperunt (neque enim urbium Chersoniarum incolae resi-
stebant) ac paene omnibus sublatis pepercerunt pueris dumtaxat
14 et adulescentibus. Quo lustinianus cognito iratus, quod non etiam
15 eos occiderant, ad se eos mitti iussit; qui cum missi essent, fa-
ctum est, ut maxima ex parte in mari perirent, quae res regi erat
IG voluptati. Sed ne sic quidem furore in illos expleto minatus est
se denuo copiis missis ita regionem illam evastaturum, ut quibixs
17 locis urbes fuissent, arva colerentur. Quapropter Cliersoniorum
quae iam erjint reliquiae eorumque finitimi ad defectionem impulsi
Piiiiippicum, Bardanis filiuni, quem ab Apsimaro in Ceplialeniam
 IVSTINIANI CRVDELITAS IN CHERSONIOS. BARDANES. 241

ddvT], ov 6 ?Myog ioroQrjoe jiaQa rov 'AynjimQov slg Ke(paXr]viav

7i£oioQio§rjvai, aQxi avaxh]^hTa ex rfjg ujieQOQiag xal mav-
lovra JiQog rrjv KoivorainLvoimokiv, xdxel yevofxevov ^aoiXea
dvayoQevovoi, xai rov ocfoiv UQxovrog 'HXia ovjujiQarrovrog.
5 (1 jLiadibv 'lovnriviavog rovg jU€v rov 'HXia naldag ev r(p xoXnco 18
xareocpa^e rijg jiitjrQog, exeivtjv de dovXco avrfjg 'Ivdco /uayeiQCp

ovveCev^ev. eJra oroXov eroijuaodjuevog oreXXei xard XeQocbvog, 19

evreiXdjuevog rco rov oroXov xardQ^ovri rj^ijdov ^vjxTravrag
dveXelv. xaraXaponog rrjv XeQOO)va rov vavrixov xal 20 B
rjdr] de
10 jioXiOQXOvvrog avrijv rjxov XdCuQOi roig XeQOCoviraig emxov-

QTjOovreg. evrevdev rj /uev JioXioQxia eXeXvro, oi de rov oroXov 2i

jui] roXficbineg JiQog rov fiaoiXea ejiaveXdeiv rov juev fiXaoqn]-
fiiag xare^/^eov, rbv de BaQddvrjv d)g fiaoiXea evcpifjfirjoav. xaiQov 22
de JiaQaQQvevrog ovyvov, ori jurjSev avrcp ex rov oroXov /le-

11 oii y.al (om. E) oi lov ozoXoif zov <I>i}.iJinixcn' evq^i^/ajaai' CE

1 x£(paXrjvlav ARwp, Di, v. ad XIV 24, 7

Ke(pa).Xr)viav 2 JieQi'
oiadrjvai w*p, releg"atum esse: lat. Wo
3 ziiv oin. B 3. 4 ava-
yogevovat Jiaadea D
4. 5 tjXca A
(v. Niceph. Cpol. p. 44, 24.
46, 1 cet., Theoph. I p. 377, 31. 378, 24 cet.), tjXia RwpD^" 5 .-tovg
fjirj D, tovg [xev corr. Dw tov om. B jiaTda ex jtaidtag inutat
D ro) om. D
6. 7 jTQog/neiQrio (punctis notatum) ds dov )m-
fiara ov8(Ofiayeiocog avve^ev^ev eiza atoXov aizrj fiaadfievog azeXXei. xaza
yeQawog D , his deletis et addito fa (=
falsa) restituit Dw: exei-
vrjv 8e dovXo) — xatu XeQatovog avveCev^ev OHl. E
6. 7 exeivt]v —
8 rtjv D, Tw corr. Dw
r/ fiev 8oi'^ D, rj^rjiiov corr. avfi- Dw
jiuvTag D, V. ad XIII 5, 1 9 ^' D, de corr. I
HarnXa- Dw
fiovri D, corr. Dw
fieQOMva D
0. 10 y.al jzoXioQxovvrog ainijv
om. O 10 ijvcy.ov punctis notatuin D, tjy.ov corr. toTg] Dw
Tov K ejnxovQi)aovxog E, ejTixovreriaarieg D, COrr. y.uv- Dw H
zevOey D tw (pdojroXiv iiaaeXeXvrQo (puuctis itotatum) D, his
deietis corr. Dw: r) iih JtoXiOQxiu eXeXvro 14 jraQUQvevrog (sic)
AE, V. ad XIV 11, 7

relegatum fuisse supra memoravimus, rcvocatum modo ex exilio

et dum Cpoliin iret, illuc profectum regem salutant, etiam Helia
l)rincif)e suo adiuvante. Quibus lustinianus cos'nitis Heliae lil)cros 18
in sinu iugulavit matris illanKpie servo eius Indo co(|uo coi)u1ji-
vit. Dcinde instructain classem contra Chersoneni niittit classis- 19
(lue praefccto niandat, ut omnes, (pii arma ferre possent, deleret.
Quac ciassis cnin iani ad Chersonem appulsa esset eauuiue re^-io- 20
nem Chazari Chersoniis auxilio venerunt. Unde ob- 21
obsiderct,
sidio soluta est, sed dassiarii ad reyeni redire non ausi maledicta
in euin iaciebant et P>ardanem ])ro re|>-e celebraverunt. lamlong-o^^
teinpore elapso, cuin niliil ei de classe significaretur, rex suspi-
catus accidi.sse aliquid, i|iu>d in suani rr.Mnilcin tendcret. By/iintio
/onarue EpUome Ili. 1<<
 242 ZONAR. EPIT. XIV 25, 22-26, 5.

fxijvvro, 6 (^aodevg vjioTOJirjoag ovjufitjvai n fpEQOfx^vov xax

avrov, eiwQjLiTjoe rtjg BvCavridog xal «cog Zivconrjg eXdxov oqu
23 TW OToXov eviVv rrjg 7z6Xeo)g 7iX>.oiC6jiievov ' avriy.a rolvvv yeyove

2Axal avrog 6mod6Qjui]rog. rov de 0dmmxov evJiXot]oavrog

Cxai 7T.QOxara?Mfi6vrog ri]v jLieya?.67io?uv, exeTvog ev rcp AajiiarQvib
25 eoxi]va)oe. TCQog ov 6 eiQrjfievog 'HXlag d^iooraXelg rjdvvrjdr}

jieToai rb fierd 'lovormavov orQarimrixov djioorrjvai avrov xal

26 JiQOOQvfjvai ^iXmmxq). xaraXeicpdelg rolvvv 7iaQd ribv orQa- D III 33(

rioirwv 'lovoTiviavbg ^^eiQOvrai xal ^eQoiv oixeiaig evd^vg 6

27 'HXJag dcpelXe r)]v avrov xe(paXi'jv. 6 de rovrov 7iaXg 6 Tifie- 10
Qiog fierd t»]? TiQog /urjrQog judjUjurjg 'Avaoraoiag (f] ydQ juijri]Q

avrov QeodwQa ecpd^r] §aveTv) rxp ev BXMyeQvaig vaco tiqoo-

(jjvycbv eloedv rb §eiov ^voiaor/jQiov xal vTib rijv Tiavayrj ye-
vbfxevog rQa^ieCav, evbg rcbv ravrr]v dveyipvroiv orvXloxcov de-
D 28 dQay/uevog Ixereve jur] daveTv. dXX' ol oraXevreg elg ^rjnjoiv 15
avrov eieXxvoavreg rov dvoiaonjQiov rbv 7iaTda juaxaiQcx rovrov
rbv Xaifibv cbg fiooxrjfiarog dnexefiov dnrfvcbg.
26 "Hd)] de rrjg ^aodeiag rvidiv 6 fPdmmxbg xard rrjg

exrrjg oixovfievixfjg ovvbdov cbnXioaro, xal ovvodov d&QOioag

6 dvaiQsaig {avuQQrjaig C) 'lovariviavov xai xov 7iai86g [vlov E) avtov CE

18 ^aadf-ia (fHhjiJiixov rov xai BaQddvij (r. x. BaQd. om. B) AR, odsv
d&sTfjaai rijv g' avvodov JiQorjxdt] CE

2 i^wQ/uas D, corr. Dw 3 5 xaraXa^ov-

7i).o3i!^6fiEvm' Dwp
Tog O 6 tjltag A, 7puag RwpDi, V. ad XIV
6 ara/.elg 25, 17
EwpZ>^ 7 jioifjaai D ante lovor. add. rov Ewp 10 r)Uag
ARwp, V. vs. 6 11 /id/LiTjg ED, corr. D^ 14 ivsxdvrojv E
16 ante rov add. sx E, v. ad XIV 17, 15

proiectiis cuin usque Sinopem venisset, videt classem urbem vei'-

23. 24sus proficiscentem; statim igitur et ipse naves convertit. Sed
Pliilippicus prospera navigatione iisus praeoccupat mag*nam ur-
25bem, ille autem in Damatry stativa habet. Ad quem Helias ille
missus lustiniani militibus persuasit, ut deserto illo se ad Philippi-
26 cum conferrent. lustinianus igitur, cum a militibus desertus esset
captus, statim ab Helia suis manibus occisiis est capite detruncato.
27 Filius autem eius Tiberius cum avia matcrna Anastasia (nam
Theodora mater iam obierat) in tenipluni Blachernium confugit,
cumque sacrosanctum sacellum ingressus mensam sanctissimam
subiisset, prehensa xana columella eam fulciente mortem est de-
28 precatus. Sed qui ad eum (|uaerendum erant missi, pueri e sacro
abstracti collum tamquam pecudis crudeliter resecuerunt.
26. lam potitus regno Piiilippicvs contra sextam oecume-
nicara syuodum arnia paravit indictaque synodo liomo ille vanus,
 4

PHILIPPICVS BARDANES IMPERATOH. 243

o /ndraiog fjxvQOJoev ooov ro xax avrov di' avrfjg ri]V dyiav

Exeivfjv ovvodov. Xiyerai ydg aori rov Aeovriov rcov oxijjirQOiv 2
tJiedrjjiijnevov yo}]Of.iodorijoai rovrco dij rc5 ^iMJimxcp rtjv eig

rov (iaoiXeiov &q6vov dvaycoytjv f.iovaypv nva eyxXeiorov ovra

5 fcV rfj rov KaXXiorQarov juovfj xal rfjg TiQOQQijoecog ahfjocu W III 80
fxiod^ov ri]v rfjg exr)]g ovvodov u&err]Oiv (f]V ydQ rfjg rcbv Movo-
deXijrcbv 6 juovcr/^og exeivog aiQeoecogjf xal rov vnooyeodai. rt]V 3

jLiev ovv oixovjuevixijv exrrjv ovvodov rjxvQcooev, cbg edoxei. VlldSA

avrog de oooQOvg xQVf'-^^^^ ^^ naXaioreQcov d^ijoavQio&evrag A:
10 avroxQaroocov ev roTg [iaoiXeioig evQcbv elg ovdev deov rovroig
'/Qrjodfitvog rd nXeioi dieoxoQmoe did ^Qa^^og xaiQov' xal
rdya xa\ djravra xarrjvdXoioev dv, ei em JiXeov rfj fiaoiXeici

jrQOoejiieivev. ev jiiev yciQ rco Xeyeiv edoxei QijroQixchrarog jiii] 5

diioicHov re ovveoecog, ev de rcp JiQdrreiv rjv ^vjujidvrcov dovv-

13 oTog fjv nEQi JiQa^En; 6 ^iXiTtmxog CE

1, 2 avvo8ov iy.ecvt]v xrjv i£qu.v. 5 jiQOQrjOF.oji; (sic) A (v, ad

XIV 11, 7), jiQogQ/joeMg 7 aiitc zl/v add. xal E
B 8 ovv
xvv ixxov ov8' uQ/iFoo) ovvi]<; D, ovv oixovfisvixip' Kxzrjv
avvo8ov fjxvQcooEv o>g suppl. et corr. Dw
9 Se ooi D, 8£ acoQovg
COrr. Dw 7ir]jioTEQCo EJiaTTEia&Evtag D, jtaXaioxEQOiv /^TjoavQiot^Ev-
tas corr. Dw 10 avzov xFlzfjfivQav .... ^aaikEioic; D, avzoxQa-
xoQOiv Ev zoig corr. et suppl. Dw
10. 11 Evvcoayav \

XQCOf^Evog D, EVQior Eig ov8ev 8eov zovzoig COrr. ct SUppI. Dw

1 1 /QWftFvog Rwp XQCtifievog thoe D, za jrkeioi
8iEax6Q iu lacuna SUppl. Dw 11. 12 xa Oelyideliiv umov
zjj D, xaiQOv xal zdya xal ajiavra xui-
'

rjvuXoyaev dv (sic) el em jzkeov COrr. Ot sUppl. 13 jiQogefieveDw

fiif D, jiQogefiEivev. iv ftev yaQ z(o XeyEiv
e&oxEi QrjzoQtxdizazog COrr. ct SUJ>pl. 14 av yszi Dw rw
TtQazzeiv xai D, avveaEcog, ev 8£ zco jiQazzEiv fjV

avfindvzwv (v. ad XIII 5, 1) dovvEzorzazog corr. et suppl. Dw

davvEZMzeoog AE, davvEzcjozazog BCDwWp, V. ad XIII 3, G

quantum in ipso fuit, sacrarn illam synodum abrogavit. Nam 2

Ijcnntio modo sce])trum adepto fertur inclusus (juidam monachus
in Callistrati (|ui Monothelitarum sectam probaret,
inonasterio,
liuic lMiili])])ico ade])tionem j)raedixisse eius^jue ])raedicti
ref^nii
mercodom soxtao synodi abrog^ationcm sti])ulatus, et hic ])oliicitus
(^sse. Ac sextam oocumcnicain synodum abro^^i-avit, ut j^utabat. 3
Cum vcro acervos i^ecuniarum a voteribus cumulatos imj^eratori-
l)us in roj^ia rejiperissot, maiorom partom in nullos usus nocossarios
adliibitam dissijmvit oxij^uo tomi^oro; at^jue omnem forsan ub-
sunii»sissot, sirog^num tonuissot. Nam in dicendo quidom &
(liutius
disorti.ssimus habobatur noc i>nulontiao exjiers, ad ros autem
•;oicii<l:is crjil omiiimn iiicj>tissimMs ol inj^-cniQ j>lano sinistro.
 1

244 ZONAR. EPIT. XIV 2^ 5-27, 5.

6 eicoT£QOg xal Jiufijiav dde^iog. Kvqov de xov narQiaQy^riv D III 33

i$a)d-ijoag r-fjg exHXrjoiag, em e^ err] ev ravrrj diayayovra, '/co-

7 a.vvi]v ojuodo^ov eavrw jiQoefidXero. ol juevroi BovXyoQOi ri]v

SQqxrjv dnaoav h]iodjuevoi juexQi rijg noXeoig xaredQa/uov

Bdnavra, y.al Xeiav noXlrjv xal aiyjxaXcorovg Xa/^ovreg oxeSdvb
SvneQ dQid^fidv vnev6orr]oav. dXXd jutjv xal rd nQog dvioyovra
fjXiov ojuoiatg ol rrjg "'AyaQ die&evro.

9 Avo de naQe?36vra)V eviavro)v xal jui]va)v rivov, e^drov

rrjg ftaoiXeiag exQarrjoev, innrjXarov emreXeoag dycbva xal ev
r(p rov Zev^innov fxerd rdv dyd)va Xovodfxevog XoerQcp, ovaoi- 10
rovg rivdg rd)v rfjg ovyxXrjrov nenoirjro, (hg 6 evioi Xeyovoi,

\Orovg ev rfj rcbv Ynncov djuiXXi] vixrjoavrag. xaraxeijuevog ovv

ev rcp ovjunooio) naQa rivcov rwv rrjg yeQovoiag xaraoyedelg
rvcpXovrai. ravra 6' enQciyd)] xard rd odfi^arov T^g nevrr]-

llxoorijg. rfj d' e^fjg Jiar' avrijv drjXadij rrjv nevrrjxoorrjv d^&Qoi-lb

C odevreg oX re rfjg ovyxXfjrov fiovXfjg xal 6 drjfidodrjg dyXog

'AQrefxiov rdv nQCoroaorjxQfjrig nQoyeiQi^ovrai avroxQdroQa, [xer-
ovojudoavreg 'Avaordoiov.

1 71£qI jiazQiaQxoJv CE 3 jisqi Bovh/aQcov xal (om. E) rcov 'Ayagijvcov

CE 12 Ha%}aiQsaig ix xfjg ^aoiXelag rov ^ilmmxov CE

1 Tid^iTiav] ndvroiv E dds^io? 8e D, lacunam suppl.

voce KvQov Dw HVQov BCDw-D^", kvqov AEwp 2 i^coQrjaag D,
corr. Dw im om. O iv ravxrj] ivxavda D didyovra E
3 avro} DwpZ>i nQosfidlExo RwpZ>z, jiQos^dXsxo subscripto X A,
V. ad XIV 11, 5 4 ante f^isxQi acld. toi Kwp 6 djisvoarrjaav
Ewp 9 mnrjlarov des. E fol. 164 u, imrslsiag perg. fol. 166 r,
cui add. E: yvQiaov (i. e. volve) ro sjxnQoa&sv cpvXXov xal svqe'
ijiirEXsaag dycbva 10 rov om. C XovrQcp Ewp 13 xaraa^s-
a&Eig •wj)Di invitis 14 ds AR 16 avyxki^xov om. D
D
6 Cyrum autem patriarchamecclcsia, quam per sex annos tenuerat,
7 exegit et loannem, assensorem suum, in ea coUocavit. Sub eo
Bulgari Thraciam universam populati ad ipsam usque urbem in-
cursarunt omnia, mag-naque praeda et captivis fere innumeris
8 abductis domum se receperunt. Sed et Agareni Orientem eodem
modo tractarunt.
9 et mensibus aliquot, ex quo regnum susceperat,
Duobus annis
elapsis, cum
ludos equestres celebrasset et post certamen in Zeu-
xippi balneo corpus lavisset, quosdara senatores cenae adhibuit,
10 vel, ut alii dicunt, eos, qui ludis Circensibus vicerant. In eo con-
1 vivio a quibusdam senatoribus oppressus caecatur. Id actum
est pridie pentecostes. Postridie, hoc est in ipsa pentecoste, et
senatus et populus Artbmivm, primum a secretis, imperatorem
designant, indito ei nomine Anastasii.
 5

PHILIPPICO SVCCEDIT ANASTASIVS II. 245

^Hv de ovrog 6 ^aodevg xal koy.otg Jiavroioig (bjuihjxcog 21

xal jiQayjudtcov dioixtjoeoiv evTQi^EoraTog. ovrog rov jzarQt- 2

o.Q'/j]V ^lojnvvtp' rov aQ/ieQanxov xaraojidoag d^Qovov (bg jui]

OQ&odo^ov ert] rQia ri]g exxlr]oiag xQar^oavra, jLierari&rjoiv ex

5 Kv^ixov ejil ri]v leQav xa^edQOv rfjg ^aoiXidog rxhv Jiokeojv

FeQjuavov, ov avu)M Jiov 6 loyog loroQrjoe jiOQa Kcovoravrivov

rov Ilayyojvdrov ribv Jiaidoyovcov d(paiQe&t~]vai juoqicov. /ua&dtv 3

de ori e^ 'AXe^avdQeiag ejil ^oivlxtjv jiXoTa jiQOOu')Qjuioav, iva D
^vXa exei&ev xojuiocovrai vavjitjyijoijua, oroXov eroijudoag djie-
DlU332oreiXe xar avrcbv, xeXevoag xal rovg rcbv ^ejudrcov oroXovgi
etg rrjv vfjoov xaraQOt 'Podov xdxet evcodijvai xal ovrojg ex-
jiXevoat xard rwv evavricov, jiQofiaXojuevog aQiovra rov oroXov
jiar^rbg 'Icodvvtjv rfjg rov d^eov jueydXtjg exxXrjoiag dtdxovov
xat yevixov Xoyodertjv. Jidvrcov ovv eig rijv 'Podov ovva&QOi- 5
15 otJevrmv 6 dtdxovog 'Icodwrjg Jioog exjiXovv Y]xoifiaaro, ot de
rov oroXov, xai /idXXov oi rov '&ejuarog rov 'Oy)ixiov, ovx

1 PaaiXela 'Aqte]uov tov xai 'Avaaiaoiov AR 2 nsQi siaxQiaQXWv CE

4 atjfieuooat fisrddeatv aQxiSQECO? E 7 on ojoXov 6 ^aatlsvs ovrog
xara rcov AyaQrjvcbv saisils. xal ol xov oxoXov xov uQXOVxa axaaiaaavisg
dvsTXov C »

I "Hv ('r oniissa crrorc. littcra ruhra H: A) 6e ovxog 6 (iaailsv?

xai loyoi? ovxog 6 ^aoi/.evg xal {sv D) Xoyois ^i' O
AEwp, 2 ov-
T<><r AEwp, o? 3 :TaxoiaQyixovY) ^Karojiawa? Ewp, avulso:
Wo lat. 5 xfjg] xal E 6 Jiou] XIV 20, 3 7 dcpaiQedevxa O
8 :iooid>Qftt]aav Ewp, v. ad XIV 23, 7 8. 9 Tv' exeidsv ^vXa O
II xaxdoai (sie) AD qoHov xaxaQai Ewp
ovxo) w*p invitis
AR, ^ad XIII <;, 16
V. 12 nQopaXXdfisvo? Ewp, v. ad XIV 11,
14 ysvixwv D, corr. Dw 15 rjxoiiidaaxo T), rjxoifiaaxo: oi corr.
Dw 16 ^^fiaxos D, corr. Dw

27. Erat hic rex ornni doctrinae gencre cruditus et in rebus

gerendis versatissinius. Hic patriarcha loanne, ut non orthodoxo 2
a sede archiepiscopali, (|uain trienniuni tenuerat, avulso Gernia-
nuni Cyzico revocatuni patriarchani reffinae urhium designat,
(|uem a Constantino Pogonato virilibus privatum fuisse supra
ioco (luodam niemoravimus. Cum Alexandria naves adPhoenice3
appulsas csse, ut iiiinc ligna ad tabricandas naves j^eterent, didi-
cisset, classem instructnm contra iilos misit, et provincialium (luo- 4
que naves Rhoduni ad insulam appellcre atcjue, iibi convenissent,
contra hostes ire iussiit, totius classis duce delecto loanne, niagnae
ecclesiae dei diacono et ^encrali logotheta. Cum igitur omnes 5
Rhodum convenissent et loannes navigationem pararet, classiarii
 21G ZONAR. EPIT. XIV 27, 5-28, 2.

i'i ijoav JievOi)vioi' ov yag xakojg jiQog zov XQarovvxa diexEivjo,

EJiel /ui^d' exeivog rfj jiXevorixfi orQanu xexQrjixevog fjv de^icog.

7 (bg de jiQog xijv exeivMV djreid^eiav 6 Sidxovog aQyixdneQov

diexhh] xal SoijLivreQOv avrolg JiQooecpeQero, elg ordoiv rovrovg
P1109A ?)^£j^t0£ xal rbv f^aodea dvocptifirjoavreg avrov dvelXov evS^vg.b
8 xal jiQoooj yoiQeXv drpefxevoi ol iiev djrfieoav olxade, ol de JiQog
dro BvCdvriov djQjUi]oav' xal ev roj 'ArQajuvrio) yevojuevoi Seo-
Sooiov riva JiQdxroQa rojv d}]jiiooiojv reXojv, iduorrjv avdQa,
W III 81 lOaxovra lafiovreg dvrjyoQevoav avroxQaroQa. ravra [laddjv 6
'AQrejuiog orolov fjroijuaoe xal rfj jxoXei ejreorijoe rpvXax^v, 10
llavrog S' ev Nixaia difjye rfj jurjrQOJioXei rojv Bii}vvojv. ol Se
oxaoiaoral did re yrjg xal '&aXdoorjg dcpixovro elg XqvoojioXiv,

1 xai riva Gsodoaiov dvrjyoQsvaav avTOXQaroQa C

p. 245, 16. 1 rj fisv xaloii; sjtiov |

i^aav D, ov>: rjoav Ttsidijvioi
ov yoLQ corr. et suppl. Dw 1. 2 y.oarovvra
xfj D, laciinam explet disxsivro: sjtsI /mjds {firjd' ARwp) exsTvog Dw
2 D, corr. Dw
TiXrjaTixri 2. 3 sjisQo^isvog fjv ds^ioydog 6 D, xsxQf]-
fisvog fjv ds^img. co? corr. Dw
3. 4 dvaQxaxonog r] bs rrj^orjg ',

fjv avrog D, aQxixairsQov disrs^rj nal dQi/nvTSQov corr. ct

'.
\

suppl. Dw 4 avrog D, corr. Dw

4. 5 araaidCov riodai D,
ardaiv rovrovg rjQsdias corr. Dw
5 ^' avcprjiiiqaavrsg D, dvg<pr]/ii']-
aavrsg corr. Dw 6 antc jtqooo) add. rov RwpD^ dvd /isaa
/^OQsTv dvsx/icsvog (?) oi D, rov jtQoaoi ycoQsTv d(ps/Lisvoi cori".
ct suppl. Dw7 drQauvtruo EDw
wp Ephraem. 1619, dtQa/iv-
rUo AO, V. arg-. ad XIV 28, 1, L. G. p. 172, 5, Cedr. I p. 786, 18,
Georg. Cypr. 1232, et cf. 17, 14 XV 10 ljtoh]as 11 d'
svmaia D
(v. arg-. ad p. 247, 1) sv vmaia des. E fol. 166»", cui
add. E: orQacpov ojtiaOsv sv tpvXlov xal svqs' difjys rfj fiQOJtoXsi,
perg-it E fol. 165": bifjys rfj ^v&ivcov E {^v et c in ras.) wp
12 ante §aldaar]g add. 8id BCwp, v. ad 6, 18 XV

6 ac potius Opsiciani, infensi imperatori, quod ille navales copias

7 parum commode tractasset, imperium detrectabant et diaconum
eorum contumaciam acrius castigantera, maledicta in regem con-
8 g^erentes statim per seditionem occiderunt, omissoque ulteriore pro-
9 g-ressu partim domum redierunt, partim Byzantium petiverunt. Cum-
que Ati'amytium pervenissent, Theodosium quendamexactorempu-
blicorum vectigalium, hominem in rcpu.blica non versatum, invitum
lOsalutarunt imperatorem. His Artemius cognitis classem parat ur-
bemqtie custodia munit, ipse Nicaeae degens, quae est Bithyniae
1 1 metropolis. Seditiosi vero terra marique Chrysopolim pervenerunt,
12unde navales pugnae aliquamdiu sunt commissae; deinde perve-
ctus in Thraciam Theodosius per murum Blachernium proditione
 ANASTASIO II. SVCCEDIT THEODOSIVS IH. 247

xal /^ie/Qi /iiev Tivog vavjiiayjai eyivovro' eha Jiegaieodelg eigl2

Ogqxrjv 6 Qeodooiog dia rov Teiyovg Tcbv BlayeQVcbv ix JtQO-
Sooiag eig t)]v fieyaXojioXiv eioeh'jXtn%, xal tov ovv avrco vav- B
rixov T£ xal oTQaricorixov eloQvevrog ev ravrr] jiokXd rcbv ev
5 Talg oixiaig ;f^»;/idTCOv fjQndyrioav. rovg de vjieQ 'AQrejuiov 13

dvre/ojuevovg ra)v dQyovrmv ovXXafio/ievoi xal rbv JiarQiaQyrjv

FeQ/iiavdv JiaQaXa^ovreg djii]X&ov eig Nixaiav, deixvmn:eg roJ
'AQre/uicp ori f] JioXig ^dr] JiaQeXf]cpdirj xal rd ^aoiXeia. xal og 14
D III 333 To fiovadixbv fierafi^taodfievog oyrjfia xal Jiioreig Xa(icov fif]

10 Tt jieQaireQCO Jia&elv, jicxQedcoxev avroTg iavrov xal ev Qeaoa-

Xovixi] jteQimQio^r] , ftaoiXevoag eva eviavrbv ejil firjal rQiaiv.

^Hv de Qeodooiog rjiJ^ovg fiev yQrjarov xal ^iov oefivov, 28 C

djTodyfWiv d' dvi]Q xal jiQbg jTQayfidrcov dioixrjaiv xal ravra
ftaoiXeiag ocpodQa ye djiojcecpvxcbg. Aecov de 6 xal K6vcov,2
If) jraQd rov AQTEfiiov arQarrjybg rcbv dvaroXixcbv jiQofiXr]deig,

1 OTi rov 'Aqtsjhiov ir Nixaiq {ivtxaia E, V. ad XIV 27, 10) Siayovrog

6 Oeodoaiog iy. ngofioaiag ttjv ttoXiv elXe (t. Jiohv st?.sv ix ngoS, E). xal
6 liQTSitcog xaoslg iv OsaaaXovix]] JisQiMQia^rj CE 12 (iaatXsta Qso-
o

fioatov xov 'ATQaftvxrjvov {aToafiiTTtvov E, &TQaf.uTTt]vov D) AR, o axQafir]

(iaoiXsvgB (v. ad XTV 27, 9 ot h. I.) 14 oti 6 "laavoog Aemv xai
6 {S xai E) 'AoTafiaa8og ijiavsoTrjaav xaxa rov OsoSoaiov CE

1. 2 sh dQaxrjv ARwp,
sx Onuxtjg B, V. Niccph. Cj^ol. p. 51, 21.
Thcoph. I p. 386, 3, p. 627, 18, L. G. p. 172, 12, Cedr. I
G. M.
p. 786, 22 3 sksXriXvOs RwpDi, sigsXrjXv&sv A, v. ad XIII 1,5
7 vixaiav w*p inviti.s AR
9 fioraSixdv AE, fiovaytxov Owp, v.
Theoph. I p. ,386, 12, G. M. p. 627, 25, L. G. p. 172, 19, Cedr.
I p. 787, 5 dftfftaadfisvog Ewp 12 rjv AE, i^aaiXsvas O, O
fiaaiXsvas w*, unde timierc O ^aaiXsvg p* post Ss add. 6 E
post i^soddatog add. og drQafivrrjvog {drQafivrrrjvog Dwp) iTioy-

vofiaaro, «j^^p Owp 13 dvrjQ AE, aAAoo?Owp post dtoixrjaiv

add. rs xal fisraxsiQrjoiv {fiera/siQtaiv BC) Owp 14 ye oin Di
invitis ARwp

niaj;-nain iirbcm intravit una^iue cum eo classiarii ct niilitcs, (|Ui

nia;::nani pccuniani cx aedibus rapucrunt ct principibus, qui Ar- 13
tcniium dcfcndebant, coniprehensis et patriarcha Gerniano capto
Nicaeani discesscrunt, ostendentes Arteinio urbem ct re^iam iam
cssc occupatas. Is i^^itur habitu solitarii sumpto acccpta(|ue ttde 14
nihil sibi praeterca niali timcndum, iis sese tradidit ac Thessalo-
nicam cst rclefj-itus, cum annum et tres menscs regrnasset.
28. Erat TiiEonosivs vir bonus
(juidem honestacquc ille
vitae, sed ignavus et ad rcriim administrationem, re^jfni nraeser-
tim, minime idoueus. Ceterum Leo, qui et Conon, ab Artemio, 2
 248 ZONAK. EPIT. XIV 28, 2-XV 1, 6.

vjitQ rov 'Aqt£juiov dfjOev (pQovcbv, ovx i'^«|£ Oeodooiojf ovju-

nvovv eywv xal tov rcov "AQf.ieviay.oyv orQartjydv 'AQrd^aodov
SrdvAQjiieviov. UQag ovv ey.eXd^ev juera. rojv vn avrov Tayjudrojv
eig Nixojiujdeiav eQxerai, evda rbv rov fiaodecog Oeodooiov
D viov evQ>]y.cbg xal avrov juerd rijg (iaai^uxfjg djiooxevfjg yetQa)-b

4 odjiievog, dcpfxero eig XQvoonoXiv. 6 Qeobdoiog Se dnQayjuovcog

rfjg fiaoikeiag e^eorij avrcp elg xhjQixbv xoQelg jiierd rov vlov,
nlrjQOcpoQiav Xafiwv fifj ri ereQov vnoorfjvai. xal 6 piev fjov-
ymg eftico ro }Min6v rfjg Cwfjg, ^aoiXevoag 6vo eviavrovg.

LIBER QVINTVS DECIMVS.

1 Aecov de rov rfjg ^aoiXeiag ovojuarog dva^icog fj^iono' 10
cp narQig juev rjv 'loavQia, exeWev Se pLeroixiodelg juerd rcTjv

6 nadaiQsoig rov fiaoilsayg (r. (iaa. om. E) Osodooiov CE 10 j3aai-

Xsla AsovTog rov 'loavQov rov aal Kovoivog ACDE

1 vjiEi^e (ex vjiijQ^s corr. B) OwpZ)i, v.-csT^ai 2 aQ^sviaHOJv AE

D 3 aQ^sviov D avrov llwp77?, avrwv AD, v. ad XIII 10, 11
6 &sod6aiog ds AE, Ssys d^sodoaiog 0, ds dsodooiog w*p 7 xal s'ig
D, xaosig corr. Dw post viov add. xal OwpZ)i, x. vs. 8 8 siXrj-
(p6)g jM»;u I
stsQov D
8. 9 vjcoarfjrai
rfjg D, lacunam oxplet Dw verbis: og xal fjovxaig
die^io} ro loiTiov 8 y.ai 6 /.isv AEwp, og xai BCDw, 6 [.isv Di
(Haasii annotatione ad vs. 7 pertinente huc perperam relata)
9 dis^ko O s^aaiXsvas 8s D, paaiXsvaag sm ante dvo Dw
add. sm BCDw 10 Asoiv 8s AE, 'Evtsv&sv 6 XJcov Owp ra
^aalXsia D, rov rrjg ^aaiXsiag corr. Dw
10. 11 dvd^iov s^stxorog \

^v JTQg fifJQ 6' D, dva^icog f/^iwro c5 narglg /.isv corr. Dw 11 iaa^Qia

E /Lisroxia&sig D

cuius partes amplcctebatur, dux Orientis designatus non cessit

Theodosio, adiuvante Artabasdo quoque Armenio, Armeniacorum
3 duce. Illinc ig'itur cum suis legionibus Nicomediam digressus
est, ubi Theodosii filium cum regio instrumento deprehensum
4 Chrysopolim perduxit. Ei Theodosiixs sine pugna regno cessit
unaque cum filio rasus est in clericum, accepta fide nihil in se
consultum ii-i gravius; ita ille vitae reliquum tranquille transegit,
cum regnasset duos annos.
1. Leo regni nomen praeter dignitatem est consecutus, qui
patriam habebat Isauriam et illinc una cum parentibus a rege
 LEO III. ISAVRICVS IMPERATOR. 249

rexovTcov jiaQO. rov ^aodewg 'lovoxmavov juf^mo rijg OLQXtjg

F^coo&evTog, ev Meoi]f.i^Qia rfi GQaxtxfj TieTtotrjro rdg StarQt^dg. VU 100 A

xa&atQe9evrog Sk rov 'lovorivtavov rfjg dQxfjg, «""a e7iaveQxo-2

ftevov fierd BovkyaQOiv eig rb ri]v fiaotXetav av§ig dvaka^elv,

5 o Aecov vjiavrtjoag avrco dcoQa TiQootjveyxe. xai 6 'lovoriviavdg 3
ojia&aQtov avrbv avrixa irijurjoe xal ^aotXevoag rb devreQOV
avrbv chxeicooaro. eira eoraXro jxoq avrov JiQog rovg'AXavovg,i
) lU 334 ovyxiv)]ocov avrovg xard rcbv Afiaoycbv dnoordvrcov rfjg 'Pco-

f.iaicov dQXJJg. ol yoQ 'A^aoyoi, cbg 6 KaioaQevg IlQoxcmtogh

10 loroQei, SvoTv ofwcfvXotv t]oav vniqxootj rco juev XQarovrnt ri]g

jiQbg dvioxovra ijktov /JoiQag alrrcov, rco de rijg rerQa/ujuevr^g

TTQbg dvvovra. xal afxcpco de rovrco roi aQyovre vnb cpikoxQt]- 6 B

fiariag xaxcog eyQcbvro rcp eOvei' ooovg ydQ dv naidag evQioxov
coQaiovg xcti rb eJSog xaXovg xai rt]v dXXrjv rov ocofiarog cpvotv
15 de^tovg, (iici rcbv roxecov dcpeXxovreg xai rcbv naidoyovcov fxo-
Qicov oidt]Qcp oreQioxovreg, exeivovg fitev noXXcbv XQYifxdrcov 'Pco-

9 JieQi H/iaaywv, xal oaa vjio zwv a^psTSQWv aQyjjycov sjzaayov {xal oaa —
EJiaayov Oin. C) xal ors xal o:jcog ftV &Eoyvcj)aiav fiezi^y&rjaav CE

1 XExvoiv E ro tov D, jiaQa tov COrr. Dw 2 fisar^^Qia D

rrjv {^Qdxrjv D, tfj {^Qaxixfj corr. Dw ijiEJiohjzo D 3 <5e

om. E iovaxiarov (sic) A

5 jTQOirjveyy.Ev Ewp, v. ad XIII
\, h 6 tTifxtjoFv B^EwpDi,
ad XIII 1, 5V. 7 JTQog] elg B
|)0.st dXavoi'; add. ij di.fiavovg' ovica yaQ xoig :xaXaioig ovofidi^ovzai'
F.aza).xo de Owp, ff dX^avovg E, V, ad 1, 19 XV
9 ITooxojTiog]
Procop. II p. 471, 13s.s., p.49H, 17 ss. 12 dvovxaD, corr. Dw
12 Tw corr. ox rcp A
13 oaovg dv eiJQiaxov] v. I p. 262, 7,
ubi Zonaras pro Sv dv evoiaxcoai Xenophontis ponit ovg dv evQt-
axov ydo oni. B 14 rpvijv 15 ^icf, rcov 16 exeivovg —
fxev (ununi versum) om. E

lustiniano, antefiuam imperio eiectus est, translatus Mesembriae,

in urbe Tliracica, vitam ag^ebat. Cuni autem expulsus lustinianus 2
a Bulf>-aris in regnum reduceretur, Leo progressus obviam ei
nuinera obtulit. Eaque de causa ab lustiniano spatharii digni- 3
tatem statim est consecutus et recuperato ab illo regno eius
familiaritate utebatur. Deinde missus est ab co ad Alanos, ut4
cos concitaret contra Abasgos, (|Ui defecerant a Romanorum im-
perio. Abasgi enim, ut Caesariensis Procopius refert, duobus 5
suis poj^ularibus parebant, <|Uorum alter i»artem orientaleni,
alter occidentalcni gubernabat. Uter(|ue porro princeps gentem 6
ex avaritia male tractabat; nam (|Uoscun(|ue pueros florentes
et formosos et corporibus elegantibus inveniebant, eos vi paren-
tibus ereptoH castratosque Romanis eunuchorum amore semper
 250 ZONAR. EPIT. XV 1, 6 20.

WII182 7//a('ofg emnQaoxov tieqI Tohg ixzojuiag eJiroij/u:voig dei' ro'rg

de rovrojv jiareQag ev&vg exreivov, iva /ir) nore /iH]vuovreg did

Srohg naidag (iovXevooJvrai xar avrojv enavdoraoiv. xal rjv

nag' avroTg ro nalda rexeiv dyadov ri]v oxpiv dvorvyji/ia [le-

yiorov, rrjg rcbv naidoiv evnQeneiag dAlaooojuevoig rov d^dvarov. »

^xal ovrco juev roTg ''AfiaoyoTg ol ocpwv nQOoecpeqovro UQXOvreg.
C lO'IovoTiviavdg de 6 nocorog oreiXag ncxQ' avroig eva rcbv ev roTg
[iaoileioig evvoi>/cov ocploiv o/ioyevrj (noXXol ycLQ neQi rd 'Po-
juaicov dQieTa roiovroi eorQecpovro) dneTne roTg fjyefiooi ro)v
'A^aoycbv /Lit]xeri /irjdeva rr]v dQQEVConlav Exre/j.veo&ai fiiaQc')- 10
1\ fjievov' reXevriqoEiv yaQ rrjv nQu^iv avroTg elg xevov, pir]dev6g

l^^Pcjo/xaicDV nQiao&ai ^ovXr]00/xevov rovg exro/xiag avrcbv. rovro

roTg "A^aoyoTg do/ieveorara nQOoededexro, xal rfj enirayf] rov
(iaoiXecog 'Pcjo/iaicov daQQijoavreg rov Xoinov nQog rovQyov rovro
roXg aQ/ovoiv avrwv ovy vnexvnrov, xdxeTvoi de nQog rr]v\h
lonQu^iv rjoav vco&eorcooi. elra xal a/xcpw rovg avrcbv aQ/r]-
iiyohg xadeXovreg i]deXov fiioreveiv avrovo/ioi. /i^XQt /levroi^ lll^
rore xal rrjg rcTjv XQioriavcbv '&Qr]oxeiag f]oav dpivi]roi, dXoi]

D dh xal vXcxg eoejiovro xal rd devdQa rovroig e^ dcpeXeiag ^cxq-

4 JtaQa ToTg d/iaayoTg OAvp 5 roTg D, rijg COrr. Dw jiaidcov

p* invitis ARw 9 eToefpovio Ewp, versabautur: Wo lat.
11 avTotg rrjv tiq&^iv D vk D, elg corr. Dw 12 f)ovh)ao/i£-
rov; w*p 14 Tovgyov AO, TovQyov EwpD^", v. Goettliuffiuui
Allg. Lehre v. Accent cet. leu. 1835 p. 384 s. et Zouar. XVI 2,
24. 20, IG. 22, 23. XVII 19, 1. 27, 9 18 dQrjo-Aag D, corr. Dw
19 TOVTOig i^] >cal U&ovg D, TOVTOig e^ Dw

7 attouitis magua pccuuia veudebaut; eoruuKiue patrcs statim oc-

cidebant, ne quaudo irati propter filios seditioueui coutra se mo-
8 verent. Erat igitur apud eos filioluui g-enuisse pulchrum iufor-
9 tunium maximum, ea puerorum elegantia morte luta. Atque
10 Abasg'i sic a suis priucipibus tractabantur. lustiniauus autem
primus, misso ad eos reg'io euuuciio quodam eorum populari
(multi enim tales in palatiis Romanis versabantur) Abasg^orum
principibus interdixit, ne quem in posterum invitum castrarent;
11 capturos enim laborem inanem, nemiue Romauorum castratos
12 eorum empturo. Hoc Abasg'i cupidissime acceperuut edictoque
reg"is Romaui freti deinceps principibus suis in ea re non ces-
serunt, qui et ipsi iam seg"niores ad id iacinus erant redditi.
13Post etiam utroque principe sublato suis legibus vivei-e volebaut,
14 cum ad id usque tempus Cliristianae religionis essent rudes et
lucos ac silvas venerarentur et arbores bai'barica siniplicitate
 ABASGORVM IllSTORIA. 251

(iaQtxijQ eig '&£ov<; ivojui^ovTo. 'lovonnavog de [.lexadeivai o(pdg 15

:7^o? ri]v evoefieiav ojzovdaofia t&ero xal oreiXag Jiag' avjoTg

leoovg uvdoag di avTOJV elg emyvayoiv avrovg jiieTijveyxe rov
Oeov. elra xai &eTov ev 'Ajiaoyolg rfjg &eor6xov ideijuaro re- lt>

5 juevog xal leQeig iyxaxeori]oe xal ovro)g eig rj^ rd rmv jiQioria-
vcbv avrovg juerijyayev ix rcbv Tidvv fiaQfiaQixcov, ivrevd^evVl
vn ovbevog doyofievoiv ro)v 'Afiaoyorv oi paoiXeTg 'Pa)uaio}V
toreXXov uQ/ovrag, xal vn ixeiva)v amoTg dirjxcbvro rd nQa-
yfiara. ycooypdvrcov de rcbv oreXXofievo)v elg dSixiag xal rv- 18
10 Qavvix(i)TeQov yQcofievcov avroTg, deioavreg fiij jrdvrt] dovXco&cboi FIMOIA
'Po)fiaioig, dq ioxavrai xal ovxeri deyeoOai dQyovra 'Po)fiaio)v
ipovXMvro. did rovro rioaodai deXoov avrovg 6 Qivorfxrjrog 19
'lovoTiviavdg oreXXei rbv onaOdQiov Aeovra JXQog rovg 'AXavovg,
oiV AXfiavovg 6 flQoxojiiog yQcupei, yQ)']finoi jiXeioroig xard
\oTcbv A^aoycbv ofiOQCov 6vto)v avroTg, onXioai rovrovg ^ovXo-
fievog. exeT roivvv 6 AecDv yevofievog xal ovyvovg diarQiipag20

G oTi Tovg uQ/ovTag avTcov oi 'A^aoyoi xai^sXovTeg ix xov ^aoi?J(ag 'P(o-

]iaioiv Ede)[ovTO aQXOvTag C

1. 2 ivofilCovTo ngog D, lacunam suppl. Dw

liis:lovmiviavog be /lETaOetvai ocpag 1 arfSg —
3 avdQag (linum
versuni) oni. E 2 tt/v om. OwpD^ ottov ex^ezo D,
o.-Tovf)ao/ia eih.To .suj)pl. et corr. Dw
oTokag D, corr. Dw
aviolg AKwp, avTov DE, avTovg Dw
3 <5t' avT&v om. D
G avTovg oni. D, add. Dw post rwv add. fiUov D
7 oiMvfY^Di, etg A
<S btr/TiwvTO B 9 TVQavviHoneQog D, corr. Dw
11 (^QX- Q(o/iaiov
RwpZ)? 12 r/(iov}.ovTo E TioaoOai des. E fol. 165 »", cui add.
E yvoioov t6 e/aiQoo^&ev cfv?.?.or xal evQcar/g ro Toov tjyovv &ekcov
: '

cLvrovg c> Qivor/ir/rog, perg. fol. 1(56": Oelcov avrovg cet. 13 «A-
/.avovg D, corr. Dw 14 ovg 'A/.^avovg c> IlQOxoniog yQacpei om.
Owp, V. adXVl,4; praeterea errat Zonaras, ncque cnim us-
<|uam Procopius Alanos dicit Albanos.

pro diis haberent. Sed lustinianus eos ad pictatem trad\icere 15

eosimbuit; cxstructa- 16
statuit missiscjue sacris viris dei cog^nitione
c]Xic praeclara apud Abasg-os aedc deiparae et sacerdotibus in
ea collocatis, eos a vita plane barbarica ad mores Christianorum
perduxit. Ex eo nemini parcntibus Abasgis re^i^es Komanorum 17
duces miserunt, a (|uibus eorum res administrabantur. Qui cum 18
iniurii essent ac populum crudelius tractarent, veriti, ne j^rorsus
in servitutem a Komanis redigerentur, deficiunt nef|ue amplius
ducem Komanorum admittunt. Ea de causa lustinianus is, qui 19
naso mutilatus fuit, eos iilturus Leonem spatharium ad Alanos,
(|Uos Albanos Procoj)ius dicit, cum maxima pecunia mittit, ut
eos contra finitimos Abasgos armaret. lUuc profectus Leo et20
 252 ZONAR. EPIT. XV 1, 20-2, 2.

hiavTovg, oijA xal ju6?ug ijiare?Jj?>.vOe., lujze tov "lovoriviavov

EVQtjxoig (avfjQrjxo ydg), jxf\TE juijv rbv ^iXmmxov (xa&fjQYjro
21 yaQ JiYiQmdEiq, cbg EiQi^rai, xal rd Oju/iara). tiqooeioiv ovv 'Aq-

refikp fiaodEvovn tote' 6 Sk xal jiQoo/jxaro avrbv EVfiEvcJyg

xal orQaxtiybv rov rcbv dvaxoXixcjv JiQOEXEiQioaro d^ejuarog. 5

B 22rovrq} yovv, cbg EiQrjrai, drjdev djuvvcov dvrrJQE XElQa xard

OeoSooiov xal xcbv oxrjnrQcov yeyovev eyxQaxiqg (o) deov ;<ot-DIII32
fidxcov df^vooog dxardhjJirog) xal avrixa rt]v d^vyareQa xcp
23 'AQxafidodqr ovvcpxiOE, xovQOJiakdxrjv avxbv rifxrjoag. MdaaX-
fiag de 6 rwv AQdfioov dQ'/Yjybg e^ Afivdov ovv fXEydXco orQa- 10
revfiari jiQbg 0Qdxr]v neQamd^elg noXv fxev rrjg SQcixcpag EXrji-

24 oaro xojQag, rfj ds ^aoiXEVovor] rcbv tioXecov JiQoo^aXchv ^dQaxa

jiaQa roTg xard x^qoov avxrjg eji^iaxo xeixeoi, xal f]v avxbg
fiev evxev&ev xavrr]v jioXioqxwv, ex Se dciXdoor]g ovv oxoXco

9 oTi 01 (oin. C) 'Aga^f? i^ 'A^v8ov ^regnoavrEg rijv jioXiv sjioXiogxovv

Haza yrjV rs xal ^aXarzav' xat xaxcog am]XXayrjaav d/^cporsgmi^v CE

3 sigtjzai]XIV 26, 10 5 azQarqyov RvvpZJ^, argarrjycbv 6 sT- A

gtjrai] XIV 28, 2 post xara ndd. rov Ewp 7 c5 A, ai Rsw[)Z)^,
V. Goettling-iiim 1. c. p. 362 et ann. sequ. 8 a^vaaog] Huc
referenda simt ea, quae Suicerus affert in thes. eccl. p. 11.
II 2a; praeterea nominativus pro vocativo adhibetur, itaque
scribendum est w, non & xal AE, (iaadsvaag 8s ovrmg {ovzwg
D) CD, ^aodsvaag «?' ovzo) B, fiaau.svaag 8s ovrm w*p 8. 9 zio
dora^da8o) rrjv d^vyazsoa 9 avvcoxrjas (sic) ri/Li^aag av- A
z6v. i^daaAfiag ACDw, G. M. p. 637, 2, Th. M. p. 122, Cedr. |

I p. 800, 5, naadlfiag EwpZ>^ L. G. p. 177, 22, fiaadl8ag B, fid-

aaX8ag D 11 sXj^havro B 12 TrgoafiaXcov] jzsgaiM&sig ex versu
antecedenti repetit C yagdxaxa D, corr. 13 avrrjg Dw
RwpZ)^, avzoTg AC
13. 14 [xsv avzog B^wp 14 zavrrjv noXiog-
xwv. Evzsv&sv E d^aXdarfg omisso 8e D, &aX.doarig 8s Dw
14 S. oroX.cp fisydXco AEwp, ^agvrdrcp ardXca BCDw, Pagvxdrco
omisso ardXcp D

multos ibi annos commoratus sero aegreque rediit, neque lusti-

niano invento (nam occisus erat), neque Philippico (pulsus enim
21 erat, ut dictum est, oculis etiam erutis). Artemium igitur tum
reg-nantem convenit, a quo benigne acceptus est et Orientalium
22themati praefectus. Pro eo igitur, \\t dictum est, propugnans
scilicet Theodosio se opposuit sceptrisque potitus (o dei iudicio-
rum abyssum incomprehensibilem) statim Artabasdo filiam de-
23 spondit et curopalatae honorem decrevit. Masalmas autem, Ara-
bum dux, Abydo cum mag-nis copiis in Thraciam transvectus
24 magnam eius provinciae partem populatus est, impetuque in ur-
bem regiam facto vallum iuxta terrestria eius moenia posuit at-
que ab ea parte ipse urbem oppugnavit, Solimas autem archisa-
 ARABVM CLADES. 253

l^ieyulcp 6 dQxioaxQdjit^g ZoXt/uug. dUd idg jidy vrjag avTMv2o C

xug xe jio?.e/uoxr]Qiovg xdg xe jurjv (poQX)]YOvg xm vyQCp jivqI
'Pco/iaioi y.axexQOJiMoavxo, ojoxe nokXovg xow vavaQxcov, cov

ovnoi xaig vavoi x6 vyQOv xovxo 7iQoor]yyioe nvQ, djioyvovxag

^) nQonQvfjvai xfi) j^aodei. xo /lev ovv nXelov xov vavxixov t(0)'26
"Aodftoiv ovxo) dicoXexo. xoig de xaxd Bi&vviav avxcbv XrjiCo-21
/leroig evxv)(6vxa oxQuxevfzaxa 'Po)iiaio)v neCd noXXovg diecjy&dQ-

y.aoiv, &oxe xdxeivovg deioavxag dnodQcxvai. xovg de p^ara 28 WIII83

S(j(iX)]v xvyxdvoynag "AQU^ag Xi/i6g enie^e xQaxaiog, o&ev ovdc-
lOros Toir &v)]ox6vxo)v ^cocov dneiyovxo. Xeyexai Se xai ouqxcov

dv&Qconeicji)v avxovg ayjao&at. dXXd xal vooog avxoig eveoxr]y>e 29

Xot/tiyJ] xal die(p&eiQe na/inX)]&eig. xal BovXyaQOi de xovxoigBO D
eneXdovxeg noXX(ig x^Xiooxvag avxcov, cj)g xiveg dvayQdcpovoi,
/tayaiQag e&evxo naQavdXo)/ia.
15 'O de x)~]g ZtxeXdag oxQax)]y6g SeQyiog x)]v xcTrr 'AQdf^o)v2
xaxd xijg noXecog eneXevoiv yvovg xal cbg ev dxaxaoxaoiri xd

'Pa)/iaio)v xvyxdvovoi, xvQawidi xal avx6g enexeiQrjoe' xal ovy2

lo ori o aigaitjyo; Sixfliag (d iiJQ oixeUa; orQaT)]y6g E) TVQavvidt sji-

s/_£iQi]aev CE

1 aohfidg AR, ao?.i'/idg DEwp, ao/.if.idv Niecpb. Cpol. p. 53, 17

5 jzHeTarov Di invitis ARwp 7 jreCa] ^oXld B 8 Ctiaaviag
deleto C E u:^odouvac ARwp, corr. Di 10 (5t] yuQ K ante
aaQX(ov ,i(ld. (> I), del. D\v 11 y.ai oin. w*p invitis AR
voaoi;
D, corr. Dw ijiioytji/^s E 12 noXXovg C, scd yo. naftjrXtj&eTg
Cin

trapa e mari maxima. Verum naves eorum tam 25

cum cla.sse
l)ellicas quam Romani rep])ulcrunt, ut multi
onerarias Graeco igni
navarclii, <iuorum navcsGraecus ille ij^-nis nondum attig-erat, per
dcsi^erationem se conlerrent ad regem. Et hoc niodo pars 2G
maior classis Arabicae periit. Romanaeque legiones eos, qui in 27
Bithynia praedabantur, aggressae multos occiderunt, Tit et illi
territi aufugerent. Qui autem crant in Thracia Arabes tanta 28
lanie premebantur, ut corporibus animalium mortuorum non abs-
tinerent; quin etiam humanis carnibus admovisse manus perhi-
bentur. Practcrca pestilentia eos invasit eorumque turbas con- 29
lcrtim ab.sumpsit. Ad haec Bulgari cos aggressi multa milia, ut ,'M)
(juidam narrant, fcrro trucidarunt.
2. Interea Scrgius, Siciliac j)raetor, cognita urbis obsidione
Arabica et impcrii Romani pcrturbatione tyrannidem et ipse
jiffcctavit, non sibi ipsi usnrpato reg^is titulo, sed ministrorum 2
suorum (jucndam Grcgorium cura\it a popnlo rcgcm s.Mlutjiii(hnn,
 254 20NAR. EPIT. XV 2, 2-12,

tavxov Tf]g (iaoiXeiov y^uooe xXtjoecog, alXd xiva rQrjyoQiov

TO)v imrjQexovfXEvoiv avxco avaQQi^drjvai naQo. xov Xaov fiaodea
7tE7ioh]xe, juexovo/idoag xov avdQcx Tifieoic^v, og yvcojLii] xoo 2!eQ-I> IIT3J
3 yiov xcd tivag etg aQy^dg jiQoel^U/iaoe. xavx' dyyeX&evxa xco

PII102Aylt'om diaveox-qoav avxov xco xvQavvrjoavxi dvxixd^ao§ai, xalh

riavXov xbv xchv f)aoihyM)v ijtjioxo/ucov emoxaxovvxa {yciQxov-
XaQiov fj 'Pcojucucov oide xovxov Xeyeiv cpmvf]) JiaxQiy.iov xi/x)]oag

y.al oxQax)]y6v .Ziy.eXiag dvo/udoag oxeXXei y.axd rov djiooxdxov,

A JiQOOxdy/iara jiQog rovg xcov ycoQcbv UQyovrag eyyeiQioag avrco
ovvaiQeo&ai rco TlavXco xeX^evcivra, y.al jiQog rt]v ev ^iy.eXicx. 10
dh orQaridv yQacpyv eyyaQd^ag dr]XMvoav xaXcbg eyeiv 'Pcofxaioig
rd jiQdy/iaxa, rjdr] xcbv 'AQdftcov f]Xxr]/jevcov xal xaxaxQOjico-
devxcov, did xov TTavXov xal raim]v roTg orQarionaig exjie-
hno/icpe. xaraXafiovra roivvv ryv ZixeXdav rovrov cxvcmoxI xal
BeioeX&ovxa elg xr]v ^vQdxovoav /la&chv 6 Ze.Qyiog evdvg ajrt'- 15

14 ojtwg )) sr 2i>CE)Mf. sjiavdazaatg y.arEkvd^t] C

1 yJ.fjOEwg tj^icoaEv C rQ7]y6giov] Zonaras videtui" Basiliuni,

Gregorii filium, erroi-e nominasse Gregorium', v. Nicepli. Cpol.
p. 54, 24, Tlieoph. I p. 398, 7, G. M. p. 638, 11, L. G. p. 179,
3 (Th. M. p. 123), Cedr. I p. 790, 23 2 dvagr^OTJvai D, corr.
Dw (v. ad XIV 11, 7) Paadea JiaQO. tov ).aov C 3 ri-
^SQiov fiETOvo/^tdaas rov avdQa D 3. 4 og (oij sic A) yvcofit] rou
OEQyiov y.ai rcvag slg (om. E) aQ/^us JiQos^i^aos AE, 05 xai xivag
slg aQxdg yvcofii] jtQos^ifidoaTo {jiQOE(ii(iaaE D) xov osQyiov O, og xai
Tiva? sis uQxds yvcb/i]] rov asoyiov jrQos/iif^aaE w*p 4 ravra D
5 avTcb D, corr. Dw rov rvQarryaavra K 6 rur HwpDi, om.
A ijcjioy.6fj.ov E EJcty.Qarovvra B yaQrovXuQcov ODi, yaXxov-
Xmqiov A, yaorovD.dQiov Ewp 9 jioogrdyfiari D syyECQi']aas
(sic) A11 QOJiiaiocg 3<c0.cog syscv C 12 ffrrcofcsvcov E 14 xocvvv

om. B rovrov xr/v ocPisX.iav B dvocaxc D 15 avQQdxovaav

(sic) A

nomine eius in Tiberium commutato, qui de sentcntia Sergni

3 etiam quosdam ad magistratus evexit. Hoc nuntio Leo commo-
tus, ut dc oppi'imendo tyranno cogitaret, Paulum regiis equisoni-
bus praefectum, qui ling-ua Romana chartularius dicitur, patricii
dignitate ornatum et Siciliae praetorem desig-natum mittit contra
4seditiosum, traditis edictis ad provinciarum praesides, quibus
Paulum adiutare iubebantur, scriptisque ad Siciliensem exercituni
litteris, quibus Romanam rem bene sese liabere signiflcabat, Ara-
bibus iam victis et profiigatis; eas quoque litteras Paxilo tradidit
5militibus reddendas. Quem cum praeter speni tenuisse Siciliam
atque ing-ressun» esse Syracusas cognovisset Sergius, statim ar-
 SKRGII SEDITIO IN SICILIA. 255

doa xal JiQog Aoy)'i(iaQ^(av ^ipohrjae. rov de IfavXov jtqoo- 6

ojudrjoaiTog rco orQarioixiXM xal ro yQajujLia rb ^aoiXeiov dva-
yyorroc; avrcbv eig Iji/jxoor, evdvi; exeivoi rbr uer (iaoiXea
ev(p)'jjut]oar, rbv dk rQi^yoQior xal rohg tteqI avrbv deof-dovg
5 r(o Ilavkfp naQedooav. xal og rbv fier rQtjyoQiov ureUe, rovg 7
S' exeivov vjiaomorag fiaori^ag xal rtjv x6fit]v ano&Qi^ag av-
ro7g imeQOQia xarexQivev. 6 de HeQyiog jiXrjQocpoQiav XaficbvS
fi)j rivog neiQadijvai xaxov, TiQbg rbv UavXor ex KaXaftQiag
(Kpixero. xai rc/. fiev xani rijv ^ixeXiar ovrcog riQefirjoav. 9
10 01 de r))v jioXiv JioXiOQxovvreg "AQa^eg, na^dvreg fiaXXov 10 C
// dQ('xoavreg, enaveX&exv eig rd olxela cf)Qfa]xeoav xal eig rdg
neoiXeifp&eioag kfilidvreg vrjcxg dnfjeoav. XaiXani de neQine- 11
oovreg ocpodQfp ndvreg dncoXovro ovv raig olxeiaig rQirjQeoi,

dexa fiovcov vi]cov neQiXeicp&eiocov, chv al fiev nevre na^d 'P(o-

\]\ .V.M^ fiaioiv edXcooav, al de Xoinal dia(pvyovocu rtjg ovficpoodg dn)']X-

i^ooav (xyyeXoi.
'Ereyd)] de rcp Aeovri oxvfivog cbfioreQog rov ncxr^bg xal\2
T)'jv re fi)]reQa rovrov xexXr]fievi]v MdQiav eorey>ev 6 Aecov

12 oii avsv TthiE (c' C)

ai uV.ai rtS»' 'Agaficov (r. 'Aoa^,
)'>/a>>' E) om
iuidjkovio avv avToT<; CE 17
tov KojiQcowfxov C, oti ^ajiziCd/isro^
jisqI
y.ujiQov pQosvos xal KojiQfovvfiog {y.ojiQort/iog E) wvo/xuadrj E

1 '/.ayyiPuQfiiav D, corr. Dw 3 fisvom. E j^ost paadsa add.

hi/njaav y.ui Ewp, 0111. Wo lat. 4 post ^i add. ys w*p iiivitis
AK 8 Hsivoi' B xulafiQia'; RwpZ)<, aaXavQia? AB 9 ztjv
0111. B 14 /ioviov A(), /idvov et /lovwv i)er dittogr. E, /idvov
wp, V. ad XIV <), 31 :iSQth:i</&i]awv D, jiSQthjip&staojv (sic) A

iM-pta fxign Longobardiain versus profectus est. Paulus vero G

oratione aj^ud milites habita et litteris regiis recitatis effecit, ut
ilii statim regem celebrarent et Grejjorium oum sxiis vinctum Paulo

traderent. Qui Gregorium sustulit eiusque satellites tlag^ris caesos 7

rasa<iue coma rele<^avit. Sergius vero jjromissa impunitate ad 8
Paulum e Calabria venit. Ita motus iSiciliae })acatus est. 9
.\rabes autem, qui urbem obsidcbant, acceptis pluribus 10
malis (|uam datis, reditum paravcrunt et reliquis navibus coii-
scensis discc.sserunt; sed vehementi turbine exorto omnes peri- 11
erunt cum suis triremibus, decem navibus exceptis, quarum
(|uin(iue a Romanis captae sunt, reliquae elapsae cladis nuntiae
(iomum redierunt.
Natus autem estLeoni catulus crudelior patre, cuius matrem 12
Marinm diudemate ornavit et pueriim in magn.-i ecclesia baptiza-
 256 ZONAR. EPIT. XV 2, 12-3, 1.

y.at rbv vlbv Iv rfj fu:ydhj txxhjoiq iifidjiriae, KoivotavrTvov

13 ovojudoag avxov. ore Xeyexai xotiqov avxbv exxQivai xfj d^Eirt.

D xoXi^fif^ri&Qq xaradvo^uevov, xdvrev&ev 8Jiovofxao&F]vai Kojtqco-

14: vvjLiov, xai xbv ayicbxaxov jiarQidoyyjr reQjLiavbv eiJieiv ori

"ofjjuelov xovxo eoxi xov xfj exxXrjoiq xal xoTg evaefteiv fjQf}- 5
ixevoig fxeya xb naidiov xovxo yQrjjuaxioai xaxov."
15 'O de /udyiaxQog Nixrjxag 6 Ev)dvirT]g ro)v vjieQliav rvy-
idvoov vjieDero rcp 'AQxejuico ev QeooaXovix]] xvyydvovxi xoTg
BovXydQoig JiQoaeX&eTv xal avveQyiq xovxcov djioXrjxpeadai JidXiv

lQxi]v /jaaiXeiav. xal og Jieiderat xal fierd Jihj&ovg BovXydQOivlO

f]xev elg xb Bvl^dmiov , oio/ievog JiaQa xov Xaov jiQoadey&r]-
17 oeo&ai. xcbv de xfjg Ji6?.eo)g /ir] ejiiaxQecpojuhwy avxov, oi

BovXyaQOi xovxov JioXXorv yQrjfidrcov rco Aeovri jTQOvdMxav.

W III 84 \Sxal ol juev djTfjXSov' 6 Se avv rcp EvXivirr] dvijQrjro, xai y
PII103A 19rov EvXivirov xrfjaig ovoa jioXXi] ded^juevro ^vjujiaaa. xal \b
akXot de rcov ovvcafiorGiv rov AQre/xiov exrdvdrjoav, JiQbg olg
xal 6 xfjg OeoaaXovixtjg ciQyieQevg.
20 Elxa xbv vlbv avxov KcovaravrTvov 6 Aecov (^aaiXea jie-

18 ori sarsyiE rov KojTQcbvvfiov {rov viov avzov KcovaravrTvov E) 6 Asoiv CE

1 sxxXrjaiq om. C 5. 6 rfj exxhjaiq xal roig svae^sXv fjotj/xsvoig

{siQrjfisvoi? A) /.isya ro JiaiSiov rovro AEwp, ra ayia [xsXlsiv fiidvai
rd jcaidlov rovro xai roTg svos^sTv f/gt]/J.EVOi.g O, V. Tlieoph. I
/Lisya

]). 400, 12, Cedr. I p. 792, 10 8 rvyxdvovn A, ovn Ewp, Sid-

yovri O 9. 10 jiQoasX^FTv —
xal og\ jiQogjisqisvysyai iva rovrcov
avvsoyiq ^aaiXsiav Jidliv djioh'nj)oiro' 6 8s
rijv 11 jiQogXijcpdijas-
a&ai O 12 avrco D, con". Dw
13 jzQovSooav IG avv- D
o/ioriov p* invitis ARw

13 vit, Constantini nomiiie indito. Qui cum in sacrosancta illa aqua

merg-eretur, fertur excrevisse stercus, unde Copronymus est
14 cog^nominatus. Sed et sanctissimum patriarcham Germanum di-
xisse aiunt "Hac ex re elucet eum puerulum ecclesiae etpietatis
studiosis magno fore malo."
15 Artemio Thessalonicae degenti Nicetas Xylinites magister,
vir summae auctoritatis, persuasit, ut Bulgaros adiret eorumque
16 opera reg-num recuperaret. Quod cum fecisset et cum magna
Bulg-arorum multitudine Byzantium venisset, ratus se a populo
17 receptum iri, neque vero quisquam de urbanis eum curaret,
18Bulgari eo magna pecunia Leoni prodito domixra redierunt. Ille
cum Xylinite interfectus est et Xylinitae opes omnes, quae ma-
19 gnae erant, ])ublicatae. Sunt et alii ex Artemii coniuratis occisi
ot i)raeter ceteros Thessalonicensium archiepiscopus.
20 Post haer Leo Constantinum filium regom creat ofiicio sol-
 AiitEMII Et XYLINItAE tNTERlTVS. 257

jioirjxe, jiaQOi tov oouoTdTov reQjuavov Tijg im Ttj Taincooei

TeXerfjg TeXeodelor]g. evrev^ev 6 Aeoiv aQxetai xov '&eoiuaxeTv 21
xal y.aTo. to)v oejiTcbv elxovcov eXvTTrjoe. xal rov 7iaTQidQ^r]V 22
/bieTajiejiitpdjuevog reQ/uavov jurj deTv eleye Tag elxovag Tijudodai'
5 eldcoXoXaTQiav yuQ rrjv tovtcov dney.dlei nQOOXvvrjoiv. 6 dk 23
'd'e'tog exeTvog dvtjQ "ev(p)]juei, fiaoiXev", ecprj "xal jjly] ovtcjd

cpQovei' doefieg j'a^ anixQvg to evvorjjua' xal olda juev ddo-

> III 339 ^crov to jueXXeiv xivrj^&rjvai Tavnjv t)jv aiQeoiv. dXXd /j,r] ovye2^
eX)]g 6 Tamrjg eioaycoyevg' Kovcov ydQ rig ovo/iaCojuevog Tamrjg
1 /leXXeiv xaTdQ^aodai XeyeTai." xal og 'vnoXafid)v avTixa cprjoiv 25 B
"ovxovv eych el/ii' Kovojv yaQ noQa rcJbv yovecov v)jni6&ev
(Jivo/iao/iai." Tov /xev ovv doidi/xov FeQpiavdv /irj neio&evra 2G
ovv&eo&ai Tfj yvcopi^ avTov, /idXXov /lev ovv xal yevvaioTaTa
dvTiXeyovxa xal xrjv avrov xaxodo^iav iXeyxovra rfjg ixxXrjoiag
15 i^cb&rjoev, er)] Tamrjv i&vvavra ne^vTexaidexa, 'Avaordoiov de
Tiva elg naTQiciQxrjv eavrco o/iocpQova nQOxeiQiCerai. rov d 27
ovv ovTQ) cpQOvijoai rbv Aeoi^ra xal eig rovro nQoeX&eiv doe-
fieiag rjxo) rrjv alriav eQcbv.

'It,l& rcbv 'AQdficjov aQTi yeyovev dQ^/rjydg' xal rovrcp nQOO-3

2 OTi xara rtSv dyioiv elxovcav 6 Ascov elg ro^v/iKpat^sg l^eXvritjoEV CE

12 -Tfpt TiaTQiaoycbv CE 16 o&ev 6 Aicov elg rtjv roiavrrjv (om. CDE)
dos^siav ngoi^x^ ACDE

1 oaicoadrov w*p 2 rsXsrfi Dw

Xscov Qx^tai C
D, corr. 5 ydg '

Om. djisxdlsi AEwp, 6 sxeXvog dvrjQ A, dvijQ

ovo/iid^mv
ixsivog E, sxEivog narrjQ Owp 9 dvofi. ravtrjv E 10 xaraQxsa^ai
EwpDt 11 post sifii add. xal ovx ersQog Owp 19 olqxcov
a.QTi ysyovi rig Ewp
lcmni a sancto Germano celebrato. Exinde Leo cum deo pugnare 21
incipit et contra venerandas imag-ines insanire. Arcossitoqiie Ger-22
niano patriarcha nej^-at colcndas esso imagines; earum enim ado-
rationem idolatriam vocabat. At divus ille vir: "Bona verba,"23
inquit "rex, ac noli ita sentire; nam iinpia est plane ista cogitatio;
scio cantari fore ut ista haeresis agitetur. Tu vero illius auctor 24
csse noli; nam Conon quidam eam auspicaturus esse dicitur."
Tum ille statim "Ergo" inquit "ego sum is; nam Conon infans 25
a parentibus sum appellatus." Inclutum illum Germanum suae 26
sententiae assentiri nolentem, sed potius magno animo refragan-
tom et pervcrsam illam opinionem arguentem ecclesia eiecit, cui
per quindecim annos praefuerat, et Anastasium quendam sibi
assentientem i)atriarcham designavit, Nunc unde Leo in istam 27
opinionem adductus et ad tantam impictatem progvessus sit, ex-
ponam. -'

3. Izitho Arabum principatum nuper adepto Ebraei duo,

Zonarae Epitomt III. 17
 258 20NAR. EPIT. XV 3, 1-13.

C iaoiv 'E^QaToi dvo x6 imrrjdev/ua yorjxeg, ol de doxQoloyiav

eXeyov juerievai xdvreudev eldevai rd fjieXXovra, xal rco "AQa^i
Tr/v aQxrjv enrjyyeXXovro xal rrjv I^wrjv tioXv^^qoviov, el rcbv
exxXrjoiwv rcbv xQiorcovv/no)v rd rov Xqioxov xal rfjg avrbv
2 rexovoiig ex^aXei rd exrvjicojuara. xal 6 (iaQ^iaQog ovx rjixeX- 5
Xfjoev, dXX' ex ndvrcov rcbv ev rfj vn avrbv reXovor\ joiQci.

?>vacov rdq oenrdg eixovag rjcpdvLoe. xal fj &eia dixr] rovrov

jt-ierfjXd^ev ovx elg juaxQav. ovjico yaQ naQfjX&ev eviavrbg xa\
4 6 SeiXaiog rijv l^corjv eCrjjutcoro. 6 Se rovrov JtaTg rfjg dQxfjg
diddoy^og yeyovwg rovg ipevdof.idvreig exeivovg eC^jrei, rfjg elg 10

rbv rexovra djidrijg rioao&ai jiQO&vjuovjuevog. dXX' ecpdrjoav

D 5 exelvoi cpvyeTv ixel&ev xal eig 'loavQiav xarrjvrrjoav. ev&a
TieQirv/^ovreg rovrco rcp Aeovri, veaviq rvyidvovri, ^avavoco
rb imr7]Sev/ua, rfjv xcbv 'Pojfiaicov JiQOjuavrevovrat ^aoiXeiav.
6 rov de JiQbg rfjv otxeiav dcpoQcbvrog rvxrjv, dcpeorrjxvTav ndvv D III 3-^

nov noQQCO roiavrrjg dQ^fjg, xai roTg ixeivcDV diamorovvrog

y^QrjOfioTg, ixeTvot ovjufirjoeodai rrjv nQOQQrjoiv dmoxvQiCovro
XQaxaicbg xal dnrjxovv avxbv di oqxov nXrjQocpoQfjoai avxovg,
7 oxe xvioi xrjg ^aoiXeiag, Sovvai ocpiotv o dv amjocovxai. xai

19 on 01 xi]v ^aailsiav JtQO/LiavzsvadfiEvoi 'EfiQaToi tw Aeovxi {jzaQo. rov

Xsovxog E) xrjv xcov dyicov slxovcov {xaxd xcov slxovcov E) xa&aiQsaiv fjxrj-
aav CE, o&sv tj Ei>covo/j,axia B
1 E^QaToi TlwpDi 2. 3 xal xrp — EnrjyyEXXovxo om. C 5 Tct

om. Rwp o om. D, add. Dw tj/iElrjaEv AD, EixsXXrjasv corr.

ex t]fiEXXrjasv
C, i/nsXrjOEv E, ifisXXrjasv BDvvwpDi, i^fis^.Xrjasv corr.
B-W 6 xsXovaiT), corr. Dw
8 fistfjXdsv corr. ex voce, Dw
cuius litterae praeter /i X&s non iam possunt dispici 10 post
rovg add. Xoinovg p invitis ARw
iy.sivovg om. B 11 ante
riaaa&ac add. avxovg Owp scp&aoav 12 ixsTvoi om. C D
exeT&ev A, ivxEv&sv Ewp, om. laavQiav Ow^Di, aavQiav A,
. laa^Qiav E 15 drpsaxr/xviav (sic) A
19 xvx^jv D, xv^^ DwB
arte praestigiatores, qui profltebantur se astrologiae peritos fu-
tura praedicere posse, imperium et vitam diuturnam poUiceban-
tur, si Christi eiusque matris imagines ex ecclesiis Christianis |

2 eiceret. Neque cunctatur barbarus et imagines venerandas in

3 omnibus templis suae ditionis abolet. Nec multo post miserum
4 divina vindicta consequitur, anno nondum elapso mortuum. Cuius
fllius reg-ni successor, cum falsos illos vates ob deceptum patrem
ad supplicium quaeritaret, illi iam illinc in Isauriam transfug^erant.
5 Ibi cum in hunc Leonem tum adolescentem opificem incidissent,
Gregnum ei Romanum praedicunt. Qui cum suam fortunam in-
tuens seiunctam infinito fere intcrvallo a tanto imperio illorum
oraculis fldem abrog^aret, illi eventurum id quod praedixissent
asseverabant constanter eumque iureiurando obstringebant, ut
 .

6VR LEO m IMAGIKES SAEVIERIf 259

og ojuvvoiv 7] jui]v rrjg ^aodeiag rvxcov evrEXfj avrwv noifjoai

rrjv am]Otv. 6 juev ovv ov ei'Q7]rai rQOJiov rrjg rcbv 'Pw/uaiu>v

7jyejuoviag exQdrrjoev. oi de rovrco ravrrjv TiQOjuavrevodjuevoi S
evvarov rjSi] erog rfjg avruQxiag dvvovri iiQOoiik&ov avrxp xal
fifjrovv ojiodovvai avroTg rfjg TiQOQQrjoeayg rov juio&6v. xal d9 PII104A
Aecov eroifiog rjv JiQog rovro xal Xeyecv fj^iov ri ro airovjuevov.
xai fj fie^ijXog exeivr] rcbv 'lovdaicov dvdg "ovre JiXovrov" emelO
"do^rjvai -^juTv e^airovjue&a ovre JiQog do^rjg dvax&fjvai TieQico-
jirjv 0V&' eieQov rt rcbv rfjg ^aotXeiag ?Mju7TQcTn', dXX^ r) juovov
10 t6 rd rov NaCcoQaiov xal rrjg avrov rexovorjg neQiatQedfjvai
Tiuvrodev exrvjicojuara." xal og d^e^atog arv jieQi rrjv Tiiortv, 1.1 W III 85
wojieQ ri ro)v eixaicov xai Qaorayv rovro noifjoat ovve&exo'
xal rov dexdrov aQri eviavrov rfjg avrov rvQavvidog dQ^djuevog 12
xai rov &eofjtaxeTv rjQ^aro xal juerd cpQtxcodovg fiQvx^juarog
15 xard ro)v oejtrcbv eixovcov exo)Qi]oe xal dtwyjitov ^aQvrarov B
fjyeiQe nokXovg re dv^eonjxorag rf] e^ayiorco yvcojur] avrov
exoXaoe xal juaQrvQag dnetQydoaro. nQog de roTg dXXotg olg

xard rcbv evoe^ovvrcov eiQydoaro xal rovro nenoi)]xev. dixog 13

rjv ev rfj xaXovjuevr] BaoiXtxfj eyyiora rcbv XaXxonQaricov ^a-

18 nsQi zov TtXrjolov t(ov XaXxo:tQazioiv {xaXxoTtQaxslcov C) paaiXixov

oTxov xai z^g ev avxcp (iipXiod^ijxrjg xal rc5r iv aviM didaaxdXiov CE

V
I rj (sic) AC 4 ewajov ARwp, ^atov E, ^arov Di, v. XV 13, 6
9 Tiov E
om. XafiTiQov Ewp 10 toi] xaTo. D avTu>v (sic) A
II xaxEXvog O 12 Jtoirjaat tovto B 13. 14 aQ^djisvog —
fjQ^axo]
V. ad XIII 5, 29 16 yvcbixi) avxov AEwp, avxov ^ovXrjasi
18 sioydaaxo A, slQydaaxo Y^Di, sToXfirjae Owp 19 XaXxonQaTsiojv
Di invitis ARwp, v. ad XIV 2, 22 paaiXixog E

rcgno potitus sibi concederet, quaecnnqiie postiilavissent. Qxii 7

iurat se regno potitum petentibus iis esse satisfacturum. Poti-
tum ig-itur, ut dictum est, Romano principatu eumque iam nonum 8
annum tencntem ii, qui ei eum vaticinati erant, adierunt prae-
dictionis mercedem petentos. Neque recusat Leo ac dicere eos 9
iubet, quid petant. At profani illi duo ludaei "Neque divitias"10
aiunt "postulamus, ne(|ue culinen dig^nitatis ascendere cupimus
neque ullum regni splendorem, sed iliud tantum, ut Nazareni
eiusque matris imaf,nnes ubique tollantur." Tum ille parum lirma 11
(ide praeditus, quasi res levis esset ac facillima, se ita facturum
esse pollicetur; itaqiie decimum modo tyrannidis annum auspica- 12
tus una etiam bellum contra deum auspicatus est ct cum terri-
bili rugitu vencrandas imagines invasit et persecutionem gra-
vissimam excitavit et multos adversantes detestandae suae sen-
tentiac punivit et martyres fecit. Ac praeter cetera, quae in
pios fecit, illud etiam designavit. Domus erat in Basilica, quae 13
 260 ZONAR. Et*IT. XV 3, 13-4, 3.

oiXeiog, ev c5 xal ^i^Xoi rrjg rs {^vQadev oocpiag xal ri^g Evysveors-

14 Qag xal '&eioreQag TColXal evajiexeivro, yjv d^ ovrog avexadev rov
TiQOvxovrog ev Xoyoig xaroixrjr/jQiov, ov olxovfxevixbv exdlovv
Ib diddoxakov' og xal dcodexa elx^v ereQOvg ovvoixovvrag avroj^D lll^
xdxeivovg rrjg Xoyixrjg naideiag juerexovrag xard rb dxQorarov. 5
IGrovroig xal oirrjoeig dveXvro drjjuooiai, xal jiaQ^ avroig ecpoirwv
C olg e/ueXe Xoyixfjg naideiag xal yvd)oea>g, ovg xal 6 fiaoiXeva)v
17 ovju^ovXovg ev roig jiQaxreoig Tienoirjro. rovrovg ovv ei eXoi
xal rfjg avrov Jioirjoairo yvcojurjg, exQive rb ndv xar sQydoaodai.
18 xal rovg dvdQag jueraoreiXd/uevog rijv ji£qi rojv oe^aordjv elxo- 10
19 vcov yvcbfJLrjv avrov rrjv jiovrjQav avroXg exoivchoaro. ol de
ov^ ooov ov)(^ cbjuodo^ovv avrcp, dXXd xal avrbv jueraorrjoai
rrjg yvcbjurjg ravrrjg ejie^^eiQOVv oXoo^^^eQcbg, nfj juev xaraxpcbvreg

rbv d"rJQa rbv Xeovrcovvjuov xal xarencldovreg avrov rd ocorrjQia,

nfj de yevvaioreQov dvri(iaivovreg xal dieXeyxovreg rijv doe^eiav. 15
20 6 de cboEi donlg e^ve rd wra xai cpcovrjg encxdovrcov ovx
21 rjxovev ovd' ecpaQpiaxevero noQa rcbv oocpcbv. noXXdxig ovv
D avroXg nQOOCpjuiXrjxdig xal rrjv avrcbv juerd§eoiv dnoyvovg, rovg

1 iv om. E 2 hajToxELVxo E 7 EjXEle CwpZ)^, efisXXe AR

nai8eiag\ aocpiag C oi ^aaiXevovxeg Owp 8 jteTtoirjvTO Owp
9 avrov A, iavrov HwpDi 10 ixsxajie[xy)d[xevog elxovcov om.
w*p, imaginibus: Wo lat. 12 eavrdv D nexaaxf]vai D
14 aoixrjQia RwpZ)i, post o in lacuna manu recenti additae sunt
litterae quaedam in A, quae plane dispici iam non possunt;
a
equidem legi: axivxrjji , Haasius axuxrjjl 15 ante rrjv add.
avxov Owp 17 ^xovoev D 18 jiQogofidrj xcog Ewp

dicitur, proxime Forum aerarium regia, in qua multi libri et

pag-anae et generosioris ac divinae sapientiae asservabantur,
14 inde ab antiquis temporibus ei ad habitandum attributa, qui eru-
15 ditione excelleret, quem oecuraenicum appellabant doctorem; is
16 et duodecim habebat contubei-nales excellenter eruditos. His
publicus victus praebebatur eosque eruditionis et cognitionis avidi
adibant, hos et rex ad rerum gerendarum consilia adhibebat.
17 Eos igitur si cepisset in suamque traxisset sententiam, omnia sibi
18 confecta fore putabat. Arcessit igitur viros improbamque suam
19 de venerandis imaginibus opinionem cum iis communicat. Qui
adeo ei non assentiebantur, ut et ipsum proi'sus abducere ab ea
opinione conarentur, partim demulcentes ferum illum leonem et
incantantes carmina salutaria, partim confidentius adversantes et
20 coarguentes impietatem. Sed ille instar aspidis obturabat aures
neque incantantium vocem admittebat neque medicinam accipie-
21 bat a viris sapieutibus. Cum igitnr saepe cum iis egisset, per-
 2

OECVMENICVS DOCTOR CVM SVIS COMBVRITVR. 261

^kv acpfjxev eIq rijv ofpereQav jroQsv&fjvai diaTQt^t']v, rov olxov

ixFivov dijladi] rov (iaoihiov, avxbq de xeXevoag ev7TQt]oxov 22

vXrjv ovvax&iivai 7ioXXr]v xal JieQii rov olxov re&eToav dv-
arpdi]vai vvHrog, ovroi rov re olxov oi)v raig fHpXoig xal rovg
5 oofpovg ixecvovg SvdQag xal oe^aojuiovg xarexavoe.
Atd ravra 6 rrjg jiQeoftvreQag 'Po)/ir]g rore ri]v ixxX7]oiav4
l&vva)v rQY^yoQiog rfjg JiQog rov rijg veag 'Pc6/ir]g jiQoedQevovra
xal rovg ixeivcp 6[x6(pQOvag dnoordg xoivcoviag, ixeivovg /iiv
ovv rcp fiaoiXeT ovvodixcp xo3v7ie[iaXev dva&e/iari, rovg <5tPII105A
iO /iE'j^Qi xore rfj fiaoiXeict. xo/u^o/ievovg ixeiT&ev cpoQOvg ineoye,
roTg ^Qdyyoig oneiod/ievog' ov ydQ rov rcbv 'Pca/iaicov yevovg2
III 342 ol ^Qoyyoi, dXXd FeQ/xavixbv e^vog rovrovg elvai cpr]Oi ri]v

notxiXi]v loroQiav 6 KaioaQevg IlQoxomog ovvra^d/ievog, neQi

rbv 'Pi]vov nora/ibv xal rbv 'Podavbv xal rdg ixeToe Xi/ivag

15 ndXai xarcpxr]/ievov. rov de DeXtoaQiov orQarrjyomnog 'Pco/iaicov 3

inl rov jiQoreQOV 'lovoriviavov xal rdr&oig drTinaXa/ioo/ievov
neQl 'IraXiag xal rdjv iv ravrr] noXecov xal rfjg 'Pcb/irjg avrfjg

6 Tioze fj 'Pco/ir] tsXeio); zoTg ^Qayyot? vTiexayrj xal ozi ov 'Poi/iaToi oi

'Pndyyoi K, ozi 8ia xrjv dae^Eiav zov Aeovzog 6 ndjza; 'Po')/a]S zoTg ^gny-
yoig iojzeioazo xal zovg ex zfjg 'IzaXiag zfj fiaoiXeiq y.ofii^o/ievovg ejiioye
q^oQovg {y.ai —(poQOvg om. E) xal ozi FeQ/iavixov edvog oi fpQdyyoi xai
ov 'Poi/iaToi CE 11 OQa ozi ov 'Poj/iaToi elaiv ol ^Qdyyoi A

2 ^aaihxov E 4 ovzo>g xoTg Ewp 6 zavza RwpZ)e,

zavzT]g A tozs Qu>/ii]g BCwp 7 roze post lihuvcjov
6. D
8 xoivo)viag] ixxXtjaiag E 11 post a.istad/ievog add. oOev avzoTg
drpOQ/irf yeyors zov xvQtevaat ri/g Qo'>/ir]g Owp zojv Oin. 12 jiost
qprjai (sic) Jidd. d D 13 <J del. D IlQoxomog] I p. 319, 6.
II p. 62, 19 avyyQatpd/isvog Rwp 15 ^s?uaaQoiov A, fieXki-
aaniov Rwp, fieXtaaQiov BDi 16 jZqotsqov D

siiadondi spe abiecta eos domum dimisit in aedes iilas ref^Mas

inultamque materiam, quae facile exardesceret, in uniim conferri 22
et circum domum collocatam noctu incendi iussit at<iue ita do-
iiium cum libris et doctos illos ac venerabilcs viros combussit.
4. Hac de causa Gro^^^orius, qui tum Romae veteris ecclc-
siam «fubernabat, repudiata societate pontificis novae Roinae
I iirumqiie, (|ui illum sequerentur, illos una cuin reg-e synodico
nhstrinxit anatheinate et vecti{»-alia, quae us(|Ue ad id tempus
rofjrno indo pendebantur, inliibuit icto cum Francis foedere. Nc-
<|Uo enim Romani {^eneris sunt Franci, sed Gernianicam g'entem
cos fuisse in varia liistoria Caosarionsis Procopius dicit circa
Uhenuin tluvium ct Rhodanuni et paludes illorum locorum oliin
habitantem. Cum autem Belisarius sub priore lustiuiano legioni- 3
 262 ZONAR. EPIT. XV 4, 3-14.

B (jiaQQ. ydg rcov rdr^ojv yMxeixovro), rore xal rovrovg loroQeT

4 Tj) 'IraUa ejiefifiaXelv. rovg tievroi Ford^ovg fit] oiovg re ovrag
Kal 'Pco/iaioig xal 0Qayyoig dvriKa^&iorao^ai TtQog rovg fpQay-
yovg d^eod^ai oiiovddg xal rov JiQog exeivovg diaXvoao&ai noXe-
juov, jiaQaxexMQtjxorag avrotg rmv TolXiow, ooaineQ avroTg 5
b jiQooeyevovro. xal rrjv JiQa^iv ravri]v xal avrbv emQQcboai
rov Tovoriviavov, Serjd^evrcov rcov ^Qayycov, jiQayjuarevo/ievov
rb jLii] TcDjuaioig noXefiovoi nQog Tor^&ovg evavriovodai rovg
W III 86 0Qdyyovg, dXX' eJvai rd nQog 'Pa)fiaiovg rovroig did rr]v eniQ-
6 Qcooiv cpiXia. xdvrev&ev rovg TeQfiavovg MaooaXiav re rf]v 10
C <Pcjoxaea)v dnoixiav xal rd enl daXdoor] ycoQia oyeTv anavra
xa\ rfjg exeT XQarfjoai d^aXdootjg, noXXd de xal rcov Bevericov
7 xaraoyieTv. ovrcog ovv ol 0Qdyyoi nenXr]0iax6reg roTg TraXoTg
ov dieXinov exrore eniovreg roTg exeToe 'Pcofiaioig xal rd vn
8 avrovg Xrji^ofzevoi. dnoorariqoag ovv, cbg eiQrjrai, rrjg rov ^a- 15
oiXecog vnaxofjg 6 ndnag TQrjyoQiog did r{]v exeivov xaxodo^iav
roTg fpQdyyoig eoneioaro, nQoreQOv noXXdxig onevoag did yQOfx-
fidrcov rbv Aeovra rfjg fiiooT&eiag fiereveyxeTv xal fieraneToai

1 rovTOvg A, tovg rpgdyyovg Rwp iotoqsT] Procop. II p. 416, 12

3 xal post ovrag om. Ewp, et Romanis: Wo lat. ante (pgdy-
yoig add. roTg Rwp 5 rcov yaDuwv jiaQaxsxojQtjxorag avroTg O
7 post lovaz. add. (iaodskp yQa(pfj Rwp, v. Procop. 1. c. p. 417, 4
rojv (pQayymv airrjoa/,isvoiv 8 rjvavrioia^ai Owp 10 /iiaaa-
Xlav BC et Procop. 1. c. p. 417, 8 vix recte r?)v RwpZ>2, rwv
A 11 (pwxaLOJv E 12 pEveriwv AO Procop. 1. c. p. 417,28,
^svsriwv EwpZ)^ 14 disXsjtov w*p roTg sxsTos QO)/iiacoig sniov-
rsg O 15 rov om. D 17 ^tct yQaixpidrcov onsvaag Rwp

bus Romanis praeesset et ciim Gotthis de Italia et urbibus Italicis

ipsaque Roma, quae tum a Gotthis tenebantur, decertaret, tum
4 eos quoque narrat Italiam invasisse; et Gotthos, qui simul et
Romanis et Francis resistere non possent, cum his bello finito
5 pacem fecisse, concessis Galliis, quae iis accesserant. Atque id
factum ipsum etiam lustinianum Francis petentibus confirmasse
eo consilio, ne Roinanis Gotthos impugnantibus Franci impedi-
6 mento essent, sed eius confirmationis gratia pacem agerent. Unde
Germanos Massiliam, Phocaeensium coloniam, et loca maritima
occupasse omnia illoque mari esse potitos atque etiam magnam
7Venetorum agri partem obtinuisse. Ita Francos cum in Italorum
vicinia consedissent, ab eo tempore non destitisse Ronianos bellis
8 lacessere corumque provincias populari. Deserta igitur regis
oboedientia, ut dicttim est, papa Gregorius ob perversam iUius
opiniouem pacem cum Francis fecit, cum prius saepe litteris da-
tisdedisset operam, ut Leonem ab odio dei rcvocaret atque ad
 1

,
GALLIAE A FRANCIS OCCVPATAE. IRENE, 263

D III 343 rd? leQag eiy.ovag oe^dCeodm' dX?J eddxei ojurjxsiv AWiona.
ov juovov yaQ oQi^bv ovdev jl e^pQovrjoev, dV.d xo.l exjuavelgd
xard Tojv OQ&odo^ojv jiolXovg exoXaoe xal ojuoXoylag ore(fdvo)v D
rj^uooe. rovg re KaXa^QOvg yMi rovg 2ixeXovg cpoQoig veoig 10
5 eftaQvve, >ce(paXi]ruova reXeiv xard rovg 'lovdahvg doyjLiarioag
avrovg xal rd ev avroTg rixrojueva ciQQeva djioyQacpeo&ai.
"Hdt] dk rov viov avrov Koivoravrivov reXovvrog elg juei- 11

Qaxag, C^vyvvoiv avrcp yajuerrjv rijv d^vyareQO Xaydvov rov

ro)v 2xvi^o)v fjyef.iovevovrog, ^anrioag avrrjv xal ovojudoag
10 EiQ)]vr)v. ^rig ov ovvvji^x^^ W ^^^ dvdQog xaxodo^iq, dXXdl2
juvi]&eioa ro doyjua rb evoefieg ejueivev djuerdrQejirog. osiofxov de 13
ovjufiefirjxorog ocpodQOv xard rb Bv^cnTiov vaoi re jioXXol xal
oixiai ovveneoov xal JiXrj&og dv&QCOJicov ovyxexo)oro roTg ovju-
jtrcopiaoiv. ore xal rj rov 'AQxadiov orrjXr] iv rco rov £Vy^o- 14 PII106A
lo Xocpov xiovi IdQvjuevr] xarejieoe xal 6 ev rfj Xqvoj] jioQrr] dv-
dQidg rov jueydXov Seodooiov, dXXd juijv xal rd xard rijv

XSQOOv reiyr] xrjg noXewg, fj re rov Ncxojurjdovg noXig xai n^bg

2 oTa xara zcov 6q{}o86^(ov ejioisi 6 Asoiv C 7 xal (oni. E) 6'ri ztjv lov
Xaydvov &vyazsQa eytj^sv 6 Ko7CQcbvv/.iog CE 15 oi]/isiojaai AE, ori
EH asiofiov rc5v zstxojy tfjs Ji6/.s(os 7isjizoyx6zoiv 6 Asoiv jtQoad^ijxfjv stg
rovTO BJioirjaaxo E

1 V. Liician. adv. indoct. c. 28 (t. III p. 153,

aiir]ystv AiQiojia\
lacobitz) 2 ovbsv 6q{^6v rt D
6 jiaQ Owp aQOsva
7 "Ildr] ds Tov] Tov Ss C xoivaTavTivov oin. O Wo lat. 8 r^v
Kwp, om. KDi, v. Theoph. I p. 409, 30, G. M. p. 639, 14, L. G.
p. 179, 22 (Th. M. p. 124), Cedr. I p. 800, 7 14 post aTrjlf]
;idd. fj T) 16 ^syalov om. Wo lat.

ciiltumsacrarum imaginum reduceret; sed videbatxir Aethiopem

lavarc. Tantum cnim aberat, ut re.sipisceret, ut etiam furoreO
contra orthodoxos percitus multos supplicio afficeret et confcs-
sionis coronis ornaret. Calabros etSiculos novis tributis oneravit, 10
cuin morc ludaico tributum capitum pcndere et marcs, qui apud
illos nascebantur, describi iussit.
Constantino filio iara adulto filiam Cha^ani, Scytharum ducis, 11
dcspondit eam(|ue baptizatam Irenen vocavit; quae mariti er- 12
rorom non amplexa est, sed pium doj^ina, quo imbuta fuorat,
constanter tenuit. Terrae motu vehcnienti niulta tcnij)Ia et do- 13
nius Byzantii corruerunt, inaj;-na honiinum niultitudine ruinis
oj){)ressa. Tunc et Arcadii statua in Xerolophi cokiinna posita 14
concidit et Theodosii mag^ni statua in Aurca porta et obversa
coutincnti urbis moenia corruerunt et Nicomcdia et Nicaea, Bi-
;
 264 ZONAR. EPIT, XV 4, 14-5, 6.

15 ravrr) fi Nixaia al jLirjTQOJiokeig al Bi^vviaxaL rr}v yovv rcbv

rEiyJbv xardmcooiv 6 rvgavvog Aeoiv xegdovg fjitXerr]oag deo&ai
Xa^rjV, diexrjQV^cevoaro jiQog rov drjfiov rfjg noXewg (hg "vjuelg
ovx av dvvr]deir]re ray^ewg aveyeiQai ra reiyr] ' dovjugjoQov d'

IQvjMV em nolv jueveiv rr]v jioXiv dreiyiorov. dio jtQOoreraxraib

noQ f]ix(bv jiQOO^&^jxrjv ev roTg di]]uooioig cpoQoig yeveod-ai cpo-
B Xeig elxooi xal reooaQag ecp' exdorco vojuiojuari, iva rovrov rcp
^aoihxcp rajueicp TiaQeyojuevcov rd vnoxkdoavTa rcbv reiycbv
17 dvaxaivio&cboiv e^ dvaXcjojudrayv /^aodixwv." exrore roivvv xal
JueyQi rovde fj elojtQa^ig enexQarrjoev avrt]. 10
18 Ovrcjog ovv enl xaxco rfjg nolireiag 6 dei).aiog Aeo)v fia- D III 344

odevoag err] reooaQa nQog rolg elxooi dvoevreQiav voofjoag

d&Xicog rf]v xpvyfjv eiijQev^aro.

5 Aiede^aro de rf]v rcbv 'PcDjuaiojv dQyfjv pierd rfjg narQixfjg

dvooefieiag 6 dvoowvjuog exeivov vlog, ov xard rcbv oenrcbv 15
eixovcov Xvrrfjoag juovov, dXXd xal yorjreiaig nQOOxeijuevog xal

C leQeicov dvarojuaTg xal vexvojuavreiaig xal dQQrjronodaig xal

11 reksvzi] AEOvxog tov'IoavQov {r.'Ia.om. A) AE 14 avzaQxia Kwv-

axavTLvov rov Kojiqo}vv/a,ov ACD, Kwvaravrivog 6 Ko^nQwvvfiog B oTog
fjv 6 fiiaodeog ovrog C

1 ravrt]v B vixala w^p invitis AR ^i-Qvvixal CwpDi ovv

Ewp 4 ra om. E 6 cpoleig ARwp, cpoDMg D, cpohig Dw,
cpolleig Di, V. ad XIV 3, 13 7 reooaQsg B 8 ^aadixco rapielco
AO, fiscum: Wo lat., PaadeT YAV\i vjioxXivavra D 10. llaiJT»;"
\vrcog C 12 SvgevreQtav AO, SvgsvreQta E(wpZ>^), V. XVIII 22, 16
15 post viog add. og vjtsQPaXeaOai {vjieQ^^alleadai B, imeQ^dlXeodai
wp) rov jiareQa jioXXcp rco /.leaco jzQog y.axiav ecpiXovelxrjoev Owp
17 vexvo/.iavreiaig RwpZ)^, vexvofxavrlaig A, v. ad p. 81, 4

15 thynianaemetropoles. Ruinam igitur murorum tyrannus Leo ad

Ixicri occasionem dctorsit; nam urbano populo per pracconem
edixit: "Vos moenia celeriter instaurare non potueritis; nequc
16 vero expedit civitatem diu moenibus carere. Itaque nos iussimus
publicis tributis accessionem adiungi, vicenos quaternos folles in
singula nomismata, quibus in acrarium regium relatis moenia
17 deleta sumptibus regiis instaurentur". Ea exactio ab illis tem-
poribus etiam nunc durat.
18 Sic, cum in reipublicae perniciem Leo ille infelix annos
viginti quattuor regnasset, ex dysenteriae morbo animam infeli-
citer eructavit.
5. Romanum imperium una cum paterna impietate igno-
miniosus illius filius suscepit, qui non modo contra venerabiles
imagines insaniit, sed et praestigiis fuit deditus et victimarum
 5
4

CONSTANTINVS V. COPRONYMVS REX. 265

oXcog ovdevog xaxov anEyofxevog, xal noixiXog wv Tr]v xaxiav

xai ov juoi'OEidijg. ov yaq xQionavog, ovy "Elkr]v, ovx 'lov- 2
dalog ervyyavEV wv, dkX' doefiEiag rig xvxecbv xal ola rd ^<-WIII87
fivxd i^7]Qia ioTOQrjrai q^vEodm ix fii^Ewg ETEQoyevcov, TioXvEidfj
bxal ovjUjLuxra rijv idmv xal t)]v &i]Qia)diav yevvcojueva' did
ravra TtQog ndvrcov /UE/uiorjro.

Kal xard ro devrEQov erog rrjg rvQavvidog ainov (ov ydQ cpair]v 3
civ ^aodEiag) EXorQarEvoag xard "AQd^a^v xal ev rcp &ejuari rov
'Oyuxiov yevojUEVog, ov drj '&E.fiarog ri]v (^iQyJjv 6 yafi(iQog avrov
10 TiEQiEQcooro 6 xovQonaXdrrjg 'AQrcifiaac^og, enE(iovXeve rovrco di]

rcp otxeicp yafi(iQcp. oi re ydQ rov drjfiov xal oi rfjg yeQOvoiag, 4 D

d?JA fCEvroi xal ro OTQariomxov, dnE/davofiEvoi rcp Kcovoravrivcp,

chg eiQrjrai, rcp AQra(idodcp oQdodo^cp rvyy^dvovri rijv (iaodeiav

enexi^rjcpiQovro. yvovg roivvv rrjv em^ovXijv 6 'AQrd(iaodog xal 5
Ib c^iaXE/i^Eig rco Xacp eniri&ETai rcp Ka)voravrivcp. dXV ecpd^rjG

diacfvyeTv 6 KonQCovvfiog xal elg rb 'AfWQiov nQoocpvyEiv xal

dianEfjixjtcifiEvog nQog tov tov dvaroXixov orQarrjyov tov Aay-

1 1 i.-iavdaiaaig rov 'Aorafidodov xara zov KoTiQCOvvfiov C

2 fwvosiSeig w*p ilivitis AR 4 ^rjQia om. C ioroQtjvrai

5 yevvco/^eva RwpZ>i, ysvo/iisva ABD, v. ad XIII 1, 2 autc Sia
add. Hai D 9 'Oyny.iov] v. Rciskiuin ad Const. Porphyrog'.
de caeriin. p. 460, 9 (t. II p. 497) 10 sjisfiov?.svaE D rovroi
et rovro per dittog^r. E 11 rfjg ysQovaiag xal oi tov 8^/iov
Rwp 13 eyQj/rai] XV 5, 2 cxtr. 14 xat oin. B 17 ).ay-
xr/vov ARDww, Xeyxr/vov D, Laucenum : Wo lat. crrore pro Lan-
cenum, Xaxr/vov p

disscctionib\is ct cvocationibxis manium aliisquc infandis rcbus,

denique nidlo scclere abstinuit, non unitormi scd muUiplici iin-
probitate pracditus. Nam non Christianus crat, non iiaganus, 2
non ludaeus, scd colluvio (luaedain impictatis instar Arricaiiaruin
lcraruin, quae cx divcrsi gcncris coitu multitormcs conlu.sa^iue
spccie et immanitate nasci perhibentur; quocirca omnibus erat
invisus.
Scciindo anno tyrannidis sxiae (ncque eniin rcg'ni dixcrim)3
cxpcditione contra Arabes siiscepta cuin ad Opsicii provinciam
pcrvenisset, cui j^rovinciae cius afhnis Artabasdiis curopalatcs
praccrat, illi affini suo insidias strucbat. Naiii poj)uIus ct scna-
tus at(|ue ctiam lcffiones, cum, ut dictum cst, Constantinum odis-
scnt, Artabasdo ut orthodoxo rc^jnum dcceriicbant. Vcruin Ar-
tabasdus animadvcrsis iiisidiis, orationc ajtiid populum liabita,
Constantinum a^<i;reditur. Scd ctt'uj?it Copronymus et Amorium 6
se contulit missisque legatis ad Laiiccnuin, Oricutalium ducem,
 266 ZONAR. EPIT. XV 5, 6-20.

M]v6v xal JiQog rov rov ©Qqxrjoiov, rov Zioivdxtov, XajUTiQalg

7 v7ioo)^eoeoi nenEixsv avrovg ov/jLj.iaifjoai avrco. ivrev^ev ejLi-

cpvhoi TioXefxoi xal vtc' dXlrjXmv ol 'Pwjuaioi ecpdeiQovro. exa-

PIIlOTAoTOi yuQ rov ofpereQOV (iaoiXeong dvreiyovro, ejieineQ dveQQiqdriD \ll'6i
Sijdr] xal 6 'AQrd^aodog ^aoiXevg. xard de rrjv rojv noXewv^
^aodevovoav rcbv dr]juooicov oixovojuog TTQayjudrcov jiaQa rov
Kojvoravrivov 6 judyiorQog ©eocpdvrjg eiddr], og rcp 'AQrafidodcp
TiQooxeijuevog xal yQacpr]v H exeivov de^djuevog drjjuooiq '&aveXv
rbv Kcovoravrlvov exr]Qv^e xal rbv 'AQrd^aodov vjib rcov orQa-
9 revjudrcov alQei^^^rjvai eig fiaoiXea. xal ovrayg 6 dfjjuog ri]g no- 10
Xecag elg rf]v jueydXr]v exxXi^oiav ovvad^QOiod^elg rbv juev Kojv-
oravrXvov dva^ejuari xa&vne^aXov, evcpf][.iovv de rbv AQrdfiaodov,
10 rovroig ovvevdoxovvrog xal rov narQidQyov 'Avaoraoiov. Sey&elg
de 6 'AQrd(iaodog xal naQa ndvrcov ^aoiXevg dvayoQevf}eig,
B 11 avrixa rdg oe^aofdag elxovag navrayov dveorijXcooev. 6 de 15
narQidQyr]g Avaordocog dmjuvvro Xeyeiv avrco rbv KonQcovvjuov
ori "6 XQiorbg ovy vlog eori rov '&eov, civ&QConog Se ynXbg
yevvr]'&elg ex rfjg MaQiag, cog eyco ex rfjg ejufjg fxt]rQbg erey&rjv
12 MaQiag." e^eX^&ovrog ovv rfjg fxeyaXonoXecog rov 'AQra^dodov,

14 ^aadsia rov xovQonaXaxov 'AQta^dodov {dQvra^dadov E) ACE

1 xal om. A oiotvvdmov BCEwp Theoph. I p. 414, 31 2 vjio-

a/Joeaiv sjistasv Ewp 5 tjSt] om. C 12 xa&vnspalov RwpZ)^,
xadvjisfiaXXov ABC, v. XV
4, 1. 6, 12 11. 12 x6v ^isv Kwv-
aravuvov xad-vjisfiaXov^ svqifjfiovv ds rov AQrd^aaSov] De chiasmo
. .

V. ad XIII 2, 6 15 asfiaa/Liiovg Ewp 16 avrov D

18 £«
T^? f^aQcag ysvv7]§sk Ewp 19 ovv AR, 8s Ewp jioXscog
|

ad Sisinacium Thracensium magnificis poUicitationibus impe-

et
secum militarent. Hinc civilia bella orta sunt et Ro-
7 travit, ut
mani mutuis caedibus sese confecerunt; nam utrique suum reo'em
Ssequebantur; Artabasdus enim rex iam declaratus erat. In urbe
reg'ia Constantinus Theophanem ma<;'istrum reliquerat rerum
publicarum administratorem, qui Artabasdo deditus acceptis ab
eo litteris vulg-abat Artabasdum Constantino publice interfecto
9 a leg-ionibus creatum esse regem. Sic urbana multitudo in mag-nam
ecclesiam congTegata Constantinum anathemate notavit et laudibus
prosecuta est Artabasdum, et Anastasio patriarcha comprobante.
lOArtabasdus igitur susceptus et ab oinnibus rex salutatus statim
11 venerandas imagines ubique erexit. Anastasius autem patriarcha
iureiurando affirmavit sibi dixisse Copronymiam: "Christus non
estfllius dei, sed nudus homo ex Maria natus, quemadmodum eg-o
X2 ipse e mea matre Maria natus sum." Artabasdo urbem magnam
 BELLVM CIVILE INTER COPRON. ET ARTABASDVM. 267

/idx,ni ndXiv eyivovzo. 6 ds KcovoravrTvog ex XaXxrjdovog ne- 13

gnia)i%is xi]v noXiv enoXioQxei, negl rd ^eQoaia reix^] ^aXo-
jLievoi; y/iQaxa. nQoof^aXcov de rovrco xal fjrrrj&elg 6 "AQrd- 14
fiaodog rijg noXecog evrog ovvexXeioev eavrov xal rov ravrr]v
5 cpQovQeTo^ai dofpaXcbg inejueXero. rov de KonQOivv[xov d^aXao- 15
ooxQnrovvrog xal jut] ecovrog rdg cpoQrrjyovg oXxddag iv rfj

noXei xaraiQeiv, Xu/udg rovg iv ravrt] inie^ev, Sore no?LXovg ix C

rovrov dioXXvod^ai. xal rbv rov 'AQra^doSov vlov Nixt]rav 16
ovveoye xal nediqoag edeixvvev avrbv rco nargi. elra nQoofia- 17
^O X.chv av&ig rfj noXei ravrt]g ixQdnjoev. 6 deAQrdfiaodog djro- 18
»111 346 dgdg eig cpQovQiov ri rov ^ejuarog 'Oipixiov ovvexXeioev eavrbv
xal xaraoye&elg nr]Q0vrai roitg bcpd^aX.uovg ovv rdig Svolv vleoiv
avrov. rcjbv de rco Aora^doSq) ov/i/iay7]odvrojv noXXol dvrj- 19

Qeihjoav naQa rov KonQcovv/iov, xal ngb rcov aXXcov Baxrdy-

15 yiog 6 narQixiog, r&v imor]/icov dvr]Q, ov r}]v yvvalxa /lerd 20
nXeiorovg iviavrovg ifiiaoev 6 rvQavvog dneX&eiv eig rr]v XcoQav, D
ev&a ixeivog ire&anro, xal dvaoxdyjai rd rov dvdQbg avrijg

1 on 6 KoTiQMVVfio? neQaicod^elg elg 0Qnxrjv rrjv noXiv sjtoXioQXEi xal xav-

xrjg ixndrTjOE xai {oxi E
UOVO avginncnto inccpto) EivfpXoyae xov 'Aq-
xdfiao()ov xal xovg vtovg avxov xai xov jiaxQidQytjv 'Avaaxdaiov Stj/iooia
Tvya? iOQcdfifievaev, elx' av^ig jiaxQiuQyjjv avxov eTaaev elvai CE

1 XaXxt]d6vog p* invitis ARw 2 ^aXXofievog B 5 ejiefieXi^xo p*

inviti.s Aliw 10 post jioXei add. (iapai xwv dvE^ixvidaxojv {dv-
E^iyridaxwv w*, quod conioctura infelici niiitavit in dviyvidaxwv
p) xov (oin. w*p) dEov (xvQiov BC) xQifidxcov Owp 11 antc
difixiov add. xov BwpDi 13 xai xibv avfi/iaxtjadviMv avxa
jio).Xoi xxX. Owp 14 fiaxxdytog D, corr. Dw 17 xaxaaxdipai C

e^rcs.so dcnuo puj?nae coniniittebantur, et Constantinus Chalce- 13

donc transvectus iacto circa terrestria nioenia vallo urbem obse-
dit. Cuni eo con^ressus Artabasdus et victus in urbeni se con- 14
clusit et dedit operani, ut ea dilig^entcr custodiretur. Sed quia 15
Copronymus niare tencbat nec|ue onerarias naves ad urbcni
appeili patiebatur, urbani tanta fanie premebantur, ut niulti peri-
rent. Idem Nicetam, Artabasdi tilium, nactus in vincula conie- 16
ctum patri ostendebat. Deinde rursus tcntata oi)pugnatione urbc 17
potitus cst. Sed Artabasdus elajjsus in castellum <|Uoddam pro- 18
vinciae Opsicii se reccpit, ubi comi»relicnsus cum duobus suis
filiis excaecatur. Sunt et foederatorum Artal)asdi multi a Co- 19
pronymo interfecti vt prae cetcris Bactnni^ius patricius, vir illu-
stris;cuius uxoron j)ost plurimos annos in monasterium Chorae 20
abire coegit tyrannus, ubi ille sepultus erat, et rcfossa mariti
 268 ZONAR. EPIT. XV 5, 20-6, 8.

dord xal di eavTfjg djTeveyxetv avrd xal Qirpai elg rd TleXayiov,

21 ev&a eQQimovro ol xardxQiroi. djuilh]g de relov/jevtjg ijimov,
rbv 'AQrdf^aoSov xal rovg naTdag avrov ev fxeoo) rcp SedrQcp
W III 88 22 ^iayayd)v ed^Qidfx^evoev. dXM firjv xal rbv jtarQidQxrjv 'Ava-
ordotov aTtb rov Aiinmov etoaydrjvat xeXevoag ovm ecpeCojiievov ^

dvriorQOfpcog, tv OQa jiQbg ovQdv, drijucog ovro) xai avrbv

id-Qidjii^evoe TiQoreQOV drjjuooiojg rvcp&evra, ojore rr]v JiQOQQrjotv

23rov dotdifjtov narQtdQxov PeQjuavov etg eQyov ex^rjvat. omod^sv

PIIlOSA^a^ jtore rov etQrj/bievov TiarQtdQiov fiadiCovrog rov 'Avaoraoiov
xal narr]oavrog rb exeivov WfioqyoQOv, orQacpelg 6 leQbg FeQ- 10
2i juavbg ecprj "jur] onevSe' rb Atinntov oe exdexsrat." ov xai
juerd rrjv drijuov neQtaycoyrjv cbg ojuocpQovd ot rrjg exxXijoiag
avd^tg xQaretv xat leQaod^at naQaxeiwQyjxe.
6 Twv 'AQdficov Se StacpeQOjuevoov dXXrjXotg xal jud^aig eju,-

cpvXiotg doxoXovjuevcov, dSeiag Xa^ojuevog 6 KonQcovvjuog exorQa- 15

2revet xard SvQiag xat Xajuftdvet rrjv PeQfiavixetav. oetojuov
de yevojuevov xard IIaXatorivi]v xat EvQiav jueyiorov, noXXal
xai exxXrjoiat xai fiovaorcbv xareneoov xaraychyia xal oixiat
Sxai fivQtddeg dv&QOjncov dTichXovro. dXXd xal ex voocov cpd^oQa

16 orj/iieicooai A

1 ETtEvsyxelv D Qiipai B^Di, ghpai ARwp 2 post oi add.

Tioksfiioi xal ECwDwwp 5 dx^fjvai D 7 s&Qid/i^svasv EwpZ)j,
V. ad XIII 1, 5 8 dyiov CD ysQfjiavov jiaTQiaQxov C
10 co/^wcpoQov (s. spir.) D, (h/iocpoQiov EDwwp 17 post naxd
add. xrjv Ewp 18 xal post jcoXlal om. B

sui ossa ipsani afferre et proicere in Pelagium, quo condemnati

21 abiciebantur. Cum ludi equestres agei'entui", Artabasdum eiusque
22 filios per medium theatrum ignominiose traduxerunt. Sed et
Anastasium patriarcham a Diippio asino insidentem, facie versus
caudam conversa, adductum ignominiose pariter traduxit prius
publice verberatum; sic clari patriarchae Germani praedictio
23 ipsa re est comprobata. Nam cum aliquando eum a terg-o se-
queretur Anastasius eiusque humerale pedibus calcasset, conversus
sanctus Germanus "Noli" inquit "festinare; Diippium te exspe-
24 ctat." Eum post io-nominosain illam circumductionem, ut assen-
sorem suum, iterum ecclesiam tenere sacrisque operari concessit.
6. Arabibus inter se dissentientibus et bello intestino occu-
patis, Copronymus arrepta occasione Syriae bellum infert et
2 Germaniciam capit. In Palaestina et Syria maximo terrae motti
multae ecclesiae et monasteria et aedes corruerunt multaque milia
3 hominum perierunt, non ruina tantum, sed et pestilentia in Si-
 7

SYNODVS CONTRA IMAGINES. 269

D III 347 noXXr} xwv av^Q(xino)v ovjn^e(ir]xe xaxd re SixeXiav xal KaXa- B
(iQLav xal xa&' 'EXXdda xal xcoQag heQag, ^ xal eu>g avxov
xov Bv^avriov xaxrjvxyjoe' xai xooovxov r/v xo rcov 'd'Vi]Ox6vrcov 4:
nXiidog cbg /utj olov re elvai xovg dvyoxovxag exxojuiCeodai'
f) dio d/j,d^aig avxovg xaxd nXeiovag emxi^evxeg e^ecpeQOv. rca 5

fiEvroi KojiQCOVVjucp tj rov Xaydvov &vydrr]Q erexe jiaida, ov

(hvojiiaoe Aeovra xal dvrjyoQevoe ^aoiXea, orecp&hra did 'Ava-
oraoiov rov ojuodo^ovvrog avrca narQtdQxov.
'Exodr7]oe de 6 Kcovoravrivog rfjg OeodooiovJioXecog xaiG
lOT/yg MeXm/vfjg, odev vneQcpQovr]oag ocpodQOxeQOV xaxd xrjg ex-
xXtjoiag xal rrjg oQ&odoiov nioxecog envevoe, doyjuaxa exxidi- C
jxevog, di 0)v xov ovQcpexcbdt] o^Xov vneovQev eneo&ai xc5 avrov
doefieardrcp cpQov^/uari. rore xal 6 narQidQxt]g Avaordoiogl
doe^cbg xfjg exxXi]oiag xaxoQxrjodjjievog inl xQovovg elxooi nQog
l^ixoig xeoooQOi xareorQexpe ri]V I^air]v. 6 de KonQCovvjuog em-S
ox6no)v ofiocpQovcov avrco noXXcbv ovvayo)yi]v noirjod/^evog,

0)v xariiQye Oeodooiog 6 'Ecpeoov xal IlaoriXdg 6 IleQyrjg, di

avxcbv a e^ovXexo edoy/xdxioe, pnf] xivog ») ex 'Pcb/J,r]g rijg nQe-

13 JzsQi 7iaTQiaQX<ov CE 15 jisQi rt/g rov Kojiqcovv/liov a&Qoio^eiorjg

rwv uviEQCov inioxojicov avvodov C

2 7) llwpDi, tj ACE 3 xarrjvrtjae om. C 4 slvai Om. D

5 e.mOEvrF.g C 7 8i BDEwp2)i 8 avrov D, corr. Dw
9 ^soSoocovjioXeojs Ap Thcoph. I p. 427, 15, &eo8oaojT6X£0}g Rvv, &e-
doaovjiokeoyg D 10 (lehrrjvijg AD
Tiieoph. 1. C, fielcrcvTJg llwp
12 avfpEQZwdr] D 14 xQovocg Rwp 15 reaoaQOcv A (v. ad
XIII 1, 5), reaaaQOi R, reraQoc Ewp, rirraQOc Di 16 noXXijv D
17 6 prius om. B naarcX/.a? Theoph. I p. 427, 32

cilia, Calabria, Graecia, aliis provinciis, quae ipsum usque By-

zantium est g-rassata; ac tanta fuit niorientium multitudo, ut4
efforri non possent, scd plura corpora simul curribus imposita
eveherentur. Cojjronymo Chagani tiiia pepcrit lilium, quem vo- 5
cavit Leonem et aj)pellavit regem, coronatum ab Anastasio, pa-
triarchn eiusdem opinionis.
Potitus est Constantinus Theodosiupoli et Melitene, undeG
elatus acerbius in ecclesiam et orthodoxam fidem evasit, edictis
propositis, quibus vulgi faecem in sententiam suam inipietatis
plenam pertralicret. Tunc et i^atriarcha Anastasius, cum eccle-
siae per annos viginti quattuor impie insultasset, niortem cum
vita communicavit. Copronymus autem multis episcoi)is sibi 8
Huffragantibus convocatis, quorum princeps erat Theodosius Ephe-
sinus et Pastilas Pergaeus, per eos, quicquid volebat, decrevlt,
nenjine vel ex vetere Roma vel ex aliis patriarchis praesento.
 :

270 ^ONAR. EPlt. XV 6, 8-19.

^o^vreQag rj eh xwv aXlcov jiaQdvrog JiaxQiaQxoiV xal xtjv

xoiavxrjv ovvdQOjuijv xmv uvdQOiv Hxeivcov ovvodov olxovfXEVixi^v
D lOxaMoai ovx djisvaQxijoe. (.led-' ojv etg xbv ev BXaysQvaig xrjg

deoroxov vabv d(pix6juevog xal ev xco ajufiwvi dva^efii]xcbg Koiv-

oxavxivov xiva juova/^ov, enioxoTcov Zvlaiov yevojuevov, dva^i- 5
[idoag exei e§e(pa)vr]oe " Koivoxavxivov olxovjuevixov naxQiaQyov
11 noXkd xd exrj." xal juex' oXiyag rjjueQag ev xcp fPoQq) noQO-
yevojxevog 6 xvQOvvog ovxog ^exd. xov naxQiaQyov avxov xal
xcbv ojuoyvcojuovovvxcov avxoJ enioxoncov, evcomov navxbg xov
Xaov xi]v xcov oenxcbv eixovcov nQooxvvrjOiv dnrjyoQevoav, eidco- D III 348
12 XoXdxQog xovg xavxag oef^o/xevovg xaXeoavxeg, xal dvad^efxaxi
xa^&vnefiaXov xov re doidijuov FeQjuavbv xal rbv ex KvnQov
recoQyiov narQiuQyrjv rrjg Kcovoravrivov yevojuevov xal rbv jue-

PIIlOOAj^av enl oocpici xal dQerfj "IcodvvrjV rbv Aajuaoxrjvov, og noX-

Xdxig rbv deojudy^ov ijXey^e rovrov xal rbv avrov nareQa di 15
emoroXcbv doefieTv.

13 ''ExorQarevoag de xard BovXyuQCOV 6 KcovoravrTvog xal

ovju^aXdiv avroTg xal noXXMvg dnofiaXdiv ov rcov xvyovxcMv
juovov oxQUxicoxcbv, cxXXd xal xcbv emoijjucov xal oxQaraQycbv,
[A.ed^ fjxxi^g enaveCeviev. 20

3 EJcEvaQxrjaE E &v OvfDi, ov AEp 3. 4 vaov tfjg '&Eor6xov

CEwp, OsTov vaov ffjg d^Eoxoxov D,aedem sacrosanctam Deiparae
Wo lat. 5 HvXXaiov Theoph. I p. 428, 4 7 yEvo/nEvog C
8 ovTog om. C 10 djTTjyoQEvoav et djtrjyoQEvasv per dittogr. E
13 TtazQidQXfiv Trjg KmvaTavTivov] De hoc errore repetito ab Ephrae-
mio 1788 v. Duc ad h. 1. et Henricum Gelzeriim Sextus lu-
lius Africanus cet. Lips. 1885 t. II p. 177 ann. 5 14 t6v \

daixaanrjvov lcodvvrjv 19 fiovmv wp invitis AR, V. ad XIV 6, 31.

9 Talem concursum profanorum illorum hominum synodum occu-

lOmenicam appellare non dubitavit; cum quibus aedem deiparae
Blacherniam ingressus, conscenso ambone et Constantiiio quodam
monacho, qui Sylaei episcopus fuerat, illic collocato exclamavit:
11 "Constantinus oecumenicus patriarcha multos vivat annos." Post
paucos dies tyrannus in Forum venit cum patriarcha suo et
sectatoribus episcopis, qui coram onini populo venerandarum
imaginum adorationem interdixerunt, idololatris iis appeliatis, qui
12 eas colerent, et anathemate notarunt inclutum Gcrmanum et Ge-
orgium Cyprium, qui Cpolitanus patriarcha fuerat, et doctrina
virtuteqtie praestantem loannem Damascenum, qui hunc dei
hostem eiusque patrem litteris saepe impietatis arguerat.
13 Bello contra Bulgaros moto Constantinus proelio victus,
multis non gregariis tantum militibus sed illustribus etiam viris
et tribunis amissis, domum cladem rettulit.
 COPRONYIVIVS TRIVMPHAT t)E BVLGARtS. 271

'Avsxa^ev dk ;f^tOT<avot TtaQa roTg "AyaQtjvolg rovg rd3vl4WIII89

Saojnojv jueiaxFiQiCojiievoi y.cbdixag (ov yaQ oidaoiv dQi&jiieiv

IxeTvoi, dXX' ovde yQacpeiv y)i](povg Xejrtdg, TQira (ptjfu xai re-
raQra xai oydoa xai dojdexara xai rd rovrcov eri lejiroreQa),

5 <p§6)'cp Tore rijv rovra>v jiieraxeiQioiv exojXvdijoav. /Lirj dvvr]- 15

Oevrmv de rwv rijg 'AyaQ Si eavrcov ro roiovrov dvveiv eQyov,

avOig rijv rcov yQacpcbv rovrcov olxovofxiav evey^eioiodijoav. B
'O jiievrot Svocovvptog rvQawog 'AvSQeav rivd /aovaxov, 16
Kalv(iirrjv keydfievov, ooiov (xvSqo, eXeyxovra avrov xai doe^i]
10 xalovvra, xai dXXov 'lovXiavov xai OvdXevra fxaoril^ofxevov

exreivev.

01 BovXyoQoi Se rovg avrwv dQx^jyovg, oi ex oeiQug xarrj- 17

yovro fjyejLiovixfjg, dveXovreg ercQOV eiXovro jui] rfj fjyefxovici

TiQooijxovra, TeX^exl^Yjv xaXovjnevov. emorQaxevoag Se xaz' avrcbv 18

15(5 (iaoiXevg Sid re yfjg xai dcxXdoorjg xai yevojuevog xard rijv
'AyxiaXov xdxeT ov/i^aXdiv avroTg, rov jioXejuov e^ coQog ne/njnrjg
rTjg fjjueQag ecog eojieQag emxQarfjoavrog, xai neoovrcov JtoXXcbv
exareQco&ev, ojucog juhncoi vixil' xai 6 juev rCov BovXyaQCOVld

1 uTi TiaQO. xoXg 'AyagjjroTg j^gtarmvors ac iffjq:ioi zwv (poQOiv miazEvdrjaav E

12 nsQi BovXyaQoyv C

2 nai^aan&v D, sed nai punctis notatur 3 ekeTvoi om. «AA'

ovdk AElwp, tj post YQurpEiv add. exeTvoi O 4 oySoa] fj A
So)()£xaTa] ip A 5 fiETaxEiQiaiv liwpDi, fj.£Ta)rEiQt]aiv ABD
G <is liwpDi, om. A f5t' eovtwv om. O 8 xivav D, corr. T>w
11 unEXTEivEV 12 avTOvg D, corr. Dw 15 rvQavvog Ewj)
post xal prius add. 8iU 0, v. XIV 27, 11, Thcoph. I p. 398, 19

CumChristiani ab antiquis temporibus apud Agarenos vecti- 14

f,^aliumcodices tractarent (neque enini sciunt ratiocinari iili ncque
ctiain scribere subtiliorcs rationes triontiiim et (iiiadrantium et oc-
tantium et unciarum et si qua tenuiora sunt), tunc ex invidia ea
tractatione sunt interdicti; et tamcn eam administrationem recepc- 15
runt, quod Ag^areni talem rcm ipsi exscqui non poterant.
Infamis tyrannus Andream qucndam monaclium, i\\\\ Caly- IG
l)ites vocabatur, virum sanctum, quod ab eo reprehensus et im-
pius dictus fuerat, lulianum itein et Valentem flaj^ris occidit.
Bulfjari ducibus suis, qui e princi])Uin familiis ortum duce- 17
bant, intertectis alium elejferunt virum a princij^atu alienum,
noinine Teletzain. Eos rex terra marique illato bello ad An- 18
chialum est aggressxis, cum<iue pu;^na ab hora diei (juinta \is-
que ad vesperam durassct et utrimque multi cecidissent, victor
tandcin evasit, duce Bulj^arorum luga elapso magnaque bar- 19
 2t2 ZoKAli. EPIT. XV 6, 19-?, 10.

C uQyrrjyog djiedQa, fpovog dh noXvg rcbv ^aQ^aQOiv iyevero, xa\ D III 3-

ov jueiovg eXiqq)&t]oav doQvdXoixoi, noXXol Se xal TCp ^aoiXel

20 jiQOoexcoQrjoav. xdvrevdev ejiaQ-delg '&oiafif)Ov em rfj vlxf]

xaryyayev, avrog juev jiavojiXirrjg duoav juei)' djTrXiojuevfjg rrjg

oxQaridg, rovg Se aly^^aXMrovg Seojuiovg ciywv, roTg ojiXoig avrov 5

21 ri)v vixfjv, dXXJ ov rfj t^eiq dvvdjuei emyQfXfpojuevog. xal juerd
rov '&Qiaju^o)' rovg alx/uaXojrovg ndvrag dvaiQeOfjvai TiQOoexa^e.
7 Feyove de leijjLaiv ev raig '^jueQaig rfjg avraQ^iag avrov
/ueyag, moxe /ii] /xovov rovg norajuovg ex rov i/wiovg xQVoraX-
D Xfjo-dfjvai SioXov, dXXd xai avri/v ri]v '&dX.aooav ri]v dQxrcoav 10
em ordSia ndvv noX.Xd xal rov rov Hrevov noQ'&/idv xal xbv
2ex r^fjg noXecog nQog XQvoonoXiv. elr av&ig xfp XQVoxdXXfo
Xidvog emneoovoTjg xdxeivtjg ex xov XQ-vovg ovfxniX-rj&eio^ijg xal
XQVOxaXXfjod^eiorjg, ne^onoQovvxeg oi dv&Qamoi Sqjeoav rov noQ-
&jjl6v rov 2revov xal rbv ex rfjg noXeoog nQbg XQVoonoXiv, 15
dx^&og^JOQOvvrd xe 'vno^vyia xal foeg d/ud^ag eXxovxeg ovv cpoQrcp
3 no)<.Xcp. rovro Se xal ev raig uXXaig 'daXdooaig rore yeveo&ac

8 olog ;f£j;Mcbj' yiyovtv sjii xfjg fiaaiXeiag rov 8vaon'Vfiov CE, ai]jiisio)oai A

2 8oQiaXu>xoi Di, V. ad XIII 8, 3 ^tal iiiitio versus om. E

4 Haxr^jyayov D, corr. Dw nQoifov 5 6' HwpDi 7 dv-
aiQs&fjvai jiQogsxa^sv EwpDi, avaiQsdfjvat JiQogsxa^s A (v. ad XIII
1, 5), tg5 ^iqjsi vnrjyays Wo
8 avzov om. E lat. 9 xqv-
axalmdfjvai AR, corr. DwwpD^" 11 xal prius om. D, add. Dw
12 xQvaxallco A, xQvaxdXo) R, corr. DwwpDi 13 sisaovajjg D
ante xal add. xs Owp 14 HQvaxaXw&sLoijg AR, corr. DvfWpDi
15 xov Zxsvov —
XQvaojioXiv om. 0, add. AE CwwpZ)^ 16 dx&o-
cpoQovvxd xs 'VJio^vyia nal ^osg dfid^ag sXxovrsg] De chiasmo V. ad
XIII 2, 6 sXxovxsg ARwp, s'xovxsg rs xal sXxovrsg E, sxovrsg D
17 xo-vxfo B rar? om.

barorum caede edita nec paucioribus captis; multi quoque ultro

20 ad reg"em se contulerunt. Qui re bene gesta elatus triumphum
agens ipse armatus cum armatis legionibus per urbem ibat ca-
ptivosque in vinculis adducebat, victoria non divinae potentiae,
21 sed suis armis ascripta. Post triumphum captivos omnes interimi
iussit.
Fuit hiems sub eius imperio saevissima, adeo ut non
7.
tantum, sed et ipsum mare septentrionale ad plurima stadia
fluvii
frigoribus conglaciarent et fretum Cpolitanum et quo ex urbe
2 Chrysopolim traicitur. Cumque nix in glaciem cecidissct eaque
gelu densata et in glaciem ipsa quoque conversa essct, homines
et fretum Cpolitanum et Chrysopolim usque pedibus transibant
et sarcinis onusta iumenta et boves plaustra magni ponderis
i.
4 trahentes. Idem tunc et in ceteris maribus accidisse fertur. Post
 blEMS SAEVA. 273

Xeyerai. eha rov degog &aXcp'&evTog dif]Qt]ro rcov xQvordXkcov^

rd ovveyeg xal eig r/iiyfiara diaxexoTrro. nvev/na de nvevoav 5
d&Qoov ocpodQOv re xai ftiaiov rjXavve dicx rfjg &aX(ioor]g rd
rfirjfiara ovdev dneoixora ^ovvcbv fieydXcov f) vtjoojv 7ioXv7i?J-PU110A
5 &QCJOV rivcbv olg xal ^cpa dyQid re xal yeiQorjdif] ovvenenr^yeoav 6
7iedi]&evra rco xQVordXXco xal djioyn^^avra. rovrcov rcbv xqv- 7
ordXXcov rivd roTg jiaQdXoig rrjg jioXecog reiyeoi rfj ^ici rcbv
dveficov xad^ vddrcov fierd QVfiY]g ocpodQag xvXivdovfieva cbg
7iQOor]Qarrov, xare^aXov ev&vg rd JiQooaQarrofieva, xal ov rd
) IllSSOmpy fiovov fjQijicovro, dXXd xal oixiai rovroig TiXeTorai ovy-
xareoeiovro. xal avyfiog d' ItiI rovrov TioXvg ovve^r], cbg xal 8
rovg dewdovg Tiorafiovg $r]Qav&fjvai xai rdg 7ir]ydg reXeicog
eTiiXmeTv. ovdev d' ex rovrcov epeXricbdr] r) dovverog exeivov 9
fpvxrj, dXXd rov 7iarQidQyr]v avrov JiQOOxaXeodfievog evE
ecpr]

15 dnoQQr^roig avrcp "ehie juoi, ei yQiororoxov rr]v MaQiav xaXov-

ftev, rig ex rovrov eoerai ^Xd^r];" 6 de avrixa elg Ixereiav 10

13 oTa iipQovei 6 a^eog xal ota ijiocet CE

1 eagog B XQvaxaXXoyv EwpZ)t, XQvardXoiv AO

4 ante ovSev
add. xar' Ewp f^eyuXwv om, 6 xQvaxdka» AR, corr. wpZ)^
y.QvaxdXoiv AE
{xQvaxdXlojv wpDl), xfiTjfidxoiv O 7 naQaXloig
B£lwp xeixeoi xfjg :;z6?.ecog EwpZ)^ post ^iq add. xfj D
9 nQogrjQaxov B (sed altcrum x add. man. recens fortasse Wolfii),
TtQogrjQQaxxov C, V. ad XIII 7, 8 xaxe^aXXov BC nQogaQxo-
fieva B (corr. man. recens fortasse Wolfii), jiQogaQQaxxofieva C,
V. ad XIII 7, 8 10 TJQeijtojvxo Rwp
xovxoig nXeTaxai A,
nXeiaxai tovxoig E, nXrjaidCovaai xovxotg Owp
11 xovxov ADs,
rovxoig Rwp avfi^e/itjxe BD
12 devdovg Di invitis ARwp
15 xaXolfiev D
16 eaexai ARwp, eaxat Di; sed adliibet Zonaras
modo eaexat (I p. 102, 8. 153, 4. 266, 10. II p. 91, 18. 302, 4 cet.)
modo Ibrat (I p. 72, 7. 159, 3. 273, 4. 5. 281, 19. 325, 9 cet.)
Ixexetov E

aere tcpefacto continua glacies dissoluta et in fragmina redacta

cst, quae venti vehementis impetu violcnter per mare ag^itaban- 5
tur, collibus mapnis vel spatiosis insulis non dissimilia. His ani-G
mantes inerant ferae et cicures astrictae glacie et exanimatae.
P^orum glaciei fragminum quaedam vi ventorum sub aquis impetu 7
vehementi marinis impacta urbis moenibus non ipsa tantum, sed
et aedes plurimas prostraverunt. Tum sub eo aestus ingens est8
secutus, quo et perennes amnes siccati sunt et fontes penitus
defecerunt. Vcrum stupidus illius aniinus his rebus nihii emen- 9
datus est, sed j)atriarcham suum arcessitum arcano interrogavit:
"Dicmilii, si Mariam vocarimus christiparam, quid in eo futurum
est incommodi?" Tum iilc ad preces conversus: "Ne" inquit 10
onarae E^itome III. 18
 m ZONAR. EPIT. XV 7, 10-19.

exQdnexo Xeycov "f^i] rovro akXore r/ JiQog aXlov excprjvrjg, c5

11 ^aoiXev' rov NeoroQiov yuQ eori rb evvot^jua. fj ovh oldag

onmg exeTvog TiaQa 7idor]g orrjXireveraL enxXrjOLag jiLorojv xal
12 dvad^ejuarL xaraxexQLraL ;" 6 de dvraTiexQi&r] avrco ori "ov^
(bg ovroi qpQOvcbv elnov rovro, dXXd juadeiv e&eXcov f^QCorrjoa." b
W III 90 13 eg rooovrov d' eirjvex^&r] '&eofia^iag cbg xa\ rd rcbv dyicov Xei-
yjava jiaQadLdovaL jivql xal ro dyLog xeXevoaL fxi/jre enl rfjg
'&eor6xov Xeyeo^&ai juijre jui]v eni rLvog rcbv evaQeorrjodvrcov
C ^ecp, dXX' 6 dnooroXog IlexQog xal HavXog XeyeLV xai 6 fidQrvg
l^recxiQyLog f] 6 QeodcoQog xal eni rcbv XoLncbv ofcoicog. rfjg delO
rcbv dvieQCOV dQxiSQscov ovvaycoyfjg, neQL rjg rjdr] fxoi eiQr]rai,

yQOcpfj rd noQ avrcbv doe^cbg doyfiarLO&evra naQadidovrcov,

rofiov ovvodLxov avrd xaXeoag 6 doe^eorarog dnf]reL dQ^^LeQeTg
re ndvrag xal rcbv fiova^ovrcov rovg dLa^oiqrovg en' dQerfj
15 ravra vnoo^^^fifjvao&aL, ei ydQ xai dLCoyfibv xard rcbv fiovaycbv 15
^OQvrarov ed^ero, cbg fi7] rLva oxsbbv ev rfj noXeL neQLXeLcpd^fjvai
i] reoig dr^fxooLevsLV fiovdl^ovra, dXX' erL rjoav noXXol XQvnro-
fievoL xal ereQOL rfjg noXecog exrbg nenoir]fievoL rf]v doxrjoLV.

4 xaxaxQivBtai D
5 post <hs add. kym Ewp omo)g 7 Jta- D
Qadovvai D9 d ante ixaQxvg del. immerito wp 10 ^ d (om.
EwpZ)i) '&e68(OQog AE, xal &e68a>Qos 11 eiQrjrai] 6, 8, XV
loz6QT]Tai B 12 dae^cog om. E TraQadovrcov Ewp, naQaXa-
^ovTMv D, 7ieQiXa[i6vxcov R
13 evoe^eoxaTog D, corr. 14 ts Dw
om. B jieQi^o^Tovg Ewp 15 ftovaCovzcov 16 acpodQora-
xov O xfj om. B neQiXrjcp&rjvai (sic) A, V. ad p. 204, 11
17 TtoXXoi AEwp, oi (om. DC) nXelovg O

"alias neve apud alium istud protuleris, o rex. Nestorii enim

11 est sententia. An ignoras, quemadmodum ille ab omni fidelium
12ecclesia proscriptus et anathemate notatus?" Tum ille "Non
sit
quod sentio" inquit "hoc dixi, sed cognoscendi causa inter-
ita
13 rogavi." Et ad tantam impietatem est progressus, ut etiam sancto-
rum reliquias igni traderet et sancti titulum neque deiparae ne-
que cuiquam eorum, qui dco placuere, tribui iuberet, sed dici
vellet apostolus Petrus et Paulus, martyr Georgius vel Theodorus
14 et sic in ceteris. Cum autem impiorum episcoporum conventus,
de quo iam ante a me dictum est, impia sua decreta litteris
mandasset, id scriptum tomum synodicum homo impius appellari
voluit et postulavit, ut ei subscriberetur ab omnibus pontificibus
15 et monachis virtute illustribus. Quos monachos etsi vehementis-
sime persecutus erat, adeo ut fere nullus, qui quidem prodiret
in publicum, in urbe esset reliquus, tamen plures etiam tum oc-
16 culte Cpoli habitabant et alii extra urbem vitam agebant. Qui-

i
 COPRONYMI CRVDELITAS IN ORTHODOXOS. 275

oooi /i€V ovv (po^cp Ti]g exeivov &t]Qifodiag vney.vmov xal rr]v 16 D
u&eov exeivrjv e^e^aiovv yQacpi^v, ^fjv eidyvro xal ajiad^eXg

) III 351 acpeXvTO, oooi de /«/ e7iei{^ovTO, TTixQalg xoXdoeoi xal fiiaioig

^avdroig rov Crjv eoreQioxovro. bre xai 6 jueyag ev doxtjraig 17

bxai ev d^lr/raig jieQi^orjrog Hrecpavog, fir) Tieio&elg ov exeivog
exdXei rojuov de^ao&ai re xai (ie^aicboai, noXXd Jia&cbv relog
dvfjQ}]ro d7i7]va>g xai ovQOfievog ex rfig rov nQaircoQiov eiQxrijg
d'/Qi rcbv Ilelayiov exei /uerd rd>v xaraxQircov eQQicpr], onov
reuevog r]v rov /xdQrvQog UeXayiov, 3 xa&eXdiv 6 juioo&eog
lOxai fio&QOv OQV^ag ^advrarov exeX rovg xaradixovg QinreJo&ai
nQooha^e. noXXovg de xai rcbv ev reXei xai rcbv rrjg ovyxXt^rov 18
^ovXijg did rr]v rijui^v rcbv dyicov eixovcov erijucoQijoaro xatPIIlllA
oQxov ex ndvrcov dnvjrr^oe jjlt] riva oe^ag ve/ueiv raig &eiaig
eixooiv, dXXd xai t| avrov Kayvoravrivov, ov avrog rrjg exxXrj-
15 oiag nQoeort]oe, rbv oqxov rovrov dnf]ry]oe, xai og ev rco oiju-

ficovi dvafidg ojjuooe.

Kard BovXyaQCOv de /lerd oroXov noXXov e^eX&djv eig\9

1 oaa o KojzQcovvfiog {xo:iQ(hvifiog E) xaxa zcbv firj 7tEia{^E%'TWV ^s-

i:;toisi

^aicoaai zrjv xazazwv ayicov eixovcov avyyQacprjv 17 ozi xaza CE

BovXyaQCOV ixazQazevaag asTQaxzog ijtavfjX{^e' {ijtavfjX{^sv E) xal (om. E ,

novo argumento incepto) oTa xaza zcov fiovaxcov ejtoiei xal xaza zcLv
(om. C) aQxovzcov CE

3. 4 TtixQoTg &avazotg xal ^iataig (sic) xoXdaeai D, acerbis mortibiis

et atrocibus suppliciis : lat.Wo 4. 5 fieyag iv daxtjzaTg xal iv
d^&Xrfzaig nF.Qi^orjxog] De chiasmo v. ad XIII 2, 6 5 ixeTvog
Om. CD 9 fiiadyiog \Vo lat. 10 xazaxQixovg ev zeXei xal W
Towom. OIFolat. l^ vsfieiv oe^ag^ dytaigO H^TaTgexxkrjaiaigB
15 7iQoiazt]asv Ewp, v. ad XIII 1, 5

cunque igitur immanitati eius metu cesserant et impiam illam

scripturam confirmarant, vivere citra noxam sinebantur, quicun-
que vero refragati erant, acerbis suppliciis et atrocibus mortibus
vita privabantur. Quo tenipore mapfnus ascetcs et athleta ccleber 17
Stcphanus acccptione ct subscriptionc toini illius rccusata, post
multa tormenta crudcliter occisus et e practorii carcere protractus
usque ad Pelag-ium iiluc cuin condeninatis cst proicctus; nam quo
loco Polagii martyris acdcs fuerat, eo deorum osor illa destructa
et fossa profundissima facta condemnatos abici iussit. Multos 18
ctiam maj^istratus ct scnatorcs ob sacrarum imaginum cultum
supplicio afTccit ct iusiurandum ab omnibus excgit, ne quis divi-
nas imagincs veneraretur, idcmque iusiurandum ab ipso quoque
Constantino, qucm ecclcsiae ipse praefecerat, postulavit, quod ille
in ambone stans iuravit.
Cum classe magna contra Bulgaros Anchialum profectuslS
 276 ZONAR. EPIT. XV 7, 19-26.

'Ayxiakov rdg vfjag jiqoocoqjuioe, xal jivevoavrog dvejuov ocpo-

Sqov ovverQi^i]oav oxsSov obiaoai, xal nkfjd^r] noXld rov re
vavrixov xal rov orQaricorixov dndyXovro ev roTg vdaoiV 6&ev
OLTiQaxrog enavfjl&ev.

20 'Exjuaivojuevog juevroc xard rcbv juovaxcbv, mjifjXaoiag dyo- 5

fievrjg ev rco '&edrQcp, noXlovg avrwv xaraoxdiv e&Qidjufjevoe
dtd rov '&edrQOv neQiayaychv, doejuva ev raig xeQol xarexovrag

B 21 yvvaia. xai rivag rcbv enLorjjicov aQxovrcov rovg juev cf&ovco

di coQaidrfjra xal QcajuaXeorrjra, rovg de ori rdg dQQrjronodag
avrov juovaxoJg e^rjyoQevov, ovxocpavrrjoag cbg xar avrov ^ov- 10
Xevojuevovg, dvo juev rcbv emorjpLoreQCOV rdg xecpaldg eihejue,
roTg de XouioTg exxoxpag rd ofXjJLara neQtyQanroTg avrovg OQioig
ovvexXeioev, ev^a xar iviavrov nejuncov exarbv fiovvevQOig
22fjxiCev exaorov. dXdd xai rbv nuQ^ avrov nQO^Xij^&evra 7ra-DII[35i
rQiaQXfJv rbv KcovoravrTvov evl rcbv dQxovrcov rovrcov ovvo- 15
juiXeTv elndiv xal Xeyeiv xar avrov xal xarrjyoQOvg rivdg elg

eXeyxov avrov noQeoxevaoe' xal aQvovjuevov exeivov bixooai

5 sxjiavslg D ysvoiiivrji;Ewp 7 ev om. Rwp X^Q^'-^ EwpD^',

V. ad XIII 1,5 8 rivag liwpZ)^, xiva A 9 ^o)fials6rt]ra corr.
ex Qcof.iakai6rrjra A, Q(0[xaXe6rrira C, QCHfxaXaiorrjxa Rwp 10 s^-
rjyovvro /iiovaxoTg D «ar' avxov (iovlsvo^iEVOvg AEDwWp, sni^ov-
Xovg avrov O 11 ante 8vo add. diwXsas Rwp [a,sv AR, fisvroi
w*p smari\ixcov E 12 sxrsfA.6iv Rwp ante jisQiyQajttoTs
add. xai Rwp jtsQiyQajtrovg (sic) A 12. 13 avrovg OQiocg avv-
sxXsiasv A, oQioig avyxlsiaag avrovg Rwp 13 7isi.iJio)v\ JisfiJirov B
14 dXXa om. post avrov add. 8s 14. 15 jiarQ. r. Koivar.]
xmvaravrTvov JiarQiaQxtjv Ewp 15 rovrwv om. C 16. 17 avrov
versus 17. ante nvag BC, post nvag D 17 jiaQsoxsvaas RwpZ>2,
naQsaxsvaasv A, v. ad XIII 1, 5

est, sed procella venti navibus fere omnibus collisis magna multi-
tudo etnautarum et militum in aqua periit; unde infecta re rediit.
20 Nihilominus tamen contra monachos furore percitus, cum
in theatro ludi Circenses agerentur, multos de iis comprehendit
et per theatrum ignominiose perduxit inhonestas mulierculas
21 manibus tenentes. Quosdam etiam illustrium principum, alios ex
invidia, ob pulcliritudiiiem et robur, alios per calumniam, quod
sibi insidiarentur et sua facinora monachis narrarent duobxis —
insig-nioribus capita resecuit, reliquos oculis erutis cei*tis locis
inclusit eoque lorariis quotannis missis unumquemque centum
22 nervis bubulis caedebat. Ad haec patriarchae Constantino a se
designato crimini dedit, quod cum uno de iis principibus collo-
quia contra se haberet, subornatis ad eum convincendum accusa-
 CONSTANTINI PATRIARCHAE SVPPLICIVM. 277

tovg xarrjyoQOV? Jiejtoirjxe. tovtcov de ysyovoroiv VTieQOQiog C

6 7inTQidQ^i]g eyeveTO. ereQOv de jiQoe^dXeio jiaTQidQ^rjv 6 23
TVQavvog exTojLiiav rivd NixrjTav, ovd^ i^ iXev&eQoyv, dXd' ix
dovXojv eXxovra rijv tov yevovg oeiQav ovd' dvayvcovai Svvd-
5 fievov 'yaQ neQi Trjv yvvaixoviTiv ioxoXaxcbg. eha ix rrjg 24
r]v

vjieQOQiag dydevza tov KcovaTavTivov xal djirjveoTara a/xtoi^eVTa, WIII91

chg /ui]de ^adlCeiv dvvao&ai, eig Tr]v jueydX)]v ixxXr]oiav cbg
ciy&og ti ^aoTa^ojuevov 6 TVQawog lueraxojuio&fjvat xexeXevxe.
xai Tivog Ta xaT avrov dvayivcooxo^nog ahidjuaTa, jzaQovoici 25
10 7TXi]^ovg TioXXov im tovtco ovva{^Qoio&evTog, xal tov veov
TiaTQidQyov NixrjTa iv tco ovv&qovco xa&rjjuevov xal dxQoco- D
juevov avTcbv, ixeXvog xard xoQQrjg inaiexo xal omcog ijil JtoXv
ijujiaQoivr]{^elg reXog dva&efiaTi^exai xai yjiXco&eig Trjv xecpaXrjv

xal Tov jicbycova, dXXd fxevtoi xal rdg dcpQvag, xal ovco ijio-
15 yr]\%ig, iJcjiodQojuiag TeXovjuevr]g elodyercai eig to '&eaTQov, dTi-
/Licog &Qiajufiev6juevog xal iiutrvojuevog xal xovei jraTTOjuevog.
ijil TovTOig TLvdg tcov aQyovTCov OTeiXag 6 TVQavvog rjQcbTrjoev'^^

1 orrw? xal xov TiaxQianx^v aviov i^Moe {i^scoos E) rfjs ixxlrjoiag xe

(oin. C) Kai ix6).aos xal djisxxscvsv CE

1 nsnoirjxe AEwp, fivayxaos ante rovxcov add. y.al B ys-

vofievoyv Ewp 2 ixQoe^dXexo A, TiQoefiaXXexo Ewp, nQoexeiQioaxo O
3 xivd initio verBUS om. C 4 xov yevovg om. D ante o»'<5'

add. xat o/edov BsCwp 5 xaiv (om. C) jreQi xtjv yvvaixcovixtjv

{-ixiv et -ixTjv per ditto^'r. B) ioyoXaxoxtov
7 mgxe D, <S? Dw
dvvdnevov B 8 o xvoavi'og om. ^exaxo/Ltia&ijvai xsxeXevxe
A, fiexaxo/iia&fjvai exeXevs Ew, nExaxoixia&ijvai ixeXevae p, ixsXsvae
xofuaOfjvai O 9 xd om. D
10 TrXr/i^ovg jioXXov AEwp, noX-
Xibv Wo
lat. d&Qotai^ivxcov O 11 dxQOVo/xevov E 12 xaxd
AEwp, em xoQQrjg RwpDi, xoQrjg AB

toribus quibu.sdam, quos illo infitias eunte iurare coegit. Quibus

factis patriarcha relej^atxis est, et alius patriarcha a tyranno creatus 23
Nicetas eunuclius, non inp^enuus, sed servili g-enere ortus, qui
lcf^^ere non poterat, in niulicbribus ministeriis versatus. Deinde24
Constantinum patriarchani ab exilio reductum et saevissime ve-
xatum, adeo ut ambulare non possct, in niagnam ecclesiam ut
sarcinam portari tyrannus iussit. Ibi <|Uodam crimina, quae illi 25
obiciebantur, recitante corain multitudine ma;^na ea de caiisa
convocata ct Niceta, novo patriarcha, in solio sedente illa(|ue
auscidtante, ille alapis caeditur ac diu ita exagutatus tandem ana-
themate notatur, evulsis(iue capillis et barba et superciliis at(|ue
asino importatus ludis Circensibus in theatrum introducitur ig^no-
miniosoque triumpho conspuitur et pulvere couspergitur. Po8t26
 278 ZONAR. EPIT. XV 7, 26-8, 11.

avrov xi boxei avrco jieqI rijg avrov moreojg xai tieqI rrjg

^l ovvodov. 6 de ixjuediooojuevog rtjv exeivov ojjuorrjra djiexQid}]

xal xaXebg moreveiv avrbv xal axQificbg doyjiiarioai ri]v ovvodov
xal ravra emcov 6 rQioddXiog elg ro Kvvrjyiov dnax&elg dne-
r^ri'&Yj rrjv xecpaliqv. 5
PII112A 8 Ka^' exdorrjv dh rfj xard rcbv exxlrjoicbv xal rcbv fxova-
2 orrjQmv juavicx jiQooeri&ei 6 fie^rjXog. dxoXaorog Se djv xal D III 3J

rQelg yvvaXxag fjydyero, xal ex juev rfjg sxQCorrjg eoxs naida rov
Aeovra, ov xal rov rfjg (iaoiXeiag ovojuarog xarrj^icooev, ex de

rcbv dXXcov XQiorocpoQOv , NixrjcpoQOV re xal Nix^rav. xal rovg 10

juev Svo KaioaQag eoreipe, rov de Nixrjrav hi/xrjoe vcofieXioifxov.

3 xal rcp jcQcorco vlco avrov xal ^aoiXeJ rjydyero yvvaixa e^ ^A&rj-
vdJv xal ejuvrjorevoaro ravrrjv avrca, oreipag avrrjv Avyovorav
xal xaXeoag EiQrjvrjv, e^ fjg ereydrj rca Aeovri nolg Kcovorav-
rTvog ovojuaod-eig. 15
4 Av&ig de 6 KoJTQcovvjuog juerd ocpodQa noXXcbv rQirjQcbv
B xoX dQOfjicbvcDV xard BovXydQCOv e^coQjurjoe, ^ovXojuevog did

7 OTi zQsTg yvvaixag ^ydysro Ptal oaov? sax£V s^ avzwv {i^ avrwv sa^s E)
natdag CE xai ori r(p jiQcbrco vico avrov yvvaixa ^ydysro C

1 avrcp doHsT Ewp 3 xal prius ora. Ewp 4 dsO-aiog O

avvrjyiov AR, Nicephor. Cpol. p. 75, 18, Theoph, I p. 442, 8,
xvvrjysoiov Bwp 6 aiitc xa&' add. xal E xara oin. D, suppl.
Dw 7 fiaviq C0111. 11 srifj.r]as rco^skUaifiov E vco^s?uaifxov
AD, vojpsVUaifiov Rwp, vco^sXcoatfiov Di, v. XIV 5, 37. 9, 7. XV
10, 4. XVII 18, 15. 19, 10. 18. XVIII 19, 5. 18 12 avrov om. B
14 post xaUaag add. avrrjv C 16 rQirjQcov Di invitis ARwp,
V. II p. 133, 18. 141, 1. XVII 24, 9 et Goettliiigium Allg. Lehre
V. Accent cet. p. 257 17 dQOfiovmv C

haec procerum quibusdam missis tyrannus eum percontatur, quid

27 de fide ipsius sentiat deque synodo. Ille crudelitatem eius pla-
caturus respondet eum et recte credere et decreta synodi accurata
esse; quibus dictis miser in Cj^negium abductus obtruncatur.
8. In dies autem furori contra ecclesias et monasteria aliquid
2 adiecit homo profanxis. Et quia erat intemperans, tres duxit
uxores, e quarum prima filium Leonern suscepit, quem regio no-
mine ornavit, e ceteris Christophorum, Nicephorum, Nicetam,
quorum priores duos corona Caesarea ornavit, Nicetae titulo no-
3 bilissimi tributo. Primo filio et regi uxorem Atheniensem despon-
dit et Aug'ustam appellavit, indito Irenae nomine, e qua Leoni
filiusConstantinus natus est.
4 Post haec Copronymus denuo cum plurimis triremibus et
expeditis navibus contra Bulgaros est profectus, per Istrum in
 9

BVLGARICAE EXPEDITIONES. 279

Tov "loxQov eig BovkyaQiav ijii^aXetv. eha dedediaxwg ava- 5

Cev^ai diej^ieXeia. oi BovXyaQoi de deioavreg nejuymvreg jTQog^
avrov ojiovddg ^eo^ai jTQog eiQ7]vr]v eCrjrijoav xal eojieioavro

im ovv{h)y.aig rov juijxe BovXyoQovg rd 'Payjuaicov X}](Ceo&ai

5 juijre jui]v 'Pojfxaiovg enier'ai y.ard BovXydQa>v. xal em rov-
roig ijiaveXijXv&e. riveg de rcbv BovXydQOJv dcoQOig imoov- 7
Qevreg noQd rovrov rov avroxQaroQog ev ajioQQrjroig edrjXovv
avrcp rd roJ aQ/ovrc ocpcbv ^ovXevojueva' oT juejurjvvyMOi rcpS
Kojvoravrivcp ori (iovXeiai 6 ocpereQog aQxrjyog Xabv ly.7ie[xx])ai

10 xard rivog rcov 'Pcjojuaixa^v xfOQOJv, iv' ixeWev Xeiav xofxioairo. C

xal bg xaraoxoTiovg oreiXag, ore &Qfxr]oav ix BovXyaQiag oi^
Xrjioojuevoi, eroijuog a>v alcpvidiov inexdQajudjv xar' avrcbv rovg
juev diecp&eiQe, rovg de xal iCojyQrjoe, xal juer' aij(^juaXcooiag

jcoXXfjg inaveorQexj^e xal ndXiv evonXog i&oiduPevoev. eha 10

^^ noXXdg rQirJQeig eroifiaodjuevog xard BovXyciQcov ixnenofxcpe,
xal xard Meorjfi^Qiav yevofxevaig avraig xXvdcov ix nvevfxdrcov
fiiaicov ifxneadiv axedov dndoag xaredvoev. 6 rcbv BovXydQCOv 11

2 oTi ojiovdag t&ero ftsra {xara E) Bovlydocov CE ,6 ort rcvag rcov

BovXydgwv wxEKoaaro 6 Ko7toco%'v/ios' o? iSrjlovv avrfo ra rou aQXOvrog
oqpcov ^ovlev/iara C 17 ojicog 6 rc5v Bovkydgcov dqxcov rjjidra {rjjid-
rrfoe E) rov ^aadia, xaieyvo) rovg (pxeio}fJ,evovs avrco Bovlydgovg CE

1 ETzefificdeTv Ewp 2 ante oi add. xal Owp 2. 3 jzifiy^avreg

— iC^rrjaav] ajiovdd; &ia&ai JiQog eiQt]VT]v diejtQeafievaavro Owp
3 eojieioaro C 4 ra liwp Di, rwv A
5 /W^v] rovg 8 ra roji D
oin. C rco ap;i;.] rcov doxovrt \v*p 9 ort AO, cog Ewp
10 Qoy/iaixcov ARw, 'Poifxaicov pDi 11 ot om. E 12 Xrjiad-
fievoi PjWp ante eroifiog add. xdxeTvog Ilwp 12 roi;? AE,
jtoXXovg Owp 13 rovg AE, jtXeiarovg Owp 13. 14 ^Mera doQva-
Xcorcov JtoXXcbv 14 sjtavi^ev^s

Bul{>:ariain irrupturus. Tum

timore plenus de reducendo exercitu 5
cofritavit. Sftd Bulgari territi niissis legatis pacem petierunt eam- 6
(jue his conditionibus inipctrarunt, ut neque ipsi provincias Ro-
manas vastarent neque a Romanis invadcrentur. His peractis
domum rediit. Quidam tamen e Bul^^aris adducfi larg-itionibus 7
clam imperatori ducis sui consilia aj^eriebant, atque Constantino 8
indicarunt suum ducem in quandam Romanam provinciam emis-
surum ad praedam faciendam. Missis i^itur exploratoribus iam-
que paratus, cum illi j)raedatum e Bulj^aria exirent, <lerepente
impetu lacto multos intcrfccit, piurimos cepit ita ut cum multis
captivis reversus iteruni arniatus triumpharet. Neque multo post 10
multas triremes contra eosdem al^lcffavit, quae prope Mesembriam
ferc onines vcutorum proccUis sunt demersac. At Tclcrichus, 11
 280 ZONAR. EPIT. XV 8, 11-20.

de aQyrjybg TeXeQixog vjiomevoag vnb rcbv oixeicov juejurjvv- D III 354

D o§ai rrp fiaoileZ ra avrcp ^ovXevofieva, jiif] eidcog de riveg ovroi,

xaraoocpiCerai rijv rov Kojiqcovv jxov xovcporrjra xal e$ avrov

12 juavd^dvei rb dyvoovjusvov. yQdcpei yaQ di dnoQQrjraiv ^ovXe-
o§ai JtQOoeX^&eTv avrco xal fj^iov drjXcboai ol el' rivag e^ei cpilovg 5
ex rcbv TiaQa BovXydQoig e^o^cov, iv' exeivoig &aQQr]oeie rb
13 dnoQQrjrov xal ovv exeivotg dcpixoiro JiQbg avrov. 6 de nayvg,
WIII92c6? eoixev, wv ov ovvrjxe rb oxejujua rb ^dQ^OQOv, dXV dvor\-
l^Tcog rovg avrco nQooxeijuevovg ev^&vg e^exdXvyje. xal 6 ^dQ-
^ttQog ovXXa^cbv avrovg cbjucbg dna^dnavrag xal dnrjvcbg Sie- 10
15 xQijoaro. xal av^&ig Se xard BovXydQcov 6 avroxQdrcoQ ovrog
rb Xoio^&iov e^eorQdrevoe, xal xard ri]v ev 0Qcxxr] 'AQxadiov-
noXiv orQaronedevojuevov ol nodeg avrov dnrjv&Qdxcovro, o&ev
PII113A ayroi' XavQoi nvQerol xal cpXoycbdeig e^exaiov, cbg jurjdev rovrcov
16 jut]de noQa larQcbv emvoeXo&ai dXe^rjfxa. exeld^ev enl xXivrjg 15
cpeQOjuevog juexQi SrjXvfiQiag xarrjvrrjoev, od^ev did rQirJQOvg xs-
17 xojuioro, ^ocbv cbg "^cbv eri rco nvQi naQadedo/uai." aQri
Se cpddoag elg rb ZrQoyyvXov rov juejue&vojuevov d^eiov ^vqov

11 ojtcog (oTi E) xara BovlyaQwv s^sorQdrsvos' xal voorjoag VJtsorQsrpe'

xal xarsorQsips rrjv ^corjv CE 17 rsXsvrrj xov KojtQOivvfiov E

I TslsQiyog Theoph. I p. 448, 4. 451, 5 /nE/irjvvo&ai ARwp, fj.s-

f.ii]vva&ai Di 2 ante rcp add. ravra Ewp ^ovlo/isva D

3 Hocpori-jra D ^ sx om. &aQQrjOEisv EAvp, v. ad XIII 1, 5
II ovTog om. B 14 kavQoi AR, kd^&Qoi D, XdfiQoi DwDi, XavQoi
w*p post iA.r)dsv add. ri Owp 15 naQ' RwpDi 18 (pddoag
sig ro OTQoyyvXov AE, slg rb Xsyoiisvov s(p&aK<ag [nscpdaKOig D) OTQoy-
yvXov Owp

Bulgarorum princeps, a domesticis signiflcata esse sua consilia

reg'i suspicatus, qui tamen illi essent, ignorans, astu Copronymi
12 levitate circumventa ex ipso quod ignorabat rescivit. Scribit
enim se clam illum aditurum petitque, ut sibi significaret, num
quos de proceribus Bulgaris amicos haberet, quibus arcanum
13 committere auderet quosque sibi itinei'is comites adiungeret. Ille
prae stupoi-e ingenii, quemadmodum apparet, consilio barbari
non auimadverso qua erat amentia, prodidit,
sui studiosos statim,
14. 15 quos barbai'us om.nes crudeliter atque immaniter interfecit. Im-
perator iterum eamque postremam expeditionem contra Bulgaros
suscepit, in qua cum prope Arcadiopolim, Thraciae urbem, ver-
saretur, eius pedes anthracum morbo sunt correpti, unde eum
vehementes et calidae febres urebant, quarum nullum remedium
16 excogitari potuit, neamedicis quidem. Illinc lectica Sel.ybriam pei*-
latus triremi est impositus vociferans; "Vivens adhuc in ignem
17 sum coniectus." Statim autem cum Strongylum venisset, aciera
 COPRONYMI MORS. DE CORPORE S. EVPHEMIAE. 281

6 deiXmoq ejteiQd&r] xal ^iaicog exei xbv ^iov xareoxQey^e, yjl-

haba^; tmv oQ&odo^wv TioXXdg dvekcoVf xal judhora juovaoTcbVj

y.ai Ta tovtmv doxijTTJQia rd /uev jivQog ^ejuevog jTaQaj>dXo)/ua,
Tu de xa&eXwv, rd de xoivcooag, cooneQ xai t)]v tov AaXfiaTov 18
b Xeyo/Lievrjv juovrjv, dQyaiav ovoav xai tcov ev KcDvoravrivov-
jioXec TiQeo^vTeQav Jiaocbv, dcp' rjg diieXdoag xovg /lovayovg
OTQaTicoTcbv avT)]v jieTtoitjxe xaTaycoyiov. ov juovov de xoTa 19 B
Tcbv !l,cI)VT(x)v lXvTTr]oev, dX^Xd xai eig Tovg tov Xqiotov juaQ-
[) III 355Ti'^a? xai Tovg dXXcog avTco evaQeoT)]oavTag ejuJiaQoivcov ovx
10 ejiavero, f.ir]dev ainovg dvvao&ai Xeycov xai ovxivr]v ixixovQiav
rdg TovTO)v jiQeo^eiag djioxaXcov xai rd rovrcov ayia Xeiyiava
Ta juev drijucog xuTayor^vvg, rd de Jioichv vjio^Qvyria, evia Se

xai djioTeffQcbv, ojojieQ xai to rfjg jiavevcp)]fiov judQTVQog Ev<pr]-

juiag ayiov ocbjua. diTxoi de JieQi rovrov cpeQovrai Xoyoi' 620
\h fuv yciQ jivQixavorov avro Xeyei do^ai jioi)]oao^ai rbv fiioQbv
ixeTvov KojiQcbvvfiov, xvvag xai ovovg avrco ovvefiJTQijoavra

1 oTa xaza zoi)v x&v juovaaTrjQiwv xal xaza rtov aejirCov

fxovaycov xal
/.ei7f>dvcov x(bv CE
dycwv 6 ndvzoXfAog eToXfia 14 Jiegl rov isqov leiyid-
vov rfji; Tiavevfprjfiov fidmvQot: Ev<pt]fitag CE (de cod. Vat. 135 V. B-W
Byz. Zeitschr. a. 1892 p. 236)

3 om. B
^ifjievog 4 rov om. B 6 nQea^evreQav D nQeafiv
reQav] De comparativo v. ad XIII 3, 6 8 post C(ovr(ov add.
XQiarov dovXoiv Owp rov yQiarov AE, {^eiovg O, deiovg w*p
9 akXovg CY)Di avro} om. Owp aiito efinaQoiVMv add. Tfi)
&e(o Owp 10 enavaaro O 14. 15 o fiev yaQ D, 6 perperam
deleto iterum inserit post yaQ Dw 15 nvQlxavarov RwpD/,
jivQixaarov A Xsyetv typotheta apiid Di inter Xeyet et h(>^ai
dnae tresve litterae comparent in E, qiiai-um ultima videtur
esse o), ceterae non dispiciuntur.

off(Misi nuininis miser sen.sit atque illic vitam violenter finivit,

sublatis multis orthodoxorum milibus, monachorum j^raesertim,
(|Uorum monasteria ])artim incendit, partim destruxit, ))artini pro-
fanavit, ut et Dalinati monastcriuni vetustum et onniium, (|uae 18
Cpoli sunt, anti(iuissiminn, (juod puisis monachis niiiitum dever-
sorium fecit. Ne^jue vero viventes tantum exaji^itavit, sed et Christi 19
niartyribus et deo aliter gratis insultare non desistebat, (|Uos ni-
Iiil po.sse asserebat (iuorunu|ue intercessiones ticulneum praesidium

ai>i>ellabat; eorum autem reliquias partim per contumeliam terra

obruebat, partiin deuierg^ebat, partim in cinerem redi^i-ebat, ut
ct gloriosae martyris iuiphcmiae saiu-tum corpus, de (luo duj^lex 20
rumor est; nain alii ferunt nefariuin illum Copronymum in ani-
ino habuisse id cremare, canibus et asinis una coniburendis cine-
 282 ZONAR. EPIT. XV 8, 20-9, 7.

xal rrjv rerpQav XiHjurjaavra, jurj juevroi avrcp eig eQyov ix^fjvai
C 21 ro ftovAYjfia ' (p^ijvai yd.Q rovg OQ^odo^ovg jua&ovrag xo ^ov-
Xevofxevov afpekeodai rb rfjg juaQrvQog ooifza ex rfjg ooqov xal
juera^&eTvai avro, ereQOv de vexQOv ev&eJvai avrfj, xdxeivov JiaQo.
22 rov dhrrjQiov exeivov jcaQado&fjvai tzvqL' 6 d' ereQog ov xav- 5
'&r]vai, xarajTovroid^fjvai de Xeyei rb oibfia rrjg juaQrvQog ovv
23 rff
XaQvaxi' rr]v de ^aQiri d-eia xv^eQvcojuevrjv JiQOooxeiXai rfj

vfjoq) Afjfivm xai vnb rcbv ev rfj vfjocp morcbv yvojoi&eiaav

2^xarare&f]vai exel, enl de EiQfjvijg xal Kcovoravrlvov am%g
dvaxo/uio&fjvai eig rrjv vjieQxeijuevrjv rcbv noXecov ivrijucog xal 10

jueyaXonQencbg.
25 'O juev ovv ovrcog aiaxQcbg ^tcooag ovrcog dne^ico (iiaio-

D rara, cbg loroQrjrai, juovaQx^oag errj rQidxovra enl reooaoai

xal jurjal rQiai, rovroig xal rcbv dvo eviavrcbv ovvaQi&juov/uevcov,
ovg 6 'AQrdfiaodog rjQ^e rovrov neQiyevofievog. 15
9 'ExQarrjae de rfjg fiaodeiag 6 rovrov vlbg Aecov 6 ex rfjg

16 Paoilela Asovrog tov viov {viov xov C, xov D) KojiQOivv/iiov AR, Aicov
6 i}i Xa^aQag B

2 ^ovkrj/iia ARwp, fiovXevfia Di, V. XVII I 3, 1 3 ante xd add.

Xa&Qaimg BDwp 5 akixrjQiov A, dhxrjQiov KwpDi, dkrjxrjQiov p*
6 t6 oc5//a Ai/et Ewp 7 t^ alterum om. D 8 ^^^jMv^] Glyc. p.530,
14ss. narrat jibqI xrjv Aso/iov vfjaov Eupheniiae corpus esse ser-
vatum; sed videtur ipse Glycas errasse, nisi forte faiso testi-
monio Georgii monachi auctoris (v. Duc ad h. 1. Zonarae) de-
ceptus est; v. Theoph. I \). 439, 32, G. M. p. 662, 14, Cedr. IT
p. 20, 22, acta Sanctorum die XVI m. Septembr. t. V p. 260.
276 (c. 7 in.) 9 xaxaxsdsTvai D, E corr. ex xaxo.xsd^fjvai, w*p
post xal add. xov viov avxfjg Owp 12 aiyQcog D 13 im]
jxQog xoig C 14 xQiai RwpDe, xioi AB (de simili vitio v. ad
XIII 20, 24)

21 reque miscendo, sed eius institutum effectum non esse, cum ortho-
doxi eo conatu cognito martyris corpus e loculo surreptum alio
transtulissent et corpus alterum supposuissent, quod a nefario illo
22 esset crematum. A!ii non crematum, sed una cum loculo in mari de-
23 mersum esse corpus martyris affirmant; quam divina gratia gu-
bernante Lemno insulae esse appulsam et a fidelibus illius loci
24 ag-nitam illic esse asservatam, et sub Irene et Constantino honori-
fice et magnifice in metropolim esse relatam.
25 Vita igitur tam foede acta violentissime ille interiit, ut narra-
tum est, cum annos quattuor et triginta et menses tres rerum
potitus esset, si iis id quoque biennium licet annumerare, quo
Artabasdus illo superior imperavit.
9. Potitus est regno eius filius Leo Chazax-a natus, eodem
 1

COPRONYMO SVCCEDIT LEO IV. 283

Xa^aQag, voocbv ttjv avrrjv xaxeTvog doe^eiav, ei xai xar'

doydg Evoe^eTv vTtexQivero xal rovg /novayovg rijndv, coore xai
rivag ro)V fwvaorcbv doyieoeig rore yeveodai iv raig TtQO^a-
D ]llHbC)i^jLH(oreQaig rcbv fii^rQonokeatv. nokXd de ;fo/;,«aTa iv roTg dr]-^^

b juooloig evQOiv &r]oavQoTg, S 6 narrjQ avrov xaxcbg ovvrjyaye

xal dne&rjoavQioe, rovroig xarayQTjadjuevog iiev/ievioaro rb
vm]X00v xai rfj Ininldorci) &eooe(ieici. d&QOio&evreg ovv oi^ PII114A
rfjg noXeoog xdx rcbv dejxdrcDV noXkoi fjrovvro yaoiJ^ofxevoi dij- W III 93
&ev avrcp dvayoQev&rjvai rov viov avrov KoivoravrTvov. 6 de, ^
10 ei rovro ^ovXovrai, djuooai avrovg dn/jrrjoev cbg ov de^ovrai
nore ureQ avrov xai rov vlov avrov xai rov oneQfiarog avrcbv
exeQOv ^aoiXea. xai wfioaav anavreg, ov^ ol rrjg ovyxX^rov^
fiovXfjg xai ol rov orQarev/xarog, dXXd xai d br]iicxiby]g oyXog
xai IfmoQOi xai oi rcbv eQyaorrjQicov nQoeorr]xeoav, xai eyyQacpa
\hneQi rovTCOV i^ed^evro. ravra juev ovv xard rrjv exrrjv fjixeQav^

rfjg efidojuddog rov ocorrjQiov nd&ovg rov ocorfJQog yeyovaot.

rcp Se fieydXco oa^^drco rbv eavrov ddeXcpbv Evdoxijuov va>^e- 7
Xioijuov 6 ^aoiXevg nQoe^dXero xai xar avrrjv rfjv rov ndoya^
xvQiaxrjv eorexpe rbv vibv avrov, rov narQioQyov rfjv xar e&og

1 post xc^^Qf^^ ^dd. rex^slg OpDi (videtur igitur h. 1. Dixcan-

j^iuscodicem quendam Parisinum inspexisse), v. G. M. p. 658, 26,
L. G. p. 190, 6 2 w? O 3 nva; R\vpZ)«, Tiva A xcov
(lovaorwv AEvvp, avzcov 4 noXtoiv D, corr. Dw
10 /Sow-
Xoivxo Bw]) 11 noxE om. D
13 post oxoazeviiaxoq add. /j,6vov
j) invitis AKwDi 14 nQoeioTrjxeioav BC, jToosiori^xEoav sy- D
yijafpov B 15 xovTov B tr]v om. C fjfxeQav om. D, suppl.
Dw 17 avxov Dvoj^EXXiatfiov Rwp, vo}^e?.iaotiLtov Di, V. ad
XV 8, 2 18 ^aodevg AEwp, ).so)v jiQoe^dliezo AE, tiqov
fid?.£zo 0, nQoe^aXexo Di, v. ad XIV 11, 5 et Tlieoph. I p. 450,

impietatis morbo laborans, etsi principio reli^ionem et observan-

tiam erga monachos simulabat, quorum nonnullos in illustrioribus
urbibus ad pontificatus evehebat. Cum autcm mag-nam pecuniam 2
in publicis thesauris repperisset, quam pater eius per iniuriam
coe^erat ac coacervarat, ea et licta reIij>ione ad subiectos con-
ciliandos est abusus. Ijritur cives et e provinciis multi coni^re-3
^^ati in iUius utique {i;ratiam postulabant, ut liliiis eius Constan-
tinus rex app(^IIaretur. At ille, si id vellent, ab iis jjctiit, ne 4
(juem alium nisi se et filium suum suamque projjfeniem in re-
f^nuni unquam admittcrent. lurarunt omnes, non senatores tantum 5
et milites, sed et plelx-ia turba et inercatores et opifices atque
hoc iusiurandum in j)ublicas litteras rcttulcrunt. Haec sexto die6
hebdomadissalutaris passionis servatoris nostri acta sunt. Majj-no 7
sabbato fratrem suum Eudocimum uobiiissimum rex desii^uavit
 284 ZONAR. EPIT. XV 9, 7-10, 7.

8 jienoirjxorog evyriv. xe^&vrjxoxog de xov jiaxQidQxov Nixrjxa xov

ixxojuiov, og fjv TiQoedQevoag xrjg KwvoxavxivovnoXecDg errj xeo-

oaQeoxaideyM, yeiQOXoveixai naxQidQyrjg TlavXog 6 KvTiQiog,
dvayvcoaxrjg a>v xal OQd^odo^og.
9 EvQcov de xivag xcov imoij/ucov xov jiaXaxiov xaig d-eiaig^

elxooi nQOOxvvrjoiv djiovejuovxag, xijv dXamey.rjv dTzodvg xov

evxog XQVJtxojuevov edr]juooievoe Xeovxa (hjuoxaxd xe avxovg alxi-
odjuevog xal did xrjg dyoQag ev dxijua) jiojuTifj JieQiayaycov, jiqo-
xeQov xpiXwoag avxovg xcbv xQiyojv, ovxayg elg x6 jiQaixcoQiov
C evajie&exo, ojiov xiveg avxcbv xal xrjv ipvyr^v xcp xvQico JiOQe- 10
10 '&evxo. Jtejujtxov d' dvvoag xfjg avxaQyiag eviavxbv exeXevxrjaev. D III 35'

11 eQaod^elg yaQ xov oxejujuaxog, ojieQ 6 MavQixiog xco &ecp ev xfj

jueydXf] exxXrjoicx dve&exo, xal xovxo Xafiwv xal xfj xecpaXfj

jieQi&ejuavog evd^vg iXrjcpd^rj ocpodQco JivQexco, xal ovxog avxbv xfjg
^cofjg vjie^rjyaye. 15

1 oiEQi jiaxQiaQxoJv CE
5 oxt, 8ia rag dyiag slxovag 6 Aicov IxoXaae
rivas {rcvag post aQX' E) rcov aQxovrcov CE
11 reXevrf] rov Asovrog CK

2 l^irofitov C rsaoaQeaxaidsxa] V. ad p. 97, 8

ijv T) 5 rov
jiaXariov AEwp, d kscov add. ante iv roXg /?.
sv roTg ^aadscoig
B, post iv roTg /?. CD, post jza?Mriov w*p 6 vs/uovrag E dXco-
jtexrjv ARwp, corr. Di djtodvg w*p invitis 7 wnorard AR
rs AR, (h/.i6rare w*, undc d>iJ,6rara p* 10 iyxarsyj.siasv OTFo lat.
rtjv %>vxr]v rcJo xvqcco AEwp, rdg i/jvxdg scg y^sTQag (xecQag D) rov
(om. D) xvQcov Wo lat. 11 dvvcov dQraQ^cag E 12 fia-
^QCKcog E rcp d^eco om. Rwp, v. ann. sequ. 12. 13 iv rfj /le-
ydkf] ixyArjalct dvedero AEwp,
iv rfj fxsydX)] ixxXrjoicx {ixxXrjaca rfj

fieydXrj D) jiQogscpsQev dvd&rjfia {dva^."^ B) rco &scp 13 post Xa-

^cov add. ixsT&sv CD 14 ovrcog 15 ijts^ijyaye Ewp

et in ipsa paschatis dominica filium suum corona ornavit, solle-

8 mnibus precibus a patriarcha peractis. Nicephoro patriarcha ca-
strato mortuo, cura ecclesiae Cpolitanae per annos quattuordccim
praefuisset, Paulus Cyprius patriarcha eligitur, qtii lector fuit et
orthodoxixs.
9 Cum autem proceres quosdam aulicos divinas imag-ines ado-
rantes deprehendisset, exuta vulpina pelle latitantem sub eo leo-
nem in apertum protulit eosque crudelissime excruciatos igno-
miniosoque spectaculo per forum circumductos, cum prius pilis
nudasset, in praetorio deposuit, ubi eorum quidam animam do-
10. 11 mino tradiderunt. Quinto impcrii anno obiit. Adamata enim
corona, quam Mauricius deo in mag-na ecclesia consecrarat, eaque
capiti suo commodata statim vehementi febri est correptus, quae
vitae finem ei attulit.
 LEOKl IV. SVCCEDVNT IRENE Et CONSTANTINVS VI. 285

Tov de davovrog t) Avyovora EiQ}'jvr] ovv rco vico Kcov- 10

OTavrivu) dexazov ivcavrov r)~]g fjhxiaq avvovri rijv (iaoileiov

uoyJ]v diedeiavro. f]oav de afxq)0) rcbv oe^aojuicov eix6vcov2

jiQooxvvi]rai, d?d' ovtico rovg Tiodag rf] (iaoileiq. (ie^aicog eQei-

5 oaoi riveg avroig ejiefiovXevoav, iva rbv KaioaQa Nixr^cpoQOv

rov rov '&av6vrog ^aodecog Aeovrog ddeXcpdv ^aoiXevocooi. D
yvcoo&eioi]g de rfjg ovvcojLiooiag rovg jiiev r)~]g em(iovXf]g /nera- 3
o^ovrag aixioajuevt] f] fiaoiXlg xal ri]v rQiy^cooiv avroig dno&Qi-
^aoa vneQOQiav rovrcov xareyjr]<pioaro, rovg de rov dvdQog 4:

-[Ocxvrfjg ddeXq)ovg rovg re KaiooQag xal rovg vcofieXioijuovg xa-

Qfjvai jiaQaoxevdoaoa xal ieQCOovvrjg d^ico&f]vai xal /ueradovrai
rcp Xacp rcbv dyiaofxdrctiv enoir]oe xard rf]v eoQri]v rfjg xov ocorf]Qog
yevv/]oecog. exeivr] de ovv rco vico 7iQoe?J]Xv&e jueru rfjg ovvf]- 5
^&ovg roTg ^aocXevoi doQvcpoQiag xal ev rf] jueydXf] exxXrjoici

l^yevofievrj x6 orepLfxa, b exeWev dcpeiXexo 6 dvfjQ avrfjg, jiqoo/]-

veyxe, x6ojucp nXeiovi rovro ijiixoojufjoaoa. eoreiXe de xal xaraQ PII115A
rwv AQd(icov orQarevjua, iva dvaxdjttr] rdg ixeivcov ejiidQOjudg.
i^eX&6vreg ovv ijil XerjXaoiav AyaQt]vol ovvavrcbvrac jiaQa rfjg 7
oraXeior/g 'Pcojuacxijg orQarcdg xac xQeJiovrac xal dvacQOvvxai

1 ^aatXeia Koivaxavilvov xai Elgfjvrjg xfjg fiijxQog (r. /f. om. A) AE,
paaiXeia Elgi^vTjg B, ^aaiXela EiQ^vrjg xal Kwvaxavxivov xov vtov avxijg R
3 6x1 i.ic^ov/.fjg yevoftevrjg fj EtQTjvt] {i^eodwQa C) xovg f.iev (om. E) u.k-
Xovg exoXaae, xovg de dvdQadeXqpovg avxijg dbiavxag (om. C) ujtexstQe
{xeiQag sic E) xai leQeag yevea&at (om. C) xaxeaxevaoev {naQeaxevaaev
C) CE

3 dieSe^axo E post Se add. xai ayiojv C 10 vco^eXiai-

fiovg A, voi^eXXtaifxovg Kw}), voi(ieXtaai[j.ovg Di, V. ad XV 8, 2
14 xoTg] xfjg C 16 xovxco 13 17 xwv om. D tV BC 18 avvav
TtSvrcf E

10. Eo mortuo Augusta Irene et filius eius Constantinvs

dccimum aetatis annum agens regnum susceperunt, ambo venc- 2
randarum imaginum adoratores; sed rcg"no nondum lirmato in-
sidiis appetiti sunt a quibusdam Caesari Nicephoro, mortui Leo-
nis fratri, summam rerum deferrc cupicntibus. Coniuratione de- 3
tecta reg"ina insidiatores excruciatos ac piiis nudatos relcgavit,
mariti vero sui fratres tam Caesares quam
nobilissimos radendos 4
ct in sacerdotum ordinem allegendos curavit, ut res sacras po-
l)ulo impertircntur in fcsto nativitatis scrvatoris, ipsaque cum 5
tiiio rcgiis satellitibus stipata proccssit cumque in magnam ec-
clcsiam pervcnissct, coronam a marito suo ablatam pluribus or-
namcntis additis restituit. Misit etiain legiones ad x-eprimcndas 6
Arabunj incursioncs. Agarcni igitur pracdatum cgrcssi, cuui in 7
 286 ^ONAK. EMT. XV 10, 7-21

StioXXoi. iv de ye rfj ©gdxrj xard ro MaxQov rdyog rore ri<;

oQvxrcov Mgvaxi ivrvyydvei h&lvt) dv&Qcojiov (pegovoi] vexgbv

dxal ygdjUfxara eyxexokajufxeva exovorj leyoina "XQiorog [xeXXei

yevvdo^ai ex jiaQ&evov, xal morevw eig avrov' em de K(ov-T)JllSl

oravrivov xal EiQ^fvrjg r&v (iaoiXecov ndXiv, rjhef oipei jue"b
10 ^ovXri^&eToa juevroi fj [iaoiXlg EiQrjvrj yvvaixa /xvrjorevoao^ai
rcp vlcp, enefxipe jiQog KdQOvXov rbv Qfjya rCov ^Qdyywv, rrjv

W III 94 11 exeivov naXda rcp oixeicp /ivcojuevrj naidi. elra rb roiovrov

B xfjdog xaraXinovoa did cpo^ov xal cpiXaQxiav, iva jui] dvva/uiv
vibg avrfjg neQifidXr]rai rrjv rcbv 0Qdyyo)v did rr]v dyxioreiav, 10
12 ei ecpag rjveyxe xoQrjv' 7]v ol /biev ex rov rcbv 'AQjueviaxdJv
'&e]uarog Xeyovoiv, ereQOi d' ex UacpXayovcov, ovoav rov enl
eXer] jxoovvr] dia^oiqrov 0iXaQerov &vydrQiov, xal ravrrjv rcp
Kcovoravrlvcp ovveCev^ev dxovri xal rbv ydjuov avrfjg dnooreQ-
yovri, ori rtjv rov KaQovXov ndlda exroncog dyayeo&ai e^ovXero. 15
13 'AaQojv Se 6 rcbv AQd^cov dQ^tjybg xard 'Pco/uaicov orQa-

1 jisqI t^? £VQS&Eiarj5XaQvaxos {svQSOScog rfjg XaQvaxog E) sv tjJ (om. E)

0Qq>trj xaxa ro MaxQov rsTxog (xara rsTxog om. E) CE — 5 d Ilkarwv
r)v E (v. G. M. p. 662, 9 scholion) 6 Sxi xarrjyyv^aaro rw vi(p
yvvaTy.a tj EtQ^vrj CE 16 ori 6 rcov 'AqA^wv aQxrjyog fisxQi {fisxQig
E) XQvaojioXswg sXdcov sojtsloaro' cpoQOvg avroTg didovai rGrv 'Poi^iaicov
avv&s/xsvcov CE

1. 2 oQvrrcov rdrs
rig D
5 otpst fis rjXis D, videbis sol: me Wo
lat. p* invitis
o^jsig ARw
7 xolqovXov ODi, xaQovXov AEwp
8 fivo/LiBvr] p* invitis ARw
9 sdoaoa post /:ifj add. 8ia rrjv
ayXiorsiav rrjv rwv cpQayycov Owp, V. ad vs. 10 10 jisQi/is^Xi]-
rai p invitis ARw r^v r&v —
dyxiarsiav om. Owp, v. ad vs. 9
11 aQ/isviaxcov D
12 post {^sfiarog add. OQ/iaad^ai, 13 ^v- Rwp
ydrQiov (piXaQsrov B

Romannm illum exercitum incidissent, in fug-am vertuntur multis

8 eorum interfectis. In Thracia versus longum Murum quidam
inter fodiendum in lapideam cistam incidit, cui humanum corpus
9 inerat, incisis in ea litteris his: "Christus nascetur e virgine, et
credo in eum. Verum sub Ix-ene et Constantino regibus rursus
10 sol me videbis." Regina Irene filio uxorem datura ad Carolum,
11 regem Francorum, misit ad eius liliam ambiendam. Tum ea
affinitate omissa ex metu et imperii cupiditate, ne filii opes Fran-
corum necessitudine augerentur, ex Orlente puellam arcessivit.
12 Hanc quidam ex Armeniaca provincia, alii e Paphlagonia origi-
nem ducere tradunt, Philareti, viri benig-nitate erg-a egenos clari,
filiam, eamque Constantino invito et ab his nuptiis abhorrenti
despondit-, ille enim Caroli filiam ducere supra modum cupiebat.
13 Aaron, dux Arabum, suscepta contra Romanos expeditione
 CONSTANTINT CONIVGIVM. S8?

revoag /iiexQi XQVoojroXecog fjk^&ev. 6 de KmvoxavxXvog OTqd- 14

revfia Jiejuyjag r)]v ?J/iivt]v Bavijg di avrov xareoxe' ^ol rovxo
jua^ovreg oi "Aga^eg oneioao^ai 'Pcojuaioig fjrtjoavxo. djieX&ovreg 15
ovv 01 ru>v xoivcbv dioiy.)]ral JiQog rbv 'Aagcov, iva ovv&ijxagC
b Jioiyocooi, xal jur] <pQOvrioavreg jiQoreoov 6/ut]Q0vg rcbv jioq'

exeivoig dvayxaiuw Xafieiv, xareox^i^^oav JiaQ' avrov xal ev

jiedaig xa{)eiQX&t]oav. oOev (iiaoOevreg ol xQaxovvxeg did xovg IG
aQyovxag eojieioavxo, ovvde/.ievoi qyoQOvg didovai xoig 'AQaipiv.
oi /lev ovv ejii xoiavxaig ovv&r]xaig dveCeviav. f] de ^aoiXiooa 17. 18
lO^EXjiidiov xbv JiaxQixiov oxQarijyov 2ixeXiag jiQoexetQioaro' elra
/ladovoa ori rd rojv KaioaQCOv cpQoveT, eoreiXe rovg d^ovrag
exel&ev avxov. xcov de ZixeXiwxcov /ii] JiaQaxcoQt^odvrcov roigld
oraXeioi Xa^eTv rov 'EXjiidiov, f] EiQtjvr] -dv/xcp Xrjcp&eloa xtjv
• ITT ,^59 exeivov yvvalxa xai rovg jiaidag /laori^aoa xal rcbv rQixcbv D
\h dcpeXo/ievr] ev rco JiQoircoQicp xa&eiQie' xar ixeivov de exjte- 20
jio/icpe orQurev/ua, evvovxov avroTg ejiiorrjoaoa rcbv Jiioxoxdxcov
avxfj. jioXe/iuiv de ovvexcbv yevo/ievcov, xQejiexai 6 'EXjiidiog 21
xal djiedQa eig 'AcpQix7]v xal roTg 'AQuy^i jiQOoexcbQ7]oev. olde 22

9 :iEQi Tov TiaTQtxlov {:!taTQidQXOV C) 'EhtiBlov CE

1 ^X&Bv RwpDi, f]X&s A, V. ad XIII 1, 5 3 Qoyftaiovs CD

6. 6 ofii^Qovg post Xa^eiv C 6. 7 £v nidais AEwp, deafiwTai
9 avvE^ev^av K, dviCev^ev D, corr. Dw ^aatXlg 13 A (pOeiaa ,

D, Slippl. rj Dw 14 Exeivov post (xaazi^aaa Ewp 15 d' p*

invitis ARw 16 Imazrjaaaa RwpZ)i, ejiiaTijaag niaiuTOiv A D
17 ytvofiiroiv C 18 aQawi AO, aQQa^piv E, aQavnv w*p, V. ad
XIII 1, 5

Chrysopolim usquo processerat; contra qucm Constantinus misso 14

cxercitu Banes paludcm occupavit; quo Arabcs cog-nito pacem
a Ronianis petiverunt. Magistratus igitur, dum non acceptis 15
priuH illustribus cx ea gente obsidibus ad Aaronem, ut cum eo
paciscerentur, abeunt, retenti et in vincula coniccti sunt, Quare 16
coacti imperator et imperatrix propter mag-istratxis pacem cum
Arabibus fecerunt, triitutum polliciti. Illi igitur ea condiciono 17
disccs.serunt. Regina vero cum Elpidium patricium, quem Si- 18
ciliae praetorem crearat, Caes.aribus studere cognovis.set, reditci
iussit. Quem quia Siculi a lej^^^atis capi non sinebant, Irenc ira 19
percita uxorem illius et liberos flag^ris caesos et rasos in carcerem
j)raetorianum coniecit et cxercitum contra illum misit, quodam 20
ex fidelissimis suis eunuchis ei praeposito. Crebris vero proeliis^l
commissis profiigatus Elpidius in Africam ad Arabes confugit;
 288 ZONAR. EPIT. XV 10, 22-11, 11.

Tovrov de^dfXEvot f^aoiXimjv raiviav avrcp jieQie^evro, xal (hg

l^aodEvg uvt^yoQevro, el xal /A.r]dev avrcp xard oxonov TtQoe-

XcoQr]oe.
23 Tfjg de JieQi roJv 'AQa^cov cpQOvridog aTiallayeToa did ri]v

eiQ^vrjv fj fiaoiXlg e^fjX&e ovv rco vlcjp xard 0Q('ixip', dvvajuiv 5

24 T£ jioXkfjv emovQOjuevrj xal OQyava juovoixd' xal cmeXd-ovoa
elg BeQorjv xai ro ev avrfj cpQovQiov dvoixodoju^oaoa xal Eloi]-
PII116A vdyro^t»' avro ovojudoaoa, dXXd /Lir]v xal ri]v 'AyiiaXov detjua-
[xevrj xal ecog ^iXinTtovjioXecog UQoeX^&ovoa vneorQexpe.
11 Tov de narQiuQiov IlavXov voo^oavrog xal rrjg exxXrjoicxg 10

vnoxMQijoavrog xal dnoxoQevrog, fj [iaoiXlg juerd rov vlov avrfjg

2nQOorjX^ev avrcp, airicojuevoi avrov rfjg vnoxoiQfjoecog. 6 de
"ei'&e" elne "jurjde rrjv dQ'/r]v enl rov dQovov rfjg dQiieQCOOvvrjg
exd&ioa, rfjg exx?,7]oiag rvQavvovfievrjg xai oxio/iarog ovrog
B /leoov avrfjg xai rcbv dXXcov xa&oXixcJov &q6vcov." elr av&ig\^
ex rfjg ovyxXrjrov Xoyddag dneoreiXev, eocorwoa d,ri dv elg deov
4 olxovo/ir/deir]. 6 de dnexQivaro cbg "el /itj did ovvodov xa^&o-
Xixfjg ro ocpdX/ia dioQ&co&fj xai rcbv ixxXr]oicbv nQo^aitj evco-

10 ozi 6 naxQiaQX^? IJavXog s^satt] rijg ey.xlrjalag CE

2 post ^aadsvg add. avroTg OwpDi post Piaxa add. tov D

jCQoge/u)QT]as D, corr. Dw 4 tisqI om. (pQovrTSog E
5 xaza &Qd}<rjv avv rco vico CD 7 oixodo^iijaaaa E 7. 8 xal —
ovofidaaoa om. B 9 cpiXmjiovjiohv E 11 avzrjg om. C
12 aizicof^svri Bwp, alzica\fxsvt] (sic) E 13 sJd-s (sic) A 15 avzijg
om. D elza D 16 sQOizfjaai Bwp 17 ol?tovofir]&rjvai E
dia om C

22 a quibus susceptus et regio diademate ornatus est ac rex salu-

quamvis ei nihil ex animi sententia succederet.
tatus.
23 Reg-ina Arabico metu per pacem adempto cum filio mag-nis-
24 que copiis et musicis instrumentis in Thraciam abiit, ac Beroen
profecta castellum urbis instauratum Irenopolim appellavit, sed
et Anchialum aedificavit et Philippopolim usque progressa rediit.
11. Cum patriarcha Paulus morbo aff"ectus ab ecclesia se
subtraxisset et rasus esset, regina cuni filio eum convenit ob se-
2cessxim expostulantes. At ille "Utinam" inquit "nunquam in
pontificatus solio consedissem, ecclesia tyrannide oppressa et
3 dissidio inter eam et alias catholicas sedes orto." Deinde rursus
selectos senatorii ordinis viros ad eum misit, sciscitans, quo pacto
4res rite administrandae essent. Tum ille "Nisi synodo catholica
erratum correctum et ecclesiae concordia restituta fuerit, salvi
 H

PAVLVS FIT MONACHVS. TARASIVS PATRIARCHA. 289

oig, ovx eoTtv vjnTv oonrjQia." xal oi ovyxXrjnxoi, "did rl ovv"b B

£?7roj' "avTog h rcp yeioororeiodai ovve&ov rdg eixovag fit]

Troooxxiveiv;" 6 de d}>re7ir)yaye "did t)jv tmv xgarovvTcov fm-G

viav xal rr]v v/xereQav dnrjveiav. dXXd did rovro dQrp>cb xal 7

3 1 1 1 3(i0 did /leravoiag TiQog rovg oixriQ/novg xarecpvyov rov &eov, deo-
fievog fuj cbg doyieQehg xQtOrjrai." o fcev ovv ev rovroig rovS
fiiov xareXvoeV oi de xQaTomn:eg rov doidifiov TaQaoiov dorj-

xQiing ovra 7xaTQidoyj)]v nQoeyeiQil^ovro, xai 6 ?.a6g dnag ene- W III 95

y'7]cpi^t"ro. o ()e dveveve, fu] dvvaot)ai Xeycnv JiQOorrjvai rrjgd
}0 exxXrjoiag ctneoyio/ievrjg tcov koiTicbv rvyyavovorjg exxXrjoicbv
xal vn exeivcov vnofialkofievr^g rco dva&efiari. eyxeifxevcov ^£ 10 C
xal r6)v ^aoiXecov xcu rov Xaov, "el ovvrideo^de" elne "ovvodov
olxov fxevixr]v ddQoio&r]vai xal rcbv exxXr]oiMV yevrjoeo&ai evcooiv,
deiofiai xal avrbg t)]v nQoyeiQioiv." ow&efj-evcov de nQogll
Ihrovro ndvrwv, eyeiQorovrj)')}] d &eiog TaQaoiog xai oreXkei avrog
re xal oi xQarovvreg eig re rr]v nQeo(ivreQav 'Pcbfir]v, ^AdQiavov
iv axnfj nQoedQevovrog, xal elg rovg loinovg narQiaQyag, Crj-

1 OTi 6 Ev aylois TaQaaiog narQi&Qxrjg JTQoexeiQio^i] CE

I /jfiTv BsDwpDj, V. Theoph. I p. 457, 24, L. G. p. 194, 22, Cedr.

II p. 22, 7 yovv Ewp 2 avToi E ante Tag add. av E
4 y.al post dV.a add. B-^wpZ)*, om. Wo lat., v. Theoph. I p. 457, 28
5 8ta fteruvoiag iiiitio versus om. C ecs C xaTe(pvyov AO,
coufugi: Wo lat. (v. Tlieoph. I p. 457, 28), xaTaqpevyco Ewp
6 post ovv add. ovro; E 10 post TvyxavovoTjg repetit tCov loi-
ji&v Tvyxavovarjg rwv C 12 xal twv ^aoiXecov AEwp, xal rcov
XQaTovvTcov B, Tcov xoarovvTcov R avvTi&ea&at et ovvri§ea§e per
dittogr. E 14 TtQoxeiQiaiv AC, JtQOxeiQtjatv DEwp, nQoxeiQioiv
corr. ex nQoxeiQtjaiv B 1»> post a&Qiavov add. tivoi Ew, om. ARp

esse non poteritis ". Senatoribus autem interrogantibus, cur ipse 5

cum eligeretur non adorandas esse imagines assensus esset, ille
"Ob iusaniam" in<juit "qui rerum potiebantur et vestram 6
eoniiii
crudelitatem. Sed hoc lu<;'co ac por paenitentiam ad dei miseri- 7
cordiam confufii, orans ne de me tamciuam de pontifice iudicium
fiat." At ille hoc modo vitam liniit; imperatores autcm incluttim 8
Tarasium, a secretis, patriarcham dcsifj^^narunt approbante omni
populo. Sed ipse recusavit; ncqiie enim se praeesse posse ec-9
clesiae a reliquis ecclcsiis avulsae et ab illis anathemati subiectae.
Instantibus autem et rcgibus et populo "Si pcrmittetis" inquit, 10
"ut synodus oecunienica convocctur et ecclesiae uniantnr, et
ipse designationem adniittam." Assensis onniibus patriarcha elo-
ctus divinus ille Tarasius et ipse et imperatores voterem Romam
mittunt, cui Adrianus praesidcbat, et ad ceteros patriardias pe-
Zonarat EpUovii III, 19
 290 ZONAR. EPIT. XV 11, 11-22.

rovvTEg ora?^fjvai rivag naq avrcov rovg em rjj ovvodo) jiagov-

12oidoovrag' xal naQd ndvroiv eordX^joav. dd-Qoio^}evro)v dk xal
Dtmv loiJTMV dQyieQeoiv xa\ novayCov iv Nixaia rfjg Bu%mag
\^xal 6 jiarQidQy}]? t^fjX^e ToQdoiog, y.al ovveori] exei otxov-
juevixrj ovvodog e/iddjur], xal exi'QOjt%] rdg oejirdg elxovag xal 5
jTQOoxvveloOai xal oe.(id'Qeodai, dvadefxart de xarexQith^oav xal
oi TQeig ot rrjg ev luovoravrivovnokei nQoedQevoavreg exxXi]oiag,
o re 'Avaordoiog xal 6 Koovoravrlvog xal 6 N(x/]rag, xal rojiiq)

14 rd rf] leQa ovvodo) do^avra eveyQd(fyi]oav. ex de Nixaiag elg

r)]v Tcov noXecov (iaoikevovoav evdY]fif]oavreg ol rSjg ovvodov 10
xal ev roTg fiaodeioig yevofievoi, nQoxath]/jJvcov xai rcov fia-
loodevovTcov, eig enfjxoov ndvrcov rov rofiov dveyvcooav og xal
naod ri~)r xqcxtovvtcov xexvQcoro vnooi]fir]vafievvov avrov, xal
ovTCog ru leQa exxvncbfiara ev rolg -Oeioig vaoTg dveoT)']kcovro,D \\\^(.

I^IWYI A xcxl al exxXi]oiai dnaocxi ijvcovro. 15

16 Td fiev ovv fiexQi rovde noQcx ryg [jaoi/doo)]g xal ro)v

17 avrf] nQoacpxeicofxevcov rd rfjg fiaoiXeiag Idvvovro. f]dtj de rov

2 Jisgl ifjg i^d6/it]g (C C) ovvdiiov CE 17 oii 6 ^aoiAevg Kwvoxav

rlvog veaviag yevofisvog ^aaiXevg (om. E) slg eavxov {elg savi. repet. E)
Ttjv dioixtjoiv fieiayayeTv {dyaysiv E) sfie}.ext]os (E(.ie}.sii]osv E) yvoiadslg '

ds TiaQa rijg firjTQog hvif&tj xal dr][xoGieveiv exoj/.v&t] (sxd'/_di] E) CE

1 xfi om. D 2 >cal ante x6ov om. D 4. 5 e^ddfu] avvoSog 01'

>eovfj.svixt] 6 oE^sadai Rwp 8 xdfiM RwpZ)z, xo^ fisv A

9 T« xf] isQu avvddq) AR, tcc isQiX avvddro xf] W*, xfj ieoil ovvddcp xa p*
dveyQd(pi]aav E 12 xal AE, avxixa >cal CD, avxixa B^wp
14 ovxoi DKlwpZJe, V. ad XIII 6, IG , ev om. D dvsaxr]).ovxo
p* invitis ARw

12tentes, ut ab iis mitterentur, qui concilio interessent. Missi ig-itur

sunt ab omnibus; sed et ceteris pontificibus et monachis Nicaeam,
in urbem Bithyniae, congregatis Tarasius quoque patriarcha est
13 egressus, et illic oecumenicum concilium septimum est constitutum
ac decreturn venerabiles imag-ines et adorandas et colendas esse,
et tres anathemate sunt notati, qui Cpolitanae ecclesiae praefue-
rant, Anastasius, Constantinus, Nicetas sanctiqiie concilii decreta
14 in cornmentarios sunt relata. Deinde qui concilium celebrarant,
in urbem regiam prolecti decreta in regia, regibus praesidentibus
15 atque omnibus audientibus, recitarunt, quae statirn ab imi^erato-
ribus approbata et subsignata sunt, atque ita sacrae imagines
templis restitutae et ecclesiae universae unitae.
16 Hactenus ab regina eiusque familiaribus regnum administra-
17tum est. Ceterum rex Constantinus annos piieritiae egressus
 SYNODVS SEPTIMA. CONSTANTINVS SOLVS REX. 291

fiEiQay.a naQeldoaq 6 (iaoihhg Kcovoxavrlvog xal elg veaviav

jeXflv ijoy/Aevog (elxooaeri]g yaQ i]v) xal 6q(ov aJiavra miQa
T>}c fiijTodg oly.ovofiovfieva y.al ZravQdy.iov tov naxQiy.iov xal
).oyo{}eii]v xd Tidvra dvvdfuvov eaiJtov dk fA.t]dev6g a^iovfxevov
r> koyov, ijydeTo y.al fiexd riviov kov xe Ttjg avyxX/jTOV ftovhjg
y.ai Ti~)v vji)]QF.Tovfievo)v avno efieXeT)]oe rov ^LravQdxiov rijg

doxfjg y.adekelv y.al 7ioit']oaodai vneQOQiov. yvcoadein:og de rov 18

(iov?.evfiarog, rovg fiev rov fiaoikecog d^eQdjiovrag rovg avrco
ovfifierey^ovrag rvipaoa jrdvrag y.al i]>ikd)oaoa rwv rQtyCov {] ^a-
10 oihaaa akXovg aXh] e^coQiae, rohg d' ex rijg avyxhjxov drifiiq 19 B
TieQifiaXovaa rohg fiev djiQoirovg tcov Idicov olxcov elvai xexe-
Xevxe, rcov ()e xai vTieQOQiav xare\p](piaaro. (iXXd fii]v xai'^
rov viov aixiaafievi] xai XoidoQi]aafievr] nQoXevai xexcbXvxe. xd 21
de aroarevuara ofivveiv yvdyxal^e fi!] de^aa&ai rbv vlbv avrrjg
lo^vV (ivxaQyJav, i^ci)0t]g exeivi]g. xai oi fiev dXXoi xai uxovxeg22
Cofivvov, oi ()e rov &efiaxog rcbv 'Aofieviaxcbv ov^ vnexvipav,

IG xal oii oi Tov ^eiiaiog zwv 'AQfisvia>cd)v r»; ^ovXj] rtjs ^aaiXido; dvTe-
OTijaav E, ovt roTi; 'AQfirviaxoTg y.ai ol twv aD.oiv §£fidT(ov avficfoovtjaavreg
Tov KwvaravTTvov ftovov EVffWffiovv. xai oaa exeivog TiQoeX&iov ejxoitfaev C

1 veavia? Ilwp 2 rjQyfiivog RwpZ>Z, eiQyfievog A elxoaaerrjQ

yaQ rjv oin. O oqv) D, corr. Dw 2. 3 dnavTa naQa xfjg fitjtQog
olxovofiovfieva AP^wp, t»;v ftijieoa evavx^evTovaav (v. II p. 339, 5) ev
ibiaai 0, matrein pro auctoritate ag^e.re oninia: Wo lat.
3. 6. p. 292, 12 oTa^Qdxiov E 3 tov om. w*p invitis AH 4 fii)-
Ttvog O 5 /tcr' mcov re om. Owp ryg om. E 8 av-
jov BC 10 e^oQtae Ewp de Bs(?)wp 11 otxeiwv O
xexe/.evxe AEwp, xaTexoive O 12 xai J)rius om. C vjreQOQiag D
13 post nQoievat add. xai 8t]fioateveiv Owp, V. argum. ad XV
11, 17 14 de om. E ir> exeiv)]; ABD, avTijg Rwp 16 «g-
fieviaxwv ex «o/<. corr. D

factusque adultior (nam viginti annos natus erat) cum matrem

Hgere omnia videret et Stauracium, patricium et logotlietam, ni-
liil Mon i)08.se, sui vero nullam ralionem haberi, aegre ille tulit
tt foiiHiliociun (luibusdani .senatoribu.s .suis(iue ministris inito de
inagistratu Stauracio abrogando eoque relegando cogitavit. Eo 18
cnnsilio cognito regiiia niinistros regios illius rei conscios omnes
verbcribus ailcctos et pilis nudatos alios alio relegavit, senatores 19
.lutein ignoininia notalos partim doino exire vetuit, partim in
exiliuin misit. Sed et filium excruciavit et conviciis insectata 20
prodire iii publicum proliibuit, qiiin et legiones sacramento adige- 21
l)at, ne se vivente lilium ad iniperium adinitterent. Ac ceteri 22
vel inviti iurabnnt, sed Arineniacac legiones mulieri non cesse-
 292 ZONAR. EPIT. XV 11, 22-12, 9.

d^kd xal paoiXea yivcooxeiv emov tov KoivoTavrTvov, xal ngo

T-fjg fiYjTQog e^ dgxfj? dvayoQevojuevOv, y.al omojg avdtg avTov
23 ^i&eXov ev(pt]fieTodai. TavTa tj EiQyvt] jua-dovoa eoTeile tov
C onadaQiov "AXe^iov xal dQOvyyuQiov Trjg ^iyXag tov Ma)07]?J,
24 tV avTovg eig t6 avTfjg /.leTd^&TjTai 9eXr]juLa. ol de tov juevb
OTQaTY^ybv eavTcbv ovveoyov vnb cpoovQav, tov de MoiOY]}^e olq-
yovTa Tov &efxaTog eiXovTO xai /uovov Tbv KcovoTavTivov evcpi]-

25 jiU]oav avTOXQaTOQa. evTev&ev oQjurj&evTeg xai ol Tchv a7JiO>r D III 3(

d^efiuTcov juovov Tbv KcovoTavTivov dv)]y6Qevov (^aotXea, xal

d&QOio&evTeg xoivfj exeXvov juovov dvex/]QVTTov avTOXQaTOQa. 10
26 Seioaoa de Tf]v tcov TayjuaTcov ojuovoiav f] EiQiqvt] TiQoyveyxe

27 Tov vlov. 6 de avTixa tov ^TavQcixiov alxiodfxevog xal Tovg

WUldC) evTijuoTeQOvg tmv &eQan6vTa)v tcov juijTQixcov vneQWQioev, amrjv
de Ti]v jurjTeQa tcov (iaoiXeicov evTijucog xoTayaycbv elg tov oJxov
D avrfjg, ov ev ToTg "EXev&eQiov eSei/uaTO, Sidyeiv exe/.evoe. 15
12 Kal Ta juev ovTcog eoyov' ejunQtjojuov Se ovfiftdvTog 6
jueyag TQixXuvog tc~)v leQCov dvaxTbQCov 6 Gcoiiamjg Xeydjuevog
2 eQyov yeyove tov nvQ6g, me XeyovToi xav&fjvai xal Ta oyeSid-

16 oxi 6 0co/natzt]g TQixXivog Exavdi] CE

1 eljiov RwpZJi, dvai A

7ioo\ vjio C 2 drayoQsvo/^svov AO,
dvrjyoQEVfisvov V^yvDi, dvrjyoQsvo/iisvov p* 4
Moaarjls
^tyA?;? D
G. M. p. 667, 2, L. G. p. 196, 21, MovoovXs/i Theoph. I p. 466, 5
6 saviov D (pQOQav E, corr. Ew 8 oQ/ntja^svrsg D, corr. Dw
10 /iovov om. 11 8s om. C 12 aTafiQdy.iov E, v. ad XV
11, 17 14 ante slg add. xal A, om. R\vpZ>i 15 amoXg D,
yz
corr. Dw 16 slxov D
18 Xeyovxai AR, Is B, Uysxai EwpZJe
xiva xcbv axsdiaof^dxoiv

runt seque Constantinum quoqiie regem agnoscere etiam ante

matrem initio proclamatum dixerunt atque ita rursus eum cum
231aetis ominibus prosequi voluerunt. His Irene cognitis Alexium
Moselen spatharium eundemque drungarium vig-iliae ad eas con-
24 ciliandas misit. At ilii duce suo in custodiam tradito et Mosele
provinciae praeside designato solum Constantinum pro imperatore
25 celebrarunt. Hinc orto initio etiam aliarum provinciarum exerci-
tus idem fecerunt et congregati conimuniter iilum solum procla-
26 marunt imperatorem. Igitur Irene legionuni concordiam verita
27 fllium produxit. Is Stauracium et honoratiores ex maternis mi-
nistris excruciatos statim relegavit; ipsam vero matrem regia
honorifice eductam in suis aedibus, quas in Eleutheri tractu
struxerat, vitam degere iussit.
12. Et haec ita acta fuerunt; orto autem incendio magnum
2 sacri palatii triclinium, quod Thomaites dicitur, contlagravit, uua-
 S

IRENE RESTITVTA. 293

ofiaxa rfj<; i^rjytjaeMg r^g d^Eiag ygaq^fjg, n 6 y^ovnovg rijv yhoTxnv

ovveyQaxparo ^loidwrjg, sxsToe jtov djioxei/ieva.
'0 Se ye fiaoiXevg KovornvrTvog y.ard BovXynoo)v e^FnrQn- 3
revoe, rov KaQddjuov rov e&vovg dQ)rr]yerovvrog' fuxQng de
h 71000^oXfjg yevo/ievrjg djUfpoTv roTv dvri&hoiv jueQoTv deiXia eve-
oxYjxpe. y.ai 6 juev fiaoiXevg hiaveJ^ev^ev etg ri]v jueyaXoTcoXuv, 4

oi de BovXyaQoi eig rd ijd^)] rd eavrcbv. dXXd xal xaid^Aod-^ PII118A

(icov oQfiY^oag ovdev ri Xoyov a^iov ^vvoe.
UaQaxXi^O^etg de vjio rrjg /urjrQog xal rcbv ev reXei rivcTyv^

iOavi%g dvdyet ravrYjv elg rd ^aoiXeia xal eavrcp ovvevcprjueTo^ai

TiaQay^WQeT' xal ndvra juev rd rc~)v Oefidrcov rdy/iara ede^avro 7
ri]v rfjg EiQijvrjg av&ig dvdQQt]oiv, ol (U. rov '&efiarog rcbv 'Aq-
fxeviay.Mv dvrenunov re y.al eoraoia^ov xal eTiexaXovvro rov
jiQCi')r]v avrcbv, cbg eiQ)]rcu, orQarr^yfjoa^-ra 'AXe^iov rov Mo)0)]Xe.
1f>e(p&)] ydQ 6 ^aotXevg ixeT^ev fieranefitpdfxevog xai rifiijoag na-
l) lH3(y3rQiy.(ov elye fie&' eavrov, cp)]fii]g ejttxQarovo)]g fieXXeiv fiaoi-

Xevout Tov dvdQa. dtd ravr)]v roivvv xni ort jinQd rcbv ornoia- 9

3 exaxQaxeiai {Fxarnaxla E) xov (om. Yj) Kcovaravxivov xaxa BovXyaQtov

xal ribv {xaxa E) 'AQcififov CE 9 oxi at'&ig dvfjyayg xi)V fUjxeQa {xav-
xrjv E) th xa (iaailEia ijyovv (?) xfjv /ujzeQa {rjyovv— firjieQa om. C) xal
evq^t]fisTa&at avxi/v :iaQe^o')Qr]aev' oi Sk 'AQfisviaxoi {aQfieviaxot C) av&i^
iaxaaiaCoV xai JieQi xov McoarjXi CE

1 z(7)v e^r]yi)aeo)v Rwp 5 xrjv ct xoTv pcr dittogT. E 7 xa

rj&rj kavxoiv Ewp, xa eavxcov ijOr] B 10 avffi? ARwp L. G.
]). 19S, 1, TtdXtv B 12 aQfievtaHcbv corr. ex oQfievtaxcov D
13 x6v] xo)v C 14 XV 11, 24
siQtjxat] 15 post yuQ add. ar)x6v
Rwp 1<>. 17 fiaatXevaai xcrv avSoa A, paatXevetv xov dvSQa Ewp,

avxov xrjg (iaaiXeia? ijii^^aea9at D, x^g fiaaiXeiai avxov ijii^riaeai^ai BC

que cremata csse leruntur eo loco sita commentaria quaedam iu

«acras litteras loannis Chrysostomi.
Rex Constantinus Bulf^^aris, (luoriun jirinceps tuin Cardamus 3
erat, belluni intulit; levi autem pujiiia commissa terror utrumque
exercitum invasit. Ita^jue i'ex in mapj-nam urV)em rediit, Bulgari 4
in suas sedes. Sed et contra Arabes profectus nihil memorabile 5
gessit.
Matrem ab ij)sa et (|uibus<lHin ex priinoribus oratus in regiam G
reduxit et una sccuin celebrari j^assus est. Itaque oinnes provin- 7
ciaruin leji^iones iteratam Irenes proclainationem admiserunt, so-
lis Arineniacis per seditionem adversantibus et Alexium Moselem
ducein, ut dictuin est, pridem suuin arcessentibus, fiuein rex ante 8
inde revocalum et patricii dignitate ornatum apud se habebat,
fama obtiuente virum reguum essc adepturum. Hac igitur de9
 294 ZONAR. EPIT. XV 12, 9-21.

B ^ovron' enexaleiro, ddnag 6 fiaaikevg xa&eTg^ev iv rro jioairroQirp

10 avrov, rvipag nQoregov xal rrjv yojutjv neQieXo')v. rov de rcbv
BovlyaQCov aQyjjyerovvrog coQurjxorog y.arcx rrjg 'Pco/iaYxfjg em-
XQareiag, dovvrdy.rcog 6 ^aaiXehg avrcp ejieh%)v rjrrarat xal
nXfj&og noXv orQarevo/uevcov dnoXXvaLV, dXJA urjv xal rcnv /ue- 5
11 yiordvcov noXXovg, al de orQarianixal ovvrd^eig d&Qoio&eTaai
xard rtjv jueyaXonoXiv eftovXevovro ^aoiXevoai rov dno Kaiod-
12 Qcov Nixr/cpoQov rbv rov Kcovoravrivov narQcideXcpov. dXXd ro
axefijua ovx eXa&e' dio avrog /uev 6 NixrjcpoQog e^exoni] rd
OjUjuara ' 6 de ye XQiorocpoQog xal 6 Niy.rjrag 6 "Avdiuog re 10
13 xal 6 Evdoxijuog rcov yXayoocov vnean^aav exro/njv. dXXd xal
rov McootjXe rov "AXe^iov 6 (iaoiXevg e^ervcpXcooev, vnodr/xaig
C \A:ravra /xr/rQixaTg eQyaadfievog. ol de rov {^e/iarog roJv 'AQ/xe-
viaxcov rr]v rov "AXe^iov /la&ovreg rvcpXcoaiv, rov ocpereQOV arQa-
rr]ybv enoir]oav e/.icpQovQov. r/v <5' ovrog 6 Ka/xovXiavbg 6 na- 15
15 rQixiog. cJbg ovv dv7]ve)(dr] rovro rco fiaadeT, areXXei xcxr avrdjv
avv Svvduei KcovaravrTvov rbv "AQraorjQav xal rbv XQvooxeiQa,
IQ orQarrjybv rcov BovxeXXaQicov rvyydvovra. xal xoorr]devrog no-

2 OTi xois Bovkydgoig av/.i^a?>.MV 6 Kcovaxag (sic) fixn]di] C 6 xal ozi

iozaaiaae ro azQazicoztxov tcal oii zovg d^elovs 6 KcovazavzTvog izcficoQrjaazo C

2 /u.aazi^agO, flagris caesum: TFb lat. 3 e^dgxovzog 7 e^ov-

Isvaavzo Owp, s^ov?.evoavzo}v (sic) E zov] zo)v C 10 dd ye]
ys 5s E 11 d om. p* invitis ARw
12 6 /iaadevg om. B
13 aQ/ieviaxuiv D —
15 rjv jiazQixiog
oiii. 17 dQzTtadoar D,
corr. Dw, 'Aozaai^Q Tlieoph. I p. 468, 26 XQvaoxeQrjv Thcoph.
I p. 468, 27 18 PovHsD.aQioiv BCZ)e Tlicoph. 1. c, ^ovxsXaQkov
ARwp avQQayevTog

fama et quia a seditiosis arcessebatur, eum ex metu iu praeto-

riauum carcerem rex coniecit verbcratum prius comaque de-
lOtonsa. Principi Bulgarorum Romanam ditionem a<>-g-resso rex
incomposito agmine obviam profectus vincitur multis et militibus
11 et proceribus amissis. Quamobrem militares ordines in magnam
urbem congreg-ati de Nicephoro Caesare, Constantini patruo, ad
12 imperium evehendo consilia inierunt. Quod cum consilium oc-
culte non ferretur, Nicephoro ipsi oculi sunt ettbssi, Christophoro,
13Nicetae, Anthimo, Eudocimo linguae j)raecisae. .Sunt et Alexio
14Moseli de matris consilio oculi eruti. Quem caecatuni esse cum
Armeniaci cogniossent, Camulianum patricium, suum ducem, in
15 custodiam dederunt. Eo ad regcm relato Constantinum Arta-
seram et Chrysochirem, Buccellariorum ducem, cum copiis con-
16 tra illos mittit. Proelio commisso utrimque multi ceciderunt; sed
 SVPPLICIA CONSTANTINF. MARIA TONDETVR. 295

X^/tov :noXXol nev ejieoov A/iq)OTeQ(o{^ev, rQEJiovmi dk oi finni-

Xiy.oi, xal n/jifpoTv ^a)yQi]§evTQ)v rcov orQarijywv, ovg oi 'Aq-

/ieviaxol avrixa erv(p?Moav. elra 6 xQardiv avrog xar aimov 17
i^eorQarevoe xal )^eiQOvrai avrovg, xal rovg /nev nQovxovrag
hd.vaiQel, roTg de XotJioXg drjjuevoei rcSv vjiaQ^ovroiv emreri/cr]xe.

yiliovg de r(Ov ex rrjg avrdjv jiir]roo7i6Xeo)g deofirjoag xal eg 18

D III 364 /neyaXojioXtv iveyx(6v, rdg oxpeig re o(p(ov xaraorixrovg Jioirjoag D
h> yQdjUjuaot, fxeXavog eyxeo/ievov roig oriy/uaoiv (eXeye de fj

yQCKpr] "'AQjueviaxog im^ovXog"), dieaneiQe xovrovg iv 2!ixeXi(x

^Oxal iv aXXatg vr]ooig.

Tr]v d^ eavrov yvvaTxa M(j.Qi(xv anooreQ^ag 6 fiaotXevg 19

&jioxaQr]vai ravrr]v i^efiidoaro, ovfifiovXf], (bg Xeyerai, rrjg fir]-

TQog avrov, iv' vjib Jidvrov fiior]&eir] xal eig avrr]V f] rfjg ^a-
atXeiag dvriJieQieveyj&eir] dtoixrjotg. xdv yoQ ovvrjv r(o vl(p jieQi 20
15 rd dvdxroQO, dXX' ov ovfXfiereTye rfjg i^ovoiag, fi6vr]g de ye
rfjg ev(pr]fiiag, Xiav d' iv6oei ro (piXoQyov. fierafi(piaoafievr]g 21 W III 97
ovv rfjg rov xQarovvrog ovfi^iov xal jieQtfiaXofiev)]g dxovorjg

11 oTi xrjv oixsiav ya/iiETriv axovaav ojtoxEiQag 6 KoivaxavxXvos {)t(ovarav-

xivos E) izeQav rjydysxo CE

2 afirpo) Rwp aQ/ievtaxol D

3 6 XQaxcov avToc: AE, xai avxos
6 xQOTMv Bwp, avToc: R
4 jiQovyovTac Di itivitis ARwp,
6 xoaTcbv
V. ad XV
13, 25. 20, 21. XVI 1, 24. 11, 15. XVII 17, 17
5 Sijfievoiv Owp EjTtTeTifiTjxe A, t6 ei^iTifuov era^e Rwp 6 avTwv
iex avTTj corr. C) OwpDi, avTfjg AE eg A, el? Rwp, v. ad
XIV 12, 14 7 ante fieyaX. add. o)v OwpZ>i, v. XVII 12, 17
o(po)v xaTaoTixTOvs {xaTaoTixTon; E) jioitjoas AE, arpcov xaTaoTi^ag
Rwp, xaTaaTi^as orpwv D
9 emyQarpt) D diiajieiQev avTovg O
10 xai vtjaoti; aXXaig Rwp 11 5' eavTov BCDi, fie avTov ARwp
ante 6 add. ovtoc: Owp 13 post amijv add. jtdX.iv Rwp
14 antC dtoi'xt]aig add. JiSaa B^Dwp 16 fieTarptaaafievtjg D, COIT. Dw

vep-iismit proflig^ati, ambo duces capti essent al) Ar-

cum et
meniacis post caecati. Tum
ipse imperator contra eos profici- 17
scitur victoriaf|ue potitus proceres occidit, ceteros ])uhlicationc
bonorum multat. Sed mille ex eorum metropoli vinctos in ma- 18
jrnam urbem niisit eorum(|ue vultus compunxit atramento litteris
intuso, r|uae erant "Armeniacus in.sidiator", eosquc in Sicilia et
aliis insxilis dispersit.
Mariam suam uxorem, cuius eum pcrtaesum crat, tondcri 19
cocjfit de consilio niutris, ut aiunt, ut omnium odiis susccptis
summa rerum ad ij)snm rediret. Etsi cnim mater cum filio in rcjfia 20
deg^cbat, potestatis tanien particcps non crat, scd nonnnis solius,
cum imperii cupiditatu supra niodum aestuaret. Imperator igitur, 21
 296 ZONAR. EPIT. XV 12, 21-13, 6.

PIIllDAdvT^ rfjg ftaoileiov oroXtjg fwvn^ovorjg a/j.qjia jLie?<.avn, Geodorrjv

nva xov^ixovXagsav exeivog fjydyero, Avyovorav oreymg avrrjv.

22 Kal xard rcov 'Agd^oyv emorQarevoag rQOJiaiov lorrjoi.

2'6rov juevroi KaQdd/Aov, ov 6 Xoyog rcov BovXydQOJv eyvMQioev

aQXr^yov, (poQOvg anairovvrog avrcp relelo&ai jiaQa "Pwjuaiayvb
xal jieQl rovrcov diane/xyja/uevov nQog rbv XQurovvra, rj rr^v

0Qcixrjv a/Qi rfjg nolecog dneikovvrog h]loaodcu, exeivog x6-

nQOV vnoCvyicov rco fiaQ^dQco dneoreiXev , enioreiXag avrco ori
"yeQCOV el xal /li] xontdorjg evravd^a eQyo/ievog' eyoj de /idXlov
24 elevoo/iat ent oe." xal avrixa rdg "Pco/iatxdg ddQoioag dvvd- 10
/leig dnfjet xard BovKydQCOV, xal ^jdrj nXi]oiov dlX)]lcov yevo-
/levoyv rcov orQarev/idrcov xai rov ^aotXeoig etg /idy^rjv nQO-
B xaXov/ievov rovg fiaQfidQovg, 6 KdQda/iog ovv roTg otxeiotg
25 dnodetXtdoag orQarev/iaot cpvydg cpiero. dXXd xal ot 'AQofieg

xard rov A/iOQiov ycoQfjoavreg ovdev rt eoyov nQog ri]v noXiv 15

dvvoi/tov, Xeiav de Xa^ovreg vneorQeipav.

4 OTi xaxa BovXyaQiov 6 ^aaikevg i^soTQdzevasv C

2 xov^iHovlaQeav ACD Theoph. I p. 470, 2, xov^ixovkaQiav Rwp

3 xal AE, sha Owp tw»' ARwp, rfjg Di OTQaTevoag D
4 d om. w*p invitis AR 6 rovrov Rwp diajrefiyxijuevog vel
8LaJiei.iy'dfA.evov B 8 dniaTeiXev KDi (v. ad XIII 1, 5), dnsarede A,
eniareiXev w*, ejteareiXev p* 10 sjiiae A, ejil ae R{Di), sjTias w*p
11 jiXt]aia)v D 12 sig fidxrjv om. jiQogxalovf.isvov D, corr.
Dw 13 post PaQ^aQovg add. stg jiolsfiov 0, ad belhim: Wo lat.
14 aTQaTevfiaoiv djrodedidaag Ewp 15 /iiara om. D, suppl. Dw
'AficoQiov Theoph. I p. 470, 22 JiQog rrjv jioXiv eay^ov

cum uxor ornatum reg"ium invita cum nigro vestimento mona-

stico commutasset, Theodotam quandam cubiculariam duxit et
aug^ustali corona ornavit.
22. 23 Cum
Arabibus prospere dimicavit, Cardamo vero, quem Bul-
garorum principem fuisse demonstravimus, cum legatis ad im-
peratorem missis postulasset, ut tributa sibi a Romanis penderen-
tur, minatus se, si neg-arentur, Tiiraciam usque ad Cpolim po-
pulaturum esse, stercora iumentorum misit additis litteris, quod
senex esset, molestias itineris huc faciendi ei non esse subeundas;
24 nam potius se ipsum ad eum esse venturum. Ac Romanis leg-ioni-
bus statim coactis postquam contra BuIg"aros profectus est, Car-
damus, cum exercitus in propinquo essent et rex barbaros ad
25 pug^nam evocaret, cum suis copiis territus fugam cepit. Sed et
Arabes Amorium ag-gressi re infecta, praeda dumtaxat capta,
discesserunt.
 EXPEDITIO ARABICA ET BVLGARICA. PLATO. 297

;P III 3G5 IDAtwv de 6 y.a9t)y)]tr}g tj}? tov ZaxovdUovog i^iovrjc; txo 13

TTnToidQyrj Tagnouo xoivcoveiv ovx ^vei/sro, oti exeXvog rov
finoden eig y.oivcovinv ede^nro Tt]v envTOv yvvnlxn y.nTnXiTiovTn
y.nl eregrt. jinQU. Tovg exxXrjoiaoTixovg i^ojiiovg ovvoix7]onvTn'

h fioiyeiav ynQ chvojual^e tb yevojuevov. ov 6 fiaoiXehg diyaydjv^

ev tco TiaXatkp xadelQ^eV rj de tovtov /u}]t}]Q dvtejioieTto tov

TDAtcovog, oti xattjoyvve tbv vlbv avtfjg. exdr]fxr]oag de T>y?3 C

Tiokecog 6 xgatcov fxetd tfjg oixeiag fir^tQog elg IJQOvodv te ye-

yovcog xal juadu}v teydfjvni oi naidiov aQgev, ixei ti]v f.it]teQa

\0 y.atnXtJicov ojtovc^nicog vTxeotQe^Jev. »; de Xa^ojuevr] ddeiag tovg ^

tcov tny/icitcov uQyovtng dwQeaig te xal vjiooyeoeoiv vjiojiotv]-

oajiievi] neneixe ovv&eodat xa&ekeiv juev tbv vibv amfjg, avtfj

de juovf] ti]v avtaQyJav 7TeQi7ioir]oao9ai. xal ovv&e/uevcov ev-
xatQiav eCrjtet. tedvr]xe de tb tey&ev jiaiSiov tco ^aoiXet, oneQ 5
\hchv6fiaoe Aeovta, xai e&Qr]vr]&r] TtaQa tov jiatQog. oi de tfjgQ

xnt avtov entPovlfjg ovviotoQeg tf] /a]tQi avtov Seioavteg ixt]

tov xaiQOv tQi^o/ievov xal vneQti&e/ievr]g tfjg ngd^ecog yvco-

1 jifQi xov (om. E) fiovaxov nXdroyvog CE 14 oti eTVcplco&rj 6 ^aailsvg

KoivaxavxTvog elS^aei xai (oin. CE) xfjg ftrjxQog avxov (avx. fitjTQ. A) ACE

1 aaxovSuovog A, G. M. p. 669, 6, Th. M. p. 137, nonnulli libri

Theoph. I p. 470, 24, aa>covdiorog vit. Theoph. p. 9, 31, Sacu-
dionis: Anasta.s. p. 313, 11,anSovxiovog L. G. p. 198, 24, aax-
xovdt'o)vog R\vpZ)i 6 iv erasuni in E 11 .TQayfxdxwv E
12 avrji liwpDi, ai'rij C(A) 14 xF.{^vr)xe de x6 rex&ev naiftiov AEwp,
xedvrjxoxog dk xov xe/Oerrog :tai6i'ov O 15 xal eOnrjrrjDrj jzaQn xov
^^xaxQog AEwp, exeivog iOo/jvei O 8e AEwji, iievxoi 17 xov
xaiQov xQi(io[ierov xal v.ieQX. x. jxQd^eojg] De chiasmo v. ad XIII
2, 6 v7xeQxe0t]fievt]g K, v;jeQxeOeifier>)g wp xfjg om. D,

suppl. Dw

13. Plato, princeps Sacudionis mouasterii, cum Tara.sio pa-

triarcha cominunicare non sustinuit, quod iile rejifom ad com-
niunionem admiserat, (|ui deserta uxorc alteram contra instituta
Christianorum sibi innx(^rat, (juod factum appellabat adulterium.
Eum rex in palatium conipe<?it; sed mater Platonis defcnsionem 2
ideo suscej^it, (|Uod filium probro alfeccrat. l'rusam cum niatre 3
ex urbe [jrofectus impcrator cum sibi filiolum natum esse audisset,
matre illic relicta propere rcdiit. 'I'um illa iiacta opportunitHtem 4
tribunis milituni |jir;iitionil)Us et pollicitationibus conciliatis per-
suasit, ut jjromittercnt se impcrinm filio adeniptum in eam solam
collaturos esse; (juo impctrato occasionem rci conliciendae tiuae-
ritabat. Verum rcg;o lilioli, (lucin Leonem nominarat, obitura dc- 5
plorante ii, (jui luatris coutra eum iusidiarum conscii eraut, vcriti, 6
 298 ZONAR. EPIT. XV 13, 6-17.

D m9o)ni xal xnmaxs&evrF.g rm6?M)vrat, onevoavteg ovveo^iov ev

T(p jinXnrUo rov fiaoiXea xal jieQi Sgav ivvdrrjv rohg 6<p^nX-

fiovg avrov chfiorara e^OQvrrovoi, noovoovfievoi fit] fiovov rov

1 q)an6g oregrjih^jvni nvrov, aXXn xnl nvrrjg rfjg t,a)fjg. ore ovv-
efirj i(p' fjfxeottq ejtrnxnidexn fxi] kdfAxpni rbv fjXiov, dkX' dkafi- 5
neXg elvni xnl oxorcodeig rdg fjfieQng exeivag, ovx olda elre

rvxaicjog ovro) ovfx^dv eire xal did rrjv rov Kcovornvrivov rv~
(pXo}oiv, (bg rrjvixnvra roTg dr&Q(jonoig Idoxei, ola rrjg &eiag
nQovoing vefieorjodorjg r(p nd&ei, (bg ex fxrjrQog eig vlov yevo-
S fxsvo). xal 6 fikv ovr(o rovg d(pd^aXfiovg e^o)Q(hQvxro xar nvrrjv 10
rrjv xaiV ijv exeivog rov i9eiov avrov NixrjqjoQOv xal
fjfieQav D III 36(

PII120At6j' McoorjXe e^erv(pX(ooe xnl twi' Xoimbv, (bg eiQrjrni, rdg yXMO-
^ ong nnerefie, nevre fierniv naQe?.rjXv§6ro)v eviavrxbv. fj de
EiQijvrj xal av&ig rfjg fiovoQ^iag eneiXrjnro.
10 Kal ev rfj nQeo^vreQq 'P(bfir] rov ndnn S^nvdvrog 'AdQinvov 15
11 Ae(ov xexeiQor6v}]ro, din^Q aldoTog xai rifiubrarog. 61 de toj

&av6vri 'AdQinv(p nQoof]xovreg oraoidoni rov Xnov f]Qe&ionv

15 sieQi xov (om. C) Aiovzoi; jidjra 'Pco/ur]g xal onoig ot ^gdyyoi xal nore
(E cori*. ex ojio^g) rr)g ^lxaXiag avxrjg (om. C) xal xfjg 'PwfiTjg avxijg
(om. E) SKVQievaav CE

1 djzoXoivxai RwpZ)i, djicoXovxai AB, dji(o?.o)vxai E 1. 2 xov ^a-

(filea ev xcp jiaXaxio) Ewp, xov ^aaiXea jieQi avxd xd fiaaiXeia
2 ivdxrjv DDi, v. arl XV 3, 8 3 :7QOf^ir}&ovi.ievoi BC, ttqo&v/^iov-
fievoi D ^ii] AEwp, ovxl R, ov T) 4 axeQf/oai O dAA',
oini.sso xal, Ewp 4. 5 oxe nal e<p' rjfieQag {^/.leQaigT)) enxaxaidexa
avvejieae 5 d)!' om. 0, arld. Dw 6 aute eivai add. 8'
eixe] el 7 xvyscog D, corr. Dw
B ovxcog B xal
om. 9 venrjaafievrjg E 10 e^coQCOQVXXO AR, e^OQcoovxxo
BEw, i^coQvxxo p* 12 eiQrjxai] 12, 12 XV
13 8ieXrjXvMx'o)v
14 xal om. 16 xcp om. D 17 dSQiavov D, corr. Dw

ne mora interposita dilatoque facinore deprehensi perirent, reg-i

sub horam nonam subito in palatio oculos crudelissime eruunt,
7 parati non lumine tantum, sed vita etiam ipsa privare. Ttim
accidit, vit sol per dies septendecim non spIond(M-et, sed obscuri
et tenebrosi essent dies ilii, quod haud scio fortuitone acciderit,
an ob Constantinum excaecatiim, ut tum hominibus videbatur,
quasi divina providentia cladem iilam aversaretur filio a matre
8illatani. Oculi ei ita eruti sunt eodem die, qiio ille patruum suum
Nicephorum et Moselem excaecarat et reliquis, ut dictum est,
9 ling"uas ])raeciderat, annis interim quinque elapsis. Irene vero
denuo imperium consecuta est.
10 Adriano, veteris Romae ]Kipa, niortuo Leo suflTectus est,
11 vir reverendus et honorabilis; sed Adriani defuncti necessarii
 CONSTANTINVS CAECATVR. PAPA LEO. 299

;<aT' avTov xnl ovayovreg nvrbv eMofirjonvTO oi rn o/tjnarn, aXX

ovx i^erv(f?.o)onv. ol yng emrQnjtevreg ri]v rvcpXaioiv icpeioavro 12

rov nvdoog nvrov xnroixreiQnvreg xal e^o)&ev IXviirjvnvro roig

nvrov ocp&nXfiolg, rov de (po)rdg nvrov ovx eoreo)]onv. og /uet- 13

5 ejieirn rcp roiv ^Qayycov Qtjyl jiQooQvelg KaQOvXco jinQ^ ixeivov

etg rov rrjg 'Pco/nrjg djioxareort] ^qovov xal rovg iyj&Qovg dvrr]-

/iivvaro, i^orov xnl f] 'Pcofirj vjio rovg <pQcxyyovg iyevero, rov 14 B

KaQovXov ratviay&evrog vno rov Aeovrog xnl (inoiXecog 'Po)-

juaicov ovofino&h^rog. em ycw rov jiQoreQOv 'lovorivinvov rfjlb W III 98

\0'IraXict infjXdov 61 ^Qciyyoi, ix yevovg ovreg rcbv reQfiavcov,
chg avco ttov eTQ)]rni, xal i]oav roTg 'Pcofxaioig noXefuoi. im 16

f>e Aeovrog rov 'loavQov 6 r6re ndnag I^QrjyoQiog did rr]v ixei-

vov xaxodo^iav djioordg rov vjieixeiv rco doe^eX (iaoiXeX ixeivco

xal daofiocpoQeTv xal rov xoivcovelv roig doe^cbg JiQoeorcboi rrjg

1 5 ixxXt]oiag rfjg KcovoravrivovjToXecog, iojieioaro roig 0Qdyyoig

xal rcig jiQog ixeivovg fidyng xnreXvoev. ijil de Kcovoravrivov 17
xal EiQt]vt]g 6 jidjing Aecov xnl eig r)]v 'Poifir]v nvrobg eloe- C

1 ra om. E 2 djieivrpXcoaav 3. 4 avTOV xai (om. A) xat-

oiXTSiQavreg {xaroyxreiQavxEg A) e^wdev ekvfitjvavio zoTg avtov
xal
oif&aXfioTg AE, eiusque miserti extrinsecus oculos laeserunt:
Wo l<lt., Hat e^co roT; 6(f{}a).fioTg avrov eXvfitjvavro Owp, e^o) deleto
ad(l. Dw: avrov xaxotxxelQavreg e^ca&ev 7 post ej'e»'«ro add. reXeov
O, prorsus: Wo lat. 8 v.-ro A, naQo. Rwp 8. 9 v:t6 tov —
'lovat.] :iaoa lovartvtavov D, tovar. deleto add. Dw omissa: tov
Xeovtog — tovativiavov 9 ante yaQ add. fiev Rwp :zQcotov BC
10 post ex add, tov D yevovg] tov e&vovg BC 11 Jiov] XV
4, 1 S8. laroQtjtai BD toTg ev tfj Q(Ofifj BC 13 tcp (iaoikeT
daefieT | exeiv(p E, exeivo) tto doefieT fiaaiXeT BCwp, rw ^aaileT wg
daefSeT D 14 doe^eai TTQoatdtaig 15 rfjg om. D

populo contra illuin eoncitato ei laeserunt oculos, non tamen ade-

merunt. Nam ii, (|uibus res erat mandata, pepercerunt niiseri- 12
cordia adducti Iioniini et oculos extrinsecus laeserunt luinine non
adempto. Qui ctim ad C.-irolum, Francorum re^-cm, deinde se 13
contulisset, ab illo scdi Romanae restitutus inimicos suos ultus
est; ab iis^iue temporil)\is Franci Roma potiti sTint. Carolo a Leone 14
corona orimto et Itomanorum rejie appellato. Nam sub priore IJ^
lustiniano Franci, (Ternuinica stir|)e oriundi, Italiam invaserunt,
ut supra est expositum, fuerunt(iu(^ Romanorum liostcs. Sed sui) 1<)

Leone Isauro drej^orius, papa illius temporis, ob j)erversam eius

opinionem ab reye illo impio dcfecit eicjiK' tributum pendere
de.stitit ne<|Ue sibi (|uic()uam csse rei voluit cum impiis ecclesiae
Cpolitanae praelectis, oinissis<]ue bellis pacem cum Francis fecit.
Sul> Constantiiio ])orro et Irene pa|)a Leo eos etiam Romam ad- 17
uiisit; sic ct Italia universa et ipsa Ronm sunt potiti.
 300 ZONAR. EPIT. XV 13, 17-29.

de^aro, xal ovxm rfjg 'Irakiag Tidorjg xal rfjg 'Poj/irjg avrfjg D III 367
exvQiEvoav.
18 Tfjg EiQrjvijg de jnovaQx^odorjg, vjg XeXexrai, ol dvdQd-
deXfpoi avrrjg xadeiQyjuevoi rvyxdvovreg fjdvviid^ijoav rfj /^eydX]]

TiQOoeXd^elv exxXi]ola, jiaQd rivojv veoireQiorojv jiQog rovro dva- 5

Vd Tieio&evreg. 'Aeriog ovv 6 evvovxog, fieya rore naQa rfj (iaoi-

Xioor] dvvdjuevog, djieX&cov xal nioxeig avroTg naQaoxojv ojg

ovdev deivbv neioovrai, e^r]veyxe rfjg exxX7]aiag avrovg xal eig
20'A&i]vag dmjy&yoav vneQOQioi. xdxeX diayovrcov avrojv riveg
rcov rfjg "EXXddog nQoor]X&ov rcp aQxovri rdjv Z&Xa^ixwv edvcov, 10
D deojuevoi avrov e^ayayelv avrovg xal eva nQoxeiQioaodai [ia-
21 oiX^ea xal dvayayeTv avrov elg rf]v ^aoiXida rcbv noXecov. jurj-

vvi^evrog de rovxov xfj ^aoiXidi, nQooxd^ei exeivi]g dnexvcpXcij-

'&r]oav dnavxeg.
22 '0 de xcov ^Qdyyojv dQp]y6g KdQovXog ^aoiXevg 'Pojfiaicov 15
noQa xov ndna Aeovxog, cjjg e'iQr]xai, dvayoQevdelg nQeofieig
enejuyje nQog xf]v EiQf]vr]v, ^r]xcbv ovQevx&fjvai avrf] xard ovfi-
'^S picooiv ya/uix^v. xai ovd' ixeivr] rovro d^ovXr]rov edo^e, xal

3 JzsQc rcov dvdQaSskqpcov rfjs ^aoiUaorjg Eigrjvt]? (corr. ex ^eoScogag E,

V. arg". p. 285, 3) CE 15 oti iC^rsi S rdiv <Podyycov dgyriyog
ov^svxd^fjvai rfj ^aaiUoorj {siQijvr] E) CE, arjfisicoaai oti svvovj^og ^v 6
'Ainog Ar

1 djidorjg D 3 siQrjrai O 5 jigogqpvysTv Rwp slg DEwp

10 roj a&la^iHoiv i&VMV aQxovn
rwj' 11 avrcd B i^ayaysTv
oin. B, add. Bw(?) 12 dyaysTv Ewp 13 paodioar] D 13. 14
djidvxcav ra of.i/xara ijrrjQco&rjoav CD, ra o/iifiara jrdvrcov sjirjQco&rjoav B
15 ante xdQovkog add. 6 BD 15. 16 ^aadsvg chg stQrjrai dva-
yoQsv{^slg Qcofiaicov jtaQct rov JidTia Xsovrog C, PaoiXsvg Qcofiaicov cbg
siQrjrai JiaQa rov Jidjia Isovrog dvayoQSv&slg D

18 Irene imperiimi, ut dictum est, adepta, fratres eius mariti

carcere elapsi in magniam ecclesiam se contulerunt, a quibusdam
19 Dovarum rerum studiosis incitati. Aetius igitur eunuchus, qui
inultum apud reginam valebat, fide impunitatis data eos ccclesia
20 eductos Athenas relegavit. Ibi cum agerent, Graeci quidam
Sclavicarum g"entium principem precibus adierunt, ut eos inde
educeret et unum ex iis reg'em desigMiatum in urbem reg"iam
21 reduceret. Qua re ad reg-inam delata, omnibus illius iussii oculi
sunt eruti.
22 At Carolus, Francorum dux, rex Romanorum a papa Leoue,
ut dictuni est, appellatus missis ad Irenen legatis nuptias illius
23 ambiit. Quae cum ab illo coniugio nou abhorreret, res esset
 A

IRENE AFFINES CAECAT. AETIVS EVNVCHVS. 301

yeyovev av, ei [ii] 6 iy.rojuiag \ihiog jzaQadvvaorevwv Tiaoav

iyJvrjoe /urjxavrjv eig t6 fxrj a^ncoTekfodrjvai rijv ovl^vyiav. ovtoc24
yaq fieya dvvdfxevog iv roig ^aodeioig rbv olxeTov ofiaifiova
Aeovra a^moai rfjg j^aodeiag dtd fieXert^g nenoirjro, og 6») 25 P II 121
5 Aeojv did OTiovdfjg rov Aeriov fiovog avrog orQarrjyog OQaxrjg
y.al Maxedoviag jrQOvfiefih]ro 6 de ye 'Aeriog rcov ec6o)v yQye 26
'&efidrcov rov 'Oxpixiov xal rcbv dvaroXixcov, xdvrev&ev vjieQ-
cpQOv^oag rcbv iv reXei neQiecpQovei xal d?.a^ovixc~)g avroTg jtqoo-
ecpeQero. oi de rovrotg cxyd()fierot fiovkevfia xard rfjg ^aoi- 27
\0Xioo7]g avve&evTO xal rov jrarQixiov Nixr^cpoQov xai yevtxov
X.oyo&errjv naQoXafiovreg fia&eiag vvxrog r]X.§ov eig rr]v XaX-
D IIT 308 xr]v, rijg fiaot?uoot]g EiQ)'jvi]g vooovorjg xal iv rco oixo) avrfjg

rcJo iv roTg 'EXevd^eQiov xeifievr]g' eJnov ovv roTg ixeToe cpv?Mr-2S

rovoi nciQci rTjg fiaotXuoorjg oraXfjmt, iva fiaotXJa rov Nixi]-
15 cpoQov dvayoQevoctioiv, cog dv ovrco navor]rai 6 narQixiog Aexiog B
^iaCofievog avrijv rov iavrov avyyovov nQoxeiQioao&cu ^aatXia.
niorevoavreg ovv roTg ravra Xeyovoi narQixiotg rcbv neQtcpavcbv 29
ovni, xni avrot rov NtxrjcpoQOv ovv ixeivotg etg fiaotXJa evcpi]-

9 OTicoQ xai naoa jrdvTCOV {jiaQo. rivcov E) ctV tct fiaoileia 6 djio ysvixcov
dvi^X^V Niy.7j(poQog {dv. 6 «.to yev. vixrjrp. V,) CE 17 ^aotlsia Nixt]-
(p6Qov tov djio ytvixon' A

2 elg t6 oin. O 6 jtQov^s^/.tjio Di invitis ARwp, v. ad XV

12, 17 11 yaly.rjv AR (v, ad XIV 6, 19. XVI IG, 5), Thc.oph.
I p. 470, 13, ya).y.)iv CEwp; practcrca v. (I. M. p. G71, 22, L. G.
p. 200, 23, Cedr. II p. 29, 15 12 vovaovaijg D 14 /iaai/ieiov
I), (iaoi).m corr. Dw
r6v oni. D 17. 18 xiljv KeoKpavojv oloi AEwp,
did jijv ainwv rrFoifpdvetav O 18 post vt?<T)<p6Qov octo fere iitt.
Hunt erasae in B ovv exeivoi? om. C

confecta, nisi euniichus A('tius potestatis princeps omnia expertns

esset, iie id coniuji^^iuni perdceretur. Nan» cuni in regia nniltuni 24
jiosset, fratreni suuni Leonem ornare imperio meditabatur, quem 25
insijrni studio ad j^raeturam Tliraciae et Macedoniae solnm eve-
xerat, cum ipse Aetius i)rovinciis Opsicii et orientalibus prac- 2(»
e.sset; unde elatus viros honoratos despiciebat et arro«>:jinter
tractabat. Quod illi aegre ferentes consilium contra retjinam 27
inierunt adliibitoque patricio Nicephoro, {.^enerali logfotheta, pro-
funda nocte in Chalcen venerunt, Irene ae^rotante et in aedil)us
suis Eleutherianis decumbente; ac satellitibus dixerunt se a re- 28
gina ad Nicephorum re<fem desig^nandum missos e.sse, ut patri-
ciuH Aetius eam cogere desineret 1'ratrem suum desiynare regem.
iili viris patriciis ob coruni dignitatem lide liabita ipsi etiam una 29
 30^ ZONAn. EPIT. XV 13, 29-14, 9.

jLDjoa)', xal ovTO) 7Taga-/o)Qrj&h'reg eig t6 jutya EiarjXOov dvd-

BOxTOQov. eiTa di amijg rfjg vvxrog oyXov d&Qoioavrcg ovyxXvda
did jidoi]g rrjg "Ayoodg tiqo rfjg fjfuoag rijv rov NixtjcpOQOv
nejr.ohpno dvayoQsvoiv xal rco rfjg EiQ)'pn]g oixM, xa&' bv
31 dirjye rore, (pQOvgdv TTeoieorrioav. rpieQag Se ijdi] emcpavovoi^g 5
eig rd JiQog eco ^aoiXeia juerayaydvreg avrijv xal xaraxXeioavreg,
C eig rijv /leydXyv ey.y.Xtjoiav dcpixovTO, iv exei raivio)i)eit] 6 Niy.i]-
cpooog xal avroxQdrcoQ (h>aQQi]deii] ' b St] xai yeyove.
W III 99 14 2)"] yovv eifjg rjjueQcx. jiQog ri]v (iaoiXuooav f]xev, ovoav
vjio cpQOVQOvg, dxa)V 7iQoa^ih]vai Xeya)v eig r}]v dQ'/)]^ ri]v 10
^aoiX^eiov, jurjde ydo elvai avrcp JiQog ^ovXf]g, xal OuQQeTv av-
r}]v dvajiei&cov, cbg ovdevbg drv/ijoovoav rc7)v jicxQd dov/,ov
ocpeiXojiievcjov JiQog deojioivav yiveodai. rj^iov Se rovg ^aoiXi-
2>covg vjiodeiiai JidvTag avrco drjoavQovg. t) de "rd xar efie"
(pt]ol JiQog avrov "dvojJefievi] Oeco rrjv /.lev exnroioiv rfjg ^a- 15

8 ^aoikeia NixrjcpoQov rovojio ysvixwv (t. oljT. y. om. E) K, ^aadsia Nixrj-

cpoQov additis in marg'. »/ (?) rov ysvixov B 9 ooa ^Qog zip' (om.
E) ^aai/.ida Eiq^v7]v 6 NiH7]<p6Qog sIqijxs {6 Nix. siq. om. E)* xal oaa
jTQog exsTvov snslvi] xal ori 7ioX/.a VjisSsi^sv avrro yQrj^iaxa xsdrjaavQi-
'

ofisva (om. E) xal (05 avrixa vjisQCOQia&t] CE

1 sig xo fisya om. sigfj^.{^. slg xa avaxxoQa 4 nsnolrjvxo avayo-

Qsvaiv AEwp, svcprffuav s8t]/ioaisvov 5 sjiKpavovot]!; B, ijii<pa-
Ewp, jTQocpavsiatjg D
vsiot]g 6 ante sig add. y.ai Ewp xal
RwpDi, om. A 7 sqpixovro E 80 8i] y.ai ysyovs om. BD,
add. Dw: o 8i] xai ysyovsv, v. ad XIII 1, 5 9 r^ yovv i^ijg
AE, ovTO) 8s xfjg avzaQxiag ^Qa^dfisvog 6 vixt^cpoQog (d vixrjtf.oQog
8Qa^af)svog BC) t»/ i^rjg 0, Tf] ovtco 8s xfjg avxuQxiag 6 vixt](p6Qog
dQa^dfisvog s$fjg w*, Ovxo) xijg avxaQyJag ^Qa^dfisvog 6 vixt](p6Qog zf]
i^^g p* ovaav om. D, suppl. Dw
15 i^sov D, corr. Dw

cum Nicephorum salutarunt reg-em, atque ita illi in reg-iam

illis

30 admissi sunt. Deinde ea ipsa nocte turba promiscua collecta

Nicephorum designatum per totum Forum ante diluculum pu-
blicarunt et Irenes aedibus, in quibus tum agebat, custodiam
31 adJiibuerunt. Die iam illueescente eam in orientalem regiam tra-
ductam conciuserunt; postea magnam ecclesiaju sunt ingressi, in
qua Nicephorus diademate ornaretur et imperator proclamaretur;
idque factum est.
14. postridie ad reginam venit, quae a satellitibus cu-
Ille
stodiebatm-, et dixit se invitum ad regnum esse evectum, quod
sibi cordi non esset, et eam bono aninio esse iussit, quippe quae
nihil non impetratura esset, quod doniinae a servo praestari opor-
2 teret, et petivit, ut regii thesauri omnes sibi monstrarentixr. Tum
illa; "Kebixs meis deo commendatis et aniissum esse imperium
 4
6

NICEPHORVS IMPERATOR. 303

odeiag smyQU(poj laTg afiaQTiaig fiov, t»/j' de orjv avdQQ)]Oiv D

Xoyii^ofxhrj ujio deov d)g el exeivov 7iQo(iXi]dh>Ta oe tiqooxvvco,

xal diiw q)eioao§ai fiov rijg dod^eveiag xal edoai didyeiv fie

ev Tcp oixcp fiov." xdxelvog "el fn) n dnoxQv^ieig rcbv redTj- 3

D ]U 3C,9 oavQtofievcov ev djioxQvcpoig, eorai ooi xai rovro" cprioi "xai
ei ri ooi eori jiQog dQeoxeiav ereQOv", xai OQxov e^ avrrjg neQi
rovrcw djirjrijoev. 1) de cx)fiooe xai nXelora vnedei^e. xaii. 5
og avrixa eig rijv vrjoov ainrjv vjieQCOQioev, rj rov IJQiyxiJiog
ijiojvofiaorat, ev fj
fiovijv vjrfJQxe dofii]oafievi]. i]v ycw 6 Ni- 6
\0x}]cp6Qog cpiXoxQr]fiarcmarog Xiav djiXrjororarog re xai djiioro-
rarog xai xaxiag Jicxoijg, cbg eiJielv, xaraycoyiov. xai or'^'7PII122A
vjxoxQid)~]vat JiQog (^Qayv recog f]veox^o JiQog rovg vji)]x6ovg ,

yQrjor6rr]ra, dXX' avrixa jidot]g ddixiag rd Jidvra ejxXr]QOioe. xou 8

ovde rojv ovvaQafcevojv airrcp eig ro (iaoiXevoai ecpeioaro, dXXd
loToj' fiev TQtcpvXXtov cpaQfidxcp dvelXe, rbv de jiarQixtm' BaQ-9
ddvrjv xai orQarrjydv rcov dvaroXixcbv, cp TovQxog yv ejiixXr]-

oig, (ivayoQevi^hna etg (iaoiXea JiaQd rcbv ecpcov rayfiuroiv eXre

deXovrri ehe axovra (Xeyerai ycxQ cxftcpdreQa) , elra fierafieXt]-

9 olo; rjv (om. E) rov? TQo^iovi 6 NixrjcfOQOs CE 15 Titoi tov naxQi-

y.iov Baoddv7] CE

1 o»/>'I{\vpD/, 7>)i' A 2 as JTuo^hjdevTuD 4 ujrofCQvyijg ]iE{wp)

8. J) uvTijV vJTFuioQiaev ])Ost dotujonfih'}] D 10 (fi).oxQ}]ftaT(x)xarog
^.mvAKwp, xo/ndi} (/ i/.o/otjiiaTioTUTO.: 11 ujruatj^ Rwp 14 rijv
(iuodnav D Hi itov uvuToXiy(ov 011). ct Wo D iat. 17 «o B,
corr. BwC?) 17. 18 fhe ay.oria ehs dslovTa C 18 eXx'' ax, B
/.eyovTui O

peccatis meis tribno et tnain proclamationem divinitus contigisse

iudico; itaque te ut a dro dcsipiatxiiu !idoraiis peto, ut meae
iiiil)ocillitati parcas nieque iu acdibus iiums vitaiii degere patiare."
llle vero "Si iiihil" inqnit "celabis ex tlicsauris absconditis, tibi 3
et hoc concedani et si quid aliud tibi ))lact'bit", ea(|ue de re ius-
iuraiiduni ab ea exeg^it. Quae cuni iurasset iiiaximainque pe-
cuniani dcnionstrasset, statim eain in iusulam I'rincipis, in qua f)
mon.-isterium struxerat, reic<,'-avit. Erat ('iiiin Nickphouvs et pe-
cuniae avidissimus et avaritia inexplebili et suinma perlidia et,
ut ita dicani, omniuni Hajii;-itiornm deversoriuni. Ac iie ad exi-7
guum (|uidem tcmpus benignitatcni in subiectos siiiiularc potuit,
sed statiin iniuriis implevit omnia, ita ut iie iis quideiu parccret, 8
per (luos ad rcgnum pcrviiuerat. Nam Triphyllium vcnicuo sustulit, 9
Bardancm,i)atriciumct partium orieutaliuniducem, cojfnomineTur-
ab orientaiilius legionibus sive volentem sive invitum regeni
cuni,
salutatum (iiam utruuuiue lertur), tum vero ad paeuitoutiam rei
 804 ZONAR. Eflt. XV 14, 9-19.

^Etnn xal moTfig drraOfiac; nag avTov eihjcpoTa /wvayov te

yevojuevov xal eig t)]v vfjaov ttjv XeyofiEvrjv 1Iq(I)tiiv diajieQaiU)-
'&evra, ojiov tjv deijuu/iievog juovaorrjQiov, oreiXag xgvcpiwg rivdg,
cbg doxeXvuyvoovvTog uvtov TzejTQuyOni to eQyov, eoTeQfjoe tov
B cpwTog xal XvneTodai eoyijfiaTiCero xal e^co/xvvTo djue&eHTog 5
10 elvai Tov toiovtov roXfajfiarog. rbv (Ve rfjg EiQ)pn]g vibv rbv
KwvoTurfTvov JXQooeMfiejo xal VTxeTioieTro, iv' avrcp vjioSeiif]
11 XQvnrofieva yQi)fiara. y.dxeTvog vnedei^ev ev roiyco ovvexri-
l^Ofieva noXld. ovvelg 6e <5 (iaodevg Niy.rjcpoQog dyOofievovg avrco
anavrag y.al deioag fii] t)]v Eiq)]vi]V avdig eyyvg ovoav Xcx- 10
liovreg eig rrjv ^aoiXeinv enavuydycooiv, elg Aeofiov nvri]v vneQ-
OQiov edero xal cpQOVQOvg eniOTTjoag avrfj, evda rf] Xvni] y.a-
13 rnnodeToa ri]v t,0))]v e^ef^ierQr]oev. eoreipe (Ve y.ul rbv vlbv D III 37'
nvrov ZrnvQdy.iov 6 Niy.ijcpoQog, eideyj^f] re Xiuv bvru y.nl

C dcpeXi] xnl fi)']re eiSog fi)']re fu]v yevvni6ri]rn fir]re ovveoiv eyovra 15
rvQavvidog end^ia.

6 dn (axEiovxai (sic) xov vlov xfjg EiQrjfrjs xbv KcovaravxTvov 6 8k u.t- '

idei^ev avxcp pfp»y/tara sv xoixa> E

9 xsXevx-t] jijg (oni. C) EiQijvrjg CE
18 avdQQrjaig SxavQay.iov {axa^Qaxiov E) xov vlov NixrjcpoQov {xov /?a-
odecog E) CE

2 xal om. D 3 sv^a 4 avxov om. E jisjtQax&ac (s. acc.)

A, jisjxQdx&ai Rwp, corr. Di 6. 7 JXQogsXdjiexo 8s xov xcovaxav-
xTvov xov xfjg eiQrjvrjg viov 8 avvexxiafieva AE, tis 01(0x0801.11]-
fisva BC, JieQicoxo8ojia]fiEva> D, jisQiq)xo8ofii]!iEvov w*p (voluit Wo
jisQiq)xo8ofir]/LiEvcp, ut apparet ex interpret. lat. "in muro quodam
aediliciis obsepto") 11 post slg alterum add. xi]v Ewp 12 sjit-
axijaag avxfj AEwp, avxij Eyxaxsaxrjasv 14 avxov om, D axa^QU-
xiov E 15 fir]xs avvsaiv firjxe firjv ysvvai6xr]xa

actum et promissa impunitate factum monachum in insulam Pro-

tam transvectum, ubi monasteriuin struxerat, luce privavit, qui-
busdam ciam missis, ut ipso invito id factum esse videretur,
maeroremque prae se ferens iureiurando addito negabat se illius
lOfacinoris esse conscium. Constantinuni, Irenae filium, ascivit ab
lleoque obsequiis impetravit, ut sibi mag-nam pecuniam
delinito
12 in muro quodam conditam monstraret. Cum autem rex Nice-
piiorus se omnibus invisum esse cerneret, veritus, ne Ircnen in
propinquo degentem ad reg-niim reducerent, eam custodibus ad-
hibitis Lesbum relegavit, ubi maerore consumpta mortixa est.
13 Filium Stauracium, hominem foedissimum et simplicem neque
forma neque virtute neque prudentia reg"no digna praeditum
Nicephorus corbna ornavit.
 IRENAE MORS. NICEPPtORVS PATRIARCHA. 30o

Tod fxevTOi naTQLaQyov TaQaaiov rov fiiov jU€Tr]?.Xay6Tog 14

y.ard tijv jiqcotijv e[)dof.idda rdjv vijoreiwVy NixtjcpoQog 6 doi-

dijuog xpi)(pcp y.oivfj xard ri^v rov mxoya xvQiaxi]v narQidQyj]g
y.ExeiQor6vi]TO, do}]y.QiiTig rvyydvan', Ilkdnovog xal OeodcliQOv 15
5 Tov yeyovdrog f]yovfxevov rfjg rov Zrovdiov fxovijg oraoiaodvrcov
did r)]v rov fidxaQog exeirov y^eiQoroviav, ori dd^Qocog ix kai-

xayv elg ri]V emoxoni]V nQOxeyeiQioro, xairoi rovrov noXldxLg

TiQaydevrog. ovg xai dneXdoaL rf^g nolecog 6 ^aaiXevg ejiov- 16
/.evoaro, ov fiijv xai elg eQyov ro (iovXevfia fjveyxev. eioi d' 17

10 oi ?JyovoL oxii^HV elvai ro araoLdoai avrovg did rb ex ?Mxcbv D

yeveadaL naTQ(doy}]v rov leQov Nixi](p()Q0v, ro d' d?j]deg airiov
(pi?MQyiav elvai. i](iov?.ovTo yciQ r)~]g exxh]oiag eyxQareig ye- 18
veaf^ai xai rov dQyieQarLxov rrjg KaivaravrivovnoXecog em^fjvai
"doovov nF<ji n?.eiaTov nenoi)]VTO. rci) de vico avrov 2^ravQaxicp l^) WUIKX)
\'^ <\yayea&aL yvvaJxa 6 (iaoL/.evg l^ovXrjOeig Qeocpavco r)]V 'Adi]-

raiav, nQoayevrj rijg fiaoi?uaar]g EiQi]vr]g ovaav xai ijdt] xarrjy-

1 nEQi naiQioQywv C 2 ozi /lEza zov iv dyiois TaQdaiov 6 ^etog Nixrj-

(fOQog nQOEXEiQiadri jrazQidQxrjS C 4 xal ojicog o IlXdzmv xai 6 Szov-
dizijg OE6d(OQog iazaacaCov C 9 eI (5m (pi).aQyiav 6 /laxaQizrjs 0e68o}qos
u.-iEayJ!lEzoov zov ^iov fj8{ov}rzo y.ai a{y)yEXoi, ovx oqco zig {zig Ar) dv
d/.).og ov (pi/.aQXog vo/tiaOEitj Ar 14 otav zco vico avzov zco 2!zavQaxi(i)
{aia^QOxioj E) yvvaTxa ovvsCev^ev E

1 /uraXaxozos E, dnoXucovzog B 3 yr/cfco yoivi] post xvQiaxr/v D

4 antc xal add. 8e Y) 5 r/yov/iEvov yEyovozog B, quibus verbis
insorit zov Bw aza8iov D
7 zocovzov EDwWp
8 ovg xac
oni. D, suppl. Dw
9 ^ov).t]/ia Ewp
9 12] v. Theodor v. —
Studioi u. seiu Zeitalfer. Leipz. Inaug.-DisH. v. Carl Thomas
Osnabr. 1892 p. 68 12 (/t).aoxiai D
Trjg ixxXr/aiag post
yevioOai O post iyxQazscg add. avzoc Owp
14 jrActorov C
14. p. 306, 1 aza^Qaxio) E (v. arj^um. ad h. 1.)

Patriarciia Tarasio prinia iciuniorum hebdomade defuncto, 14

iiiclutus Nicephoru.s, a secretis, doniinica pascliatis cominuni siif-
Iraj^io patriarciia est cleclus, cui electioni Piato et Thcodorus, 15
abbas Studiensis monasterii, se opposuerunt, quod Nicepliorus
lionio laicus episcopatum subito adcptus esset, <iuainquaiii id saepe
acciderat, Quos rex urbe pellere iii animo liabuit ne<iue vero 1(5
i<l consiliuiii <'st exsecutus. Sunt (lui illos crimen laicae condi- 17
tionis sancti Nicephori ambitioni suae pi-aetexuisse dicant, cxim 18
re vera ipsi ecclesia(! dominari et pontificium Cpolis solium con-
scendere impense cupercnt. Rex lilio uxoreni <]aturus Theoplia- 19
nonem Atheniensein, Irenes reyinae cognatam iam viro despon-
sam, Stauracio sponsalibus nct;ui<! diremptis coniunxit.
Aonurat Epitome III. 20
 306 ZONAR. EPIT. XV 14, 19-33.

yvtjjLievt^v civSqi, dia^EV^ag avzov di^eojucog to) ^TavQaxiq)

ovveCev^e.
20 IJavoTTeojiua de ormTodajitjg xay.iag omog Tvyydvwv 6
avToxQUTcoQ ov ddXmev likXa en uXXoig elg ovvTQi(itiv to)v
21 vjirjxooiv emvoovjuevog. oXiymv 6' ejii/xvj-joi^rjoo/xai, to. jioXJA 5
naQe(~)v, iv' d)g ex JiXajQOvg nvdov yev/ia Tama Tolg Tfj ioTOQia
'Pll\2dK2'2evTvyydvovoiv eooivTO. OTQaTeveodai Tovg dnoQOvg ex to)v '&e-

fiaTcov e&eomoe y.ai naQU tojj' ofioycDQWv onXa te avToTg yo-

QijyeToiJai xal dvaX.cojuaTa xal rd tojv unoQMV TeX^t] Tovg ev- D III 31

23noQovvTag eionQdTTeodai, o dXXi]XJ:yyvov chvofxdodip enonzaglO

nQOvfidXdeTO, emoyJjnTOOv enav^eiv otpdg rd d)]u6oia, dnanei-
odai de xal vneQ yriQTiaTixov enl to5 vofdofiaTi Svo xeQdTia.
24 ot xai Tu xoeiTTCO tojv dxivrjTOiv ex tc7)v SeonoTcbv dcpaiQov-
2b fievoi TCp Srjfiooicp (xq^coQi^ov. tovtov xal -fj rov xanvixov
eni&eoig evv6)]fia xdxioTov, enayOevrog roTg rc~)v exxX)]oicbv xal 15
nTCoyeicjov y}]oojxof(eicov re xal fiovaoT)]Qion' naQoixoig xal navrl

3 olag xf.qSwv smvoiag {dq^oofiug E) sjtevoei 6 ^aadevg Ntxtjfooog o aTio

yevmojv CE

1 avzrjv D 4 diEhjiEv] Noli cog^itare de StihijiEv, v. ad XIV

20, 9 6 naQahjiwv toc nolXa 0, ra nolla naQuXutbov w*p
5.
7 Eooivro A, snoivio E, Eootxo Owp 9 un.0Q0vrTag miltat ex
EvitOQOvvzag D, corr. Dw 10 dXh]?.£yyiov (sic) A 11 TTQovftd).-
Iezo ARDi, nQovpdXlEzo Bswp, jiQov(id?.£To D, V. ad 12, 17 XV
EJTav^Etv o(pdg AEwp, EJiav^sa&ai {EJTav^aa&ai B ?) jtuq' avzcov O
zi
post dt]fi6ata add. ziX}] 12 ;fa£>rm«07} E, yaQztaxov C
16 ytjQOixofiEicov AR, ytjQoxo/itEicov DwwpD^', v. XIV 11, 14. XVIII
24, .1, Stephaui thes. ling. gr. II p. 610 D, Ducangii glossar.
med. et inf. g^raec. p. 248

20 Cum is imperator coUuvio quaedam ac sentina omnium vitio-

rum esset, alia atque alia ad subiectos atterendos comminisci non
21 destitit, quorum plerisque omissis paucorum mentionem faciam,
gustum tantum tamquam de pleno dolio lectoribus praebiturus.
22 Inopes provinciarum militare iussit iisque a finitimis arma et sti-
pendia praeberi et inopum vectigalia a locupletibus exigi, quac
23 constitutio allelengyon est appellata. Designabat et inspectores,
quibus mandavit, ut publica vectigalia augercnt et pro chartia-
24 tico in singula nomismata bina ceratia poscerent. Illi etiam
25 fundos optimos quosque dominis ereptos fisco assignabant. Huius
inventum pessimum est etiam capnici impo.sitio paroecis eccle-
siarum, monasterioruni, earumque aedium, in quibus vel pau-
peres vel senes alebantur, mandati et cuivis eorum, qui neque
 NICEPHORI RAPACITAS ET EXACTIONES. 307

fXTJTE yi]v eymni liiijre xekog, y.ul x6 rovg e^ djTOOMv omog d/]- 2G B
norF. eig ev:ioQiav /^iereveyj^^errag yorjfiara dnaireloOai, (bg ev-

Qtxdg drjaavQcbv, xal ro rovg rcbv vt]a)v xr)]roQag dvayxd^eoOai 27

ytjv (hveXo&ai djid rov drjfiooiov, (\v&QC07iovg ovd' o,ri eorl

bye(OQyia yiv(6oxovrag' xal rovro em rcov h> roig tHfiaoiv ol-

xovvron' vavxlyQow eyivero. roTg <V iv KcovoravrivovTioXei vi](bv 28

xrrjroQOi JZQOoeQQirrrfi nyd dcbdexa XirQog exdor}]g yQvoiov, tva

roxov xara(idXoi no d}]iiooi(o, rcbv dkX(Ov (iaQWV rcbv roig
nXoioig emxetfievcov ejiexeiva. xal ovg d' dv efia&e r(bv efi- 29
iOnoQCOV fj iQyaorrjQioyv 7iQo'ioxafiev(x)v noXXwv evjioQelv, oreXXoiv

(xqrijQeXro rd yQ}]fiara, m>XXoor6v ri fieQog exeivoig ecbv, olov

xal em rivi TiQdr}] x}]Qi(ov eiQydoaro. fia&ojv yoQ rbv dvdQa 30 C
exeTvov xvQiov elvai yQ)]fxdrcDv 7ioXX(bv fiercanefiJierai avrbv xal
"ejri&eg oov" (p}]oi "r}]v y/lQa rfj xe(paXfj fiov xal ofiooov
ir>>iar' ainfjg Jiooov aoi yovaiov eori." rov de fiiao&evrog rovroiil
noirjoai xai dfioaavrog exarbv eyetv XirQag, evey&tjvai ravrag
TiaQexeXevaaro. (bg ovv exofiia&r^aav, "ov yQeia ooi roaovrov" B2
eljie "yQvaov." dexa yovv XirQag avr(p emrQeipag Xa^eTv rdff 33
Xoui(\g avrog cpxeiojaaro, ofiodiairov avrbv ri^vixavra nenoif]-

3 rwv om. CDE dvayyd^eadai om. Ewp, coeg^it: Wo lat. 5 ev

om. D 7 ExdoTcp Rwp 8 xaxa^dXXi] Ewp, xara^dkoie D
iw»' alterum om. D, siippl. Dw 9 e/taOov Ewp 10 ^TQoioraixevoiv
0111. C 11 ohv RwpDi, o'i A 12 xr]Qiov (.sic) A 18 el^ne I

ARwp, eif^T] D ovv E, de D aura» ijiiTQeyjas ARwp, i^itaToeifjas

avxvj D, e^iiioerpa? amu> Dw, avxoj ijzirQerpaviog K

Hiiulos iieqiie reditus habebant. Ab iis etiam qui quomodocun- 26

que e prtuperibus divites evaserant, tamquam thesauros reppe-
rissent, pecuniam exigi iussit. Na\icleros agros emere a publico 27
coegit, homines vel quid esset ag-ricultura ignorantes, idcjue ad
j)rovinciales naucleros pertinuit. Qui autem Cpoli degcbant, pro 28
singulis navibus duodenas auri libras fisco pro usura pensitabant
ultra cetera onera, quae navibus incumbebant. Praeterea quos 29
vel mercatores vel oilicinarum magistros pecuniosos esse norat,
iis maxiina parte adempta perexiguum <|uiddam relinqucbat, ut
cuidam cereorum venditori tecit. Quem cum magnae pecuniae 30
esse dominum cog-iiovisset, arcessittim manu illius suo capiti im-
posita iuratum dicere coegit, <|uaiituni auri haberet. Illo centum 31
iibras hoc iureiurando dato afiirmante, hominem hortatus est, ut
eas afTerr<'t. Quibus allatis "Nnn tii)i opus est" inquit "tanto32
auro", et dec«!m libris ei relictis ip.se reliquas sibi viiulicavit eum- 33
que suae mensae adhibuit nonaginta libris auri unum regium
prandium non spoiite niercatum.
 308 ZONAR. EPIT. XV 14, 33-15, 12.

xdog, ev£v/]xovra /Qvoiov XixQcbv rb ovvaQiorrjoai rro fiaoiXeiJi Wl^'

ovx exovra TTQidjuevov.
D 15 Toiavxa noXXd 6 NixrjcpoQog xaxd xcov vjirjxocov emvocbv
(rjv ydQ jioQijUMxaxog ev roiovxoig) nuoav avxoig ejirjveyxe xd-
2 xoiotv xal vjio ndvxwv juef.uoyxo. o&ev ayvcooxog rtg dvi]Q 5
iiq)og nore Xa^oiv ev xeQoXv eioedQajue rd fiaoiXeia, dveXeiv rov
3 fiaoiXea rovxov l^tjrcbv. rivcbv d' enidQaiu6vra)v avrcp, rovg juev
enX}]^e xcp ^icpei, avxbg Se ovoxe&elg xal ^aodvoig exdo^elg
ovdev XI xard rov e^ecpr]vev, dXXd naQaxtxocp&ai rdg cpQevag
4 vnoxQi&elg xaxdxXeioxog yeyove. Mavixaioig Se xal xoig xaXov- 10
PII124A/^e>'otg 'A&iyydvoig ev yQyofwIg xe xal ouoviojuaoi xal reXexaig
5 dnoQQrjroig exexQi]xo. xdvxevdev elg xdg y/ooag xdg 'Pcojuaixdg
eioecprddQijoav, xal noXXol xcbv d/je?iXeQa>v eig xijv nioxiv vn
avxcbv diecp§dQi]oav.
6 01 Se xfjg "AyaQ noXXdxig enioxQaxevovxeg xaxd 'Pcojuaicov 15
ixdxovv xdg yojQag, elXov de ovv dXXoig xal xijv EvydCrav.
7 xal ovroL juev rd n^bg dvioyovra rjXiov eXtjil^ovro, ol de BovX-
8 yaQoi rd eoneQia. eniorQarevoai xoivvv xard BovXydQOJV 6

5 jTEQi rov nadQafwvxog ^KptjcpoQOV sig ra ^aaO.sia y.al ^rjTomnog aveXsTv

xov ^aaiXsa C 10 oxi Mavixaiotg xai 'A&iyydvoig sy.sxQfjxo sv (om. E)
/iiavxsiais CE

1 svsvvijxovTa E, svsviy.ovxa D, svsvrjxmna Dw, v. ad XIV

7, 25 et
XVI 2, 37 4 xoTg ToiovToi? D Traaiv D 7 tovxov oiti. D
ds T) 8 sjils^s D, corr. Dw 13 shscpddoi^aav ARwp, slg-
sa:ridQ}]aav D, corr. Dw, dispersuni : Wo lat. 15 yaxa Qa>/i(aicov
sjiiaxQaxsvovTsg Owp 10 Ss AR, Ssys E, ts Dwp svxdiTav AE
Theoph. I p. 489, 19, twv svxatTcov {svxaiToiv Dwp) i-irjTQOJiokiv Owp
(v. de Boorii indicem Theoph. s. v. EvxdiTa) 17 xa om B

15. Huiiismodi multis rationibus excoo-itatis Nicephorus,

ad quas soUertissimo erat ingenio, subiectos omnes afflixit emni-
2 busque odio erat. Quamobrem vir quidam ig-notus stricto gln-
3 dio in regiam ad hunc reg'em occidenduin occurrit, concursu-
que facto quosdam ense percussit, ipse vero comprehensus ac
tormentis deditus nihil contra quemquam i)rotulit simuhitaqiie
4 insania inclusus est. Nicephorus Manichaeis et iis, qiii Athin-
gani vocantur, et in oraculis et in auguriis et in arcanis magicis
5utebatur; unde in provincias Romanas irrcpsit pestilens illud ho-
minum genus, a quibus multorum simplicium fides est corrupta.
6 Agareni Romanis provinciis crebris expeditionibus multas
clades intulerunt ac praeter cetera etiam Euchaitam ceperunt.
7. SAtque hi Orientem populabautur, Bulg-ari Occidentem. Rex igi-
 AGARENI. EXPEDITIO BVLGARICA. 309

r fianiXevg epovXevnaTO' y.ni nvog r(7)v oixetOTarwv avroj ovfifiov-

Xevovrog avroy evSovvai roT^ v7i)]>c6oig t)]v xdxcoaiv, "::tnvTeg

ydg" erprj "tcara^ocooiv fj/icbv xai, ei ri rcbv ajiaioicov ovfi(iai}] W III 101
fjfilv, jidvreg ejtiyag/joovrai rfj JTTiooei tjficbv", ey.eivog eq^fj cog^
i>"o {^eog eoxXijgvve rijv xagdiav fiov y.ard rijv rov 0agacbB
fiY} ovv ixdexov ri dyadov roig vnb X^^Q^ f^ov i^ ifiov." ovv- 10
ai^goioag ovv rd rdyfiara ndvro&ev y.al eig BovXyagiav Tiaga-
yevouevog, rov Kgovfiov rov edvovg dgyr]yerovvrog, ro fiev
Tzgcbrov evrvytjoev, Sore xat rrjv rov Kgovfiov nageikrjcpevai
D III 373 avXrjv (ovrco ycxg ri]v rov ocpcbv dgyr]yov 61 BovXyagoi exd-
Xovv xaroixi]oiv), xal roTg ixeivov rafieioig ocpgayldag ejtifta?<.eh',

(bg rjdr] yevofievoig avrov, xai noXXovg rcbv olxeicov 6id oxvXcov
dgnayi]v rifxcogf]oao&ai. rov de Kgovfiov dnodec^eiXiaxdrog II
xal Ixerevovrog cpeioao^ai rov e^vovg xal icp' o\'aig dv ^ov-
15^o<TO ovv&f]xaig oneioao&ai avrco, oyxco&elg ixetvog rco £utv- C
yf]fiari rdg onovddg ov ngootjxaro. dnoyvovg ovv 6 Kgovfiog 12
xal rov negl tpvyrjg fjSr] XoyiCdfievog &eeiv, rcig eavrov dvvd-
fieig ovvayayd)v xal Xoyoig nagaxXr^rixoTg nagaxgorrjoag avrovg,
eneioi vvxrbg eri ovor]g xard rfjg rcbv 'Pcofiaicov nagefi^oXr^g

6 exoTQareia xara BovXyaQOiv' iv fi BVTVxrjaac, xal IjiaQ&eig vareQOV ^r-

TiJ^ xai (pro lyrr. xai: fjZTrj&eig E) djicoXezo CE

2 aiTr/J oni. Rwp 8 xqov/hov AR, G. M. p. 676, 11, Cedr. II

p. 41, 9. 184, 19, ynonov w*p; Kqov/i/ioc: Thoopli. I p. 485, 4 (v.
indiecm de Boorii v.) 9 rov om. BC
.s. 10 aidiiv] dQxi]r C
11 arpQayifiag B»CDi, aq^oayidag ARwp 15 Jteiaaa&ai D, corr. Dw
19 ejieiae C etr) p*

tur, cum bellum adversusBul;?aros suscipcre decrevissct et qui-

dam cx cius intimis ei suasisset, ut subicctos dcmcntius tra-
ctarct, "Nam onuics" inquit "contra nos vociCcrantur et si (juid
advcrsi nobis accidcrit, omncs casu nostro iacta1)untur", ille9
"Dcus" ait "cor mcum qucmadmodum Fharaonis induravit; ne
quid i^itur boni iis a mc cvcnturum cssc spcravcris, <|ui in manu
nica sujit." Arccssitis i^itur undiquc lcj^ionibus in Bulg-ariam 10
profcctus, Crumo ^-cnti impcrantc, primum (luidcm tam sccunda
fortuna u.sus est, ut ct aulam Crumi capcrct (sic cniin sui prin-
cipis Bulj^ari appcllant habitationcm) ct illius conclavibus ut
suis si;rilla imi)rinicrct ct multos dc suis ob spoliorum rapinam
multarct. Crumo autcm Iractis anitnis supplicantc, ut ^cnti i)ar-ll
ccrct ct (|uibus ipse vcllct conditionibus paccm darct, illc succcssu
clatus pacein non conccssit. Cruinus i<ritur dcsperatis rebus sibi 12
iam de ipsa vita diinicanduin ratus, coactis suis copiis easque
 310 ZONAR. EPIT. XV 15, 12-16, 3.

aq)vXdxro)g xoifiwjiievfov amivTO)v fjiir} ydg av Jiore roX/tfjaai

ovju/d^ai avroig rovg fiagfidQOvg e^ dnovoiag noXlfjg foovro)'

iSxal avrixa xard rfjg (iaodeiov oxrjvi^g d)Q/ir]xeoav, xal dvai-
14 QeTrai /lev 6 NixrjfpoQog, rb d' omog fjyv6r]rai. Xeyexai be xal
D jioQd rcbv olxeioiv dvaiQe^&tjvai r/ 7TQOjrovQyt]odvro)v rr]v exeivov 5
o(payr]v y] rmv /xev ^aQ^dQOiv xaraQ^apievoav, ro)v Se 'Pa)/iaio)v
15 ejie^eQyaoa/ievmv rbv cpovov rov rov dldoroQog. rirQowxerai
de xal 6 ZravQdxiog /xera^v rov oj/iov rov de^iov xal rov
revovrog, xal dvaiQOvvrai noXXol /lev rdjv ev vneQOxaig, rcbv

ev reXei, rwv ev orQort^yiaig, rcov ev d^ujo/iaoi, ro)v 5' dXXojg 10

OTQarevo/ievoJV xal rdjv Tf]g /^aodixfjg vnr]Qeoiag xal rcov Xol-

IGjrtSv '&eQan6vrcov ovde dQid^/ir^roi. SiaQnd^erai Se iv/maoa f]

rov ^aoiXecog dnooxevr] xal anav rb rcbv "Pco/iaioiv '/^aQdxo)/j,a,

xal neQiyiverai roig fjOQ^dQoig xal nXovrog ovxvbg xal onXa

17 noXXd xal 1'nnog /ivQia. /idXig d' ovv 6 ZravQdxiog neQioco- lo
^ejai xai oaoig fj vv^ naoeaie Xadelv Xox/Mg vnodvoi xal eXrj

4 dvaiQeois ^aoilsiog Ni>ct]fp6oov E

3 MQfictcsoav D, corr. Dw 4 5'] 8s D 5 jiaga zcov oixsuov

AEDvvwp, jiag^ olxeioiv post m'aiQ. Jidd. sm^^eixevcov avrco
8ia fiiaog {fuaog wp) xal Owp Q.It) tcov fiev pao^aQCov xazao^a-
fievcov {jTQOPiaraQ^afisvcov EDwWp), tcov 8s Qoifiaioiv sjis^SQyaaafisvcnv
AEwp, ^ eTie^eQyaaafiEvcov ceteris omissis R, vjcaQe^eQ yaoaftev cav
avTca 8ia fiiaog' xal 6 nQcaTOVQyrjoavrciov ttjv, avrco D, rfjv del. D,
cetera del. Dw et in maro". ex E add. ?/ tcov fihv ^aQ^dooyv tiqo-
xaraQ^afievcov, tcov 8e Qcofiaicov ejie^eQyaaafievcov 9 vjioQoyaTg D
10 d^iai? 12 8s ^vfijtaaa AEwp, xal ^vfijiaoa C, ^vfiJiaoa D,
ovfijiaaa B (de forma ^vfijiaaa v. ad XIII 5, 1) 15 8' ovv AO,
yovv Ewp 16 Xoyxofia? E vjio8vai 0^wpZ)i, vjio8vai A, vjio
dval E

eohortatus castra Romanoriim noctu invadit, omnibus dormienti-

bus sine excubiis (neque enim in tanta desperatione unquam
13ausuros secum barbaros congredi putabant); et statim in taber-
naculum reg"ium facto impetu Nicephorus oceisus est, quo autem
14 pacto, ig-noratur. Fertur eniin a suis interfectus, sive caedeni
hominis illius pestilentis auspicatis, sive a barbai"is incoliatam
15 exsecutis. Vulneratur et Stauracius inter humerum dextrum et
iugulum, caedxinturquc multi viri excellentes, multi niag'istratus,
multi duces et dignitatibixs illustres, g-reg-arii vero milites, regii
16 comitesaliiqueministriinnuraerabiles. Diripitiir universum regium
instrumentum et totum Romanorum vallum. Barbari magnis opi-
17 bus sunt potiti, multis armis equisque plurimis. Stauracius aegre
evadit et ceteri, quoscunque nox texit, in dumetis, paludibus,
 '

NICEPHORVS NECATVR. STAVRACIVS REX. 311

Hal zoiavrd Tiva. rbv Sk rov (iaoiXeo)g NixtjrpoQOV vexQov Xa^lS PII125A
D III 374 ^(hv 6 KQovjiiog xai ri]v xecpakljv exrejuojv iq)' i]fieQag jnev

rivag i(p' vtpovg dvrJQrtjoe, ^eazQiCojv ratm-jv xal ijnjiofxjrevcov

r(p xaroQ&o')juari. eha ro rfjq xoQvcprjg oorovv anodieXoiv xal 19
5 yvfivojoag rov SeQftarog aQyvQCo re neQidvoag, (hg xvkixi rovr(p
ixexQtjro, olvov r' ey)rea)v avzcp mveiv edidov roXg im avzov.
ayyekdevrog 6' ev Bvl^avrUp rov roiv 'Poii.iaUov dke&QOV xal20
rfjg rov (iaoiXhog ocpayrjg, '&Q^vog /iiv rjv navrayooe noXvg xal
(hXokvCov 61 roTg dvrjQtjjuevoig nQOorjxovreg' xov(piojudv d' enoiei

\Orfjg ovju(poQag fj rov XQarovvrog dno')Xeia.

'O juev ovv NixrjrpoQog xdxiorog yeyov(og dn(t)Xero aioxiora. 16 B
6 de ye ^ravQaxiog nenXrjyjuevog (pvycov elg 'AdQiavovnoXiv 2
<%aoo')^erai, evda xal avToxQdro)Q dveQQij&rj rcov ev dQxaig
Evio)v onovdfj, xal xaxcbg ex rov rQavjuarog diaxeijuevog etg

15 rijv /ueyaXonoXiv etoeXrjXv&ev. ene^ovXeve be rcp xovQonaXdrrj 3

MiyarjX, cp 'Payyafie ro incovvfwv, yaju^Qcp avrov ovri enl Uqo-

2 xe<paX^v tov ^aaiXioyg 6 KQOvfJ.05 aveaxavQCoas {avaazavQcoaag E)

oxi trjv
eixa dvxl xvXixo? exexQrjxo CE 11 ^aaileia {avxaQyia CDE) SxavQa-
xiov xov viov {xov adtl. A) NixrjqpoQOV (r. viov NiXTjtp. oill. B) AR

1 xai om. E ante vixrjcp. add. xov D 3 j^ost xivag add.

avxTjv CD vyovg oui.erp^ avrjQxrjae AEw, G. M. p. 676,
20, L. G. p. 204, 23, Ccdr. II p. 42, 12, aveaxavQOioe 0, quibus
astipulatur codicibus Parisinis fortasse inspcctis p exjiofi-
nevwv D o neQi^vaac; A (v. Hcsych. s. v.), ev8vaag Thcoph.
I p. 491, 21, neQidr^aag RwpZ)e 10 post cbicokeia add. etpr]-
Ao/ier'0)v Tidvxcov avxfj. e(iaai).evae 5' 6 {8e w*p) xaxiaxog ext] evvea
Bwp, ecpijHo/ihoyv ndvxcov avxfj oniissis cetcris CDZ?^ 12 dv-
SQiavovnohv D, corr. Dw
13 avxoxQ. dvFQQ. AO, avxog dveQQijih]
avxoxQaxcoQ Ewp,
avxog omisso dvsQQrjOrj avxoxQaxcoQ Di 15 eiaeX^-
Xv{}ev] HiaacoCexai ex versu 13 C 16 Qayxa^e (v. argum. ad D
XV 17, 1)

aliis eiusniodi locis latitantcs. Crunms rcg-is Nicephori caput 18

aniputatum per ali(|Uot dics suspensum pracbuit spectandum et
rei bcne gcstae trium{)}ium celebravit. Deinde ossc verticis re- 19
secto, cute dircjda, capitc argento indueto pro calice utebatur
infu8o«|Uc vino suis c.v co proj^inabat. Romanorum interitu et 20
caedc Byzantii nuntiata, luctus ubique ma<;-nus crat cae-
rcp^is
sorum necessariis eiulantibus, calamitatem tameu levabat impera-
toris int('ritU8.
16. Nicephorus uti fucrat vir pcssimus, ita turpissime periit.
Stavkacivs autcm vulneratus Adrianopolim fu{;a pcrvcnit, ubi 2
ma^istratuuin (luorundani stuiiio inipcrator cst .salutatus, et ex
vulnere mah! aflcctus maifnain urbeni iiiffre.ssus MichacU curo-3
 312 ZONAR. EPIT. XV 16, .3-17, 8.

Homq xfj ddeXcpfj, ^ovXofxevog xy]v ^aodeiav xfj eavxov oviiflUo

4 xaxaXmeXv. yvovxeg de xrjv xov HxavQaxiov jueXexrjv ol xrjg

ovyxXrjxov (iovXrjg xal xovg neQiXeupd^evxag ex xcov xay/udxoyv

W 111102 df^QOioavxeg, xax' OQd^QOV ijdr] xrjg vvxxbg ovorjg dvayoQevovoi
C brbv xovQonaXdxrjv Mi^ai]X avxoxQaxoQa' xal avxixa xr]v x6jur]v^
xeiQdfievog 6 HxavQaxiog JzeQi^oXrjv eavxco fiovayixr]v JieQie&exo.
17 'O de MtyarjX fiei^ f]fieQav elg xi]v aeydX}]v exxXrjoiav
TiaQayevofxevog vjib xov naxQidQyov Nixr^qjoQOv xexaivkoxai /5a-
oiXixcp diadr][xaxi, d7iaixr]&eig jtaQ' avxov jiQoxeQov eyyQacpov
eJiayyeXcav xov }xy] xi TzaQaxivrjoai xcbv xfjg exxXr]oiag &eojucov^O
2 jii)]d' ev aijuaoi yQav&rjvai yQioxiavc7)v. juexd Se xivag ?y/^£^a? D HI 375
xal xi]v xov ^iov xoivcovbv TlQoxomav Avyovoxav dvr^yoQevoe
3t£ xal eoxexpev. evoefii]g de xvyydvcov x)]v yvcjbju}]v xe eXev-
'de.Qiog xovg xe jiQbg xov Nixr^cpoQov f]dix7]]uevovg xal xdg ov-
^vyovg xcbv ev xcp noXefxco neoovxoiv oxQaxicoxcbv naQefjLvd^iqoaxo 15

Quibus fontibus usus sit Zonaras XV 17— XVI 23, studet

explicare Ferdinandus Hirschius Byzantinische Studien Lips. 1876
p. 379-391.

2 dvdQQfjaig rov (om. E) 'Payya^s Mixarjl {[xixariX Qayya^e E) CE 7 /Sa-

odeia Mixarj). xov 'Payya^s AR, 6 Qayxa^s (sic) B

1 av^^lrp] av^vyco B 3 TisQiXrjcp&Evxag (sic) A 6 /iwvaxi^irjv

iavrrp Ewp, savTco fiovd^ovrog TT'^0 lat. 7 'O ^e O AEwp, Kai o
(isydlr]v om. Ewp, magnam add. Wo lat. 8 rsTaivtcoro RwpDi,
rsraivlcorai D, rsraivloi (= rsraivicorai ut videtur) A 9 nQorsQov
om. Cfi^wp, prius add. Wo lat. 10 fir) n] firjrs B 11 (j.^i8e C
13 8e AR, ts Ewpi)« svos^rjg 8s — kXsvdsQiog cum sequentibus
coniuuxit B-W rrjv yvcofj,7]v rs AR, xal rrjv yvcojiirjv DEwp
sksvd-sQog D 14 jioog ARwp, tiqo C, naQd D ^Si/isvovg
(sic) E 15 ra; om. E

polatae cogniomento Rhangabe, cui soror eius Procopia nupta

4 erat, insidias struxit, imperium suae coniug-i relicturus. Ceterum
seuatus Stauracii consilio cognito, reliquiis leg"ionum convocatis
5 Michaelem curojialatem sub diluculum imjieratorem dixit. Stau-
racius autem statim detonsa coma monachicum liabitum sinnpsit.
17. MiCHAEL, ubi diluxit, mag-nam ecelesiam ing-ressus a
patriarcha Nicephoro ornatus est regio diademate, postulato prius
scripto, quo promitteret se nulla ecclesiae instituta violaturum
2 neque sang-uine Christianorum manus contaminaturum esse. Post
aliquot dies Procopiam uxorem Aug"ustam salutatam corona or-
3 navit. Qua autem erat vir pietate et animi ing-enuitate cum eos,
quibus a Nicephoro factae erant iniuriae, et militum bello caeso-
4 runi uxores pecuniis distributis consolatus est tum Theophanoui,
 IMPERATORI STAVRACIO SVCCEDIT MICHAEL I. 313

XQt]f(riro}v StavouaT?. y.al rr]v yafieri^v de Zravoay/iov 0eo- 4 D

fpavdj y.ageToav rijv y.6fn]v xal fieXaivav evdvoafievi]v oroli]v
yorjfiaai TtoXXoig idcoQ^oaro xal oixov eig y.axoixiav amfj tiqoo-
aTieveifiev, ov elg ftova^ovacov fierenoh]oe y.araycoyiov, ev&a 5

^y.ai 6 Zravody.iog re&amai, davuiv ey. rtjg 7iX}]y^g i]v 6 Xoyog

iStjXcooe, Svo firivag fiovovg avraQyt]oag im r]fieQaig e^. tjrig 6

fwvi] e^ iy.eivov ey.Xi]dr] rov ZravQaxiov chvofiaofievt], [iaQ(ia-

QiCofievov de rov ovofiarog naQo. rov ovQcpercoSovg oyXov Xe-

yerai rd Boay.d, noQa rivcov Se ri]V aXi]&ri y.Xrjoiv dyvot]odvrcoVy 7
10 fierayovrcov de diji&ev ravrt]v nQog ro eXXt]viy.c6reQ0V, dvofxd^erai
rd 'EfiQaixd. y.adeiQyfievovg 6' evQchv rovg rrjg fxovtjg rov^
^rovSioi^ fjyovfievevoavrag, rbv TlXdrotva Xeyco xal rov ©«o- 1^11126 A
ScoQov, dXXd fii]v y.al rov rovrov ofiaifiova 'Icooi]cp rbv rrjg

©eooaXoviy.t]g dQyienioxonov xal rcov rfjg eiQt]fievt]g fiovt^jg fio-

1'^ vayo)v rovg XoyificoreQOvg, cbg fii] xoivcovovvrag, xaOcboneQ

loroQtjrai, rco naroidQyj] xal t^ ixxXtjoicx, eonevoev evcboai av-

1 ojrco? dieri&r} 6 Miyai]X (d ^aoilevs E) ;Tgof rijv xov 2,'TavQaxiov (ora-

^Qattiov E) avfi^cov CE

3 iavTi] C 4 ante fieTejt. add. exeivrj Rwp fieiejioitjaaTO

6 iSi^).o)ae] XV 15, 15. 16, 2 idrjXwae RwpZ)/, ebr^hooev A, V.
ad XIII 5
1, fifjvag fiovovg (fiovas A) aurag;K»/aa? AC, fiovovs
fiTJvag amaoyriaag R, fifjvag {fiijva? E) avTaoyrjaag fiovovg Ewp
rjfieoag CEwp 8 iiaQa\ a:i6 E av(peQTCo8ovg D 9 ^Qaxd
AO (v. dc Boorium ad Theoph. I p.494, 7), ^Qaxa EwpZ)^ Cedr.
II p. 4.'J, 7 10 fierayoiTwv f>e AEwp, xal fierayayovron' O
tavxrjv dfj&ev Ewp elXtjvixoTeQov Ewp 11 e/ioaixd RwpZ)i
Ae D roi; R\v\)Di, rwv A
12 i)yovfievevaavTag AR, rjyov-
fiovevaavxag E, fjyefiovFvaavTag H^\\\\Di jT?.dT(ovav B 14 eiQr]-
fievrjg] eiQr)vr]g EDw in tnarg'. fiovfjg RwpZ)i, fiovwv A, lit vi-
detur 15 ilXoyifKOTeQOvg DEwp
16 foropjyrat] 14, 14 SS. XV

Staiirai'ii coniu^i, 4u:u* tonsa (.'onia ni;i'rani stolani induerat,

magna [)ecunia data acdcs ad liabitandum assif;-navit, «luas illa
in monastcrium convcrtit, <|Uod a Stauracio ibi scpulto nomcn 5
cst sortitum; nam cx vulncrc, (|Uod supra mcmoravimus, dcccs-
serat, cum duos tantum menscs et sex dics impcrassct. Id autcm 6
uionasterium appcllatione ab illo Stauracio tracta nominc vul;>-o
corrupto Braca dicitur ct a noiniullis, qui voccin ad Graccam 7
formam dctor<|Ucre conantur, ori};inis cius iynari, Ilebraica. Cum 8
nutcm StudieiiHis monastcrii praclcctos, Platonem ct Thcodorum,
at«|iu', etiam .Josephum arcliiepiscopum Thessalonicensem, eius
fratrein, et ciusdcm monasterii monachos insij^niores in carcerem
coniectos repperissct, proptcrea (juod cuin patriarcha et ecclesia
uou couseutiebant, ut supra dictum e.st, operam dedit, ut eos iu
 1

314 ZONAR. EPIT. XV 17, 8-20.

^Tovc; xn\ uevroi ynl fjvoyoe. xnl rov vlbv de Seoqndnxrov 6 '

finodevg ovrog rfjg ^noiXiy.fjg fj^ioioe xXrjoeog xni ol din rov

iO jinrQinQxov didSijfm JieQied^ero. elra xara BovlynQwv Xrji^o-

jLievcov ri]v Ooay.cpav fioTQav exorQarevoag, oraouxoavra xar

avrov rcbv rayjudrcov rivd, chg xal eig v^Qeig /coQfjoai xard 5
B rb jTQocpaveg, Xoyoig juedixioig xnl dcoQoig cpiXorijLioig xnrrjvvnae D IIl 376
1 xnl elg rn ^noilein ejinvel^ev^ev. nvnxnivioni Se l^yjrovvrcov

noXXcbv rfjv xnrn rcbv oenrcbv eixovcov finvinv, rivng ovXXa^d)v

xal uerQicog Jicog aixiodfjevog, di avrcbv xal rovg XoiJiovg xar-
12 ejirofjoe xai jiavoaodai jtaQeoxevnoe. fiovaxbv Se riva evXa- 10
^eiag rdya oxrjvrjv evdeixvvfievov evQrjxd)g elxova rfjg &eofxf}-
roQog ajio^eoavrn, rfjg yXcboorjg ncpeiXexo.
13 Tcbv 'AynQrjv&v de rijv eqjnv nv^ig Xrji^ofievcov, 6 rcbv
dvaroXixcov orQaryjybg 6 'AQfxeviog Aemv rovxoig ovfi^aXdov
dveVie re JieQi dioyiXiovg xai ijijiovg xal ojiXm elg JiXfj&og e^ \b
C 14 avrcbv eXacpvQaycbyrjoe. KQovfwg be 6 rcov BovXydQCOV aQycov
diejiQeo^evoaro jtobg rbv f^aoiXiea, elQfjvrjv Cf^tcbv ejtl ovv&ijxaig

1 OTi eareyjev o Mixat]^ (^aaikevg E) rov viov avrov Oeo(pvla>irov CE 7 ori

tovg xara rwv dyiojv eiHovojv (eig rdg dyiag eixovag E) veavievo/iievovg [vea-
E) fjxiaaro
rievoaf.ievovg CE 13 jzeQi CE
rwv 'AyagrjVMV 16 oxi
6 xu)v BovXyaQcov aQyoiv fjrei ojiovddg. 6 8e (iaaiXevg d eteeivog ei^fjrei firj
n).rjQMV naQi]ri]aaxo ajieiaaadai ' xai oi BovXyagoi xaxd Msorjft^giag ex^~
Qrjoav xai xd aaxv eD-ov C

4. 5 xax^ avrov post xtvd D 5 elg Rvvp Theoph. I p. 495, 25,

om. ADi 9 jrco? CDp 12 ykcorrTjg B 13 8e dyaQr]vwv Ovvp
15 digyjXiovg O^wpZ)?, SvgyiXiovg AEwp 15. 16 e^ avrcov eig
nXii^og DEwp

9 concordiam redigcret, idque perfecit. Filium Theophylactum reg-io

10 nomine dig-natum a patriarcha diademate ornandum curavit. Post
expeditione suscepta contra Bulg^aros, qui Thraciam populabantur,
quibusdam legionibus seditiosis, a quibus aperte maledictis incesse-
batur, benignis alloquiis et liberalitate placatis in regiam revertit.
11 Cum autem multi insaniam contra venerabiles imag-ines renovare
studerent, quibusdam comprehensis et mediocriter multatis ceteros
12 animis demissis a siniili conatu deterruit, et monacho cuidam, qui
ostentandae forsitan pietatis causa deiparae imaginem eraserat,
linguam praecidit.
13 Ag-arenis rursiis Orientem vastantibus Orientalium dux, Leo
Armenius, commisso proelio ad duo milia cecidit, multis equis
14 et spoliis potitus. Crumus autem, Bulg-arorum princeps, legatis
ad regem missis pacem iisdem conditioTiibus petivit, quae sub
Theodosio Atramyteno et Germano patriarcha concessae esseut.
 EXPP:DITI0 BVLGARICA. 315

rmg fm Geodoalov rov \4TonjiWTr}vov xal reoiiavov TraTomoyov.

avTOxoaTOO aiorjaeTai, ^^
y.ni el jni] ooto) ttjv eiQrjvt]v 6 rjTieilei

y.aTO. Meat]iifioiag x^oofjoai, xal tov twv yoiOTWVvjUMv dXh^gov

aiQovttevov. dX?A *"
aiTiov eJvai tov ur] Tr]v eiot]vi]v avfxfiovXf]
5 TMv Jiegi avTOv Taq ojtovddg im ToTg ovvd^r]xaig exeivaig 6 ^a-

aiXevg ov 7iQoot]xaTo, xal 6 Kgovfiog xa^d Meor]ju^Qiag eyoi-

^'^
or]oev, elenoXeig ejiayoiuevog. "AQay^ yaQ Tig jurjyavixog xal
TieQi TavTog de^tog jiQoafjX&e tc5 Nixr^tpoQO) TiOTe xal t(o {^eirp

fiamiajiiaTi TeXeo&elg, //^ Tvycov de TTQovoiag d$ioX6yov dtd t)]v^ W III 103

10 ixeivov yXuayQdTrjTa, eha xai meyxaXeaag exeivco did ro djigo-

vorjTOV, ervcp&i] ocpodQOTara. ei djiovoiag ovv ToTg BovXyctQoig ^^

TtQoaxeycoQiqxei, xal di^ avTov ndaav ol (iaQfiaQOi ftr]yavr]v

omcag ovv ev7ioQi]oavTeg eXenoXecov, ^^

iQyd^eo&ai jue/iia&^xaaiv.
ovx eyooviaav elg t)]v tov xard Mear]jufioiav doTeog noQdr^aiv.
l^ToD de (iaaiXecog tov naTQidQy_)]v /iieTaxaXeaa/nevov xal tcov^^
D III 377 dgyieQecov rivdg xal ngodefihov (iovXr/v neQi rcbv fmd BovX-
yciQcov onovdcov xal el yQ)] exdovvai rco KQOvfico rcjvg exeT&ev
'Pcofiaiotg ngoonecpevyorag (xal touto ydg nQog roTg dXXoig inl
raTg onovdaTg e^r']ret 6 fiaQ^aQog), 6 fikv naTQtdQyr^g xal otPm27A
^OdgyieQeTg ovve^ovXevov ixdo&rjvai rovg nQoocpvyag, xQeTooov

1 atQafiVTTi^vov EwpZ)l, dTgafiVTTivov D, B mutatum ex dTQa/nvTTrjvov,

V. arl XIV 27, 9 2 xai el ARwp, ei 8e D
3 tc5v versu
expunte om. C yoiaTMvvfKov AP^Dwwp, •/Qi<jTiavcov 4 av/i-
PovXf} RwpDi, avfi(iovlr]V A 11 arpo^QotrfTa D, COIT. Dw 12 exec-
vov 13 d.-roQ^oavTE? K 14 eynovt^aav p* invitis ARw
15. 16 xal T(7)v aQXieoeoiv Tiva? om. C 16 Trno&efieviov D, corr.
Dw neni om. E ^ovydndyv (8ic) C 18 QO->fiaiov? CE -/aQ\

^eC ToTg om. w*p invitis AR, cetcra: Wo lat. 20 exdovvai

Ewp :iQoatpvyovc; E

Quam si j^acem iniperator rc.pndiaret, se Mesenibriam invasurnm 15

minabatur eum<|Ue, (|ui bellum maluisset, Cbristianorum exitii
auctorem fore. Quas conditiones cum rex de consilio suorum 16
renuis.set, Crumus Mesembriam invasit macliinis ad urbem expu-
frnandam adductis. Nam Arabs (juidam sollers mecbanicus, cum 17
s»^ ad Nicepborum ali<iuando contulisset et sacro baptismate
initiatus ob illius sordcs pro (ii;{-nitate non tractaretur de(]ue sui
nefflectu conr^ucstus acerrime vapuhisset, desperatus ad Bul<>-arosl8
profectus est barbaro.s(pie onniis «reneris macliinas fabricari docuit,
quibus abunde instructi vastationcm Mesembriae non cunctanter 19
sunt ajjjyressi. Hex autem, cum patriarclia»^ et jirimorum sacer- 20
dotum f|uibnsdam dclibcrationem dc. )»acc Buljrarica et tninsfu;i-is
(juibusdam Bulgaris Crumo tradendis proposuisset (uam etiam id
 316 ZONAR. EPIT. XV 17, 20-18, 12.

HQivovxEi; elvai Jia^eTv fXEXQiovg rivdg fj JiXrji^r] ndox^iv dvd-

21 Qi.§[ia. ol (Ve JiEQi Tov [iaoiXea xal 6 2!rovdm]g Ge6do)Qog rdg

OTzovddg aTirjyoQevov, Xeyovreg jUf] SeTv exdidovai rovg jiqoo-

22q)vyag. al jiiev ovv jcQog rovg BovXyaQovg ojiovdal evrevdev
23 HexmXvvro. fjv ydQ 6 avroxQarmQ ovrog rov fiev rQOJiov XQV~ ^
orog xal rrjv jcioriv dQd^og, jisqI de jiQayfidrcov olxovojuiav vcodr^g
xal roTg vjieQeyiovoi rcov aQxdvrwv OJirj av ayoiro Qqduog ejio-

jiievog.

18 Kojuijrrjg d' dorr]Q icpdvrj rore oyrjjuario&elg elg el'dr] did-

cpOQa, djv Xeyerai elvai xal dv&QWJiov oyfj^ucx xcoQig xecpaXrjg. 10
B 2 01 BovXyaQOi fievroi rrjg Meoi]ju^Qiag xQanqoavreg jioXXA
ev ravrr] evQiqxaoij fierd rcov aXXcov de xal rov vyQOv jivQog
3 ovx iX.d^iorov. alxfiaXiCorcov d' eJiaveXMovrmv rivcov, juaddiv
ix rovrwv 6 fiaoiXevg ^ovXeo&ai rov KQovfiov ri]v 0Qcixr]v

4 X7]ioao&ai, eii]X&e rrjg jtoXecog. o&ev ovSev cov ifieXJra dQdoag 15

6 ^dQ^cxQog, dXXd xal jioXXovg rcov olxeicov djio^aXd>v vjievo-

5 oTog rjv t6 fj&og 6 Mixo.r]X (^aadevg E) AE

arjf^isiojoai 11 ort E
f^iaOmv 6 fiaailEv? fieXXeiv rovg Bovkydgovg ti] Ognx]] ejiEX§elv, e^ij/^de.
CE xal oi /uev BovXyaQoi chtQaxxoi e/iEivav' exeXvog dk Tt]v oixEiav ;fc6-
Qav dia xfjg JiQoasdQiag tov axQazov exdxov C

1 XQivovxeg Eivai na&eiv /lexQiovg AR, eivai jiadeTv XQivovxeg j.iexQiovg

Evvp, xQivovieg eivai /lexQiovg jiai^sTv C 3 exdovvai Rwp 4 jiQog
ovn. w*p invitis AR 5 xexmXvvxai Ewp 7 vjzsQsyovai AEwp,
iv vjteQoyaTg xcov aQydvxoJV om. ojiot DEwp dyoiievog
Ewp 9 Se Ew])Di, /lEvxoi ayt]f.iaxr]d'elg E si8r] ADwp,
E corr. c.x 7]8rj, ^St] R 10 post wv add. xal ev Ewp, sv
11 oi ^. fisvxoi AEwp, oi Ssye /?. 0, V. 19, 13XV 12 evQ^xaaiv
iv avxfj

iuter ccteras pacis conditioncs barbarus postularat) patriarcha et

sacei'dotes praestare censebant transfug'is traditis paucos male
21 tractari, quam turbas innumerabiles. Sed senatores aulici et Theo-
dorus Studita pace repudiata supplices tradendos esse ncgabant.
22. 23 Quae res paci Bulg-aricae impedimento fuit. Navn erat quidem
iinperator hic ingenio leni et fide recta, sed ad res g'erendas
tai*dus, facile secutus, quocunque a proceribus ducebatur.
18. Tiim stella crinita apparuit, quae varias formas expri-
mebat, quarum fuisse fertur etiam hominis carentis capite.
2 Bulg-ari tamen Meseinbria potiti cum multa alia ibi reppere-
3 runt, tum ig-nis Graeci non parum. Cum autem rex e quibusdam
captivis didicisset velle Crumxim Thraciam populai-i, ex urbe
4 egressus est. Barbarus igitur omissis conatibus multisque suo-
 ROMANI A BVLGAKIS FVGANTVR. 3l7

OTi]oe- xai o ftaodevg rdg 'Ptojiiaixag dvvdfxeig ndvro^EV ovv-b

adooioag eig Qoaxjp' avdig e^fjlde, ovveJiojuevr]g avrcp xal

rfjg Avyovorag u/Qi rolv Kidoxrov. odev dvoyeodvav ro orga- 6

riwrixov ekoidoQeiro rol avroxQdroQi. eha fj juev Avyovora 7

be7iaveli]Xvdev, 6 de Mr/aSjX jieQiejioXet ri]v 0Qax)]v, jur^dev ri

TiQdrrcov orQart^yLxov fj ri xard rdov evavrkov olxovo/novfievog' C

D III 378 xal r]oav roig rrjg yMQag olxjjroQoi rd orQarevfiara ovy rjrrov 8

TOJj' fiaQftuQOiv eig jiqovo/djv. xal 6 KQOvfiog de rmv oixeia)v9

ujidQag ydcov ralg fiaoiXixaTg JiaQeoTQarojiedevoaro TiaQurd^eoi.

\0 fidyi]g ovv ovyxQori]^eior]g -^rrdivrai 'Pcofxaioi, rov ozQan^yov 10
rcov uvurolixcov Aeovrog rov e$ AQfievicov airiov r)~]g fjrn^g

yeyevi]fievov. ovrog yaQ rrjg (iaodeiag eQoJv xai TiQog ri]v 11

orQuridv dia^dXXcov rov MiyaijX cbg avavdQOV re xal doTQari']-

yrjrov, uQri rov noXefxov ovyxQorr]devrog, rd vji avrbv rdyfiara
\f>meo&ai ol eyxeXevodfievog Xeuioraxriqoag djiijei cpvydg. toDto 12
xal rovg dXXovg erQey)ev eig cpvyr]v, &are rbv KQOvfiov fir]de

jxioreveiv rco yivofievco did ro Xinv jtaQd?.oyov, nXXd Xoyov D

10 yTxa rwv BovlyuQOiv i:is}.d6vtcov, ^rrrj^aav oi 'Poifiatoi sm^ovlfi rov

C) Aeovtog C
'AQfieviov (aofieviov

2. 3 y.al r»)? avyovarag {avyovart]s Ewp) axQi rciv xtSoxrov {xijdo-

xiov Ewp, V. XV 23, 17) AEwp, ayjji rtjov xtMxrov (nuitat in y.i]-
f^oxrovWj y.al rfj; avyovaxijg O 3 'Ayedovxrov Acl AxtSovxiov Theoi)h.
J p. 500, IG dvg/mnvav CEwp 4 avyovoTa I'"J3«wpZ>?, V. .'id
XIII 2.), 27 f) aroarrjyov E, aTQarioiTtxuv C
\
rt IvwpJ9<, oni.

D, T«' AE \) ra^fai ()\\'\)Di 11. 12 aiTiov Ti)g ijrTtjg y8yn'}j-

ftevov XiovTog rov ei' dtjfintoiv {dgfiEvioiv w) Ew(p) 13 arQariav p*
invJtis AKw 14. 1') rdyfiaid 01 t'.-TeaOat B IT) /.lyoraxT/jaas
Di, V. ad XVI IG, .'J2 17 /.dxov] loyov B, Xoyxov V.

nun aniis.sis rccossit; Ronianis copiis undicjue arcossitis in 5

et r<^x
Thraciani rursns Auf^usta fpio^iue ad Cidoctuni usque conii-
abiit,
t.intc. ii\\o{\ niilites aeji;:re leretites iniperatori conviciabantnr. G
Dciiide Auj^xista doniuni rediit, Micha(M vero Thraciain obiit neque 7
qiiicijnani dnce di;^nuni aut hostibns perniciosuni e<;it, U'gionevS-8
(|Ue proviiiciai<'s non niinus praedabantiu-, (luain barbari. Sed <'t9
Crunius sedibus relictis castra prope exercitus reji;ios posuit,
(•oiiiniissaque pug-na Roniani \ icti sunt ducis Orientaliuni copia- 10
nini Eeonis Arnienii cniiia, (pii reg^ni cupidissinins Micli.idein 11
.•ipud exercituin initio pugriae ut efleniiiiatuni et rei beilicae iiiipc-
rituin caluniniatus suas lefiiones se sequi iu.ssit desertis()Ue ordi-
nibus fuyain ceiiit. Quae res ceteros quo^iue in lug^am vertit ita, 12
ut Crumus fugae iili absurdae lide uou hubita suos contiueret,
 318 ZONAR. EPIT. XV l8, 12-19, 3.

13 tiyeioOai rovxo xal rovg dp.(p' avrov Emo^^^flv. d)g d' ediQa
rovg 'Poifxaiovg qtvyovrag dx6o/ia)g xal dxgarolg, rore roTg
olxeioig diwxeiv eyxeXevod/uevog (povov nleXorov eigydoaro oxqa-
14 ria)rd)v re xal orgarrjyd^v. /.loXig fV o f^aodevg elg Trjv Ka)v-
oravrivov juer' d)dya)v rivd)v (fvyf] diaocaCsrai, rov ydoaxogb
xal rfjg oxrjvfjg rfjg PaoiXixfjg yeyovorcov rolg ^agfidQoig didg-

\h7iayfia. evrevd^ev 6 Aeojv ddeiag dQa^dfievog xal rovg xoivo)-

vovg rd)v (iovkevjudrcov avrco diaojieigag elg rd neQileicpMvra
rcov OTQarev/udrcov Xeyovrag e^ dcpeleiag rdtv xgarovvrcov rjT-

rdod^ai 'Pcjojuaiovg xal SeTo&ai rd TTQdyjuara yevvaiov dvdQog, 10

olog o rd)v dvaroXixdiv orQari]ydg Aecov eoriv, eig ordoiv rovg
IG orQarid)rag fjQeOioe' xal rbv fiev fiaoiXea xaxd)g eX^eyov, rbv
PII128A yl£0)'Ta de [iaoiXixfjg evcpi]fiiag fj^iovv, rijv exeivov neQiordvreg
M^WWQ^ M axypnjv. (\xxit,ofievov d' avrov xal mxQairovfievov dfj&ev ri]v

avraQyiav, 6 rQavX^g Miyai]X rdyficxrog dgycov rb ^icpog ojia- 15

odfievog, rovro c>e xal dXXoig Jioieh' vnodefievog rf]g ovvcofxooiag D III 379
fxereyovoi, neid^ovoi rdya xal dxovra ri]v dvdQQi]oiv rbv Aeovra
18 de^ao&ai. chg ovv f]yyeXt] ravra rco Miyar^X, evdvg ovre TiQbg
dvrixardoraoiv coQfii^oev ovre rfjg ^aoiXeiag dvrinoLiqoaod^ai edo-

7 ojioig 6 Ascov iavTcp xrjv ^aodeiav TTSQienoirjoaxo CE 14 ori ^ia rijv

^aaiXsiav xaTadsy^sadai 6 Ascov sayj]jxaTi^sTo' y.al C ojicog 6 MiyaijX djiQa-
y/xovcog avTcp (om. C) s^soir] Tfjg aQyfjg y.al ooa sjia&sv CE

1 avTov BD, s. spir. C Sh lEwpDi

4 rs om. 5 q.wyt] D
llwY>Di, cfvysTv A 6 ysyovorog D
8 avrov DEwp rovg
nsQiksicpdsvrctg DjcsQilrjcf&svra (sic) A
14 dxHiCo/nsvov ADEw,
dy.iCofisvov R, altiiCofisvov p* 17 rov ksovra rijv dvdoQi]OLv F]wp
18 ijyysUi] (sic) AE svdvg om. Owp (v. ann. sequ.)

13 insidias Ut autem Romanos temere effuseque fugere

e.sse ratus.
vidit, tTinc suis insequi iussis tantam militum ducumque caedem
14 edidit, ut et rex cum paucis Cpolim vix elaberetur et vallum
15 atque tabernaculum regium a barbaris diriperetur. Inde sumpta
fiducia Leo, cum consiliorum suorum conscios in reliquias legio-
num dimisisset, qui dicerent et Romanos ex inscitia imperato-
rum vinci et res strenmim vii-um postulare, qualis esset Leo
IGdux Orientalium, milites ad seditionem concitavit, ut et reg-i
maledicerent et Leonem circumstantes eius tabernaeulum regem
17 salutarent. Leonem vero simulate detrectantem ac deprecantem
scilicet imperium Michael Balbus tribimus stricto g-Iadio, nionitis
etiam ceteris coniuratis, ut idem facerent, adig-it, ut et invitus
18 imperii titulum admitteret. Quibus nuntiatis Michael statim
neque ad resistendum se paravit, neque de regno vindicando
 LEO V. ARMENIVS IMPERATOR FACTVS. 319

y.ljLiaoev, d}.}.a to. rfjg fiaodeiag jiaodo}]/na xm Aeovxi E^ane-

oredev. eX&ovrog d' exeivov elg rd ^aodeia 6 Mixar]). ajua 19

rfj ov^vycp xal roTg Jtaioi TiQog rbv ev rxo 0doq) vaov ly.en]g

eioedQajiiev. djiooTiao&evreg d' ey.eJdev, 6 fiev Mi^ar]X elg ri]v 20 B

5 IlQa)rt]v Xeyofihnyv vrjoov djidyerai xal juovayog yeyovd)g exeX
xarefiia). rov be TiaTda rovrov rbv Qeoq^vXaxrov, og xal dvao- 21
Qt'joea)g, d)g ecprjjuev, xarr]^i(oro, rcov TiaidoyovMv /uoQiwv d(pei-
P.ero y.al ovv rf] jut^rQi xal roig ddeXcpdlg vneQOQiovg enoii]oe.
Tcp juev ovv Miyay]k eg rovro rd rTjg aQxijg ereXevrt]oev, 19
10 Svo eviavrovg ^aodevoavri. o de Aecov elg rd ^aoiXeia eloeX- 2
&d)v civrixa exSvodfievog o neQiexeiro cpaQog rco rQavXco Mr/aijX
eveyeiQioe, xdxeivog evdvg avro ijficpidoaro, o noXXoTg ot]fieTov

ey.Qi&t] xovrov fieXXeiv Moeodai rcp Aeovri rijg fiaodeiag diddoyov.

ov rovro de fidvov njg ciiadoyijg oi]fiavriy.ov rov xQarovg ovvefit] 3 C
loTfp Miyai']X, d}.Xd xal onio&ev rov Aeovrog noQevoftevog /Ja-
adixijv eoi^ijra fieraficpiaoafievov, ro ravrijg nendri]xe xQaone-

9 PaaiAEta Awvrog tou 'Ag/iEvtov {uq/ieviov CD) AR 10 ooa {>cai ooa E)

avviflt] oi]/tavTi/ia tov tov Miyai/X tov ylcovroj biaboy^ov EOEodai CE

1 akXa AE, alV Ev^g Owp Trjg ^aaiXeias AEwp, tov xguTOvg
4 u.-roa:rao{}E}'Tog D, corr. Dw 7 E(fT]/iEv] 17, 9 XV
8 inoirjos
IiwpZ>^, E.-totTjOFv AB, V. ad XIII 1, 5 9 Eig 0, v. ad XIV
12, 14 10 ')vo EvtavTov; (iaatlnmavTi Y)B-W, eviavTOvg ^aoi- \

XevaavTi A, Evtai^Tovg /iaat/.EvauvTi. E, quae lacnna a ll^b sujjplctnr

. . .

« n
addito /?', ^al' huavTovg ^aaiXEvaavTi C
Poi autea ali(]uid
(pro illo
aliud erat exaratum iiunc non perspicuuni, non erat hvo), etsi
evtavToiig /inat/.Eranvn TEoaannc; xal /itjvag evveu B lacuna codicis a
viro quodani docto Glycae verbis (p. 531, 17) suppleta, eviuv-
Tovc: ^aatlEvanvTi fivo \\\)Di ^raQEl&uiv O 11 Toavkfo p* in-
vitis Aliw 13 ante tovtov add. tov Rwp 16 uhqov TiEnu-
TljXE

coj^itavit, .sed reg'ia insignia Leoni misit; illoquo regiam in- 19

j::rcsso MicliaiM cuni uxore et liberis in aedeni, quae est in
Pharo, supi)lex confuf^it. Illinc avulsi Michacl in insula l'rota20
monachus lactus vitani exej^it, Theophylactus, eius iiliu.s, qui 21
imperator, ut diximns, appcllatns luerat, virilibus exsectis cum
matre et fratribus est relej^atus.
19. Ilunc exitutn habuit Michaclis iii)|)erium duorum ;inno-
rum. Lico vero ing^ressus reg"iam statim exutam vestem, »pi;im 2
gereliat, MichaiMi Balbo dedit, quam idem illico induit, innlc multi
coni(!cerunt eum Leoni in rej^no successurum esse. Neque hoc 3
Holum successionis illius aug^urium ci fuit, sed illud etiam, (piod
Leonem pone sequens vesten» regiam calcavit extremam; idque
 32d ZONAR. EPIT. XV 19, 3-16.

6oV TovTo y.al tw A^ovti ovx dya&ov oiojviojua l'do^E. xovToig

^dh xal dju<poTv fj fiaodeia 7iQoeiQi]To. 6 yaQ av(joi% Qrj^elg
BaQddviog 6 OTQaTrjyog xal jiaTQixiog jiqo tov TVQavvidi em-
xexeiQi]xevai, OTQecpoov avTrjv XMTa vovv, eig Tiva f^iovaybv ev
doxovfievov xal jTQoXeyeiv ra juellovTa moTevo- 5
Tcp 0t?iOjur]Uq)

juevov dneldxbv, exelvq) to djiOQQrjTov dvexdXvipe xa\ el eoTat

bavTCp emTeXkg t6 [iovXevfia ejivvMveTo. 6 de dmpycjQevoevD Ul'd^Q
avTcp Ti]v eyyeiQ}]oiv, cpdftevog cbg ome Tev^t] tov ecpeTov xal
D 6 oTeQr]{>r]0}] xal tj)? mQiovoiag xal tov cpcoTog. em Tomoig 6
fiev djijjei TieQtlvjiog- 6 Aecov ()e omog xal 6 TQovXbg Mi- 10
7 xai]l xai Tig heQog Oco/tdg avTco Tbv mjiov jr.aQeoTt]oav. dvco-
dev dh JiQoxvipag 6 fiovaibg xal Tomovg Idcbv, pteTaxaleliai
Tbv OTQaT)]ybv xai cpi]oi "ool fiev, cbg etQ)]xd ooi, ov diScootv
8o ^ebg Trjg [iaoiXeiag tv/jTv' t&v de Tbv ijijiov ooi JiaQaoTY]-
odvTOiv Tovg dvo, Tbv AeovTa xai Tbv MtyaijX, To&i xal dficpcx) 15
9tj7? [iaotXeiag xoaT)]oovTag. 6 heQog em/eiQ)]oei juhv xal
d'

eavTCp jieQidrjoei didd)]jua, ov Tev^eTai Se tcov xaTa oxonov,

2 nsQi xov iv z(p (Pdofidiq) [.lovaxov hoI tov Bagdaviov {^aQddv^ E) AE

1 aai om. D 2 o avco (= avwd-i) yuQ E, unde 6 avoj^ev yaQ

perperam wp 3 fiaQddviog AEwp, Genes. p. 8, 2, Theoph.
cont. p. 6, 13 ss., Cedr. (Scvlitz.) II p. 48, 23 ann., jiaQ8dvi]g O,
excogitatura a viro docto, qiiod Zonaras supra (XV 14, 9)
eundem dixerat BaQddv^p'-, sed sequitur scriptor fontem adhi-
bitum. 5 (pdofii]Xup A, Genes. p. 8, 8. 13, 12, Theoph. cont.
p. 7, 8, (pdM/.idcq) Rwp, Philomelio Wo lat., v. argum. ad h. 1.,
:

XV 21, 23. 22, 25 ante siQoUyeiv asteriscum in E add. Wo

6 uvexdlv^ps AB Genes. p. 8, 18, djiexdlvipe Rvvp 10 8' R\w\)Di
6 ante xQavlog om. w*p invitis AR 14 twv 8e RwpZ>i, tov
de A
\

15 post dfxcpoi add, HaTo. xaiQovg Idiovg Owp 17 avid) B

mahim onien Leoni quoque visum est. Horum enim utriqiie

4 praedictum fuerat fore, ut regnarent. Nam Bardanius dux et
patricius, cuius su})ra facta est mentio, iraperium animo agitans,
priusquam id invaderet, cum monacho quodara in Philomelio
degciite, qui futura praedicere credebatur, arcanum ilhid com-
5 rannicavit percontatus, nuin voti conipos foret. Is eum a conatu
illo dehortatus neque voti compotein fore et opibus ac luminibus
G privatura iri respondit. Quibus ilJe auditis tristis abiit. Hic vero Leo
et Balbus Michael et alius quidam Thoinas eqtium ei adduxerunt;
7 quos cumraonaclius superne prospectans vidisset, duci arcessito
8ait "Tibi quideni, ut dixi, regnum deus non largitur; duos vero
de iis, qui equiira tibi adduxerunt, Leonem et Michaelem, scito
9imperio potituros esse. Tertius autem conabitur iste quidera et
 LEONI ET MICHAELI REGNVM PRAEDICTVM. 321

dXX' dnoXelrai xaxcbg." 6 jukv ovv xavza jtQoeiQrjxev. 6 de 10

BaQddviog djiioxi)oag avrcp xvQavvidi emxe^eiQijxe' x6 d' bncog

ovx eivxe xrjg ^aodelag, dXXd xal e^exojit] xd ofXjjLaxa xal xov
nkovxov eoxeQr]xo, rjd?] /uoi 7iQo'iox6Qi]xai. fiaoiXevoag de 6 AecnvW PII129A
bxov Mixai]X juev xov xQavX6v TiaxQixiov exifii]oe xal xo^t^xa
xrjg xcbv l^xovfiixoiv oyoXrjg, x6v de ye OoDjudv, og xal avr6gl2
r]v eig xcov xco DaQdavico xoxe x6v hijiov naQaoxt]oajuevcov,
xovQjudQp]v xov xdyjuaxog xcbv cpoideQaxcov nQoey^eiQioaxo.
Tcbv juevxoi BovXyaQcov xr]v &Q^xr]v Xrji^o/uevcov, StenQe- 13
10 ofievoaxo nQ6g x6v avxcbv dQyj]y6v 6 Aecov neQi onovdcbv. d 14
<5£ xf] vixr] xfj evayyog oyxco&elg xr]v nQeo^eiav xr]v neQl xcbv
onovdcbv ov nQoot'jxaxo. ovxovv e^eoxQaxevoev 6 ^aoiXevg xax' 15
avrov, xal avd^ig r) vixr] rolg ^aQ^dQoig inejueidia, xal etg

cpvyi]v dnidovrcov 'Payjuaioiv, edicoxov ol fiaQ^aQoi onio&ev xai

15 xaxacpQovyjxixcbg diaxeijuevoi ov xaxd xoo/uov ovS' evovvxdxxcog
edicoxov, dXXd dXXooe noi dXXoi oxedavvvjuevoi. xovxo ?f ara- 16 BW 111105
D III 381 vo7]oag 6 fiaoiXevg (hvye ydQ enl juexecoQOv xonov eoxcbg) xal

9 ort tisqI OJiovdcov dioJTQEO^svadf^iEvog 6 Aeo>v tiqoq xov aQXovra BovX-

yoQOiv sTisl ovx idsxOr], E^sarQaisvaE xaz^ ixsivov xai ivintjaEV C, ojio^s i$-
saTQaTEvaE xor' ixslvcov xat ivixrjaev E

2 fiaQddvtjg Owp, V. <ad XV 19, 4 anoaxrjaa? E 4 TiQoXaTO-

pjjTot] XV 14, 9 SS. 5' C 5 xov fj,sv xQavXov fiiyaijX naxQixiov
Owp, xov ficxaijX fisv XQavXov naxQixiov E 6 xijg om. B 7 eTg
7]v Rwp ^uQddvj] Owp, V. ad vs. 2 xois om. post
jiaQnax7]a. add. im xfjg xaxoixiag xov fiovaxov Owp
8 xovQfidx^v B
10 EiQ^vr]g 11 rf] vixjj —
OYXoji^sig] jzsqpvar^fisvog xfj vix]] rfj svayxog
12 a:iov8o)v D, corr. Dw
16 m] Rwp
aXXr] l3, aXXoi corr. Dw
17 eaxuig AO
Ccdr. (Scylitz.) II p. 53, 12, sary]xdjg Ewp

diadema sibi sed voto suo deceptus male peribit."

imponet;
Haec ille Sed Bardanius fide ei non habita tyrannidem 10
praedixit.
invasit; quo pacto autem regno exciderit et oculis sit orbatus,
opibus etiani ercptis, ante a me narratum est. Ccterum Leo im-11
l^erio potitus Michaclem Balbum patricium fecit et scholae excu-
bitorum comitcm, Thomam, qui et ipse ex iis fuerat, qui Barda- 12
nio equum tum adduxerant, turmarcham legionis foederatorum
designavit.
Bulgaris autem Tliraciam vastantibus, legatos ad eorum du-13
cem de pace misit. Quem, cum recenti victoria infiatus pacisl4
conditiones rcpudiaret, l)eilo adortus est; sed barbari, victoria rur- 15
sus ad ipsos inclinante, Romanos in fugam vcrsos a tergo contem-
ptim nullofiue ordine insequcbantur, alii alio dispersi. Quo rex 16
animadverso (nam in editiore loco stabat) suos ad pugnam cohor-
Zonarae Epitome III. 21
 322 ZONAR. EPIT. XV 19, 16-28.

rovg 71€qI amov Xoyoig naga^^^^ag TtaQaxXrjrixoTg xal jioqoq-

fjLYjoag Eig Jiokejuov e7ieioe(pQt]oe xard ^aQfiaQcov jueTa. yevvaiov
11 ipv/flg jiaQaorrjjuarog, xal rfj dd^Qoa /^ierafioXfj deijuart rovg
noXefdovg evefiaXe Jtanxcp, xal dv)JQr]vro juev nXeiovg, fiXfia-
IS Xcorioro de xal nXrjdog noXv. fiixQov de xal avrog 6 KQovfxog^
dvfjQrjro dv fiXrp%}g xal rov innov exnenroixdig, el jurj neQi-
ordvreg avrov ol neQi avrbv xal ovvYjonixoreg elg innov dve-
Id Xa^ov ereQov, xal ovro)g ff>%£TO dnodQag. evrevdev 6 fiaoiXevg
rQonaioq^oQog xareXafle rd fiaoiXeia xal Xeiav dycov noXXrjv ov
noXv ro ev jueocp xal rfjg xard rcov oefiuofxiwv eixovojv Xvrrr]g \q
C dnrjQ^aro od-ev de rfj /uavia ravrrj yeyove xdro^og avrixa drj
'

dirjy^oopiat.

20 TqJ rjdr] Qr]'&evri piot piovaxcp, og neQt eavrov cbg jueXXei

rrjg fiaotXeiag eoeodat eyxQorrjg nQorjyoQevoe, rfjg nQOQQiqoeoig
dnorivvvg djuotfirp', dwQa exneptnei did rivog rarv oixeiordrcov 15
21 avrcp. 6 de nejuq^deig ovx exeivop evexviev (tcpdr] ydQ 6 juo-
va^bg exeivog rr]v i^oorjv fierad efxevog) , ereQov S' evQr]xd>g rfj

ixeivov xarotxiq oxrjvovjuevov, cbg exeivcp, fxr] ytvchoxcov rbv

22dvdQa, rovrco nQOoeXrjXv^&ei. 6 de (f]v yoQ rd rcbv elxovo-

4 ov YQdcpei {yQdcpt] E) to navixcp dV.axov E 13 ojioi? 6 'AQpeviog

{aQfieviog C) Aewv edexo rfj iwv eixovofidxo)v aiQeoei CE

I TiaQaxXrjTixoTg naQadr]^ag 2 post xaTO. add. rcbv RwpZ)i

4 TiavixM om. 7 uve?ia^ov A, B corr. ex dvejiaXov, dve^aXov
R\vpZ>^ 9 zQOJiaiqyoQog w*p invitis AR
10 dyloiv Wo lat.
II ad rfi Wo asteriscum add. in E 13 avzov Rwp wg] on Owp
14 eaeo§ai xfjg ^aaiXelag D
15 dfioi^dg B 18 Koxoixia \i*^Di
invitis AR &g eHeXvov B ytvcoaxeiv E 19 7tQogeXi]Xv&ev E

17 tatiir atque impellit et barbaros fortiter aggreditur, et hostes subita

conversione perterrefactos maxima ex parte caedit magnamque
18multitudinem capit. Nec multum afuit, quin ipse Crumus vulnere
accepto equo delapsus occideretur, nisi satellites conglobati scutis
19 protecto et altcri equo imposito fugam aperuissent. Rex igittir
triumphans mag'naque praeda parta regiam ingressus non multo
post insaniam contra venerabiles imagines est auspicatus; unde
vero in eum furorem inciderit, iam exponam.
20 Ei monacho, a quo Leoni imperium praedictum fuisse supra
exposuimus, gratiam relaturus per quendam ex intimis suis dona
21 misit. Is non in ipsum incidit, quippe iam mortuum; sed cum
aliuin invenisset ibi habitantem, ad illum, ut quem non nosset,
22 acces.sit. Ille vero (erat enim oppugnator imaginum eiusque sectae
propugnator acerrimus) neque munera accepit et eo, a qxio affere.
 VNDE LEO IN IMAGINES SAEVIERIT. 323

fiuitov jTQeofievcov xal ri]g aiQeoecog didjivQog eQaori^g) ovre

rd dcoQa TiQOorixaro xal rbv rovrcov xojiuorrjv OTieJxeiuyjaro, i^2B
eldcbXcov nQooxvvrjrov firj ri Xa^eXv avexeo^&ai cpdjuevog xal rfjg D
PaoiXeiag xal rfjg Cforjg did ^Qa^eog ejiajieiXcbv rco ^aoiXeX ore-

5 Qrjoiv, el jui] rov jiQooxvveTv rolg eidcbXoig dnoaxoiro, rdg oejtrag

elxdvag ovrco xaXcbv. ravra naQa rov oraXMvrog dyyeX^&evra 2^
rcp Aeovri eficpQovriv avrov Tiejioiijxaof xai xoivovrai rd jui]-
w&evra rcbv ol ovvij&cov rivl rcp MeXioor]vcJp OeoSorcp, og roTg
D III 382 etxovofxdyoig aiQeoicbrrjg ervyxavev wv. doXco roivvv exeTvog 25

10 rov Aeovca /xheioi xai riva /uovayov eavrcp yivcboxcov Ojuodo^ov,

rovrcp ovvefiovXeve xoivcboao^&ai ri]v vnodeoiv, xai o dv exeTvog
V7i&&r]rai, rovro noirjoai' elvai ydQ rov dvdQa jueorov ;fa^rrft)v26

nvevjuarixcbv xai nQOOQcbvra rd /ueXXovra xai nQoXeyovra. cbg 27

ovv elde rbv ^aoiXea ovv&efievov roTg Xoyoig avrov, dneioi nQog
Ibrbv juovaxbv 6 Geodorog xai nQoXeyei avrcp rr]v wg avrbv Toi5PlI130A
fiaoiXtiJO^nog ev idionov ox^fiari dcpi^iv xai orov ;ija^fv eXev-

oerai xai juvoraycoyeT rovrov ooa rcp ^aoiXeT diaXe^erai. elra 28

wxrbg dneioiv 6 fiaoiXevg n^bg rbv fiovaxbv fiexaficpiaodfievog,

6 TiEQi Tov MeXiaatjvov i/j,Ehaijvov E) OeoSorov xal ojicos rov Aeovta

^jidrt]ae xaza rwv ayioiv eixovoiv Xvrri}aai CE 13 OQa noaov 6 2a-
ravag (sic) layvei B

1 ajtovSaartjg Owp
2 rov] rrjv typothcta apud Di 4 ^Qaxecog E
PaadeX Cedr. (Scylitz.) II p. 54, 23, Xeovri Owp
AE C ara-
Xsvrog BCEwpZ)i 7 avrw E 8 roiv ol —
9 aiQeaicortjg om. E
^aaiXea
8 o! om. Owp 12 vnoOoiro Rwp 14 paadea All, Xsovra C,
Xeovxa PaaiXea w^iDi, imperatore Wo : lat. omisso Leonis nomino
16 at;r«jJ T<p D, Idtcorov corr. Dw

bantur, dimisso professua est se a simulacrorum adoratore nihil 23

accipere, regi et regni et vitae iacturam brevi comniinatus, nisi
adoratione simulacrorum (sicenim venerandas imagincsapi)cllabHt)
abstlneret. Haec nuntiata sollieituin reddiderunt Leonem; rem ig^i-^^
tur cum quodam ex faniiliaribus Thoodoto Melisseno communicat,
qui oppugnatoribus imaginxim studebat. Ille Leonem dolo aggres- 25
sus monet, ut negotiiim cuni quodam monacho, quem eiusdem secum
opiniouis esse norat, conununicet et quae ille suaserit exsequatur.
Virum enim plonum esse gratia spiritus ac res futuras et praevidere 26
ct praedicere. Quibus verbis rege a.ssenso Theodotus monachum 27
convenit, regem habitu privati hominis ad eum vcnturum esse
et qua gratia sit venturus indicat, (luaeque cum rege sint disse-
renda eum docet. Rex noctu ad monaclmm abit mutata veste, 28
 m ZONAR. EPIT. XV 19, 28-20, 2.

iva juf] diayvcoo^elr] ojv ^aodevg' ovjujiaQrjv de ol xal 6 Oeo-

29 dorog. 6 de juovayog ixeivog, ola dfj&sv jiQOjuvrj^delg ex rov
Tivevjuarog xo 7i?Mtr6juevov, cbg ^aoiXea TiQOoeXne rov Aeovra
xal "jurj xQVjire oov" cprjoi "ro d^icojua jurjd' djiardv ^&eXe rrjv
30 rjjucbv ovdevorrjra. Xodi de jurj TieQi ro oe^ag oQdwg diaxei- 5
juevog, dlX' uvrixQvg eldu)XoXarQcbv xal avrog xal djiav ooi rb
B 31 VTirjxoov. et juev ovv neQiaiQrjoeig rd eTdcoXa rcbv exxXrjotcbv,
eorai ooi xal fj ^corj xal fj ^aoiXeia noXverfjg re xal evrvyfjg'
el de /birj rovro, dX.X' eXnit,e ray^eiav rrjv oreQrjoiv xal dfi(poTv,
32 xal nQog ravrrj oe xoXdoeig aicbvioi diade^ovrai." xal 6 juev 10
eiQrjxe ravra ' 6 de Aecov f)avjudoag rbv juovaybv rfjg dfj^ev
TZQoyvcboecog (ovde yoQ eyvco rov OeoSorov rb rvQevjua), fjXi.a>

roTg exeivov Xoyoig xal xard rcbv d^eioov exrvncojudrcov ocpodQO-

rara envevoe, doyfxari rovrcov ndvrof^ev xa§aiQeoiv xaraxpr]<pi-
33 odjuevog. rj^&eXe fievroi xal rbv narQidQyrjv eyeiv d/uoiprjcpov' 1b

Co de xal dvreXeyev toyvQcbg xal doef^eg e^fjXeyye rb boyfia xal

Xoyoig xal yQdjujuaoiv ' 6 d^eiorarog ovrog fjv NixrjcpoQog. dib D III 383
34 xal vneQOQiav avrov xaraxQivei. Xeyexai Se nQoaio&eod^ai rov
Aeovrog rb xaxorQonov 6 doiSijuog NixrjcpoQog xai cbg eorai

17 oxi dvnXsyovTa avx<p jisqI xwv dyicov slxovcov xov &sTov NixrjtpoQov xov
TtarQiaQxi^v (jiaxQixiov E) s^coqiosv CE

3 xov Tilaxxonlvov Dw 8 9 xaxsiav

xs xal svxvx^? om. B
ACwp oxsQrjoiv AE, sxTixoioiv Owp
17 nQa- 12 ovds] ov D
yfiaotv D 18 vjisqoqiu OAvp avxov om. Owp post >caxa-
nQivsi add. xov Sixaiov Owp 19 xd }cax6xQOJiov] xd xaxodo^a ij&ij E
Wo lat. xai om. Owp

29 ne ag-noseeretur, Theodoto comitante. At ille monachus, ut ab

illo spiritu de commento imbutus, Leonem pro rege salutat et
"Ne" inquit "maiestatcm tuam celaveris ac noli fallere nostram
30 vilitatem. Sed scito te de religione perperam sentire et plane
simulacrorum cultorcm esse et te et omnes eos, qui tibi parent.
31 Quodsi ex ecclesiis simulacra sustuleris, et vita et regnum tibi
diuturnum erit et fortunatum; sin minus, scito te brevi utrumque
32 aniissurum ac praeterca aeterna supplicia subiturum." His Leo
nuditis miratus monachum ob praedictionem utique, ignarus
machinationis Theodoti, verbis illius captus est et contra sacro-
sanctas imagines vehementissime saeviit easque omnes tolli edicto
33 iuHsit. Cum autem Nicephorum quoque patriarcham sanctissimum
iu suam scnteutiam vellet pertrahere, ille vero acriter adversare-
tur eiusque edictum et oratione et scriptis impietatis argueret,
34 virum illum relegat. Qui quidem improbitatem Leonis prae-
.sensisse fertur eumque orthodoxis ofPensioni fore et ecclesiae
 2

NICEPHORO RELEGATO SVCCEDIT THEODOTVS. 325

xoTg OQ&odo^oig oxoXoy) xal xvdoi/wv raig ixxh^oiaig Xa^t]. W III 106

ev yaQ xm neQm&evai rfj avrov xeq>aXi\ ro diddt]fia do^ai 35

axdv&ag e/iJiayfjvai avrov rfj yjiQi. 6 jiiev ovv dji/]yero jiQog 36

IlQoix6vr]Oov vjieQOQiog. 6 de rov /bieydXov 'AyQov xa&r]yov- 37

5 ]uevog 6 6/ioXoyr]rr]g Oeo(pdvr]g rco nvevfxari rr]v ixeivov dio-
dov iyva>xc6g (ov yaQ idoQa rov ayiov), xt]QOvg dvdx/>ag xal
'dvfiiwv ideiiovro avrdv ' xdxeivog av§ig ix rfjg vr]6g ttqooxv- 38 D
v^juaoiv f]fui^exo rov jiQOjiejuJior^ra, ]ut]{^' 6Qd)v jurjre juevroi

OQOjjiievog. &av]uaC6vr(ov Se ra>v ov/ujtXcov rco naxQidQyr] xai2Q

iO 7iv§oiuevojv rivi rdg 7iQooxvvr]oeig dq^omoT, ixeTvog ecpr] rco

6]uoXoyr]Tf] Oeocpdvei rco rov jueydXov 'AyQov xa&r]yr]rfj, nQoei-

ncbv xr]v ojuoXoyiaV ovnco yaQ ecp^r] rore ravrrjg d^icodeig.

'Ex^Xrj&evrog d' ovrco rfjg ixxXr]oiag rov oenrov Nixt]- 20
cpdQov, 6 MeXioar]v6g dvretotjx&r] Geodorog, co dicovvjuov ro
]& inu')vv]uov' iXeyero yaQ xal KaoairrjQdg. o&ev Se yvcoorog rcp2
Aiovri yeyovev ov XQ^^'*' xaraXineTv dvioroQijrov.

2 JieQi xfjg rov TtaxQiaQXOV NcxtjrpoQOv xal zov SfioXoyfjrov

TiQoyvcoaecog
&eo(pdvovg CE 9 at]fj.ei(oaai A
13 ori 6 MeXiaaijvog ©eodoros
nQoe^Xri&rj 7iaTQidQXf]S, xal o&sv c^xsico^&i] ovrog T<p AiovTi CE

1 Aa/?J7 om. C 2 rcp] ro C rfj xefpaXfj avrov Cwp, xrj eavrov

xerpaXr] E 4 jiQocxdvrjaov AE, Cedr.
(Scylitz.) II p. 56, 20, Glyc.
p. 533, 18 (v. lliorocl. Synecd. 662,1 anu. crit.), jiQocxovrjoov al-
tero V supra addito C, jrQocxovvrjoov BswpZ)i, ttqocxov D, quod
niutat Dw
in nQocxowrjaov, V. XVI 20, 19. XVII 1, 9 6 ou
yoQ — 7 ede^covro Oin. C 7 post i&v/^ccov add. noQQOi&sv Owp
post avrov add. xac nooejiFfiJie Owp
8 fievroc] firjv E d ds
AE, 5' enl rovrco OwpavfinXocov D
11 xa&r^yrjrfj post ^eo-
cfdvec rcp Owp 12 ravrtjg rore E 13 exxXt]oc'ag RwpZ)?, ix \
A
14 w R(wpZ)i), 5 A
15 xai oni. B xaaacr/jQag D, xaaaaixtjQdg B

tumultus auctorem. Nam cum eius capiti diadema imponeret, 35

manum suam spinis compunjji putavit. Dum autem Proecone- 36
sum exulatum abducitur, mag-ni Ag-ri abbas Tiu^ophanes confessor, 37
transitu illius spiritu coj^-nito (neque enim videbat virum sanctum),
cereis incensis et sunitu prosequitur, atque ille vici.ssim ex navi 38
cum flexis j>;'enibus veneratur, cum neque videret ne<iue videretur.
Quod patriarchae comitibus admirantibus ct, cui honorem illum 39
praeberet, i^ercontantibus respondit confessori Theopliani niajj^ni
Aj;ri abbati, confessionem vaticinatus; nondum cnim ea crat di-
gnatus.
20. Venerando Nicephoro sic ecclesia jmlso, in eius locum
introductus est Theodotus Melissenus, cui duplex erat co<:;nomen;
nam et Cassiteras dicebatur. (iui unde in L(!onis notitium perve-
ncrit, non est practermittcudum.
 326 ZONAR. EPIT. XV 20, 3—14.

3 Tov Mixar]^ rov 'Payyafie ^aodevovrog yvvaiov ri rcov

PII131A7re^i rrjv yvvaixcoviriv rcbv ^aodeuov xdroxov fiavia yivdf^evov
xard rdg oeXrjviaxdg neQiodovg, e^oa Ttgdg rbv avroxQdzoQa
4 "xdrelde, rcbv dlXorQicov e^ioraoo." rovro d' ovi una^, dlkd
hjiXeLordxig eyivero xal rbv ^aodea erdQarre. ovvrjd^ei d' ovrih
r(p Oeodorcp rovrco xoivovrai rdg rov yvvaiov ^odg' xal 6g
"oxav Xrjcpd-fi" cprjoiv "fj yvvrj rfj juavia xal /?o« rd ovviph],

XQrj eQCordo^ai noQd rov rivi nQOorjxovoi rd ^aoiXeia xal bncog D III 384
exeivog xaXoTro f] olog eori rrjv fxoQcpfjv xal ei' ri dXXo exeivco
GnQooeori yvcoQiojua." edo^ev ovv ovjufiovXeveiv xaXwg' xallO
avrbg nioreverai rijv eQCorrjoiV xal 7] naiSioxr] juaveToa ndXiv
B 1 e^oa xard rb ovvrj-deg' 6 Se fjQchra. xdxeivr] xal jovvojua
rov Aeovrog dnecpoifiaoe xal rf]v Ideav xai ori "ei aQri xard
rf]v dxQonoXiv dneXevor], dvdQe ool dirrd) ovvavrrjoovrai, xal
&areQcp rovrcov, ov fjjuiovog cpeQei, nQoofjxovot rd ^aoiXeia." 15
?)rovrcov dxovoag 6 Oeodorog ovSev /uev rco fjaodeT nenoirjxev

exnvorov, dXXd juaviag eXeyev elvai Qrjpiara rd rrjg natdioxrjg,

9 fxf] rt oacpeg nQoptrjvvovra. avrbg de noQev&elg xard rf]v

dxQonoXtv xal rco Aeovrt evrv^div xat rd yvcoQioptara, d rb

ARwp, yvvaixcovhrjv C, yvvaixcoviTiv B^Di

2 yvvaixwvixiv 4 e^-
Lozaao ARDw, cedito : Wo
lat., s^loraxo DAvp 5 ovvfj^si RwpZ)^,
ovv7]&ovg A ^e OwpZ)^ 7 Xr^tp&elr) AB, ksi(p&-^\si E, Xrjfpdi]
R(Avpi)i) (pr]olv oin. D r/) om. D 9 ixsivcp om. D
10 ovfiPovXsvsiv y.aXwg AE, j; ovfi^ovXi] {^ovXfj D) avvsxf] Owp
12 x6 dvofia DE 13 sldsav w*p iuvitis AR 14 avdgsg E
16 rovz' p* invitis ARw 6 om. E fisv om. E 18 ds om.
D, suppl. Dw

3 Michaele Rliangabe regnante mnliercula quaedam gynaecei

regiiad lunares circuitus furore percita ad imperatorem clami-
4tabat: "Descende, alienis cedito." Quod non semel, sed saepissime
5factum regem turbabat; itaque Theodoto, quo familiariter ute-
batur, mulierculae vociferationes exponit. Tum ille "Ubi" in-
quit "mulier mente alienata fuerit et de more clamitarit, interro-
getur ab aliquo, ad quem res rcgiae pertineant, quod illi nomen
6 sit, qua forma, quam aliam notam habeat." Id consilium pru-
dens visum, interrogandi munus ipsi commissum. Cum igitur
puella pro sua consuetudine insania correpta vociferaretur,
7 rogat eam. llla Leonis et nomine et forma exposita "Si tu" in-
quit "iam ex acropoli egrediere, obviam tibi erunt duo viri,
8 quorum alterius, qui mulo vehitxir, est regnum." His Theodotus
auditis regi quidem niliil rettulit, sed verba puellae ab insania
9 proficisci dicebat certi nihil declarantia. Ipse vero ad acropolim
egressus in Leonem incidit atque indiciis, quae muliercula prae-
 ;

LEONI PER THEODOTVM REGNVM PRAEDICTVM. 327

yvvaiov eiQrjxei, (poiQdoag, idia rov dvdQa naQaXa^ojv xal

Jiioreig dedoixcbg re xal eiXrj^pcbg, 7iQO/ut]vvei rrjv ^aodeiav avrco,
(bg e^ emnvoiag Oeioreoag auTjyv fany&eig, xai fjrei juerd ri]v C
ex^aoiv xeioeo&ai ol /.uo&ov rijg nQOQQr}oe(og. ovrog 6 rQonog 10
5 eyvcoQioe xal cdxeicooe tw Aeovri rov Oeodorov, xal eo^ev eig
dvrdjueiipiv rrjg nQOQQi]oe(og jiierd rov leQov Nixr/q^OQOv rov
'&q6vov rrjg KcovoravrivovnoXeoog. u) d-eov XQi/udra>v d^vooog
(\xardXr]nxog' /uerd riva rig
"Atm d' dva^icog ri]g leQdg xaf^edQog em^dg 6 dv()Oiog,l\
10 enel ovunvovv xal rov XQarom^ra ixexryro, nenaQQt]oiao/iera)g
rr]V xard ratv dyicov eixovcov roXjuav juerexeiQiCero. xal 6 12
Aecov de d)g dr]Qiov ro7g rdg oenrdg or7]XoyQaquag rijuxiv eOe-
Xovoi nQooe(peQexo. yyQiaive ydQ rovrov avrog re 6 Qeodorog 13
xal 6 rd)v rcp ^aoiXixo) xotrwvi xexXr]Q(Ofievo)v rr]vixavra Mv D
15 y()QoXexri]g , bv nQO)roxpdXrr]V xaXeTv noQeXa^ev r] ovvrj&eia.

ovrog ydQ rfjg rcbv eixovojudycov alQeoe(og rr]v d^oXeQdv dva- 14

D III 385T^ojr^»' elg xoqov nid)v r]Qei}iCe rbv ^aoiXea navraxo&ev rdg

13 neQi xov jiQCoroyxiXzov xai onaog ^qe&iCs {rjQe^hjae K) zov ^aodea xaza
xwv dyicov Eixovcov CE

4 xeTai^ai D nQOQTjaecog (sic) A 5 eyvoiQioe xal om. E

7. 8 o> {co Di) {^eov xQifidrcov d^vaaos dxardh]Jtrog AEDw \Vo lat.,
co (w w) xQifidrcov aQQtjrcov rijg ^^eiag nQovoiag (Jwp; V. art p. 252, 7
9 6e Owp 10 avfinvovv p* iiivitis x\Rw jienaQQtjaiaafievog p*
invitis ARw 11 xard om. D, suppl. Dw diexeiQcCero D
12 art]XoYQarptag] elxdvag C, scd yo. arrjXoyQacpiag Cm 13 re om.
Ewp 15 post xoQoXexrrjg add. »/ X^Q^QX'!^ Owp TiaQeXa^e xa-
Acrv Rwp 16 oi'ro? AR, qili: Wo lat., ovrcog \w*\tDi rrig]rr]vC
rijv Oin.T) 17:rocDvmutatum ex ;rottSv D, corr. Dw :;rdvroi>£vO

dixcrat, ajfnitis soducit virum fidcquo data ct acccpta regunim

ei praenuntiat, quod divino affiatu cof^novissct, pctitque prae-
dictionis post evcntum remunerationem. IIoc pacto Tlicodotus 10
innotuit et famiiiaris factiis cst Leoni et post amotum sanctum
Nicephorum vice remunerationis scdcm Cpolitanam obtinuit.
iudiciorum dei abyssum incomprchcnsibilem; cui quis successit?
Ccterum Theodotus, homo illc nefarius, sacra catliedra modo 11
indiyne conscensa cum ct imperatorem haberet suffrag^atorcm, in
sacras ima<rincs audacter est grassatus. Lco item eo.s, (^ui vene- 12
randas statuas lionorare vcllcnt, instar bclluae tractabat; nam 13
et a Theodoto ipso exaspcrabatur et a praefecto dcri palatini,
quem protop.saltcm vocari reccj)tum est. Qui cum scctae icono- 14
machorum turbidam pcrversitatcm ad Hatietatem hausisset, regem
 328 ZONAR. EPIT. XV 20, 14-21, 6.

15 eixovag JceQieXetv. xai noxe x(bv xov 'lioatov deioiv cpoivcbv

avayivoioxofievoov eji exxh]oiag, ai leyovoi "xivi (bjuoicooaxe

xvQiov; jur] elxova enoirjoe xexxoov fj XQVooxoog ojiioio)iua xaxe-
oxevaoev avrco;" xal xa ecpe^ijg, nQooeldojv xco fiaodei JiQog
ovg ecpt] "jiQooox^g tco UQOcprjxrj, d) deojioxa, xal xovrco nei&ov." 5
16 evxev&ev dm^Qv&Qiaojuevcog 6 Aecov xrjg aiQeoecog eXy^exo xal
PII132ATOt;? jufj xf] aoe(iei(i avxov vnoxvnxovxag diaonaQdooeiv xai
W III 107 11 kacpvooeiv fjneiyexo' ^OQvg de xal dXXcjog xal dnaQaixrjxog xrjv

OQyrjv xoTg nxaiovoiv rjv xal enl juexQioig nxaiojuaoi ^OQeiag

18 xoMoeig dnoq)aiv6juevog. xoiovxog juev fjv 6 Aecov neQi xovg 10
evoe^eXg xal xovg dXlcog nQooxexQovxoxag avxco.
19 Tecog 6' ovv neQi xrjv xcbv xoivcbv dioixrjoiv ov vcod^tjg

fjv, dXXd xal Xiav eyQrjyoQs xal xovg ddixovvxag dveoxeXXe.

20 derjd-evxog yovv xivog, cbg xov yvvaiov avxov noQa xov xcbv
xfjg ovyxXrjxov aQnayevxog, nQOO&ejuevov de xal xco enoQicp 15
nQooeX^&eiv, jurj juevxoi xvy^eiv exdixrjoecog, enel xb eyxXrjjua dno-
dedeixxo, xbv enoQ^ov enavoev ev^&vg zrjg dQ^rjg, xbv de xrjv

8 on oQyiXog rjv 6 Aicov' xal TioXaarrjg anaQahrjrog' xal rovg adixovvrag

avEoreXXe CE

1 tjaaiov R8wpZ>^, rjadiov AC 'Haatov] XL 18 s, 2 dvayivoj-

axojfievojv Ewp rivi ARIFo lat., rivi W*p 3 ante xvgiov
add. rbv Ewp, om. AO, les. I. c, Cedr. (Scylitz.) II p. 59, 1
ijToiae C 4 avrov D, avrov les. 1. c. 5 ovg p* iiivitis ARw
jTQooxeg AsRswpZ)^, corr. B-W
8 Xacpvaaeiv ARIFo lat., Xa-
cpvaaav AV*p post allwg om. xal E 12 rea>g d' ovv jieQi AEwp,
jteQt 8e 14 ovv Ewp
17 post rov prius add. fzev Rwpi)«

ISinstig-abat, ut imagines ubique tolleret. Et cum aliquando divina

Esaiae verba illa in ecclesia recitarentur: "Cui assimilastis domi-
num? Num
imaginem eius facit faber aut aurifex similitudinem
paravit ei?" et reliqua, ille accessit et regi in aurem "Audi" ait
16 "prophetam, domine, eique obtempera." Inde citra verecundiam
Leo sectam illam sectabatur, quique eius impietati non cedebant,
17 diiacerare et devoi'are cupiebat; idcm alioquin erat saevus et ira
contra delinquentes implacabili, ob modica delicta poenas atroces
18irrogans. Talem igitur se Leo praebebat contra pios et alios,
quibus offensus erat.
19 At in repixblica administranda non segnis erat, sed acer ad-
20 modum et vig"ilans iniuriososque coercebat. Oratus igntur a quo-
dam, qui uxorem a senatorc quodam sibi raptam esse questus
addebat se frustra praefecti opem implorasse, crimiue probato
statim abrogavit praefecto potestatem raptoremque leg^ibus pu-
 IMAGINVM OPPVGNATIO. MICHAfiL DAMNATVR. 329

uQjiayiiv jTh]iiifieh]oavTa i^edoTO vojiiijiicog HoXaoO^)]o6jn£vov. B

uoyovTag de xal OTQaTionixohg xai TzoXmxohg aQimird}]v jiqoe- 21
XEuuCf^o xal Ta? tmv vjio 'Pwjnaiovg i^&vcov fjyejuoviag ovte
yQt]/udT(Ov chviovg JtQovTi&ei ome Trobg xdoiv edidov jui] JiQog

5 cxQydg jiecpvxooiv cxvdQdoiv r] yQr]jidTC0v iJTTOOi xal rovTOig

jiQoSidovoi TO dixaiov.
Miyar]l de 6 TQOvXdg 6 e^ 'A/uoQiov ejil fieya Tvyrjg oq- 21
r^eig, jiQog c>e Tcilg ciXXaig xaxiaig xal ylcbooav eycov dxoXaoTOv,
(%e^Xr]&r] tco ^aoiXeT (bg xaxci xot avTov ^vooodofievcov xai
) \ll3i<iJTexTaiv6f(evog. xai f] dia(io?.r] jiqo t»)? f]fieQag eyevero, ev i^2 C
Tr]v ev ooQxi tov xvQiov yevvav eoQrdCeiv r) exxXr]oia jiaQe-

XapEV. amixa Toivvv 6 fihv avvEX^cp^&r] ' 6 Se ^aoiXEvg tqjvS

xaT avTov firjvv&EVTCov e^ETaoTrjg jiQoexddioev. EXEyyejcu jioqci 4
Tcbv xaTrjyoQom^TOiv 6 ]\hyaf]X, ovvri&exai xai avT6g, xazaxQi-
15 VETai &dvaTOV, xai ^dvoTOv tov did nvQog. djn^yexo xavdr]- 5
oofiEvog, xai T^Jiog Tfjg TificoQiag dcpcoQiOTO f] tov ev ToTg ^a-
oiXEioig XovTQov xdfuvog. eljieto xai 6 fiaoiXEvg, f] fii] thotevcov 6
eiEQcp rrjv xaTa tov Miyaf]X ejie^eXevoiv f] £cpr]d6fiEvog tco

2 oiovg jiQosx^iQlCeTO aQ%ovTas C 7 jtsQi tov TQavXov MixctijX CDE

xai ojtcog ijii rvQavridt dXovg Sierpvye ttjv Ti/iicoQiav xai i^aatlevaev CE

1 i^odoTo E xo!.axr')t]od/j.evov ]>* iuviti.s ARw 4 jTQovTi§et

Dwp/Ji, nd XVV. 12, 17 /«/ JtQog] t6 ftixaiov 1), corr. Dw
5 avSQuatv om. C 6 post dixaiov add. ei de xai vvv rat;)?' ovtojs
eix^v, elxev av xaXoig xai Tot JiQayftaTa (jrpdjra D) Owp 11 yevvav
Tov ;u(/<oroi! D 13 JiQovxdi^iaev DE
18 ttjv rtficoQiav rov
ftiXaijX Owp 18 s. ifprjdofisvog post avrov Owp

iiienduin tradidit. Magistratus tam militares quam civiles ex opti-21

mis sibi eligebat Romanarumque provinciarum praefecturas ne<]UO
pecunia venum exponebat ne^iue ex fjrfitia viris ad maft^istratus
ineptis aut avaris et ius pecunia vendentibus largiebatur.
21. Michael vero Balbus Amorio ortus, cum ad ma<rnam
fortunam jx-rvenisset ac practer cetera vitia linj^-uam etiam in-
temperantem haberet, delatus est apud rejifem, quasi clam insi-
dias ei strueret ac ])erniciem moiiretur. Ea delatio pridie eius 2
diei facta est, (|Uo festum nativitatis doniini ecclesia celebrarc con-
sucvit. Statim i^itur iile deprehenditur, r<^x ipse (juaesitor earum 3
rcrum, quarum accusatus erat, praesidet. Convincitur ab accu- 4
saiitibus Michai'!, ipse confitetur, condemnalur, ut i^^-ni cremetur.
Abducitur, ut conil)uraHir, jjost^iuam locus supj)!icio (lestinatus est 5
balnei reg^ii caminus. Se(juitur et rex, sive (juod aliis sup|)licium 6
in Micha6'em constitutum non crcdebat, sive quod illiiis interitu
 330 ZONAR. EPIT. XV 21, 6-19.

"Dl oXed^Qq) avrov. fj de ye ^aolhooa xovro yvovoa rrjv TiQa^iv

exmXvoe, nfj jiiev deojuevt] rov ^vvevveiov vjieQ&eo^&ai did rrjv

eoQrrjv rov xaraxQirov rtjv xoXaoiv, nfj de xal dQaovreQov

TiQOOfpeQOfxevr] avrcp xal udeov Xeyovoa, ori jui] vnooreXXexai
rrjv rov (pQixcodovg juvorrjQiov fjfxeQav rrjg rov owrfJQog yevvrj- 5
8 oewg. rovroig ro oxXrjQOV exeivov uaXd^aoa neneixev dvelvai
9 rore rco MiiarjX ri]v dnwXeiav ' 6 Se nQog ri]v evvereiQav ecpr]

"tdov neneiojuai ooi, dXXd ye ov yvwor] xal rd rexva rd od

10 ooa vfiiv ex rovrov ovfifi^^oovrai." 6 fiev ovv Mixar]X ovrco
rbv oXe&Qov vne^ecpvye' 'davfidoatro 6' dv rig odev 6 AecDVlQ
nQoeTne ro yevr]o6fievov' ov yaQ ndvrcog avro ex d^eioreQag
PII133A 11 eninvoiag nQoeyvcoxe. ncbg yciQ &eofiaxcov exeivog, xnl dXXoyg
12 dvi]Q d!)v alfidrcov xal (iiov fii] naf^cbv xa^aoevovrog ; Xeyerai
nQoeyvcbod^ai avrcp noQd rov XQtjOfiodorri&ev dri xard rr]v f]fie-

Qov rrjg yevvfjoecog rov XQiorov xai rfjg doxfjg exneoeXrai xal 15
13T^g ^cofjg. dXXd xai ri cpaoi rf] rcov dvaxroQcov (ii[iXiodf]xr]

^i^Xiov evanoxeio&ai, ev co xal iQr]Ofxol neQi rcbv fiaoiXecov

7 oaa nQoemsv 6 Aecav nsQi zov xQavXov (om. C) MixafjX ACE, arj/nei-
coaai B 16 jisqI xcbv sv ro) pifiXloj ro) sv roTg draxroQOis ?cal rcov sv
enelvoj slKoviafxevwv xal OTZcog ^Q^itjvsv&tjaav sxsTva xal naQa rtvog C

1 jiQa^iv Ewp 2 ExcoXvs D, prohibebat: Wo lat. ^vvsvvov E

4 6vo/,idCovaa O 5 ^fisQav post rijv 6 rov D, ro corr. Dw
7 Ecprjosv Rwp 8 ys om. DEwp ra ad rsxva B 9 avfj,-
pfjaovxai AE, C corr. ex avfif^ijasrai, ov/n^^asrai Rwp 10 &av/idaairo
A (V. Ann. Comn. I p. 354, 19, Psell. hist. p. 280, 13), dav/idaerai
R, T&av/idaai wpDi 11 jtQoeTnev P]wp, V. ad XIII 1, 5 yevvrjao/xe-
vov C 12 jiQoeyvcoae w*p invitis AR
13 post XJysrai add. ovv
Ewp, yovv R, yaQ B 16 pipXiod-fjx// om. w*p ( Wo lat. bibliotheca) :

7 laetabatur. At regina eo cog-nito id facinus prohibuit, maritum

partim orans, ut damnati supplicium propter festum differret, par-
tim etiam audacius increpans et impium appellans, qui diem
8 venerandi mysto.rii nativitatis servntoris non vereretur. Ilis ver-
bis, illius asperitate mitig-ata, conunotus, ut Michaelis interitum
9 differret, ad coniugein "Ecce" inquit "tibi obtempero; sed tu
10 liberique tui coo-noscetis, quae vobis ex eo eveniant." At Michael
hoc pacto necem effug-it; miretur autem aliquis, undc Leo futura
11 praedixerit, quae utique non ex divino affiatu cognorat, quippe
homo infestus deo et sanguinarius vitamque degens perturbatio-
12 nibus minime puram. Fertur oraculum a quodam accepisse fore
13 ut die nativitatis Christi et imperium et vitam amitteret. Perhi-
betur etiam in regia bibliotheca fuisse liber, quo oracula de
reg-ibus coutinerentur formaeque et liorainum et ferarum pinge-
 PRAESAGIA INTERITVS LEONIS. 331

T) 1 1 1 3^7 ^oav xal /uoQfpal heyQa^povro av&Qconoiv re xal &r]Qa)v, xal 14

juerd Tcbv aX?Mv exei xal kea)v &r]Q iyQO)judrioro, co xard
vwrov rb aroixeXov rb yX eyxeidoaxro' dvi]Q d' f]v eiojiio&ev
rov '&r]Qbg doQari did rov yl dieXavvo)v rbv Xeovra. f] fiev 15
5 ovv fii(iXog elye ravri, xal r]oav, cbg edoxei, Si^vkXeia yQrjoficp-

dijfjiara. rb Se rfjg eiQrjjuevrjg XQCOjuarovQyiag dvoeQ]ur]vevrov 16

ov b rore xoiaioroQ, cbg Xeyerai, dieodcprjoev, elndiv xard ri]vB
rjjueQav rijg yevvi']oecog rov XQiorov fiaoiXta /ueXXeiv dvaiQe{}i]vai.
rb ]uev ydQ {^rjQiov ^aoiXea dv]Xovv, rb de yi rr]v eiQr]juevr]v 17

10 tjjueQav alvirreo&ai, rb de did jueoov rov yl rco Xeovri rb doQV

IjujiijyvvoOai rb xar avrr]v ri]v rj/ueQav t>)? eoQrr~]g rbv [iaoiXea
xrav&r]oeodai. ravra rbv fiaoiXJa eraQarrev, dXXd fii]v avrbv 18
xal rb rrjg fnjrQog e^edei/udrov evvnviov. ec^o^e ydo exeivr] iv Id W III 10?

rcp vacp rrjg 'i^eoju/jroQog elvai rco iv BXayeovaig xal OQav yv-
1 5 vatxd riva jTQOJiefiJio/ievrjv dvdQaoi Xevyei/iooi xai jiXrJQeg al-

/wxcov rb ddjiedov rov vaov dxovoai re rfjg doQvcpoQOV/ievr]g

13 jcEQi xov Evvnviov zfjg i.it)rQ6g xov Aiovzog CE

1 i»'fj'ea<?"o}To AEwp, 0, exprcssae: IFb lat.

f,^«Aroj'm/i£Vat drjQoiv
E, §r,Qio}v B 2 ivEtxovioTo O
(o AK(wp), o B, iv Se C 3 ;^r
AC Cedr. (Seylitz.) II p. G3, 15, x^ I^K, -/J B, x wpZJ^", v. ad vs. 4.
9. 10 otiioOev Ewp 4 ante rov alt. add. ^iiaov Owp xov\
ro D x^ AC, x*- B, XI- B, X wp/)/, V. ad vs. 3 rov Uovxog E
5 ai(iv).Xia C, oifivAEia D, eorr. Dw ;if5>;o/<o<5oT»///ara C, XQt}ai.io-
8i'i(iaia D (i EiQt]/iiivi]g ex giQi'jVTjg coi'r. E post xQ(^fiax. add.
aiviyfiaro}()Fg Rwp 7 post xara add. fu.v C 8 fiiXlEiv om.
w*p invitis AR 9. 10 ;^;r AC, ;^t DE, ;^i B, x v^vDi, v. ad vs. 3
10 aivirrErai E autc roi add. xai C 12 post fiijv add. xal
Ewp 13 i^i8r]fidrov (sic) A iv om. E 14 xo> iv] x6
iv E 15 uviiQdai. AEwp Cedr. (Scylitz.) II p. 63, 23, vEaviaig 0,
adolescentes: Wo Jat. 16 dtdjiEdov C

rentur, atque intcr ceteras leo quoque fera illic pictus esset littera 14
XT terffo eius insculpta; pone bestiani vir stabat, qui leoneni per
XT confodiebat. Et liaec liber eontinebat, quae Sibyllina oracula 15
putabantur. Eius picturac obscuruni involucruni quacstor iilius 16
teniporis explicasse fertur ct dixisse re{>-eni die nativitatis Cliri.sti
occi.suni iri; nani ferani significare Leoneni et littcrani /r dieni 17
illunj innucre et quia per nicdiuni ;^r hasta in leonem infi^eretur,
rcfrein eo ipso die festo necatnni iri. Ea re^eni turbabant iu',c IH
niinus niatris tcrriibat insoniniuin. Videbatur illa sibi in aede 19
deiparac r.iaclierniana csse ct ccrncre ni.itronam (|Uandam, (|nam
viri candidis induti vestibus coinitarcntur, et aedis solum san^^uine
redundare audireque matronam illam iubero dari regis matri
 332 ZONAR. EPIT. XV 21, 19-32.

ixei.vfjg xekevovorjg aijuarog ayyog n 7iXrjo{^rjvai xal dod-rjvai

20 rfj rov f^aodewg fxrjrQi. rfjg de firj jiQOOiejuevrjg ro JiQooqpeqo-

C juevov, (pdvai rrjv neQicpavfj yvvaixa exeivrjv "6 de oog vlog

rovg efxe rijucovrag alfxdrwv efxmnhjoi xal rbv '&ebv xal vlov
21 fiov etg OQyrjv xivcbv ov ovvirjoi." ravra eJdev fj firjrrjQ rov 5
Aeovrog xal rcp vlc5 dnrjyyeiXe rb evvnviov xal edeero navoa-
od^ai rov xarcx rcbv oenrcbv elxovcov roXfiijfiarog, dXX' e^exe-
22 xcbcpei 6 deiXaiog xai '&eofmxcbv ovx enavero. cbnro de xal
6 '&eTog narQidQirjg TaQdoiog xa&' vnvovg rivl fjdr] rfjg eni-

xrJQOV ravrrjg Ccoijg fieraordg, enifiocbfievog riva MixarjX xal 10

23 eneX^&eTv rco Aeovri xal xreTvai rovrov eyxeXevofievog. aXXd
xal 'f} ev rcp ^iXofirjXkp fj,ova/^ov nQoayoQevoig xal ciXX' arra D III 388
24 vne&Qarre rbv Aeovra xal edeifiaive. recog d' ovv xXoioTg rovg
D noSag rov Mi/arjX evdrjodfievog rbv fiev rcp nanicx cpQOVQrjdrj-
oofxevov naQaSedcoxev, avrbg Se ri]v xX^eTSa xareT^^e rov oiSrj- 15

25 Qeov Seofiov. eficpQovrig Se rijv vvxra Sidycov ovx eJ/^e rbv

8 sieQov ivvjtviov CE 13 on jiEdt]^sls rovs nodag 6 Mixctf]^ tcp stcuiia

TiaQEdo&rj (pvXdxxEO&ai CE

2 lAf] om. E jtQosaijLiEvrjg D, coiT. Dw

3 (pdvai CE 4 viov
xal -Oeov C 5 post ravra add. sv ovsiQoig Rwp 7 i^sxsxcoqpEi
ARw (B coxT. ex s^sxdcxpei * *), E^sxdxpsi p coniectura, ut vide-
tur; V. quae non recte iudicat hac de forma L. Dindorfius in
Steph. thes. vol. III p. 466 C 8. 9 nvi xad'' vjivovg post (hnzo
8e d f] D, tj8i] corr. Dw 10 ^wfjg om. D xal om. D
12 post jy add. rov BCEwp (pdoixdUo Rwp, v. ad 19, 4 XV
d)ddira ACE 13 vJiE&QcmrE p* invitis ARw
14 £v8vadfiEvos
D, corr. Dw 14. p. 333, 2. 3. 4. 10. 14. p. 334, 6. 13 revocavit
nomen appellativum papiae, cuius viri erat palatii custodia
B-W 15 xarsaxE C oiStjqscov B

20 vas eo sang-uine plenuni. Quae cum id adversaretur, dicere

illustrem illam niatronani: "At filius tuus eos, qui me vene-
rantur, sang-uine implet neque intellegit se et deum et filium
21 meum ad iram commoverc." Haoc vidit Leonis mater filio-
que exposuit obtestata, ut in venerandas imag-incs saevire
desisteret. Sed miscr homo obsurduerat deumque lacessere per-
22 gebat. Est et sanctus Tarasius iam ex hac vita aerumnosa trans-
latus ciiidam in somnis visus, qui Michaelem quendam incla-
maret eunique ad invadendum et occidendum Leonem hortaretur.
23 Sed et Philomeliani monachi praedicta et alia quaedam Leonem
24 turbabant et terrebant. Interea Michaelem compedibus vinctum
papiae custodiendum tradidit et clavem serae ferreae ipse asser-
25 vavit. Quaui noctem cum sollicitam et ex sollicitudine insomnem
 MICHAEL LEONEM CVRAT NECANDVM. 333

vnvov ToTg d/u/j,aoiv avrov ecpil^uvovja. dib xal dnfjRi 7r^6g26

t6 tov najiiov diamjT/jQiov y.al oqo. tov fiev Mr/^at^X enl yJuvtjg

xa^EvdovTa, tov 6k naniav In Iddcpovg xaTaxhvo/iiEvov. 7] 27

yuQ TijiicTn' tov Mijaij?, 6 naniag tovto nenohjxev r/ xal ovvIotcoq
5 ct>v, cbg edoxei, Tfjg xuTa tov ^aoiXecog [iovXrjg. cbg ovv elde 28
TavTU xal Tov MixarjX vnvov vnvcoTTOvra ^advv Te xal vtjdv-
juov xal olog dcpQovTidi eoixev, vneoTQecpe /i7]viO)v xal Tr]v oq-
yi]v vnedr]Xov jf]
xiV7joec rf] Trjg y^eiQog. tcov fxev ovv uXXcov 29 F 11134: A
ovdelg Ti]v noQovoiav tov ^aoiXecog fjo&eTO, eig de Tig tcov
10 Tov naniov xal eyvco tovtov eX^&ovTa xal vnvcoTTeiv nQoonoit]-
odfievog icoQa ooa enoir]oe xal cbg oiQyiodr] xal cbg r]neiXr]oe,
xal ndvta ocpioiv dnr^yyeiXev. oi de cpo^cp Xr^cp&erreg oncog 30
av ixcpvyoiev t6 fir]vifia xov ^aoiXecog ecpQovxi^ov. xal 6 Mi- 31
Xfii]X Tco nanici cpr]oiv cbg "ei ^ovXei amog, ov tov xivdvvov
1f) excpev^6fie/&a fiovov, dXXd xal Ta fieXercbfieva r]fuv eig eQyov
ex(ir]oeTai." xal og "to naQiOTdfxevov ooi nQUTTe" cpr]oiv, "efxh32

1 Snox; 6 Paoi).Evg slg rijv rov Jicmiov xarayo)yi]V aJifjXde {smjX&e E) ' }(al
oaa elde' xai <bs ^neiXrjae' xal cbg ovx eka&ev CE

I post etpi^avovza add. d<pijrraT0 yaQ raig cpQovriatv ajtoaopovfiEvog

{djioao)^ov/ievog w*p) 2 rov om. D
Owp dtacnjQiov D, coiT.
Dw 3 post xadevSovia add. wgjieQ dfieQi/ivov Owp 5 ejii-
^ovXfjg D, insidiarum Wo lat. : 7 eoixev AEwp, ejieoixojg ijv
9 ^aaiXevovrog BCEwp 10 xal eyvo) AE, dyQVJivoiv eyvoi Owp
II Saa] a D ijJTeiXrjoe li\V])Di, rjjieiXrjaev A, v.ad XIII 1,5 12
offlaiv AE, corr. Di, x(p eaviov xvQio) Owp oi Se AE, 6 de xoivov-
rai ravia r<ii /ii](ai]X xai u/iCfOi Owp XeKpOevreg (sic) A 13 fiij-
vi/ia ex /trjvv/ta corr. AE 13. 14 xai 6 /ityai/X rrp jcajtia (pr/aiv
AEwp, rprjoiv ovv zfS Jiajiifi. 6 /itxai}X IG jiQdrte ARwp, JiQ&rre
HDi fpr/aiv llw\)Di, qprjai' A, V. ad XIII 1, 5

a«>-oret, pajiiac. coiiclave irifii-rcssTis Michaelom in lecto dorniientom 26

vidit, papiani vero liunii iacontem, fjiiod vol ut iionorarot Michao- 27
lem ]>apias faciebat vel, ut j^utabatur, consiiii contra rogem
facti conscius. Quae cuin vidisset et Micliaifiem somno prol'undo28
et sxiavi oi)pressum nullain sollicitudinein prae se ferentem, rece-
debat iratus iranique ag^itatione manus declarabat. Ac cetero- 29
rum nullus reg^is praosentiain aniniadverterat praeter unum pa-
piae vi<;ilem, (jui soinno simulato, «luae ille fecisset, viderat et
ut iratus ac miiiitabundiis abiisset; omnonujue rom iis nuntiat.
Illi territi, cjuo pacto regis indifj^-nationem effuj^erent, dolil)era-30
bant. Ibi Michai-I papiae ait: "Si ipse velis, non periculum modo31
vitabiiiius, sed otiarii coiisilia nostra ad cxituni perducemus;" tum 32
ille "Age" inquit "quod animo concopisti; nusquam tibi dcero,"
 334 ZONAR. EPIT. XV 21, 32-22, 1.

33 d' eieig ojtt] ^ovXei EnoiJLevov" ey)^aQdxrei xoivvv avxixa yga-

B (pi]v JtQog xovg oi xcov ^ovXevjuuxcov ixerey^ovxag, ojieiXibv (bg
et juij xdxog eXevoovxai xal xd ^e/jovkevjueva '&a)vxai emxeXfj
(elvai yaQ xovxo Qqdiov, (bg avxog (pxovojurjoe), ndvxag dvaxa-
Ivxpei x(p ^aoiXeT xai ovx avxog juovog xov xivdvvov jue-de^ei. 5
SAxavTfjv xtjv emoxoXyjv eyxeiQtjoag x(5 namq. evexeikaxo oxeXkai
xiva £| avxfjg xov xrjv emoxoXrjv vnodei^ovxa xoTg ovvioroQOiv, D III 389
exaoxov emoiv e^ ovojuaxog, xai vjiodrjoojuevov vvxxog (poixijoai

TtQog xd dvdxxoQO juexaju(piaoajuevovg ev oyrjiJ.axi xXyjqixmv xal

35 ii(pidia xexQVjujueva ^aoxdCovxag. ol juev ovv fjxov (bg eve- 10
xdX^rjoaV olqxi de neQi oq&qov xfjg vvxrog yevojuevrjg fjxov oi

36 fiaoiXixol yjdXxai, xdg (oddg qoovxeg xdg eoi&ivdg. xovxoig 6

C naniag xai rovg xov MiyarjX ovvioxoQag ovveiofjyaye, xai ol
juev ev yoiVLCx xivi xai ox6r(p ovvexQvnrovro ' ol ij)dXrai de rovg

37 vpLvovg fjdov. ijdrj de xovxcov vneQjueoovvxcov xai 6 [iaoLXevg 15

1 oaa 6 MixarjX roTg ovvoifioraig E^nsarsiksv CE

1 s'^i]g Ew, s^fjg p* ojtoi D, B corr. in om] ^ovXrj E(wp)

ygacf^ag 2 rovg o'i A, rovg oT E, rovg avrw 6 Owp —8 rav-
rrjv rf]v snioroXrjv iyxsiQijaag rcp nanla svszslXaro aiscXai riva (om. E)
s^ avrfjg rov ri^v smaroXrjv vjiodsi^ovra roTg ovviaroQaiv, sKaarov slnoiv
i^ ovofiarog y.al vjio-dtjoofisvov AEJDi, (tamen post ovvioxoQOiv te-
mere inserit djisaTsdsv Di), ravrag rag ijiiazoXag {iTtioroXag w*p) roTg
avvioroQai (t. ovv. om. D) Sid rivog r(bv rov (om. w*p) naniov {na-
niovg w*) dnsorsiXsv' svrsM/iisvog avrcb slnsTv sxsivoig (de SCri- Owp
pturis codicum perverse iudicat Di vol. p. 264) V
9 //.sra(.i-
o
tpiaaafisvovg om. CD 10 KsxQv/ifisva ^aardCovrag AO, nai ^aard-

Covrag HSHQVfifisva (sic) E, paazdl^ovrag xsxQVfifcsva w*p tJxov (hg

svszdXdrjoav AEw, xard zdg vnodrjxag rov ficxar/X nsnocrjxaoc xal roTg
PaacXsiocg {zovg paocXsiovg p) insazrjaav {insorjoav p*) Op, Duc ex
uno P, ut videtur. 11. 12 ol paacX. rjxov Ewp
14 ycovia xac
axorco {oxorsc D) rcvl R(wp) ipaXrcodol 15. p. 335, 1 slg r. vswv
xac 6 Pao. Ewp
33 Itaque Michael epistulam ad conscios scribit, qua minabatur,
nisi celeriter adessent et quae constituissent perpetrarent (idque
facile esse, quemadmodum ipse instruxisset), se omnes regi indi-
34 catu.rum neque solum in periculo tore. Qua epistula ^japiae tra-
dita mandavit, ut mitteret, qui statim illas litteras consciis nomi-
natim allatis demonstraret et iuberet illos noctu clericorum habitu
35 et pug-iones occultos gestantes ad palatium venire. Illi MichacMs
monitis obsecuti se ad royiam conferunt; sub diliiculo autem
36 regii cantores ad matutina carmina canenda adsunt, quibuscum
Michaelis conscios papias una introducit, qui sese in obscuro
37 quodam ang-ulo abdiderunt. Psaltae cum hymnorum plus media
 LEONI NECATO SVCCEDIT MICHAEL III. 335

eig Tov vabv e7ied/jjU7]oe xal didroQov eyoyv cp^oyyov, ^aQvrarov

de y.ai ovv rQaxvrr^n rdiq dxoaig eiodvojuevov, (pero evq)OiveTv
y.al elvai fiekq)diHt6rarog xal xaraQyeo&ai rcbv vpvwv eico&ei.

rore roivvv ordg e^ecpcbvrjoe, 38

5 rxp navrdvaxrog e^expavXioav no&co.
y.ai avrixa rijg ycoviag ol xar avrov jueXeri^oavreg xal to{5 39 WIII109
oxdrovg e^e&OQOv, rd ^icprj ojiaodjuevoi' 6 de ovvelg rb dQco/uevov
eioedQajue rb -dvoiaorrJQiov, xal ol avrov Se dvaiQerai ecpei-

jiovro, xdxel nQbg avrcbv noXXaTg xararQco&eig raig Tzkrjyaig D

10;<at x^^Q^ dnorfxrj^eig reXog dcpr]Qr]ro xai rr]v xecpaXyv,
ri]v

fiaoiXevoag ch/ucTjg re xai doe^oig em ert] ejird xai jutjvag nevre.

xai 6 fihv exeivov vexQog eig rbv 'InnodQOfxov ovQOfievog eQ- 40
Qinro. 6 de Mixar]X eri rovg nddag cSv oiSrjQoderog (f] xXeig^l
yciQ ovx evQr]ro rcbv deoficbv avrixa, rov Aeovrog avrrjv ey-
IfyxoXniov cpeQo^nog) evcprjfir^^h] xai nQooexvvr]dr] cbg ^aoiXevg.
elra rcbv oidr]QCJOV '&Qavo&evr<ov eig rr]v pieydXr^v exxXr]oiav 22

(y dvalgEais Asovro; zov lAQfievlov CE 13 dvdQQtjais rov (om. E)

Mt/arjX Tov TQavlov (t. tq. om. C) CE src rovg JioSag TtEJiedrjnh^ov C, (iaai-
).Eia MixafjX 'AfioQatov (om. A) zov zquvXov AE
16 ^aatXeia Mi-
;i;a^;A BCD zov ZQavXov CD

2 xal om. C 2 tlgbvvofxevov p* invitis ARw

6. 7 ol aax*
avzov fx£?.£zi^aavzeg zfjg y(ovia<; e^ei^oQov omissis xat zov axozovg
7 avvelg z6 dQWfievov {dQazzoftevov E) AE, <p6po> Xi](f{}eig O(vvp)
8 6e om. 9 avzov E 11 ze xal dae^cog AO, ze xat d:zt]V(og
xal daefiiog Ewp 12 ixeivov DavvQOfievog E 14 post av-
zixa distinxit Ji-W iyxoXjnov] iv x6Xnco D
16 zoiv aidtJQcov
i^QavaOevTcov AE, zf]g xXei^og ftij evQiaxofievtjg zd aidrjoa diexojzrjaav
{dte&Qava\h]aav B, dieaxonaaav w*p)* eco&ev ovv 6 fiixai]X Owp

partc cecinissent, rex quoque aedcm ingreditur, qui, cum magna

esset voce sed g-ravissima et cum aspfritate aurilius insonante,
se benc cantare ac ])raeclarum esse musicum opinabatur et hy-
mnos auspicari consuerat. Ac tum stans exclamavit: 38
Sprevere summi cxincta amore princii^is.
Insidiatores vero statim strictis ensibus ex angulo iilo obscuro pro- 39
.siUierunt; ille re perspecta in sacrarium accurrit, quem bi conse-
cuti jnultis vulneribus confecerunt, amputata manu et capite, cum
crudeliter atque iinpie ajinos scptem et numses (iuin(|ue regnasset.
Eius corpus in lli|)podromum pertractum ibifiue abiectum est. At 40. 41
Micliael compeditus (ne(|ue eniin statim reperiebatur clavis, quam
Leo in siiui jj^estabat) laetis acclaniationibus ut rex adoratus est.
22. Deiiulc compcdibus lcrreis dissectis in ecclesiammagnam
 336 ZONAR. EPIT. XV 22, 1—12.

acpixETO, raivio)'&t'jo6fiEvog diadijjuari, rrjv /xiai(poviav naQ ovdev

PII135A 2 koyioujuevog. ri]v de rov Aeovrog yajuErijv nal rovg Jialdag T> lll 390
(reooaQsg d' fjoav' 2Ja^^driog, og ev rco dvayoQeveodai fxeroi-
vojuaoro KcovoravrXvog, BaoiXeiog re xal FQi^yoQiog xal reraQxog
Qeodooiog) rcbv jHaodeicov xarayaycov, rrjv juev ev rfj juovi] 5

xa^&eiQ^e rcbv Aeojioxcbv, rovg de eig rrjv IJQCDrrjv xakovjuevi]v

Svrjoov JieQiOQioag anavrag rrjg dQQevcojiiag eoreQrjoe. xal 6
juev Qeodooiog ed-avev, 6 de KcovoravrTvog dcpcjovici xdroxog
yeyove' di fjv edeero '&eQju6rara rov d'eov, dXXd jurjv xat rov
jueydXov narQog FQrjyoQiov rov d^eoXdyov, evdelexcbg rc5 avrov 10
nQoocpoircbv exrvnojjuari, neQicuQed"fjvai rijv dcpcoviav avrov'
^rfl ydQ exnrcboei rrjg ^aodeiag xa\ rfjg narQixfjg xaxodo^iag
B 5 ot naldeg rov Aeovrog ovve^eneoov. edo^ev ovv nore 6 dyiog
eniorrjvai avrcp, xeXevcjov dvaorrjvai xal dvayvwvai rb "ndXiv
6'lrjoovg 6 eju6g." 6 de neniorevxdog rco Qrjfxari eiofjX^&ev en 15

2 ooa hioifjoev 6 Mixa^^ tf) tou Aeovxog yafisrfj xal xoTg exEivov Jiaiaiv
{Tiaiai' C) CE xal ojimg o rov Aiovxog vlog KcovatavzTvog sXv&rj xfjg aqjco-
viag C

I ante acpixExo add. eoy&Ev E (v. ad p. 335, 16), sed v. Cedr. (Scy-
litz.) II p. 68, 10 post 8iadrj/u.axi add. drjfioaiq xe avaQQijdrjoofievog
Owp y.ai Elgsdv t6 deTov xEfievog (sacramque aedem ingressus . .

est: Wo addit, omissis graecis vorbis in contextu, quod

lat.
vitium propagat Duc) Txag' ovSsv AE, fiij Owp 2 loyit,6-
fiEvog post Xoyit,6fiEvog add. xaX dijfiooiq (om. Owp) xfjg dvag-
QrjOEOjg ExvxE Rwp 8e om. C 3 aa^axiog (sic) 6 xad- A
eTq^e OwpZ)?, xa&ETQ^ai A, y.ai%iQ^ai E xalovfiEvrjg E 8 post
8e add. yE 11 jiQogq}vycov E(wp) 12 exjTxcaaei. 13 avvE^- —
ejieaov] De annominatione v. ad XIII 5, 29 13 post ayiog
add. ev vjxvoig Owp 15 Qrjfiaxi A {xoTg keyofievoig Cedr. (kScylitz.)
II p. 72, 9), oQaftaxi ex Qrjfiaxi mutat B, oQdfiaxi Rwp

venit, ut diademate ornaretur, non habita nefariae caedis ratione.

2Leonis uxorem et filios quattuor, Sabbatium, cui, cuni imperator
inaug'uraretur, nonien Constantini fuerat inditum, Basilium, Gre-
gorium, Theodosium regia eduxit ac mulierem in monasterio
Despotarum inclusit, adulescentes in insulam, quae dicitur Proto,
3 relegavit omnes virilibus cxsectis. Ex his Tlieodosius obiit, Con-
stantinus vocem amisit; qua de causa deum ferventissimis preci-
bus oravit, sed et magni patris Gregorii theologi imaginem conti-
4 nenter accessit, ut sibi loquendi facultas restitueretur. Nam una
cum excidio imperii etiaui paterna impietate liberi Leonis exci-
5 derunt. Aliquando igitur sanctus ille ei astare visus est et impe-
6 rare, ut surgeret atque illud "Iterum lesus meus" legeret. Quo
dicto fretus ecclesiam ingressus est ac sine irapedimento ullo
 9

MICHAELIS RELIGIO CONFVSA. 337

ocXtjaiag xal dveyvo) juij rivog avrov jiaQejLmodiCovrog jfj cpoivf}.

el de xal neQi)'Qamo7g oQioig rijv ov^vyov, (bg eiQijTai, xall

rovg naidag rov Aeovrog neQieyQayjev, dXk' ovx dxoQTjyrjrovg
xareXine, avrwv avroXg nQOoaneveifxev,
rivdg de tcov xrrjoeoov
biv' ex rovroiv rd nQog XQeiav noQi^oivro' xai rivag de nQog
vmjQeoiav avroig eda>Qyoaro.
"QQjtajro de 6 MixaijX ovrog e^ 'AjioQiov, noXewg rfjg uvco 8
^Qvyiag, ev fj
'lovdaToi re xal 'A-&iyyavoi xal doeficov ereQcov
nXrjdvg eyxarcoxioro ' xai rig ix rovrcov fjv exeiae avjujLiixrogd C
10 aiQeoig, rjg ovjLijiierexeiv xal ovrog 6 MixaijX Xeyeiai. xa\ rj 10

aiQeaig ro juev deXov fidnriajua dexf^ai, rtjv de Ma>oa'ixijv dia-

rayrjv diddaxei rrjQeZv, exrog rov neQirefivea^ai rrjv dxQofivoriav.
III39l£r;^£ de xal "lovdaiov riva xar' olxov naidorQiftovvra avrov' 1\
odev ovx fjv ri na^' avrcp evQeiv dxQaicpveg, dXX' fjv, cbg et-

15 neiv, 6 uv&Qconog navoneQjuia aiQeoecov. Sio xal rcJo Xoyca 12

um'jydexo, cbg elg dvarQonrjv ovri rfjg xaxodo^iag avrov.

7 oOev wQfit]TO 6 Mcxai]?. xai oTos xrjv niaiiv xai xa fj{hj CE

2 FTQijrac] XV
22, 2 3 post Xsovto? add. 6 juxaijX 0, Michael
Wo lat. 4 (^£ Tcbv xTii)aEU)v avTcov avToTg jiQosaTTSvsifiev AE, 8'
avToTg rwv XTyaswv avrwv jiQogxsxXrjQcoxsv O, 8s tcov xrrjason' avrutv
avToTg TTQoasxXijQoyasv w*p 5 nQog v^rrjQsaiav 7 wQfirjro 8s oni. —
E, unde \Vo in codice ipso a.steriscum supra m^ag (vei'sus 5)
apposuit 6 sSoiQrjoaTo A
(8a)Qr]adfisvog Cedr. (Scylitz.) II p.71,
21), jtQoga.-tEVSifisv Owp
7 8s A, fievroi ovrog OUI. Owp
10 fiiyatiX] fiaadsvg D
11 Ssxsrai AEwp
(v. Ccdr. (Scylitz.) II
p. ()9, 10 S.), s8ixero O 11. 12 Scaraytjv {Staraycoyijv E) 8i8daxsc
T/ypfrvAEwp, sitjQsc Siarayrjv 12 sxrog AKwi^, utsq 15 jrar-
ajisQfxla AED«w]i, TrnXvaTisQfica O acQsascog CEwp^^', scctaruni:
Wo lat. IG ('); \l\v\)Di, om. A

vocis ieg^it. Etsi autem Leonis uxorem et liberos intra certos 7

limites circumscripserat, ut dictuni est, non tamen eg^erc pas.sus
est, (luibusdam ex eorum jjossessionibus, unde neccssaria suppc-
terciit, et servis ad ministeriuin attribiitis.
Oriundus fuit Michael Amorio, ex xirbe superioris Phrygiae, 8
in qua ludaei et Athingani et aliorum impiorum turba habita-
bant; unde conlusa quacdam secta exsistcbat, cuius et ipse Mi-
cliael jmrticeps luisse dicitur. Quae etsi sacrosanctum baj)tisma 10
admittit, Mosaica tamen instituta praetcr prae|)Utii resectionem
observat. Ahiit domi ludaeum (|ucndam, a quo erudiebatur; 11
undc nibil sinceri aj^ud cum rcj)cri(d)atur, scd erat, ut ita dicam,
iste homo (juaedam colluvio sectarum. Quocirca disj^utatinncs 12
oderat, quippe (juibus eius pcrversa oj)inio everteretiir.
Zonarae EpHome III. 22
 338 ZONAR. EPIT. XV 22, 13-25.

13 'AjioQiq Sk ov^MV ix veorrjrog eorQarsvero' nore roivvv

14 Tft> rnyjuara.QX}l TiQooeld^mv JieQi rov eSeero. rco de erv^e rcg
'AMyyavog uiaQeorcbg xai (prjoi TiQog rbv orQarrjyov ev otioqq'^-
D roig rbv Xoyov noiov/xevog (bg "^aoilevoei 'Pwjuaicov ovrog, og
15 aoy deerai vvv." xai og avrixa rcp juavrei)juari i^ejuevog ot-b
xeiovrai rbv Mixa}]X xal Krjdeorrjv noieXrai enl rfj d^vyarQi.
16 'AQri de rfj avraQxiq emnrjSrjoavrog rov Mixa)]}., cbg loro-
Q}]rai, 6 leQcbrarog NixrjcpoQog vneQOQiog wv enioreXXei avrcp,
17 d^icbv rr]v rcbv eixovcov yev^oeo§ai avaorif]Xctioiv. 6 de fxr]re

ri naivorofxr]oeiv e(pi] neQi rt]v nioriv juyre ri]v rrjg exxXtjoiag 10

aXXoicboai xardoraoiv, dXXd ]ur]de (^idoao^f^ai riva neQi rov '&eiov
W III 110 18<5o|dt£<v noQ b fiovXerai. ev Xoyoig 6' ejueive ravra' ov juerd
noXv ydQ ri]v yvcbfiijv edeiie ri]v olxeiav xal xard rcbv OQdo-
P II 136 A ^o^coj' excbQ7]oe, xal noXXovg xal dXXovg deivoTg neQiefiaXe,
nQbg roig dXXoig Se xal rbv 'deTov Me'&6Siov xal rbv rfjg 2JdQ- 15

7 oaa o TiarQiaQX')'!? NinrjcpoQog ey. zfjg vjiEQOQiag Ijisarsds rai Mixa^X ' xal
oaa ixsTvog smev E

1 Gv^oiv — EarQo.rsvsro\ avrcov e^arQarsvsro C 2 rov RwpZ)i,

rovrov A 3 ajioQQijro) D 5 rqi fiavrsvftari &efievog, v. ad XIlI
22, 36 6 ruv] rcp Ewp 7 laroQrjzai] XV 21, 41 SS. 8 isQorarog
w*p invitis AR post add. 6 narQiaQxr)? Rwp (v. arg.
vixrjcp.
ad h. ].) 9 ante slxovcov add. asjirwv Rwp ysvr^oS^ai A, |

yevyaea^at Rwp, yeveadai Dl, V. ad XIV 5,2 10 xaivoroftijaai D

/t/jre AR(w), firj 8s p* 11 ^ida&ai E 13 sSsi^s n)v oixsiav
AE, ri]v oinsiav e^rjcprjVE 0, t>;v olxsiav ds s()}rjv W* {\Vo lat. aninio :

suo declarato) p 6q&o86^q)v A(E)Dwwp, 6q&cov 8oyfi<xrcov

14 jioXXovg —
15 fis&68iov om. E 14 jioXXovg xal A, jioXXovg re
Owp

13 In adulescentia cum ob inopiam niilitaret, aliquando tribu-

14 num adiit, aliquid ab eo petiturus. Ei tribuno quidam Athinga-
nus astans clam "Is qui tibi nunc supplex est" inquit "ali-
15quarido erit Romanorum rex." Quo aug-urio comprobato ille statim
cum Michaele familiaritatem contrahit eique filiam despondet.
10 Micliael autem cum imperium modo occupasset, ut dictum
est, S. Nicephorus exul per litteras ab eo petiit, ut imag-ines re-
17 })onerentur. Cui ille rcspondit se neque in religione quicquam
novaturum neque ecclesiae res mutaturum, sed se ne uUum qui-
dem hominem coacturum esse aliter de re divina sentii*e ac vellet.
18Sed haec verba luere; neque enim multo post animo suo decla-
i"ato orthodoxos oppugnavit ac praeter multos alios crudeliter
tractatos S. Methodium quoque et Euthymium, Sardium archiepi-
 MICHAELIS OPINIONES. THOMAE SEDITIO. 339

decov uQyjeQarevovTa xbv Ev^vjuiov i^OQiq jcaQEJiEfixpe dia ri]v

Tcbv ayioiv eix6vq)v rijiirjv. elra rbv jiiev Me^&odiov xa^&eiQyvvoi 19
xard rbv "AxQirav' rbv doidifiov 6' Ev&vjuiov juaQrvQixcp rs-
Xeioi ^avurcp, dcpeidcoQ fiaoriCojuevov did rov vlov avrov Oeo-
5 cpiXov. eCtjXov d' ev djiaoi rbv Kojzqcovvjuov xal roTg "lovdaioig 20
jiQooey.eiro rd re od^^ara vrjoreveiv jiQOoharre. rfj dvaordoei21
D III 392 re djiiorcbv Sierco&a^e rd jueXXovra dya&d xal rovg JiQocpyrag
dieovQe xai dai/uovag ovx elvai die^E(iaiovro' noQveiav re ov^
djudQnjjua rjytjro xal rbv em ndoi ^&ebv ojuvveiv diexeXevero.
10 rcp re ^lovdci ocorrjQiav inecprjjui^e xal rb ndoya ov xard xai- 22 B
Qbv eoQrd^eodai edoyjudriCe. ravra juev ovv ex noXXwv bXiya 23
rrjg exeivov xaxiag fj xal dvoiag yvcoQiojuara ^vyyeyQdcparai.
'O de Xoyog rd rore ^vju^e^rjxora didorco rfj loroQici' rd 24
6' fjoav ejicjwXioi noXepcoi. 6 Se rovrcov xaruQ^ag Ocofidg fjv, 25
\heTg rcbv rQicbv rvy^dvcov civdQcbv, neQl d)V iv rco ^iXojurjXicp
juova^bg rcp BaQdavica nQoecprjoe rovg juev Svo em^i^oeo&ai

5 oTi xal ovTog Tovg jiqo avTov E^ii[^iy)aaTo CE 6 oaa 6 fiaTai6()^QCov

AlixatiX scpQovEi CE 13 nsQi Tfjg xov 0o)fid xvQavvldog CE

1 anxisQaxEvaavxa Owp xov om. BEwp 1 E^OQin. —

3 Ev{hufuov
oin. p. 338, 13 oQ^fodo^wv ExcoQtjaE —
3 xov doiSifiov Ev^vfuov
<5e fiaQxvQixo') add. Dw 3 sv&vfuov 8e Ewp xeXeToi w*p
invitis AR 6 nQogiTa^EV E, nQogsTa^s wp 7 diojnaxcov D
ET(o{}a!^s D 8 Sis^sfiaiovxo fiij slvai 10 xs lovda A(Ew),
lovda XE 0, ds lovSa p ante owTi-jQiav add. xifv D
11 ajiiaxv-
QiCsTO EOQxaCsa&ai O 12 ayvolag B ^vyyEyQacpETai E 15 q)t-
lofit]Ua> A corr. cx (pdofuXio), (pdofuXko Rwp, v. ad 19, 4 XV
16 rw fiaQ<)avio) AE, om. 0, Tio ^aQddvf] wp, V. ad 1. c. et Codr.
(Scylitz.) II p. 75, 18 nQOEcprfaEv AEwpZ>e', corr. B-W
(v. ad
Xni 1, 5), nQorjyoQEvasv ante Tovg add. wg avco nov [cf. XV
19, 4] eiQTjxai Rwp

scopum, ob sanctarum imaginum cultum in exilium misit. Deinde 19

Mctliodium in Acrita inclusit, inclutum vero Euthymium a filio
.suo Tlicopliilo crudelitcr flagris cacsum in martyruin numcrum ret-
tulit. Coi»ronymuni omnibus in rcbus imitans ct ludaeis addictus 20
j)cr sabbata ieiunari iubcbat. Rosiirrcctionem mortuorum non cre- 21
dcbat coque futura bona sugillabat et prophctas irridebat ctdaemo-
nesesse pcrnegabat; scortari i>eccatnm non ducebat et de deo, qiii
supra omnia est, iurando nionebat. ludae salutcm ominabatur, 22
pascha alieno tcmpore celcbrari aHirm.abat. Haec pauca e multis im- 23
probitatis ac potius dcmcntiac illius indicia conscribcnda ccnsui.
Nunc vero oratio ad rcs g;estas ct bella niulta illorum tcm- 24
porum progrediatur. Thomas, unus de tribus illis honiinibus, inler 25
quos Phiiomeliauus illc mouachus Bardanio vaticinatus crat duos
 340 ZONAR. EPIT. XV 22, 25-3G.

rrjg ^aoiXeiov otQXV'^) '"^^^ ^^ 7^ rQirov (og ovrog fjv 6 0a)juag)

em^eiQfjoai juev rvQavvidi xal eavrcp TteQi^deod^ai diddtjjua, fxt]

2Q juevroi xai rrjg fiaoiXeiag rvxeiv. ovrog roivvv, d)g 7]dr] fioi

eXQrjrai, aQxoiv xaraordg rov rdyjuarog rcbv (poideQdra)v jiaQU

C rov Aeovrog, d>g eyva> rov eveQyerrjv dvaiQed^evra noQa rov 5
MijiarjX, rcp uhv doxeTv rificoQcbv exeivco, rcp d' ovxi rrjv fia-
odeiav xaQadoxcbv dvraiQei rco MtxarjX xal ovvaXioag dvvajuiv

ovx evxaracpQovrjxov djiaoav oxedbv rrjv ecoav /uoTQav eocpere-

Qioaro xal rovg drjjuooiovg cpoQOvg avrco xo/uiCeo&ai noQe-
27 oxevaCe. xal noXvg evrevd-ev yevd/uevog eji^X^&e xal roTg 'Aya- 10
QrjvoTg, ddeeoreQov rore ndoav XtjiCojuevoig ycbQOv xai rdg vtjoovg
28avrdg did rbv ejucpvXiov noXejuov. xai eTieX^&oiv dvexoxpe rrjg

cpoQdg xai dvaxoyjag naQeorQarojiedevoaro xai eg Xoyovg fjXdev

avroTg xai fjxcov elg Xoyovg eoneioaro eni ovvdTqxaig rov 'Pco-
juaixcov OQioiv naQaxcoQrjoai avroTg, el rrjg fiaoiXeiag eyxQarrjg 15
D 29 yevoiro. ovrco Se ravra dioixrjodjuevog xai rrjv xecpaXrjv dve-
difjoaro raiviq ^aoiXixfj xai avroxQarcoQ dveQQrjdtj xard ri]v

'Avri6x£io.v noQd rov rore rbv '&q6vov avr^^g rbv narQiOQxixbv D III 393

16 oTi 71EQIE&EX0 EavTM 6 Gco/^iSs xo. xflg ^aoikEiag uiaQaarj(xa C

2 EmxEiQtjaELV D 3 xvxeTv AEDwwp,

ev jiQayjxaxi {TtQayjiaaiv B)
EjiiTEv^aadai {-saOai C) O 4 ijdrj —
EiQrjxai] JiQOEyQdcprj
3. Wo lat.
4 EiQrjxai] XV 19, 12 xov xwv (poidsQaTcov xdyfiaTog Q x(p jiev]
x6 jiEv D 7 dvxaiQET D 8 fiEiQav D, corr. Dw 9 avT(p hojii^e-
adai TtaQEoy.EvaaE {jiaQEaKEvaCs A) AEDwWp, avxoTg wxEiwaaxo
12 post dvExoyiEv adtl. avxovg Owp 13 EJiaQeaxQaxojTEdsvaaxo D,
corr. Dw fjldsv AEwp, rjXEv 14 Elddiv C k C, scd v.
ad XIV 12, 14 15. 16 yhoiTo ByxQaxtjg 17 fiaaiXiHoiv D, corr.
Dw 18 xov x6te\ xovxo xs D avxrjg post naTQtaQxtxov E

reg-no potituros esse, tertium vero Thomas erat) invasurum

(is
illum quidem tyrannidem ac diadema
sibi impositurum neque
26 vero regni compotem fore, seditionem excitavit. Is igitur, ut
ante dictum est, a Leone foederatorum legioni praepositus,
ut principem de sc bene meritum a Micliaele caesum cognovit,
per speciem necis iliius vindicandae, cum re vera regnum affe-
ctaret, Micliaelem est ag-gressus coactisque copiis non contemnen-
dis universas fere orientales provincias occupavit earumque
27 vectigalia publica sibi afferenda curabat. Unde auctis opibus
etiam Ag"arenos invasit, qui tum omnes provincias et ipsas in-
28sulns ob intestinum bellum audacius populabantur, eorumque
impetu represso et castris prope positis et habito colioquio pepigit
29 se, si reg^no potiretur, eis flnibus Itomanis esse ccssurum. Qui-
bus rebus peractis caput diademate regio ornat et imperator
 P

SEDITIO THOMAE. 341

exovTog' 'lojfi d' exeTvog IxexXr^ro. xaxeXdev OQfirj&eig ovv /le-BO

ydlcp orQaTevjuan (ezvxe ydiQ ovjLijiidxojv ovx 'AyaQ7]vcov juovov,
dXXd xal ii ereQwv i&vMv nXeiovcov) rfj rvQawidi XQaratoreQov
e:neyeiQ7]aev. fjv de 6 Ocofiag ovrog ov rcov eimarQidcbv, dXXd 31
bxal roiv Xiav dorjficov xal rovro)v fiaQ^dQCOv, xal djiOQict ovv-
TQOcpdg rfj ioxdrt], coore xal dovXeveiv ixioxJov. dvax&elg d' 32
v:id rrjg rvyrjg, cbg elQr]rai, xal rvQavvidi emyeiQiqoag riqv re

xXfjoiv juere^ero, KcovoravrTvov eavrov ovojudoag xal xoivoivbv

rrjg (iaoiXeiag, cbg coero, TiQooeXd^ero, vlov elonoirjrbv o^;<£<co- II 137 A
10 odfievog riva. rov de MiyaijX orQaridv xar' avrov eoraXxorog, 33
ovfi(iaXcov exetvog avrf] robg fdv dve7X.e, rovg de cpvyddag dne-
cprjvev. evrev^ev XQaratoreQov rrjg rvQavvtdog ijzeiXrjjiro xal'S4:

oroXov e^aQrvodfievog, dXXd fii]v xal ro ^aaiXixov vavrixbv vcp'

eavrbv Jiotrjodfievog e^ 'Afivdov JiQog rr]v OQcixrjv emQatco&r]

15 xal rd rrjg icoag anavra ayedbv vnrjydyero, dvev fxevroi rov 35
^efiarog rov 'OijHxiov, ov 6 KardxvXag earQarrjyet, xal rov
rcbv 'AQfievtaxcbV 6 'OX^tavbg de rrjv orQarrjyiSa rovrov ct^evSG

10 ozi evTvxei o rvQavvog oviog xal ixQaTvvero C

1 <^' om. O exelvovg D, coiT. Dw 2 fiovcov Ewp, v. ad XIV

V
G, 31 .3 c^ Oin. D ^nXsiovcov e&vwv D 4 ejiexeln \ rjv E
fik] '-e C evjiaTQidoiv ])'* ilivitis ARw
5 avvxQocpoiv D, CUi
scripturac astipulatur Wo lat. 6 xfj om. D 9 post vlov
(listin^uunt \)Di, anto viov AIW^B-W 11. 12 djierprjve {djieqprjvev
w*p). xdvtevOev Owp 13. 14 Jtoirjodfievog ixp' eaxnov C 15 roO]
Twv p* invitis ARw
16 zov antc 6\pix. oni. B xardxvkag
ARwp, Gencs. p. 33, 1. 35, 4. Tlicopli. contin. p. 53, 22. 57, 10.
64, 13. 67, 3, Kazdxt]Xag Ccdr. (Scylitz.) II p. 77, 12 eoxQazrjy
D, corr. Dw 17 aX^avog B rovzov et zovzoiv per dittogr. B

appellatur ab lobo, Antiocheno patriarcha. Indc cum map^no 30

<!xcrcitu profectus (neque cniin Aj^arenos duintaxat, sed et plurcs
alias •^•entes ad belli societatein asciverat) tyrannideni uiaiore animo
invasit. Fuit hic Thomas vero non ex g^ente patricia, sed ad-3l
moduin obscura ea^jue barbara, tantaque fuerat inopia confii-
ctatus, ut mercede serviisset. Sed fortuna cvectus, ut dictum est, 32
re^norjue affectato Constantini iiomen assumpsit et filium ado-
ptivuin re<,Mii consortem, ut |)Utabat, silji alh^pt. Cum exercitu33
Miclia<'lis contra se misso con^ressus aliis occisis, aliis fujj^atis tyran- 34
nidem stabilivit et classc comparata, immo etiam clasfte re^i^ia po-
titus Abydo in Thraciam traiecit, Orientalibus paene omnibu8 35
subactis praeter Opsicianam provinciain, cui Catacylas, et Arme-
 342 ZONAR. EPIT. XV 22, 36—23, 13.

W III 111 d^;^^^, og di] kox^oag xal xbv rcp xvQdvvcp Eiojioirjdlvra vlov
xaraoxcov aveTXev evdvg.
23 revo/uevog d' ev rfj 0Q4^r], (hg eiQfjrai, 6 ©cojuag jiqoo-
^ri&ejuevovg avrco rovg ^vjujiavrag eoyrjxev. av&ig ovv rov
B ^aodecog xard re yrjv avrco ovju/ut^avrog xal xard ddXaooav,^
xa\ cifjKpca rdg orQaridg 6 rvQavvog erQeyjaro re xal dieoxedaoev,
vlo&exrjoaro d' ereQOV, rov JiQCorov xrav&evrog, cbg eiQYjrai,

'Avaordoiov /uev xaXov/uevov, juovayov d' ovra, xal ro juev oxfjjua

ro deTov djiodvodjuevov, oroXrjv de xoojuixrjv juerajucptaodjuevov. D III 39'

3 eg rovro S' fjxev dnoQiag 6 Miyayjl cbg oidrjQdv exreTvui oeiQav 10

e$ dxQonoXemg elg ro xar dvrineQav noXiyviov, iv' d^ara roTg
^rov rvQdvvov (pvXdrroiro rd evrog. dXX' 6 ©cojudg ojuov rfj
TioXei nQooefiaXe xard ypjv re xal xard ddXaooav, rijv oidrjQuv

exeivrjv Qaora diaQQrj^ag oeiQclv, xal cpero, ei juovov cpaveitj,

rovg ev rfj noXei bid rrjv nQog rbv XQarovvra dney&eiav ev- 15
C 5 x^QV '^W ^ioodov avrcp naQaoxeTv. enel 6' eQQOJjuevovg evQrjxe
rovg evrbg n^bg rrjv rrjg noXecog cpvXaxrjv xai rchv eXnidcov
expevo&rj, rore juev dvexcoQrjoe xal ^dXXerai ydQaxa xard rb
rcbv deicov'AvaQyvQO}v leQcbrarov rejuevog' 6 ronog 6e rd Ilav-

5 XE om. 0, V. ad XIV 21, 11 avfj,fit^avTo; AEwp, fiaxeaa/nivov

7 vlodsdrjoaro p* invitis ARw
8 ovia ds /.lovaxov O 8. 9 ^sTov

oxwa B 10 sls D, V. ad XIV 12, 14 10. 13 oidrjQav R^wpDi,

aidtjQav ACE 11 xazazmsQav piliictis iiotatum E 13 xara
ante i?aA. om. DwpZ)i daXaxrav B 15 xovg sv om. D
djTsxOrjaav D, corr. Dw 16 iQcofisvovs 18 x^Qaxa om. D
D, suppl. Dw t6 RwpZ)i, om. A 19 tsQ(bxaxov om. E ta
AE, rov Owp, V. Cedr. (Scylitz.) II p. 81, 9

36 niacam, cui Olbianus imperator praeerat, qui tyranni adoptivum

filium insidiis exceptum statim sustulit.
23. Cum Thomas, ut dictum est, in Thraciam venisset,
2 omnes ad eum se contulerunt. Itaque reg-em denuo terra mari-
que vicit, profligatis duobus exercitibus et in filii locum, quem
necatum fuisse diximus, altcrum adoptavit, nomine Anastasium,
3 qui sacro monachi habitu abiecto civilem sumpserat; et ad tantara
redeg'it Michaelem desperationem, ut ferrea catena ex acropoli
ad oppidulum oppositum extenta tyrannum prohibere conax-etur
4intro penetrare. Sed Thomas terra marique simul impetu in
urbem facto illaque catena facillime rupta putabat, si ab oppida-
nis tantum conspiceretur, fore sibi ob imperatoris odium aperta
5 omnia. Cum autem viros fortes se praeberent, qui urbem tue-
rentur, spe deiectus tum quidem recessit ac vallum muniit circa
 THOMAS A MICHAELE VINCITVR. 343

Xtvov (hvojuaoro. f][xeQ(bv 6e rivcov diayevo/uevojv xal xara 6

XEQOOv av&ig xal xara &dkaooav emjveyxe rfj noXei rbv no-
?i.euov, eXenoXeig re xal xXifxaxag enayojuevog. (bg d' ecoQa 7
rd rrjg onovdfjg avroj navraxod^ev dv/]vvra, rore /xev rrjv ipv-

5 XQ^^ exrQenojiievog 0Q(ixt]v (xeijiidiv yaQ 7]v) rr]v orQandv av-

rov raXg ^^fofpatg Sieveijuev, ev ravraig oxoXdoovoav xal ri]v rov
yetjuibvog exrpev^ofiev}]v dQifwrrjra. aQri Se rov eoQog ecpeorcb- 8
rog xai ndXiv nQOorjye xal dfxfporeQOi^ev rfj noXei rrjv orQaridv D
xal neQiexvxXov rd reiyji] rco re neCco orQarevfiari xal rco vav-
10 rixco. ijch] de xal rco MixarjX fjroifiaoro xal oroXog xal orQd-9
revfia. Xoyoig ovv naQaxX^rjrtxoTg rovg olxeiovg naQa&aQQvvag 10

6 paotXevg d&QOOv ix nXetovcov nvXcbv e^ciyet rovrovg xat ovq-

Qrjyvvrai rcp rov rvQdvvov Xaco. oi dk rco aicpvtdico xal rcp 11
^dQoet rcbv iniovrcov dnodeSeiXiaxoreg rd vcbra fxexefiaXov xal
15 eneoov noXXoi, xai t] vixt] rcbv ex rfjg noXecog f]v. rd fiev 12

ovv xard xeQoov ovrco ovvr]vexf}r] rco dnoordrr]' ov pif]v dXX'

D 111 395 ovde rd xard 'ddXaooav xdXXiov eoyev avrco. rdg ydQ ^aoi- 13
Xtxc\g rQtrJQeig rb rov rvQavvov vavrtxbv '&eaodfievov entovoag

1 oTi xai xaxa yrjv xai xara &aXaaaav jtQoa^aXwv 6 Gm/nds tfj noXsi noX-
Xdxig, ovdiv uvvaac layvaev, aXX' fjrrTjTO avvexco? 6 8g xai ^TZMjnevog rov
'

rvQavveiv {rvQavveiov E) ovx dneixero CE

(C verbis dXX^ fjxieio UOVUm
hicipit argumentum)

2 enriyaye P^wp xov om. D 3 xai om. D 4 avjfj D, corr.

Dw 6 axoXdl^ovaav w^p invitis AK 10 aTQa\zev[iara D, sed
xevfiara in rasura 11 JiaQadaQvvas B 12 JivXwv jiXeiorcov D
avQQfjyvvvrai O 14 f)dnaei AK, f^Qdaec B^?)]}Di, f^daec w*; V.
XVI 7, 14 16 d?.V om. BC 16. 17 dXX' oide] xai D 17 eaxe
xdXXcov D

sacram S. Anargyrorum acdem, qui locus Paulini vocatur. Sed 6

dicbus aliquot clapsls ui-bem denuo terra marique oppu^-nat,
machinis et scalis adhibitis. Ut vero se onniem openim et im-7
pensam ludere vidit, tunc frig-ida illa Thracia relicta (nam liiems
erat) exercitus in provincias distribuit, ut ibi otio recrearentur
et hiemis saevitiam evitarent. Vere autein ineunte le^uones de- 8
nuo utrimque contra urbem adduxit eamque et pedestribus et
navalibus copiis circumdedit. Sed et Micha(>l intorea et classem 9
ct milites coinparaverat, suosque verbis cohortatus pluribus ex 10
portis rex de improviso impctum in tyranni copias lecit. Illi 11
vero et re inexspectata et audacia hostium territi terj^-a dede-
runt, multisquc caesis victoria penes urbanos fiiit. Ac terra sic 12
actum est cum descrtore mariciue nihilo mclius. Nam tyranni 13
naves, cum rcigiam classeui contra se ire vidissent, non resti-
 7 ^

344 ZONAR. EPIT. XV 23, 13-23.

avrcp ov^ vjcrjveyxev, dXX' evdvg r^]v ovjuTiXoxrjv jurj '&aQQfjoav

eiQeoiq ovxvfj JtQog rrjv ^eQOOv xarrjyovro, xal ol /uev ajiedi-
14 dQaoxov, 01 de rcp MiiarjX avro/Liokovvreg JtQoo^eoav. 6 d'

PU 138 Adjioordrrjg eri rrjg rvQavvidog dvreixero xal ovre rbv laQaxa
eXvoe xal rb ev'EXlddi eroi/uao^ev avrcp vavrixbv jJLexenefxxparo'
15 xal rode naQrjv xard BvQidag vecoXxrjod/xevov. b yvovreg 61
rov oroXov rov Mi^arjX vvxrbg avroTg emri^&evrai xai rivag
jiiev fiQrjxaoi rcbv TtoXejuiow vrjcbv, ereQog Se rco vyQCO nvQi
16 xarevmQrjoav, xard yrjv Se ovxval juev eyivovro nQoofioXai,
OeocpiXov rov vlov rov PaoiXewg rov Xaov nQoe^dQiovrog' dy-^0
XchjjiaXa de roXg evavrioig f/oav rd nQayjuara xal ovSevl jueQei
1 xa^&aQwg f/ vixr/ ene/ueidiaoev. ev rooovrco de ri ovju^dv rco
Owjuq rd nQay/^iara eocpr/Xe' rrjg yd.Q cpfjfxrig navrayov rfjv

rov ©CDjud X7]QV^dorjg dnooraoiav xal rrjv noXiOQxiav rfjg no-

B Xecog, MoQrciycov 6 rcbv BovXyaQcov xaraQicov onovddg em 15
rov Aeovrog rQiaxovrovreig 'dejuevog xal cpiXicjog rore 'Po)juaioig
eyctiv, avrendyyeXrog fjxe ovpip.ayfjocjov rco ^aoiXei xal orQaro-

12 ori 6 rcov BovXydgcov dQ)[r]y6g onovSdg [XExd 'PwnaloiV defievog e/xa-

Xeaaro T(p Ocofiq xai ivixrjoe CE xal aiiioe yeyove rfjs avrov xarakv-
aecog C

1 rf} oviA.7iXoxfj E 3 (5'] 8e Bs(?)p invitis ARw 5 elvaev aXXd >cal B

6 /?fpt^a? ARwp, Genes. p. 41,8, Theoph. cont. p. 64, 3, ^tjgvdag
D, Tfp xoiQWi . . {rco f^rjQvdcov Coislinianus)
rcov BrjQtSov Cedr.
22
(Scvlitz;.) II p. 84, veoXxvaofievov E, vecoxXvodfievov w*, vecoX-
xvadfievov p* 8 vewv RwpD^ Zonarae est et ve&v (XIV 3, 30.
;

4, 18 cet.) et vrjwv (XV 24, 3. XVI 9, 47. 51 cet.). 9 xarev-

ejiQrjoav AO, jtaQadeScoxaoiv Ewp post xarevenQrjaav vel jtaQo.Se-
dcoxaaiv add. Rwp cbg oXcyag TteQiXeKpdTjvai {jieQiXrjcpdrjvai B) 10 rov
vlov] rov vlov W*p 11 dvriJtoXefioig 12 ejiepQiaev 15. 16 rQia-
xovxovreig em rov Xeovrog

terunt, sed statim congressu evitato assidua remigatione ad con-

tinentem appulerunt; ibi alii difftigerunt, alii ad Michaelem de-
14 fecerunt. Verum desertor tyrannidem adhuc urg-ebat, neque vallo
soluto et classe, quam in Graecia paratam habebat, arcessita.
Quae cum venisset et iuxta Bj^ridas naves subductae essent,
15Michaelis classiarii ea re cognita noctu eas ag'gTediuntur et alias
16 hostilium navium ceperunt, alias igni Graeco incenderunt. Terra
autem crebra proelia fiebant Theophilo regis filio duce, sed
aequo fcre Marte pugnabatur, victoria ad neutram partem incli-
17 nante. Intei'ea vero aliquid acoidit, quo res Thomae labefactatae
sunt; nam rumorc defectionis Thomae et urbis obsidionis passim
sparso Mortagon, Bulgarorum princeps, qui annorum triginta
 BVLGARI THOMAM INVADVNT. 345

r^ nedeverai

vdjueo)g
xara rd Kidoxrov. rovro rov djioordrrjv ed^QOJ^oe.
XQivag de dovfKfOQOv eavrco rina re xal jioXioQxeTv xal roTg ^8
BovXyaQOig dvriorQarevoaai^ai (jueQio&eioTjg yoiQ avrcp rfjg dv-

ovx d^i6j.iayov eavrbv ovdereQCO rvyydveiv cpero), xard W III 112

br(~)v BovkyiiQCov eycoQi^oe navrl rcp orQarevfiari xal ovfifiaXcov
fjrrdrai xal jiolXovg juev dno^dXXei rcbv lavrov, rovg juev cp-&a-
Qevrag, rovg de xal dXovrag. oooi de rov re PaQftaQixov dxi- l^
D III 3% vdxTjv l^ecpvyov xal ri]v alyfiaXcooiav diecpvyov, rb jueXXov C
xaQadoxovvreg fjovxa^ov. ol BovXyaQoi de rovg aixfiaXcorovg '^^
10 xal Xeiav noXXr]v Inayofievoi dvel^evyvvov rfj vixt] yavQovfievoi.
ravrtjv ri]v rjrrav rov dnoordrov ooov ix rov oroXov avrov 21
TieQieXeXeimo iyvcoxog JiQog rbv Mixar]X r]vrofi6Xr]oev. iv roiov- 22
roig de 6 rvQawog yeyovojg xal nch^rt] i^aaiJeviqoag, ofiwg exi

rov noXioQxeXv ovx dcpioraro, dXXd fir]dev dvvcov dnaviorarai

\b fiev rfjg nQoaedQeiag rrjg ndXecog, dneiai de noQQCoreQco, xai
riva ronov evQchv imrr]deiov iv rovrcp ^dXXerai yaQaxa, xdxei-
d^ev OQfiOifievog eX,r]iCero rrjg noXecog rd nQodoreia xal rdg rov-
rcov ixeQai^e -/rlQircxg. enfjX&e roivvv rovrco 6 Mixar]X, xot23
fidyr]g ovyxQorr]&eiar]g ol rov Ocofid ixdvreg ijQdnr]oav elg^

1 xidoxxov A (v. ad XV 18, 5), xrjdoxiov Rwp, Kr]f>ovxtov Gones.

p. 42, G, Thcoph. cont. p. 65, 12, Cedr. (Scylitz.) II
4 p. 8G,
2 xai post TE OTli. JyDi 4 eavTov coiT. CX eavtoi A post
xaxa crasiiTn est yao in B 5 xm om. D G Tjxxarai RwpZ)^,
fjxxaoOat A ^ct' prius oni. OZ)^ 7 post orjot 5e add. ye Rwp xe
om. C 8 antc i^iqwyov add. CDw: xal xtjv alxnaXroaiav xal —
disffvyov om.AR, add. BEwpZ)z 9 elavxaCov (sic) A 12 iyvM-
xog ()wpZ)i, iyvioxojg AE xovxotg D 13 ds Oin. D 14 ijiari-
aaxo Ewp post aXXa add. xal avOtg Owp 16 xqojiov D

indutias cum Leonc fcccrat, Romanis aniicus, ultro suppetias rc^-i

venit, castris ad Cidoctum lla res desertorcm turbavit.
locatis.
Nani cum e renon esse ]iutaret simul ct nrbem oppuj^nari ct ciun 18
Bu!<;-ariH dimicari, quod divi.sis copiis ncntris p.ar foret, contra Bul-
;>aros cum toto cxercitn cst profcctus i)Ufina(|iie commissa victus
niuItoK snorum amisit, partim cacsos, partim captos. Qui vcro et 19
bar1)aroruni cnscni cfTu^erant ct captivitatcm, cxsj^cctatione rcrnm
futnrarum susj^cnsi (|iiicscobant. Bui^^ari, captivis ct maf^^na pracda 20
adducta, reccsscrunt. Ea cladc dcscrtoris co-t-nitaclas- 21
ciati victoria
sis cius rcii(|uiaead Micliaclcni (lcfccernnt. Eo rcruni statu tyran- 22
nns, ctsiciuH vircsundi(|iicminucbantur, tamcn ab obsidioncnon re-
ccdcl)at, scd, cum nc tum (juidcdi (|uic(|Tiam proficcrct, omissa ui'-
bis oppuj^^natione lon<,nns absccdit ct locnm (|ncndam opportunum
nactus valium connnunit at(|Ue inde suburbana dirlpit coruni(|UC
ainocnitatcm vastat. Sed Micliaclc eum ag-{jresso connnissa^iue 23
 346 ZONAR. EPIT. XV 23, 23-24, 1.

cpvyrjv, xal ol uev tco ^aoiXeT jiQoaeQQvrjoav, oi d' em tol eav-

24t(wv djiijeoav exaoroi. 6 de ye rvQavvog juerd ^Qaxioroiv eig
'AdQiavovjiohv djieioi, xal o MiyarjX avro5 xar' l'xvog dxo-
Xov&eX xal noXiOQxeX rtjv noXiv ov^ eXeno^^eoiv, dXXd ojidvei
25 rdjv dvayxamv. xal ol ri]g noXeoig rcp Xijucp meCojuevoi d/bivr}- 5
orcav rd)v ejtraio/xevcjov ex rov fiaotXecog fjrrjoavro xal rav-
rrjg rvypvreg beoiiovoL rov Soifxdv xal JtaQaSidoaoi rcp Mi-
2Q xf^ijX. 6 de dcpaiQeTrai avrov xeXQag xal nodag xal ovcp
27 emfiipdoag '&Qiaiuf}evei rov drijuov ^Qiajufiov. elra neQi ovv-
loroQOiv nvv&dverai, xal noXXovg dv exeivog e^ecpijvev, el jurj 10
PII139Ad 'EiafiovXiog o narQixiog rrjv OQjurjv rov fiaoiXecog dvexoyje,
28 (pdjuevog jurj xQV^ai moreveiv xard rcov cpiXcov ex^Qoig. 6 de
ye @a)juag dXXore dXXaig rijucoQicjug vnofiaXXojuevog fiiaiorara
2d xareXvoe rrjv t,cor)V. xal 6 rfivrov be elonoirjrbg vlbg elg rb
rfjg BiQvrjg noXiyviov nQoocpvycbv, noQd rcbv olxovvrwv rb 15
cpQOVQiov bed^elg nQoorjydij rcp fiaoiXeX xai ojuoioog rcp nenXa- D III 39'

ojuevcp narQi xoXao&elg ^iaicog xal avrbg dneQQrj^e rrjv ^jjv^ijv.

5 xaTaoxsoig {xaxaXvaig E) rov Owfid. neQi rfjg 'HgaxXeiag xai rov ITaviov
f.iera. rrjv xardXvoiv rov
f^rjds ©cofid rfjg djioaraaiag dfpiaraf^Evcov CE

1 fiaaiksT AE, Hwp

jcQoasQQvrjaav A, om. E, jigoasQQvovro
fiixa^?.
Op, JT.QOOSQQvovra 3 dvdQiavovjioXiv D, corr. Dw
w* 6 fjri-
oavro p* invitis ARw
8 avrov * * * ;^erjoa? A 11 s^aflovhog
RM'pZ>2 (v. Theoph. coiit. p. 69, 19, Cedr. (Scylitz.) II p. 89, 16),
e^afiovXiog AD
(v. Geiies.p. 44,21) daltenim oni.B l^rmv om. E
13 aXXoig C 14 xarsvEvas D, corr. Dw 15 fii^vrjg ARwp,
V. Steph. Bvz. p. 169, 13, Georg-. Cypr. 1167 Gelzer, Hierocl.
synecd. 632, 4 Biirckhardt, Cedr. (Scylitz.) II p. 90, 1, pvl^vrjg B,
pvl^^g Genes. p. 44, 9. 45, 2, Theoph. cont. p. 70, 21 16 rca §.]
rs p. D 17 ^wrjv B

pugna, Thomaei de indixstria in fug-am versi partim ad reg'em

24 se contulerunt, partim ad sua redierunt. Tyrannus cum paucissi-
mis Iladrianopolini abit, quem Michael e vestigio insecutus \\v-
25 bem non machinis, sed annonae penuvia oppug-nat. Cives ur-
g-ente fame, petita delictorum ab reg'e venia et impetrata, Tho-
26 mam vinctum Michaeli tradunt. Is ei et manus et pcdes amputat
27 et asino impositum ignominioso triumplio circumducit. Postea
de consciis quaerit, quorum ille niultos nominasset, nisi Hexabu-
lius patricius regis impetum repressisset, cum diceret inimicis
28 amicos deferentibus non habendam esse fidem. Tliomas vero
29 alias aliis tormentis excruciatus miscrrime vitam finivit. Ado-
ptivus item eius filius, cum in Bizyam oppidulum confugisset, a
castelli habitatoribus vinctus ad reg'em est adductus et eodem
 THOMAE CRVDELIS INTERITVS. 347

Y} jiikv ovv Tov QcojLia ETtavdoTaoic tovxov rov tqotiov xaT7]v- 30

vaoTO. ai de 0Qqxixai noXeiQ al jiaQaXoi xdxeivov TraQeldovTog 31
eTi rfjg ordoeayg eixovro, xal juaXXov rcbv aXkcov rb Tldviov xal
rj neiQivi%g (ovtco yaQ ndXai d)v6fiaoro f} 'HQdxXeia) juioei^

hrcp jiQog rbv avroxQdroQa. dXXd rb fiev Ildviov oeiofico Toi;32

relyovg avrov Tteoovrog edXcx), fj 6' 'HQdxXeia did rfjg &aXdoor}g

yeyovev dXcmri. ravra roivvv xaroQ&cooag 6 Mixar]X ejidveioifiS

rQOJiaiocpoQcov xal inmxov reXovfievov dywvog rovg rco Oco/ia,

TTjv rvQawida ovfmQd^avrag ovoig icpeCojuevovg eioayaycbv eig
10 To '&earQov vneQOQiav avrcJiv xaredixaoe, ju)] ri nXeov xoXdoag
avrovg, Svo rivdg rbv XoiQeav xal rbv ZayoQt]v6v, /ut]
el jui]

nev&o[xevovg fxr]de fiexd rr]v xardXvoiv rov Ocnfid naQadovvai

rd cpQovQia, a xareTyov, eXcbv xal dvaoxoXonioag dnexreive.
Tfj yovv dnooraoici rfj rov Gcofid xal roTg eficpvXioig no- 24 C
yhXefioig rojv 'Pcoficuxcbv doyoXov fievctiv dvvdfiecov ddeiav evQY]-

x6reg nuoav oi n^bg eoneQav 'AyaQY]voi, ot rbv rrjg 'l^r]Qiag

14 OJio}g fj KQffxrj ysyovEV vjio rovg ^yaQrjvovg (rcov ayaQrjvoJv E) CE

2 jiaQaXioi DEwp, v. ad XV 27, 1 xal ixeivov D 3. 5 jidviov

AKwpZ)?, Genes. Thcoph. cont. p. 71,5, v. Basil. notit.
p. 45, 6,
133 G(!lzcr, Hierocl. synecd. 632, 5 Burckhardt; minus recte
Cedr. (Scylitz.) "H p. 90, 8. 11
^n^ciQiov 4 jiEQivOog w*p invitis
AK, V. XIII 3, 29 miha AEwp, roTg naXaioT? post fjQa-
xXeia add. saTaaiaCov 8' eit {8s rdi B) Kwp 6 8e p* iuvitis AKw
9 ifpe^o/xevoig E 10 avroiv xaiEdixaaE AEwp, y.arErprjqnaaro aq:o)V
O 11 rivag 8vo Kwp CayoQtjvov ARwp, ^ayciQTjvov C, ^aQrjvov
EDw, yaCaQTjvov Tlieoph. cont. p. 71, 21 ss., Cedr. (Scylitz.) II
p. 90, 20 12 ftsra RwpDi (v. arguni. ad XV 23, 25), xara A
IG :;tdaav initio paginae om. D

quo pater supiilicio affectus violenter et ipse periit. Tho-

ficticius 30
mae seditione ad hunc modum compressa, maritimae Thraciae 31
civitates nihilominus, etiam ilio sublato, iiiotum eum urgel)ant
ac prae ceteris Panium et Perinthus (sic eniin Heraclea olim
appellabatur) propter odium adversus impcratorem. Ceterum 32
Paniuni moenibus terrae niotu collajisis captum est, Heraclea
mari exjiugnata. Michacl his rebus bene g-estis triunij)hans in 33
urbem rcdiit et ludis Circensil)us Thomae adiutores asinis insi-
dentes in theatrum introductos sola relefjfatione contentus «^-ravio-
ribus supi)liciis non affecit, duobus e.xcej^tis Choerea et Zagoreno,
fjui, cuni castella, (juibus piaeerant, ne post Thomae interitum
(juidcm tradere vellcnt, caj)ti in cruceni acti sujit.
24. Dum Romanorum cojiiae Thomac defectione bellistjue
civilibus occuj)antur, Af>'areni occid(Mitales, sinus Iberici incolae,
(lui llispuni vocantur, arrepta occasionc a suo duce, (juem amer-
 348 ZONAR. EPIT. XV 24, 1-13.

oixovoi xoXtiov xal Xeyovrai 'lojzavoi, ro^ 0(pEreQcp jiQooiaocv

aQx^ycp, ov avrol xaXovotv "AjueQjuov/uvi^v, xal fjrovvro dicoi-
2 xiav oreiXao^cu, did nXrjd^og orevoioiQOVfxevoL y.dxeivog xcxre-
vevoe, xal rovrovq TiaQaXa^mv ovv rQirjQeaiv dnenXevoe, rdq
Svno 'Pcojuaiovg vtjoovg neQticbv re xal Xfjt^ojiievog. cbg (5' fjxe^
W III 113 xal elg ri]v KQijrrjv xal ro ravrr^g eyvooxe ndfKpoQov, rovg juev
nXeiorovg elg Xeiav exnenojufpev, avrog de juer' oXiycov etg cpv-
D Xaxrjv drj^ev naQaXetcp&eig rcbv vrjwv nvQ evefiaXe xar avrcbv D III 398
^xal ndoag evenQrjoe. re^oQv^rjpievcov de ro)v 'AyaQtjvcbv dtd
rovro xai rrjv atriav t^rjrovvrcjov, 6 'Anoymp (ovrco yoQ 6 ocpcbv 10
(hvojuaoro dQxrjyog) "dnotxiav fjreTo&e" cpi-joiv "idov roivvv
XdoQa Qeovoa pieXt xal ydXa xal ravrrjv xaraoxdvreg otxiqoare."
^ exeivcov de etnovrcov "xal rd cpiXrara nov;" 6 "Anoymp "ev-
rav§a yvvatxeg eiotv" dv&vnvjveyxev, "e^ chv yevrjoovrat xal
^naXdeg vjuiv ov juerd jitaxQov" rovrotg neto^evreg oi ex rrjg l^
'AyoQ rrjv re vfjoov vcp' eavrovg enotrjoavro xai rovg av&tyeveig
7 edovXcboavro. ore xat KvQtXXog 6 FoQrvvrjg enioxonog d^&Xrjoag
vneQ XQtorov juaQrvQiov xexojutoro orecpavov.

I lojiavol ARvv, Di, v. ad XIII 10, 18

lojtavol p, 'lanavol 2 exd-
lovv O ABiwpZ)^, dfisQfiov/nvfjv R Cedr. (Scylitss.)
d/ns()fiov/j,vtjv
II p. 91, 20 5 nsQisXddiv P]wp 8 naQalsiqidslg Ewpi)i, naga-
Xrj(p{>Ek A, jisQiXsicpd^sk 0, qiiod recipiendum esse putat Di vol.
V p. 105 9 svsjiQtjos OwpZ)^, EvsjiQTjaav A, dvsjiQrjoE E 9. 10 8ia
rovro om. C 10. 13 dxayj w*p invitis AR, Cedr. (Scylitz.) II
p. 91, 20 ss., Genes. p. 4G, 13, Tlieoph. cont. p. 74, 4 11 dQ-
Xiavfi^ovXog C, sed litterae la mutatae sunt a prima manu in
^
s
rjv vel ^rsTo&ai C, rjzEia&ai E
rjy 14 ysv^aavzai w*p 15 fic-
XQov E 16 av&iysvsTg ARDwW, dv^iysvsTg D, dvriysvsTg p*
17 yoQtivrjg AD, corr. Dw

mumnen vocant, locorum coacti angustiis petierunt, ut coloniam

2 deduceret. Annuit ille et cum iis triremibixs impositis solvit
3 insulasque Romanorum obiens populatur. Ut autem in Cretam
quoque venit, eius fertilitate cog-nita maximam jiartem praeda-
tum niittit, ipse curn paucis ad navium custodiam relictus igne
4iniecto omnes cremat. Quamobrem Agarenis tumultuantibus
eiusque causam requircntibus, Apochaps (id enim erat eorum
duci nomen) "Coloniam" inqiiit "petebatis; en reg-ionem lacte
5 et melle manantem. Hanc occupate et incolite." Cum vero illi
dixissent: "Nostra vero carissima ubi sunt?", Apochaps "Ibi
sunt" inquit "mulieres, e quibus liberos quoque paullo post sus-
6 cipietis." His Ao-arenis adducti insula subacta indigenas in servi-
7tutem redegerunt. Quo tempore Cyrillus, Gortynae episcopus,
pro Christi defensione mai-tyris coronam accepit.'
 CRETA FIT AGARENORVM. EVPHROSYNE. 349

0avovor]g de rfjg ov^vyov xcp f^aotXsT exeivog vjiexQiveroS

fxev eg x6 JiQoqjaveg devxeQoig 6[xi)S]oai ydjnoig jur] ^ovXeodaif PUliOA

xQvfidr]v Se 7iQ6g xovg i^oxovg xfjg yeQovoiag Sienejtmexo d^iov-
o&ai TiaQ avxcbv exeQav xov ^iov xoivcov6v elooixioaodai. xal 9
bf] oxfjyng cbg ev7ioem']g' deiv6v yaQ ecpaoav elvai yjuug juev
fiaoileveodai naQa oov, xdg 6' r]jucbv ovvoixovg ^aodidog oxe-
Qioxeo&ai. 6 de JiQoxeQOV juev dxxi^ojuevog xrjv d^icooiv ov 10
jiQooiexo' XuiaQovvxcov d' exeivcov moxecg ei avxwv dmjrei, elll
(iovXoivxo dyayeo&ai avx6v ^aodlda, cbg xal juexd &dvaxov
10 avxov ^aoiXiooav xavrrjv e^ovoi xal xd ex xavrrjg avrcp cpvrjoo-

jueva ojg fiaoiXeag xi/irjoovoc. xavxa Se xcbv xrjg ovyxXrjxov ey- 12

yQacpcog avroJ eJiayyetXafievcov, xdxeXvog avroTg jiQooeJiotrjoaro
7iec'&ea&ac xal ecoocxiCerac yvvacxd rcva, ^vyareQa Xeyo/ievrjv B
yeveodac rov fiaocXevoamog Kcovoxavxivov, ov fj jufjxrjQ, c5? ijdr]

D III 399 e/iTiQoo&ev etQTjxac, e^ercvq^Xciioev. fjv <5' avxrj xexaQ/ievrj 7cq6 13

nXecovog xa\ ev xfj vfjoco xfj IlQiyxcnog xacg doxov/jtevacg exec

1 oji(o; xai ziva Ssvrsoav yafisiijv ElXfj(pEi 6 Mixav^ CE

1 aJisHQivExo B 2 F.g ABD, slg RwpZ)«, v. ad XIV 12, 14 ya-

/101? 6/uX^aai D
//»/] ov H 3 lovi; rfjg ysQ. e^oxovg 3. 4 dis-
jiE/uiExo u^iova&ai TiaQ^ avxoiv AE, 8ia7iE/i7i6/iEVog d^iova&ai JiaQ^ av-
xibv naoEaxEvai^Ev Owp 7 7tq6xeqov —
8 i>cEiva)v OwpDi, oni. AE
7 uxiCo/iEvog 0, corr. Dw, uxxiro/iEvog w*, uxiCo/tEvog p* 8 jxQog-

lExo CDDi vol. V p. 105, xQogiE B, TXQogiExoi, wpZ>i e| avxiov

oin. O 10 (iaaiXlSa Rwp EXEivr/v O ix xavxrjg avxo) AEwp,
i^ avxi/g 12. 13 avxoTg :iQogEJion)aaxo jiEiiJea&ai (TiEiaEadai EDw)
AEDw, ivEiioiXE dfjOEv xfjg (oui. B^) jxEJxXaa/iEVTjg {nETiXaa/iEvag W*p)
EvaxaaEOig Owp 14 post /itjxtjo add. EtQtjrrj Owp »/»'(?; oni. E
15 EiQr/xai E/ijiQoa&Ev E EiQt^xai] XV 13, 6 ss. avxt/ AE, t) yvvtj
Owp jxQog E 16 xf/ aiitc jiQi'yx. om. B JlQiyyljxov D,
jTQtyxiJxov Dw

Interca rcx uxore mortua hc a seciindis nnptiis abhorrere 8

palam prac sc lercns, clam ad principcs senatiis misit, iit ipsi
pctcrcnt, ut altcram duccrc^t uxorcm. Ea simulatio honesta 9
spccie non carchat; n<'(iue cnim convcnirc dicehant se ipsos a
rege (luidcm g^uhcrnari, uxorcs vero suas reji^inam non liahere.
Ille vcro cam petitioncm princi|)io tergMvcrsando rcppulit, sed 10. 11
illis instantihus petivit, ut, si vellcnt reg-inam duci, fidem sibi
darcnt se cam ipso quo(jue mortuo reginam agnituros ct libe-
roH ex ea natos ut rcg-es csse honoraturos. Quae cum senatus 12
scripto promisisset, ct ipse .se cedcrc simulavit, uxore ducta, (juae
lilia Constantini a matre, ut diximus, excaecati csse dicchatur
ct multo ante tonsa intcr monachas relig;ioni in insula Principis 13
 350 ZONAR. EPIT. XV 24, 13-27.

{lovaiaXg ix jiQcoTrjg TQiybg avyxaTeiXexTo, xal fj xX-^otg ttj

yvvaixl EvfpQOOVvrj.
14 2hv JiaTQidQ/ov de QeodoTOv damvTog, og e^ eTYj doe^cbg
TYJg exxhjoiag exQdTi]oev, 'Avtwviog nQoexeiQiod^Yj, co Kaoov-
juaTag to ejicovvjuov' xal omog de Ti]v neQi ti]v moTiv do^avb
dieoTQajcTO.
15 "O juevTOi ^aoiXevg otoXov exTcejujiei xaTa tcov ty]v KQY]Tr]v

16 xaTaoxovTCOV "AyaQrjvcbv. rJTTrjTO de, xal oi neQiXeicf&evTeg enav-

C 17 fjXc&ov Tfjg rJTTrjg avTayyeXoc. eh^ av^&ig eTeQov xcoXv vavTixov
hoijuaodjuevog eoTeiXe, tovtco OTQaTrjybv emoTrjoag tov KQOTe- 10
Qov, og ovfi^aXcov Toig ev KQrjTrj AyaQrjvdig JiQiheQOv juev ev-
l^Tvyrjoe, noXXovg exeivoiv xal I^coyQrjoag xal dveXcbv. eha Trj

vixi] TeduQQrjxcbg xdxeivog xal 6 vn exeXvov Xaog, cbg rjdi]

Tcbv evavTicov exvevevQiojuevcov xal juij av noTe nQoofiaXeTv av-

To7g ToXjurjoovTcov, dveoei eavTovg xal noToig e^eScoxav dcpv- 15
XdxTcog xal vnvcoTTOv xoTa rr/v 7'vxTa exeivrjv ovv QqoTd)vrj
19 noXXfj. dneQ xoTavorjoavTeg ol noXepiioi vvxTbg avToTg enrjX^&ov
jueTa jueyioTOV dXaXayjuov xal ndvTag diecp^^eiQav, cbg juixqov
D 20 jur]d' ayyeXov neQiXetcf&fjvai Trjg ovjucpoQag. xal ambg yoQ 6

3 tieqI jtaTQiaQxiov CE 7 nsQl x(bv iv rfj Kqtjij] 'AyaQtjvcov CE

1. 2 T^ yvvaifcl AE, avr^ Owp 4 xaaavfiarug AO, xaaaina E,

xaaaifiarag wpZ^e 5 jtsQi supra linea add. A rrjv alterum
RwpZ>«,oin. A 8 TisQih^rp&Evxeg (sic) A 9 no7.vv E 10 xaQ-
rsQov D (infra recte) 12 xal ante ^wyQ. om. B 13 ixsTvog x. E
15. 16 dqwXdxrcog xal vjtvwrrov AE, xal dq.wMxrcog sxco/iaCov {s^to-
(larov w*, excofiaCov p*) vjivcorrov rs Owp 18 dD.alayfiov D, corr. Dw

deditas a primo capillo vitam agebat; nomen erat ei feminae

inditum Euphrosyne.
14 Patriarcha Theodoto mortuo, qui sex annos ecclesiae impie
praefuerat, Antonius cognomento Cassymatas in eius locum est
suffectus, perversa ct ipse religione praeditus.
15 Rex missa classe contra Agarerios tenentes Cretam victus
16 est, quique cladi superfuerant, ipsi nuntium cladis attulerunt.
17 Post denuo aliam ingentem classem contra eosdeni mittit, duce
Cratero, qui principio quidem rem contra Agarenos bene ges-
18 sit, multis eorum captis et iuterfectis. Deinde et ipse et eius
milites victoria freti, quasi adversariis iam enervatis neque un-
quam ausuris ipsos agg'redi, se voluptati et poculis nullis excu-
19 biis dcdiderunt eaque nocte otiose dormierunt. Quo hostes intel-
lecto noctu eos cum maximo clamore adorti omncs ita ceciderunt,
20 ut vix nuntius cladis superesset. Nam
et ipse classis praefectus
ISICILIA AGARENIS PRODITVR. 351

rov oroXov eido^Mv 6 KgareQdg ev nXoUp i/LUiOQixco (pvydg

uTiKhv xareh](p&}] xai dveoxoXomo&)]. eregog de rig av&ig2l
'QoQvipag xaXovfxevog vavrixov morev&eig exeQOV e7i/]ei rdg v/]-

ioovg xal raig jieiQarixaig vavol

5 xal ri]v rovrcov Qvjut]v ri]v TiQog 7iQ0V0jni]v dvexonre
r&v 'AyaQi]v(bv ovveTiXexero
xal rovg
ev KQypi] rov TiQoreQOV &Qdoovg dveoreiXe,
Kal xard HixeXiav de ordoig ereQa xexivr]ro. dvi]Q yuQ 22
;-»ill400Tf? Ev(pt'jfiiog Xaov xardQy^cov rivbg eQCDri neQijuavex /uova^ov-
or]g eXi](p{h] rivog, xal ravr)]v (iQjiay/ia ri&erai. e^)]rei to6'w23 WIII114
10 rovrov 6 orQarr^yog, did ro djuaQrr^jua xoXao^oofievov, o de 24
6id rovro r(5 rrjg 'AqjQixiig djur]Q(l. (pvyrov TTQOoeXrjXv^e xai ol
TiQodovvat ri]v ^ixeXiav vmoyvelro xai (poQOvg avrco JiaQe^eiv
noXXovg, el (iaoiXebg dvaQQr]§eir] 'Pco/uaicov. xal 6 /lev Tr/v25 PII141A
erpeoiv exeivov nXr]ooT xal dvvafuv avrco diScooi (iaQeTav. o26
15^' Ev(pr]fuog avrcp ri]v 2.\xeXiav nQodidcoof xal rj piev vnb
rovg 'AyaQr]vovg rbv rQonov rovrov eyevero. 6 d' Evcpr]fiiog21

7 EiEQa axdai? iv SixeXlq, xai ojtcos vno rovg 'AyoQtjvovg syevexo ^ rfjaog
C, JisQt atdoecos iv 2ixeXir} E

2 6e rt; AEwp, 8' 3 woQvrpag AO Thcoph. cont. p. 81, 8,

<hoQV(fas Ewp, V. XVI
47 4 rcov dyaQrjvcbv om. B
9, 5 rov-
XMV AEwp, TToXkijv avTcov ri/v nQog jtQovofiTjv {jiQovofiagYjyi\))
AEwp, nQovofievoiv BD, iis spoliandis: Wo lat., nQovofisvovroiv C
«) post sv add. rji w*\)Di invitis AR, v. XV 24, 17 8 aoxojv
rtvog Ap:wp Cedr. (Scylitz.) II p. 97, 11, om. O 9 ^sro O
10 (Vxa? riaovra 11. 12 rijg urpQixfJg dfit]Qd {dfiVQa E(wp))
rpvyd)V {7tQogrpvyd)v (w)p) nQogeXrjXvi^s xai ot JiQodovvat rijv aixsXiav
vmaxreiro AEwp, cadem ex E omissis tribus ulterioribus vcr-
bis D\v, aarQUJtj] rijg urpQtxfjg jtQogr/ vyd)v ri/v aixsXiav vjtiaxvsTio
JiQodovvat avroj 14 (iaQsTav avrw Sidcoai {diSoiaiv C) Svrafiiv O
15 i;] 6 D, corr. Dw 16 de rvQuwog O, tyraunus: Wo lat.

Cratcrus, cuiii in nave mcrcatoria luyissct, captus atquc in cru-

ccm actus cst. Post hacc alia denuo ciassis Ooryphae cuidam 21
cst commissa, qui insulas obicns si>oHandi imi^ctum piraticarum
navium Agarcnoi-un» rcprcssit et Crctensium quo^juc Ag^arenorum
priorcm fcrociani compcscuit.
In Siciiia quoque alia mota cst S(Hlitio; nam (juidam Euphe-22
mius, dux cuiusdam cxcrcitus, monacham ([uandam, cuius insano
amorc flagrabat, rapuit. Qui cum a pra(^tore ad supi^iicium quac- 23
rcrctur, a(i Africac amcrani confu^it ct pollicitus cst sc Siciliam 24
ci proditurum ct nia^^na tributa j)cnsurum cssc, si Romanorum
rcx appcllarctur. lllc homincm voti conipotcm facit maf,'nis 25
copiis (iatis; (luilius acccptis Eupliciiiius Siciliam ci prodit. Sic 26
lUa in potestatem Agarcnorum venit. Ncquc vero multo po8t27
 352 ZONAR. EPIT. XV 24, 27-25, 10.

ov juttd juaxQov dixrjv exrivei jrlg olxeiag naQavofxiag xal dno-

voiag xal oreQLOxexai rfjg Cct>^?> dvaiQe§elg (iiaiorara.
28 ""O ^aodevg de Mixarjk enl err] oxrcb xal firjvag evvea
dnoXavoag rr\g fiaodeiag vecpQiridi voocp xal enioyeoei rcbv ov-
Qcov Tj dvoevreQici (Xeyerai ydQ xal dfKpcjo) xareorQetpe r)]v Coiijv, 5
29rcp vlcp Qeocpdcp ri]v fiaodeiav xaraXincov. en exeivov de
30 xal fj Aalfiaria rfjg rcbv 'Pcnjuaicov dQxf]g dcpr]viaoe. Xeyerai
de xal dQxaiov elvai xQV^f^^^ ovrcooi ncog neQiexovra'
B ^QX^l x^oi^iiibv ye nQOoneoeirai rfj xOovh
orav xaraQ^r] xrjg Ba^vXcbvog dQaxcov 10
dvoyXcxixrog ovrog xal cpdoxQVOog Xiav.
xal f]v cbg dXij&cbg exeXvog Xiav cpdoxQvoorarog.

25 AvraQXTi]<yag de 6 Oeocpdog nQcbrov enoir]oaro eQyov rr]v

xoXaoiv rcbv rcp narQi avrov ovvaQajuevcov elg ro rrjg ^aodeiag

2rvx(itv xal dveXovrcov rov Aeovra. xal iva fiiq rig avrcbv dia-15

3 rgXsvrr] Mixai]X rov ^aadscog C 13 ^aadsia rov (om. ABCE) 0so-

cplXov ARBwtoC viov avrov A ojiojg ExoXaasv 6 Osocpikog rovg
dvskovrag rov Asovra CE

1 fiixQov D, corr. Dw rlvsi B, kxrsivsi D, sarivvsi E 4 vs-

<fQiri8i AE (v. Hirscliitim Byz. Stucl. p. 384), (pQsvindi Owp
5 dvgsvrsQiav D, corr. Dw, dvgovQia C Q ds om. E 7 xai
om. B 7] om. w*p invitis AR AO, 8ali.iarsia Ew,
dakfiaria
corr.p 8 di] yaQ D xQV^/^^ov] Idem oraculum cst apud
Theoph. cont. p. 84, 7, p. G22, 5 (v. Hirschium 1.
Sym. mng.
c. 329 s.), Cedr. (Scylitz.) II p. 99, 12
p. 9 ys om. D, add.
Dw, Ss Cedr. jiQogjisasTrai Rwp Theoph. cont., Cedr., ciqojts-
asTrai A, nsasTrai Sym. 10 aQXCov D, corr. dQuxwv Dw Sva- H
yXojoaog Theoph. cont., Sym. ovrog] aQdrjv Theopli. cont., Sym.
(pvkoxQvoog w*p 15 avru>v] avrov E dtaXd&ij\

Euphemius sceleris et temeritatis dat poenas, crudelissime inter-

fectus.
28 Eex Michael, cum octo annos et novem menses imperasset,
nephritide et retentione urinae sive dysenteria (nam utrumque
29fertur) obiit, imperio filio Tlieophilo relicto. Sub illo etiam Dal-
SOmatia Romani imperii iugum excussit. Et dicitur vetustum iilud
oraculum fuisse:
Babylone quando Balbus imperaverit,
Draco subactus auri amore perdito,
Tellus maloruin sentiet primordia.
Erat autem ille omnino avnrissimus.
25. Imperio potitus Tiieophilvs niliil potius habuit, qiiam
ut eos, qui patri ad regnum obtinendum adiumento fuerant
2Leonemque interfecerant, suppliciis afficeret. (iuorum ne quis
 7

MrCHAKLTS IT. MOTtS. THEOPHIT.VS. 35n

XaOot, nOooioag rrjv yeQOVOiav ajiaoav Jiegi ta (iaoilEia, evto-

X)]v ('(ftj 7rh]oovv Ttajoty.rjv. ixnvov yag [iovXeaOai f.ih' d^iojg<i

d/ieiyjao&ai rovg avvFQyohg xal ov /iTiQdy.TOQag Tfjg ^aoiXeias

[) ITI 401 avzcp, fiY] juivTOi xaigov Eoxt^ysvai emrsXkg noifjoai ro ^ovXevjua, C
fyjiooTeoov jidv TtoXefiotQ dnanj^^o/MVfievco, elra voorjoavri xal
rov ftlov ey.XeXoin:(')Ti. evTFl/^nnDcu de oi r)jv dq^etXijv avT0ig4
djiodovvai cptXoTtfiov. y.n) TiooerQenero roTg rco nnrQl em rfj 5
y.ctOatxieaet rov Aeovrog avfXjrov))aaat tcov dXXcov c^axQiihJvat.
oi ()e fi)] avvevreg ro ay.aicoQovfievov hVci oTavTeg "))fieTg eafiev " 6
IQeljiov "ol rcp narQi rcp acf) avfifiaj^/joavreg." y.cd og avriy.al
ro ri~]g vTXoy.Qiaeoyg 7teQteXo)v TXQoaomeXov y.ai "harf tco yQiarco

y.vQiov qjoviovg ejTr]veyy.are yeTQag" ecpt] "y.al ov fcovov dv&QOJ-

7ioy.r6voi yeyovare, dXXA xai finaiXeayg avroyeigeg;" avrixaS
Toivvv ejitOTQacpeig TtQog rbv enaQXOv "roxnovg" etne "naoa-
1.') /.ajiihv dnodog avroTg ci^iag dfioifidg rov roXfJLrjfiarog." hcu 9 D
01 fxev nagd xov inaQ/ov y.oXaadevreg dvdQOcpovcov edoaav
diy.ag. 6 QeocptXog de y.al r)]v firjTQVidv dneXdaag rcov ^nai- 10
/.eioiv elg r)]v nQoreQav avrrjg fiovt]v ev rrj rov TlQiyxinog v/jacp

17 OTi Trjv (.itjToviay iavTOv [avTOv E) e<V r^»' (.lovrjv ef r]? t?.)](p{^r] iy-
XaTEOTTjOSV {xarSOTIjOEV E) CE

1 Tidaav ^TEQi AEwp, ^(V O 2 jrkrjnovvTa C 5 noXifico B

aJiaaj^o/.ov/ievov Rwp, xaiaoyoXovnsvov B voai^aavTa Rwp
G ix}.E).oi:i(ka Rwp 7 (pdorifiov] De adiectivo el". XVI 4, 7
y avviivTf^ BDEwp
11 IvaTi DE, iva rt B«wp 12 dvdgocpo-
voi O IG (poviotv 17 /DjTQvuv (sic) A, firjTQVtdv D 18 7lQl'y-
ymog D, corr. Dw, nQiyyixog E

iateret, toto senatu in regiam convocato se mandatum paternum

exsequi vclle dixit. illi, Nam
cum regni parti adiutores pro 3
(lig'nitate rcinuiierari cuperet, tempus (lefui.sse id re ipsa prae-
standi, |)rimum b(^lli8 imj^edito, deinde niorbo et obitu; sibi igitur 4
ui.'indasHe, ut id debitum liberaliter persolveret. Proinde eos 5
liortabatur, <|ui patri ad Leonem tollendum operam navassent,
ut a ceteris se^-rcf-arentur. Illi dolo non intellecto seorsim stantes G
"Nos" in(|Uiunt "patri tuo opem tulimus." Tiun is statim per-
sona simulatinnis deposita "Cur" in<|Uit "inicto domini sceleratas
manus ne^jue liomicidae tantum sed et rejfis parri-
attulistis,
cidae exstilistis? " Et illico ad praefectvun conversus "Hos" in-8
quit "abductos digna facinore poeua affice." illi igitur a prae.-9
fecto pro liomicidis .sunt nniltati. Theophilus vero etiam nover- 10
cam regia eiectuin in pristinuin eiuis' monasterium in insula Priu-
Xonarae Epitome III. 23
 3f)4 ZONAR. KPJT. XV 25, 10—25.

aTiriyaye., /irjdev d7T0va/jev}]v ro)V ooxon', ovg 6 Miy/ajl jifoI

amrjg m TTjg avyxh'jTOV djtfJTijoe.

11 rvvalxa ()' eavTio dnoixioaafiai f^ovh]deig 6 Geofpdog,

12 jio/ddg Tiolkayodev cboaiag y.ogag avv/jyayer, tv o.lg ijy y.al f]

EiKaaia, jiagdevog y.al ro eldog y.aJJ] xal to)v AOiTiMV vneQ- 5

IZcpeQOvoa xal Xoyoig o)/uh]yv~ia y.al to yevog e7iioy]i.xog. TzeQi/jei

PUH-2Ayovv Tavrag '&e(6fievog y.al jiif]hov y.oTeyoiv yQvoovv, Xv avTO

lAemdcp t/) do^cloi] avT(5 dQeoTf]' ejrel (Ye f]k&e y.cad t}]v Ely.a-

oiav jieQUon', '&av/idoag exeivi^v Tvjg cbQawrr^rog ecpr] "ey. yv-

\hvaiKog eQQtn] rd cpavXa." f] 6' f]oeua y.nl /leTc). oeii.vcw eQV-10
§)]juaTog evoToya^g Jicog djTey.Qivaro "cVJ.d y.al (5i(i yvvaiy.bg

W 111 115 \{) 7i}]ydL,ei tcI y.oeijTO)" 6 de y.aTapcQovT^^ifelg wajieQ rco Ti]g

jiGQ&evov /.oyco tIjV /ih> Jio.Qf]/:de, to nf]Xov de to y/jvoovv r// D III 40

17 ey. Ilacp/.ayoviag OeodcoQq jiaoeoyeTO. f] cY Ely.cwia tj/c />'«-

oiXeiag djioivyovoa ]uov)]v edeiiMTO, y t}]v ey.eiy)]g y.Xf]aiv eayer 15

ljiiy.h]oiv, xal ev ainf] /uovdaaaa eavTf] eCt] ^mI tco 'decp, Tf]g

3 oxi yvvaixa iavrco o QEocpiXog fiydyETO' y.al {ozi — xal om. C) TtEQi Ttji

yvvaixo? (om. E) Ely.aaiag CE

1 (i)] 81: E post add. t6 D, del. Dw

i.i7]8£v 1. 2 r^? ovy- £;>.:

Hlfjxov JiEQi avTijg D

3 8' iavrrp Rw\)Di, 8e avrfp elg- AD
oiHiaaadai RwpZ)«, elgoixfjoaadai. A 5 y.aaia BD, corr. Dw
7 avro BsEDwwpi)^, at-rdj AR 8 post Ein8<]o add. urfjarQov Owp
aQEorfj Os\vpD«, aQEan) AE 8' RwpDi rjlOEv DEvrp, v.
adXIlil,5 y.aaiavBt) 10 £p^i;£< p* iiivitis Aliw eov&q?}-
fiarog Bw (v. B-W
Byz. ZeUsdir. n. 1892 p. 216. 3) 11 fj aazo-
Xiog ad Evaroxcog add. Br Tzcog Rwp, om. D 13 naofjAdev
DEwp, V. ad XIII 1, 5 14 8e BDwp naaia BD 15 saxs
HXfjOiv OwpDi 16 iavrfj] iavrw C

ita iit ei iusiixrandum, quod Micliael a senatu de

cipis inclusit,
ea exegerat, nihil prodesset.
11 Uxorem ducturus Theophilus multas formosas puellas unde-
12 cunque arcessivit, inter qtias et Icasia virgo fnit, tuni forma
13 praestantior ceteris, tum erudita, tum genere illustri nata, Dum
igitur eas spectans circumit, aureum pomum mnnu tenons, quod
14 ei quae placuisset daret, cum ad Icasiam venisset, eius pulcliritu-
lodinem admiratus "A muliere" inquit "emanarunt mala." Cui
illa placide et cum honesto rx;bore sollerter respondit: "Sed et
16meliora e muliere exuberant." At ille virginis oratione velut
attonitus, ea praeterita malum aureum Theodorae ex Paphlagonia
17 oriundae dedit. Icasia vero cum regno excidisset, monasterium
de suo nomine condidit, in quo f*ibi et deo vixit, eruditione
 ICASTA. THP^ODORA NVBKT TttEOPILO. 355

Inyiy.riQ 7rat<)ii(is /ilj iiAoy)joaoa. odEV y.ai ovyyQCinfuna txei- 18

rjy? FVQioy.orrai evTiaidevoiag yaoiroiv ovy. (\uoiQa. y.ul fj fih 19 B

ovTCO die&ero Tti y.ai7' mvrijv xjii (htvxTyoaaa ^aodea)g (pdoQ-

Tov r(f} jTauftaodd eavTrjv euvijorevoixro y.al (ivri yei]Q(~ig fta-

T) odeiag rijv ejTOvodviov eyh]Q(/jouTo. o flaod.ebg ()e (~)e6q>d.og 20

T)jv SeoddiQav eavTfi) ovroiy.iCei y.ai o/kjv TavTijr y.oi tco ya-

/nf/u(p OTe(p(xv(p y.ai rcp fiaod.iy.ul raiviol (^iaih^/ian y.ai rovg

"fnio}<g TeleJ.

Aixaioavv)]r ()e /lericor roTg dSixovaiv i]v ejTayJ))]g xai 21

iOxoAaorijg avrwv (juraoaiTijTog. exdori]g ovv e(ido/xddog d:i)jei22

di(). T)~]g dyoodg e(pi7in.og /ind doQvcpOQiag (iaadixijg elg tov ev

B/.ayeQvaig rtjg {^eoroxov vaov. el yaQ xai raTg i)ei(ug elxoaiv 23
Ti/d]v ovx eve/iev, dXXd ye tco ocorfJQi Xqiotc5 xai rf] {)eo/irj- C
roQi TrioTiv eT}]Qei, cog eXeyev. dmcm' ovv xai ovrco dr]/ioaievcov 24

]') rratjeiyev eavrbv roTg ttqooiovoiv evnQoaiTOV xai mQi Tfm> (hvicov

ecpQovril^e xcii oncog exaarov rovrcov TimQdaxerai enoXvTTQay/idvei

xcxi invvi)dveTO. xai el noXXov nva mnQaoxo/ieva evQiaxe, rbv 25
enaoyov neQi tovtov dvexQive xai f] xarayivojoxcDV avrov enave

9 ojiMg JTFol Tov:; dSiHovvTag Stixeno S Osoiftlog. xai ojKog xfjg ev&t]viai
TOJV (JjriCOV IfpOOVXli^EV C

2 ante yaQixoiv add. xal Ilwp 4 mrTt/v RwpD^', iavTip 5 ov- A

guviov B 6 ei gotxiCfi B f.-rayi)i)i; O, corr. CX i.^ax&nlg A,
9
ejiaxOeii Kv,'"^ 11 ^aaihxijg om. () 13 ovx Kvsi/ie xt/ii/v Ewp
10 efpQovTii^ov D, ifQovTiCev DwE, v. ad XIII 1,5 17 jtoXXcjv D
l^ xovxoiv Kwp avxov] xovxov Ewp

li(t(!rarum iiod m-^^lccta. Undo et scripta eins reperiuntur, in 18

(jiiihus neque doclritiam neque jj^^ratiam desideres. Et sic illa 19
res suas administravit et niortali re<2^e frustrata reg-i omnium
nupsit, j)ro terreno rc;,''^^ caeleste sortita. Rex vero Theophilus 20
Theodoram simul et nuptiali corona et regio diademate ornat
nuptiasfjue cele])rat.
«^uia iustitiae cultor erat, gravcm sc et incxorabilem delin-21
(|Uentibu8 i)raebebat. Sinj^-ulis hebdomadibus eques per 22
i;!:itur
lorum cum satellitibus re^^iis in aedcm deiparae Blacherniam
ii)at. Etsi enim divinis iniaginibus honorem non praebebat, 23
servalori tamen Christo et dei niatri se fideni servare profite-
Itatur. Cuni autein sic in ])ublico ver.saretur, lacilis crat aditu 24
rerumque venalium curam liabebat et quanti quaeque venirent,
curiose indajjabat. Quodsi qua mag-no vcnirent, praelecto de iis 25
interroyalo vel majii&trutum abrog'al)at, si peccasset, vel obiur-
 35G ZONAR. EPIT. XV 25, 25-41.

26 tijg o.Qy^fjQ fj ejTijrlijTnov ()w')qOov. ovto) yovv tiote duoiTi

avTcp Tiooor^Xde yvvij adixdoOaL Xeyovoa jiaQa tov dQovyyaQiov
Tfjg [iiyXag (ovTog d' ijv ovyyoxog Ttjg AvyovoT}]g, xaXov/iievog
lIeTQO)vdg)y olxetv yuQ avT(o ev yeiTovcov, tov he rag eavTOv
D 21 diaiTag vipovvTa t?) avTrjg oiyJa emoxoTelv. )) juev ovv Ta{iTa5
enevexdlei rcp IleTQcova ' 6 de TiQog tov fiaadkog jueTaxXij^elg D III 40;
xal Ti av Xeyoi to yvvaiov eQa)T(]Of.ievog, juaTaidl^eiv e(prj amo.
2S yMi 6 (iaoiXevg "/.a]xeTi jliov detjOeii] neol tovtov" cpt]oi "xal
29 ovx eoTai ooi jiQog xaXov." xal Tjj yvvaixi eveTeiXaTo TTQog
Tov IleTQOJvdv dcpixeodai xai, el jui] Ti]v f:iXd^r]v deQajiev&eir], 10
30 ct^j^tg avTcp JiQOoeXOeiv. JiQoojjei to) IleTQcovcl. f] yvvi]' 6 de
31 ovdev avTf] rov xaxov 'OeQdTtevjua eOeTO. 1) d' djioyvovoa di

oyjMV yeyove xal aifOig tco ^aoiXei' xal og avTixa tojv Trjg

ovyxXf]TOv Tioiv djieXOelv eneTa^e xal xcnaoxojirjoai ei fi?A-

P 11143 A 'd2JiToiTo f] yvvr]. 01 de dnrjkOov evdvg xal Ti]v fiXdfirjV eyvcov l^
33 ^al TavTt]v dnrjyyeiXav. xal 6 ^aoiXevg m en dyoQag nQoicov,

1 rov yvvaixadeltpov avzov {jtsqI rov d8E/.(fov rfjg Avyovortjg C) rov

jieqI
(oin. E) IIsrQcova ACE ante lioc argaimentum man. reeens add.
in marg. cod. E neglegentissime exarata haec: O7]psicoaat tisqI rov
TisrQOiva xai rfjg yvvaixog mpido? (?) xai ojcojg 6 fiaotlsvg sppere .T. |
.

I dioQdov DE, asteriscum add. Dw 2 jcQogsX&e D adiy.eTo^a

D, corr. Dw 3 filyXrjg DE post tp'add. d D 4 iv A, sx
Rwp 5 rr]v avri}v ovaiav D, corr. Dw emay.ojTsTv Ewp, Wo
lat.: luminibus obstrueret 6 eneveyxalsi p* invitis ARw
smviHalsro) punctis notatum D, ejrsvsyalei (s. acc.) rco corr. Dw
naoa w*p invitis AR 7 leyoi ODi, Xeyei AEwp 8 8ei]&sh]
pov Ewj:) dsr]dsTsv D, corr. Dw 9 saxi C xaXov Ewp
II >; oni. D 13 ysyovev av&ig omisso xai 14 djie/.^sTv
om. C 15 xai om. O post ^?.d^t]v add. rs

^Gg^ato eo, quid ag-endum esset, praescribebat. Sic igitur ali-

qixando praetereuntem mulier quaedam accessit, quae sibi iniu-
i-iam fieri a drung-ario vigiliae querebatur (is Aiigustae frater
erat, nomine Petronas), qui cum in vicinia habitaret, aedibus in
27 altum educendis, suis luminibus obstrueret. Atque illa Petronam
sic accusabat; is vero a rege arcessitus et quid muliercnla diceret
28 interrogatus nugas eam agere dixit. Tum rex "Cave" inquit :

29"denuo eadem de re me appellet, quod tibi bono non erit;" ac

mulierem ad Petronam abire iussit et, nisi damnum resarciretur,
30 ad se redire. Quod curn illa fecisset neque a Petrona quicquam
31 impetrasset, re desperata rursus regem obtudit; is statim quibus-
dam senatoribus mandavit, ut abirent et viderent, nuni damnum
32 mulieri daretur, Abiere illi statim damnumque cognitum reg'i
33 renuntiarunt, qui in foriun progressus atque ibi certo loco stans
 DE IVSTITIA THEOPHILL 357

nhou 710V OT(lg, yv/^ivo)/^rjmi tov neriQOivdv xal TVffOfjvat, y.al

oreova xai vwra Tioooha^e, rd d' v:i avrov douy]&evra .Tgo?34

fi/idfi}]v rfjg yvvaixdg y.adaiosdfjvai y.ai ravrfj jiQooy.hjgojdiivai

xal rdg lUac xal rov rojtov avrov. rovro uev ovv rov :/Tf^t35

5r6 diy.aiov C/j^ov rov Qeofpilov eiQj^rai yvMOiofia. f<oj/ai9ft) 36

de ri y.al ereQov Tri^ rr dixaiojiQayiag exeivov y.al rrjg TreQl rb

VJitjxoov :roovoiag o)]fiavrix6v. Jtoooo')OfUoe TTOre rol :^eol Td37
dvdy.rooa hfievi rpoorlg fidon rrov dycoyiucov TtecpoQriOfievi] xal
roikco fie/Qig eoydrov ^coorfiQog xara^efianriofxevr]. hvy^e de^^
10 -rQoxvif ag 6 fiaoihvg dvcodev, xal &avfidoag r)]v vavv <5<dB

rivog rajv avrco ejiofievcov rivog dv eh] e.-rvOero. cog de rijgoi)

Avyovarr]g elvai fj£fiddrjxe xal cbg cigri dv}]y&i] i^ efiTtogiag,

r]v ev roTg T>)g ZvQiag ol riQog t>)? (iao(/uao}]g araXevreg eJTOi)]-

aavro fieQeaiv, eX ri fiev roXg rov 7th]QU)fiarog rijg v)]6g JtQC)ae-y^Ulll^

15 ariv, iieveyxeiv avroTg avrixa ixeXsvae, rcbv de rf]g Avyovarr]g
ciy'aai)cu fi}]devdg. cbg r5e toDto yeyove xal rovg dvSgag ixel-iO
DIII101/>fr d7i)]Aaaev, vyobv xar avrf]g eji)]veyxe nvQ xa\ avrocpoQrov
xarsvejtQt]ae xal rfj (iaaUiao}] sloidoQiqoaro, "(iaadsa fis" ^£-41

7 inegl Tov :i}.oiov r>)? Avyovatr]? {^aadiSog A) ACE

4 zov rojiov aviov AEB^DwWp, Tovdatpog R tov\ xe D, corr. Dw

5 f^JAov xov oin. D, siippl. Dw 6 post x6 add. Sixatov xai Ewp
7 Tff) om. O 8 hfievi AEwp, xfo iv avioTg hfievi O 9 Tovzq»
Rw|)Z>«, TovTO A Pflianiiai.ievri O 11 e.tvvOdvfTo DKwp
12 euTiooFlaz D, himtniag {'Orr. ex Ffi.toneia? A
16 nvl^ong AEwp,
efinXeovxag 18 xaTevinQr/aev Ew\)Di, v. ad XIII 1, 5

Petronam vestibus direptis et in tcrfjo et in pectore verberari

iussit, et (luae in fraudem mulieris struxerat, destrui materiam- 34
fjue et soluni ipsum ei attribui. At<|ue hoc specimen sit, quan- 3.5
topere iustitiae studiuu-it Tlieoj^hilus. Sed et alteruin quoddam 36
releratur, (luo et eius observantia aequi et cura de subiectis ad-
liibita d(!claretur. Appulsa est aliquando ad regiae portum na- 37
vis oneraria pondere sarcinarum jrravis eo(|ue usque ad extremum
cinjifulum demersa. Rex superne prospectans navemque admiratus 38
per pedis('(iuum (|Uendam percontatur, cuius sit ea navis. Ut3S)
autem Au^^ustae esse co^rnovit nu|)er a mercatura reductam,
(|UaTn ab rejjina inissi in Syriae partibus fecissent, si quid sua-
rum quidem sarcinarum in nave baber^^nt, id statim nautas
efferre iussit ueriue tarnen ((Uic^iuam, quod ad Aujrustam perti-
neret, attiiifii. Quo facto pulsis inde nautis, Oraeco ione iniecto 40
navem cum ipsis sarciiiis cremavit et re}^"inam maledictis inse-
ctatus "Regem enim" in^iuit "cum deus mc designarit, tu me41
 ,

858 ZONAR. KPIT. XV 25, 41-26, 10.

yo)v "avadei^avrog tov dsoif, ov ftid^rj noiYJani i.ie vnvyJj]oov.

C 42 loOi Se ori roTg Idionmg rb eujtOQeveodai jzQooy.ryJ./j oojro.i , ('v

43 exet^&ev rd<; JtQog xb Cfj^ TzoQi^oivro acpoQfxdg. el r5' rjueTq jLierd

rfjg ^aoiAixrjg everi]Qiag xal rd i^ i/ujiOQiag eavroTg JieQuroiei-

o&ai neiQMfied^a, Jio&ev av ol rrjg rvyrjg rrjg Idionidog rd ^o)- 5
;"
aQxrj ovjUTioQioaivro
26 Tfj de [iaoiXioor] JiarQtg fjv fi yjhoa rcov Uacplayovoov
jiareQeg d' avrfj MaQlvog xal Seoxriorr] rcbv ev yeyovorcov ev

rfj yo)Qa rfj xar' avrovg, evoe^eTg de ujLicpoj xal rcov oefia-
2 Ojuicov eiHOva^v jiQooxvvr]rai. rfjg de OeodcoQcig rco [iaaikel ov- 10
Cvyeioi]g yo.l f] jU}]r}]Q avrfjg Oeoxriori], fj xal ^?MQlva enco-
Svojiid^ero, ^coon) xal JiarQixia rerijur]ro. coxei de xard ry]v

D juovi]V rcbv raorQicov^ chg de nveg Xeyovoi xal ri^v /uovrjv av-
^rr]v exeivr] edeifiaro. cbg yovv jiQog judfijU}]v aTiiqyovro Jiore
JiQog avr)]v rd rov (iaoiXecx)g dvydrQia, f]oav de Jievre, xal al 15
xXf]oeig exeivcov avrai, GexXa xai"Avva, 'Avaoraoia re xal ovv
^JJovlyeQiq. MaQia. f] de dcoof]fiaoi rdg JtaTdcjig ede^iovro xal

7 Tieol Tcov yoveoov Tfjg OsodcoQag' xal Jisgl tfjg /.ifjxQdg avxfjg {nal — avrfjg
OXQ. A) xal zcov d^vyaxgQoov xov ^aoiXicog {xcov r. fiaa. dvyaiEQOJV A) ACE
I ^id^fjg E /is jToirjaai Ewp 3 d<poQ/j,ag jioqiCoivto B sl]

fj D postadd. nal A, om. RwpZ)?

rii.iETg 5 jiodsv oni. p*
invitis ARw av om. A, add. RwpZ)i iSicoradog D, corr. Dw
xa] xfj D ^waQxixf} D, corr. Dw 7 Paadeia D, corr. Dw
jiaiQog D, corr. Dw 8 ^e avzf] oni.
^
/xaQivog om.
D, suppl. Dm ^soHTiC a)v sysyovozcov D, corr. Dw 9 >ial
add. ante atupco BC 11 cpXcoQiva ARwp, corr. Di 12 jiQay.ia
D, corr. Dw 13 yaaxQicbv M'pZ)^ invitis AR, v. Cedr. (Scylitz.)
II p. 103, 16 et Duc Cpol. Christ. lib. IV n. 43 p. 109 14 sxsi'
vrjv CD ovv EDwwp /.mQfxr/v D, corr. Dw 14. 15 nQog
avxf]v jioxs^W]) 16.17 avv novXxsoi(i]av/iJt).ov/sQiaT> 17 xovg C

42 na-ucleriim facere coiitcndis. kScito antem mercaturam privatis

hominibus esse attributam, unde pecunias ad vitani de^"endam
43 sibi quaererent. Quodsi nos praeter re,i?ni opes etiam niercaturae
emolumenta nostram in rem converterimus, unde homines tenuio-
ris fortunac victum sibi comparabunt?"
26. Re^inae patria erat Paphla<>'onia, ]>arentcs Marinus et
Theoctista, ex nobili illivis provinciae faniilia, ambo j>ii et sacra-
2 rurn imag-inum adoratores. Theodora vero rei>;i desponsa, etiam
mater eius Theoctista, Florina cog^nomento, zostae et patriciae
3 dig-nitatem erat conseeuta. ITabitabat autem iuxta Gastria mona-
4 sterium idque, ut quidam asserunt, condiderat. Filiolae igitur re-
giae quinque, quarum nomina erat Thecla, Anna, Anastasia,
Pulcheria, Maria, ad eam ut aviani aliquando adducebantur.
5 Illa puellas munusculis sibi conciliabat ac seorsim hox'tabatur ad
 9
8

THEOCTISTA. REGIS FILIAE. 359

Idiq TinQakau^dvovoa naofivei rdg dyiag eixovag oe^dCeo&ai,

Hal ly. y.i^oixiov oe^dofua ix^pegovoa ixti^jidnmra noooy.vveTv
avrd jiaoeoyevaCe rdg OvyarQiddg xal do:id^eo&ai, y.ai ralg
y.eqpa/.aXg avrwv eneridei xal ralg TiQoooxpeoi. y.ai jzore ey.ei- 6
5 dev eTiavrjy.ovoag rdg Tialdag fjOMta 6 fiaoiXevg ri Tiaod tfjg

/Lidfiu7]g avraTg yevocro xal riva Tiao' ey.eivrjg avraig ?Jyoiro. PUHiA
al /iiev ovv XoiJiai ioiojjiojv, tj IIovAyeQia de vijjiid^ovoa eri 7
DIII405TaAAa re dirjyeiro tpeVuCovoi] cpcovf) y.ai JiQOoejt^yev mg ei')] rfj

/idujut] vivia iv y.ifionicp, rdg eixovag ovrco y.alovoa, "xal ravra

10 rfj xecpaXfi xal ro7g jtQooco^joig fjjud)v ijnriOtjOi y.al dojtdCeodai
didcooiv." ivrev&ev rdg oemdg eixdvag yvovg dtddoxeodai ttqoo- 8
xvvelv rdg avrov dvyareQag TiaQa rrjg picjtfijurjg, ovxeri jiQog
avri]v dndyeodai rdg jzaidag 7iaQaxeyio'iQi]xev, ereQOV de ovdev 9
kvnrjQov etg trjv Oeoxtiotrjv eiQycioaro, aidoi\uevog ixeivr]v dtd
15t6 xfjdog xai nXeov dtd tijv dQetfjV, i] xal noX)Ay.ig i]Xeyye
tovtov, oti tovg OQdodo^ovg ixoXai^e xal taig leQalg elxootvB

ivvfiQt^e, xal dtci tavta dneyOcog dtaxeioOat nQog avrov inX^rj-

QocpoQet ndv to vnfjxoov. totovtov drj ti xai neQl tr]v (iaot- 10

Xida iyeveto. f]v tt naQd toXg dvaxtoQoig dvOQcontov xai tov

19 Jieni rfjg df.a^xoivrjg GeodcoQag xai lov :iaQU(poovog Aevdegi (^ivdeQi E)

CE, JzsQi Tov devdeoi A

4 lotg jioogw.^oig ex § 7 G leyoivxo EwpDi 8 ipe?J.i^ovon E

.-iQogetn^ei D 9 ex xifioiriov E anto elxdvag add. dyca; Ewp
10 ralg xerpnXaTs Owp, ox § 5 13 5' <) 15 ro xijdog y.ai rtleov
bia om. AE, add. 6wpZ><, v. Cedr. (Scylitz.) II p. 104, 15
16 exoXai^e Hwp/)/, exd/.ntev A (v. ad XIII 1, 5)

sacras itnag^iiics vciicruiHlJis {•inabaKnie, iit sacras effiftics e ci-

stella prolatas neptes adorareiit ac deoHcularentur, earunique
cajjitibus et oril)Us eas adniovebat. Puellas alicjuando inde 6
reversas cuni rOj^^Mret rex, (|Uoniodo ab avia tractatae essent et
<iuid diceret, ceteris tacentibus, Pulcberia adbuc infantula cuni 7
cetera balbutiente voce relert, tum a«Idit aviani in cistella pupa.s
habere (sic eniiii iinao'ines vocabat), <iuas ipsaruin capiti et faciei
adnioveret at<iue oscuiandas praebcret. C^ua ex re cuni cog-no-
vissct filiaK ab avia cultuni sacrarum iina^inum doceri, eas non am-
plius ad illaiii abduci j^assus cst, ne«iue vero alia molestia Theo-
ctistam affecit, quam cuiii propter aninitateiii tum etiam ob virtu-
tem verebatur, cuin quideiii ab ea saepe reprelienderetur, quod
orthodoxos |)uniret et sacris inia^z^inibus coiituiiieliaiii laceret, ab
ea<iue certior ti<'ret iis ndius omnium odia coiitra se essc mota.
Similo «luiddam etiaiii re^inJie accidit. Erat in rej^^ia quid.am 10
homuncio d<OiruH et impe<lita linprua, (|U<'.m rex in deliciis lialx*-
 360 ZONAR. EPIT. XV 26, 10-20.

vov nno/ov xal rrjg yldoooiiQ nagaxoTi^v, xal rjv olov advQfxd
XI ToJ ^aodei' rco de roiovrcp rvyj^dvovrt tjv >cal fj yvvaino)-
WvTxig ftar)']. xai nore rov rrjg Avyovorr^g eToeiot ddjMf^ioV fj

d' ervxe rore aylag elxovag dona^ojuevr] xal nQooKvvovoa (erijua

ydg diaq^eQovrwg dyvoia rov ^vvevverov), rb d' dvdQOindQiovh
exeTvo rd &e'ia '&eaodfievov exTvneajuara, "ri ravra;" rJQero rrjv
C 12 fiaoihooav. r) de dcfeldiyg nmg nQog
eJne "rd exeXvo "ravra"
xaM jLiov exeWev ovv e^eXddv rd naQacpoQov ixeivo
vivia."

dvdQdQiov evQe rov Qeofpdov eoncouevov. JJQero ovv 6 ftaoL-

13 ?,evg avrdv o§ev rjxei. 6 de na^d rfj judvvfj. nOQevdi]vai dvre- 10
(pi]oev (ovTOj ydQ exdkei rr]v deonoivav) xal ey^eiv avTr]v eXeye
14 vivia xaXd. eixdvag ovv elvai rd vivia vnoTonr]oag 6 ^aodevg
e^coQyioro xal nQog Tr]v ^aodida nvecov dv/Liov xal v^Qeig
WWIWI exeivrjg xareyee xal eidcoXoXdrQiv d>v6jj.at,e, rd elQi]fxeva na^d
rov AevdeQi dir]yoi\uevog' ovrco yaQ rd naQaxexofmevov exelvolb
Ib exaXeiTO dv&Qchniov. f] Se oocpcbg rdv dvdQci xar eoocpioaro'
T)"ov ydQ elxovag eldev 6 AevSeQig" eXeyev, "dXXd rcp xardnrQqyTyillA^QQ

1 yXwxtrjg CD, V. ad p. 217, 6

2 yvvmxovhig A, yvvaixcovhig Rwp, yvvai-
xcovizfjs D, corr. 3 z6v oni. E
Di 5 post SiarpsQovTcog add. avzag
Rwp dyvoia rov ^vvsvvstov AE(wp), tov ^vvsvvsrrjv Xav&dvovaa
5. 6 ro (5' dvdgcojidQiov sxsTvo AE, ro Ss jiagaHSrCOfifisvov sxsTvo dv-
dQaQiov {dv&QCOJiaQiov wp) Owp 7 zavTU sins A, sJiis zavra Ewp,
Ecprjas {scptj D) Tavra zd oiii. 9 dvdQomiov D yovv
Ewp 10 pidvva ARwp, i.cdva BC, v. Cedr. (Scylitz.) II p. 105, 10
TioQEvdfj xal D, JioQEvd"Pjvai corr. Dw 11 yaQ] yovv E xal
om. p* iuvitis ARw
sXsys] Uyov C 13 jivsov d'Vfj.ov A, jio-
QEvsrai JiVECOv dvfiov Ewp, Ovfiov Jivhov jis.ioqsvto 14 xaxEXESv
EKsivrjg Ewp Ei8o)XaxQi'av D, corr. Dw
15 SsvdsQi E 17 hiv-
dsQig E, sed ^ supra prius 8 scripsit Wo sumptum ex argaxm.
ad XV 26, 10 15 ficoQaTvov BC, ficoQaTov 17 8sv8EQig D D

11 bat cuique etiam in gynaeceum patebat aditus. Aliquando igltur

in reginae thalamum ingressus, cum illa sacras imag"ines oscula-
retur et adoraret (eas enini nescio marito supra modum hono-
rabat), sacras effig-ies conspicatus, quid haec sibi veilent, rog-at;
12respondit regina simpliciter pulchras suas pupas esse. Eg-ressus
vecors ille homuncio Theopliilum in convivio repperit et interro-
13 g-atus, unde veniret ""A manna" inquit (sic enim dominain appella-
14bat); eamque pulchras habere pupas addidit. Rex autem pupas
suspicatus esse imag-ines commotus et ira in reg'inam aestuans
eam et contuineliosis dictis insoctatur et idololatram appellat iis,
quae a Dendere (id enini fatuo illi homunculo erat nomen) au-
15 diverat, relatis. Verum illa marito sollerter decepto "Neque
enim" inquit "imag^ines vidit Denderis, sed cum equidem speculum
intuerer, formas ille, quae in eo repraesentabantur, vidit easque
 THEODORA. DENDERIS. lOANNES SYNCELLVS. 361

f.iov evareviCovorjg Tct? Ixeldev avxavaxXcofievag koga fiOQrpag

xal ravrag vivia tovofiaoev" ovro) mtJavcdg rov koyov ovfi- 16

Trliioaoa r\]v bqy^v rov fiaodecog efidka^e y.ai rov ^vfiov xare-
orooeoev.
5 ''Hv de ro7g evoe^eoi Xiav ^agvg, ojievdwv Tidvrag rijg 17

otxeiag dvooefieiag TioiYjoaodai xoivcovovg, xal womQ rov Si-

xaiov didjivQog i]v ^r^horiqg, ovrco xal ri]g evoe^eiag, cbg exeivco
eSoxei, xal d::ioortjoai rfjg rcbv eixovMV rifirjg ecpdoveixei neqi-

fiavcbg rb vji^xoov. evrev&ev exokaCe jdeiorovg, rrjg eiStoXo- 18

10 aaviag, cbg eAeyev dxo/Aorco yXdwor], avrovg dcpiorcbv, xal
rro/Aot"? eioydoaro 6uokoyr]rdg.
'Icodvvr]V Se rov ovyxeXXov, bg avrov SiSdoxaXog yeyove 19
xcd ri]g Svooef^eiag rjv xoivcovog, JTQog rovg'AyaQr]vovg f^a.TS- PII145A
oreu.ev, ejiiSeigaodai ocpiot rbv jiXovrov rr~]g (iaodeiag 'Pcofiaicov
ib fiovXopievog. oreXXei S' avrbv ovv j(Qr]fxaoi fidXa jioXXoJg, o)v20
rc\ ftev Sc7)Qa Jiejioficpe rco rcbv 'Ayaor]vcbv ciQyr]yco, rd Se elg
vjcrjQeoicxv rco jiefitp&evri djieveifiev, ev olg xal Sirrd ervy^avov
yeQvipo^eora j^Qvoed re x(d SidXii^a xal reyvr^g dxQi^ovg evSei-

5 ori (iaQvg fjv y.axa (oin. C) tcov EvoEJiwv Holaoirjg 6 Os6q?dos CE

12 jieni rov ovyyJkkov 'Iwdvvov xal ojiwg TiQog tovs Myagjyfou? djieozdkt]
y.al ooa frrohjoev CE

I dray/.(o/ih-a; D Siftd/.aie AEwp, i^eyXcve PFolat. xareaiOQevoev C

5 evoe^eai A (v. argum. ad h. 1.), evaefiovai Rwp fiaovg /.lav E
post a.^evScov ndd. ovv C 6 dvae^eiag D, eorr. Dw 7 ovroyg
BC 7. 8 iy.emo iddy.ec AK, loero Owp 8 ey.etvo)v w*p (Wo
lat. : iinaj^iiiuin) 9 eiSoXo/tavcag Ewp 10 d(fiar(ov Kwip
II 6/io?.oyt]Tdg eioydaaro D 12 avrw E(w])) 15 jroV.ocg AEwp,
:i/.ecarotg O 16 iwv om. Ewp 17 np liwpDi, avrcj A Tisfi-
cp-devxi AEwp, cwdwt] 0, loanni: Wo lat.

pupas appellavit." Eo probabili coinmento r('g-i.s irain mollivit 16

furorcuKiue leniit.
Cum aut«'m omncs in .suani impietatcm jxMtrabcre
.«tudcret, 17
.'iaevus admodum erat in pios et,
ut iustitiae, ita et eius (juam
ipse probabat pietatis acerrimus dclenHor subiectos a cultu ima-
ginum abduccrc insano studio contcndcbat; quocirca phirimos 18
punicbat, ut eos. (|Ucmadn)odum intcmperanti linii-ua diccbat, ab
idolomania dcpclicret, niult(is(|Uc contcssorcs fccit.
Joanncm s\ nccllum, (|Uo nia};istro usus erat, impietatis .suac 19
socium, ad A;;arcnos cum m.iximis copiis ablcgavit, rcy-ni Ro-
niani divitias ostciitatnr\is, (|uarum nonnullas corum principi 20
dono misit, nonnuilas legato ad ministcrium assi^iiavit, inter (]uas
duo quoque malluvia aurca eraiit, j^emuiis di.stincta ct cxqui-
 862 ZONAR. EPIT. XV 26, 20-32.

21 xvi\aeva '/aQnag. tovto)v Sk jidvTov fnixeiva XeyeTai ^ovvai

avToJ xal yovoov yaody^mTOQ y.evTrjvdQia Tsooagdxorra, iv

eyoi dcoQeiodai tcov 'AyaQYjvwv olg ^ov/.oito cpdoTiucog xai

daipdcbg yAvTevdev Tovg ftaQfidQOvg lyjiXrjTTOi, AoyiCofievovg
B cbg el tooovtov ol tov civaxTog evjroQoTev, amog exeXvog tzooov ^
22cxv eifj xvoiog nXomov. dcpiyojuevog ovv etg r>/v tov Baydd
noXiv 6 ovyy.elXog (amy] d' eoTiv i) jicAaid Ba[^vAci)v) y.al toJ
Tcbv 'AyaQfjvcbv dQyjiycp elg '&eav eXdoov yal dia)ieyj&elg xal rd
ex iSaodJcog dojQa jTQooayaycuv, xal dici tcwtcx xal Sid t})v tov
Xoyov dvvajuiv (fjv yciQ elg didXe^iv jieQide^iog) xal m/taro D III 40'
2^xa\ e&av/idCeTO. jtXeov d' ^ie&du,6i]oe lovg ^aQ/jdoovg cpd.o-
24: TifukaTa jtQog amovg diaxeiiievog. el ydQ Ttveg exeivco jiqoo-
fjeoav i] jiaQo. tov ocfSTeQov OTe/dojuevoi doyovTog r} xaTa Tiva
XQsidv dXXj]v, xQijfiaoiv avTovg ede^iomo jueydXoig, chg xal yai-
C 25 Qeiv xal Tedt]jievai Tovg Tavra XMu^dvovTag. ofieoTiov Se JiOTe 15
TOVTOv Tov dfieQjuov/uvi] Jioiovjuevov, t6 ev Tcbv yQvomv exei-
vojv yeovilio^eoTCOv elyev ixeT, vScjoq amcp emyecav xcxtu yeiQog'

2 ^^a^cty^aro? AO, laQay^m E, unde xf^Qa.y ixaxa wpZ)f 3 doyQsT-

o&ai] fhQysTadai E ayaQrjvcov A, ex tfjg ayaQ Rwp olg jiovXoito
om. D, siippl. Dw ante xal add. xe EwpDz 4 tovg ^aQ^d-
Qov; ey.jilrjtxoi Af^DwWp, sH7ih'jtxoi to ^do^aQov O ?.oyiCo/ievovg
AEDwwp, loyi^o/ievov b wg om. toaovxmv BC D ot
RDwwpi)z, £t AD
dvdxxoQOQ li exTxoQoTsv T) Q el't] RwpDi,
om. A ^aydd C 7 ovyxe?.og w*p invitis 8s C AR
d sft
AR, xov w*p 11 (pO.oxiixwtaxa DEwp \4 7To?.?.oTg 15. 16 post
^noiovJiEvov R(}Ld..y.ai6(.iodiaixovO, post^e w*p 16 dueQfiovfivov w*[) in-
vitis ARsyovoiv D, sxsivov covr. Dw 17 sjti^scov RwpZ^i,
£.Tt x^o^ A, sjtixsov ex sjiixsoiv miitat D

21 sitae artis ele,i;"antia praeterqxie cetera omnia si-

adorr.ata;
gnati anri IV milia librarum perhibetur, ut Ag-are-
ei dedis.se
nos, quos vellet, liberaliter et ma^-nitice donaret itaque bar-
baros pereeileret, qui, cum tantas opes ministrorum imperatoris
22 esse cernerent, cog-itarent, quantis ipse divitiis potiretur. Syii-
cellus ig-itur in urbem Bag-dam profcctus (ea vetus Babylon est)
cum in eonspectum principis Agarenorum \'enisset oblatisque re-
gis muneribus cum eo collocutus esset, cum ob haec, tum propter
dicendi vim (erat enim in congressibus perquam disertus) et in
23 honore erat et in adnn'ratione. Barburos tamen sua erga eos munifi-
21 centia magis obstupefecit. Nam si qui illuni conveniebant sive a
suo principe missi sive aliis de causis, eos magnis pecuniis donabat,
25 ut qui eas acciperent, et gaudcrent et mirarentur. Cum autem ipse
aliquando ab aiuermunnie ad convivium in aedes illius invitatus
csset, altcrum ex aureis iis malluvils secum attulit, ut aqiiam
 TOANNES SYNCELLVS LEGATVS AD AGARENOS. 863

TovTO yovv difi£ko)g Heijuevov (ovro) ydg jzoifjoai toTg atTof'26

^EQanovoiv hexeiXaro, W dTtoXrjrai) jtaQa rov iy.Xdm]. ojgS?

de ^r]roi'uevov ovx rjv, ol fidoftaooi ^qovv rjyeioav, y.al ro
nokvrifxov exeivov y.al ro y.dXXog ^avjud^ovreg. 6 de /u)] jueleiv 28

5 avrcp neQl rov dnoloixevov ebicbv roig fiev fiaQ^dQoig exjikrjiiv

iveTioirjoe, roiovrov yorj/Liarog y.al dqjOovrioTovvra OQCootv avrov,
roig 6' iavrov deQdnovoi ro ereQOv eveyy.eiv nQoexQejiExo, o29
aofuo&ev elg Jikeov §d/i^og rovg fiaQ^dQovg ivfjxev. dvrirpdori- 30 D
fiovpevog Se xal 6 rwv ^AyaQrjvdJv aQyrjyog noXXdig rbv ^Ico-

10 dvvrjv eSe^covro SojQrjfiaoi y.al im ndoiv aurco alyjiaXcorovg

naQeoyero ey.arov, dfic/ idoag avrovg ?<.afinQoreQoig eod^fiaoiv.
inavek&chv ovv iy.el&ev 6 'Icodvvrjg xai rco jiaoiXel rd ixei Sirj-Bl WIIIllS
yovfievog y.al rcov aQyiy.cov olxicbv oyrjfiard re y.al noiy.iXiav,
e.lg eQorra xeyivijy.e roiavra Sofajoaodai. y.al fievroi inha^ev32
15 iv rcp BQvavri deifiao&ai ol dvdyroQa roTg iv ^VQiri ioixora
iv cinaoi' xal 6g iniorarcbv roig rovrcov Sofujrooni xal oyrj-
fiara SiSdoxcov xal fiexQa evQOvg re xal firjxovg xai i>j/;oi'?PII146A
rayv rdg olxoSoudg i^eneQavev.

1 d/tilcos D, corr. Dw
2 sxldnrj AO, ExXciirj E .sed tain negle-
jivnter exaratuni, ut legi po.ssit exXo'):ii], undc Ey.hbjirj wp
4 liiXXeiv X\{, forr. DwwpZ)i 5 d.-to?.Xof.ihov E, n:roXXv/iEyov D
6 xal on). Rwp 7 {}fod.-tovoiv Ew|), v. ad XIII 1, 5 tiqoe-
TOErpnTo Rwp 9 xai oni. C ^nnfidQwv E /lEydX.oig O
12 ditjyov/iEvog ra E>iEt Ewp 14 post /ievxoi a(l<l. avno Rwp
17 Evoovg ODi, EVQOVg AEDwwp

nianibu.s illius atTunderet. Qiiod cuin ne^^lipTuter alicubi positum 26

esset (ita enim ininistriK suis loannes inandarat, ut periret), a
quodani est surreptiun (luaesitnnique uun<iuani eoniparuit; barbari 27
ij5:itur nuu-niurarunt et pretiuni iiiius et ele<iantiani exaji-^eran-
tes. Ipse vero euni e.'uii iacturani sibi curac non esse professus 28
esset, eos obstupefecit, (|ueni t.intani rein etiam neg"ligere cerne-
i-ent, et h niinistris aiteruin atTerri iussit, quo allato maji-is etiam 29
barbari admirati sunt. Sed et A^arenorum princeps suam ma-30
^nificentiaui ostentans loannem ma^nis niiineriims afVecit ct post
ceteraoniiiia centuiii ei cajitivosdeditspltMididis vestibus exornatos.
loannes i^iitur cum e.v ea letratione reversus rejii quae acta 31
esst-nt exposuis.set ac |)rincipaliiii)i aediuin fiiruras et varietateiii
narrasset, cupiditati-m eiiis excitavit eiusceinodi reg-jae aedili-
candae; atque itissu iliius lo.inncs in Biyaiite re<:-iani SyriacaeJ}2
])e.r oniiiia similein auspicatus est ct Mrcliitectis fi^iuris mensuri.s-

(jue latitinliiiis et l(iiii,'il!iiliiii.s •t, .illiliKliiiis <lt'ni(»ii,-;tr;itis oims

celcritcr abBolvit.
 364 ZONAR. EPIT. XV 27, 1-12.

21 OuTog 6 pnmXevQ y.nl xn nnqnXa XEiyri xfjg jioXfok mjror)]- D III 408

xoxa xoxe xal iy xfjg xov /qovov naQaQQorjq y.nl ex xivov

ovjimxay/Mxcov exeQOJV dvexaivioe /xeynAoJiQemJyg , eig vipog Tileov
2r/ jiQoxeQov r]oav endong nvxd' ^evwvn /leyiaxov elg ovoun
y.nl

oixeiov dvtjyeiQev, ev xonq) ov nQoxeQov r/v exaiQovacov yvvai- 5

y.cbv y.axaycoyiov.
3 ^Hv de y.nl neQt xn dcpQodioia eyHQnxr}g, cbg nna$ noxe
EQCOxi nniSiaxrjg dXmvni, vnrjQexov /levrjg xfj ^nadidi xr/v (oonv
SinnQenovg, x^Jg Geodcoong de din xovro dlyovarjg, eno^uvvodni
B (pnoiv exelvov u)] nXXoxe /,u]d' exeQng neiQav Xnfieliv yvvuiydg 10
y.al enl xcp oXia&rj/iaxi ddyvea&ai y.nl avyyvco/irjv e^ exeivr]g
^nlxeTv. nX?A xavra f] neol xng aenxng eixovng nvxov /lavla
5 eig ovdev enoiei ?.oyiCeo&ai. eXvxxa yaQ dvxixQvg y.al nXeov
e/ieLi}]vei xcov nod avxov y.al ch/xoxeQog xcbv xmr]xcov xcbv leQcbv
exTvnco/idxcov f]v y.oXaaxr]g, d?2d /,u]v y.al xcbv yQncpnig xvnovv- 15
^TCov nvTn. o&ev xni xiva /.lovayov Ad^aQov, neQi/^crr^xov ovxcx
xrjvixavxa neQi xr]v yQacpiy.^v, dmjvcbg aiy.iad/ievog xad^etQiev
1 eig dea/xcoxr]Qiov cog 6h ex xcbv nXr]ycbv exetvog Qatoag avOig

1 jifol rcov Trjg Tiokscoi; jiaoaXloiv rsiycov CE 4 :isqi rov ^svcovog rov
Qsorpilov (r. 0. om. E) CE 16 tisqI rov [xovaxov Aai^aqov rov fw-
yQarpov CE

1 jiaQaha Ewp, V. ad XV est Zonarae et :xdoaXog (XV

23, 31;
7, 7. 23, 31 cet.) et jiaQaho? (XVI 9, 46. XVII 15, 16 cet.) 2 y.ai
sx AEw p, Ex zB y.ai RwpDi, om. A rtvcov om. 7 ante
jiegt add. ra C 7. 8 eqcoil jiois chia^ D 7 jcots om. E
8. 9 z{]v &Qav dianTQSJiovg AEDwWp, x^^Q^^aarjg (xaQisarjg B) z6 sT8o;
10 }.a^sTv jisiQav D 12 avrov AR, om. B, ijil rov \v*p
(eius: Wo lat.) 17 yQacprjv E

Idem rex maritima quoqixc moenia cum vetustate tum

27.
ob casus ruinosa magnifice instanravit, in maiorem ediicta
alios
2 altitudincm; practerea maximiim hospitium de suo nomine condi-
dif, ioco prius impudicarum mulierum deversorium fuerat.
(|U0
3 In libidinibus erat tam continens, ut, cum amore puellae
formosissimae, quae reginae inserviebat, semel captus esset,
idque Theodora aegre ferret, eum deiurasse ferant se nunquam
alias alterius mulieris notitiam habiiisse eoque lapsu dolentem
4 veniam ab illa petiisse. Sed eius furor contra sacras imagines
5 effusus effecit, ut illa pro nihilo putarentur. Prorsus eniin insa-
nia quadam et rabie maiore superioribus re<>'il)us cultores atque
6 etiam pictores sacrarum imaoinum persequebatur; eaque de
causa monachum quendam Lazaruin, pictorem tum clarissimum,
7 crudeliter excruciatum in carcerem coniecit. Qui cum ex plagns
 : 9

ilEGIS CASTITAS. LA^ARVS MONACHVS. 365

Tcis y/Tod^ ayuor ery.oroyy t()i()or yQncfnTs, TiExnAa 6 Tvgnrrog

lyJleroer iy.m^odiOerTn oi()i'joen Tolg tov AaCnoov tJTiTedfjrai

xaQJioIg, ('ra //i) Tovg Trorovg T(~)r xaQmTn' ainov oi Evoeftovrreg C

eyoier :xQooy.vve7r. o iter ovv vjTeoTi] TnvTtjr imeQ tc7)v oe^a-S
5 OTCor eiy.(')VO)r Tijr y.(')knoir, ey>evo§)] de. to)v iXmdcDV 6 TVQavrog.
XiysTat yixo //frri Tijr xoknoiv Trjg elQXTrjg ixfiXifi^eig 6 o/xoAo-

yi]Ti]g ey.elrog, hti. T<\g nhjyng rfeQCOv ev TciTg yeool, t>)? 'deing

y/xQiTog ovreqmjiTOfier)]g nvTco eixorng (%nynQ('i^nt oe.-TT('ig, /ieTcli 10

de Tt]r Tov ti^qcxvvov xarcxXvoiv to er r;) XnXy.i] ro? ocoTijQog

D Ul 40d exTv:TO)jita yQciifai, xni oiov ciqti oQnTcu, c\rnoTr]lo)oni nvTo,

Tijg 7TC)Ci)r]v ovor]g d^eiag eixovog ixei ndXai uno^eo&eio)]g. ovrogW
xal Tovg nvTadeXcpovg vLfxcpm xai 6juoXoyr]Tdg rov Oeocpdvr] xui
T()v Seoc^ocjov, eXey^wrng t)]v exeivov dvooe.fieiav ex yQ)']oeo)v D
7iQocpi]Tixd)v re xai yQucpixcbv, TiQibTOV fiev o(podQ(bg xnTi]xi-
1') oaTo, eiTa xai rdg oyeig aimbr xnTeori^e xai raJg oriyftuTg
fieXnr eneyee, yQdfxptara d' eTvnovv rd OTiyfiam' rd d' ?)aavl2
lafifioi ovToi'

11 :tfoI Toiv 6iiioXoyt]Twv avTaMXcpo^v 0socpdvovQ xal 0eo8coqov tmv ypa-

.TTwv CE oga E

2 finte ToT; adci. fv 4 o fiir D v.^eoTt] 5 iy>evaO}] dh

. . 6 rv-— . ,

navvo;] I)e chiasnio v. ad XIII 2, 6 5 iij>£vaih] (i xoXaatv —

oni. D, Knj)j)l. I)\v 6 ante ycKj add. /nh 7 x^Q'^'^ EDwwp
liw\)lJi, /foaiv A, V. ad XIII 1, 5 11 ovo)]g E, corr. Ew
12 xal altcruni oni. B xai 6fto?.oyi]T(tg om. Ewp dsocpiivtjv Ewp
ante y.al add. re E(wp) 13 t6v om. Ewp post &s6dioQov
add. Tor> 6fi<>/.oyt]T(\i Ewj) dvoi/ifiav D, corr. Dw QtjosMv
\]w\) 14 Tf om. C If) T« jtQoswjra xateaTi^E acfwv Torf
oriyfiaai KJ ejtexee EwpZ)t, eJiix^e A, evixee ra otiyftaTa
AEwp, ai Tojv jiQogoijiitiv OTiyfini

recreatus itcrum manus sacrarum iin;i<i;inum j^icturae admovorct,

laminas tyrannns eius manibus imponi iussit, ne laborps
ijrnitas
eius nianuum jiii adorare possent. At(|ue is (|uidem hoc sui)j)li- 8
ciuni de iniaginibus venerandis constitiitum toleravit, Irustratus
autem est sj)e sua tyrannus. Fertur (^nim confessor ille j)ost eal)
toriiuMitu carcere eiectus, plagas in manibus gestans, divina
adiuvaiite gratia veiierandas inianines dej^inxisse, ac j)Ost tyranni 10
interitum servatoris iina<>-inem in Clialce j^inxisse ac, qualis nunc
cernitur, erexisse, cuiii prior imajio illa divina iani olini erasa
fuisset. Idein fratres et confessores Theojdianem et Theodorum 11
ob suam inij)ietatem i)roj)lietaruni oraculis et scrij)turarum testi-
nioniis rej)reliensani j^rimum graviter excruciavit, deinde facies
eorum compunxit ac notis illis hos iainbicoH ver»us atranicnto 12
infuso cxjirc.ssit
 366 ZONAR. EPIT. XV 27, 12-19.

JTdvTOJV TTOOOVVTCOV nOOOTOe/ElV JTQOg Ti]V JTO/JV,

07T0V Trdvayvoi tov '&eov Xoyov ?to^£?
^'oTijoav //'s ovaTaoiv Tf]g oiy.ov/iien]g,

(7)(pt%]nav ovToi T(p ae^aofiup to.to)

oy.eri] ^jorri^m deioiSaijUOvog nXdvt]g. 5
exeToe nolhx loijiov e^ dmoTiag
P 11147 A TTQd^avTeg aloy^Q(i deivd dvooef>o(fQ6v(i)g,
ey.el&ev f]ldOi]oav cbg (mooTdTai.

jiQog rijv noXiv de tov XQCiTorfg necpevyoTeg

ovH e^acpyjy.av Tag dOeojiiovg jiicoQiag. 10
od^ev yQacpevTeg cbg xay.ovoyoi Ti]v i^eav
y.aTaxoivovTai xal dichxovTai ndhv.
VdnoXlovg de y.al aXkovg 6 bichy.Ti]g ovTog dvedei^ev 6/iol(jy)]Tdg
y.al TeXei juaQTVQiy.cp naQadeSojy.ev, ovg dnaQiO/ieh' heoag dv
eh] nQayfiaTetag y.al dX.Xov y.aiQov. 15

W 111119 14 'EcpiXoTi/mxo Se y.al jueXcpSeTv' XeyovTai juev ovv y.al eTeQa

1 —12 De versibiis iu AR distinctis v. Tlieoph. cont. p. 105, 16ss.,

Cedr. (ScyJitz.) II p. 115, 21, Svm. mag-. p. 641, 20 (v. Hirschium
1. c. p. 330), G. M. p. 714, 21 1 iv zfi nolu Sym. 1. c. 3 ov-
mutat apud Theoph. cont. 1. c. Bekkerus astipiilatus niar-
oxrjiia
editionis Parisinae; sed v. ad XIII 16, 28. 32 et cf. Wag-
g'ini
nerum 1. c. p. 58 5 SeiGiSaiiiovog RwpZ)«', dioidaiiwvos A
6 a.ro7iiaQ G. M. 1. c. 7 8vooF.(pQ6v(og D, corr. 9 t?)v om. Dw
D, suppl. Dw
10 udEiiiTovg G. M. I. c. 11 acpEviF.g E xag
oii>Ei; Sym. 1. c. 13 oviog 6 8icoxzi]g C 14 jiaQEdcoxev D
16 iiEv om. post ETEQa add. elvai Owp

Cunctis eam urbem visere exoptantibus,

Purissimi quam Christi presserunt pedes,
Totius orbis unde manavit salus,
Sacro loco isti vasa conspecti improba.
Superstitionis errore ex incredulo
Muitisque factis inquinati turj^ibus
Apostatae velut reiecti inde procul,
Se contulere mox in urbem reg-iam,
Tanien nefanda non relicta anientia,
more sontium,
Notis perusta frontc,
Condemnatique rursus verterunt soium.
13 Sed et alios multos persecutor liic confessores fecit et in marty-
rum numerum rettulit, quos enumerare alterius et historiae et
occasionis est.
14 Studebat etiam melodiis componendis, ac praeter cetera illud
etiam carmen, quod in festo palmarum canitur ''Exite geutes,
exite populi" eius esse fcrtur.
 THKOPHANES ET THEODORVS. ALEXlVS MOSELES. 3fi7

ly.eivov noujuaja, jiqo? rolg a/J.oig dk xal lo yjua ftaiofpoQov

fxd6jnm'ov arixsQov ro "i^Fl&f^TF., edvi-j, e^eX&ere xal /.aoL" B
Uevre Sk &vyarF.ocov 7Tarr]Q ysyoi>wg Traidbg ert ovx ervyev 15
dooevog' rCov be. i}vyareQoyv v7ieot]ydjia r}jv veoneoav MaQiav 16
5 (hvojnaa/jevijv, etp'
fj
xal y.i]deor)]v ijioujaaro 'AXe^iov rbv Xeyo-
D \\\^\0/ievov Mo)or]Xe, dvdQa e^ 'AQjuevicov rov yevovg rxbv KQivawv,
ev dy.iiji rfjg f]Xixiag xal ri]v di]'iv yaQiro)v jiieorov, ov JiQore-
oov f(h' dX?Mig erijia]aev diuojiiaaiv, elra dvelne xal KaiaaQa.
avvuyag (Y exeivov rfj 'ih^yarQi xal ovro) rifirjoag avv orQarev- 17
\0 nnai Trodg Aoyyi,S(XQ<Vav e$ejief.ifpev. ovrco de vyioji^elg ovx
eiielke rdv (p§6vov (fwyelv. (Vefiefi?A]ro yovv 7rQ()g rcTxv finaxai- 18
v(jvT(ov ('>g ri]g ^aadeiag eQ(7)v' ovx edQa de xard rou Kai-Q,
aaoog fj ()iafio?.)'], eog y rov (iaau.exog Ovydrt]Q roig ^dJaiv
yQii}fO]TO. enel d' indg 6 Mr/rn]?. hey&i] rco fJaodei xal y 19
15T0V KaionQog eref)vi']xei evvereioa, exelvog ev&vg fiexerd^aro,
xal xeiQerai ftev tt]v rQiya exdiv, dfx(ptewvrni de TQt^dbvtov
xal ToTg fxovdi^ovai xarardrTexat xal rd tov 'Avd^efiiov Xeyo-
fievov edeifiaro daxi]Ti]Qiov, ev c^ dtdya)v xdv (iiov xareXvoe
xai hd(pr] exel.

4 oii LtI dvyarol L-ion'iaaio yait^Qov !A/.e^tov Tor MoojXs, ov xal Kaiaaga
;r//,>.nj,. (nr—^riiir^otr 0111. E) CE
8 xal Kaiaaga iti/ttian' ror MwarjXs E

1 lo.-t iy.ih-ov adil. rov avdgog Owp fie/.o)St'i/iara dk al-

/.oig () i^iuof/doov A, rrjv fiaioipooov E, rijv ^aiorpoQov ioQrijv D,
lijv rfji; finioqpvoov ioQri/v Iiw|), fiaimioQov ioQri/v Di 2 ariytiQov
CDEwp XQivirwv ex XQtrr/rwv COir. A, XQivirwv RwpZ>i,
(j

yMQ ev'.\M\m)iovirwv D, xotinrwr Tlico))!!. cont. p. 107, li), Ccdr.

(Scylitz.) H p. IIS, 14, Epliracni. 2381 7 post tihxtuc; add.
nrra Rwp 8 po.st nira add. .t^o^wv Owp 10 ])0st iie. add. 6
iiioatiVe Owp 11 8iurfvyETv Ewp 12 j)OSt oO? add. xal Ewp
y.aru rov xaiaaQo; AEwp, xur' avrov 14 rip jjaoi).£T Olll. IJ
15 fvrfre/pa Ewp Evdvs sxeTvog \i 17 dv^fju/ov oni. D, suppl. Dw
18 diayay6)v Rwp

Cnni qiiinqru' liliarnni pator cssot, filiuni nondum susccperat 15

filianninc Mariaiii natu niiniinaiii stipra nioduni dilcxit ct Alexio KJ
Moscii dcspondit, viro Arnicnio, cx ^cncre Crinitaruin, tlorenti
nctalc et vultu vcnustati.s ac j^ratiae pleno, quoiii prius aliis
(juof|Uc di;;^nitatil)us lioncstatuin tuin ctiain Caesarem salutavit 17
nc dcinde cuni cxercitu in J>oii<;oi)ardiam misit. Sic evectus
invidiani effujLfcre non ])0tuit; criiiiinati autein eum .sunt invidi, 18
ut rc;.;ni cni)i(iuiii, sed fiiia rcj^^-is suixirstite caluuinia contra Cae-
Hareni niliil valuit. Filio autem Micliacle regi nato et Caesaris 19
coniuge defuncta, illo stntim vitae rntiono niutatn ultro comam
 368 ZONAR. EPIT. XV 27, 20-28, 2.

20 T(ov de 'A()df)fov mlg '^P(0[ia'ixaTq Eneldovtcov yjooaig 6

QeocpiXog i^eoTodTevaf jcrxr' avr(7)v, eyjov iief)' eavTov tov Geo-
21 (pof)OV xal Tov Mavov))A. t(o d' ijoTrp' aj'(5of xal yevvaio) y.al
D dyai^co rd TioAejLuy.d, (Lv o fiev Mavovijk (^rjXog (maaiv rjv y.al
ToTg evavTioig avToTg TrolXdxig Te aroaT)jyi'jn((g xnl TTQayrooTQd- 5
22Tft>^ Tov fiaaiXe(og MiyaijX tov 'Payyafie yeyovchg. o (Ve Seo-
(pofiog yevovg /lev y.anjyeTO TleQoiy.ov, e.TQd^pij rV iv Tfj fiaoi-
Xidi T(ov 7i6Xe(ov y.al jraQ' amfj difjyev, dqmvijg cov y.al juijde
23 yivcooy.Ojiievog. Xeyerai de rbv nareQa avrov ex Trjg jiaQa TleQ-
aaig fiaodty.i]g excpvvai qwXfjg' exXeXoiTtOT^ov de ToTg TleQaaig 10
Tcov ey. Tov ^aoiXeiov yevovg, /lafhTv avrovg cog eari jiaQa
'Pco/iaioig dv)]Q ey. yevovg eXy.cov fiaoiXiy.ov ttjv oeio('iv, y.al

24^ d(pixeo&ai ^tjT7]oiv noiov /levovg avrov. cog d' evQedt] 'Q)]tov-
/levog, yeyovev evTev&ev yva^arog y.al rro ffaaiXeT y.al eig /leya D III 41]

PII148A Ti^^'?^ ^^'VX^Vj ^(^iTQiy-iog Ti/ajdeig y.al Tfj tov flaatXkog ovvoi-la
2^)Xia^elg ddeX(pfj. rovToig ovv roTg eiQ)]/xevoig d/i(poTv dvdQdoi
26 7re7TOi)9djg 6 OeocpiXog (hTeTojXde ToTg evavrioig. cbg ovv dXXij-

1 JiSQi rov Mavovijl xal rov Osocpo/iov ACE 17 ozi roTg JIsQaatg
fiax6fi.evos 6 Oeocpdog rjzxr]dr]' xal ijXo) {eiXto Cw) av {rjXco ds omisso
dV E), ei fxrj 6 Oeoqyopog e^orjdrjOF.v CE

1 x^^Q^ D, corr. Dw
2 &e6(po^ov ARwp, ^eo C, d^eo^ocpov | D
3 avdQsg D 4 jioU/.tia Rwp 5 post azQarrjyjjaag add, xal
aQiazsvaag OwpD^, om. AE, v. Cedr. (Scylitz.) II p. 120, 4
TCQonoazQazojQ RwpZ^i, jiQ(ozoazdro}Q A
8 xai post a)v om.
—
10 PaaiXiy.fjg neQaaig om. E eHffvvai (iaaihy.fjg {^aaihxfjg D
tamen ex ^aadixag corr. Dw) sxXehiJzorwv w*p invitis AO
12 ^aaihy.Tjv D, corr. Dw
16 d/uq?oTv roTg ecQtjfisvoig

tondet viliqiie pallio indutus monachorum institutum amplectitur,

aedificato Anthemii monasterio, in quo vita exacta sepultus est.
20 Cum autem Arabes Romanas provincias invasissent, Theo-
philus expeditione conti-a illos suscepta secum eduxit Theopho-
21 bum et Manuelem, viros strenuos et bellicosos, quorura Manucl
nobilis erat apud omnes ipsosque hostes, xxt qui et exercitum
22saepe duxisset et Michaelis Rhangabis protostrator fuisset. Theo-
phobus autem o-enus a Persis ducebat et in urbe regia, ubi edu-
23 catus est, obscurus vivebat atque ig-nobilis. Fertur autem pater
eius ex regia Persarum tribu fuisse ortus, cumque reg-iae lami-
liae apud Persas delecissent, ii dicuntur cognovisse apud Roma-
nos esse virum reg-io g-enere oriunduin et ad eum inquirendum
24 venisse. Ut inventus fuit, in notitiam regis quoque venit et am-
plissimas fortunas est consecutus, patricii honore ornatus et
25 regis sorore in matrimonium accepta. Viris igitur his ambobus
26 fretus Theophilus hostes aggressus est. Cum autem proxime inter
 ALEXIVS MOSELES. THEOPHOBVS ET MANVEL. 369

r ka>v ayyiOTn Ejri)^(irTo luhg

2!aoax}]vo)r agyijyog
juerd ?Mov jiivQiddcov
ydoaxag ra
'Ijn^Qa)']?.,

oxru) eig
tva rcbv vji
OTonTEVjiiaTa,
alnov OToaTijywv
dvrmaQdra^iv rov 'Pcojuaixov
oroaTEVfinTOs xnraXeXoimoQ, nvrog juern rcov dXXcjov dvsycoQijoev,
6 rcbv

5 y dedfuyd/ievog ry dX.nCovevojiievog. ovjiilinXcnncov de rdjv orga- 27

revfidron' noXXol jiiev ey.areQon%v emsnov, reXog Se JiQog
vnaycoyijv exXiOijoav al oyoXai, xdv yXco xal 6 PaoiXevg
Hoi
nvrdg, el juij Qedcpo^og juerd rov mQl nvrdv IleQoixov OTQarev-
nnrog xnl yeiol e^otj&ijoe xal orQart]yi/]fxaTt rovg rrjg "AyaQ B
\Q xnreoocpionro. rdre jiiev ovv iTinveCev^ev eg rtjv Kcovoraimvov28
6 (inoiXevg.
Tcp d' ecpe^ijg av&ig erei crtQarevei xal ov/ijui^ag roTg £?<28
rijg "AyoQ emxQareoTeQog yiverai, xat noXv juev nXfj&og avrcov
nenrcijxe, nXeiovg d' edXcooav doQvdXcoroi, ev olg rjv xai Tig2
15 dvijQ rcp rojv oypXoYV dofxeorixcp yvcoQifxog xai juaQrvQOVjmevog

12 ly.aTQareia xaTci tcov llyagtjvojv xal vixrj xov ^aaiXewg C, vixij tov
xara tojv /iyaotivojv E
jiaou.F.cog 14 jieqI rov TiF.Qide^tov 'Ayaqijvov'
xai Tov ixTOfiiov 0eo8o'}Qov rov KQareQov C

1 eyyioxa Ewp 2 lnjToarjX Cedr. (Scvlitz.) H p. 119, 22. 122, 10;

sed ex cod. Coisliniano ifi^QatjX est revocandum arQarrjywv
AEwp Cedr. (Scylitz.) II p. 122, 13, aarQajiojv O (sed in C est
rasura, sub qua comparet arQartjyoJv, nisi fallor), satrapis: Wo
lat. 4 /ot-Toiv O 5 dFdavcifievos w*p invitis 7 ixXi- AR
drjaav R(Dw add. asteriscuni)wpZ)^, exh]di]aav 8 avroxQarojQ A
jieQaixov OTQarevfiarog Rwp, oTQarev/iarog ^reQOixov ADi, nisi
forte orQar. (rov) IJeQacxov revocanduni est; v. ad XVI 12, 12
9 arQartjyTifiari Rwp, arQaniyrmaai ADl, v. Cedr. (Scylitz.) II
p. 122, 22 rijg ayoQ AO, Agarenos: Wo lat., fiaQfidQovg Ewp
10 eig B-^DwpZ^i, V. ad XIV 12, 14 12 aUcg hei AO, erei
ndXiv Ewp 13 e:rixQareoreQov C avrojv ex avrcti corr. A
14 nijrxojxev' idXojaav dk jiXeiovg l^caoi O HoQvdXcoroi Di invitis
AEwp, v. ad XIII 8, 3

86 castra conimunissent exercitus, Snracenorum dux ImbraiU, uno

ex suis ducibus cum octoginta niilibus ad decernendum cum Ro-
nianis relicto, ipse cum ceteris sive ex mctu sive per arro<^antiam
recoKsit. Exercitibus con^jressis multi utrimque ceciderunt, 8ed27
tandem sciiolis ad fuf^am indinatis ipse etiam rex captus fuisset,
nisi Theopliobus cum suo exercitu Persico et manu opem tuli.sset et
strntegemate Ag^arenos circumvenisset. Ac tum Cpolim rediit rex. 28
28. Anno vcro inse^iucnti iterum cum Agarcnis conffressus
fit superior, magna hostium multitudine caesa et pluribus capti.s,

inter quos fuit vir scholarum domestico notus eiusque tcstimonio 2

conunendatus, quod et manu promptus ac Hollers esset et peritus
Zonarat EpHome III. 24
 370 ZONAR. EPIT. XV 28, 2—16.

vTi avrov cbg xnl rrp' xeiQa yevraXog xal TiEQide^iog y.al ev-
WIII120 Scpvojg lnnat,6fievog y.al dvo /xeraxsiQiCo/^evog doQara. i)Qidju-

C ^ov xoivvv enl tfj vixj] y.arayofievov ev Innrjlaoiag ayoyvL, rbv

enaivovjuevov exeXvov 'AyoQijvov Innuoaodat y.al ru dvo fxera-
4 jieiQioaodai doQara ey.eXevoev 6 XQurwv. y.al og enedeixvvro 5
bxard rb y.eXevofia roig oqcooi rb fj.fi(poreQode^iov. y.ai 6 ^aoi-
6 X^evg rovrov entjvei re y.al e&avfia^ev. 6 yovv KQareQbg Qeo-
dcoQog, og fier oXiyov rco fiaQrvQLXCp y.arexoofj^&^] orecpdvcp,
rcov reooaQclxovra dvo fxaQxvQOOV eig ojv, naQEorcbg rore rcp D III 41

7 Oeocpi/iCp eyXeval^e rbv "AyaQtjvov. OQyrjg <5' enl rfj yXevr] nXrj- 10

o^&elg 6 KQarcbv "ov (5" ecpr] "cb '&r]?.vdQia (ey.ro fdag yoQ 6
8 KQareQbg ervyyavev cov) evdeiij] roiovrov ri;" y.al 6 KQareQbg
'D"dvo fiev doQura orQccpeiv ovx r]oxi]oa, ori fa]de Sei rfj fidyr]

naiyvicov, d?Mi onovdrjg, ev de fierayeiQiCofievog, ovv '&ecp d'

1) eiQi]odco, rovrov y.araf}a?M." exfiavelg d' inl rco loycp 6 ^a- 15

oiXevg xal bfiooag xad' eavrov "rj firjv" eq:>r] "re^&vrjif], eI fii]

1 e&av/iia^sv AR(i&av^caCe D)w, idav/.iaoE \}*Di rov eraso yovv

D, 6 yovv cori". Dw 8 toj om. Rwp 8. 9 votsqov Tsk&g xaTs-
>coaf.i^&r] (haec duo vocabula expiincta sunt) w xaxsy.oai.u]{}r]
/ne/.iaQTVQix6za)V D, /laQTVQctccy xaTsxoo/irjd')] oisfpa.vw tcov corr. Dw
8 oxsfpavoo y.aTexoa/ci^-Orj (>iaTsy.o[.cii'j&rj C) /laQTVQoecb 9 lacu-
nam inter /laQx. et naQsoT. relinquit D, explet T)w iov] ysyovcog BC
naQeoTco;aiJioTE D, jraQeoTCjg Toxe corr. Dw 10 oQyscg D, corr. Dw
ds D 11 OsocpcXog et Wo lat. ds D EcpE av §cXc8evt D, \

&c?.c8svT corr. Dw in dr^lvdgca \2 wv oni. D

zc tocovtov B
13 ds D, 8vo corr. Dw post /cev adcl. ecprj EwpZ>i, eItis R, v. Cedr.
(Scylitz.) II p. 124, 14 ijoxnaa E 14 nacyviov D, corr. Dw
sv D, ev corr. Dw avv {)eci) R\v\)Di, om. 8eA ib 8e D D
xal D, ini cori% Dw 16 6/.c6aag AD, corr. Dw
»] RwpZ^^',

fj AC, oiv D, corr. Dw >iac D, /irj corr. Dw

j

3 eques et binas hastas tractare sciret. Cum igitur ludis Circensi-

bus ob victoriam triumpJms duceretur, iniperator hividatum illum
4 Ag-arenum equitaro et bina hastilia tractare iussit. Ostentavit
5 ille, ut iussus erat, dexteritatem suam spectatoribus. Eum rex et
6 iaudabat et admirabatur. At Theodorus Craterus, qui paullo
post corona martyrii est ornatus, unus e XLII martyrum numero,
7 Theophilo tum astans Ag-arenum iliudebat. Qua de causa iratus
Theophilus: "Tu vero" inquit "efieminate (nam eunuchus erat
8 Craterus) tale quid praestabis?" Tum Craterus: "Binis quidem
hastihbus vibrandis me non excrcui, quod in proelio non luditur,
sed res seria ag-itur; una vero hasta, deo annuente, eimi proster-
9 nam." Rex ob ea verba furore percitus per se ipsum iuravit
 crat?:rvs theodorvs. manvel. 371

avrixa tovtov xarafiaXexg." o (Vf juij vJieQ&efievog xal ovve- 10

fiayeoaro tco 'AyaQi-jVM xal rov uinov xare^aXe.
TIhXlv ovv rco (iaaiXeX arQareia xard rwv 'AyaQrjvoJv, xal II

Tidkiv fid/}], xal rb rijg fidx>]Q reXog roTg 'P(o/iiaioig ovx dyai)6v.
5 jiUXQov yaQ dji^x^V ^^^ ^*^^ ^ fiaoiXevg doQvdXanog naQa roiv 12
'Ioua)]Xiron' xvxXof^eig. cog (V eyvm rovro 6 MavovijX, eu^oi]- 13
ndfievog rovg jieQi avrbv fieoov etoeXavvei rcov jioXefucov xai r(p
fiaaiXei (pr]oiv "dxoXoth%i fioi" ' lararo yuQ ex deiXiag djieyvco-
xcog. 6 <5t- r}]v deiXiav imxQWVVvg, fi)] ^ovXeo&ai (pvyeiv ecprjW PIT149A
10 xaraXui()n' rbv Xadv. ejiel de JioXMixig e^eXdeTv rfjg f^dyr]g JiaQa- 15
xa/^ovfievog, dwJieQ nemdt]fih'og rf] Jiroi(i elori]xei, 6 Mavovi]X
rb ^icpog ojiaadfie^^og "ei fii] eJioio fioi" q7t]oiv, "avrixa ae
dve?M' xQeTaoov ydQ ae daveiv t] ?.t](p)'))]vai roig evavrioig

(dyfid?Mrov xal roiovrov aiayog rfj jio?.ireiri 'Pcofiaicov JieQi-

l'^ jioit]aaadai." ravraig ovv raig rov Mavov)]X djieiXaig fioXiglQ

r)'']^ ex rov (pofiov vdQX7]g ?ar&elg xal dxoXovd)]aag avrco, die-
achdi] ' odev aa)r)~jQa rbv dvdQa exd?.ei xai ol rd acoarQa da-

3 exarQarela hsQa xara rcDv 'AyaQtjvwv xai fjTza 'Pfofiaicov C, rjzra 'P(0-
fiaio)v fieza 'Ayaorjvwv E

2 post uyaQ. add. SoQaii daiStjQCt} {doidtjQcov D, corr. Dw) wp,

om. AE, V. Cedr. 1. c. p. 124, 20 5 doQidlwzog Di invitis
ARwp, V. ad XIII 8, 3 vno Ewp G laftatjhzajv AEwp (v. XV
28, 25 et Cedr. 1. c. p. 125, 10), dyaQi]vu>v O 7 ante fiiaov
add. eig Ewp 9 ^ovXea&at Rwp/)^, ^ovXeaOe AC 11 rrijf
(f'6^({)
O 14 nlxfidlcozov oni. C alaxog \i^\v\)Di^ eaxog A
TiQogzQnfaadai 0, impriniei'e: Wo lat. 15 (hznXali D, corr.
Dw 16 ex zfji zov Dw diaaiaoiazo 17 post o&ev add.
xai Rwp

Ibi 10
so statim cnni occisnrnm, nisi e vestigio illiim prostravisset.
Cratcrus cnnctatus iiasta Agarenuni eqno deiecit.
niliil
Cum autem rex deiiuo expcditione snscepta cuni Agarenisll
pngnasset, eventns proelii Romanis non erat secundus. Necjue 12
enim multum aluit, (luin et rex ab bostibus circumventus capti-
vus abduceretur. Quo Manuiil co^nito, suis inclamatis in conler- 13
tissimos hostes invectus re^em se se<jui iubet; stabat enim metu
attoiiitus. Scd ad velandam i^^naviam s(! relicto exercitu nolle 14
ru<?ere dicebat. Cum auteni saepe monitus, ut pu<;na excederet, 15
timore tam(iuam compedilms vinctns staret, Manuel stricto ense
"Nisi nie" imjuit "sccutus lueris, statim te perimam. Praestat
eniin te mori, quam ab hoslibus captuni Romanae reipublicae
tantum atfcrre dedecus." lis ManuiMis minis aeg-re soluto nietus 16
Htupore eumquc secutus salvus evasit; qua do causa virum
 372 ZOiSTAR. EPlt. XV 28, 16-30.

n ^pdcbg djiEXivwEV. ovx etg juaxQdv de al rcbv /jaoxdvwv ylo)o-

B oai rijv yvojjurjv xov ^aoiXewg xard rov Mavovrj?^ eig rovvav-
J8t<W erQhpavro. die^a?MV yoQ avrbv wg rvQavvidi emyeiQOvvra, J) UJ A1
xal rjdi] ralg dia[iolaTg emjteioro 6 Seoipdog xal rbv Mavov^jX
19 exrv(pXa)oat Siavevo^jro. yvovg 6' exeivog rb fxeXerdipievov dne- 5
dQa xal dyyov nov yevof^ievog roig "AyaQTjvoTg SrjXoi rcp av-
rcov aQpjycp oorig eorl xal (bg, el Xy^perai nioreig juij /^iao&ij-

20 vai rijv olxeiav &QrjOxeiav e^ojuooao&ai, nQooeXevoerai ol. 6 de

21 avrixa nioreig re didojoi xal neQiyaQwg avrbv vnodeyerai, xal
6 MavovijX exeloe yevojuevog xal orQarevjua morevihlg noXXdg 10
aQioreiag xard IleQocbv eiQydoaro xal jueyd?.a rQonaia eorrjoe
22 xal ecpiXeXro na^d rcbv rfjg "AyaQ xal e&avjud^ero. 6 de Oeo-
C cpiXog xal eXvneiro did rbv MavovrjX xal ecpQovri^ev oncog av-
23t6>' exei^&ev jueraxaXJoerai. nioreig ovv avrco xal di oqxov
xal di eyyQacpov yQVooorjjudvrov juerd rtvog /uovayov oreiXag 15

1 OTi dia^okaig fiaza rov MavovrjX TiiorEvaag 6 Paailsvg, rv(p?.cooai avrov

kfieXsra' o yvovg insTvog TiQoaiiecpsvys roTg 'AyagtjvoTg C 12 orc niorsig
).a^wv 6 MavovrjX sx rov ^aaileoig, avOig snavfjXds }iaraao(piad/.isvog rov
T&v 'AyaQTjvcdv aqxrjyov C

I 8s AEBs(?)wp, 6' RDi 2 aara rov AEwp, sm rqi 3 8is-

^aXlov BC 6 ayxov RswpZ>2, dyxov A
9 avrov om. D
II aQiariag D, corr. Dw xardjisocov D, corr. Dw p.sydleig
D, corr. Dw rQdjiaa-\/. D, rQOJiaia corr. Dw 12 xal anto
ecpd. om. D, suppl. Dw 12. 13 -Oeocpdog rov D,
lacunam suppl. Dw 14 fieraxalearjrat Ewp, /neraxa to)
D, p,eraxaXeorirai Dw niarig D, corr. Dw 15 xai syyQacpov. . .

D, xal di^ syyQdcpov Dw syQacpov (sic) A ^K^voT^/favroi' B,

T
XQvaofidv\rov C, XQ^f^c^^l^f'^'^ D, corr. Dw xal doQiog fiovaxog ov
D, [Jisrd Tivog /novaxov arsi^Mg Dw

17 servatorem appellabat et munifice remunerabatur. Neque vero

multo post invidorum hominum linguae regis animum in contra-
18 rium vcrterunt, eoque redegerunt ailtcctati regni calumniis, ut
19 Tiieophilus in aninio haberet Manuelem excaecare. Quo iile
cog-nito in Agarenorum viciniam autugit eorumque duci signifi-
cat, quis sit; quodsi fides detur se non coactum iri suam religio-
20nem eiurare, se ad ipsum defecturum. llle statim data fide
21 laetus eum suscipit. Manuel dum ibi versatur, praepositus exer-
citui saepe rem bene gcssit contra Persas magnosque triumphos
22 adeptus Agarenis et carus et admirationi erat. Theophilus au-
23 tem ManueJis fuga aegre lata de eo revocando cogitabat. Scribit
igitur ad eum litteras, quibus iureiurando fidem suam ei obstriu-
gebat, easque aureo sigillo conflrmatas per monaehum quendam
 MANViilLIS FVGA AD AGARENOS ET REDITVS. 373

Ijiavel&EXv jtoosTQejiEro. yMi og ijravrjk^e, ro 6' OTiayg da]yr]- 24

rsov Eori Y^Q oi'x ayagi nobg ditjY^oiv. hnvywv rco rdg2b
TTioreigix ^aodeayg avrcp xo/uiCovri iiiovaycp xal ovvt^e/ievog
vjToorghpai, noooeioi rco rojv 'lofxarjXircov doyt]Y(p xal alrelrai
borQcirevjiid ol dodrjvai, Xva xard ri]v KajtJiadoxiav Y^vofiEvog
dvrajiodoir] roTg sig rov ^aodsa xarEinovoiv avrov (ixEi y^Q
eXeyev olxeiv rovg xarrjYOQOvg avrov), fj^lov de rbv aQyr^Ybv'^^
ro)v 'AYaor]vu)v xal rbv vlbv avrov ovvexnejuyjai avrcp, "iva
ooL rovrov"Ae/wv "Yvuvdoco nQbg rd nokejuia" 6 de nei^e- 27 D
lOraf xal rbv olxeTov avrcp ovvexne/unei vlov i&OQQei yd^ rco

Mavovr]X xcu inioreve. xdxelvog dnrjet, xai r]dr] roTg 'Pco/iiai-^^S

xoTg iyYioag oQioig rbv rov aQyovrog rcbv ix rfjg "AyaQ vlbv W III 121

ovjiinaQa/.aficov /xer' oXiYMv ZciQaxrjvdiv e^rjei Srj&ev n^bg xvvr]-

3 III 414 ^eotov, noXXcbv avrcp BeQanovrarv ovveno/uevcov. cbg yovv^d
Ibivrbg xctiQag 'Pcouaicov iYEVEro, rcp vicp rov 'la/iar]Xirov nsQi-
nXaxeig, "ov /lev" ecpr] "rexvov, vnoorQecpe nQbg rd od, iY(o Sk
nQbg 'Poi/iaiovg noQEVoo/iai." inavsX^ojv 6' Eig rr]v /lEYaXonoXiv 30

1 xal og iTtavTjXds om. C ds D, os corr. Dw

2 xal D, eort
corr. Dw svxvxovxcov D, svxvxmv xoj corr, Dw3 avxo> sx
fiaadecog D xo^daavxi 4 tico Xixoiv D, xm xcov
lanarjXixoJv Dw 4. 5 oLQxtjyoj axQaxsvixaai D, aQX. xal
|

alxsixai axQdxsvfid ol Dw 4 alxrjxai. Ewp 6 dvxajxodo .... xoig

D, dvxaji()6oiri relicto xoi? pro xoli; Dw 7 xaxoiyoQov? D, corr.
Dw 8 xu>v Ilwp, x6v ADi (sed mavult idem xwv t. p. 108) V
ovv sxjrifiipai D, corr. Dw8. 9 iva aot xovxov Xiyoiv (liyo) A)
AEwp, Xiycov o)? dv aoi xovxov 10 viov AEwp, ^raTSa O
12 x()v om. Di invitis ARwp xdiv BC, x6v AEDi
{.sed ma-
vult idem xdjv t. V 1. c), om. D, xov w*p 13 6?.iyo)v RwpDi,
dXtyov A 14 orv Owp 17 noQEvofiat D, proficiscor: lat. Wo
de D xojvaxavxivoiijiohv D, Cpoiim: Wo
lat.

ad eum mittit, hortans ut redeat. Ille i-edit, sed qua ratione, id24
vero referre operae j)retium est; habet enim expositionem non
iniucundam. Congressus cum monacho, (jiii lidem a re«'-e afferebat, 25
serjue rediturum pollicitus Ismai-litarum princij^em precibus adit,
ut exercitus sibi detur, (juocum j^rolectus in Capj^adociam
delatores .suos (ibi enim eos habitare) ulciscatur, oratque, ut2G
eius filius una mittatur, (jui in re militari exerceatur. Princeps 27
Mann('li morem «rerit et, «juia tidem ei habebat, suum filium una
niittit; ita discedit ille, cunnjue proj)e fines Romanos ventum 28
esset, assumpto princi|)is Aj>'areni filio cum paucis Saracenis so
venatum ire siuinlat, nmltis ministris coinitantibns, cuuKjue iam 29
in Romana jirovincia versaretur, filium Isn^aClitae amjjlexus:
"Tu quidem" incjuit "lili, ad tua revertere, e^o vero ad Romanos
proficiscar." Cpolim autem reversus magua cum laetitia est ex- 30
 374 ZONAR. EPIT. XV 28, 30-38.

TtegixaQcog ^deyj&rj Ttngd rov nvroxQdrogog xnl fidyiorooQ nv-

PII150A Slrixa rerijnrjro' xal ly. rov nyiov finJiriojunroQ rov rov ftnodkoc;
vlbv MiynijX ede^nro, ov 6 JznrrjQ y.nl diadrifJLari eore^pe xal
(inoiXen 'Pa\unia)v nvelTie.
32 Tov TtnrQtnQyov de 'Avrayviov rrjv ^corjv xnrnorQetpavrog, 5
og errj rfjg ey.xh]Oing exQnrrjoe SexnrQin, 'Icodvvrjg, bv 6 Xoyog
rjdi] TiQoeiQrixe diddoxaXov yeveodni rov QeocpiXov xnl ovvni-
Qeoimrrjv, jiQoyeiQiCerai narQiaQyrjg, ov xal "lavvfjv exdXovv ol
rore, xnl din rr]v niQeoiv xni din yo^]reiag' f]v yuQ nvrnig
33 evrQi^}]g. rbv de ieQCornrov Me^&odiov, og voreQOv xnl rbv 10
B nnrQinQyixbv ex6o[xr]oe '&q6vov, jur] 7ieid^6fxevov ovvd'eo'&nt rfj

xnxodo^iq nvrov, juern junori^etg JioXXng xni rcbv otny6vojv

avrov ovv&Xmoiv xnl rcov dS6vrcov exQiCcooiv, etg ri]v UdvoQ-
juov vfjoov, rj vvv rov 'Avrtyovov xnXeTrni, 6 dvooefii]g vneQO-
QiCei OeorpiXiog xnt evrbg xndeiQyvvot juvyjjunrog piern dvo X]]- 15

^^orcbv d)v rov evbg &av6vrog, oorjv 6 nytog Ix rfjg dvocodovg

rov re&vecbrog ajiocpoQug vjirjveyxe ^inv xni nr^dinv ovx nv rig

5 Jtsgl jtaTQtaQxoiv {TtaxQiaQxov E) CE 10 oxi xov Isqov Ms^odiov

VJteQCOQioe xal ooa vjispeivsv CE

6 ert] om. ixQarrjoev sjc^ sxrj rQigxaiSexa Xdyog\ XV

26, 19 7 JiQoeiQrjxe RwpZ)«, jiQoeiQrjxsv A, v. ad XIII 1, 5
8 lavvrjv Ew, iavrjv D, lavvfjv AR (v. Cedr. (Scvlit/..) II p. 129, 6.
1JO m
Ao -i A /~i,.„„„ „ Cfv 1A nr. c o rn- ', , . i o o i.-i i.

vrjoov adcl. xaAoviLievrji „ „,_„,

djTocpoQag om. 0, v. Sym. mag. p. 644, 4

31 ceptus ab impei-atore statimque mag-istri honore oruatus; et regis

filium Michaelem e sacro baptismate suscepit, quem patcr diade-
mate cinxit et Romanorum reg-em declaravit.
32 Antonio patriarcha mortuo, cum XIII annos ecclesiae prae-
fuisset, loanncs, quem supra diximus Theophili praeceptorem ct
siiffrag-atorem 1'uisse, patriarcha desig-natur, quem et lannem
vocabant, tum ob haeresin, tum propter praestig-ias, in quibus
33 versabatur. Sanctissimum vero Methodium, qui deinde patriar-
chicam ornavit sedem, perversae reg"is opinioni refrag-antem post
miiltos crueiatus mahirumque contusionem et dentium evulsio-
nem in insulam Panormum, quae nunc Antig'oni dicitur, impius
monumentuni cum duobus latronibus
reiegat Theopiiilus et intra
34conc]udit; quonnn altero mortuo, quantam violentiam et mole-
stiam vir sanctus ex taeterrimo cadaveris loetore loleraverit,
 RES S. METHODII. 375

koyog txavoyg diayQdyjmro. IxeX rotwv hyxty.XeiofiEvov rov doidi- 35

juov ixeivov JiarQog, xal ol avrddelcpoi, 6 re Seorfdvrjg xai 6
0e6do)Qog, jnerd rijv rcbv JioooiOJicov y.ardon^iv vjreQOoi^ojuevoi
xai xard rov KdQra Xi/ueva xaraXvoavreg did rivog dhea)g C
bovvrj&ovg rco Me&odicp imoreXXovoi ravra'
rcp Cdivri vexQO) xai vexocp ^cotjcpoQCp, 36
vaiovri rrjv yfjv xai TioXovvri rov JioXov,
D III 415 yQOTTXoi yQdcpovot deojiiiot rcp deojuicp.
olg JidXiv did rov avrov dXiecog 6 ooiog dvraneoreiXe' 37
10 rovg raig ^ipXotoiv ovQavov xXrjoiyQdq^ovg
xai jiQog /uercjima aaxpQovojg ioriyfievovg
TTQoaelTiev 6 ^cb&an,rog cbg ovvSeofiiovg.

e/iSofiov S' erog Siavvoag ev rcp rdcpcp 6 dyiog, eha ex^Xip%ig'S8 D

ixeldev iv roTg dvaxroQoig xarexexXetoro, fir]Sev6g avrov OQcbvrog

1 diayQaifocxo D 2 narQo? ixeivov C post ot add. 6fiokoyt}Tal xai

BCDw (D : Wo lat.
otioXoysi z6 xal) avTddsXqpog C o alteruin om.
Ewp 3 Tr]v oin. D, suppl. Dw 4 /neTa D, xaxa corr. Dw xaQTa-
XijXEva D, corr. Dw aXiioig D, corr. Dw 5 post rw add.
t£Q(^ Owp 6—8] Vex'sus in codicibus distincti sunt 6 C«vn
.... xal D, vexQo~> in lac. add. Dw 7 oIxovvti Svm. niag'.
p. 643, 2 .ToroifWt Cedr. (Scylitz.) II p. 117, 1, Manass. 4912
8 deofiioi om. p* deofiM D, corr. Dw 10—12] Versus iu co-
dicibus distincti sunt 10 ToTg D, tov? corr. Dw ovQavoiv
Cedr. 1. c, Sym. mag'. 1. c, Glyc. p. 538, 8 xXrjoiyQdtpoi? D,
corr. Dw 11 ftExoiJta oojqyQdrcog AEDw Sym. mai>". 1. c, Glyc.
1. c, Manass. 1. c, ^rQogcojia xaoTeQOig ioiiyfievoig D, corr.
Dw 12 ^oi&dj-TTog DavvSeaftioig D, corr. Dw 13. 14 ixei-
^EV ix^Xt]{^eig Rwp xaTixXeiaxo E

nuila quisciuani oratione conseciui potest. Illic igitur inchito ijlo 35

patre incluso, fratres Theoplianes et Tlieodorus ]>ost facierum
compunctionem ipsi (|Uoque rele^'ati, cum ad Cartae portum
api)ulissent,per quendam piscatorem Methodio familiarcm scri-
pserunt haec:
Viventi mortuo atque mortuo simul 36
Vitamferenti, qui cum tcllurem colat
Polos pererrat, litterati litteras
Vincti misere vinculis adobruto.
Quibus per eundem piscatorem vir sanctus rescripsit: 37
Quorum notata nomin<a in caclestibus
Libris leiruntur et decentibus votis
Compunctae frontes, vinculo o[)pressis pari
Dicit salutem, (|ui vivens .sepuItUH est.
Cum autem septimum annum in sepulcro vir sanctus exe^isBet, .38
inde eiectus iu regia coucludebatur, newiue virum vidente prneter
 876 ZONAR. EPIT. XV 28, 38-29, 11.

'S9rj /uovov rov vjirjQsxovnog avrco xal rov /?aod«og. (fdojio-

vcbv yao 6 Oeocpdog xal avayivwaxwv fjO(6ra rbv leQov Med^-

odiov TzeQi d)v (ijxcpi^dXliov fjv' dio xai ev ralg djiodrj/uiaig

del ovvovra el^ev avrov.

29 "EaQog d^ eniordvrog xard rcbv 'AyaQt]va)v 6 ^aodevg xalb
Tidhv rjQe rd ojiXa xal nokkd rfjg ^vQiag e^enoQdrjoe xal no-
Xeoov exQdrr]oe xal avrfjg rfjg ScoI^onexQag, f] narQig ervyyave
P II 151 A rov df.ieQiiov[jivri, xal ravra noXXd deojuevov exeivov cpeioaodai
^rfjg narQidog avrov. 6 juev ovv fiaod.evg dveCev^ev evrvycbg.
.0 6 Oeocpo^og de xaraXeicp&eig, Sore rd rcov orQarevjudrcov oi~ 10
xovojufjoao^ai, enel rb rcbv IJeQocbv voreQi]oe oirrjQeoiov foTod-
rei>jua ydQ f]v rcp^aodel rieQoixov) , neQia)iyt]odvroiv did rovro
rcbv IleQOcbv, ^aodevg noQ avrcbv dveQQiqd-i] xal dxcov, judX-
Xov de xal naQaxa?,cbv avrovg /usd-eTvai rfjg dnovoiag, ]uf] xal
eavrovg xal avrov eoidroig xaxoTg neQifidXcooiv' dXX ovx eneu&e. 15
4 oreXX^ei ovv nQog rov ^aodJa, rovro rovg IleQoag dnoxQvxpd-
juevog, yvooQiCoJv rb yeyovbg xal pu]dev ri ?iar' avrov vn-

5 oti xaxa ridv (oin. E)

ixazQaTevaag {arQaxeixov E) 6 Qeo-
jiya()7]V(bv
(ptkog svrvyj]oev {r)vrvp]asv P]) CE
10 Sncjog TiaQO. rcov ^uado(poQOvv-
Tcov IIsQaoJv 6 0s6(po^og ^aaiXsvg dvsQQi^^-r] xal ax(ov C

1 fA.6vov AR, /Liovov in E ita exavatum, nt paene evaserit fxovov,

inde fi6vov wp; v. ad XIV (5, 31 2 rjQoira (sic) D, corr. Dw
isQov fxs&68iov AEwpj &siov rovrov avdQa 0, divinum virum : TFo
lat. 4 avrco Ewp 6 s:i6Q&t]as 7 avxfjg rfjg o(oi^. AE,
rfjg ooiC. avx^g 0, avrfjgw*p 9 dvaCsv^ag El
a(oC. 10 xara-
Xr)(p-&slg D, corr. Dw
oxQaruoxwv E 11 sm D, corr. Dw
12 dia rovro om. rovro ED 13 xai om. C 14 xal post
fXTj om.O 15 avrov AO, fiatTOf EwpZ)^ 16 o^f AO, ^'ow EwpZ>e

39 solum eius ministrum et regem Tlieophihim qui cum studiosc ;

legeret, sanctum Methodium de locis dubiis interrogabat itaque

etiam in peregrinationibus sernper secum habebat.
29. Vere incij)iente rex Agarenis rursus arma intulit et
mag-na Syriae ])arte devastata, urbibus est potitus ipsaque Sozo-
petra, patria amermumnis, quamvis ille multum orarct, ut pa-
2. 3 triae sxiae parceretur. Ac rex feliciter domum rediit. Theopho-
bus auteni ad gTibernandas legiones i-elictus, cum Persarum sti-
pendia tardius solverentur (iiabebat enim rex exercitxim Persi-
cum) ab illis indignantibus, vel invitus atque ab ea temeritate
frustra dehortans, ne et semet ipsos et se in extrema mala coni-
4 cerent, rex salutatur. Quo facto clam Persis id regi signiflcat
5 eique fidem facit, ue quid siuistri de se suspicetur. Revexsus
 1

EXPEDITIO IN AGARENOS. THEOPHOBVS. 377

omEVEiv 7iXr]go(poocbv. xal iTtaveX^cov nodoeioi jco ^aoiXet, ai'-5 W III 122

rog jiiev dnodex^eiQ evjueveorara y.nl ri]v Jiooregav everrjQiav^

D Ul iW UTiedrjfpcog. xal oi IJeooai de ovyyvcjofirjg Jidvreg f]^icovro xaiG
ovdev ri avroig eji)]vexro eregov ij ori ov'/^ Ofiov Jidvreg elvai

5 etddr]oaVj ciXX' ig fivgiddag ovvayofievoi rgeig dir]gei9r]oav, xal

exdorco •dejnan yjXiddeg dvo djrevef(,r]d7]oav, wore roTg rcbv d^e-

jiidrcov orgari]yoTg y.al vnoxeTodai y.al nei&eo^ai. rd juev ovv 7

Tiegi rovg Ilegoag y.ai rov Oedcpo^ov r]oav iv rovroig.
Tov de djuegjuovfjvfj rooovrov y.ad}]\j^aro i] rfjg avrovS
\0 jtargi(5og ex7i6g&r]oig cbg /ur] dvexrr]v elvai avrco ri]V ^coijv, ei

fir] dfivvoiro dt avrrjv rov OedcpiXov. fiadojv ovv nargida 9

elvai avrov ro 'Afxogiov, in avro orgarevoaod^ai eyvcoxe. xai 1 C
^aoiXevg rovro yvovg avrb xarcoyvgcooev aXXcog re xai orga-
revfidrov dnooro?S], cov r^gyov Qeodcogog 6 Kgaregog, ov ngo
\h fuxgov f] iorogia ifivr]o&r], xai oi Xoinoi, oi xai rov rov fiag-
rvgiov dgofiov i^r]vvoav nagd roTg 'Aycig}]voTg, reooagdxovra
xai dvo nchneg rvyydvovreg. i^rjXd^e de xai 6 ^aodevg vnav- H
1 ort 6 0e6(po^og TiQOofjX&e T<j3 ^aaiXei CE 9 neQi ifjg zov 'A^iOQiov
d).o'ioeo}s C, neQi ifjg dkaiaecos 'A^oqiov E

2 dafieviataTa BCDw, dafteveaTazog D

4 meriqvexxo BCwp; cf.
ent)vexTO I p. 57, 19. 550, 22. XVII 28, 9, einrive?cTo II p. 318, 12,
neniijvey.xo II p. 536,3, ^ronorjvey.xo II j). .311, 10. XVIII 13, 18, xax-
rjiexxo I p. 280, 9. II p. 458, 1. 599, 13. 602, 13, nextp-exTo I p. 213,
11.11 p. 231, 6. 420, 9; .sed occurrit e.^evfjvey.ro (iiioque II p. 355, 1
5 post Sijjo. add. xe (xe oni. ])*) xai liiea:idQrjonv Owj) xal om. O
6 fivo x'^'dfio)v dnovF/it]{)Fiawv 7 xni Jiei0eax)ai y.ni v.^oxeToOai
K 8 ev xovxotg] ovxcog D 9 dniie/iov/ivi/ D, q post e add. Dw
10 /itjfik O 11 d/ivvaixo Kwp 14 dsroaxo^ D, corr. Dw
KQaxeQog p*Di 15 /uxqov] XV
28, 6 ss.

ro^cni adit ct clcnicntissiine excipitur, pristina feiicitate recepta.

Est et Persis oinnibus data vcnia ncque alia irrog*ata pocna,6
nisi (|Xiod una csse siti non sunt, scd cuni trif^^inta niilia csscnt,
divisi sunt, cuililx^t ])roviiiciac binis niiiibus attril>utis, caruni<|ue
])ra('toribus subcssc ac pai'ere iussi. At^jue liaec cuni Persis et 7
Tlieoj)liol)o acta sunt.
Anicrniunineni autcni j^atriae vastatio tanto dolore aff(»ccrat. 8
ut vitaui sibi iion rcrciidaiii jiutarct, nisi Tlicoj^holiuni liac dc
re ulcisccrctur; cuius j);itri;iin csse Anioriuni iibi cojiuovit, 9
c;mi urbcni opjiu^nare constituit. Sed rcx jiracnionitus caiii 10
cuiii aliis rcbus tuiii cxcrcitibus niissis coiinmiiiiit, (juibus Tlico-
(lorus Cratcrus, cuius su|)ra fjicta cst nicntio, jiracerat cctcri(|Uc,
(|Ui apud Aj^arcnos iii iiiartyrii stadio dccurrcrunt, nuincro XLII.
Exiit ct rcx A";ircnis occursurus cl cuni ;inicnituimiis lilio cuni 11
 378 ZONAR. EPIT. XV 29, 11-21.

ndoojv roTg ex rfjg "Ayao, y.al 6 /ih rcp rov djueQjuovjuvf} vlco
l2ovju^aM)v jLiera. orQariag d^io/idxov fjy.ovri roejieraL vvxrog
d' emyevojLi€vr]g 6 Mavovt]^ rdg cpvlaxdg rov orQaronedov
neQuojv ijxovoe rivcDv rcbv IleQOcbv jieQt TXQodooiag roTg 'Aya-
QrjvoTg diakeyojuevcov (ovviei ydQ rrjv rovrcov dtdXemov) xal^
D rovro rcp ^aotXeT djirjyyekxei xal nejietxev e^avcxorfjvat rov
'iS orQarojiedov xard ro neQtOQdQov. xai 6 f.iev djirjet oXov ivdovg
lircp mncp rov ^aXtvov. 6 d' djueojuovjuvrjg e^ exeivov djueQi-
juvcog rfj rov 'AjuoQiov emxeietQijxet noXtoQxiq xat evdeleyeorara
ISrdg nQOo^oXdg rfj noXei nenoirjro' fjvve d' ovdev, rcbv evdov 10
evQcborcog dvraycovtCojuevojv, wore xai dneXnioat rrjv ravrrjg
IGdXcootv rovgAyaQrjvovg' xal dnrjXXdyrjoav dv xal fj noXtg ovx
dv enenoQd^rjro, ei ju/] rig rcbv evdov di eQtv rtvd exjuavetg D III 41'

17 nQodorrjg ravrrjg eyevero, co Boidir^rjg rjv rb encbvvjuov. dXovrog

18 de rov doreog, ooog ovv dvrjQt^rj Xaog ovx eoriv eineTv. yv- 15
vaTxeg de xai naTdeg xai jueiQaxio?:oi etg noXXdg ydtddag ovv-

12 OTtcog TiQOEdodrj roTs 'AyaQrjvoTg z6 'AfxoQiov C

I dfisQ/.iovfZEvrj Dvi(p om. C 2 av/iaXwv 4 rjxovos zivcov D

(corr. Dl) rcov AE, tjftovosv ivimv DB^wp, rjxovoev ivicov rcov C
dyaQTjvoTg Rwy)Di, initio folii oni. A
5 ovrisi ARvv, avvi^ D,
ovvijsi p*, V. XIV 15, 25 Tovrov C 6 i^avarfjvai (sic) 7 ixkv A
djr?/£nnitio versiisextritainC S^eEwp dijiixs/stQrjKsC Hsvq-
Qcoorcog E dTTskjzToai (sic) A
12 djiavsaxrjaav Rw, ijiavsazt]aav
p* 14 JZQodozrjg ravrrjg RvvpZ)^, jtQodo rrjg
rcov svdov (ex vei'SU
finteced.) A ARvvpZ);, cod. Coislin. Cedr. (Scvlitz.)
§0L6iz'Qi]g
II n. 136, 13, Theoph. contin. p. 130, 11, G. M. p. 713, 4 (L. G.
p. 224, 17, Th. M. p. 155), BadizQrjg Cedr. (Scylitz.) 1. c. in con-
textu, Bovdlr^rjg Svm. niag. p.639, 10. 18 15 aazscog D ovv
A, jusv Rwp 16 ^g Picu AR, ^ac 8s w*p dQi{^fiov/j.svoc D

12iustis adventante congressus in fiioam vertitur. Nocte

copiis
insecuta Manuel,dum vig-ilias obit, quosdam Persas (nam lin-
gaiam eorum intellef;'ebat) audit de proditione cum Agarenis collo-
quentes, eoque nuntiato reg'i persuadet, ut sub diluculum castris
13. 14 excedat. Sic ille di.scessit, totis habenis equo laxatis. Amermu-
mnes autem ex eo securus Amorii obsidionem ag'g"ressus, cum
15 crebras irapressioues faceret, nihil ])roticiebat, iis qui intus erant
fortiter re.sistentibus, ita ut Ag-areni expug-nationis spe abiecta
16 discessuri fuissent et urbs incoluinis permansura, nisi quidam
intus Boiditzcs ob contentioneni quandain furore percitus eam
17 prodidisset. Urbe vero capta, quantus populus caesxis sit, dici
18 non potPst. Mulierum autem et puerorum et adulescentinm
multa milia et duces primarii, Callistus ct Constantiuus et Crate-
 AMORIVM AB AGARENTS CAPITVR. 879

nniO/wv/ievot djiijyj^rjaav SoQvdkoroi y.al ol rcov ey.ei OTQnr}]-

yovvTOjv e^oyoi, KdXhmoq re xa\ KoyvoTnvrlvog xa\ 6 KgnTeQog

&£6do)Qog oi jiaToiy.ioi, xai aXXoi noXXo\ tcov ev OToan/^/at? P II 152 A

dinjiQejiovrajv y.n\ neQKfnvcov i^ d^ico/iaTCOv Tiui]g. TauTa /la- 19
^&cov 6 SeocpdoQ (ev yaQ tco AoqvXmico difiye) nQeo^eig nQog
Tov Tcov 'lo/iarjXiTCOV ixnino/icpev dQxrjyov, cmodo&fjvai avrco
Tovg emcpavelg tcov dXovTOiv ahcov y.a\ Tovg amco xaTa yevog
7TQOO}]xovTag y.evT7]vaQicov jTQog reooaQoiv eixooiv. 6 de TOugSO
jiQeo^eig hn/iojg djiejie/i^pnro, "nvoriTog dv eXr^v" ebicbv, "el
10 jTeQ\ yJXid /lot ri]g ev oronreici 6n7invt]g xevrr^vaQta yeyovviag
avrbg rooavra Xafiwv djiodoir]v rovg aiy/inXcorovg." cbg ^fSl
ijiavfjX.^ov oi JiQeo^eig &jtQnxTOi, ovroog fj ov/icpoQn xnMxero
rfjg Tov OeocpiX.ov ywyrjg chg /xrjdev nvrcp jTQog rnvTr]v evQi- B

4 oti bisjiQeafisvaato ngog xov xwv 'Ayagrjvcov dgx^yov 6 ^aaiXevg xovg

knicpavEXg rwv dXovrwv wvtjoaadai deXcov' 6 dh xrjv Jigea^eiav ov nQoa-
r^xaxo' aai oxi ex ?.vnrjg 6 ^aaikevg ivooTjae dvaevxeQiav C

I doQidXojxoi Di invitis ARwp, v. ad XIII 8, 3 axQaxaQyovv-

xoiv O 3 ante oi add. xal D ev] /iiev Dw 3. 4 xcov ev —
xi/ifjg] De chiasmo v. ad XIII 2, 6 4 diacpeQovxwv D, jiQeJiovrojv
Dw xal D, Twv 8e Dw e^ om. D, sili>pl. Dw xiftag D,
corr. Dw 5 doQvXeoy AC, doQvXaioj R (sed in B ai et accentus
ab alia inanu add.)(wpZ)i) 6 exnejiocpev D, corr. Dw, exjie-
jiofi(ps E ^aadea Ewp, principeni: Wo lat 7 xoJv dlovxcov
xovg ijTicpavsTg C aiton-] avrojv t.vpotlieta apud Di H xev-
irjvdnia O, xevnjvaQioig EDw xeaoaQiv AO, xhaQoaaootv K, xe-
zaQoiv w*p, rhraQoiv Di sixoai oni. D, sup))!. post eixoai Dw
add. Owp dovvai ctvT<~) vmayvot^/ievog (videtur igitur doctus ille
By/.antinus, <|Ui critici niunere fungens codicem arcliety])uni
irium illoruni libroriim pertractavit, ex Cedr. (Scylitz.) II j). 137,
13 studuisse emendare suum librum), Wo
lat. alteram scriptu-
rain est secutus 9 dvotjTo^ D, corr. Dw
10 post ev add.
XTJ R{\vpDi) biucavrjg om. w*p invitis AR
ysyovvlag xevrrjvdQia D
II <5' RwpZ)i 12 ovxo) D, v. ad XIII G, 16 12. 13 xov dso-
cplXov xa&lxsxo omissis et t^g et tpvxrjg

rus Theodorus patricii, alii(|ue mnlti parlim imj^eriis insifrncs,

partim dignitatum ali;irum hoiioribus illustres, iii captivitatem
sunt abducti. Ilis Tlieophilus, f|ui Dorylaei tum agel^at, co{>Miitis, 10
missis ad Ismai-litarum principeni le<>"atis pefiit, ut illustres capti-
vos et pfenere sil)i iunctos XXI V centenariis sibi redderet. Quos ille 20
arro;;-anter diniisit se latuum fore dicens, si cjiptivos tantilla
pecunia restitueret, cum sil)i expeditio circiter mille ceiitenariis
constitisset. Lejratis re infecta reversis, calamitMS illa sicTlieo-2l
phili auinium perculit, ut ci nulla consolatio adhiberi posset, sed
 380 ZONAR. EPIT. XV 29, 21— XVT 1, 2.

axeod^ai jiaQrjyogi^jua, dXkd xal TQorprjg dnooj^^eodai xal jW)] ri

Tiofia jiQOoleo&ai r/ /lovov vSmq ^jJVXQorarov xal olov ro ex

Xiovog' rovrcp de ovveywg enenXrjxro rd evrbg xai
;);ow//£vo?
22 ol dvoevreQiag vooog iveoxrjyje. xaraXa^(hv de rd ^aoileia xal
ijdrj yvovg eavrcp rijv ocorrjQiav dvekmorov, jueraxahirai t»;v5
ovyxh]rov xal rjiiov moriv eig rrjv ovCvyov xal rbv naTda ev-
dei^aodai xal Siari-jQrjoat ocpioL rrjv doyrjv rrjv fiaoiXeiov ol de
^Sxareri&evro. rovrcov Se yeyovorcov ovrcog, 6 (iaodevg, xal
nQcprjv e^ orovneQ dveoQrjrh'] noQd rcJov UeQOcJov ^aodevg 6
Geocpo^og, vnomov avrbv fjyovjuevog, edero /xdAkov rfj vnovoici D lll i\i
Cxal did rrjv nQoSooiav, rjv efieXexcov ol TleQoai noit]oao&ai,
WUll^Scbg r]dr] /uoi yeyQanrai, rcbv evdiaf}a?.6vrcov rbv dvdQa, vno&iq-
24:xaig exeivov ravra rovg IleQoag dQav loyvQiCojuevcov. cbg rjSr]

rfj voocp rb ocojua rov avroxQaroQog Sedandvrjro xal e^ehnev

f] loyvg, deioag jur] avrov f^avovrog enidoiro rvQavvidi, xa&eiQ- 15
yvvoiv avrbv neol rd (^aoikeia, xal enel rijv ^Mrjv eavrov ix

8 OTi &vrjO}{(ov 6 Qeocpdog a.vell£ tov Qs6(po^ov CE

1 ad iA.rj add. n Dw deletis duabiis littei-is niinc non perspicuis

3 x^o^i^og w*pDi ovvExcog oni. B O 5 iavzco
4: 8e AEwj), ovv
0\n. C dvgBlmoTOv savrw
rijv acoT. dvgeXjiiOTOV RwpD 6 post
nioTiv add. avTovg Rwp 8 oikwg 0\y\)Di, ovzoi AE, v. ad XIII
6, 16 9 oTov Ewp 9. 10 6 deorp. ^aodevg Ewp 10 avTov
oni. C fjyovfievog in A man. rec. mutatur in ^yovfievoi et
cluitur. 12 yeygajiTai] XV 29, 12 ss. ev8iapaXX6vTcov Owp
13 post (hg add. ovv Rwp, cog ovv extremo folio extrita in C
14 e^eXi/iiJTavev O 15 post loxvg add. avzov Owp ejii&oiro
Rv,'Y>Di, ejii&Eixo A tvq. EJTi&ono Owp ante xa&. add. 6
de6cpoPog Owi) 16 eavrov] avrov DE

ct cibo abstineret neque ullum potum admitteret, nisi aquam

g'clidissimam, cuiusmodi est nivalis; cuius frequenti usu laesis
22 interioribus in dysenteriam incidit. Ttaque in reyiam rcversus,
dcspcrata iam salutc senatum arccssit, pctcns ut uxori suae et
23 filio fidcm servarcnt iisque imperium rcpum tucrcntur. Quod
cum illi se facturos promisissent, rcx, qui Thcopliobum iam ante,
ex quo a Persis rcx salutatus erat, suspcctum habcrct, mag-is
etiam ei suspicioni indulsit ob proditioncni quoquc, quam Persae,
ut iam cxposui, moliti erant, cum dclatorcs Thcophobi affir-
24 marcnt illos id cius impulsu fecissc. Ut igitur corpore morbo
con.sumpto imperator viribus destitutus est, veritus, ne sc mortuo
Theophobus tyrannidcm affectaret, circa rco-iam euni in carcc-
rera conicit cumque vitam suam dc tenui lilo pendcre cerneret
 THEOPHILO SVCCEDlt MICfiAfiL HI. 381

hjiTov fxiiov fjQTrjodai dieyvcoxE xal agn exhbieiv, dvaiQedrjvai

xexeXevxe rov Oeoqjo^ov xai xo/.uodf}vat. oi rijv avxov xecpah^V
ijg xojiUodeioi]g ejrideivai koyog avTfj rip yeiQa xbv ^aodea 25
xal dijxijuevov xoiv xavxi]g XQiycbv ejieuieiv, "(bg djio xovde ovxe
f) eyoj Oeocpdog ovxe ov Oeoq^ofiog." xal em xovxoig eirjQev^axo 26 D
xiiv y.w)(rjv, fiaoiXevoag eviavxovg dvoxaidexa im jU7]ol xQioi,

TToXXd ri]v ovfifiiov xal xov im xov xavixXeiov Oeoxxioxov

miQadvvaoxevovxa xoxe d^icuoag juij TiaQaycDQrjaai xdg oe7ixc\g
dvaoxtjX.codijvai eixovag, jur]de rov 7iaxQidQyi]v 'Icodvv7]v xijg

10 exxXijoiag dicoydijvat.

LIBER SEXTVS DECIMVS.

> IVl '0 fiiv ovv OeocpiXog em rovtoig djie^ico, j/ de tj}s fiaoi-1
Xeiag dQ/J] JiQog xbv exeivov juerefiifido&i] naTda xbv MiyarjX,
ext mucMov xvyy/xvovxa, co xai emxQonovg 6 naxijQ xaxaXeXome
xbv judyioxQov Mavovi]X xai rbv naxQixiov Seoxriorov. xr]v2
1
.">
(Ye xcT)v ngay/idxcov dioix)]otv y fiaotXug OeodcoQa juexexecQiCexo,

5 Tt).ti'i^ QEO(pi).ov CE 11 jiaailela Mcxa}/?. zov vtov 0eo(piXov xal

OeodiiiQag avzov (avz.
zijg fiTjtQog fitjTo. C) AR, fianiXeia MixatjX zov
vtov Oeofpikov E, ^aaiXsla MixarfX B

1 r/(?»7 (iiTOV BCwp, fUTOV tjdr] D D, COrr. Dw

ExXeiJZEtv 2 oi
AlOwp, avTfo O 3 Xoyog AEwp, Xeyezai 4 ovr' BsEwpZ>^
7 t6v\ Tijv typotlicta apud Di xavixXiov D, corr. Dw i)
«'-

x(jvai uvaoT. D 10 exdicoyOffvai Ewp, e^eP.aOrjvfu O; sod V. ad

p. 214, 11 13 ciS? C 14 /xavovij/.] fiixail^- K

ct mox dctccturani, illo interfecto caput sibi alVciri ius.sit ni;uiu-25

quc. iniposita ct contrcctatis capillis dixisse rcx lcrtur: "lani
nccjuc (!go TlK^ophilus suni, ncquc tu Thcopliobu.';." Quil)us2G
dictis aniniani cructavit, cuiii rcgnasset annos XII ct nu'ns(!s III,
uxorcin ct caniclinuni Thcoctistuni, qui inipcrii (luodaniniodo
luni crat particcps, niultuni obtestatus, nc j^atcrcntur veneraudas
inia^incs rcponi aut loanncni ecclcKia j)clli.

1, Thcophilo ad hunc dctuncto, imperium ad

nioduni
Mi(;iiAfciJ':M, cius filiuni, imcruni adhuc, cui pater
cst translatiun,
tutorcs rcliquit niaj;i.struiii Manuclem et patricium Tlicoctistum.
licnun autcm adininistratio peni^s re^iuam Thkouokam erat, 2
 382 ZONAR. EPIT. XVI 1, 2—15.

PII153A;ijat JiQonov amfj ye.yove a.^,ovdna/ia fj rov dioyuov ri7)r ogdo-

do^cov did rd aenrd eHxv:n.o')funa X<i')qy}]aig, xal rov Jiaroiy.iov
3 Oeoxriarov avvevdoxovvrog. 6 ydg MavovrjX ovx fjv rfj rfjq

alQeoeo)g xadaiQeaet avyxdraivog' dio xnl dve[idllero -i) nQa^ig.

4 dXXd ydQ '&Qavei voaco rovrov fj noovoict, xal y vcjoog rjv xga- 5
braid xal dneyvoDaro avrcp y l^corj. fwvnycov c)e rivcov eig em-
oxeyjiv dcpixojuevcov avrov xal ojicog ex,ei. JivvO-avouevcov, exeXvog

Xejirfj xcu ddQavei rfj cpcDvfj cioov ijd)] ixXemeiv dvranexQivaro.

6 oi de "ei avv&oio " ecpr^aav "rfj rcov eixovcov ovvevdoxyoai riiii]

B xai Tt]v (iaoiXiooav eig rovro TiaQnxQorrjoai, ovx etg fiaxQuv 10

7 eorac aoi xal Qojaig achfiarog xnl ocori]Qia yjv/jjg." y.cxl 6 fihv
e7ci]yyei/Mro, xal {] vooog f]adevei. xai 6 Mavovi]X dveQQCovvvro.
Sijdr] de ri]v vyeiav d7T.oXa[icov jiQoaeioi rfj /^aai/uoo}] xai jieQi
rcbv aeiiaorcbv eixovcov chfxilei xal rr]v avrcov xarfjjceiyev dva-
arf])M)atv, ravra xrd rfjg fiijrQog avrfjg xai rcbv ovyyovcov JZQe- 15
9 afievovrcov rcbv JiarQixicov. >] de ^vgog f]v eig dx6vr]v. xai

3 ojTcog 6 Mavovi]). fxi] avraivcov jzooteqov xf] rfj^ aiososcog zwv elxovo-
fidxcov xaOaLQEOEi, vozeQov nal ?uav inOvfxcog ovvfjvei C, ojicog 6 Ma-
rovrjX fii] ovvaivcbv JTQoadev tcov elxovofiaxoiv rfjg aiQeaeojg 16 rovg E
sv VTiEQOQiq hlfiffae xal tag elxovag JTQoaxvvETo&ai neTToirjxev E

3. 4 tfj tfjg Rwp

aiQ. ovy. fjv 4 dva^dV.ero w*p (differebatur:
Wo 5 tovtov voaco
lat.) D
6 avrco f] l^cof] om. 8 ddQavfj D
D, corr. Dw
9 avvOeio D
post tcov add. ayuov 0, sacrarum:
Wo lat. 10 tovro AEwp, tavrr]v O, eundem: Wo lat. II ante
acofiatog add. tov 12 xai j; A, f] de Rwp fjoOevei AEwp,
V7ieXr]yE dveQocovvvro CwpZ^i, dveQQcovvro A, dveQcovvvro R,
dvvEQQcovvvto E 13 vyEiav AR, vyisiav w*pDi, V. ad XIII 2, 9
14 xatf]jreiy initio versus extr. fol. extritum in C dvaateiXmaiv
D, corr, Dw 16 tco jiaTQixlco D, corr. Dw
dxor]v D, corr. Dw

cuius illa prima cura luit, ut persecutio orthodoxorum ob ve-

nei-andas imagines instituta compesceretur, etiam patricio Tlieo-
3 ctisto assentiente. Nam Manuel eversionem haereseos non
4 probabat, eaque de causa res differebatur. Sed euni provi-
dentia numinis niorbo eoque tam vehementi trang'it, ut de
5 vita eius desperaretur. Cum autem monachi quidam ad eum
visendum venissent et quomodo se haberet interrogassent, ille
6 tenui et imbecilhi voce respondit se iainiam deficere. Cui mona-
chi "Si'" inquiunt "eultui iniaginum sullragere et ad eandem rem
reginam cohortere, non multo post et corporis vires recuperabis
7 et animi salutem adipiscere." Quae cum Manuel promisisset, et
8 morbus decrescebat et valetudo contirmabatur. lam sanltate
recuperata reginam adit et de venerandis imaginibus disserit
easque restituendas urget, cum eadcm et mater eius et fratres
9 patricii postularent. Ilia vero erat, ut aiunt, novacula in cote.
 TOANNE PVLSO METHODTVS FTT PATRTARCHA. 383

D lY 2 TiQoregov /ih rohg h' vJTFQooimg jiaQajiefJxp&h^T^a? naQO. rov

&EO(fiXov xal Tovg y.a&eioyjLih'ovg xal rovg akXaig xaxcooeoi
TiQooTiaXaiovrag JidiTag dvrjxFV. elra xal C^]rj]oiv yeveo&ai 10
TiQOoha^e jzfqI rqg aiQeoewg, xal yevojuh')]g i) rcbv oQdodo^cov C
hvTieQeoy/ 7iXi]dvg. jiqo rfjg C^r/joeMg de xbv ipevdcbvvfiov 7ia-\\
rQiuoyi]V rov y6i]ra 'lo)dvv)]v rov aQyieQarixov xaraoTia '&q6vov,
d&eoiicog emfiefiy]y.6ra rovrov ercl hnavrovg e^, dvreiodyei de
rov leoov xal deiov 31ei%diov. xal avrov nQOForonog xov 12
rcov dQ&od6^cov 7iXr]Qcbfiarog f] '0']rr]Oig yeyove xal f] rcbv dyicov

\Qexrv7icofidrcov elg rovficpaveg 7TQooxvvY]oig re xal avaorr]Xcooig.

ore (] (lol rijv (iaoiXuooav i)eQfi6rara ()ei]0i]vcu rov re TrarQi- 13

aQyov xal rd)v dXXcov cxQyieQecov xal fiovayd)v xoivi]v tiqoo-
eveyxeh' dhjoiv rol '&ecp dJore oo)r)]oiag rvyelv rov ^aoiXea xal D
^vvevvhrfv avr)]g' xal fievroi xal d^eQfi6raxa der]d)~]vai ai)rovg\i W1IT124
l')rov &eov, xcii rbv fi)] TiaQideTv r)]v airr]Oiv xd)v '&e.Qa7i6vxcov
avxov, dXX d^icooai ovyyvcbfi)]g rbv (iaoiXea Oe^cpdov. aderai 15
rcwra xal rolg (iq:ood)Oi TTQbg xb cpiXdvdQCOTtov rov d^eov xai

5 e^o'}di}aii; ey. i^s exy.lrjalai; rov jrarQidQxav {(parQiaQXOv C) 'Icodvvov,

rov Se ieoov MedodCov JiQO/eiQiaig. xal o^ioig 8i evrev^ecov Xeyerai a(ori]-
glag rvxeTv 6 GeotptXog C 1 1 o n leyerai aojrtjQtag rvxsTv rov QeocpiXov E

2 xadeiQYiierovg D, eiQ expwnxit Dw post xaOeiQy. add. ev

cfvXaxaig Jtwp 3 C^rrjaig D, corr. Dw3. 4 jiQogerate ttqo^})-
aeoOai O 4 6q06<)o^ov T), corr. Dw
6 rov ydijra om. et D
\\'o hlt. to)(un'ov D, COIT. Dw
8 lyvdriov T), xctl deiov
I

corr. D\v avtov D, corr. Dw 10 rovf.i(paveg (sic) dra- A

mei/.waig D, corr. Dw
1 1 post9?aat add. xai B^swpZ)?, om. ATi Wo
l.it. rs oin. 12 :iQogeveyxeiv AEB8(,?)wp, nodjaaoOai R
13 rcji Oecii AB^.Bs(?)wp, nQog Oeov R 15 dsTjaiv C 16 df.Xd

Et cnm prins relegatos a Theophiio revocnsset et vinctos aliis-

qne, aeruninis contlictantes onines diniisisset, po.-tea inqiiisitionein 10
d<; haeresi fieri iussit, qua lacta ortiiodoxoruni nnillitudo supe-
rior luit. Sed .'inte ean» in(|uisitioneni loanneni illun» praesti^^^-ia- 11
toreni patriarchani, indimnuni illuni quidcin eo noniine, pontiticia
sede detraxit, quani per sexenniuni nefarie tenucrat, in eiusque
locum introduxit sjicrum et divinuin Methodiuni. Quo populum 12
orliiodoxuni j;-ubcrnante, inquisitio facta cst, et .sacrae cflij^-ies
))alani et restitutae et adoratae. Tuni aiuiit ref?iiiam instantis- 13
sinie oiasse patriarchani aliosque pontifices et monachos, ut
coniniuiiihus jirecihus rc<i;^is et coiiiu<;'is sui salutein a deo exo-
rarent; quod cum illi ferventibus animis fecissent, deum preces 14
servorum suorum non esse aspernatuni, sed ignovisse regi Theo-
philo. Celebrantur haec et ab iis, qui dei humanitatem iutueu- 15
 384 ZONAR. EPIT. JCVt 1, 15-29.

16 dexerat xal moiavsrai. dmoTijast. ydg ovdslg T] ooxig ov fxsya

oisrai dvvaodai rdg rcbv dyioov svrsv^sig rdg jigog dsov, ovd'
dvrijiisrQsiv oide ri]v rov ^eov dya&orrjra jiQog rd dvdQomiva

17 dyvo/jfiara. fj fisv ovv rcov dyicov eixovmv ovrco ysyovsv dva-

18 onjXojoig. 6 ds xcxdaiQS&slg narQiaQxrjg 'IcadvvYjg ^ 'lavvfjg sv 5
/iiovfj nvi nsQiOQio&elg xal svQi]xcog sxsi siy.ova rov ocjoriiQog
PIIIM AXQiorov xal rfjg avrbv doiioQcog rexovoi]g, rd ojiifiara rcbv oe-
IQ^aofitcov sxrvTicofjdrcDv s^coqv^sv. b fia&ovoa i] fiaodlg xal
CijXov OsTov ii,i]lchoaoa rovg rov doefiovg sxeivov sHxojifjvai
jiQOoeraiev dcp^&alfiovg' dXX ovx elg eQyov e^ej3i] ro nQoorayfia, D IV 3
20 T^ (iaodidi rtjv dixaiav oQyrjv xaranQavvdvxcov rivcdv. nefi-
yjaoa de oxvrdlj] rovrov fjxioaro, rcbv aixtoficbv naQara&evrcov
fie^Qig sxarovrddog din)S]g.

21 'AXld xal ovrcog eycov 6 y6f]g xal ol ofAodo^ovvreg avrco

xal rfj avrj] xa&aiQeosi vno(ih]devreg fjQSfm.v ovx fjvsixovro. 15
22 ovoxevdCovoi ds xard rov isQov Ms&odiov oxaicoQijfia rfjg av-
B 2S Tcbv dnovoiag i) xaxovoiag fxdXXov snd^iov. yvvaiov yaQ ri

5 xov xadaiQE&Evxos 'lomvvov xov naxQiaQxov (r. naxQ, ova. E)

sti jiEgl
CE 16 JiEQi xfjg xaxrjyoQia? xov §siov (r. {)siov om. E) Ms&odiov
xov naxQiaQxov {xov naxQ. Ms^. E) xal ojtcos ij/Jyx&tj ipsvdj]? CE

1 yaQ AE, Owp8s 2 evOsv^siq p* ante &e6v add. xm> Ewp

3. 4 jiQogav&Q. dfiaQxrjfjaxa (Dw: dyvoij/xaxa) xijv x. dsov dya&.
X. D
4 dyvoijfiaxa AEDwwp, d/xaQxrjfiaxa ovv om. 5 jraxQiaQ- D
Xt]g om. C 'Idvvrjg \y*Di invitis AKw, v. ad 28, 32 XV
9 C^/ov
^i^Xwaaoa svdsov 10 hexeIevxsv O jiQdy/ia 14 xal D
llwpZ>i, om. A
15 avxfi AR, avxov DEwp
rjvslxovxo om
^QE/LisTv Ewp ^vsixExo B 16 8e om. C 17 djiovoiag—xaxo-
voiag] V. ad XIII 5, 29 yvva extritis lov versu extremo in C

16 tur, et recipiuntur et creduntur. Neque vero quisquam iis fidem

abrogarit, nisi qui parum posse intercessiones sanctorum apud
deum senserit et dei bonitatem cum humanis erratis componere
17. 18ignorarit. Ita igitur sacrae imag-ines i-estitutae sunt; loannes
vero patriarcha aut lannes potius eiectus et in monasterium
quoddam relegatus, cun^ illic Christi imagineni et eius, quae
eum sino semine peperit, repperisset, ocuios sacrarum imaginum
19 eitbdit. Quo regina cognito studii sancti studiosa impio illi
homini ocuios erui iussit; neque vero eius mandatum est pera-
20 ctum, iusta reginae ira a nonnullis mitigata; nihiiominus tamen
eum liagris caedi iussit, plagis ducentis iliatis.
21 Sed ne tum quidem impostor iile eiusque suffragatores
eodemque modo suis privati dignitatibus quiescere ijotuerunt,
22 sed lacinus contra S. Methodium machinati sunt sua insania vel
23potius improbitate dignum. Muiierculam quandam enim inho-
 METHODIVS STVPRI CALVMNIAM REFVTAT. 385

aioxQov "/Qvoiov dooei JiolXov vjio^pOeiQavre'; xax^iyoQfjoai jie-

jieiy.aoi rov doiduiov exetvov dvdQog cbg ovjiKp&aQevrog avrco.

y.al rrjg xarrjyoQiag oi JiQovxovreg rrjg ovyxXrjrov TiaQrjoav i^e- 24
raorai. xal naQVjxro rb yvvaiov leyov oon naQa rcov cxoeficbv 25

5 exeivcov ovxocpavrcov JiQOxar/jxyro y.al eig nQooconov eXeyypv

dfj&ev rbv ciyiov. 6 de xecog juh' ijovyjav tjyev cJbg de oxv-2Q
dQomdi^ov eojoa rTjg ey.xh]oiag ro nh]Qcoun, xal nQO rcov aX-
Xcov rov /.idyiorQov MnvovrjX, dviornrai /nev, aiQei d' en otpei

ndvrcov raig ;f£^0t rb XQaonedov rr]g neQifioXijg xal dnoyvjuvoT

lOrt^v ntdo)' y de ijv xnrei/ivyuevr] ndint] xal fiaQaoubv dnoTl

rivog ovju^djuarog vno/ueivaoa, ws^ dijXov elvai /ur] dvvaodai C
raim]v nQog dcpQodioia eveQyeh: rovro xolg fxev dQ&6cpQooi28
yctQiiovtjg xal '&dfi{iovg iyevexo aixiov, xoTg de ovxocpdvxaig
aioyvvi^g xal ddvfiiag noXXvjg. cbg d' yQCordro 6 ayiog o&ev 29
15 o rcbv acdoicov avxcp ovfxj)e(ii]XE fiaQaofiog, 6 aidoTog ovxcDg
ixeTvog "iordXr]v" elne "nore xaxd riva ;f^f/ai' eig 'Pa')fi)]v, xdv
ravrt] didyovri nvQCOoiv uoi xfjg oaQxbg 6 dnificov ini]veyxe,
xal )]v xb nd&og ocpodQoxeQOV xal f] xov eQCOxog ovx eXrjye

1 alaxQov om. Rwp 2 amf] EDwWp 3 Tioovxovzeg AsRswDi,

TtQovxovxeg p, V. ad 12, 17XV 4 Isycov p* 5 gxsivcov Rwpi?i,
ixsivT] A G oy.v&QcojidCov RwpZ>e, axvOQcojrdCoiv 7 ecoQa (sic) AD
A, icoQa (s. acc.) E 8. 9 fiev, aiQei de talg x^Q^^^' ^^' orjtei ndv-
zcov B, xal Tar<; j^F.Qaiv eji orpei Jid%'TCOv aiQst CD
9 post rfjg
add. oixsias O 10 aidu> (sic) A
xazeyjvyfisva jidvza D
10. 11 ojio Tivos av(.itidfiaTog oin. et O
lat. Wo
12 {}e6(pQoai
Ewp, recte sentientibus: lat. Wo 14 no&evX) 15 6 prius] al
vel ol C avTcTi RwpZ)«, avTo A aidoiojv—aiSotog] v. ad XIII 5, 29
avfifie^T]xs om. w*p invitls AR 17 jriJQajaiv D, corr. Dw
18 acpodQOTaTov RwpZJt

ncstam mas"no auro corruptam subornarunt, quac se corruptam

csse ab inelnto iilo viro (jucreretur. Eius accusationis principes 24
senatus (juaesitores fuere; astitit muliercula eacjue dixit, (juae ab 25
iinpiis svcopliantis edocta fuerat, virunuiue sanctuni coram
iliis
in os arguit. At ilh^ ad tenipus (juiettis, cum ecdesiae frequen- 2G
liam tristem videret ac prae ceteris magistrum Manuelem, sur-
j^it et in conspcctu onniium iimbria vestis suis manibus sublata
pudenda detegit, (\uim omnino erant Irig-efacta et quodam casu27
contabuerant, ut satis appareret ea inutilia esse ad rei venereae
usum. Ka res recte sentientibus laetitiac et stupori fuit, syco- 28
l)liantis pudori et desperationi mag-nae. Cum autem vir sanctus 29
rogarctur, undc verenda contabuissent, vir ille revera verendus
ad liunc modum respondit: "Profectus aliquando sum Romam
nej^otii cuiusdam conficiendi causa; ibi d^^genti milii carnis
inttanmiationem intulit daemon, et fuit affectus illo veliementior,
Zonarat Epitome III. 25
 386 ^ONAR. EPlt. XVI 1, 29-2, ^.

30 (p?,eyfiovtj, d.?d' dotjjueQat dHjLiaioTEQOv i^exdeio. Seioag ovv

Jiegl T(p o(x)(pQovi Xoyiofxcp, /.aJTiorE jfj oaQXog dvdyxrj vjioovQfj,
DnQooEifu rfj y.oQvcpaiq t(~)v dnooToXon' dvddi rUrQcp xal nav?.co,D IV 4
31 yal r.avTi]q ESe6fit]v dfivvai fioi xivdvvevovri. vjtvcorran' roivvv
vvxrog oqco tco dvdQE fiot EcpEorwre, xal 6 IIejqoq Edo^E fxoih
roTg dcjixrvXoig dxpaodm rrjg aldovg xal Xeyeiv fii] nroEiO'&ai,
nvQ de fioi eSoxei rd naidoyova fioQia pdoxEO^&ai, cbg ex rijg
32 dXyi]d6vog xal rov vnvov dveivai fie. extote ovv fjLOi. rd fxoQia
33 ravra vevEXQCorai xal nvQcooig ovxeti fioi naQrjvd)xXa]OE." rcxvra
6 fidyiorQog Mavovi]X xal d^eaodfxevog xal nvdofievog avrixa 10
W III 1 25 rr^v yvvaixa naQaori]odfXEvog rjQcora od^ev eig rijV xard rov
dyiov ovxocpavriav coQfxi]ro, xal fjnEiX.ei, Et fxi] ndoi §ETro ri]v
Vlllb^iAdXijdEiav exdr]Xov, avrixa fiaodvoig avrijv naQadovvai, di cov
34 dv ExfiiaodEii] EXxaXiVyjat XafinQwg ro oxaicbQi]fxa. f] dh ovSsv
dnexQvxparo, dXXA xai rovg rov dQatiarog dnrjyyEiXs nQCorovQyovg 15
xai ri]V Eavrrjg dndrr]v xat rov XQVoiov rov fxkv ri]v Sooiv,
Sbrov Se ri]v vn6o%eoiv. EfiEXdov ovv ol xaxovQyot rdig rayv

1 6of]/-ieQai RwpZ)i, co? ^fiegai A d/uaioTsgov p* i^ExaiEto

B^Dwp 2 zfj AO, rfjg Ewp, rfj rfjg Dw 3 nQogsi D, corr.
Dw 4 Tovroig ADi, ravrrjv E, oni. Owp, zavri]g B-W dfivvai
EB«wZ)^, dfivvai ARp 5 post avdQs add. nad' vjivovg Owp,
oin. Wo lat. post edo^E om. fioiDi Haasii nota huc per-
peram relata (v. ad vs. 6) 6 8ay.rv?Joig E f.ioi post XeyEiv

add. RwpD^' ad vs. 5)

7 ecoxei
(v. 8 yovv 9 veve- Ewp
XQOOvrai BC
10 dEaadjXEVog fxavovi]? xal 11. 12 o-&ev rov D
Eig xard rov dyioV ovHocpavrlav Y), C0l"r. 12 cSgjMJ^rat EDwWp, Dw
y.Exivrjro 14 dv Ex^iaa^Eir] exx. AO, ix^tao&Eirj uv ixx. E, ix^iaadEir]
dv ixH. w, unde ix^iaa-dEit] dvExxaXvnjai p*

neqtie amoris desinebat ardor, sed in dies vehementiiis incende-

30 batur. Igitur de sana mente sollicitus, ne forte necessitate car-
nis opprimeretur, principes apostolorum Petrum et Paulum adeo
31 oroque, ut mihi periclitanti succurrant. Noctu dormiens illos
astaiites video, ac Petrus mihi visus est pudenda mea contre-
ctare digitis ac dicere, ne terrerer; ego vero putabam ig-ni virilia
32mea consumi, adeo ut dolore comiiiotus expergiscerer. Ab eo
tempore milii partes Ime sunt mortuae, neque ulia fiamma libi-
33 dinis molesta fuit." Magister Manuel his visis et auditis statim
inulierem in medium productam interrog-at, unde ad virum san-
ctum calumniandum impulsa esset comminatus, nisi veritatein
coram omnibus profiteretur, se mox eam iis quaestionibus adhi-
34 biturum, quibus commentum perspicue declarare cog-eretur. Illa
ig-itur nihii celat, sed et fabulae primos inventores et suam im-
posturam et aurum partim acceptum, partim promissum rocen-
36 set. Itaque homines malefici poenas temere litigantium subiis-
 BVLGART FIVNT CHRISTIANT. 38t

ovxorpavTc~)v v:io(ih]&rjvni TzoivnTg, nkX' o /iiEyag Me&odiog av-

rovi; rfjg rijnwQiag igovoaro' xal ra /nkv ovrm yeyovev.
'O de rd>v BovXyaQfjov aQy^oiv yvvaixl rtjv rcbv 'Pcojuaiayv 2
PaniXeiav y.al jzaiSl veaQco y.vfieQvcofievrjv jiia>%hv orelXei rivcig

5 ra)v avrov urceiXcov dcpiorao&ai rcbv ojiovScbv y.al aQai ojila

y.ard rrjg xoiv 'Pcofiaicov doxiiQ- JiQog ravrn roivvv SrjAoT avrco 2

?; ftaoihooa cbg "ch>rirci^oi.iai ooi TTuvroig xdyco, xal el juevB

&eov SiSovrog vJieQe^co, eorj vixt]&elg v:ncd yvvaixog, xal ooov
001 ro rijg aloxvvrjg vjioyvov Xdyioat' el Sk vixijoeig Tocog avrdg,
iOovx eorai ooi oejuvov ro evrvyj]na yvvalxn vix))onvri." cbgS
ovv rnvra rco (iuQ^dQcp ?]yyeAth]oav, dveoredav avrco rr]v OQ/ur^v,

|DIV5>«at oi ov/LicpeQov exQivev dvavecooao&ai rdg oTtovSdg' xal avrai

dvexaivioih]oav. ciSelcpr] Se rov (xQyovrog BovXyuQiag aiy/ia- 4
Xcorio&elod Tiore xai iv roTg (iaodeioig Sidyovoa rcp d^eico re
XhereXeod'}] (ianriopiari xai yQa/uuclrcov ev pivrjoei eyevero. ravrrjv^
o uSeXcpog dvrjiSoi}i]vai oi r]^icooe ' xal t] /uev ISor^i] avrco, 6 C
<5' dvreScoxev dvSoa rcbv Xoyijucov OeoScoQOv rbv Kovcpaodv.

3 oaa 6 xwv BovlyaQcav aQx^tyog t]7iel).rjaB xfj ^aodiaaj] xai oaa sxeIvt]
avr(o avxEi.iTjvvaEv C 13 aijfiEuoaai AE ojtcog {o&sv B) oi BovX-
yoQoi Eytvovzo {iyevovro om. B, Eyev. oi fiovXy. E) XQiariavoi ABE, OJioig
oi BovXyaQoi elg miyvoioiv fil&av xov XQiarov C

2 za] raPra EwpZJi Z a()xr}yogT) 5a.To:5airD «gat (sicA), V. ad

XVI 2,31. 12, 17. XVII 29,4 6 x<bv oni. Ewp' 8 iTiEQ^o) E
9 aoi 0111. E v.Toyviov wp invitis Ali Xdyijoai D, corr. Dw
post de add. xai CDEwp vixtjaEi D 11 dviaxEikEV D
auroO D 12 oi avjLtqysQov exqivev {ixQi^rj Ewp) AICwp, /idV.ov
txQivEv avtfo {iavTfo BC) av/ifpsQEiv 16 d:rodovrai D aviib
idodr) B 11 dk BCE (0'dQa r. loyi/icov dvri8(ax£v {drxsdicoxEV
D)

sent, ni.si niagnus Methodius pro ii.s intercessisset. Atqiie haec

ita acta sunt.
2. Bul^arorum autoni princeps, cum Ronianorum regnum
a mulicre et tonello imcro guhernari cognovissct, suoruin (pios-
daiii inisit se rupto l'oed«!re arnia illaturum Romanis minitan.s.
Ei rcKcribit rogina se oinnino ci rcsistere vellc; quodsi doo an- 2
nuonto suporior fuorit, euni a muliore fore victuiii, quod (luam
ignoininiosum oi luturum sit, cogitandum esse; sin voro lorte victa
luorit, successum illum parum foro honestuni, muliere .superata.
ilaoc minlinta inipotum harhari ita rei^rosserunt, ut utilius sihi 3
iudicarot rcnovaro; foodus, idemquc factum ost. Soror autoin 4
l^>ulgariao i^rincipis alitiuando caj^ta, dum in aula dogit, sacro
haptismato est initiata et litleris erudita. Eain frater repotitam 5
 388 ZONAR. EPIT. XVI 2, 6-19.

6 Yj dh Tov xGiv BovXydgcov aQy^ovzog ddeX^pi] d(pixo/u€Vi] Tigog

xov oixaiiiova evijyev avrdv elg ttjv tcov ^QiOTiavMv '&Qr]Oxeiav
did JiavTog avTcp neQt amrjg dtaXeyofxevi] xal tA yQioTiav(~)v
7 jbivoT^Qia ex&eidCovoa. 6 de Tama xal noQd tov KovcpaQd
JiQoxaT7jyr]TO, dlX ovnoi eneneiOTO xwv naTQicjov dnooxfjvaih
8e§c~)v. h/Aog de ToTg BovXydQoig ovjnf^dg xal avrov xal xb
9 e&vog elg '&eooejieiav /leTeQQV&fuoev. 6 /uev ycxQ t6 edvog dnav
enie^e, xal ovx rjv dnocpvyi] tov xaxov, cp&OQd de tov edvovg
D eyivero, xal 6 ocpoyv dQx^]ydg f]v did tovto neQiaXyr]g, xal dno-
Qf]oag elg tov noQd Trjg ddeXcpfjg avTcp xaTayyeXXMjuevov xOTa- 10
cpevyei '&e6v xal tovtov tov Xijuou XcvT-fjOa xal Trjg rov e&vovg
10 cp&OQag enexex?^7]xo. chg <5' ev€Qyi]g f]v f] enixXr]oig xal xcbv
xaxoiv dm]}ldyr]oa.v , eyvco xov enixXi]devTog ti]v bvvapuv xal
ci^ioX OTaXiivcu avxcp xiva xov x6 juvox}]qiov avx6v /ivrjoovxa
11 xcbv xQioxiavwv xal xeXeoovxa xco deico fianxio/xaxi. xal dne- 15
oxdXr] /iev aQxieQevg nQ6g avxoV 6 de xal e/ivf]§r] xal e^a-
12 nxio&i]. 01 BovXyaQoi de cbg xrjg naxQiov So^rjg dnooxdvxog
xaxe^avioxavxai xov ocpayv dQyijyov xal el^f]xovv avxov dveXeXv.

2 £(? T. T. XQiar. &Qt]oxsiav svfjysv {sviysv D, svr/ysv (sic) Dw) avroi'

8 avTrjg EwpDi, Eavifjs A diaksyofisvt] ante tzsqI post ra
add. Tcov C 4 sxdia^ovoa D, corr. Dw nQog Ewp 5 jiqo-
xaTrjxvro D, COrr. Dw 5. 6 zoiv s^cov ojioot. x. jiarQ. sjiEjrsioTO
6 ^oi/iiog Dw, pestilentia, fames: Wo lat. ^aQ^uQoig D 7 fxsz-
EQQv&f.iiosv Dwpi>e, fisTSQv&ficasv R (v. ad XIV 11, 7), fisrsQQvSfi}]-
OEV A 10 xarayysXofisvov w*p 11 &sov om. Rwp 12 sjii-
(pdoQdg E 14 avTov om. C, avroj D, coi r. Dw 16 fikv om. post
8i om. xal 17 post naTQiov add. Tififjg xal Ewp ajiooTdvrsg E

6 recepit, eius loco reddito viro erudito Theodoro Cuphara. Quae

cum in Bulg-ariam rcdiisset, fratrem ad Christianam relig-ionem
perducei*e studuit, assidue de ea cum illo disserens ct Christia-
7 norum mysteria ut divina celebrans. Quamvis autem ille eadcm
e Cuphara quoque audi\isset, non prius tamen a patriis moribus
8 recedere voluit, quam fanies et ipsum et geiitem ad pietatem
9 perduxit. Quae cum populum uniAersum premeret neque uUum
esset niali eftugium, plurimis pereuntibxis, princeps ea de causa
aeger et animi dubius ad deum confugit, qui ei a sorore annun-
tiabatur, eundemque depulsorem famis et interitus populi invo-
10 cat. Quae invocatio cum depulsis malis efficax esset, cognita
invocati numinis potentia petiit, ut mitteretur sibi, a quo arcanis
Christianae religionis erudiretur et sacro baptismate initiaretur.
11. 12 Idque misso pontitice factum est. Cum autem Bulg-ari principem
ob deserta maiorum instituta per seditiouem e niedio tollere
 BVLGARICA PAX. MANICHAEI. .^SH

o de Tfo rov nmvQOv oijfieuo daooiqonq TTOonooevonho) nvTov 13

vixa Tovg nvTiaTnrng nvrcp, y.nl ovrco jinvreg eiXovro rn rcov
D lY 6 '^QioTinvcov. eJra dienQeofievonro 6 rovrcov e^ciQywv tcqoq t//v 14 PII156A
finoihoonv, ahcov yfjg avrco nnQnycoQii&fjvni 'Pconniy.ijg, orevo-
h ycoQeTo&ai yaQ rb e&vog avrov, xal nidiovg ojiovdng nQog "Pco-

/miovg xal Sfiaiyjuiav inayyeXXojuevog. xal ^ ^aodlg rrjv al'- 15

T}]Oiv l^eJi?.rjQCOoe y.ai ol rfjg cmo rfjg Xeyojuevrjg ^idrjQcig

jiaQeycoQrjoe ycoQag, rj rd 'Pco/iaicov xal BovXyaQaw dicoQiI^e

TiQiv, jueyQi rfjg Ae^eXrov' i]v X.ayovreg ol BovXyoQOi y.ey.Xij-\Yllll2Q

lOxaoi ZayoQav. ydvrev&ev eiQ^vr] yeyove JieQi rd eoTieQin. 16

Kard de Ti]v ecoav rb rcov Maviyaicov yevog i]v Tia/mXr]- 17
'&eg, ot y.al TlavXiy.iclvoi dyQoiy.oreQOV JiQbg rov d>]/icodovg oyXov
xaXovvrai, ex IJavXov xai 'Icodvvov rfjg xX^oecog ovyxeijuevrjgB
avroTg' rco S^ dvSQe rovrco naQd Mnviynioig iyeveoi%]v dvo-18
\b /inorco, el xnl fii] )]oti]v aiQeoiclQya xai rfjg xaxoSo^iag yev-
vr]T0Qe, Cr]Xcord Sk ravrr^g xal OTiovSaord SiacpeQovrcog xal
xrJQVxe. xal rovrovg roivvv f] (iaaiXlg eig vovv e^dXero fiex- 19

3 Sncos yfjs x^ e^ei rdjv BovXyaQcov rj ftaadlg tnaQEXioQtiosv

: CE 11
TisQi z(bv (om. C) Mavcxaicov CE

1 TfS] t6 E tov iuvitis AR

om. w*p 2 nvnardvras RwpDi
z(ov oni. BCEwp 4 alzwv] al z(ov C 5 post :t^o? add. zovs
Owp 6 Sfiaix/^iag D post (iaaiXlg add. avro) Owp 7 e^-
ETifQave CD oi om. CD, non B 8 post jiaQextoQjjaev add.
avz(~> O 9 dtftelzov E, defieXzi^ov D lafiovzeg Rwp 10 fa-
yoQav BDEwp Cedr. (Scylitz.) II p. 153, 14 11 r>/v e(aav fie
Ewp .-z?.ri^og Ewp jioXv Ewp 12 jzavXtxiavot DDi, V. ad
XVIII 26, 11 JiaQo. w*p iuvitis AR 15 el] ov firjv D xai
post el om. B fiij om. D

conarcntur, praecedente crucis signo fretus, victis adver- 13

iile
.sariis effecit, omnos Christianismum amplectercntur. Deinde 14
ut
per lejjatos idem ab rejiMna petiit, ut, (|Uod g"ens sua locorum
an}>:ustiis premeretur, Romani s\'^v\ ali(|uid sibi concederetur,
pcrpetuam pacem et belii societatem cum Romanis pactus. An- 15
nuit rejritia et ({uic()uid inter rej^ionem, (piae Sidera dicitur ac
prius Romanoset Bulg-aricos fines distiuf^uebat, et Debeltum
interiacet, concessit; quam rejfionem Bulfjrari cum accepissent,
iis
Zagoram appellaverunt. Ilinc pax in Occidente constituta est. 16
Verum in f>riente majiua fuit Manichaeorum multitudo, qui 17
et Pauliciani vulgo imperitius ap|)ellantar, vocabulo ex Paulo
et loanne composito, ([ui etsi apud illos fl;iri, haeresiarchae 18
tamen et perversae opinionis auctorcs non fuerunt, sed eius
sectatores et studiosi supra niodum et praecouea. Quos regina 19
 m ZONAR. EPIT. XVI 2, 19-31.

ayayeiv eig oQd^oSo^iav ix Trjq algeoeog y.al oreXkEi rovg rovro

~0 ojievoovrag avSgag rcov emcpavEorEQCOV . ol dk aSe^Uog ro
jiQoiyjua xal mpvcbg juEraxsiQiodiLievoi ov juovov (iviqvvrov h%vro
ri]v OTiovdrjv, aXla xal Eig ajiooraolav oQufjoai rb yhog oXov
21 Eig /uvQiddag jioXXdg e^idoavro. o y.al roTg e^ 'lo/uai^X ovjujui- 5
C yvvjUEvov y.ard 'PayjuaUov ovv avrolg eorQarevero, xcxl noXXcbv
yeyovev avroTg cCaiov ovfAcpoQMv.
22 'O Se yE ^aodEvg AlixarjX rov fXEiQaxa jiaQEXdoag y.ai

vsavioxoig aQri yMraXeyojuevog r]G](^aXXe jioq^ dXXiOig rr]v rfjg

^aoiXeiag ^XeJicov dioixrjoiv, fjQe&ioro de xal JiQog rov Jioog 'iO

/urjrQdg 'deiov rov BdQda rfjg avraQitag JtQog eQCora' elg d'

23 ^v y.al ovrog rcov ejiirQOJicov rov MiiarjX. diacpoQag de Jiore

rcp juayiorQCp MavovrjX yevojuevrjg jzodg rbv Xoyod^exrjv rov Sqo- D IV 7
juov Oeoxriorov (xai djucpco Se ovvEJiirQOJico rov fiaoiXecog hvy-
yavEri^v) , 6 MavovrjX rcbv dvaxroQCDv vjioycoQeT (rjv yaQ exeT^o
D diaird)ju£vog) xai elg rbv olxeTov olxov fieraycoQeT xdxeTdev eig

24Td ^aoiXeia djiioiv rcbv Sioixrjoecov eiyero. rovro rcp BdQSct,

^vjurjQeorarov eSo^ev' djiooxevdoao&ai yovv xai rbv Oeoxnorov

8 o^rtcog 6 MixoLrjX xov ?.oyo&hfjv dvsT/^s {dveiksv E) Qsoxriaxov CE

2. 3 ro JZQdyiiia om. C 4 ztjv om. C 5 post Jio?.^.ag add.

doi.'&f(ovfisvov HwpDi 7 ysyovsv avzoTg aiziov AO, aXxiov ysyovs
omisso avzoTg E, alziov avzoTg yeyovs w*p 8 jTs?.daac E 9 7Jaxa?.E
CDEwp 10 diocxtjoiv om C 10.11 jzoog fitjxg. Rwp Di, jLirjZQ.omhao
jiQog A 14 dfi(pco AEwp, ovxoi {ovzdi C) 8s om. C avv-
STxuQOJxco EwpZ)i, ovv EJtizQOJio) A, ovvEJiiZQOJxoi STvyyavov
15 dvaycoQsT D 16 sig rov oixov fiExa/. iavxov CD, sig xov oixov
savrov ftsrax. B 17 sI'xexo] exvxe E zovzo] zovzco C 18 dvfirj-
QSaZSQOV E ovv

cum in animo liabcret ab haeresi ad veram relig-ionem retrahcre,

20 viros illustres mittit; qui cum nef>'otium nulla dexteritate nullo-
que ingenio administrassent, non modo inanem laborem ceperunt,
sed et ad defectionem populum omnem, cnius multa erant milia,
21 impulerunt, ut cum Ismaelitis coniuncti Romanos oppugnarent
iisque multas chides inferrent.
22 At rex Michael annos pueritiae egressus iamqiie adulescens
iuiquo ferebat animo reo"ni administrationem esse ])enes alios
simulque ab avunculo Barda, uno e suis tutoribus, ad princi-
23 patus suo arbitratu g-erendi cupiditatem incitabatur. Mao-ister
vero Manuel, quodam tempore orta cum logotheta cursus Theo-
ctisto controversia (erant et hi ambo tutores reg-is), regia, in qua
tum deoebat, relicta in suas aedes remigrat indeque reg-iam
24 frequentans rei"um administrationem capessit. Ea res Bardae
 THEOCTISTVS FRAVDE BARDAE NECATVR. 391

dia OTiovSfjg avTcp rjV ^aodeicop ydg iSeSotxei rovrov cjjg oi

TiQog TovQyov avTtOTrjoo/iievov. rcp (iaoiXeT toivvv jiaidaycoyo? 2b

Yjv, avdQciQiov ri cpavXov xai ttovtjqov, ov Si ecpeoectiQ eJyev 6

fiaoilevQ diioijuan rcbv kajujiQOTegcov Ttfj,fjoai rivi, y.al ijzoieiTo

5 jieQi TOVTOV TiQog TTjv jurjTeQa a^toioiv. 6 de OeoxrioTog jurj 26

SeTv eXeye /ueil^ovi tov jiaidaycoyov rfjg eavrov xaraorcxoecog
Tifir]dfjvai Tiiiifj, iva fir] driuoTi^ro rcj. diicojuaTa. Ivrevdev di 27

eydQag fjv rco Jiaidayojycp 6 Oedxnorog. rovro roivvv 6 BdQdag^H PII157A

Tfjg olxeiag ojiovdfjg jiQovorrjoaTO ovoraoiv xal did rov Jiaida-
10 ycoyov jiotxiXag diaftoldg evrjyei roTg rov ftaoiXecug chol xal
T)]v eXacpQiav avrov xard rov Qeoxriorov VJiexvi^e xal reXog
ix jueoov avrbv Jioirjoaodai vjcoridrjoi. rovro de jui] dv dXXcog 29
yevr]oeo{^ai dvvorov, el jurj dvaiQe&eir] 6 dv&Qcojiog' ^covrog
ydQ dvde^eodai re avrov rfjv ^aoiXida xai jieQie^eo&ai. cog^O
15 yovv 6 Tov dvdQog xexvQcmo '&dvarog, ijiirexrjQrjro ex rcov rfjg
^cxoiXiSog e^ioiv '&a?Mjucov frjv ydQ dvacpeQCOV avrf] jieQi dva-
cpoQcbv re xal diotxrjoecov) xdxeT&ev e^iovri xa^tdoiv avrcp rbv
ocpayea. 6 de yvjuvbv lda)v rb ^icpog rjQjuevov xa&' eavroVfBl

1 avrcii
ol] 2 Tovgyov AB», rovgyov RwTpDi, v. ad XV 1 12 ,

2. —
3 Tf<5 (iaoi).£T 7iovT]o6v om. E 3 ov] S xai D 4 LitosTto B
5 post Tornov add. r/;v Bwp 8 jraidaycoyrf) RwpZ)i, :7iai\ycoy(o A
TovTov B 11 (-tFoxTiOTov] fiaoi).E(og C 14 avTov post yoLQ D
7iEnie^eo&ai RwpD^', Tieodl^eaOai A 15 ovv Ewp exexvQcoTo
Ewp 15. 16 e^iwv ex Tf5v deojioivixcHv '&a).dfxo}v O 18 To
^irpos ISmv B fiQnevov Dwwp invitis AR, v. ad XVI 2, 1

singulari voluptati fuit et Theoctistum etiam amovere studuit;

nam cum rc^ni cujjiditatc fiagraret, metuebat, ne ab illo impe-
diretur. Rcjri autcni paeda<i;of?u.s crat homuncio vilis et impro- 25
bus; queni cum adiilcsccns illustriore dif^nitate ornatum vcllet,
l>ac dc re matrcni adiit. Vcrum Thcoctistus ncy^abat pacdago«ro 26
tribucndam dig-nitatcm. quae illius conditioncm supcraret, ne
difrnitatcs indi^nitate afficcrcntur. Kx eo Theoctistus paedaijogo 27
crat invisus, id<|uc Bardac pcropportunum accidit ad dcsidcrium 28
suum cxsc(|U('iiduni, Per pacda^^ojrum ij^itur varias contra
Thcoctistuiii caiumnias rc;4"is aurilnis instillat ciusque laciHtatcm
in illuni concitat, dcni(|uc cius ainnvcndi fit autor. Id vcro 29
alitcr posse ficri nc;r'ibat, quam si homo occidcrctnr nam cum ;

viventem a rc^jina dcfcnsuin iri ct auctoritatc valiturum. Dc- 30

crcta viri cacd»', obscrvatur cius c thalainis rcjriuac c^frcssus;
nam ad cam (^t (|ua('. acta csscnt ct (|uae a;r*'i>da rcfcrcbat.
Efrrcdicnti pcrcussor immittitur. Cum autcm illc strictum cnscm 31
contra se elatum cernerct, scamnum subiit; percussor ensem in
 392 ZONAR. EPIT. XVI 2, 31-3, 3.

B oxdfJLVov eloedv, xal 6 ofpayevg xara rrjg avrov yaorgog ro

^irpog d)dei, xoX rov Bdodu ^icpog eonaoiievov xal uvaoeiovzog
y.al dneiXovvrog Ttlrj^etv avrcd rov d/iwvovvra rcp dvijonovri.
32 d juev ovv Oeoxrtorog dvfjQY]ro cooneq eigrjrai ' yj de ye fia- D IV 8
oiXlg (bg eyvco rb yeyovog, e^e&OQe rov '&aXdjuov yoco/uevrj xalb

rcp vicp XoidoQOVjuevr] xal rcp djuaijuovi, inuQcojuevrj re xal dju-

W III 127 33950?»' roiovrcp rekei rov ^iov vne^eX&eTv. 6 de BaQdag eniovv-
dnroov xaxbv rcf xaxcp xal rd ngbg rrjv olxeiav jueXhr/v oixovo-
juovjuevog, xal avrijv rrjv /^aoiXida Oeodcogav ovve^ovXevoe rcbv
ii'^ dvaxroQcov xareveyxeiv. fj Se ovveloa rb ^ovXevojuevov dvri- 10
orr}vai ov^ fjQerioaro, Tvu jurj ocpuyul dv&Qcbncov ovjuf)cdoi.

C 3o /[ierunejuy^>afievr] de ye rovg rfjg ^ovXfjg, "uvri] juev" ecprj "rcbv

(iuoiXeicov e^iorajuai' ivu Se JU7] eyj] Xeyeiv 6 fiuodevg cbg xevd
'&r]oavQcbv rd rujuieia evQijxe rd ^uoiXeia, dic\ rovro vjuTv rd
36 re&r]oavQiojueva drjXcb'" xal avrixa rovg rajuiag elneXv ixeXeve^b

7 ort xal rj ^aoi/dg OsoScooa twv avay.TOQtov ajiijX&e yvwQioaoa zoTg rrjg
^ovXfjg ooa {yv. xi]v kjii^ovXrjv xal ooa E) ;fg»^^«ara JiaQa (om. E) toTg xa-
/iisiotg }iaxah/indvEi {aarsXtJis E) CE

I ante o>ed/ivov add. vjio Owp

2 xax' avxov xov (om. wp)
1. |

x6 ^i(pog (L&sT xfjg yaaxQog Ewp

3 dvr/^ovxt EwpZ)/, morienti:
Wo lat. 6 XoidoQov/isvoi D, corr. Dw xatxot D, xai xco corr.
Dw ante t^ji S/i. om. xal E 7 vjis^s'/.dov D, corr. Dw
sjciavvdjixst D 8 xanco xco xaxco D, xaxco xaxov
x6 Dw, xaxw
xaxov E oixovo/iov/isvog AE,
jtQoxa&taxoov xs xai jiQootxovo/iov/tsvog
B^wp, jiQoxad laxwvxog xai JiQooixovo/iov/isvog C, JTQoxaOtaxibv xs xai
jiQo^ovXo/isvog D, sed ad jtQoxad'. asterisco posito add.: oixo- Dw
vo/xov/iEvog 9 avxr/v Dw, ovxco D
avvs^ovXoas D, corr. Dw
II post ov/ipwatv add. o/ioysvwv 12 ys om. Owp 13 s^ot Ewp
O 14 ^rjoavQiov AEwp, yQr//idx(iov xa xa/tisTa RwpZ)^, to
xa /isTa A, om. D, xa/xisTa Dw, xd xa/jtsTa coni. B-W, v. ad p. 418, 7
svQstxs D, corr. Dw
r//itv 15 ixsXsvas D Ewp

defigit, Barda quo(jue strictum ensem vibrante et

ventre eius
necem minitante, qui morienti illi opem ferret.
ei
32 Theoctisto ita sublato, regina facinore cog-nito eiulans tlia-
lamo exsiluit, conviciis filium et fratrem insectata et utrique
33 similem interituin imprecata. Bardas vero mahim malo cumu-
lans et ad consilia sua exsequcnda viam parans ipsam quoque
34 reginam e reg'ia removendam esse suadet. Quo consilio Theo-
dora intellecto ad vitandas hominum caedes non resistendum
35 esse censuit sed arcessito senatu: "Ipsa quidem" inquit "regia
cedo. Ne vero rex dicere possit se thcsauris vacua invenisse
conclavia regia, ea de causa repositam pecuniam vobis signi-
36 tico." Et quacstores statim auri argentique numerum referre
 THEODORA EIECTA MICHAfiL RERVM POTITVR. 393

Tov '/ovaov xal rov dgyvoov rbv dou^fiov. ol de yjha /levSl

xal ivFV)]y.ovTa yovoiov e/eiv HEVT)]vdoia y.aT£Ti{^F\>TO, dQyvQOV
de (boel TQtoyJha xevrrjvdoia. 1) de fiaodig "jTQog TOvroig"oS
ecpr] "xal dXXoi; Tzlovrog noXvg xal jxaynodajibg red^oavotarai'"
5 y.al ravra ebiovaa rcov dvaxroQOJV djifjX&ev. 39
'O Se ye MiyarjX rrjg amaQyiag iyxQarrjg yeyovoyg rayvS D
Tov TOOovTov dieoy.OQjiioe jiXovtov, jiiijLioig y.al xoXa^i y.al t]vi-

oyotg rovrov xarajiQoefjievog xal olatg dfidiaig, ro rov koyov,

avrbv exxevcbv. og enei rd rafiieta xexevmro, 6 Se y.aiQog^
10 erpiararo rfjg roig d^ia\naaiv dvt]xovor]g dtavofifjg, xal ovx
elyev o&ev ravrrjv Tiotr^aerai, Tr]v nXdravov ri]v yQvafjv xal
rovg Sirrovg Xeovrag xal rovg roaovrovg yQVJiag xal rd oQyava,
Ex yQvaov (mavra EiQyaajiiEva, Eig xoojuov ovra rr^g /iaotXEiag,

Ey.jrXr]^iv 6' iitjiotovvra roTg e| e&vcbv, yovEvoag SeScoxEv Eig

D IV 9 rb xojifjvai vojuiajuara Si avrcbv. dXXd [xevtoi xat ejiI ^aat- 3

XtxaTg oroX.aTg rovro bioirfoev, wv rtva ixeivov cp&aQevrog ert

jieQiaoj^c)jueva 6 juer' avrbv (iaoiXevaag BaaiXetog dvexofiioaro,V\lihSK

6 oxi Taxscog 6 Mixa^^' xa rafieTa ixivcooE rd ^aodixd {M. zavza ixivco-

oev E) CE

2 xai oni. D, siippl. Dw iwevrjxovza w*p invitis AR, V. XV

14, .33 XQ^^^cjov B 4 jToXvg n:?,ovzog EDwwp, .ToXvg oniisso jtIov-
zog D 5 ajtfjldev RwpZ)?, ajzfjlOe A, V. ad XIII 1. 5 6 /?«-
ocleiag C 11 o&ev om. D, snppl. Dw Jioii]at]Tai D xQ^'"h^'
Ewp post XQ^"^'F '^^^- W ^'ic^v o oorpo? o ^itjzQOJioliTrjg Oeoa-
h
lovtx ijioit}oev' E (v. G. M. p. 713, 15 ss.) 12 ygvjTa? ARwp,
ygvjTa; B>*Di 13 «intc els add. y.ai Owp 14 ds EwpDi
15 vofiiofia Rwp

iussit. Illise centcnarios auri mille ct nonajjinta, ar^enti circi- 37

ter tria afHrrnarunt. Rc^j-ina vcro "Praotcr hai'c"38
inilia liahcro
inquit "niiiltao oninis «ioneris opcs sunt repositac." His dictis39
regia cxcessit.
3. Michael vcro reruni potitus tantas copias hrevi temporc
dissipavit, in niinios et adulatores et aurigas insuniptas, cuin
<iuideni eas totis jdaustris, ut aiunt, eftunderet. Thesauris iam 2
exhaustis, cuni tenipus instarct pecuniae iis distrihuendae, (|ui
<li:.;nitatihus praediti erant, neque hahcrct, undc lar^-iretur, au-
reain platcani et dnos lcones totidemquc j^ryphcs et or<i"ana, ex
anro facta onmia, quac ct re^iam ornahant ct exteris j^^cntihus
admirationi crant, conflavit indequc ntiniismata cxidi iussit. Idcm 3
et in regiis stolis lccit, (juarunj nonnullas adhuc intcgras post
 394 ZONAR. EPIT. XVI 3, 3-15.

rQia jiiova HevtrjvdQia evQtjxchg in rrjg djirjQid^jLirjinevrjg nooo-

rrjTog.

4 Tfjv eavrov de jurjreQa 6 MiyarjX rwv ^amXeioiV vjioyjo-

Qrjaaoav ovx elaoev r]oeixelv, all^ vjio§ijy.aig rov BdoSa nejuyjag
dnoxeiQeL xal avrrjv y.ai rdg ddelcpdg y.al ev rm olxqy rcov^
b KaQiavov JieQiOQi^ei xal ooa jiQoorjv dcpaiQeXrai. rovroig fj

OeoSojQa JzXrjyeToa rrjv yjvxrjv juejaxojQei JiQog rdg exel&ev ^o-

6 vdg, oXiyov rfj ovfxcpoQa ejiiCrjoaoa. al de {^vyareQeg avrrjg
y.al rov ^aodecog 6/.iaifioveg rivrXovv rd avxaXg ejievr]veyjueva
y.axd, dg 6 May.ediov /nerd ravra Baoi?.eiog rfjg ^aotXelag ejii- 10
B Xaf^ojuevog JZQog rrjv rfjg JiQog fJijrQog avraig judjUfirjg juovfjv,
Ifj FaorQia xaXeirai, djifjyaye. rfjg Se rov ^aoiXeojg juijxQog,

cbg etQrjrai, rcov dvay.r6Q0Jv ey.ordorjg, fj jtdoa rfjg ^aoiXeiag

Sioixrjoig vjio rbv BoQdav eyevero, rijurjdevra xovQOJiaXdrrjv
JiQog rov dvexjJiov. 15
8 Elra exorQarevei 6 MiyarjX xard rcbv "AyaQrjvcbv, aQri

13 OTL fj tfjg ^aaiksias Sioipcrjaig tco BdQdq dvsTE&T] CE 16 ori ix-

GTQaTEvoag 6 Mi^^afjX xal jzokiogxmv tci 2afi6aaTa, xaxcog (jioXsfiwv TOt
aafidaaTa xanco;, E) ixsT&sv djTijX?M^sv CE

3 fuxatjl AO, ^aadsvg Ewp ^aadsicov (sic) A 5 xal ante

avTTjv 0111. B 6 Tcov (tov EI)wwpZ)2") y.aoiavov JisgioQi^si AR,
5.
jiEQiogiCsi avTTjv tcov xagiavov B, V. Cedr. (Scylitz.) II p. Ifil, 1
6 aiite dcpaig. adcl. avxaT? Owp 7 sy.sTas EDwwp 9 r] rjfTlovv '

(sic) A, rJT?Mvv D, corr. Dw Lm]vsvf]yf.isva E 11 fiovt]v post

ri]v 13 sl'g7]Tai] XVI 2, 33 ss. 14 dioixrjaig oin. CD,
suppl. Dw 16 saaTQaT^fia xaTa dyagrjvcov D, corr. et suppl. Dw

interitum regno potitus Basilivis recepit, tribus tantum cen-

iilius
de tanta sunima repertis.
tenariis
4 Matrem vero suam Michael re^-ia digressam quiescere nou
passus est, sed Bardae instinctu et ipsam et sorores capillis ton-
sis in acdibus Cariani includit, ademptis omnibus, quae habue-
5 rant. Theodora, his rebus animo sauciato, in illivis loci mona-
sterium comraigrat neque diu tantae cilamitati superstes manet.
6 Eius vero filiae, regis sorores, mala, in quae coniectae erant,
tolerabant, doncc eas Basilius Macedo reruin potitus in monaste-
rium aviae maternae, quod Gasti'iorum nomen habet, deduxit.
7 Reg-inae vero matre e regia amota, ut dictum est, totius regni
administratio ad Bardain venit, cui nepos curopalatae honorem
detulit.
8 Post haec Michael ])riiiia succrcscente laiiugine belhxm
Agarenis iufert eorumque urbem Saraosata ad Euphratem sitam
 9

MICHAELIS EXPEDITIO ARABICA. 395

7TQ(in(oq v:TT]vt]Tr]g ytvo/nevog, xal jioXiv avru>v to. 2!aa6oaTa

(nvTYi de Tcov jiaoEvcpoaTiduov eoTi) TioXiooxeXv eTteyeiQrjoev.

01 d^ *Io/nar]XTTai t^c TioXecog rd? TivXai; toX? jzoXioqxovoiv em- ^

l^vy(hoavTe.q hnog e/ievov, doxt^oLv didovTeg avToig (bg dedai-

^vofievoi evdov tov neQi^oXov ovvexXeioav eavrovg. tovto rouglO
'Pcojuaiovg slg ^Qdoog fjveyxe, xal djTeQioxemcog ioxiijvcovTO xal
d(pvMxTCog ioxidvavTO. ijtl tqioI d' ^iueQaig vjioxQi&hneg dei- H C
Xiav ol ex rfjg "Ayao d&Qoov Tag TivXag dvaTzeTaoavTeg jLieTa

QVjurjg ocpodQdg xal dXaXayjuov rcp rcbv 'PcofiaUov eniaoi ya-

DlVlOoaxr xa\ ovbeig vjreoTi] t//v tovtcov oQfiYjv, nQog dQaojuov S 12
01 ndvreg djieldov xal xaraXa/j^avdjiievoi ol /uev dn/^oDvTO, ^V^III128
01 6' O^coyQovvro. ore xal ot Maviyaioi roTg 'lofMr^Xiraig ovfx- 13
fxayovvreg noXXovg rcbv eniqoavcbv iCc6yQi]oav OTQaT}]ya>v xal
yQtjfidrcov avrovg /leydXcov dnedovro. rdre roivvv fiixQOv xal^^
15 6 ^aodevg dv iXr^cp^ avrog, el fii] rf] Tayvrrjri rov Innov rovg D
noXefuovg vnexdQapiajv diaoeooioro. iXijgnh] Ss ro oTQaronebov 15
xal f] fiaoiXixr] oxr]vy] xal fj nQog vnr]Qeoiav rov ^aodecog dno-
oxevr] xnl rdXXa ndvra dif/Qnaoro. rors fxev ovv vneorQeyjsv
6 Miyar]X.
1 .TgwTo? C yEvoiuvo? D, corr. Dw 1. 2 .....
tioXiv avtfn
avTo de rcDv D, corr. Ct snppl. Dw 2 RwpD^',
7iaQev<pQart8ia>v
naQecpoaTifiiMv AC L-re/Eiorjaev Awp, meyelQei BC, enixeiQec D,
eneyEiQiaev E 3 lafxatjhjrai AE, lafiatjkirai Ov.'p, corr. Di
3.4 ijciCvycoaavreg exdixrjaiv dovre? D, corr. et suppl.
Dw 5 ante ev8(yv add. xat Dw
5. 6 roTg Qoifiaioig 6 elg
oin. ivfjxe Owp D, eaxfivwvro corr. Dw, iaxij-
exeivoiv re
vovro p* 7 vnoxQiOivTog D, corr. Dw 8 ot dyaot]voi ?]DwW])
aiite fiera add. xai E 10 QVfitjv D SotfKtv (sic) C 12 avv-
frnQTjyorreg O, 0))cni ferentes: Wo lat. 15 av i?.tiri&ri] dve^(p&ij
C Ifi 8e post nTnnTo.-TeSor B 18 rnUa AC, raXXa RwpZ>/,
V. XVII 17, 40

obsidere agyreditur. I.su)aelitae vero urbis portis vectibus occlu-

his intra url)eni nianent, ho.^tibus obsidentibus opinionem affc-
rentes, fjuasi tinierent, eo (juod se nuiris tuerentur. Ea res 10
Ronianis auxit audaciani, ut et inconsiderate tentoria fi<;erent et
teniere j)alarentur. A}?areni vero timore per triduun» simulato, 11
tandem |)ortis onuiibus subito apertis cum inipetu vehementi et
damore Ronianorum castra sunt af^frre.ssi; nerjue quis»|Uam eorum 12
imjtctum sustinuit, sed tuo^am fccerunt cxuicti at^iue ab hostibus
opprcssi partim caeduntur, partim capiuntiu*. Manichaei f|U0(|Ue, 13
Ismar-litarum socii, mulfos illustres duccs captos mafrna j)ecunia
vi-ndiderunt. Ncc multum tuin aluit, (|uin rex ijise caj^eretur, 14
nisi e(|ui velocitate hostibus evitatis (^vasisset. Castra et re-iium 15
labernaculum cum omni rcjiio apjiaratu cajita snnt cct('ra(|iie
direpta onmia. Ac tum recessit MichaiH,
 m ZONAR. EPIT. XVT 3, 16-4, 2.

16 Avdig de tov<; 'Ayagi^vovg emovrag raig rcbv 'Po)/iaio)v

XC^Qatg juad^cDV e^etoi xar^ avroiv fjLexa ^aovregag SvvdfAemg.

17 ot' did Svo6do)v romov, emrofxoov de, dield^ovreg dTzgoodoHi^roi
l^rcp 'Po)/uaio)v enfih&ov orgarcp y.al rgejiovrai rovrov. fjXo) d'

oiv xal 6 ^aodevg, el jtif) 6 judyiorQog MavovYjk rajv oyoXcbv^

rvyydvoov dojueorixog avrov Sieocooaro.
19. 20 01 S' evavrioi xaxovvreg rd 'Pcojuaicov ovx elrjyov. oreX-
Xerai yovv xar avrcov 6 rov ^aoiXecog jurjroddeXcpog 6 TlerQco-
21 vdg juerd 'Pco/uaixdjv duvdjuecDV avroTg dvrird^aod^ai. 6 Se ovx
PII159A 22 e§-dQQei ovfi^oX^v, dAA' edeiXia rbv noXefiOv. fiai%)v ovv £v 10
OQei rivl fxovaybv doxovfievov ri]v aQerijv Sia^orjrov xal tiqoo-
Qcbvra rd fieXXovra, djieiOL jiQog avrbv xal eQCora el rcp no-
Xeficp eniyeiQYjoeie' xal og emrQenei xal vixrjv avrcp enayyeX-
23 Xexai. dnrjX&e roivvv 6 UerQcovdg xal roTg evavrioig noooe^aX^e,
xal fjrrdrai fiev fj rcov 'AyaQtjvcbv orQarid, ninrei Se 6 ravrrjg 15
24:y.ardQyow "Afieo. 6 Ss rovrov vibg ex rov noXJfiov dncov (elg ydQ
^
Xeiav ervyyavev dnoSeSrjfirjxoog) rrjv 1fjrrav xal rrjv cp^oQdv
fia^&oiv rov narQog dneSiSQaoxev dXXd xal ovrog iv rco SQaofico
, 1
2b ovXXrjcpd^elg naQeSod^rj rco orQarrjyco. Xeyerai Se n^b rov tto-DIVII

1 av&ig OTQareia naza 'Ayaorjvoiv xai avd-ig rjxxa 'Pwftaicov C 7 ozi

6 Ilsxgcovag {jisxQwvag E) soxaXrj xaxa xcov (om. E) 'Ayagrjvcov' xal oxi
(ooa E) ov/.if)aXu>v avxoTs svixrjos' [j,ovaxov xivog xtjv viwjv avxcp (avxov
E) TiQosiJiovxog CE

3 8s om. D ojiQogSoxrjxa E 5 xcov ARw, xov p* 7 post

xa add. xcov Owp 8 ovv C 9 post jtisxa add. xcov 10 ante
ovfifi. add. xtjv Rwp 15 ^xxaxai RwpZ)i, ijxxd A 19 ovXlrj-
rpslg (sic) A
16 Cum vero Agarenos denuo Romanas provincias invasisse i
17 coguiovisset, cum maioribus copiis contra eos proficiscitur. Illi
|
vero per invia compendia subito Romanorum exercitum agg-ressi
18 in fug-am verterunt; atque etiam rex esset captus, nisi magister
Manuel, scholarum domesticus, eum conservasset.
19 Cum autem hostes Romanas ditiones vastare non desi-
20 sterent, Petronas, regis avuncuhis, cum Romanis copiis contra
21 eos mittitur; qui cum proelium committere non auderet, sed a
22 bello abhorreret, monachum quendam in monte deg'ontem, virum
et virtute et rerum futuraram praedictlone clarum, consulit,
num Martis aleam experiri debeat; qui cum annueret eique vi-
23 ctoriani polliceretur, Petronas cuni hostibus cong-reditur Ag'areno- ;

24 rum exercitus succumbit, eiusque princeps Amer cadit. Cuiiis filius,

qui proelio non intererat (pi-aedatum enim exierat) clade patris-
que interitu cognito fugam capessit, e qua tamen retraetus et
25 duci traditus est. Fertur autem Amer antc hanc pugnam e ca-
 AMERIS DE SVA CLADE PRAESAGIVM. 397

Xe/ioc tovtov 6 "AjiiEQ T(oi' aiyjAaXu)T(jL>v nvdeodai Tivbg OJKogB

6 Tojiog €v cp eoTiv fjfxXv i) jiaQe^i^oXi) xaXoao xal oTccog 6
TiaQanQtxov /JyeTai jioTajuog y.al Tivog ij 6h] exeiri] xwoa exvye
xXTtjoeojg. cbg de tijv /nev ycoQav AaXaxda)va emev exelvog^G
5 xexXijo&ai, IlTcooavTa de tov totiov tov yaQaxog xa\ FvQijv
Tov jiOTajuov, exeivog ex tcov ovofmTCOV tovtcov oicjoviodftevog
ecp}] T(ig xXrjoeig Tamag ovx aloiov avTcp to tov noXefiov TeXog
7iaQadi]Xovv. Xaov juev yuQ xdxcoaiv exdXei tov AaXaxdcova, 27
mcbotv dk OTjfiaiveiv tov IhcxioavTa, yvQOnh^vai de peXXeiv vnb
'[Qtujv evavTicjov avTOvg ex Trjg tov noTaf.iov xXrjoecog ejuavTevero.
tcjl juh' ovv Tijg vixi]g olhcog elyov tco rieTcxovf/. ' 6 de TQonaio- 28
(poQog enavi]xev eig to BvQdvriov xal vnedey&^] fierd rijurig

xai Tojv nyoXcbv nQoe[iXi]&t] dojueoTixog. ijdrj yaQ 6 judyiOTQog20 C

MarovijX (xneftico. jueTa (iQayv de xal (xvrbg dnenoe t6 yQecbv.
15 Ihikovg de ndvrag 6 BdQdag anooeiodfxevog ri]v fiev rcbvA:

nQayfidrcov dioixijoiv, cbg ijfiovXero, dieri&eTO. 6 yoQ Miyai]X2

ovdevbg eneoroecpeTO, fxoroig de dedrQoig xai InnrjXaoiaig eoyo-

4 otji^iFicoaac A 11 on tov Alavovi]?. {^avovioi, 6 ITsTQoyvas TigoE^ktj^

dofiioTixos T(bv a^o/.wv CE 16 oti i^ivioxei o ^aoUevg Mixaij). xai ol
dQxovxeg avTOv C

1 .Tw? Owp ijiuv AEDw, om.

2 kaxiv Owp
naga/iolrj (s. acc.)
1] 3 corr.
d/.iyi] D, o/.i] Dw
X^Q'"' *''<«"'»? BC X^^Q^ ^^^' I^>
.siippl. Dw4 Aa/.axaiojra Cedr. (Scylitz.) II p. 104, (3 {/.a?.d-
xojva cod. C) 6 txeivov D, corr. Dw
oixeiaufieros D, corr.
Dw 7 Ti D, To corr. Dw
8 di]?.ovv O yag om. D, suppl.
Dw iW.ei D, corr. Dw
11 ovv] ovx p* elxe ra D, D
Toj corr. Dw
12 Jjxev C, diijXOev vel elqijX&ev D, i:iavTj).Oe%' Dw
14 Tw, E 15 nEv om. 16 i^ovXeTo 0, V. XVIII 3, 1

)»tivo (jiiodam porcontatus, quomodo suorum castrorum locus

vocaretur ct (|Uomo(lo aiimi.s praetcrflucus diceretur et quae toti
ei rc^ioui indita esset appellalio, cum ille respondisset regionem 26
Lalacaonem, i^tosantem valli locum, Gyrem fluvium appellari,
omine e nominibus sumpto dixiss<! inausj^icatum sibi bclli exitum
iis vocabulis portendi. Nam Lalacaonem populi aniictionem, 27
l'tosanlem casum interpretabatur, e lluvii aiUem nomine suos
ab liostibu.s circnmventum iri divinabat. Petronas victoria ita 28
parta triumphans Byzantium reversus hoiiorifice excipitur et
srholariun donu'sticus designatur. lam enim magister Manuel 29
iu vivis esse desierat. Neque multo post et ipse naturae debi-
tum persolvit.
4. Bardas autem his omnibus sublatis suopte arUitratu
administrabat omuia. Neque enim Micbaiil quicquam curabat, 2
 4 5

398 ZONAR. EPlT. XVT 4, 2-12.

laQev, ovx (iXlow fjvioy^ovvTcoVj avrov d' ixeivov tov avro-

XQaxoQog xal dQjuarrjXarovvro!; rov Avyovorov, xal dyojviCo-
juevov rov fiaoiXecog xa\ avrl vfjg (iaoiXeiov oroXfjg evdedvxorog
3 fjvioyov oxev/jv. ov rovro de fxovov fjv rb beivov, aXX' ori
xal rovg ev d^tcojtiaoi xal Tijuatg vjieQe^ovrag rovg fxev avrco 5
D ovvayojviCeodai, rovg S' dvrayoovi^eodm ev ratg ro)v ijijtcov

4 dfxiXXatg yjxl dofxarrjXMreXv y.aTrjvdyy.a^e. nore roivvv avrbg

fxev fjfxcpieoro rb XQ^7)fxa rb fieverov, 6 de rov Soofiov Xoyo-
'&eTi]g rb TtQCiOtvov, xat ereQOi rcov emcpaveoreQcov rci ereQa'Dl\12
5 xal fjdr) rcbv dQfxdrcov enefi}]oav. ev rovrco de yQcifXfxara rco 10
W III 129 JCQCorovoraQicp rov dQOfiov naQa rov necp&axorog cxqti eveyei-
Qiod^)]oav, cbg ev roTg MeXayyeioig eoTQaronedevoa^no ol ZaQO-
xi]vol dtayyeX/.ovra' ravra 6' elolv d vvv dyQoixoreQOV xaXeTrai
6 MaXdyiva. 6 yovv nQCorovoraQtog oxv&QCondoag tnl rfj dy-
yeXiq nQOofjXi&e rcp jiaot)>.et xal ravra edidaoxe xal vnedeixvv 1

PIIIGOA Trd yQdfifxara. 6 de OQyiXov ri xal fiavixbv avrco evidcbv "ev

7 oirct)? {ori E) iwv y.oivwv EcpQovri^sv 6 PeXxiOTog ^aoi?.evg ovrog CE

1 ^£ D2 xai aute aofi. om. post dgfi. add. rs CD, qiiod

del. Dw 3 dfi(pisvvvfdvov 4 orolip' DEwpZJi 6 dvxa-
ycovl^sa&ai om. B, xovg d' sv xdig in quinque tere litterarum ra-
sura exaratis 8 svs8s8vro x6 prius om. B ^s\srov C
8. 9 xovrov Xoyodsrrjg xov dQOfiov E 9 srsgoi xcov smcpavsorsQwv
xa srsQa AEwp, d/doi xwv sm(pavd)V xd loind O 10 post sjtE-
^t]oav add, >ial fjoav nQog rco {ro D, corr. Dw) dQafisTv Owp
11. 13 SiayysV.ovra post svsxsiQ. O 12 fisXayyioig D, corr. Dw
14 fiaXdyiva (ex fxaldyrjva corr. A) ADwpi)i, fialdyi]va B, fis?.d-
yiva C, fiaXdyia E, v. Cedr. (Scylitz.) II p. 175, 12 16 dQyi/.ov
{dQyT?Mv E) rt aal fiavixdv AEwp, OQyiXov ri xai (Hooovqov {^Ioovqov
B) R, ^XoovQO)' ceteris omissis C ; de adiectivo v. 25, XV

sed theatris tantum et equitationibus vacabat, non aliis habenas

moderantibus, sed ipso illo imperatore Augusto etiam currum
regente, et rege decertante ac pro regia chlamyde aurigae ve-
3 stitii induto. Neque vero malum ibi sistebat, sed viros etiam
dignitatibus et honoribus praestantes partim a se, partim contra se
4 stare in equorum certaminibus et cui*rus agitare cogebat. Cum
vero aliquando ipse colore veneto, cursus logotheta prasino atque
alii viri iilustres ceteris vestiti coloribus currus iam ascendissent,
5 protonotario cursus a quodam, qui modo advenerat, litterae
atteruntur Saracenos in Melangeis castra posuisse; ea sunt, quae
6 nunc minus eieganter Malagina dicuiitur. i*i-otonotarius igitur
ob euui nuntium tristu vultu regem adit, rom exponit, litteras
7 ostendit. At ille iracundis et torvis oculis eum intuitus "Cum"
 8

MlCHAELiS MORES. BARDAE t>OTENTtA. 399

roiomco iioi" eqv] "ayoivi ovxi y.ai rov fuaov evmvvjhov xma-
OTijoaoOai ojisvdovn avrog, udrais, 7T£qI ZaQaxi^vcbv tmdQO/irjg
diaXeytj juoi;" roiovrog 6 ^avjudoiog ixeivog ^v ^aoiXevg xalS
ovro) Tieol rciyv xotvcTn' jToay/idrcov xal rijg fiaadelag ecpQovri^ev.

5 'Exeivov de rovrov diaxeijuevov rov rQOJiov, 6 BaQdag 9

eorQecpe rd nd^na xal rjyev omj tjv avrcp JiQog ^ovXfjg, xal eig
rijv rov Kaiaaoog dvafie^rjxei rijiu]v xal eavrcJo ri]v (iaoiXeiav

e/ivdro xal evxaioiav e^yrei, iv avryg emrev^oiro. ovdev (5e 10

ol eiQyaoro ciya&ov fj rb ro)v Xoycov cpQovrida &eo^ai tioXXijv.
'[Qij/ieXi]ro yaQ rc\ rrjg cfiXoooqnag xal dneafti] ayjdov egrojiav-li
reXeg, ibg fa]d' evavofid ri 7ieQiXei(fydi]vcxi avrijg. rovro de fj

rojv xQarovvrcov eiQyaoro dXoyiu. 6 de xal diarQifidg exdort] 12

d(fU)oiae rcov emari]ficx)v xal du^aaxdXovg jiQovarijoaro xal airi]-
oeig 6)]fioaiag rovrcov exdarco djieveifxeV em nuoi de diddaxaXovU

8 o:Toyg tieqI i.oyovg iojiovdaosv 6 Buodag AC 14 TieQi xov (piXoaoqpov

Aiovtog Tov im Mixaij/. rov viov &eodu)Qag {lov im {^eoddiQag Olll. AC) —
xui rov ai^fia/.(OTioi)ivTog avrov /la&tjrov {/ia{}. avxov CE) ACE

1 ovTi aywvi Rwp ilivitis AR

3 diaXiysi w*p 4 nQayfidrcov
lolio exeiiute extrituni in 6 ndvra AO, :;iQ(xyfiaTa F^wp
C
ftysv D, corr. Dw post riye add. rdt Jtdvia w*p invitis
-Mi o.^ov D, corr. Dw flo/.fjg D, corr. Dw 7 iavzd D,
crirr. Dw H vfivovio D, corr. Dw evxoQtav D, corr. Dw
umo D, avif]g corr, Dw i:iiTev^ei t6 D, corr. Dw 9 oi
om. CD, fidd. Dw Madai (pQovTiSa O, sed lineola apposita
iuvertit i> noXi^v D, corr. Dw 10 iffie/.ijToaav D, >}fii/.tjTo yuQ
COrr. Dw vneQfirj punctis uotatum D, u:xia(irj corr. Dw etg
w*pZ>« invitis AK, v. ad XIV 12, 14 11 /u/^cv (super e ei-asuni)
aafiaii D, corr. Dw JteQi^.TjfpOijvai (sic) A amoi D, avif/g
corr. Dw 12 xQariQOJv (ut videlur) D, corr. Dw 13 i.-ic-
aiijfKov D, corr. Dw di6aoxa/.eia B nQoeaTii]aaTO D 14 exd'
at(o Tovzcov D djievefie D, COrr. Dw post dk add. ftiyav
(fii"'/^ C) xai xotvov Owp

inquit "in tali ccrtaunue siui et qui niedius est, eum ad laevani
pro|)ellere j)ropereni, tu, inepte, de Saracenoruni incursione verba
uiilii lacis?" Talis erat praeclarus ille rex et ita de rebus pu-
blicis et regno sollicitu».
Ko auteni
sic afiecto Bardas versabat oninia eoque ])ertra- 9
hebat, (pio erat libituni, et ad Caesaris tastif^iuni evectus iiiii)erii
invadeudi opj)ortunitateui (juaeritabat. Niliil autein taciebat boni, 10
uisi quod eruditionis j)roveliendae niagnuin sludium liabuit.
Naui jiliilosopliia neyiecta iacebat ac jirojie oniiiino extiucta erat, 11
ut ne scintilla quideiii ciius supere.sset; in causa luerat iinjiera-
torum iiiscitia. Sed liic cuique disciplinae scliolas constituit et 12
doctores desiifnavit et singulis publica stiiiendia decrevit et onini-
 400 ZONAR. EPIT. XVI 4, 12-24.

eyxaxeoTrjoe rov (pd6oo(pov Aeovra, ov xkeog tm oo(pia ttoIu,

05 xal rcp ^aodei Oeocpd.co yeyovev evrijiiog ex rgojiov xoiovde.
13 TioX^cbv avrcp (pom]xd)v ovrcjov, eva ovvefirj rovrmv zolg ZoQa-
y.fjvoig yeveo&ai alchoifiov, co ra rtjg yecofxexQiag juejuvi]ro

CdxQi^cbg, xai ovrog rcov naQa roTg (iaQj3(XQ0ig imorjjucov TmDIVlS

14 dovXeveiv dnovevepirjro. yv 3' 6 rore rcov ix rfjg "/iyaQ JiQoe-
orrjxwg (pdoXoycov xal (pdoooqmiv &ecoQi]judra)v imaeXcbg dxQou)-
pievog, nXeov de rchv dXXoiv raig yeojjuejQixaTg juedodoig uqoo-
IbxeijLievog. ecpoira de xal 6 rov aiil-(-aXchrov deojiorrjg jtaQa ro
dxQoariJQiov, xai nore avrco xal 6 alyj.idXanog einexo, xal xcbv 10
didaoxovxcDv (dxovoag xal o/j]juaxa xovrovg idcov dia/aQdr-
rovrag yeoijuerQixd dQ/ijv re xo xQiyoJvov navrbg elvai didd-
oxovrag opjfiarog, Sor' i^ avrov dnav oyjjjua ovvioraodai xal
elg avrd dvaXveodai, xal cbg ndvroov 6 xvxXog rcbv looneQi-
juerQCov avrco xal loonXevQCJOV eorl noX^vycjOQyjxoxeQog xa\ dXJ.a 15
D xotavxa, fJQexo xdv eavxov xvQiov 6 alyjudXuoxog el nvdoixo xd)v
IQ didaoxdXcov neQi o)v Siddoxovoi' xal og enexQeyjev. 6 be xovg
Xoyovg xdiv didaoxojuevcov i^rjxei oacptpuoai avxovg. oi 6' rjno-

Ttavzog ante To Ewp

T
13 &grE E(w)p 14 post c5? add. d B 15 amov D, av B
16 6 alxndXoiTOQ om. CD, transponit ante ijqbto B 17 sjie-
OTQstjiev D, corr. Dw 18 iC^Ttjas Rwp

bus doctorem praefecit Leonem philosophum, cuius doctrinae

iuchita fama erat, etiam ab rege Tiieophilo honoratum hac occa-
13 sione. Cum multos haberet discipulos, accidit, ut eorum quidara
in g-eoinetria accurate eruditus a Saracenis captus cuidarn inter
14 barbaros illustri in servitutem traderetur. Agarenorum autem
qui tum erat princeps, vir doctus, theoremata philosopJiiae quo-
que studiose audiebat, prae ceteris tamen geometricis methodis
15erat deditus. Cum autem captivi herus auditorium trequentaret,
aiiquando et ipse eum comitatus, auditis doctoribus, qui lig-uras
g'eometricas delinearant et triang-ulum omnis fig'urae principium
esse docebant onniesque iiguras ex eo et oriri et iu idem re-
solvi et circulum omnium tigurarum, quae ambitu aequali cou-
tinerentur, esse capacissimum eiusque genei'is aiia, rogavit domi-
num ille captivus, num liceret magistros de iis, quae docerent,
16 percontari. Cjuod cum iUe permisisset, petiit, ut rationes eorum,
quae docuissent, sibi declararenlur. Verum illi.s, quod rosponde-
 LEONIS PHlLOSOPin PvEB. 401

Qovv TiQog TovTo' xttl 6 uQyrjydg twv 'AyoQtpwv jiQoay.nh- 17

oufierog tov alyjidXanov, "oh 6" eq^)] "dvvaio av ajxodovvai
Tovg Xoyovg Toirzovg;" yAxeTvog xaTS&tTO. "ohy.ovv Xt^ov"
tlm:. yal uQ^d/tsvog 6 ur/ftuktoTog eoucp^vii^ev exaoTOV xal 18
f) Xoyovg ujreSidov xal Tug uhiag xuTeXeye. xnl ol axovovTeg 19
tv ovveoei t(7)v keyofievoiv eyivono xal o^vTeQOV ejieftaXkov ToTg
deMQ/jftaai, xul oc^intv }jvoi<veTO i) Sidvoia xal tov uvdQU e&nv-

ftuCov ijoovTO Te ei xul u?J.ovg e/ei ToiovTOvg ij Iuovotuvtivov. P]ll&lA

6 de "jToXXovg" eqi] "xQeiTTOvg eftov xexTi]Tai, eru Se TCt>v20

'[OujidvTmv duVxoxuXov, uvbQU ev ToXg Tijg qtXoaotftug Xdyoig jiuvti

i\jiuQdfitXXov." eQojTi Toivvv dxovoug tuvtu 6 tc7)v 'AyaQr]V(7)v 21

UQ/r]y(jg edXco tov SidaoxdXov exeivov xal ip%Xev eX&eTv eig

deuv TovTov xui eig uxQ('tuoiV xui ey/uQd^ag ejTioToXi]v JiQ6g22 W III 130
DIVHto»' uvSqu JiuQUXuXovouv uipixeadcu xui fteTudovvut ainco Trjg

Ihaofpiag avTOv, did tov ai/f^aXojTov OTeX),ei uvti']v, qjiXoTifioig

TovTOv de^tojodftevog. <og de oi txexoftiaTO >/

yQucpr], deioag23
ft)] aiTtadeii] cbg yQUfifiu de^dfievog e^ e/dQCOv, tco Xoyodh^]
Tov dQOftov iyx^iQiC^i "^6 ejiiOToXtov xal jiaQioTtjoi tov aixfid- B
XojTov, xcixeTvog t)]v vJi63eoiv dir]y)']oaTO. ernev&ev yv(i)Qiftog24

6 fjryfiuUov RDi, ejitfiaXov ADwp 7 i^eoQyfmac exeuute folio

cxtritum iu C 8 i)(j(x)to}v Ewp xoivorariirov jioXt^ {y.on-
»/

aiavjivovjtoXtg Vf*\i) xoiovTOvg Ew|) 9 ror C

io)v\ 10 diSitoy.d-
hor I>, COrr. Dw rty Olil. C mirrt oui. D
11. 12 iidoj
aute (5 12 ijdehr iXileir AP^.DwWp, flDnv {txDi-Tr D) i/iriuETo ()
14 xuru I), avrip corr. D\v 15 ao)(f'iag D, corr. Dw Ki of
A, ro) Xeorn llwp xfxd/iioro Rwp 17 (Ivraifyii] D, corr. Dw
17. 18 lyyFiQiCfi aute r(o loy. Rwp 19. j). 402 1 yvdxjiiioQ antc 7</i O

rcut, uon liabentibu.s, Agareuoruiu princeps captivo arce.s.sito, uuin 17

ipsc, id jiosset, interrof^-avit euni(|Ue se scire aniriiiautoin aflcrre
in niediuiu iussit. Captivtis i<;itur ab initio declarat sin^^-ula, 18
rationiljus adtluctis et causis expositis. Auditores verbis ciuH 19
intcllectis tlieorenuita accuratius perspexeruut <|uasi dilatatis ,

in;^<'niis, viruni<iue adniirati rof^arunt, num Cjiolis alios siiniles

haberet. At ille "Multos" in(|uit "nu^ j^raestantiorcs liabct, sed 20
unun» niftf^istruni onini\iin, viruni in pliilosopliiae rationibus
inconiparal)ileni." Quibus auditis A<i^arcnoruiii princcjis anior»'21
illius niagistri captus cuni et vidcre et audire desidcravit ac 22
litteras, (juibus liortabalur, ut ad sc vcniret suaiii(|Uc sapicntiaui
sccuni coiiiniunicarct, ca|)tivo libcralitcr et beni}>:iH^ tradato ad
illnui |tert'erendas Iradit. At ilb; vcritus, ue ob iiiissas ab lioste23
litteras in crinieii vcuirct, e|ii.stolani cursus log-otln-tae tradit,
captivo quoquc adducto, qui ein» nrgnuuMituni exponeret. Ex 24
dionaiae Ejiilome III. 26
 5

402 ZONAR. EPIT. XVI 4, 21-30.

d (piX6oo(poi; Aicov icp Qeoqjikca f.yevsro y.al EvsQyeTeTtai xal

drjjiiooic/. diddoxeiv nQOTQETierai, elra xal aQyieQevg x^iQoroveTTai
25 OeGoakoviHys. duvovrog juevrot tov SeocplXov, xcd to)v eixo-
voudxcjov dQxi£Qf:o)v xadaiQeoei v7io[iXr]d^evTOiv, xal 6 Aewv
ovTooi ovyxa&}JQtjTO, ort fdj Ti/ir]v ToTg deiaig eixooiv unevefxe. 5
2&TOVTOV ovv 6 BaQdag oxoXdl^ovra evQrjxmg tojv Xoijrdjv dida-
oxdXcov enexeiva ha^e xal ovTwg dva&rjXfjoai Tovg Xoyovg ejioi}]oe,

27 xal eig emdooiv jiQoyveyy.ev ov did fiaxQov. xal Tovg vofiovg de

Tovg noXiTixovg dv}]fi}~]oai. nenoi}]xe, (ponxav avTog elg rd dixa-
C or/]Qia, ijd}] xal Ti~]g tovtcov yvcooeojg o'/e<%v exXeXomviag nav- 10
rdnaoiv.
28 'H fiev ovv neQi t«? enioTyfiag xal ra fiadrjfiaTa tov
BdQda onovd}] d^ienaivog, Tfi 6' dXXa xal X.iav yexrd xal
29 xardnrvoTa. tov ydQ Uqov Med^odiov er}] t}]v exxX}]oiav l&v-
30 vavrog ** ^i^ xa\ nQog t«s didiovg fiejaoTdvrog fxovdg, 6 fiovay^og 1

'lyvdriog Tijg exxXyoiag nQoeoT}], og d^vyaTQi6r]g fiev f]v Nixi]-

14 jrsQi ^naiQiaQyoor ACE

I Uu>v om. C Wo 3 dEoaXoviy.rjg (sic)

hit. oixovoi^iaycov D, A
corr. Dw; v. ad XVI 5 ovtcooI w*pDi invitis
4, 36 anivsifiE AR
BEwp 7 dva&tjh^jaai AR, svavdfjoat. D, uvada?S/aai w*p 8 :nQo-
ijvsyy.av B, tjvsyysv D
9 ro diyaoTt'jQiov B 10 post 7j87] cii-
Stinxit B smlsloiTiviag C navTaTiaaiv oni. C 14. 15 Idv-
vaviog xai A, idvvavzog C, l&vvavTog xal sine
spatio iacimae R, IdvvavTog Tsaoaga xal Dw{)/)?; videtur autein
vir quidam doctus Byzantinus TsooaQa aut ex Ccdr. (Scjiitz.)
II p. 171, 23 aut ex quodam catalog-o patriarcliarxim addi-
disse, V. XVI 15, 7. XVII 9, 34 IG -dvyaTQid^g (ut videtur), D
dvyaTQidovg Dw
Cedr. (Scylitz.) II p. 172, 2, v. XIV 1, 29

hoc Leo philosophus Theopliilo innotuit et beneficiis affectus

publice docere iussus est, post etiam Thessalonicae pontifex
25 declaratus. Verum Theophilo mortuo, inter ceteros iconomachos
pontifices hic quoque Leo ob honorem sacris imag-inibus non
2Gdelatum ea dig"nitate est privatus. Hunc igitur Bardas cum
otiurn invenisset, ceteris mag'istris praeposuit et ita
ag'entem
effecit, iit reflorescerent exig^uoque tempore incrementa
litterae
27 caperent. Idem etiam leg-es civiles, quarum cognitio iam paene
omnino obsoleverat, revocavit, cum ipse iudicia frequentaret.
28 Ob quod disciplinarum et eruditionis studium ut Bardas
laude dig'nus est, sic ob alia supra modum vituperandus et de-
29spuendus. Nam cum S. Methodius ecclesia per annos *** g-uber-
30 nata in caelestes mansiones migrasset, Ignatius inonachus, regis
 IGNATIVS RELEGATVR. PHOTIVS PATRIAnCHA. m
(pogov Tov (iaoiXecog tov djio yevixcov, vIoq de Mi^aij?. fiaoi-
/Jcog rov 'Payyafie, xal fiera rrjv ex rfjg ^aodeiag cmojncoon'
Tov jTcrroog aiTOv Tiaon rov Aeovroc; exrofuag yevofievog, ey.ei-

onrc) re rijv rQiya y.ai em fiaxoov doxtjrixoTg idgcTwi rb aciQ-

5 xiov edufiaoev, ov fj flaaiXlg ReodcoQa rcl rTjg (iaaiXeiag idv-

\
DlVlovofoa eig rov cw/ieoanxdv rfjg KcovaravrivovnoXecog av^^yayeT)
•dcHWov. ovrog roivvv o delog rov Kniaaoa licioSav r)]v ya- 31
iitTtjv civniricog nTroTreiiycifievov, avfiq i)eioea{)ni c^e Xeyofievov
rfj vvficfjj rf] eavrov, ro>v leQcov eTxifirjvni TteQifioXcov excoXvev,

10 o cie c^in rovro rijg exxXijoing fiei')iari]ai rov cujyiecjea xni noXXc\32
xnxcoang reXog eyxXeiei rdqct). eir' exeTi)ev egeveyxcnv eigMi-SS
rvXi']vr]v rijv vfjaov vjceQOQiQei. xn) ov rovrov ficwov ovrco 34
c)iei)ero, c\XXn xcu nX^eiovg ciXXjwg rcov dcjyieQecov, ciaoi rco 'lyva-

rici) yeyovaai avfiyn]fpoi arrov dcpoQiacivri' TicjoyeiQiQeTni 6e. 7in-Zh

]')rQiciQyi]v rov <I*coriov, dvdQa rwv ^ma)]fi(Ov 7TQCt)roaa)]XQrjrig

rcne rvyynvovra xcd ev Xoyoig cyvofinarornrov. chg <5' i^rvye iiCi PUK>2.\
nnoe7)'(U xni Tf>:Tori]oijTng Tf>r Trnrcn 'P(i)in]g y.nrn tiov eixovo-

7 (ksa 6 deio^ 'lyvdnos htadev dqw>ioa5 rov Kaloaga BdoSav {f}dQSa E)

ACE

2 ^ayxapE D ty. oiil Owp Ey..-XTO)on' Owp G. 7 Oqovov

uvtjynyEV O 7 post i^^fTo^ 8 de
!ldd. lyrdzio.; {lyv. C) Rwp
Oin. B 9 Tf/vv/iqtj oni. C 11 s^evfyxtijv eyrtdev B 12 ToTno C
ovTCos D 13 jtf.etofg OU). IVo lat. 14 dffOQiaavzEg C
lYi: oin. C 15 jTQoJrov (i)unctis notatuni) ztg D, dotj-
y.otjTotc: «idd. D\v delcto t*c, TTntoToaofyyofJTtc; E 1<) iv o d' ?ni}

(punctj.s notata) I), iLg <^' hvxF corr. Dw 17 oiy.ovondyfov I),

corr. Dw, \. ad XVI 4, 25

Nicopliori p^oncralis cx filia ncpos, Micliaclis Rhanp^abis filius, qui

illoe rcgno cxpulso a Lconc castratus coniani dctondcrat ct ]>er
lonf^um tcinpus sudoril)US asccticis carncin dninucrat, a rcjjfina
Tlicodora rcruni ))Otita in pontificiain Cfjoiis siulcni est cvcctus.
Vir illc sanctus Cacsarcni Bardam, «|ui uxorcni sinc causa diini-31
serat et cum sua iiuru consuescerc dicchatur, sacrain acdein in-
grcdi vetuit. At illc pontificcm ca dc causa ccclcsia |)cllit ct .32
multis malis cxagitatum scpulcro tandcin indudit. Post indc .3.3
cxtractuin in insulam Mitylcncm rclcg^at. Nc(|uc vcro liunc solum 34
ita tractavit, scd alios ctiam multos pontificcs, (jui Ipfiiatio, a
(pio sacris interdictus fucrat, asscnficbantur; in cuius locum suf- 3.')

fecit Pliotium, virum insi^nem, priinum a sccrctis ct cruditionis

nomine claris.siinuin. Cuiii autciii papae Komani lejjati cnntra .3«J

icononiflchoH missi ndossent, etinm iis Bardas pcrsuasit, ut ad

 404 ZONAR. EPIT. XVT 4, 3G-5, 10.

judxoyv oraXevrag, xdxeivovg 6 Bdgdag neld^ei Ttjg eavrov ye-

37 veod^ai yvcbfirjg. ev yovv tco rmv cxyicov djioorolow vaco dd^QOi-
od^evreg ayovoi xal rov leQchrarov 'lyvdriov ex rf/g VTieQOQiag
xai noiovvrai rovrov vnb xaf^aiQeoiv. y.al ravra fiev cLde nj]
ovfi^efiTjHe. 5
5 To S' edvog rcov 'Fcog Zxvdixov ov rcbv neQt rbv TavQOv
Mvibv orokcp rd rov Ev^eivov novrov xarerQey^e xai avrf] Bv-
2 Cfivridi enievai diefielha. dXX ovx elg eQyov ^X^^l ofpioi rb
^ovXeviia,xcoXvodotjg rovro rfjg nQovoiag rrjg dvcoSev, y xal
dxovrag avrovg dnQdxrovg, fidXkov de xal deiov neiQct&tvrag 10
B fifjvifiarog, dneX&elv cpxov6fi7]oev.
3 'AUd xal ol ex KQi]rr]g 'AyoQijvol rdg KvxXddag vr]oovg
4 xal rd naQd)drj. eh]iI^ovro. xal xXovoi de ocpodQoraroi rT^g yyg
ovfifje^)]xaoiv, o'jv 6 cpQixo)deorarog xard ri]v yfieQav rfjg rov
5 ocorrJQog rjficov rr]v yf]V ovveoeioev dvaXf]\]?ecog. rovrcov 6' ovSev 15
rdjv innr]Xdrcov dycbvan' cmf]yaye rbv Mixar]X xal rfjg neQi D IV 16
rovrovg onovdf]g, ev rfj xard rb Zrevbv ronod^eoirx rj] rov dyiov
W lU 131 Mdfcavrog xaXovfievi] avrov exeivov avrovQyovvrog rd tnm]-

6 jiegl Tcov "Poig {Qojg C) CE 12 JTeQi tcov iy. KQii'jxi]g {iv tt] XQijrt] E)
'AyaQi/VMv CE

1 TTeiTEi (punctis notatum) D, corr. Dw xadixm&m Y), yevio&ai

corr. Dw 3 amjoiv (punctis notatum) D, ayovaiv DwBC
c« T. vjreQOQtag xal t. deTov {leQonatov Dw) lyvdnov {lyv. C) O
4 jcuig Ewp 6 Qojc: KwpDi, qiov D rov (om. D) ravQor Rw^Di,
rwv ravQOiv A 7 post amTi add. rfj CDDi 10 dTZQdxrovi
Om. C yal om. D 13 rfjg yf]i; oq^odQoraroi D 14. 15 rtp' ytjv
avveaeioe post qiQixojdeaTarog Owp 16 djTiiyaye x. /^tij^ar/?. r. Ijt-
jrrjXdrwv {iJiJii/karixibv D) dyiovon- 18 avzovQyovvreg C

37 suam sententiam accederent. Igitur in aedem sanctorum aposto-

lonim congregati S. Ig-natio ab exilio reducto dignitatem abro-
g'ant. Atque haee ad hunc fere moduni acta sunt.
5. Russi autem, gens Scythica Tauri accola, classe Euxinum
pontum ag'gressi in ipsum Byzantium ag-rum impetnm facere
2 cog-itant. Neque vero consilium iis successit, divina prudentia
impeditum, quae eflfecit, ut inviti vel potius iram numinis experti
rebus infectis discedere cogerentur.
3 Sed et Agareni Cretenses Cycladas insulas et orani mari-
4 timam praedabantur. Terra qiioque vehementissime eoncussa,
is motus terrae fuit maxinie horrendus, qui in diem assumptionis
5 servatoris nostri incidit. Neque vero horum quicquam Michaelem
ab equestribus certaminibus eorumque studio abduxit, quae certa-
mina ipse in Steni reg-ione, quae S. Mamantis appellatur, exercebat.
 IGNES, QVIBVS ADVENTVS HOSTIS NVNTIANTVR. 405

Xdoia, odev xal TOt'c (fQvxrovg ejiavoev, ovg ol ndkai (iaoi- 6

keig ejievotjoav, Tva fit] ddQoov oi ex rtjg "Ayag raTg x^qaig

rwv 'Paifjiai(Ov elofidkkovTeg krjtCwitai rd ev jtool y.al rovg
dv&oconovg alyjiakairi^oioi. did ravra ev rfj Taoo(p eju k6(pov 7 C
i) jiierecooov rivog edof^irjoavro q?QOVQiov, Aov?.ov xexkrjjuevov, xal
oi iv rovro) nvQOOV dvT]7irov, f]vixa eyvojv emdQOjurjv 'lojuat]-
kiroiv, bv OQCOvreg oi iv rco 'Acjyaico ^ovvco dkkov enoiovv 8
JTVQOOV, xal oi xard rov "loa/Liov ereQOV, rolg de xard rov Al-
yiakbv Idovoi rovrov fJQero dkkog, xal roTg xurd rbv Hlifmvra
10 fkeoog, xai oi xarcx rov KvQii^ov avdig icpQvxrcoQOVv, xal oi
xard rov Mcl)xikov ofxoicog ijivQoevov, xal ijil Jidoiv iv rco

xov dyiov Ah^evriov ^ovvco jivQobg fJQero. ovg OQcbvreg oi iv9

raTg ycoQaig bid ^Qayeog elg oyvQcbfiara ovvexkeiov eavrovg
xai rdg rcbv f}ao^uoo)v ker]kaoiag i^exkivov. ix de rov dyiov 10 D
15 Av^evriov rco ^aoikevovri rfjg rcov dvojuevcbv ijiidQOjufjg ididoro

4 JlfQt TOjV TOJTCOV iv oTg dv^JTTOVTO 01 TTVOaOC CE

1 OTS oii C
BD, 2 ddQoov patet h. 1. significare de improviso,
iiiide corrigenda ea quae sunt in Stcph. tlies. I p. 862; v. XVII
2, 19 [Cedr. (Scylitz.) II p. 393, 24 alrpnfiuog] et Hasiuni ad Leon.
Diacon. p. 483 oi om. C 2. 3 xu)v Qcoft. raTg ji^coeat? Ewp
3 Xrjl^ovTai E 4 aix.naXoniCovai E rc5 D, corr. Dw ?.o')(pov

Kwji 8 aiyta?Mv A Cedr. (Scylitz.) II p. 174, 14, aTYt/.ov Rwp

Theoph. contin. p. 197, 17 (Sym. mag'. p. <)82, 11) 9 fii/iavTa
AKw (v. XIII 16, 21), fidfiavTa p, Cedr. 1. c, Theoph. contin. I.
r. (Sym. I. c.) 10 ante i'Tfoo? add. dre:<aisTO Owp tov] t»;v D
y.vQiCov AR, Theoph. contiii. I. c. (Sym. I. c), cod. Coislin. Cedr.
I. c, Hv^ixov Dwp avOi? oni. Rwp ante irpQvxr. add. tTEQov
KDwwp 11 ftioxdov ARwp, Theoph contin. I. c, cod. Coislin.
Cedr. c, firjxtXov D, corr. Dw, fioxtXAog Cedr. I. c.
I. 12 jtvqoos
ijofto A(Ewi)), dvij.TTO qovxxo? O ovg] ov D 13 avvexXfiovTO
ninisso iuvTov? 14 post xov add. (iovvov xov OwpPi, om.
AE, V. Theoph. p. 436, 29. 443, 16

Quapropter idem etiam ignes sustulit a priscis regibus institutos, 6

iie Agareni Romanas |)rovincias de improviso ag-gressi, omnibus
obviis vastatis, iiomines in servitutcin abducerent. Ea enim de 7
causa Tarsi in edito colle Lulum castellum aedificarant, iii quo
«|ui cognita Ismaclitarum incursione, igiiem incendebant;
erant,
f|Uo inArgaeo colle conspecto alius ignis, alius ad Isainum et8
ad Aegialum et ad Mimantem ct ad Cyrizuin et ad Mocilum,
deni<|Ue iii S. Auxentii colie inccndebatur. Quibus ignibu8 9
|)rovinciaIes brevi conspectis locisf|Ue munitis occupatis, barba-
rorum grassationcs declinabant. E sancto vero Auxeutio hostium 10
 1

406 ZONAR. EPIT. XVI 5, lO-G, 1.

llyvojoig. iva roivvv fii] dvaHOjiToiJO rcov mm]A,dron> dycovojv,

£v xaiQfo rovro)v nolXdxig nov nvQooyv aiQOfdvoiv, rihv rfj

Paoilidi y£irovot'vro)V jivqowv nyoXrjv Hamprjcpioaro.

12 Kareyivoxjxe dh xal rcbv jiQoreQov fiaaiXtvndvrcov, ori firj

Xirortjri exaiQOV, oofiaQorijrog d' d.vrEnoiovvro xal oyxov fiaoi- 5

13 XiKov. odev avrog f(erQi6ri]ra doxcov fierievai avvi]vrt]oe Jtore
yvvaiKi aQrt Xovoafievr] xal oXxade vjiovoorovar], xal rov innov
dno^dg dntjei fxerd rfjg yvvaixdg avv oXiyoig rial veaviaig, oi

ro)v dnoQQt]rcov avftfxereixov avrcfi, xat ev rf] otxirt avrrjg j^^:- D IV 17

V\lWdXyovd)g xa\ avfifieraaicov rQaneCf]g avrf] neConoQOjv dntjei nQog 10
lird dvdxroQa. xai 6 fihv ev roTg rotovroig (bg fteya rt xcxroo-

4 iteqI zfjg dro^iov rov Mixarf^ fisTQioirjtog (/hstq. r. fii/. A) xal tcov
dvorjTotiQcor (orn. A) Jiaiyvkov avrov AC

2 Tojv jtvqocuv om. C 3 daxof.rjv D, coit. Dw ante xarap.

add. &avf.idoLog kxeivog Owp HaTe^prjq^laaTo R\vpZ>2', xaTeyjrj-
(fiaavTo A
4 TTQOTeQoyv E, jtqo avTOv 5 eyaQov D, corr. Owp
Dw eCaQOTi (punctis uotatum) re nai D, oo^aQozrjTog de. corv.
Dw dvTeuxovovv ts D, corr. Dw
Haxd xovQ^aQiXo) D, xai \

oyxov ^aadixov corr. Dv/ xovQ^aQikco

xai D, xai deleto in lac. add. oi^sv avzog 6 ante avzog Dw
add. e^ dfielzsQiag BC
(quae sine dubio in lacuna cod. eraut D
insuper supplenda), aute fiezievai w*p fujdefua D, fiensvai corr.
Dw ovvavTrjaag 0, COrr. 7 yvvfj Dw xai D, |

yvvaixi apTi Xovaafisvt] corr. et suppl. servato xai Dw

vttovo-
arovoi D, corr. Dw
xai ante zov om. 0, add. 7. 8 ijijtov Dw
ovv D, dsiofidg dnrfsi fisTa zfjg yvvaixog SUppl.
I

Dw 8 dTtof^ag AEDwWp, djTe(ir] xai ziai' xai BC

zcov D, xai delcto SUppI. vsaviaig, o'i Dw
9 djiooovTtov .... tei-
Xov D, djioQQfjTcov avfifisTsTxov suppl. et corr.
I
avzco om. B Dw
xai om. D, suppl. Dw
ante avziig add. 5' 10 avf^- D
/iszaaxcov (sic) D
avzov (punctis notatura) D, corr. aTtisi Dw
D, corr. Dw —
11 p. 407, 2] fu^ze avfiJieQrjqidv xaz^ avzov D, o
fisv ev zoiovToig <bg fieya zi xazoQi}cdv, s^qsv{Hsto, zoig 5' alXoig
dvorjzaivsiv sxqivszo, xai fiTaog sjiiazQc<pecv (sic) xaz^ avzov Dw, V.
B-W Byz. Zeitschr. a. 1892 p. 21G, 5 11 zoTg om. EDwp
xazoQf^ovv B

1 Ne ig-itur ab equestribus certamini-

incursio regi significabatur.
bus impediretur, iis igniibus illorum temporibus saepe elatis,
ig'nes locorum Byzantio vicinorum abrog-avit.
12 Superiorum temporum reg"es reprehendere solebat, quod
13 spreta frugalitatc luxui et fastui reg'io studuissent. Unde ipso
moderationem prae se ferens, cum aliquando in mulierem inci-
disset, quae e balneis domum redibat, de equo descendit eamque
cum paucis quibusdam adulescentibus arcanorum suorum con-
sciis domum comitatus est et cum ea cenatus pedibus in reg"iam
14 egressus cst. Huiusmodi nugns quasi re bene gesta gloriari
 ^riCHAfiLIS INKPTA COMITAS. BASILIVS. 407

f^ojv eftQeviJvexo, roTg d' cUXoig dvoijTairav eHQivEio xal jluoos

vjiexQEfpov xar' avrov. ovy^ ijxiota de /uarjxdg idoxei dtd rovg 15
jTaQaroefpojiievovg aurto ivayelg veaviag, oT jiQog ajiav xaxov
avrbv vne^exaiov' ol xai aQyieQeTg ejiXarrov eavrohg xal tj)v16
5 dvaijuaxrov leQOVQylav relelv vjiexQivovro, xal avrov rov MiyaijX
ovvieQOVoyovvra dfj&ev eyovreg eavroTg, TiaiCovreg iv ov naixroTg
o^og re /itiyvvvreg xai oivrjm xal oxeveoi yQvoeoig xal XidoxoX-
hjroig noQ' avrov yoQrjyovjiievoig ro xQd/ia eyyeovreg /leredi-
dovv rovroiv roTg av/i/ivaxaig avxcbv xal ov/inaioroQoiv. dXX' 17
lOdnavra xaraXeyeiv rd rov roiovxov yoQov, oig ovvihaoojxrjg^B
xal avxbg 6 ftuodevg exvyyavev cov, noXXrjg dv ei'}] Xeoyijg xat
drjdiag ovy fjxioxa.

"Hxei S 6 Xoyog xr]v xov BaQda du]y>]o6jLievog dnofiicooiv 18

xai xr]v xov XQUxovvxog avxov xal n^b xovxcov xrjv rov Baoi-
\hXeiov Tof' Maxedovog oixeicooiv nQog xbv MiyarjX' og ex Maxe-Q
doviag /lev i]v, erpv Sk naxeQCov do^jucov xal drpavojv, el xo.i

16 neQi Baoikeimi zov Maxedovog ACE

naQaoiQfrfoi^dvovg D, corr.
.')
Dw
antc avrc^ add. t&v D, del.
Dw dyav xaxov D, corr. Dw
4 vne^ixaiov in lac. litter. X
ndd. Dw 5 av ij/taxTov (?) D, corr. lEuovQyiav C Dw
6 avvifQovvxa D, corr. Dw
r/^ovxa D, corr. Jiaixxoig D, Dw
corr. Dw
pOSt jtaiXTolq add. 1] iidXXov iv roTg (fQtxxoig {fpQvxroTg
D, corr. Dw) Owp, >; Di 7 o^ng RwpD?, o^ovg fiiyvvvxeg A
Ewp xal post oivrjjTi oin. CD
ante oxeveai add. ev Owp
H xQafia B>*Di, XQUfia ARwp
lovrov liwpDl *.) avxoi E
ovfiTiiainionniv Ewp 9. 10 aXXa ::idvxa DPvWpZ)^ 10 la om.
C"DEwp yoQov Ew, ;uwpou p* ovv diaodyxrjg D, corr. Dw
1 1 anti! dv add. »Jv C 12 ovx ijxi^o^a om. Owp 13 Sirjyov-
/trvog D 11 JXQo xoiixwv] jxQog xovxoig D 15 xov Oin. B og
cxtremo folio extritum in C 16 fMev om. D

solcbat, cum
delirare ceteris videretur atque odium sibi conci-
taret. Eam
tainen ob causam maxime invisus crat, quod ncfarios 15
adulcscentcs alcbat, a ({uibus ad mala omnia inflanimabatiir.
li pnntificum sibi habitum .sumebant et incruentam victimam 16
se iminolare siimilabant, ipso etiam Michai-lc in eo coctu ver-
sant<', hulnm ininime ludicrum ludcntes et, accto ac sinnpi in
vasis aur«!i8 ct {^cmmatis tcmpcrato, eam potioncm sodalibus ac
colhisoribus suis impertiebant. Sed iilius colleg^ii, cuius et ipse 17
rex crat particcps, omnem licentiam recensere ineptum ac per-
molestnm cst.
Ad
Bardae autcin et ipsius iinpcratoris se convertat
obituin IH
oratio ct adnarrandam occasionem, (juae BaHilio Macedoni fuit
contrahendae cum Michatile familiaritatiH. 6. Fuit Basilius ex
 408 ZONAR. EPIT. XVI 6, 1-14.

rig xwv ra. tieqI avxov e^iOTOQYjodvTCOv ex tov to)v ^AQoaxidcbv

2 avTov yh'Ovg xaTayea&ai re.QaTevETai, tov Kqovjuov de (tojv
BovXyaQoyv d' fjv ovTog ^Qx^t^yog) rijv 'AdQiavovjioXiv xara-
o^ovTog, xal ol tovtov yevvvjTOQeg aixjudXonoi yeyovoreg etg rijv
C exeivwv ;ff(3^a>' jLiET^y/thjoav, aQTiyeveg tovtov xal vjiofid^iov 5
3 cpeQOVTeg. tov Kqov/iov de U7io[ie[iuox6Tog ijdi] eTEQog rfjg

aQx^g Tcbv BovXydQ(ov ejieilrjJiTO, og jiolkdxig ev jioXe/ioig xoTg

jTQog 'Poiuaiovg i'}Qavo&elg oJtovSdg JiQog tov tot£ XQarovvTa
'Pojjuaioiv jxejioirjTOj xal rovg aix/iaXwTOvg eXev&eQwoai ovv- D JV 18
e&sjo, xal juevToi xal xard Tag ovvihjxag Jiejioiiyxev. e^prj^ov 10
4 d' fjv iiXixiag totb dxpdfxevog 6 BaoiXeiog. vt]jii6&ev juevToi
jioX?i.d orjjueia yeveo&ai. (paol Trjv fiaoiXeiav avTco jiQOor]/.iaivovTa,
bwv ev f]v xal t6 Q)]dr]o6/ievov. vi']Jiiog juev f]v 6 BaoiXeiog, oi
de TOVTOV yovelg Jie.Qi {}eQog fjoyoX^^rno xal to vfjJiiov vjivojt-
W1II132tov vjio Tov rjXiov exeao' deTog de jieT^pievog jiQOoyeiog fjJcXo)- lo
D Gjuevaig ralg jcTeQvgi tco (iQecpei oxicxv eoxediaCev. f] de /if]-

Ti]Q cbg eide rov dexbv Tcp Jiaidl jiQOoeyyiQovTa, f]Qe Te t)]v

cpcovi]v xal jtQOoedQajue Tcp vlcp xal ?u&oig rov deTov djiedicDxe.

13 otjf^eTov heqI xov BaoO.siov ysyovog jtQodrikovv {drjXovv A) c5? ^aai/.evoEi

ACE

1 rct Otn. D
loiOQrjOuvTwv D aQoaxi8a>v DsBsEwpZ)?, aQoa-
xi8o)v AC 3 av8Qiavovjiohv ED, corr. Dw 4 yevrjxoQeg D
5 aQXiyevfj Rwp, aQxiyevvi) Dw 6 xov xqov[j.ov 8e djio^e^iwxoxog
rj8r] AEwp, ejtel (5' 6 y.Qoviiog -^axeozQeipe xijv Qcarjv O 12 siqo-
fii]vvovxa Ewp 13 ^v 6] exvyxavev 6 ^aaUsog D, corr. Dw
14 8e] yuQ C 15 JieQLTiexofisvo? Owp 16 r, jtxeQV^iv iaxediaCe xo^
^Qecpei OKiuv Ewp xs om. M 18 vi(a] asxfp ajtsao^si D
zov asxov

Maceclonia, parentibus obscuris ortus, etsi quidam rerum eius

gestarum scriptor eum genus ab Arsacidis ducere comminiscitur.
2 Occupata vero a Crumo, Bulgarorum duce, Adrianopoli, eius
quoque parentes capti in Bulgariam abducuntiir, hunc iniantem
3 et lactantem secum gestantes. Crumo defuncto, successor multis
cladibus a Romanis acceptis pacem cum impercatore tum Ro-
mano fecit, captivis, quos liabebat (ita enim convenerat) dimissis;
4 quo tempore adulescens erat Basilius, ciii infanti multis ostentis
regnum sig-nificatum esse ferunt, quorum id quoque fuit, quod
5 narraturus suni. Cum Basilius esset infans ac parentibus messe
occupatis sub sole dormiret, aquila prope terram volans expansis
fi alis umbram ei faciebat; quam mater cum infanti approijinquantem
7 vidisset, sublata voce accurrit et aquilam lapidibus abegit. Ea
 BASILIO PRAENVNTIATVR IMPERIVM. 409

rijg dk TToog ro foyov '/o)orjodo7]<; av&i<; 6 derdi; 7igoo{'jei r(pl

(joeq^fi xoifioj/ievo), ejrireAon' rb /.etrovQy}]fia. xal fj fii]rt]QS

TidXiv re redoQvfij]ro y.ai avrbr djreduoxev. (bg de Jiokkdxigd

rovro eyevero, eig ovvaioth]0(v I]y.e xai yot^orbv VTieiXi^qe rb

oTTQdyfta okbviofia. tjfhj Se avrov v7ieQj}e(i}]x6ro<; rbv fieioaxa, 10
6 7iarr]Q fiev xarekvae r)]v Co)/]v, fj de fii]Tr]Q avrov TiQbg rfj

Tievia xal ro7; rrjg yr^oeiag xaxoTg eniel^exo. 6 de rcbv jiQogW

rb Qriv dvayxaiorv itij evTroQMv, eyva) fiiaiho JiQbg vjrrjQeaiav
eavrbv ixdovvai rtvt' xai aQag eQyerai Jigbg rr/v fieyaXoTioXiv.

lOoyuag de rtjv rTjg TtoXexog eioeXDcov jrvXr^v, i] xaXeirai XQV0eia,\l

TiaQa To7 va(p rov dyiov Aiof.i}](^ovg xareXvoev ovTio) fiovii roreVlWoW
rvyydvovri' xal Jieaojv e^o) tov refievovg xaredaQ&e. vvxrbg 13
()e r(f) rov vaov veo)x6(Hp ovaQ 6 fiaQrvg exptararai xal rbv
paotXea evrbg eiaayayeiv eyxeXeverai. 6 de e^eXi)(hv xal rbv 1-4

\b BaaiXeiov evQOiv ejii rjnXov rov e()d(povg vjivcbrrovra, (pdvxaafia

12 .Tfoe xov uvfigov lou <iavt,viog xip vewHuofo lov vaov ty. (om. AC) rov
aytov Aiofi^doi'? {viHOfii^dovs E) ACE

1 ToTg D, lijg coiT. Dw lor D, t6 corr. Dw :iQo<;rjti extr. versil

om. D, suppl. Dw 2 ro D, z6 hiiovoyrjfia corr. Dw
oi}fia
2. 3 fi>'ir}]Q I
.TaAtr D (omissiim est TtOoov^ijro) 3 .icdiv
Te TtdoQvjitjTO AEwp, TtdoQv(irjTo jrd/.iv BC, :n:(x?.iv Tedoov^rjTo Dw
4 Eyevexo om. C .Tog' deroD aiadtjatv D, eii; avvaia&tjatv Dw
(hteiXrjrpe E 5 v.TeQfiFfivHOTOg D, COrr. Dw, v.Teo^firfy.rhog E,
corr. Ew t6v fiei(mxa in lac. XII litter. add. Dw 6 xai
ex firj mut. D, iiev corr. Dw y.aTekvoev D, corr. Dw 7 avToi<;
XrfQiag D, t^,- yrjoeiug corr. Dw 8 xai d:i6o(ov D, fi!] evjioQ(j)v
corr. Dw 5> kavTov RwpZ)?, eavToj A 10 w D, >7 corr. Dw
/Qvaea D
11. 12 xaTE/.vaev ovjioj—Tvy/^dvovTi AEw, xaTtXvae
(xaTelvaev p*) ccteris omissis OplFolat. 13 post vecoxoQcj
add. ov:to) yao rjv yevofievog fiovaoKov {fiova/(ov D) uaxrjTtiQiov {ev-
xrrjoiov p) Oplfo lat. (p siiK' dubio ex uno P) 15 id(ov
OWo lat.

ad opus rcvcrsa, eadem a(|uila idem orticium intanti dormienti

jiraestans adest; mater perterrita denuo iilam abi^^it. Quod cuni s. ',)

;iepe licret, re coj,ntata bonum au^i^urium esse iudicavit. Cuni 10

iam is adolevi^set, patre moriuo mater praeter paupertatis incom-
iiioda etiam viduitatis malis premebatur; ipse, tj\ii non lialieret, 1 1

nnde vi\eret, operam suam alicui mercede locare decrevit. Pro-

fectus ifjitur in maj^nam urbeni et vesperi per Auream portam 12
in;?ressus iuxta ae(lem S. Diomedis (nondum enim ibi erat mona-
sterium) extra sacrum prostratus obdonni^it. Noctu aedituo 13
martyr per somnum npparel et r<'gem introdiU"i iubet. Qui 14
Cffressus cum Basilium liumi dormientem invenisset, somuium
 410 ZONAR. EPIT. XVI 6, 14-29.

Ibelvai rov oveiQov vjidXrj(pe /idTcuov. cbg de xni av&tg rb avro

idoxet, 6 ciyiog eyxsleveo&cu, 6 dk xcu mihv e^eldoiv ovy^ ere-
Qov evQev t] rov BaaiXetov, vjieorQeifev vjieiXr)(p(hg r.a aj'Td. DIV19
16 m TQirov roivvv 6 jiidQTvg rco vecaxoQco ecpiorarai xal jiQOTQe-
jTerai avrbv eiaayayeTv rbv exrbg xaraxeijiievov ' "ovrog ycmb
n eariv" ecpij "6 (iaodevg." e^eXO-cov ovv b vecoxoQog ch>iaTi]ai

B rbv Baoileiov xal ^evi^ei rovrov jraQa rfj xaroixici avrov xai
IS jueradidcooiv d)V evjioQei. r]v Se rco veorxoQcp 6jnaif.io)V ri]v

i^iarQtxr]v jLiencov xal rco OeocpikirCf] V7ti]Qercov. 6 de Oeocpi-

AirCt^g ovrog roj KaiaaQi BciQd^t xal tco fto.otXel Mtyat]X xard 10
yevog cpxeicoro, did rb rfjg t]?axiag PQayiarov imoxoQiCbjuevog
20 xal Secj(piXiTl^r]g xaXovf.ievog. rovrcp roivvv rco ddeXcpcp 6 veo)-
xoQog rb dji6QQ)]TOV exxaXvtpag evvjivtov f]^icoae ovarfjoat rovrov
rivi rcbv aQyovrcov eig vjiY]Qer)]0iv. 6 de toJ oixeicp xvQicp
21 TovTov ovviarrjat. jiQoreQov de rb JieQt rfjg [jaotXeiag dt ovei- 15

Qarcov XQr]ajLicpdr]fia rcp BaotXeicp dvexdXvxpav d/icpo) rd) ddeXcpco

Cxai fxefjtvfjodai ocpcbv ev rfj ^aaiXeici avrov OQxoig avrbv jiqo-
22 xareXafiov. fjo^&elg ovv 6 OeocptXirCr^g ejii rcp BaoiXeico (r]v

ycxQ eveidf]g re xai evfif]X)]g xal tI]v yeTQa yevvalog xal jieQi-
Seitog, (ia&eldv re TQecpcov x6ftY]V xai TavTi]v ovX)]v) roTg ot- 20

18 on JiQOTeQov 6 BaotkEiog zco Qeo^fiUT.Cd e^vjiijQhrjoev C

2 }iai om. D .'5 JiwpDi, (lubiuui vneoiQE<pev an vtt,-

vjtsoTQeiysv
eoTQerijev sit iu A 7 jiaoa amov om. O— 8 tjv.roQsi D, V. ad
XIII 13, 1 11 post 8ia add. dk D
16 xQfl^^ModoTrjfia C
r(o Pao. om. C 19 aal EVjmjHrjg xal evsi^rjg O

ISnugas esse ratus est. Cum sanctus idem denuo iubere videretur,
rursus egressus nullo praeter Basilium invento, eadem opinione
16rediit. Sed martyr tertium acdituo apparet eumque introduci
17 iubet, qui foris iaceat, eum enim esse regem. Egressiis igitur
aedituus Basilium excitat domiqiie exceptum hospitio pro suis
18copiis tractat. Erat autem aedituo frater medicus inserviens
19 Theophilitzi, qui Caesari Bardae et regi Michaeli genere coniun-
cttis ob staturam brevissimam per deminutionem Theophilitzes
20 vocabatur. Aedituus igitur a fratre suo, arcano somnio detecto,
petit, ut hominem i)rincipi alicui ad ministerium commendet.
21 Is eum ad suuni dominiim deducit. Sed in primis ambo fratres
Basilium, illo somnii oraculo communicato, iureiurando obsti'in-
22 gunt, ut regno potitus sui ipsorum meminerit. Theophilitzes
Basilio delectatu.s (erat enim procerus, formosus, manu promptus
atque agilis promisso capillo eoqiie crispo) suis equisonibus eum
 BASILIVS F! r MICHAKLLS PROTOSTRATOR. 111

y.iiotc; 'tjxinoy.niioi!; loviov fnimtinf .voononroHTonn tovtov oldrv

()ro/ifiCfir 1] f)tnXi:y.To<; f/ yotrfj. f^ijTfji}ij M y.al to7 ()aotXel23
yFvra76g rtg iTTnoxojitog xnl moi rtjv vjiijoeaiav rnvrtjv evipvcog

fltny.fi/ttrog. yexofdmo ynn Ttot^iev ijrmx; rfo fiantXfT ^ftynfjXf^iX

r> Fi<; :Tfloav ftlr f}neTt]v Ytttto) JTofjTOvaav Fjrtrfjdeiog, nyXrjQfivyjjv
^e y.ai iirj Qfidifog (\vnfiaiv6fin'oq. rof^rov eic; {^eav ijy.fov 6 25
[inniXei'^ fTtrajifjrai riri rovrov ejTerfrene. :TXet6r(ov (3' eTJtyeyei- 2f)

Qijy.orcor, exeTrog e§QaovreT6 re xnl eynvQin xal rov avnfiai- D

DIV^OroiTa ajreoeiero, iyaXejTt]vev ejil rovrnii; 6 fiaoiXevg xal oxi21
\0 iir) eyoi ijTjroy.otiov jTeijide^ior rjoyaX.Xe. jraQfov dk 6 Seo(pi-2S
Xir'Qt]g eyeiv ehrev airrog roiovrov, xai ''ei (iovXei" (prjoi, "§a-
ntXev, jraoirco." xal og ejrerQeye ' xai 6 BaaiXeiog fierexexXijzo 29
y.fti rov yaXtvov rov ijtjiov Xa(i6fterog xnl JTeQiJTOJTJrvong xal
yfi.r(o.'finfr.~ nrT(\v yofrj fn; re iierFfnryinn; fftvrnv ejTt/iefil-jXe xai

2 oOev rifii ojiuK (nui o.-itog OUl. A) its la ^aau.t-iu {lov fiaoiXea A) aio-

'l/.^*l {(kfjXOe E') DaailEiog {paoikevg CE)" y.rd o.twj foxsifoift] xai iii-
firjdrj (y.nl iTtn^&tj oin. A) ACE
(sed in E verbis xai o.-ru}? «/>«. no-
vurii iiicipitur argiiinentum).

I. {). 112, 4 ^TQfOTOOTdtoQn A, .-rofOTooTQfiroon RwpZ)«; p. 412,9 jtqo)'

tooTQUTfoQ ARwp 2 ^ xoivf] {w hic. XI litter. add. Dw i$-
tjxtjOij D, eorr. Dw 3 4 ixEx6]iioro D
uq^vcog E ^xoOev D
/'T.-ro<i,- D, eorr. Dw 5 .TnQE.^ovoav D, corr, Dw 5. 6 ijri
To~> Qfo /rjv dh xai D, corr. et suppl. Dw 6 fWQaddfoc;
D, /li] Qat^ifoc eorr. Dw flvaflooxd/ifvoc; D, eorr. Dw rovrovc;
noOiav D, eorr. Dw 7 ijrETOETre A, ijriroE.-rev Kw\)Di (v. ad
XIII 1, 5), ixElrve BC, ixeivto .... D, (juod IllUtat ill irrirQenev
Dw (corrigenduin erat ixelevr) <?' ARwp, xai D, f>e nmtat \

Dw intxr/^etQixorfov D, i:ityeioot''vrfov I*]DwWp 8 xar<\ rov D,

xai ro»» eorr. Dw H. 9 fivufialvovtog djr/.ovoiero I), dvaflaivrtvra
fhreoeisTo corr. Dw 9 xai /a).e:rt]vev D, corr. Dw, ixaXL-rr]vev E,
ixa?.E..-rf]VFr' EwWp ei D, xai corr. Dw 10 e/ri EDwWp, eixev D
i.rjifixoftog D, eorr. Dw fjo/aX?.E ABDw, ijo/ale Rwp,* t»;c /aAp
. . D
. . 11 «rr^s D, eorr. Dw 12 ftetexr]x).rirfo D, eorr. Dw
1.3 :reQi td navong D, corr. Dw 14 /trrefOQfjon^ D, eorr. Dw,
fte fOQlaas C ine^ifi?.t]xe D, corr. Dw

praefeeit, (juo niunere «lui rui);;ilur Milfio prntostrutor dieitur.

Sed <|uaerebat rex quocjue efjuisonein strenuuin soliertein. 2.'{
et
Adduetus eniin ei erat etjuus «juidHin, oniiiibiis ille «juidein e(iui24
virtutibus praeditus, sed indoinitus et seKsorein ae;;:re patiens.
-Vd (jueni speetanduin euni re.x venisset, e(|Uinn illuin eonseendl 25
iu.ssit. Quod cuin plures tentarent, terox ille atcjue iiisoleiis2(>
oinnes cxeutiebat. Id rejri inolestuin erat indijrnanti, (juod idoneo27
equisonc careret. Ibi Tlieo[>liilit/,e8 ip.se talein se habere ait 28
euni(ju«, si vellot rex, aflbre. Illius igitur iu»su Bnsilius arccHsi- 29
 412 ZONAR. EPIT. XVI 6, 29-7, 9.

jiaQaxahidoag fxixQov, eha xal oXov avxM rov QvxtJQa ivde-

30 dwxe T£ xal e^mjidoaro. ijodij rovroig 6 ^aoiXevg xal rbv
Baoileiov JiQooeXd^ero y.al roTg (iaodixoTg mjToxojiioig ovvera^e
xal TiQoicov xal JtQoyroorQdroQa rbv avdQa erijnrjoev (fj d^ia
31 (5£ rwv emoyjLKOv xal rcbv cpxeiw/ievajv rco ^aodei)' xai ene-h
didov xa{^' exdorrjv 1) JieQi rbv BaoiXeiov rov PaoiXeeog did-
W III 133 &eoig, xal rooovrov cbg xal eig cp&ovov xivrjoai rbv KaioaQct.
P II 165 A 7 Hore de rfjg rov fiaodecog jurjrQbg ovveorio)juevi]g rcS pa-
odei 6 TiQcoroorQdrcOQ eioexXijdtj BaoiXeiog rovro rov paodeojg
2 xeXevoavrog. xal fj fiaoiXiooa ovvexcbg avrcp evrjreviCe xcxl 10
eojQa rbv civdQa JieQieQyoreQOv, elra xal djiecpoipaoe rovrov
elvai rbv dXerfJQa rov yevovg avrrjg, ex rivcov orj/ueicov rovro
yvovoa, cbg eXeye, ndXai avrfj yvcoQiodevrwv ex rov otxeiov
3 dvdQog. dXXd rcp Mr/^arjX ravra XrJQog edoxei xal ovdev dnfjyev
avrbv rfjg evvoiag rfjg jieQi rbv BaoiXeiov, rjdr] de xal JiaQa- 15
4 xoijLicbjuevov avrbv jiQoepdXero. xal rovro Se rfjg xard rov
BaoiXeiov Paoxaviag emSooig rcp KaioaQi yeyove, xal e7ie[iov-

Xeve rcp dvdQi xal jiaQ avrov dvrejiePovXevero.

8 tisqI zrjg jiQooQrjoecog Tfjg /.irjZQos rov ^aoiXeoig zfjg jieQi zov BaoiXeiov
{z^g n. — Baoileiov oin. E) CE
16 ozi ene^ovXevov alltjloig 6 KaioaQ
{>caioao C, V. ad p. 413, 2) hoI 6 Baoileiog C

1 naQay.a'A:jdoag ARDw (v. Plut. Alex. c. 6), aaQaxaUoag D, du-

bium sreoiy.alMaaag sit an
B, iieQixaXjrdoag wpZ)i
n:aoo.y.al:idoag in
fpiXov D, yal oXov CoiT. Dw 2 ze oni. E 4 JtQonoazQazoQa]
V. ad XVI 6, 22 4. 5 de d^ia Ewp 9 ;n:QcozoazQdzcoo] V. ad
XVI 6, 22 11 ejzecpoipaoe E 15 nal RwpZ);', om. A

freno preheuso equum cum poppysmo demulcet et sese levi-

tus,
ter alle\i^ns conscendit et eo prinium quidein paullulum placato,
30 post etiam toto flag'ello concitato, excurrit. Ea rc delectatus rex
Basilium inter regios equisones refert ac progressu temporis
protostratorem desig-nat, qui honos est insignis neque alienus a
31 regis familiaritate. Tantum autcm regis benevolentia crga illum
in dies augebatur, ixt et Caesari invidiosus esset.
Cum
vero rex aliquando matrcm suam convivio cxce-
7.
pisset, illius etiam Basilius
iussu protostrator est advocatus.
2 Eum regina defixis oculis continenter intuebatur eoque curiosius
perspecto velut numine afflata dixit iliuni esse pestcm faniiliae
suae idque se nosse de signis quibusdam sibi olim a marito suo
3 indicatis, Verum Michacl pro nugis ea habuit, nulla re a bene-
volentia erga Basilium se abduci passus, euuique tandem etiam
4 cubicularium fccit; quo Caesaris in Basilium invidia aucta est,
ut virum insidiis appeteret ab eoque vicissim appeteretur.
 G

OMEN BARDAE iNTEmTVM PRAETENDEVS. 413

'ExoTQaTeiag de y.aTo. Ix^vtmv ^AyaQrjVMv 5 B

tojv tjjv Kqi^tyjv

xtjQvyJ^ehrjg rco Mixar^k, 6 KalaoQ TiQog tov Ttjg ^eoToxov

veoiv Tov Tc7)v 'OSijycov y.ey.X)]/ievov uTirjX&e, t// deofiijTOQi ovv-

T) W 2\ Ta$6/ievog' xal ijdrj tco i^vaiaoTtjQuo avTov TiQooeyyioavTog tgy\

lyovbefudg tfir/avovg ahiag f] x^fx/tvg Tcbv w/ucov avrov e^cxiXi-

o&tjoev. ojieQ o}]/ie7ov y.al rcp KaioaQi y.al To7g Idovoiv anai-

oiov edo^e. noXXcov de tov (iaoiXea xaxiCovTCOV, on ndoavl

ivedojy.e tIjv e^ovoiav tco KaioaQi, ajore extTvcrv aTTa fiovXeTcu
jiQUTTetv xai TioXld naQa to deov noieiv, t/; tc7jv dveidc7jv evde-

lOhyeif/ eSo^e jiOTe /iixQov dvav)]\]>ai tov fia&VTaTov xaQOv exe7-C

vog 6 dfieheQog dvt^QOJTiog xai Tiva twj' coxovo/i)]/th'ojv Tfo

KaiociQi xal Siojq&ovto xai dvEoxevaCev ' o rcp BaQdct ovx f]v 8
dvexrov, dkX' eni tovtco xai e/iaQvdv/iei. iy.oTQarevoavTog de9
Tfjv (iaoiXifog, cog e]'oi]Tai, xai 6 KfiTcfiQ exeivco ovve^eoTod-

1 arj/jeiov t< jifoI lai' KuiaaQa yeyovog C 7 on jioV.a i<hv ojy.ovofuj-

fitvojv Tip Kaiaaoi dveTQCJisv 6 ^uaiXsvQ C

1 iCuv y<iiH\), D\v

iiivertit twi' Rwp2>i, oin. A 2 post r<p add.
^aauei V)Wo «aroao B^wpZ>^, ;<a('oap
\hi. AR
(v. argiim. ad XVI
7, 4) 3 vaov DEwpZ)^ 5 i^iokiadev EDwWp G post idov-
aiv add. uvtov D
(i. 7 sdo^fv daaiaiov D
9 SeXfx^'^ (littera I

aiite d non est perspiciia) D, corr. Dw

10. 11 toD fiaihnuTov
—u^fItfuo? in lac. unitis lere versiis suppl. Dw 6 djiFXTFQo:;
fXFivog B 11 (ovoftaa/iKVMvJy, corv. Dw 12 xat ante 5<c<)gi?. oni.
1> xal ante uveax. oin. D, suppl. Dw uvaaxFvai^Fv f^.tdreaxFvaCev per
ditto<>raph. D, corr. Dw, dvFaxFvaoFv p* invitis 13 Toi5ro ARw
p* invitis ARw po-^t f^ao. add. xai FfDjvia (in C lioc corr.

ex Fptjvia, in D (|Uod corr.

F/njvia, Dw) Rwp FxaiQaTFvaaru
BCwp, xFlri^auvTi D, (juod corr. Dw ^fryc D, corr. Dw 14 to»
(iaaihT Owp, corr. Dw xal oin. E xal oftwg .... avvs^FOTod-
i.'vr D, corr. et suppi. Dw avvF^EorQUTevE C, v. ann. anteced.

Cum
autem MichaJ'1 exi^editionem contra Cretenses Agarenos 5
edixisset, (Jaesar ad deijiarae aedem, (piae IIode*>"oruin nominata
est, ahiit, dci g'enetrici valedieturus; cunKjUe iam sacrario appro-
pin(|uasset, chlamys nulla evidenti de cansa ei huineris delaps;i
<'st, (|Uod omen et Caesari et aliis, <|ui viderunt, inauspicatum
visuin. Multis autem re};'<Mn vitupcrantihus, (piod omnem Caesari 7
potestat<'m <ledisset, ut quidvis aj^-^M-et multa(jue contra oHicium
faceret, homo ille vecors assiduitate repreliensioinim tandem
nonniliil e proriiiidissimo v<'terno <'xp<'rr<'ctus <'sse visus qua<'dam
a Ca<'sare constituta corrij^ehat <'t revocabat. I<1 Bnrdae intoie- 8

rahile visum auctoritat<'m imminutam j^raviter ferenti. Regera9

tamcii in militiam, de <iua iam <liximu.H, |)rotectum Caesar comi-
tatus est, queni Basilius cum suis apud MlchaiMem t.iin saepe
 1

414 ZONAU. EPIT. XVT 7, 0-21.

revoE, y.al Ttvxvag xar avrov rxp Miyaijk 6 BaoiXeiog xal oi

jieQi txfiivov 7TEJTohp>ro rag diafiokdg, y.ai y.exvQono did ravraq

10 fj y.ar txsivov e.mPovh). 7io/./.ijv de dvvafuv TZFQiftefihyievov
1 rov KaioaQog, oi rijv em^ovXi]v dQtvovrsg edeiXaivovro. nQwiag
de jTore rov BaQda ex rfjg oixeiag oy.tprjg JiooeXi^jvrog fierd 5
D XaiiJTQorrjrog y.al SoQvq?OQi.ag TToXXijg xal ra) fiaoiXeT noooeX-
'&6vrog, ovyxa&ioarrog re xal ovvofuXovvrog avrco, 6 BaoiXeiog
omodev avrov eori]xd)g rijv yjiQa ejieoetev, dneiXmv SoTreQ rxo

12 KaioaQi. 6 dh xard riva yQeiav ereQav ddQoov emorQacpeXg

xal idd)v ri]v yelQa rov BaoiXeiov xal ovvelg rb dr]X,.oi\uevov, 10

'iSroTg jiool rov fiaoiXeaig eiieQQiy^ev eavrov. ojxvovv d' ol xar

avrov ovvojLioodjuevoi rijv eyyeiQ)]oiv, /leyQig avrog 6 BaoiXi.eiog

14 7TQ(drog avrcp rb ^icpog em]veyxev. ovrco ycw y.al ol ciXXoi

dva&aQO)]oavreg fieXi]dbv rbv Bciodav neQiordvreg ovvexoyav,

xai rcp juev roiovrov rb reXog rfjg [iiorT]g ovvexvQ)]oev. 15

15 'O Se ye [iaoiXevg rrjg exorQareiag dq^efievog elg rb Bv- D IV 2S

^dvriov enaveQev^e xal Cevyvvoi rco BaoiXeicp EvSoxiav ri]V

VllKSQik^&vyareQa rov "Iyxt]Qog, fjrig avrco rco y.Qazovvri nQCihjv enaX-

4 avaiQsoig rov Kaioaoog BaQ^a ACE

2 nEJioh] XE D, corr. Dn- inrirov dia ravra {ravTag

2. i5 »/ y.aT
wp) EnipovXti EDwwp o D, corr. 4 aQn
:^Qofisf}h]/isvcot' Dw
orrsg D, corr. Dw sdihiirorrog D, corr. 5 oixsiac:] avrov Dw
D 7 ante ovyy.. add. xal D
avicp post rs C 14 /iuQ-
8av llwpDi, /iagda A
15 tovto B to om. IG im D Ewp
17 sjTavsCsv^s Ow^Dl, sjiavs'Csv^sv K¥j, V. ad XIII 1, 5 18 vy-
y.riQog D, corr. Dw, iyxr]oog AlvwpZ>^ Glyc. p. 552, 2, lyxsQog
Ephraem. 2512, YyysQog Theoph. cont. p. 235, 8, Genes. p. 111, 18,
Cedr. (Scvlitz.) II p. 198, 10, tv,v tyy)]oTvav Svm. mag\ p. (i75, 15,
G. M. p. 738, 8, T>}r lyyiQlvav L. G. p~. 242, 7 (Th. M. p. 169)

lOdetulit, iit comparatae iam essent insidiae. Sed iis, quibiis id

negotii datum Caesaris opes et potentiam reformidantibus,
erat,
11 accidit, ut quodani tempore Bardas cum splendore et comitatu
magno tabernaculum suum mane e<;^ressus rcgem adiret atque
cum illo assidens collociueretur; tum Basilius a terg-o stans, mini-
12tabundus manum quasi in Caesarem agitavit. Cum autem Caesar
alia de causa subito respexisset manumque conspicatus Basilii
13 intellexisset, quid is sibi veilet, pedibus regis advolutus est, ita
ut coniurati eum non prius ag"gredi auderent, quam Basilius
14 primus ensem in eo defigeret. Tum etiam celeri receptis animis
circumstetere et membratim Bardam dissecuere. Atque ille hunc
vitae exitum sortitus est.
15 Kex autem expeditione omissa Byzantium reversus Eudo-
 BARDAE MORS. BASTIJVS DVCIT EVDOCIAM. 415

hxx£VETO' Eira y.al fiaoi/Ja tovtov dveiJiev avTog ev Trj fieydbj 10

:Taoayev6/iievos exxhjoiq xal did tov TzaTQiaQXOV 0MTtov neQi-
i}eig avTft) to diddij/ta. TixTerai de tw Baodeuo ex Ti]g Ev- 17

doxiag nai6iov uQQev 6 Aeo)v, o tov Mi)(ai]X fidXXov eJvai iXe-

f) yrro, wg eyxvov Trjg Evdoxiag ovoijg ore t(0 Baoileico ovvcoxioro.
'Inn}]Xaoiatg de xal ovfjtnooioig del oxoXdi^cov 6 Miyar]X 18
xal ovveycbg fie&voxduevog xal tmv cfQevchv e^tOTdfievog, cig

ovde v/]qHov eoQCOTo, eig cpovov eavTov tov BaoiXeiov e^ijQedtoev.

ex yoQ inncov dycbvog ev tco dyico Mdfiaim TeXeo&evrog, ev 19
\Q(o avTog yvioyi^oe xal ol fieyiOTiiveg avrov xai vevixi]xev, eniW UWM
(')eTnvov dvaxXjOevrog ovvavexXiveTo xat 6 BaoiXetog xai {] Ev- B
()oxia. BaoiXtxlvog de Tig Tfjg ^aoiXeiov TQiiJQOvg nQCtitjv iQhtjg 20
cov, did <5t ocbfiaTog cfjQaioTrjTa nQooXr]cp&eig naQci rov XQO-
TovvTog xal tovto) otxeicxideig, ncxQeoTOjg Tore deinvovvTi tco

K> fiaoiXel i^e&eiaCev avrov, cbg evcpvcbg &yav xal ivTeyvoig f]vio-

y/joaiTci. d (5e (}'](h] ydQ fjXQarioaTO xai tov vovv iy.TeOdXcoro) 21

1 uvaoQt]at<; xov Baoi).Flov ACE 6 odev 6 Baoiksio? uve/.nv tjOtiioOij

xov Mixafjl ACE

2 rpcoxiov xov TiaxQ. 3. 4 naiSiov e>i xijg fv^oxiag Olllisso aQQFV

O 5 ovatjg xfjg r.v8. eyxvov {iyyvov D, corr. Dw) 6 ov/i:i^.

o)[olidCo)v xov oXov (liov BC, av/i7i. xov S).ov fiiov a/oku^cDV D
10 /iFyiaxdvi-g ACwp, /tFyioxdvfg B-^DE, sc(l in accentum ad- D
(lidit TT^o 11 xai 6 (iaa. {xal 6 fiaa. oin. D) xai »; evdoxia avv-
uvtxf.xlivxo {avvavexex/.txo D) BDwp, xai avvavfxexXtxo 6 paa. xai
»/ fvSoxia C, avvavFxix/.txo xai 6 (iaa. xai // Dw
evSoxia 12 fiuoi-
Xixtvog liDi Cedr. (Scylit/..) 11 p. 181,1;'), ^aatXlvogVw]), fiaailixi-
A
rog 12. 13 jTQiheQov wv eQEti/g O 13 (x}oai(oxT)xa p* invitis
AKw 15 i^e&iaCev ED, corr. Dw 16 yoQ om. C

ciam, Incoris filiam, concubinam dudum siiam, Basilio despondpt.

Post ctiam rcg:em ipse in mag:na ecclesia dosi<^nat ac per patri- Ifi
ardiam Pliotium diademate ornat. Basilio filius Leo ex Eudocia 17
nascitur, (|iii Michaclis i^otiiis osse dicebatur, <|U.isi praegnans
fuisset Eudocia Basilio in matrimonium data.
Michael, qui oniiKnn aetatcm e<iuitando et loinjiotando con- 18
sumeret fre(jtUMiter(jue inebriatus monte alicnaretur, (luani ne
sobrius (|uidem sanaiii adiiiodum habebat, Hasilium iii suain cae-
dein irritavit. Nani cuin j^ost e^^ucstre ceitaiiien ad S. Mainantis 19
ro;;ioncm lial)itimi, in (^uo ipse rex cuiii jiroceribus siiis auri^arat,
victor ad ccnam accubuissct ei(|ue Basilius ct Eudocia interessent,
Basiliciiius (|uidaiii, duduin rc.n^iae trir(Miiis romox sed ob coriioris 20
olo^^antiain in iiii|)oratoris faiiiiliam ascitus, ei tuin cenanti astans
illius auri^andi sollertiam et dexteritatem divinis iaudibiis ox-
tollebat. Quibus Inudibus iile, multo iam exhnusto nioro et2l
 410 ZONAR. EPIT. XVI 7, 21-8, 5.

fjod^eig xdig ejiaivoig edidov avrcp ra (potvixoxQoa jiediXa xal

22 jzQooharrev vjTod)'joaof)ai xal fiaoiXea dveijre. rov de ehXa-
fiovfievov xal JiQog rov BaoiXeiov evoQOJvrog, 6 fiaoiXevg e^a-
23 XJjiaivev. 6 de BaoiXeiog evevevoev avra) jieio&TJvai xal imo-
24 drjoaodai '
xai og Xa/icbv vjiedt]oaro. 6 de PaoiX^evg roj BaoiXeiqj 5
C eq)')] ^o?M}>juevog "rovrcp fiHXXov y ool rd T/yc fiaodeiag JiaQu-
oi]jiia ejieoixaoiv. r) ovx e^eori jioi, (hg oe fiaoiXea jienoi)]xa,

2bjioirjoai xal ereQOv;" evrevdev dedoix(hg 6 BaoiXeiog xal JieQi

rfj fiaoiXei(i xal rfj ^cof] dQaoai jiqo rov jiad^eTv eueXeri]oev, D IV 23
2G ereQOig re rb jiieXerijfm xoivcaoduevog, ejiel avdig ev deijivco 10

dxQarojiooiaig ^Qijodfievog 6 MijaijX ijd)] xexaQOiro xal iavrov

xoircovi ev rdlg xard rbv ayiov Mdfiavra fiaoiXeioig yeiQayco-

yovfievog dvexexXiro xal vjxv(p fiadvrdrcp xareiXi]jiro, jiQonov

fxev e^idiv 6 BaoiXeiog rd xXeJdQa rov fiaoiXixov xoircbvog xar-
ea^ev, Iva fxi] xXetoai rdg S^vQog ot jieQi rbv xotroiva orQecpo- 15
D fievot dvvaivro, elra xai rovg ovvaif.i6rag JiaQoXafidiv djietot.

27 roiv de jiQoxotrovvrcov bXiycjov bvrctiv xal xcoXvetv ejrtyetQovvrcov,

1 sjiaivov Efsdidov D, ijiaivoig sdtSov corr. Dw 2 —4 xai ^aai-

Ua — vjiodfjaaa^ai om. D, suppl. Dw 4 f',:^aA£./ra»'£
3. •
xal 6 Rwp
5 nai o D, o de corr. Dw oxolov^evog p* xovto E
6. 7 xa ^aa. jiaQaatjua eicEOLxaaiv AEDwwp, Ineoly.aai {IjiEai-
T>}b
y.aac D punctis notatum) r»7? (iaa. ru avfi^ola O 7 i]v f^earc D,
corr. Dw jrejToojxoTu C, vjiejrocxe D, corr. 8 xal priu.S om. Dw
D, suppl. Dw
^f^o/PiwiT D, corr. 9 jfj^ /iaac?.ecugDw ante D
Tjj alterum add. jregc C rij? Co^fj? D
dQuaac R\vpZ>2, dQuaac AC
jtQog D, corr. Dw, jiqo ex jTQog corr. C i^ceXhcaer D, corr.
flOVO
Dw 10 /ceviyQa/ica D, corr. Dw 10, 11 uy.Qarojroalacg {axQa-
rojiocg I
D) uv&cg iv Secjivco 0, corr. Dw
post yac add. tioH
liw\)Di, V. XVI 7, 18 12 xocTMvc D, corr. Dw
'
13 vjid D,
vjcvio corr. Dw 15 xXfjaai D, corr. Dw post ror add. (iaoc-
hnov Ewp 16 avvoi/corag 0\y pJDi, avvo/corag AE
mente turbata, delectatus calceos purpureos ei traditos iubet
22 indui et reg'em salutat. Illo dubitante et Basilium intiiente, rex
23 irascitur. Basilius autem ei innuit, ut obtemperet et caiceos
24 induat. Qiii cum ])aruisset, rex Basilio iratus "Re.oni" inquit
"insignia liuic aptiora sunt, quam tibi. An vero milii non iicet,
25 quemadmodum te reg-em feci, ita et alium facere?" Ex eo Ba-
silius sollicitus et de reg-no et de vita vim facere quam pati
26 maluit consiiioque cum aliis communicato, eum denuo Michael
vino in cena obrutiis torperet manu(|ue ductus in reg-iam, quae
est ad S. Mamantem, somno profundissimo oppressus iaceret,
egressus primum claustra cubiculi reg'ii confregit, ne fore.s a
27 cubiculariis claudi possent, deinde cum coniuratis advenit. lis
autem, qui ante cubiculum excubabant, numero paucis aditu
 3

MICHAKLT NECATO SVCCKDIT BASlLIVft I. 417

doQvfioq yofh], xnl Sii<m'lo&)] 6 ^aodevg. eloeXi%vTOi; Se Tivog 28

T(~)v ovv T(o BaoiXeUp y.ai to ^i(pog yfjxoTog xaru tov ]\[ixa/]X,
exEivog T(\g yeiQaq 7jq£, xal ^jnfpco ravrag 7i)J]^ag ajiexoyfe xal
vjieoTQeye .-7oo> Tovg nkXovg. 6 Se fi)] qniyeTv olog re wv (\y.oo- 29
r» o(]AiXa)g ly. rov olrov (iaivoyv xai t// fieth] ovfiJiodii^ofievog,

exeiTO deivcog djtoXo^pvQOftevog, xai rig ereQog rcov mQi rbv

BaoiXeiov eri ^covra roinov iStov etoeji)jdr]oe xai xara rctiv

oTttjv(ov avTov ro ^i^>og (hih']oag ejii rtjv yaoreQa tovto ttqo/]-

rryxev, cbg exjieoeiv aint^jg xal rix eyxara.

Ui T(p fiev ovv MiyfU]X ovrcog ejiiXeXoiJie ro /ittooiftov d^icogS PIIIOTA
7<ys avrov fitOTf]g. 6 61: BaoiXeiog avrix^x eig rii ^aoiXeia JtnQ~2
eyevero xnl rovrcov yevofievog eyxQfxrSjg ejieftye rc7)v rov xoi-
Tcbvog rtva xijdevaai rov Miyfa']X. /k ajieli^t^ov evQe rbv Sei- 3
Xfttov TjiJifjv eyxexoQdvX)]ftevov oayiofian xal djrfiyayojv avrov iv
iriT/y ftovij Tt^jg XovoojitjXecog et^a\]>ev. og ovv ri'] fti]Tol ftev ejiaoi-4
Xevoev eri] dexn xn) reooftQa, Sv d^ ejil bexfi i]Q^e ftovog nviog.
"TI(h] de rTjg (iaoiXeiag dQa^dftevog 6 BaoiXeiog y.nl jifXQft 5

1 HruloFoti Tov (oni. E) fiaatktois {tov Paa. 0111. A) Mixat'/?. ACE 10 /?«-
othia Tov MuxfMvo^ liaaihiov A, jiaatlFia BuatXttov lov MaxeSdyo.; CDE
17 jinaihia Jiuathiov rov BovXyaQoxuWov quibus alia inanxis .su|)er- ,

scripsit Tov May.Fdoro^; B on xojy naxcog fia.Tar>iOt:rro)r yjaijfiaTon'

T(\ ovTu 6 (iaatlrvg ovvdSa? fV Ttjta IjToocoay y.fvnjratjta C or< to)V
y.axi~)s ^a.rartjdevTcor tu ri/tiat] {"juta)] E) yQtj/iaTa «.to/ r>yoa» o ^aat^.Fv;
Tijtuy.daia ovreAF^f ytmjruQia E

2 t)ijy.dTO)r E 3 i)OSt TuvTug a<l(l. <> :;i</ ij</d,,i>; 0\y\>Di 4 post

dt: add. /ti/dS/X Owp Tor Il\vi)Z>/, .t. Ttor
() .T. H arroi! otli. A D
antf. t.il add. xui E anto tuvto add. rovtov I) 10 t.i-
fkot.TE C, L-TFh:TF B 12. 1.'* Ttra post P^f/ojt 14 eyy.Fy.oo- Kwp
fif/lrj/ifvov E, FyyFxondv?.i/iFror D, corr. Dw
If). 1(5 F]iaoi).Fvaer Fitj

?)Fxu Iiwp/)/, ifiaaiXFvoF. &e.xa omisso hrj A 1(5 /««Vo? f/n^e Uwj)
17 uvraoyiug Owp
proliibcro, coniuratoH conantibuH, tuimiltu orto rcx cxpiM-roctus,
(|Uodani Basilii socio cuni stricto g^iadio apfgresso, nianus sustulit, 28
(|uibus aniitnbus rcsectis ille ad cetcros socios coniuratioiiis rediit.
At Micliacl, cuni cx vino titubans prae ebrictate fu^-orc non 29
pOHSct, miscrabilitcr ciulans iacebat; (lucm aliiis quidani cx Ba-
siiianis adliuc viventcm conspicatus insiluit cnsenKjUe ita in cius
pcctus adeg^it, tit ventre traiccto ctiani intestina claberentur.
8. Michaclc digno acta vita exitio sublato Basimvs rc^-ia 2
statim occupata qucndam cx cubiculariis inisit, (jui funus illi
raccrct. Is liomincm niiserum equino s.i^o involutum in mona-
sterio ('lirysopolitano sopclivit. Kc^j-navit cum niatrc annosXIV, 4
solus XI.
Basilius regno firmnto ct iam ab omiiilius imperntor 8alu-5
Zonarat KpHome III. 27
 418 ZONAR. EPIT. XVI 8, 5-17.

jidvxoiv avxoxQaxcoQ dvaQQtjd-elg rovg ^aoiXixovg TiaQovrcov tmv D IV 2^

Tfjg ovyxXrjxov loyddoiv dvecp^s dfjoavQovg, Iv oTg ovdkv ere-

B 6 Qov evQ}]70 y /iiova ^qvgiov xerTi]vdQia TQia. f^ovArjg ovv ttqo-
Te^eiot]g ei]n]cpioro noQci jidvTcm' Tovg e^ ovdejJLidg ;^^^/taTa

XapovTag evXoyov Xaftrjg dvaSiSovai ravTa ?j to ye St] f-ierotco- 5

7 TC^oj' Tc\ 7]juiG}]. xal (vxokovdcog tT] iptjcpco rd f]//ioi] enQUT-
rero, xal ov fxeio) TQiaxooiojv hnev&ev xevTrjvaQicov t6 raueXov
rb ^aodixov eioo)diaoev.
8 Eig de rijv fieydXr]v exxXr]Oiav ev eoQTf] dneXd^cbv 6 Ba-
oiXeiog xcd Tt]g dvai/LidxTov dvoiag fieraoy^elv ^ovX}]delg exo)- 10

kv^&r] noQa rov nctTQidQyov (PcoTiov, dvdQOCpovov cxnoxcxXovvTog

^avTOv. OQyiod-elg ovv did tovto ovvoSov ovnp^Qoioe xal tov
^coTiov Ttjg exxXi]oiag egci)dr]oev, cbg Tciya naQav6fio)g tov 'lyva-
BaQda
Tiov xaTaonao&evTog Tot" i^Qovov tov doyieQarixov nciQa
Wini35Toi} KaioaQog, xal avrov fit] xavovixcbg exeivov ^djvTog tovU)
Ct%Jxov Tov d^eiov eniftciTevoavrog, IIcxtqoxXov tovto nQocpaoiv
10 nQofiaXX.ofievog. dvdyei ovv ndXuv eig t)]v Tiy? aQyieQcoovvi^g
neQicom]v tov r%Xov "lyvcxTiov.

9 osTO)? 6 ^coTiog i^coa^tj xfjg eHxXrjalag y.ai 6 'lyvaiiog av^ig mnsiatjx^}]

{xal— dvT. om. C) CE

3 XQvaov D, xQrjaiov w*p 4 ovSe/iiag p* 7 xevTtjvaQiwv D

Ta/iftETov D, V. acl XVIII 21, 13 8 tov D 10 {hoiaoiJaTog
E 12 avvTJ&Qotae (ovvddQotoe D, corr. Dw) avvo^ov O 14 post
naQOL add. rov B 15 exsT vvvt), exelvov corr. Dw 16 Oqovov
D, &o')y.ov corr. Dw i^Ti^adioavTog D, corr. Dw 16. 17 77«-
TQoxXov — 7TQo(iaU.6/ievog] De hoc proverbio, qiiod orignnem ex
Hom. II. XIX 302 traxit, v. Steph. thes. VI 615 D et Ann. Comn.
I p, 139, 15. 169, 21. II p. 8, 1 17 ^TQo^cdd/tevog D yovv
EwpTJi 7id/uv ante ovv B

tatus, senatus principibus advocatis, regios thesauros apei-uit,

6in quibus nihii pi-aeter auri tria centenaria est repertum. Re
deliberata cunctis suffragiis est decretum, ut qui nulla probabili
de causa pecuniam aceepissent, eam aut saltem eius semissem
7 restituerent. Cum igitur ex decreto semissis exig^eretur, non minus
CCC centenariis in fiscum est relatum.
8 Basilius die festo magnam ecclesiam ingressus, ut incruentae
victimae particeps esset, a Photio patriarcha est prohibitus, cum
9homicidam eum appellaret; ob quam repulsam iratus, indicto con
Pliotium ecclesia expulit, quasi Ignatius contra leges a Barda
cilio
Caesare sede pontiflcia deiectus esset neque ille rite divinum
thronum eo superstite occupasset, eoque praetextu Patrocli, ut
lOaiunt, usus S. Ignatium in pontificatus apicem restituit.
 pHOTiv,^ lariTvn. nA^rrji ttbkpj. 419

"Aqti de Tu)y oyJpTQan' ^:je(h]fif{h'ov avTov avTniooimv 11

avT(o y/7Qa ro)v TiaTQixkov rivkg IhoQytog xnl ^vftfiaTiog, oT

xnl ?.r](fd£VTeg rnTg elg ocofin jioivnlg exoXdofh]onv. mrfyf 6h 12

pnoihlg xnl K(ovormTlvov y.ni Amvrn Tohg viovs nvrov, fiere-

.")
,~THTn Sk y.nl tov tqitov 'A/J^nvi^QOV. rov ()e rhnQrov Zrkpavov 13

TTarQidQyjjV (iovX('>fievog jTQoyeiQioao&at, veannrov ovrn rore,

r(o xh']Q(o rijg rov i7eov ey.xXi]olng xnrniuiyfieT. r(\g de ye 14

dvynreQng avrov reoo(mac ovoac rfj [inoihxfj fiovj] rTjc dyinc
Evqi^fuag xarera^e.
10 Kar(\ de r(~)v ev Tfj Kqijtj] AyaQ)]V(T)v exorimrevong ?;t- 15 D
Tijih], xnl 7T0?.h)i fiev ejreoov, xni edXo) d' (Iv xnl nvrogj ei

1) ly 2i) fiij d \\fi('ioTnxTog f)eoff vXnxrog 6 7rnrr]Q rov fierd rnvrn (in-
aiXevontnog rov 'P(Ofinvov rov Anxnnr^vov nvrdv dteo(oonro.
e7taveh%))v de elg ti]v fteyaX(')jTo)jv rdv yafif^Qov avrov XQtoro- IG
1h(fdQov xard r(T)v 'Aya()t]V(T)v eig ti]v Kq)']T)]v exjiem)fi(f>ev' og
ovfi^a/jnv avroTg xai rgeifdfievog rd i^Qdoog 0(fO)v ernjieiv(ooev.
i^emodrevoe (^e x(u xard t(Th> er rfj h/x/. fiodm 'AyaQi]V(T)v o 17

1 Jifol ej^ifiov/.fjs CK 3 oTi soTFye fianikFis rovg viotK nviov (r. vlovc:
avr. ^ao. E)' ra»; *)k DvynTfna^ a.-rfxnoev CK 10 oti ir ri} Kot]ii] ex-
OTQaisvong TJTTtpJt} CK
I
1 D, corr. Dm
i.yihfifi£vov 2 ovfi(ldTioc: AO Ccdr. (Seylitz.) II
200, 18, Kwj)
ort/?/?«r/Os y.ai (Oin. Bswp) yromOerTF^ ?.i]rpder-
'•)
J).
Tr.: t£ (oin. C) Owp 4 xai aiitc y.oror. oni. ii\\\)Di 7 ftar-
antdfiFi rasuni corr. CX y.aTaoiOinTf D oin, Kwp 9 yar-
;•.•

haSt liwpX>?, y.arha^n' A, V. Sld XII f 1, 5 10 eHorjri] D, h

y.QifTtf oniisso rfj Du KoijTfi] v. liirscliinni 1. c. p. 390 11 xai
ante taho oni. \l\\\) yai avrds AKwj), xdxnroc: O 13 roo
j)rilis oin. Kwp 1(5 avroT^ Rwj)7><, avrdr A oTQFijuuitro; D,
corr, Dw aqiTtr (of/fpr K) rra^iFiromFr AKwji, yDnnvor jn flao-
liaoiy.ih' O \Vo lat. 17 rwv rt)r Ktoav fioTQar K

Hasilio niodo rcruni jtotito <|ui<lain cx j^atriciis sc oj^j^osucrc, 11

Oeorgius ct Synibatius, «jui (Icj)rclicnsi et caj)ti j)ocnas corj^ori-
bus (Icdeniut. Fiiios tres Coustantinuiu, Leoneni, Alexandruni 12
aug-ustnlibus coronis ornavit. <iuartuin iiatu"iue ininiinuin Stej)ha- 13
nuin patriarcham creare cuin vellet, in nunicruin cleri ccclesiae
rettulit. Filias quattuor in rejj^io mona.steno S, Fhii)heniia<^ collo- 14
cavit.
Bello contra Cretenses A<;arenoH KUscej)to victus cst iniiltis- 1.')

f|Uc caesis et ij^se caj)tus esset, nisi Abastactus Tlicoj)liylactus,

Koinani Lacapcui, qui j)Ost rcj^-navit, pater euin crij^uisset. Iii IG
niaf^nani urbciii reversiis Christoj)horuin, afhnein suuin, iii Cretaiu
contra Ag^arenos misit; qui cuin eos acic vicisset, eoruin nuda-
ciaiii Iregit. Ideiii iuiperatov Basilius contra orientales (iuo<juc 17
 420 ZONAR. EPIT. XVI 8, 17-30.

(WTOxomoio Baothioi; y.al y.aia xCov Maniaioiv 0)V i^r]QyEV

1S 6 Xqvooxeiq xa^ovjnfvogj xal (pQovQid nva xaraay^oiv y.al hiav
sXdoag tJiexdQ)]08 /.ikv jroXiOQxijoai xal tijv 2^£(pQixr]V Tr]v av-
TQ)v fxr^TQOJioXiv, yvovg dt TavTi]v xai TiQoosdQeiag deojiievr]v
PU\GSA19 7iokki]g xal aXX(og dvodXanov, aQ(Jtg exeWev umjei' xal Tovb
Ev(pQdTi]v evQ(j)v JioXvv QEOVTd, I^ev^ag tovtov vavol disjieQaoe
xal JioXXui Ton> exei X}]iodjLievog xai cpQovQirx ekoov heQU xal
ToTg juev to»' jiaQfidQaov ojieiod/uevog, Tovg de 7iQOOxeyaiQt]X(JTag
avT(p de^djiievog, elg t)]v t(~)v jxoXeutv jiQOxa&)]fievr]v ejiaveX))-

Xvde xal did /iieo)]g §Qia/.if{evoag rr)? JioXecog eig tu fiaoiXeia 10

20 ejiavfjxev. 6 de t(~)v MavixaUov jiQoeoTrjxcbg 6 XQVooyeiQ xard
21 TMv 'Poi/iaixdJv ejrf/ei ycoQcbv xal aindg eh]iI^eTO. OTeXXei toi-

22 vvv 6 fiaoiXevg xot avTOv tov dopieoTixov tcov oyoX,(7)v. oti

de /lij diioyQecov ejir/yero bvva/iiv, xard ovoTdd)]v amco ovpi-

23 ficxX^eTv ovx exQive SeTv. ojii] de jiaQeixoi, To7g cxvtov ov/inXe-lb

B xo/ievog oxidva/ievoig xal jioiov/ievoig xaTadQO/idg ixdxov
avTOvg xal ovx dSeciig elh jcoielo&ai Tag ixdQO/idg xal Ta?
2i Xe)]Xaoiag. Sio xal f)v ijS)] ioyyoe XM^elv Xeiav 6 XQvooyeiQ

11 ojicog () X()va6j(£ig jjrrr/i?;; jraQu 'Pco/iaicDV xal dr}]Qidi] C

1 avioxQaTcoQ om. D 4 jrQogsSosiag

3 alloaQ D, corr. Dw
OwpDi, jTQogsdQiag AE, V. ad XVII ante ToTg\
23, 34 7 xal
xa p* 8 3TQoxfxo)Q}]x6Ta(; P], D, Dw 9 av-
^QoxKj^EiQijxoTai; corr.
1(1) oni. D tjTarsUjXvOE R\\\)Di, EjTareX/jlvdEv A, v. ad XIIT 1, 5
10 OQiafi/i. 8iu ]iEO)](; Kwp 11 jiQOEOTiiy.o; p* 12 ejtIei D,
corr. Dw e^.eiiCeto D, corr. Dw xolow Av^^p 13 SofiEorixov
p* 14 fii]8E D 15 jTUQi)y.oi ARwp, corr. Di IG jiotovfiEvoi
w*p 18. ]i. 421, 1 Ejiay. 6 xqvo6)[eiq O

Ag-arcnos et Manichaeos, qni cuidam Clirisochiri parebant, est

18profectns, et castellis qnibnsdam captis actaqiie ])raeda etiam
Tophricam, eoriim metropolim, obsidere statuit, sed (juod eam
cnm longam obsidionem postnlare tum expng"natu diflicilein esse
19 cog-novisset, inde discessit; tnm Enphratein exundantem navi-
bns ixinctum transiit et circiimiacentia loca i)opulatus, multis
cum barbarorum aliis pace facta, aliis in
castellis expng-natis,
deditionem acceptis, Cpoliin reversus triumphans jier mediam
20nrbem invectus in regiam rediit. At Chrysochire, Manichae-
21 orum principe, Romanas provincias invadente et i)o]>nlante, rex
22 doniesticnni scholarnin mittit; qui quia instas copias non ad-
23 ducebat, acie cum hoste decernendum esse non ratus, nbi re.s
ferebant, in incursionibus i>alantibus detrimentiun inferebat et
24 impediebat, qnominus securi ]5raedatuni exirent. Qnare Chry-
25 sochir abducta, quam ceperat, pi'aeda domiim rediit. Ac scho-
 AGARENI. CHRYSOCHIR ET MANICHAEI. 421

inayofievog oixade ijiaveoTQEqev. 6 de doueoriHog ixbv oyo/.o)v2b

dvo nroaT7]yoig evereUaro Tiagejieo&ai oi /xerd twv jiegl aorovg
D IV 2(iTayudTO)v xal fu] edv Tovg (iaofiuoovg oxldvaodm xal Xei^larelv.
eojieqag de tov fxev XQVooyeiQog xai TUiv neQi avTOv avhoa-2G
bfievayv iv {mayQeia, tcov de 'Poifudoiv Td fierewQa nQoxareiXi]-
r/OTon; eQig eveneoe negl nQwreioiv xai tov riveg Sv eiev dya-
{}oi fidlXov ri]v loyvv rolg dfKfoTv rcov orQari]yoiv OTQaTuoraig.
d)g d' exaoroi eavrovg XQecrroveveiv roiv dXXoiv ifie.yaXavyovv>21
elg Tig Xvoai ri]v eQiv o(fioi (iovXofievog "iva ri fidrrjv" (prjoi
\0"ovorQaruorai dQaoi^vofie&a, ivov fii] Xoyoig, dAA' eQyoig aQriC
(paviivai riveg dvdgeg eiolv dyaOol r(ov noXefiioiv naQ(')vro)v;"
edo^ev ovv f] ^ovXi] rov dvdQog dya&i] xal avrixa roig noXe-2H
fiioig inedevro. 61 de rco aupvidicp xaranXayevreg vdira roig2d
(idXXovoiv eT(jeyjav, xal t)}s Suo^ecog inl noXv yevofievrjg xare-
IboTQoi&i] ro fiera^v neSiov vexQoXg, xal avrog de 6 XQvooyeiQ
eneoe rore, xai noXXoi 6' iC(oyQijO)]oav xai no paoiXeT. iord-
Xi]oav deofuoi, xai avri] 6' f] xe(paXi] rov XQVooyeiQog.
'lyvariov de rov narQidQyov fieraordiTog eig rdg ixeT&ev^O

LS liii lov lyvatlov TEXEVTtjaavios 6 <l>WTtog avOig uv>]/i)>] si<; zov ^qovov
rov TiaTQiaQyiy.ov {dg —
JiaTo. oitl. E) CE

2 rraoh rtfoOni oi 1), corr. Dw 3 roiv /?ay/?aoojv AE, ro»'s- iinvi-

/nior^ () \Vo lat., roT.; /iaQ^aQoi; wp 5 (lEXFAOQdtEQa Rwp
7 ji]v io/i'v /laJ.Xov 13 diiffl rw oxoattjyoi D«- 7 —
9 aToaxuotni'; —
'/.r^oni oin. E 9 Xvoai B>^CDi, Ivaai ADwp o(piai ri/v eqiv D
I). 10 f/i/ai post avaxQ. Rwp 12 ol''^ Otn. D 14 EOXQEi/iav
CEB»Dwwp Std^Eco; p* 16 d^fieatdXrjoav D 17 XQ^(^oxeiQog
corr. ex /Qvadazo/nov (sic) D

duos ducciH se cum suis legionibus seiiui iussit

lariuii (lojn<'sticu.s
n<!<|\ie harbaros palantes praedas agcre. Vesperi cutn Chry-26
pati
socliir cuni suis ad radices niontis castra haberct, iugo a Ro-
inanis praeoccupato, contentio de virtute inter utriusque ducis
niiiites <'st orta, utri inaiore vi bellica florerent. Vt vero sin- 27
^uli se praestare ceteris ^loriabantur, <|Uidain lit<'ni sedaturus
"t^uid" iiK|uit "coniniilitones frustra nos iactanius, cuni lioste
propiii(|Uo non v<'rbis sed factis iaiii d<'nionstrar<'. liceat, (lui
sint viri fortcs?" (^uo consilio probato stalim liost<'s invas<'ruiit, 28
<|Uos subito iinp<>tu percuisos t<'r.i;a <laiites diu pers<'<'Uti tantain 20
<'oruiii stra^^<'in <'di<lerunt, ut iiit<'riecta planities corporibus inor-
tuoruni iiiipler<'tur; ce<idit <'t Clirysochir iiiultique capti <'t ad
reg-ein inissi una cuni Chrysochiris capite.
Ig^natio patriarcha defuucto pout ecclesiam per XI aunosSO
 422 ZONAR. EPIT. XVI 8, 30-9, 10.

/iiovdg, og evdexn hrj rd jrdvxa rovg rfjg exxkrjoiag iOvvev

oYaxag, 6 <Po')T(og ro devreQov Jiagd rov BaoiXdov eig rbv rijg

D 31 d())(^i€QO)ovv)]g O^qovov dvdyerat. em(iovki} de ovoxeva^ofievrj

W 111136 32 xard rov (iaoiXewg ovx ekaO^ev. 60 ev 6 /xev e^dQy^ov avrfjg
'Poijiiavdg 6 KovQxovag e^exoTirj xd ofijiiara, oi Se xovro) ovv- 5
o/xood/ievoi alxioOevreg xal xaQevreg rijv rQiymoiv vmQOQiav
xaredixdo&rjoav.
9 "HSrj de xov eaQog dvakd/iJiovxog exoxQarevei xard rfjg

^VQiag rbv eva xcbv vlcbv rbv KorvoravrTvov eymv /ie&' eavrov
xal elXe rdjv rpQovQioov rivd, evioi de 7iQOoeyo)Qi]oav avrco did 10
2 xYjv rwv dXXojv aXcooiv SeiXidoavxeg. elra rfj PeQ/iavixeia jtqoo- D IV 27
(idXXei xal xd TXQodoreia Stjojoag avrijg dcpixero JiQbg JioXiv

3 ri]v \4.darav xal ravrrjv ejioXiOQxei. oXiyojQcog de JiQog ri]v

jtoXiOQxiav Siaxei/ievojv rcbv jioXtrojv avrfjg ijQero avxovg 6 Ba-

PII leOAofAtto? orcp Jiejiotd^oreg ov jiQOoeQyovrai ol, ijd}] rfjg jroXecogl^
4 dXtoxo/ievrjg. xai rtg rcTjv XQ^^*^P JiQofieiir]x6rojv cpt]olv dxQi[icbg

eidevat cbg "ovy vjib oov jiejiQOjrai xi]v jioXtv dXcovai vvvi,

3 :!Te()l C 8 sxoTgazeia xaxa EvQiag C

ijii^ov/.fjg 11 oti jioXioohmv
xijv ''Adaiav6 fiaoilevg xai oqcov tovg eviog f.ir] (pQovziCovzag tfjg ^oXioq-
xiag, rJQero xov zqojzov xal djirjyyeXrj amm C

2 6 om. B 5 y.ovQHova w*p {Wo lat. Curcua.s) 6 xqIxoi.

:

Ewp 8 avaXdixipavzog D zfjg om. 9 tov prius] tov AR, tu>v B,

om. Ewp 10 post <5e add. xal Rwp 12 jiQodozia D, corr.
Dw drjdwag ^DwwDi, drjwoag AR, drjHicooag p* 13 adav-
xav D, corr. Dw, 'ASdjiav Cedr. (Scylitz.) II p. 214, 16 13. 14 jrgog
trjv jioX. post avrfjg D 15 ovjioi T>, ozcp corr. Dw JtQog-
eQxovxai rjSr] D, corr. et suppl. Dw
. . . 16 tco D, Tig corr. Dw
XQovcov D, corr. Dw 17 vjtoqo jiejiQaicu (ut videtur) D, vjio
oov jtejiQcozai coxT. Dw 17 «Aw (punctis notatum) xal zijv
jioXiv I
vvvl D, corr. Dw

gubernatam, Photius a Basilio secundum in pontificia scde collo-

31.32catur. Insidiae regi structae non latuerunt, eiusque princeps
Romanus Curcuas oculis est px"ivatus, reliqui flagris caesi rasis-
que pilis releg'ati.
9. Sub vernum tempus uua cum filio Constantino Syriae
bellum infert, castella quaedam capit, quosdam iniecto ex cete-
2 rorum expugnatione terrore in deditionem accipit. Deinde Ger-
maniciam invadit et suburbiis incensis urbem Adatam obsidet.
3 Civibus negligenter se defendentibus, Basilio rogante, qua re
4 freti se non dederent, urbe iamiam capienda, quidam provectae
aetatis Jiomo ait se certo scire, non esse in fatis, ut nunc urbs
ab ipso caperetur, sed ab alio, qui ex eius lumbis descenderet,
 BELLVM SYRIACVM. AGARENI. ANDREAS. 423

dXX' vq) heQOV tmv e^ dotpvog Haxayofievcov T/]g otjg K<ov-

oxavxivov Tr]V xhjofv." tov de ^aoiXeojg tov viov imSeiiavTog b
xai "ovTog 6 KojvoTavTivdg ioTt" qnjoavTog, 6 yrjoaiog eHeivog
"ov)r ovTog" eJjiev "6 KojvoTavTivog eoxiv, v<p' ov fjficov {]

ii jioXig dXdtoerai, ereQog Se Tig riov omoyovon' t(7)v ocov." /«/- 6

vioag ovv em To7g tov TcoeofivTov JTQOfmrTevf.iaotv o BaoiXetog
XQaTaiOTeQOV t/) jioXiOQHici. ene&eTo. ejiei de ovdev rjvve, nal 7
ffvxog dk yeyovog iXvjiei ocpodQa xb OTQcjtrevfui, rrjv JioXiOQxiav
?dJi<)}v e.-ravoSov ifiiftvtjTO, Tovg ai.)^fiaXo')TOvg dvatQeihJvai jtqoo-
lOTciiag, tva fiij cpvXaxijg McovTai ij ti veonFitincof^iv d<)eiag Xa-B
fidfuvoi.
Oi 6' ix TaQoov xal MeXiTrjvfjg 'AyaQtjvoi rdg 'Pcofiatxdg 8
xaTeTQeyov ycijQag, olg dvxemoiv 6 oTQcxxrjXcxrrjg 'AvdQeag xdg
OQfidg avTon' dvexojixev. ijiioxeiXavxog fre avroJ xov dfirjQad
io Trjg TcKjoov (bg "ovdev oe 6 rfjg MaQiag viog dvrjoei xard oov
imdvTog fiov", ixelvog rijv (iXdocp>r)fiov imOToXi]v eixovog xfjg
r^eofiijxoQog i^i]QT)]naTo, "dvrajiodog rco dXaL,6vi" Xeycov "cb
deojioiva, xov cpQvdyfiaxog xd ijiiy^eiQa." xal xavxa euidiv ixd)- 10

12 OTWs ol ky. Taooov -^cu MchTtjvrj; 'AyaQfjvoi rjzzt/^tjoav C

• i po.st ovTog hUpra vocem add. ianv C y.(ovoT<ii'rtoc D, corr.

Dw ioTi om. C 4 ov/^ ov 1), corr. Dw ovko? K «97'
I), corr. Dw 4. 5 17 :j6hg {jftibv D 6 jiQEofivtEQov BC, :toe-
o(ivToi< C .scd ov in ra.s. 7 ^' 8 t/wxo^
fiavrsviiaoiv C D
ARwp, corr. Di de om. B
C, /leXuivf/g mutat ex
12 /leXiTivijs D
iirXT}Tt]Vt~/s 14 dveno.-Ttev R«wpZ>i, dvexoyTte A, V. ad XIII 1, 5
ainov D, avTfo corr. Dw
1.^ rf/c; tanaov om. lat. D Wo
y.anl nov D, corr. Dw
16 post ijTioroki/v add. dvala(i<hv B,
).a(itnv liwp 17. 18 Xey<»v post Seo.ioiva D

iioiiiiiic Coii^taiilino. Cum

vero rcx filio dL-inonsUiito (^uiii csse5
Constantinuiii scnex autcin diccrct cuin non esse Con-
dixisset,
stantinum, a quo sua urbs capienda esset, sed aliuin quendam
ex rejris postcris, Basilius ob cain seuis divinationem iratus f>
oppu^fiiationem urbis acrius urjj^et; cum autem niliil proficeret, 7
sed fVi;{-us exercitum valde infcstarct, soluta obsidione reditum
coj^itat, captivis interfici iussis, ne custodia opus esset neve illi
opportunitatem nacti quid novarent.
Cum autcm Tarscnses et Melitenaei Aj^areni provincias Roma- 8
iias incursarent, dux Andrcas eorum insolentiam repriinebat et 9
inissis ad se ab amera Tarsensi l)lasphemis litteris, si ipse illuin
invaderet, nihil Mariae filium profuturum, illa accepta epistula
et imaj^ini diii inatris aj^pensa "Domina" in<iuit "reinunerare
fremitum hominis arrogantis." His dictis contra blasphcmum 10
 424 ZONAll. EPIT. XVI 9, 10-22.

QU xaxa rov ^Xaocprjju^oavrog, xal [^o.'/r]g XQor)]&elo}]g rQeJzov-

rai ol TioXefxloi, xal yiverai rovrojv (p6vo<; noXvq, y.ai avrog

C 11 de 6 d/iO]Qag anoocpdrrerai, /uerQiMv diarpvyovrmv rivmv. rpOo-
vi]&elg de 6 orQarr]Xdr)]g dieftef)Xr]ro (bg dvvdfievog xai rt]v D IV 28
12 TaQoov e^eXelv ovx f]deX)]Oe. dio dcpatQelrai /.lev r)]v dQy)]vh
6 [iaoiXevg dn avrov, dldwoi de ravrijv rco SrvnneKjort] inay-
yeXXo[xev(p xai ri]v TaQoov exnoQ§)^]oai xai aXXa nXeio) xarcoQ-
liS{^(oxevai veavievo/iev(p' og ov [lovov o)v ifvxei ovdev x(xro)Q-
&(6xei, dXX(\ xai dvorvyyfiari neQinenrcoxev e^ dfxe?.eiag xai
14 dneQioxenrov oxrjvcooecog. yvovreg yaQ ol fidQfi(XQOi ro exeivov 10
orQorone^iov d(pvXdxra)g eyov, vvxrog avr(p emri&evrai xai
dvaiQovoi noXXovg, ol nXeiovg 6' vn dXXfjXwv ovfinarovfievoi
15 die(p&eiQOvro ' xai ovr(og vneQeoxor oi ex rrjg "AyoQ. dXXd rd
D fiev e(pa rovrov eoye rov njonov, yeiQOV^og de diexeivro rd
eoneQia. 15
16 "H re yoQ ro7g T(ofiai(ov [jaoiXevoiv vn)']xoog "IraXia xai
j

Tct nXeiora r-fjg 2ixeXiag vn6(poQa roTg KaQyr]dovioig eni rrjg

]

(iaoiXeiag rov Miyar]X yeydvaoiv, (iXXd fx))v xai dXXfk roiv edv(bv

16 jieqI xwv tH KuQX^^ovog 'Ayaoijvcor CE

1 ovyy.Qorrj&eioijs D 4 (hs AEwp, oii 5. 6 o (iaa. r. aQ/jjv

Ewp 6 0TVJiEid)Ti] BC, V. Cedr. (Scylitz.) 11 p. 217, 19
7 nleiova B y.arcoQdo)HEvai R
(in C COlT. ex y.aiood^.) Di, xazoQ-
^o^HEvai AB**wp 8 o)v ovdev rjvysi D, ovdsv wv rjvyei RDwwp
xajfOQdwoEv Rwp 12 ^e RswpZ)i 13 ra RwpDi, t>) A
14 xoiovzov C EixE Rwp, eoys A, v. Hultschium Die erzcihl.
Zeitf. cet. XXIV
5 ss. 13 15 za fiev —
ioyE zov zqotzov, yei- . .

Qovwg de Siexeivzo za eo.-zeQia] Do chiasmo V. Jid XI IT 2, 6 17 vtzo-

(pooa ARw, v:fi6<pdooa B, vjrorpoQOi p* 17. 18 T^g zov iiiyai]?.
^aadeias 18. p. 425, 1 nleiova r. edvwv O

illum eduxit copias, commissaxjue pug-ua liostes in fugam versi

maxima ex parte cadunt, ipseque ameras iugulatur, paucis fuga
11 elapsis. Sed dux ex invidia deiatus, quod, cum ipsam Tarsuni
12 capere potuisset, noluisset, rex imperium illi ademptum Styppio-
tae tradit et Tarsi excidium pollicenti et alia multa iuveniliter
13iactanti; qui adeo niliil eorum, quae gloriabatur, eilecit, ut etiam
tum ex negligentia, tum castris inconsiderate positis in cladem
14 incideret. Nam barbari eius castra, in quibus nullas agi excubias
cognorant, noctu ag"gressi multos caedunt, sed plures a sese ob-
15 triti perierunt, itaque superiores fuere Agareni. Eo rerum orien-
talium statu, occidens peius etiam se habebat.
16 Nam Ttaiia, quae Romanis regibus parebat, et niaxima
Siciliae pars et multae gentes aliae sub rege Michaele tributariae
 A

STVPPIOTES. AGARENI CAUTIIAGINIENSES. 425

nXeiova. oroXov yao e^aQrvoarrsg oi ix KagxijSovog 'AyaQ)]voi 17

jioAXd jukv eIIov noXiofiara, reXog 6' InoXiooxovv xal rb 'Paov-
oiov. oreXkovoiv ovv oi 'Paovoioi Trgeofieiav JTQog rov fiaoiXea 18
BaoiXeiov, emxovQiav TiaQ avrov e^airovfievoi' y.al og exarov Id
5 avroig JioXeftiortjQiovg vfjag exmTiofuptv, iig ejiievai oq?iai fia-

dovreg oi TioXiooxovvreg 'Ayao7]vol Xvoavreg ri]v jjoXioQxiav rov

'Paovoiov rfj ^loyyifiaQdift nQooeftaXov' xai ro Bd- 20
uorv T>y!?

Qeog elXov xai ovru) xeyQt]fievoi 6Qfit]rr]Qifp jidor]g rt^jg Aoyyi-FU 110
fiaQdiag exQdrt]oav. yvovra de xai rd XoiJid edvt] rd naQdii
iO rcbv 'AyaQt]v(ov rovro)v, d)g ei'Qt]rai, me^ofieva rb yeyovbg ^fara W III lo7
rb 'Paovoiov, xai ori ri]v ex fiaoiXeojg ovftfiay^iav Seioavreg oi
D l\ 2d noXefiioi rfjg noXioQxiag dneort]oav, nQeofievovai xai avroi ovfx-
fiayiav airovvreg xai nwrovg rpj rotv 'Pojfiaiov fjyefwvia vno-
rdHfievoi. xai b fiaoiXevg ri]v nQeofieiav nQOofjxaro xai ene- 22

14 OTi 6 *I>Quy)'lac: {rfovyiug E) ovvfauxTjae {avvfitayeoato K) roT^

^ij:;

'Poifiaioii; desinit E) y.aia twr 'Ayaor/vihv. y.al fjiiTjOfyicov suXco xal

(liie
6 uoyip/Os avTcdr .Tooa rov {ttjyoi;' xcd iioa Fjttjyav^oato xal dteHon' xai
ooa inoirjoev CE

1 rx KaoytjStJVog] yutjyi/<)oti<ji 1) 2 ^*' D to quovoiov All,

laQaovoiov D, ro (sic) nayovoiov Dwwp, V. Cedi*. (Scylitz.) II p. 219,
10, Const. Porphyrog-. III p. 130, (J cet. 3 tMovaioi AR, qu-
ovaioi DwWp 5 ejji D, i.-Tievai COrr. Dw <». 7 tov Qaovaiov
oin. C 7 Qciovniov AR, Qcv/ovaiov DwWj) .'loo^e^aX/.oy Ewp
jiuaeoic; D, corr. Dw H ovTco A, xovTto RwpZ>i oQfitjTtjoia
D, corr. Dw 9 OTti/.evTa (sic) ed^evio D, ra '/.oina eOvi] tu corr.
D\v 10 rovTCDv oni. (), add. Dw « .(?) D, eiQrjiai corr. Dw
yeyovcoi; D, corr. Dw 10. 11 xatu to quovoiov AR, /; taonov-
oiov D, xuTa To Qayovaiov DwWp 1 1 fieioav tio D, corr. Dw
11. 12 ov .-TO?.e /iiet D, oi :jo}.ii.t,ioi corr. Dw 13 avtf/g tov icjj^
euvTov D, niTovvtes xal iavtovg COrr. Dw Tiji D, tf} jcov corr.
A'
Dw fjyeftovia; D, corr. Dw 14 fiaai/.eio; D Wo lat., ^aai B
i:itxovot]ae C

taclae .siuiL Carlliaji-iniensibus. Cariliaj^inienscs eniin Ag^areni, 17

classe instructa niultis(|ue o[)pi(lnlis eaptis, Hausiuni ohsident.
Rausinis per le;:atos auxilia pelentihus, Hasilius centun» naves 18. 19
hellicas .siihsidio niittit, (|ua8 contra se ire Ajjareni ohsidentes
uhi cojrnovernnt, soluta Rausii ohsidione Lonf^ohardiani invasere,
captaciue Bari urhe ita<|ue, tuto receptu usi totani Lonfjrobar- 'iO
diani occuparunt. Ceterae (iuo(|ue jjentes, quae ah Aj^^arenis^I
preniehantur, cuin audissent, (|Uid Rausii accidisset et (|Uoniodo
liosles retorniidatis refriis aiixiliis ab ohsidione destitissent, auxi-
lia et ipsac petunt se Ronmno itnperio subicicntcs. Rex rccepta 22
 426 ZONAR. EPIT. XVI 9, 22-34.

xovQYioe xdlg ahi)oaoi did re tov JiQoeiQtifXEVOV oroXov xal did

23 Tov T(hv fpodyyo)v Qi^yog. meoTede ydo exetvfo ovXXafteodai
Tov xaTd Tojv 'AyaQi^vcbv jioUjiiov tco tcov 'Fcofiaicov oxQaxev-
2i jiiaTf v(p' cov fj Tcov AyaQfjvcov HaTeJtohjuijdi] OTQOTid xai 6
aQXijyog avTcov edXco ocndddvog xaXov/Mvog, ov 6 qj]^ Tcovb
B 25 <pQdyycov ev Kaninj dnrjyayev. ojiov dvo dioTQhpag eviavTovg
ovx docp&r} JiaQa tov jLieididoag ovdejiOTe, cooTe tov Qfjya &ctv-
/id^eiv xal eX xig dnayyeiXr] avTco yelclyvra tov fidQ(iaQov, bco-
26 oeiv Ti enayyekkeo&ai Tfjg dyyeXiag /uo&ov. elnev ovv Tig noxe
ideiv Tov oovXddvov yeXdoavxa. xaXeoag ovv tov ^dQ^OQov 6 10
27 q}]^ Trjv aiTiav tov yeXcoTog iJQexo. 6 de tqoxov elnev d/id^t]g
OQdv, ov t6 /lev nQOoyeiov f]v, to 6' ^qto /leTecooov, eha to
/lev /AeTecoQOv xaTfjxTO nQog yfjv, to de nQOoyeiov /leTecoQiOTo.
28"o0TOJ S' eixdoag xal tu dvi^Qconiva nQdy/iaTa xiveiodai xcd
/ieTcxcpeQeo§ai e^eyeXaoa, Xoyiod/ievog cog ovx ddvvoTOv ovtco 15
c^aTed^fjvai xal xd xar' e/iavTOv, xal cjjoneQ i^ vxpovg xaTt]-
vex&T^v eig TaneivoxrjTa, ovTcog avdig 1'ocog ex xdaf^c^^OTrjTog
C etg vyjog enaQd^fjvai xal yeveodat /leTdQoiog." TavTO. /lev elnev
29 ixetvog. 6 de q}]^ xai t)]v tcov Xoycov dXrjdetav etg vovv eiXt]-

1 T^g D, ToTg coiT. Dw

2 ovvejtila^sadai Rwp
3 tov D, rw
corr. Dw 6 ojirj E(wpZ)i) 8 djiayysiXrj 'E{B-W), djiayysllsi A,
dnayysiXsisv Owpi)i, V. ad XIV 10, 11 9 ii om. 10 ovv O
AEwp, ds Q 11 TQoxovg Rwp
Cedr. (Scylitz.) II p. 221, 15
a^(. sTmsv C 12 c5v Rwp
14 xsioOai Yj 16 xal ante ra
0111. C zd oin. D, suppi. Dw
17 laiog om. lat. D Wo
^n/iiakoTtjrog D
18 dQdfjvca D

legatidnc supplicibus ct classe illa et per Fraiicorum regem opem

23 tulit, a quo per litteras petierat, ut Roinanis legionibus iu bello
24 Agarenico adesset; ab iisqiie Agarenorum exercitu devicto eorum
princeps, (juem suldanum vocant, captus et a rege FrauGorum
25 Capuam perductus est. Ubi cuin biennium versatus esset, nun-
quain a quoquain risisse visus cst, ut rex miratus diceret se ei,
26 (jui barbarum risisse nuntiaret, praemium daturum esse. Quem
suldanum cuin quidam semel risisse nuntiasset, arcessito bar-
27 baro risus causam rex quaesivit. At ille "Rotam currus" inquit
"vidi, ubi cum altera terrae incumberet, altera sursum tolleretur,
mox ea, quae sublimis fuerat, depressa, quae humilis, in altum
28 elata est. Unde coniectura capta res huinanas eodem quoquo
modo moveri et transferri, in risum eriipi, possc fieri cogitans,
ut et mearum reruiii status idem esset ac me, quemadmoduvn e
sublimi sum humum depressus, sic iteruin ex humili loco in
29 altum forte elatum sublimcm fore." Rex ct veritate orationis
considerata et suldani fortunae comnmtationem uiiseratus eum
 FRANCORVM REX. SVLDANVS AGARENORVM. 427

(fOK y-fii fov oorX^drov Tf)s /ifici^okfjs y.aToixTtigag o^xeuoaaxo

xe nvTOv xal Tiaomjoiag /leTfdojxe, xai ovyexov tov avdqa ol-

ojUEVog exoivMvei y.ai (iovXevfidTiov uimo. 6 de JieQieQyo'; cov

doXfo Tov Qtjya /ueTeQ^^eTut. 6 /dv ydg qi]^ t>}v Te Kamnjv'60
5 xai Tov Berefierdov rdg noXeig veov xTtjod/ievogf ededoixei TreQi
lY30avTaTg iDj.noTe t/]s eXev&eQiag dvTijToi/joojvTai. 6 Se (idQfiaQog 'Sl

exeTvog tovt' eyvojxwg TiQOoeioi toj Qijyi xai qijoiv "ei fiovXei
ooi xijv rwv JioXeojv tovtojv dQ^rjv fie^aiav jTQooeTvai, rovg
Xoyi/iwTeQovg xwv iv axnaTg /itxdyaye dXXay^oVy xal ovxexi xb D
10 jiXiJiiog xai)^' eavro yeyovog ovdev cpQovipei vecoTeQov." ovv- 32
oioovoav ol'v xijv ov/i^ovXijv 6 Qi]^ oitj&elg Mexo xcp oxoxco,

xai dov/i(fCivcog deo/id eyuXxevovxo. elxa xal xoTg e^oyoig tc5v33

ev xaTg ndXeoiv co/dXei d jiorriQog exetrog dvijo xal tjtjoJieQ cpi-

XixojxeQov TTQcjoeffeQexo xal ev dzioQQrjToig Xeyet avxoTg cbg "6

15 Qtj^ jiovXexai xovg d^toXoycoTeQovg tcov zioXitcov vno deo/xoTg
noirjod/ievog elg xijr eavxov ycijQur /lexayayeTv, xai :twjt«?", 34

6 «tjfieicooai E

-* Tov oin. D 3 ^rayovgyo^ Dw 4 f| okrjg D, 6 fiev coiT. Dw

HOTiorir E (v. XVI 37), KaT{:ivr]v
9, D, coiT. Dw 5 rov A,
irjv RwpZ)i /ivo^tj^ov D, corr. Dw
veov om. E
f! ai'raT<; AEDw,
avroiv Owp
dvr<jro/>/<7o>yra< ARDw, nvTisTOtijoov-
rai DEwp 7 rovTF D, corr. Dw
iyvoyyfiav D, corr. Dw
7. 8 fiovlEioov D, ^ovXfi ooi corr. Dw
9 FXXoyifuorrQov? B
nvToT? D, corr. Dw
fihayr. EDwwp, z:n']ynyT. 10 eavrov D,D
corr. Dw ffQovovreverenov {piinctis notatuni) D, corr. Dw
ovvoloeioav D, corr. Dw
1 1 ^ovXijv D, corr. fif&^vv- Dw
Oiov D, o QtfS oitjOetg corr. 12 diofia Dw D
e^^aXxevero Dw
\2, 13 r/;c e^oxtji :TQOxn).r]v (?) D, ro^ e^6)(^oic: ro)v iv COrr. Dw
13 xai wojreo (fihxioreoov in lac. XI lcrc littcr. add. 14 OJiOQ- Dw
ootdr ... 1), u:ioQoriTOii ).eyei corr. t't suppl. Dw
14. 15 {^eo-
loyoreQOvg D, (|U0 deh'to add.: ihi 6 Qif^ PovXerai rovg u^toXoymre-
Qovg Dw 15 deoftov D, corr. Dw
1(3 xai D, eis corr. Dw
jiiane DEwp
libcrius habituni iu raniiliaritatcni suaiii ascivit ot ciun, ut viri
prudcntis, consiliis utcbatur. Is vero, honio calHdus, reji^^ein cir-
cuinvcnit. Nain barbarus ilie, cuin regein Capua et Bcncvcnto 30
inodo potituni vercri cognovissct, iie eae iirbcs dc vindicanda31
libcrtatc cogitarcnt, "Si" iiKjuit "imperiuin istaruni urbium fir-
nium haliere studebis, civcs dariores alio transfcrto. Ne(|uc
enini vulgus per sc novarum reruin crit cupidum." Id consilimn 32
rcx utile forc ratus, scntciitia barl)ari probata viiicula lerrea
clain fabricabatur. At iniprobus illc vir cuiii utrius<iue civitati8 3.3
principibus coIlo<iuens at<iue iii eoruiu familiaritatcni sesc iiisi-
nuans secreto dicit regem veile priumrios cives vincto» in suani
 428 550NAR. EPIT. XVI 9, 34-47.

erprj, "tcov Xoycov t6 Txtg oidrjQsag aXvoeig yaXxeveiv xal ;^«po-

'ioTiEdag xal aXXa deojud." tovto toivvv exelvoi dXi.r]&8g evQrj-

xoTeg, evvoeiv ainoig avTov vneiX^rjfpaoi, xal e^eX.&ovTi nQog

Vli\l\ h.>ivvriyeoiov tm Qtjyl Tag nvXag tcov noXecov ejieCvycooav xal
36 ovxeTi TOVTOv evTog eloede^avTO. y.ai 6 fiev dnrjX&e nQog eavTOV, 5
6 de oovXddvog naQci tcdv noXmov exeivcov dvTi/uio&iav evqcjito
'61 Ttjv iXev&eQiav. dneXdcbv ovv xal ti]v nQOTEQOv dQyJ]v avdig
xaTa^tTrjodfxevog, exoTQaTevei xaTa tcov eiQr]/j,eva)v noXecov Tfjg

38 T£ Kanvf]g xal Trjg Bevefievdov. ol de Trj noXioQxiq nie^o/ievcK

OTeXXovoi nQog tov Qrjya, ovyyvcojuovrjoai orpioi xal ovjUjuayfjoai 10
39 d^EQjucog e^aiTOvfievoi. cog d' exeivog tijv nQeofieiav ov nQoot]-
xaTO, emyaioeiv elndiv z// dncoXeici avTcbv, nQog tov ^aoiXea
BaoiXeiov heQav nQeopeiav eoTciXxaoi, naQaxaXovvTeg enaQij^ai
B 40 avToTg xivdvvevovoi. xal og vneoyeTo, xal 6 nQeo(ievTr]g enav-
41 tjei, ^aQQelv noQeyyvijocov roig ovjunoXuTcug avTOv. edXco d' 15
WIII138v7r6 Tcbv noXxfiicov, xal jua&cov 6 oovXddvog om] re r]v xalT> W 'Ai

42 dla xo/uiCei Toig doToTg evayyeXia, cpr]ol nQog avrov "el ^fjv

e&eXeig,dnuyoQevoai tov ftaoi/Ja Tr]v ovju/iayiav ToXg nejuxpaoi

oe dndyyeiXov ex tov reiyovg nQOXvnTovoiV el yuQ jui] ovtco

I rovs d).vasi? D, x6 za; oidrjQsag d/. COiT. Ct

suppl. Dwra? ex xovg corr. B, xovg C, v. ann. anteced, -/eiqo-
jraidias D, corr. Dw
3 evvoisTv w*p invitis aviov avioTg AR
BD 5 xal 6 jlisv AEwp, 6 /(sv ovv savzov RwpZ)i, aviov A
7 a:isX&d)v ovv AEwp, aji. ds R, xai d:i. :xQoxsQav RwpZJi D
avdtg om. D, avTov BC 8 >iaraxr7]odfisvog JiwpDi, xaraart)-
od/isvog A 9 xamjr/g E, V. XVI 9, 30 10 av/iayjjaai D, corr. Dw
II oj; jTQog. r. JiQsa^. 14 nal 6V] y.dxslvog 16 oinoi D 18 jrifj,-

xpaaiv Ewp, v. ad XIII 1, 5 19 oe AR, rs w*p ovrojg B

34 transferre regloneni. Quod vere a se dici, illud argumento esse,

35 quod ferreas catenas, manicas, alia vincula fabricaretur. Id illi
cum verum invenissent, hominem
sibi benevoium esse rati reg'i
36 venatum eg-resso portas
clauserunt. Is igitur non admissus
domum rediit, suldanus autem, a civibus libertate remunerationis
37 erg-o accepta pristinoque imperio recuperato, iisdem Capuanis et
38 Beneventanis bellum infert. Qui cum obsidione urgerentur, per
leg'atos regem supplicibus verbis orant, ut sibi et veniam daret
39 et auxilio veniret. Sed ut ille, repudiata legatione, se interitu
illorum laetari dixit, ad reg"em Basilium alia leg"atione missa,
40 ut sibi periclitantibus subveniret, cum legatus impetratis auxiliis
41 rediret cives suos bonis animis esse iussurus, captus est ab
hostibus; ex quo cum suldanus cog-novisset, uude veniret et
42 quam laetum civibus afferret nuntium, ait ille: "Si vivere volue-
ris, tuis de muro prospectantibus renuntiato regem auxilia ne-
 HES CAPVAE ET BENEVENTT. AGARENORVM CLADES. 429

7Toniait<;, ToOi <ivtIx(i <Vj Tedrtj^oiievog. 6 6k ovve&no ttoi/j- 43

ativ ojs trerTeXXfr-TO' xal arug :rT(jd rov leixovq deojiuog xaieyip-
itevog e.<f>i] xal rijv jTQeo^eiav urvoai xal tj^eiv ooov vjdt] ex
fjuatkeoig (ioijdetar' xai 6 fter Tuvrn Xeytov roTg ^i(jeoi xare-
brerftijTo. 6 de aovktVtrog rijv rijg ^oXeojg <x:TekjTioag uAcoo»' 44
vjie/ojQijoe.

Kai (5 rfjg T<iqoov 6e tli/tijQ<7g 'Eofit\r ftertt TTXoioir fteyd-A^

/MV, u xovftjTtiQia roTg e.x rfjg "AyuQ throftuortxt, rfj jToXei rov C
EvQinov jiQooefiaXev' ijvvae de ov6ev, aXX' avrog re djTOjXero
10 xtxtoiiog TrXijyeig xtxi ro tt/Jov rfjg tnQurttlg avrov. <\XXd ftevroi^^

xui 6 rfjg Koijrijg XQar(~)v ^aijr 6 !.4;To;|ja^' ereQor otoXov hoi-

fiaodfievog 0({)rt6v rtvn dQaarvjQtov drdQa rovroj enearijoev,

os rtx re 7T(xQ(iXtu rov Atyaiov xai rdg vijaovg exdxov. co ovv- 47

avrijoag 6 rojv 'Pojfxtnojv oroXog, ov vavcxQ/og tjv 6 rojv nXoji-
\b ft(ov bQovyydQiog 6 narQixiog Nixijrag o^QoQvcpag, noXXdg fxer
T<~n' noXefiiojv rij<7>r t(o vyQO) nvQt dnere(pQ(oae xai rovg rcxv-

7 !x TuQoov itXoia ijioXi^Qxovr ri/v EvQtnov' ijvvaav 8e ovSev

iixi CE
10 xai FfC Kot/Tiji; KirQu rai JiaoaXiag {jiaQaXiovs E) 'Poj/taixa.; rthlovv

ydtort; iiV.u xdy.fTva xay.o}; CtmjU.dyrjaav {d.rt'j/.}.a$ar E) CE

'

1 8ij T{yv])Di, SrTv A

4 post /iao. add. fI? C 5 d.^fX:Tiaa?
Tt/f iJjv nolECiv Kwp
6 vjj£y^ioQiiaF.v V. (v. nd XIIT 1, 5), dvr-
/loQi/af D 7 doftuv D, corr. Dw 8 r/'j oni. D, snppl. D«-
;> nQo^F^alov D, corr. Dw <5f om. D, d' siip|)l. Dw 10 y.al
D, y.atQioK corr. ])« TtlFovioi D, ro jtIfov rfj; corr. !)«•
d).).u /iFVToi AKDwwp, om. () 11 post xQi]ti/i add. Sf ()
y.Qutt/odvriov I), corr. I)\v (vro/tv/i Rw, Ajidy.uy' J»* 1- St-
xaarr/Qim' D, corr. Dw l.'J r>/o«? (punctis notatnni) uy.dxtn^ D,
oorr. D\v 14 ovaav tlQyoc: I), ov vui>ao/(>; corr. Dw IT) t^ovy

yuQioi; (ftic) A thoQiJt/a; AI> Ccdr. (S«.'yiitz.) II p. 227, 9, o'tQv-

lac (sic) I), tJiQix/ai; UDw, dtoQvt/a; w*)), V. XV 24, 21 IG vkwv
Kwj)/)/, V. ad XV 2."., 15

^a.ssc; {|Uod ni f«^ceris, tv. o vo.stif>io moriturnm scito." Proniisit 43

ilic, lacturnn), (jucniadniodnni inbcrctnr; ct vinctns astans anto
sc:

niocnia, dnni sc leyationcni ohiissc et anxilia a rv}i;v statini vcn-

tnra dicit, •;ladiis (lissccatur. Suldanus vcro urbis cxpn<;natione44
dcspcrata r«!cc.ssit.
Tarsi (|UO(|UC nnieraH Esmnn cum mngnis navigiis, (|Une4r)
Aj^arcni cuniparia vocant, Enripi nrbeni aggrcssns niliil (|nidcm
(•nVcit, scd cl ipsc lclHJi acc«'pto vnln«'rc i»«',riit ct niaxinia pars
«'X«'rcilus illins. ('r«'ta<' ant«'ni princ«'|>H Sa«'l Apocliaps Pii(iliuni, 4(>
\irniii slrcnnnni, alt«'ri classi a s«' inslrnclac j^raclccit, «jni ct
Acga«'i niaris oran» ct insulas popnlahalur. Cni cuni R«)n»ana47
classis, cuins nnvnrclius erat clnssis «Irnngnrins itntricius Nicctas
 430 ZONAR. KPIT. XVT 0, 47-10, 7.

xaig ijujiXcovTai;, noXlovg Sk /laxcugag 1'dero SQyov xal JtXeiovg

48 vTio/iQvxiovg ejToh^oev. ooot dk tov 7io?i.vsidf] rovrov eqwyov
49 yJvdvvov, aioxQwg djiodQdvTFg iGo')ih]oav. ovx fjydjTMv /ihTOi
Yy om^o/ievoL' JieiQarixdg Se vijag eTOijiiaodjuevoi t}]v HeXojiovvi]-
hOoov xal Tag exet xaTexQeyov v}']Oovg. dXX' av&ig avToTg 6 ^»;-^)
'&elg Tov OToXov dQovyydQiog meioi' tco yaQ Xijuevi Jiooooojuioag
Tcbv KeyxQSCov xal to. noXema jrXoTa jreQi Medcmnjv y.al Ui- D IV .')2

Xov xal IldTQag e/iq)iXoya)Qeiv eyvcoxcog, Sid rov y.cacX Kc)qiv-

&0V lo&jiiov Tayecog dtaynycov rdg TQitjQetg ev rf] ^i]Qa ejnri-
51 d^erai roig jroX^ejuiotg dvcoiori' xat rct) dveljxiorcp exTreji/jjyfiercov 10
avrcbv rdg juev rcov XrjorQixmv vtjcTyv ejrvQjioXijoe, rc\g de xaX
avrdvdQOvg xarec^voe, xal avrov rorv jroXejuiojv e^r^yovjuevov
0coriov civaiQe&evrog. ovrco [lev ovv xcd o rcbv Korjrchv djicJi-

Xero oroX.og.
l'ni72AlO "Eg 'AcfQixfjg d' ereQat vrjeg avi}tg e^ijxovra jTCiju/ieyef)eig ]^y

e^coQ/irjoav xai rf] vjto "Pcojuaiovg xai avrat eXv/taivovro xal

2 /leyQt Kecpcu.rjviag xal Zaxvv&ov JTQOTj/Jhoav. OTeXXerai roiwv

15 nsQi xoiv e^ 'A^pQiyf/g vi/oJv' xal jieQi ziov ix rov 'PwfiaTxov croXov
ajio8Quvio)v ' aai ojroyi; ovdera exeircov avehm' roig AoiJioTg erejioitjoe
(p6(iov C

2 avjio^Qvxiovg D, coiT. Dw 4 ezoifiaod/xevog D, corr. Dw Jte?.o-

jTorrtjoov liDl, jreXojiovr/aov ADEwp (5 jtoogeyyiaag D 7 y.ey-
XQeojv ARDw, D, HeyxQior E, HeyiQeon' w*p
y.Q^ior 8 jidxQav B
10 dvoiari D, eorr. Dw 12 post amov add, tov Owp e^i/yo-
fievov D, corr. Dw 13 xal 6 Ali, 6 omisso p<al BD, 6 y.al w*p
15 8e D avdig ei. vfjeg Ewp 1(5 aviai EwpZ)i 17 y.e(paXi/viag
ARwp, KsqaXXt/riag Di\ V, ad p. 236, 9 t,ay.irdov D, corr. Dw

Ooryphas, occiirrisset, multas Iiostium navium uiia cum vectoribus

igni Graeco in cineres redegit, multas ferro confecit, plures
48 demersit. Quiciinque multiplex lioc discrimcn turpi fuga evase-
49 rant, incolumitate non contenti, piraticis navibus paratis, Pelo-
50 ponnesum et vicinas insulas vexaverunt. Sed eos idem drun-
garius, cum ad portuin Cenchrearum aj)])ulisset ac naves hostium
l^rope Methonani et Pylum et Patras crcbro stationes habere
didicisset, triremibus per Istlimum Corintiiiacum celeriter terra
51 traductis hostes subito agg-reditur; iisque improvisa impressione
perculsis piraticas naves partim cremat, partim cum ij^sis A"iris
demergit, Photio quoque, hostium duce, Interfecto. Sic Creten-
sium quoque classis periit.
10. Verum ex
Africa quoque aliae naves sexaginta ing'en-
tcs Romanis provinciis vastandis usque ad Cephaleniam et Zacyn-
2thum processerunt. Contra cas Narsan, classis pracfecttts, missus
 AGARENORVM INCVRSIONES. NASAR. 4.']1

vavrixov xar' avjcov, vavaoyovvra rov Naoag eyov. noXXon' '>

d' Ix T(7n' JieQi rijv noeoiav ttovovvtcov djTodoaodvron', al tqi)'j-

geig fjoav fjfuxevoi' dio xal 6 vavagyog ovx exQive SeTv ovto)

ovfifu^ai ToTg noXefdoiq, dXX dvacpeQei tco (iaoiXeT to ovfilidv,

i)xai oi XeiJTOTaxTai C^^^yi^^vTec; rayv xaTeoyed}]oav. iva de xal4
qpofiov efuioiijoi] tco vavrixco xal fn]deva xoXdot] yQiOTtavov,
TQidxovTa Tw»' ev eioxToTq (foovQovfievcov 'AyaQi]vc7}v ixfiXi]-
drjvai xe),evei vvxTcjg, xai TreQiyQToai fiev do^oXrj rdg oymg I>
avTcTn', cJyg dv fit] emyivcoaxoivTo, eha xai atxioao^ai ocpdg
^Oxal Si(\ TT]g (tyoQdg JTeQiayayeTv dvaoxoXoTiiodTjvai re (hra-
ydnnag eig IIeXo7i6vvi]oov. ov yevofievov oi tov otoXov vav- 5
Tixol i^edeifiaTco^rjoav xal ovtco ToTg ivaniotg ejTijX&ov vvxjog
xal TQOJiaiov iJQavTO, twv fiev djToXofievcov, Tc7n> be eaXcoxcncov.

eha xa) eig XixeXiav die(it]oav xai rdg exeT JToXeig, ooai ToTg 6
15 KaQyj]d(n'ioig diecpeQov, exdx(oodv xe xal i^enoQdr^oav.
K(u ol ix fjieor]fi(iQiag de ^'AQ(xfieg ioyoXaxevai rov 'Pa)- 7

D W ^'^> fiaixov fiai^ojTeg oroXov, rd rrjg 0oivix)]g xal rf]g ZvQiag vavol

11 oxi evixrjaav oi 'Po)fxaTot xovg l4yaQ}jt'ovs rfj vavnayja {iv h vavfi. —

om. E) CE 16 oii zojv tov axolov dg oixodofias aayoXovfxivoyv, oi
""Ayaoijvol a^cws' ra :iaQd).ia ixdxovv C

vn, corr. Di 9 xai om. Ewp

ftiv oiii. I)
jrovvtfoov \lDi, :ie/.o.^i'>rijaov ABDwp
12 ovto)^ D, corr. Dw
v.-n-vavtioig D 14 diefitaav D, corr. Dw oaa D, corr. Dw
15 xaQxridoriog D, corr. Dw ^iFrp&Fioov D, corr. Dw 14. If) ToTg
K. 8ti(pFQor] V. C. B. Hasiiim ad Leon. Diuc. p. 494 ss. et Zonar.
XVII 7, ai. 23, 10. XVI U 22, 19

cst. St'(l cum

ex remlf^^^ihus fu^am cepissent, ut triremesJJ
tot
semivacuae navarclnis ita cuiii hostihus non con}?rediendum
e.nsent,
e.sse ratus casum illum ad rej^em refert et desertores inquisiti
ac cito reperti sunt. Ut autem terrorem incuteret nautis ncc4
ullum tamen Cliristianum supplicio afticeret, trig-inta captivos
A};arenos carcere noctu extractos luligine inunjfi, ne a^^noscc-
rcntur, llagrisfjue caesos per forum circumduci et in Peloponne-
sum perductos palis aflifi^i iussit. C^uo facto classiarii perterritif)
liostcs noctu ajjj^ressi |)rofli}^arunt, aliis caesis, aliis captis. Deinde
in Siciliam «juoque transvecti urhes Cartliaginiensihus ohnoxias
vexarunt et vastarunt.
Ceterum a meridie Arahes, cognito Romanae clnsHis otio, 7
 432 ZONAR. EPIT. XVI 10, 7-18.

S jcQoojrXeovTEg ixdxoirv TxaQdXin. 6 ydg (iaaiX£\)s, on MixarjX

C dv£T/i.e Tov TiQO avrov ^aGiXevovra, oiov i^iXaoxojuevog tov '&e6v,
noXkayov Tijg fiaotXiSog tmv noXemv t(o doyiorQUTijyfp MiyaijX
i) vaovg iSei/iaTO ix y.aivfjg' y.al it> avTolg de ToTg dvuxTdQotg
iSofi)]oaTO TOiiTcp no/aneXeg te yal noXvddnavov Tejuevog, o xai 5
WI1I139 lOiN^ea}' ixxXtjoiav ixdXeoev. iv Tomoig ovv ToTg So/iyiiaoi TfJov

nXcoijuojv doyoXoviJ.ev(m', xal t(~)v vdnoiv avT(7)v ovx uqnoTa-

/iev(i)v dno tcov uoaeiov, t(7)v re yeiQ(7)v avTc7)v iv ToTg xocpi-
11 voig SovX^evovo(7)v, 6 oroXog ioyoXuoe' dio xul oi 'AyuQ}]voi
ddewg, (bg erQtjrui, rt\ nuQciXiu iXijiCovro xut ov /lom ravra 10
12 ixdxovv, dXXd xul rijv ^LVQdxovouv igenoQih^oav. 6 Se ^u-
D GiXevg ruTg otxoSo/iuTg ro vuvrixov rov oroXov xurerQvye, xul
r(p nQOcptJTfj 'HXiov rcp 0eofiir)j vuov dveyeiQug' iri/xu yuQ
TOVTOv SiucpeQOVTCjog xui cpero nQooX)]q:>di]oeodcxi nore nUQ' av-
IZrov xul rqj nvQivco ovvenuQ&)]aeG&(xi uQ/iuri. oucog uevToi\b
T)]V uXmoiv xul xuruoxucpijv r)~jg 2!vQcnxova}]g /mi%ov eojeiXe
Tovg uvTixuruar)]ao/ievovg roTg dXur)]Qicjig "AyuQ^jvoTg' dXX ovSev
14 ijvvoro. dru rov 0(oxdv Nix)]qj6Q0V /lerd Svvd/ieoog ci^to/idyov

1 (iaoilFioi;0 Wo l;it. post mi add. rdrB 2 f.xdoay.o/isros D, corr.

D\v 5 t:8ofiijoar.F D, corr. Dw 6 sy.>cX7]oiavllAvpD/, Ixxh)-
oi-ojs A G. 7 bofiijfiaaiv {Sofiyaaoiv p*) ua)r. r. jikcoifioiv Kwj)
8 avxojv roTi; xoivoig D, cori". Dw 9 y.al oin. Ilwj) 10 ilvi-
^ovTo D, corr. Dw 12 to vavny.ov rov otoXov y.arhQ. \
r. oly.oSo-
(laig Ewp 13 TTOKafSuTij B yXiov CFA\\)Di dFofiiT* C
avEyEi.(joyv O, corr. Dw IT) oficog] 6 fih- E 17 avTiyadian]-
aofifvovg K a/.iTij()ioig RDwwZ)/, uXijryQioig Dp, a/.iTt]oioig AK
18 j)OSt vtxi](f. <ldd. rov nujTjTov Tov fiFTKjTFiia ^uoiXFvoavTOi; (Jiaot-
?.si'OVTog W*]l) Rwp

8 navibus advecti Phoeniciae et S\'riae oram infestai*unt. Rex

eniin caedeni MicliaClis decessoris sui cxpiattirus multis locis
urbis rej^-iae Michaeli, caeh^stis niilitiae ])rincipi, nova tenipla
9 atque in ij^sa regia magnificam et stim])tuosarn aedem, Novae
lOecclesiae nomine indito, construxit. His substructionibus igi-
tur occupatis nautis, quorum nec terga a tollendis oneribus unquam
vacabant et manus in cophinis occupatae erant, classis otiosa
11 erat. Qua de causa Agareni, ut supra diximus, oram maritimam
im])une ])raedabantur neque vero illam tautum infestarunt, sed
12etiam Syracusas devastarunt. Reg-e vero nautas aedificatione
defatig-ante, cum etiam Eliae Thesbitae, quem eximia veneratione
colebat, aedem exstrueret, fore sperans, ut ab eo curru ig-neo in
IScaelum tolleretur, tamen, cum Syracusas captas esse et deletas
cogiiovisset, misit, qui nefariis Agarenis resisterent; neque vero
14 quicquam profecit. Deinde Nicephorum Phocatn cum iustis co-
 SYRACVSAE. BASTLIO REGNVM PRAEDICTVM. 433

IxTieTioi^icpt}', uvdQa yerraioTmo}' ofwv xal OToar^^yixcoraTov, og

y.al JioXXa xara rcTn' "Ayao ixy6vo)v torijoaro rodjxaia.

"Ore de to") Oeo^ptXirCr], cog eTorjrai, iivm^Qerei ovxoq 6 15

(iaaiXevQ, ovyxaTijXf^ev exemo elg UeXonovvi^oov xai el<; rov
^>Tov ayiov ajTooroXov 'Avdoovtxov vaov eiorjk&e ovv rw xvQicp
avrov. yv d' exeioe 7iQoojitev(ov fiovaxoQ rtg avrijioiovfievoql&VlWlZPi.
«ofT/yc, o^ rov fiev OeotptXir^t] ovdefiiav q^QoinriSa JiejrohjrOj
D IV 34 rov dt BaoC/.eiov t^eaodftero»; xai e^vTxaveortj xal TiQOOexvvtjoe
xal (piXoqyQovcog ide^Kooaro. yvvij de rtg y/iQa iv rfj ;fc6ga 17
iOexeivt] rvyydvovoa xai rcov iyywQicov TiQCjDrevovoa tiXovtco re
mQiQQeofievi] noXXcp, ovvrj^ijQ ovoa rco fiovuyco xal ftadovoa
TO yeyovog, fiejenefcxparo rovrov xal iJQero mog rov fiev Seo-
(ptXiri^ijv aoyovra mQKpavi] xal toTq fiaoiXevoi xard yevog jtqoo-
ijxovra ovre 7ioooQi'joecog ovre de^icooecog rivog xarij^icooe, rco

15 d' ixeivcp vmjQeTovvri xai TXQooecpcbvijae xal rififjg fieredcoxev

ovx dvaXoyovaijg rf] xaTaordaei avrov, dXXd xal Xiav vmQ- B
^aXXovoijg avrijv. elxa^e yuQ, eidvla rbv ftovayov, fiij dXoycog 18

3 TtEQi Tfjgyvvaixo^, f/ TiQoeTjisv 6 iv no vaai rov dyiov HvSQeov fiovaxoi

TiiQi TOii Baai^elov w> ^aaiXevaei {xov dyiov— ^aaiXevaet om. E) CE

1 ante onov add. te Ewp oxQaitjytxMiuTov AR, aTQaxijytioxaxov w*,

oxQaTtjyioxaxov p* 2 uyaQ exyovuiv A, rj/j uyuQ ixyovMV EDwWpi^/,
uyuQtjVuJv O 3 ^QoeiQtjxai CEwp, jXQOiaidQijxai R, V. XVI G, 18.SS.
3. 4 ovioi; 6 fiaotXe AKw\), u ^aotXeV'i ^aoiXeioi R Wo lat., d ^aoiXeioi B
!.':;

4 jxeX.ojxdvt/auf (.sic) ADwp 5 uvdQr.ov Rwp %'adv aute uv-

iioeov C jxQo/iiviov D, corr. Dw 7 i}eo(/ iXix^ov w*p inviti.s
A"R 8 v.yy^aviaxT) CDEwp CtMlr. (Scylit/-.) 11 p. 191, 11 13 jia-
otXevaiv Ewp, V. Hil XIII 1, 5 17 avxfj D, avxj] Dw

piis nblcg:avit, vinini fortissimtim ac rei militaris pcritissimiim,

<iui Aji^^aronos saopo proHijj^avit.
Cum autcm hic rcx Theophilltzi,ut supra dictum est, 15
inservirct, una cunj illo in l'eloponnesum descendit et templum
Andronici, snncti apostoli, est ing^ressus, in quo «lej^-ebat mona-16
chus (juidam virtutis studiosus, (jui Theophilitzi nullam rationcm
habuit, sed Basilio consj)ecto honoris causa surrexit eum(|U(^
adoratum amanter excepit. Muli(n* autem (puu^lam vidua illitisl7
lociprimaria et nuij^nis opibus afHuens eo co^^-nito monachum
pro ramiliaritate arcessitum interroyat, cur Theophilit/em, prin-
cipem iliustrem et n^jifibus co<,'natum, ne(|ue allo(|uio nc(|ue ullo
olticio (liLrnum iudicasset, ministrum vero eins atlMtus cssct et
lonjfe supra conditionem honorasset. Nam , cum monachum 18
Zonarae Epitome III. 28
 434 ZONAR. EPIT. XVI 10, 18-32.

Idjioirjoai ro yeyovog. 6 de "rbv fihv &Eoq)iXki^rjv lbi(x>rr]v" eljiEv

"ecoQCOv, ^aodea de rov BaoiXeiov, xal dia rovro xal (bg fia-
odea rov civdQa rerifirjxa. lo&i ydg cbg tiqoc: rov deov (iaoi-

2QXev<; exeivog dqxMoiorai." ravra dxovoaoa i) yvvrj, ejiel vootjoag

exei xare?u'i(pd)] 6 Baoiletog, djruoavrog exeWev rov xvqiov 5

avrov, TiQooeXdfienro re avrbv etg rbv olxov avrfjg xal '&eQa-
Tieiag y^iwoe xnl dvaQQoyo&evra etojionjrbv ddeX(pbv rcp vup
21 avrrjg yeveodai jieneixe xal '/Qrifiara jxaQeoyev' eJra xal rijv

fiaoiXeiav avrco TiQoayoQevei, xal ore rev^erai rfjg dQyi]g, /Lirj

emXa&eo&ai rov naidbg avrrjg d^ioi /lyr' avrfjg, el roTg 'Qc7)oiv 10

eri ovyxaTaXeyoiro. 6 fiev ovv BcxoiXeiog enl rovroig djifjXdev.
C 22 exeivi] 6e ^aoiXevoavrog ciQn jiQbg rtjv (iaoiXida rcTrv noXeoiv
juerd rov vlov noQeyevero, dcoQa nQooayayovoa noXvreXy xal
23noXXd' r/v evriucog 6 fiaoiXevg nQooede^aro xal rbv vlbv uvrrjg,
ov (xSeXq:bv ex nvevfiarixrig cWxdeoecog, cbg eiQijrat, eoyyxe, 15
nQonoona&dQtov reriftijxe.

24 ^LeiOfi&v de diacpoQcov ovfifjclvrcov, e^ chv noXXot vaot dieQ-

2bQdyr]ouv, 6 ^aoiXevg av&ig avrovg dvcoQdcboaro' ov fitjv d^./l«DIV35

12 oTi ^aoilsvaavTOi tov BaotXf.iov TTQooijXdEr' avifp (oin. E) >/ yvrt/ fiETu
—
rov XHov avziji;, xal £Ti[irj&)jaav {fieTo. ETifiij&tjaav oni. E) CE 17 oTa
£v vaoTg oviog EJiolrjaEV 6 ^aaiXEvg E

1. 2 QEoqjiXal^rjv idi(OT)]V —
(iaadEa Se tov BaaiXEior] De chiasmo V.
ad XIII 2, 6 4 dcpcoQiaTO D, corr. Dw
tmv ijiiQoaifaa; D,
t) yvvTj i.^Ei vooifoag Dw 5 xaTEXEi(f&)i RwpZ)*', xaT£?.^qy&ij A
^aai B JiQogEXajis Ewp
7. 8 tc3 vuo avifji; {avzov D,
coiT. Dw) post nEJiEixE O 8 jiaQEayEiv D, corr. Dw 9 jtqo-
ijyoQEvoE Owp 12 post uQTi atlcl. tov ^aailEiov CD, aviov B
15 o D, ctV corr. Dw 17 vaol jioV.ol O 18 uvoQdwaaTo Ewp

19nosset, eum icl non temere fecisse arbitrabatur. At ille "Theo-

philitzem" incjnit "jirivatum vidi, regem vero Basilium, eaque
de causa honorem ei ut regi iiabui. Scito enim eum a deo reg'em
20 desij^natum esse." Quibus mulier auditis Basilium post discessum
sui domini ac^g^rotum iilic relictum in suas aedes recepit curata-
que et confirmata valetudine ei persuasit, ut sui filii frater ado-
21 ptivus esse vellet, ac data pecunia reg'num ei praedixit orans, ne
principatum adeptus filii suique, si adhuc in vivis esset, oblivi-
22 sceretur. His actis Basilius discessit; illa vero ei rerum modo
potito cum filio Cpolim profecta muita pretiosa munera ol)tuIit;
23 cjuam ille honorifice excepit eiuscjue filiuni, quem fratrem spiri-
tualem, ut diximus, nactiis erat, protospatliarii dignitate ornavit.
24 Aedes sacras diversis terrae motibus coUapsas rex instau-
25 ravit atciue etiam magnum fornicem occidentalem templi Sapien-
 RVSSI FIVNT CHRISTIANI. 435

y.ai 7i]v dvxixriv jiisydXi]v dii'idn TJys tov {^eov Xoyov 2!o(piag
oaydoav xal JisoeTr Tvyxdyovoav tiqooSox/joiuov /itjyavaTg reyvi-
rtbv ovveocpiy^e re xal ijdQaos.
Kal rtbv ^lovdauov nokXovg doosoi yQtjfidrcov xal vitooys- 2G
b osoi yjjionavovg yevsodai nsjieixs' xul ro) s&vsi rfbv 'Pcog ojisi- 21
odfxevog eig htiyvoioiv ih%uv rov xa^' ijjiiag juvortjgiov nsTiobixe.

ovvhstnvoig ydo fiaTiTioDrivai aQyisoehg avrdig sordXtj nagd 28 D

Tov avToxodroQog. oi ds /isTaf^so&ai /isXXovrsg sx t*)c olxsiag 29
'&Qtioxsiag sig t>)v xai^ ti/idg cbxvovv rs xal sdiorai^ov xai
10"si /(i'i n i)av/ia idoi/isv" sJnov iiQdg rdv doyisosn "oTa sioXXct W \\\ \40
diSdoxsig cxi^Tog ysvsoitai nQog rov Xoiorov, ovx dv nors ds-
^aodai jisio&eit)/iev rd bdy/ia rd aov." xal og "airt'joaoi%" 30
simv o [iovAsnos. xaxsivoi rriv pipAov sittov i] ra tjsqi M
rov Xqiotov diddoxci, ftXtpsov etg tivq' xai el dia/isirt] uvc'i-

\^^?.(orog, Jiiarig eaxai ravra fj/iiv uXrjdcog eivai ^edv rdv jiaQU
oov xtjQvrrd/^svov." ovvs&sro jToii~ioai tovtI d sjiioxojiog' dvtjqSi] 32
Jivoxam, 7iQS jicjdg ovoctvdv d dQyistjsvg rcxg ysJodg ts xal t«PII174A

4 (Xtw? to Ki)vos rojv 'Pwg (^ws C) f<V RJiiyrcaaiv yX&e Xqiotov C

1 HvTiy.ijv AEwp, ,Too? fivaiv Cedr. (Scylitz.) II p. 237, 21 aynSa

W^Di, uytda AKwp, ui/>i'fia R 3 ijSoaae (sic) AD 4 ^roUag K
TiaooyaT^ O 5 TtejiFixE yn'. ;fptor. qo»; R, <jwg AP^BwpZ^/
7 u.TtaTciX)j I) 11 yereadai Oin. C 12 ro aiitc 86yfia oni. D,

add. Dw ahi'iaaadai E, aiTyoaaOac D, corr. 14 tov oni. Dw

DE roPto
IT) Rwp
IG noifiaai tovtI {tovto Ew])) AEwp, T<p
lciyf» avTon- O 17 nW om. t« om. D D

tiae dei niptum ruinaniqiie minitantem mactunis artificum con-

strinxit ot finnavit.
Multis ludaeis praebita pecunia ac pollicitationibus persua- 2G
sit, ut Chii^tiani fii-rcnt. Pace cum {jentc Russica tacta eflVcit, 27
ut RuHsi in coj^fnitionern arcanorum nostroruni pcrvcnirent; ita- 2H
<|ue, cum se baptizari vcllc conce.ssissent, pontificem iis inipe-
rator misit. Ceterum a sua reli;^ione ad nostram transituri tergri- 29
ver.sabantur <'t dubitabant ac"Nisi miracuhim vid<'rimus", inqui-
unt pontifici "qualia ip.se multa a Cliristo facta csse doce.s, nun-
<juam nobis pcrsuadcbi.s, ut <loctrinam tuam amplcctamur." Tum 30
is "Pctite" inquit "<|Uae vclitis." At illi "Liber", aiunt "<|Ui dc .'U
Cliristo docct, est in if^^ncm conicicn<lus; <|Ui si inviolatus man-
scrit, <'a nobis erunt ar^umento vcre deum ess<', <|Ui a t<' prae-
dicatur." A.ssen80 episcopo rog^us incenditur, i>ontitex manibuK32
et oculi» in caelum sublatis "Glorifica" inijuit "nomen tuum,
 436 ZONAR. EPIT. XVI 10, 32-11, 12.

BSofxjuara' "doiaoov oov" eiJie "xb ovojua, Xqiote 6 '&e6g" eve-

^fiTo rfi nvoxaiq rb legbv evayyeXiOv' rb de ^QOvioav ev rfj

34: (pXoyl adiald)(ii]rov e^ieivev. ol ^dofiaQOi e^enXdyrjoav, eni-

orevoav rcp xtjQvylAan xai reXeoihfmi xarrjneiyov rw ^eico
^anriofiari. ravra jtiev ovv ravrr] ov/afie^tjxev. 5
11 '0 6' eig rwv rov (iaoiXeayg vicbv 6 Kcovorainivog, ov y.al

2 juaXXov rcbv aXXcxJV ecpiXei, voo/joag e^eXine' xai 6 avroxQdrcoQ

^aoecog rbv exeivov ijveyxe &dvarov xal 7jv cmaQdxhjroi; xcxi

3 eCrjrei Coivra rovrov e/Kpavio^&^vai avrcp. fjv de rig juovaxbg

OeoSojQog, co ZavrafiaQijvbg rb encDvvjuoV ovrog rco ^aoiXeT D W 3Q,
B nQoocpxeicxiTO elg axQov evaQeJOV (iiov avrbv ecpdaxcvai marev-
iovri, cbg evrev&ev xal orjjueTa eQydCeo&af ovxog roivvv b Zavxa-
^aQtjvog, og xal rijg /ajrQonoXeojg Evxancjov exQrjjudnoe nQoe-
SQog, Xeyerai deX^ai rcp paoiXeT rbv red^vtjxora vibv avrov ^oivra
5 dij^&ev. iv ycxQ X6]^jutj nvi cpavrdoai rbv KcovoravrTvov ecpinnov 15
rcp oixeicp ovvavrfjoai narQi' cp xal neQinXaxrjvai dbiag 6 ^a-
6 oiXevg xcxl xaiacpiXrjoai, ovxen rovrov ecIiQaxe. xai uXXm Se
roiavra noirjoag 6 Zavra^OQijvbg xai rovroig exnXrj^ag rbv

6 ozi davoviog tov vlov avzov Koivoxavxivov, 6 ^aaiXevg ujxaQijyoQrjxog rjv.

xal ojicog 6 2avxa^aQi]v6g ede(^£v avxco xov XE&veuixa e(pi7i7iov CE

1 x6 ovofia eLxe Rwp w*p invitis

2 Ss oni. 5 xavnj ovfi- AR
^e^i^Kev AEDwWp, mj
xelog (oin. C) eaxov
&8f: 6 6e Bs(?)p O
9 ^wvxa RwpD?', ^ojv A
efKpuveodfjvai D, corr. 10 6 Dw
add. post c5 D x6v D, x6 corr. Dw
13 xibv evy. Ewp
14 xe&vixoxa D, corr. Dv,' 15 equjio D, corr. Dw

33Christe deus", sacrum evangeliuni in rogum imponit. Quod diu

34 in flamma relictum illaesum niansit. Barbari obstupefacti praedi-
cationi crediderunt et ut sacro baptismate initiarentur flagitarunt.
Haec sic acta sunt.
11. Ceterum Constantinus, unus ex reg-is filiis, patri prae
2 ceteris carus ex niorbo obiit; cuius mortem imperator g-raviter
ferens, omni consolatione repudiata, eum sibi viventem offerri
3 cupiebat. Erat autem quidam monaclms Theodorus, cog-nomento
Santabarenus, reg"i ob summam de ij^suis virtute opinionem, ut
4 etiam niiracula edere crederetur, familiaris idemque metropolis
Euchaitorum antistes. Eum igitur dicunt reg'i defunctum filium
5 ostendisse viventem, cum ("ffecisset, ut Constantinus equo insi-
dens patri occurrere loco quodam arboribus ol)sito videretur;
quem, cum amplexus et deosculatus esset, non amplius vidisse
6 regem. Sed et aliis simihbus factis Santabarenus reg-e in admi-
rationem adducto effecerat, ut is totus ex ipso penderet, ut fidem
 8

SANTABARENI RES. 437

finoiXm oXov eig eavzov Jie(>u']yayev, cbg moriv eig avrov xexr)]-
odai y.al xard jutjdev avrfo djrioreTv. xal 6 jtiev ^aoiXevg ovro) 7
diexeiro jiqoq rov 2!aina(iao7]v6v. 6 dk Ae(ov, 6 devregog rcbvS C
rov ftaodewg vlcbv ijdr] veaviag yei'6jiievog xal yvvaixl ovC^v-
5 yelg rii ^vyarQi rov MaoTivaxiov xai dvaoQt]'&elg (iaoiXevg naQa
rov TiarQbg avrov, rc5 2avra^aQi]vcp ovx f]Qeoxexo, dXXc\ cpaQ-
/laxov djiexdXei xal y6t]ra xal dnarcovra rov avroxQaroQa.
rovroig exeTvog cog rioi xevTQoig :rXi]rr6j.ievog etg dfivvav di- 9
aviorarai xnl nXaodfxevog evvoiav JiQog rov Aeovra "veaviav
10 (ivra oe" XJyei "oj ^aoiXev, xal rco jrarQi ovvih]Qct)vra xai
ovvijinevovra Sei oe xal eyyeiQidiov ejiicpeQeod^at, iva rovrco
xai xard ^qIov XQr]0}] 6ji6re deoi xai roJ jiarQi oov Xocog

OQe^f] xar(\ xatobv T] rvybv xui ejxipovXevo-inag d/ivvf]." 6 de 10

II)] cpcoQOoag rbv dbXov ^icpidtov evdov cpeQeiv rov vJiod)]f.iarog D
\') ijieiodi] xard rijv ov/iPovXr]v. rovrco roivvv rco ^icpidico o 11
ftp ZcnfrafiaQi^vbg xard rov Aeovrog XQarai etg d/ivvav xai rco
» (iaoiXeX "ijiifiovXevei ooi" cpr]oiv "6 vlbg oov, xai rovrov beXy/xa

D1V37TO cpeQetv, ore ooi ovv&r]Qq, xexQV/i/ievov ^icpidtov." eif]X&ev\2

3 oba 6 ^ariafiafjriroi y.aia lov (oin. A) Aiorrug rov viov rov (iaodkog
{rov viov xov ^aotXeo}? kioviog C) eivqevoe ACE xai o.tojg amov xaiEiTis
jToog jov naiioa' xal oaa 6 Aicov EJta&er CE

3. 4 o dEi'iEOog rojv xov (iaoiXioyg vioiv AEwp, 6 xov (iaoikio)g viog O

4 ov^EvxOEig Ewp 8 log xtoi] oiajiEQ C 10 oe ovxa eXeyev D
ovxa os B 10. 11 oi.Tt.T.T. xni ovv&. Ewp 11 xovxo E
12 xai priiis om. D, add. Dw
dioi RwpZ>?, Ae oi 13 oQi^tjg A
Rwp, ooi^Etg D xai oni. O EnipovkEvaovxag D, corr. Dw
antc iLfivvfi add. avxo) Rwj) 15 avn(ioXi]v D, corr. Dw
16 ;^^>»7T-atD 17 e.-xt(iovX£voEi D, corr. Dw
oov om. O ToCro D

ei liahcrct iic<|Uc uila in rc dittidcret. Rcx i^^itur hoc iiiodo crj^a 7

Saiitaiiarciiuni aftcctus fuit. Scd Lco, altcr cius filius iani adul-
lus Martinacii filia uxorc ducta a patrc rcx .salutatus, Santa-
(!t

barcno iioii dcicctabalur, sed cuin vcncficum appcllabat et prac-

sti;iiatorcm ct rc<^is dcccptorcm. Uis ille velut spiculis (|Uibu8- 9
dam ictus ad ultioncm insurgit siinulata(|uc erga Leoiicm bene-
volentia "Cum sis" iiKiuit "adulcscciis, o rcx, et uiia cuin fiatre
vriiere at^iuc C(|Uitcs, ctiani puj^io tibi ferciidus est, (|Uo ct coiitra
lcram, si npus fuerit, utarc ct patri tuo, si rcs tulcrit, porrijjas
aut ctiam cius insidiatorcs ulciscarc." Is dolo non pcrspecto 10
pu;:^ioncm, ut illc suascrat, in calcco fert, Eo j)u;;ione ad ultio- 11
ncm L('onis SantabarciiUH usus "Rex" infjuit "tilius tuus tibi
inhidiatur; indicio illud cst, (juod, si tecum vciictur, i)U;.?ionem
occaltum gcrit." His auditis venatum exit Basilius, Leo patrem 12
 438 ZONAR. EPIT. XVI 11, 12-26.

ouv eig Hvvrjyeoiov 6 BaoiXeiog xal 6 Aeoyv jiaQEijrsro xm TtaxQt'

evQed-rj x6 eyxeiQidiov xexQVjujuevov vjib xo jiediXov, edo^ev dkr]-

deveiv 6 xaxeinojv, djiokoYOVfxevog 6 yMxtjyoQOvjuevog ov jxqoo-

i3 iexo' e^MQyioxo xaxd xov vlov 6 JiaxiJQ, eyxXeiei xovxov xo)v
PlIllbA ^aoihxcov '&aAdfxo)v evl xal xd xov XQaxovg dcpaiQeixai jiaQa-b
14 oijjua, cbg de xiveg loxoQovoi, hoi xd oju/xaxa xol vico jirjQcooai
diejueXexa, jiaQa xov 2!avxa^aQi]vov jiQog xovxo eQe&iCojuevog'
15 xal eQyov av eyevexo xo jue?.exi]jua, el /ui] 6 JiaxQidQ)(^r]g xal
xfjg ovyxXrjxov ol jiQov^ovxeg jiolXd dei]&evxeg xov ^ovXev[xaxog
WI1I141 16t6v ^aoiXea juexeoxrjoav. xecog 6' ovv ejiefxevev f] OQy^, xal 10
17 6 Aecov e/ucpQovQog f]v, xal xQOVog exQi^i] ovp^og' ovvevcDjielxo
6' 6 ^aoiXevg xcbv rfjg ovyxXrjxov xioi' xovxo de xaxd xaiQovg
18 coQiOfievovg ex ovvrjd^eiag eyevexo jiaXatdg. f]v 6' ev xc5 oixco,
xa&' ov eyivexo xo ovfijrooiov, Qcpov ev xXco^co fjcoQrjiievov

19 xcbv fiifii]Xcbv, xaXovfievov ^pixxaxog' xovxo xivog ddvQOfievov 15

B xa\ dvaxaXov fxevov xbv Aeovxa ovve/cbg dxovov efUfxrjoaxo xijv

20 cpcovijv xai "Aecov Aecov " e^oa Jivxvd. xdg yovv cpcovdg xav-
xag xov OQVi&og ol xco ffCwiXeX ovveoxicofxevoi Xa^i]v evQovxeg

2 ro iyx- ARw, xal h/y. p* post x6 altevum add. xov liovioc, Owp
3 post o add. avxov 2. 3 sdo^sv —
jtQooiexo] De chiasmo v. ad XIII
2, 6 3 Euov D, xaxeiJiMv corr. Dw 5 xai om. E, v. ad XIII
2, 36 7 e/Ae?Jia D jraQo.] jioioi D 9 ol ante xfjg D
nQovyovxeg AEwp, :xQov/ovxeg OJDi, V. ad 12, 17XV 13 eyi-
vsxo BCwpi>^, sed Hultschium Die et^zahl. Zeitf. cet. I 5.
V.
XXVIII 11 14 ro om. C ^<pov om. C y.)M§o) D, aste-
riscum add. Dw, corte: Wo lat., cavea corr. Duc 15 oixxa-
Hog BCE ddvQovfievov D, sed prius ov in ras. 17 ?Jov, Uov
ODi ovv Ewp

comitatur; inventus est pugio in calceo occultatus, visus est vera

13 dixisse delator, rei defensio non admittitur; ardet iracundia
pater contra filium, in quodam reg-io cubiculo imperii sig'nis
14 ademptis eum includit, filio, ut quidam tradunt, oculos eruere
15 in animo habebat, Santabareno impellente; idque accidisset, nisi
patriarcha et principes senatus multis precibus regem a senten-
16 tia deduxissent. Ea ira durat, Leo in custodia tenetur, longum
17 tenipus intercedit, donec rex quibusdam senatoribus in convivio
affuit, id quod veteri quadam consuctudine certis tcmporibus
18 fiebat. Erat autem in iis aedibus, ubi convivium agitabatur,
psittacus in cavea suspensus, qui, ut id g"cnus avium ad imitan-
19 dum proclive est, cum quendam Leonem continenter deplorantem
et appellantem audisset, vocem imitatus subinde clamabat: "Leo,
20 Leo." Ex ea volucris voce convivae occasione arrepta pro
Leone deprecandi e convivio surrexerunt et oppleti lacrimis
 LEO CAPTVS LIBERATVR. 439

Tijg vjieg tov Aeoitoi; jiaQaxhjoecog dviorrjodv tf. tov ov/i-

:tooiov xal SaxQViov nXijo&hieg "eha" (paotv "ovx etg xaTtj-

yoQiav eoTOi fj/iTv t6 ^coov tovto, lo (iaoiXev, oti avTO jiiev

Tov oiy.eiov avaxaXelTai deojioTtjv, f]/ieig de Trjg fieTa rov xqo.-

5 Tovg oov navdaioiag enanoXavovteg djuvtjfiovovjLiev exeivov, enl
XQOvov )jd)j xa&eiQy/ievov noXvv; aveg, deonoTa, ti]v xot exeivov 21
dQyijv xal Xroov avTcp tijv q^QovQav xal nQoofiXeyov ev/ieveg
I) IV 38 1] /idXXov nQooide cbg naT/jQ." xomoig 6 (iaoiXevg e^^iXaoe 22 C
Tijv xaTa Tov vleog OQyrjv xai ol eoneioaTO xal t)]v ri/iijv dne-
10 dcoxe T)]v (iaoiXeiov.
Etg &f]Qav de dneX&ODV eXdcpct) evxvyxdvei ro /iiye&og vneq- 23
(fveX xal elg vyog r]Q/xeva xeQOTO (peQOVTi, xal tovtov edicoxe
xal nXr]oidoag avrcp r]Qe t)]v x^XQa iupfjQtj nX^^ai to l^coov

(iovXo/ievog. x6 de xoXg xeQaoiv T]/ivveTO x6v dicoxovxa, xa/24

loTivng Td)v avToig naQarpvo/ievojv oCcov e/ifiXr]&evTog t/; Cwr//
Tov ^aoUecog /lexecoQog exeivog ecpeQexo, f]o)Qr]/A.evog tov ^coov
xoTg xeQaoi' xal xd^a av i]vdXo)TO, el /n] Tig cp&doag xal ii(pei26
X€/id)V T)]v Cfovtjv avTov dieoo)oaTO. co xal ocboTQa xaXd de- 26
dcoxev 6 vn exeivov oco&elg t)]v t»)^ xecpaXrjg exTO/if]v, xal f] D

11 cf oiag Xa^fj? iteXevzrjasv 6 (iaoiXevs xal .leQi tov diaoiooavrog aviov

(om. E) ex Tov iXd<pov CE

3 TovTO ro i^&ov Ewp 7 .-ToopXeipov E 9 viifog Ewp, viov D

asTeHoTo D, ojte^Toxe corr. Dw 1 1 postd.TcAi?wi' add. o Paaueix; Owp

eXu(fO)v C iXdrpqyv (sic) Tvyynvei Dw tov oyxov 13 ^(Tyov

D, corr. Dw 15 S^oiv (sic) A iiuTOQkVTo^ Owp IG ixQs-
fiaro C 17 p08t av add. xal Rwp dvdXoiTO D 18 xal
om. CD

dixcrunt: "An non ista volucris nos accusabit, rcx, cuni ipsa
doniinuin suuni appellet, nos autein maicstatis tuac opulis Irucntes
illius iain lonj^um per tempus inclusi obliviscamur? Omittc irani, 21
doinine, contra illum concei)tain, denic illi custodiam, placido
cum ac potius paterno vultu aspice." His verbis ira initij^ata 22
rex cum Hlio in ^ratiain rcdiit, dijjnitatc pristina restituta.
Post, cum venatum exiisset, in cervum incidit inusitata23
iiia;;:iiitudine elata in altum cornua gestantem, (luem perse(|uendo
a.ssecutus cuin stricto pladio percussurus esset, bellua se defen- 24
dit ct ramo uno de cornibus zonae rejfis intixo illum stiblimem fert
cornibus suspensuni; ac forsitan ita periissct, nisi a (juodain, ense 25
dissecta zona, e.^^sct ercj^tus. Cui mercedeni salutis suae prac-26
claram reddidit illc, capitis truncationeni, speciosa causa quaesita,
 440 ZONAR. EPIT. XVI 11, 26—12, 10.

ox^yjig (bg evTiQETirjQ' "6n ^icpog" ecpi], "em ^aodea yvjuvoj-

27 osie ", jiu] Xoyiodjuevog ori vjieg fiaodecog rjoxe xo ^icpog 6 av-
d'Q(JL)Jiog xal djtioifirjg ixdlXov i]V u^iog xal dojQrjjudxcov (iaoi-

XiKcbv. xal 6 /lev omcjog dmovaro jrjg vneQ rov ^aoiXecog

28 onovdijg. 6 de nh]yelg xal ro oojjua rco xeQari xal neQidivrj- 5
29^£tg rd onMyp'a ene^ico [xev, dAA' ovx elg juaxQOv' dnefiivj

d' evxev&ev, ovfx^aoiXevoag juev rco Mi^cajX erog ev, avraQx/]-

oag d' evveaxaidexa, rco vlco Aeovri rtjv /icwdeiav Xincbv, ovri
nQeo^vreQCp rcbv nsQiovrcov vlcbv.

12 AvroKQdrojQ de yeyovchg 6 Aecov aurixa nQog djuvvav 10

2 diaveorrj rov ZavrajiaQrjvov. vnonrevcov de (bg dvriXrj^pexai
PIIlTGAToyToi; 6 naxQidQxijg 0d>nog, (piXicjg nQog avrov diaxeijuevog,
alriag nXdrrei xard rov narQidQy^ov xal e^co&eX xijg exxXrjoiag
avxov xal ev xfj xcbv AQjuoviavojv neQiOQiCei ,uov)j, naxQicxQxrjv
3 de 2re(pavov nQoeyeiQioaro, rov otxeTov 6/xaijuova ' xal on /xij 15
f]v 'HQaxXeiag (iQiie.Qevg, vnb rov nQCoro&Qovov xey^eioorovrjro. D IV 39
4:dx&f]vai d' e^ Evyatxojv exeXevoe xov Zavxa^raQrjvov' xrjg exei

10 paoiXeia Aiovxog tov (pO.oooqjov AR

11 oxi s^(6&fjos xrjg sxalt}-
oiag o Asoiv xov ^conov xal xor d8sk(p6r 2rs(pavor TiaxQidQXV^' ^QOSX^^'
Qioaxo CE
2 post add. xov B
vTisQ 3 ^aaih>t(ov] jtoDuor D Wo lat. 4 dji-
(hlsxo B 5 xal prius om. Rwp x6 awixa om. 6 djis^io)as B
12 (poncor D, corr. Dw i?.s(og D, coiT. Dw 13 i^ avxfjg D,
s^co^sT corr. Dw 14 aQixoviavcov AD, Cedr. (Scylitz.) II p. 249, 11,
Theoph. cont. p. 354, 4, v. G. M. p. 767, 5 ann. cr., dQfioviavoiv
C, dQfisviavwv EDw, dQ/.csriar(bv Bw, G. M. p. 767, 5, L. G. p. 263, 7,
Th. M. p. 183, AQixsriaxwv p, AQfisviaxcov Di Sym. mag'. p. 700, 15,
V. Hergenroetherum Photius cet. Ratisb. 1867 t. II p. 683 ann.
5 et Hierocl. 641, 8 Burckhardt 15 tiqos-/. axscp. C 16 v xov
(sic) A 17 dis^svxaixoyv (punctis notat.) D, 6' i^ svxaixwv Dw
17. p. 441, 1 ydo ixsi EDwwp

27 quod ensem contra regem strinxisset; neque reputavit hominem

illum pro rege potius gladium strinxisse ac remuneratione regiis-
que praemiis esse dignum; is igitur sui erga regem studii hunc
28 fructum cepit. Basilius vero corpore cornu percusso conversis-
que intestinis supervixit ille quidem, sed non diu, mortemque
29 obiit. Regnavit cum Michaele annum unum, solus decem et no-
vem, imperio Leoni, filio ex superstitibus natu maximo, relicto.
12. Imperator factus Leo statim de ulciscendo Santabareno
2 cogitat. Sed cum timeret, ne is a Photio amico defenderetur,
patriarcham causas quasdam commentus ecclesia eiectum in Hai'-
inonianorum relegat monasterium fratremque suum Stephanum
3 patriarcham designat; qui, quia Heraclcae pontifex nullus erat,
4 a protothrono consecratus est. Santabarenum Euchaitis, cuius
 LEO VI. REX. PHOTIVS RELEGATVR. 411

ycxQ exH?a]aiag jiQOijdQevF. Tieju^^ag de eig Ttjy ev XQVooJioXei 5

/xovijv rov ^ikmmxov, onov 6 fiaoikevq Mi^aijX irE&amo,
e^dyei ro o(7)fta rovrov ex rrjg aooov xal fierd TTQOjrofiafjg
TtoXkijg y.al fiao(?Mov rifirjg eig rbv r(7)r (v/hyv djioorohov vaov
ib xararidijoiv ev hiQvaxi fiaQfiaQivt], xal r(7)v (h^ektpcov avrov
naQovr^ov em rtj TtoojTOfiTiil, rov re ^AXe^dvi^^Qov xai rov na- B
rQidQ)^ov. rfj de rov ZaovrCt] ^rvXiavov OvyarQi ovfxcp&eiQO- 6
fievoQ ett i^(6or]g Seo(favovg Tfjg airtov yafiexfjg xov TiaTf^a WIII142
ravrt]g fidyiorQov erifO]oe xal Xoyodertjv rov dQOfiov, fiereTieira
10 fievToi xai (iaotXeojidroQa, avrog ro ovofia evQ(6v.
'E^ efiJTQyoftov dk fierd tw»' (xXXcov xal rov vaov tov dyiov 7
djTooroXov Soifid jivQJToh]devrog, d ^aoiXevg ovrog avrbv dve-
xaiviaev. ijdt] (%: xal o 2^avrafi(XQi]vbg ijx&t] xal eig rd ev raigS
Ihjyalg ecpQOVQeiro fiaoiX.eia, evOa Jieftii<ag 6 jiaoiXevg xal (icpei-

\hdc7)g avrbv aixiadpievog iv *A{^/]vaig vjreQOQiov e&ero. ov jtoXv^

rb iv fteaco xcxl jrefAyag exei e^exoye r(\ ofifiara cxvrov. fterdi 10
de jrXeiovg iviavroxjg rijg vjieQoQiag re ri)v (ivt^^QotJiov ejravt']- C
yaye xal jiQovoiag f]$io)oev.

1 otTW? Itinrioe rov (oui. E) zov ^aadicog MixatjX {tov add. K) vsy.nnv
CE 11 ori 7iVQ:ioXr]&evTa tov tov ayiov 0o)fiu vaov 6 fiaailEix; ovtos
dyey.aivtoEV C 13 ojrotg rov 2!avTapaQrjv6v i/fivvaTo CE

1 .-tooidQevE D, eoir. Dw 3 oo(fov D, corr. Du- 4 fiaoi/.eiov

AEDwwj), paodeX ^Qe.yovotjs O; de chiasrno .-iQom>fi.iris—TifiTji; v.
ad XIII 2, 6 6 im] iv CD re om. C post .-raro. add.
areipdvov Rwp 7 »/ D, r»/ corr. Dw 8 Oeor/ post yufieTijs C
.

10 i(fevQ(i)v OwpDi, evQTjxo); EDw 11 tov post vaov Olil. AV*p

invitis AR 13 TnT; oin. D 16 areiXas O zovs avTov e^-
ixoyev d(pdaA.fiovs Owp, i^ijreuyjev eSoi^ev rd ofifiaia avTov E 18 ijlt-
(oae EwpDi, V. ad XIII 1, .5

urbis ecclesiae praeerat, adduci iussit. Misit et Chrysopoliin in 5

Philippici rnonasteriuin, ubi rox MichHc-l sepiiltus erat, ciusque
corpus loculo cductuni cuiii inai;:no cornitatu ct rej^io hoiiore in
sanctorum apostoloruiii aede iii inariiiorca arca reponit, ctiani
IVatribus suis Alexaiidro et patriarclia pracscntibus. Zautzem <>
Stylianuni, cuius filiaiii, superstiti^ tuin Thc<)|)hanone coniuj^e, sub-
i^ebat, maj^istrum dcsi;;navit et cursus j^ubiici logothetam, post
etiaiii novo ("xco^itato iiominc rcgis j^atrcm.
Aedern S. Tliomae apostoli uiia cum aliis aediticiis inccnsam 7
hic rex renovavit. Saiitabarenuiii iam adductum iii re;^ia Pe^^^^anaH
custodiit et inclementer fla^ris caesum Alheiias relej^avit, iie(|ue J>
multo })0st oculos ei ettodi iussit. Veruin pluribus annis elapsis 10
hominern ab exilio revocaturn benigne tractandum curavit.
 5

442 ZONAR. EPIT. XVI 12, 11-26.

11 'O de Aoyyi^agdiag dov^^^Aykov, rov Qt]y6g ^Qayying rvy-

y/h'0)V ya/i^Qog, EJiel rov &dvarov rou BaoiXeiov envdero, rag
TTQog 'Pwfiaiovg ovv&rjxag rj&errpe xal ri]v XMQav anaoav
12 fpxeiwoaro. dio rov enl rrjg rQajieCrjg ejTejLiyjev 6 (inoiXevg xnr
\Zavrov juerd raJv Svrtxcbv ray/xdro)v' og o^>jiijuiiag nvrco jym;^//
xnl Tinvrng o^/^edov ovg emjyero djrefinXero, uoXig nvrog dia-
li dQag. rov de JiarQidQiov ^recpdvov exXeXomorog 'Avrojviog
TiQOxexeiQioro jinrQidQxi]g, og KnvXeng (hvo/unoro. D IV 40
15 Tajv de BovXydQOiv evojiovdmv 6vro)v xnl e/iJioQiag noiov-
pevcov /lerd 'Pco/inicov, ol roTg reXcovrj/xnoiv e(peorcoreg cidixa 10
D 16 avrovg eioeuQarrov reXr]. rovro rca avrcbv aQxovri Hv/xeihv
Xafidg ^rjrovvri rov xnrn 'Poi/inicov jioXe/iov uQnodni elg tiqo-
11 cpaoiv rJQxeoe. xal /levroi xal fJQaro' xal 'Po)/J.ni'xdv avrco
dv&ojiXiod/ievov orQdrev/ia ijrr^jro, xal noXXol /lev eneoov rdJv
18'Pco/Aaiojv xal 6 orQarrjXdrrjg avrog' noXXol 6' edXcooav, c5r 15
rdg Qivag 6 I^v/xedov exre/i(hv enaveX&elv dq^rjxe nQog rb Bv-
19 JCdvriou. rovroig neQinXyrjoag 6 ^noiXevg dcoQoig rovg Tovq-

7 Tieol JiaxQiaQxwv C 9 JtsQl BovXyaQov aoxovtog Zvfiswv E, neQi

BovkyaQcov xai zov aQ/rovzos avrcov ^vf^ecov xal oaci avve^ri i^ execvov
'Pojfiaiois C

1 6 dov^ de Xoyy. O ayiwv AR, G. M. p. 770, 8, L. G. p. 265,

23, ayioiv DEwDi, Th. M. p. 185 4 rov] %wv C
5 xcbv 8v-
Tixdiv rayfidzmv AEDwwp, rcbv rnyfiihcov dvzixcbv D, zcov rayfi. rwv
dvrixcbv BC 6 ejirjydyezo D 7 dtncbviog D, corr. Dw 8 og
K. (hvofiaazo om. E
10 oi i<pearr]x6zes roTg reX. O 11 avzovg
om. B rcb aQ/ovri amcbv O 12 post elg add. ftdyj]s Owp
13 fjgaro (sic) A, v. ad XVI 2, 1 15 arQarrjyog O 16 Qivag
BCDi, Qivag ARwp arjfiewv D, corr. Dw 17 ^aadevg D,
corr. Dw

11 Ceterum Ag-io, Longobardiae diix, reg'is Franciac affinis,

audita Basilii morte, Romano foedere sublato omnem sibiprovin-
12ciam vindicavit. Quare rcx mensae praefectum cum occiden-
13talibus legionibus contra cum misit; qui proelio victus, fere
14 omnibus, quos adduxerat, amissis, fug-a aegre elapsus est. Ste-
phano patriarchae defuncto Antonius, cognomento Cauleas,
successit.
15 Cum Bulgari pace facta cum Romanis commercia
habercut,
16sed portitores ab iis exigerent, id Symeoni,
vectigalia iniqua
iliorUm })rincipi, iamdudum occasionem captanti satis causae
17 visum ad bellum Romanis inferendum. Sed Romanus exercitus
contra euni missus succubuit, multis caesis ipsoque duce inter-
18 fecto, multis captis, quos Symeon nasis praecisis Byzantium redire
19 passus est. Quibus rebus irritatus rex Turcos Istrum accoientes,
 BELLVM BVLGARICVx^f. 443

xovg emioF Tovg tifqI rbv ^'Ioxqov, o'i >cai OvyyQOi xakovvrat,
roTg BovXyaQoiq inE^eh^tiv xal oot) dvva/^ug xaxwoai avrovg.
y.fii avrbg Ae b fiandevg did re {}aXdoo)]g xal did yrjg i)roi- 20
fianro OTrka xiviioai xaru rcbv BovXydQOiv, r(5 JiarQixico Nix)]-
hcpoQco rcp 0coxci xov xat avxoyv dva&e/xevog ^noXejiiov, doiie-
orixov rc~)v oyoA(~)v aiTbv TTQofiaXoaevog. ctqo xov JioXejtwv ^£2IPII177A
rbv xoiaior(OQa oreXXei 6 avroxQdra)Q JiQbg ^^vjuecov neQt eiQVj-

v)]g Tccieo^evoovxa. 6 de fiaQ^aQog doXcp xovxov vjicyrojit]oag22

eXf^eh' xai^eiQyvvoi xal deafiel xai rco <Pcoxc~t. dvrefidyero. exei- 23
10 vov de JieQi rovrov doyoXovfievov ol OvyyQoi rt]v ;|jcyj>av avrov
eXf^ioai^ro. dib rbv fPcoxdv XiJid)v xax' exeivcov e$(i)Qfa]oe xat 24
ovfi(iaXd)v avxoTg rjrrt]ro, jioXXcbv fxev ocpayevrcov BovXydQcov,
jiXetovcov 6' dXovrcov, avxov de xov 2vfiecov fioXtg ev Aoqo-
nroXco cpvydvrog' rovro d' f] AQiorQO eoxi. xovg d' aiyfxaXo')- 2h
15 xovg BovXyaQovg 6 ^aotXevg jiaod xcbv OvyyQO)v ejiQiaxo xal B
o 2vued)v jxeQi eiQt]vi]g ixereve. xal Jiiorevoag roTg X6yoig2Q
exeivov 6 fiaoiXevg rbv XoiQooc/jdxrtjv djieoxeiXe ojiovddg Jioii]-

9 OTi e.-iij/.dov loT; BovXyuooi^ ol Ovyyooi CE 13 :t£qi rfj? AQiorag

(v. ad XVI 12, 24) on Aooooto/.ov f/.iysTo E

I TnxoovOwpZ)i, ToTQOv E, oTotqov A oryyQoi Ewp 3 di

oru. E re] T^g D 4 TMV om. Rwp O avrwv RDwWpZ)/,
avrov AD (> .yoo^aJ./.6^erog CF^wp, v. ad XIV 11, 5 7 xotni-
orooa DEwp 6 avroXQ. Olii. O post .-rQog add. xov O
S^ .-TQF.oftevovra Kwp 9 post xai^EiQy. add. rov dvhQa BCwp
noieTrai v:r6 deo/noTi lO rovrov D, rovrov corr. Dw ovyyaooi
Ewp 11 exeTvov D, corr. Dw 12 ijrrsro D, corr. Dw
14 dQiora EDw, V. XVII 2, 33 ct Hicrocl. Synecd. p. 63, 33. 67,
86 Burckhardt 16 e.^oea/Ieve O mcnevoag ovv oinisso
xal O

qni cl l ii^ri voi-an(ur, unnuTilms iuipulit, ut ihilfjaros vilcisce-

rcntur ct pro viribus aflii-j-crcnt. Ij^sc quoque rex t<'rra ujariquc 20
aruia iuferre Bul^yaris parat, suuiuui rerurn patricio Niceplioro
1'hocae, «|uein douu'sticuui schoiaruui desifruavit, niaudata. Veruin 21
aute helluin (|Uaestoreui de pace lepituui iini)erator ad Syineo-
neui miftit. (^uem harharus dolo adesse suspicatus in viiu"ula22
couiectum includit et IMiocae resistit. (i>uo bello duin occupafur, 23
llujrri eius a^ros populantur. tiuare IMioca oinisso contra illo.s24
proHciscitur et acie conj^ressus superatur, inidtis Hulyaris intei*-
fecti.s, plurimis captis; Synieou ijise Dorostolum, quae Dristra
e.st, vix confugit. Captivos Muljjaros rex ah riiyris euiit, ad 25
quein Symeon iegatos de pace inisit; cuius verhis fide habita26
 4M ZONAR. EPIT. XVI 12, 26-13, 4.

27 oofievov, ov 6 ^dgf^aQog xaxEoye re xal edeo/birjoev. avrdg de D IV 41

roig TovQXOig ejirjk&e xal erQeyjaro re avrovg xal rrj yo)Qn
28 ofpojv eXvjutfvaro. elra ejieoreiXe rcp Aeovri [irj av nore ojiei-

oao&ai, el jurj rovg aiy/mXanovg BovXydoovg Xrjy)oiro JiQoreQOv'

29 xal rovrovg Xaficov ovx eoneioaro. 6 yovv (iaoiXevg rolg re 5
rdyjLiaoi roTg ecpoig xal roTg eojieQioig o/iov ovveXd^ovoi xard
rwv BovXyaQOiv eyQrjoaro, dXX' 7']rri]d7]oav dnavra rco Zvfjtecov

jiQoo^aXovra. xal rd [lev rmv BovXydQcov rovrov elye rbv

TQOJIOV.
30 'O de fiaoiXevg ev dyQoTg rioi rfj xov ZaovrQt] ovvdiv dv- 10
C 31 yarQi rfj Zcofj ejie^ovXevd"t] ncxQa rivcov. aio&ojuevj]g de rfjg

Za}i]g ix &qov rr]v eni(iovX}]v xai divnviodorjg rbv ^aoiXea

xoijiicjajuevov, avrixa exeTvog enavrjX&ev elg rd ^aoiXeia xai ovroi
32 diecpvye xr]v eni(iovXr]v. aQri de rfjg (iaoiXidog &avovor]g Seo-
W III 143 ^^avovg rr]v elQi]fxevr]v Zoir]v 6 ^aoiXevg Avyovorav dvrjyoQevoe Ib
xal vojuijuov ed^ero yajuerijv rrjv nQiv avrov naXXaxrjv, i) en
33 oXiyov rfjg evrvyiag dncbvaro ' eviavrbv ydQ eva enl jurjolv oxrd)
34: rfj ^aoiXeicx em^uooaoa redvrjxev. ereQO. d' avdig eni/iovXi]

10 IjiijiovXri xaza lov (om. E) ^aoiXswg Asovtos CE 14 on trjv zov

Zaovzi^rj ZoiTjv Eozeipev 6 Aecov {^aadEvg E) CE 18 kxEQa enipovlrj
jtaga zov 2a(.iwvd xazaf.irjvv&ETaa E

1 ze om. C om. Ewp

8e 2 L-zfjXdev Ewp, v. ad XIII 1, 5
4 (iovkydQOJv 5 Tf om. CEwp
C 7 zmv om. 7. 8 jzQog^. DE
tcp avfieoiv Owp 8 rovzov ex rovzco cori". 12 ex dgov] A
EX^Qov EDw 16 jza?.aHrjv CD, corr. Dw 18 redvrjxev llwpZ>i,
zEOvrjxe AD, V. ad XIII 1, 5

27 Leo Choerosphactem ad pacem faciendam ablegavit. Sed bar-

barus eo detento Turcos invasit iisque in fugam versis
et vincto
28 et ag-ris eorum vastatis Leoni scripsit se cum eo pacem non
facturum, nisi captivos Bvilgaros rccepisset; quos cum recepisset,
29 tamen pacem non fecit. Igitur rex contractis in unum omnibus
et orientalibus et occidentalibus lcgionibus conti-a Bulgaros usus
est, quae tamen cum Symeone congressae succubuerunt. Ita res
Bulgarorum sese habebant.
30 Deinde cum in agris quibusdam Zoes, Zautzis filiae, consue-
31 tudine uteretur, insidiis a quibusdam est appetitus; quas cura
Zoe ex murmure animadvertisset ac regem dormientcm excitasset,
32 ille statim in regiam reversus evitavit. Eandem Zoen paullo post
reginae Theophanonis obitum Augustain appellavit et dudum
concubinam uxorem legitimam duxit. Verum brevis illa felicitas
33fuit; nam cum annum unum et octo menses in regno vixisset,
34 obiit. Sunt et aliae insidiae regi nuntiatae, quas Zautzis conso-
 3

BVLGARI. THEOPHANO, ZOt, EVDOCIA. 44:^

firjvvexai rco ^aoikeX, fjv ejueXera eneixxy^g Baaikeiog, xov Zaovr^T]

Tvy^dvcov dveynog. Os to dji6oQr]TOv tm exTO/uq 2!aficov(} exoi- 35
vojOdTo, ooxok; jiQOTeQOv l^eftaiojoavTi (og dyexq^OQOv Ti^o/joei

To Xeydi]o6fievov. 7jv de 6 2!afi(ovug e^ 'AyaQ}jV(bv xal juai%jjv'3ii I)

5to xaTa rov xQaTovvTog jbieXeTtjjica erj^i'? ex(peQei jiQog avTov

To fivoT}'jQiov. xal xuTeo/ah] uev 6 BaoiXeiog xal ol ovvi-31
OTOQeg Tov ^ovXevfiaTog, 6 de ^La/uovdg erifiiid}] 7iQ(0T007ia-
&uQiog xal (dxeicoih] r(p (iaoileT.

'Hydyero de xal rQir}]v 6 Aecov evvereiQuv, /y Evdoxia fievlS

D lY 42 exa/.eiro, ex de rov 'Oi]Hxiov ro yevog elXxe xai Ti]v coquv 7]v

TieQixx}]. dXku xal avri] (iQayy ri avveC}']xei rcp fiaoiXel' ovXXa- 2

^ovoa yuQ xal jiQog rcp rexeTv yevoftevr] ovv rcp rex^evri dn.e-
davev. eyaw de di' ^cpeoecog ovrog 6 avroxQarcoQ miida eo/}]- 3
xtvai, imXXov fievroi xal xexQi]f(arioftevov eo/}]xd)g rovro (}]v4 PII178A
15 yuQ iQaoT}]g oo(piag navxodajifjg xai avrrig dijra rijg djioQQijrov,

1] di' empdcov fiaiTeijerai nl eodfieva, xal JieQi rdg rcbv dore-

Qcov <3' eaxoXdxei xtv/joeig xul Tt]v ix rovrcov djioxeXeafiaxtxi]v
ijiiaxr]fji.r]v fiexr^Qxexo, xal evQiaxev cbg e^ei Jiaida xr]g ^aoiXeiag

9 oci xal rgdtjv yaftnip' 6 Aecov ijyayETO CR

1 //»;»'.] eyvioadij O 6 D, ^Tt/XTtj'; Dw) ifie?.iza O

atixiii<; {nXtiiyja 6
jTjJxT»;? AIl(v. ann. wpZ)/, corr. B-\V coU. Cedr. (Scv-
.•inteced.)
litz.) II p. 258, 10, G.M. p. 777, 12, L. G. p. 271, 20 2 v.-rdgx^
Ewp iy.xafila D, eorr. Dw ey.oivutaaiu TiwpZ>j, oni. A 3 r»;-
Qt'iatj AD, corr. Dw 4 ytj&tiaofiEVor DEwp 5 avitiv E 7 tou
(iovl.—TtQOitoanaddoios oni. D, suppl. Dw 9 t]v D, corr. Dw
/<f ^

12 jtQini 10 DE14 xF/^Qtiofiivov B 17 (J' oni. D 5' iaxo-

Xuxct] SiEoyokuy.ei B t»)i' Kwpi)/', om. A 18 ejriat'ifit]v D,
corr. Dw
hriniis, epcicta Basiliiis, stniebat. I.s arcannni ciini spadone 35
.Sarnona coniniuuicavit, (|iu'in iureiurando prius adej^erat, ue id,
(|Uod anditnrus esset, elVutiret. Erat autein .Sanionas A^arenus30
et co<?nituni in iin]>eratorein lacinus ei statiin indicat. Sic Basi- 37
lius et conscii consilii coinprelienduntur, Sainouas protospatliarii
lionorein et n!<^is taniiliaritaleni adipiscitur.
13. Leo tertiain <|Uo<|ue uxoreiii duxit, Eudociani, penero
Opsicianani, excellenti fornia. Neque vero ili.-i cxiiii reye diii2
vixit; iiain cuni uteruiii lerret, inter jiartnrieiiduni uiia cum fetu
edito periit. Veruin iiiiperator suscipieiidae prolis avidns, prae-
sertini cuni id a vatibus ei jiraedictuin ess<'t (fnit eiiiin doctri-4
narmii oninis ^eneris aniator et arcanae (juoque illiiis, (^iiae p<'r
incantatioiies fiitura di^ inat, versatus eti.'ini iii doctrina de iiioti-
bus sideruQi eorumque efleetibus, in (jua inveuiebat be tilium
 446 ZONAR. EPIT. XVl 13, 4-19.

6 diddoj^ov) xal xeTcxQrr^v ayerai ya/iejrjv ri]v KaQ^oivoxpivav Zw/jv.

6 ovx £1)1%^ jiievroi avrf] rov rfjg fiaoiXeiag /lEredwxev a.iu6juarog,
aXX exp \/tavov avrco ovfi[iiovoa 7]v araivionog, /(exQig ov
naidiov e^ avryg heydi] to7 j^aadeT, o naoa rov TiarQuiQ^iov
7 NiHoXdov rov deiov yMrtj^iwdt] fiamia/iarog. rov yaQ 'Avrco- 5
viov T(p Oqovco rf]g KcovoravrivovjcoXecag ejiiCyaavTog ertj ***
B xal /leraSe/xevov rijv Coryv, 6 /ivorixog Ntxokaog JiarQiaQxijg
8 xeyeiQor6v7]To. /xercx Se rov to<~ vlov avrov Toxerov, ov Kcov-
oravTTvov chvo/iaoev 6 ^cxodevg, xcxl rcjv avvevvov avrov dvi]-
9 yoQevoe. did yovv rov reraQTOv yd/iov dqMOQiaro jraQcx rov 10
'iO TTaroicxQyov 6 Aecov. ri/.uov de ri]v jiQu^Tijv avrov ya/ieTi]v
rijv /uxxaQiav Seoqmvm re/ievog dv/]yeiQev eig ovo/ia eneivt^g
eyyiOTCi rov rcTjv dyicov dnooToXvn' vcxov, ev co y.al rov vexQov
11 exeivrjg xaredero. xal en dvu/uxri rov uyiov Act^dQov vabv
edei/iaro ertQOV, eig uv xcd rb leQbv exeivov oc7)/ut d7Teih]oav- 15
oioev ex Ti/c Kvjiqov /lereveySev, dXXd /tijv xal rb rijg Mcx-
C 12 ydcxX)]vr]g McxQiag. doyokov/ieran de raXg olxodo/uiig rcov jiXcoi-

/tcov xal rov aroX^ov ui] jtXJovrog, rb rchv AyaQi]vc7)v vavnxbv D IV 41^

1 on xal XEiuoT]] (h^dhjos ytfvaixl CE 5 neQi :TaxQiaQX&r CE

I xaQ^coyoyiirav AJiw Di, Kuofioivvrjnrav p'"', corr. D-W

2 avxf}
EwpZ>i, amrjv AO xov oni. w*p iiivitis AR
y^lajOFv
3 ov] ovv E 6 t:jT.i'Ci]Triaavxo? D, corr. D\v ***] lac, VI l'ere
litt, K, niiUa lac. AC, {8vo /lura) B-W, v. Gedeonem jiaxQiuQx.
mvay.fc; p. 294 s. 9 rijv oni. w*p iiivitis All 12 avri)'F.iQn'
post sKeivrjg O 14 avTi]; Ewp ujie&exo Cedr. (Scylitz.)
II p. 2G0, 8 la^uQov vaov Rwpi)^, ).avadv A

^ habitxirum regni sticcessorem) qiiartam etiam uxorem ducit Car-

G bojiopsinam Zoen; quam non statim honore regio dignam iudi-
cavit, sed diu sine diademate halniit, donec filiolum i)areret,
7 qui a patriarcha Nicolao sacro ba])tismate est initiatus. Nam
CTim Antonius sede Cpolitana per annos *** g-ubernata decessisset,
8 mysticus Nicolaus patriarcba est designatus. Rex post filii par-
tum, cui Constantini nomen indidit, coniugem etiam suam Augu-
9 stam appellavit. Sed ob quartas nuptias a patriarcha Leo censura
10 ecclesiastica est notatus. Sed nomine beatae Tlieophanonis, pri-
mae coniugis, honoris ergo aedem proxime templum sanctorum
11 ajjostoloruni exstruxit in eaque illius corpus reposuit. Condidit
idem et aliam aedem S. Lazari nomine, in qua cum sacrum eius
corpus e Cypro transhitum est, tum etiam Mariae Magdalenae.
12 Cum autem nautis aedificando impeditis dassis vacaret, Agare-
 QVARTVM LEONIS CONIVGIVM. INSIDIAE. 447

To TavgojLiEviov iienog&rjoe xal rrjv vijoov xareoxe Afjfivor,

y.al nokXi) rGiV d.y&Qa)7ioJv iv avrolg ovve^tj (p&oqd.
Ilooodov dk xaxd Ttjv Jieitijxoortjv yevoftevt]i; rov /?a- 13

odeiwTog eig rov rov uyiov Moixiov moj' xarn ro edog 6

^ (iaoiXevQ ovTog ejioirjaaro rijv nQoeXevaiV xai ris ijdtj Tolg H
xiyxXioi rov &voiaor)]oiov rov avroxQuroQog JiX}]OidCovTog e^ioQ-
/ii]oev ex Tov a/ifimvoQ jidxrQov fierd yeXQaq; e^orv (iaQvrarov
xul xurd Tijg fiaoiXixr^g iji/jveyxev avrb xe^fuXr^g' xal ovv-1^^
eTQiy<ev dtv avryVf el fiij rfj f]a)Q}]ftevij Xvxvin JiQoaaQa^av ro
10 lidxTQov d(pi]Qi]ro ruvrr] rTjg xaruffiOQug r}]V a(podQ6ri]ra. Tfcos KJ D
d' ovv uifia Ti/s Tov (iuoiXeojg xecpuXijg xuruQQeov OoQv/iov
roTg uoytwaiv ifejioirjoev' ori 6' ov jiUQrJv ixei 'AXe^avdQog o 17
T(>r> iiuotXeiog uvrddeXipog, vji6Xj]iptg jk^qu roTg jiXeiooiv ijie-
xodT)]oe T}']g ijTi(iovXr]g uvrov fti] eJvui ufie3exror. 6 de ro 18
1bT6X.f{)]fia Jtoitjoag (iaadvoiq vjiofiX}]deig xui firjdeva ftijvvaag
ovrioTOQU yeTQuq djTerftr^d)] xul Jiddug xul reXog JiaQe66dt]\\\\\\AA
jivQi. 6 Se ftorayog MdQxog 6 to TeTQa(6dtov tov fieydXov 19
aafifidrov uvajrX)]Q(baag t(fj)] JiaQOJV JtQog rov fiaoiXea "rovro

li oxt f-y T/7 fiV Toy uyim' Mwxiov nQOF.XFvoFi tjiXi]yri 6 PaaiXevQ xijv xe-
ifah'iv [z. xtcp. 6 ^aa. K) CE 17 neQi tijg JtQOQoyaeios rou fiovaxov
MuQXOV CE

1 A
h'ifivov (sic) 2 :io).v D, corr. Dw q^OoQo. ED, corr. Dw
3 Aw|), yivofthi}? IlDwZ)*, ytvofthov puiictis liotatixm D
yevofitvrjg
4 post fOoi; add. xal llwp 4. 5 ovro<; J fiao. C (5 y.iyy.viai D

7 fiexa AEwpZ>/ {v. B-]V Hisf.Unie):s. f. Foi-.stcmann Lips, 181)4

J). 5),
em O 9 :T00;uyQ(i^av Ewp, V. ad Xlll 7, H 10 to
affodQorarov Ewp 10 re(og] to O 12 5t- C 13 jtfqi E
18 ^aatlea tovto' p*

nonini clas.siHTauromoniiun vastavit et Lemnum iusulam occii-

])avit, quibus locis niniti lioniines perierunt.
Kex autem cum in pentecoste in S. Mocii
aedem de more 13
KUppIicatum iret iamque sacrarii cancellis appropinquaret, (jui- 14
dam ex anibone prodiens bacuhim «^ravissimum, (luem mani-
l)ns j^estabat, rejfis capiti in)pe<j:it; (juod plane contudisset, nisi If)
tustis dependenti lyclino illisus maxiniam vini aniisisset. Procere.s IG
cum san^uinem e ca|iite re^-is nianantem viderent, turbati sunt;
et «juia frater eius Alexander illic non aderat, apud pleroK<jue 17
snspicio invaluit euin insidiarum rnisse non expertem. Sed (jui 18
id lacinus ausus erat, (|uaestionibus adbibitus nullo conscio nonii-
nato, pedibns et niaiiibus ainputatis, in ij^nem est coiiiectus.
At iNIarcus monaclius, qui tetraodium ma^-ni sabbati supplevit, 19
tum praeHen» "Rex" inquit "iutud a Duvide praedietum eHt hiH
 448 ZONAR. EPIT. XVI 13, 19-14, 1.

nQoeiQrjTai JiaQu rov Aafild siQtjxorog' 'oaa tJiovrjQEVoaro 6

iyJ^^Qog ev tco uyiM oox), y.al tvexav^/joavTo ol jnioovvreg ae
h> jHEOfp rrjg eoQTyg oov.' ladi ovv, ftaadev, cbg ano rovde
riri79A 20 yQovov [iaotlevaeig dexaeTrj." yjxl 6 Xoyog eQyov eyevero' edave
yao 6 Aecov juera dexa eviavrovg xar avrijv ri]v fjfteQav xatf 5
Tjv ejihp/i] rore rijv xecpahp'.
21 "O ydi] de Qt]&eig 2a^tcDvag naQa rcZ fiaaiXet /neydka dv-
vdjiievog nXovrov re dayjih'] neQtfiakdjitevog, xal tovtov ka^cbv
22 etg rovg 'AyaQ)]vovg, o&ev coQfajro, unedidoaoxev. uXX' edAft>DIV44
rov "AXvv dianeQcbv' 6 de eig rov ev ZiQiy^Tx oravQov eXeyev 10
23 dmevai, rovro evy^ijv Jionjodjuevog' ov ?<.afiu)v Kcovoravrivog 6
rov AovHog 'AvdQovixov viog eig ro BvCdvriov enavrjyciyev.
24 6 de ^CLOiXevg eri rijQCov rco ^ajucova rijv nQc6t]v didd^eoiv eve-
rei?.cno rco Kcovaravrivcp, el eQcori]d^eii] evcontov rijg ovyxXrjrov
B neQi rov 2!ujuco7'U, fiij eineiv ori unedidQUoxev, uX?J ori eig 15

25 rov ev 2!iQi^d unfjei oruvQOv. rf] d' e^fjg rrjg ovyx?J]TOv nuQ-
ovoi]g fJQero jueiV oqxcov enaycoyrjg rbv KcdvotuvtTvov 6 j^u-

oiXevg el ecpevyev 6 ^^ajucovug' 6 de dtu rovg OQxovg y^evoaod^ai

ju)] dehjoag elnev ori elg rijv olxeiav nUTQidu rijv MeXirr]vi]v

7 oTi djio8t5Qda?{cov {dTToSQdoag E) 6 Ha/ioirug xaTeXrjcpdr] CE

I nQOEiQijio EwpDi Aa^l8\ Psalm. 73, 3,s. 2 Tor,- dyioi? Psalm.

1. c. 3 yovv E\V|) u> /i. Fav\) 5 rijv om. B 6 tIjv
XFTf. roze D 7 qij§eU\ XVI 12, 35 8 nEQi^aXXojievog D
II rovTO} w*pi>/ invitis AR 13 tiqcotijv C 16 oiqSx (sic) A
hoc uno loco 17 o ^aa. om. B Wo lat.

'Quae hostis tuus in sancto improbe egit et qixi te ode-

verbis:
medio festivitatis gloriati sunt.' Scito ig-itur, rex, te ab
runt, in
20hoc teinpore decem annos regnaturxim." Quemadmodum dixit, ita
factum est; nam Leo post decennium eo ipso die, quo capxxt
ictus erat, est mortuus.
21 Samonas autem, de quo supra diximus, cum apud regem
multum posset, cum mag-nis opibus fugam ad Agarenos, unde
22 ortus erat, capessit. Sed in transitu Halys captus, quamvis se
23 ex voto crucem Sirichanam adire diceret, uihilominus a Con-
24 stantino, Ducae Andronici lilio, Byzantium est reductus. Cui
Constantino rex, conservato pristino erg^a Samonam aflectu, man-
davit, ut coram senatu interrog-atus diceret eum non cepisse
25 fug'am, sed ad Siriclianam crucem peregrinatum esse. Cum
autem postridie senatu praesente Constantinnm iui-eiurando ob-
strictum rex rogaret, niim fugisset Samonas, ille periurio refor-
 SAMONAS. AGARENI VICTI. 449

ajrfjfii. 6 (laoiXtvi; de. rbv uhv KmvOTaviTvov /ner' o^j^/ys ujie- 26

TTt/tyaTo, rby de ^afHovdv fierd rauia rTjg jiQortga; tjiicooev

otyeicooecog, elra xai narQixiov erijMjae xal jiaQaxoifxcofievov
TiooepdXero' oi^ elg JioXXd r(7)v ov xa{^}jx6vrcov rbv avroxodroQa^l
5 Jiooefitl^aCev, cov ev xal rb (kdoaodai rbv TiarQidQyjjv de^aa{^ai
alnbv xal rov dq)OQiafiov djioXvaai. fiexanefixpdfievoi; oi*vtov28C
dgyieoea 6 jjaaiXev; IdeTro beydrjvai. cos ^' exelvog ijv ddvo- 29
omtjrog, ix rc7)v /jaoUetcov avrixa diajreQurai jtob; rijv 'leQeiav,
xdxei&ev jie^ojioQovvra eig rb ev raXaxQtjvaiQ ayovaiv avrbv
10 fiovuorrjoiov, o avrbg edofi/joaro, trij jtQoardvra rTjs exxhjoiag
tvdexa. jiQoeyeiQtathj de JiarQidQyrji; 6 avyxekXog Ev&^vfitog, 30
dvijo leQog, og xal ^ovXofievov rbv ^aaiXea vdfico &eojiiaut
dyeodai xard ravrbv rbv /ioidoftevov yvvalxai; dvo t) xal rQeT;
dyot rerrdQcov jidaij ojiovdij diexoyXvae.
15 Tc7)v Se ^AyuQijvcov vuvol rd; rc7)v 'PcoLiaicov Xiji^Ofiivcov \4 D
D IV 4o ycbouq, 6 /inotX^evg 'IfteQtov rbv Xoyoi^ertjv rov dQOfiov rov
oroXov jiooftuXt')itfvo; fliQyijybv xurd r(7)v ex rfj; ^Ayuo djieoretXev,

4 oii t^ojQtor Tuv :T(tTotuo/j]r Niydlaov u Aicov CR

1 u de Pua. C 2 yF. add. po.st &s BC 3 oixEtcjaso)^ AR, oi-

y.tooEtai w*p 4 xadijy.ov D, corr. Dw 6 u.-ToXvoat WDi, u.ro-

f.vaai Awp 7 dSvvcj.rjjTOi (.sic) A 8 StaTraguTat D, corr. Dw

igiuv AHD\x\\'\\Df, ygiuv D, corr. li-W coll. Codr. (Scylitz.) II
)). 2(!r), 10 <'t 'riioopli. cont.
p. .371, f) 11 ovyxF?.o^ CDwp
12 et fiov/.d/tFvo^ pcr dittoj^-r. A, (tovhUiFvoc;
/ioi'/.o/iFvov D, (iov- \

lo/tFvov ilDwwp/^i 13 yuT' ainov ij oiii. KDwWp BCDwwp

xai oni. E 14 (^xgi A, ttxgi xai Ewp, y.ai ay_gt O TFaauiHov
Kwp 17 noo^aUo/iFvo^ DEwp, v. ad XIV 11, f) ty oni. D

midato eum in patriani .suam Melitenen abii.ssc. Con.stan-

dixit 26
tino per iracundiam a reg-e dimisso, Sainonas praeler
i{j;itur
veterem n<'cessitudineni etiam patricii di^ifnitate ornatus et cul)i-
cularius desi<2:natus iinijeratorcm saepe impellebat, ut ab otHcio 27
decederet; (luorum illud luit, qiiod patriarcliam coeg'it se reci-
pere et e censura eximere. Qut^n cum rex arcessivisset ne(|ue 28
ulla ratione exorare posset, statim e refjia in llieriam navi trans- 29
velienduin indecjue pedestri itinere in Cialacrena(>um monasteriuin,
(juod ipse struxerat, transferendum curat, cuin per annos XI
ecclesiae praefuisset. Eius vero loco patriarclia desi<i;iiatus est 30
syncellus Eutliymius, vir sacer, (pii omni studio obstitit, ne lex
a rege proniulf^aretur, ut cuivis liceret secundam, tertiani, (piar-
tani etiam iixorem siniul ducere.
14. Cuni auteiii Aj^areni Komanas provincias navibus infe-
starent, rex liimerium, lo<^otlielam cursus, classi praefectum con-
Zonarae Epitome III. 29
 450 ZONAR. EPIT. XVI 14, 1-14.

tvreiXdfievoQ avTco xal tov Aovxa jiooaXafieodat "AvdQovixov.

2 o (5t (%Xioq 2afj.(jL>vag aojiovdov eymv eid^Qav ;»iaT« xov yevovz
rov AovxixGv vjiOTi&rjot rtvt rcov (piXcov rov 'Avdoovtxov drj-

Xcooat avT(p /ir] ovjujiXevoat rco 'IfieQiq), exxoipat oi rd oftfiara

.'5
fieXXovrt xard [iaotXetov TTQOorayfxa. dto ovx ejtetad)] roJ 'Jfie- 5

Qup ovveX^&eTv 6 'AvdQovtxog, oihv xat fiovog exeirog vavfxa-

yJ]oag exQdn^ae xal rov t(ov jio),eftian> jteQieyevero vavrtxov.
4 evrevdev cmeyvcoxcog 6 'AvdQttvtxog ovyyeveTg re xai dovXovg
avTOv jTQOoXa^o/xevog xareoy^e rtjv Kd(jaXav, o/vqov rt cpQov-
PII180A ^ Qiov rov 'Txoviov ov Jiclvv rt diaxeifievov fni)xodev. 6 de 2a- \0
fKOvcxg ov SteXiJie rov paoiXea eoei^iCcov xat eig oQytjv jiaoaxivcJn'
Gxard rov ch>dQ<jg. fia&iov 6' exeTvog xal rr]v rov jrarQidQyov
NixoXAov ex rfjg exxXr]oiag e^d)dr]otv xai jrcivrodev djtoyrovg
7 jiavoixeoici rolg 'AyaQ)]voig jiQoaeX)']Xvdev. 6 de, (iaotXevg rovro
yvovg vjieQif]Xy)]oev, Ivavriov egetv rbv dvdQa dvd'' vjieQfidxov \h
Sjiroovftevog. yQacf)]v roivvv lyyuQdrTet (iaoiXetov, dt ijg rcp

W II] lib'AvdQOvixcp xai dftvyjoria rcTjv jiQaydevrcov ejrQvravevero xat

2 OTi i^ empovXfjg roT' Haucoru o Aov^ ^irSQonxog roTg 'AyaQtjroT^ ttqoo-

shjXv&sr C

I Sovxa B, dovxav Ewp

T), Soi')xar3 Soxixov D, corr. Dw
4. 5 ifiEguo (sic) A
^ fieV.orri oni. D, SXlppl. Dw, /isUom W*p
9 >cd^a)Mv ARwpDi Svin. inag-. p. 710, 15, cf. G. M. p. 789, 15,
L. G. p. 281,8, xapalclr Theopli. cont. p. 372, 11, Cedr. (Scvlitz.)
II p. 267, 1, Th. M. p. 190 t^] te B 10 n om. O 11 di-
eQe&i^cor D 13 t:^ujd}]aiv ailte ex B 14 ^iQogelijXvd^er' 6 8e
AEDwM'p, 7TQ0ieh]h<t)e' y.al o O 16 jroiovfiero; C £)')[aQuaaei
EwpD^' 17 xal dfivijOTia r. TTQaxO. ejTQVTarevero AEDwWp, ejTov-
Tare.vero ' xat r. jiQax&. afivijaria O

ti'a misit mamlavitqno, nt etinm Andronicnm Dacam assn-

illos
2 meret. Veriim dolosns ilie Samonas odio impiacabali in lamiliam
Diicaenam permotus qnendam ex Andronici amicis subornat, qui
eum moneat, ne cum Himerio ])roficiscatur, qui ei iussu reg"io
3 oculos sit eftbssurus. Itaque Himerium comitari noluit Androni-
cus et, cum ille solus proelio victor hostium classein subegisset,
4 desperatis rebus assumptisque cog-natis et servis Cabalam, ca-
5stellum munitum nou jirocul Icouio dissitnm, occnpat. Cnm
autem Samonas reg^em irritare et contra Andronicum inflammare
6 uon desineret, ille, postquam patriarcham NicoL-uxm ecclesia pul-
sum esse cog'novit, spe omni destitutus cum tota faniilia ad Ag-a-
7 renos se confert. Quo rex cog^nito snpra modnin doluit veritu.s,
8 ne illum hostem haberet, quo usns erat defensore. Litteras igi-
tur scribit, quibus Andronico et delictornm venia concedebatur
 1

ANDRONICI FVGA AD AGARENOS ET MORS. 4r)l

v7iov6a77]oig ejierQejiero xal noXXwv dooig ImjyyElro ayado)v.

ravrrjv tfi^aXovreg xtjQfo rrjv yQa(f/i]v xal Xa/mudi rov xijQov^
ajieixdoa%n:eg ^aQax}]vol royv aiyiiaXo')riov evl riyc eiQxrrjg ix- B
(iXi]devri eyyeiQi'Covan\ evreiXd/.ievoi rco 'AvSqovixm dovvai avrt]v.

hrovrov dij rov 'AyaQijvov 6 ^afioivdg /leraxaX^eod/ievog ev djtoQ- 10

Qyroig (pyol JiQog avrov "oJSag ori rov oXe&Qov rijg 2!vQiag
oXi]g q)eQeig ev raig xeQoiv; iva yovv xal rtjv jrarQiSa oo)oj]g 1

DW^Cixal rovg 6/4oye}'e7g, rov xrjQov rovrov eyieiQioov rio ovC>'iq"

6 de JieJioir]xev (Jog naQi/yyeXio' xai yvdvreg oi rrjg "AyoQ rtjv 12

10dvva/uv rijg yQaqjyg xal rov 'AvdQovixov Seo/tovoi xal Jidvrag

rovg ovv avxco. 6 /iev ovv 'Avf^Qovixog Iv roig deo/iotg rov 13
fiiov xareXvoe, rivkg de rorv ovv avrco ri]v ex ra>v Seo/icov /li] C
OTtyovreg xdxcooiv ri]v niariv iavrcov e^co/iooavro. 6 Kcov- 14
orainXvog de xai riveg rcov ovv avrco ri~]g eiQxri~]g exq/vyovreg
15 jigcjg rd 'Poi/iaicov aTifjeaav xai rovg xaradtcjoxovrag avrovg

5 oTa K/4rj/ayuJ0 {E/i»j/avt'aaTo E) 6 Saitcorui xaru tov HvSgovixov tov

Aovxo^ (dovna E) CE l.'j oti fiieSga 6 (oin. C) KoivaravTTvoi 6 tov
'AvSyovi?iov vto.;' xai ooa tXdovti avrtii 6 (iaaikev'; TTfjoFifOifiaan' (-c E) CE

1 &6ai? FnijyyeXTO ayadcuv AEDwwp, uyadu>v SJitjyyfiXXeTo (ineTQejxeTO

D) :taooyit'i O 3 exfiXfjdtvti aiitc Owp
4 evieiXu/ifvoi
Ti/i
\lw\tDi, evTeiXu/ievos A 5 ^*' D
G oiQiai D, coiT. Dw
7 ytQaiv Kwj), xeoalv ex ^fPyot aov cori". A, X^Q^^ ^*^" ^^ ^Q''
Suaojaig D, ti/v :TUTQida Jietjioojoijg Dw jreQiao'>aijs EDwWp 8 iy-
XiQioov punctis not;ituin D oiv; D, oi'\//q (sic) Dw
. . |>ost
ovCt/Q add. oj7ra> yuQ 6 mtQ^ J> {ojruQ punctis notntuni D, corr.
Dw) >/)' 6 dvdoijvixog u>vo/idCeTO {dvo/iUL.e.TO D, corr. Dw) Owp
10 y.tu prius oni. D tov uvdooviy.ov D, corr. Dw 11 So/ioi;
D, corr. Dw 12. 13 /laoTiyovTeg D, //;) areyovTeg COrr. Dw
13 aieQyovTe.; IJp savToi D, corr. Dw 13. 14 i%: xcovat. EDwWp
14 ev D, ot')' corr. Dw' exi/mywie.g AEDwWp, uAodQuvte.; R, u.m-
5Q(iaavTes D IT) oqo; D, jtqo; corr. Dw ujrieaav D, corr. Dw

<'t r(Mlitus pcrniilichjitur ct niuitu iiciiciici.i proinillcl^antur, Eas 9

littcras in ceriun cinih^Iao. instar cnictiini conicclas Saraccno
cuidani c carccrc c(lucto Iradunt, Anilronico rcddcndjis. Cui 10
Sainonas arcessito clain "Scisnc, " in(|uit ""tc. totius Syri.-ic intcr-
ituni «^-ostarc^ iu iiianilnisy IJt i^^itur patriain conscrvcs ct popn-11
larcs, ccrani istani uzcri tradc." Eacit illc, ut iussus crat; A<;'a- 12
rcni autcin cof^nita littorarnni scntcntia Andronicnni cnni oninil)Us
suis in vincula coniciunt, in (piilius illc obiit. (juidain vcro cx 13
illis carccris acruinnas non lcrcntcs lidcin .•ibiunirnnt. At Coii- 14
stantinus et qnidain cuiii ipso carcere elapHi iii Uonianoruin lines,
 452 ZONAR. EPIT. XVT 14, 14—28.

Ib^AyaQrjvovg yevvaiayg TQeym/xevoi dieacbd^rjoav. ov 6 (iaoiXevg

ede^aro ze neQixotQchg xal Ide^iwoaTO /j,eya?<.ojiQe7io)g xal dia-
IG (peQovrayg eri/uijoev eha xal TiQog avrov ecpr) "jui] ajiardra) oe,
KcovoravrTve, ro ovo/xa, /jtjS' oTov rfjg fiaaiXeiag rvyeXv, (bg
Ku)voravrivov 'Pw/iaiwv /teXkovrog uQ^eiV iodi yaQ axQi^cog^
17 rovrov elvai rov viov rov e/i6v. ov Se ei /lev fjv f.^a;^£g ^'jiuQrav
y.oofxeTg, eoxai ooi ev' el be veaneQioeig xal rvQuvvidi emy^ei-
QYjoeig, eoo fie/juiwg etSwg wg Siu rijode rrjg JivXijg (lijv JiQog
D dvGiv ovoay rov yQvoorQixXivov dei^ag uvrw) r) neffuh) oov rov
Xoinov ow/iurog ^WQig eioa'/jh'jocTai." o xul yeyovev voreQov. 10
18 "Ex de MeXinpfjg eMovrwv rivwv, ev olg fjv xul 6 rov
Zu/A,wv(i Jtur/jQ, vjiede^aro rovrovg evri/iwg 6 fiuoiXevg xal eig
ri]v /leydXyv exxlrjoiuv /lij Seovrwg ujiiorovg oWa? elofjyuyev.
19 ld(hv de 6 rov ^u/aovii jiurijQ fjv elyev 6 viog umov ri/irjv

ev roTg ^uoikeiotg, xul rov Jikovrov ov JieQiexeiro, rj&eXe ovv- 15

20 dtuyeiv avrco. exa^Xvdi] de jcuq' exeivov, rijv olxeiuv 'dQ)]oxeiuv
ri]Qelv ov/x[jovXevovrog xul elg rip> nuTQida enaveXd^elv "el Se
xal avrog" eq/i] "rvyw xuiqov, vnovooryow JCQog oe."

1 ayag vovg D, cori". Dw ytrvd cug D, corr. Dw 2 rs oni. C

deitwaaTo D, corr. Dw 2. 3 l8s!;id)oaro —
hifirjosv] De chiasnio
V. ad XTII 2, 6 3 srifiaasv D, corr. Dw d.7iarda(o M'*p, djta-
rdroioav D, djiardroy as Dw 4 ftij So lov D, corr. Dw 5 dg^ai
Ewp 6 ZTzdgTav] v. Exirip. fr. 722 Dind., ajtdQroig E 7 aoi
oni. C vsonsQtaag D, corr. Dw 8 saoi p* 10 slgaxd.
X^OQig C 11 fts?urivyg P]wp 12 vjrsds^aro tovtovq svriftojg 6
jiaatXsvg ARwp, j)v slxsv 6 vidg avrov sv roT? fiaai}.sioi<; rifiip' (comma
add. Dw) (conima add. Dw) ov jrsQtsxsiro (comnia
xai rov ji?MVTov
add. Dw) (dno jmncta add. Dw) awdidysiv ij&sksv avraj' d
iSoov
yoQ paaiXsvg (coniina add. Dw) svriftcog avrovt; vnshs^aro (conima
add. Dw) D Il^o lat. 13 dsovra D, corr. Dw 14 t^wv— IG
avrcfj om. D 16 jkiq^ sxsivov om. D rifv olx. om. C 18 jxqoq
as Bswp
15 perseqncntibns Ag-aronis fortitor prollio^atis, evasernnt. Eum rex
et comiter excepit et magnilice donavit et aftecit exqnisitis hono-
16ribtas. Tum etiani ei dixit: "Ne te dece})erit nomen, Constantine,
tuum neve putaris te rerum potiturum esse, quod Constantinus
Uomanis imperet; certo enim scito filium hunc meum esse iiium.
17 Quodsi i\\ Spartam tuani ornari.s, bene tibi erit; sin rebns novis

studueris et tyrannidem affectaris, noli dubitare, qnin per hanc

portam (demonstrata occidentali aurei triclinii porta) caput tuum
absque reliquo corpore sit transiturum." Quod postoa factum e.st.
18 Cum Samonae pater cum quibusdam aliis Melitene venisset,
rex eos honorifice excoperat et decori oblitus horainos profanos
19 in magnam ecdesiam introduxerat. Samonao vero pater, viso
20 filii honore et opulentia, cum eo vivere cupiens a filio prohibi-
 A

CONSTANTINVS DVCAS. CONSTANTINVS EVNVCHVS. 153

D IV 47 Tfjg d' ioQTtjg rijg TievTjjxoarrjg EVOTUorjg «OTf «/?£ tov viov 21
avTOv 6 ^aotXevg xal dvijyoQevoe paoiXea. exTOjuiav d' eyo)v22
{}eodnovTa 6 /uvoaoog I^ajiicovag KayvoravrTvov ovojua^ojiievov, PII 181
ex de IlacpXayoviag yevojuevov, t/; deojioivr] rovrov dedarxev
helg vnrjoeaiav. ijiel de rfj fiaoiXioor] xal avrxo tc5 xoarovvrt^ii
Xiav 6 KojvoTavrTvog (oxeiojro, eig ^aoxaviav 6 (ie^rjXog rjQe-
^toro ^ajuomig xai Jioog rov /iaatXea xareinev avrov ibg eQO)-
juevov rfj (iaatXiootj. ^rjXorvnijaag ovv 6 Aecov dnoxaQtJvai 2i
TovTov nQOoha^e jucrva^ov' xai juer ov noXh dyei tovtov xcu
lOdnodv&ijvat xeXevoag t<\ novaytxd dficpia xai xootttxijv neQi-
(iaXeai}at aroXrjv judXX.ov Tj nQorecjov avrdv (oxetcdoaro. ocx
(ivexrd «5' rjaav ravra rco ZafKova. yQacpei roivvv XoidoQov^b
n yoajujudnov dtd rtvog rcov avrov, xat rovro Qtnrel evfhi d B
fiaaiXevg dieXevoeot^at ejueXXeV oneQ evQcov exeivog xai am- 26
\f)yvovg fjXytjoe re xai rdv nenotijxdra E^rjrei. elg ovv ng twv27
avvetddrcov rtjv nod^tv ravrrjv no ^ajuovcl rovrov elvai rdv

iQydrrjv rov X.oidoQOV (itfiXiov r(p XQarovvn edijXcoaev. exXei- 28

1 ozi eozErpev 6 Ae(OV lov olxeiov vldv CE 5 oaa aazemev 6 ^afiwvd;

Tov ixzofiiov Kcovozarzivov xat ooa ets exeXvov iyevezo CE
'

1 d' oin. C fooz^i 8e BD 1.2 Xicov 6 avioxodztOQ lov olxelov

viov 2 avt^yoQevoev avzov fina. Ewp beVL 5 post de add. xni
Rwp 8 (iaoU.ioar) D, (inai/.iaotjs Dw zoivvv O 9 ayei AE,
dvaxa/.ectai Owp, v. XVI 15, 1 9. 10 xai djioiivi^rivai] ix^oOijfni
D, ixdvihjvai Dw 10 xelevei C a aQia (ptinctis notatum) D,
ofirpia con*. Dw 13 zovzo oni. Di, Ilaasii annotatione ad vs.
15 pertinentc huc perperam relata Qi.^zei D 15 tjXytjoeze
D, corr. Dw ante ii^ijzet add. zovzo OwpDi {\\ ad vs. 13)
17 ixliipecog D, corr. Dw
tU8 est suadente, ut suam religionem conservarct atque in patriam
rediret, quod et ipse per occasionem lacturus esset.
In festo pentecostes tilium suum rex corona ornavit regcm- 21
que appellavit. Cetorum odiosus ille Samonas eunuchum mini- 22
strum suuin Constantinum cx Paplilag-onia oriundum dominae
ad ministerium tradidit; qui cuin et re<::inae et ipsi iniperatori 23
pcrcaruH esset, profanus Samonas invidia stimulatus illum ajtud
regein dctulit, «|uasi ah rcjrina amarctur (|uem Lco cx zclotypia24 ;

j)ro monacho tondcri ncc multo post rcvocari ac monastico habitu

cxuto civiicm vcstem rcsumcrc iussit, co<iue familiarius etiam
(]UHm prius usus cst. Id Samonae intolcrabilius visum. Curat 25
i;?itur per suorum (|Ucndam libclium conviciis plcnum scribcn-
dum euinque abicit, qua rex crat transiturus; quo ille invento 26
et lecto doluit auctorciiKinc rcquisivit. Unus igitur cx cius rei 27
coDsciis Samonam libelii famosi auctorem esse rogi indicat. Cum 28
 454 ZONAR. EPIT. XVI 14, 28-15, 1.

yjecog juevroi rore rfjg oehjvi]g ovju^dorjg, rov /u)]rQ07ioMrr]V

29 2!vvdd(ov 6 ^aodevg juerejiejuy^aro, neQi ravrr]g jievoojuevog. ov

6 Hajxcovdg iSin naQaXaficbv rJQero jieQi rrjg ey.Xeixpewg' xd-
Helvog ecpi] ori "oov ro rr]g oelr]vi]g jiddr]/ua oi]fxaivei dvorv-
W III 146
x^l-^^^ ' ^^ ^^ '^^^ 'lovXiov rQioxaidexdn] jiaQelevoerai tiqo rov 5
C ^OnadeTv, excpev^r] xal av ro dvorv'/r]]ua." eJra xal TZQog rov
fiaoiXeoig 6 Svvddcov eQCorrjdeig dney.Qivaro cog "elg rb dev-
31 reQOv juerd oe jiqoocojiov evoHY^ipei y yMxaroig." devreQOV de
TTQOocoTiov 6 ftaoiXevg rbv ddeXcpbv avrov rbv^AXe^avdQov exQi-
vev, dXX' eocpdXr] jTeQi rijv yQioiv' eSet ydQ nore rco xamorcp 10
32 ZapLOiva yeveo^&ai xaxcog. jua&cbv ovv cbg exeXvog f]V 6 rov D l\
XoidoQOv ^ifiXiov narijQ, e^codei /uev rcbv fiaoiXeicov avrbv xal
dnoxeiQei xal neQiyQanroTg OQioig xa&eiQyvvoi. xal ravra ye-
33 yove, jurjnco rrjg rQioxaidey.drr]g rov ^lovXiov naQaQQveior]g. naQa-
xoijucoiuevog de dvrl rov Zaacovd 6 noQ' exeivov fiaoxaivofxevog 15
D KarvoravrTvog xal entfioi'X,ev6]U£vog nQOxe'/eiQioro, co xal jUOV)]v
6 fiaoiXevg edofir/oaro ev ratg NooaiaTg.

11 i^M&rjoig ly. toJv ^aai?.eicov zov 2'a/icova CE

2. 3 aAA' 6 D, ov 6 cori". Dw
3. 4 s(pi] 8s y.axEivog E 4 o6v\
xov w^p ziadog EDwWp oia&^/ia or]fi. om. C 5 post
8e add. jy B^EDwwp lovUov ACwp, rjUov D, {jXiov BEDw,
V. ad vs. 14; videtur Zonaras errore pro tovvlov scripsisse tov-
Uov, V. Cedr. (Scvlitz.) II p. 272, 12, Theoph. cont. p. 376, 12,
Sym. mag. p. 713, 3, G. M. p. 79.3, 16, L. G. p. 284, 10, Th. M.
p. 199, Glyc. p. 557, 3. post jiaoeX. add. ovvo8og Dw
post
tov add. os Rwp6 sxrpsv^ei Dwp
8 /nerd os BsDwWp
11 oafxiova oni. lat.D Wo post ovv add. 6 /Joyv 12 avrtovRwp
C 14 i^Uov D, ijUov BE, V. ad vs, 5 15 8e om B

autem defectus lunae tum fuisset, metropolitam Synadensem rex

29 de eo quaesiturus arcessit; quem cum Samonas de illo defectu
privatim sciscitaretur, "Tuum" inquit "infortunium portendit
ista lunae aflfectio. Si vero XIII. lulii dies ante tuam calamitatem
30 praeterierit, et tu infortunium evitabis." Deinde a rege quoque
interrogatus Synadorum episcopus respondet malum istud in per-
31 sonam ab illo proximam g-rassaturum. Personam autem proxi-
raam rex Alexandrum fratrem iudicabat, sed perperam; nam
32 Samonae, honiini illi pessimo, tandem male esse oportebat. Ubi
igitur cognovit eum esse famosi libri patrem, et reg'ia exig-it et
rasum certis finibus includit; idque accidit ante dicm XIII. lulii.
33 Constantinus, cui Samonas et invidebat et insidiabatur, illius loco
cubicularius est designatus eique monasterium in Nossiis est ex-
structum.
 LEONI VI. SVCCEDIT ALEXANDER. 455

Noarjoag de 6 Aecov xoiXiaxbv v6ot]jiia tooovtov xareiQ-Si

ydoO}] Tt]v dvvajLicv (bg /itjde dvvr]&ijvai diaA.8yJ)rjvai rf] ovy-
xXi']xcp jicqI v)]OTeiag riyv ovvt]di] didXe^iv, ij xaXehai oekevriov.
ofxcog oXiya Tivd Tavxf] diaXey&elg xal d^icboag ainov jue/ivi]- 'So

5 oOai xal jrioTtv eig Tt]v amov ovju^iov Tt]QeTv xal eig tov vlov,
xai xeXevxaiav ravxrjv TiQooXaXidv jiQog avrrjv jioieiodaL eindjv
ovx avxixa e^eXmev, dXXd /nexQi tov Matov di)']Qxeoe. tot£.'{6

<5fe' xeXevxcov xt]v avxoQyiav tco ddeXcpco xareXmev 'AXe^dvdQco

xal rbv vlov avrcp naQac^edcoxev, d^wjoag ejii/ieXeloOai avxov
IQxal dvdyeiv fiaoiXixojg xul avxoxQdxoQa xaxaXineTv ov, cpaoi,lVl

fiXJjiojv eQypfjievov jiQog avxbv rjdt] exXeiJicov, cpdvai "ide oPI[I82A

xaxbg xaiQog juexd xovg dexaxQelg juijvag." ifiaoiXevoe de o38
Aeojv er)] eXxooi xal nevxe eni jutjoi xioiv.

'AXeiavdQog de ujua xe xovg nodag iJQeioe xfj aQxfj y-ai 15

15 aji.a xbv naTQidQ/tjv NixoXaov ex FaXaxQrjvcov dyayojv elg rbv
xrjg KojvoxavxivovnoXeoyg {)^q6vov dvrjyaye xb devxeQOv, xax-

1 TeXevtt) Tov ^aoi/J(og Aeovrog CE 14 (iaoi/.eia l4?.e^dvdQov rov (oin.

E) ddeXfpov Tov ^aadioyg (om. ACD) Aeovzos {tov dd. — AeovTos Oin. B) AR

2 post avyxL add. asteriscuni Dw G jiQosla/.iav p* ek O

7 ante ovx et post dtr/oy.eoe sij!,"ua orationis incipientis vel finitae
ponit Di H Ttjv avTao/iar RwpZ)/, rij avraQxia A xara/.eXoi-
rrev O 9 aiTolj avxov DEwp 10 avTOXQaxoQa A, avTo"} ro xQaros
Rwp 7aa/ om. BCEwp 11 »jdt] exXuroiv (corr. Di) A, iv
ri~> (oui. E) ijdti ix'/.ei.T.eiv Rw}) qdvai AD, co? tfaoiv efptj Rwp
12 rov; oni. O, suppl. Dw 18 tioIv A, roiolv RwpZ>e, roioi D,
V. Theoph. cont. p. .'J53, 1, G. M. p. 76«i,^ 1, L. G. p. 262, 14,
Th. M. p. 18;{ 14 TE om. B rfp anyjiv D, corr. Dw 15 post
ix add. TO)v Bwp 16 dvaydyero D, dvfiyaye t6 corr. Dw ante
x6 perperam distinxerunt pZ)e

Rex autemcoeliaco morbo laborans viribus ita exhaU8tisy4

luit, ut de ieiunio apud seiiatum de more orationem, quae ap-
peliatur silentium, habere non posset. Pauca tamen est cum 35
senatu locutus pctiitfiue, ut patres conscripti sui memores con-
iu^n filioque suo fidem servarent; quamvis autem diceret se eos
nunc postremo aflari, non tamen statim defecit, sed ad Maium
uscpie vixit. Tum vero moriens imperium IVatri Alexandro reli- 36
quit eum(iue oravit, ut filium sibi tradituin curaret rep^aliterque
educato iniperium reliuqueret. Quem cum iam moribundus ad 37
se venire vidisset, lertur dixissc: "Ecce infaustum tempus post
illos XIII mcnses." Re^niavit annos XXV
et ali(|Uot iiuuiscs. 38
15. Alrxandkk inito imperio patriarcham Nicolauin statlm
c Galacrenis in sedem Cpolitanam reduxit, deturbato Euthymio
 456 ZONAR. EPIT. XVI 15, 1-13.

ayayoiv xov Evd-vfiiov xai em j^i^juarog xrjv rovxov Tioi^oag xaiK

aiQeoiv, £vvf}Qiodvro)v dg rbv avdQa JioXXa rcbv JiQOOXEi/iievov
2rcp NixoXdo}, elra xal vjieQOQiov Jioirjoag avrov. avraQ)[Tf]oag

de 6 ^aodevg ovrool ovdev eoixog eiQydoaro ^aodel, dkXa. rQV- D IV 49

B (palg xal d^rjQaig xal doeXyeiaig e^edoixev eavrov, rd de rrjg 5
paoileiag xal xoivd jtQdyjuara uvd^QcoJioig dve&ero dyvQraig
xai rolg ex rQiodoiv, ovg ttqo rfjg juovaQj^iag eJiiQQijrcov eiye

3 jiQd^ecov xoivo)vovg, d)v eva BaoiXirQrjv Xeyojuevov xai diddoyov

ircJbv oxTqjirQoov dievoeXro Jionqoao&ai' rbv yaQ ddeXcponaida
Kcovoravrl.vov xai idicorevoai e(iovXero xai rcbv JiaidoyovMv 10
5 dcpeXeo&ai juoqicov. xai el /ur] raytv rb reXog avrcp rfjg ^cofjg

ejieXfjXv^e xai ovrcog avrcp jiaQa rfjg avco jiQovoiag eocpdXrjoav

rd ^ovXevjuaTa, rdya dv ooov rb eji exeivca xai elg eQyov e^e-
6 ^rjoav. yofjrwv be jivvOavojuevog ei eg jufjxog avrcp rci rfjg

Ccofjg JiQoeXevoerm, fjxovoev e^ exeivojv cbg eorai avrco ^axQO- 15

C iQoviov rb (iici)Oifwv, et rco ev '&edrQcp ovt, og ex yaXxox) Jie-

1 jiXaorai, odovrag xai aiSoJa jieQidoiro. "abv yuQ ovrog" eXeyov

9 oTi xov dvFAiHov KcavoTmnTvov e>ero/iiav Jtoifjoai 6 'A^J^avdQog i^ovksro C

1 dQo/iuov D, sv&vfiiov corr. Dw rovxov jzoifjoag xtjv D, covr. Dw

2 ive^Qiodv roiv punctis notatum D, corr. Dw TiQogxEifiivcov
RwpZ)^, TiooHEifiivmv A 3 xal om. C v:jsQraoxf]oag D, corr.
Dw 4 ovdsv siQydaaro D, lac. SUppl. Dw post d?2a
add. yal C 5 §rjQaia (?) D, corr. Dw post dtfQai? add.
fiidaig rs OWo lat., xal xu)f.iotg Ewp 6 uv&Q(a7ioig om. 0, add.
Dw dyo)Toig punctis notatum D, corr. Dw 7 djioQofjroyv
Dwp 8 ^aodsirCtjv CEwp, ut XVI 15, 13 9 ddsl(pidovv O
11 avr<y post Cf^ijg D 13 rdx' EwpZ)i 16 rco om. C post
iv add. rcp CDwp 17 omog post slsyov Rwp

et dignitate in ambone abrog-ata; cum autem Nicolai sectatores

2 multis hominem contumeliis affecissent, relegatus est. Neque
vero is rex rerum potitus quicquam rege dignum g-essit, deliciis,
venationibus, luxui deditus; res regni et reipublicae mandavit
circulatoribus et hominibus e triviis, quos ante imperium pro-
3 brorum habuerat socios; quorum unum Basilitzem successorem
4imperii declarare in animo habebat. Nam fratris filium Con-
5 stantinum et privatum esse et viriiibxis pi'ivare volebat. Idque,
nisi vitam celeriter flnisset, consiliis regis a divina providentia
eversis, quantum quidem in ipso fuit, re ipsa fortasse factum
6 esset. Ceterum cum a praestig-iatoribus percontaretur, num diu
vieturus esset, audivit ex iis se fore longaevum, si apro aeneo
7 theatri dentes et pudenda addidisset. "Tuum enim" aiebant "is
 9 11

ALEXANDEK LMPEKATOR. APER AENEVS. BVLGAllL 457

"oTor/elov lortr, mnciog loxdfxevog Aeotti zfp oci) dde/.(pco"

oudev ereQOv xoivovreg vyieg ff t6 ovt tovtov djieixdoai tov
amoxodrooa, did rb JieQi yaoreQa xep^vevai Te xal ovooiTia
xcd c\xoAaoiaiQ jiQooxeTo&ai dnp'excog. moTevoag ovv ToXg ko- 8

5 yoig exeivcov o xal yoiQOv dvotjTOTeQog rd XeiTiovxa ravra tco

•/aXxovQy/jjiiari i^eiQydoaro.

Tov fievroi ro)v BovlydQon' dQ/rjyerovyrog rov ^vjLieu)^^

et rrjv eiQi]vt]v dojidCono eQCorcbvrog did rivojv vn avrov
Tteficp^evTCDv, d 'Ake^avdQog drificog re rovg jiefiq^&evrag ede-
10|fiTo xal vjieQT]())dvcog coidXr]oe xai vneQoyxcog ijjTei^jjoev. odev 10 W11IH7
o Xvfiecov T))v v(iQiv fii] eveyxvjv xard 'Pcofiaicov cojiXioaro. D
2!vfiJiooioig de xcu fief^aig dioXov jiQoorertjxd^g 6 'AXe- 1

^avdQog, djia^ ciQiorr]oag fcerd Iovtqov xai xoih] /Q)]odfievog

D1V50t»] yaoTQi xal djrk/jOTCog dxcmriodfievog ocpaiQioai jTQoe^&ero'

loxal xarareivag rb ocofia rf] bTjiaoiri. xai raig Ttjg ocpaiQog ex- 12
TQa/i]Uoeai Qij^iv vjjeort], xctl alfia f)id re t»)? Qivbg xevMoag
xul rfjg aidovg fierd fiiuv yfUQUV eie/ujiev, emrcjojrovg rco dve- 13
yucp xai rfjg fiaoiXeiag dioix)]rdg yQdyag Toy rt JiaTQidQ/r^v

12 lov (oui. E) jl?.£^dv8Qov CE

is).£vzrj 17 Tirag tjiiTQonovi; xate/.iTie
ro5 paaiXeX xal {fiao. xal oni. C) averpup 6 'A)J^av8Qog CE

2 To\ roi BD, corr. Bw(?) 4 jTQoxelodai D, corr. 7 ap;f/;- Dw

yovvio^J) ToP alterumom.DEwp H eQwzwvTog oni. C ^ :Toea^Eig
Ewp 13 asca^ om. O 14 t/; om. B HxoariaafiEroi; ABCDwW,
dxQart]adfieroi Rp 15 xaTaTFirag] xaTu Tivag E 17 aidov; . . .

//ft?' ^fiioav D, suppl. et corr. Dw

17. 18 EjiizQ. twv
Pnai).Fia; D, corr. ct suj^pl. Dw
17 dfieXffo-
:iai8i BC

est elementum, (|uiH Leoni Iratri repuo;nas." Neque tamen uila

in re alia rccte ii iudicarunt, nisi <|UO(l iiunc imi)eratorem, ho-
minem vcntri conviviisquc mancipatum luxu(|ue continenter dif-
fluentem, sui comparaverunt. Credidit Alexander, homo porcisy
amentior, illorum verbis et quae dccrant partes aeneo operi adiecit.
Cum Bul{i:arorum princeps Symeon j^er le^atos ex eo quae-
reret, nuui pacem conservaturus esset, eos Alexander contemptim
exce|)it et suj^erbe allociitus est et arro<rantcr comminatus Cuius 10
contuuieliac^ Symeon impatiens contra Romanos arma paravit.
Alexander vero conviviis ct cbrietati perpetuo indulj^^cns, 1
cum a balneo |)ransus, ventrc^ epulis meroque distento, j^ila lu-
deret, c(|Uitan(io et pilam deicctando vasis quil)usdam ruptis 12
multO(iue sanguine j)cr nares et veretrum reiecto, uno die post
cxstinctus cst, post(iUam pafrueli suo tutores et regni admini- 13
btratores scripto ordinasset patriarcham Nicolaum, magiytrum
 458 ZONAK. EPIT. XVI 15, 13-16, 1».

NixoXaov yMi rbv fidyioTQOv ^recpavov xal rov jndyioToov 'Iw-

dvvtjv xbv'Ekad(7v x6v xe Qaixx(OQa'lcodvvt]v y.al dvo xcbv vji
avxov TiQoay&evxcov ex xvytjg dyvQxidog eig ovyy.h]xiK))v d^iav
PlI183Axa( elg jzaxQixioxi^xa, xbv BaodixCrjv xal xbv rafiQn^XoncoXov.
16 'O ovv 'AXeiavdQog eviavxbv evcx y.al jurjva xrjv fiaoiXeiovb
(^iajiexxevoag aQxrjv xaxeXvoe xijv Cc)i)v' xb de yQclxog ig Kcov-
oxavxTvov xbv vlbv xov Aeovxcjg jieQieoxrj, nalda exi xvyyjivovxa
^xojuidfj' ejidojuov ycxQ erog avxco xi]g ^Xixiag yvvexo. 6 juevxoi
xov Aovxbg 'AvdQovixov inbg b KcovoxavxTvog, doixeoxiyog cbv
xcbv oyoXcbv xal xijv xov 'AXe^dvdQov ivcmiodjuevog xeXevxiqv 10
(djzedijfiei yaQ xfjg fiaoiXidog xcbv noXeoiv), xb fiev xi ov exQV-
nxev vnb onodia onivdfJQa xov eQCOxog xfjg (iaoiXeiov aQyt^jg

B dvaxaXvnxcov xe xal dvaQQiniCcov, xb de xal vn ciXXcov n^bg

rovxo iQe&i'C6fievog (cLv elg elvai Xeyexai xal 6 naxQidQyrjg Ni-
xdXaog, fnjnco yaQ xfjg xov 'AXe^dvdQov dicx&rjxr]g dvayvcoodei- 15
Ofjg ovx jjdei xal avxbg xaxaXieXeififiivog enixQonog) xvQavvidi
3 emxeyeiQfjxe. xal xovg ixxQixovg xa)v oxQaxevfidxo)v naQaXiaficov

5 ^aodsla {jiaailEiovC) Koivozaviivov rov (om. B) viov rov (om. A.)

AiovTog AR 8 wToaxaoia Kwvaxavxivov xov Aovxog {dovxa E) CE

1. 2 xairov i-idy axsrp.

.
—
QalaxoiQa io)dvj't]vm spatio unius versusrelicto
suppl. Dvv 2 QaixTooa B^Ewp uti' T), vji' corr. Dw 3 tiqo-
adsvroyv D, corr. Dw dy .ndog D, dyvQzidog (s. acc.) Dw,
. .

dyvQTidog B^Cwp 4 jiaxQiy.iov rifiijoag D, TiaxQiy.ioriiia corr. Dw

^aodsirCfjv CJ^wp, ut XVI 15, 3 y.al aiite rov om. D, suppl.
Dw ya^Qir]X6jico?.ov RDwWp, yavQit^hmavXov AD, raj^QitjXojcovkov
Di, V. ad XVI 16, 24 5 aiite ovv add. ^^isv Rwp sva iv.
Ewp 6 diaJTSJixsvaag p* 8 sxog post fjliKiag Ewp 9 dovxa
Ewp 6 011). D 11 jxivxoi D, B mutatum ex fiivri 12 vjio-
ojiodsid D, corr. Dw ^aadsiag B, corr. Bw(?) 13 sxxakvjiTcov
rs Ewp, dvaxcovvvg oinisso rs O

Stephanum, magistrum loanuem Eladam, rectorem loaimem, duos,

quos e circulis vocatos ad senatoriam et patriciam dignitatem
evexcrat, Basilitzem et Gabrielopolum.
16. Alexandro, cuin re^num annum unum et mensem lu-
sisset, deluncto, iinperium ad Coxstantinvm, Leonis filium, trans-
iit, tum admodum puerum; septimum enim agebat aetatis an-
2 num. Sed Constantinus, Audronici Ducae fiiius, domesticus
scholarum, Alexaudri obitu audito (nam tum a reg-ia urbe aberat)
partim quasdam scintillas cupiditalis regni, quas sub cineribus
tegebat, deteg-ens tlatuque accendens, partim ab aliis quoque in-
citatus (quorum uuus fuisse dicitur ])atriarcha Nicolaus, quippe
qui Alexandri testamento nondum lecto ig-uorabat se quoque re-
3 lictuni esse tutorem) tvrannidem invasit. Delectis igitur militibus
 5

CONSTANTINVS VII. POllPHYKOGENNETVS. 459

r(p BvCarriq) IjiidEd/jjiDjxe xal did rtrog TxvXidog vvxros eloel-

dwv rrjv tov 'InnodQOfxov 7ivXt]v /nerd Xafi7idS(ov xaraXafi^dvei,
rivdg xai r(ov ovyxXi]rix(i)v TTOOoeraiQiodfievog, JioXkov xai
dvjfKodovg oyXov ovvnl)Qoioi}evrog, o'i xal (bg jiaoiXea avrbv
D IV 51 ev(prjfxovv xal (ivtjyoQevov. r(7)v d' ivrog rdg JivXag fii] dvoi- 4
yvvvr(i)v, 6 jrQorrooTQdriOQ rov Koyvoravrivov raTg ;f€(>ot nenoi- C
}}v)g xal {^QaovreQov JiQooaQd^ai rdg JivXag xal xara(iaXeiv
fiiaCofievog vvrrerai Xoy/j] JKujd rov r(ov evdov did rivog dfiv-

y/]g. xai 6 fxev t]v avrixa vexQog. o de ye KoivoravxTvog o

10 exeTi^ev eig rb rcbv Tjtjkov ajieioiv ('ifuXXi]Tr]Oiov {^earQov, elra
eig rt]v Xeyofievi]v )]Xde XaX.xrjv xal dyQi rwv 'E^xov{)ir(ov
jiQorjXOev. 6 be T(7n' ejTtTQoJKOv elg b fKiytOTQog 'Io)dvvi]g d<j
'E?.ad(lg ex t(~)v haiQeiwv xal rdrv jrX(oifKOV ovXXe^ag rivdg
dvrtxaraorf]V(u to7 rvQavvovvTt avrovg eiaJieorei/^F. xai ovfi- 7
IbJiXoxfjg yevofievi]g jroXXoi JieTircbxaotv exareQcodeV eoqmxro de
xai E(jr]yo(j(lg 6 rov iovxbg vibg xai b dveipibg avrov Mtyai]X D
xai KovQrixiog b "AQfieviog. rovToig ovv jreQiaXyijoag b Korv- 8
oravrTvog xai rb oixeTov ijiiQQOJoai jrQO&vfiovfievog ovvrayfia
rbv htJiov ijXavve, ovftfii^at §e).(ov roTg efjJiQOO&ev ' ioTQOJfievov 9

17 dmioeaii tov Aovxa Ko>vaxavtivov E

3 HUte Tivug add. 0\\'\)Di

y.ai xai ante tmv oin. Owp post
.-to?./.ov add. de O 10 Tov D, t6 con*. Dw 11 xa?.xrjv Iv»Z>«,
xa/.xijv ABswp, V. ad 13, 27 XV 12 mQoijlOev RwpZ>/, :tijo^?.0£
A, v.ad XIII 1,5 13 hatosiwv ODi, haiQeiow A, stuiqiwv Kv/\)
16 post xai pi'ius add. 6 C fiory.a Ewp/>/ 19 iaiQo)fievov IhvpDi,

eoTQOifiEvov A, iaTow/i/:ih'ov B

assuinptis, Byzantium per (luandani

j>ortulaui noctu ingressus
circi equcstris portani cum
facibus occupat, conciliatis sibi sena-
toribus quibusdani et niajfua plebis turba congrcffata, qui euni
taustis ominibus prose(|Uebantur re<j;-emque salutal)ant. Custodi- 4
bus autem portani non aperientibus, Constantini jtrotostrator
manibus tVetus, dum eam audacius caedere et revellere nititur,
per foramen lancea a custodibus, i|ui erant intus, coniossus statim
concidit exanimis. At Constantiiuis inde in e(|uestriuin certa-
minum tlieatrum discedit; deinde iu Chalcen, (juae dicitur, venit
et us^jue ad l'>xcubita proyreditur. \'erum unus de tutoribusd
loanui^s Eladas majrister (|Uosdam ex sodalitatibu.s et classiariis
collcctos misit, ut tyranno resisterent. Pu;>'na conuuissa, nnilti 7
utrimque ceciderunt; caesus Orej^^-oras, Ducae tilius, et i^atruells
eius Micliael et Curticius Armenius. Ob hos amissos Constan-W
tinus pcrmotus, dum exercitum suum contirmaturus e(juo con-
citato in primam acicm provehitur, e(juo in solo tabuliu Iapidoiti9
 460 ZONAR. P:PIT. XVI 16, 9-19.

de rov edd(povg nla^lv vjioXio&^oag 6 iJixcog ejieoe y.nl xbv

dva^drrjv xar^veyxe' xai rig ev&vg avrco eneXddiv e^exefxe rrjv

avrov y.e<paXi]v xal ra) ^aoiXel Koyvoravrivco jiQooijveyxe, did

rrjg dvrixfjg rov XgvoorQixAivov TivXrjg eloeXdcov, yard rrjv

10 jiQOQQrjoiv rov fiaodevoavrog Aeovrog. ori de ov rev^erai rfjgb

fiaodeiag 6 /iovi Kmvoravrlvog xal ereQQ)&ev roTg JieQi rbv
\\ paoiXea ejieyvcooro. rjv ydQ rig reXcbvrjg NixoXaog, og XQecI)-
orrjg jioXXojv ^Qijjudrcov rcp dr]fwoi(x) yevojuevog jiQbg rovg
'lojiiarjXirag xarecpvye xal ri]v Jiioriv e^ojuoodjuevog dorQoXoyiav
PI1184:A 12 juerfjei. ovrog rcp Xoyo-&ei:j] rov Sqojuov djieordXxei yQajujudrioV 10
W 111 148?^ de rovrov JieQiX-rjipig rjv roiavrrj' "jur] cpo^tjd^rjre djtb rov
Aovxog' vecjoreQio^rjoerai ydQ dcpQovcog xal evdecog dXodQev-V) l\ i)2

13 &^oerai." xal fj juev djiooraoia enejiavro' 6 de rov Kcov-

oravrivov nevdeQbg 6 judyiorQog FQrjyoQag xal Aecov 6 Xoiqo-
ocpdxrrjg rfj jueydXi] exxXrjoici nQOonecpoirrjxaoiv, ovg ex^aXovreg 15
rov '&eiov rejuevovg juovaxovg dnexeiQav ol enirQonoi ev rfj

14:rov Hrovdiov juovfj. dXXovg d' aixiodjuevoi e&Qidjuf}evoav, ere-

Qoig rd ojujuara e^enrjQcooav, evicov be rdg xetpaXdg dnerejuov,

13 oTi 7io?dovg 01 Tov ^aoiXeoig ijiiToojioi twv ovvaQa/iisvcov ra> aTiooTdTi^

SHoXaoav E

2 avTO) evdvg P^wpDi evdvg om. C e^ho,u£ D, corr. Dw

4 Jivh-jg post dvTixijg C 5 ovTev^eTai D, corr. Dw 5. 6 Tfjg
(iao. post xcovoT. Ewp 6 dovy.ag D, dovnag Ewp eTeQ(od^i
Ewp Tolg RwpZ>i, Tfjg A 8 XQ>~iH-o- I^, corr. Dw 10 ojt-
eaTaXna D, ajieoTaXy.s Dw ygafifKxTta D, corr. Dw 11 tovtmv
D, corr. Dw 12 dov^a Ewp veaiTSQiodrjoeTai AE Cedr. (Scy-
litz.) II p. 281, 2, vecoTeQiosi Ow])Di 13 ajiooxaTov lat. OWo
17 alxrjoafxevoi p*

strato prolapso, praecipitatur;cui quidain statim caput amputat

regique Constantino offert per occidentalem aurei triclinii portam
10 ingressus, sicut rex Leo vaticinatus erat. Constantinum autem
Ducam i-egno non potiturum reg-i et aulicis aliunde quoque inno-
lltuerat. Erat quidam publicanus Nicolaus, qui grandi aere alieno
reipublicae obstrictus, abiurata relig'ione, ad Ismaelitas se con-
12tulerat et astrologiam tractabat. Is cursus publici log'othetae
litteras miserat, quorum haec summa erat: "Nolite timere a Duca;
13 nam novis rebus temere studebit et statim peribit." Defectione
oppressa, Constantini socer mag"ister Greg"oras et Leo Choero-
sphactes in mag-nam ecclesiam se contulerunt, quos tutores inde
14 eiectos totonderunt, ut in monasterio Studii monachi essent. Alios
flag-rib caesos in triumpho circumduxerunt, nonnullis oculos effo-
derunt, quosdara obtruncarunt, alios a Chrysopoli usque ad Leu-
 CONSTANTINVS DVCAS NECATVR. 461

xal a/Aot's ix XgvoojioXsiog fie.yQ( tov Aevxilrov aveoxoXomoav.

xal a.XXoi dk JiXeiovs Tiy? ri7)v emrQimmv e^ovoiaq yeyoraoiv IT) B
uv TiaoavuXiDjna, ei firj riveg rwv dixaorojv rfjg jiQog raq ri-
fiojouiQ QOJirj<; avrovg uveyairioav, elnovreq "no)g roiavra jioieJre

5 v/ieig xeXevoewg ureQ fiaoiXixfig, enel TiaXg o)v 6 ^aoiXevg ro7g

TiQarroftevois ov ovvaivel;" ujioxeioavreg de oi emrgojioi xui IG
rijv rov Kujvoruvrivov yvva7xu xal rbv vlov 2^reipavov exro-
fiiav Tioiijoui^reg elg rbv ev Ilui^jXuyoviii olxov uvxtbv ajieoruX-
xuoi rovTovg. ol de rov (iaaiXiiog eJiixQOTioi, o re jiaroiuQyijg 17
lOxui oi Xoijxoi, evavdevrovvreg ro7s Jigdyfiuoi jioXXd rtbv ov
deovTcov ejToiovv, xui jiQbg {}XX)'jXovg de dieipeQOvro, ribv fiev
rtid' eioayovriov, ribv dt ru avridera ' xai 7jv y rovrcov 6ioi- C
x^jais jioXvaQyiu ris, uXX' ov fiovuQyia.
'O de BovXyuooi; 2vfieu')v, iog fii] fiaotXeiog emorarovvrog 18
\hro7q Tiodyfiaoi, Qfidiiog iXjiioag xQarfjoai rijg ^aoiXidog ribv
noXeoyv eneioi xutu ravTt]g fierd nXeioTijg dvvdfteiog xai e^io
orQUTonedeverui ro)v ruvrtjg reiyMv xui noXiOQxiiom ravrrjv
diavevotjro. idd)v de rb ratv reiyibv XQareQov xai rb nXii§og 19

2 a>iu€Uor,ni A 9 ozi 8ircffoovio aXXiiXotv oi rov ^aailfco^ L^itqotioi K

I Aivxarov Tliooph. cont. p. 384, 18, AEvy.axrlov Cedr. (Scylitz.)

II |). '2H1, IH 4 ravia DKwpZ)e 5 vhfT^ om. C 6 ow
avvaivcT AKDwWp, ovvuiveTv ov ^iiOTEVfrai O Wo lat. u::toxQ!vavr£<; Vj
H. 9 tatu/.xaai rovrovi Kwp, u'iijxav avrovc; ihrFl&FTv OWo lat. 9 de]
/iSvroi O 11 df oni. C 12 T«(V| T« A' D If) xQarijaai
llw\)Di, XQarijaai ox XQoxt)aa5 COrr. C, XQar/jaac: A 17 :nro?.voo-
xi]nuiD, COrr. !)«• 18 SiFVEvdrjTo Kwp, litFVOFTro Dw 18. p. 4G2, 1

xQUTFQuv ^.t' D, lac. Kuppl. Dw

caton trabibus affixenmt. Ac piuros eorum licontia poriissent, 15

nisi (|ui(lam ox iudicibus oos a temoritato illa puniondi rotrjixis
s(Mit liis vorbis: "Cur vos talia lacitis ro«.fis iniussu, i|ui, cuiii
puor sit, iis, (|uac goruntur, iion consonlit?" Sed ot Constanliiii IG
uxonan tonsam ot oius lilium Stoplianum virilibus oxsoctis in
ooriim domum
l^aplilafj^-oniam misorunt. lvoo;is ijfitur tntores, 17
tam patriarclia (|uaiii cotori, siio arbitratu ros <>;erontos nitilta
iniiisto aj^obant n('(|Uo, intor so consontiobant, aliis oa, (|uao alii
slatuorant abroj^-antibus, ita ut intperium non unius, sod multo-
rum osset.
Sod Synioon IJulf^^arus ratus se, (|Uod rox robus iion prao- IS
esset, urbe roj^^ia lacili' politurniii Hy/antinm cum maximis copiis
aggro.dituret extramooiiiacastrispositisoxpu^natioiiom meditatur.
Sed cum tirmitatem moonium vidisset et multitudinom ea defen- 19
 462 ZONAU. KPIT. XVI 10, 19-34.

r.6 In avxMV xal ro)v tv roTg reij^^eai jLit]yavi]judra)v rb daynlig,

20 iXiyyidoag juEreTteoev eig ro "E/jdojuov, l^i]r<J)v oneioao&ai. 6
yovv TiarQidQyi]? y.al ol }i.outoI rcbv emrQojiMv XaPovreg rbv D IV ;');!

^aodea etg rd ev BXaxeQvaig f]k§ov flaoiXeia, ojiov xal 6 Zv-

D fieojv jiaQeyevero, 6fii']Q0vg dovg xal kafjcuv, xal rcp narQidQX}] E>

xlivag rijv xe(paXr]v tjvAoytph] miQ' exeivov y.al ovveiondth]

21 rfp ^aaiXei. elra fii] dQeodelg ralg avvih'jxaig enavyXihv dovii-
fiarog, dvjQoig de^uoO^elg y.al avrbg xai ol nutdeg avrov.
22 "AvaxaXov uevov de dioXov ri]v eavrov fu]reQa rov jjaoi-

Xecog xal em ravri] SaxQvovrog (ecp&i] yaQ ravri]v rojv dva- 10

xroQcov xarayayeh' 6 ^AXe^avdQog) f]vayxda&i]aav avrijv dva-
23 yayelv ol enirQonoi. t) Se dveXO^ovoa rf]g dioixyoecjog eiyero,
nQooXafiovaa xal rbv naQaxoifWJfievov KojvoravrXvov xal rovg
24: avradeXcpovg dficpoj rovg FoyyvXiovg' xal nQcorov fiev rbv na-
rQidQyyv dndyei rcov fjaoiXeiojv, eJra xai rovg rov 'AXe^dvbQov 15
Pll\^i)A.deQdnovrag e^cod^ei, rbv QCiiy.rcoQa rbv BaoiXirt,t]v xal rbv

9 oxi dv/jx&y i) Toii ^aoilsMg fiyTjjg f('s ra ^aoiXria xcd rys dioiyyoeco^
sT^fETO E

1 roTg om. E 1.2 rEiysoi [isrsjtsoEV

D, lac. SXip])]. Dw 2 Ihyyiuoa^ AliDw, EXiyyiuoag W*, Elhyyiuoa;
(sie) p* 4 (iXaoEQa punctis iiotatuiii D, (iXa-/J()vaig corr. Dw
\

v6§ov D, fjX^ov coir. Dw 4. f) y.al 6 ovfiFMJV .-raoEyErF.ro AEDwWp,

8tj jtaQEyivETO {jtaQEXEiro D) y.ul 6 ov^ieojv () 5 J
xal rqj D, lac. suppl. D^v i)v).oy)'i&)} {evX. D)
G JtuQ^ exeIvov
jiaQ^ EXEirov EvloyriO)] xal ovvsoriddi/ D, xui doleto add. jcuq^ exei-
rov xal T>\Y 7 Eiia ratg D, lac. SUppl. Dw dovfi-
^ano? D, cori". Dw
11 xarayayojv dyaynv D
13 aiite D
xui prius add. 81: D
14 a/<f/'w] dfia B oTQoyyvXovi; D, corr. Dw,
yoyyvlovg CX OTQoyyvXovg Uiut. B jTQoJra C 15 /JuoiX.EiaJv W*p \

invitis All rov oui. B 16 Qaixrooa DF]vv, Pairooa p* (iu-

odEirCip' CEwp, (iaoilEirl^iv D, V. ad XVI 15, 13

dentium et frequentes in iis niacliinas, velut vertigine oborta ad

20 Hebdoniuni regressus pacem facere studiiit. Patriarclia igitur
et ceteri tutores regem secum in Blacherniam reg'iam addiixerunt,
quo et Symeon venit, obsidibus datis et acceptis, et a patriavcha
submisso capite fausta comj^rccatione accepta, cum rege cibum
21 cepit. Sed cum ei pacis condiciones displicerent, discessit sine
pactionibus, muneribus et ipse et eius liberi donati.
22 lam quia rex suam niatrem, quam Alexander regia pridem
eduxerat, jierj^etuo revocabat eiusijue absentiam deploraret, tu-
23 tores reducere sunt conati. lleversa curam rerum suscepit et,
ciibiculario Constantino duobusque fratribus Gong-yliis ascitis,
24 primum patriarcham regia movet, deinde Alexandri ministros,
 CONSTANTINI MATER REDVCTTVR. 463

ra(iQir)X6jiOiXov, ukXn ftetTOi xa\ rohq koiJiov;;. KojroTavTTvog 2o

di; 6 jiaoay.oiitcojUfvog tu tkxvtu ijdvraTO.
'O jitevTOi BovXyaQoq 2!iffiea)v rijv OQaxtp' y.artTof/J ts2G
y.al iXijiCero xal Iv Tfj ^Adotavoimokfi fidXXfjai '/doay.a, tioXioq-
hxia TavTijv iXmCo)v fXe7v. a>s ^V m)Qa mvTci) y.ev6ajiovdov21
t6 ey)^eiQt]/iia, heQOjg tj))' aX(ooiv TTjg noXsayg jnsTeioi. ;|j^»///aat 28
ydQ Tivac to)v c/ i'Xdxo)v ahijg vnocpdeiQag ex TiQodooiaq avrijv
e^ejioQih/oev. dXXd Tuvrr/v fierejienn ndX.tv vtxo 'Pcoiiaiovg y 29
rrjg fiaotXiooijg ojiovdi] ijioitjoaTo. firj cpsoovon de rdc: xard 30
lOTrjg (~)Qctx(iktg ycoQag Jivxvcxg eneXevaeig toP Zvfteojv onevdeTai
To7s e^ ''loftuiiX xai rd re icoa TCiyftaTa xal tu eoneQia oin'- B
a/^Qoioaoa toJ ficiyioTQcp Aeovri Tcp 0(tixa rci!)v oxoXmv dofis-
orixcp TvyydvovTt tov xaTci tov 2vftecov dvef^ejo noXeftov. Os31 W III 149
D IV 'A y.ni fidyriv ovvdxpaq fjTTc'! rovg BovXydQovg neQicpavMg xai
\'^q:>6vov ni<Tc~)v noieiTat noXvv. xaTiixonog Se yeyovd)g xai idQcTrn 32
didfiQO/og xd^nevfi^ev Xeinoih>ficov, eni nvi mjyfi tov innov dno-
(idg (liveijw/rv eaimW. ev rovrcp <)e 6 innog avrov rdg tov 33
y.are/ovrog avrov ;^tT^«? dia(/>vyd)V iv rcp rov OTQaronedov
nedicp exQimtvev uvafidrov ;twj)/?. inioi/fiog dk rvyydvcov eigZA
20SetXiav ivefiaXe t(\ orcjUTevftaTa ouif^evra neoeiv rov dofieoTixov,

1 ya^QO]^<jjTco).ov B^Ewpi)*, ya^QioX6.TO)Xor A, yavQa]X6no)Xov C, ya-

^Qn]X6jiovXoy D, V. ad XVI 15, 13 3 r^ oni. D
4 uvdQiayoi>-
n6Xn D, corr. Dw 9 ^aaiXiaaij D, corr. Dw
l(j XeiTiodvfiwv

KW|), Xv;wdvfi(jjy A, Xim>i')v/iojy Di, V. IH, 11, XVI 10, 3 XV

17 uy£i/>vyov E, uyt:ii>viev I) 19 l:xQ6atvf.y \i\\., ty.QOjEya'XOWo
y ."v,,,:-.( V,. \v*p 20 ol fVTu imiu-fis notatJi I>, corr. Dw

roctorciii liasilitzcm, Gahriclopoiuin, cctoros. Constantlmis auto.m, 25

culjicnli praepositus, jtotorat oniiiia.
Cotoruiii 15uI<4-aruH Synicon 'riiraciani incursioiiilms i)opu-2(J
latUH vallo cxcitato so, Adrianopoliiii oxpu^naturuni conlidoljat.
(^uo conatu cuin so frustrari vi«lor('t, alia via rom a^-f^roditur, 27
ol (|Uilnisdain urbis custodibus |>ccuiiia corruptis, urboiii |>roditaiii '2H
vastabat, (juam roj^inao studiuiii Koinano iniporio rocupora- 29
vit. (iuao cum crobras Symconis in Tliraciam oxcursionos 30
non forret, paco cuiii Isniai-litis facta ot lcy:ionibus tani orionta-
lilms (|uain occidontalibus convocatis niaf^istro Loonl 1'liocae,
scliolaruin doinostico, bclluni Synioonis inandat; <|Ui imjfna 31
comiiiissa IJuIfi^aros insi<riii victoria sujiorat, niultis ooruiii cacsis.
Sod dotiitif^ationo ot siidoro vix sui conipos o(|UO doscondit so.- .32
(jUo ad rontcni (|Uondain rocroavit. Iiitoroa 0()uus ministri nia- .3.3
nibiis olapsus in |)lanitio castroruni siiio Ho.ssoro oxsultabat. (^ui 34
cuni insiji-nis os.sot, tantum tcrroroin incussit oxorcifilms donie-
 m ZONAR. EPTT. XVI 16, 34-17, 10.

C xal Tov fiev noXefxov anmypvTO xal ttjq didy^eoiq eoTrjoar, §6-
35 Qv^og (Y my/v ainovg. 6 de ye 2:vfmov ex moKOJirjg Tivoq
OQMV To ov/ifiefii]x6g neQi to. OT^aT£i'/iaTa toXq neol avTov
eyxeXevejai xal xaTo. 'Pa)fiai(ov e^coQfiijoe xal Tet%Qvfi7]fievoig
aindlg efifiaXwv eig cpvyfjv unavrag a&Qoov ejQei]>aTo' xaiTOvgb
fiev 01 BovXyaQOi dicoxovTeg exreivov, oi d' vn aXXiqXaiV andiX-
ZQXjvvto ovfinaTovfievoi. 6 de tojv oyoXMV dofieonxog ftoXig eig

Meo^]fi.^Qiav diadodmi Sedvv)]To' noXXol Se xal tojv OToaTY]yd)v

xal TayfiaTUQyai ToTe ecp&UQt^ouv.
17 ^Ia)dvvr]g Se 6 Boyug eoTaXi] UuTL,ivuxovg eig ovfifAuyiav 10
dyayeiv xutu tcov BovXycjLQcov, xui 6 nuiQixiog 'Pcofiuvog 6
D Aaxuni]v6g, dQovyyuQiog lov tojv nXonficov, coqi.o&}] fiejd tov
OToXov naQunXeTv, ufiu /lev eig ovveQyiuv tov Tdjv oyoXuov do-
fceoTixov, ufiu de xat, ei ayd^eJev ovfiftayoi nuQU tov Boyd,
2 dianeQaicooao&ai ocpdg. f]xev ovv 6 Boydg fieTU tojv ovfifid- 15
8 yojv. OTuoeojg 6' efineoovoi]g uvtoj Te xul tcv Anxani]vcp,
OQdJVTeg ol JluTi^ivuxoi cxinovg nQog uXXyXovg diun}a]XTiL,ofievovg

1 noXifiov y.ai D, lac. suppl. Dw 1 —3 Sico^eoig exers

\

eQOiv To ovfifi. D, Sico^eoi^ eanjaav. 6 deye

avfieoiv ex TisQicojTfj? rivo? tScov t6 avfi^. Dw oinissis &6Qv^og 8'
eaxev aviovg; eadem verba neglegit lat. Wo
3 sqq)v D,
tScjv EDwWp aTQarevfiaia TTSoeh' xov Sofisaxoiov (ex \

p. 463, 20) D, oTQUTsvfiaTa toTi; corr. Tovg E Dw

3. 4 amdv
iyxsx/.STO naTu D, corr. et suppl. D\\
. . . 4 eyeXeveiai (sic) A
e^coQfiiae D, eorr. Dw
TedoQopvafievovg D, corr. 5 efi- Dw
^uloiv D, corr. Dw
annvTag nai tovs D, lac.
\

SUppl. Dw 6 exieivav D
6. 7 avfijrar. UjTO>?.?.vvto CD, corr.
Dw 8 ujToSourat Ewp, uTioSQdvai O, SiuSQ('tvui A, corr. Di
SsSvrtjrai D
10 ^coyag BC (tuin recte) 7iaTL.ivdty.ag CDwwp,
uiar^ivuxug D
14 el u^dsisv RwpZ)/, sigux^sTsv 15 aqug A
om. D, suppl. Dw
17 nuTi^ivcry.ai CD
Siu^hjxriCofievovg ante
nQog D
sticum cecidisse ratis, ut et pu<?na et peisecutione hostium ab-
35 stinerent turbaque oriretur. Quae cum Symeon e specula qua-
dam vidisset, suos cohortatus contra Romanos (iucit subitoque
in perturbatos impressione facta universos in 1'ngam convertit,
in qua alios Bulgari assecuti oceiderunt, alii invicem conculcati
36 perierunt. Scholarum vero domcsticus aeg-re Mesembriam evadere
potuit, multis etiam ducibus et tribunis tum interfectis.
17. Toannes autem Bog-as missus est, tit T^atzinacos ad belii
Bulgarici societatem adduceret, Tiomanus vero T^acapenus patri-
cius, classis drungarius, litus classe legere iu.ssus est, simul ad
opem scholarum domestico ferendam, simul ut adductos a Boga
?. 3 socios quosdam transveheret. Ac venit Bogas cum sociis. Orta
autem inter ipsum et I^acapenum rixa, Patzinaci videntes eos
 BVLGARORVM VICTORTA. PATZINACI. 465

xul uiieXoK Jiegl xi]v avrcbv diaxeifUvovQ didliaoiv elg tu. eax^-

Tibv ejTUvijkDoonv. ol jidv ovv ovtoj tuvtu (f>nai xal rijv TjTTavi
D IV 55 Torv 'P<ofiaiu>v evTevdev ov/ijirjvatf fxi] rvyovrwv jfjg ovfifiaxiag,

ol de uXXoioig t6 TXQayfiu lOTOQijaav ' i^TT/jaavrog yug q^aoi rov 5

5 <Po)xu Tovg (iuQliuQOVQ xul dwjxo^^rog, (f
/]ft}jv yevea§ai (j)g 6
&QovyydQiog txov nXoiificov Imetoi ohv to) otoXco, t)]v ^noiXeiuv
jTaQaX)]y>6/ievog' tovto Se T(p dofieaTix(p jreaov etg onu exTU-d PII18GA
unoaytadni enuveXdeXv 6'
odgui avTov, cbg ftev rTjg duvgeiog,
elg Tov ydQuxu, ru Tf]g (]))]ft)]g uxQtficoaoftevov, xdvrev^ev na-
lOXivToonov yeveai^at tov noXefiov' (^/vyeTv ftev yoQ rovg 'Pco-l
ftaiovg, dnodQaatv t>)s /<«;tV^ olr]&evTag rijv eig rov y/iQUxa
tov dofteorixov dneXevaiv, rovg di; BovXyuQOvg ex rijg tpvyyg
enavaoTQa(])evTug di(i)xeiv avrovg. rifv de nQog tov ydgaxn 8

Tov dofteorixov vnooTQO(fi]V rijg fiaaiXeiag ennivftia nenoi)]xev.

IfteQOJv yoQ avTtjg eonevdev, et dXr]t%g »}»' to tov dQOvyydgtovd
dnievui, nQoxuruXujielv uvrbg xui otxet(ji)aaa&at Ti]v (xQyijv.

fterd di- rijv J]ttuv en(iveX.&6inr(ov rov re Auxan)]vov xui tov 10

Boyu, eC)]T)']ih] tu fieoov uvtojv, xul xuTexQi&)] 6 'Pcofiavog B
ni]Q(0&rjvat rd oftfxara, (ijg uiriog TJyc ymjg ij xnxovQytog i)

20Q0idvfi(og yevoftevog, dXX' exeTvov fiev T/ys yn](pov ruvTtjg ei/jQ-

nnadv riveg fteyu nat^d rf] /iuoiXioo)] bvvdfievoi.

1 nEQi] eIq D 3 T>7s oni. ?^wp avfifiaxias Iiw[>Di, avft A

4 (fmoi om. D 5 <> oin. B, add. Bw(?) 6 .^Xot/tioy p* iuviti.s ARw
7 .^fofoj' Y)F., corr. Dw 9 dxgijicoaofnroi w*p invitis Ail
xuTrvOrv (sic) A 11 jy<; fidxV^ ohfdivia.; oni. C 14 t.ii-
^v/tia post vjroaToo(f'i)V C ijni^v/iia IJi IH anto o ildd. avios E
19.20 ij y(i&. RwpZ)<, >iat ytt&. A, undc conicit jj >ial iMt&. li-W

inter sesc conviciantes ipsoruni transvectionem parum curare, ad

sua redierunt. Quidani ijjitxir haec it.a narrant et ney;ata socio-4
rum auxilia Ronianae dadis fuisse causain tradunt, alii aliter.
Nain fuin Pliocas barbaros j>rofli<^atos perse<iueretur, ruinorem 5
esse ortuin tlrun^-ariuin cuin elasse al)ire, ut re;^nuin occuparet.
C^no doini'sticnin audito ita perturbatuin luisse, ut et a perse- G
quendo desi.st(u-et et in valluin rediret, ruinorein certius co^ni-
turuin, et sic, Martis alea mutata, fupfisse I{omanos domestici in 7
castra reditum tu^am interpretatos, Bul^-aros vero e.x lu^ni con-
versos illorum ter^a cecidi.sse. Ut autem domesticus ad vallnm 8
rediret, in causa erat regni cupiditas; (|Ua cnin .'lestuaret, si ru !
mor de drun^ario verus esset, antevertere sibi(|U(' vindicarc priii-
eipatum cujiieb.at. Lacapeno et Bog^a a clade reversis iudicio<|U(' 10
de eorum controversia lacto, Roinanus daniiiatus est ad oculos
en'odi<'ndos, ut (|Ui acceptae cladis auctor sivc dc industrin, sive
per neg-li^entiam «ixstiti.sset; ,sed ab ill" '^niVr.i-io per (luosdain
apud reg-inam gratiosissimofl est ereptii
Zonara» Epitome III. 30
 466 ZONAR. EPIT. XVI 17, 11-25.

11 'O de BovXyaoog Hvfxetov rfj vixr] e^oyxco&slg tmjei xard

12 Tfjg ^aodevovotjg rcov jioXewv. dvriHareort] 6e avr(p ndXiv 6
roiv GxoXcov Sojiieoriiiog 6 <Pcoxdg' xal ludxijg ovyHQOrrjd^eioi^g
ev KaraovQraig ol fidQ^OQOi ijm^vro.

13 IIoXXcov 3e xal rovroiv jieQixpavcbv eQcora rQecpovroov rijgb

/iaoiXeiag, judXXov rcbv dXXcov JTeQi rov ravrrjg erpXey/uaivey
eQCora 6 rcbv oyoXGiv dof.ieorLxog 6 (Pcoxdg, Jiejioidajg uev xal
C eavrcp did rd yevog xai did rrjv loyvv, ovy fjxiora Se rco nuQa-
xoijiiM^uevqy Kojvoravrivco rqj exro/Liia, rd ndvra rore na^d rolg D IV 56
dvaxroQOig loyvovri, ov en ddeXq)fj xrjSeorijg hvyyavev dh'. 10

liravra roivvv oqcov 6 rov /^cxoiXewg Kcovoravrivov naidaycoydg

xal deioag neQi avrcp, neidei rovrov rov rov oroXov dQOvyyd-
Qtov rdv etQijfievov 'Pcojuavdv oixetcooao&ai xal qyvXaxa nQoo-
W III 150 Ib Xa/ieo&ai. eyyaQairet roivvv (itfiXiov 6 ^aoiXevg otxeioyQacpov
16 xai areXXet rco dQOvyyaQico. 6 de rovro de^dptevog vneox^^o 15
17 ri/v rov naQnxoijiuojuevov dvvaoreiav, el olov re, xa&eXeTv. xai
nore rov ncjiQaxoijuM/ievov, evdcx 6 ordXog d)Qjutoro, naQuyevo-
D jiievov xui emoneQyovTog exnXevocu avrdv, 6 dQOvyydQiog dov-

11 ojrcog o Aaxa^Tijvo; jTagu tov ^aoi?Jcos KcovaravThov elg EjiixovQiav

jcQOO£ktj(p&t] P] 16 o.Tco; 6 Tiaoay.oificojiierog xarea/e&t] jiaQa tov Aa-
xa:it]vov K

I ejioiei D, corr. Dw 2 ainov D, corr. Dw 4 ^ovlyaQoi B

5 Tov jceQi(jmi'ov D, ?inl tovtcov jxeQKfavoJv corr. Dw 6 jov llwpZ)/,
ToJj' A, Tov ex icov corr. C i(fXey/xaivov D, corr. T>w 7 ante
6 prixis add. U(oi' Owj) xal oni. Ewp 9 exTo/uav D, corr. Dw
II Totyvv] ovv D 12 aviov Dwp tovtov oin. D 17 JTaQuyi-
vofievov B 18 ijTi ojreQ/ov K, ijTiajreQyovog W*p dovXixoieQov Ewp

11 At Bulg"arn,s Syme.on victoria olatus regiam urbom ag-o-re-

12ditur, cui iterum scliolarum domesticus Pliocas est oppositus;
commissaque in Catasyrtis pug-na, barbari succubuerunt.
13 Cum autem muiti iique viri illustrcts regni amorem alerent,
nemo tanien eo magis tlagrabat, quam Phocas, scholarum dome-
sticus, cum se ipso IVelus ol) genus ct potentiam, tum Aero Con-
stantino eunucho cubiculario, (\m in regia tum poterat oninia,
14 cuius sororem in matrimonio habebat. Quae cum regis Con-
stantini paedagog-us cerneret illique timeret, persuadet, ut classis
15 drung*arium Ilomanum sibi devinciat et custodem adiungat. Rex
IG igitur litteras sua manu scriptas drung-ario mittit, quibus ille
acceptis poUicetur se, si possit, cubiculi praelVcti potestatem ever-
17 surum. Qui praefectus cuin aliquando ad classis stationem per-
venisset et naves in altum provehi iuberet, drungarius servilem
 LEO PHOCAS. LACAPENVS. 467

XixmrtQov avrfp 7TooovjitpTi]oe xal jbie&' vjTOOToXfjg (b/iuXei xal

7i£Qi rug TQi/jQeig yQe/iia mog TiQoe/H/iaCev. o)g dk rij vavaQ^iSi 18

JiQOo/jyyiaev iroi/iovg excov uvdQag naQeno/ihovg avrcp yev-

vaiovg re xal Jiokkovg, "aQure rovrov" emev. oi dk ovoxovreg^d
5 avTov eig rijv rQi/jQtj eve&evro, tmv neQl avrov avrixa dia-
onaoevruiv. rovro rfj (iaoiU&i evioTiOiTev etg {^oQvfiov avr)jv20
xal Tovg iv rekei evefiaXe. nefxnei roivvv nQog rov 'Pa)ftavdv2l
eQCOTOioa ri Uv ehj ro yeyovog. r/AAa ro vavrtxov Xidoig rohg
nefUfi^evrag edicogav. rfj ()' eiTjg rov nuTQulQxtjv 6 liuotXei>g22
\0 fieraxuXeodfievog xui rov fuiyioTQOv ^recpavov enefiyfe rovg exPII187A
T(7)v fiuoiXeicov rijv avrov fnjTeoa xurugovTug. rijg de rcp incp23
nQOocf>veio)]g fteru daxQvcov, elg olxrov exelvog txXiih] xui uc]>r]-

xev avrii']V, eig iamov de rijv e^ovoiav fieryveyxe xui nooeyei-

QiouTO dofiearixov rcTyr oyoXwv rbv ruQidclv 'Icoclvv)]V rov fici-

\v)yiorQov. b Se dQOvyycioiog b Auxun)]vbg, e^rxQTvaag rbv otoXov 24

&oneQ etg vavfiayiuv xutu rijv ijfieQuv rov evayyeXiofiov roTg
ftuoiXeioig nQooenXevoev etg riyv BovxoXeovru. xnl b fiev na- 25
I) ]y i>l Toiiioyy/g xui b fuiyioTQog ^Tecpuvog eviVvg ex rcov civnxrbQcxiv

9 uTi 6 paai).EVi xazevEyxEiv xijv mviou ft)]TKQa tov rralariov hTexEioti,

ToTs Se duxovaiv fxeivijs iiaXayOFU dfpf/xev avr/jv K

1 .T^oa'.T>yrriyop Allp (v. C(Mlr. (Scvlitz.) II p. 290, 1), .-TOov.^TivTtjae

DhW 2 ,Tfo<J ,T«o(!« I) .TWs- AUwp, corr. 1)1 3 uvSga;
rj^tov B uviip .Tnof.T. I) avTio oni. C 8. 9 rd vavtixov
post nF/iffiyvTu? O
9 KSrStwiF r//] Owp r»/,- I) 12 .Toof-
ffvatjs E txliifi)] B, eHliii)] cx tx).)'id)i corr. A 1.'5 fif-TtivFVKe
\i\\\)Di, fiFT)'ivryxFV A, V. ;i(l XIII I, r> 14 ror fiay. Iioiivv^iv r.

yaoiiiuv O 10 vavftir/iav AMWo lat., vavaQyJav Ewp ijiiroav

AHwp C(Hlr. (Scylitz.)' II p. 292, Ki, «W OV

in rnodntn oi obviani proccssit ftc rcvorentor colloquens panllatini

homiiKMH ad triroinos dodnxit. Ut voro navi |)raotoriao appro- IH
piiKiiiavit, iiinltis viris stroniiis, (jnos socniii paratos lial)(0)at, "Tol-
lito istnni" iii(|nit; a (|nil)ns coniprolioiisns ost ot triroiiii iiii- 19
positu.s, coniitibns illins statiin disporsis. Eins tacti iinntins ct 20
ro;^iiiain ot ])rocoros turhavit; cniiK|no ad Uoinanniii niisi.ssot21
porcontatnni, (|ni(l lioc sihi vollot, l«ij;'ati a cl;issiariis lapidihns
snnt ropulsi. Postridio rox ])atriarclia ot niajjistro Stopliaiio arc('s-22
sitis iiiisit, (jui iiiatroin o r(>jfia ahducoront. Sod oaiii aniploxihus 2.'{
cnni lacriiiiis sihi iiilia(^rontoni, niisoricordia victus, roli(|uit, sod
jiotostato in so traiislata doinosticniii scliolaruni dosif^navit loaii-
noni C.aridain iiia<;-istrniii. Drniif^^arius voro Lacaponus, classo 24
liaud socns at(|no ad iiiifrn.-iiii iiistrnct.a, dic annniitialionis ad
regiam in Bncoloontoni ajjpulit. Ac patriarclia ot Stoplianus ma- 25
 468 ZONAR. EPIT. XVI 17, 25-18, 1.

£^£Orf]oav, 6 de 'Pcojunvog ogxovg jigorsQov reXeoag (pQixa)-

B deordrovg /Li/iJiore xara rov fiaodewg cpQovqoai /nycV emdeoOai
26 rfj paodeia, avrjXd^ev eig ra ^aodeia ' hol elg rbv iv rcp 0dQ(p
vaov r(p Kon>oravriV(x) ovveioeMcav xai nioreig dovg re xal
27 edvjcpoig jueyag eraiQeiaQxijg nQo^dXXerai. eneorede de rco 5
0a>xa 6 ^aodevg jlu) udvfifjoai jui]d' djioyvojvai, jiQoojueTvai
de juixQov, (Jbg jieXkovoijg avrco yevead^ai jiQovoiag jxerd (iQayv.
28 'O de "Pcojuavog rljv euvrov -dvyareQU "EXev^jv juvtjoreverai
r(p ^aodei K(ovoravriv(p, xal rfj rQirij rov ndoyu rereXeoro
rd yufnjliu, rov narQidQyov Nixokdov rrjv leQoXoyiuv nonj- 10
29oavrog' xal uvrixa rerijurjrai fjaodeondr(OQ o 'Pcojtmvdg, jueyag
30 d' eruiQeidQyrjg XQiorocpoQog 6 rovrov vl6g. ruvra de juaddrv
C 6 0(oxdg rvQUvviSi enedero, KojvoravrTvov rbv nuQUxoijuci)-
juevov nQoaXa[i6fievog xai ereQovg r(7)v UQyo^noiv xul diu^e-
^uiovjuevog vneQ rov fiuodeojg Kcovoruvrivov nQdrreiv o nQdrrei. 15
31 o 'Poifxuvbg Se yQU(pyv yeyQU^piog dvurQonrjv neQieyovauv rrjg
rov 0o)xd nQocpdoecog xal ravrijv rfj rov ^uodecog vnoot]juuoi(i
xul XQVof] ocpQuyidi fiefiuicoodjuevog, nejunei ruvrijv nuQU rb jueru
S2rov ^coxu orQdrevfxu fierd rivog yvvuiov eraiQixov. xdxeTvo

8 ori Ttp' eavTov dvyaiiga EfivtjaievaaTO 6 Aaxainjvos rcii KcovatavTivco E

12 OTi 6 ^oixag Ascov tvquvvi8c sjtixexeiQijxs xai aXovg eTVifXco&tj AE

1 ajitjldoaav 3 la om. 4 xal priiis om. O

E dovg ts
jiioTEig O 7 avTov BCwp D
8 kXhnjv A**R^\v,
jTqov. yeveo&ai
corr. B-W, v. ad p. 1, 3
II T£Ti/irjTo Rvvp 12 ravTa de
AEwp, a O 1(3 ds om. I) 17 tijv D, t/7 corr. 18 a(fQayZ8i Dw
ODi, oqiQayibi AKwp TiaQu A, nQog Rwp 19 /lETa om. B

o-ister statim cx reg-ia discesserunt. At Romanus^ cum prius

sanctissimo iureiurando adactus promisisset se nunquam reg^i
26 insidiaturum neque reg-num affectaturum, in reg-iam ascendit et
cum Constantino Phari aedem ing^ressus, fide data acceptaque,
27 magnus hetaeriarcha designatxxr. Scripsit autem rex Phocae,
bono esset animo neve spem abiceret, sed pauilisper exspectaret;
nam paullo post eius rationem habitum iri.
28 Romani tum lilia Helena reg^i Constantino desponsa, tertia feria
Paschatis nuptiae celebratae sunt, sacras preces perag-ente Nicolao
29 patriarcha. Statim ig-itur Romaniis rcgis pater, filius eius Christo-
30 phorus mag-nus hetaeriarclia est appellatus. Quibus Phocas cognitis
tyrannidem invasit, Constantino cubiculario et aliis proceribns asci-
31 tis, se ea, quae ag-eret, pro reg"e Constantino agere affirmans. Roma-
nus autem litteras, quae Phocae praetextum everterent, regis sub-
scriptione et aureo sigillo munitas per vulgati corporis mulier-
32culam in Phocae castra mittit;quam bullam auream cum ea
 1 8

LEO PHOCAS CAECATVR. INSIDIAE. 469

TiokXoig Ti]i' ^QvaooTJjLimTov v:iodeixvvov Xd&Qn yQa(fi]v jioX-

Xovg xajaXuieTv Jiejioirjice xov 0coxav xal TiQOOxoJQfjoai t(w ^a-
oiXei. 6 de fPmxag ev XQVOOTioXei yevoiievog xai xaxaXeiq^^eii; 33
vTio rov fiex avxov nXtj&ovg ro) ^aoiXei JiQOoqpoixrjoavTog exQd- D
bTiero elg qwyrjv xal ev rivi x^Q^V y^voi^ievog, oneQ naQa tojv
iyXO)QUov FotjXeov xaTcovojud^ero, ovXXafifidveTai xal Tv<pXa>d^elg
D IV 58 etodyeiai etg ti]v (iaoiXevovoav ' xal tovto reXog t?) avrov xv-
Qavvidi iyeveTO. dXXd fii]v xal heQa im^ovX)] xaTa xov ^a-Bi
oiXeoig ovveoxr]' veaviag ydQ xiveg xaO^rjxav xax' avxov d^t]-

10 QwvTog, iva ain(o iv xfj ^)]Qa inl&ojvxai. dXX' iyvcbodt] t635 W III 151
(iovXevfia, xal oi nQonovQyoi exoXdoOi]oav.
'E^e^X/]&7] de xojv (iaoiXeiojv xal f] xov ^aoiXecog yu>yT/;p36
Zcoij, (jjg im^ovXevovoa df]&ev tco ^aaiXeondTOQi, xal dnexdQt]
iv Tfj Tijg dyiag Evcpr]fAiag fiovf]. rf] de xb' tov ^enTe^Qiov '61 PIIISSA
16 fit]vdg etg xr]V xov KaiaaQog d^iav dvi]x&r] d 'Pojfiavog xal
xaxd xov AexefifiQiov xcp rrjg ^aoiXeiag diadrjfian TeraiviojTO

naoci Tov naTQMQxov NixoXdov tov KojvoxavTivov drjdev ini-

TQOnfj.
Kal 6 fxev Aaxanr]vog 'Pcofiavog ovtco Tfjg dvoQQijaecog 1

20 ervx^v, ovx ^ydna de ravxr^g xvxouv avxog, dXXd fxexd fioayv

8 smpovXTj xara xov fiaadicos E 19 fiaadsia 'PtOf.iavov (om. B) zov

Aaxojitjvov AR

1 xQvaq/.tavTov C 3. 4^ ya laX v.to D, lac. suppl. D%v

5 post 0.1E0 add. nrixaffsv Rwp 9 veaviai D 10 iv' ODi
iyvwih} w*p inviti.s AR» 14 F.lxoaifj zEtdQi^i aente- Rvf\>Di
PqIov AR, aejixFfifiQiov B»CwpDi, v. ad XVIII 6, 3. 9, 1 17 tCov x.
D, tov X. corr. 19 ai Dw oinisso A
a rubricatorc K

multis clam ostcnderct, cffccit, ut multi Plioca dcserto sc ad rc-

gcm conlcrrent. Phocas autem Chrysopolim profcctus ct a 8uis33
destitutus in rugam convcrtitur ct in castcllo quodam, (juod Ooc-
lcon ab indi-^cnis vocabatur, comprchcnditur caccatusquc By-
zantium pcrducitur. Ilic tyrannidis illius luit cxitus. Tamcn 34
aliac (luoquc insidiac re{?i sunt paratac; nam adulcscentcs pcr
(juosdam conducti .sunt, qui cum vcnantem aj;j;rcdcrcntur; scd illo 35
consilio cognito dc auctoribus facinoris sui^plicium sumptum est.
Est ct rej^is mater Zotf rca^ia eiccta, cum patri rcg:is insi- 3fi
diari viderctur, tonsoquc capillo S. Kuphcmiac monasterium in-
{^rcssa cst. Romanus vcro XXIV. dic mcnsis Scptcmbris ad Cac- 37
«aris di<,niitatcm est cvcctus et mcnsc Dcccmbri Constantini per-
missu imperii diademate ornatus a patriarcha Nicolao.
18. RoMANVS Lacapbnvs ils honorlbus non contentus pauUo
 470 ZONAli. EPIT. XVI 18, 1-12.

xal t!]v oixeiav ojuevveTiv rrjv OeodcoQav raivioT, elra xal rov
vibv XQiorocpoQOv^ jcQoaiQeoei fzev rcp doxeiv rov Kcovoravrivov,
rfj d' aXrj&eicx ^ia^ouevov aoyaXXovrog re JiQog ovg e&cxQoei
xal ev ovjucpoQo, rid^efxevov ra JiQarrofxeva, fxrj daQQOvvrog de
2 dvreQelv. em^ovlrjg de Kard rov 'Pcofxavov yevofxevrjg, rjg 6b
B oaxeXXaQiog nQCorovQybg rjv 'Avaordoiog, chg rcp Kcovoravrivo)
d)]&ev dfivvcjov, eyvchod)] rd p^ar' avr/jv, xal oi fxev ovvioroQeg,
cbg edo^e rco 'Pcofxavoj, exoXdo&i]oav, 6 de oaxeXXdQiog djie-
SxdQt]. 7]v de JiQocpaoiv eoyev 6 'Pcofiavog rov vno[ii^doai rov
KoivoravrXvov eavrov, pieyQi rore nQcbrov evcpt]fxovfxevov ev ralg 10
dvaQQiqoeoiv.
4 'O 2vfiea)v de xard rfjg noXecog exnefxnet orQarov' iva
de firj eX&ovreg rdg nQo rrjg noXecog diacpd^eiQcooiv dyXatag,
benefxipe xal 6 'Pcofxavog rovg dvrira^ofievovg avrdlg. xal rcbv
BovXydQO^v eneXdovrcov avroTg ninrovoi fxev xal rcbv dQyovrcovH IV 59
noXXoi, rcbv de ye orQaricorcbv oi fxev elg rdg rQirjQeig onev-
dovreg efxfii]vai naQanXeovoag elg rr]v d^dXaooav e^coXiod^aivov
Cxal vno xvfxdrcov ecpeQovro^ oi de vno rcbv noXefxicov dicbX-
SXvvro, oi de xai ^fbvreg ovveXafiftdvovro. ovrco de diare&eior]g
rrjg 'PcofiaXxfjg orQaridg xard rdg Ilrjydg, rd re exet ovra dvd- 20
xroQa oi BovXyaQoi envQnoXr^oav xal rdXXa ooa ev rco atytaXco

1 ante zaivioi add. di,a8rif.iari D 3 a.oxalovxog ED, coi'X'. Dw

5 avxeQETv Rwp, dvzeiJiETv D, dvTaiQeTv A, unde dvratQeiv Di
15 avzoTg AO, avxov E, avxio w*p 17 i/:i^).7jOi]vai D jtaQajz?..
ifi^fjvai C e^coUo&aivov ante elg Ewp 18 ante Hvi-idxojv add,
x(bv CD 19 ds alterum om. E 20. 21 ovxa ante oi C

post uxorem quoque suam Theodoram diademate ornat, deinde

Christophorum voluntate, ut videri volebat, Constantini,
et filium
sed re vera invito illo et conquerente apud eos, quibus fidebat,
2 et acta illa abominante, quamvis refrag-ari non auderet. Insidiis,
quas Romano Anastasius sacellarius, princeps coniurationis, pro
defensione utiqiie Constantini paravei'at, deprehensis, conscii
3 arbitratu Romani puniti sunt, sacellarius tonsus. Eaque Romano
occasio fuit Constantini infra se collocandi, cum is hactenus in
proclamationibus et salutationibus priorem locuin tennuisset.
4 Cum Symeon exercitum coiitra urbem misisset, Romanus
quoque milites hostibus opposuit, ne suburbanae amoenitates ab
5 iis vastarentur. Quos cum Bulg-ari aggressi essent, multi etiaui
ex principibus ceciderunt, milites partim ad praetereuntes trire-
mes festinantes in mare prolapsi fluctibus fcrebantur, partim ab
6 hostibus interibant, partim vivi capiebantur. Romano exercitu
ad Pegas sic accepto, Bulgari reg"iam illius loci cremarunt et
 1

KOMANVS LACAl^ENVS. BVLGARJ. 471

Tov xax' dvTiXQV Tijg 7i6/.€Cog 7]oav diaHei/iiErov ^ioQi^/iov. f)a- 7

vovor/g de Ttjg tov 'Pto/iiavov ov/ifiiov Ttjg AvyovoTT/g Oeodo'}-

Qag fj Tov ftaodeog XQioTocpoQov yvvi/ 2!o(fia tov Tr/g Av-
yovoTt/g f]^u6&t] dvo/uaTog.
o '0 TOiv BovXyaQoyv b^ iit]yovjuevog SvfAiwv Tjj ASQiavov- 8
Jiolei jTQooefiake xal TavTijv ejioXioQxei. fjvvoe 6' av oifdh', 9
ei /.17] ToTg evdov emXeXoijiei rd emtr/deia' ^iaCojuevoi yaQ to5
Xijbup xai eamovg xal Tf]v noXw ToXg Ttole/iioig naQeScoxav.
TOTe nevToi xal 6 ex TQuioXewg Aecov /JSTa, dvvd/ieaig vavTixfjg 10 D
10 xaTa 'Pcofiaiiov ix^^yQrjoev ' dXkrx tovtco jieQi rr/v vfjoov Afj/ivov
TQif]Qeig inek&ovoai 'Pcofiaixal Tovg /xev AyaQt]vovg oyiebov n
^vfuiavrag biecpbdQxaoi, Tag be vf\ag amcbv v7io(iQvyiovg inoit]-
oav, /i6?ug tov TQinoXiTOv cpvyeTv i^io/voavTog. xal 6 BovX- 1

yaQog be ^v/iecbv tu Te xaTa Maxeboviav xal Tdm 0QCf.x}]g

15 ovv (iaQeT oxQaTevfxaTi iXrjiCero xai naQa t}]v noXiv iX&chv dy^ov
Tcov BXayeQvcov nenoit]TO Tt]v naQefiftoXijv xai tco fiaoiXeT 'Pco-
fiavcp i^i]Ti]oev ivTV/eTv. xai tyjv evTev^iv 6 (iaoiXevg ^Qeri- 12
oaTo xai xaTcl tov tov Koofubiov alyiaXov 6 ftev ^aodevg ovv

5 on rjXoi :iaQa xcbv BovkyaQOOV fj 'AdQiavovno/.ig E 9 oti 6 ix Tqi-

jioXeojg otoXog dsiioleto E 15 oti djfiO.rjoav aX).fi}.oig 6 ^aaiXevs 'J'(o-
fiaicov xai 6 Zvfiecov, ovx stQijVEvaav di E

1 Rwp
/catavTixQV 5 a.v8Qiavov:i6).Ei D, coiT. Dw G aiite
add. Jtdhv OWo lat.
jtQogd(ia).e 7 yciQ AO, ds Ewp 8 tijv
nohv RwpZ)i, rf] jtoXti A :tnoidoonv Rwp !) /livxoi AO, fikv

K\v]p 10 kfjfivov post xrjv B 11 vavTixai D, Qoofiaixni COIT.

Du 17 i^fitr)oiv E antc 6 add. xni Owp 17. 18 iiqb-
Tionto — liaat).tvg Olll. Vj 17 f/Qetianto ADw, fjQttianto C, fJQetioato
BD, fjQEttjaato w*p 18 xoa/ttdiov llwpDi Ccdr. (Scylitjj.) 11
p. 304, l4, xoaftT]diov A

cetera, quao in eo litore 8unt e re^ioue urbis, interiacoiite freto.

Mortua Romani uxore Au^fusta Tlieodora, regis Ciiristophori 7
uxor Sophia Auf^ustao nonien accopit.
At Bulp;aroruin j)rincops Symeon Adrianopoiim obsedit, ne- 8. 9
que sanc quicquani eflccisset, nisi cives connneatu destitutos et
semet ipsos et urbem liosti dedero l'anu>s coo^^issot. Tunc etiam 10
Loo Tripolitanus cum navaiibus copiis Romanos invasit, cui tri-
ro.mcs Romanae prope Lemnum insulam obviam profectae Ag^a-
renos omnes fero occidorunt navosque domorsorunt, Tripolita aoj^To
fup^a olapso. Bulgarus vcro Symeon, Macedonia et Thracia cum II
ingenti exercitu dovastata, ad urbom profoctus, prope Blachernas
castris positis colloquium rogis Romani potivit; qni cum ab eo 12
non abnorreret, ipse cum clasbc ad Cosmidii litus abiit, eodem-
 472 ZONAR. EPIT. XVI 18, 12-23.

rcp oxoXm d(pixero, 6 de ye Zvfxecbv juerd r^g ocxeiag jiag-

F 11189 Aeyevero orQaridg, xal (hfxlXt^oaV xal 6 ^aodevg jueyaXojiQejidyg
13 rcp 2!vjued)v eSo)Qi]oaro. dovjx^aroi Se dxc' dXXrjkoiv dieorrjoav, D IV 60
14 o xal dvdg edo^e dtjXcboai dexdiv. tpaoi yoQ dvcadev avrcbv
diajirrjvai rovrovg xal dXXi]XMig ovju/ni^cjii /uerd xXMyyrjg, eir' 5
Wllllb^evd^vg diaorrjvai dXXrjXcov, rov juev ejil rijv jioXiv djiojirdvrog,

rov d' ejil 0Qaxf]v xmjoavrog ro jireQOv.

15 'O ^aoiXehg de 'Pcojuavog djiXi]orevodjuevog ejil rfj rfjg ^a-
oiXeiag dQ^fj xal SojzeQ eJideXijOjuevog rcbv oqxcov, ovg dijuco-

juoxei xad^' leQdiv, xal ju)] dQxovjuevog ori eavrbv xal rbv rd)v 10
vlecov jiQeo^vreQov rj^icooe Siadijjuarog, xal rovg Xomovg dvo
rd)v Jiaidcov avrov (iaoiXixd>g reraivicoxev, eJra xal rbv ex rov

XQioro(f)6Qov yevojiievov avrcp vlcovov, xal rijv rojv 'Pcojuaicov

B 16 dQ/Jjv dvrl fiaodeiag elg JioXvoQxiav juer/jveyxe. rco reX^evraicp

de rcov vld>v avrov QeocpvXdxrca rbv &q6vov rbv dQy^ieQarixbv 15

rfjg ^aodidog rd)v JioXecov juvrjorevdjuevog djiexeiQe xX^rjQixdv,

17 did rov JiarQiaQy^ov jiQoyeiQio &evra xal ovyxeXXov. rov Jia-

rQiaQj^ov de NixoXdov errj rQioxaidexa rb devreQOv rfjg exxX^i]-

oiag xQarrjoavrog xal juera^ejuevov rrjv fiioxrjv, 6 [xrjrQOJioXirrjg

4 arjiislcooai E 17 fisrd&soig rcov d^^ftcgecov {-icog E) E

1 rco om. DE 2 ante d)fiilr]oav add. aXXrj).ot.g Rwp 4 8vag

p* dtjkovv 1 8e 8 D om. C V 9 o/iioj/iWHEi BsEwp,
6fi(Ofi6xet R 10 iavzov B.wpDi, iavroiv A rov HwpDi, om. A
13 vlov E 14 paoiXsMg AE, /.lovdg/ov {[lovaQxiag D) ^aodsiag
Owp 17 ovyxE/.ov Ewp

que Symeon cum suis copiis venit; et inter se collocuti sunt; sed
13 quamvis rex Symeoni magnifica munera dedisset, rebus infectis
14 discesserunt, id quod par aquilarum significare videbatur; quas
supra eos volitasse ferunt et cum clangore inter se congressas
statimque segregatas esse, altera urbem versus volante, altera
in Thraciam tendente.
15 Rex Romanus potestate regni non saturatus ac velut oblitus
sacramenti, quo sese astrinxerat, suo et filii natu maximi dia-
demate non contentus, etiam reliquos duos filios et nepotem ex
Christophoro corona ornavit, Romano imperio, quod hactenus
16 penes unum esse consueverat, in multa capita distributo. Filium
natu minimum Theophylactum, cui pontificatum urbis regiae
ambiebat, detonsa coma clericum fecit, a patriarcha syncellum
17 quoque designatum. Post obitum Nicolai, qui restitutus sedem
per annos XIII tenuit, Stephanus, metropolita Amasenus, patri-
archa Cpolitanus est designatus.
 STEPHANVS PATRIAUCHA. SYMEON MORITVR. 473

\4iuaoeiag ^req^avog eis tov doovov rrjg KoivaTavxivoviiokecog

juerrjvexTO.

'O iihnoi Tojv Bovkydoiov agxoiv o ^v/uecov, dvr]Q cov 18

al/ndxcov, i]ov/iav dyeiv ovnore oko)g JiQOijorjTO' o&ev xaTcl rov 19
5 e{hovg xcTrv XoofidTO)v eoxodxevaev, dXX' ijtti^to vti ixeivcov,

xdv raig rwr OQCJov dvay/OQiaig t6 olxelov djie^aXe OTQdrevfxa.

iv xovxcp de Trooaeiai xig xcf) /iaaiXeJ 'Pcofiavcp, Xeycov xi]v dvoi- 20 C
^ev xijg ev xco E}]ooXc)Cfcp ch/ndog xa&idQV/xevt]v axr]Xr]v xal
TiQog xd eoTieQia ojiofiXenovoav elg xov ^vfxeoiv iaxoixeicbo&ai
10 TC)v BovXyaoov, xal ei xtjv xavxr^g djioxei.ii] xig xecpaX)]v, eyexai
DIV61T/7 ixxojiif] xov ^v/iecov f] cp&OQd. 6 /lev ovv ecne xavxa, xcu2l
7] xecpaXi] T^? axr])>r]g ovx eig /laxQav e^tTei/xr/TO, xal rco ^v-
/ied)v avdcoobv ejieXiTTe xo [iicoai/iov, Xr]cpdh>xi xaQdicoy/ico, log

/lexd xavxa iyvcoa&r] xco ^aaiXei cxxQi^cooa/ievcp xi]g ixeivov

15 reXemrjg rov xaiQov. cbg d' i^ dv&QCOJiOiv 6 ^v/iediv djieXij- 22

Xvdev, f] TcDr BovXyciQOiv c\oyr] JiQog TlerQov xov ix xi]g dev-

xeQag avrov yvvaixog avxcp xexdevra jieQieXr]Xv(}i-\'. og, ijiel^d

xai Xi/jxp ro rcbv BovXycxQCOv eOvog f]v mel^o/ievov yju rn jieQt^T)

7 ofjfieiojoai E 15 ori TUxQog 6 xov ^vfiecbv vios lojieiaaxo xal ovv-

i^fpi^T] avx(p fj xov ^aaiMcag kyyovr] E

1 dfiaaiag AB Hicrocl. 701, 3Burckhardt, anaaeiag Rwpi>i Cedr. (Scy-

litz.) n p. 307,3, V. ad XVI
19,5. XVII 1,2. 2,2. Xyill 16,32
4 ante xaxa add. xni Rwp
5 ;|feo/?arfov AR, ;fpeo/?aTco»' Ccdr.
(Scylitz.) II p. 307,21, Theoph. contin. p. 411, 14, yoafiaxon' w*p;
aliis locib Zouaras eundem Scylitzis usuni secutus Xonpaxovg
affert, v. ind. histor. 6 oxodxevfta d^teftdlexo 7 Qorfiaiojv D
Wo lat. D
8 dtpibog AD, dipidog CEDwWj», dyibog B^Di 9 eoxotytwaOai
Ewp 10 d.-xoxeftT] A, d.-xoxifiei E, djxoxifioi Owp 11 xov . . .

fieOdrv >J E 12 dnoxexfitfxo D

13 xaodioyfiw E(wp) 18 xai prius
Om. D t!> fHitc yl}vog C

At Bul<;-aroruni honio sanj?uinarius et 18

princeps Syineon,
f|Uietis imi^atiens, Chrobatoruni belluin intulit, sed ab illis 19
^j^enti
victus in montiuin aii<custiis suuiii e.xercitum aniisit. Interea20
(|uidani Roniano nuntiat statuam in suniino lornice Xerolophi
versus occasum positam iii Symeonis Bul^ari fatuin esse convcr-
saiii; cuius statuae caput si ainputetur, Symeonis int(M'itum conso-
cuturum. Quo paullo post facto eadem liora Symeonem cordis2l
niorbo vita delecit, ut post rej^i tcnipus obitus eius dili^enter
scrutato est signilicatum. Symeone rebus humanis exempto, Bul- 22
jrarorum principatus ad Petruin, eins filium ex altera uxore ne-
nituni, venit, (jui, cum el Buljcaronim gens fanie premeretur et 23
tinitimorum populorum ac Romanoruin imprimis arma timereutur,
 474 ZONAR. EPIT. XVI 18, 23-19, 11.

ed^v}'j jurj Har avrov OQjuijoaiev edediei xal tiqo twv aXkoiv
'Poifxaiovg, oxekXei JiQog rov ^aoiXea, ojiovddg jioa]o6juevog, ei

24 d' aiQoiTO, xal yfjdog eig eavrov. cbg de roJ ^aoiXei xal dijurpo)
xara§vjuia edo^e rd airovjueva, xal avrog 6 UexQog d(pixero,
xal yeyovaoi juev ovv&fjxai jieQi ojiovdcov, ovvijq)&f] de avroJb
jiQog ov/u-^iojoiv yajuixtjv xal rj rov ^aoiXecog eyyovr], f] ex rov
JiQeofivreQov rcbv vlcbv avrov rov XQiorocpoQOV yeyevvrjro.
19 'O de fiaoiXevg 'Pcojuavog ovx uqxovv rjyovjuevog ori eav-
Tov rbv (iaoiXea KcovoravrTvov vjie^i^aoe, Xafirjv eC^rei xal
rbv XQiorocpoQOV JiQod^elvai avrov ' xal jiOQeoxevaoe rrjv rcbv 10
BovXyaQOJv jzX^j&vv ev rc5 rov ydjuov xaiQcp oraoidoai, Qrjrov-
P II 190 A oav rbv XQiorocpoQOv jiqo tov Kctivoravrivov dvayoQeveo&ai,
xal did rrjv ordoiv drjdev olxovojucbv ri JiaQeycoQrjoe rb airov-
2 juevov yiveo&ai. elra i.irjTe to &elov deioag, b rdg ofxoXoyiag
avrcp ejujiejtedcoxe, fJLtjr aldeo&elg rb vjirjxoov, xal djucpo) rovg 15
dXdovg vlelg avrov rov Kcj)voravTivov jiQoreQovg evcprjfieXo&ai
Jiejzoirjxe, xal 6 jiQcbrog Jiejujirog eyevero, xal el jui] 6 jMXQog
'Pctijuavbg 6 rov XQiorocpoQov vlbg ecp&rj d^avchv, xdxeXvog dv

8 ojiwg xal Tov vlov avzov XQiarofOQOV jiQoe^ifiaoe xov (iaoilewg Kcov-
oravTivov, eaa rovs lotJtovg 8vo E

1 oQfifjaai iv D, corr. Dw 5 avv&rjxai

corr. ADE,
6 aiitc Dw
TiQog adrl. -rcal Owp xal oiri. BD
7 yeyevtjzo B^Dwp,
V. ad XIII 1, 2 8. 9 eavxov post xfovaiaviTvov 9 elg-
e^ifiaae D, corr. Dw}M(irjv RwpZ>«', lafieTv 10. 12 XQ''- A
ozofpoQov Ewp 10 nQogdeTvai B 12 zov ;^p<or. post xwvarav-
zlvov Rwp 13 post drj&ev add. <hg ex fJiag 14 o5 Owp D
15 avrov BsDEwp 18 6—vt6g om. D Wo lat.

legatos ad reg-em de pace et, si placcret, etiam de affiiiitate iuii-

24 genda mittit. Cui cum utrumque cordi esset, ipse Petrus Byzaii-
tium veiiit et pace facta ueptem regis ex Christophoro, filio natu
maximo, uxorcm ducit.
19. Rex Romanus eo non coutentus, quod Constantinum
occasionem quaeritat etiam Christophori illi
infra se collocarat,
pracponcndi; itaque instructa Bulgarorum turba, quae t«!mpori-
bus nuptiarum illarum postularet, ut Christopliorus ante Constan-
tinum nominaretur, quasi propter motum illum necess^itati cedens
2 postulatis illorum Deinde neque deum veritus, cuius
annuit.
numinc invocato pactiones firmarat, neque subiectorum pudore
deterritus etiam duos reliquos suos filios ante Constantinuni sa-
lutari iussit; ita primus factus est quintus eique minor etiam
Romaniis, Christophori filius, praepositus esset, nisi ante deces-
 PETRVS. CUKISTOPHURVS MORITVK. 475

avxov JiQOTEXijut]TO. tjv ovv 6 av&cyevijg /iaodevg y.al co y.axd 3

D IV 62 xXfJQov fj (iaodeia diefpegev ojojieQ TiaQeyyQajixog. dXX' em 4
xovxoig fj dix)] ovH enevvoxa^ev uvafieph]a&oi d' rj jieQl xov-
xcov du']yt]oig.

5 'O 'Ajiiaoeiag de Zxeq)avog eit] xQta diayaydiv iv xco &Q6vcp 5 B

t;)^ vjTeQxeiiievt]g xcbv jioXecov ereXevxt]oe, xal ixetQoxovtj&t]
TQVcpojv xig /wva/^og eJii ovv&r]xaig rov /lexd yQOvov choia/ievov
excov exoxfjvai xov dQOvov xco xov (iaaiXecog vlco xco Seoqw-
/Jixxcp' f]v yaQ exi /letQcixiov. yeyove d' iv xoig j^Qdvotg rov-ii W III 153

10 xoig yei/icov re dcpoQrjrog Xi/ntg re acpodQorarog xai i/uiQt]a/idg

cpQixo)deoxaxog. oxe xai 6 (iaaiXeig XQiaxocpoQog xr]v Ccoi]vl
i^e/iexQt]aev. ijdt] dk xov coQia/xevov xatQov jiaQaQQvevxog 68
jiaxQidQyt]g TQVcpcov ov /le&iero xov Oqovov xov aQyieQaxixov
xcird xd avyxei/ieva, dXX' oXaig yeQoi xt^jg aQyieQCoavvrjg dvxei- C
Ibyexo. xai 6 (iaaiXevg t]viuxo did xi]v djidxrjv, chg i/uiatx&eig.'^
6 yovv Kaiaaoeiag yaQioaaOui rco jJaaiXei jiqo&v /wv/levog doXco 10
/texeiai xi]v xov Jiuxoidoyov cirj^eXeiav xai cpiXov jxooacojieTov
eavxcp jieQt&e/ievog xco jiaxQidQyj] cpr]aiv "f] /xev xurd oov xov 11

xQaxovvxog ijii&eaig ocpodQd, cjlXX' ijiiXeijiovoiv avxco aixid/iaxa

5 neQi JzazQiaQX^ K 11 tc/cit») zov ^aadicog XQiarotpoQov E

.3 post ejiEvvoia^EV add. el de xai ay^oXaico oieixovaa {azei(iovaa B)

Tjxe .-zodl, aU.aye fjxe noze 0(wp) 5 ufxaaiag AF^Bj, dfiaaeiag
l{\v\)Di, V. ad XVI 18, 17 e.-zi zQia etr] I) 7 ;^yo»'oi> w*p
9 ezi\ ovno) 8e D
12 staQaQO. xaiQov 13 zov zov
TtazQiaQxtxov E, zov ^azniaQyixov wp 14 uQyieQoavvt]? w*p
18. p. 476, 2. 6 s. xazd aov w*p invitis AR

Itaquo indi^iciia rc.\, ad (iiu!iii hereditario iure rcji^iiutn 3

si.s.set.

pcrtinebat, instar ascriptieii 1'uit. Cetcrum vindicta siii niuncris 1

non est ohlita —
scd hoc alio loco narrabitur.
Stc|»hano Ania.seno, cuni s^ulcni principis url)is per tricn- ij
niuni occupassct, mortuo, Trvphon monachus (|uidam ca condi-
tionc successit, ut post ccrtum tcnipus ThcophvUicto, rcj^is filio,
puero adhuc ultro sede cedcret. Ilis teiiiporibus saevissima (>
liiems et lamcs maxima et horrcndum incendium.
luit Tuni 7
(jUO(|iu' rex Christopiiorus oliiit. lam praefinito tempore dajiso ^
patriarcha Tryphon sc(h' j)ontiticia, ut convcncrat, ccdere noluit,
scd cam retincrc manibus pcdibus(|Ue cst conatus. Kegc auteni 5»
aej^^re fcrcntc, (juod ludibrio habclur, Cacsariensis, ut rejj^i pfra- 10
(ificHretur, j^atriarchac sinij)licitatem dolo circumvenit assumj^ta-
«juc amici j^ersona illi ait: "Iinj)crator vchemcnler sane te oj)-!!
j)Ugnat, sed desunt ei crimina, ob «luae loco movcri possis, ct
 476 ZONAli. EPIT. XVI 19, 11-20, 1.

V7i6 yM&aiQeaiv oe Ti&ejueva, xal loinbv elg to juijde olojg ei-

12 devai oe yQd/x/xara ol xard oov jieQuoravrai. dXXd ojievoov
13 xal rovrov rovg jLieAercbvrag xard oov djioxQovoaodai. diaXv-
oeig de rovroig ro onovdaofia, el evdmiov noXlibv xaQrtjv Xa-
fidjv rb ovojua eyxaQa^eig ro obv xal rb rrjg aQxieQWOvvijg 5
D Wd^iwfia. xal rovrov dnoxojuio&evrog raJ fiaodei ovxhi xard
looov atriafia neQikeXeinrai." 6 juev ovv ovvefiovXevoe ravra'
6 de enei&ero xal noXXdJv naQovrmv dyQd(poy x^QW ''^ctvT' eye-
yQacpei' "TQvcpojv eXeo) ^eov dQiienioxonog Kojvoravrivovno-
16 Xeojg veag "Pcojurjg." xal Xafidiv xbv xdQrrjV 6 KaioaQeiag dnjjei D IV 63
17 sjucpaviocov rovxov rco (iaoiXeT. eyyQacpov ovv ev avrcp nciQai-
ri]oea)g cbg en rov narQiaQiov dvoy&i rfjg vnoyQacpijg e^vcpai-
vsrai, xal cbg naQairrjodfxevog rrjg exxX^joiag ex^dXXerai, xal
6 xov ^aoiXecog vibg narQiaQx^g xexeiQorovrjrai.
18 ^ToXog de "Pcooixbg enrjX&e xard rfjg noXecog, xal 6 oro- 15
PlilDlAAo? ov /jXiovavg, cbg Xeyerai, d?d' eig nevrexaidexa yiXiddag
19 rd rovrov nXoTa rjQi&firjvro. rovroig neQt rbv (PdQov nQoooQ-
fiio&eToiv dvrinQcpQog eor^j oroXog 'Poofjiaixbg xal d^&Qoov avroTg
nQoo^aXchv erQeyjaro rovg f^aQ^aQOvg xal noXXd rcbv nXoioJv

2 post oi add. UyovTsg Owp TtEQiaxavxai w*p invitis 7 avv- AR

e^ovIeve 8 syeygdqpsi AR, sed in E ita exaratiim, ut paene
evadat evsyQacpsi, quod habent wp 9 xwvax. om. 10 post D
Qcbfi7]g add. xai omov^isvixo; TiaxQidoy^f}? Ewp Cedr. (Scylitz.) II
p. 314, 18 11 ovv om. B 11. 12 sj' avxco ante wg C 14 nexei-
Qoxovrjxo Rwp 16 c5? leyeiai post yJuddag BCwp, om. D ante
dW add. jfv OwpDi jisvxexaidexa AJlwpDi Ephraem. 2736,
dexa Cedr. (Scylitz.) II p. 316, 12, Theoph. cont. p. 423, 16
18 dvxijtQoiQog ARwp, corr. Di eaxi D, corr. Dw

12 adversarii tui iam dicunt te litterarum penitus csse rudem. Sed

propera, ut tuis accusatoribus istam quoque calumniam praeri-
13pias; quam facile propulsabis, si coi'am multis charta sumpta
14 nomen tuum et pontificatum scripseris, qua scriptura ad regcm
15 perlata nihii iam erit, de quo te criminentur." Huic consilio
obsecutus illc coram multis in charta pura haec scribit "Tryphon
16 ex dei misericordia archiepiscopus Cpolis, novae Romae." Eam
17 chartam Caesariensis regi offert; syng-rapha supra subscriptionem
nomine patriarchae ccdentis de munere in ea contexitur; itaque
Tryphon, quasi renuntiarit, ecclesia eicitur et regis filius pa-
triarcha desig-natur.
18 Classis Russica, quae erat non mille, ut dicitur, sed quin-
19 decim milium navium, urbem ag-gressa est. Contra eas naves in
ancoris prope Pharum commorantes Romana classis in procinctu
stetit ac subito invecta barbaros proflig"avit, multis eorum navi-
 CLASSIS RVSSTCA VRBEM AGGREDITVR. 477

Tcp vyQcp TTvol djiEreq QCDOsv. ooa de ye jieQteXeXeimo jiQog 20

t'co jteQauo&hna, T(ii TiarQixUp BaQSa eve.y.vQoe rcp fPojxa, axQa-
TioiTixov arQaTi]yovm avvrdyiiiarog, og nQog avXXoyrjv rwv dvay-
y.aiojv TiokkovQ e^imTag ra)v TiXomv xarakajn^dvMv dv/joei.
f» d/Mi y.al 6 doueorixog ribv oy^okcbv 6 KovQxovag heQOig evrvy- 21
'/^dva)v xard I^yjrriaiv rcbv ijiirt^deicov exfiaivovai rcbv ' v}}cT)v xal
il^coyQei xal /ta/cnQcxg e.Qyov erid^ero. ovro) de xal Std da- 22
Xdaaijg xai did y)~jg Tiadovreg xaxcJog ovxert t(7)v jiXoicov eicoQ-
ftovv. cbg f5e t« jiQog TQoqnjv avroig navraTiaaiv ImXeXomev, 23 B
10 LicxveXdeTv eg rd olxna diavevoijvrat xai ijdi] rov exjiXov xar/jQ-
^avro. (\XX avthg avroTg ai rott'jQeig enet^evTO, xai dlg oi jidQ- 24
^aQot xarevai>/iiaxi'j&)]aav, ok oXiyag ndvv xcbv acpereQcov vijcbv
lx(f'Vytuv xai dv&vnovoarrjaat nQog rovg olxeiovg, dyyeXovg ye-
vo/[iivovg exeivoig rijg ovjiKpoQdg. xal oi /lev 'Pcbg na&6vT£g2b
1
'» nXeov xaxcbg fj dedQaxoreg TTjg xcird 'Pco/taicov dneayovro int-
&€aea)g.
Kal oi 'AyaQijvoi de Stcx rov SoiieaTixov rc7)v o^oXcbv Vuo- 20
D IV 64 dvvov rov KovQxova xai rov dSeXfjJov ("^eotjiXov (ndnnog Sk

I ante Ttp add. Kxrivwr Owp xaTevtJtQtjan' {•oe D) O 3 ov;

D, 6V COrr. Dw ^rgos] nokXovi C f> £ri;}';(arw)' E 8 e|-
lopfitov Ewp 9 (jii; li\v\)Di, el A 10 p*V Rwp, v. ad XIV
12, 14 8iavtv6ijvio Rwp xal —
xax^Q^avio oni. O, add. Dw
II po.st al add. ytaiiaixal Ov>'\) 11—14 y.ul Si^ — yfvofttrovg txei-
vot>;] ijHij xov ty.JiXov xaraQ^aftfToi;. xal okiyat rui»' ^uQfiaQtxuiv vijoiv
i'.7i:^f:(/jvyov, Sl<; xaiaravfia/ijOt:Toat' ai jIQo^ toik otxeiovg uv&vtte-
vootifouv uyyeXoi oifiai tov deivou xai O Wo lat. 13 yevofievovQ AEwp,
/erofieru.; Di 14 Qioi DF^wp/>/ 15 po.st ij add. ib; ykjTtCov
(hvp 17 de oni. C 18 tov dd£?.(f>ov dEoq^iXov A, tov uSeXffOv
X
ai'Tov OeoifiiXov P^wp, deoifiXov lov uSeX.ffov avrov R, 6 -deofft {9eo-
(fiX.ov Dw) Tov uSeX(fod uviov D

Inis ij^-ni Graoco croniatis. I{«*li<|nap. vor.sns Ori«'nt(Mn profectae 20

in patriciuni Hardani riiocani, qui exercitui pra('«'rat, incidcrunt,
<|ui innltos a<l comjuircnda neccs.saria navi))Us cji^rc.ssos sustulit.
Ifcin ct scholaruni doincsticus Curcuas, cuiii iii alios incidcrct 21
ad conipiircnda nece.ssaria navibus c<;rcHsoH, niultos ct ccpit ct
nccavit. Sic tcrra niari«|Uc iiiale acc«q>ti se in navibtis contine- 22
bant, doncc comnicatu prorsus dcstituti ad sua n'(lirc decre- 23
vcrunt. .Sed cuni solvi.s.sciit, dcnuo Irircnies (^os aj^-f^^ressae duo- 24
hns navalilius proeiiis dcviccrunt, ita ut paiicisHiinac biirbaroruni
navcs intcritu n itato ad suos redirtMit, nnntiae calaniitalis. Russi 2:')

ij^ilur, piuribus inalis acceplis c|Uani datis, a iaocsscndis lionianis

ab^^tinueruiit.
20. Sed et Agareni a scholarum domestico loanne Curcua
 478 ZONAR. EPIT. XVT 20, 1-9.

o 0s6q)dog rov jiiereTiaTa rtjg ^aadelag xQar/joavzog 'Ia)dvvov)

C fjrrijvTo re nolXdy.ig xal rera7ieiva>vro xal noleig ovx elayjorag
cbv xareTxov d(p}]Qi]vro.
2 'O de fiaoiXevg "Pwjuavog elg ovvaiodtjoiv rdya do^ag ekOeJv
ri]g eniOQxiag xal rfjg rcbv ovvdi]xc7jv naQafidoeoog, ag TiQogh
Tov ^aoiXea Ka)voravrTvov JteTtohjro, (5t' eimoumv eonevbev e^i-

3 Xecboao&ai rov deov. xal diadooeig /lev xal dXXoiag eriOero,

enl de ravraig xal rd noQa rcbv ev rfj noXei yQeojorovjueva roTg
SaveioraTg dnodovg rovg ocpeiXerag dneXvoe rov [idQOvg rijg

ocpeiXyg, xal rd yQaju/icxTeTa Xa/ichv ev jueoi] rf] dyoQa nvQi 10

xaTi]ddXo)oev' eig evvecxxaidexa de xevnjvdQia rd rcov dcpeiXo)v
4 f]Qid^iJ,)]di]oav. nciQeoye xal rd evoixia rcTw xard rijv fieyaXo-
D hnoXiv olxovvTCOV juiod^^corixcog. rovg fiev ovv dcpeiXerag ihcpeXMVv
WIII154 TapTa, rco de ye "Pcofiavco fuxQov y ovdev oifiai X^voireXeTv,

OTi re dXiXoTQicu ervyyavov rd Sidofieva (drjfiooia ycxQ) xal ori 15

rrjv (iaoiXeiav aQndoag xal Tavrrjv xareycjov xal dnoXavcav av-
rrjg xal rov oj nQOorjxe ravrijg dnooreQcbv eavrco fiev dne-
xXrjoov rfjg jiaoiXixijg evxXijQiag t« ^vfinavra, raig d' evnodaig
Qcxvida fiixQch' dnefieQi^e, toiovtov ti nodrTcov olov dv rig, el

7 OTi diaSooEig ejioiei 6 ^aaiXrvg 'Po^fiaroc, s^iXEovftEVo; tov dEov Sia ryv
Emooxlav xal ru XQEa ratv ev rfj ttoXei uttetioev K

2 TETajtEivovro p* 5 TiEhoQyJa? D, corr. Dw

6 egjiev&ev w*p
invitis AR 7 8ia doaeig D, corr. Dw
8 .T«yaJ jteqI Ewp
9 djiodibovg Ewp ujteX.ve K 11 xaT)]valo)a£V Ewp 12 xal
A, ds y.al Ewp, fuvToc xal O fiEydhjv jrohv EwpZ>«, V. a<l XVI
23, 37 19 gavida AEDuwp, fiFQida rig} ri ante eI D
adcl. EjiohjoEv Kwp

et fratre Theophilo, loannis, qui post imporio potitus est, avo

saepe victi sunt et oppressi, atque urbes coniphires, quas occu-
parant, iis ademptae.
2 At rex llomanus considerato, ut apparet, periurio suo vio-
lataque, quani cum roge Constantino iecerat, pactione, beneii-
3 centia piacare doum statuit, Praetcr i<>Mtur alias distrihutionos
etiam aes alienum urbanorum pro debitoribus dissolvit, cuius
.summa ad XTX centonaria excrovorat, et hoc onoro dobitoril)Us
4 ita sublato tabulas in modio loro cromavit. Tdem pretium pro
5 iis, qui Cpoli in domibus conducticiis habitabant, numoravit. Ac
debitoribus illa sane profuorunt, Romano autom non multum, ut
opinor, sod potius nihil utilitatis attulorunt, tnm quod oa, (luae
largiebatur, de aliono erant (nam orant pecuniao ])ublicae), tum
quod iinporio, quod ex rapto tenebat, fruobatur eo fraudato,
cuius erat, itaque ipse regia felicitate ex asse potiebatur, bene-
 ROMANI LIBEBALITAS. 479

^ovv oTieXdong tov ysiTOvog xai xaTa&voag avrbv Tovg jnev

Tiudag tixQOvg dieveijiie Tievijoi, t6 owfia d' okov avTog edonn)-

oaTo. dXXd TavTa xar' dv&Qcomvi^v xqioiV el de Tig jiQog rrjv G PII192A
deiav d7iop/.ey>eiev dyn&6T)]Ta, ovde TavT dv Tooyg eaioi dovvTe^Sj.
5 TovTOV Tii)v oxijTnQOJV xoaTovvTog xal t6 dyeiQOTevxTov 1
exTvmofia tov oojTijoog Xqiotov t6 (hlov y^eiQOfiaxTQov exo-
/tiod)j jiQ6g T)jv jiQOxad)]fiev)jv ti~)v noXeoiv. elye fiev yoQ 8
DlV6r>Ti'fOs TOVTo y de dXoJvai naQa 'Pwfiakov noXioQ-
1] "Edeoa'
xovvtojv avT)]v exivdvvevev Tv ovv (pvyoiev ol 'Edeof]vol Ti]v
10 exnoothjoiVy Avtqov Tayr/ys t6 iJeuov naQeoyov exTvmofia. dcpi- 9

xeTo de Tore xal t'| 'AQfteviag fieiQaxioxcov di^dg ovfU]>vMV, tov

ev6g de ^avovTog hfii]&i] {] ovft<pvta naQ iaTQcbV dXX ovdev
t6v neQiXoinov cov)]oe, fiixQ^v d' eni/iuooag tco ddeXcpto xdxeivog
e^envevoev.

5 TieQi Tov ayiov fiavAt]?.iov {ftavdiUov E) AE 10 nsQi tmv oti/iqvcov

fieigay.uor E

2 idoiviaaTo O post edoivioaTo add. i) ri yin^aixd Tig (yvvaixa

jig D) uyjTuaai; tov yeiTOvo'; xnTETj^e. TavTtjv y.at avTf] avvsip&sigETo,
Tov vo/iifiov ya/iETov {yu/iov D)ix 8e tCjv ixeivov XQij-
u.(pgovTiaTa)v,
/lUTOJv 8ievei/te {Stife/ie C) Jtevijaiv' <»'' avTip Tu/a (5t' i?.eov uqndeit/
T>7s /loiyeiui To (om. C) eyxX>i/iu Owp 3 xai« EAVp, xutu Ti/r D
4 cuTofiXeyoiev C Tavr' ur laot; eTjtoi AEDwWp, t« jr«^« toD
udi/iavov yivu/ieva sTjtoi {eTn^oiev D) uv Ta(og O f) uyeigo:Toit]TOv O

<i awtfjgo; OIll. DH'o l.'lt. 8 ro?ro rfcW e8eaaa DDi D po.st
Ttagit add, tojv Owp 9 ixivSvreve {-ev w*p) xaTeyo/ievt/ Jtugu rcDv
(otii. BC) uyagtjviov Owp 9. 10 t/wyoiev {ixi/^vyoiev D) ixeivoi
titv tT/i ixjtogi}i'/oeu)s xivAvvov Ivtgov {/.vigov C) ro ofvTror jtageayov
ixTv:to)/ia O 9 i^eootjvol Di ilivitis AEwp 11 xai 0111. W*
("etiaiu" \Vo lat.) 11. 12 roD ho; 8e AEwp, d»v roi! evu; O
12 Jtagu. rc7>>' lUTguJy Ew|) 1.'5 rorj ro Dwp wvi/ae K^wj)/-'/, iortjaev
AD, V. ad XIII 1, :.

ficcntiae aiitcin porexigiiam portioncm tribtiobat: <(iin(l pnrinde

i'st, ac si (juis viciiii bovc iniiiiolato oxtroiiios jxmIcs iarjfiatiir
jjanjx-ribus totuiiKjuc corj)Us i|)sc de\ orct. At liacc .sccundum 6
liuiiiaiiiiiii iudiciuin, scd .si rjuis divinani bonitatem intuoatur,
rortass(^ iic bacc (|Uid(Mn iiiutilia dixcrit.
Uoinano rcruni jioticnte, scrvatoris Cliristi effifries nullis ina- 7
nibiis facta ac divinitus in liutco cxj)rcssa iii iiiij)cratoriaiii ur-
bciii cst traiislata. Eaiii tum P^.dcsa liabucrat, (juac cuni obsc.s.sa 8
a 1'oiiianis tiiiicrct, nc caj)crctiir ct dcicrcliir, incoluinitateni liac
diviiia cllif^ie ab iis rcdcinit. Tuiii (|UO(|Uc cx Arniciiiji vciicrunt9
diKi .•idiilcsceiites coiicrcti, (juoruiii ."iltcro niortuo, cniii nic(lici
iicxnni resecuissenl, altcr (|iio(|Uc Miliil c.i rc ;i(liiitiis iicc diu
tratri superste.s obiit.
 480 ZONAR. EPIT. XVI 20, 10-19.

10 "OjKDg juhv ovv jUijdsv avTCp nQoorjXOVoav ti]v fiaoiXdav

6 'PcoiAavbg eofpersQioaTO xal Tovg avxov naTdag rrjg ^aodixijg
f]^ia}OE Tif^irjg te xal xXfjOEoyg xal onwg iavTov xal Tovg naldag
B Tcov nQCOTEiwv y^iwoE, Tov d' lyyEvi] rfjg ftaodsiag diddoy^ov
KwvoTavTxvov noXXooTOV edeTO nuvTWv vnofiifjdoag, ijdi] juoi 5
11 nQoioroQrjTai. ijxEi Se vvv 6 Aoyog nQoodi]owv xai rd E^fjg

xal dEiioiv wg xdv fjQadvTEQov lowg /lieteioi Tovg ddixovvrag

t) nQovoia, jiiETavoiag avroig Eni/^iETQovoa xaiQov, dXXd yE tov
xaxov jur] dnE^ojiiEvovg /uetecoi oxoXaicp nodi xal dixag EionQdr-
12T£Ta<. i]vvE jtiEv ovv 6 'Pa>/iav6g avTaQ^c7)v eIxootov xal extovIO
CEViavTOv' 6 dh KcovoTavrivogy oncjog iavTcS t)]v (iaoiXEiav enava-
ocoo}]Tat, did navrog EOTQECf)E xard vovv, xal Tva ro EcpETOv avrco
dianQd^r]Tai, di' eteqcov EnEyEiQEi rcp narQi rovg viovg j} /idXXov
13 t6)' Eva Tov 2TEq)avov. 6 yuQ KcovoTavrTvog OTad)]QOTEQag
14 Tvyy^dvcov (pQEVog rijv nQoojioXr]v ov nQooiqxaro. 6 Se nQoo- 15
EraiQiodfiEvog xal dXdovg InEd^ETo rco narQi xrA xaTCtoxd)v av-
TOV EV T]] V)']OCp rf] IIqCOTI] nEQlCOQlOE Xal dnEXElQEV, avTog Se
Tfjg ^aoiXixf]g cjvTEnoiyocj.TO dioix)']OECog ovv tco yajxjiQcp xal

7 (po^eQov Tu ^rjixa B 10 y.adaiQEOi<; Ix rfjs PaoiXsiag {ly. r, (iao,

xa^aiQEOig E) 'Pmfiavov rov Aaxanrivov CE dlxaioQ el, xvQie, xai

svdsTg {sv E, svdvg C, svdsTui Wo, COrr. Di) ai XQiosig oov CE, X. p. 197, 3

1. 2 o Qoj/iavog ante ri/v O 3 post ojTojg atkl. y.al Hwp 4 aute

ru)v add. xal D 5 ante xcovar, add. rov BCEwp 8 ami)g C
9 7io8l slgjTQ. D, lac. Slippl. Dw 10. 11 sviavrdv yal sxrov
Ewp 13 7rQu^)]iai E 14 ror alterum om. C 15 vnuQxoiv D
ds om. w*p ("vero" Wo lat.)

10 Quemadmodiim Ronianns sine nllo insto titnlo reg-nnm sibi

vindiearit suos liberos regio lionore et noinine ornarit et,
et
])rincipe loco cum suis occnpato, nativnm regni successorem
Constantinum nnilo paene numero habitum infra ceteros omnes
11 collocarit, iam est a me exi)ositum. Nunc cetera exsequenda
sunt, ut ostendatur, etiamsi j)rovidejitia tardius invadat iniurios,
concesso paenitentiae spatio, tamen, si malitiam tenuerint, lento
12 gradii eos assequi et jjoenas exigere. Romanns igitur annum
iam sextum et vicesimum imjveritabnt; Constantinns autem, qua
ratione regnum rectiperaret, animum in omnes versabat ])artes,
utque voti compos lieret, j)er alios contra ])atrem filios concitat,
13 vel potius unum Stephannm. Neque enim Constantinus mniore
14 animi constnntia praeditus instigatoribus obtemperabat. Alter
vero patrem eumque comprehensum
sociis ascitis ag-g-ressus est
et in insulam Proten relegatum tonderi iussit; ipse cum affine
 —

ROMANVS CVM FILIIS REGNO PVLSVS. 481

rcp adeXqxp' fiA/' ouy. ijv 6juo(pQOvrjoai rovg TgeTg. ev noivl^

ovv ducpeoovro xal aXh'jXoig dvreXeyov y.mTev&ev dXki^XoifgT>
D IV 66 vjnxynrevov yju y.araojidoai rrjg ^aoiXeiaq rov Koovoravrlvov 6
2!recpavog biu qoovridog eri^ero y.ai 6 K(OvoravrTvog av&ig
5Tor ^re(}>avov. (\XX' yv 6 KcavoravrTvog TiQog rovQyov o^vreQoglC)
Tidvv, TiQog rovro xal rijg ov^vyoif 'EXevrjg emo7ieQ)rovoi]g avrov.

TiQooXafiofievog roivvv xai rivag rcov orQarKorixcbv aQ/ovroivn

y.areo^e xai dfi(p(x) rovg ddeXcpovg ovvaQiorovvrag avr(o, xal
avrixa rov /iev eig rrjv vfjoov xi]v UdvoQpiov e^ajieoreiXev (fj

lOrov 'Avnyovov avrrj eoriv), rbv de elg rijv xaXovfievtjv TeQe-

(iiv&ovy xal y.XijQixovg xal dfi(p(t} djiexeiQev. elr exeldev fier- 18
a-/drjvai fieXXovreg lCrjnjoav eig dipiv eX&eiv rxo narQi' oDcPII193A
id(ov exHvog eijiev "viovg eyevvtjoa xal v-iimoa, avrol de fte
tj&enjoav." exel&ev ovv 6 fiev 2!re(pavog ev ]jQOixovtjo(p JieQico- 19
IbQio&rj, xdxel&ev eig'P6&ov xdx ravrrjg eig MirvXtjvrjv fierere&tjW III 155
r(p dk Kojvoravrivcp tj 2!afiodQ(}xtj neQiyQamov eyerero ooiov.

14 xa^atgeati ex xfjg ^aaikeiai «a« riov viu>v tov Aaxajrtjvov xal reXEVTrj
aviwv xai lov JiaiQOi aviujv C, je?.£vxij t(ov vicov tov Aaxa.ir/vov avrov
xal Tov TiaTQOi aviiov E

1 6fio(poivfiaaiKwpDi 3 xaTaaTiaoai AD", xaTaanaaai corr. ex

xaTaanuaai C, xaTaojiaaai Rwp ante lov add. tov yaji^Qov Owp
3. 4 o oieifuvog oin. D, post fiaaiXeiai add. Dw 5 xovQyov AR,
rovoyor D (v. ad XV 1, 12), to eQyov EwpZ>iS 6 post :iuw
distingmiiit ARZ>/, po.st ic»rir> perperam wp iXivi]; AE, eXe-
vi)i O^ViDi, V. ad XIII 1, 2 ui-np D, corr. Dw 9 ryv vr.
AE^^O, Tov 71. w*p 9. 10 e^asteareiXev t) rov uyriyovov avrt] eotiv
'

A, // rov uvTiyovov avitj earlv e^ajiearrile I), »/ xai uviiyovia leyerat,

fianeoreilR wp, e^u.rearei).e oini.ssi.s »J eoriv R, cf. XV 28, 33
14 tj&edrjoav p* xoyvaiavuvoi D, ^retfavoi COrr. Dw 15 tter-
eTe&tj post Tavtiji O 16 tj aafio&Qtfxt)] eli aafto&Qa xtjv D

et fratre rcg-ia tnunia obiit. Neque vero

potult fieri, nt tres con- 15
fientiivnt; cuinque noiiiiullis rebus dissidereiit et intcr se ad-
iii

versarentur, sus|»icionibus ortis, Coiistuntiiiuni Stcplianus regno

pellere studuit et Constaiitiiius Steplianuiii. Constantinus taiiien 16
ad rein patrandani iiiulto celerior, etiain HeU^ia uxore incitante,
ascitis (juibusdain niilitaribns pracfcctis, aiiibos Iratres secuni 17
prandciites coinj^rclicndit at<|nc altcruiii statiiii iii insulain Panor-
niuiii seu Antij^oni, altciuiii iii Tcrcbiiitliuin, quac vocatur, mittit
ct utruiii(|Uc tonderi clcricum iubct. Ihide cuin transfcrcndi es- 18
seiit, in patris venire cons|»cctuiii desiderarunt (juos cuin ille ;

vidisset, "Filios" iiKjuit "'j^cnui ct evexi; i|»si vero nie ad ni-

hiluni rede^cruut." Stephanus igitur rrocconcsuin, inde Rlioduin, 19
ex Rhodo Mitylenen est transiatua, Constantino Samothrace est
Zonarae Epitome III. 81
 482 ZONAR. EPIT. XVI 20, 20-21, 11.

20 og djiodQavai domjudoag noXXdy.ig xal dtd rovro (paQfidxM tov

TiQaiXEvovra rojv (pvXdy.oiv avrov dveXwv dvtjQhhj jiaQa roiv
21 olXoiv. d de Zrecpavog tv Ato^co djis^io), ivveay.aidsy.a di-
22 ayfxyojv triavrovg Jia^' avTfj. 6 dt rovrwv jiarijQ tv rfj IIqmti]
rijv ^^oiijv t^eixerQi]oe' xal ovroi rovroiv txaorov y dixtj fj.srii?,&ev. 5

B 21 "Aqti dt rrjq juovoQxiag 6 KoivoravrTvog rvydiv xal rco

vicp 'Pcojuavcd diddijjLia neQiedero, roTg re ovvaQa/itvoig avrcp
elg rrjv rcbv fiaoiXevovron' xadaiQeoiv dfwifidg exrivvvg rdv jutv
fPoixdr BdQdav fidyioJQOv trljiDjoe xal Sojutonxov nQoeyeiQioaro
2rdiv oyoXcov rfjg dvcxroXSjg. djucpoTv de roiv rov BdQda vlcjtiv rdv 10
jiiev Nix)j(p6Q0v rdv voreQov (jaoiX^evoavra toxv dvaroXixcJbv nQoe-
l^dXero orQanjydv, rdv Se Aeovra rfjg Kannadoxiag xcxl rovg
^idXXovg dXXcog yjueiij>aro. rdv de rov Zreqmvov rov ^aoiXecog B lY 61
C vldv 'Poijuavdv exzojuiav enoiijoev, dXXd fujv y.al BaoiXeiov, rdv
vd&ov vidv rov yeQovrog'Pcofiavov, ov eyeivaro dovXij rivl a?;/<- 15
4 (pdcioeig. rdv dt rov XQiorocpoQov vidv MiycujX dntxeiQe xXyQixdv.
i) ^IIv de d KoivoravrXvog rd nQog dedv evoe^ijg xal Xdyoig
nQooxtifitvog, cog tori xarafiaiJeTv ex ovyyQaptfidroiv avrov,

6 /lovaQXia KojrGTavrlvov tou vlov {viov tov CE) Asovtos ACE, ^aadsia
To 8evt£qov KwroTavTivov xov viov Tov AeovTog D
17 oTog fjv 6 Kcov-
aTavTirog nsQi Xoyovg xai tifqI to. ijdtj {nFQt k. —
i]{hj om. C) CE

1 dTTodQarai B^EwpZ)?, dnodQarai AR

3 irFaxaiSexa 8 avji- D
fSaadsvdvTOjr C, av/n^F.fiuaikFvxoTojr D
tov AH, tcov \V*p ftkv
0111. D 11 l]aoi?.Fvoi?.FvoarTa D
nQOFpdXXFTo Ewp, v. ad XIV
11, 15 13 Tov aiite paa. initio vor.s. om. C 17 o oiii. Av*p
invitis Ali

20 assignata, qiiam egrcdi iion licoret. Qui cnm saepe fiig-am inoli-
tus esset eaque de causa custodum principem veneno sustulisset,
21 a ceteris est interfectus. Stepliaiius vero in Lesbo decessit, cum
22 XIX annos ibi vixisset. Pater eorum iu insula Prote vitam ex-
egMt. Sic corum quisque scelerum poenas dedit.
21. CoN.STAXTjNV.s cum suum recuperasset iinperiiim, filium
quoque Romanum diademate ornavit et ut iis, quorum oj^e col-
leg-as amoverat, referret gratiam, Phocani Bai-dam mag-istrum
2 fecit et scholarum orientalium domesticum renuntiavit. Nice-
})horum, eius lilium, qui post imperio potitus est, praetoreni
Orientis, alterum Leonem Cappadociae praesidem designavit,
3 ex ceteris aliis alios honorcs habuit. Filium autein regis Ste-
phani Romanum itemqxie Romani senioris filium Basilium ex
4ancilla procreatum castravit, Christophori filiuni Michaelein cle-
ricuni fieri iussit.
5 Erat Constantinus religiosus erga deuin et studiis litterarum
 9
7

CONSTANTINI VIRTVTES ET VITIA. 483

a/2d jueyroi y.al t^ emoToko)v, u xav /i/y JiQog rexvrjv fjXQi-

^oiVTai rijv Qi]TOQix}'jv, dXXd ye o^ii^jfiaoi ravTijg xai rioiv ideaig
notxiXXovTai. eSidov Se xal Qm^fwlq eavrbv xal jneTQOic; navro- 6
SaTioTg' yvoii] de rig rovro e^ cbv em &avovoi] avrcp t/) xoi-
fi voivcp rov fiiov eju/ierQMg ei^Q/jvijoev. enefieXrjd^] Se xal rijg 7

(piXooorpiac; avrijq, emXeX}]0/ievi]g ijd}] oyedov, dXXd juevroi xalD

TO)v emoT)]iu7}v diSaoxdXovg emort'joag xal dvaI^oi:ivQv,oac; exXei-
Tiovoag nvrdg. xal ravra /lev rrjg xQeirrovog fwiQag exeivcp
TiQooijv. JiF.Qi de rijv rrjg (iaoiXeiag dtoix}]oiv dtexetro fiaXda- 8
10 xo'jTeQov, dvooQyog re xal (iaQVfi}]vig roTg nraiovoiv )]v xal
xoXaoT}]g dnaQairrjrog oYvcp re rov avraQxovg exexQijro nXeiovi.
xal dQy/UQeoidCcov ov rovg d^iovg eqnora raTg oroaT^jyiatg y 9
TuTg rTjg noXireiag dQxnTg, dXXd robg fioyt%]QOTeQOvg xai ddoxi-
fiovg xal ovg i] fiaoiXlg xal 6 naQaxoifichfxevog eiofjyov Baai-
I^^Xetog, chviovg yQrjfidrcov nf^efievoi rdg cwydg. dXX' ovrco fcevlO
rd T»)c (iaoiXeiag, el xal fi)] ev ndoi xaXcog, cpxov(')fi}]TO. eni-\\
fiovXal de xard rov XQarovvrog efieXer}'i&}]oav' ?/ fiev naQaVlWMX
rov naQaxoifACOfievov Seocpdvovg, noXXovg xal dXXovg ovvioro-

16 TitQi im^ovXfjg CE

1 /xevroi] (iTjv D 1. 2 5 xav /itj noos rixvtjv r/xQi^(orrai {ijxqI-

^covro EDwWj^ZJi) rifV QijroQiy.ip', «/./.« ye axy/i(toi ravr)/g AEDwWp,
« Hai axy/iaai Qt/roQiy.oTg 3 jroixO.?.covrat [)* (% om. C
5 i/i/iirQoig \
D6 ij-n).Fh/a/iivo? E 9 nQogi/v AEDwWp, rut
avroxQaroQi /laXaxdirsnov Ew]i 16 xai om. O, add. I)w

dcditus, quod cx scripti.s et epistulis cius apparct, (juae licet ad

artem oratoriam perpolita iiou sint, tamen rhetoricis ornamcntis
et figuris (|uibusdani scatcnt. Oi)erani (]Uoque rhytlimis et omnis 6
generis vcrsibus dabat, (juod in iis versilms cerni potest, quibus
obitum coniugis suae (leploravit. Tpsius etiam ]»hilosopliiae ra-
tioncm habuit, quac pacnc in oblivioncm vcncrat, aliaruin^juc
disciplinarum, quas iam deficicntes doctoribus ordinatis rcfocil-
lavit. At(iue his erat virtutil)us. In rc^no aiitcm administrando 8
luit sepiior, iracundus ac sa(!vus in delin^iucntcs, in pocnis su-
mendis inexorabilis, vitii iusto avidior. In eli<i;cndis mag^istrati-
bus non dignos im])eriis vcl ri\ ilibus muncril>us pracficicbat, sed
minus bonos ac potius imiirobos ct (luos regina vd cubiculi prae-
positus Basilius commendabant, (|ui magistratus venalcs habe-
bant. Ita fiebat, ut impcrium non in omnibus bcnc admini- 10
strarctur, Imperatori autcm structac sunt insidiae, primnm all
ctibiculi pracfecto Thcophanc, qui multos iiabcbat conscios et
llomanum e Prote .studebat rcduccrc in regiam, dcinde ab aliis, 12
 484 ZONAR. EPIT. XVI 21, 11-2^, ±
t
Qag exovTog xal f}oido/.ievov rbv 'Pcojuavov ejiavayayeiv ex rr]<;

\2 riQUiri^g eiQ ra [iaoikeia' i) de Jiag' ereQOiv, rov Zrefpavov ey.

Aeo^ov XafteTv /ie?ieri]0(ivra>v xai djioxaraorfjoai rfi (iaodeiq. D IV 68

'['idVA xal a/i(pa) rdg emfiovXdg 6 Koivoiatntrog e(pojQaoe x(u
rovg /lev ovvw/wrag ex6)Moe, rovg de fiaoiXeiojvrag vn do(pa- 5
XeareQav edero njQijoiv.
14 T(bv TovQxojv de (rovg 6' OvyyQovg ovro) xakeXodai xal
7T.QCp)]V eiQ/]xa/iev) rd 'Poj/iauov h]i'Qo/ievo)v eni nva xaiQOV

\o f]Qe/if]oai ro edvog ov/j^e^7]xev. 6 ydQ rovrojv dQ^/rjyercov Bo-

B Xooovdtjg xexh]/ievog xal ereQog d' avdig rvXdg, xal avrog 10
\ii /leQOvg aQ^^ojv, 7iQ00)]X&er>]V rco ^aoiXel' xal exaorog avrcbv
rov ^eiov rfjg jiaXiyyeveoiag f]^id)&>] XovrQov xal ro xa&' vj/xdg
WlIllbG e/iv}]&>] /won]Qiov, xal narQixiog eri/n']&y exdreQog, xal y.ar>]v-

rXf]&if]oav ')iQf]/A.aoL xal ovrcog enavfjX&ov^^elg rd rj^&r] rd eavrcbv,

Xapdvreg xal aQxieQea, di^ ov ni^XXol nQog eniyvojoiv rov ^&eov 15
\1 /ieri]vex&t]oav. d}.X' 6 /lev FvXdg xal rf] niorei eve/ietve xal
lHri]v eiQf]vi]v erf]Qr]oev. 6 de Xoinog rdg nQog &e6v avv&f]xag
fl&err]xd)g av&ig xard 'Poj/iaiojv (hnXiCero, rovro de xal xard
19 fpQdyyojv noiyoai eniyeiQf]oag edXo) xal dveoravQOjro. xal {]

1 tieqI OvyyQOii' CE

1. 2 £x T. TtQ. enavayayeTv D
I
2 ante ug add. vfjaov Ewp, cf.
Cedr. (Scylitz.) II p. 327, 18 4 scpoQaae mutatum ex ecpoQaasv
(v. ad XIII 1, 5) E 5 awopoiag DEwp, ovvwpoHoiag C 1 8s
AR, om. W*p 6' ovyxQOvg A, ovyyQovg 8' Rwp, ovyyQOvg ds D,

de ovyyQovg Dw, ^' ovyyQovg Di 7. 8 xai TTQCotjv eiQrjxapev om.

D, suppl. Dw (sed eiQijxapev) 8 jiQwijv] XVI 12, 19 9 fjQs-
jAfjaai (sic) A ^oXoaov8ijg AR, ^oXoyovdrjg Dwp, ^ov^.oaovdtjg
Cedr. (Scylitz.) II p. 328, 4 11 7iQU)gi]?.'&sTt]v p* 13 koi^ifi&t]
B 15 y.al om. D

13 qui Stephauum ex Lesbo in regnum restituere conabantur. Sed

rex utrisque insidiis deprehensis et insidiatoribus supplicio aftectis
iis, qui imperii cupidi erant, dilig^entiorem custodiam adhibuit.
14 Sed Turci (Ung-ros autem sic vocari supra diximus) Ro-
15manas provincias incursare soliti ad tempus quieti fuerunt. Nam
dux eorum Bolosxides et partis cuiusdam princeps Gylas regem
16 conveuerunt, amboque sacrosancto reg:enerationis lavacro initiati
et arcanis nostrae religionis imbuti ac patricia dignitate ornati,
onusti pecuniis in suas sedes redierunt, adducto pontifice, per
17 quem multi ad dei cog^nitionem pervenerunt. Ac Gylas quidem
18 in flde permansit pacemque servavit. Alter foedere, quod cum
deo icerat, rupto arma Romanis intulit idemque contra Francos
19facere aggressus captus est et in crucem actus. Elga quoque,
 VNGRI. THEOPHANO. THEOPHYLACTVS. 485

ToH xara 'Poyfiaiaiv ixnkevoavrog 'P(bg yajLierr] "EXya, rov ivv- C

evvhov avrfjg reXevri}oa^>rog, nooofjX&e rol ^aotXel xal (iajiri-

Of%ioa rijini&eiod re, cbg exQfjv, imevooryjoev. ecpQovrt^e de 6 20

avroxQa.ro)Q, tjdt] davovorjg rrjg rcp vl(p avrov 'Pcojiiavcp ov^vyeiotjg

5 dvyaroog rov ro)v 0QCiyyo)v Qrjyog Ovycovog, ereQav dyayeo&ai

avrcp yajiiertjv, xal ovvoixi^et avrcp xoQrjv, rvx^g /iev yafieQ-
Jiovg fj xal yydaiag, ehioiev av riveg, xamjXcov yaQ excpvvai
ravrrjv cpaoi, ro de eldog evnQejieornrrjv, mnixcjvg dyaXjia nXa-
oi^eXoav ;T«oa rrjg <pvoeo)g, rjrig 'Ar'aoraoo) xaXovjuevr] Qeocpavco
1 nexcovofiaoro.
DIV69 "Erei de dordexdrcp rr^jg Kcovornvrivov avroQyiag 6 7iarQi-22
dQ/j]g SeocpvXnxrog djie^ico, em err] r^ia xal eixootv dQyieQa- D
revoag' e^xaidexa de fjv eviavrwv, ore rijg dQyteQcoavvrjg dde-
oficog tj^icoro. od^ev xal vnb jiaiSaycoyovg heXei 6 jiarQidQyrjg, 2

15^Vo? a^'Tfo 6 JiarrjQ ifiaoiXevev' elra rovrovg djiooetadfievog

jioXXci rd)v ov de6vro)v rj rcbv djT.ei,Qr]f.ievcov, etjielv otxetoreQOv,
dieTTQdrrero, bijiofiavcov re xnl xvvorQocpcbv xal ^rjQatg jiqoo-

11 jieqI zov n^axQiaQxov QeofpvXdxTOV CE

1 Q^og EwpZ)i ikya AR Cedr. (Scylitz.) H p. 329, 2, oXya B

3 ifoovTioe B 5 ovyopog D 6 ante avtfo add. fikv D 7 ix-
tpvvai ARwp,
ixrpvvai B»D^/)i 8 ante avuHQvg add. xai Rwp
9 jtaQo. AO, vno EwpT)/ avaorao<o AR, cod. Coislin. Cedr.
(Scylitz.) \l p. .329, 9, Glyc. p. ofil,20, avanraola wp, cf. Cedr. I. c.
12 im oni. E eixooi Ewp, v. ad XHI 1, 5 13 ixxaidf.xa
(sic) D, V. ad XIII 25, 29 a&iofiox; om. D, suppl. Dw 14 ^ft-
ft)ro) aQXiFoaTFvoa<; E 15 o ^iaTijQ ijiaolkrvE' (ijiaoikFvev ODt, V.
ad XIII 1, 5) AO, ifiaaiXevoev 6 jiazrjQ Ewp 17 ze om. O

uxor ducis Russorum, qui Romanos classo inlestarat, defuncto

marito se ad ref?cm (ontulit ac baptizata et pro dignitate tra-
ctata domum rediit. Iinperator autem, defuncta nuru sua, reg^is 20
Francorum Hugonis filia, de alia lilio Romano despondenda co-
gitans uxorem ei dat puellam, humilis illam quidem •jeneris ac
potius sordidi (nam cauponihus orta dicebatur) sed forma prae-
dilam ele.f^antissima, naturae niiraculum (luoddain; quae cum
Anastaso diceretur, id nouu-n in Theophanonem est mutatum.
22. Anno imperii Constantini XII. patriarcha Theophylactus
dcccssit, pontifuatu per XXIII annos functus; nam sacerdotio
ille puer annorum XVT contra morem nmioruin est potitus. Itaque2
reg-nante patre paedaj^opris parebat patriarcha; post eorum iupfo
excusso inulta praeter decorum aut, ut rectius dicam, contra offi-
cium faciebat; uam alcndi equos et canes ac venationum siini-
 486 ZONAK. EPIT. XVI 22, 2-15.

Sxeijuevog xal m rovroig jiQarrotv axoXovda. erQe<pe de xal

iJiJicov ofpodQorarov eQona xat elxe drileiag mjiovg Jidvv jioHdg.
ijuia roivvv avrajv fj rcbv Xomcov ejiiot]juoreQa xard yaarQog
ex^ovoa ervyje rexovoa xard rr]v leQdv rrjg jueydh^g jiefxjirrjg

fjfxeQaV xal keirovQyovvri rore rco JiarQiaQyr] fjxe rig xo/uC(ovb

bjieQi rov roxerov evayyeha. 6 dh vJieQ^oihj xal rf]v d^eiav

^lW^ihKleQOVQyiav ovvrejudyv ojiovdfj JiQog rb Koo/uidiov djiEh']Xvde-v

(exeX ydQ ely^ov al iJiJioi avrov rdg SiarQifidg) xal rbv veoyvbv
jiwkov ecoQaxcog vjievoorrjoev eig rr]v exxXt]oiav xal rijv rcbv
Gdyicov Jiad&v rov ocorfJQog XQiorov ereXeoe rekerf]v. xare- 10
orQeipe de ri]v t,cof]V e^ IjiJiaoiag' &QaGvrara yaQ ljiJia'Q6[xevog

xal JiQbg relyog ri rcbv JiaQa&aXaooicov jiQooaQay&elg aijua

did orojuarog dvf]yaye, yAvrevdev ejil dvo ert] voo^oag, eW
7 vdeQCp JieQiJieocbv , djie^ico. xal jiQoeyeiQiodr] JtarQidQyrjg IIo-
Xvevxrog, /xovaybg exrojuiag xal Xoyco diajiQejicov xai dQerfj ' 15

8 xal og JiaQd rov KaioaQeiag xeyeiQor6vr]ro. 6 ydQ 'HQaxXeiag

jiQooxexQOvxd>g xard ri rco ^aoiXei excoXv&rj rov JiQOvojuiov

1 atjfieicooat a enoiei 6 natQKxQxtJS OeotpvXaxxog E 14 ^ieQi rov Jia-

TQiaQxov TloXvevxxov CE

2 i:ii7iov {mjtcov EwpDi) aqjodQorarov eocoxa, xai el^e drjkeiag iJtJtovg

AEwp, ijijcovg &r]leiag 4 /xeydlrjg om. D, suppl. Dw 6 post
xov add. xfjg iJTJzov 6. Owp 7 ovvxe/.icbv ante xtjv O 7 xoo/ii-
diov ex Hoanfjdiov con\ 9 jioXov A BD 10 Xqioxov oin.
OWo lat. exeleaev eoQxijv (ex eoQxrjv rasura corr. B xeXexijv)
O 11 ^QUovxaxa RwpZ)i, &Qaavxaxov A 12 JXQogaQQaydelg
DEwp, V. ad XIII 7, 8 13 post 8ia add. xov O 13. U elxa
xai (om. CD) vdeQfo Owp 14 jiQogexeiQia&tj w*p invitis AR
16 xai om. DCEwpZ)^ 17 Sixaiov

3 liumque rerum vehementi studio tenebatur. Cum ig-itur pro suo

4 equorum studio equas plurimas aleret, una insiguior sacro magnae
quintae die erat paritura; iam patriarchae sacra celebranti post-
5 quam nuntiatus est partus, laetitia elatus divinoque sacrificio
properanter absoluto ad Cosmidium festinavit (nam ibi eius equae
stabulabant) visoque pullo modo nato in eeclesiam reversus fe-
6 stum sanctae passionis servatoris Christi peregit. Mortis ei causa
fuit equitatio; qua cum audacissime uti soleret, semel ad murum
quendam maritimum alliso corpore, sang-uinem per os reiecit;
7 unde cum biennium aeg'rotasset, ex aqua intercute obiit. Ei
successit Polyeuctus, monachus spado et eloquentia et Airtute
8 praeditus, a Caesariensi episcopo consecratus. Neque enim Hera-
cliensis offenso reg'e potuit ius suum adhibere, quae res crimi-
 POLYEVCTVS. AGARENI CRETENSKS. 487

uviov' xid TOVTO ToTg (ftXooxo\n/tooii' evoipo xnrn rov maQi-

a.Qy^ov aiTia/ua. ejiEi d' exfiQOTovt]t'}r], t(o (inniXn ivTvychv xnTa- 9 B
D IV 10 SQOfiijv hioiTjoaTO rcbv ovyyevcbv rov yeQovrog 'Pcojuavov xai
avaoTetXat rrjv tovtcov JiXeove^iav jiaQtjvei. oneQ ovr' avT()g 10
h (h'e7iayOo)g tjy.ovoe xai i) (ianiXig 'EXevrj, naQO. rov exrofiiov
Baoihiov, og fiereTieiTa naQaxoifico/nevog yeyove, jiQo(iif}aot%taa

^Qei%oe xaTo. tov jiaTQidQyov rov avToxQdroQa xai eQtjTei Xa-

fii]v, di rjg avTov t)]v dQyte(j(oovvi]v drpeXr^rat. roTe de xai II
f] Tt/ua yeiQ rov IJQodQo/iov eig ri^v vjieQxei/xevr]v ajiexo/iiad^rj
lOrcbv JioXecov e^ 'Avrtoyeiag dtd rtvog ()trtx6vov 'Jojfi.

Tcbv d' ev rfj Kq^tj] 'AyaQr]vcov rd jiaQdXia rfjg 'Pco/iaicov 12

r]ye/ioviag Xi^i^o/ievcov 6 fiaatXevg oroXov hoi/iaod/ievog, ov jiXeT-

orai ovviorcov vfjeg jioXe/ttortjQioi, xar' exeivcov exjiejTO/trfev. C

('iXX' io(pdXr]oav rd rov oroXov rfj rov vavaQyovvrog djietQiri lo

Ibxai d/ieXeifi. xai rb /lev jiXeTov rov jiXr^QOi/iarog rcbv vr]cT)vii

djicoXero, ro /u:v iaXcoxdg, rb de /layaitjag eQyov yevo/tevov,

jioXXoorbv de diaoeoa)oro. xai avrbg d' dv ed?M 6 vavaQyog, 15
et /ir] JieQi avrbv ovordvreg oi avrov i^eQdjiovreg xai ovv-

8 JXSQi trig Ti/iia? tov IlQodQOfiov /ctgoV (x- tov jiq. C) ACE 11 :i£qI
x&v 'AyaQTjvwv C

1 B, (fO.oaydi/iooiv Yj, rpiXoaxio/taaiv

rfiXoo>c(ijfi/io)oiv 2 fis T) D
3 InoirjoavTO D4 avaoTelXe E, corr. Ew ovte 5 nv- D
EJTax(}(ji>? E, eorr. Ew, avexi^Mg D, corr. Dw
eXsvt] AE, eXevri
Osw/>j, V. ad XIII 1, 2 6 jSaadeiov Oin. B 8 avTfo D,
corr. Dw Se ora. O 9 dve^io/nia&t] B 9. 10 tcvv nok. djiey.. D
11. 12 Tfjg QO)uaio)v //yeiwviag AIOwp, twv QO)f.iaio)y O 12 nXeloToi
D, corr. Dw 15 ^mleloiov DEwp
15. 16 u:i(l)).fTo aiitc- twv O

nandi patriarcham ansam obtrcctatoribiis pracbuit. Scfl cum 9

renuntiatus esset, regem convcnit co{2;natis<iue senioris Roniani
accusatis monebat, ut eoruin avaritiam coerccret. Quod ncquo 10
ipsc sine molestia audivit et re{>"ina Helena, Basilio spadone insti-
gante, qui post praepositus cubiculi exstitit, imperatorein contra
patriarcliam incitavit, caxisam quaeritans, (jua pontificatum ei eri-
peret. Tum quoque veneranda inanus Praecursoris per quendaiii 11
diaconum lobuin Antiocliia Cpoliin est translata.
Cretensibus autcni Agarenis inaridmam iinperii Romaiii oraiii 12
infestantibu.s, rex maximam bellicarum navium classem coiitra
coH misit. Vcrum ea navarchi imperitia et neg^lifrentia in mala l;{

incidit, maxima partc classiariorum vel interf«^cta vel capta, pau- 14

cissimis elapsis. Atque ipse etiam navarchus captiis fuisset, nisi 16
eius satellites eum conglobati circumstetissent ac pulsis Agarenis
 488 ZONAR. EPIT. XVI 22, 15-23.

aomojuco rovg \iyaQt]vovg ajimodjuevoi adevav JiaQEOXOv xm oxQa-

t}]yfp eju^-^vai eig rrjv orQaxrjyida xQirjQr-j xal ovxoj rpvyuv.
W III 157 IGa^A' ovy^ ovxo) xai xfo BaQda ^Mxa xco xo)v oyoXwv dojue-

oxixcp ovvipnrjHEi xd JiQog xovg tcaovg 'AyaQ}]vovg, oxQaxrjyixjj

de teyv]] xal efmeiQicx xovg JiQog exeivovg noXefAovg Siari&e- 5

D juevog dored re noX).d exeivan> dcpeiXexo xal rd TiQooxvyovra
Xeiav eri&ero.
17 "O ye juijv rov ^aodecog vlog 'Pcxtuavbg elg uvdQag r]dt]

reXeiv ijQyjuevog e^ dyeveicov xai elg eavrbv rrjv e^ovoiav JieQi-

ayayeiv IjueiQojuevog, ejii^ovlevei rfj ^cof] rov JiarQog, ovjujiQor- 10
xovorjg avrco xal rrjg yajuexfjg, xal q^aQjudxco drjlrjrijQico rijv

ejii^ovXrjv ovveoxevaoav, o Xad^ovreg xa&aQrrjQica Jiojuari ovv- D IV 71

18 exeQaoav, ojieQ ejueXXev 6 avroxQaxcoQ jiieTv. UQri de do^^fjvai
jueXXov eig jiooiv rco ^aodei eir ex jiQOvoiag eire rvyaicog rb
jcXeov exxeyvxo, xb de jieQiXeicpd^ev oXiyov ov xal JiaQa xov /?a- 15
oiXeo)g jxo&ev odvvaig juev avxbv xal xivdvvov cpo^oig ov jui-

XQoTg JieQie^a?i^v, ov juevxoi xal xivdvvov ejioirjoev avxcp JieQi

PII196A l^rr]v ^odi^v. recog d^ ovv avrbv dvoyeQCog diajiecpevye. rco Jtevxe-

xaidexdxo) d' eviavxco xrjg avxov (iaoiXeiag ev xco xov 'OXvjujtov

oQei ovxog e^rjXd^ev 6 (iaoiXevg, Xoyo) juev iva raig rcbv exei20

8 on rov ^aaiXeoig vios 'Pmfiavog sjiE^ovlsvas tco ^ratQi CE

3 tfp ante rcSi' oin. CD 4 icoas D, corr. Dw 6 jrooc Tv/oyia

D, corr. Dw 9 xal om. D 14 cfr' p* 15 IxeyvTo BE
17 o D, ov corr. Dw 18 dvsx^Q^S avzov dia:ii(fsvyE RvvpZ)i,
8uuii<psvysv A, V. ad XIII 1,5 20 oqsi ovTog E

praetoriae triremis conscendendae et fugae facultatem duci prae-

16 buissent. Ceterum Bardas Phocas, scholarum domesticus, rem
aliter gessit contra orientales Agarenos qui cum bellum arte ;

imperatoria periteque administraret, multas hostibus urbes ademit

et obvia quaeque praedatus est.
17 At reg'is fllius Romanus, ex imberbi iam vir factus, pote-
statis ad se trahendae cupiditate adductus vitae patris, adiutante
uxore, insidiatur, medicamento purganti, quod imperator hau-
18 sturus erat, toxico clam admisto. Sed hoc veneno, cum reg'i ofter-
retur, sive divinitus sive casu fortuito maxima ex parte efluso
quod superfucrat, hausto, doloribus quidem et terro-
et exiguo,
ribus periculorum haud parvis rex est conflictatus, vitae tamen
19 discrimen, quamquam aegre, evasit. Anno autem regni XV. in
Olympi montem hic rex egressus est, per speciem precibus mo-
nachorum contra Agarenos sese armandi, cum i-evera id ageret,
 CONSTANTINI ODIVM IN POLYEYCTVM ET OBITVS. 489

aoy.ovjneviov evy^aig y.aOo:TXiodFh) y.ara rwv \A)'aor]vu)Vs rfo d

dvTi, cbg Xeyerai, h-a to) Kvi^ixov Oeod(boo) ovyyhnjTai xai
Sjicog rov IloXvevxrov e$o){^iqoei r^g exxh}oiag oxetffjrai /bier^

avrov. eyf^a di] yeyovwg, xaxoyg eyorv ejiavijX&ev eig ra (ia- 20

5 oiXeia xal fter' o?uyov rijv Cojijv e^efierQijoev, (bg jiiev rioi doxeT,
ex dvoxoaoiag oo)jnariy.}~ig, (J)g 6' eregoig doidCerai, xai aif&ig
vJio rov viov ejnfiovXev&eig. rjv d' 6 ovjujiag rrjg ^iorrjg av- 21
rov XQOvog eviavrol jTe%m)xovra reooageg xal firjveg dvo, ovfx-
(iaoiXevoaincog r(p jiarQi Aeojni xal \4Xe^dvdQ(p rco &ei(p xal
10 r/y firjrQi exi] rQtoxaidexa xal rcp 'Po)fiav(p rrjv ^aodeiav aQjid- B
oavri err] e$ ejil eixooi, fiovaQyt]oavrog de relevralov evtavrovg

jievrexaidexa. yv de fie'/_Qig djio(ii(boeo)g ev JioXXf] cpQovridi 22

rrjv rov dQ)(^tJioifievog xadaiQeotv rov UoXvevxrov rif^eftevog.

Xeyerai de jiqo rtvo)v rjfteQcov rfjg avrov reXevrijg /udovg vvxrc)g23

15 fpeQeoOai fterci Qoi^ov Jio/i.Xov xard rojv avrov OnXdfKor, xal
rovro ovfifiaiveiv ijil JiXeiovg vvxrag, xal vofiioai fxev rov fia-
oiXea JiaQcJL rtvcov ch'&Qci)JT(ov XadoXevoreTodai xal jroXX^ovg JieQi-

D IV 72 orrjoai rolg (iaotXeioig, olg eJiirerrJQtjro ro yivofcevov dXX' ovdeig

4 tekevTri tov ^aatXicas Kcavoxayxivov ACE

1 aQxaT? D, corr. Dw xado^zXrjoOeit] p* f>e D 2 i<vCvxov

(sic) A 3 .Ta>? e^oiOtjoec BCDi, eioi&rjorj AR(wp) oxe-
ipexcu D, corr. Dw5 oXiyojv p* f> >tai\ ox; D 7 <?c D
8 }tai 8vo (irjve? Ewp, e.-ri dvo ftrjoi O 10 po.st loi H(ld. '/.nxa-
.trjviii Owp fiaoi/.eiav p* 11 fiovaQxn^c^^ DE 12 pobt f>e
add. xai BwpDe 14 post /.iOov? add. noXXovg V>Wo lat.
15 ofpof>Qov D avTov AEwp, /iaoueiwv OIFo lat. 16 vvxiag] to)v
vuxTwv O 17 jiaQo. {Ttao' C) omisso tcvojv O post XcOol.
add. Tcvoiv O 18 olg AR, olo^ w*p t6 ycv6i.cevov om. C

ut lerunt, ut Thcodorum Cyzicenum convcnirot cum eotjuc dcli-

beraret, quomodo Polycuctum ecclesla pcllerct. Indo inalc at-20
fcctus in rcj>;iam rcdit ncc multo post cst defunctus, sivc cx in-
temperie corporis, sive insidiis filii repetitis. Vixit annos LIV, 21
menses duos; rejfnavit cum patrc L<!one ct Alcxandro patruo
et matrc annos XIII, cum Komano tyranno XXVI, postremo solus
XV. Sed us(iuc ad vitac tinem dc pontilicatu Polyeucto abro-22
^ando anxic cojfitavit. Fcrunt autcm aliquot dicbus ante ci»is23
obitum noctu lapidcs cuni niajii^no stridorc contra eius tiialamos
cssc dclatos; quod cum pluribus noctibus ficret, regcm ratum
eos ab bominibus (juil^usdam iaci, multos circum regiam eius re,i
obscrvatorcs collocasse; nc(|Ue vcro qu»!mquam csse visum, a (juo
mittcreutur; unde exibtimatum cssc non iicri illud humanitus.
 490 ZONAR. EPIT. XVI 22, 23-23, 11.

oj(pi9r] Tcbv Xidxov Jiofimvg' 6&ev ovd' e^ dvi^Qojmov rovQyov

VEVo/btioro JiQdrreo&ai.
C 23 Kal 6 fihv KowarnvrTvoq rov emxla)o\)evros aimp filrov
Qayevrog rov OQiot^evroi; avrco /Qovor) njg (iioriji; dm.filo), 6
vlog de avrov 'Poifiavoq, og xal mudiov eXeyero, rfjg avraQyiag 5
2emiX7]nTo. jraiSiov d' eXeyero, ovy ori mu(%x^g ow fjXixiag
rrjg fiaodeiag exQdrf]oev (ijdi] ydQ dvdQaoi avvreraxro), rUA'
dvridiaareXXofxevog jiQog rov fifjrQomlroQa 'Fojfiavov, ovra tiqe-
3 o/ivTfjv xal imeQrjXixa. el de rtg emoi naidiov avrov xaXeloi^ai,
ori xal naidaQicbdrjg fjv avrcp v 'Qoor], xal rovro rcp exeivov 10
4 r]d^ei aQfiodicorarov. ciQri Se rcbv oxijjtrQcov yevofxevog eyxQart]g
rov vlov avrov BaoiXeiov raivioT xal xX)]aecog fiaaiXixfig d^ioT.
D 5 elra xal devreQog avrcp erexd)] viog, em rcp jidnmp Kowarav-
Grivcp rr]v xX^rjaiv Xayjchv. avrog fxev ovv 6 'Poifiavog TQVcpaTg
xal Y]dvna&eiaig e^edcoxev eavrov xal exchdtr]rr]fievr] ^oif] yMi 15
dvdQaai avvrjv Siecf&aQuevoig re xal XoifioTg, rr]v de rrjg /5a-
aiXeiag dioixr]atv vno rbv nQainooirov xal naQaxoifio')fievov rbv
BQiyyav 'Icoar^cp enoiijoaro.
7 IJefxnerai roivvv Ntxr^cpoQog fxdytarQog 6 (Pcoxdg 6 dofxe-

3 ^aadsia 'Pco/^iavov xov JtaiSiov (r. jtaiS. om. B) AR, sed mA post
aTve^ioj (vcrs. 4) 11 ort eorsrpst' 6 'P(t)/.iavd5 rov viov avxov xov (om.
E) Baaileiov CE 19 oxi xa ^tAejw t^? Korjxtjg siXsv 6 ^ooxag Nixrj-
(fOQog CE

1 post xoiv add. avi^Qcojtoyv p]wp ovx D xovgyov A (v. ad

XV 1, 12), x6 sQyov RwpZ)^ 3. 4 avxo) fxixov Qaysvxog xov oqi-
a&svxog avx(p /qovov xfjg fiioxfjg AEwp, i.uxov, Iv^ ovrcog eijtco, xfj
avxov fiioxf] Qaysvrog 4 post (iioxfjg add. <Mg siQrjrai Owp
5 8s om. C 9 siTtt] DE
10 rovro] xovroj C 12 post avrov
add. rov Ewp 13 jtojtco D, corr. Dw
19 vixrjcpoQog om. C

23. Coristantino ita defuncto Romanvs, tilius eius, imperium

2 capessit, qui puer dicebatur, non quod puerili aetate regno po-
titus esset (iam enim vir erat), sed ad discrimen Romani avi ma-
3 terni, senis provectae aetatis. Si quis autem eum puerum dictum
profiteatur ob vitam pueriliter actam, id quoque eius naturae
4 est convenientissimum. Sceptrum modo adeptus filium suum
5 Basilium diademate et regio nomine ornat. Sed et alter ei filius
6 natus est, cui avi Constantini nomen indidit. Ipsc Ronianus de-
liciis voluptatibusque deditus et luxu diffluens cum hominibus
corruptis et pestilentibus vitam ag-ebat, rerum administratione
praeposito et cubiculi praefecto Bring-ae loseplio inandata.
7 Nicephorus Phocas mag-ister, domesticus scholarum, cura
 ROMANVS II. IMPEKATOR. AGARENI CRETENSES. 491

oxixoq ribv oxolojv xarn nov h K^Qt]rf] 2!aoaxrjvcbv ovv d^io-

/tidxfo nrQnrfo xal di' fjtrn /ii]ya)v jioVAxig roTg finofinQoig
ov[xnXfixe\g xal Jtnoav JioXiOQxijrixrjv rotg avzcov aorF.oiv m-
ayaycov fir]yavrjv, vrp' iavrov aind ijionjonro' ehfi xni rijv fiv-S
brorv iit]rof)jioXn' rov Xfivdfixn i^ejioQOi^oF xfu rbv dQ/t]ybv
rv)v iv KQt']rt] 2LaQfixt]vo)v, KovoovJit]v xfilov/uyov, ixeiQot-
onro xfu rbv /ler' avrbv ZfTtv aXXo)v jiQcorevovra, chvo/iao/ievovWllllbS
D IVT.iSe 'Ave/mv. xal ei /li] did q^t]/it]v XQcirovonv cog 6 rfjg KQt]ri]gi) PIIIOTA
rovg HnQnxt]vovg i^eXdocov 'Pco/iaTog rcov 'Pco/iaCxcov ix xqojtov
\Qjiavrbg ijiiXtjiperai oxt]JirQcov ixel&ev 6 <Po)xdg /ierexexXt]ro,
rciyn reXeov dv f] vtjoog dedovXcoro xnl ol ^cujnxr]vol rnvTi]g
dv djit]Xdth]oav. xal rbv Aeovra Se rbv ^IHoxuv rbv rov Ntxt]- 10
cpoQov 6/iai/iova xard rov Xa/iddv, 8g rov XdXeji ixodrei, 6
'Po)/xavbg ovv dvvd/xei djieoreiXe' xal ovrog Se rco Xa/iSdv \l
Ibov/ittiiag »/tt« xard XQcirog rbv fidQ/iaQOV, cbg rb jtoXv /lev
rfjg avrov orQaridg iv rfj /idyr] jreoeXv, rb S' dXXo yeveodai
dXcboi/iov, avrbv be rbv orQardQyrjv /loXig ovv evaQi&/it]roig

12 oTi 6 ff>(oxas Aio)v 6 rov Ni/ojtpoQov abelrpoi tw (tov E) Xa/xdav

:to).e^rjaai ivtxr]OEV CE

2 :i).etoidxii O
zoTg ftaQfidooi? AEwp, avxoTg lat. 3 no- OWo
XtoQxtjoag iv D, TiohoQHtjzixrjv corr. Dw
aazEoiv avxMv D, corr. Dw
5 TO i^Ej-ioQ&rjOEv (sic) D, v ;ud»'<^a;i:a suppl. Dw
6 xal QOVJttjv D, COrr. Dw
7 ror] tc5i' p* avrov] avrwv Ewp
8 di extr. vers. oni. E 9 i^F/.daoMv (sic) 9. 10 .Tarros A
tnd.tov Ewp 11 Ta;^a Oill. D, suppl. Dw
dsfioidMTo AEDw,
QMfiatotg i.tavaaeaooro Owp
1.3 roi! priiis om. 13. 14. j). 492, 9 O
arjf. ad vs. 12 et p. 492, 6 yau8uv AR
ixafifiiiav cod. Coislin.
Ccdr. (Scylitz.) II p. 340, 5), xafi/iav E (praeter ar«>-. vs. 12), ;^a-
fiaftav Dwj) 13 ixodxei rov /dXeji O, corr. 16 t»/? OT^a- Dw
ridg avz. Jiea. iv i. fid/jj D

iustis copiis contra Creten.ses Aj^^nrenoa niissus et 8ej)tem per

inenscs saepissimc cxini barbaris cong:ressus atque oinnibus obsi-
dionis inachinis adinotis eoruin oppida sube'j;'it; Cliandacein, eorutn 8
inetrojtoliTn, vastavit, Curujx-in, ducein Cretensiuin Saracenorum,
et ab illo auctoritate jiroximuin noininntuni Ancinan cej^it. Ac 9
nisi ob constantem tamain, qua fercl>ant Romanum, (|Ui Aj^^arcnos
Creta cxpellcret, omnino Roip.ana scej^tra arre|»turum, Pliocas
inde revocatus tuisset, lort;iss(! insula j^cnitus subacta Sarac«'ni
pulsi esscnt. Leonem quo(|ue Rliocam, Nicc|)liori IVaticm, Ro- 10
manus cum exercitu contra Chamdan, Chalcj^i dominum, misit,
(|ui barbaro ncie suj^crato ma;i;nam i^artein «'xcrcitus eius inll
]>roelio cecidit, reliquam cej^it, i]>so «luce cuni adniodum paucis
 492 ZONAR. EPIT. XVI 23, 11-22.

12 dvvrjdrjvai (pvyeTv. xnl 6 jukv Aeojv EJiavEXdtov xal jUEynko-

B 13 7TQeJia>g v7TEdEydi'j y.ai emvixko ^gidjLifiq) rerijLDjro. juekht]
di rivwv xard rov avroHQdroQog eq)0)Qddrj xal ol rnvrtjv avQ-
QaxpavrEg xal ol rovrcov ovvioroQeg ovveoj^edrjoav, nXijv ovx
djitjvwg exoXdod^Tjoav. 5
14 'O fxdyiorQog de NixrjcpOQog 6 ^coxag ex rfjg KQrjrrjg
/uEraxXrj&Eig ovx Eidd^r] jiQog ro Bv^dvriov EJiavadQafieiv, dAA'
ExeXEVo&ri TiQog rrjv icoav juerd 7cdoi]g xcoQfjoai rfjg orQaridg'
15 6 yoQ Xajuddv av&ig xard 'Pcojuaicov ycjDQrjoEiv tjXjiiCEro. ev
yovv ZvQicf. yEvojUEVog 6 <Pcoxdg xal rovxco xard ovorddrjv 10
juayeodjLievog, xal rjrrijoe jieQicpavwg xal rrjv BeQQOiav drEQ rrjg

dxQOJioXECog E^EJioQ&rjOE xnl nXovrov exeT&ev jiXsTorov ovvijynye

C xnl doQvaXcbrovg rjXaoEV ovx EvnQi& firjrovg xal noXXovg Se-
ojuiovg /Qtoriavovg rfjg aiyjuaXcooiag dne?.voe.
i^ Aeyerai yovv iv dQyfj rfjg avrao/Jag rov 'Fcojuavov rcbv Aya- 15
QYjvcbv ndonv /o')Qnv XEijXnrovvrcov Eig dnoQiav neQiorfjvai rbv av-
roxQdroQa, xal rbv ^Pcoxuv NixrjcpoQov nQooxaXeodjuevov eQeo&ai

6 oTi av&ig 6 Nixi^tpogog tw Xajiidav (xa/xddv E) av/ii^aXwv f\zir]oev av-

tov (avtrjv E) xal ro {rov E) Xdksn snon^rjGsv 15 atj/ieiwaaiCE E

1 xal ante /nsy. oin, D 4 r; D, ot corr. Dw ycarsaye&r/oav

Ewp 9 •/cootjaeiv ante 10 ovv Ewp
y.ara B rovrro otn. O
post avar. acld. avrfo 11 Bsgoiav w*p invitis AR Cedr.
(Scylitsc.) II p. 344, 18 13 doQiahbrov? Di, v. atl XIII 8, 3
ovx svaoi&/ifjrovg AAvp, ovx svaQi&/iov? E (quod coniectura ex
§ 11 recte correxit Wo), ov gdov aQid/xrjrovg {aQii^/ifjrovg D) O
15 rov AE, rovrov rov O, ovrog rov w*p 16 avrov D, rov corr.
Dw 17 eQea&ai AEB^, sQea&ai HsDi, v. Goettiing;ium Allg.
Lehre v. Accent cet. len. 1835 p. 58 anu. 3

12 aegre elapso. Leo igitur reversus honorifice exceptus est et ob

13 victoriam triumpho ornatus. Deprehensis consiliis contra impe-
ratorem initis, auctores et couscii comprehensi, non tamen cru-
deJiter puniti sunt.
14 Phocas autem Nicephorus mag'ister e Creta revocatus non
situs est recurrere Byzantium, sed cum onini exercitu in Orien-
tem ire iussus; nam altera illius Chamdan impressio exspecta-
15 batur. Profectus igitur in Syriam pugnaque cominissa hostes
illustri victoria superavit et Berroea practer arcem vastata ma-
ximis divitiis est potitus et copiis paene innumeris et multos
Christianos vinctos liberavit.
16 Romanus initio imperii sui Agarenis omnes provincias va-
stantibus, animo aestuans Phocam Nicephorum rogasse fertur,
 NICEPHORVS. ROMANI II. OBITVS. 493

D IV 74 TovTOv 7io)q Eig to xaTomv 'Pwfiaioig 7teQii]ve)r&i] ra jiQayfmTa.

Tov dk fajdev vnooTeikdfievov iXev&eQM q)dvai (pQOvtjfxaTi "dioTi 17
ov fiev fiaoUeveig, 6 6' ifioi; :iaT}]Q OTQaTaQj^el, ov fiev riyg

dQxijg ov^ d)g deov ijieutjfifievog, ixeivog de (fHko^QijfiaTwv.

f) ei (iovXoio de, fiexa^hjdtioovTai 'Pcofxaioig xai t« cpQov/jfiaTa 18
xal T« nQayfiaTa, nVijv d&Qoav oTov eoeo&ai T/yv
fiij fiera-
fiohp'." 6 de fiaoiXevg tovto)v dxovoaq inhQenev amw fieia- 19 D
yeiQioao^ai Tifv nQu^iv (bg ^ovXerai' xal og ainixa inefieXeho 20
Tov onXiTixov To T€ ov diaTdooiov x(u dXXo iyxaTaXeyoiv xai
10yvfxvdC(OV eig dnav OTQaTicoTixov iniT)]devfia. xal ovT(og Td?'il
Tdieig dvanX)]Q(i)oag xal xa&onXioag Tovg (i(oXox6novg xai to
nQO(f)]Tixbv avToTg dniQQonov &efievog, elg fiayaiQag uvrolg
d)]Xadi] ovyx6i]>ag t« dQenava xal eig ^ifi-vvag tu aQOTQa ovv
avTolg Tti &QvXXovfieva Q(iSio)g eoT)]oe TQdnaia.
15 TqioI S' heoi dianexTevoag t)]v (iaoiXeiav 6 'P(Ofiavbg xal 22
fuxQov inexetva fiereoTi] T»ys ivT(xv&a l^(0)]g, j/ q)aQf(dx(p 6)]-

h]T)]oi(i) xard Tiv(xg y q>iX)]dovi(ug xal fii^eoiv ravTov xuraTeivag

If) TFlfvrij Tov fiaaikiu)? 'Pco/iarov rov nai8lov (t. 7iat8. oni. C) CE

I Tovxov dt'1. D\v :Tf:Qn'i)[dtj D

^(Ofiaioig 2 (/jvivai B^^CEwp
.'{
nart/y oTgaiayxi^T] V. Ilirschium Byz. Stud Lips. 187G p. 391
6 7i).i}v fiij u&yoav (dl^(t6ov BC) ARwp, iL-rXi/v fi — , k. (punctis nota-
tuni) u6ooov D otov Y), COrr. Dw
yevyaeadat Rwp 8 c.7-
ifti/.ifio E 10 ovTO)^ AO, ovioi VjW\)Di, v, ad XIII G, 16
II noti^ets D, corr. Dw
xaiante «ai?. oin. D, suppi. 12 jtqo- Dw
(ftjTiyov] lot'I 111 (IV) 10 avioTs oni. 13 post ovyx. add.
aifiat BC (non D) Cifjvvas oi>v C 14 &(jyk Xovfdeva A,
d(jvi.Xovftiva RDwWp, i^Qijlovfuva D, dyv/.ovftrva JJi, sed V. Guilel-
niuni Dindorfiuni iii Steph. thes. vol. IV p. 430 C If) 8ta-

nExevaai D, corr. Dw IG fitxyov A, fitxQuv r< Rwp, dubito an

|

T« sit recipieiidiun 17 xaxa xFivaQ D

qut fieret, ut Romana res ita pessum iret. Cui ille magna liber- 17
tate"Ideo lit" iiiquit, "quod tu rej^nas et pater meus exercituni
dncit; naiii et tu iinperiuiii perpcrani adiiiinistras et ille pecuniae
studet. Veriiiii si tu volueris, ct aiiiini et rcs Roiiianoruiii iiiuta- 18
Imiitur; eaiii taiiM-ii iiiutationeiii noii putare lore subitani." His 19
dictis a re^ife iiis.sus reiii suo arbitratu adiiiinistrare statiiii exer- 20
citui aiiiinuiii intendit et U^giones veteres ordiiiavit et novas con-
scripsit et oiiiiiibus biHlicis studiis eas exercuit. Sic cohortibus21
expietis et tossoribus ariiiatis, siniili proplietico dicto iiiita ra-
tione, falcibus iii gladios et aratris iii iacula contlatis, claros
iUos triuniphos cuiii iis lacile est adeptiis.
Romauus autem cum trieniiiuin et ultra regno insultassot, 22
ex hac vita decessit, vel, ut quidam tradunt, veneuo hausto, vel
 494 ZONAR. EPIT. XVI 23, 22-34.

y.al ravraig dajiavtjoa? Tr/v loyvv tov oaQxiov, jtjv fiaodeiav

XiTicov ToTg vioTg d/i(pdiv xal Tfi tovxmv fiijTQi Oeo(pavoi.
23 Tov de 'P(Ofiavov &av6iTog 6 <!>U)xag Nim^q^oQog y.eXevoei

PII198AriJs /iaodiooijg fjy.ev elg t6 BvCdvnov xal xaTyyaye 'd^Qiafifjov

enl Toig ex BeQQOiag xexofuofievoig Xa(pvQ0ig, odev xal ti fieQog »

24 riyc: Tifdag eodtjTog tov [iajiTiOTOv 'laxlvvov ey.6fuoe, tov BQty-
yav de ainov v(poQ(/)fievov (bg fiaod^ei(7)VTa xaTeoorpioaTO ovrcjog.
25 ovv evl T(ov -OeQajiovTan' eojieQag xaTeXape Trjv xaToixiav avTov
y.al u^iatjaTa tov BQiyyav 7iaQaXa(i(ov di eQCOTog elvai avT(o
jfQo fiaxQov T)]v fiovadixijv ftiOT)jv oQxoig eftefiaiov xai jirjtXa- D W Ib
26 LivaiOT(iTaig uQaig. xai "jrdXai (iv " eX^eye "jiQog TavTrjv d)Qfnf]-
27 xeiv, el fii] fie t(T)v /jaodecov y XQ^ijot)] ejieoye dmd^eoig. pii]

ovv fiaTtp' vjKJjfTeve xriT'' efiov rog T)~jg [iaodeiag eQCOTa TQe-
(jovxog' eyco ydQ ooov ijdij xal t(T)v jiQayfiaTCov exoTrjoofiai."
\ ','111159 B 28 xal ToTg X6yoig jiioTiv eSidov, Sei^ag atToli Q(xxog tl TQiyivov, 1 o
6 ev yorp jxeQiexeiTO, tjj e^aydev avTov jie.QifioXSj xru.vjxx^fievov.
'^.^TOVTOig ToTg X6yoig xai Tro TQiyivro eo&yfiaTi tov jxaQaxoifico-

3 ojICO? 6 ^coxug Nixi-jcpoQog (om. C) ^aaiXEiav (om. E) vjiOjZTSVofisvog,

xarsaocpiaaro xbv Bqiyyav xov naQaxoifictifcsvov (r. naQay.. ^Qiyyav C) CE

1 sxSaTtavrjaag Owp laxvv post aaQxiov

2 afxcpoTv post
lijiwv O post add. Tfi BCwp
f^irjTQi 5 xExoa/iua/iivotg D
7 avTov om. E, avzov ante tog Owp saoqnaaio D ovxo}
EyypDi, v. ad XIII d, l(i ct B-W
Fleckeis. annal. 1889 p. 136
ann. 6 12 vj XQV^^V sjrsaxs AP], snsaxsv tj XQV^^^I ^QOS /<« 0,
f]
XQV^^V JTQog /lE snsayE {sjrrjaxs p*) w*p 13 yovv Ewp arQs-
q^ovTog p* 16 post T») add, 8' Ewp avTov om. D xa-
?.vjiT6fisvov ARw, p* (vohlit
xaTaxvjTTofisvov xaTaxQVJiTc^fisvov), per-
peram Hasius ad Leon. Diac. p. 426

vohiptatibus et libidine viribus corporis exhaiistis, regno utrique

fllio et matri eorum Tlieophanoni relicto.
23 Romano mortuo Phocas Nicephorus ab regnna Byzantium
arcessitus de mamibiis Berroeanis triumphavit; undc etiam par-
tem quandam venerabilis vestis loannis baptistae apportaAnt.
24 Bring-am autem, cui de cupiditate reg^ni suspectus erat, sic ehisit.
25 Cum uno famulo vesperi aedes eius ing-ressus eoque in sccretum
locum ducto, iureiurando et diris exsecrationibus confirmavit so-
26Iitariae vitae se iam diu fuisse cupidissimum eamque iampridem
fuisse amplexurum, nisi regum se benevolentia remorata esset.
27 Non ig'itur frustra suspectum se esse debere de reg-ni cupiditate;
28 se enim iamiam rerum administratione cessurum. Ea verba con-
firmabat ostensa veste e pilis contexta, quam nudo corpore ce-
29 tcris vestibus tectam gestabat. Ea oratione et hac veste e pilis
 NICEPHORVS PHOCAS. BVLGART. 495

fXEVov ovvaQndoag eaxe t(ov Jiodwv avrov TiQOxvhvdov/Lievov

6 flkoHug y.al ovyyvw/iijv aixovvxa. xal 6 [iaoiXehg de Zxe- 30
(pavog 6 xou Aaxamjvou ev Aeofico TijQovjnevog xax<i My&v-
fivav imojixog yv' aixfvidiov de y.al e^ oudefudg qMveQag aixiag
5 J^avcbv vnoy)iav dedwy.e jiaQa xijg (iaodiaoijg xaxeQyao&ijvai
(-)e(Mpavovg.

'O juevxoi xiliv BoidydQOiv uQyyyerMV IlexQog, xrjg yvvaiy.og 31

avxoi) Savovoi]g, xdg nQog 'Poijuaiovg uv(xxacviC(ov ojiovddg o/Lirj-

Qovg naQeoy^e dvo oixeiovg viovg BoQiotjv xai 'Pa)/iav6v' xai

10 o juev (mefiiay^ ol 6' exeivov naldeg uneXdeTv eid&ijouv eig xd
oixeTa xai xijv nuxQtouv uq/Jjv x^xxaxxyoao&ai. evog ydQ Tft>r32 C
xofxijxcov XMV ev BovXydQoig xeoouQeg naldeg, Aufiid, Mcooijg,

^AuQOJv, 2!afiovi'jX, unooxaxyoavxeg xovg BovXydQOvg dveoeiov.

xov (PoJXix <5t Nixi](/j6qov eig xov olxov euvxoi) xov ev Kunn(x- 33
l.^S doxi(x unodrifii]o(xvxog 6 nuQaxoi/Ko/ievog /lere/xeXeTO, oxi nuQe-
^a)Qt]oev (xvx(p xijg tn olxov dnod)]/jiag' X(xi J]v (xvxw did
(pQ(j7'xiSog oxi noX?S]g xov uvdQ(x dnooxevdo(xo&ai. yQdcpei xoi- 34

7 vTi davwTO? rov rah' BovXyaQ(ov agxovrog IlhQov ol xofii]r6jroi?.ot

ttX
{xoiajT6jTo?.oi E, xo/ujTo C, V. cod. Coislin. Cedr. (Scylitz.) II p. 347, 3
et ad Zonar. XVII 6, 2) djreoTUTijoav CE

3 ante ir add. .-rar? Owp /uOf/ivav AD, corr. Dw, Mi/dv/trar

4 (favegag oni. D ovS. air/ac (pavKQuJg C 8 ojrodag D, corr.
E*•w 9 ante di/o add. toiV D t^oQiarjv xai Q<o/tav6r, xal AEwp,
wv o /tFV fioQiarjg, 6 df: QU)/tav6g 6)vo/taCo%'ro. eha 12 xo/ti/TOiv
liDwwp/>i, y.o/iiTcov A, xo/t*T<Jjv (po.st /i exarata e.st littera
qnaedani non iam perspicua, neque tamen t) D, v. ad XVII
y, 2 12. 13 da/itd xai /ttooijg xal uaQiJOv xut aa/wvijX Ewp, 6a^i8
xui /lOiofjg {/t(ovaijg B) uuqcov tf xal ou/iovijl O 14 ror h' RwpZ)«,
Twv iv AD 15. IG oTi TiaQ. avTip om. C 16 oXxov CDEwp 17 ori
TioD.Jlg 01 n. D

lactaPhocas effecit, ut cubiculi praefectus pedibus suis advolutus

veniam peteret. Ceterum re.\ Stepii.inus, Lacajjeni lilius, (pii Me- 30
thynmae, in urbe Lesbi, custodiebatur, suspectus erat; subito .au-
tem nuiiaqiie causa mortuus a re^iua Theophanono sublatus esse
credebatur.
At Petrus, Bulg^arorum princeps, uxore sua mortua foedus31
cum Romanis renovaturus Borisem et Romanum Byzantium
lilios
obsides misit, quibus post obitum permissum est, ut ad sua
iliiijs

se recijjerent et pntiMnuni principatum finnarent. Nam comitis.S2

cuiusdam Bulj^^arici qunttuor lilii, Dnvid, Moses, Aaron, Samuel
Bultfaros ad defectionem soliicitabant. Cuni autcm Pliocas Nice- 33
 496 ZONAR. EPIT. XVl 23, 34-24, 1.

vvv TTQog 'Icodvvip' jndyiorgov rbv TCii^ioxijv, avdqn ysvvaiov

y.al ev aQioxevfiaoi dia^orjzoVf oxQaTrjyovvxa xoxe xov defiaxog
xo)v dvaxoXixciiv, y.al jiqoq xbv iidytoxQov 'Pwfiavbv xbv Kovq-
xovav, ejihrjfiov bvxa xdxeTvov ev oxQaxvjyrjfiaoi xal tj)? dva- D IV 7G
xoXrjq xoxe oxQaxrjXaxovvxa, cbg ei xbv fPcoxuv xaxaoypvxeg 7] 5
D fiovci^bv djxoxeiQovoiv y ciXXcog ex f.ieoov nonqoovoi, xi]v fiev
xcov oyploiv xfjg dvaxoXrjg dQyJjv hppexai b 'Iwdvvyg xal do-
fieoxixog eoexai xcbv eqxjov dvvdfxecjov, 6 'Pcofiavbg de xfjg Sv-
35 oecjog xXrj&rjoexai dofAeoxixog. em:i de xd yQdfXfiaxa xai cxficpoTv
exofiio(%]oav, xal cifiqHO xavxa deixvvovoi xco fpcoxa xal jiQbg 10
36 dnooxaoiav fjQet%Cov. xov Se dvudvofxevov ngbg rrjv eyy^eiQrjOiv,

elxe nXaxxofxevov eixe xal dXr^d^evovxog, exeTvoi xd ^icp)] yvfivcb-

31 oavxeg dveXeTv f]neiXovv cxvxov, el fxi] nei&oixo. xal og xi] ^icx

xdy^a vixcjbfievog ede^axo xr]v dvdQQrjaiv xal vnb ndvxoiv x&v

9 ojiuk; 6 ^wy.ag ^aailsvg dvsQQijSr] CE

1 t^ifuaHr]v A, rCifuay.ijv RwpDi, V. ad XVII 1, 1 1—3 zov T^ifu-

axijv — draTohy.cov om. D Wo lat. 4 dvaTokijg] v. Schlumberg-erum
Un emper. Byzant. au Xieme siecle. Niceph. Phocas. Paris.
1890 p. 278 6 dnoxsiQovaiv RwpZ)^, dnoxsigovat A (v. ad XIII
1, 5), dnoxsiQOioi D noirjaoiai D 8 saxai EwpZ)«; Zonara
modo sasTai (I p. 102, 8. 153, 4. 266, 10. II p. 91, 18. 302, 4 cet.)
modo saxai (I p. 72, 7. 103, 8. 104, 5. 141, 12. 159, 3. 273, 4. 5.
325, 9 cet.) adhibente, nos optinium codiceni seciiti et I p. 68, 9
ex libro A
revocamus HoTai et hoc loco ex AO
restituimus saeTai.
8. 9 Tf/g dvaso)? xXrjdrjOETai doftiaTinog EwpZ>«, t. 8va. xXr)asco?
xhjd/josrai SofisaTixog A, SoftiaTty.og t. 8va. jiQo(i?.»j&r/astat 9 post
}'Qd/n/iiaTa add. ravTa O 10 ravTu AEwp, ai^ro 11 ante
r/os&tCor add. Tov av8Qa Owp
12 slcs nl. p* post nXaTT. add.
Tovio Rwp 13 avTov RwpZ)^, amd^ et avTov per dittogr. A
14 Tdxo\ TavTj/ T)Wo lat.

phorus se domum in Cappadociam contulisset, cubiculi praefectum

34 id ei amovendo sollicitus scribit
concessisse paenituit; de eo igitur
ad loannem mag-istrum Tzimiscem, virum optimum et fortissimum,
qui praeei-at Orientalibus, et ad mag'istrum Romanum Curcuam,
iilustrem iu re militari virum et Orientis ducem, si Phocam com-
prehensum vel monachum totonderint vel aliter e medio sustu-
lerint, loannem imperio scholarum Orientis accepto dome.sticum
fore orientalium copiai-um, Romanum vero dornesticum Occidentis
35 desig-natum iri. Eas litteras ad .se perlatas uterque Phocae osten-
36 dit et ad defectionem incitat. Tergiversanti et sive ex animo
sive simulate detrectanti illi strictis g-ladiis necem minitantur, nisi
37 obtemperet. Necessitate igitur, ut opinor, victus non repugnavit,
quin ab omnibus orientalibus copiis imperator Romanorum appella-
 4

NTCEPHORVS TI. PHOCAS IMPERATOR. 497

tcpojv TayjnuTOjy avToy.gdTCOo evcfi]jii/id)] 'Pcofiaiojv. keyncu SeSHPJllBdA

oxi ov fwvov iJQa Tijg ^aodeiag, dkX' ovx ^l^if-f^^o- ^«t t))c Seo~
cpavovg, xal cbg hervyE Tainr] didycov xcitci Ttjv /ieyaXojiohv.
"Aqti Se Tijg (f/jfojg eig to Bvl^dvriov xi]Qv^da}]g to. y.aTa 24
5 To)' <Pcoxdv, 6 Tiaoay.oificofievog 'Icoai]cp i]ycovia. 6 fihnoi tov 2
TVQawovvTog jiaxijQ 6 <Pcoy.ag BuQdag xt] fieydXj] tov &eov
ey.y.?,i]oici jtQoonecpevyev. 6 dk tov NiytjcpoQov ovyyovog AecovS
]'oyvoev cmodQdvai xal evco&ijvai tco ddeXcpcp. tovto tov miQa- 4
y.oificofievov eig ufii]yaviav tioXXijv 7ieQieOTt]oe ' dvohTevxTog dk^
10 wv ndoiv i]v fuo}]T6g, o&ev ujiavTeg eyaiQOV, et t« TTJg fiaoi-M
leicig jieQioTuii] eig ereQov y.al jreQiaiQei^ei)] ovTog ex fxeoov'
dio y.cxl ovvexQeyov (ijiaineg elg t6 fieya Tefxevog rov -deov.

ojieQ fui&d)v 6 BQiyyag, deov ejiieixeoi Xoyoig to 7tXr]t%g ftexeX-

doiTU Ti]v xovxov y.cxxufiakd^cu cjQftip', 6 Se djieikcug fcuXkov
\havxb i^ejQdyvvev, eijrcov ctjg "eyd) xaxcmavooy avxoTg xd OQfir]-
Y) W 11 ftuxcx, oixovofiijoug d)vovfxevovg uvxovg dixov elg xbv envTov
y.6?.JTov cpeQeiv tov tov vofiiofmTog exuoxov." tovto to Jih~ji)c)g7

4 ^aadeia NixTjfpoQov zov <Pa>xa (r. qp, viy.tjfp, A, vix, r. (fovxa B) AR

13 ola 6 Bolyyag fiTielhjoF t(p fi^nq) iiavxi (oin. ) CE

1 EV(pr]n^dT} Qcofi, avxoxQ. C ev(p.] exifii^dt] D 3 xal om.

Rwp fteydXt]v nohv Ewp, v. ad XVI 20, 4 6 xvQavvovrio?
AEwp, vixTjrpooov OWo lat. ante paQHag add. 6 Ewp (is-
ydX}] post {^eov 1 o r. vixt]<p6Qov iie ovyyo%'og Ewp, 6 «5' ereQo?
tovxov vtos 6 OWo
lat. 8 «.To^oovat EBswpX)/, a.TofiQuvat AR
10. 11 neQioxaiT] antc t« Rwp
15 po.st avxo add. xal (oni. D,
.snppl. Dw) xQayvxy]aiv Rwp, qiiac iain Hasius ad Lcon. Diac.
p. 432 C delct naimo D avxoT? Rwp£)?, ahijc. A 17 xov
xov AR, xo xov DwWp xo :xXi]\%; AE, axovnOev ro nXij^^o^ O,
xo n}.fji)oi; axovoOlv \\'"|i/)<

rctur. Fcrtur autcni non rc;;iu tantuni, scd ct TheoplianonisSS

amorc iinprinus fia^rassc ct cuin in ina<jna urbc dc^crct, cuin
ea rein iiabuissc.
24.Phoiak rchus Byzantium nuntiatis, Toscphus, cul)icu-
lariipracpositus, anf^cbatur. Tyranni vcro patcr, Phocas Bardas, 2
in nia<^n;iiii dci cccicsiain conru^it; Niccphori Iratcr Lco fuf^-a 3
«^lapsus cuin fratrc sc coniunji^^it. ilacc in niaj^^nas an;;'ustias ad-
duxerunt cuhiculi pracposituin, qui ob nioro.sjiatcin onmihns tani 5
invisuK crat, ut cujicrcnt cuni, alio rcrum potito, c iiicdio tolli,
ca«|ue de causa in maj^nuiii dci tcmpluni concurrcrunt. <^uo (5
Brin^as cof^nito, cuni blandis vcrbis dcmulccndus esset multitu-
dinis iinpetus, caiii niinis magis exaspcravit, cuiii diccrct sc ino-
tum illuin oppressurum csse ordinantem, ut sinj^uli, <iuod numi-
smate emitur frumcnti, in sno Hinu possent portare. Ita populns?
Zonarae Epitome III. 32
 1

498 ZONAR. EPIT. XVI 24, 7-18.

8 E^e/xr]VEV. ujiEx^Jojg de JiQog tovtov rbv BQiyyav eyoiv 6 jiQcorjv

naQanoifxoifievog 6 BaaiXeiog xal {^eQajcEiav exojv jfEQi eavTov

C day>d^, eoJieQag ijdrj xaraka^ovorjg, rovg eavrov ^EQUJiovrag
xad^ojiUoag Eig didcpoQa /ueQt] rfjg jiokEOig E^ajieoreiXe, xal
jioXXdg oixiag exeivoi Jihy&ei donxcbv evwdevreg rcov dvriJiQar- f)

rovrcjov xareotQeipav xal avrov drjra rov BQiyya, xal dvdQcojtoi

WIII160 9(5t' jioXXol dvijQedi]ocxv. rcwra d' ejioiovv xal d/ia Nix)](/)6qov
eixpi^juovv Jiavraxov avroxQaroQa. evrev&ev dfxeifiovrai rd ryg
lOrvyjjg rcp BaQdc/. ^oixa xal rcp BQiyycx. 6 fxev yuQ redcxQQij-
xd)g e^ijei rrjg exxh]oiag, 6 de BQiyyag eig avri]v eloijei Ixerrjg 10

11 Ekeeivog. 6 de jiaQaxoificbfievog BaoiXeiog xal ol jieQi avibv

rQit]Qeig eroifidocxvreg xal avrr]v rr]v (iaoiXeiov xal avr cxvraTg
ev XQvaojioXei yevofievoi, rbv NixtjipOQOv exei&ev eig rb "E(jdo-
D fxov dyovai xdxel&ev ovv jiqooSco drjfwreXeT etg ri]v fieyuX)]V

exxXi]aiuv dcpixovro, xal raivioT rbv dvdQU 6 jiarQidQyj]g IIo- 15

A^XvevxTog. y de fiaoiXlg Qeoqmvd) avrixcx rcx>v dvaxroQOiv e^-

1 oTi 6 naQaHoifi(oi.iEvog BaolXsiog Xaov UTzioTeikE xal ti]V rou BQiyya ol-
xiav xarioTQsrfie xal ulXcov C 8 on 6 BQiyyag sig rijv fisyuh]v sy.-
xkr]aiav nuTScpvysv' 6 ds rov ^oixu jiarijQ exeT&ev i^fj/.&sv E ll oii
£azi(p&r] jiuQa rov JiarQiaQxov 6 ^ojxag CE

1 rovrov AR, rovro W*p ante rov add. 8r] Rwp 1. 2 o

iPCQiv TzuQax. ^aaiksiog s'xcov D
2 6 om. B avrov D
4 xarojrXiaag D
5 uarix(p 0, uoTvxcp Dw, darvxcov wp 6 xar-
srQsifiav I
D, coiT. Dw 8. 9 afisifiovrai post ^Qiyya 9 d fisv
yuQ AO, xal 6 fisv Ewp rs&aQQijxoJg D, corr. Dw 10 sia/fsi] dvz-
Eigf]si (Rw)p 11 6 8s 7IUQUX. (iaa. AEDwwp, 6 jiuQax. 8s paa. O
12 sroifiuauvrsg p* 16 E^co-&>]dETaa ^Di, i^co&sTaa A, i^coa^slaa
EDvvwp, om. D

8 furorc incenditiir, Basilins autem, quondam cubiculi praefectus,

Bringae infensus, cum magnum
comitatum circum se haberet,
ubi advesperavit, ministros suos armatos in diversa in*bis loca
dimisit, qui coniuncti cum multitudine urbana adversariorum
aedes et ipsius etiam Bring-ae everterunt, multis etiam interfectis.
Quae dum faciiint, Nicephorum undique proclamabant impera-
9
lOtorem. Unde fortuna Bardae et Bringae commutata est; nam
recepto animo ecclesiam egressus, hic supplex et miserabilis
ille
1 ingressus est. At Basilius, cubiculi praepositus, cum suis classe
instructa, ijisa etiam regia nave adducta, Chrysopolim profecti
Nicephorum inde in Hebdomum, ex Hebdomo, universo populo
prosequente, in magnam ecclesiam perduxerunt, ubi a patriarcha
12 Polyeucto corona est ornatus. Ceterum regina Theophano statim
 NICEPHORI NVPTIAE. POLYEVCTVS. 499

oi^ijf^fToa f<'s To TleTQiov ajidynai' 6 dt Tiaoay.oiiidofievog 'Io)0)]<p

eig Ilacplayoviav jreoiooi^erai xal jxera. dvo ivtavrovg djjefiiM.

Bdodag 6e 6 tov Nixijq^oQov narv]Q KaToaQ Teri/ajTO, fier' 13. 14

okiyag de tj/teQag eaimo Ttjv Seo^avd) ovvoixil^ei 6 (iaoiXevg,
T) y.ai y.oemv dne^dfievog, e^oTov Bd^dag 6 jiaTg avTov tm oixeico
dveyH(i) Tfo TlXevoi] noooTraiCcov doQaTt jtaQ' exeivov fi?.rp')eig

axoiTog Tet^vtjxev, exroTe xal TOVTOig hoecpeTO. ev ^t- tj/ /^r/Tfi 1.') 1*11 200 A
rd /iaoiXeia Nm exxXt]oi(x Ttjg leQoXoyiag Tt^jg yafuxilg Telov-
D IV IH fthnjg TTaQa IloXvevxTOv rov naTQtdQyov Iv rfj eioddco Tjj nQog
10 To 1%'otaoTt'iQtov ijdi] Tcug y.tyxXioiv eyyioag 6 fiaotXex^g excoXvth]
nfUM Tov nfiTQidQyov ovveioeXi%Tv, (og edog avT(p, cpt]OctvTog

ei fiij nQOTe.Qov iniTtftioig dovXevaei rcbv SevTeQoyafiovvTcov,

fti] deTv ai^Tov r-^g nQog t<> dvotctort'jQtov eioodov xarcnoXitdv.
rovro dvocpoQCog ijveyxev 6 xQarcov xai eftt]via rco narQtdoyt]. 16

\\^lykveJO Si rig xal Xoyog, di 8v ovd' enifi)]vat avrov oXojg rovll

leQov daneSov ovveyct)Qei 6 narQtdoytjg' eXeyero ycliQ dvdSoyoglS
yeveoi)ai d NtxijcpoQog r(7)v r)~jg (-)eofpavovg naiScov ex ror

3 ori ovvt-fiiyrj 6 ^aadsv^ rfj OeofpavoX CE 7 oii excoXv^tj 6 ^am/.erg

^aoa Tov mtTQidQj^ov enifii]vai lov dvaiaoTrjolov CE

1 rieiQiov p* 6 de AEwp, xal 6 i 8e AEDwWp, fierroi O

'9eo<pav(b (sic) AE, Ut XVI 25, 1 6 .-rAcu E 8 m oin. I),
suppl. Dw 9 Tov om. D T/7 ante ela. oni. B 12 dov/.fvai/
K(wp) 13 :tQ()g om. B xaTolfidv \
D T<s- add.
15 post
iieTa Tavta ()v,'\) 15. 16 tov leQov f)a:Tef)ov oloj^ KJTi(it)rai
ovlii:
nvTov avve/conei 6 JtaTQuiQxrjg 17 Twr] rov D
{^eof/avov W^^p
invitis AU ev<K ^Jtaidoiv Ccdr. (Scylitz.) II p. 352, 10; amat
Zonaras res (luodammodo extoilerc in maius (v. Ji-W com-
ment. Fleekeis. p. l.'55s.)

ex regia pulsa in Petrium alxhicitur; loscphus, cuhiculi prac-

positus, in Paplilajfoniam rclejrHtus hiennio post moritur. Hardas 13
vero, Nic<'pIiori pater, Caesar salutatur; Tlieopliano paucis die 14
bus ela|)sis re;^i nubit, <iui ciun ex co temi^ore, quo filius Bardas
inter colludendum a |)atriu;li Pl<'use casu liasta intcrfectus erat,
carnibus abstinuisset, tum iis coej^it denuo vesci. Cum autem 15
I*olyeuctus [latriarclia in Nova palatii ecclesia nuptialia sacra
perageret et rex in sacrarii aditu cancellis iam approj)inf|uaret,
non passus eum patriarclia de niore secum in^reiii dixit non de-
bere tam confidentcm essc, lU sacrarium intraret, nisi j^rius pocnas
subiret repetiti matrimonii. Kam rem «ej^^re ferens iniperator IG
putriarchae irascebatur. Sed dcinde rumore vulgato eum etiam 17. 18
rheophanonis Jibcros e sacro baptismate suscepisse, ab eodem
 500 ZONAR. EPIT. XVI 24, 18-25, 2.

B ayiov ^amiojuarog, xal dmjrei 6 TrarQiUQyfjg Tj dca^vyrjvai rijg

19 fiaodioor]g i) jioqqm elvai r(I)v UQcbv. uXl' exeivoQ rrjq 0eo-
(jmvovg ovx ujieixero' eri yuQ 6 ravri]g eQOig e(]dey/iaive, xoi-

vovrai roivvv roTg nuQOvoi rcbv uQyi^LeQewv xal roTg rfjg yeQOv-
20 oiag XoyiwreQOig ro l^rjn^fxa. oi de rbv neQi rovrov xavovu 5
ToJ KoTCQWvvjuQ) emyQaq)6fAevoi ytt?) 6eTv eleyov eveQybv Xoyi-
Ceo^&ai roiovde avSQog vojuod^erijjiia, xal ndvreg avrco eyyQU(pov
21 nuQeoyov ri}V neQi rovrov ovyycbotjoiv. 6 de ye nurQidQyjjg
ea ryg olxeiag evordoecog eiyero, jueyQig ov 6 rov ^aodecog
narijQ 6 KaTouQ BdQdag evoQxovg avrco nioreig nuQeoyero cog 10
ov yeyovev 6 [iaodevg rcov rrjg Seocpavovg naidcov cxvddoyog,
xal 6 nQcoronandg de rcov ^aod^eicov Zrvhavog, og eXeyero
QnQcbrog xfJQV^ rrjg cpyjuijg ruvrijg yeveo&ai, enl ovvodov /lyr'

22 ideTv /irjr elneTv neQi rovrov nQog rivag e^co/iooaro. rovrcov

de yevo/ievcov eSe^aro rbv NixrjcpoQOv b narQidQytjg. 15
23 Tcbv b' ev ZixeXici 2aQaxt]va)v dao/ibv nQarrovxoov ex
roiv 'Pco/iaicov ex naXaicov ovv&r/xcbv, 6 ^aodevg ovrog ovx
uvuoyexbv cpero avrov (iaod^evovrog roTg 'AyuQijvoTg 'Pco/miovg
24 cpoQoXoyeTo&Ui ' Sib xar avrwv exne/inei MavovijX nuxQixtov, D IV 79

16 JT£Qi rwv iv Hiy.sXla 'Ayagrjvcov CE

4 toivvv ACD, om.

R, ds w*p 7 roiovxov B 8 :iEQiEayov D |

10 jiazi]o] TiQrj E
xaloaQ ARwp, corr. Di 12 jiQcozojiajias al.
man. corr. ex TtQCoxonajiag B, jTQMxojiajrag Ewp axvhavog ABC
Cedr. (Scylitz.) II p. 352 20, axvksiavdg Rwp 12. 13 jzQcoxog sU-
ysxo C 13 xr]QV^ EB^wp /^jjr'] fj^x'' E 13. 14 /f»;r' IdsTv
om. C 15. 16 JxaxQiaQxrjg xoiv .... (5' ev xxl. | A
16 6' iai\xEXia C 18 aaQay.i]voTg 19 tcara D D
patriarcha ecclesiae liminibus est prohibitus postulante, ut aut
19divortium faceret aut procul a sacris facesseret. Neque vero
ille Theophanone abstinuit, flag-rante adhuc amore, sed quae-
20stionem ad summos sacerdotes et senatus principes rettulit, qui
responderunt eum canonem a Copronymo, homine impio, consti-
tutum valere non oportere, scriptoque ratum eius matrimoniuiu
21 habuerimt. Sed patriarcha suum propositum premebat, donec
reg^is pater Caesar Bardas iureiurando negavit Theophanonis
liberos ab illo ex baptismate susceptos esse et Stylianus, palatii
protopapa, qui eum rumorem primus vulgasse ferebatur, se ea
de re neque vidisse quicquam nec dixisse ad quemquam in con-
22 cilio demum factis patriarcha Nicephorum recepit.
iuravit. His
23 Cum autem
Sicilienses Saraceni ex antiquis pactis tributum
a Romanis postularent, hic rex non ferendum esse ratus se im-
24perante Romanos iliis esse tributarios, Manuelem patricium, pa-
 MANVELIS MORS. KOMANOKVM VICTORIAE IN CILICIA. 501

vnf^ov ovxa TuxTda tov 7iarQadeX(pov amov Aiovrogf og dofu-

OTixog yeyoviDg uov o/oXcov sm 'Pwfiavov tov yeQovrog tv-
Qawidi ^TfiyeiQijnng tm]Qd)drj rovg ocpx^akfiovg. ovrog roivvv 6 25
Mavovi}X ovv vavnxcp TieQKpavel rfj Eixelia TTQoooQjuiadfievog ov
5 fiovov ovSev ri xaTcoQi^ojoev, (tXkn xni Xiav iocpdXi] e^ djieiQiag D
xni vecoTeQixfjg nyeocoyjng // fm/J.ov druoi^aXing' ainog re yaQ
dicbkexo xal cmav to avv avrco OTQaTmrixov. xai xd fikv xaxd
^txeXiav ovvexvQ)]oev ovrco.
Kard Kihxiag de (xal ravrrjg de oi 'AyaQijvol exQurovv) 2(}

iO ixjiefuiet 6 (iaoi)^evg 'Icodwrjv fidytarQov rov TCifMOxijv, Ttjg

dvaToXt^jg jTQoxeyetQiOfievov dofieortxov. 6 de JiQog "Adavav 27

dcpixofievog rolg ev ravTf] re ovvejtXdxr] AyaQi]voig xal xar'
nvrmv ioTijoaro TQOTiaiov. xdvrev&ev fteyav ayrov ^ jrgorggovW III 161 28
iv oTQurijyimg fj rp)]fir] ixi']QVTTev.

15 "Hdrj de devreQov ivinvrbv dvvcov 6 Nixi^cpoQog iv rfj 25

dQx[]
avrbg e$eiot xaxd KtXixiag fiexd paQeiag yeiQog, xal rr]v 0£O-PI12O1A
q>avd) fierd rcbv naidcov avrijg inayofievog. xal xr]v fihv jiqo 2

Tfjg KiXixiag xard x6 AQt^iov (cpQOVQiov de rovro) xaTeXiTiev,

9 oii 6 T^ifiiGxrjg {r^tfunxfjs CE, V. ad XVII 1, 1) xareTQOJKjoaaro rovs

h> Kihxiq. 'AyaQrjvov? CE 15 oti 6 ^aadsvg ir KiXixiq. {iv xi).. 6 (iaa.
E) iatQdtevoE xai Jioleig avtijs £D.ev CE

1 :iaTSa Om. D 2 yeyovuig post axo).(5v CD 6 vecoTEQtxfjg ailte

»; CD 7 xaTO. ante fikv D 8 avvexvQoev Ewp ovtmi; 9 <?c
ot] yoQ 01 10 t^ifuaxijv ADw, rCtfttaxrjv llwpZJi, TL,iiitaxifV D,
V. ad XVII 1, 1 11 dvatoXtxijg E 14 fpifit) w*p 15 de
om. B IG Xixia? C dvvdfieoig B {^eoqravo} OwpDi, Oeo-
rpavM AE, V. XVI 24, 14 18 doi!;l^tov Ewp, (jiiodperperam
tenet Schlumbergeru.s 1. c. p. 425' s.

trui suiLeonis notlium filium, qui Lco cum sub prioi*c Roinano
scholarum domcsticus esset, ob rej^num aflTectatum caecatus luit,
contra cos Manucl igitur cum in Siciliam cum illustri 25
misit.
non modo nihil mcmorabile gcssit, scd ctiam
classe appuli.sset,
ex imperitia et iuvcnili ferocia vd jiotius tcineritate grave de-
trimentum acccpit, ipsc cum omni exercitu cacsus. Atque in
Sicilia res ita actae sunt.
quam et ipsam Agareni tenebant, 26
Contra Ciliciam autcm,
rex loanncm magistrum Tzimisceni, Oricntis domesticum dcsigna-
tum, ablcgavit. Qui cum Adanam vcnissct, de eius loci Agarcnis 27
triumphavit. Qua victoria celcbritas nominis eius, ut strcnui28
ducis, multnm aiicta est,
25. Nicephorus sccundo imperii sui anno ipse cum magna
manu Ciliciam invadit, Thcopfianonc (pioque cuin libcris adducta
ea^iue Drizii, <|Uod cst castcllum in Ciliciae aditu, collocata, 2
 502 ZONAR. EPIT. XVI 25, 2-12.

ixeTvog de rfj KiXixia jiQooPaXiov aiQel tyjv 'AvdfiaQi^av 'Pcooov

re xal "Adavav (rcoXeig d' avrai KiXixoiv), dXXa /tievroi xat
'SifQOVQia nXeiova. ri] de ye TaQoco xal rfj Moywv eoria ovx
exQive JiQOofiaXeTv did rov ;^£f/^a>va iy rov eQCorog avrov ri]g

Seoqjavovg jiQog exeivrjv dvd^eXxovrog' dmjei yuQ ovv avrfjb

4 jiQog KaTinadoxiav. xdxeTdev rov eaQog rjQy/uevov eig KiXixiav
dvt%7iev6orrjoe, xal avrog ri]v Moxpov eoriav enoXiOQxei, rfj

5 TaQoq") de rov ddeXcpov ejieortjoe Aeovra. rrjg de Moipov eoriag

B jLieoov TiorajiiqJ rco 2dQcp diaiQOViLievrjg, ro jLiev ev jueQog ravrtjg D IV 80
ed?J0 JioXioQXOV/uevov, ol d' ev rovrco 'AyaQt]vol JiQog ro Xomov 10
juerex(JOQi]oav, rco xaraXeXeijujLievcp jcvq eju^aXovreg' elra xal rb
6 ereQov eaXchxei, xai ovdelg exeid^ev SiedQa. ri]v de rrjg Moymv
eoriag exji6Q&7]oiv ol ev rfj ToQOcp fxad^6vreg rbv ^aoiXea ejie-

1 xaXeoavro xal rrjv Ji6liv jiaQadedcoxaoiv. rjfxeQcov de rQicov

diel&ovocbv oroXog e^ AiyvJirov rfj TuQOcp ^orj&^ocov e^eJiXevoe, 15
jtQOOoxeiXai de rfj '/jQocp ov ovyxexcoQijro' dib xal avdig djie-

jiXevoev dvejuojv de jivoaTg ^iaiaig jieQiJiejircoxcbg xal rQirjQeoi

8'PcojuaTxaTg 6 jiXeicov djioyXexo. 6 de ^aoiXevg ejiave^ev^ev eig

18 nsQi Tcov jtvlcov xfjs TaQoov Hal rfjg MoipovEoxias CE

1 avd^agCav Owp, uvd^ag^ov ADi, V. ad XIV 5, 28 qwoov

RwpDi cod. Coislin, Cedr. (Scylitz.) II p. 361, 19, qooov A
3. 7. 8. 12. p. 503, 2 noipovEaxia cet. uno vocabiilo constanter
EwpZ)i, fioy^ov eoxia cet. diiobus vocabulis constanter AO Cedr.
(Scylitz.) II p. 361,21 cet.; variat igitur Zonaras inter Mo/.iipov-
Eoxiav (ad XIV 8, 16) et M6y>ov Eoxiav (XVIII 12, 7. 9) 4 jxqo\-
PaXEiv E 4. 5 avxov ante nQog 6 aEQOs E TiQO?
7 post avxog add. (xev Rwp 9 x(p SaQcp om. 11 i/^^d).ovx£s D
D 12 idicoxEi D, kaXchxEi corr. Dw 12. 13 yioyov iaxiag D, ftorpov
iaxiag Dw 15 /iaxEjiXEvoE {xaxEjiXEvoEv C, xaxdnXsvaE D, corr. Dw)
Rwp 17 ^iaiais {^iaioig B) nvoaXg Rwp

Anabarzam et Rosum et Adanam, eius ])rovinciae urbes, capit

3 aliaque plura castella. Tarsum vero
Mopsuhestiam oppu- et
g"nare non statuit, sive ob hiemem, sive amore avocatus erga
4 Theophanonem, quacum Cappadociam petiit. Unde vere in-
eunte in Ciliciam reversus, fratre Leone contra Tarsum misso,
5 ipse Mopsuiiestiam obsedit, quam cum mediam flumen Sarus di-
vidat, altera eius parte expug-nata, Agareni igne iniecto in al-
6 teram se receperunt, qua et ipsa capta nemo eilugit. Tarsenses
quoque audita Mopsuhestiae expugnatione, regi arcessito urbem
7 tradiderunt. Triduo elapso classis Aegyptia Tarsensibus auxilio
missa ad terram appellendi facultatem non habuit, eademque iu
reditu etventorum in-ocellis etRomanarum triremium incursionibus
8 maiore ex parte periit. Rex Cpolira reversus aereas Tarsi etMopsu-
 1

CYPRVS ET SYRIA RECVPERANTVR. 503

xrjv KojvoTniTirovjTohv rng rrjg Tagaov ::ivkag xal xag rfjg

Mntj^ov forlag Irtayofievog Ix yaXxov Jiejioitjjiievag xa\ Teyj'i]g

detxvvovong axQifieiav, dg xaxeXvog emxoofirioag xag jjlev twC

xara rrjv axoojTo/uv eouo relyei Jtooorjouooe^ rag de rco reiyei
5 r(p dvrixfo. xai rcp deoj Se djiaoydg olov xfjg eavrov OTQa- 9
reiag djiodidovg rovg xi/iiovg oxai^Qovg, ovg ol (iaQ^aQOi eXafiov,
oJTijvixa 6 ^rvjTJie(ojr}]g rojv oyolcljv do/ieorixog ojv xal jtoXioq-
xcbv rt]v TaQobv ex xaxoftovkiag dvorvy^i]/Laxi jteQiEJieoe, rco

i)eifp xe/ievei xrjg xov '&eov Xoyov Eofpiag dve&exo. xal xr]v 10
10 KvjTQov de jTCiQd 'Ayaor^vcov xareyo/ievr]v di avrov f] 'Pco-

/laicov dQyJ] jTQooexrrjoaro. elra rf] 2:vQici ejrr^X&s xal JioXetg 1

exjioQt^tjoag xal ycoQag eXcov jiQog rco Aifidvcp xal xfj jtaQaXiq.
xei/ievfxg r]X{^ev eig 'Avxioyeiav. xcov d' 'Armtoyecov dvxixatJioxa- 12
/tevojv eQQCO/ieveoxeQov, ijdi] de xal xdJv ejiixr]deicov ejiiXtJtovxojv
15 xoJg OTQanojratg xai xeX/iaxog e^ vexov yeyovoxog jioXXov, djteoxi] D
xr\g JioXtOQxiag xai jtQog xrjv xd)v JioXeojv vjieQxet/ievr]v ijiav-
l) IV Sl eXt]Xv&ev, ejrt]yfievog xai x6 xov oojxfJQog Xqioxov leQOv xai
ihlov exxvjico/ia, o ev xeQa/tcp evQe xaxd xr]v 'leQfXTtoXtv xi]v

9 ^fpt Tf/i Kv.Toov CE 11 ort ifjg ^vQiag :i6keig ^iOQdrjoag xal rijv
'Atntoxeiav ^ohoQxcbv d^javioTt] {ijiaviaztj E) xal ^tifqI tov dyiov xsQa^ii-
8
fiiov {aeQa^i C) CE

1 xfovazavrlvov Rwp Trjg prius om. O 3 deixwovarjg D, corr.

Dw 4 ante teixet add, idjw 0(wp/)z), om. AE 5 StoTtxo) I),
COIT. Dw avTov Ewp axnariag E, OTQaTtdg 6 D djtodiSovg
p* 7 aTv.^etwTijg Rwp Cedr. (Scylitz.) II p. 3G3, 15, corr. Dw
c5v D, d>v corr. Dw
8 .TFQtijTeiae D, corr. Dw 10 xaTey.
jraQd dyaQrjVwv BD, xaTey. {<:t6 tmv dyaQrjvwv C 12 eQ:ToOr)oag
(sic) E ;?«£>«?] nokets D
13 dvTtoy^icov om. W*p 14 i.-rt-

XetndvTfav DEwp 17 zo om. D

novis ornamentis additis, partim

liestiae porta.s ex<iuisiti artificii,
muro iuxta acropolim orientali, partim occidentali accomodavit.
Atque etiam deo (|uasi priniitias expeditionis suae obtuUt, venc- !)
randis crucibus, «luibus barbari potiti erant, cum Styppiota, scho-
iarum domesticus, in obsidione Tarsi re per imprudentiam malc
gesta cladem accepisset, S. Sophiae templo dedicatis. Cyprum 10
quoque ab Agarenis occupatam Romano imperio restituit. Deinde 11
Syriam Invasit et urbibus locisqtie ad Libanum et iuxta mare sitis
partim expugnatis, partim vastatis ad Antiochiam vcnit. Sed An- 12
tiochenis acrius resistentibus, accedente etiam conuneatus penuria
et solo imbribus inundato, soluta obsidione in urbcm principem
rediit, aliata servatoris Christi sacra divinatjue elHgie Ilicrapoli,
 504 ZONAK. EPIT. XVI 25, 12-20.

T(wv SvQOiv, xal p6oxQvy^ov tov (iamiorov 'hodvvov ai/Liaxi

JlEfpVQ/iieVOV.

13 'Ev jukv ovv oxQaxi]yiaig xoiovxog ovxog eyeyovEi 6 avxo-

XQaxMQ xal em [mxQOV rjviijxei 'Poy/naioig xd OQia xal xfjg

avxcov ^yefioviag e^exeive rd oioiviofxaxa' aXXd di ahiagrivdgb

li jidoiv fjv oxvytjxog. al d' airiai ori ra>v ovv avroJ rfj dno-
oraoia eJiiyeiQrjodvxow oxQaxionojv xaxcbg diaxi&e/tievoiv xovg
olg dv evxvyoiev xCov xaxovjxevoiv ovx ejieorQE<pexo xal olxiojv
P 11202 A jiokkojv JiEQifpavwv xe dvdQOiv xal dtjfwxixcbv diaQJiayeiocbv,
cbg ovdevog xaxov yeyovoxog dtexeixo, fidXXov ftev ovv xal 10
evexQvcpa xaTg elg rovg doxovg jiaQOiviaig, xal xavxa ovvoQa-
Ib fj.evovg avxcp JiQog xb xrjg jjaodeiag rvxeiv, xal ori JiQocpdoei

rcbv ovvey^ojv jioXeficov xaivaTg eiocpoQaig xai rcbv dQyaiojv

av^rjOEOi xal eidcbv EiojcQd^si jiavrodajtcbv e^exQvye xb vjiijxoov,
xal ovdev dfxeivov jioXef,dcov xb oxQaxicoxixbv diexi&exo xoXg J 5
16 71^6? ovg dv rcbv vjzrjxocov eJieywQiaoEV. ejiI rovroig dicjt. rdg
jcvxvdg ExoxQaxeiag evdeiav eyeiv yQrjfidxcov jtQO<paoi.Cdfievog,

rdg fXEV Siavefiofievag rfj yeQOVoict, ^aodixdg dcoQedg xard fiEQog

B fjldxroDoe, rdg 6' djiovevEfirjfxevag dvexa^&ev refxevEOiv leQoTg

3 oncog 6 ^coxag Nixrjtpogog Sisy.eiio tisqI x6 vm]Hoov' xal oxi ovSk rcov
i}(}{Xr]aiaaxma>v d^nsi^sxo CE

1 ^oaxQiyov D, corr. Dw 3 ovxog om. Ewp sysyovsi ovxog OWo

lat. 4 QWfiaiog w*p 7. 8 roTg olg DE 12 ro AK, om. w*p
14 sldcov (sic) A 15 rotg om. Owp 16 vjtsxcoQiaasv C
17 s'xEi D TiQogcpaaiaafisvog D 18 (xsv om. D 19 djtovs/.i}]-
l^isvag KAVp

in Syriae urbe, iu olla reperta et parte capillorum baptistae lo-

annis sanguine concreta.
13 rebus bellicis talis fuit hic imperator Komanique
Atque in
imperii longe lateque propagavit; sed certis de causis
fines
14 omnium odia suscepit. Eae fuerunt, quod, cum ii milites, quos
defectionis socios habuerat, damna inferrent omnibus, in quos inci-
derant, ille eos, qui damna acccperant, non curaret et multis aedi-
bus tiim illustrium tum plebeiorum liominuni direptis, sic affectus
esset, quasi nihil mali accidissct; sed delectabatur potius iniuriis,
quibus cives onerabantur, quamvis eorum ope ad reg^num per-
15 venisset. Praeterea continentium bellorum praetextu novis tri-
butis instituendis et veteribus aug-endis, omnis generis exactioni-
bus subiectos premebat, quos milites, quocunque venerant, nihilo
16 clemcntius tractabant, quam hostes. Ad haec ob frequentes ex-
peditiones, pecuniae inopiam causando, rcgias largitiones senatui
dari solitas ex parte inmiinuebat et anuua dona ab antiquis
 NICEPHORVS VVLGO INVISVS. 505

xal evayeotv oTxoig ijierdovg dooEi? EOjipkaoE reXeov. dxa xalll WIII162
yn]ffin/(a f^aoiketov rf^ero ev axivjroig rag ixxXrjoiag fii] ifi-

jtXarvvEo{}ai , xai rj jrooqmoig, ori xar' ixEivov vjio rcbv aQ^iE-

QEtov ovx Eig Mov T« rwv ixxXijoicov dvaXtoxovrai. Eira r&v 18
5 roxE aQ/tEQEon' xal rov aQj^unotfiEVog TloXvEvxrov dia(pEQOfiEvo)v
tieqI joiv tpi](fan', xal rwv fihv Eig mvrovg eXxovtojv rt]v adEiav
Tov ifn](pi^EO&ai ovg av iyxQivoiev, rov de tdg tf)r](povg airio)-

T)iyS2/f^yov (og ovx (hraiJdjg ytvofiivag ovdk xard yvo')fir]g EVt^t'r)]ra

xai o:nEvdovrog xotvovo&ai avxfo rovg dQ)(^tEQ£ig jieqI rcov fiE.X- C

10 X6vro)v tfn]fpi^Eodat, 6 (iaotXEvg dqjoQfifjg ix rovrov dQa^dfiEVog
Eig oixeiav i^ovoiav rb Jidv rrjg xwv ijitoxomov ttErt]VEyxE jtqo-

XEtQioEfog, fir]dEva xEAEvofxg yv(6fi)]g dxEQ avrov Etg ixxXr]oiav

oiavd)jTiva OTEXXEoi}ai ' d?2d xdv iTeihrjXEi ijiioxojiog, ^aoL- 10

Xixbv vjtr]Qerr]v elg rrjv yjjQEVoaoav ixxXr]oiav i^EJtEpuiE xal
\f) yX.ioyQCog jioq' ixEivov tcov dvayxaicov ytvofiEva)v dvaXoiftdrov,

avtbg coxEiovro rd jiEOtTTEvovra. ov StEXtjrov 5' iv raig /jbQaig20

(ijidoaig avTov ^aotXevovrog ojioyQacpeig oxeXXoftEvot ijiojirai

16 oaa £ig xaxfoaiv tcDv v:tt]x6(ov ovtos 6 ^aatXsvs sjievoei' xal oTa e&i-
am^ev {e&ea^iiaev E) a&eafjia CE

1 evayeaiv p* eneziovg D, COIT. Dvv 2 exTtXaivvsadat D

4 6iov ra AR, fisov ta D, dsovra Cwp 5 Sia<poQov/isv(ov D
7 av oin. C ixxoivoiev BD 8 evdv^^ Yj, lllide evO^vTaTrj? w*p
9 Tojv /isD..] TiV(ov fiifJ.ovTo^ Y)\v 13 oiavS^Tiva ACw, oiav {otav \)'*')
6tj rira H^pDi sTsOvtjxn EwpZ)<, sTsOvrjxoi AR, eTsiJvtjxt) D;
xav = xuiiav coniungituf cunii ind. praescntis I p. 47, 7, imper-
fecti II p.245, 18. 351, 22. Procop. III p. 98,9 14 ytjoevovaav EDwwp
15 ytvo/iivo) p* 16. 17 ^iikiTiov —
OTeXX6/ievot\ V. ad XIV 20, 9
17. p. 506, 1 i:i6:tTai te xai aToaTSViai iarQaTevTixol EDwWp) AEwp,
xui i:i6:Tzai xai aTQUTevTal Owp

temporibus templis ct aliis piis domibus attributa pcnitus sustulit.

Decreto quoque rex sanxit, ne fundi ecclesiarum augerentur, 17
(|Uod, ut ipse asserebat, a saccrdotibus ecciesiarum op<'s illae non
recte adhiberentur. Orta tum inter episcopos et patriarciiam 18
Polyeuctinn de suftVaj^iis contentione, cum bi decernendi licentiam
et approbandi potestatem sibi vindicarent, ille sufTraj^ia repre-
henderet, \\i ((uae nec sine affectibus nec recto iudicio ferrentur,
operam^iue daret, \\i ab episcoj)is iudiciun» lacturis et ipse ad
consilium adbiberetur, rex occa.sione arrepta et omni auctoritate
designandi episcopos sibi vindicata edixit, ne (^uis iniussu suo
in ullam ecclesiam mitteretur; mortuo igitur episcojio ex mini- 19
stris suis in ecclesiam vacantem mittebat ali^juem, (|U0 sumptus
necessarios parce faciente, ipse reliqua sibi viiidical)at. Ne(jue 20
vero eo rc^^^c in ullis i^rovinciis nn'|U;i!ii dcruerunt descrij^torcs,
 506 ZONAR. EPIT. XVI 25, 20-26, 3.

re xal oTQmevral xal ol xex?a]/iEyoi irQonovordQioi, o'i Tiavroiai^

D xaxoioemv e^emeXov ro vmyxoov xa\ elq eoxdrtjv dnoQiav ovv-
YjXaoav, ovde rc7)v navruTiaoiv dnoQOiv q^eidofxevoi, dlXd rovrovg
jitev raig SQOjuixaTg orQareiaig eyyQafpovreg, rovg de jTQqh]v
ravraig vnoxeifievovg elg rdg TiXevorixdg /j,ereyyQd(povreg, rovgb
de TiloHjuovg fierarv&evreg elg orQarionag jieCovg, rovg de tiqIv
roiovrovg roTg InTioraig eyxaraXJyovreg xai rovg mjtorag eig
xaracpQdxrovg df.iei(iovreg xal exdorfo (iaQvreQov orQarmrixov
21 emridevreg XeirovQy7]jua. ewxei yuQ rb Jidv rfj orQarwnibi
22 /leraxeiQioei emyQacpo/ievog ' odev xal Soy/m ooov rb xar exei- 10
vov edeomoe rovg ev Jiokefioig dvj]Qr}/xevovg orQarubrag eji

ibrjg ri/idodm roTg /idQrvoi xal v/xvayv 6/ioio)v rvyydveiv xat

23 jiaQajiXrjoiwg yeQaiQeo&ai. xal ei /irj 6 muQidQyj^g xai riveg rojv
V 1120'6A dQyieQeo)v, d?dd /xr]v xa\ evioi rcbv Xoyddcov rfjg yeQOvoiag yev-
vaio)g dvreorf]oav, XJyovreg "jiojg dv ol ev JioXe/xoig dvaioovvreg 15
xa\ dvaiQov /xevoi Xoyi^oivro rioi /laQrvQeg i] roig /laQrvoiv loo-
ordoioi, ovg ol deioi xavoveg vjib imrifuov dyovoiv, eji\ rQi- D IV 83
eriav rfjg cpQixcbdovg xa\ leQdg avrovg dneiQyovreg /leraXijxpecog",
24 td'/ dv rb d^eoneoiov exeXvo xexvQcoro '&eonio/xa. ^v de nQog

10 orj/Lieicoaai E 19 ori Jtaga rov ^wna ro rsraQn^Qov v6f.uo/.id (oin.

C) ze (om. E) ejievorjdri' xal ^ nQorif.ir]Oi? rrjg veag x^Q^yV^ CIE

4 orQariaig Ewp 5 /nereyQdtpovrss D, f.israyQdqJovrsg p 11 dv-

aiQovij,evovg Rwp 11. 12 ejiiarjg ARwp, I.t' iorjg Di 14 ysv-
vaicog om, C 16 post xal add. oi D, del. Dw loyi^ovro
(sic) A 19 rdxa EBswp

inspectores, militares, protonotarii, qui subiectos omni malorum

genere oppressos ad summam
egestatem redeg-erunt, ne egentis-
simorum quidem habita ratione; nam eos in dromicos exercitus
referebant; qui prius in iis fuerant, in nauticos transfcrebant;
classiarios in pedestres exercitus, pedites in turmas equitum,
cquites in cataphractos inserebant, singulis g-ravius militiae munus
21. 22 assignantes. Nam ad unam rcm militarem referebat omnia. Unde,
quod in eo fuit, decreto sanxit, ut milites In bellis interfecti pari
cum martyribus honore colerentur et similibus hymnis ac vene-
23 ratione celebrarentur. Quodsi patriarcha et quidam ex primariis
sacerdotibus et senatus principibus non strenue restitissent rogas-
sentque, quo pacto ii, qui in bellis et caederent et cacderentur,
martyres iudicari possent aut mai-tyribus pares, quos sacrorum
canonum censura notaret, triennium a tremenda illa et sancta
communione arcens, forsitan egregium illud decretum ratum fuis-
24 set, Appai*et eundem avaritiae quoque deditum fuisse; nara cum
 2

NICEPHORVS STVDET ^IILITIAE. TETARTERVM. 507

roTg akXoig xal /^Qt^fiaKov {jrrwv, cbg eoixe' /tsxQi yaQ ixeivov
jiavxog voftiofinTog i^nyiov mnOfibv ekxovTog exeivog rb TernQ-
XEQbv ejTev6t]oe, xokoficbong nmb y.arn rbv oraf^fiov, xnl Tng
fikv eiojTQa^eig did rov ^aQvreQov, rdg de dooeig xai jidvra rd B
5 dva?.o\nnrn did tov xexoXofioyiievov jTejToh]ro. e&ovg d' ejii- 25
XQarr^onvTog jrnXniov OTnrrJQn Jinvrn finoiXixbv eHrvJiwfia tpe-

Qovra loorifiov elvai roi aQTi xojirofiivcp jiaQa rov ^aaiXevotTog,

exeivog rb envrov jiQorifinodni xexeXevxe vofuofin. iva ri ye- 26
vt]rai; iv exeivo ftovov roTg ifiJioQoig Qt^rovfievov xeQdog avrcp
IQjioQiQi] vjieQ exdorov vofuofinrog cidQd JXQarrofievcp dXXciyia.

ovrco fte rovroig xaxovfievcov rcov jioXircbv ovde rig jjaQ(\ rcbv21
dyoQavofuov t]v ejil roTg chvioig JTQOfit]&eia, dXX' exaorog rcbv
ifutOQCOv vofiov elye rb eavrov i^eXi]fia ' oi de cj)vovfievoi rd C
XQficbdi] iyivovro xaiT ixdort]v jieveareQoi.
15 Tavra xa\ JtXeiova ereQa (jinvra ydo djTnQidiir]onadni 26
bvaxeQeg) i^efir]ve jrdvrng xnrd rov Nixr](p6oov, xal jtdaiv yv
di evyfjg xrjg xovrov rvQavvidog djTaXXayrjvai. ovy ijxiara d' 2

iXvjiv]ae xovg dv&QOjJiovg xal f] rcov (ianiXeicov rco xeiyei jieQi-

fioXtj. xeyor]afiodort]fievov ydQ eycov rb ev roTg (iaaiXeioig fieX- 3 W III 163

17 .-leQi Tov zeixov? lAv ngog ico {kioav E) avay.ioQWv CE

2 TsxaQxrjQov BCEwp 5 e&ov E 6 azarrjQa D, cori'. Dw

8 yivTjTai C 9 avToiv B 10 TtoQiCet D, corr. Dw ddQov
(dfioov D, COrr. Dw) ^TQaTTouerov {jiQaTTo^ihrp Dw) d?.Xd'/cov O •
11 T(dv ev T/7 :z6?.ei 13 oi f^e A, xai oi {pi oni. E, V. ami. scqu.)
Rwp oiovdiievot E 14 /Qeio'}St] D, sed ei Wolfii mamii de-
betur 17 <?«' AR, d' w*p ovx p* 19 xeyotjuoiioTtjfievov C

us(|ue ad cum quodvis numisma cxagium penderet, ille tetar-

terum excogitavit pondc^c immimito et exactiones «raviore, lar-
f^-itiones et omnes impensas mutiiato numi.smate fecit. lam cuni 25
antiquitus recoptum esset, ut oinnis vetiis stater regis imagine
insignitus tantundem valeret, <|uantuni modo ab reg^e excusu.s,
ille suam monetam j)luris fieri iussit. Quo fine? ut iilam solam 26
mercatoribus expetentibus, <, commutalionis auctariis, quae magna
exigebat, nmltum sibi iucri accederet. <^uibus r<'.bus cum cives27
vcxarentur, aediles rerum v<'naliuni iiuilam rationem hab(!baiit,
sed suo (|uisque arbitratu iiu-rcator pretium statuebat; unde, qui
res neces.sarias emebant, iii dics fiebaiit pauj^eriores.
26. llaec aliacjue plura (naiii omnia persoqui diflicile) atrox
onmium odium in Nicephoruiii concitarunt, (|U0 permoti omnes
optabant, ut eius tvrannidc liberar<'ntur. Illud tameii vel im-
primis liominibus molestum fuit, <|Uod regiaiii muro circumdedit.
Nam cum oraciilnm .•ic((]ii.sK('t sc jn vn interfcctum iri, putabat 3
 508 ZONAR. EPIT. XVI 26, 3-16.

^eiv dvai()s§7]0E0iJra edo^sv mvxco JiEQmoieTodat did tov xeiyovg

D idotpdkeiav, Seov Xoyioaodai cbg el juev dlrjdeg ely ro XQ^JOjlio-
dorrjfxa, eh] dv xal ro TiejiQOjuevov, Xv ovrojg emoi/M, ro ex
5 (heov d)QiOjiievov dfpvy.rov re xal d/ierdderov "
ei de dvvarai
XMXvd^rjvai di emvoiag rivog, ov Jidvrcog d?.i]iHg xal rd em- D IV 84
&voov/u,eva neQirrd. 6 dk rovrmv ovdev Xoyiod/zevog /xeydXaig
dajidvaig ro) vvv oQwjuevcp reiyei rd (^cxaileia eorecpdvoioeV
dxQOJioXiv d' 01 JiolTrai rovro xal rvQavveiov xa&' eavrcTjv yivo-
7 /levov exQivov. ore roivvv djir/Qrioe ro dxvQoo/^ia xai edo^ev eavrqJ
docpaX}] JieQiJioitjoao&ai cpvXaxijv, ror eyvco /ii]dev avrco Xvoi- 10
8 reXfjoav ro emv6r]/m, vjioordg evrog exelvov rov oXe&Qov. dXXd
/ir/Jioi JieQL rovrov, eu d' 6 X^yog JZQd^eig die^irco exeivov.
PII204A 9 'Yjtovoorcbv e^ 'Avno/eiag rfjg JiQog "OQOvry] ovrog 6 fta-
oiXevg cpQovQiov ev rcp oQei rov TavQov edei/iaro (MavQov de
oQog exeivo Xeyei vvv 6 jioXvg dv&QCOJiog) , ev ca MixarjX rbv 15
BovQT^rjv xareXme, jiarQixiov ri/irjoag xal rov MavQOV OQOvg
orQari]ydv ovo/idoag avrov, rovg 'Avrioxetg xaxovv evreiXdiievog.
10 >iOil IJexQov d' eva rcov eavrov ^eQajzovrcov, exro/iiav /xev, dQa-

13 OJicog ed^.co rj 'Avrioxsia ejiI rovrov zov avroxQdtoQog' CE Hcd ojtcos

insTvos diersd^tj jigog rov? d^ovrag avrrjv xal 8id riva alrlav C

2 nh> RwpZ)i, fxrj A

/Qrjo/.io86d^rj/,ia p* 3. 4 ix d-sov AEDwWp,
avco^ev 4 dvvairo Rwp
8 jioXirai CDDi, jioXirai ARwp
• tovro om. D rvQavretov RwpZ?^, rvQavvel A, rvQaveiov D,
COrr. Dw 9 dcrrjQnoe RwpZ)^, dji^Qrrjoe AB
10 jieQi:jioirjaa-
c&ai rijv (pvXaxrjv docpaXrj Ewp
I
12 rovrcov 8ie^iroj JtQd^eig
13 oQovrt) GDi, oQQOvrt] A, oQovrrjv Rwp, V. ad XIII 8, 26
avxoxQdrcoQ 14 post 8e add. ro D

4se moenibus ttitum Enimvero

sic ei ratiocinandum fuit:
forc.
si vei-um esset oraculum,
etiam fatum, ut ita dicam, divinitus
5 ordinatum esse inevitabile et immutabile, sin id aliqua sollertia
prohiberi posset, non utiquc esse verum omncmque sollertiam
6 supervacancam. Sed ille nulla harum rerum considerata, magnis
sumptibus regiam eo muro, qui etiam nunc cernitur, circumdedit,
quem cives acropolim et castellum tyrannicum contra se ex-
7 structum iudicabant. Verum munitione perfecta cum se iam res
suas in tuto collocassc putaret, tum demum, cum intra eam ipsam
8 caederetur, intellexit inventum illud nihil sibi profuisse. Sed his
i'ebus in praesentia omissis res ab eo gestas exsequainur.
9 Antiochia, quam flumen Orontcs alluit, rcvertens Nicephorus
castellum in Tauro monte, quem hodie vulgo Maurum vocant,
construxit, Michacle Burtze, quem patx*icium fccit et Mauri montis
10 ducem nominavit, ad infcstandos Antiochenos ibi relicto. Petrum
 1

ANTIOCHTA CAPITVR. BVRTZES. -509

orijoiov St ye xal sfi^Qi^rj y.al uQxstv sidora OTQanoiTwr, OToa-

Tojreddoyjp' ovojuuoag xuTeXuiev, l'v' Iv Kdixla doirj xwquv ti/

OTQUTm rov yexfiMva SiayayeTv. xal 6 ftev (iaotXevg Tiy.ev f <V 1

To Bi^i^uvTiov, 6 de BovqtC)]<; ovvexojg iie/.avvo)v exuy.ov rovg

r> iv 'AvTioyeiq. 'AyaQtjvovg xal dteoxoTiei oncog eXoi t)jv txoXiv, B
el Svvuiro, y.al xXeog e^ei. eXa&ev ovv nore fiejQOv tov vx/wg 12
tvog Toiv JivQycov Xa/iMV xal JiQog rooov vyog uvaXMyovg yroi-
fidoaro xXifiaxug. (pvXu^ag ovv vi)XTa fuav xeifieQiov AoeXi]vm' 13
re xal vKpercuS)] TiQooeioiv yoefia tm reiyei Ti^jg noXeoig xal
lOTa? y.Xifxaxag eQeioag avrw uve^tj fierd XQiaxooioJv (Tooovrovg
yuQ em'jyeTo) fif]devdg acodofxevov, xal Tovg fiev tov nvQyov
exeivov (pvXaxag uveiXe xul ereQOiv nXi]oia!^6vToyv, OTeXXet d'

DIV8r>«t'T/xa nQog rov OTQaToneduQyijv, (h]Xa>v uvrcp to yevofievov

xal nQog ^o/j&eiav ey.xuXovfievog. 6 Se uveSveTO' Xeyerui j'a^ 14
1') evTeiXao&ui oi tov fiuoiXea fii] nQoofiuXew xfj 'Avxtoyeia, oti
nuQu nuoi necpyfuoro rfj Tijg 'Avrioyeiug (iXcooei eipeodcu xalC
Tov XQUTovvTog Tov oXe&QOV. 01 Se 'A^nioyeTg yvo^Teg rcov 1')

nvQycov rr/v tiXcooiv exei ovvijdQoio&rjoav, e^eXdoui rovg 'Pw-

ficxiovg avTcbv nQodvfiovfievoi. nQog Svo xoivvv evnvria fnuyo- IG

2 xazikiJiev RwpDi, xaiiXuie A, V. ad XIII 1, 5 6 eavufi nsQi-

nottjaano {7ieQi:ioii]aai zijv B) f.cxlEiav tov Oin. D 7 la^wr
oni. D, suppl. Dw
ToaovTov EDwWp9 vi(f^er<o8t]\ e.-io/i^oov
Cetlr. (Scylitz.) II p. 36fi, 11 12 de B8(?)p 13 yiv6fie^'ov
DWo lat. 14 kiyeiai RwpZ>?, Uyea&ai A 15 ot om. B
16 ejtl zfj D, e:Ti dcl. Dw 19 evavtia] iv «rr<o;ff«'« C

vcio (inendani ex miniHtris suis, castratum illum quidem, sed

virum et strenuum et constantem et militum rcg-endorum peritum,
stratopedarcham desi<rnavit, ut locuni exorcitui daret ad liihcr-
nandum in Cilicia. Reg:e Byzantium revorso, Burtzes crebris 11
incursionibu.s Antiochenos Agarenos infe.stabat, assidue de ca-
piendae urbis facultate parandafjue sibi gloria cogitan.s. Quo- 12
dani igitur tenipore turris cuiusdani altitudinem clani niensus,
paratis scalis illi paribus, nocte hiberna illuui et nivosa tacitel3
moenibus urbis .succedit aHixis(jue scalis cun» trecentis (tot enim
adduxerat) advertente nciniine ascendit, custodes et huius turris
ct aliaruni vicinarum caedit et statini stratoi>edarchae nuntiat,
quid factum sit, et ad onem ferendam arcessit. Id ille detrecta- 14
bat; fertur enim rex illi mandas.se, no Antiochian» invaderet,
quod Antiochiae captivitatem imperatoris (luoque interitum e8.se
consecuturum vulgata fama erat. Antiocheni cum turres occu- 1')
patas esse cognovi.ssent, eo convenere parati ad Romanos ex-
pellendos, stratopedarcha autem, ([uamvis ancipiti cura distineretur 16
 '

510 ZONAH. EPIT. XVl 26, 16-27, 7.

fiFVOv tyoiv 6 OTQaroTieddQyj]? tov loyiofiov, r/jv rs fiaodiyjjv

ivroXijv xal xov oXe'&qov rov BovQr^t] y.al rdtv ohv avrfo rQta-
xooicov dvdo(7)v, Mero juij edoai rooovrovq dvdQag dnoXeodai,
y.al uQag ovv navrl rcp orQarfVjiiari TiQOoftdXXei rfj 'Avnoyov.
n xal avr/xa ol fiev noXefuoi 7taQeh%]oav rdg xelQag y.al rdg^
ywydg, ol de jieQi rov Bovqt^ijv y.al avroq exelvog ijdij djiei-

Qii]x6reg dveQoHo^rjoav xal rd xXetdQa to3v tivXcov 6 BovQr^i]g

D jisXexei diaxoipag dverov naQeoye rxp orQaroJiedaQyj] ri]v elooSov,

xal y TieQicpavijg 'Avrioyeia Qaov ovro)g vno 'Poiimiovg eyevero.

18S Ta5 (iaoiXeT dyyeX&ev dXyog, ov yaQf.iovijv evenoh]oev, efii]via^O
re ro) orQaroneddQyi] xal rro BovQrQi] rijg onoi'd}~]g xai rov
dvdQaya&/]fiarog dfwifiijv naQeoyev vf>Qeig xal dneddg, d(fei-
Xero re avrov rijv doyi]v xal naQU tco oixco fteveiv dnQoirov
diODQioaro.
21 Hvvefii] de ri xal ereQOv, o rov drjfiov xard rov fiaoiXecog li>

2e^efii]ve xai xard rov dyfiov rbv avroxQaroQa. xard ri na-

Xaiov Mog ev fxiq rcov dsonorixcov eoQro)v eig rbv ev rf] Ilr^yf]

P jj 205 A '^^*^'' raov nQoodov enoieiro 6 fiaoiXevg, y.al ovvefi] fxeoov

'AQfisvicov xal nXcoifJLOiv cpiXovsixiav nQofii]vai, xdx ravri]g ovfi-

15 nFQi zfjg fj-iaov tcov 'Aq/iisvicov (ap/(. C) xal rcov Ti/.coifiojv (pilovEixia?
xal OTtco? 6 d^ftog Sia ravrtjg K^Efidri] xata rov PaoiXecog C

2 rQiaHOvra E 5 pdolSaQoi OWo lat. post jtaQEid. add. xal

Ewp 7 6 BovQTCf]g om. D 8 dtaxoipag mXEy.et C 10 ante
ov add. dlV Owp EVEnoirjaEv RwpZ)^, EVE.~ToiijaE AD, v. ad XIII
1,5 11 To5/?. RwpZ>?', ToJ}//. A
TE xairovDjTE del.Dw 13 oty.co
fiEVEiv] ol>io)fiEvr}v pj 15. 16 E^sfitjvE aiite icard Ewp; de chia.sino
V. ad XIII 2, 6 16 rov AR, oni. w*p 18 xal] ev f/ O
19 dofiEvicov D, corr. Dw avfif}ov?J/v D, corr. Dw

mandati regli et exitii Burtzae eiiisque niilitum trecentorum,

et
tamen non conimittendum esse ratus, ut tot viri perirent, cum
17 omnibus copiis profectus Antiocliiam invadit. Qiio facto statim
et manus animi hostium conciderunt, Burtzes vcro cum suis
et
iam desperata salute revixerunt et porta bipenni resecta Burtzes
sti*atopedarchae liberum ing-ressum praebuit. Tanta facilitate
ISillustris illa Antiocliia in Romanorum potestatcm venit. Id regi
nuntiatum plus doloris attulit, qiiam voluptatis et de studio ac
virtute iratus stratopedarchae ct Bui'tzae, contumeliis et minis est
remuneratus ademptoque imperio illuni domo exire vetuit.
27. Accidit et aliud quiddam, quod et populuni contra
2 reg"em et contra populum imperatorem exacerbavit. Quodam
festo dominico reg-e ex veteri consuetudine in Peganum templum
supplicatum egresso, accidit, ut Armenii et nautae orta conten-
 SEDITIO ARMENIORVM ET NAVTARVM. 511

^oXijV dXXijkov xal &qovv xai xqoiov noXvv xal q^ovov dvdQcbv
D IV 8G txaTEQCoi^ev. rtj^ dk <pt)f.tr](; x6 yeyovog xoig ev xfj TxoXei tiqo 3

Tj}c ijiavodov rov ^aotXeojg xarayyeikdotjg, oi rov d/jfiov drd-

ndakoi xard ov/ifiOQiag yevofievoi noXkayov xal ro7g 'AQfievioig
')
tnaviovoiv vjiavridCovreg ^vXoig exeivovg ovvexomov. chg de 4
xal 6 (iaoiXevg ecp&dxet xard rijv dyoQav xcbv ^AQroTiQarkov,
v/^Qeig xdxeivov xarexeov xal doQvfiog ijQro xai fioai re xal
ovvdQOfiai, xat oi fiev Xii^ovg ijCfHovv xard rov ftaoiXecjog, oi
6e xdvtv ejrarrov xax' avxov xal e6vocp}jfxovv avxov fie^Qi rfjg B
^Odyoodg, ijrig eorocorat ra7g TiXa^l xcu rov xiova cpeQei rov xv-
xXoreQt"! re xal jioQCfWjovv. xai ei fii) riveg rcov ei^riftoreQCJOv ^^

noXtro)v exeioe rov fiaoiXea 6e^dfie%'Ot rovg fiev ecpenoftevovg

citrrct) xal 6voc/ ijfcovvrcxg cxXXcog re draxrovvrag cxveyairioav,
exeivov 6e xvxXco neoiXrxfiovreg evc/)'jfiovv xal ovrcog arrov eig
i-yrd (iaoiXeta 6teoci)oavxo, rdycx cxv ri fieycx ovvefirj xaxov. ev-Q
revdev 6ia6e6oro Xoyog chg ev inno6o()fiicx 6 ficxotXevg eyxorcov
rci) 6i'iti(o iieXXet ainov dfivvao&at. dfxiXXijg ovv reXovftevtjgl

15 uJTWs rov d^fiov (pofitjdevTog xai ex tov ^BdtQOV U7iO(^t6Q(ia>covTOc: ::toX-

).ol dtexp&txQTjoav CE
f) Ixtivoi? D, corr. Dw 6 uQTo.iQaTiwv ARwp
cod. Coisl. Cedr.
(Scylitz.) II p. 371, 14, aorojreamW DDi, 2, 22 V. ad XIV
7 ixsi-
vov O 8 ?fia}.Xov {f^aXov B) xara tov xQaTovvTO? O 9 fjrAar-
Tov D 10 xaTeoTQMTat O 1 1 rc om. :toQ(pvQfov
12 ,-toXXo}v D, TtoliTuiv corr. Dw ante ixetas add. twv D
13 post avf;|;a/rioar add. xal ujtEOo/itjaav lat. OWo
14 Tteotfia-
kwteg {TteQtfiaklovTFc: D, corr. Dw) O 14. 15 /tf^pt rwv ftaatlsUov
rtQOTjyayov OWo
lat., a/Qi xov jtalar/ov jtooijiFfirpav Cedr. (Scviitz.)
II p. 371, 19 1«» fitffiifioTO Rwp 17 a/<j')'«rat avroV

tione cum magno niunnure et tumultu inter se congrederentur

et utrimque aliquot viri caderent. Quo ante reditum reg-is civi- 3
bus nuntiato, tcmeraria j^lebs in coliortcs plcrum<|ue divisa Ar-
menios redeuntes, obvium eg-ressa, lustibus cacdebat et ipsun» 4
rcfi^em iam in forum panarium profi-rcssum maledictis insectabatur
ortoque tumultu ct concurKU tacto ct clamore sublato, alii lapi-
dibus r^-gem petunt, alii pulvercm in eum sparji^unt et maledictia
us(|Uc in forum lapidcis tabulis stratum pro.sc<|Uuntur, in ((Uo
columna rotunda porpliyrctica sita est. Ac nisi (|uidam cx liono-5
ratioribus civil)us rc<;e illic suscepto insectantcs cum ct malcdicta
injjfcrcntes nullo^iue ordine tumultuantcs rcprcssisscnt illum(|iie
corona cinctum cuni faustis acclamationibus in rci^^iam servns-
ma^num ijuoddam nialum exstitisset. Inde runiorO
sent, tortas.se
cmanavit rcgis iram ludis c(|ucstribus in populi ultioncm eru-
pturani. Aliquanto igitur post cum certamen equcstre ederetur, 7
 512 ZONAR. EHT. XVt 27, 7-28, 2.

mjicov fieTa y.aiQov OTQari(orag 6 fjaoiXev<; evonXovq nQorjyayev

elg [leoov to &eaTQOv, emdei^ofievovg Tay^a tco drjfuo cbg ev
C Tvncp nokefiMv oXa Tfjg /^a;^'/? 'y ovfifioXr], chg dijdev y.avTev&ev
avTcp neQinoLOVfievog rjdovip', fj ycu (pofiov aincp enioeioai d^eXoiv.
8c&? ovv ol OTQaTicoTai to. ^icpi] eyvfivcooav, 6 ev tco dedTQq)h
Xaog TOVT exeivo to cpijfut.ofievov eivai voiiioavTeg cxnodidQaoy.eiv

ey. Tov 'deuTQOv coQfiyy.eoav, xai neQi t«? e^odovg oTevoyojQov-

fxevot vn dkXrjXcov Te ovfinaTovfievoi dncbXovTO ov ^Qayeig.
9 Ta^tt ^' ^'' ^o'< noXXcp nXeiovg ey.ivdvvevoav, et fi)] 6 [iaoiXehg
10 dfieTayiv)]Tog enl Tijg idiag conro y.a&edQng. idwv yaQ 6 d)~]fiog \o
ey.eivov fir]d' oXcog Tfjg edQag fieraycoQijoavTa eoTr]oav Tijg cpvyf]g. Y) IV 87
\\ ol de To7g '&avovoi roTe nQOo^y.ovreg Tovg oly.eiovg i^Qrjvoinneg

D 12 di]fAooici nQog tov jiaoiXea dneoy.cx>mov. did Tama Toivvv fu-

oeXod^ai noQa tcov noXiTcbv eniOTUfievog Teiyei neQieCcooe rd /?a-
oiXeia' dXX' me tovto dmJQTioro xai ol rcov nvXcov al y.Xeldeg i^^

dnexofxiodr]oav, tots bv ecpofieiTo (po^ov yXi%v avTCO xal ovdev

rfjg enivevor]fievr]g amcp docpaXeiag dncovaTO.
13 Ton> be Tovqxcdv, tcov OvyyQcov 6r]Xadr], t(i GQCixcpa Xi]i-

13 on OTSQiEzelxiOE ra ^aaiXeia E 18 neQl xoiv OvyyQcov «a« (om. C,

vocabulo sequenti novum argnnientum incipiens) on 6 ^aadevg
Tov 'P(og {gcbg CE) xe>iivi]xe y.nra rwv (om. E) BovXyaQon' CE

D, COlT. Dw
1 insioi evoTiXovg ante o C 3 ^oXe/btoiv] rwv no-
lefxlwv D 3. 4 avr(p ndvrev&ev Kwp 4 (p6(i. avroXg Bvvp ^ov-
lo^evo? 1 ex om. Ewp neQi] jiaQo. D 9 nXeioveg O
10 dfieXaHivrjrog D, COrr. Dw 11 fii]86X(og AF,w\)Di, fii]
edQag O^WY>Di, edQag AE 12 r6re ante davovai O :^Qogrjxoveg C \

16 dTioxo/Liiad-riaav D 17 vevotj/ievrjg C 18 ovyyQcov RwpDi,

ovyxQ(ov A

rex milites arniatos in medium theatrum produxit, sive ut bellici

cong-ressus populo imaginem adumbrarent, iucundam et ipsam
8 futuram sciiicet, sive terroris incutiendi causa. Ut autem milites
gladios strinxerunt, populus theatri iilud esse ratus, quod diu
hominum sermonibus iactatum esset, cum impetu ex theatro
fug-iebat, inter exeundurn autcm in angustiis multi inter se con-
9 culcati perierunt. Ac fortasse multo plures pei"iissent, nisi viso
10. llrege in sua sede immoto populus fug-ere destitisset. Mortuorum
12 vero propinqui suos lug'entes reg'em publice irridebant; qua-
propter cum se civibus invisum esse sciret, reg-iam muro cinxit,
quo absokito, relatis ad se portarum clavibus, tum demum ei
id quod timebat evenit, neque ulla excogitatae munitionis fuit
utilitas.
13 Turcis autem, Ungris scilicet, Thraciam vastantibus, rex
 iivssr coNTRA RVi.rrAnos conottati. ?ii3

^oiieycov, to7 BovXyaoiag 1'yoa^'er ao/orn 6 {iaoikeV'; Nty.i]-

(foooq iA)j TiaoaxcoQnr ainoTg dialiaireiv lov "Iotqov y.ai tij

'Poijiiaiojv kvfxaiveodai. 6 be ov^ VTirjxoifoe, Xeyiov (hs "ore 14

y.aiT fjjn(7)v ovroi eorodievov, naoay.aXovfievoQ ovufiayfioai rifih'

hovy. ij&eXt]oag. y.ai vvv ore ^iaot/eiTeg ojiovddg edef.ie9a jtq()i; l'^

avTovg, d^ioTg fjfidg naQaojiovd^oai onXa re y.ar Ixeiviov rt^)a-PII2(X>A

oi^ai y.a\ xtvt]0(xi TioXefiov dnQcxfdotorov." djioyQOVO&elg roivvv 16
evrevlfev eig rov (iQy^ovra 'P(ooiag rov ^(fevdool^Xdfiov dtenQe-
ofievoaro, e^oQfWJV y.ard BovXydQWv aiTov' dio yal xov viirv
lOTOt' ev XeQOMvi nQ(orevovrog rbv KaXoHVQov nQog 'Pojoiav
ey.7ienofi(pev. emoTQarevet roivvv y.ard BovXydQOJv ovvxayfia 17
'Pojoty.bv y.al yojtmv avr(ov noXXJjv eX)jioaro xal Xeiav ovx
evaQi&fir]Tov ^.xel&ev (hi)']Xaoe. xal Tcpi imovti 6' eviavrq) ovy 18
7]rrov rojv itQoreQOJV ot 'P(~)g r(\ BovXydQOJv exdxo)oav.
15 Peyove de rov 0(oy.d fiaoiXevovrog x(u y.X(')Vog rijg y^g 2S
(pQixojdeorarog, i^ oxmeQ t) fiev KojvoTavrivov ov ndvv rt ne-
nov&e, noXetg d' ereQai xal o(f(')dQa nenovOaotv. envevo(xv be '2 H
ye xai avefioi xar(\ Mdiov fiiji^a, iSt o)v ir/ OdQ)]oav oi xaijnoi

17 ort hfto? yiyovev im xov *Pv)xa. 6 fie tovTO) etg y.ioAog ixQi^oaTO CE

1 uQxovxi ryQayiev () H atjevdoaiXa/iov VA)\v 9 post x«ia add.

xdn' w*j) iuvitis AK fortasse ex argfuinoiito ad XVI 27, 12
12 ^toD.ijv avr»i>>' I) IJi a^Tijlane Iiw|)/)j, ihtrj/.aaev ACD, V. ad
XIII 1, r> 14 up ^JQOXEQM I) Qvn; I)Kwj)/)i r»)v /iov/.ya-
ijiav Ifi ^Qtxo>Aiaxaxog Am
(CUU) nota yQ.) Uwp, tpo/ieQonaTog
ADi 17 zrenovOaaiv llwpZ)?, Tte.^ovdaoi A, V. ad XIII 1, o
envevaa I), corr. Dw
18 xai o\\\. w*|) iuvitis Odr. (Scy- AR
litz.) II j). M72, 21 jiost y.ata add. ror () Cedr. I. c.

Nicephorus IJuij;ariae scrijisit priucij)!, ue ilios Istruut transire

pateretur et Koniaiias proviiicias iiifestare. Ea ille recusavit, quod 14
IMiocas ipsi (iuo<jUe au.xilia neji^asset, cuiii ab iisdein iiivadcretur.
Nunc auteiii cuiii j)aceiii cuin iis Jacere coactus essct, j)Ostulare 1.')
reg^eni, ut ij^se foedus ruinjxTet et arinis suinj)tis bellum sxisci-
j)eret, cuius rationein reddcre noii j)Oss(!f. Ita i;,^itur rej^ulsain l(j
j)a8sus Calocyruin, Clicrsonis j>riiicijiis iiliuin, ad Kussiae jirin-
cipein Sj)li<'iidostlilabuin contra 15ul;^aros concitanduin ablej^^-avit.
Kussicus igitur exercitus r>ul;;ariae a^ros lonjfc Iate«|Ue j^ojm- 17
latus praedani j)aene innuincrabilcin abcj^^it; idtjue 8e<|ueiiti anno 18
aeqtie factuni.
28. Phoca regnante fuit et terrac inotUH horrendus, (lui
etsi Cj>oli plane iniioxius aliis tatneii urbibus jiluriniuin nocuit,
et inense Maio sj)irarunt vcnti, (jui frug^cs jicrcnierunt, undc2

Zonarae Epitome III. 33

 514 ZONAR. EPIT. XVI 28, 2-13.

xal yeyove ?u/i6g loyvQog, ov eig oixeTov xeodog 6 Niy.rjqoogog D IV 88

jLieTyveyxe, ri/uovXxon' rov oirov xal noXXov rovrov djrodido-
WUJIG^) juevog roTg Xijucorrovoi, /urjSe (pQOim^oiv ori dijjuoxaraQarog fjv,

avywv /laXXov mg eveQyercov ro vjirjxoov, ori Svo /xeSi-

aXX'
3 /ivovg enmQaoxe rcp vo/Aio/iari, xal ravra JiaQciSeiy/ia eycuv rov 5
MaxeSova BaoiXeiov, ovtzcjo jidvv TZQcmp' /leyaXojiQeTieiav jiQog
4roiavrrjv evSeiav evSei^d/ievov. djjfiei ydQ Jiore 6 avroxQdrcoQ
exeivog, ormjdi] noiov /levog nQooSov eig rbv rc7)v dyicov dno-
C OToXojv vaov, xul rivag rchv rrjg noX^ecjog dvSQag vnooe/ivov
Seixvvvrag xaTdori]/ia i%aod/ievog oxi^&QcondCovrag rJQero r)jv 10

f) ahiav rrjg oxvOQConoTyrog. oi Se "xal nchg ovx dv oxvdQO)-

ndt,oi/iev" eq^aoav "Seonora, enrjQrrj/ievov fj/uv OQcbvreg rov
d-dvarov, oi ye Svo /leSi/ivovg oirov elg vo/uo/ia yQVOOvv e^co-
Qvov/ie&a ;" rovro uxovoag exeivog dvcp/ico^e xal rolg /lev yQr)-

/laoi rrjv xarr](peiav eXvoe, roTg Se rdg noXirixdg eyxeyeiQio/neroig^?)

uQyug eXoiSoQ}]oar6 re xul ent]Qdouro, ori /xi] avrbv rd rrjg

7 evSeiug eSiSu^uv ' xa\ evdvg rovg (iaoiXixovg oircbvug dvoiyijvui

5 t/ £jToif]asr o MaxsScov Baaiksiog airoSsiag sm twv tjfisQMv avrov ys-

vo/isvrjg CE

1 hfiog COrr. ex Xofiog (voluit Xoifiog) A 2 xafmovXy.oiv Ewp,

tafiiovXy.cov ex TifiiovXy.wv mutat B 3 post f]V acld. xaTa xov
aoXofiojvxa [Proverb. XI 26] ^aQoifnaCofisvov Owp 4. 5 fiaXlov
(hg — BJiinQaaxs om. E 5 x(3\ t6 E Q ov x6 nav rj D, ovjio)
Tidvv eorr. Dw fisyaXojtQSjisiav om. C, fisyaloTiQsnsia D, corr.
Dw 7 ivdsi^. svdstav Ewp
9 xcov om. 11 ot] 6 C D
yal om. D uv ov D
12 scptjaav O 13 aiite ys add. 8i]
Ewp oivovfisda xQvasov 14 xavxa B sxsTvog om. K
15 xaxd(psiav E syxsxoiQiofiivaig E 16 xal imjQaaaxo xai ikoi-
doQTjaaxo O

fame vehementer laboratum, quam Nicephorus in suuni lucrum

convertit frumenti pretio aucto et esurientibus mag-no venum-
dato, non reputans se publicis exsecrationibus obnoxium esse,
sed benig-nitatem potius suam erg^a subiectos iactans, quod binos
3 medimnos aureo venderet, quamvis exemj)lum Basilii Macedonis
haberet, qui in tali penuria se magnifice non ita olim gesserat.
4 Nam cum ille imperator aliqnando de more S. apostolorum aedem
intrai-et et cives quosdam gravitatis ahquid prae se ferentes
Smaestos conspexisset, causam tristitiae quaesivit; tum illi "Do-
mine" inquiunt "qui non tristes sumus, cum mortem nobis
instantem videamus, quibus bini frumenti niedimni aureo sint
Gemendi?" Quibus auditis ing-emuit et pccixnia illorum tristitia
ille
excussa civiles mag"istratus est exsecratus, quod ab iis de penuria
7 non factus esset certior, ac statim reg'iis g-ranariis apertis duodenos
 1

FAMKR. BASIT.IT T. T^RNTGNITAS. 515

lyJlFvae y.al dojdfxa jiudtfirorg oiiov vo/iuojuaTog evog ajroSi-

doo&ai. uW ty.eivcp juev tj TZQu^ig avTij fiaadixi'j, tm d' Ioto- 8 D
oovjiievcp vvv (iaaiXeX xal Xiav xanr]Xixrj, og rco Xijluo to vji)']-

xoov oQcTn' meXouevov ovx em)fivvev, «^Aa uhn^oi xal everQvqja

5 avrov ovficpoQCug xai roig rov Xifiov TQavfiariaig em^aivcov
Tctlg

vmjQxe ru TQavfiora. xal 6 rov (iaaiXeu)g de dSeXcpdg 6 Aecov 9

cxvx fjTiov MXi^e Tov re dfjfiov rfjg jioXecog xal rovg oix/jTOQug

rcbv ycoQO)v, xUTirjXeiag xal ainog Hericov. oi fiev ovv ovrco 10

SiexeivTO TiQog rovg Tidoxovrag, ol de JiQog rov XQarovvra dm
I) IV 89 7« rrra dneaxcoTirov. nore yaQ veoXexrovg arQaricorag 6Q(7)VTog\l
rov fiaaiXecog, ejiel xai rig rovroig ovvi]Qif^fn]TO jioXtog, ecfnj

jtoog exeXvov 6 nvroxQurojQ "jicbg rdig OToaTtcoTUig, uvdQCOJie,

yeQO)v oiv ovyxaraXeyetg aainov;" 6 6' avrixa evcpvcbg «it- 12

eifdey^aro chg"noXv dvvuTchreoog vvv elfit Tj ore tjxfiu^ov, <5t'-PIT207A
\')anoTn' rdre y(\o ov(V rjfiiaecog uv eno)fuodfii]v oJrov vofiiofiUTog,
vvv de Quov xal dvo vofiiofidrcov airov enl nov a)ii<i)v dQ<7j."

ovvijxe fiev ovv rijv eiQCOveiav o fiaaiXevg, druQdycog dt tuvdjv 13

eveyxcov fiereori] nQog ereQOV.

10 orjfielcooai OaviiiaoTdv {Oavfia E) doieTov AE

1 abtodiAooOai D AR, xojtdivri w*, xctJTrjXivi) p*

3 y.(xnt}Xixri pOSt
o? add. ye O 6 iQavfiaiiaig Lti^aivoiv {KTii^auor w*p) vitfioye
5.
AEwp, rfv EJti^aivoyv (htarOQw.-rcoi ta TgnvfiaTu O i) 6 .•iltoruil» oiii. C

8 antc oi add xal Owp ovr oin. Owp 13 omvtor D urr-

FtpOey^aro \l\\\)Di, dref/Oey^aio A 14 fjXfiai^ov (sic) A Ifi yitioFOt;

(JDi ur ino)fuoufi)]r RwpZ>i, «»' e^oj/ioadfnjv A, ursxofuou/itjr D

IG ro»' (ofior H 17 rloo)veiav Ct elQorviar A, elQOiveiav Rwp/^/,
i'/n(orn'ar I), COrv. Dw

medinuios uno aurco venin' ius.sit. At<|Ue ilie (luidein, ut rc^eni H

de.cet, egit, Iiic pro caupone se j^es.sit, ([tii popiiio penuria iabo-
ranti non niodo niliil opis tulit sed et calaniitatihus in.sultavit,
vulneribus eoruin, (|U0s lanies sauciarat, inliunianilcr (liveliendis.
Sed et rej^is frater Leo et ipse cauponando niliilo iniinis et iirba- !)
nuni populuin et provinciales preniebat. (in\ cuni .sc talcs in 10
afflictos praeberent, iniiierator a i^opulo irridcbfitur. Naiii cuin 1
ali(iuando rex novitios niilites lustrans caiiuni quendani iiitcr
cetcros vidissct, ro^avit, cur lionio scnex niilitijic nonicn dedisset.
Tum ille statini inffcniosc rcspondit sc iiuiic niulto robusliorem 12
esse, (juam iii iuvcntute; tum enim ne diniidii <|uidciii aurci Iru-
mentum tollcre potuissc, iiiiiic vero diiorum aureorum lacilius
in liumcros sublaturuni. Tiitcllcxit cavilhiin rcx scd co dissiinu- 13
lato ad alium transiit.
 516 20NA11. EPIT. XVI 28, 14-22.

14 'EQCOTixo)g dt ocpodQa tiqIv diaxeijuevog 6 NixrjcpoQog jiqoq

rrjv 0eo(pavcb juejejieira rfjg TTQog avrtjv ovvovoiag ajiei^exo,
Tj tcoQeo&elg ravrtjg y xal Si eyxQareiav jutiecog ajiexo/uevog'
ovde yaQ ndvv ri xal veog wv JiQog eQCorag hvyxavev evxa-
15 rdtpoQog. t] de juio^oaoa rbv avdQa did ro dvojuchjrov Tj xal 5
jieQl roTg vieoi decoaoa (i]v ydQ riocv vjiorov&OQvCojuevov ^ov-
B keo&ac rov NcxrjcpoQOv rd ^aocXecdca rcov jiacdoyovwv oreQfjoac
juoQccov xal rov ddeXtpov (iaocXevoac rov Aeovra) ecg Xoyovg
fjX^&e Xdd^Qq rcp IXcjucoxfj, r/ eQcorc rov dvdQog dXovoa (rjv ydQ
rcp xdXXec dcanQemjg xac rov eldovg ^^dQcrag y xac 10
cxcpceig),

d^coxQecov rovrov rcp NcxrjcpoQcp Xoycoajuevrj dvrcQQcmov, cog

de rcveg cpaoc, xac ecg ovvovoiav eXrjXvd^e rc5 dvdQt xai xard
rov NcxrjcpoQov fjQe&coe xac ro rrjg JiaQOcjuiag ocpacQav dcprjxe

'ifixard jiQavovg. ijv yaQ xac dXXcjog 6 'Icodvvrjg rco fiaotXec juij-

vccov, orc rcp ddeXcpco Jiec&ojuevog exeXvog [iaoxaivovri rovrco 15

vjiojirov re rov dvdQa evojuc^e xac rfjg orQarccorcxfjg dQyfjg
Qijiavoag avrov ecg JioXcrixijv juerari&rjoc, Xoyo&errjv rov dQOfcov
jiQoxecQcodjuevog, o ovx eig dvvaorecav, dXX' ecg rcjucoQiav xai D IV 90

5 nsQi rov (oni. C) Asovtos tov aSsXtpov zov ^ojxa CE 9 on y.aza

xov flaoiXsoK ijQediaE rov TCifiioxijv {r^ijiioHfjv CE, V. ad XVII 1, 1) »)
0EO(pav(o CE 14 oTi Xoyo^derrjv zov dQOf^ov jiQOE^aXEto {jiQOE^dXX.eio
E) zov TCifiioy.ijv {rCif^tontjv C, v. ad XVII 1, 1) 6 ^Mxag CE

1 EQoyzixwg Rwpi)^, EQOitixog A

2 avzrjv] avtrjg E 3 xal oni.
5. f) tj 6 VJiorov^oQi ^o/ievov D, corr. Dw
xai— PovXEO&ai oin. E
7 ^aaiXidia D, corr. Dw
post ^aoiX. add. Exre/iETv xal Owp
8 xal om. post ddsXq^ov add. 8e 9 rov tCifiiaxij E
10 xal alterum om. B 11 d^ioxQsw D, corr. Dw

14 Quamvis autem Theophanonem prius Nicephorus vehemen-

ter deperisset, post eius cong-ressu abstinebat, sive ex satietate,
sive ex continentia; nam vel in adulescentia parum proclivis ad
15 libidinem fuerat. At illa maritixm vel ob eam alienationem exosa
vel de filiis sollicita (quidani enim murmurabant velle Nicepho-
rum, reg'iis pueris castratis, imperium in fratrem Leonem trans-
feri-e) cum Tzimisce clam colloquitur, sive amore eius viri
capta (nam formae excellentia et venustate hominum oculos in
se convertebat), sive eum pai*em Nicephoro adversarium rata;
quidam etiam tradunt eam cum illo consuevisse, et homine contra
Nicephorum instig-ato pilam, ut proverbio dicitur, per proclive
16 propulit. Nam loannes alioquin reg"i succensebat, cui ex fratris
invidia et calumniis suspectus a militari potestate ad civilem
translatus fuerat et logotheta cursns pxiblici designatus, quam
 THEOPHANO REGIS NECEM PARAT. 517

TavTt]v (inoFim' ^yeivo) Xf/.6yinTO. fZra t/) xnxo')Ofi tov avdQog 17

.TOonTN^f/c xni oixoi iifVFiv Fxekevoe' Sin Taina ejiitjria 6 'foj-

dvvtjg. (og Se xal ti]v /lax^dda ixeivrjv evQrjxev avTOV TiOQa- 18

i1)'jyovoav, fiiajToa^n/tevijv fie. oi xni xdt%Sov xelevoei fiaaiXixfj,

h rfj Tvoavviiii ejTei^eTo, av/iJTQdTTOvoav eyjov xal tijv paaiXiaaav,

xnl aiia Te olg MaQoei to djioQQrjTOv k^exdXvxpe xal a/ia toj 19 W III 166

eQyoy ejTixeyeiQijxe xal jrooaXa[i6iievoc: avTovg dfjjQi twv vvxtcov

ijTt Ti]v voTiav {}dXnaonv tmv (inaileifov dfpixero' BovxoXeoJV 20
6 TOJTog (ovofiaaTai, oti Xi&ivog Xexov e.aTiv ev «ito5 ^o6(; hti- D
10 (iffitjxihg ofioiov xai t(o ev(ovvfi(o Jiodl xaTeyovTi t6 xeQag

avTov jTeQiaTQerp(ov t6v avyeva t6v tov fioog. ev&a yevofievog 21

aaQydvt]v Te xai%ifievt]v civrof^ev xaihQfi xal (5«' avTtjg dviftmai

7TaQ(\ i}eoajiaiv(T)v Trjg Seoqjavovg xal avrog xal oi avv avT(o.

}]aav de o BovQTQt]g Mi'/at]X iyxoTXov toT fiaatXei xal am6g22
15 6tn Ti]v oQyip', cbg eiQtjTat, t>)v dXoytOTOv xal Aecov 6 'A(ia-

ii i.^tfiovXij Tov Tl^ifiiaxfj xaxa xov ^wxa, ovfi^iQaxxoixjrjg xal xijs Osotpavovs C

2 xi&ek D post fuveiv add. avxov BCwp2>e, exeivov post D

exeXevaev add. o)xei <5c xaxa ro Mfia Dp, cpxet 6e xaxa ro &efia . . .

B, o>xei 8e xara ro Qefia C, loxet be I

xarri ro i^efia * w; Duc: "Hacc veiba absunt ab uno e mss. reg:.,

habontur vero in duobus aliis cum dcfectus nota et in quarto"
[de codicibus Ducangii v. praef.]. 5 r// om. C 6 (htexd-
\vy>e Cwp, fl.-TexdXvii>ev R 7 post vvxrfm' add. xai Xeft^fo efifie-
PtfxoK {ejitffFfltjxfhg D) Owp, cf. Leon. Diac. p. 87, 7 9 iorlv
AE, Xe?.d^evrai Owp iv avxo> om. C 10 xarexojv EDwwp
11 post avrov add. xal Ewp 12 xa9r)fiev>)v Kwp nv(o{}ev
xnOftfievtjv D 13 xni ai>XfK om. BD
15 erorjrat] XVI 26, 18
BaXdvTtog Cedr. (Scylitz.) II p. 375, 20, ^aXdvrtjg cod. Coislin.
Cedr. (Scylitz.) II p. 376, 13 et Leon. Diac. p.87, 23, 'AfiaXdvTioi
Cedr. i. c, 'AfiaXdvrjj Glyc. p. 573, 5

ipse non potestatem, sed {^rave supplicium iudicabat. Accesserat 17

malis, (|Uod domi manere iussus erat. Quocirca loainies iratus,
cum etiam a meretrice illa, (juae reditum ei regio iussu con- 18
fecerat, irritaretur, regnum affectavit illa adiutricc eodcmquc 19
tcmporc Kuis necessariis arcanum aperuit et facinus a^^-fcressus
intempesta nocte ad rcgiam pervenit, qua mari austrino alluitur.
Bucoleon is locus dicitur, quod ibi lapideus est leo, <|ui, cum 20
bovi ciusdem matcriae insideat, pedt; sinistro illius cornu tenet
ct collum distorquet. Quo cum ventum essct, sportHui dcmissam 21
videt in eaquc cum suis a Theonlianonis ancillis attraliitur.
Habcbat autcm secum Miclin('Iem Burtzem repi ob inconside- 22
ratam illam iram infensum et Leonem Abajantem ct Tlicodorum
 518 ZONAK. EPIT. XVI 28, 22- XVII 1, 1.

kdvTijg xai 6 /iie/.dyxQOi'g OeodcoQog, ov hd ro rov eidovg jLie-

23 XdvreQOV exdlovv 'ArCimod^eodcoQov, xal ereQOi dvo. d^'0(ip)]ri

roivvv vjiodvvreg rbv xoircova rbv [iaoileiov (xal rovro ydo

avrdig rj Seocpavw xarenQd^aro) evQov rbv NixrjqmQov y[a~

F 11208 A jLiaiet^vtjV VTivcbtror^ra, xai rig avrc^ Xd^ ev&OQchv xal evvfiQioagb
24 SwJTVioev. cbg Se ri]v xeq^aXijv exeivog divjivio&elg dvexovrpioe,

beiercu xar avrrjg evdvg xaiQiav 7iXi]yr]v, ^rig aurco beivcog

25 dieoeioe xal rb ocb/ia xal rrjv xjyvxrjv. elra 6 jiiev TQi^ioxrig
em rrig [iaoileiov xXivt]g xexd&ixe, rbv be fpcoxav tjbi] naoei-
2G juevov exareQco&ev vjieQeibojiievov avrco JiaQeoriqoavro. 6 be\Q
21rdg alriag avrbv fjQCjora bi <5'DIV91
dg xexdxcoro na^' avrov. cog

exeivog n^bg ovbev dnexQivaro, /lovov be rb "xvQie, fio^&ei"

icp&eyyero, eyxeleverai roTg neQi avrbv raig ka[ia7g rdjv ^icpwv
rc\g yvd&ovg avrov naiovrag ovv&QOvaai rj biaoeloai rovg
28 obovrag avrco. elrd rig e^omo&ev boQari ^dkXei xard vcbrov 15
29 avrov, xal rb boQv bid rcbv oreQvcov i^eneoe, xal &oQvfiov

2 dvaiQsaig tov <Pcoy.a NixrjcpoQov ACE

1 to\ xov E 2 dr^vnod-EodcoQog cod. Coislin. Cedr. (Scylitz.) II

p. 375, 21 3 v:i:obvvres Ewp yircova D, corr. Dw ^aoi-
kixov 4 ante avroTg add. y.al D avrocg RwpZ>i, avTrjg A
disjTQa^aro C ya/iiaisvvi]v AR, xaj^iac, svvrjv D, /ajiisvvrjv w*p
5 sv&oQwv BsDwwp, kvdoQiov AR 7 svOvg om. CE Wo lat. oirig D,
corr. Dw dsivwg om. Ewp 8 diavsasios D, corr. Dw r^t-
fxiaxrjg E, r^i/.uayrjg ex T'Qii.iiay.rjg corr. A, r'Qij.uaxrjg D, rQijniaxiig
DwRwpZ>i, V. 10 jiaQsarrparo D, corr. Dw
ad XVII 1, 1
12 TiQog om. OWo lat. 15 avrov DEwp, om. C vcorov A,
voncov (ex vcorov miltat B) Rw, vcorov p*, rcov vcorcov C 16 s^&vcov
D, arsQvcov corr. Dw nal omisso post Soqv^ov add. ds Owp

nig-rum, quem ob colorem

nig'riorem Atzypotheodorum vocabant,
23 et alios Igitur cubiculum reg-ium sine strepitu ingressi
duos.
(nam id quoque Tiieophano conlecerat), Nicephorum humi dor-
mientem quidam calcibus per contumeliam insultans somno
24 excutit, experrectum seque attollentem letaliter in corpore sta-
tim vulnerat, quo ictu et corpus eius et animus graviter est
25 concussus. Ad Tzimiscem, qui in regio iecto consedei'at, ad-
26 ductus iam collabens utrimque suffultus cum rogaretur, quibus de
27 causis ab eo vexatus esset, quaerenti non respondit, sed illud tan-
tuni '"luva, domine" clamavit. lubet igitur Tzimisces conim-atos
maxillas eius capulis gladiorum pulsando confringere aut den-
28 tes elidere. Deinde quidam in torgum eius hastam ita iutorquet,
29 ut per pectus elaberetur. Tuniultu ab cubiculariis excitato (iam
 NICEPHOEO NECATO SVCCEDIT TZIMISCES. 519

mioa T(dr nQOxonovvrwv yeyerijfievoi^ (ijd}] ydr) eig aTothpivB

rjxov T/)s i^i(iovX)]g), xal xijv xeq^aXijV rov avdQog exjrsTivev-
y.oxo'; afjri exre/iroi^oi xal did OvQidog roTg aoyjxarorpvXaxovoi,
()rixvvovoi xal ovrcog rtjr exeiv(or OQjUijr xarajiavovoi. Xeyerai 30
5 (V 6n ,Too f]/(e(j(7)r d?Jy(or eyyQa<pov evQev ev roj xoircovi o
yixijffOQog (hjXovv ri]v eTnfiovXijr. 6 de rov fiaoiXecog Nixr]-'iil
q^OQOv avrddeXqyjg 6 Aeoir ro yeyovog eyv(oxd)g ovv r(p vuo
Nixi](p6Q(p rfj fieydXi] ixxXtjoui TtQoojie^pevyev. ijv de 6 dvai- 32
(je(}eig fiabiXevg erdir miTtjxorra xni ejirdj i^ chv e^ xal fii]-

\Or(i.g rooovTovg T(or axi]-rToo>r ixQ(iri]oe rojv 'Pco/iaixojv.

LIBEK DECLMVS SEPTLMVS.

Kn( o /lev ovrcog (\jieriae ro ;^g£a>)' *

o de IXi/uoxrjg rrjg 1 C
fiaaiXeiag yev6/ievog eyxQarrjg xal rohg rov "Pco/Aavov jiaidag

11 PaailEia 'Icoavvov xov Tl^iniaxfj AK oii tov jiaQaxoif^KOfievov Ba-

aO.Eiov ibg EViQEyfj jtegl za ^TQuyfiaia {cog — :iQdyfiaTa om. C) zoTg xfjg (ia-
odeiag i^ieoztjoe :iQayfiaaiv CE

1 .Tnpa 6ia D
ARwp, 1. 2 rjxov ante eig 2 xov dvfiQog
oin. V. 3.4 did dvoiSog ante Seixv. Ewp 4 oikto EDwwpZ)/,
V. ad XIII 6, 16 5 ante evoev add. n Owp, oni. AE Ccdr.
(Seylitz.) II p. 377, 1 6 vixrjq^ooov ^aade<og C 7 ante avtdfi,
add. 6 I), del. Dw 8 avfijteffevyev B 9 xai aute Lizd om. DE
10 roaoviovg] Leo Diac. p. 89, 14 e^ eviaviovg JZQog fitfol reo-
: . .

naoai\ nam Nicephorus inde ab die XVI. mensis Augusti a. 9(53

us^jue ad dieni X. Decenibris iuiperium tenuit. Vidctur igitur
Zonaras aut eius auctor simiiiter errare ac Sathao anonymus
(v.* bibl. gr. med, aev. vol. VII p. 15.5, 13). 11 T^ifiiaxrjg
ARwpDi, rLiifiiayj]g D; vulg^atnm scripturam nominis illius Ar-
meniaci (v. Schlumbergerum 1. c. p. 276) non secutus sum,
<|Uod optimi codices formam rCtftiaxffg haud raro (v. p. 496, 1.
.501, 10. 518, 8. 520, 17. 527, 3. 537, 17 arg. ad [>. 516, 9. 520, 14,
Hasium ad Leon. Diac. p. 429, Ann. Comn. II p. 298, 5. 299, 9.
365, 17) praeferunt.

euim in.sidias animadverterant) capiit modo deluncti an^putatum

per fenestram satellitibus ostendunt ita^iue illorum impetum com-
[•rimunt. Fcrtur Nicephorus j)aucis ante diebus tabellas in suo30
cubiculo inveni.sse, insidiarum indices. Leo frater regis, nece3l
iliius cognita, cum filio sxio Nicephoro in magnam ecclcsiam
confugit. Fuit hic injperator, cum caederetur, natus annos LVH, 32
«juorum sex cum totidem mensibus regnavit.
1. Atque ille quidem fatis ita satisfccit; Tzimihce.s autem
 520 ZONAR. EPIT. XVII 1, 1-11.

HOivojvovg TtEJtoirjto rfjg dgxrjg mudag eri rvyydvovTO.g, rov 6h

jiaQaHOijiiMjuevov Baoikeiov, bv 6 ^ojxdg reri/urjxe TTQoedQov, fi^jia)

jTQq)}]v ovrog rov d^iMjuarog, nQooXapdfievog d)g evrQifiij jieoi

rrjv rcTjv xoivibv JiQayjudrcov dioixrjoiv, ai»ro7 ri]v Jidoav oixo-

2 vojuiav dve&ero. xal bg rovg rcp NixrjcpoQCp JiQoai^xovrag Tj 5
xal dXXcog evvoiav exeivcp rrjQeiv vjiojirevofxevovg ex fxeoov Jie-

jioirjxe, rov fiev xovQOJiaXdrtjv Aeovra xal rov viov avrov

D NixrjcpoQov ev Aeoficp JieQioQioag, rcp d' ereQCp rov Aiovrog
vlcp rcp BdQdq OQiov {^efievog jieQiyQajirov ri]v 'Afidoeiav xal D IV 92
Sdkkovg dXkcog fiereX&cov xal olxovofiriocjLfievog. rohg de jraQa 10
rov Nixr^cpoQOV cpvyadev&evrag xar^yayev, olg xal dQyieQeig
ovvr]Qii9firjvro, oooi firj vjioyQdyfai ev rcp roficp vjiexvipav, dt
ov re&eojitoro fxi] dvev exeivov aQyieQea rivcx JtQoyeiQi^eo&ai.
4 elra ojieioiv 6 'Icodvvrjg eig rrjv fieydXrjv exxXrjaiav raivuo&r]-
hoofievog. ciXX' ovx elddrj jiciQa rov IloXvevxrov etg rbv vabv \h
y^llli^l ^ eloeXdelv, cbg cpovcp fxefiiaofievog. jtQcxcog de rrjv ejiirifirjaiv 6
TCifuoxrjg eveyxwv djteXoyeiro fxr) avrbg avroy^eiQ yeveod^ai rov
cpovov, eXeye dk rbv ^A^aXdvrrjv xai rbv 'Ar^vjto&eodoQov ejti-

14 oTi EHO)lv&i] 6 T^iixiaHrjg {rCi/.uoxt]g C, V. ad XVII 1, 1) eiaek&eTv

eig zrjv exxXrjaiav CE

4 ir]v prius oin. C 7. 8 rov /xev — Aeofim TieQioQiaag] Apparet Zouaram

h. !. ScylitzGm (Cedr, adhibuisse; v.
II p. 379, 16) neglig-enter
B-W comment. Fleckeis. 10 ante xal add. re Rwp
p. 148 ss.
14 eis r, /.ley. exxkrjaiav ajirjet 16 jrQacos ARDwAvp,
6 iomvn]g
n^QOLog D, corr. D^i 16. 17 rrfv ejiiri[ui]aiv ante eveyxiov D 17 r^t-
ixiaxijg AE, rCt/xiaHfjg RwpZ)i, rCifiiaxfJQ et rCifiiaxfjg per dittOgT.
D, V. ad XVII 1,1 18 8e] yuQ D t^vTio&eodojQov D, corr. Dw

regno potitus et Romani liberos, pueros adhuc, imperii participes

fecit et Basilio, cubiculi praeposito, quem Nicephorus novo di-
g'nitatis g*enere praesidem appellarat, ut in rebus gerendis ver-
2 sato, administrationem omnem
commisit. Is Nicephori cognatos
aliosque, qui ei adhuc bene cupere videbantur, amovit, Leone
Curopalate et eius filio Nicephoro Lesbum relegatis, alteri eius
filio Bardae certo limitc praeflnito, ne Amasia excederet, aliis
3 aliter tractatis. Quos autem Nicephorus in exilium egerat re-
vocavit, quo in numero erant etiam pontifices, qui recusarant,
ne ei libro, quo sanxerat, ne quis pontifex se inscio designaretur,
4 subscriberent. Deinde in magnam ecclesiam abiit loannes, ut
5 ibi diademate ornaretur. Sed Polyeuctus eum, ut caede poUu-
6 tum, ingredi aedem sacram non est passus. Qua obiurgatione
aequo animo lata Tzimisces pro defensione attulit se caedem suis
manibus non perpetrasse, sed Abalantem et Atzypothodorum Theo-
 H

TZIMISCES SATISFACIT POLYEVCTO. 521

xQOTifj Ttjg Geo(favov<; tov Ntx)j(f6oov fiin/ftoionof^ai. t>)v jtdvl PII209A

ovv Sroqrnvw 6 jrnTQino^^ijg n^itjTfjnf. to>v (inodnoiv n.TfXni^fjvni
xnl 7ieQiOQtof}iivm xni rovg avroxeiQng rov Nixtj^poQOV ixdto)-
•/i)ijvni, Tov fif To/iov, ovTihQ fftvt']of)rjfiFV, dtnQQnyfjvat xal aM)v
5 Tov 'honvvtjv de^noi^ai emTifiin. 6 de mivTn Tioiiioai vjreoyero 8
xai nvrtxa oieXXei xnt xninyei rijv (iaoiXida r<bv nvaxroQOiv
xal rov rofiov exet xofiiof^evra fiteoQrj^e xni Pjv ev tf>io')rntg

reXwv elxe jreQiovoinv, dinveTfmi mvrjoiv eTTijyyeiXnro. rovrcovd

de yevofievo)v, xnrd rrjv yeve&Xtov rov aoirfJQog ijfKOV xai ^eov
XOeoQrrjv afta re rt]v eig rrjv exxXr]oiav eJTiTQejTerni etoo^ov xni

fifin rfo diaStjfiari arefpernt, ri^v de Seorpnvo) eig ITqoix6vi]OOV

jieQUOQtaev. ovro) fievroi dvaQQt]i)eig, ejrei aQxieQkog fj fieydXt] 10

'Avrioyeia yrjQevovaa r]v, jtQoyeiQiC^ai riva fiovaybv Oe6do)QOV, B

f)g aiTfo jiQoeffr] rfjg fiaotXeiag rvyetv, xai fir] ojievadi ftt]d'

lo fiQJtnoni nirrtjv, rUAri fieivfu tI]v ex rftv i%iov jTQoyetQiatv. oamQ u

D IV 93 rf]v dQyteQOjavvr]v xarade^dftevog d$io)aiv e&ero jiQog rov 'Ifo-

8 .-roTf F.ojr(pOr} 6 TQiiuoxrfg {T^tfuanrj^ C, V. ad XVII 1, 1) CK In .wc

ol Mavr/aioi iy. tijs ifoas etg {ngcg E) ra toJitQia iuxrjvsx&t}oav CE

I r^? om. D4 ovneQ D, corr. Dw

ejiv.] XVI 25, 18 5 Sei^aodai D
7 F eT AEv/\), nvTO) OWo
lat. 8 Tekoiv om. D, suppl. :^egt Dw
ovoiav D potit yevofievov dlnthixit B-W
coU. Cedr. {ScyWtK.)
II p. .381, <i ss. 10 «V T^v ixxktjoiav AO, ttjg cy.xXt)oini; Ewp
11 jrQoiy.ovvrjoov B, nnoiy.ovvtioo) Cedr. (Scvlitz.) II p. ^380, 10, V.
ad XV 19, 36 14 a.-tevde B 15 ni):taaai Ewp «/A' nva-
Rwp
ftelvai aiite Tjj/v add. wo.Tcp Di Haasii annotatione (v.
ann. seqn.) perperam huc relata oojteQ EwwpZ)i, (oajieo AE,
5c 16 aoyieQoovvrjv w*p invitis AR o^eV»? eveOeto D, COrr.
Dw post Tov add. avToxoaTOQa Owp

phanonis iussu Nicephorun» Quapropter patriareha po- 7

su.stulisse.
stulavit, ut Theophano pulsa relej^aretur ct Nicephori
palatio
percussores in exiliuni agerentur ct libcr. de quo diximus, lacera-
rotur ct ipse loannes poenas subiret. llle sc onniia racturum H
pollicitus, statim missis satellitibus Theophanonem rej;ia educit
ct librum allatum lacerat ct quas privatus habuissct opes, sc
distributurum pauperibus pronnsit. Ilis factis, natali dic scr- 9
vatoris ct dci nostri simul in ccclesiam admittitur, simul diade-
matc ornatur, TheophanoTie Proeconesum rclcf^ata. Sic appellatus 10
impcrator, cum mag^na Antiochia pontiHce careret, monachum
qucndam Theodorum, qui im|terium ei praenuntiarat ncf|ue fe-
stinare aut raperc, sed eutn nuininis designationem exspectare ius-
scrat, nominavit. Is i^ontificatu suscepto ab loanne postulavit, 11
Ut Manichaci, (|Ui foeda sua sccta multos contamijiarent, cx
 522 ZONAR. EPIT. XVII 1, 11-21.

dvvtp' Tovg Mavixfdovg m rfjg fxoag fxexoixinai jrQog ra tojilQia,

12 TToViOvg rfj avrdjv jtwaaQa aiQeoei duMpdeiQonag. ov ri]v

(Y^Uoatv JihjQcov eig flhXmjiovjioXiv uer/jyayE rb yevog rcbv

13 Maviyai(ov. 6 de 7iarQi(XQyj]g lloXvevxrog rij rov TCifuoxr]
dvaQQijoei rQidxovra xal Jievre ^fxeQag ejiifiiovg rov (iiov fxer-b

r]XXa^e, xai dvreioiJxOr] etg rov d.QyieQartxov Oq^jvov rfjg fia-

C aiXevovoi]g rcbv jtoXecov 6 fxovayog BaaiXetog 6 ZxafiavdQr]v6g.
14 01 d ex rrjg "AyoQ, f,t}] dvexrov fjyovfievot areQeladai rxbv
jioXeojv (ig fjdt] d(f)]Q)]vro, ovveXeyi]oav Jiavrayodev xai avv-
ihjxag JiEQt ofiatxfiiag JieJioi)]x6reg xal rolg KaQyf]dovioig ri]v 10

o(pcbv f]yefioviav JZQOOveifjavreg e^eoTQdrevoav xard Ttjg ev

15 Adcpvj] 'Avrtoyeiag xat ravrr]v ejioXu6qxovv. rdn' (5' ev rfj ji6Xei

dv§torafiev(OV avroTg XQO.rat6reQov fjyyeXdr] rco fiaatXel rdjv

16 e&vcbv f] ovveXevotg. 6 dh xeXevei rcp arQarr]ycb Meoojiorafiiag
eJiixovQ)]oai rotg JtoXioQxovfievoig' xat JioXefxov JiQog rovg 'Aya- 15
Q)]vovg ovQQaysvrog ot ^dQ^OQot, xairoi JioXXajiXdotoi JiQog
ITrovg 'Pcofxaiovg ovreg, rQEJiovxai te xat oxidvavrat. ol Se yE
'Pcbg ro rcbv BovXydQCOv edvog xat r)]v ycoQav avrdjv v(p' eav-
D rovg Jioii]odfiEvoi xai rovg f]yEfi6vag rov edvovg rbv BoQia)]v

4 TtBQi natQiaQycov CE 8 heqI xmv 'AyaQf]vmv C 17 oii oi 'Pwg

{QOig C) iisTa>c?.r]^evTsg pcaia tcov BovXyaQOiv, xal avzovg xaxaywvi-
odf.isvot, EJiavs}SsTv stg —
xa 'ibia ova ^&skov. xai {oxi oi rj&sXov, xal om.
E) jcsoi xov KaloxvQov CE

1 f^sxotxijaai D, corr. Dw 2 r. avx. aiQsasi xfj fivoaou O 3 xax-

ijyays D 10 XaQ~/r]boviotg p* invitis ARw 11 post sv add.
xfj EDwwp 13 avxiig D, corr. Dw 16 xalxi D 18 ooig
DEwpD/

12 Oriente in Occidentem transferrentur. Cuius postulatis ille obse-

13 cutus Manichaeorum genus Philippopolim transtulit. At patriarcha
Polyeuctus, cum post Tzimiscae proclamationem dies vixis- XXXV
set, obiit in eiusque locum successit Basilius monachus Scaman-
drenus.
14 Agarcni vero non fcrendum esse rati, si ademptis modo
urbibus carendum esset, undecunque couvenerunt pactaque belli
societate Carthag^iniensium ductu et auspiciis Antiochiam, quac
15 est iuxta Daphnem, obscderuut. Sed dum cives illis constantius
16 resistunt, gentiura illa conspiratione cognita rex Mesopotamiae
ducem obsessis opem ferre iubet; proelio commisso barbari,
quamvis numero multo superiores, a Romanis profligati dissi-
17 pantur. Ccterum Russi, Bulgarorum natione et ))rovincia sub-
acta, una cum ducibus Borise ac Romano, obliti patriac illic im-
 AGARENI ANTIOCUIA REPVLSL RVSSI. 523

te y.al rov "^Pio/iurov ovxhi uov oikot f/tfjuvtjvzo, aAA' ijf^eXov

avrov jtov fieveiv ttjv %i'oQav xnrexoite?. TTQog xovto fi' nviovg 18
xnl 6 KnXoxvooq dvtjQeihCeV "d ynQ ({naiXevs 'Pojjuauov nvnQQi]-
i}t]oo/ini TinQ v/wjv", eXeye "rfjg xe rcov BovXynQ(ov 'jioiQag

5 jinQnxf'>Qi'loo) v/iiv xnl dini}i)ao/ini TiQog v/tng eiQt]vr]v dinuovi-

Covoav xal rd V7ieo/j]/ieva 7iaQe$oj xard ro jioXXajiXnoiov."
ol de rfj re rcov /oyQOJV aQerr] &e?^]^>^evTeg xnl roTg Xoyoig rov 19
V ly ^i KnXoxvnov ynvvoji^evreg ovre rco ^naiXel nnvrn jroi^oeiv em-
reXi) in nciQn rov NixrjcpoQov ocpiaiv V7ieoxf]pi^£vn ejiei&ovro
lOyoaf/oiTi xni roTg jrQeofteoiv (j)/uX}]onv nXn^ovixdneQov. ei^rev-IO
i)ev nonoOni xnr nvrojv ojiXn t/vuyxnoro xnl raTg 'I\o/uuxnTgVU2lOA
dvvd/ieoiv emonjaag arQaxciQyr]v, ov arQaTt]Xdri]v covo/iaae,
BciQdav /uiyiaTQov rov ^ix/^rjQov, rfjg ij/))] Oavovai]g avrov ya-
/terijg avxddeXqov ovra, oQ/u]aai oi xnrci. rcov 'Pcbg evereiXaro.
Ib xal 6 /iev d::if]ei' ol ^uQ/iaQOi de rovro /m&ovreg xal 6 rovrcov 21
e^noyog 6 HcpevdoadXcifiog, rovg re BovXyuQovg ojiXuanvreg xai
ov/i/idyovg JiQOoeiX)]cp6reg ^xvdag, ot IlarQivdxai xixXijOxovrai,
xal rovg rrjv Ilavoviav oixovvxag TovQxovg xal oxQaridv eig

10 cln 6 !Exh]o6g Bdodag ioTah] xaxa xow 'Poi; (ijojc CE) CE

1 Tc om, 2 xazsxovTa D, corr. Dw

Ewp avzog C, avtovs
corr. Cw
3 ^QeOc^fv 6 y.a).oy.vo6g {xaXoxvoos D) 5 fjfav D
Tjfta? D 6 xal Tct] eha xai D 7. 8 xal tol^ Xoyoig tov xaXo-
xvgov {xa/.oxvoov D) /avvoidivTEg Rwp/>< (v. Cedr. (Scylitz.) 11
p. 384, 1), om. A 10 akaUoviy.onsQov B, aka^oivixoTEQOV AV*p,
ix).A.a(^(ovix(bT£Qov D 12 aTQUTaQXi^? D14 twv\ tov 15 Qwq
DEwpZ)« 15. IG xai 6 tovtcov e^aoxog {i^doxo^v BC, uq/jov D)
6 (oni. 0) offEvfiooOluPo? {o(i EvSoaiV.a^og Ewp) xovg ts (iov).y(XQOvg
6jt).{aavTEg RwpD/, oiii. A 17 XExXtjaxovTai B 18 r»)v om. C
.-lavoviav AO, navvoviav Ewp/^<, navvovi^i Cedr. (Scylitz.) II p. 384,
15; V. Hierocl. 657, 7 Burckhardt

perii sedeni constituero volucrunt, Cuiocyri potissimum impulsu, 18

(jui, .si ab iis Romanorum rex appellaretur, se et Bul^aria ces-
Hurum et paccm perpctuam lacturum ct multo plura, quam j^ro-
missa c.Hsent praestiturum est pollicitiis. Illi et provinciarum 10
bonitate illecti ct Calocyri verbis inflati ne(|ue litteris regis onniia,
quae Nicephorus ])romisisset, se confecturum altirmantis ausculta-
runt et h^f^-atn.s insolentius tractarunt. (^uibus de causis bcllo20
eos iietcre coactus Rornanas Iefrioi>es Barda .Sclero ma^istro
duce, fratre uxoris nuper dcfnnctae, contra Rnssos nnsit. Quo21
barbarorum dux Sphendosthlabus intellccto, Bul<;aris arnjJUis et
Scythi.s, qui Patzinacae dicuntur, et Turcis, qui l'annoniani tcnent,
 524 ZONAR. EPIT. 5VII 1, 2t— 2, 6.

TQidxovta juvQiddag nQi^^jLiovjuevrjv ovarrjod/Mvot rrjv OQdxtjv

WIII 168 22 aTraaaf ehjtCovro. rovroig ovv /ir] {^^aQQorv 6 ^xkrjQog ovfi-
/d^ai xal xard ovordSr]v [lay^eoaoO^ai (jroXXoorov yoQ rjv jTQog
rb jrlrjf^og exsivojv rb /ler avrov orQarwnixov) orQarrjyixaig
B 23 jueOodoig rovg fiaQ^dQovg xarrjycovtoaro. xal nQonov fiev 16- 5
Xovg xaOioag xai /xovoig roTg TfarCivdxatg enelOdiv xai ev(pvojg
avrovg JzeQiayaydjv etg rovg Xoyovg, rovg juev dvetke, rovg d'

elXe Cdjvrag' eJra xai rotg aXXoig ovjujui^avri juexQi /u,ev rivog
^i looQQOJiog r]v fj /idyr] avrcp' cbg de rtg tmv ^xvOcbv xcd oyxco
ooyfiarog xat ywyfjg JtaQaor/i']i.inrt yevvaiog eivat doxcbv xnl 10
rojv 6/ioyevojv andvrcov vneQreQeiv, oqojv rbv Zxh]Qbv ecpinnov
dttc)vra rc\g vcp' eavrbv rd^eig xai. ravrag eig dkxr]v dieyeiQovra,

coQjitr]oe xar exeivov xat xarrjveyxe rb ^icpog xard rrjg xecpaXfjg

rov dvdQdg' rb de rfj rov XQdvovg tO)iv't xcd rf] Xet6rr]rt ovy
^brjiparo avxov. 6 2xXr]Qbg avd^ig xard rfjg xefpaXrjg rbv ^^xv^&rjv 15
dvrenXr]^e, xai f] rov ^icpovg xaracpoQci eig rooovrov yeyovev D IV 95
C eveQybg chg diyj] r/ii]dfjvai rbv ^dQ^OQov xal fjptiro/ia rov mnov
26 rd pteQt] avrov exneoeTv. ol ^dQ^aQot de rb eQyov exnXayevxeg
eig detXiav eveneoov xai eig ipvyrjv avrixa erQdmjoav, oig ot

2 6'jtwg 6 SxXrjQoi; xovg 'Porg {§(og CE) xarrjycovioaio xai rovg ov/ifinxovv-
rag avxoig CE 15 arj/iieicoaai A

1 om.
aQid^f.iov(jiEvrjv 4 ixeivo D avroi'g D
8 ovjnfu- \
D
^avxeg D 11 ^xdvrcov v:ieQreQeiv rcov o/xoyevcbv O 12 eavrov
ER^wpDi, eavriov AB 15 de ante ax?.t]Q6g add. RwpZ)z, om. A
16 elg Awp, eg R, v, ad XIV 12, 14 17. 18 xov icjjrov arite
exTieaeiv Ewp 18 8e om. Rwp 19 dedelav e^ijieoov p*

ad belli societatem ascitis, exercitu cii*citer CCC milium coacto

22 Thraciam omncm populatur. Sclerus, qui cum tanta multitudine
acie cong-redi non aiideret, quippe copiis multo inferior, militari
23 sollertia barbaros devicit. Ac primiam quidem Patzinacas
solos
in insidias callide pellectos partim cecidit, partim vivos cepit;
24 deinde cum ceteris aliquamdiu aequo Marte pugnavit. Sed
cum quidam ex Scythis et vi corporis et animi vig-ore florens,
vir omnibus suis popularibus superior, Sclerum suas legiones
equo circumvehi et ad rem strenue gerendam cohortari vidisset,
concitato equo ensem capiti viri impegit, qui et duritie et levore
25 g^aleae repulsus non penetravit. Sclerus quidem tanta vehe-
mentia gladium in caput Scythae illisit, ut barbarus in duas
partes dissecaretur, mediaeque partes eius utrimque de equo
26 laberentur. Qua re barbari perterriti fug-ae statim se niandarunt,
quos Romani a terg-o insecuti multos occiderunt, multos ceperunt.
 HVSSI, BVLOAni, PATzmACAE PVGA^JTVR. 52^

Poifimoi y.axomv IXuvvovzEg noXXovg ukv uvijoovv, TioXXovg d'

iCcoyoovv. e.-ravoe rTjg duoiemg tovg mol tov Zxh]Qov tTieX- 27

^ovoa y vi'^' itoig dk xai oooi 7ieQieXei(pdr]oav iQavaariai Jjoav.

Kal ra /dv y.ara rovg 'Pc7)g tv roinoig i]oav. Bdodag dt 2 2
')
6 (Po)xdg d rov jieovrog nnXg f| 'A/uuoeiug q)vyu)V, ev f]
jteqi-

(OQioro, r)]v rtTjv Kujijiadoxdjv xareih'](pei KuiouQeiuv, jioXXovg

jioooeraiQioufievog, xal rvQawidi emxeyeio)]xev, eamfo Jie.Qn^^e-

fievog ru r)~]g fiuoiXeiag 7iaQdo)]fia. xal d 7iarr]Q Se rovrov o3

Aeoiv ahv to3 ereQcp vicp rco Nixi](fdQCp ex Aea^ov JtQog OqcI-
10 x)]v e^ovlevauro dia^^Jvai, eycov ovfinQurrovrd ol xai rdv 'A(iv- D
Sov (iQyiemoxonoV yvcoo&eig de rovg dcpi^aXiiovg jir^QCtiihlvat A
xaradixdCerui ovv rco vico Nixr](fdQcp. Xeyerui de rdv ^aoiXea 5
xarci rd XeXr]§dg evreiXao^ai roig emrQcmeioi rr]v jirJQCoatv rcbv

(h'd()chv fxij exxdt]>ai rovroig ru dfifiara, dXku ddxr]oiv fiev

1i) mujcioyeiv exrvq)X(6oecog, JiaQucpvXd^m de roig uvt^Qcdjioig (iX(d-

(ir]rov To OQdv. rovrcov ovv ovico ovveveydevrcov, yQucpi] xara- 6
Xuptfidvei [iaoiXeiog rdv ZxXr^Qov (wri rovg ZxvtJug rQeydfievov

4 a-rw? 6 *P(ji>xd? Baoda? Tvoavvidi i:nx£XfiQt}xe' xal 6 Jtari/Q atitoV xai

6 aM.fpog (bioSodvat fiEleTtjaavzes iyvioo&tjoav (pro cuiodQ. iyvcooOtjoav —
habet E: xai iyvcoo&tjaav) CE

1. 2 de die^toYQovv D 2 post ejiavoe add. de R\vp2>i, om. A

T^C 6t(o^e(og post ox/.7)q6v rou? llwpDi, tiji A
3 TtWjT
(Ye xui oaot jteoieXei(p&r]oav {:;teQteli^(pdr]oav A) Toavfiaiiat t)aav AEwp,

xui 01 .^eQtXeKfOiviei ix tojv ^aQ^ciQMV KjavfxuTiat i)oav O 4 xal

Tu fifv xata rov; Qojg {qo>; EwpZ)<) iv Torioig ijaav AEwp, iv rov-
to<s ftt:v ovv itvyxavov xii (om. C) xata loig {z(Jov D) ycti» {Q<oi D) O
;')
ufxaoeiag Rwp^i, ufiaoiag A, dfiaaoeiag D, V. ad XVI 18, 17
C Twv om. D
10 ifio\').evaavio D
14 ixxtUpat AR, iyxoyat p*
(prius enim x non planum est apud Wo) 16 jzaoatpvXd^ai
EwpZ>i, JteQtr/yvld^at AO
16 ovxcog D
17 /?oo.] ix (iaaiXecoi
OWo lat.

Persequcndi rcJiiiuias l)Hr1)aroruni, (juac «|uidcm vulneribus af- 27

fectae erant, linem noctis intcrvcntus militibus Scleri attulit.
2. Dum haec contra Russos gcruntur, Bardas Phocas, Leonis 2
filiuH,relicta Aniasia, ubi exulabat, Cacsaream Cappadociae oc-
cupavit ct factiosorum hominum oj^ibus fretus tyrannidem aflc-
ctavit, sumptis rejfiis insignibus. Scd ct pater eius Lco eum 3
altero filio Niccphoro in animo habuit Lesbo in Thraciam Iran.s-
ire,adiutore archiepisco|)o Abydcnn; vcrum (^o consilio co^nito, 4
damnatur una cum filio Nicephoro, ut oculi eflodiantur. Kcx 5
tamcn ministris clam mandasse fertur, ut simularcnt dumtaxat
honiiiu-s caecatos conun(|U<^ visum illacsum conscrvarent. llisO
ita gcstis, Scythis modo fusis, Sclcro litterac rcjjjijic affcruntur,
 526 ZONAH. EPIT. XVlI 2, G-19.

diaTTfQauo&fjvai noog rrjv kpnv y.nl rxo BnQdn rco fPojyA nvn-
1 y.arnaryvai. xnl nvrlxn dmjei xnl Jioog KniouQEinv yeyove,
y.nl 01 TieQl rbv ^mxnv exeivov Xinovreg rco ^xhjQoJ TiQooeQ-
Qvyaav, /wvog de fxern ro)v 'deQnnovrcov neQdeicpdelg nQog rcj

PII211A ScpQovQiov xnrecpvye rb TvQonoiov. rjdi] cY eyyvg cirrn rov eiQfj-D IV 96

fievov cpQovQiov y.nrnXnfi^civovoiv nvrov Inneig neficpr&evreg nQog
%rov SxX^IQOv' d)v elg Ko)vornvrTvog 6 Xcxqo)v d^QnavreQog rc7)v
nklcov, c/jg eoixev, cm' nQocpdcxang rovg ovarQnrianng fied' oQfirjg
ovvTOvcjoreQag emf]Qy/.ro rco fpcjoxn' 6 de ovQclyet xnl rovg ovv
lOavrcp neQieme, xnl c) XcIqwv vftoeoi rovrov eflnlXe. xal o 10
(Pcoxcig "ovx eSei ae" elnev "nvd^QOjnov ev avficpoQOig roinvrcxig
11 yevofievov emnXrjOaeiv." rov de XuQoyvog ev rovroig eyyioavrog
rcp BciQdcf. xal (iaXeiv enr/eiQovvrog cxvrov, exeTvog rijv xoQvvtp'
dvareivng nniei rov KmvarnvrTvov xnrn rfjg xoQV&og xnl rnxmjv
ovveiQixpe fieru rrjg xecpuXfjg rov dvdQog, xnl evd-vg eUe rbv 15
B 12 nenXrjyfiEvov noQcpvQeog '&uvurog, fiicT. davurcodevra nXiiyf]. ol

de xnroniv eXnvvovreg OQCOvreg rbv neoovrn dcpiornvrni rf]g

13 dicoiecog, xnl 6 ^coxdg etoEdv rb cpQovQiov. eJru xul 6 HxXijQbg

18 xov 2>tXrjQov EneXdovzog tcp ^coxq, oi avv ixeivq) nQOofj).{^ov rco

OTi
ZttlrjQcp. xal {rov 2xX. —
Sy.L y.ai om. E) o 'Pcoy&g rcp fiaaiXsi nQoa-
sxcoQrjOs {jiQogsxojQrjaev C) xal syaQr) y.XrjQiHog (o oxh^Qog E) xal tzsqi-
oiQia^i] slg Xiov {'/Tov E) CE
1 biansQaicod^fj D 2 slg Owp 4 nsQihjqiOsig (sic) 5 yax- A
Ecpevys C rov TvQonoiov Certr. (Scylitz.) II p. 390, 21 vix recte,
V. eundem 1. c. p. 443, 19 8 aiQanwiag D
9 awtovcbzeQov E,
avvtovonsQcog w*p 9. 10 ovq. nsQisncov rovg ovv avw^ 10 s^aXs C
post £/?. add. yai ovsidsoi Owp 11 uvdQConov Oin. 12 sy- D
yioavrog RwpZ)?', oni. A 14 yoovrog p* 15 y.ai sUsv avriy.a O
17 ucpiatavro Rwp
7 ut traiecto in Orientem exercitu Bardam Phocam opprimat. Qui
cum Caesaream pervenisset, Piiocas a suis desertus (nam ad
Sclerum confluxerant omnes) solus cum ministris ad castellum
8 Tyropoeum properat. A quo cum non multum abesset, equites
9 eum a Sclero missi conscquuntur. De quibus unus Constantinus
Charon, ceteris audacior scilicet, commilitones suos antevertit et
impetu vehemcntiore in Phocam extremum suoruni agmen cu-
lOrantem illatus hominem maUidictis insectatur. Cni Phocas "Non
te dccet" inquit, "homini cum tali calamitate conflictanti insultare."
11 Cum autem Charon interini propior lactus telum in Bardam con-
iecturus esset, clavain sic in galeam Constantini impeg"it, ut una
cum iila caput etiam hominis confringeret, quo uno ictu prostratus
12 purpuream statim vomit ilie animam. Eum iacentem conspicati
qui pone sequebantur a persequendo destiterunt, ita ut Phocas
13castellum ingredi posset. Sclerus autem eo profectus ei per-
 BARDAS PHOCAS. RVSSICA VICTORTA. 527

TinoEysvrro xal Ji^jiety.n' avjov TtQonyoiorjoai rcp ftaoiXel' xai

noootl&oinca xX)]oix6v re yevo/ievov ei^ rijv Xtov Tieoiooil^et 6
TCiiitoxrjg. xai o ZxXi]o6g ahhg jiooordrrerat itera(irjvat ff?14
ra eaneota.
T) Nvftcpeverat f5' eavrco yvvalxa 6 /iaatXevg ajiovdji Baat- 15
Xeiov rov JiaoaxoifKOfievov Seo()a')Qav Oi^yareoa Koivaravrivov W III 169
rov noQ(pvgoyewt]rov. erei de SeineQcp rfjg ainov ^aaiXeiaglG
enQog dvaMfiyjavroQ exaroarevei xard rcTjv 'P<7)g avv arQarev-
fuwt jiXeioat xal aroXco jieQiqavn' xai djTKrvri avvarnoioiv aincpM
AOTXoeofievrat dfji^ei' rcbv 2!xv&c7)V oi de xaronrrJQeg 7]aav xal
rfjg rc7)v 'Pcofiaicov tayvog xardaxojroi, o ovc^e rov paotXea St- C
eXaf^e. TXQoard^ag ovv JzeQtayi^jjvat avrovg xarct jidv ro orQa- 18
]) W 91 rojieSov xai rovro xaraftai^eiv, exeXevaev djiaXXdrrea&at. exei-V)
rcov de djTiojncov xai avrc^g evCcovovg JxaQaXaficov Jxet.ovg eig
] r, yiXiddag jievre xcd iJiJiorag rerQaxtaytXiovg ojtioco rc7)v JiQea^ecov
cxjTjjei xal df^Qoov eyyvg rj)? fieydX)]g ITeQa&Xdfiag yiverai xai

5 oTi ey7]fiev 6 ^aadsus lip' ^tvYaxEQa tov ^aaiXEO)? {§aa. rov E) Ko)v-
azavzivov CE 7 ozi i^FazgdzevaF. {eazodzfvae K) xaza zwv 'Pmq {qooc:
CE)" xal Ttokeis xai ffQOVQta Vji avzCtv xazej^dfieva (xaze^ro/iefas vn
avzibv E) elafiev CE

1 avt(fi I
D 2. 3 TiQogeXi^ojv xXtjqixo; te yevofievog eis ;utov {/Jov D)
O.
ftaaiXixij xe}.evaei TteoiOQlllezai. x^°^ K, V. anii. anteced.
'6 z^i/iuoxfjs et zCifuaxtjs per dittogr. A, zCiiuaxi/s E, zCtfiiaxijs
y^\)Di, V. ad XVII 1,1 3 ^zqos superscripto eadem manu elc:
A, Fig \{vf\)Di, .tQCK D 5 (V mvTO) UB^^wpDi, fih avT(Ti AD
liaa.] (iuaileias punctis notatuin D
G ^jaQaxoifiwfievov C, scd
HUj)er .-raoa conipendio soJlemni exaratum a Wo additur .-raoa
post {)fo8. add. ti/v Rwp OvyaTEoav E 7 r^^ jiaaileias avzov O
8 Q(us l)Kw\)Di 9 avvavtojatv Rvf\)Di, avvavzwai A, v. ad XIII
1, 5 11 zu)v om. O 14 Xapdiv D
.-teCovs om. C els A,
/,- liw\)Di, V. ad XIV 12, 14, (os D 15 zetQ. ijtjtotae 16 :teQ-
oO/.uftas liv,'\)Di, jiQeaa&Xdfiag A
(infra recte), TteQiaOXd^as E (intVa
recte), jteQoOXdfiijs D

Buasit, nt rcgis fidei se comniitteret, cuitis iussu clericus factus

et in Ciiium relcffatus est. Sderns in Occidentem est revocatUR. 14
Rex studio Basilii cuhiculi j)raepositi Theodora, Con.stantini 15
Rorphyrofjfeniti filia, iixore ducta, anno secundo regni verno KJ
tempore cum majfnis copiis et classe illustri bellum Rnssis infert;
cui inter abeundum Scytharnm speculatores Romanornm vires 17
exploraturi per speciem legatoruin occurrerunt, (luos rex cnr 18
adessent non ignarus per omnia castra circumduci iussit iis(jue
perlustratis ahire. Digressis illis ct ipse cum ex|)editorum (piin- 19
(jne et e(piitum (juattuor milibus secutus ex improviso ad ma-
 528 26NAR. KPlt. XVII 2, 19-33.

^aXXerai ^doaxa, o rovg TavQooxv^aq eig djurjxaviav eve^aXe.

20 Ka?iOxvQijg Se 6 tojv xaxojv jiQCOTovgyog exel rore 7iaQ()n> xal
yvovg Tov /iaodea jraQayevojuevov, jioog tyjv Totv 'P(7)g djieSQa
7iaQejii(ioh'jv, dtp ov tijv tov f}aoikeojg naQovoiav juadomeg
he&OQV^rjVTO, ojucog juevToi naQaoTQaTOJieSevovrai Toig 'Po)- 5
21 juaioig. oi Se JieQi tov [iaoikea eXdovTeg elg to Tijg TleQoi^kd^ag

D doTV, (bg eiQfjTai, xaTaXaix^dvovoiv exTog yvfivat,of,ievovg c6g

22 oxTaxioxiXiovg xdxeivoig ovvejuiiav. ol Se JiQog juev oXiyov
23 dvTeay^ov, eha vcoTa OTQeyjavTeg erpevyov. xal ol evrog, (bg
exaoTog ijSvvaro ojzXiodjiievoi, ejiixovQtjoovTeg rolg 6juo(pvXoig 10
eij]eoav, xal dovvtdxTCog avroXg ywoovoiv vjiavndCorneg oi

'PojjuaToi dvriQovv, oi Se elg Ti]v jioXiv avdig dvdvjievooTovv.

24 d?.X' ijijikov tivojv eiuiJiaoajuevcov xal tijv eig rrjv JioXiv djid-

yovoav dTQOJiov ejiiTeiyjodvTOJV-, oi (idQfiaQoi dvd tov exTog

25toi; lioTeog yMQOv eoxiSvavTo' ev&a oi juev eCcoyQovinco, oi ^£15
xal exTeivomo, oi S' ev rfj jioXei Tag JivXag xXeioavTeg ejio-

PII212A26A<o^;ioP»'TO. ifj S' e^rjg tov jiaQay.oi/iojjuevov BaoiXeiov /uerd

17 aXiaoig r^g rieQO&M^ag {jiolscog odlafiag E) CE

1 x^Q- /}d^'f-STaiD EVBPaD.E E 2 KaXoHVQrjg ARwp cod. Coisl.
Cedr. (Scylitz.) II p. 394, 2; offensioni non est, quod XVII 1,
18 ss. dicitui' idem KaXoxvoog; v. de simili usu Poiybii B-W
Fleckeis. annal. a. 1884 p. 112 ss. de RwpZ)i, om. A mv O
3 twv om. D QOig DEwpZ)t 5 jiageoTgaTOJisdEvovTO D
6. p. 529, G jieQoO/.dfirjg D 7. 8 eig oxTaxigyiUovg y.al JtevTaxo-
olovg Cedr. (Scylitz.) II p. 394, 14 9 ToiijiavTeg CDi, v. ad
XVIII 22. () 10 6jT?uodfterog D, corr. Dw 12 post dv/jQovr
add. jToUovg OwpDi, om. AE Cedr. (Scylitz.) II p. 394, 21 s.
Hal 01 ^dfj^atjoi avOig elg ttjv jtoIiv {elg r. Ji6}.iv avdig D, av&tg
omissis elg t. jidXiv B) imovootEiv ejTey^eiQovv 13 Tivoiv om. O
ante y.al add. QOijiaioiv Owp l4 dva om. C 15 eoxidvavTO
HwpDi, eoxidravTat A 15. 16 ot dk xai exTeivovTo om. B 17 tov
AR, Tijg w*p

gnam Perstlilabam accedit et vallum communit, quae res Tauroscy-

20 this terrorem
attuiit. Calocyrus autem qui tum ibi ei'at, omnium
malorum auctor, cognito regis adventu in Russorum castra con-
fugut, praesentiae illius nuntium afferens; quo etsi perturbati
21 sunt, tamen iuxta Romanos casti*a posuerunt. Rex vero Persthla-
bam, ut diximus, profectus extra urbem circiter octo milia ho-
22 minum sese exercentium depreliendit, qui iinpetu eius paullisper
23 tolerato terg^a dederunt. Oppidani arripientes arma, ut res fere-
bat, ad opem ferendam popuiaribus, incomposito agmine egressi
a Romanis occiduntur, partim in urbem se recepturi barbari,
24 obsepto equitibus itinere, in campo extra urbem sito dissipati
25 sunt, aliis captis, aliis caesis. Qui intra urbem erant, clausis
 PERSTHLABA CAPTA. DOROSTOLVM. 529

Tidorjg Tjjfg axQmiaq iX^ovrog, eoQCDjueveoTeQov 6 ^aodevg zfj

TiohoQxiq. emy.exsiQrjxe' xai ziveg diu xhjudxojv ek ro t£(^o?27

ava^e^rixaoi xai rovg ixei r(bv ^aQ^aQcov xaraXf]<p&evrag ovy-
xoxpavreg ^ifpeoi rdg JivXag ijvecp^av xal rfj 'PMjtiaixfj orQariq
bjidof] Qqdiav jiaQeoxov rtjv eloodov. xal ovrmg juev ro t;]^28

D W 9S JleQO&Xd^ag aarv 'Poifxaioig xareonj dXcooijuov, ev&a xal 6

ro)v BovXydQOiv fiaodevg 6 BoQioijg edXoj' o5 xal jidai Se roig2d
BovkyuQoig ijiieixojg 6 avroxQdrcoQ exQijoaro, dverovg avrovg

ucpieig, ov xard BovXydQCOv Xeycav dQUo&ai onXa, xard Si ye

10 rcbv 'Po)g. noXXon' he ^xvdcov eig oxvQCOjiid ri TiQoonecpevyorcov, 30
i^eXeiv xal rovro 6 (iaoiXevg ixeXevoev. oi de orQaricbrai Sid 31 B
t6 rov rojiov dvodXcjorov rjoav djiQodvfxot. o yvovg 6 *Icodvvt]g 32
avrog tiqo rcbv dXXcov nei^og dn[jei nQog ro oxvQcojua, xuvrev-
^ev ixei avvef^eov unavreg' xal ijXo) xdxeivcov onovSfj ro dxv-
Iv) Qcojua xal rcbv iv uvrco ol /.tev Siecp&dQrjoav, evioi de xal uXcoroi
*Poifxaioig iyevovro. rovrco /cev ovv rcb uorei cpQovodv iyxar- 33

IG :io}.ioQxia rov AoQoaroXov ijtot t^g AQtaToag CE xal ojtcog yeyovev »}

Tiohooy.ia C

I iXdoyioi ante ir/c EQQCOfisveareQos E 2. 3 tov xelxovs

Lit^efii^xaai 3 xaxa/Letq>9evrag CD 4 dveco^av O 5 :xday
oin. O ovico B^DEwpDi, v. ad XIII G, 16 7 sd/.q) p* 8s
oni. Rwp 7. 8 ;rdot post ^ovly. B 9 dtpeU D 10 Qdii
w\)Dl invitis AR dx- xt\ dxvQCJiiait D :;iQoa:ie<pevy6vxo}v p*
I I sxekevev B 12 xov om. CD, add. C\v 13 nQo\ JiQog E, JiQo
ex JiQog corr. Dw 13. 14 xdvxevOev ixeT avvedeov ibravxei' xai
7//.W xdxeiro) (corr. Di) a:xovdf} x6 dxvQojfia A, xai ovxoj xaxatdeaoi
Toj,- axoaxKjjTa; fax,EV i:xo/ievovg avxio xai rjXoi xd qpQOvniov BCwp,
oin. DE (v. praef.)

porlis sunt obsessi. Postridie cum B.isiiius, cubiculi pracpositu.s, 26

cum toto exercitu advenisset, re^^e oppu^nationem veiienientius
ur<>:cnte, <|ui(lam .scalis ascenso muro barbaros ali^juot deprehcnsos27
ibi ccciderunt apertis(iue portis toti Romanorum exercitui 1'aci-
leni infjfre.ssnm patefecernnt. Pcrsthlaba sic expugnata, Borises28
(juoijue, Bul/^arorum rex, captus est, (|ucm cum onniibus Bulj^aris 29
iinp(u-ator liumaniter tractatum dimisit; dicebat enim se non Bul-
j^aris intuli.sse bellum, sed Jlussis, Cum
autem inulti Scythae in 30
inunitioncm (luandam cont'u;,^issent, rex eam (|UO(iue expu^nari
iussit. <./uia vero loannes iiiilitcs ab o|)pu^natione ob situni loci 31
ditlicili abborrere videbat, ipse primus ca.stellum pcdibus adortus 32
etlecit, ut milites hunc in locinii concursarcnt et tanto studio
jtujifnarcnt, ut castellum caper('tur, aliis caesis, aliis captis. Urbi 33
J*cisthlabae valido praesidio imposito, Dorostolum, (luae et Dri-
Zonarae Epitome III. «^
 530 ZONAR. EPIT. XVII 2, 33-48.

eoTt]osv 6 ^aodevg d^iojuaxov, IxeXvog de dnfjei JiQog ro Aoqo-

OToXov, o y.al AQioTQa xaleTrai, xai rivag noXeiq eXcov xard
TiaQodov xal q)Q0VQia exnoQdrjoag eqp^^dxet jzQog rb AoQooroXov.
34 ^v de TiQO rfjg jioXeayg ravriig eoTQaroTiedevxdjg 6 rdjv 'Pwg
35 dQxrjyog 6 ^(pevdood^Xd^og, (bg ovv eldov dX?>.7]Xag al orQariai, 5
ovveQQayijoav en dXX^Xag evd^vg, xal ro juev noXh rfjg tjfieQog

C dyxo^fxdXoig ejudxovro, neQi de deiXtjv otpiav dneiQrjxoreg ol

3G'Pcbg evexXivav nQog cpvyrjv' xal ol 'Pw/idioi edimxov, nX,eToroi
juev ovv Twv ^aQ^aQCDv dncoXovro, ov jueiovg ds eCo)yQ7'j^i]oav,
37 oi d^ elg rb AoqootoXov enavrjX^&ooav xal 6 fiaoiXevg nQb rrjg 10
noXecog nrj^djusvog ydQaxa rdg TQirjQsig rbv "Iotqov cpvXa^ovoag
38 nQooe/uevev, Iva jur] ol 'Pcbg dnodQaoaiev. 6 de Scpevdoo&Xdfiog
ovg xareTx^ BovXyaQOvg, elg eXxooi yiXiddag ovrag, (j)g Xeyerai,
WIIIlTOTrdj^Tag vnb deojuoTg enoirjoaro, deioag fn) enavaoraTev avrco
39 »y Tcp ^aoiXei nQOoycoQijocooiv. cbg de xal 6 oroXog noQrjv, 15
40 enoXioQxei rrjv noXiv 6 ^aoiXsvg. sx Koivoravrsiag ds xnl D IV 99
cpQovQicov srsQCOV nQso^sig n^bg rbv ^aoiXsa dcpixovro alrovvrsg
D ovyyvcbfir]v xal savrovg naQaSidovrsg avrco xal rd cpQovQia.
41 xal ravra fisv ol 'PwfiaToi noQeXa^ov, f] de rov AoQooroXov

1 doQoaroXov RwpZ)^, QodoaxoXov et SoQoaxoXov per dittogr. A,

Qo86aToXov D —
3 doQoatoXov om.
2 o xal 4 rjv D Qwg D
EwpZ)« 4. 5 o r. Qojg uQX- post orpsvd. 5 a(fsv86a9la^og Ewp
constanter 6 dUtjXaig Rwp 8. 12 qods DEwpZ>i 8 dv-
sxXivav Yi 10 ^o^o^oToAor D
12 djioSQaawaiv a(psv86ad/.a-
Pog EAvp, a(ps%'8o&la(iog C 13 ovzag ojg Xsysxai AR, (hg Xsysxai
ovxag C, ovxa cog X.sysxaig {Xsysxat p) w*p (Wolfius voluit sine dubio
ovxag <hg Xsysxai) 14 jzdvxag AR, ndvxa w*p EJioujaavxo D
15 xal ovn. O 16 ijioXicoQXsi Ewp xcovaxavxiag xal DEwp
om. B 19 Qo8oax6Xov D

34 stra dicitur, petit, quam ad urbem Spiiendosthlabus, Russorum

dux, eastra liabebat, atque obiter quaedam oppida capit et ca-
35 stella v.istat. Ut in hostium cons])ectum ventiim est, ambo exer-
citus statim congressi mag-nam diei partem aequo Marte pug"na-
verunt, donec sub crepusculum Russi defatig-ati in fug-am incli-
3(5 narunt; Romanisque persequcntibus, multi barbari caesi sunt
37 nec pauciores capti; ceteri Dorostolum se recoperunt. Rex vero
vallo ante urbem excitato triremes, quae Istrum tuerentur, ex-
38 spectabat, ne Russi aufug"erent. Sphendosthlabus autem qiios
habebat Bulg-aros, qui ad XX
milia esse dicebantur, omnes in
vincula coniecit, veritus, ne vel seditionein movercnt vel ad Ro-
39. 40manos deficerent. Cum classis adesset, urbem oppugnat rex, ad
quem Constantia et ex aliis casteliis leg^ati venerunt, veniam
41 petentes ac semet ipsos et castoila dedentcs. Quibiis Romani
 DOROSTOLI OPPVGNATIO. 531

TioXioQy.ia lcp' ^juegag dtrJQxeoe jiXeiovag, rcbv ^aQ^aQcov ev-

ipvycog dvTaycoviCojiievwv. cbg d' ex rcbv TioXefxcov rwv avv-A2
eyoiv jioXXol roavfiaTiai yeyovaoiv, ijdi] de avrovg xal rd C(oaQi<i]
emXeXoiTiev, rjQ^avro acpioi '&Qavea{^ai rd cpQovrjfiara. dXX' d43
h 2cpeydoadXd(iog vvxra cpvXaidjuevog daeXtjvov xal yetjueQiov,

ev fiovoivXoig uvdQag e/iifii(idaag wael diaxiXiovg xal avrbg

Ixeivoig avveju^efir]xojg, djirjX&ev emairiaaa^ai xal avXXe^avreg
rd /Qeicodr] eig rb AoQooroXov ejiavrjeoav. xai rivag rcbv 'Pco- 44
ixaicjov {^eQanovrag neQi rbv norajubv eaxedaajuevovg xar dXXag
lOxal dXXag XQeiag Idovreg, expdvreg rcbv nXoicov eviovg dji-

exreivcxv xal Xa&crvreg av&ig eig rb AoQoaroXov eJcavr]X^oaav.

rovro Jidin) rbv fiaoiXea eXvjti]ae xal roTg rov aroXcw «aTd^-45PII213A
yovaiv ejTiyoXcog eJye, xal ei eri Xddoiev avrovg ol ^dQ^aQOt
djiojiXei^aavreg, rjjieiXr^ae ddvarov elvcu ocpiat rb emri/xiov. ecp' 4G
] .")
oXaig (Ye yfieQaig e^ijxovra jioXtoQxiqaag rr]v JioXiv xal fii^nco
ravTijv eXdiv eyvco Xifcol rovg evdov xaraycovioaadaf xaljieQt-47
xdDt/rat Tcum]v, emT7]Q(jjv dxQtfiorg iva fir] Jio&ev avroig XQSi-
orbeg rt xopito^f]. ol de ^aQfiaQot JioXXdxtg exdQOfidg Jiotr]od- 48
fievot r']TTr]vro' eJiei de xat rco Xtficp emeCovro xal ovre rcbv
20dvayxaio)P )]V avroig yoQ)]yiag eXjiig, ovde fievrot ye avfifiayiag,

1 t'jfu:Qai5 D, tj/iiga^ ex tjfiEoai'; D

COIT. B 5 aqpev-
Evywxcog
iV,oi')}.a^og Ewp iit § 34 () hi<;xi^-io*'s ARwp
Cedr. (Scylitz.) II
j). 402, 22, x'^iov? D 7 avix^ffirjxwg BD, avvsfi^e^vxd)? p*
8 QodoaToXor D 9. 10 xard rtvag xal akXag C 11 xal Inav- —
i'l/.i')onav Oin. CD 13 Fmyokiog RwpZ)i, fjiiaxd^.cog A, emx6Xo)(;
ex Intayo/.oig COlT. B 15 ^evte xal t^tjxovra Cedr, (Scylitz.) II
]). 403, K) 15. 16 Tavxrjv fitjjTO) B 16 TTFQiexd&tjxo Rwp
19 xai priiis onj. O po.st ?.ifi<i) add, Se p po.st orrc add. r»/?
Bwp7^< 20 ovde ARw, ov p ye oni. Ewp

acfoptis in Dorostoli obsidione dies complures sunt commorati,

h.-irbaris lortitcr sesc defendentil)us. Cum autem crebris ])roeiii8 42
niulfi vulnerarentur et iani annona destituerentur, coepti erant
lr;in<,'-i animis, t-um ij^se .Sphendosthlabus nocte illuni ac tem-43
pcstuosa cum duobus circiter milibus virorum in lintres mono-
xyl.'is imposilis Irumentatum abiit et rebus nccessariis conquisitis
nOrostolum turtive rediit, Itomanorum ali(|Uot ministris, (lui in 44
ripa tluminis aliis at(iue aliis de causis vag-abantur, exscensione
lacta intcrlcctis. Ka res adeo molesta fuit rcfi-i, ut classis prae- 45
lcctis iratus morlcm minitaretur, si barbarorum cy;ressum denuo
nc^^h^xissent. (Mun^iue urbem pcr int(!<4"i'os sexaf^inta dics I'rustra40
obscdissct, urbanos famc domar(^ statuit, coronai|Ue circumdata47
accuratc obs(!rvavit, ne alicunde commeatus importaretur. At4b
barbari mullis eruptionibus victi, ur^entequc fame spe ot com-
 532 ZONAR. EPIT. XVII 2, 48-3, 13.

oi jUEV djTodQavai vvxrbg ovvefiovkevov, ol de 'Pcojuaioig eav-

Tovg morevoai xal ovrojg enaveXdelv eig rd TSia, ol 6' dXXo
Ti VTterid^ovv.

B3 '0 de ye Zq)evdoodXd(iog eri djia^ 'Pa)/uaioig naQfjvei fxa- D IV 1(

yeoao^&ai xal rj neQiyeveod^ai re xal oco&ijaeodai ^ TTQoriinjoai 5

2 &dvarov evxX^ed ^cofjg dvorvyovg. ravra 6 juev elne, rb de
nXfjdog enrjveoe xal rfj e^rjg davarcbvreg roXg "Poyjuaioig nQoa-
nXexovrai, xal JueyQi noXXov nore juev ol 'PcojuaToi neQieyevovro
3 rcbv ^^xv&ojv, nore de rcbv 'PcjOfJiaioiv ol ^aQ^aQOi. chg 6' ecpQa-
aaro rrjv rov ronov orevoycoQiav 6 fiaadevg rdig evavrioig elvai 10
nQog XvoireXeiav, jurj oicov re dvrcov rwv 'Payjuaiojv enievai
avroTg d&Qoov, ro7g orQartjyoTg vnedero rd rdyjucxra nQbg rb
4 neSiov 'tjQejua vndyeiv ycjOQOVvra xard ^Qayv. rovro yevojuevov
roTg ^aQ^dQoig deiXiag rcov 'Pcojuaicov xal cpvyrjg naQeoyero
C 5 doxijoiV xal einovro dXaXd^avreg. chg de n^bg evQvreQOv neSiov 15
eyevovro, ovvd^jjua roTg 'Pcojuaioig 6 f>aoUevg eniorQocpijg Se-
Scoxe, xal dvaarQexpavreg nQOofidXXMvai roTg (icxQpdQoig, xal
6 yiverai cpQixcoSrjg 6 noXejuog. 6 faaiXevg Se rbv judyiorQov

4 jj xeXEVxaia f^idxrj tov ^aoi/Jcog (r. ^aa. oni. C) TiQog 2(pev8ood}.a^ov

{oifevdoaiJXapov E) xal xovg 'Pwg {oojg C) CE

1 u:;toSQdvai F^Di, uJiodQdvai AOwp

4 acpevdood/M^og Ewp, V.
ad XVII 2, 34 jiaQ. Qcofj,aioig CD
6 evyJ.ed AR, evyJ.ea AV*p
7 av/LiJT/.exoviai Bwp 8 jieQieyivovro CEB^wpZ^i 9 ecf^Qdaaro
AR (V. Cedr. (Scylitz.) II p. 40S, 14), effojQdaa*To Bwp 10 tov
om. E 11 oiaiv w*p ovtmv om. 12 avtoTs om.D D
adQowv CDi vjieTv&sTo Ewp 13 vjioxwQovvTa Rwp 14 jiaQ-
eaxovTO D 15 5' elg D
16 ejzioTQ. ante o 17 ^aQ^aQOig] D
QCOfiaioig C 17. 18 xal —
JtoXefiog oni. E

meatus et auxiliorum destituti partim noctu fugiendum, partim

deditione Romanis facta ad sua cuique redeundum esse, partim
alia quaedam censuerunt.
3. Sphendosthlabus autem monuit suos, ut denuo Martis
aleam experirentur, vel victoria salutem quaesituri vel honestam
2mortem calamitosae vitae praelaturi. Ea sententia populo i)ro-
bata, postindie moi*tem non recusantes cuin Romanis congre-
3 diuntur ac diu nunc Romanis, nunc barbaris vincentibus, rex
cum loci ang-ustias hostibus subsidio esse animadvertisset, in
quibus sui conferti subito irruere non j)ossent, duces monuit, nt
4 cohortes pauUatim recedendo in planitieui subducerent. Quod
cuni fieret, barbari rati Romanos inetu fugere, cuin claniore in-
5 sequebantur. Cum autem in j^atentiorem campum ventum esset,
rex tesseram dedit Romanis, ut se converterent, et pugna atro-
 7

DOROSTOLVM CAPITVR. 533

Bdoday rov HxhjQov ftsxa tmv vji avjov rayjtidroyv djcoxXeToai

rr]v TiQOQ rrjv noXiv sioodov roTg ^ao^aQoig ixjtinojucpev. fj de 7
f^d/j] uexQi TiokXov laoooonog ijV /Jyerat de ^^eioreQa^; em-
xovQiag rore rovg 'Ftojiiatovg rvyelv. iJvekXa yaQ xard tiqoo-S
5 oinov roTg Zxv^atg TiQooe^akXe xai rig e(ptnjiog WQdro Jio/doTg
rcov 'Pcoi^iaioiv vneQaycoviCojuevog xal ovyxXovcov rcov fiao(idQO)v
rdg cpdkayyag. tjv de xarcx rijv {j/iieQav rrjg f^tdyjqg exeivrjg t) 9 D
xov arQart]Xdrov SeodcnQov rov neQicovvjuov iv fia.Qrvoi reXov-
juevrj itv}]iit]. TQejiovrai ovv oi Zxv&ai xat jiQog ri]v noXtv 10
10 (bQjutjxeoav' dXX' yv exeivtj avroTg ovx etotrrjxr]' rjdi] ycxQ naQdW
xov ^xXrjQov dnexexXeioro i) elg ravrrjv eioeXevotg, xat Xoindv
) IV 101 enl rci ravrr]g nQodoreia dieoxidvarno xal xaraXaju^avojuevoi
dte^r'}eiQovxo xai vn dXXJjXov dnci)?dvvxo ovvco^ovftevoi re xal
ov/inarovftevot, (bg dvoaQiO itovg rovg dvfjQrj/ievovg eivat. oi 12

15 <5£ neQiXeicp{^evxeg XQavijariat yeyovaoi ^v/tnavreg. eyvcootJr] 13

de oxi 6 orQarrjXdrrjg Oeodojoog rjv, og xoTg 'Pcafiaiotg rore

3 ozt xai xfji Ex {^Eov ^orj&sias szv/^ov oi 'Po}fiaToi CE 9 aXoiotg zrjg

AQlazoag C

I avTov CEBswpZ)?, avroiv AD 3 post add. xai Rwp Cedr.

?tF.

(Scylitsc.) ir p. 410, 20 5 .-TOoaefia?.X£ EwpDi (v. Cedr. (Scy-

litz.) II p. 410, 21), .-TQoaE/iay.E AO ojoazo ABD, oQazo CEwp,
V, I p. 354, 2. II p. 11, 15. 51 (», 3. 18 7 ztjg fiaxrjg ixEivrjg AO,
EXEirrjv zijc; /laxrjc; Ewp
8 ailte &Eod. add. riyiov Ewp, Ut
§ 13
nEoioivviiov ante zElov/iEvrj 8. 9Ewp (om. initio ver-
zE/.oviLih't)
SXIS D) iivrjiitf ante zov :teouovi'/iov 9 yovv Ewp axv&ai D
II a:ioxEx).Eiazo BDEwp Eigodog onEXExXEiazo {a^roxExX. BD)
post Eigofiog 12 dtEaxidv. noodazria C 13 post odkrjXcov
add. dk 14 SvaaQi{f/n'iTovg w*p invitis AR
15 ^teqiXtjcp&ev
zEg (sic) A 16 ante {)e68. add, aytog Ewp, ut § 9 Sg xoig]
oaztg D

Bardarn Sciennn niMg-istruin cnni suis cohortibus ad 6

cissiina orta,
intcrcludonduin barbaris aditum urbis amandavit. Cuni diu vi-
ctoria anccj^s cssct, Romani divinitus adiuti e.sse |)erliibcntur.
Nain ct proccllani Scyfharum ora vcrberasse et qucndam c(|Uitc.m 8
a iuuitis visum, «lui Romanos dcfcndcret et barbaronim acicm
conturbarct. Dic autcm illius puprnac Theodori, ma<?istri militum, 9
mcmoria insij^nis martyris cclcbrabatur. Scythae ig-itur in fug;am 10
compulsi urbem versus fuii^iebant, quam cum intrarc non po.s8ent,
a Sclcro intcrclusi in suburbia dispersi cacduntur ct a se ipsisll
oppriniuntur ct conculcantur, ut interfectorum numcrus haud
facile «|ucat iniri. Relicjui omnes vulneribus alTccti erant.
Theo- 12. 13
dorum autein, magistrum militum, Romanis contra barbaros au-
 534 ZONAR. EPIT. XVII 3, 13-4, 3.

WIII171 >iara rcov ^aQ^dgcov ijiexovQrjOE te xal ovvEfid'/)]OEV, evievOeV

14 yvvaiov ri Evla^Eia ovvECt]>cdg xal 0£juv6ri]ri xard rb BvQdvnov
jLuq JTQO rfjg f^dyi]g ravn-jg fjjuLEQq eSo^e xad'' vnvovg rijv dyiav
PII214A j^eoTO^ov o^aj' nQoiovoav hol jTQOJTEtiTTOfiEV^v vjio noXXcov,
15 axovoai te rfjg 'd'EOfii)roQog ?.Eyovot]g TTQog eva rcov TCQOiovrcov 5
avrrjg "xvqle GeodajQe, 6 efiog xcu obg 'Icodvvrjg dycbvag eyei
IQfiaQeTg' onevoov ovv, avrcp emxovQrjoov." e^e<p)]vev ovv rioiv

fj yvvi] rb evvnviov. oi dk r)]v fjfieQcxv eorjfiEichoavro, xal rjv

n i) nQb rfjg rEkEvraiag fidyj]g. rbv fidQrvQa d' 6 ftaodEvg t>)?

(ior]deiag dvrafiei^ofievog vabv avrco xard ri]v Evydveiav i) 10

Evydira neQixaXXrj edofirjoaro, rbv nQc6r]v y.arafiaXaiv, ev co
18 To nolva&Xov exeivov oibfia xaredero, xal rrjv ndXiv dvrl rfjg

Id nQoreQag QeodcoQ^nohv encov6fiaoev.

avrfjg y.h]oea)g 6 de
^aQ^aQog Scpevdoo&ld^og ndvro&ev dnoyvovg dienQeo^evoaro
B nQog rbv ^aoilea, ovyyvc6fii]v ahcJov xal eig rd oixsia enavEX- 15
'&eTv E^airov fiEvog xal rolg ovf.(fidyoig 'Pcofiaicov ovvrdrrEoOai
xal rbv ^ovl6fXEVov Zxvd"t]v Uvai n^bg rd 'Pcofiaicov rj&i] xal

2 ojzcog iyvcoa&rj ori o ayiog OeoSoiQog tco paoi/.eT {rovg ^aaiXeig E) avv-
e/^dxrjoev CE

1 Tcor om.Ewp post ^aQ^aQwv add. avvexQorTjai re xal rc D

om. D evrevdev antecedentibus adiung-unt R
TFo lat., sequen-
tibus ACwpDi 2 aweCrjxdg et -xwg per dittogr. A, avv-
e^rjxog RwpZ)e 6 xvqi C 7. 8 »7 yvvrj rial 10 avrov D D
evxdveiav ODi (v. Cedr. (Scylitz.) II p. 411, 21), evxdivav A,
Et^armv Ew, Evxavtav p* 11 evxdira AR, evxdirav CEwp
14. p. 535, 2 acpevboa&Xa^og Ewp, v. ad XVII 2, 34 15 ahwv
ARw, avr&v p''^ 17 a>cv&rjv A
Cedr. (vScylitz.) II p. 412, 4,
ravQoaxv^rjv Rwp

14 xilio ac subsidio fuisse, coo"nitum est ex his. Muliercula quae-

dam B\^zantia religiosa ac modesta pridie illius pugnae
in somnis
sanctam deiparam procedere cum magno comitatu videre visa
15 est atque ad unum de antecedentibus dicere: "Domine Tlieo-
dore, meus et tuus loannes gravia sustinet; propere igitur illi
IB opem fer." Id somnium illa quibusdam aperuit, qui die notato
17 compererunt id pridie postremae pugnae accidisse. Rex vero
ut martyri pro navata opera gratiam referret, pulcherrimum ei
templum Euchaniae sive Euchaltis struxit, vetcre diruto, in quo
18 eius corpus multis certaminibus defunctum repositum erat, et
19 urbem, vetere nomine abolito, Theodoropolim appellavit. At
barbarus Sphendosthlabus undique desperatiis per legatos veniam
ab rege petiit et domum redeundi facultatem et locum inter Ro-
manorum foederatos et liberum Scythis in Romanorum provinciis
 2

S. THEODORVS. TRIVMPHVS DE RVSSIS. 535

ev nvroTg i/ujioQeveo&ai. xal 6 ^aotXevg rd^ ahrjoeig tiqoo- 20

rjxaxo xal Jidaag enXr]QQ)aeV elxa xal avrog 6 Zq^evdoo&Xd^og 21
acpixero JiQog xbv avToxQdiooa xal avTM ovv(OjuiXi]aev f^rrjoaTo
re Toii; IlaTl^ivdxaig d)]/Moai ju}] xoikvoaL Tolg 'Pd)g oixade
D IV 102 djiiovai did Trjg o^pereQag ywQag Ti]v diodov. xal 6 ^aoikevg 22
TOVTo Te exeivovg Tioiijoai tjiiojoe xal ovju/udxovg eyeiv avTovg,
jur]de diafiaiveiv rdv ""Jotqov xal TtjV DovXyaQiav Xt]iCeo&ai. ol23
de ToTg fihv aXXoig ovve^evTO, TiQog de tt]v diodov tcov 'PcbgC
anrjyoQevoav.
10 ToiovTcp de TeXei tov TJQog Tovg 'Pcog jroXe/uov xaraXv-A
&evTog 6 ^aaiXevg JiQog t6 BvCdrfTiov ejiaveCev^e xal vnedex^
XnjujTQwg vcp oXov tov noXiTevfmTog. o re yaQ naTQidQyrjg 2
7iQOVJi}]VT/]xei avTCi) /leru rov xXr]QOV Jiavrbg xal oi rfjg ye-
Qovoiag xai ol tov drjfwv orecpdvovg jiQoodyovxeg xal TedQiJi-
15 JTov aQfia (ol de 'aijioi tovtov Xevxoi) ediovco re tov aQfiarog
ljii(iefir]x6Ta reXeaai tov '&Qiafifiov. 6 de Tovg fiev aTecpdvovgB
edeiuTo 'iJTjicp re xeXr]Ti xal tovtco Xevxco e&Qidfi(ievae, rco de

ye re&QijiJicp rdg ^aaiXixdg oroXdg rcbv BovXydQcov fiaaiXecov

ijie&ero xal rovrcov dvco&ev elxova rrjg &eofir]roQog, xal jiQojjet D

2 on :rnoafj).&E rcp fiaoUei o 2(pEv8oo&).d^og xal jiQoaedEydr} C 10 OTt

i.TavfA^wv 6 (iaai).Evg i^QidfifiEvaEV C

1 iv AEwp,;rap' O 2 :iaaa<; p* 3 TtQogofiiXrjOEV D ante

fjzrjaazoadd. xal A, oiii. RwpZ)i 4 qwq DEwpZ)« 6 zovzo
XE AD, zovzo R, zovt^ EwpZ)i Tzoifjaai ixelvovg O 7 kirjCEa&ai
w*p 8 Siodov] diov E Qio? DwpDe 10 ^ws CDEwpZ)*
12 :iQiao' E, X supra add. V.\v 14. 15 ao/m xe^q. 15 oi
^e {fi^ YjWYtDi) L:r.-rot zovzov ).Evxoi AEwp, xat ).Evx6.t<o).ov {).evx6'
no).ov D) Cedr. (Scylitz.) II p. 412, 24 17 xe).).t]zt BDE

coimiicrciiim. Quae cum rex omiiia couces.si.sset, SpheiidosthKabus 20. 21

ipse imperatorem adiit orans, ut cum Patzinacis a{>;eret, ut Russis
domum redituris per .suam provinciam transitum darent. Rex 22
cum et hoc et belli societateni atque illud etiam ab iis petiisset,
ne Istro traiecto Bulj>ariani vastarent, Patzinacae ceteris rebii8 23
asscnsi transitum solum lUissonim negarunt.
4. Bello Kussico ad hunc niodum confecto, rex Byzantiuni
reversxis ab omnibus ordinibus sjdendide excipitur. Nam ct pa-
triarcha cum omnibus sacerdotibus ei ol)viam est i^rofrressus, et
senatus ac populus coronas afferentes et currum (juattuor equo-
ruin alborum, rogaruntque, ut eo conscenso triumpharet. At3
ille acceptis coronis ef|Uo pernici albo triumpliavit sed currus,
regiis vestibuti rej^um Bulguricorum impositis supraque eos ima-
 536 ZONAR. EPIT. XVII 4, 3—14.

4 x6 ag/ua. xara de rrjv nXaxoixrjv Xeyofievijv yevojuevog dyooav

aTiedvoe rov BoQiotjv rd rfjg Jiagd roTg BovXyaQoig fiaodelag
5 jxaQaot-jfia xal roj rcbv juayforQMV erifir]oev d^twjuari. 6 fievroi
Zcpevdood^kd^og fierd rcov 'Pcbg ejt olxov dvaCevyvvg Xoyotg
neQinijirei r&v IlarCivdxcov, xal Jtdvreg d&goot djicoXovro. 5
6 Ovrog 6 fiaotXevg rbv ev rfj Xa?^xfj vabv rov ooirfjoog
7 Xgtorov fieyaXojiQejicbg edofirjoaro. rov de jtarQiaQyov Baot-
Xeiov ejii rtot xarrjyoQrj^evrog eyyArjfiaot xat y.ad^aiQed^evrog^

ovvodixcbg fterd reoooQag eviavrovg rfjg avrov JtQoyetQVoecog,

eyetQorovYjdr] jiarQiaQyjjg o Zrovdiri^g 'Avrchviog. 10
P1I215A 8 "Ort de at jiQooxrrj&eloat 'Payfiaiotg jioXeig xard ri]v eu)

jiQog cijiooraoiav djieiSov xai rbv rfjg dovXeiag 'Qvybv djieoei-D lY \0Z
oavro xal rovg Seoftovg dieQQrj^av rfjg rdjv 'Pcofiaicov dQyfjg,
d eieorQarevoev 6 ^aoiXevg xax avrcbv xal ovg fiev djiQayfiovcog
vjzoxvyavrag av^&ig, ovg de otdrjQco xal dvdyxr} jtoXXfj rcp ^vycb 15
^Qrfjg rchv 'Pcofxaicov dgyfjg vjtrjydyero. dvaCevyvvg d' exel&ev

6 jtEQi Tov EV rfj XaXxfj (ro«r ya?.noTg C) vaov rov aoitfJQog CE 7 tteqI
jzazQtaQXMV CE 11 ozi djToaTarrjodvtojv rmv ecoojv ^aQ^uQWV i^eatQa-
rsvaev 6 ^aaiXevs xar avtcbv xal o&ev 6 jtaQaxotfio}/.iEvog ^QE^ia^&rj sjtt-
fiovXEvaai avTco (avrov C) xai ojtcog ijtE^ov?.EvaEV CE (xae o&ev
' ijtEfiov- —
kEvoEV om. E)

I ante /.EyofXEVtjv r»/v D

add. 2 Tfjg om. D PovXayaQiag C
(iaatlEiag om. C 4 acpEvdoad^lapog Ewp, v. ad XVII 2, 34
Qojg DwpZ)^ 7 post Baoi).Elov add. tov axafiavSQrjvov Ewp
8 xartjyoQrji&EV D 8. 9 xa^atQ. ovvodixcog post jiQoxEtQiOEcag O
II aiite Qcofxaioig add. roTg DEwp Qoi/iiaioig HwTpDl, Qcofiaioi A
icoav fioiQav O 13 tcov om. D 15 aidrjQcp w*p invitis AR
16 Tcov om. E, vjttjydyETo RwpZ>2, ijttjydyEto et vjti]y. per dittogT. A

4 gine deiparae collocata, praecessit. Ciim antem in foriim Placo-

tum pcrvenisset, Borisem Bulgaricis insignibus depositis dignitate
5 magistratus ornavit. At Sphendosthlabus cum Russis cunctis in
reditu Patzinacorum insidiis exceptus ad internecionem cacsus est.
6 Idem hic rex servatoris Christi templum in Chalce magni-
7 ficum exstruxit. Patriarcha Basilius cum post quadriennium dc-
signationis de quibusdam obiectis criminibus per concilium loco
motus esset, Antonius Studita patriarcha est designatus.
8 Rex vero contra urbes Romano imperio in Orientc acqui-
sitas, quae ad defectionem inclinaverant et servitutis iugum ex-
cusserant et Romanae dicionis vincula ruperant, expeditione
9 suscepta, alias nullo negotio ad officium reversas, alias ferro ac
10 magna vi sub iugum pristinum reduxit. Cum inde rediens ver-
 — 1

TZIMISCES VENENO TOLLITVR. 637

y.n) yerofievog xaxa t}]v ^ivu^agCav yal rb Ilodavdov, 6qo)v

Te xavrav&a xal ev akkaiq yojQaig nokkaTg yWQia Tiokvdv&QComi
TE xni TjduqoQa, yoona ov eiEv. xai fiavr^dro)v mi tov jraQn- 1

xoiiuoj.iErov Eiol DaoikEiov, rd fiEv jra^fi tov ^aoikECog Nix)]-

5 (poQov xov 0a)xd, xd de Jiag' avxov dofjeaxixov xvyxdvovxog
x(7)v oyokcov, xd Se Tiao' exeqcov 7rQooxxt]\^hna xfj fiaoikEiq xal
d(OQ)]i^Evxa avxcp, ijkyrjoe xe xal Seivov euiev eI xcov dt]/iooicovB

xxr]finxo)v xal icp' olg Jiokkoi etieoov dya&oi dvdQEg, :;roA>lot WIII172
dk Exnxovy)]i7i]oav, Eig Exxojuiag xaTnjtokavEi. ravxa jiaQd xov ^2
10 xq~) JiaQaxoiu(OfiEV(p xaxayyEkOhna JiQog EJii(iovki]v xov fiaoi-
kecog avxov dvrjQEdioav xai xi d)]kr]Tr]Qiov xEQOodfiEvog cpdQ- 13
fiaxov, ov dQaoT)]Qiov ovd' coxvfiOQov, dph^yQov de xai XQ^^^P
xov jiEJicoxoxa xnxEQyaCofiEvov, xai vjiEkdcov dcoQOtg xov olvo-
yoEVEiv EUjo&oTa T(p ftaodEi, iyy/T xovxo rov xoarovvrog xjj

15 xvkixi, o JioMv xaxd PQayv xrjv xov movxog ioivexo dvvafuv

xai diecprfeiQE x)]v ?.^iv xov oo')fiaxog, ecog ovv)]kaoE xcu Eig xov
fioQOv xov avxoxQcixoQa. ovxo)g ovv xcbv xj]dE fiEraordg 6 TCi- H
fuoxr]g 'Io)dvvr]g xaraksijiEi rr]v ^aoikEiav roTg xkr]Qov6fioig av- C

9 Televzr/ 'Icouvvov tov TCifuox^ (r. r;. iwavv. E) ACE

1 Mrd/?aoCar] v. ad XIV
5, 28 et cod. Coisl. Ccdr. (Scylitz.) II
p. 414, 18 Jtovdavdov E, .Torrtr^^or D
4 fiantXeiov etai O
f) po.st tfoixu add. do)Qr]OevTa avToi O 5 7 dofieoTixov TV/xa- —
rorro<r doiQt^Ocvza amw AEwp, xal .Tno' eteQCov evia 7 o/ C, O
ei corr. Cw 8 post .loXXoi prius add. /lev RwpDi jtoXXoi
AE, .-iXeiovg Owp 9 <5' Rwi) 10 ?.ey9evia D 12 d>xv/tcoQov
Cw
C, corr. 13 :ie:tTcox6Ta CD, corr. Cw xaxtQy. xov ^ie.jio-
xma Ewp 15 r^v om. C movTo^ p* 16 tov oin.
liwp 17 ovxo^ Ewp /ueOtoxd/itvos O xCifttcjxijs CB«wpZ)^,
x^Vfuaxfjg D 18 avxoXg D

Karetur prope Anabarzani ct Podandum atque et his loci.s et in

aliis provinciis multi.s pracdia frc(|Ui'ntissima ac fcrtilissima vi-
dcrct, rogavit, cuiijs csscnt. Cum a\itcin Basiiii pracpositi ctibi- 11
culi cssccognovisset, partim a rcgc Niccplioro 1'hoca, |)artiin a sc
niuncrc scliolarum domcstici functo, partim ab aliis ndiccta im-
pcrio illiquc donata cssc, dolorc permotus inicpnim cssc dixit
publicis posscssionibus multorum pracstantium virorum sudnribus
ct sanguinc partis unum spadoncm
pcrfrui. Ea vcrba pcr q\icn- 12
dam ad comparandas rcgi insidias impulcrunt;
nxintiata Basilium
ac vcncno tciiij)crato, non illo qiiidcm cfficaci ct cclcri, scd lcnto 1.')

ct tabifico, largitionibus j)inrcrnam rcgium corrupit, ut id calici

impcratoris infundcrct; fjuo illc hausto iiaullatim habitudinc cor-
poris prostrata^tandem interiit. Ita TzimiHces loannes dcfunctus 14
 538 ZONAR, EPIT. XVII 4, 14-5, 9.

rrjg tm BaoiXeico df]?Mdi] xal tm Kcovoxavxivq> xoXg vUoi xov

'Pcofxavov, ^aodevoag e| JiQog xb rjfMOv iviavxovg.
15. 16 "O de ye /uxgov dieXadev av, ijxco dirjyrjoojuevog. bncog
juev ovv 6 KovQOTiaXaxrjg Aecov 6 ^cjoxag xal 6 exeivov vlog
6 NixrjcpoQog xaxaxQf&evxeg exxvcpXcooiv ovx eoxeQrjd^rjoav xov D IV 104
cpcoxog, XudQci xovxo xov jiaoiXecog JieQl avxcbv emox^xpavxog,
17 rjdi] loxoQrjxai. exovxeg d' exi xa eavxcbv dXco^rjxa ojujuaxa
ovx f]ydjia)v ocoCdjuevoi, dXXd xf] ^aoiXeici xal ndXiv emd^eodai

dieiA.eXexoov, jioXXovg xcbv TzeQi xrjv noXiv xal xd ^aoiXeia eav-

18 xolg ofxocpQovovvxag xx}]od]uevoi. dXX' ecpo)Qd^r]odv xe xal ovv- 10
eoxe&rjoav, evog xoiv ovvoifxoxcbv xb /u.e?^exr]jua xaxayyeiXavxog.
D 19 ovxexi yovv cpiXavd^QComag rj^icovxo, dXX' dovjujia^djg xovg ocpdaX-
juovg e^o)Qvydi]oav, xal xovxo xeXog avxoig xrjg evxvyiag xal
xov jieQt xrjv ^aoiXeiav eyevexo eQCoxog.
5 'Ajioxaxeoxr] xoivvv xb xcbv 'Pcojuaicov oxfjjixQOv xoTg xovxco 15
xaxd yevog JiQoorjxovoi, xcp BaoiXeico xal xco Kcovoxavxivco
(pfjjui, cov 6 fiev elxooxbv rjvve xrjg fjXixiag eviavxov, 6 de ye
2 Koivoxavxivog ejixaxaidexaxov. dXX' ovxoi juev xd xfjg ^aoiXeiag

3 ori ^ojxag Asa>v xal 6 viog avrov NixtjcpoQog fisXerrjaavzeg

avdig o
ejiidiodai zi] C 15 ^aadsia rov jiogqpvQoyev-
(iaoikein izvcpXco&rjaav
vrjTov BaoiXsiov zov viov 'Pmfiavov zov jiaiSiov A, ^aailsta BaoiXsiov xal
Kcovoravrivov B, ^aaiksia Baadsiov rov jioQ(pvQoysvvrjzov CD

2 TiQog oin. D z<p R\vpi)e, v. ad XVIII 25, 7

'^fj.iasi. 3 ys] /ns
BEAvp 4 ovv om. C 5 xai viy.rjcpoQog 6 ix. viog
4. 6 rov-
zov D 7 iaz.] p. 525, 12. 8 xal om. D
11 avvofiozwv
DEwp jiQogayysikavrog z6 /.iskizij/na 15 Totum hoc caput
ex XIX codicibus edidit B-W
Byz. Zeitschr. a. 1892 p. 220 ss.
594 ss. zoivvv ARw, om. p* zovzo D
17 sTxoazov p*

imperio heredibus relicto Basilio et Constantino, Romani filiis,

est,
cum annos sex totidemque menses regnasset.
15 lam vero restat, ut id exponamus, quod paene obliti sumus.
16 Nam quemadmodum curopalata Leo Phocas eiusque filius Nice-
phorus, lata in eos excaecandi sententia, arcano regis mandato
17 oculos conservarint, iam exposuimus. Qua liberalitate non con-
tenti cum reo-num denuo coepissent affectare, multis et civibus
18 et aulicis sibi conciliatis, eoque consilio a quodam ex coniuratis
19 prodito deprehensi essent, sine uUa clementia effossis oculis et
felicitatis suae et ambitionis flnem invenerunt.
5. Sic Romanorum imperium iis restitutum est, ad quos
hereditatis iure pertinebat, Basilio et Constantino, quorum
2ille XX., Constantinus XVII. aetatis annum agebat. Qui cum
 6

BASILIVS II., CONSTANTINVS VIII. REGES. 539

neQiey.enno ov/.i^o?.a, t)]v d' e^ovoiav 6 jTQoedQog BaolXeiog

rreQieCcooTO dTsyvojg. fjvelx^o de 6 BaoiXeiog fxtjno) Jienov&iog •^

mvr(o, xal olov naidoTQifit] no naQaxoifHOfievco Troooeiye xal

eavrov eQQvi^jutC^ jiQog rijv exeivov rcov d)]fxooicov jiQayfidrcov

h fisxayeiQiaiv xal dioixrjoiv, cbg dv xaiQov xaXovvrog ovrcog xal
avrog rd JieQi rovg orQaricorixovg xaraXoyovg xal rfjg jroAm- PII216A
xfjg evvofxiag fierayeiQioy^rai. r}v yoQ rb fj&og eyQtjyoQcbg xal4:
dQaorfjQiog, dXX ovx dveifievog xard rov ddekcpov xal neQi rbv
dgybv (iiov ioyoXaxcog. aQri yovv eig rovg ofiaifiovag rovrovg 5
lOneQieori] rb xQarog xal avrixa ix rfjg vneQOQiag rr]v rovrovg
xardyei rexovoav 6 noctedQog xal roig violg dnodidcooiv. vn- G
OTnevcov de xbv fidyiorQov BdQdav rbv ^xXrjQov, arQarijXdrrjv
I) 1\ \Obbvra xal ndaag vcp^ eai^rbv eyovra rdg ecoag dvvdfieig, dcpai-

Qeirai fiev avrov ri]v rov arQarrfXdrov dQyf]v, bovxa be Meao-

Ibnorafuag avrbv nQoyeiQiCsrai. romo acpodQa f]viaae rbv ZxXt]-l

obv xal dXXcog del rQecpovra noQ eavrco rtjg ^aoiXeiag rbv
Pocora nQbg dnoaraoiav f]oe&ioe. xaraXa/idjv ovv ri]v dQyi]vS B
eig f]V nQoe^e^XtjTO noXXolg dvexdXvxpe xb dnoQQtjrov. cpiXov- 9

17 fiijxrjQ xmv /iaaueoiv C

9 Sxi avexXfi&r] ix xfjg v^TEQogiag 15 ort
dji£axdxr]aev 6 /xdytoTQog BaQdag 6 ^xlriQog' xal ooa iv xfj djtoaxaaiq,
avxov yiyovaaiv C

1 nQonojiQ6s6Qog Ewp 2 dxExvibg orn, aute ^aaiXeiog add.

Paailevg Owp 5 fiexaxeiQrjaiv DEwp ovxco RvfpDi, v. ad

XIII 6, 16 6 ;r C, TieQi Cw atito x^g add. xa RwpDi

9 vyQov D iaxoXaxwg AECwwp, :ie(pvxcjg O 10. 11 xal av-
xixa—JiQoedQog oni. E 10. 11 xaxdyet ailtc xr/v Owp 13 Jidv-
xag B 14 rov om. Ewp dovxa (sic) A 16 dXXoi C
18 nQo/iefiXrjxo Ewp

regni insignia gestarent, omnis auctoritas erat penes Basiliuin

praesidcm, idque Basilius se ipso nonduni fretus tolerabat, cubi- .'3

cuii i)raeposito tainf|uam praeceptori oboediens seque ad illius

rcipublicac tractationem ct aduiinistrationem conformans, ut et
ipse, cum tempus postularet, in militaribus catalojris et civili
.ic(|uitate tueuda eandem rationem 8e<|Uerctur. Erat enim alacri 4
(1 excitato in^nMiio, non dissolutus et i<;naviae mancipatus, ut
tiater. Cum primum autem hi fralres rerum potiti snnt, prjiesesf)
corum matrcm ab exilio revocatam filiis restituit; et <iuia liar-
dam Sclerun», mag-istrum militum et cui omnes orientalcs copiae
parebant, suspectum habebat, ea dij,^nitate erepta Mesopotamiae
ducem desi^nat. Qnam ille rem iniquissimo ferens animo et 7
alioqnin repii cupiditate aestuans ad defectionem incitatus, inito8
magistratu illo arcanoquc cum multis communicato, proptur res9
 540 ZONAR. EPIT. XVII 5, 9-23.

fuvog de did rdg dQiOTSiag VTto Jiavxog rov orQarevjuarog tteI-

lO^&ijviovg eJx^ 0)[£d6v dnavrag. ori d' r]v iv rfj ^aoiXidi rojv
noXeoiv 6 naTg avrov 'Po)^uav6g, eonevoe ox^Tv yAxeivov naQ
eavrcp xal areilag /.ddga rivd r]dvvr]dr] y.al rov vlov )Md6vra
11 vnayayeoi&ai' y.al avrixa rfj rvQavvidi emxexeiQrjxe raivia reo
fiaodeico rijv xefpa?J]v dvadelrai y.al cpoivixoig nediAoig rovg
12n6dag vnodelrai, y.al evcpr] f.ieTrai cbg (jaoilevg' xal iQrjfiara
ovXle^at noteTrcu onovdi]v y.al ovjUjiid^ovg nQooed^cpei r6v re
C rrjg 'Ajitidr^g dur]odv (ovrco ycxo ro "Ejuer y.aXeTrai) y.al rbv rrjg
MaQrvQovn6kecog (f] de MiecpeQy.el/x dvojudCejai), dXXd juevroi 10
W III 173 Vdxal "AQafiag. rovrovg ovv ovjunaQaXa^d)v f]neiyexo nQog rrjv
Kcovoravrivov , eXnioi iQi]oraTg aicoQOvjuevog, dg xal dXXof^ev
e&aXne, fxdXXov juevroi e^ oveiQov rivbg /uovaxov dQerr^v juer-
14 idvrog. edo^e ydg exeTvog OQav rbv SxXrjQbv yvvaixi rivi ecp'

vip}]Xi]g y.a&r]juevf] neQiconrjg nQOoeX&eTv, rrjv de judoriya avroJ 15

15 eyietQioai fiaotXtXTqv. f] ptdori^ d' , cbg eoixev, fjv ovju^oXov rrjg
'&eiag oQyrjg xal rfjg ex rcov epicpvXicov noXepicov rojv 'Pcojuaiorv

cpd^oQag, ijv 6 ^^xX^rjQog drjXovv rijv ^aoiXeiav evopuQe, ngbg

3. 4 .Tap' iainoi xaxEivov jzoirjaaa^ai 5. 6 ratvia xe {8e D) r.

XE(p. avad. [iaaihxfj 6. 7 7te.8iXoig post imodsTrai 9 s/ier
ARw (cf. Cedr. (Scylitz.) II p. 419, 18. I p. 2.37, 1, Constant.
Porphyrog*. III p. 114, 2, Leon. Diac. p. 161, 19) E^usr (s. spir.
et acc.) p, 'Euer Di 10 iiaorvQovjtolecoi; ; ARwp
est forina
MaQrvQojtoXi? sollemnis (XIV 12, 16, Ceclr. I p. 725, 13. II p. 419,
18, Malal. p. 427, 15, Procop. I p. 42, 17. 107, 22. 262, 7. III
p. 221, 7. 248, 14. 249, 1 cet.) neque tanien nbique revocanda
11 avnjreQiXapMV Ewp
12 y.oivaravrivovjioXiv aicoQovjuevo? D
corr. ex ecoQov/j,evog E, sco\qov/usvoc; D
13 fxova^ov om. init.
vers. C /isrcovrog p* 14 ixsivco E rov axX.rjQov om. CIFb
lat. 16 eyxeiQiaai RwpZ)z, eyyeiQfjoai AD 17 jtoXe/iov D
18 rjv 6 axX.rjoog AEwp, o de a/C/^rjQog rr/v /idariya

fortiter g-estas apud omnes milites g-ratiosissimiis omnes fere dicto

10 aiidientes habebat et Roniano, qui in urbe reg"ia deg-ebat,
filio
11 clam per quendam arcessito statim reg'num affectavit, diademato
12 reg'io et calceis puniceis sumptis. Rex salutatus pecunias stu-
diose conquirit et Amidae, quae ct Emet dicitur, et Martyrupolis
13 seu Miephercim amerain et Arabes socios asciscit. His secuni
coniunctis Cpolim properat spe bona elatus, somnio cuiusdam
14 monachi virtutis studiosi praecipue aucta, qui sibi visus erat
Sclerum ad niulierem quandam in sublimi specula sedentem ac-
15 cedere, quae illi fiag-ellum reg^ium porrig^eret. Quod flag^ellum
cum utique iram dei et Romanoriim ex intestinis bellis interitum
significaret, Sclerus cupiditate occaecatus visionem imperii sui
 A

BARDAE SCLERI DEFECTIO. 541

rr)v oixeiav e^peoiv xoivcov xb ogajua. rfjg de Jieol rfjg rvQav- IG D

vidog rov 2xXi]qov (p)']/.a]g (p&aoa.oi]g noog rovg XQarovvrag
D IV \0Q rjroi/xdCero rb neqiXeKf&ev orQaruorixbv dvrixaraorfjvai dno- rcp
ordrt]. ev rooovrco n^bg exeXvov 6 Nixo[xr]deiag\l
de oreXXerat
5 doy^ieQevg nQeofievooiv xal noXXd /uv enaycoyd nQog eiQ}']V)]v
SietXex^] oi^fp) o^^' ovx enetoe. dei^ag yoQ avrco 6 2!xXr]Qbg 18
rb xoxxo^acpeg nedtXov ddvvarov elne rbv una^ rovro vnod)]-
od/Ltevov Qclov dnoficiXelv. ravrrjv r)]v dnoxQioiv cbg eyvwv ot 19

neQi rd ^aoiXeta, e^ dvdyxt]g n^bg ptd'/r]v cj)Q/i)]xeoav. i]v (5t 20

10t/;c ficwi)jx)]g ^vvdjuecog orQaroneddQyr^g 6 exroixiag TferQog 6
rov <Pct)X(7, ov xa\ nQc6r]v e/ivrjod^juev. chg yovv dXX)']Xotg diT- 21
eorQaronedevoavro rd orQarevptara na^d AdnoQav, f] xat Av-
xavdbv (hvo/t('xCero, xal n^bg dXXr]Xa ovveQQ('ty)]aav, ent /ih
riva xaiQbv dvrelyov oi paoiXtxoi yevvaioig, enetra rQenovrat
liy xal dvcitQovvrai noXXoi, xai rb orQaronedov vnb rovg evavriovg
yevo/iFvov SiaQnd^erai. elra xal r)]v TCa/tavdbv noXvnXr]^)']^^^]!^!!
noXuv ex nQOoeXevoecog rchv olxovvrcav avr)]v etXr^cpcbg yQr]/idrcov

lo/ibv e^ avxrjg ovvrj^&Qoixei. ovrco de neQtyevo/ievog rov orQa- 23

I de RwpDi, om. A
3 JiSQdei(p{^sv RwpDi, 7CSQdrj(p&ev A dv-
TixataaiT]xix6v x6 (viooxaxag (s. acc.) D 4 xovaovxu) D 8s\
yoQ B 6 snsii^E D 7 rov oni. D v.-xoStjodfisvov OwpDi,
vjiodvadfisvov A, v.-io8staufisvov E 10 axQaxo.-x. ante xfjg D
II :rcQo'>t]v] XVI 26, 10 ovv Ewp
12 :tsqI Rwp UTxaoav
ARwpZ)i, Xi:xandQav D, corr. JS- ircoil.
Cedr. (Scylitz.) II p. 422, 21,
Leon. Diac. p. 169, 23, Ann. Conin. II p. 242, 15 xd axQat.
ante // C Xvxavbcw cod. Vatic. 981 Di (v. Cedr. 1. c, Con-
.stant. Porphyrog. III p. 32, 15 ss., Nicepli. Plioc. p. 243, G. 15.
250, 18), hxavdov ARwp, Xixavdoa Cw, Licandus Wo lat. 13 dvo-
fidCsxai D xal om. Ewp ante L-xi add. xal Ewp 17 xCuv
olxovvxoiv avxTjv] avxwv D 18 sofiov ARAvpZ>^, sofiov alii (v.
Stcpii. thes. III p. 2092 D) praeferunt

omen interpretabatur. Fame de tyrannide Scleri ad reges per- 16

lata, <|uicquid militum restabat contra tyrannun» j^aratur, misso 17
interim Nicomediae i^ontifice ad illum, qui etsi multas pacis con-
diciones haud aspernendas proposuit, niiul tam(!U impetravit.
Nam Sclerus coccineo calceo ostenso non fieri j^osse dixit, ut qui 18
eum semel induisset, temere abiceret. Quo responso accepto 19
neccs.sitas regibus imposita est bello decertandi, copiarum duce20
Petro, Pliocae .spadone, cuiiis supra quo(|ne facta est uientio.
Exercitihus ad Laparam congressis, ((uae et Lycandum appcl- 21
latur, rcf^^ii ali^iuantisp^^r strcnuc. restitcrunt, sed taudcm pro-
Hi^antur, multis caesis castrisqu(! dircptis. 'rzamaudtis (|U0(iue, 22
urbs 1'requentissinia, ab iiicolis Sclero deditur, e qua uiaj>;uam
pecuniae vim co(^git. Sic regiis copiis superatlH, uiultos inde23
 542 20NAR. EPIT. XVTl 5, 23-36.

TEvjuaiog rov /^aodixov noXXovg ex xovrov nQog eavrov eji-

eondoaro, djzeyvcoxorag tjdrj rdg oco^ovoag eXnldag negl roTg

^aoiXevoi, xal avrco nQooeQQvrjoav ov rcbv dvcovv/xcov juovov
2i orQartcorcbv, dXXd xal rcbv neQicovvjucov noXXoL cbg de ravra
rcp naQaxoijucojuevcp fjyyeX^rjoav, oreXX^exai avdig Aecov 6 nQco- 5
ro^eoriaQiog, axQarov e^ovoiav ejuniorev^elg xal ndvra nQdrrecv
ooa xal ^aoiXevoiv dvelrai ddeiav eiXrjcpuig (elnev dv rig rfj
B 25 AarivcDv cpcovfj rov dvdQa dixrdroQa) '
xal ovveXd^div rcp orQa-
roneddQyrj 6 nQcoro^eoriaQiog eneiQdd^rj juev vnooy^eoeoL xal
26ri/xalg rovg neQi rbv ZxXrjQov emondoao^af cbg d' dvrjvvroig D IV IVI
eyvoi emxsiQeiv, naQeXdoag vvxrbg rbv SxXrjQbv e^coQei nQog
27***. evrev&ev deog rovg neQi rbv ZxXrjQbv elXe xal ne^l rcbv
cpiXrdrcov avrcbv, xal rbv dnoordrrjv xaraXijundvovreg rco nQOJ-

2S ro/ieoriaQicp nQooijeoav. xdx rovrov deioag 6 ZxXrjQbg rbv

judyiorQOv MiyarjX rbv BovQr^rjv nQooxexcoQrjxora avrcp xal lo
'Pcojuavbv narQixiov rbv TaQOivirrjv juerd orQaridg enejuyje xard
29rov nQcorofieoriaQiov, oi nQoofiaXovreg exeivcp fjrrijBrjoav. cog
d eyrcliod-rj rcp 2!xXrjQcp fj rcbv nejucf&evrcov fjrra, avrbg ovv
navrl rcp vn avrbv orQarev/iari xard rov nQCoro^eoriaQiov

2 jTaQo, DEwp 3 /lwvov om. E, /lovcov B, v. ad XIV 6, 31 5 antc

?Jol)v add. d C 7 yat om. D siTioiev w*p invitis AR
8 diy.rdxwQa CDi, SixTUQroQa D
10 miojrd^aadai D 11 TtuQ-
sdaag B 11. 12 jiQog svrsv&ev A, jrpo? ev-
revdev BC, JiQog svxsvSev D, nQog evrevdev
(sine lac.) E, nQog ** svrsv&sv AV, jiQdg r' evrev&sv p, aQog rijv
uvaroXtjv. svrsvdsv cod. Mutin. II F 12 et Di ex Cedr. (Scviitz.)
11 p. 424, 23 (v. B-W
Byz. Zeitschr. 1. c. p. 59G s.), .too? ra dva-
rohxd. Evrsvdsv coni. B-W
12 xal 01«. RwpZ^i 15 avKo
RwpZ>e, avrov A 17 sxsivqj om. D

ad se attraxit, opibus ct salute illorum iam desperatis, neque obscuri

dumtaxat milites, sed nuilti etiam ex illustribus ad eum contlu-
24xere. (^uae cum propnsito cubiculi nuntiata essent, Leo proto-
vestiarius cum summo imperio et auctoritat(! suo arbitratu <?erendi
_
omnia, quae reg-ibus licent, mittitur, quam potestatem latine di-
25ctaturam nominares. Is cum stratopedarcha coniunctus, pollicita-
26tionibtis et honoribus Irustra tentatis militum animis, noctu Scle-
27 rum praetergressus (Oricntem versus) contendit. Quare factum
est, ut Scleri milites et suis carissimis timentes Sclero relicto ad
28 protovestiarium se conferrent, Sclerus autem territus Michaelem
Burtzem mao-istrum suas secutum partes et Romanuni Taronitem
patricium cum exercitu contra protovestiariuu» mitteret. Quibus
29 proelio superatis, ipse Sclerus cura omnibus copiis protovestiarium
 LEO CAPITVR. SCLEEVS CAPIT NICAEAM. 543

yoiou xni ovoorjyvvrai xfj fxd' avrov oxQajia xal vixa. xai 30 C
6 fiev orQaT07ieddQ-/t]g IJerQog dvi]Qt]ro, 6 dk JiQcoro^eoridQiO';
iaXcoxei. avxrj fj vixt] inl fxiya /ikv f]Qe xd xov 2!xXr]Q(Wf xd 31
de xcbv fiaodecov eig dnoyvoioiv ijveyxe, xal fAdXXov oxi xal
fi hJaXaoooxQdrei 6 d7zoordxr]c;. oroXov ovv 6 TiaQaxoiucbfievog 32
hoi/iidoag exmjuTiei xaxd xov axoXov xov dnooxdxov, xal vav-
fiaylaq yevojuevr]g 6 oxoXog 6 xov ZxXr]Qov xaxevavfiay/jdi] xal
dieoxedaoro. cbg ovv f]Qefiei rd xard rt]v r^dXaooav, rd xard 33
T//J' ^jieiQOv 6 naQaxoificofievog dieii&exo xal rov 'Eqcoxixov
]Oetg Ntxaiav enefiye xi]v xfjg Biifvviag firjTQonoXiv, ravrt]v cpQov-
Q}']Oovra' f]
nQOO^aXdiv 6 ^xXrjQog dnexQovod)], xai XificorovgSi D
ev avxf] nQoSovvai xavxrjv rjXnixei xal fxei>xoi exQOvoxQi^fjdr]
exeT, oirodeia rovg evdov nieXeodai naQeoxevaoev. eyvco /oDvSf)
u'EQCorixdg dndrt] xaraorQarr]yt~]oai rov evavriov xal rovg of-WIlI174
1 f) rcovag yjdfifiov enXtJQCooe xal rr]v yjdfifwv aixco enexQcooev,
cbg SoxeTv xbv oyxov dnavxa oTxov elvai. excov ovv xivag uXco- 30
]) W 1()Hro«'C t^x xou oxQaronedov xcov evavricov, avroTg rovg oircovag

11 .-Toiff o SxXriQos Ttjs Ntxalas ixQdtTjasv C

1 avQQvyvj^rai Ewp aTQazias (= aTQazia xai) D, sed piinctis ad

otoaTtug additis repetit Dm
aTQatid, ne qiiis atQaTiu? intellegat
7 yivo/iEvrjs Ewp ante xal add. re D
8 t7)v om. Rwp
10 TTjv om. Ewp ptdvvias ARp, fitjOvviag Dw
12. 13 xat ftevtoi
y.al yQovoTQf^tiaas ixei Rwp, xai fisvzot ixQOVozQt/ii^Or] ixei, (^iTtsiy
coni.B-W 13 ovv CEwp 14 twv ivavTicov 14. 15 tovs D
otTojvas yufi/tov inXrjQoae AEwp
(v. Cedr. (Sevlitz.) II p. 428,
12), ds Tovs aiTOJvas i/id/i/iov avvexo/iioE 15 aiTO) ante ti/v
i:iexQO)ai te xal iTisxdXvr/iev O 16 ovv om. C, add. Cw

ajfgressus vicit vivumque cepit, Petro stratopedarcha interfecto. 30

Ka victoria iit Scleri opes multtim auxit, sic regiam rom ad de- 31
sperationem depressit, praeseriiui cum tyrannus etiam mare te-
neret. (iuamobrem praej)Ositus cubicuii classe missa, con»misso 32
cum Scleri navibus proelio, eius classem (ievicit et dissipavit,
idem(|ue mari pacato j)rovinciarum suscej)ta cura, Eroticum a(l 33
Nicaeam Hithyniae metropolim tuendam misit; (juam Sclerus vi 34
(^xjmgnare Irustra conatus, fame subip^i per j^roditioncm j)osse
ratus obsidionem tamen traxit et incolas lamc vexare instituit.
Kroticus vero dolo circumvenire hoHtem stntuit illata«|ue in <;'ra- 35
naria arena et frumento suj^eriK^ ila iniecto, ut tolus aeervus
videretur frumentum, caj)tivis, (|Uos ex hostium exeicitu hab(!bat, 30
granaria demonstrat ne semi[)lena (luideni eos^jue Sclero nuntinre
 544 ZONAR. EPIT. XVII 5, 36-47.

ovd' ^juideeig ovxag vjiedei^e xal dC avrcbv edrjXcooe rc5 ^xXriQq'

'61 fxrj dedievai rr^v nohoQxiav rrjv ex hjjLov. "et de juoi" ecp}]

"jiioreig doir^g jue'&' cov ^ovXojuai jiaQa^coQfjoai juoi cxneX&eTv,

38 vjiexoTijoojuai ooi rrjg noXecog ra od cpQovoJv." neQi)(^aQcbg

rovrcov 7]xovoev 6 ZxXrjQog xal nioreig avrco noQeoy^e, xdxeTvog 5

rovg re nXeiovg rfjg noXecog xal rovg ovv avrco orQancbrag
naQeiXrjcpdtg rfjg noXecog eieioi xal nQog rrjv ixeyaXonoXiv dneioi'
Vll^lSkxal 6 ZxXrjQog eioeioiv elg rrjv Nixaiav xal rore eyvco xara-
39 orQar7]yt]&eig. 6 de ye naQaxoifxcbfxevog, rov ^xXrjQov exeldev
dnuQavrog xal rfj (iaoiXevovor] rcbv noXecov nXrjoidl^ovrog, dfii]- 10
AQyavcbv fjv. yvcooijuayijoag ovv rbv ^coxdv BaQdav ex rijg

vneQOQiag dvexaXeoaro xal oQXOig avrbv cpQtxcbdeoiv evdt]od-

juevog xa\ naXajuvaiordraig dQalg jurj dv nore rfj ^aoiXeici em-
'&eodai juijde xard rcbv ^aodevovrcov (iovXevoaodcu, raig neQi-
Xoinoig dvvdjueoi rbv dvdQa ecpiorrjoi, judyiorQov re rijuyoag xal l^
yQit'][iara daijnXfj naQaoyojuevog xal rijv xard rov 2!xXr]Q0v
4i jitdy)]v avrcp dvadejuevog. dneioiv ovv 6 ^cxixdg. 6 21x).}]obg
dh rovro jua&d)v ror eyvco juayeoao&ai n^bg d7>raycoviori]v d^io-
B /Liayov xal aQag dnfjei xal neQi rb 'Ajuoqiov ovjunXJxerat rco
^CDxcT., xa\ yiverai judyi] rcbv orQarevjudrcov, xa\ rjoav vneQ- 20

11 on x(p ^oixa Buodn rov ytara. rov Ha^.rjQov svenlGTEi<o£ ;ro/f//oj' 6

jiaQa>ioi^io\uEvog C

1 ot'(5' om.Owp i8/i?.o)af;]vjisSsi^fT) 2 SfdoiHsvatV) i] aiQaTuoiag

Ewp 7 fXFyaXip' tio/.iv Ewp ujzsioi RwpZ>/, ansioiv A (v. ad
Xlll 1, 5), STTsioi B 12 cpQixcoSsaiv 0111. D 13 y.al ^ia).. UQuTg
oni. OWo lat. 17 post ovv add. ?:al Ewp 18 aiite fiax.
add. /iE/.?.oiv RwpZ)i fiaxEo&ai D d^io)fiaxov p*

37 iubet, quamvis a fame iiiliil sibi periculi sit, tainen si eum certis
hominibus tuto exire liceat, se vivbe tradita partes eius secutu-
38 ruin. Quo uuntio laetatus Sclerus, cum fidem dedisset, iile cum
maiore civium et militum suorum parte Cpolim abiit; Sclerus
autem Nicaeam ingressus dolo se circumventum esse intellexit.
39 Cubiculi vero praepositus, Sclero inde di^uesso et Cpoli appro-
40 pinquante, quamvis animi dubius haereret, tamen mutata sen-
tentia Phocam Bardam ab exiiio revocatum et sanctissimo iure-
iurando atque imprecatione horrenda obstrictuni, ne unquam
regnum affectare aut consilia contra reg"es inire vellet, mag-istruin
appellat et reliquiis copiarum praeficit pecuniaque iiberaliter
41 suppeditata coiitra Sderum mittit. Quo Sclerus cognito tum se
parein adversarium habere ratus inde digreditur et prope Anio-
rium pugna commissa superior evadit, proliigatis adversariis.
 CERTAMEN SCLERt ET PHOCAE. 545

TEQoviTeg oi rov ZxXrjQov, oi de JieQi rov ^coxav ru vdora

hQey.>ayro. xal ovrco rd rfjg JnfiXV^ ravrrjq ov/n^efirjxe. rfj
6' 42
e^rjg oi rcov orQarev/idrcov e^doyovreq avroi JTQog dU.i]Xovg
fxayeoao&ai eXXovro xal rov dycbva rbv vjieQ rov navrog dva-
bdeiao&ai. ijirjX&ov ovv dXXrjXoig' xai jiQcbrog ecpd-r] Jiaioag 4S
rov ^ojxdv 6 ^xXrjoog, cbg fiev evioi Xeyovoi, xoQvvr} xard
D I\' lOdrrjg xeq:>aXiJg, cbg <5' ereQoi, ^icpog ejiavereivero xar avrov, rov
de xXidevrog JiQog {^dreQOv /ueoog xai rrjv jiXr]y)]v exxXivavrog,
e(p&aoe ro rov ^iq)ovg dxQov ro ovg exrejueiv rov iJiTtov rov
\Qrov ^oixd. 6 de ye <Pa>xdg dvrejzXrj^e rov HxXrjQov xoQvvr]AiC
xard rtjg xecpaXiig, xai 6 jiXr]yeig oxorodividaag r(p rov utjiov
rQayJ]Xco ijiejieoev' ov oi jteQi avrov xaxcbg exovra &eaodfievoi Ab
xai r(p ex rrjg jiX^rjyTjg aifiari JiecpvQfievov, JieQiordrneg ovveoxov
xai tjc/jyayov eig jir]y/]v, dvaxrt]o6fievoi re Xemoxpvxovvra rov
15 (xvdoa r(o vdan xai rb xaraQQevoav rov aifiarog djioQQVipovreg,
x(xi rov iJiJTOv exeivov djroftifidoavxeg ejtoiovv rd eiQr]fieva.

ev rovrco 6' 6 ijxjiog 6 rov 2!xXr]QOV rbv xareyovra ex(pvyd)v4Q

xai djiooxiQrrjoag ejii^drov ;fC0^t? exQoaivev dvd rb orQarojiedov
aifiart rr]v xairr]v didftQoxog ' ov idorna rd rov ZxXrjQov orQa- 47

5 &ra>ff ifxovofxdxtjoav 6 SxXrjQog xai 6 4>(oxag' xal o.-rcos ol JtsQt xov

SxXrjQuv ezQvutijoav c4" <pvyrjv CE

1 fi o)xd D Ttt orn. 2 EiQexpav Di ante ra add. iihv

\ly/\>Di 3 nQoc om. B 5. 6 Jiaioag zov 7 xar' uvrov] xata—
rov <pQ)xd 6 axXtjQog ^itpog ijiavaTeivaa&ai li 7 inavsifivaio Ewp
8 ixxUvaviog Rwp/)<, ixXivavxog A
9 t6 xov] to5 xov axQca D
D 9. 10 x6 ovg ixxe/xeiv xov ijtjtov xov xov (v, ad XIV 17, 9)
<po)xd AE, xov iJtJtov xov tpoixd x6 ovg ixxefieiv O, x6 ovg ixxefieXv
xov tJtJiov xov <po}xd w*p 13 Jte<pvQfievoi D
14 ijtrjyayov A
(ijii xtva jxr]yr]v ayovai Cedr. (Scvlitz.) II p. 432, 18), <utrfyayov
RwpZ>i avaxtiadfievoi ¥i \v) djtoQriinpavxeg \ly<'\) 17 xoaovxoi
D (pvyotv C 18 ixQoavev w*p invitiH xaxd AR D

Postridie duces exercitunm decrevere ipsi certamine conj^redi 42

do<|Ue .sunima rerum decernere. Tuni Sclerus prior, ut quidam 43
tradunt, clavam in Pliocae caput impegit, ut alii, ensem in eum
libravit; (|Ui cum ictum declina.ssct, extremo ense aurem equi
Piiocae re.secuit. At I^hocas contra Scleri capiti clavain ita il-44
lisit, ut oborta verti<?ine in e<|ui collum prolapsum et cruentatun»
satellites eriperent ac viribus destitutum e^iuo depositujn sanf?uine45
absterso ad fontem recrearent. Interea eius etpius, dum illi hac 4G
cura occupantur, elapsus eius inanibus, a qiio tenebatur, sine
«essorc in castris iuba jjnngiiine nmnante exsultans effecit, ut47
Zonarae EpUome III. "«)
 546 ZONAR. EPIT. XVII 5, 47-6, 5.

D revjuara (emor]/uog yaQ rjv 6 iJiJiog, xexXrjfJLevog Aiyvjiriog) y.al

oirj^&evra jieoeTv rov eavr&v i]yeju6va, axQarwg coQfxrjxeoav

^^TiQog (pvyrjv. aaravorjoag de ro yivojuevov 6 fpcoxag eneioi
roig (pevyovoi rovg oixeiovg jiaQa§aQQvvag, xal jioXXol juev

avrJQrjvro vjio rcbv dvrmoXejucov, JioXlol de xal rjXioxovro, jiXei- 5

49 ovg d^ vJi dXXrjkoiv exreivovro ovjujcarovjuevoi. evrev^ev 6
^xXrjQog e^ajioQrjd^elg fierd rcbv jieQiXeicp&evrcov xaracpevyei
jiQog XooQorjv rov Ba^vXcoviov.
50 Kal rovro /bia&cbv 6 ^aoiXevg ejiejuipe jiQog Xooqoyjv, d^icbv

jur] JiQOode^ao^ai rov rvQavvrjoavra xard rov olxeiov deojiorov 10

yevojuevov, iva jurj xal xa&^ eavrov vjiodeiyjua doirj ovx dya-
51 '&6v. ecpeQe d' 6 Jieju(pi%ig xal JiQog rbv ^xXrjQov xal rovg
fiex avrov eyyQacpa rfj ^aoiXixfj ^e[iaioydevra xeiQi, djuvrjoriav
avroTg rcbv JiejtQayjuevcov ^QU^evovra, el djiooraJev rfjg £y;^£t- D lY 110
52 QTjoecjog xal rco ^aoiXeT vjioxvxpaiev. ravra rd JiQog rbv ^lxXrj- 15
Qov xal rovg juer' exeivov SaoiXeia yQajujuara cbg eyvco 6 Ba-
P \12\^ k fivXcbviog, avrov re rbv rrjv jiQeofieiav jiXijQovvra xal rbv ZxXrjQbv
53xa{ rovg iiex avrov orQarichrag xa&eiQyvvoiv. evrav&a juev

ovv r6re rd rfjg djcooraoiag eXtj^e rcb ^xXrjQCO.

6 (pvyr/ Tov 2xkrjQov nqog Ba^vliova xal HadEiQ^ig avxov xul x(bv /<£t'
avxov CE

2 eavxwv AR (Cedr. 1. c. p. 432, 24), avxa>v DEwp 5 ourd Ewp

6 ov^ijiax. exxtivovxo C 7 f:^ajioQt]dsT-; w*p 9 Kal om. Di
Haasii nota ad versum deeimuni pertinente perperam liuc
relata 10 ante >iaxa add. ftal FAvpDi 11 xal om.
13 fiex^ savxov p* d/LivrjaTeiav Ewp 14 syxsiQiasoig B
15 xcp\ x6 p* 16 (isx^ exsivov RwpZ)^, [j.sxexeZvov A, exsivov D
yQa/Afiaxa ^aaiXsia D 17 xov post xs om. p* 18 axQaxicoxas
om. D xaxEiQyvvaiv p* 19 xoxe post oaxoaxaoiag D

Scleri exercitus eo agnito (equus enim erat insignis, nomine

48 Aegyptius) ducem cecidisse ratus effuse fug-eret. Qua occasione
Phocas arrepta suosque cohortatus fug"ientes persequitur, multos
caedit, multos capit; plures etiam a se ipsi conculcati perierunt.
49 Tum demum Sclerus desperatis rebus cum reliquiis ad Chosroen
Babylonium confug'it.
50 A
Chosroe autem rex per legatos petit, ne tyrannum ad-
mittat sui domini oppugnatorem, alioquin malum exemplum ipsi
51. 52 fraudi futui*um. Cum autem Babyionius cognovisset eundem
legatum Sclero quoque eiusque miiitibus afferre litteras regia
manu subscriptas, quibus iis impunitas promitteretur, modo coe-
ptis desisterent seque regi dederent, tam legatum, quam Sclerum
53 cum suis in vincula coniecit. Et hic fuit exitus defectionis illius.
 SCLERVS CAPTVS. BELLVM BVLGARICVM. 547

'AvTCoviov de rov natQidQxov rrjv leQCOOvvrjv aTieiJTajuevoVy 6

f]v ejil err] fjwoev «^, xal /biSTd fxixQov reksvrijoavrog reooaQot
TiQog ro ^fuov eviavroTg aQxi^QeoK fj exxXrjoia e/rjQevev, elraWIIinS
XQvoo^eQyr]^ NixoXaog jiQoxexeiQioro.
5 Td dk BovXyaQcov avi%g xemvrjro' ojg yaQ rj rov TCijuio>efj2
xar/jyyeXro reXevrri, rmoaQoiv ddeXcpolg dvari&eaot rr]v ocpereQav
aQxrjv, Aa^id, Mcovof], 'Aoqcov re xal 2!ajuovr]X, oi xojurjro-

Ticokoi chvo/bidCovro, ori viol ysyovaoiv evog xCbv tioq avroTg

emor]fW)v xal Xeyojuhwv xofirjrov. ol yaQ ix rov fiaoileiovS B
10 yevovg ocpioiv ejiUeXoijiaoi, fiovov neoiXeicp^evrog evog rcov Tiai-
dcov rov IlerQov, cpr]ul drjra rov 'Pcofiavov, og exrofuag ^v,
rarv de reooaQcov ovyyovcov rcov xofirjroTicoXcov 6 fjLEV Aa^ldi
rdyiora rr]v !^cor]v e^efxerQrjoev, 6 de ye Mcovorjg rdg HeQQag
Tiohooxcbv Xi&o) pdXXexai xal T^vi]Oxei ev&vg. rbv d' 'AaQU)vb
Ibjiayyevi] rov ^iov e^rjyayev 6 ddeXcpbg 2afiovr]X, f] ri]v dQxr]v
eavrcp fiovca jieQmoiovfievov ?] rd 'Pcofiaicov aiQOVfievov (Xeyerai
ydo xal dficporeQa) , evbg fiovov rcbv naibcov exeivov JieQioa)-

1 TisQi :;TaTQiaQxiov CE 5 neQi BovlyuQWV xal xov Zafiovi)/. xal loHv

ddeXffoJv avzov CE

1 teQoavvtjv w*p invitis AR 3 to rjfuaei (sic) A, tw i/fdaei RwpD^',

corr.5-H^;v.ad XVIII 25,7 iviavToviEwpDi, v.XW 1,33 aQx-
orn. C ex>']nevoey p* invilis ARw 5 post de add. rojv DEwp
i^ifiiaxij RwpDi, j^ifiiaxrj AC, TCvftcaxrj D, V. ad XVII 1, 1
7 (tQx^iv oni. A, suppl. Am xofirjtojiovXot DE, ut vs. 12 (v. arg. ad
XVI 23, 31), xoifirjTOJtcoXot C 9 Xeyoftevuiv B ov ab al. manu
o) superscripto xofii^Tcov B^llwpDi (v. XIII G, 1. 14, 1. 21, 8.
XIV 5, 1. XV 19, 11. XVI 23, 32 cet.), x(u/^»}rwv C, xoftiTOiv A
fiaatXtxov 11 post og add. t<c Ewp 12 xofitxondiX(ov
(sic) A, sed supra vs. 7 recte 13 fiwva^s Rwp2>i, fiotarjg A,
sed supra vs. 7 recte n<avofj 14 de Dwp

6. Antonius patriarcha, cum saoerdotio ronuntiassot, quod

per VI annos tiMuierat, ac paullo post obiisset atque ecclesia per
annos IV et sex menses vacasset, Chrysoberges Nicolaus est de-
signatus.
Interea IUilf>"ari cognito Tzimiscao intoritu tumultuantur ac 2
deferuut imperiuin (|uattuc)r fratribus Davidi, Mosi, Aaroni, Sa-
mueli, <|Ui cometopoli appollabantur, quod tilii orant viri apud
illos illustris et ex iis, (|Uos comitos vocant. Nam stirj)S rogia 3
defocorat, uno llomano, I*etri filio, superstito, (|Ui ounuchus erat.
Ex iis (piattuor comotopolis David statim mortom obiit, Moses 4
in oppugnatione Sorrae iapide ietus illico moritur. Fratrom 5
Aaronem cum omni iVimilia, uno illius fiiio consorvato, (jui du-
plici nomine loannes Sphendostldabtis dicebatur, Samuel inter-
 548 ZONAR. EPIT. XVII 6, 5-19.

C-&evrog, og 2!<pevdoo&Xd^og xal 'Io}dvvi]g diwvvjucog exexXrjxo.

6xal fj rrJQ Bovkyagiag dgx^ ek juovov Jieoimxrj xov 2aixovr}X,
7 og x(bv 'Pa)fxa'ixu)v oxQaxevjudxoiv xoTg ifxqpvXioig doyoXovfxevoiv
adeiav evQ7]X(hg xd xf]g 'Poijuaixrjg {jyejuoviag eoneQia ^vfX7iavxaT> lY \\]

TteQirjei, ov XrjiCojuevog fxovov, dX?.d xal xdg xiOQag afia^ xal 5

8xdg noXeig neQiTtoiovfxevog eavxcp. enel de, (bg ioxoQrjxai,, xrjv

xov 2xXr]Q0v xvQavvida 6 ^aoiXevg dneoeioaxo, d)Qya nQog

dfivvav xov ^aQ^dQOv xal di eavxov edo^ev avxco xrjv exoxQa-
dxeiav noirjoaod^ai. e^eioiv ovv firjxe xcp fiayioxQCp BciQdcx xco

0coxa, xaixoi dofieoxixco ovxi xcbv oxoXcbv xrjg dvaxoXfjg, neQi 10

xrjg nQdiecog xoivcoodfxevog fxrjxe firjv exeQco xa)v xcbv ecocov
D 10 oxQaxaQxovvxcov dvvdfxecov. rjdrj de nQog xd BovXydQCov eloiojv

xov fxdyioxQov Aeovxa xov MeXiootjvov xaxoniv exeXevoev elvai

11 xal xdg dvoycoQiag xrjQelv avxbg <5' eioeX&d)v xfj noXioQxiq x^g
2aQdixrjg (avxi] S' eoxlv f] TQiddix^a) emxeiQeiv ^xoifid^exo. 15
12xd)v dvxixcbv de xayfxdxcov dofxeoxixog cbv 6 Kovxooxecpavog
2^xe(pavog xal Xoyiodfxevog cbg el evxvyrjdeir] xd xrjg oxQaxeiag
r(p ^aoiXeT, ovx dv noxe navoaixo di eavxov xovg noXefiovg

6 OTt 6 ^aaiksvg i^eoTQazsvos xaza BovkyaQCDv xal ri/v TQidSiiCav s/lisXXe

noXioQy.sTi' CE 16 ojioog 6 KoviooTS(favog djidri/ fisri/?.&s rov ^aoilsa
CE xal :jis:jsiy.sv dva^sv^ai C

I aq?svd6a&Xa^og Ewp, V. ad XVIE 34

3 post si.i(pvX. add.
2,
noXsfxoig Rwp 6 ioroQr/rai\ XVII 10 rvyx^^vovri
5, 7 .SS.

II Twv rwv AO (v. ad XIV 17, 9), rwv EwpDl 14 ds D

15 TQiaSirCa Di 16 xovzoaTsc/^avog RwpDi, xawroarsq^avog A,
sed infra recte 17 arscpavog om. Ewp xal om. B sv^v-
XV^eir/ p*

ficit,sive quod summam rerum sibi soli vindicabat, sive quod

6 Romanis studere videbatur; nam utrumque fertur. Is ig-itur Sa-
7 muel Bulgarorum principatum solus adeptus, dum Romani rebus
civilibus distinentur, occidentales eorum provincias omnes impune
circumit nec populatur tantum, sed et reg-iones urbesque suae
8 ditionis facit. Qua de causa rex, depulsa Scleri tyrannide, ut
supra docuimus, ulciscendi barbari cupiditate flagrans suis auspi-
9 ciis bellum ei inferre statuit. Eg-reditur ig-itur, consilio suo neque
cum magistro Barda Phoca, orieutalium scholarum domestico,
lOneque cum ullo alio ducum orientaiium communicato. Bulga-
rorum fines iam ingressus, magistro Leone Melisseno pone sequi
lliusso ad locorum angustias tutandas, ipse Sardicam, quae et
12Triaditza dicitur, obsidere instituit. Verum occidentalium legio-
num domesticus Contostephanus Stephanus cogitans re bene gesta
regem nunquam non suopte ductu atque auspiciis belhi admini-
 BASILIVS A BVLGARIS PROFLIGATVR. 549

SiaTtde/ii€vog, xal ovt avTog ovd^ ol Xouiol OTQaTia.oya.i eri

avTCii Xoyov JioXXov vouio^)']007nrai a^ioi, ocprjXai ol dcsjneXhrjoe

rrjv imyeiQtjoiv xal rrjv OQjuijv dvaxoxpai. 7iQooeX&a>v ovv (prjot 13

Tov MeXioorjvov TVQavvidi eTiixeiQeiv xal djiievai ovv Taymfjri
bTiQOi; t6 BvCdvTiov Ti]v ^aoiXeiav xade^ovra' xal fj^iov jur]

jueXXeiv, dva^evyvveiv dk xal jur] vjieQTi^eo&ai. tovto xov fia- 14

oiXea eraQa^e xai eTidvodov iotjjuave tco Xaco. 6 Se ye ^a-15PII220A
piovi]X Toig Tcbv OQecov ejucpiXoxcoQCOV xoQVcpaTg (ov yaQ e^uQQei
xard ovoTadrjv fiayeoao^ai) xal t)]v d^Qoav dva^vyrjv iddjv
lOdeiXiav exQive t6 jzQaTTojuevov xal eJieioi Toig 'Pcojuaioig xal
Tcp dveXTiioTco cmavTag xaTe&Qotjoe xal eig cpvyrjv eTQeye ' xal 16
3 IV112t^? Te JzaQejuJioXfjg exQaTrjoe xal Trjg oxrjvijg Ttjg (iaoiXix^g xai
Tcbv jiaQaoijficov Trjg ^aoiXeiag. 6 Se ^aoiXevg juoXig eig 0iXui- 17
jiox'jioXiv SiaoeocooTO xdxeT t6v MeXioorjvov evQrjxoyg xard tov
\h KovTooTecpdvov e^coQyioTo xal vfiQeig xareyee tov dvdQog. 618
de dvoavaoyeTcbv exQayvveTO, xal dva^eoag 6 ^aoiXevg tco '&v/LUp
dve^OQe re tov &q6vov xal rrjg xojurjg rov KovTOOTecpdvov
dQa^djuevog xal tov Jicbyoivog jiQOorjQa^e t6v dvdQa t/}
yf].
B
'EvTev&ev oi tc~)v dvvci/xecov tcov 'Pcofxalxcbv jiQoe^dQyovreg 19

7 xat oaa ol BovXyaQoi xoTs 'Pcoftaioig inoiijaav dvaCevYVVOVOiv C 19 on

o 0ft)xa? Bdgfiag (om. C) fiaoilevs dvsQQiq&rj CE

1 azoardQxai Owp, quam foniiam (XVII 7, 37. XVIII

aliis locis
14, 2) mavult Zonaras. 2. 3 otp. ainro
emxtiQrjoiv efiEXertjae {-aev
x.

C) b eg O 6 ante dvaC. add. dXX' O 8e xal /XT}] fitjS'

13 rov HQdrovg 14 diaoeawarai D xdxeT] xdxeTvov E
18 :iQogijQQa^e ARwp, corr. Di, v. ad XIII 7, 8

straturuni, se ceterisque ducibus parvi aestimatis, operam dedit,

ut conatus illius labefactarct atque impetum retardaret. Accedit 13
igitur ct Melissenum tyrannidem affectantem festinantcr proficisci
Byzantium ad rej?num occupandum ait, non cunctandum esse
monens, sed sine mora reducendum exercitum. Id regem ita 14
perturbavit, ut exercitui reditum denuntiaret. At Sanniel cacu- 15
mina montium insidens (neque enim cominus decernere audebat)
subito fliscessu viso Romanos ajrKrP^Jitur, quos metu illud facere
arbitrabatur, et inexspectata impressione omnes turbatos in t\igam
compellit nec castris tantum, sed et regis tabernaculo atque in- Ifi
sifrnibus rejjni potitur. Scd rex Pliiiippolim aegre evasit, ubi 17
invento Melisseno Contostephanum ira permotus contumeliosis
dictis insectatur, (juae cum ille ini(juo animo ferens exasperarc- 18
tur, rex effervescente bile solio exsiliens Contostephanum coma
ac barba prehensum terrae illidit.
Inde Romanarum Ici^ionum principes regi irati: PhocaB, 19
 550 ZONAR. EPIT. XVII 6, 19-7, 3.

/urjvicbvTEg rco (iaoiXEi, 6 /uev ^coxag on avxm al eXmdeg vneq-

Qeov xal TO rfjg nagoijuiag em rd MavdQajioXov excoQovv, ol

de ori vjieQrjcpdvoig avroTg uQOoecpeQexo xai ovx ixoivcjovei ocpioi

rcbv ^ov?>.evjudrcov, ol de di exeQ drra, ev rco XaQOiavcp ovv-
a-&QoiCovrai xal rco 0coxa BaQdci diddijfxa neQiedevro xal rrjgb
W III 176 20 ^aodeiag fj^icooav. xal ol juev rd rfjg dnooraoiag, cbg avroTg

edoxei, ev diexi&evro.
21 'O Se ^xXrjQog ev Ba^vXcbvi cpQovQOv/uevog dveXniorcog
22 eidyerai rfjg qpQOVQag. T/)g yaQ rcbv UeQodjv dQx,fjg xaraXv-
•deiorjg vno 2JaQaxrjvcbv, dvrjQ rig IleQorjg, ""IvaQyog ovojua, 10
C Xoyoig naQaxivijoag ro HeQOixov neid^ei dnoorarfjoai rfjg rcbv
HaQaxi]vcbv SovXeiag xal onXa aQaodai xar avrcbv, avrov
23 rov 'IvaQyov orQarijyovvrog avrcbv. noXXdxig juev ovv 6 Xoo-
Qorjg roTg IleQoaig dvrrjycovioaro, rooavrdxig 6' fjrrfj^rj oodxig
24 ocpioi nQooejui^e ' xal dnoyvovg nQog rovg ejucpQovQovg xara- 15
cpevyei 'Pcojuaiovg xal dvirjot juev avrovg rfjg elQxrfjg, SiaXeyerai

8 Szc {ojicog E) 6 SxlrjQog xal oi naQo. roTg 'AyaQrjvoTg 'Pco/xaToi aveid^rjaav

Twv dea/iajv xal ijtavek^&eTv eig ra 'PwjLiaimv OQia {oQia C, **** E) rj8v-
vrj&tjoav CE

1 eXjtideg (omisso at) avrco D

eneQQeov B
2 jtaQOifJ.ias\ V.
Steph. thes. V
p, 562 A
/navdQa^ovXov D
3. 15 a<pcai OwpZ)^,
acpTai (sic) AE 4 post 8e add. xal Owp
ezeQarra A, ireQarra
EBsCwWp, ereQ arra D, COIT. Di x^Q^''^'*'^ Cedr. (Scy- Rwp
litz.) II p. 438, 14, ;fa^0twn A
5 rci5] ro p* neQiriSiaai roJ
(pwxn ^aQdq 8cddrj/ia 6. 7 c6? avrocg e86xec ante xa rfjg D
8 post 8e add. ye RwpDi 10 post vjto add. roiv Ewp cvaQ-
yog E, cvaQOog D
11 naQa&rj^ag a7to\arfjaai C 12. 13 av-
—
rov avrojv om. A, add. RwpD^' 13 IvaQyov E, IvaQaov D
14. 15 roaavrdxcg —
TtQoae/ic^e om. D

quod spe frustraretur et res suae, ut in proverbio est, Mandraboli

more procederent, alii, quod se contemni putabant consiliis reg'iis
non communicatis, alii aliis de causis in Charsianum congressi
20 Phocam Bardam diademate ornatum regem appellant, defectione,
ut ipsi putabant, probe administrata.
21 Sclerus autem, qui Babylone custodiebatur, praeter spem
22 custodia educitur. Nam Persarum imperio a Saracenis everso,
vir quidam Persa, nomine |Inargus, verbis concitat populares
suadens, ut rupto servitutis iugo arma contra Saracenos se duce
23 sumant. Chosroes autem quamvis saepe cum Persis congressus,
24 tamen nunquam non discessit inferior, desperataque victoria ad
Romanos, qui in custodiis erant, confugit; qtiibus carcere eductis,
cum Sclero de ratione gerendi belli agit, petita venia malae
 A

PHOCAS BARDAS REX SALVTATVR. 651

dk Tco ZxXr}ocp 71£qI rov noXlfiOV xaX fxr] juvrjoixaxfjoai tijg

xaxcooecog avrco d^ioT. 6 dk jiqoteqov /xev naQYiTeiTO tov no- 25

Xe/iiov, eh' eyxeijuevov tov Ba/ivXcoviov xaravevei fxev, ovv
D lY 113 juovoig de roTg 'Pco/mioig vneoxero rbv noXejuov vneXd^eTv. xal2Q
5 fjQevvoiVTO Toivvv to. deofio)TrjQia, xal oooi evQr]VTO ev avroTg
'PcofxaToi, i^^yovTO xai cbnXi^ovro ' xal cbael TQioxilioi ovv- 27 D
rj^Qoio^rjoav, ovg naQeiXrjcpcbg excoQrjoe xaTo. tcov UeQocbv
xal ovfi^aXwv vixa' cxvaCev^ai de nQog tov XooQorjv ovxh' 2S
exQivev ovT avTog ov'&' oi fiex' ainov' ededoixeoav yoQ fxrj 29
10 xal avdig amovg xa&eiQ^ei 6 fidQ^aQog, xal fiaXXov oti ev
neiQCi yeyove rfjg avTcbv yevvaiOTijTog. eiyovTO yovv rfjg cpvyfjg, 30
xal 6 XooQOtjg nXfjdog elg avxoiv emdico^iv ecneiXe' xal of31
OToXevreg xaTeiXrjcpoTeg Tovg cpevyovrag, exeivoiv vndQyovreg
noXXan/Moioi, fieiovg tcov cpevyovTcov dnodQavai dedvvrjVTO, tcov
15 aXXcov exei neoovTcov xal 'PcofxaixaTg dafxevxcav y^eQoiv.
'O fiev ovv HxXtjQog xat 61 ovv avrco eg tu 'Pcofiaicov 7
hiaveXtjXvdeoav oqux. fiadcbv de xal tov 0coxdv rjdt] ^aai- 2 P 11221
XeicbvTa xal TVQavvidog uQidfievov, dnovevevxei noog rov 0a}xav,
xoivcovog d^icbv elvai xal tov noXifiov xal rfjg ^aoiXeiag avr^g.
20 6 de xal rrjv xoivonQayiav ide^aro, xal el rcbv ecpeoecov xv-3

16 OTi xoivMvlav diadai ftEia toC 4>coxd im Tfj (om. E) WQawldi »}<?«'-

Irjatv 6 SxXrjQog, xai OTicog xuTeaxiO'] xcu idEaft^^r) CE

1. 2 avTM ante Tfjg D
4 xai om. Rwp 6 avvt]&QoiCovTO B
7 antc iyuiotjae add. 6 axltjodg Owp 9 orr?' aviog D 10 xa&-
ein^ei ARwpDi (v. I p. 386, 3), xa&eiQ^rj BC 11 ovr D
14 (fevyovTCov AP^wp, bicoxofiivcov lat. OWo
aTiodQavai EwpZ)e,
flTo^pdmt AO 16 elg DVlyf^Di, V. ad XIV 12, 14 17 inav-
eXtjXvOaaiv |
D
18 ^tQog ixeivov cuiovevEt 20 xai ante ttjv
om. CEwpDi
tractationis, qui prinmm quidem bello recusato, tandem Baby-25
lonio nrp^ente annuit, sed ea conditione, ut solos Romunos in
acicm educat. Carceribus if^itur perquisitis, ad tria milia Ro- 26. 27
manorum sunt inventa et arma iis data; qiii cum Scleri ductu
et auspiciis Persas vicisscnt, nec ipsi nec ille ad Chosroen rede- 28
undum csse statucrunt veriti, n(; denuo a barbaro in carcerem 29
conicerentur, praesertim tanto virtutis specimine edito. AtChos-30
roes, dum fug:a intenti sunt, majrnan) turbam ad eos persequen-
dos mitfit; qui etsi numero multo superiores commisso proelio31
pauciores evaserunt fu^ientibus, ceteris ibi Romanorum manibus
interfectis.
7. ig-itur cum suis Romanorum fines ingressus ad
Sclerus
Phocam se confert, (|uem refrnum spectare ac tyrannidem iam 2
affectasse cognorat, et bclli et ipsius regni socius futorus. IlleS
 552 ZONAR. EPIT. XVII 7, 3-16.

XOiev, eavTcp juev ri]v ^amXida rcbv nokecov d7ieve/J,e nal rcov

nXeiovojv e^vcov xal y^oiQcbv rb xQarog, rco de ^xXrjQcp JiQoa-

exXi]Qov rr]v 'Avrioxsiav rrjv re KoiXrjv EvQiav xal ^^oivixtjv

xal naXaioriv}]v xal MeoojiorajLuav xal rdg ovv&rjxag oQxoig

4 xad'' leQOiv ejujcejiedcoxev. em rovroig re&aQQr]xd)g 6 ZxXrjQog 5
^jiQOoeioi rcp ^coxa. 6 d' evrog aQxvcov rovrov Xa^d>v dcpai-
Qeirai [xev avrov ro oxfjl^a 6r] ro ^aoiXeiov, xad^eiQyvvai de
Qxal cpQOVQdv avrcp 7ieQuorr]Oiv. vcp^ eavrov Se xal rr]v ovv
B exeivcp OTQaridv 7ioir]odjuevog rov rvQavveveiv el'xero XQarai-
1 ore.Qov. o f.ievroi 2xXr]Q6g 7iQojiir]&ev6jiievog eavrcp JtQog t6DIV114
jueXXov e^ d^iorvyjag omri]Qiav rivd, 7Tq6 rov xaraoye^^rjvai
7iQ6g rov 0coxd r6v vlov 'Pa)juav6v Xd^&Qcx. cpvyeiv TiaQeoxevaoev,
8 chg avroi^ioXovvra rcp ^aoiXeV og xal 7ieQiyaQcbg 7iaQd rov xqo-
rovvrog edeyd^r] xal judyioTQog eriju^ih] ev&vg.
9 'O ^coxdg de d^iojuoiQav riva rfjg orQariag vji6 r6v jia- 15
rQixiov rd^ag rov AeXcpivdv elg rrjv dvrixQV rfjg (iaoiXidog ex-
7ie/u7tei XqvoojcoXiv, avr6g Se ovv rf] Xomf] Svvdjuet dcpixero
10 JiQ6g rrjv "Aj^vSov. rcp juevroi AeXcpiva eorQaroJiedevxort xard
XQVooTioXtv aicpvidiov ejirjXd^ev 6 ^aaiXevg juerd Xaov 'Pcoaixov

10 6'rt jiQo Tov dsafj,rj&^vat Xa&Qa w? avxofioXov EJiB^rps rov vtov avrov
jzQos rov ^aoiXm 6 SxkrjQO? C 15 nsQi rov AsXtpiva CE 18 ojicos
sdXco xal avsoxoXomad^rj CE

1 djiEvsfxs ante rijv djtsvsifis w*p invitis AR 4 post /nsao-

nor. add. xal aXyvjirov Ewp 5 sfiJisjcsdoyxav D 6 toJ 0.] rov \
(pcoxd
D 8 jisQitaraaiv D 10. 11 oontjQiav jiQog r. /isXXov rivd i^-
ojiorvyjag D 16 avrtXQv w*p invitis AR
et societatemamplexiis est et, si votomm compotes fierent, sibi
urbem regiam et plurium g-entium ac provinciarum imperium vin-
dicat, Sclero Antiochiam, Coelesyriam, Phoeniciam, Palaestinam,
4 Mesopotamiam attribuit eaque pacta iureiurando sancit. Quo
5 Sclerus fretus cum ad Phocam se contulisset ac iam intra casses
esset, primum habitu regio privatur, deinde in carcerem coniecto
6 custodia adhibetur; et copiis illius ascitis, Phocas tyrannidem
7 suam iirmat. Enimvero Sclerus priusquam ab Phoca comprehen-
deretur, ut, si res male cessisset, receptum aliquem habei'et ac
spem salutis, curarat, ut filius suus Romaniis, clam arrepta fugra,
8 ad reg-em deficeret, a quo et cum gaudio exceptus est et statim
magister designatus.
9 Phocas autem Delphina patricio cum parte copiarum Chry-
sopolim, quae est e regione urbis regiae, misso, ipse cum reliquo
10 exercitu Abydum proficiscitur. Rex vero Delphinam, cum ad
Chrysopolim castra fecisset, subito cum Russico exercitu adortus
 1

SCLERVS CAPITVR. PHOCAE OBITVS. 553

(xvjdog yaq JiQog BXadijurjQov xbv aQxovra rovrwv im "Avvf]

TTJ ddeXq)f] airrov f^ijue.vog ov/Lifiaxixdv ixEi&ev ede^aro) y.aiC

Qaov rcbv Ivavricov exQdrr]OE xai avrov rov AeXcpivdv y^EiQOiod-
fievog dveoxoXomoEV. eira TiQog rtjv "A^vdov djieioi fierd rov 1

bddeXqyov Kcovaravrivov ' xal ijdr] dvrijuerojJia eonjoav rd evavria

orQarevjuara, xai rov juev olxeiov jiQoereraxro 6 ^oxdg, rb
6' dvrijuaxov 6 ftaaiXevg BaaiX.eiog erpuijiog neQucov jiaQE&dQ-
ovvev' ov 6 <lHoxdg deaodfievoq xar avrov rbv ijitiov eXavvei,!^ W III 177
6Xr]v ixeivcp rr]v f]viav evdEdcoxcjog, xQivag, (bg ei ixEivov xara-
10 (iaXET, EOEjai rbv dycova vevixrjxcbg. dXX' ovjico rcov olxeicov 13
jTQoeXrjXvd^ei JioXv, xai ol jnev avrbv ixxvXiod^fjvai rov tjijiov

cfdoiv, 61 dk Eig riva Xocpov ixxXivai xai djio^dvza rov mjiov ixra-
&fjvai xard yfjg xai ev^'g avrbv rb Jivevjua XtJieTv. oi juev 14 D
ovv jcXr]yi]vai jiaQU rov xaiQiav rbv dvdQa eXeyov. xai 6 fia- 15
[boiXevg de Ka)voravrivog eavxcp rf]v dvaiQeaiv ixeivov ijiEcpfjfu^E'
rovro ^' r]v Xoyog dXXwg' ovdk ydQ rerQCOfievov avrov rb acbfia
I) IV WhevQTjro ovSafifj. ol dk cpaQfidxco dr]Xr]ri]Qicp ido^aCov xare^-K)

8 ojio)g {oTi A) d ^(oxdg xatiaxQe\j'E xijv ^(Oijv ACE

1 ror (Scylitz.) II p. 444, 7, om. A

RwpZ)i Cedr. 4 aveaxo-
?.6nioevRwpZ>«, avEay.okomae A, V. ad XIII 1, 5 6 Jigoixatexo
B, jiQoxixaxxo D 7 jieqiicov RwpZ)i, jxaoiioyv A 9 el om. E
10 eaexai AOwp, Di, v. ad XVI
iaeTxai E, eoTai 23, 34 vsavi-
xwg mutat ex veavi]xa)g E
12 rpt^alv C ixxXtvai EwpD/,
exxUvai AO 13 xaxa yfjg AR
{jTQog y^v Cedr. (Scylitz.) it
p. 445, G), xaxa xfjg yr\g CEwp 14 xaiQiav ante jTaga O 15 r.
exeivov avaiQ. Rwp ; cum Zoiiaras exeivov, ixeivrjg, exeivon' poiiat
modo inter .substantivum et articulum (I p. 9, 5. 11, 6. 8 (cod.
A). 12, 19. 26, 16 cet.), modo post substantlvum (I p. 5, 10.
11, 2 cet.), auetoritati optimi codicis e.st astipulandum (v. ad
XVIII 15, 3) inetpfifii^e D 17 ovdaftov O, fit]dafxfj Ewp

(nam cum Bladimero duce eorum, sorore Anna ducta, afflnitaten»

iunxeraf atque auxilia inde arcessiverat) hostibus facile superatis,
ipsum Delphinam captum palo aflixit. Deinde Abydum cum 11
fratre Constantino proficiscitur; cum autem utri(|ue exercitus in
procinctu starent, et Phocas suas coj)ias nntecedens refi^em Ba-
silium cquo circumvectum lefriones cohortantem vidisset, totis 12
Iiabenis laxatis, equo concitato in illuni fertur, eo j)rostrato sc
toto discrimine fore d<?functum ratus. Sed antequam stios mul- 13
tuni antecessi.sset, alii eum e(juo devolutum ferunt, alii, cum in
tumulum (juendam declinasset e(|U"que descendisset, hujui ex-
tentum statim exspirasse, alii a (juodam mortifero vulnere aflectum 14
esse. Rex quidemConstantinus caedem eiussibi arro;^abat, falso uti- 15
que, quoniam eiu» corpus vulneratum nusquam est repertum. Alii, 16
 554 ZONAR. EPIT. XVII 7, 16-27.

yao^fjvai avrov, o xal judXXov edo^e nt^avdoxEQoV rd ye. xoi

(paQjuaxov ^xoijudoaxo juev 6 Baoileiog, 7iQooeq)eQe de rco 0Q)xa
17 d xovxcp oivoxoevcov, jiaQO. xov ^aoiXecoq vjioxXajieig. neoovxog
dk xov BcxQda xb juex' avxov oxQCXxevjua dieoxedaoxo, xal ol
/uev exreivovro xaraXaju^avojuevoi, ol 6' eCcoyQovvro xal ovox^- 5
P 11222 A^evreg xard rb do^av rcp ^aodei exoXdo^tjoav.
18 '0 de dXXoioreQog fjv fj xb jiQOxeQov oo^aQog xe yoQ eye-
yovei xal xb r]§og vjtoxa&tjjuevog xal Jidvxag vJicJbjixeve xal
19xr]v oQyrjv ervyxavev djiaQairrjrog. xal ov xoig aXXoig juovov
rb oofiaQov ejiedeixvvro, dXXd /xyjv xal rco JiaQaxoijucojuevqy 10
avrqj r/yj^ero re xdvdQi xal eig eavxbv eojievde juexeveyxeiv xrjv

20xa)v JiQayjudxcov dioixrjoiv. xal fxevroi xal jue^iorrjoi rfjg rcbv

xoivcbv oixovojuiag avrov, oixoi juevetv djiQotrov ejitoreiXag avrco,
elra /.lerd fxtxQbv xai vneQOQtov ri§rjOt xai rcbv exeivcp nenQa-
yf.ievcx)v exaorov dvaxQivcov dnQa^iav rcbv nXeiovcov xarexpr}cpi- 15

21 t,ero ' xat rov nao^ exeivov dojurji^^evrog oejuveiov rd nXeico

B vcpeiXero, xal ovx dyQcbv rjiparo juovov r) xcoQicov xal oixicbv,
dXXd xat dvad^rjjLtdrcov re xai nXaxcbv xal xiovcov noXvreXcbv.

7 oTos o ^aaiXevg Baailsiog to rj&og sysvsxo ftsTo, rrjv naxaXvaiv xov ^oixd
CE 9 oTtwg xbv jtagaxoifxco/A.EVov 6 ^aaiXsvg djTsaxsvdoaxo. xai oTtwg
TiQog sxeivov dtsxs^h] CE

1 ys xoi AO {yi xi D), fisvxoi Ewp 2 JxgoaEfpsQs] nQo\aE D

E
3 xovxcp RwTpDi (Psell. p. 12, 9), xovxov D, xovxo A
jr C, naQO.

Cw, V. ad XVII 8, 17 5 xxsivofiEvoi C, exxsivovxo corr. Cw

7 6] C, corr.
01 Cw dXXoioxsgog AO Wo lat., dyQicbxsQog Ewp
ao^aQcog B xs om. D 11 avxcp om. D ^';ki?« xoxs p*
xcp dvSQi D 14 xal prius om. Rwp 15 xaxsyjtjcpiaaxo Ewp
16 sxsivco Ewp 17 dcpEiXsxo BCwp fiovwv ex fiovov mutat
E, V. ad XIV 6, 31

quod qxiidem probabilius est, putavere toxicum ei a Basilio prae-

paratum, a pincerna corrupto largntionibus reg'iis fuisse propina-
17 tum. Bardae strati exercitus dissipatus est, aliis caesis, aliis
captis, in quos rex suo arbitratu animadvertit.
18 Erat liasilius mutatus ab illo, qui prius fuerat, et factus
arrog'ans, demisso ingenio, suspicax in omnes, iracundia inexora-
19bili; neque in alios dumtaxat, sed in ipsum etiam praepositum
cubiculi talem se praebuit. Quem cum odisset atqxie ipse rerum
20 administrationem capessere vcllet, tum a reipublicae neg'otiis
removit, tum domo eum egredi vetuit nec multo post relegavit,
21 tum actis eius omnibus perquisitis pleraque rescidit, tum mona-
sterium ab eo exstructum maxima ex parte spoliavit nec agros
 BASILII CVBICVLARII INTERITVS. 666

o&ev iyeivog dia ravTn vecpei jreQioxe^elg di%'/iuag jiaQeJTO t« 22

/neXrj xal ejujivovg clmTO vexQog xal (iQayv ti diaXiJicov oixTQcbg

Tov fiiov i^eXutev. 6 de rore jiqcotov yeyovev avxoxQdTOiQ (ug23

dhjOiog xal yvovg TirjUxcov dehai (pooiTido)v {] rrjg fiaoiXeiag
5 dioixt]aig, Tfjg re ^aodixijg d^Qorrjrog xarecpQovrjoe xal rcbv
AafxjiQcbv biifiXrj/idrcov djieoxexo xal yXvxv&vjuiav Sjiaoav dji-
EoeiaaTO, xairoi nQcprjv firj ovra) ^iovg, dXXd xal ioctircov rjTrcb- 24
fxevog xal xcbfioig xal TQvcpaTg eavrbv ixdidovg xal fiaoiXeioig
I) IV IIS neQirrorrjaiv ivrjdofxevog. eavrco de fidvcp JiQoaxXrjQcbaag Tr/v25
\Oiiovaiav rov dvofiarog fiovov rfjg fiaaiXeiag xai rov imaijfwv
XQchfinrog fieredidov rcp ddeXcpcp xai riva boQVcpoQiav ixeivcp
djiera^e, ^QayeTav fxhnoi xal ovx vjieQoyxov. 6 de ecpeQe xal 26 C
ovx rjficpiafirirei rcp ddeXcpcp, rj&ovg dveifievov Tvycov, olfiai, xal
yaiQCov vyQoreoci ^cofj xal diaya)yfj TQVcpeQn xai '&rjQaig xal
\h rjXixia^rcbv avvovaiaig olg ovverQeq^ero. rcb fiev ovv ddeXcpo)
xal dficpco elyerrjv ovrcog.
'0 de ye ZxXrjQog rov ^coxa '&av6vrog Xv&elg rrjg eiQxrrjg 27

1 rekevrf) rov traQaxoificofiivov CE 7 ocog tjv 6 (iaaiXtvg ngo rov (om.

E) e^ovaiag FJtilapia&ai (Xa/ifadai E) xal otog /xfra ravra syirsro'
rijg
CE xai o:ico5 exixQr^ro ro) ddeXfpep' xai olog rjv exeivog ro fj&og C
17 ori av^&ig 6 Sx^.tjQog rfjg rvQavvidog eXyero. xai ojicog eajreiaaro. xai
nQoarjXOe rio ^aaiXeV xai eSi/Orj CE {xai eS. om. E)

5 d^QorTjrog B8(?)wp rrpv D

7 eQdrcov p* 8 rQVfpaig]
fii&aig D fiaaiXeiag Ewp 10 fiovov AE, oiov R, otov C, fzovov
w*p 13 ydog E otfiai om. OWo lat. 14 vyQ. Ccofj dtay. —
rQv<peQl}] De chiasmo v. ad XIII 2, 6 ^ofj p* 15 avvovaia
E(wp) \oIg A, rcbv oTg Rwp 17 r. eiQxrijg Xv&eig D eiQxrijg
AR, eiQxr^g Dwp
tantum aut fundos invasit et aedes, sed etiam donaria, tabulas,
columnas pretiosas. Quas ille ob rcs animi aegritudino oppre8-22
.SU8 membrisque resolutis nihil aliud nisi mortuum corpus spirans
brevi miserabiliter cst exstinctus. Basilius vero tum dcmum vere 23
imperator factus cuiii intollexisset, (luantam sollicitudineni rc^rni
administratio postularet, dclicias rc^-jas sprcvit, splcndidis vcsti-
bus abstinuit omnemf|UC suavitatem repudiavit, quamvis priu8 24
non sed et amoribus indnisissct, comcssationibus ct
ita vixissct,
voIu|itatibu8 dcditus rcgioquc luxu dclcctntus, Ita omni aucto-25
ritatc sibi vindicata fratri nihil iin|)crtiit, nisi nomcn et colorcm
insjf^ncm, custodia illi quidcm attributa, scd cxi^jua ncque ma-
gnifica. Quac illc, ut liomo rcniissioris, puto, ac mollioris inf^cnii 26
et voluptarius, vcnationibus ct acf|ualium suorun» consuctudine
;raudens acquo fercbat unimo n<'(|uc fratri advcrsabatur. Atque
illorum crat hic status,
Sclerus autem, Barda mortuo, viuculis Holutus a priore in- 27
 556 ZONAR. EPIT. XVII 7, 27-39.

eTxsro hoX av&ig rov jzqIv eyxeiQrjjuaxoi; xal rvgavveTv xal nd-
28 Xiv ovx avepdXXero. 6 de ^aoiXevg yQdju/zaoi TiQog avrov eyy^a-
Qax&eToi jiaQijvei rov avdQa navoaod^ai rfjg dnovoiag noxe xal
jur] del ^ovXeod^ai ainov elvai noXe/uwv Ojuoyeveot xal rrjv yfjv

D 29 aijuaoi ;f^afWv, xal rovroig x^Qioxiavayv. 6 de rco rs yrJQq 5

TQVxdjuevog fjdrj xal nQog xb jueXXov IXiyyidoag onevdexai xal
30 nQOoeioi tc5 y.Qaxovvri. xdxeTvog vno oxrjvriv xa^fjoxo ^aoi-
Xeiov, xal o ZKXrjQog [iddrjv fjei nQog xrjv oxrjvrjv, vneQeido-
juevog exaxeQm^ev, x6 jxev xi did xb yfJQag, xb de did xbv oyxov
31 Toy owjuaxog' rjv yaQ ev/ueyed^rjg' oxe xal xb qdojuevov eineJv 10
6 ^aoiXevg BaoiXeiog XJyexai "ov ededoixeiv nQoodyexai juoi

Wllins 32 yeiQayoyyovjuevog." ol Se doQaoiq nXrjyrjvai (paoi xbv ZxXrjQov

33 ev xo) dnievai xai did xovxo leiQayaiyeTo^&ai. eyyioavxog de
PII223Atoi; dvdQog xfj oxrjvfj, xaxavoijoag 6 fiaoiXevg exi xovg nodag
avxov vnodovLievovg vnodrj/iaoi (poivixoTg (xd juev ydQ dXXa 15
xfjg fiaoiXeiag yvcoQio/xaxa 6 ZxXrjQog dneSvoaxo, xd de ye ne-
diXa ovx dne&exo 'fj ydQ Xd^&ex' r/ ovx evorjoev') dneoxQexpe
xdg oxpeig evd-vg, /ir} dXXcog avxco evxv/^eTv dveyo/jievog el /irj

34 ev Idichxov oxoXfj. 6 de n^b xfjg oxrjvfjg dnoQQiipag xd eni- D IV 117

cpd^ova nediXa ovxcog vnedv avxr]v, xal o ^aoiXevg e^aveoxr/ 20

1 nglv] vvv B 4 ^ov?.so&ai om. C exeunte versu 8 vtisq-

sQsido/Lisvog p* 9 /isvToi ARwp, corr. Di, v. XIV 13, 18. XVIII
19, 26 11 idsdoxsiv D
12.13 rpaoi omisso post avtoxQatOQa
(v. ad vs. 13).add. Xsyovoi D 13 post amsvai add. jiQog tov
avtoHQatoQa OwpDi y.al RwpZ)^, om. A 15 <poivixoig D
16. 17 ojisdsto 6 ox).t]q6? aXX' ov^l xal ta jis8iXa 17 ^ Xa&st rj
bvx svor/osv] Hom. II. IX 537 la&st BsDwpDe, Xdd^s t C, Xrj^st
E, Xr}{}ri t A svor/osv RwpD^', svsvorjosv 19 s:ilq)d-OQa A D
28 stituto non recedebat, regnum propere affectaturus. Sed a rege
per litteras monitus, ut tandem omissa rabie continentium bel-
lorum civilium auctor esse desineret neve terram sang-uine pol-
29 lueret eoque Christianorum, cum et senectute iam affligeretur
neque optimam spem foveret, per pactiones ad illum se confert.
30 Qui cum in reg'io tabernaculo sedens Sclerum peditem accedere
videret utrimque suftultum tum quidem ob senectutem, tum ob
31 molem corporis (grandis enim crat), celebratum illud dixisse rex
32Basilius fertur: "Quem timueram, ad me manu ducitur. " Alii
Sclerum in illo accessu visum amisisse ferunt eaque de causa
33 ductoribus fuisse usum. Cum prope tabernaculum venisset, rex
animadversis puniceis eius calceis (nam cetera insignia regia
Sclerus deposuerat, calceis solis sive per oblivionem sive per
incogitantiara retentis) statim avertit oculos neque cum eo nisi
34 privati habitu colloqui sustinuit. Cum igitur ante tabernaculum
invidiosos illos calceos abiecisset, ita ingresso rex assurrexit por-
 SCLERVS PLACATVR. IBERIA. PHOENICE. 557

y.al Tov Svdga ede^icooaTO, xal (bjuiXrjodnjv dXXrjXoiv xal ixoivco-

vr]ouTr]v ToajieC^jg y-o-i^ i^ihtjv ix Ttjq avrrjg xvXixog. TorTovSb
juev ovv Tov TQOJZov xal rj tov 2!xXr]Qov Tt^Qavrng xaTaXeXino,
avTov juev xovQonaXaTov Tijurj&evTog, Tcbv de ovvaQajueva)v avTco

5 naQaycoQrjdevTcov eyeiv o av exaoTog i^ ixeivov TVQawovr^Tog B

eiX)'j(pei, eh' ev u^iaig yv eiT iv aQyaTg ehe juevrot iv XTtjoeoiv.
'O de ^aoiXevg Tug tojv dnooTUOicbv cf^QOVTidag dnocpoQTi- 36
au/Lievog inl Tr]v 0Qcixr]v i^^ei xai elg QeooaXovixrjv icpoiTt^oe,
Tcp neQicjovvjucp juuqtvqi dvdojuoXoyovjuevog. xaTuXeixpag d' ixeiSl
10 oTQaTdQyr]v tcov iniorjjucov jueTu (ioQeiag dvvd/xecog, iva xcoXvi]
Tug Tov 2!ajuovr]X ixdQOjudg, indveioi nQog Trjv Bv^avTog xal
eig 'IftrjQiav dnijei, xXr]QOv6juog xaTaXeicp^elg naQU tov xovqo-
naXdTov Aa^ld davovrog Ti]g ixeivco diacpeQovoijg dQyrjg. eV-38
^aneQ yeyovcDg xal Trjg xaTuXeicp&eioijg amcp ycoQug iniXa^o-
\\) [.levog xal tov tov Aa^id ddeXcpov tov recoQyiov Trjg ivdoTeQag

'IfirjQiag fjyejuovevorra naQUOxevdoag tjovyiav dyeiv xal Toig C

idioig UQxeloOui xal ojuijqov to ixeivov ncxidu Xu(iwv, inl ^Poi-

vixi]v iycoQrjoe. xcxl tov Te Trjg TQinoXecog uQyovta xul tov Trjg 39

9 ozi xlijoovofioi jfjg U^Tjglag xaTa?.Ei<p&Elg 6 ^aaiXEvg exeToe dsifj?.&E xai

oaa xaioiQ&oyoE {cuiijl^Ev exeT ceteris omissis C) CE 13 oaa ev
^I^rjQin xai ^oivixf) xaxwQ^oioev O

1 EdE^iwaato] i^coaato E ixotvcoaaro Ewp, ixoivoyaditjv 2. 3 »/ D

fXEV ovv xov ax?.t]Qov xvQavvig xov xq6:iov xovxovi xaxaXEXvxo {xaxeXvExo
D) O 3 xaxa).EXvxai Ewp 4 xtfirji}. xovqoji. 6 d^iatg ijv
eix^ ev uQxaTg AEwp, d^iaig {i^ovaiaig C) eTx' ev dQxatg i]v 11, dQ^aTg
^v ceteris omissis D 10 xoiXvei DEwp 15 xov om. D
xov alterum om. 16 TJavx. dyEtv om. D 18 E<poixt]ae

rectaque dextera collocutus et eadem uterque mensa usus est

et ex eodem calice Vjiberunt. Hoc modo sopita Scleri tyrannide, 35
ipse curopalata est desig^natus et (juem (juis^iue adiutorum eius
dignitatis vel potestatis jrradum (luasve possessioncs ab illo re-
gnantc acceperat, ea retinere licuit.
Rex curis defectionum levatus in Thraciam abiit et Thes-3(i
salonicam accessit, ut celebri martyro «jfratias ageret. Ibi viro 37
illustri cum magnis copiis duce relicto ad excursiones San)uelis
coercendas Byzantium redit; inde in Iberiam proliciscitur, Davide
curopalata morluo, a (juo eius ditionis hercs institutus luerat,
quam ille tenuerat, Ibi relicta sibi ditione occu|)ata, cum Geor- 38
gium, Davidis fratrem, interioris Ibcriae principem compescuis-
set, ut suis finibus contentus esset, filio eius obside accepto
rhocniciam adiit et principem Tripolitanum et Damasceuum et39
 558 ZONAR. EPIT. XVII 7, 39-8, 10.

AajLiaoxov xal xbv rrjg Tvqov xal BrjQvrov, xara avvO)]xag rf}
jiQog rfj Adqrivr] "Avrio^iEia imovrag xal xaxovvrag rd vn avrijv,
dveorede xal dovXoioiv 'Pwfxaioig rrjQeXv dvejieioe xal 6jut]Qovg

xdx rovraw Xa^cav ejiave^ev^ev. dXXd ravra juev eJxov ovra)g.

8 Tov de TiarQiaQxov NixoXdov rov XQVOo^eQyrj en ereoib
dvoxaidexa xal jui]olv dxrco rf] dQ)^ieQCOOVVt] evdia7iQeyjavrog,D JV 11S
elra rbv ^iov exXeXoinorog, d judyiorQog 2!toivviog, dvi]Q Xoyoig

D 2 evred^Qa/ujuevog, nQoxeiQi^erai narQidQyrjg. xal rovrov de enl

rQelg eviavrovg ri]v exxXrjaiav Id^vvavrog xal &av6vrog, JSeQyiog
xey^eiQor6vr]ro narQidQyrjg, og xad^7]yeiro /uev rfjg rov MavovrjX 10
juovrjg, T(p narQidQyr] de 0a)ri(p xard yevog nQOorjxoov exvyyave.
8 701! 2!ajuovi]X de rov rcbv BovXyaQWV e^dQiovrog ov rd
0Qqxa)v ovSe rd xard MaxeSoviav judva ?i.r]iCojuevov, dX?id xal

rr]v 'EXXdda xal avrrjv de ye rrjv IleXondvvrjoov, rbv judyiorQov

Nixt]cp6Q0v rbv OvQOvbv exnejunei 6 (iaoiXevg, rrjg dvoecog olq- 15
Xovra, og noQa rco 2neQxeicp norajucp rov 2^ajuovr]X xareoxijvco-

5 negi naxQiaQxwv CE 12 JtEQl rov Safiovi]). xal rwv BovkyaQCOV, xai

oaa xar^ avrcov 6 ^aaiksvg iar^aaro rQonaia, xa fikv <5t' iavxov, ra 6s dia
rdv axQaxtjywv {zai oaa —
axQaxrjyoiv OVCi. E), xal oaag noXsig eV.E xal
tjpQOVQia CE

1 y.axa ARwp, fiexa DCw 2 xfj om. C 3 dvejieias AEwp,

xazrjvdyxaae OWo
lat. 4 rovroiv RwpZ^i, rovxov ovxo) A
\\*^Di invitis AR, v. ad XIII 6, 16 5 xQvaojieQyov BC
6 dQ/jsQoavvfj w*p invitis AR
7 aiaiviog Cedr. (Scylitz.) II BD
p. 448, 23 8. 9 ejtc XQiaiv sviavroTg D
10 XEXSiQOzovrjxai Ewp
12. 16 aai.iovriX] fiavovrjX D 13 xaxd /.laxs 86%'a fiova A, fiaxsdovoiv
fiova {fiovojv C) Rwp, corr. Di 14 jisXojiovrjaov
Xrjil^ofiEvwv D
ARw, TisXonovvrjaov BsCpZ)^ ante xdv fiay. add. xal A, oni.
RwpZ)^ 15 OvQavdv] avrdv D, conipendio ovvdv inale inteiiecto
dvasog p*

Tyrium et Berytium, qui conspiratione inita Daphnaeae Antio-

cliiae agrum incursionibus vexabant, coercuit et commovit, ut
Romanis servirent, acceptisque ab iiis quoque obsidibus domum
rediit.
8. Interea Nicolao Clirysoberge, cum pontificatum annos
XII et menses VIII ornasset, defuncto, mag-ister Sisinnius, vir ab
2ineunte aetate in litteris versatus, patriarcha designatur; quo et
cum ti'iennium ecclesiam rexisset, mortuo, Sergius eligitur
ipso,
patriarcha, qui Manuelis monasterio praeerat, patriarchae Photio
genere coniunctus.
3 Cum autem Samuel, Bulgarorum princeps, non Thraciam
tantum et Macedoniam, sed Graeciam ipsaraque Peloponnesum
popularetur, rex magistrum Nicephorum Uranum, praetorem Occi-
 BVLGARICAE VICTORIAE. 569

fiivov JiaQa rfj dvrixQvg ^JiEiQCp rjvXioaro. ort d' voe totc^
jioXXd xai 6 Jiora/.idg kvrEv^ev duikmrog fjv, dvehuorog edoxei
rcp ^aiiovi]?. {] rcbv 'Poijnauov eneXevoig. 6 OvQavbg de vvxrogb PII224A
dveoevvijoag xal xard riva ronov ^arbv xaravo}]oag rbv Jiora-
iy ji(6v, dia^aivei rOvrov fjovj^oig juerd rfjg orQaridg xal dcpQov-
riorovoiv ejufidXXei roTg jieQl rbv 2:afiovi]X. xal rco dciox/]rcp6
xarajiXayevreg oi ^ciQ^aQOi ejiiJirov jii}]de
x^^Q^^ dvraiQOvreg,
xal rcp 2!ajnovi]X Se xai rco ixeivov vlcp 'Poifiavcp JcXijyai iji-

i]rex&^oav, xai edXcooav dv, el fii] roXg vexQoig ovvavefiix^rjoav

10 ocjbfiaoi, xai ovrco Xa&ovreg dtecpvyov.
Elra xai 6 ^aotXevg eieorQarevoe xarci rcbv BovXyaQcovl
xai rcbv ev SaQdixfj cpQovQicov xaraorQex]>dfievog evia eJtavijXt^ev
eig MoovvovjioXiv. elXe de xai rijv fieydXi]v IleQO&Xdpav xaiS VV III 179
rr]v fiixQdv xai rr]v IlXioxofiav dtd orQar)]ycbv. xai fj BeQQOta 9 B
lo de JiaQedodt] avrcp jcoQd rov Ao^QOfit]QOv, JiQooxo)Q^oavrog
roTg 'Poifiaiotg. rd fievrot ZeQfiia JioXtoQxict, idXco xai 6 ri]v 10
1) IV llDayTWJ' cpvXaxijv efiJieJitorevfievog NixoXaog, ov Ntxo?ur^dv cbg

1 uvnxQvg ARwp, dvtcxQv D, avzixQvg Di, V. Kuehner-Blass Ausf.

Gr. d. griech. Spr. Hannov. 1890 vol. I p. 299 3 ante twv
add. xor' avxov Owp 6 al(fvldiov (om. AEZ)j) ifi^dlXet (ifi-
^d/.ei A) xoTg tieqI xov aafiovi]). AEwp, xoTg tieqI t. aafi. aitpvidtov
EJiEiat {EJXEiatvD) 8 QOj/^avfJ} oin. CIFo lat. 9 avvdvEfzix^hj-
aav A(H^wp), savxovg avvavEfii^av {avvEfit^av D) 0, avfifii^avxEs iav
xovg Cedx'. 1. c. p. 450, 18 13 fioawovjioXtv ARwp
cod. Coisl.
Cedr. (Scylitz.) 11 p. 452, 10, fioawojtoXiv D
14 xai xijv jxX. —
axQaxTjyoJv Oin. B 15 JiaQa] dtd O do^QOfiTjQov RwpZ>J (v. Cedr.
1. c. p. 452, 18), dQOfUjoov A
16 idXa)] eXa^e B 17 vtxoXixl^av
Di invitis ARw Cedr. 1. c. p. 452, 20 ante wg add. vjtoxo-
QiCovxeg Owp, vjioxoQtCofievoi Cedr. 1. c.

dentis, ablegat, qui, cum Samuel ad Sperchium fiuvium tentoria

fixisset, in opposita continente castra posuit. Quia vero flumen 4
ob crebras pluvias navigari non potorat, Samuel Romanorum
impetum minitne verebatur. Cum autem Uranus noctu loco 5
(juodam vadum pcrvestigasset, eo tacite traducto exercitu Sa-
muclem securum invadit. Barbari rc inexspectata attoniti ne6
armis quidem contra illatis cadunt, vulneratur Samuel una cum
Romano filio, amboque capti esscnt, nisi inter corpora mortuorum
occultati clam aufugissent.
I'ost liaec et ipse rex belium intulit Bulgaris et quibusdam 7
Sardicae castellis expugnatis Mosynupolim rediit. Sed et magnam 8
et parvam 1'ersthlabam et Pliscobam per duces cepit. Kst ei 9
et Berrhoea per Dobroinerum, <|ui ad Komanos se contulerat, tra-
dita. Serbia vero expugnata sunt, et Nicolaus, quem ob staturae 10
brevitatem Nicolitzam vocabant, cuius custodiae ea tradita erant,
 560 20NAR. EPlT. XVIl 8, 10-23.

11^Qaxvv Ttjv fj)dy.iav (hvojua^ov' og xakoi jiaxQixiog rijur]'&elg

12dnedQa ndXiv xal jiQog rov 2!ajuovr]X dneXrjXv&ev. eh' avdig
IZxaxd Bidivrjg 6 ^aoiXevg e^eozQdrevoe xal rrjv noXiv aiQeT. ev
oou) de ravrrjv enoXioQxei 6 ^aoiXevg, eneioiv 6 JEafiovrjX rfj

'AdQiavovnoXei d^Qoov xal navrjyvQeayg exrog reXov/uevtjg rdg 5

re eanoQiag Xeiav nenoirjro xal al^fiaXeorwv nXfj&og Xa^div
C 14 vnevoorrjoe, irjv Bidivrjv de v(p' eavrov 6 ^aoiXevg noirjod-
juevog xal enaveQxdjuevog xareXa^e naQa rcp 'A^i(p norafup rov
^ajuovrjX avXiCojuevov 6 BoQddQiog ovrwg naQa roTg naXaioTg
Ib (hvojud^ero. noXXov de rov norajuov Qeovrog djueXcog ol ^dQ-\Q
^aQoi xareoxrjvoivro' ov yaQ dv nore dvvrj^&rjvai dia^fjvai rdv
16 norajuov fjXni^ov ro 'Pcojuaixdv ovvrayjua. noQOV de yvcood^evrog
di avrov 6 ^aoiXevg die^rj xat ro orQaronedov, xal noXXol juev
rcbv BovXydQcov dndi)Xovro, 6 de Za^ovijX diedQa, rfjg rovrov
17 oxrjvrjg xal rrjg noQeju^oXfjg dndoijg diaQnayeiorjg. xal rrjv 15

ndXiv Se rwv Sxonioiv 6 /iaoiXevg naQeiXiq(pei, So&eToav avrco

naQU 'Pcojuavov rov vlov IlerQov rov aQ^avrog rcbv BovXydQCOv,
T> co fj ravrrjg (pvXaxij naQa rov ^ajuovrjX ejuneniorevro.

1 xfj B
fihxia 2 x6v om. C 3 (v. vs. 7) ^iSivrjg ABwp
Ephraem. 2917, Nicet. Choniat. p. 588, 11, fi*8ivr]5 E, ^vdivr}? R,
^idvvqg Cedr. (Scylitz.) II p. 454, 20 4 xavxri B aafiovtjX
Cw, ^aaiksvg C 5 dvdQiavovTzoXsi D
7 ^idivrjv ARwp, jivdivrjv
CD, V. vs. 3 o ^aa. ante ixp' D
9 ovioig 0, ovzog A, ovzco
EwpZ>^, V. ad XIII 6, 16 11.12 ^Xml^ov Sca^fjvai omissis tov

siorafiov et x6 'Pw^i. avvxayfia D 17 tt C, TtaQo. Cw, V. ad XVII

7, 16 post ozaQa add. zov C ante vlov om. xov CD

11 captus; qui quamvis patricii dignitate ornatus esset, tamen aufu-

12 git atque ad Samuelem rediit. Deinde rex Bidinam expugnat;
LSquam dum obsidet, Samuel Adrianopolim subito invadit, cum
festi diei celebritas extra moenia agitaretur, mercibusque direptis
14 ac plurimis captis recedit; quem rex Bidina capta rediens ad
Axium fluvium (Bardarius sic olini dicebatur) stativa habentera
15 deprehendit. Is cum exundaret, barbari castra negligenter tue-
bantixr, rati Romanorum exercitum fluvium non esse transiturum.
16Sed vado a rege indagato tx-aductoque exercitu, multis Bulgaris
caesis, Samuelis tentorium et castra universa direpta sunt, ipse
17 aufugit. Sed et Scopias urbem accepit rex a Romano, Petri
Bulgarorum olim principis fliio, traditam, cui eius urbis custodia
a Samuele commissa erat.
 BASILII MORES. ALLELENGtVM. 561

Eha elg rijv Kcovoravrivov ejiaveX&a>v idoyfjLdriae rdg 18

rwv dnoXaikorojv rajieivojv oinneXeiag eiojiQarreo&ai ex rcov
dvvarmv' rovro d' exXtj&t] dU.i)keyyvov. tiuXXcov de TieQi roy- 19
rov deij&hnrcov xal avrov rov JicnQidQ^ov 2!eQyiov, cbg av 1)

')
ddiHog avrrj axoXdoj] xal jiaQdXoyog eioTXQa^ig, r/v 6 ^aoiXevg
diierdjieiorog. rco XQ^^'V T^Q ^•^'- ^^^*^^ vixaig djidvrcov xaremxQ- 20
&elg imeQOTirtxdg jiQog jtdi^rag ideixvvro xal ovx evvoeiv avrco,
IV \20cpo(ieTa{)(xi d' efiovXero ro vjxyjxoov, xal ro re orQaricorixov ro re
jioXirixor ov JiQog ro xqcxt)~jocxv edog, o xcxl vofiov doxeiv roTg vofio-
10 f^eraig re&eojiiorai, die^dyeiv ijf^eXev, dXXd JiQog rrjv olxeiav XQioiv
xai ro i'}eX)]fia eavrov. dto ovSe rc7)v Xoyicov dvc^QCor ejieoTQe- 21 PU22^^A
cfiero, dXXcx xal rovg Xdyovg XQVf'^^ ^"^
"^'^
fjytjro jzeQirrov ri

dv)']Oificrv ' o&ev cxvdQag cxjioXe^dfievog eavrco ovre rco yevei oihe 22
fievroi ev Xoyco ro ejiio)]fiov eyjnnag exeivoig rdg re /iaotXeiovg
U) ejTioroXcxg evexdQioe xal exoivcbvei rcbv (iovXevfidrcov, xal avrog
exeivoig dcpeXcbg rdg yQarpcxg cbg ervxsv vjirjyoQevev. dXXd xal^S
roXg rctfieioig djiocf Qcx^cxg rcxg dte^odovg yQ)]fidTcor rcxvra jiX)']Q)]

jieJioi)]xe' cpaol yovv ig eixooi fivQiddag raXdvrcov XQ^^o'*^ ^^'

1 ola {oaa 6 ^aaiXevg lHoyfidnaev 6 liaalXetog xal {6 ^aaiX. xai OUi. C)

Yj)
oTog (lioc verbo novuin
ineipit argumentuni C) »)» 6 ^aaiXcvi ovzog
(o ^aa. ovTog oni. ¥*) xo fiiyoi xai olo; ijv jiE(ji tu (oin. C) XQVff^xa, xai
oaa ovvii^F. xai i&rjaavQiaev CE

1 xoivaravTiravY^ tJiaveXi^oiv li\\'\^Di, esieXdMv A 5 t)v ll\\'[)Di,

ijv A G ufxerdneioTiK 0\v\\Dl, ufieTdjit aiog A(E) ante t(3

ndd. xal B 11 avTov B 14 fievtoi oni. O Xoyots O
H! urpela):; l)0St ygafpas CD, oni. B 17 JtX^qQrj xavxa C 18 ^fpv-
aov xaXdvxoiv C

Postlinoc Cpolim reversus decrevit tributum pauperum, qiii 18

porii.ssent, a locupletibus exif>'cndum esse, quod allelenjiyum vo-
catum est. Etsi aiitcm multi atque ipse pHtriarclia Scrj^ius de- 19
prccal)antur, ut ini(|ua illa ct inaudita cxactio tollcrctur, lamen
rex a proposito non rcccdebat. Nam tempore ac lot victoriis20
ciatus insolcntem se adversus omncs praebcbat ac subicctis lor-
midabilis «luam carus es.se malcbat nc(jue cives nc<iue milites pro
recepta coiisuctudine, (juam et lej;-um latores j)ro lege habendam
esse pronuntiaverunt, sed suo iudicio et arbitratu tractare volo-
bat. Ouocirca nullam virorum doctorum rationcm liabebat ii)sam-21
<1U(^ doctrinam rcm supcrvacancam et inutilcm iudicabat; proindc 22
viris ne^iue gcncre neciuc cruditione claris curani tribucbat epi-
stularum rcjjiarum at^iue cuni iis con.silia communicabat, (luibUH
ipse litteras simpliciter nulbuiue cum cura dictabat. Sed et tiscum 23
obstructis loribus pccunia rclcrsit; lertur enim ducenta milia
Zonarae Epitome III. ^
 562 ZONAR. EPIT. XVII 8, 23-9, 7.

24:a7iore'&r]oavQio'&ai avrcp. xbv yaQ alXov y^Qrnxarioijibv ovx av

rig vTi uQidjLwv dvvairo dyayeiv, og rcbv rajueioyv avrco nXrj-
QCO-&evra)v imb yi]V rc\ Xomd ed^rjoavQioev, eXixag OQV^ag Xa^v-
B 25 Qivd^cbdeig. xal vjieQx^iXrj juev rjoav Xidwv noXvreXo)v rcbv re
dXXcov xal rcbv Xevxcbv, olg IdidCovoa xXfjoig ol juaQyaQOi, rd 5

26 xi^cbria. de eig XQV^'^^ ^^^ rjoav, dXXd ^Qaxeig riveg avrco

rcp

rrjv noQcpvQav exoo/uovv, Xv e^oi rovmoijjuov, fjneQ ev nQOodoig

exexQ^ro xal or exQtjjudriCe nQeo^eoi xal ore rivd ciXXrjv dij-

27 juoreXfj ereXei navrjyvQiv. ol d' dXXoi roig rajueioig evanoxei-
28 fjievoi d^^dog rjoav ercboiov. fjv d' ev juev noXejucov xaiQoTg 1

noixiXog rig xal rrjv yvcojurjv n^bg rovg vnb xeTQa noXveidrjg,
ev d' rjQejuiaig xal eiQrjvixaig xaraordoeoiv dQ^txcoreQog xal
rdg OQydg erajuieve xai ravrag ovvexojv na^' eavrco edrjjuooievev

WIII180 29 £)' xaiQoTg xal dvranedidov roTg djuaQrrjoaoiv. wv de rrjv

C 30 yvcojurjv oreQQog ov QqSicog rjXXoiov rd do^avra. dcb xal n^bg 1

ovg dv erv^e juijvijud ri rQecpcov, ov ra^v juerrjXXarre rb fjd^ogl

31 avroTg. dXXd ravra juev noQaorarixd rov rj&ovg rovrov rov

avroxQaroQog, fj d' ioroQia exeo&o) rcbv en avrov nenQayjuevcov
xal dirjyeio^&co rd ecpe^rjg.

9 'O rfjg Alyvnrov xardQx<JOV rdg nQbg 'Pcojuaiovg Xvoag £

20 oTi 01 'AyaQrjvol tov (om. E) iv 'IsQovaaXrji.1 xa&siXov vaov CE

3 e^7]aavQi^ev {-iCe B) 7 avexoofiovv w*p ilivitis AR exi]
DEwp ro ejiiar]fiov C 8 aXka C 9 eiiexeXei D 10 axd'.
er.] Horn. II. XVIII 104 jioXe/ncov AO, jToXefio) E, noXifiov w*p
11 TtQog — ;f£r^a om, Oiro lat. 12 <5' AR, 6tw*, 5<' p* 14 eva-
nebidov D dfiaQTrjfiaai D 17 avrocg oiti. D 18 vjr' D

24 talentum auri in thesauris habuisse. Neque enim alterius pecuniae

ullus numerus potest iniri, quod conclavibus repletis eam terrae
25 mandabat anfractibus instar labyrinthi effossis; ceterum et cistellae
plenae erant gemmis cum aliis tum candidis illis, quae peculiari
26 nomine margaritae dicuntur. Neque vero iis utebatur, paucis
exceptis ad insignia purpurae exornanda, qua, cum prodibat aut
leg-atis respondebat aut alios publicos festos dies celebrabat, ute-
27. 28 batur. Reliquae in conclavibus inutile pondus iacebant. Erat
autem belli temporibus ingenio vario et multiplici adversus
subiectos, rebus tranquiilis ct pacatis veheraentior; iram dissirau-
labat apud se suppressam sed occasione data pi"oferebat et delin-
29 quentibus vicem reddebat. Cumque pertinaci esset ingenio, de-
30 creta sua haud facile mutabat. Quamobrem si quibus iratus erat,
31 iis non facile piacabatur. Atque haec ad declarandos huius
imperatoris mores dicta sunt; nunc ad res sub eo g-estas secun-
dum ordinem referendas oratio redeat.
9. Aegypti princeps soluto Romanorum foedere et Hiero-
 HIEROSOLYMA. BELLVM BVLGARICVM. 563

o:iovdag rov ze iv '[egoooXvjUOtg vaov, iv co ro rov xvQiov

/nvrjjiia, HartjQEiJKOoe xal rd exei /^iovaor)]Qia.
'O de fiaoiXevg ovvej^cos rfj BovlyaQiq nQOo^dXXoiv exdxov 2
ravr}]v xai exeQdii^e. /^i] dvvdf.ievog de ye 6 2!ajuovr]X dvri- 3
b jiaQard$aoi}ai rco ro)v 'Pai/iaioiv orQarevjuari rdcpQoig rdg elo-
odovg djioxXeToai avrco hiexeiQijoe, rdg dvoxcoQiag djiocpQd^ag
oixodofxaTg xal cpvXaxag emoriqoag avraTg. rjxev ovv 6 (iaoi- 4 D
Xevg av^tg xai e^tdoaro juev ri]V jidQodov, djiexQovo&r] de rcbv
cpvXdxoiv dv^tora/Lievcov eQQCOjueveoregov ' JiXrjv ovx djieorrj rrjgb
10 eyx£tQrjoea)g, dXXJ avrbg juev JTQOoe/uevev eri jieiQcbpievog rov
eQv/uarog, exjiejiojucpe de rcbv orQarrjycbv eva juerd rov vji
amov rdyjuarog heQOii^ev Jiod^ev, ei dvvatro jieQieX&eTv xal firj-

yav/joao&ai rt jcQog rijv dieXevoiv. 6 de di dQcbv xai dvoxco- 6

Qioiv jioXXoiv SteXi^div xal rovg BovXydQOvg Xa&oiv etmijtiei
\hxard vcorov roTg rov eQV/iarog cpvXa^iv, o? rcb d&QOcp JieQi-
deeTg yeyovoreg ovxeri rfjg cpvXaxijg ecpQovri^ov rov cpQay/iov,
dXX ojioig avroi rov oXe&Qov cpvXd^oivrat JieQt jiXeiorov exi-

•deyro. rore drj ddeiag rb 'Pco/iatxbv dQa^d/ievov orQdrev/xal

Qfjyvvot rbv cpQay/xbv xai Sietot xai dicbxet xai jioXXovg ^vPII226A

3 oaa iv BovXyoQlq. {^ovXyaQOig E) ijioirjOEV 6 ^aadevg BaaiXeios CE

9 o.-zcog Tovs ffQayfiovi; xiov oqojv xadetXev 6 ^aadev? xal eis BovXyaQiav
eiai^cde. xal {ojicog xovg —
eiai^. xal om. E) neQi z^s leXeviiig tov Sa-
HOVTjX CE

1. 2 To fxvijfxa Tov XQiarov Wo lat. 4 ye om. D 6 avoxXeXaat C,

corr. Cw ijiexeiQiae C 10 iyxeiQlaemg D 11 eva
Olll. C,
add. Cw 12 heQ(oi}ijiov&ev Ewp fiTjxavtjaeodai D 14 xai
Xai^div xovg ^ovXyoQovs Ewp, om. D

solymitaniim tomplum, in (|Uo domini sepulcnim, ct illius loci

monasteria destruxit.
At rex Bul^ariam crehris impressionibus vastabat et urobat;2
cui cum Samucl non posset, operam dabat, ut aditus 3
acie resistere
re{?ni ei lossis ductis occluderet et an^ustias loeorun» castellis et
praesidiis occuparet. liex autem iterum agj^ressus vi per an- 4
gustias facta etsi virtute praesidiariorum repuisus, tamen coe- 5
ptis non destitit, sed pcrmansit subindo casteilum tentans, uno
cx ducibus cum suo exercitu misso, si uspiam alibi |)cr ambages
ingressum ajxMire possct. Is per montes n)\iltas(jue dilli(-ultales6
Bulgaris decejttis inf^-ressus a tcrgo in |)rae.sidiarios irruit, (jui
re subita jicrterriti noii inm de inunitionc tucnda, scd de interitu
vitando laborabant. Ibi ilomanus exercitus nullo |»roliibente rupta 7
munitione transit hostes(|Uc persecutus multos occidit, plures capit,
 564 ZONAR. EPIT. XVII 9, 7-18.

avaiQEi, TiXeiovag de ye ^oyyQeT fiohg diadQdvzog rov 2afxovr}X.

8 o ye fii]v (jaoiXevg xdig doQvaXcoroig eig nevxexaidexa y^LXiddag
aQi&juovjLievoig e^exoipe Jidoi xd Ojiijuaxa, kp exdoxij exaxooxvCD IV 122
eva yMxaXmcov heQo^pOaX/uov, iv' eh] xovxoig leiQaymydg, xal
9 ovxa>g avxovg dmevai xeXevei nQog xdv 0(pexeQov dQyjjyov. ovg h
exelvog idd)v xal x6 Jiu&og jui] eveyxdiv iXXiyyia xe xa\ eig yrjv
Xeijio&vjudw xaxa(idXXexai, jluxqov de xi dveveyxd>v xaQdiwyjUM
10 jieQiJimxei xal dv/joxei. y de xdjv BovXydQOiv fjyejuovia xcp
vlcp avxov xcp FafiQirjX xco xal 'Pcojuavco neQifjXdev, dv ovnco
eviavxov UQ^avxa 6 vidg xov naxQadeXcpov avxov 'AaQOJv 6 10
BXadio&Xdfiog xal 'Iwdvvrjg (dicdvvjuog ydQ xal ovxog rjv) dn-
B 11 exxeivE. dieXddov de xd ev xaig dvo^ioiQiaig eQvjua d avroxQu-
xcxiQ, d)g eiQtjxaij dXXa xe (pQovQia e^^eiQcooaro eQvjuvd xul xovg
ev avxoig BovXydQovg xal fjxev eig MoovvovnoXiv, dnov avxoj
\2fj xov ZajAovijX xeXevxrj dnrjyyeXrj. uQug ovv avxixa nQoo- \h
(idXXei xfj BovXyuQia. xai ndXeig xe avxfjg aiQel xul cpQovQiu.
13 o de ye xov 2.^ujuovr]X vldg d 'Pcojtiavdg xe xal Pu^QnjX (ovnco
ydQ uvjjQrjxo) nejuipag nQog xdv ^aoiXea SovXcooiv vnioxvelxcxi'
\4 jbiexd Se xivu xuiqov xov xdv PufiQirjX dveXdvxog "Icodvvov xov

8 oii 6 rov SafiovrjX vlog av^jQed^t} {avijQ. ante o E) naQa zov (Olll. C)
avyyevoug aviov (oni. E) CE 17 ozi Jiokkol tcov emorjfioiv BovXyaQOiv
:iQoaEQQvr}aav rqj ^aailei (t. ^aa. TtQooeQQ, E) CE

1 aiQsT B ye om. diaSQaviag xov aajiovrj). D 2 ^w-

QvaXdizoii;A, doQvaXorocg E, doQvalcoroig Owp, doQiaktoioig Di, V.
ad XIII 8, 3 3 iq?' om. D, iv B 9 tm ante F. om. O
nal om. D 10 daQcav ante rov 11 ^XadiadX.aJiog B»DEwp
xal ante '/. om. EwpZ)^ ^v xai ovzog D 17 o 'P.] rs xal
Q. D 18 vmaxvsTro Rwp 19 rov prius om. D

8 Samuele vix elapso. Sed rex captivis omnibus, qui circiter XV

milia erant, oculos effodit sing^ulis centuriis uno duce relicto uno-
9 culo eosque sic ad suum ducem abire iubet. Quibus ille visis
atrocitatem rei non ferens, oborta vertigine viribusque destitutus
10 Imiui procidit ac parum recreatus ex cardiogmo interit, princi-
patu Bulg-arorum in CTabrielem filiuni, qui et Romanus dicebatur,
translato; quem nondum anno elapso frater patruelis, Aaronis
Bladisthlabus loannes (binominis enim et Iiic erat) occidit.
lilius
11 Imperator vero castello angustiarum, ut diximus, superato, cum
alia firma praesidia una cum defensoribus cepisset, Mosynupolim
12 pergit, ubi nuntio de Samuelis interitu accepto Bulgarica oppida
13 et praesidia expugnat. At Samuelis filius Romanus Gabriel (non-
dum enim caesus erat) per legatos regi servitutem pollicebatur
14 et tempore quodam interposito loannis Bladisthlabi minister adest,
 BELLVM BVLGARICVM. 665

BXadioi^Xdfiov ^EQaTion' nifixero, evaYyehCofievog ri]v dvaiQeoiv

Tov vi&v tov ^a/wvtj?^ xal yQdfi^iara xofii^cov ^nayyeXXofieva
rxo PaoiXeX dovXoioiv, 7iooofoovr}oav dk avrco xal tioXXoI rcov C
EmorjixMv jiaQu BovXydooig. yvovg fievroi rov BXadio&Xdfiov 15
5 o paoiXevg ov xaxd rdg ijiayyeXiag diavoovfievov, ejiijX^^ev av&ig
rfj BovXyaQici xal TioXXdg fiev avrfjg eXrjioaro y^coQag, ri]v de
rfjg 'A/^QiSog jioXiv, iv f)
rd fiaoiXeia roTg rcbv BovXydQCov
(dxoSojbiTjvro dQxrjyoTg, jioXioQxici Xa/ichv xal ereQa cpQovQUx did

orQanjycbv, inaveXev^ev elg ri]v Kcovoravrivov.

10 Kai avi^ig de xarci BovXyciQcov iarQdrevoe xal av&ig 16
D IV 123 cpQovQid re xal noXXovg rcbv ^aQ^aQCOv rovg juev diecp&eiQe,
rovg de ovveoye ^coovg. 6 de rcbv BovXydQCOv aQxcor 6 'Ico- 17
dwi]g xal BXaSioi^Xd^og xard rov AvQQa^iov iicoQjm^oe xai
noXiOQX&v avro ninret, ciQ^ag exr] dvo xal fifjvag nevre. 5 18 D
\h fia^ddiv 6 PaoiXevg evi^vg e^eioi xal neQi ri]v AdQiavovnoXivy^^UHSl
yevofievcp nQOoiaoiv avrco rcbv BovXydQcov inicpaveTg riveg, noQa-
didovreg avrcp rov UeQvixov xal ereQa cpQovQia nevre xal rQid-

10 ort xal av{}tg 6 ^aatXev? s^EmQaxevae xaia BovXyuQCov xal oaa eiiol-
rjaev C

1 xi)v] xfjg w*p ^5 avx<~> om. 3. 4 xai :ioXk. r. jraoa ^ovXy.

e.-riai^/ion' rw avroxodroQi OWo lat. 4 //ft'ro<] «^c B pXa-
Aiai>Xa/iov BsDEw}) 6 avroTg BD 7 dxQiSag D toi] xai D

8 doy. <oxoSdftT)vro E(wp), dQ^. otxoAdfitjro O 9 ena vev^e^ev D

xoyvoravrivovTiohv D \0 Se oni. C xard rtTjv ^ovXyaQfov
(/?ap/?dn<wv C) Torrwv O Wo lat. 11 ffovXyaQOJV OWolnt. erp{^eiQe
D 12 o anteVw. om. O 13 xai BX.]^6 fiX.O fi^MSiaiV.afiog
B**DEwp 14 t]yefiovet'aas rov edvovg lat. OWo
15 dvfiQtavov-
jroXtv D 16 atVf/j ante yev. O 17 rov oin. B rQidxovra hri
:xevre Ewp, e:ii .t«'tc Tptdxovra O

ut ct caedom Gabrielis ab licro .suo factam nuntiet et per littera.s

regi servituten) promittat, aliiquo multi ex illustribu.s Bulgaris ad
eum confluunt. (^ui cuni intellexisset aliud agere animo Bladi- 15
Kthlabum, fjuam pollicitus esset, itenun imj^ressione in Bulga-
riam facta lonjre latocjue praedas egit et Achrida, urbe Bulga-
rorum rogia, expugnata aliisquo castellis per duces suos captis
Cpolim redit.
Sed rursus bcllo iilato Bulgnris et castellis occupatis barbaros IfJ
complures partiin interlecit, partini cepit. Quorum princeps loan- 17
nes Bladisthlabus, duni Dvrrhacliium obsidot, cadit, cum bionniuni
et quinque mensos regnassot. <iMio rox cognito statim egreditur, 18
cui nd Adrianoj)olim quidam illustros Huljrari se dedunt, trndito
Pornico ot aliis XXXV c.istollis; so<l ot niulti alii ox his l)arbaris
 ,
'

566 ZONAR. EPIT. XVII 9, 18-30.

Kovra, xal aXXoi de jiokXol xmv ^ag^dQcov rovxwv avxcp nqoo-

\^ EQQvrjOav. xal fj yvvrj derov 'Icodvvov xal Bladia&M^ov
MoQia sjiejLiiifE JiQog rbv ^aoiMa rov dQ](^tEmoxojiov BovXyaQiag
Aa^ld juerd yQajUjudrcov ixorfjvai rfjg BovXyaQiag vjiioxvovjuEvr],
20 Et wvTiEQ ^ovXErat rEV^Erat. xat jUErd /utxQov fjxEV fj yvvrj 5
jiQog rov avroxQdroQa, viovg ejiayojUEvr] rQEig xat &vydrQta
21 e^ ' xal ereQOt de rQeig ravrijg vlol cpvyddeg eyevovro ev rotg
OQEOtv, dXXd xdxElvot rcbv oq&v (pvXarro/uEvcov ^iaod-evreg jiqoo-
22 rjXf^ov rcp ^aotXet' fjoav de ovrot 6 IlQovoidvog xat djucpco ol
ddeXcpot avrov, wv rbv juev IlQOvoidvov irijurjoe judytarQov, 10
PII227A 23 jiarQixiovg de rovg XotJiovg. vcp eavrbv ovv rrjv cmaaav BovX-
yaQtav Jiejtotrjxdyg xai rd juev rcbv cpQOVQicov xaraarQEApdjuevog,
rd de xaroyvQCiioag xat cpQOVQdg avroTg dQxovoag xaraXtJichv
avrbg etg 'Af^fjvag dcpixero, '&vaa)v rfj f^eoroxco rd ^aQiarrjQta
24 xal dva&ejuevog rcp vacp jioXXd xal jioXvreXfj ijtaveCeviev Eig 15
rfjv vjiEQXEijuevrjv rcbv jioXecov xal xarfjyayE '&Qiaju^ov, ridQci

xatvtcti^&Elg oQdici (ijv rovcpav xaXet 6 drjjucoSrjg xal JioXvg dv-

2 ori TtQoosQQvrj {jiQogfjWs E) rco ^aoiXsT rj yvvij xal ot jtaTdsg rov B?m-
diad-ka^ov 'Joidvvov rov viov 'AaQcov CE 11 ori xaraaxcbv {xara^aXoiv
E) ri]v BovlyaQiav 6 ^aaiXevg stg A&rjvag djifjXd-s {dq^ixsro E) rfj ^so-
lifjroQi dv&ofioXoyovfisvog CE

I 7ioX?mI om. Ewp povXyaQOJv D post avrip add. rs D

—
4 8a^l8 yQaftfidrcov om. E vmayvovfisvr] sxar. r. povlyaQiag Ewp
5 rsv^rjrai C 6 ^vyarsQag D 8 oqmv CDE 9 8' B^EwpDi
TiQovoidvog ARwp, nntaiavog D, nQovaiavog HDi Cedr. (Scvlitz.)
II p. 469, 11, V. ad XVII 11, 5 10 wv llswpDi, Sv A ^jiqov-
aidvov AHwp, jiQovaiavov D, JiQovaiavov HDi 12 (pQovQccov] ^ovX-
ydQcov D 16 >carj]vsy?ts D ridQq] rid p* 17 rovcpav DEwpi)e
Sijfi(o8f]g D

19 ad eum confluxerunt. Maria quoque, loannis Bladisthlabi uxor,

Davide, Bulgariae archiepiscopo, cum litteris ad illum misso se
illi Bulgaria cessuram pollicita, si ea quae vellet impetrasset,
20 paullo post ipsa cum tribus filiis et sex filiabus ad imperatorem
21.22 venit. Sunt et tres eius alii filii, Pi-usianus cum duobus fratribus,
qui in montes profug-erant praesidiis Romanorum occupatos, co-
acti ad regis fidem se conferre, e qviibus Prusianum magistrum,
23 ceteros patricios fecit. Universa ig-itur Bulgaria subacta et ca-
stellis aliis eversis, aliis munitis iustisque praesidiis impositis
24Athenas ad exsolvenda deiparae vota est profectus; dedicatis
in aede huius urbis multis pretiosis donariis in principem urbem
reversus triumphum duxit, ornatus recta tiara (quam vulgus
tupham vocat, a typho nimirum et superbia, quam in animis ge-
 BVLGARIA DOMITA. ABASGIA. 567

'&Q0}7iog, xvcpov, oijuai, (hvojuaa/ievrjv, cbg xexvcpwa&ai noiovaav

rovg TavTf] dvadovjuh'ovg) xal ovrog &/ni rijg rov ^eov koyov
D IV 124 2!oq^iag dtpixero, aTiodovg iv ravri] ro) xvqico rd ^aQiorijQia.
ev&a yevojuevov 6 TinrQidQXTjg jroAAd Ixerevaag ixxorpai rb dXkri- 25
5 Xeyyvov ov xar edvowjiijoe, xal ravra vjiooxojiievov rovro noirj- B
oeiv, et rojv BovXyaQWv xQarrjoeiev. ovrog 6 narQiaQxrjg 2^eQ- 26
yiog xrjv ixxXrjoiav inl elxoai noijudvag ezTj, juere&ero rrjv l^ojrjv,

xai nQoexeiQioiytj rfjg iv KojvoravrivovnoXei

«^x'^" ixxXrjoiag
Qevg EvordOiog, og rov iv rcS naXarico vaov leQecov inQCoreve.
10 Trjg BovXyaQiag de dovXco&eiarjg rfj rcbv 'Pcojuaicov fjye- 27
juovici xal rd rcbv XoQfidrcov eiyvij vnexvxjtav, dXXd uijv xal
rb HiQjuov. elra xard ^Aftaayiag ixorQarevei 6 ^aaiXevg, rov28
ravrrjg xQarovvrog naQaonovd/joavrog. ixei de rovrov yeyo-29
vorog, onia&ev dnoararovaiv 6 re Eicpiag xal NixrjcpoQog 6 vlog
15 BaQda rov 0u>xci oi narQixioi, dXXd raji^ecog fj rovrcov ia^ea&tj C
dnoaraaia, rov juev Eicpia rov 0o)xcJv dveXovrog, avrov de avX-
Xrjcpi^evrog xal deajuiov dna^&evrog eig rrjv rajv noXecov fiaai-
Xevovoav. aQri de rcig neQi rrjg rvQawidog xavrrjg cpQovxidagBO

6 TUQt jiaiQiaQxcov CE 12 ixoiQazeia xaxa 'A^aayiag CE

1 Ttxpov ARwp, rv<pov Di a)vofiaofih'Ci)v D t3?rc rvtpCoa&ai D

2 Tavrrjv D ?.6yov om. K 5 ovx idvgcojitjaev D S iv (r^ |

add. D) PicovoravrtvorrroAct {xovazavTivov noXei D) AO, Ttjg xcovoTav-

Tivov.-i6/.eojg Ewp ixxXr]oiag om. D 9 ante iv add. twv V,w
iv r<p naXario) AOp (videtur h. 1. Duc unum de libris Pari-
sinis suis inspexisse, v. ad § 34), iv jxalaTioi E, ix TiakaTio) w*
ante leQeoyv add. tu>v O 11 KQa^oTwv wp invitis AR cod.
Coisl. Cedr. (Scylitz.) II p. 47G, 5 vjuxvyjav AO, ijiexvy>av E,
cutexvipav w*p 14 ejrtoraroOotv E 16 ^icpiov avXXtjrpevios
(sic) A 17 dx&evTog

usque ad S. Sophiae aedem pervenit, ibi

stantiiim excitat) et sic
quoque vota domino exsoluturus. Quo cum venisset, patriarcha 25
rnultis verbis eum obtestatus, ut alieleniryum tolleret, nihil impe-
travit, quamvis rex pollicitus c.sset se Bulgaris subactis id esse
facturum. patriarcha Sergius, cum ecclesiam ad annos XX 26
Is
rcxisset, mortem
obiit, ac in eius locum suffectus cst Eustathius,
sacerdotum acdis jialatinac princeps.
Bulgaria domita Chorbatorum quoque genus et Sirmium Ro- 27
mano imperio se subiecerunt. Deinde in Abasgiam cxpeditionem 28
rex suscipit, cuius princeps j)acta violarat. Quo cum venisset, 29
a tergo defecerunt Xij)hlas et Nicej)horus, Bardae Phocae filius,
patricii; sed motus iile ccleritJu* e»t compressus, Phoca a Xiphia
interempto et Xiphia caj)to et Byzantiuin j^erducto. Qua cura.'JO
 568 ZONAR. EPIT. XVII 9, .30—10, 3.

31 6 finodevg djiooHsvaod/uevog ovQQtjyvvTm xoTg 'A^aoyoTg ' xal

fidxfjg loxvQag yevojuevrjg ejteoov noXXol d/iq)oreQ(m9ev xal tjv
looQQonog 6 dywr, elr avdig XQori]&evrog noXejuov vixwoi 'Poo-
32 fidioi. xal b ra>v "Afiaoywv ijysjuwv recoQyiog elg xd xfjg ^lftr}-

Qiag djTedQa fia{)^vxeQa xai /nexd j^QUxv ojiovddg alxrjoag eisoxrj 5

x(p ^aodei ^coQag ojioorjg 6 avxoxQaxcoQ s^ovXexo, eig SjuijQelav

7TaQaoxd)v UayxQaxiov xbv viov avxov, xal xavra diavvoag 6

^aodsvg snaveCev^ev.
D 33 ^Hv de did /ueXexijg avxcp xal UQog SixeXiav dmxQai, dXX'
ovx elg eQyov avxco nQoefirj x6 ^ovXevfia' rjdr] ydQ avxco nQoglO
SixeXog xarr]vrr]oe ro ficcooi/uov xal evoorjXevero. nQO f^Qayeog
de rov avrov exXineiv 6 narQidQyrjg Evorddiog ^vrjoxet, nQOordg D IV 12!

Sbrfjg exxXrjoiag rdjv OQ^odo^oov en ereot ***. rov fiaodeoog

de vooovvrog AXe^iog 6 rore rr]v nQOoraoiav ey^oiv rfjg rou
Zrovdiov juovfjg nQog rov ^aodJa d(pixsro, rrjv IsQdv xdQav 15

4 snargaTEia xaxa ru>v 'iprjQmv xal vixrj xaz^ avTwv E, vix?] 'Pcofiaioiv
xaxa twv 'I^rjQwv C ll tisqI narQiaQXfov CE

1 roTg 'A^aayoTg —3 slr^ av&ig om. D 3 ante XQorrjMvxog add.

y.al D rov jioU/.iov D 4 ijys/iiovsvcov C ante F. add. o
Rwp 6 s(iovlsro ante 6 C Sfir/Qiav Ewp 7 diavvaag AEwp,
xarojQ&mxw? O 9 astaQai KD, djiaoai RwpZ)* 11 xarrjVTTjas
(xarrjvrias E) ro ^icoaii.iov AEwp, xarrjvrrjasv tj Ccot) fiQayscog
wp invitis AR 12 dviqaxsi ante o nQoarag] JiQog rag C
13 sxxXrjoiag ante sn O srsat .... rov A, srsoi rov R,
srsoi TsoaaQoi rov B et uniis P Ditc, nisi fortc Ducangius anno-
tationem Woifii ad librum B pcrtinentem repetivit (v. prae-
terea bibl. graec. med. aevi ed. Sathas vol. VII p. 159, 3), srsaiv
dxrcb' rov DCwwpZ)^; Eustathium per sex annos et sex menses
ecclesiae praefuisse docet Gedeon jiarQiaQx- nivaxsg p. 317. De
supplementis codicum v. ad XVI 4, 29 et XVII 2, 32

31 rex defunctus cum Abasgis congreditur validaque pug-na com-

missa multis utrimque caesis, aequo Marte pugnatum est.
et
32 Sed altero proelio Romani vicerunt, Abasgorumque princeps Geor-
gius in Iberiae interiora profugit nec multo post indutias rogat
tantumque agri iniperatori cedit, quantum is postulaverat, filio
Pancratio obside dato. His vebus prospere gestis rex castra movit.
33 Praeterea cum Basilius iu animo haberet proficisci in Sici-
34 liam, eius consilium morbo fatali interruptum est. Sed paullo
ante eius obitum patriarcha Eustathius moritur, cum orthodo-
35 xorum ecclesiae annos *** praefuisset. Cum autem Alexius, mo-
nasterii Studii princeps, regi aegrotanti sacrum caput Praecursoris
 3

BASILIO II. SVCCEDIT CONSTANTINVS VIII. 569

rou xiLuov npodQ6f.wv xopiiCoiv avTcp. xai avrixa zovrov 6 36

fiaoiXfvg 7iarQidQp]v TiQoe^eiQiaaro, xard rr/v loTteQav ixeivrjv
xal ri]v C(oi]v exXiJion; ty]oaq /ih' xal fiaoiXevoag yQOvovg efido-

fOjxovra em dvoiv, avraQyi]oas de Itii Jievri']xoi^a ereoi' rovg

5 ydo dkXovg ovve^aoiXeve r(o Tiarni, elra rco ^coxa xal fier^

exeivov rcS TXifiioxij.

TeOvi]xe fiev ovv yrjQaiog 6 BaoiXeiog, rrj^ >) e^ovoiag 10 "WIUIS^
ev^g 6 ixeivov ovyyovog ijieXdfiero, rbv KcovoravrTvov (pt]fu,rU22SA
fiixQov ri ixeivov xard rbv yoovov njg C^oijg iXarrovftevog.
10 QCfOvfiov de Jiecpvxchg ij&ovg xal dvetfurvov i) xa\ eig e^iv iX0cov2
Piov dQyov (ovde yaQ ixotvcovei avrcp ^aoiXeiov rivbg 6 ovy-
ycjvog TtQa^eoyg), xal amaQyj]oag roiavrt]v elye Siaycoytp', vJi

dXXoig fikv r}]v rcbv xoircbv dioixi]OLV Oifievog, xai rovxoig ov

roTg iavrcbv rjdr] jiaQaoxofievoig doxifuov, dXX' dvdQaotv ov^
\hori rcbv ev yeyovoroiv, dXX ovd' iXevi^eQag rvyj]g rvyydvox^otv,
iOvixoTg Se xal fii] dvvafievoig oQOoejieTv, dXX' dxQificbg ^oq-
^aQiQovoiv. ixeTvog de rQvcpaTg i^edcoxev iavrov' rjrnjro yciQd

yaorQog xal dcpQodioicov xal ifiepiiqvei JieQi rovg xvfiovg re xal

1 TsXevzT] xov fiaaui(og {^aaiXiio? tov E, oni. C) BaaiXeiov ACE

7 /?a-
aiXfia Kojvaraviivov tov (om. ACE) ddeXffov rov Baadeiov {fiaaiXiws E)
AR, ^aadtia xwvaxavrivov B 10 olog t]V z6 ij^^ 6 Kiovaiavtivo^
xal rrjv diaywyijv CE

1 riidov om. C 4 post Jtevri^xovra add. xal jrooi OvfpDi 5 avv-

epaoiXevae F^wpDi 6 rov rCiniaxfj E 7 r^c e^ovoia? 8' B
H djreXdfiero D 9 iXarr. r. C<w^C D11 post (iiov add. egQa-
aro)vevfiivoi' re xai Owp (iaaiXixf]g O 16 //>; ADKwj), /t^
fie R fiaQfiaQiovatv D 17 ividcoxev B 18 JiaQu 1»

i-overcndi attuli.ssct,illo statini j^atrinrelia dcsig-nato Basilius codcm 36

vesperc est mortuus; vixit ct rcg-navit annos LXXIl, solus rcrum
potitus cst per annos L, rcli«iuo tcmporc coUejja fuit primum
patri.s, dcindc Phocac, post illum Tzimiscae.
10. Basilio iatn sene mortuo, fratcr Constantinvs statim
susccpit impcrium, illo non multo natu minor. Qui cum cssctS
natura socors ct dissoiutus vitac<iuc otiosac assuevissct (ne-
<|ue cnim frater <|uic<|uajn ofticii rc^^ii cum co comnnmi .scn-
tentia g-esscrat), ctiam rcrum potitus talcm vitae rationcm te-
nebat, rerum administratione aliis inandnta iis([Uc, «|ui nullani
suac industriac spccimen praebuerant, hominibus non modo i;,^no-
bilibus, sed nc injfcnuac «luidcm <'onditionis, gcntilibus, indiscrtis
ac plano l)arbaris. Ipse rcx voluptatibns in<hilsit, vcntris ct Ve-
ncris uianci|>ium, insanociue 8tudio aleac, theatri, \ cnalionis occu-
 570 ZONAR. EPIT. XVII 10, 3-15.

4ra. d^eaxQa, alXa juevroi xal jieqI rd xvvijyeoia. yjv d' evjue-
B ye&rjg juev rov oyxov rov ocojuarog xai rrjv d^xrjv yevvaiorarog,
dedog de rrjv e^iv rrjv ipvxtxrjv, odev ovde JioXejuoig xarev-
vdCeiv exQive rdg rcov fiaQfiaQcov OQjiidg, dcoQeaig de judXXov
5 xal diia>juaoi. rovg 6' vnrjxoovg xal ex iptXrjg vjiovoiag exo- D IV 126
Xal^e xal dia[ioXaTg QcidUog vnelie rb ovg, xal JiQog dvfxov
vjirjQx^v divQQOJtog, ov xard rbv ddeXcpbv 6' ejurjvia, ovd' iv-
ejueve rfj OQyfj, dXXd Qaov elg rrjv dvriQQOJiov didd^eoiv juereri-
6 i?£TO xal fjvtdro xaxcog riva diad^ejuevog. TioXXovg de njucoQov-
juevog rov cpojrbg eoreQei rovg nXeiovag, exxojiroiv ocpiot rd 10
Ojujuara, xal xov(poreQav rcbv dXXcov ravrrjv rijv xoXaotv exQtve

xai ravrrj exe'/^Qrjro judXXov, cbg djtQaxrovg notovorj rovg xara-

dtxaCojuevovg avrfj.
C 7 rvvatxl de veog cbv ov^vyelg "EXevrj rfj '&vyarQl ^AXvjiiov,
dvdQbg rcov tmeQ Xiav rore rvy/dvovrog, rQia e^ exeivrjg eo/^ 15
t)vydrQta' xal rrjv juev &avdrco djiF[iaXev, al de jzaideg avrco
8 ev roig ffaoiXeiotg rjoav rQe(p6juevat. d>v fj juev jiQeo^vreQa
EvSoxia Xoifuxcp rb xdXXog XMfirjdeToa voorjptart d^eXrjptart toj

9??£ft5 xadteQCoro' al de ye ?MtJial rjoav JiaQd rcp JiarQt avraQ-

14 jieqI xmv dvyaxEQOJV xov ^aaiXscog Kwvaxavrlvov (om. C) Hal xwv ix-
xofxictiv E) avxov &EQaji6vro3v CE
{ixxofiiojv

1 nEQt om. D 3. 4 exqive xaxEvv. 5 a^iwoEoi D 7 iv-

EfAaivE (sic) A 9 xiva xaxox; D diaxidsfiEvog E 12 fiaXXov
post xal D xavxrjv D noirjarj E 14 av^. 'EX.'\ av!^vyfjaat
XiyEi D eXevyj AE, eXevii O^wDi, v. ad XIII 1, 2 15 xozs
om. 16 post fikv add. xavxa? xsxovaav Rwp 17 nQsaPvxiQa^
V. ad XIII 3, 6 18 Evdoxla om. D
Xoixfico w* 19 xa&-
leQco&rj Ewp

4 patus. Et qiiamvis covpove procero et robustissimo esset, tamen,

qua erat animi io-navia, barbarorum motus non bellis, sed potius
5 muneribus et honoribus compescendos statuebat. Subiectos autem
ob nudam suspicionem puniebat, caiumniis aures facile praebebat,
iracundus, neque vero irae ita tenax ut frater, sed placabilior,
6 quem, si aliquem male tractasset, facti paeniteret. Cum autem
multos puniret, plerisque oculos effodiebat, eo supplicio, ut ce-
teris leviore quodque condemnatos quiescere cogeret, saepius
constituto.
7 Ex Helena
uxore, filia Alypii viri illis temporibus potentis-
adulescens susceperat, quas illa mortua in reg^ia
simi, tres filiolas
8 educabat. Ceterum Eudocia natu maxima ob formani nioi-bo
9 pestilenti laesam ultro se deo consecrarat. Reliquas nulla patria
 5

CONSTANTINI MORES ET FILIAE. PATZINACAE. 571

Xijofoni, juijdiv XI TzeQi avx&v naxQl nQoafjxov XoYioajuevq). rrjv 10

Xf^^QO^ ^' wv eXev&eQiog ovx OQ&cog kxQfjro xfj &QeTfj, 6&ev xai
etg rag a.vri{^eiovg xaxiag e^enuire. roTg juev yaQ neQi avrov, 11
01 (idQ(iaooi 7]oav, drdQanoda, oneQ avrog exnjoaro xal c|-
5 hejLie xal '&aXajur]n6Xovg xal xarevvaarfJQag ixexrijro, og xal D
rijuojv xal aQx^ov rajv nQOjrojv fjiiu)oev, djud^aig oXaig exoQijyei
rd XQrjf.iara, rolg d uXXoig nerfeiofiercog tijv x^^Q^ nQoereive.
rd juev ovv rfjg yvM/xrjg ovra)g elxe rovro) rcp avroxQdroQi.
Td d' exrog ovfineoovra die^irco 6 Xoyog. oi Tlar^ivdxai, 12
\0 Zxv{^ai d' ovroi (bg efinQoo&ev eiQrjrai, dia/idvreg rbr "larQOv
rfj
x^Q^ ^^^ BovkyaQiag ov fuxQcbg iXvfifjvavro. dXkd rovroig 13
dr^reneXtJcov KcovoravrXrog 6 Aioyevrjg 6 rov ^iQfuov xqotwv,
D IV 127 og xal dov^ (hvofido&rj rfjg BovXyaQiag, erQhfaro re avrovg
xal fjQefieiv f]vdyxaoe rov "Iotqov dianeQdoavrag. tov fiaoiXecog 14
15 (Ye BnoiXeiov &av6vrog 6vo eviavrcbv f]oav q^dQoi dveionQnxroi
(edidov ydQ exelvog vneQ&eoiv raXg eionQd^eoi, cpeiddfievog rcbv
"OnoreXcbv) ' ovrog de xai rd rcbv naQeX{)6vTcov eviavrcbv xai rd 1

Tcbr Irp olg avrbg f]Q^e TQicbv ovrcov dovfijia^cbg eioenQd^aro,Vll22dA

9 JZEQi IJaT^ivdxoiv CE ,14 o^ojg taVg slajtQd^eaiv 6 ^aatkevg oviog

i$£TQii]>e ro vjirjxoov CP]

1 jtQogfjxov TiaiQi C 2 exQfjxo w*p 4 ot RvfDi, oi Ap xoi

oin. BD 5 xai ante xor. oin. D Sg] ovg Rwp 6 ^^lwas
xal D 7 ante trjv add. ayav OwpDi 8 ovv om. C
9 avfiTieaovTa p* dte^teTO) 10 oxvOat (sic) AD
D post oig
add. xal Rwp efi::iQoo&ev] XVII 1, 21 11 (iixqwv eXvfiaivovro
D 12 aQyoiv 13 le oin. D 17 vjieQteXutv E xai prius
oin. Di invitis AIlwp lo prius oin. C

cura imperator factus complcctebatur. Pvrat ille quidem manu 10

ad largiendum prompta, sed cum benio;nitate non recte uteretur,
in opposita liberalitati vitia dclabebatur. Nam ut in barbaros 11
famiiiares suos, manci|)ia, (juae ipse empta castrarat cubiculoque
curando et somno conciliando pracfecerat, suminos honorcs et
majfistratus conferebat, ita iisdcm tota plaustra pecuniaruni lar-
piebatur, ceteris parce admodum manum porri^ebat. Atque hi
morcs eius imperatoris fuere.
Nunc quomodo
res exteras g^esserit, exponainus. Patzinacae, 12
quain Scythicam esse g^entem supra diximus, traiecto Istro Hul-
{;ariae non parva detrimenta intulcrunt. Veruin eos Constan- l.'J
tinus Diogenes, Sirinii praefectus, (jui et Bulgariac dux appel-
latus est, ultra Istruni profligatos quiescerc coi'git. Cum autem 14
repe Basilio mortuo (is enim tributariis clementer spatium dabat)
bicnnii vectigalia debercntur, ille et ea et cius triennii, per (|Uod 15
 572 ZONAR. EPIT. XVII 10, 15-11, 1.

xal ravxa avxfjov ovfipdvrog JioXXov erp^ oXw rcp XQOVco rrjg

IG fiaoiXeiag avrov ' odev ol Jievtpeg e^erqifirjoav. oroXov de rojv

'Ayagrjv&v xara rdov XeyofievMv KvxXddan' vyjooov exJienXev-
y.ora 6 rrjg ^dfiov orQari^yog xarfjymvioaro, dwdexa fiev vrjag
avrdvdgovg eXcov, rdg Se Xotjidg oxedaodfjvai jieTioirjxoig. 5
17 "Hdr] d^ elg yfJQag eXdoag 6 avroxQdroio f^aO-v xal r<p ix
W III 183 rovrov fiaQaofici) xal vooov rivd ovveioneoovoctv rcp ocofiari
ISeox^yjxMg jieQi rov diadeiofievov ro XQdrog eoxejxrero. eyvco
roivvv rbv JiarQixiov Kcovoravrivov rbv AaXaoo)]vbv ejcl fua rcbv
'&vyareQCOv x7]deorr]v jtoujoao&ai xal rfjg (iaoiXeiag diddoy^ov, 10
xal oreXXei rbv avrbv ci^ovra, ev rcp rcov "AQfieviaxcov d^efJtari

B lOTjyv xaroixiav Jioiovfievov' dXXd firjjio) rov dvdQbg exeivov dcp-

ixofxevov ereQag yiverai yvcbfii]g 6 Koovoravrivog xai riva rcbv
ev reXet avdoa evyeverr]v re rd e^ aifiarog xal dvr]yfxevov elg

rr]v rov endQxov aQyr^v aiQei n^bg rr]v diado/J]v xal nQbg 15
20xridog rcbv '&vyareQa)v fxidg. dXX' elye ri n^bg ex^aoiv t] at-
Qeoig nQooavreg' yvvaixl ydQ 6 XcxfxnQbg exelvog ovve^iov dvr]Q'
21 f]v b' ovrog 6 xard rohg 'AQyvQovg 'Pcofiavog. ri yovv nQbg

8 jtEQi xov AaXaoorjvov A 12 ojimg rov 'AQyvQOJtcoXov {aQyvQO C)

'Poifiavov ya/ii^Qov slg trjv dvyaxsQa 6 ^aodsvg sjioirjaaio, xijv exsivov
ovjii^iov ojioxaQfjvai Jioit)oag {xrjv — jioirjoag om. E), xal KaioaQa xovxov
(om. E) avsljis CE xal 8iddo-/_ov xfjg ^aoiXeiag xarsXiJtsv C

2 oxoXwv E 3 EXJisjiXsvxoxmv E 4 pcaxrjy. axQaxi-jyog 6 slg] ig

EwpZ)^ 8 SiaSs^a/u.svov B 10 jioirjo. xrjSsoxrjv 11 xoiv
om. D 13 ^aatXsvg 14 svysvi]v E, svyevfj wp 15 aiQsTrai
Rwp 16 ejii i-iia 17 avve^ico Ewj)

ipse imperavit, tributa immisericorditer exegit, quamvis toto eius

regni tempore pauperes ex magna siccitate inopia premerentur.
16 Classem Agavenorum contra Cycladas insulas, quae dicuntur,
missam Sami dux devicit, duodecim navibus una cum viris captis,
reliquis dissipatis,
17 Imperator autem iam provectae aetatis praeter senectutis
tabem alio quoque morbo affectus de suecessore regni deligendo
18 delibei'ans, in animo habebat patricium Constantinum Dalas-
senum, desponsa filia, et generum asciscere et regem creare;
mittit igitur, qui eum ex Armeniaca provincia, ubi vitam agebat,
19 arcesseret. Sed ante eius adventum Constantinus sententia mu-
tata quendam virum primarium nobilique genere ortum et ad
praefecti dignitatem evectum tam successorem, quam flliae ma-
20ritum eligit. Sed cum res difficultatem haberet, quia illustris
21 ille vir Romanus Argyrus uxorem habebat, quid machinatur rex?
Iram gravissimam et praecipitem contra hominem simulat et sa-
 ROMANVS III. ARGYRVS IMPERATOR. 573

rocTo jbiijxavuTai 6 ^aoiXevg; oxijjijerai xard xov dv&Qcojiov

ypXov xal tovtov tjiaxdij te xal ^iaiov, xal oreXXei rovg exelvov
D IV 128^if-)' Ijri y.oXdon dnu$ovTag, Tij d' avTfo ovvoixouoj] xeoovjnag
T)]v TQiya xal e(p' htQav Coiijv /neraor^oovrag. i) de ro oxrjvoi^Q- 22
') yov^evov dyvo}']oaoa eroijuojg eavrifv JzaQeoj^e JiQog rt]v rov C
(iiov d7iaXX.ay)]v' f] fikv ovv rr]v x6/ir]v re djiEXf.ir]&r] xal /le-
Xava fierr]fi(piaoTO, 6 dt fin/jyi^}] jxQog rd fiaoiXeia, xal f] dev-
reQa rojv ^vyareQwv rov KoivoTavrivov ovCevyvvrai almo jiQog
ovfx(iio)Oiv. y ydQ TQiri] did rb rr]v ixeivov evvereiQav axov- 23
iO oav dia^vyyvai avrov JTaQaiTt']oaoi^ai t)]v fier' avrov ovfipi(00iv
Xtyerai. xal 6 fiev ovv)']Qliooto rf] Zcoij, 6 de fiaoiXivg Kcov- 24
OTavrlvog TQeig mifiiovg f]fieQag rfj avvotxr]oei avrcbv djierioe
ro XQecov, e^Sofir]xovroi'rTr]g xal JTQog yeyovdog, eviavrovg 6e
TQeXg £vo? evdeovTog fi)]v6g rffg ffaoiXeiag xaroQX)]odfievog.
!:'•
'Poifiavog de Xouiov, og 'AQyvQOJicoXog IxaXeTro, rojv ox)']Ji- 11 D
Toojv ejiiXuft^dverai xal avrixa ro (iXX)]Xeyyvov (poQoX6y)]fia
Qi!^6i)ev egexoye xai roig rov deov vftvfodoig roig rf] pteydXr] ex-

1 uncog ixdQTj t) rov 'Pco/xavov avfi^iog E 11 reXevii] rov ^aoiliox;

Koyvoravrivov CE 15 ^aadeta 'Pwfiavov rov 'AQyvQOJtciiXov {aQyvQO-

TtovXov A, aQyvQov CD) AR, 'Pcofiavtt^ 6 aQyvQO B ort iiexoys t6

dXXrjXeyyvoy CE
xal inr^v^tjae ri/v Qoyav rwv xXtjnixiov r^i; fiEydXtji ex-
x).riaiag xai XQeoxonlav molT]aev C

1 fir/xava D axbirezai E 3 xeiQovvrag BD

4 rQixa] ::iQt5a D
5 jiaoeaxrv ei; 6 vnaXXay/jv BC re oin. C fteXatva D
7 HFtneQu] roirr] D, scd V. Ccdr. (Scylltz.) II p. 485, 14 8 av-
Cevyvvrut avno — 9 ri/v ixeirov Olii. E 9 rQittj] SevteQa D, V. ad
vs, 7 11 post fiev add. xaiaaQ uvaQQijOeii; BsCwji, V. urj^. ad
§ 19 avvTjvvaaro 13 :iq6s ysyovuts] nQOiyeyovtog 15 olq- D
yvQOJtovXos D, V. ad XVII 6, 2 16 dvnXafi^dverat B 17. p. 574, 1
e
fisyuXrj xxXTjQcofisvoii A, omisso sxxXtfauf, quod toncnt RwpZ><

rnittit, qui cuni ad suppliciuni duccrent ciusquc uxoreni

tc.llitcs
coina tonsa ad nliud vitac j^cnus tninsrerrcnt. Ijla siniulationis 22
i^^nara iiiutationcin cain alacri aniino adiiiittit rcsccto<iU(^ capillo
nij^rain vcstituiii suniit; at illi in rc<»:i;iin tr.-iducto altcr.a filia
Constantini nubit. Nain tcrtia, (|nod prior illius uxor invila ai) 2.'}

co scfi^rej^ata essct, rccusasse lcrtur. Sic ill(^24

cius coniu<;iuiii
Zoi-n duxit, Constantinus vero triduo post nuptias dei>iluiii natnrac
persolvit, septuagenario maior, cuni rcffno tres annos, uiio incnsc
dciiipto, insultassct.
11. RoMANVH deinceps, (lui Argfyropolus vocnbatur, .sceptrls
potitus tributuin allelenjfyuin statiin radicltus evulsit; <lci canto-
 674 ZONAR. EPIT. XVII 11, 1-12.

xXrjoia KExXrjQOixevoig rtjv ek rcbv [iaoiXixcov rajueicov ^[^oQYjyov-

jUEvrjv rcbv XQ^oivcov diavojuijv TiQOodrjKri eicijv^rjoev, eidcbg evdechg
2 avroTq e](^eiv rd ^OQrjyovjueva. yeyove yaQ nore rrjg rov '&eov
loyov encavvixov Zocpiag jueyag olxovojuog, inel rco [iaoiXei

dveiro jiQOO&ev olxovojxov rrjg exxXt]oiag ravrrjol jiQoy^eiQil^eo&ai. 5

3 xal rovg did %Qea drjfxooia xa&eiQyjuevovg fj xal idicorixd rjkev-
AdeQCDoe, rd juev djiorivvvg, rd de dr]ju6oia dcpieig' xal XQrjfxd-
rcov noXXcbv didSooiv enonqoaro vneQ rov fiaoiXecog Kcovorav-
FIl2B0Arivov rov nev&eQov avrov xal aixjuaXcorovg nXeiorovg inQiaro,
xal oooi rcov imoxoncov ix rov dXXt]Xeyyvov cpoQoXoyrjfxarog 10
elg evSeiav ovveXrjXvd^eioav, noQ avrov dvexrrj&rjoav, xal rovg
xaxcod^evrag na^d rov reXevrrjoavrog ^aoiXecog f] ev ni]Qcboeoi
5 iieXcbv r) iv Srjjuevoeoiv ovoicbv i] dXXoicog naQe^vdiqoaro. vn- D IV 129
onrev&elg Se 6 judyiorQog llQovoidvog 6 BovXyaQog Xd&Qcx rf]

rfjg Avyovorrjg ZcoPjg ddeXcpfj rfj OeodcoQq xoivoXoyelo&ai xal 15

rfj (iaoiXeici enocp&aXfxeTv, ovXXafx^dvexai xal cpQovQetrai, elra
6xal ni]Qovrai rovg dcp^&aXjxovg' xal f] QeodcoQa elg rb JJexQiov
neQiOQiCerai, xal 6 in ddeXcpiSfj de rov ^aoiXecog yajufiQog

13 ori 6 IlQovaidvos {ptQaaiavog E, JiQOvaiavog C) vuionxEvd^elg ijii zvQav-

vidi szv(pXco{^r] CE aal 6 Aioysvrjg KcovaxavxXvog im o/xoia atxiq, xa&siQ^^ C

1 ^aadeioiv EwpDi 2 Eidoog p* 2. 3 avxoTg ivSecog C 5 jzqco-

xov D olxovofiovg Ewp 6 xovg] xoTg C ;f^£OV? D xax-
siQy f.t.svovg p* 8io)Qixi\><a D 7 anoxivvvg AR, ojtoxvvvig w*,
aJioivvvvg p* 7. 8 8ia.8ooiv ante XQrjfidxcov D 11 avveXrjXv&rjaav
A {iXdovTeg Cedr. (Scylitz.) II p, 486, 20), avvr]Xddrjaav Rw^Di,
corr. B-W savxov D 12 jirjQcoaet D 14 jTQovaidvog ARwp,
jiQaoiavog E, JiQoaiavog D, IlQovaiavog Di, V. ad XVII 9, 22 d
^ovXyaQog om. 17 tcsxqiov Ewp 18 d8eX(pfj C

ribus magnae ecclesiae attributis regiam aureorum larg-itionem

e fisco tribui solitam adauxit, cum sciret id stipendium iis non
2 sufiicere, quia aliquando aedis S. Sophiae oeconomus fuerat, quo-
niam id munus huius ecclesiae ab rege prius solebat tribui.
3 Ob aes alienum sive publicum sive privatum nexos liberavit, illo
4 abolito, hoc soluto; pro i"ege Constantino socero maximam pecu-
niam distribuit, plurimos captivos redemit, episcopos per allelen-
gyum ad egestatem redactos refocillavit, qui a defuncto rege
sive corpore mutilato sive bonis publicatis sive aliis modis afflicti
5 erant, consolatus est. Sed magistrum Prusianum Bulgarum su-
spectum, quasi clandestina cum Theodora, Zoes Augustae sorore,
consilia haberet regnoque inhiaret, comprehensum in custodiam
6 dedit ac postea caecavit. Theodoram in Petrium relegavit, Con-
 9

REGIS BENIGNITAS. ABASGIANVM FOEDVS. 575

Kmvoxavjlvoq 6 Aioysvr}:;, wq xvQm-vida /lekezwv xaxr]yoQrj&£ig, B

deo/u:v{}eig Iv TivQyco xaOeiQyvvxai.

Tov lievroi xfjg ^A^aoyiag rjyejuovevovxog refOQyhv ^a- 7

rojTog t) xovxov ovCvyog ojiovddg i^)]xi]oe xal avvoixov xco

5 vi(o. xal 6 ^aoiXevg xdg xe onovddg dvexalviae xal xt]v nalda 8

Baodeiov xov ddeXcpov avxov xr]v 'Ekevr]v vvfxtpr^v elg 'A^aayiav
djieoxeiXe, xov vv/iq)iov ITayxQdxiov xovQ07ialdrr]v xexi/ir]X(bg.

6 de ^aadevg xaxd xov Xdken OQ/iiioai, o xal BeQQOia Xeyexai,^ WIII184

f]^ovXex6 xe xai f]xoi/idI^eTO. noXXdg ydQ xcov noXecov xrjg xe 10

10 (Poivixrjg xal xijg ^VQiag xov Nixrjq^ooov xal xov 'Icodwov

xwv ^aodecov vnayayovxcov xf] xcov 'Pco/xaicov 7]ye/iovif}, 6 /lex'

exeivovg BaaiXeiog axoXd^cov xaig xaxd BovXyaQcov /idjiaigC

xaiQOv ovx eaye xdg eaXcoxviag dacpaXiaaa&ai noXeig' ai d' 11
o/icog, /leyQi /lev neQifjv ^xeTvog, ovx exoX/icov eig nQovmov
15tc»' rfjg dovXeiag Cvyov dnooeiaaa&ai. rov de Kcovaravxivov \2
xcbv oxTjnxQCOV enedi]/i/xevov xal dvei/Jievcog rr]v fiaadeiav i&v-
vavxog, oi xr]g "AyaQ dnoyovoi rovrov eJvai rbv xaiQov yvovreg
nQog rb /leXexcb/ievov avroig enm]deiov, roTg ra)v noXecov cpQov-

3 oTi eoTiEioazo roT^ 'A^aoyoT? xai xrjv ISiav uvsyiiav vv^i(pt}v edcoaev {ixsTas
E) CE
ujtiaxsiXsv 15 oxi ol 'AyaQT)voi xaiQOv Xajidfisvoi tcSi' jioXswv
bisXa^ovxo {ajtsXd^ovro E) CE ag jioQa xov 4><axd xai xov TCifiiaxij
dqf>f]Qe&f]aav C

1 TVQawlda fisXsr&v AEwp, hci zvQawidoi fieXsTT}

d>s 2 Ssofir}'
Osig 3 ^aayiag punctis notatum D 6 sXsvtjv AE, iXevTjv
O^wDi, V. .1(1 XI II 1, 2 d^ayyiav BD 7 IJavxQdriov p*
8 xai om. BC 12 nxoXdL.o)v post (iovXydQcov liwp 13 xaiQov
post saxe BC dotpaXiaaaOat AK, da^aXiCaadai (sic) w*, daipa-
XiCeadat p* 14 nQovjtrov AR, nQovjtrov wp, V. ad XVII 13, 13.
18, 20. XVIII 2, 3. 15 16 Wvvovroi RwpZ)i

stantinum Diogenem, ne])ti.s ex sorore mnritum, ob affectatne

tyranijidis crimen vinctuni in turrim coniecit.
(icorf^io, Aba.s^nae ))rincii)e, viduam cins renovan-
Mortuo 7
dum foedus et lilio uxorem i)etentcm utriusr|uc voti compotem 8
lecit, renovato foederc et Helena ex Iratre B.isiiio nepte in Aba.s-
friam missa, cuius sponsum Pancrntium curopalatam dcsif^navit.
Clia!(q)um urbem, (luae ct Berroea dicitur, oppujjnare rcx insti-
tuil eam(|ue rem parat. Nam cum Niccpliorus ct loanncs rej^es 10
multas urbes 1'hoeniciao et Syriae Komanorum im|)('rio subiecis-
scnt, Bnsilius, (jui successit, JJulf^aricis cxi)C(litionil)Us occupatus
hns urbes firmnndi otium non hnl)uit, (|unmvis iilne, (|Uond is vixit, 11
iujfum servitutis aperte excuterc noii auderent. Cet(!rum cuni 12
Constantinus rerum potitus re|j:num dissolute administraret, Aga-
 576 20NAII. EPIT. XVIl 11, 12-22.

QoTg emTi&Evxm, xal rovtovg dia/QJ^odjuevoi avrol rcov noXeoiV

13 yeyovaoiv tyxQarelg. 6 de rov Xdkeic dop]y6g xal exdQOjudg
Tioiovjjievog ovvexeig avrt]v re r)]v ^Avxioy^eiav xal ooa jiQoooixa D IV 130
lAed-VT] rcav 2vqo)v yfj xat roTg 'Pcojuaioig vji^xoa eXi^il^ero. co

D dvrijiaQaru^djuevog 6 rfjg 'Avrioxdag dov^, eri uieQtovrog rov T)

avroxQdroQog Kwvoravrivov, aioj^Qcbg r]rrii]^i], xal rovg nXeiovg

rcbv ovv avroj dnof^e(iXr]xcog ju6?ug ydvvrj^^t] qwyeTv exeivog.
IbrovTov 6 'Pu)fiav6g d(fe?Mjuevog ri]v dQyJ]V nQoeietQtoaro ereQov'
eid)Q]ur]oe de xdxeTvog, xal dniovrt nQOoiaot nQeofietg juerd
dcoQOjv noXvreXwv nQog rov XaXenirov dneoraXjuevoi, airov- 10
juevov ovyyviojur^g rvxelv xai rr]v dov?^eiav dvavechoao&at xat
dnodovvai rdg eiocpoQug, aineQ ervxov voTeQ}]oaoai, xal rcxvrng
16 eT)]oia)g eiocpeQeiv juer' evyvcojuoovv}]g eig ro eniov. 6 de, xairoi
noXXdJv xut OTQarr^yiatg entcpavcbv dnorQenovrcjov avrco t)]v eig

ro nQooco cpoQuv chg dovju^OQOv xai oneioao&at ovju^ovXev- l.o

ovrcov, ovx dveiQyero rfjg oQjufjg, cxXXd qcIov XQcxT)~]oat rcbv

P 11231 A'AyaQi]vc~)v ecpavrdCero xcxl rovro xarcoQ&cjoxojg fieya ri xat
17 vneQoyxov cpero eavrcp neQinottjoao&at oejuvoX6yi]/.ia. unetoiv
ISovv ev ZvQici xul ^dXXerut iuquxu. 'AQUpeg de, avrooxevoi

8 ori saTQdiEvas xaxa xov XaXsn, xal TiQoafjXdov {nQoaijldEV C) avrco

TiQsapeig {jtQsa^sia C) CE siQtjvtjv ahovaa, 6 dk ovx sansiaaTO C

1 SiaxsiQiad/isvoi DEwpD^* 2 3s om. E xal om. B 3 jiQoa-

oixa] jTQogoi xal E 4 zcov] zfjJiw])Di 6 xowOTaviTvog D
10 no)lG)v O saral/isvoi w*p invitis AR alrov/isroi BsDEwpZ)^
12 varsQ?] aaadai D 13 ainjaicog (sic) A Tovjzior BC, rovjiiov D
15 ro] ru DEw\}Di 16 dvsiQysio ARCw, dvsiysro C, drsiQxsro w*p

reni id tempus commodum esse rati ea exsequendi, quae animis

13 agitarant, caesis praesidiis urbes occupant. Chalepi vcro urbis
princeps et continentibus excursionibus et populationibus ipsam
Antiochiam aliasque flnitimas Syriae gentes Romanae ditionis
14vexabat; a quo dux Antiochenus, Constantino modo superstite,
ITiturpiter victus, plerisque suorum amissis, vix effugerat. Cui
Romanus successore dato ipse quoque ad bellum ivit; cum autem
in itinere Chalepitae legati cum muneribus mag"nis ei occurrissent,
veniani petentes ac servitutis renovationem et pensionem tribu-
torum non solutorum, quae in posterum etiam qiiotannis cum
16 bona gratia daturus esset, pollicentes, quamvis multis illustribus
dncibus ab ulteriore progressu taniquam inutili deterrentibus
pacemque suadentibus, rex tamen coeptis non destitit, Agarenos
facile se victurum ratus et re bene gesta magnum ac memorabile
17 nomen consecuturum. Progressus igitur in Syriam vallum com-
18 raunit. Sed Arabes, homines expediti atque audaces, in celeribus
 ROMANI AB AGARENIS VlCTl. 577

xiveg avdQCOTioi xal xoXfit^xiai xeXtjxeg, Ecp' 'uiTioiv (hxvjiodojv

yvf.ivoi exaxeQOj-Oev eXoxoiv xov ^aQaxog xal xovg eig ovXXoyijv

dmovxag ;f<Aoi» vdaxog xe d.Qdeiav exdoQOvxeg dviJQovv y xal

ovv/jQjTaCov, (bg xovg xe oxQaxiwxag xai xijv hinov avxa)v
5 djTeiQ)]xevai xio di^ei. elxa ovvii&eoxeQot yeyovoxeg xalg ix- 19
dQOfiatg TiQog xovg 'Poijuaiovg oi "AQa^sg xal olov xaxayvovxeg
deiXiav avxwv, d&Qoov dno xcbv /uexecoQWv e^a}Qfit]x6xeg xal
fiaQPuQixov dXaXd^avxeg xui JiX/j&ovg <pavxaoiav djieQyaodfievot
xcp firj avvaojiiofiov xi]QeTv, dXXd dteojiaofievaig ixxQex^tv xalB
l) W V.il ijitevai dovvxdxxcog xw yuQaxi, ixdeifiaxovotv ojiav xo oxqu-
xiojxixov xul eig (pvyijv XQeJiovoi. xul xuv euXco o avxoxQdxojQ 20
avxog, TTjg jieqi avxbv ixxaQax&eiatjg (pQOVQdg xai XeXoiJiviag
d(pQovQi]xov xov (pQOVQOVfievov, ei fii] xig avxov ijii xbv aiJiov
dveXafie xul (pevyeiv ijteQQOioev ixjtejivevxoxa x(v deet fuxQov.
15 djijjeoav fiev ovv oi 'Pojfiatoi dxdxxcog (bg exaoxog exvx^ &eovxeg.2l
oi de fjuQfiuQOt xb JiUQuXoyov xTjg XQOJiijg xedtjjToxeg, xuxd x(~)v '22

djTodidQUOxovxcov ovx ijie^e&eov, dXXd xuxu xov y^UQUxog edeov,

dXiyovg xcov ijiitpaveoxeQcov l^oiyQTqoavxeg, xal xt]v xe oxt)vi]v

dit]Qjidxuoi xi]v fiaaiXeiov, fieoxijv ovoav jtXovxov jiavxodajiov C

f) oTi ^Aoafisg a&Qoov T(p j^dgaxi EmX^ovxEg, ixQExpavio tovs 'Pcoftaiovg, xai
6 (iaaikevs eqwye CE xal x6 aiQai6nE&ov dttjQ^idyTj C

1 &v&Q(07ioi] ^uQ^aQOi BC 5 YEyovotaig p* 8 vjieQyaad/iFvoi I)

10 ujiiivai BE rip Olll. D 11 ynl tlv mAo> Ewp, xni edX(o
(/»' D ante 6 add. xnl llw\)Di 14 nvefiaXe CDi, dm&efievog
i'sell. p. 35,6 (fjevyeiv] (ptQeiv B 15 exaaiog om. C K) de
oin. E 18 btKpavwv BC

pquis nudi ab utraque valli parte collocatis insidiifl, si qui pabii-

iatuin aut afiuatutn ("xierant, cos inipetu facto caedebant aut
capiel)ant, ita ut et niilites et equi siti deficerent. Deinde incur- 19
sionibus iliis ma^is assuefacti et Romanos iynaviae danjnantes
subito ex niontibus decurrerc et sublalo barbarico claniore, spe-
cieni niultitudinis praebentes, (juod non densata acie, sed laxata
excurrebant nulIo(jue ordine valluni invadebant, onineni exer-
cituni tcrrituui in luj^^ain verterunt. At^^ue ipse iniperatnr etiani 20
captus esset, a turbata custodia incustoditus relictus, nisi (|uidaiM
euni in (ujuuin sublaiuni ad lu^^ain coliortatus esset nietu paene
exaniinatuiii. Roinani i-^^-itur nullo ordine teinere(|Ue ru^iebant;2l
ne^iue V(;ro barbari Uv^:\ iiiexspectata stupefacti fujfientcs per- 22
sequebantur, sed valluni in/^ressi, paucis illustribus captis dire-
ptoque regio taln-rnaculo, viiriaruni opuiii et regiae nmgnin-
Zonarae Ejyitome III. 37
 578 ZONAR. EPIT. XVII 11, 22-12, 10.

xal nokvxekeiag ^aodixrjg, xal ti]v aXXrjv djiooxevrjv e(p' eav-

Tovg dva&ejuevoi enaveCev^av.
12 'O Se (iaodevg eig 'AvTioy^eiav diaoeowoxo ojiovSfj tcov
Tiegl avtov xdxei&ev em Tr]v KmvoTavxivov dvedqafxev, ovxhi
Tfjv jiQoodev Tf]g ywx^g Seixvvayv Sid&eoiv, dlX dXXoicod^elg^
^Tfjv enl t6 %eTQov dXXoimoiv. ydg tow dnoXmXoxmv loo-
iva
OTuoia xT7]orjTai, nQaxTCOQ dvTl xQaTovvxog eyevexo xax nixQog
XoyiOT7]g, nalSag naxeQCOv yeyrjQaxoTa iQea nQaTTOjuevog xal
WIIllSbnvQxaidg dvdnTCOv xaTa tcov vnrjxocov, doneQ 6 XQOVog rjSr]
D noXvg nQeofievoag xaTeo^eoev i] Tecog xarexctioev vno onoSicx. 10
3 evxevdev noXXol naTQcocov oixicbv xal dyQcbv dnr]XavvovTo xal Tr]v
nQiv evxXt]Qiav exSiSvoxojuevoi eig neviav Xa/xnQav ovvrjXav-
ivovTO. TMv S' ovTo) nQaTTOjiievcov ovSev eig to Si]ju6giov eio-
ecpeQejo, dXXd oejuveTov oixoSojufjoai xal vaov tV] '&eojurjTOQi
nQod-ejuevog xat%SQvoaot9ai exei xal Tama xaxeSandva xal ex 15
Tcbv (iaoiXixcbv drjoavQcbv dv}]Xioxev eTeQa, uqti juev dveyeiQcov,
aQTX Se xaraoTQecpcov to rjSi]dveyeQMv xal 1} jueTecoQOTeQOv D IV 132
dvoixoSojucbv alr&ig amo r) evQmeQOv f] tov ox^JuaTiojuov noi-

3 oii {ojrmg K) EjiavEXddjv 6 ^aadevg sig ttjv KwvaravxivovTioXiv {jt6X.iv

C) flaQimg roTg vji^ avrov jiQoaecpEQEXo CE 13 xal (oni. C) JxeQi zijg
jxaQO. rov 'Pcafiavov {jiaQ^ exEivov E) dofiij&eiarjs fiovijs CE

3. 4 etg TTjv (om. C) avxioxeiav biaoEawaxo post avxov BC 4 xoiv-

GxavxivovjioX.lv DEwp7 avil xq.^ dvxiXQaxovvxog 8 yeyr)- D
QaxoTcov E ;ifp£wJ7rgiorTo/<«'o? D
9 xai C, xaxa corr. Cw dgjieQ
AR, oojieQ W*, uiajieQ p* 10 xaxeoJiEvaev ajiodrjg D
11 post D
jioXX.ol add. xoJv DEwp 11. 12 xal xijv — ovvT]X.avvovxo om. BC
13 ovxoi jiQaxxofitvojv ABC
Wo lat., ovxcog eigjtQaxxo/nevwv KwpDi
18 av&ig dvoixod. B

centiae plenum, ceterisque impedimentis in equos suos impositis

redierunt.
12. Rex vero studio militiim suorum Antiochiam perductus
indeque Byzantium propere reversus non eodem erat animi habitu,
2 sed mutatus in deterius. Nam ut amissa pensaret, exactor factus
est pro imperatore et acerbus quaestor, obsoleta patrum debita
a liberis exigens rog'isque contra subiectos accensis, quos temporis
3 diuturnitas vel exstinxerat vel cineribus obruerat. Inde multi
paternis aedibus et agris pellebantur et pristinis opibus spoliati
4 ad insignem adigebantur egestatem. Quae cum fierent, nihil in
fiscum inferebat, sed monasterio aedeque in honorem niatris dei
curatis exstruendis non eam modo pecuniam, verum etiam e flsco
depromptam consumebat, modo aedificans, modo aedificata di-
ruens vei altius vel latius efferendo vel formam vel aliud quid
 9

REGIS DVRITIA. AGARENI. PATZINACI. 579

'AXXoiv tj roojTov aXXov xo xamCo/uevov dXXoid)v. djievei/ue de 5

xal jiQoaodov^; roTg jtwvaoraJg, ovx dvaXoyovg fxovdCovoa', dXXd

TQvqpaJai jiQoatjxovoa^; xai ^iov eXxovaiv dveifievov xal dfiQo-
^iairoy, yaiQaq oXaq rcbv d)]juooiwv, xal ravrag rdg mordraq P II 232 A
')
xal TiafifpoQOVQ, d(poaiwoag avroT;. dXXd jiiij nXeUo neQl rovrojv.
KareXa^e de ttjv ^aoiXida rcov jtoXecov "AfieQ 6 rov XaXe- 6
Tiirov vlog avv dcoooig jioXXoXg, rijv eiQyvtjv dvaveov/ievog, xal

6 fiaaiXevq em ravrtj eTievevaev. tj ^aaiXlq de Zcorj drpixofievt] 7

elg ro IlerQiov rr]V iavrfjg ddeX(pr]v GeodcoQav djiexeiQe fio-
XOvayJjV. exdi]fii]aavrog de rov fiaaiXeoyg ri]g jioXecog 6 .:iioyevr]gS
Kcovaravrivog cbg rvQavvida fieXercov xal djiodQavai fieXXoiv
etg rb 'IXXvQixdv xareaye&r] xal ha^ofievog lavrbv xarexQrjfiviae
xai djie&arev, iva firj rovg avreidorag exrpavXiar] rfj fiici vixcir-

fuvog. rcne fievroi ""AQafieg fiev rijv Meaojiorafiiav xaredijafxov, 9 B

15 ot be ye Ilar^ivdxoi rr]v BovXyoQiav xal rr]v rov ^IXXvqixov
naQaXiov ol 'AyaQt]voi. rovroig Se fiovoig aroXog 'Fcofiaixbg 10
nooofiaXdiv rd nXeico rcbv axacpcbv evenQtjae xal xarexavaer'

6 TitQi xov viov rov Xa).Eniiov CE 10 tifqI Koyvazavrivov rov Aioyi-

vovg CE 14 JieQt dia(p6(/cov e&vcHv ra vjzd 'Pw/taiovg ^rn^oftsvoyv CE

1 5h oni. D 2 x^^Qrjytag BC 3 rQvqprjXotg BC u^QoStatrov

Ewp 4 post o).ag add. xai jioksig BCwp 5 arpiEQcoaas BCwp
6 ;fa>l£;rot; E 9 jiirQiov w*p
invitis AIl 10 xai rou (iaa. x.
Ttolf.oic; rx6t}/ti)aavrog BC
11 a)? oni. BCwp
ojrocigara* Allwp,
corr. Di 12 iqpo)Qd&f) BC i^sraCoftevog D
13 sxqavXiat]
AIv, i/irpaviarj Cw, ix</)avia/j Vf\iDi 14 rorr] ro /tivxoi oni. D
B(' /tfv on». I) xariht^ov D
15 ^-iarC<»'«'xa< Ccdr. Kwp
(Scylitz.) II p. 499, 7, jrarC«>'a xai D; v. ad p. 200, (» ante rr/v
prius acld. xai B IG /lovug D

Tnntando. Siun|)tus ctiam inonachis siippcditavit, non illi vitae 5

gcncri sod lioniinibus delicatis et volu|>tariis aptos, consecratis e
publico provinciis totis iisque pinguissimis et lertilissimis. Atquo
iiacc liactenus.
Amer, Clialepitacfilius, urbem re<j:iam cum ma^nis muncri- G
bus iiifj^rcssus pacem a re^c impetratam renovavit. Kc^ina Zoif 7
in Pctriuiii profccta suam sororcm Tlicodoram pro nioiiacha to-
tondit. Constantinus Dio^^cncs |)Ost rcg^is cx urbc disccssum H
rcgnum atVcctans, dum in Illyricum aufufiriturus cst, captus cst;
qui cuiii int('rro;;\'ir('tur, sc jiraccipitiMn d(!dit niori<iuc iiiaiuit,
(|uam vi iicrdciM^ conscios.
coactus lis tcmpnribus Arabcs Mcso-
potaiiiiam incursaruiil, l'at/,inaci Bul^ariam, oram lilyrici niari-
tiniam Ag^aieni. Cum
quibus solis cony;reHsa classis Uomana ple- 10
rasque eorum naves incensas combuH.slt; qui e pugna navali
 1

580 20NAR. EPIT. XVII 12, 10-13, 5.

ol d' ex Tfjg vavjua^^iag anodidQdoHOVxeg xXvdcovi tieqI rb Zi-

1 xeXixov die(p§dQ7]oav neXayog. xal avd^ig e^ 'AcpQixfjg neQi
nov rdg ;fd/a? vijag e^enXevoav nal noXXdg jcbv v^oa)v evid
12 re Tcov naQaXiwv edfjcooav. dXXd rfi rovroiv juoiQa neQiTvxovoai
vijeg 'Pwjuaixai xai noXXovg dveTXov xai nevraxooiovg elXov 5
13 ^ojovg, oX T(p ^aoiXei vno deojuoTg exojuio&rjoav. dXXd xai 6
nQOiToona&dQiog redoQyiog 6 Mavidxyg roiv naQevcpQaribioyv
C noXeoiv OTQaTijycov rrjg 'Edeoijg exQdTrjoer, evda xai rijv avro- D IV 13^

yQacpov enioroX^rjv rov '&eov xai ooirfJQog fj/ucbv 'lr]00v Xqiotov

14 evQr]xd)g rcv ^aoiXei e^aneorede. Xufiov Se ri]v Kannadoxiav 10
xai rov "AQjueviaxov xai rijv IlacpXayoviav nieCovrog, xai avfhg
dxQidog rijv ecpav xeQOiI^ovorjg, noXXoi [xeTavaorevocxi rcbv na-
15 TQidcov avTcbv fjvayxdodrjoav, ovg ^QVoiov diavojuciig dvaxrijod-
juevog 6 xQarcbv neneixev avdig rdg eveyxovoag xaraXa^eT)'.
IQ oeiojucbv de yevojuevcov ^evwveg re xcxxcbg diere^&rjoav xai oi dvri- 15
noQ^juoi rfjg BvCavridog dvdQcbveg, o'i diairr^rfjQiov exnaXai

6 TiEQi zi\g avToyQdtpov smaxoXijg zov xvQiov (om. C) Xqiotov (om. AE)
Tfjg AvyuQov (r. .t.
neQi lov t. Avy. om. CE; ef. Cedr. (Scylitz.) II p. 501, 14

et Euseb. H. E. I 13) ACE 10 jteqI zcov fiEzavaaz£v6vra>v dia tov

hfiov CE 15 tieqI oeiofiiov C xai neQi x&v jia&cijv tu>v vjio aeiofiov
SrjfioaiMV oiawv E

1 Tov D 3 vfjag et vrjeg A (dubium, utrum vijag mutatum sit

ex vfjeg an %'fjeg ex vijag), vfjag D, vfjeg RwpDi
4 Tfj om. Rwi3
post fioiQq add. Ttvi BCwp jteQixvxovaa D 5 zQifjQecg Rwp
xal ante jioXlovg oni. BCwpZ>^ 6 excofiiad^tjaav p* 8 edea-
orjg DwpZ>^ 10 hiwv C, corr. Cw 11 rov {tcov D) uq-
fieviaxov (aQfi. A, aQfiEviuxwv D) AR, t6 aQfieviaHov wpDi, sed V.
Ann. Comn. II p. 109, 6 et cod. Coisl. Cedr. (Scylitz.) II p. 163, 8
jiafKplayovlav D 12 post ecpav add. axeSov Jiaaav BCwp
xaQaiCovoj]g p* 16 ^evwveg D o«] ^ D diaixi^Qiov D

11 evaserant, in mari Siculo tempestate perierunt. Ex Africa quoque

circiter milie navcs eg-ressae multas insulas et loca maritima
12quaedam vastaverunt. Sed Romanae naves earum partem ad-
eptae et multos sustulerunt ct quing-entos captos ad regeni in
13vinculis miserunt. Protospatharius vero Georgius Maniaces, ur-
bium ad Euphratem sitarum praetor, Edcsa potitus epistulam
dei et servatoris nostri lesu Christi nianu scriptam, quam ibi
14 invenerat, reg-i misit. Ceterum fame Cappadociam et Armeniam
Paphlag-oniam premente, locustis vero Orientem infestantibus,
et
15 multi coacti sunt patria relicta novas sedes quaeritare, qtiibus
imperator auri largitionibus sublevatis persuasit, ut ad sua re-
16 verterentur. Hospitales domos atque aedificia Byzantio obversa,
quibus antiquitus ii, quorum corpora vel sacro morbo vitiata vel
 4

ROMANVS LIBERIS AVGERI FRVSTRA STVDET. 581

ro7g T« ocojuata XeX(o^i]jH€voig ix tj)? vooov rijg leQag xai roTg

XeXejiQcofievoig rerdxarai. <V.Xa. y.al rovrovg 6 ^aodevg av- 17 D

exaivioe xal rov ro vdcoQ eig fieyakonohv eiodyovrog oXxov diaq-
QriyJ^evrog eJiejueX^oaro.
5 "Hdrj de ol jigog reXog ijyyixe ro ^icooifwv, rb d' omog dne^ico 13
dirjytjreov. agri rijg fiaoiXeiag ejiirvycov ygovovg eavrct) xal rtjg 2

Cojfjg xai rfjg ciQyfjg ejie/uerQei fiaxQovg, xal ravra e^rjxovromrjg

cbv 8re rcbv oxrjjirQcov ejieiXrjJuo, xal diadoyJ]v rfj ^aoiXeia xara-
Xurelv ex rfjg oocfwog atnrov lcpavrd^ejo, fit]d' oriJieQ r] ^aotXlg
10 f]
ovvcpxioro Jievrr]Xovrovrig r]v xal vJieQaxfiog xal avixfiog
rrjv vrjdvv JiQog OJieQfidrcov vjio6oyJ]v dvvdfievog ovvidetv. jiqo- SPll23iiA
reQov fikv ovv iojiovddxei jieQi rd dqQodioia xai xareretvei'
eavrbv xai yQiofiaoi rioiv ixeyQrjro xai rfj ovvoixqt JtQOorJQra

Xtf^idia, Ci)g <5// n iveQyovvra JieQi rt]v xvr]otv. f] de xai a/i- 4 WIII186
l?) fxdrcov xai ijiciofidrcov ijveiyero xai JiQOoiero ijicoddg. ijieib
S' iyvo)xet fidrrjv Jidvra ytvofieva 6 XQarcbv xai djieyvo)xei rb
ojtovda^ofievov, ovxe&' ofioicog Stexeiro jieQi ri]v evveretQav,

11 on JiQoteQOV 6 PaaiXevg xarirF.ivEV iavzov TreQi fii^tv :taidojToiia? e<p-

iifie%'og' anoyvovg 8e Tamrjs, ev avvexoig :jQ00fjei tfj ^aaiXiaof]. jj de aviov
Sfilarjoev C

I xfjg lendg voaov B 2 uvsxaivrjae p* 3 fieya^.oTiohv A (v. ad

XV 12, 18), rrfv fieya/.(i-To/.iv ODi, xrjv fieydXrjv .tt6?uv Ewp 8iaQ-
oTfxdivTog oin. I) 5 JiQog om. E ijyyiae BC 7 xal alteruni] xara
p* —
8 ore Tcov 10 .-Tevrtjx. ijv OIii. E 10 :tevTT]>covTOVTrig Dwp
II vrjdifv w*p invitis AR 1.3 /oifiaai w*p inviti.s AR 14 afi-
fiaTODv EDi, dfifiaTwv ARwp, dofidTwv DWo lat., V. Psell. p. 32, 3
16 Jidvra fidxrjv DEwp 17 .^eni ARwj) (v. XVI fi, 23), ^Qog C

lepra infecta erant, recipicbantur, terrae motibus labefactata idem 17

rcx renovavit ct aqnacductum urbis maj^nac fractum rcfecit.
13. Ilis pcractis fata ci instabant; quo autcm pacto sit
defunctus, cxponcndum cst. Rc<rno modo potitus lon-ja sibi et2
vitac et rcp-ni tcmpora polliccbutur, (|Uamvis scxap:cnnrius im-
|)crio ])otitus, scf|Uc rcg^ni succcssorcm c lumbis suis ortum re-
licturum somniabat ncquc rcputabat rcf^inam, quam in matri-
monio babcbat, (|Uin<jUafrcnariam cffeto utcro incptam csac ad
scmcn prolifieum cxcipicndum. Ac principio (piidcm rci vcncrcac 3
mapna contcntionc incumbcbat, unctionibus (|uibusdam utcndo
et coniu^i laj^iHos ap|tcn(lcndo, (|ui conccptum adiuturi vide-
rentur, illa fcrcntc onniia ac nc a lif^amcntis ct carminibus (|ui-
dem atquc incantationibus abliorrcntc. Scd cum omnia frustra 5
csse nc(|ue se voti conipotcm posse ficri impcrator ccrncrct, non
iam eodcm erga uxorem amore afTcctus rarius illam inviscbat,
 582 ZONAR. EPIT. XVll 13, 5-20.

6 dXX' fjrrov avxfj TZQOOtjei. rjv yaQ xal (pvosi vw-d-rjg TTQog jui^iv D IV 134
xal fiaXd^axcbreQog, Tjdrj de xal 6 iQovog avrcp rrjv xivrjoiv

7 ijjufiXvvsv. (bg de rivsg avrcp em rfj ^aoi?Mq eiejusrQrjdrjoav

B eviavroi, xal djioorQoqxjog elxe jiQog rrjv fiaoiXiOoav, r] de xal
xaraq)QOVOVfxevr} jiQog juToog fjQedioro xal nXeov di ofxiXiav 5
8 dvdQog. fjv de rig xal tiqo rrjg fiaodeiag exrojuiag vjirjQsrrjg
rcp ^aoiXsT, rovrq) de ojuaijuoveg ijoav, d>v elg rjv xal 6 Mij^^afjX,

9 dvfjQ cp rfjv oyjiv fj cpvoig djie^eoev elg dxQi^fj (bQaiorijra. rovrov

6 ddsXcpog juerd rfjv ^aoiXeiav JiaQeorrjoe rco "PcDjuavcp jiqoo-

XrjcpdrjoojJLSvov vji avrov ' 6 de rolg f^aXajurjJioXovoi rov veaviav 10
10 xarera^e. rovrov rco eQCon dXovoa fj ^aoiXig ejivQJioXeiro rfjv
xpvyfjv xal ro jivq ro exeivov xdXXog xad^' exdorrjv OQcbjiievov
11 vjiavecpXeys. juioovjusvog d' avrfj jiQcorjv 6 sxrojuiag rore xal
jiQOOSxaXeiro xai ojuiXiag fj^icoro yvrjoicorsQOv, slra xal jisqI

V2,rov MixafjX fjQCordro rov ddsXcpov. JioXXdxig de rovrov ysvo- 15

C jjLevov, deivbg cbv sxeivog ovvfjxe rbv eQCora xal rcp ddeXcpco
vjted^sxo xal jiQootevai rfj ^aoiXioofj, xal el JieiQcpro exeivrj

6 ojrca? 6 ITa<playa>v MixarjX jiQoosXrjfpd^rj jiaQa rov ^aadscog, xal d>5

^Qao&T] avTov rj Zcorj, xal on 8ca xov sQCoxa 6 ^aadsvs 'Pw/xavos sji-
B^ovXev&rj xal TsdvrjxEV C

2 /laXdaxoTEQog Ewp xal om. D xlvrjoiv ARwp, ^ivrjaiv Cw

4 xal alterum oin. BCwp 5 fuoog ex f.uoos mutat C 1 8'
fjoav ofiaifioveg Rwp xai om. BC 8 orpiv rj rpvoig^ <pvaiv D
ig BC 10. 11 r. ^a?.afirj:joXMvocv ixeivov ovreTa^ev, ovjieQ BC
12. 13 vjtave(pX.eye post jivq BC 12 xa&' exdoTi^v om. D 13 ^e C
^
avrrj D 14 yvrjoioixsQag Ewp, yrrjaioreQag
>

D 15 rjQoJra (punctis
notatum) |
ro D 16 8eiv6g wv] ivrocov punctis notatum D
avvrjxerol (punctis notatum) eQwra D

6 tum natura segnior ad coitum et mollior, tum vero aetate sala-

7 citate hebetata. Ut igitur exactis aliquot imperii annis reginam
aversabatur, ita illa et sui contemptu commota et libidine ad viri
8 odium Serviebat autem Romano tum privato quidam
irritabatur.
spado, cuius fratris Michaelis faciem natura ad exquisitam pul-
9 chritudinem expolierat; qui Romano iam regi a fratre commen-
10 datus inter cubiculi ministros ascitus erat. Eius igitur amore
capta regina ardebat animo, quem ardorem cotidianus conspectus
11 pulchritudinis illius inflammabat. Cum autem spadonem illum
pridem odisset, tum hominem arcessebat et inter familiarius col-
12 loquendum percontationes de Michaele intericiebat. Quod cum
saepius fieret, homo ille acutus intellecto amore fi'atrem monuit,
ut reginam conveniret et, si ab illa tentaretur, nihil verecun-
 ZOE MICHAELEM DEPERIT. 583

avxov, firj vnooxaXfjvai, aXXa xal arpao^ai xai qyiXfjoai xal

7iQoo(pvvai avxfj. xal xi dei xd TioXXd Xeysiv; fiixQi ^a* ovv- 13
ovoiaofiov xd xov eQonog xaxtpnrjxeoav xal JiQoiovxog xov XQ^-
vov eig JXQOVTixov oxedov xo JieQi xbv Mixai]X e^eQQayt] rpiX-

bxQov xal r}v vjioxpi^Qi^ofxevov ov xoXq jieQi xd ^aoiXeia fiovov, 14

dXXd xal xoig ev xmg xoiodoig, fiovco 6' fjyvoeTxo xco avxoxQci-
xoQi. odev xal ovyxeiftevco xj] ^aoiXiooj] avxcp ijii xijg evvTJglb
6 MixarjX eloxaXovfievog dvaxQi^eiv ol xovg Jiodag xexeXevoxo.
xi ovv av xig olrjoaixo T] oxi xai xcbv exeivv]g rjjixexo xoxe jio- 16
\0 6cbv; xai olov jiQoaycoyog dficpoTv 6 ^aoiXevg xai 6fievvexr]g T)

D IV 135 eyivexo. cbg 6e xai t] d6eXcpi] LfovXxeQia xai exeQoi jieQi xov 17
^Qdfiaxog avxov dve6i6a^av xai cpvXdxxeo&ai JiaQrjyyvt]oav,
ov6ev ljioir]oev exeQOV dXX.d xov vjiojixevofievov avxco xaXeoag
ei eQCoxo JiQog xijg (iaoiXioor]g yQcbxa. 6 6e djit^yoQevoe xai
ib dvr]vdfievog Jiioxeig xov Xoyov xai oQxovg djii]xf]dr] xad^ leQWv.
enei 6' exeXvog ijiioQxfjoag xovg oQxovg heXeoe, 6iafioXr]v xovg 18
xcbv dXXojv r]yt]xo Xoyovg. Xeyexac fievxoi 6id xt]v imoQxiav 19
vootjfid XI 6eivbv evoxfjipai xco Mixaf]X. xb 6' f]v xaxd xivag2Q

1 avTcp D 2 jiQogtpvvai BsEwpDi, TtQogrpvvai AC, nQOiq^vrjvai D

8eX] 6e D za onj. BCDi, cf. Mich. Attal. p. 318, 23 2. 3 avv
ovaiaofiov ra] ovvovaiag avia 3 xaTtjVTTjxviav
\
D 4 nQotmrov D
RwpZ)?, :tQovnxov E, noovmov A, nQazTov inutatUTn ex nQdizov, D
V. ad XVII 11, 11 z6v] zov D
qpiXzQov RwpZ>^, qjcdzQov A
5 fiovog D 6 zaTg om. D 5' fiyvoEizo] drj yvofjzSj D tjyvorjzo B
7 evvog D 8 01 EwpZ)i, ol AK, 8k D ^sxsXevzo D 9 yovv
DEwp, oin. C ijnzezo zoze AR, fjnzezo DwpD/, TJnzezo ze E
10 nQogayojyo'; C 11 iyevezo C 13 ezeQov ejioltjaev Ewp
aXli fj BCDi avrov BC 17 post X6yovs add. 6 fiaaiXevs BC

datus eain et contrectaret ct oscularetur et ainplcctcretur. Quid 13

niulta? Etiam u.'«iuc ad coituin proccs.sit ainor ac tandcin rc8 eo
devenit, ut mulieri.scr«raMicliacIcin att"cctu8paeiie palain eruinpcret
)ie(|ue in rcgia tantuin, .sed et in triviia .susurraretur, soli rc^i 14
i^notus. Itaijue ei in codcm cum reg^ina lecto cubanti Iricarc 15
pedes iubebatur Michacl. Qui.s vero eum mulieri.s nuoque pedcs 16
tum non attrectasse putat? Ita factus est rex ainoorum quasi
leno «'t concubinus. (Jbi autem eum et soror Pulcheria et alii 17
eam fabulam edocuerunt et monuerunt, ut caverct, nihil aliud
cffit, nisi ut virum suspectum rojfaret, mim ab refi-ina amaretur,
eum<iue inhtiantcm et nef^antem sacramcnto obstrinperet; cum- 18
que ille pcierasset, calumnias csse ccterorum verba putabat.
Ceterum Michaiflem ob id f>criurium atrox morbus invasisse fcr- 19
tur. Nam certis intervallis et mente alienabatur et oculos distor- 20
 584 ZONAR. EPIT. XVI [ 13, 20-14, 4.

PII234:A TieQiodovg avxcp TiaQaxom] tov voog rwv o^f&aXficbv re dia-

orQO(pi] xal kXovoq rov owfxarog xal xardnrwoig im yrjg, eJr

21 enavijei eig eavrov xal ajioxadioraro. rovro nolXdxig xal rov

^aodewg evcbniov ena&ev' 6 de rov nd&ovg oixreiQag rov Mi-
XO^X eri fiaXXov yjevdfj cpero rd Xeyofieva xal firjr eQav fxrjr 5
22 eQao^ai rovrov ovrmg e^ovra e&ero. elol (5' o'i Xeyovoi firj

dyvofjoai rov ^aoiXea rbv eQwra, *«* d' ori ocpQiya fj ^aoi-
Xiooa xal neQi rd dcpQodioia fjiefirjve, rfjg nQog rov MixaijX
avrfjg Qonfjg fjveixsro, vnoxQivofievog dyvoiav, Tva fii] nXeiooiv
ofJiiXoir]. 10
23 Tovrcov Se ovrcog eyovrcov 6 avroxQdrcoQ ev6oi]oe, xai ol

B dicpdfjxei rb nQooconov xal rb dodfxa f]v ovveyeg xal fj oyng

avrcp ecpxei vexQov xal rfjg xecpaXfjg avrov rb nXeov expiXcoro'

al yaQ rQiyeg avrfjg dneQQvr]oav. Xeyerai yovv cpaQfidxoig

24 neQieQyaod^fjvai 6 dv&Qconog. ovrco 3' k'ycov dnfjei n^bg f^a- 15
Xaveiov rcbv ev roig ^aoiXeioig Xovoofievog, xal dnf]ei ovre lei-
25 Qaycoyovfievog ovr avrixa redvf]^eodai nQOodoxcbfievog. cbg
W III 187 de rb ocbfia exddi]Qev, eloedv rf]v exei xoXvfxfif]d^Qav, ev&a Sf]

26 t6 ndv aderai yeveof^ai rov dodfiarog' ovpmieoai ydQ rtvag

1 TzaQaaojiijv B 2 ante yiig add. r^? D 3 ajtoxadloxaro

RwpZ)i, ajioxadiaTazai A 4 olxTEiQfjoa? BCEwp
5 &exo
ipavdfj BC 6 cpsxo BCwp /«»;5' Ewp 7 sQwxa 5' A, sQcoxa
sldoxa 8' Rwp, post sQcora iiitercidisse vel sldwg vel simile quid
suspicatur B-Wcoll. Psell. p. 44, 20 ofpQiyya p* 9 Qojifjg
avzfjg D 11 8' RwpZ>i 12 TiQogoTiov p* ao&fxa CDi, v.
ad XVIIT 28, 14 13 vsxqco w*p invitis AR >iai xfjg Ey.nXfoxo —
om. D avxoi BC 15 y.arsQyaodfjvai D
Pa^MvsTov DYjWpDi,
^aXavsicov A 15. 16 TiQog ri r&v sv rolg fiaoiXsloig ^aXavsicov BC
16 xeiQayoyov[j.svog p* 18 8f] om. C 19. p. 585, 1 avrcb rivag BC
21 quebat et tremore corripiebatur et humi procidebat; idque sae-
pius ei etiam coram rege accidebat, qui Michaelis morbum dolens
mag-is etiam suspicionem falsam iudicabat; neque enim talem
22 vel amare vel amari posse putavit. Sunt etiam, qui dicant amo-
rcm illum non latuisse regem; sed cum (sciret) mulierem lascivire
atque insanire Hbidine, tolerabat propensionem eius erga Mi-
chaelem, simulata ig-noraiatia, ne illa cum pluribus rem haberet.
23 Quae cum ita essent, imperator in morbum incidit, inflata
facie, quae quidem mortui similis erat, et crebro anhelitu spiritum
aeg-re trahcbat, maxima parte capitis calvus, capillis delapsis.
24 Quod malum ei venenis dicitur esse conciliatum. Sic aflfectus
in quoddam regiae balneum lavatum abit, a nullo sustentatus
25 neque qiioquam putante eum statim moriturum. Ut autem pur-
gato corpore in alveum descendit, ibi tota fabula peracta esse
26fertur; nam quosdam eius caput diu in aquam depressisse et
 B
3

ROMANI INTERITVS. MICIIAEL IV. IMPERATOR. 585

DVI ISfiaiTfo rljv y.Eq^aXrjv q^aoiv im x6 vdcoo eqy Ixavov, xai ovtMg
ExeZdev am'ovv dvifitj^fjvai o/edov xal dvaxhdfjvai JiQog ttjv

orQoyfiv^v. -&qov d' em rovrcp ov/u^dvrog naQfjX&e xal fj /5a- 27 C

oiXii;, (bg dfj ri rco nd&ei emorevd^ovoa, xal 7iXr]Qoq>OQi]d^eXoa

hrov fiaotXewg rijv reXevrfjv dm^X&ev ev&vg. 6 de PQaj^y Tt28

em(iiovg uvavdog, elra xal /leXdvreQdv ri dvayayon' did rov
orofiarog dqyfjxe rb Ttvevfin, errj paotXevoag Txevre TiQog Ta>29
ijftioei, Xoyoig ftev hToaq^elg eXJajvtxfjg re jiaideiag fiexeo)n]xcog
xal rwv rfjg jioXireiag vdfxcov ovx ddafjg, nXeico d' eidevai cLv
lOfjdei cbg dXtp^o)g oiofievog re xal oefivvvofievog.
Tovrov fiev ovv rotovrov xaretXi^q^ei ro reQfia rfjg fiiorfjg. 14
1] de PaoiXlg oXr] rov rov MtyayX eyxa&idQVoai rcp ^qovco t^?2
fiaotXeiag eyevero, xal rcov Trecn avrijv rcTn' jiarQcocov drjXadt] D
{^eQajxovrcov avrfjg dva^oX.f] ro nQdyfia dovvai xal oxetpei ovfi-
Ib PovXevovTCOV i) de ovx t]veixero, xaxeneiyofievr] TiQog xf]v xeXs-
oiovQyiav xal TraQci rov ixrofiiov 'Icodvvov rov ovyyovov rov
MixafjX, XddQfL nQog avri]v vjTOipi&VQioavrog d)g "cmoXovfie^da
avxixa, el PQa/eX xivi xaiQco xo djioxeXeofia fiQadvvei." Xa-A

1 1 (iaadeta Miy^ai]). rov Tlarplayovoi AR, MiyaijX 6 IlaiplayMV B

5 xov ^aadicog post lijv B 6 ojrofiiovg E 6. 7 dia OTOfiaios

uvayaywv ri /teXdvTeQov BC 6 tov oni. D 8 Aoj'oi'^ D
10 ?;«V< R«wpZ)?, ijSt] A 11 tovtov] tov BC ro oiii. D
lo T^i C(iii)i 1) 12 eyxn&idQvaat VjWpDi, eyxa&idQvoai AO
k
13 drjXadij C
post avTijv 14 axrjipei C, corr. Cw 16 Ji C,
-Tapw Cw 17 avTov D
17. 18 ih? ojiokovfie&a avTixa om. C,
add. Cw astorisco tanicn intcr luyarjX et XaOQn posito, quasi
oraissa verba siut h. 1. inscronda

iani ferc cxanimcni indc cxtractuni et in lccto reclinatnm. Qua 27

dc re runiorc orto, «'tiani rcpfina, ob casum illum gcmcns sci-
licct, acccs.^iit ac iani ccrta de iilins ncce statim rcccssit. Is 28
vero cum paullispcr adliuc sine voce iacuisset, rciecta per os
nigra quadani materia spiritum emisit. Rcgnavit annos quinquc 20
ct 6CX menscs, ab incuntc actate in littcris cruditus et g-raeca
doctrina institutus lc{^unu|uc civilium haud ignarus; plura tamen
oninino se scirc quam scicbat ct putabat ct j,^Ioriabatur.
14. Quo hunc vitnc cxitum sortito, rcj^^^ina uno studio crat 2
incitata, ut MicmaKlkm in rcjjio solio collocarct, quanivis fami-
liares eius, patcrni videlicct ministri, suadcrcnt, ut mora inter-
posita d<'libcrarct. (^uod aspcrnata consiliuni rcm ad fincm pcr-
duccre festinabat, incitanti; praesertini spadone loanne, fratre
Michaelis, qui ei ciam insu.surrarat seso orancs statira perituros,
 586 ZONAR. EPIT. XVII 14, 4-14.

ftovaa roivvv svd-vg zov iI//.;^rt>yA }cal orokijv avrcp jiSQid^e/iEvrj

^aoileiov •/tal diadijjuan rrjv exeivov KecpaX))v avri] avadrjaaoa
xal enl '&mxov fiaaiXixov xa^idgvoaoa xai avrrj naQaxa&ioa-
juevij Jiaai roTg rore JtaQovot xal evcpijjueTv xal TiQoaxvveTv jiqo-
riI235A () erQSJiero. oi de xal rore avrixa vvxrog ri]v leQoreXeoriav r)]vb
yajuixr]v ejt avroTg yeveod^ai loroQrjoav, rov jiarQiaQxov 'Ake^lov
arpLxofievov JiQog rd ^aaiXeia xal rov juev 'Pa)juavdv re&vecbra
xaraXa^ovrog, rov de ye MixarjX eri rd ejil rfj fiaaiXeia reXov-
6 juevov. r]dr] de xal roTg e^co diado^evrog rov yeyovorog, xal
jiaaa f] Jiohg rov veov dvrjyoQevev avroxQaroQa, rb juev avrcoD IV 137
XaQil^Ofievoi, rb d' ori rbv djiiovra djiecpoQriaavro x^^iQOvreg.
7 fj juev ovv PaoiXlg coero ^ovXevoao&ai ciQiara xal eavxfj rfjv

Jidoav e^ovoiav jieQuioirjoaof^ai xal rbv MiiaijX vjirjQerrjv e^eiv'

Srb de rt ereQoTov ovjufiefirjxe. JHSXQ'' /^^'' Y^Q ^'^0? eox^juari-
B ^ero rrjQeTv jiQbg rrjv ^aotXida dtddeaiv xal ravrjj xaQil^eo&at 15
^ xal rd exeivrj '&vfxrjQ}j jioteTv elra ovx eig juaxQbv ixreTvat rrjv

jTOoojioirjoiv dvaaxdjuevog jue^aQjiorrerat xai vjiojirevet avrrjv

xal deioag jieQi eavrco jue&iartjot juev rcbv ^aotXeicov rovg sxro-
/liag rovg avrfjg jiarQcoovg &eQdjiovrag xat rdg avrrjg avvfjdetg

12 oiwg {onoog E) disxs&rj TtQog xrjv ^aotUSa 6 Mi^aijX CE

5 oi] evioi BCEwp BC 9 xal alterum om. BC

7 fisraxkrj&ivTog
14 djio^sfi^xEi BC 15 post Tt}QsTv add. ri]v CwwpDi invitis
AR et Psell. p. 50, 16 16 fiaxQav DEwpDi, v. ad XVIII 22, 17
18 dsi^as D
r. ixxofiias om. C 19 avTfj av%>fjd^sig BsCEwpiJi

4 si qua in negotio moi'a interponeretur. Statim igitur Michaeli

ornatum reg-ium accommodat atque eius caput diademate ornat,
tum ei in reg-io solio collocato assidens omnes, qui aderant,
5 hortatur, ut eum salutent et adorent. Quidam auctores sunt tum
statim saci'um nuptiale nocte peractum, patriarcha Alexio in reg'iam
arcessito, qui et Romanum mortuuni et Michaelem imperii auspicia
6 tunc perag"entem invenerit. Quibus rebus etiam foris vulg^atis,
tota civitas novum imperatorem consalutabat, partim huic g-ra-
7 tificantes, partim laeti, qui defuncti odio liberati essent. Reginam
autem ratam se quam rcctissime sibi prospexisse omnique po-
tcstate in se translata Michaelem habituram ministrum spes valde
8 fefellit. Nam aliquamdiu ille quidem pristino amore simulato
obsequiis mulierem demulcebat eaque, quae illi grata essent, fa-
9 ciebat. Sed cum simulationem longius producere non posset,
rautatis moribus eam suspectam habet et sibi metuens primarios
illius ministros castratos e regia eicit, ancillis item amotis fami-
 1

ZOfi. lOANNIS SPADONIS MORES. 587

'&eQajiaivag avrfjg diaiQei, ereQag d' avrfj jiQog &eQajieiav dvri-

xa{^ioxi]oi. xai ijil rovroig rijv yvvaixcovTriv avrfj djioq^Qa- 10
yvvoi xal cpQovQav TieQuortjoi, xnl ovdevi jiQooievai ravrj] naQa-
xey^o')Qr]ro, el fii] rov JiQOOiovra 6 (pQOVQaQ^og xare^i]raoev
bo&ev rjxoi xal rivog deouevog jiaQayevoiro' idediei yaQ oixoi^ev
eyoiv rov deovg rdg dcpoQfidg. elg ravra <5' evdyeo&ai jiXeov 1

6 Miyar]X Xeyerai JiaQd rov ovyyovov avrov 'Lodvrov rov exro- C

fuov. t]v ydQ xal deivog 6 dv^Qomog xui dQaorijQiog xai ro 12
i]&og vjioxa{^r]fievog xai JTQog rovg hnvyydvovrag jioixiXXo-
iO fievog, JieQcojieQyrjg re xai jrQog (pQornidon' oyxov dxdfiarog
xai ovde yaoxQi^ofievog oude JieQi rov dxQurov Xiy^vevofievog
(f]rrr]ro yuQ oivov) rr\g jieQi rdg dr]fiooiag dioixr]oeig xa^v<piei
OJiovdrjg. xai rd fiev ovv jieQi rijv fiaoiXiooav (pxovofirjro 13
ovrcooi' 6 de Miyar]X rfjg rwv xoivcov jTQnyfuiroiv olxovofdag
ib dvreiyero. eirn r(p fxkv ixQaraiovzo r] vooog, ijv ol fiev exd- 14
Xovv daifiovun' fnqvifui did rtjv eJxu)Qxinv ivoxr]\]>av avr(p xai

D \Y V6S ovfuiviyov rov dvdQOiJioVj cbg JidXai dr] rov ZaovX, ol de /ia-VVIII188

8 oTog fjv ro ij^oc 6 xov ^aotXeojg {fiiyarjX E) ddsXqpog 6 (oni. C) 'Iwav-

vrjs CE (pev E 15 TTtgi t^? roaov xov ^aaiXiwg MixarjX CE

1 dcQajiaivag Ewp dwrff] avxij A 2 yvvaixcovhtjv Ewp, yvvai-

xovixiv AO, corr. Di amfj om. DE 4 xairj^rjiaaEv D
5 tJHOi] vixrj D xai —^naoayevoizo om. A, arld. I{wpZ)J, V. I'sell.
]). 55, 29 edediei] oi de dta (Sia punctis notatum) D oixoi^ev
C, corr. Cw 6 exo)v om. C, suppl. Cw
8 xai post yap om.
Ewp d dvi^QO^no; AEwp, drOQOiJios D, d dvijQ R 12 fJTzt]TO
ynQ oTvov AK, oTt Hk rJTzrjTo oivov D, ov8e ^TTw/iero? oTvw {oTvov
wpDi) E(wpZ)/), dtjTztjTo? d' (mntatum ex yoQ) mv oTvo) oMh Cw,
V. Psell. p. 54, 14 ss. zrjs] zfjg B, oze rfjg Bw zd; dtoixfjasie
drjfioaia? C 13 xai om. RwpZ)l Tfjg fiaaiXeiag C, corr.
Cw 14 xoivwv exitu versus om. D
17 avfinviyov ARwp,
corr. Di aafiovfjX D

linribus aliisque sub.stitutis. Denique {?ynaeconitidem claudit 10

custodia(jue adhil)ita a nemine reg^inam adiri patitur, nisi satel-
litum praefecto exposuisset, unde et quid veniret. Nam et suopte
excmplo terrebatur et fratris loannis spadonis impulsu potissimum 11
id facere putabatur. tjui spado erat lionio acutus et accr, ob- 12
scuro ingenio, varius adversus cos, quibuscum af^ebat, promptus,
mole curarum tam indefessus, ut ne<|Ue intcr epulas nef|ue inter
potandujn (vino enim erat deditus) (|Uic<juam de reipublicac
gerendae studio remitteret. Ac reginae hic status fuit; Michaiil l.T
vero communium rerum cura suHcepta, cum morbus eius in- M
g-ravesceret, qucm alii vindic-tum nuutiniii pcriurio infcnsi inter-
 588 ZONAR. EPIT. XVII 14, 14-28.

D l^viav re xal jiagacpoQdv' 6 5' ixTO/.dag 'Icodvvrjg ri^v oXrjv dv-

ede^aro rrjg ^aodelag xvpeQvy^oiv, juovaxixov juev ndXai o/j^iiua
IG ejievdv&eig, rovro de rrjQ&v (ixQi' l-idvov rov o;^?y//aTog. Ko)v-
oravrJvog de jiarQiy.iog 6 Aalaooi]v6g, oixoi SiarQi^cov xal jieQi
rov veov ^aoiXewg Jiv&o/uevog, dvoavaoyer&v ip> ori elg uvdQa 5
llroiovrov fj ^aodeia TreQieorrj 'PofxaUov. rovro '&oqv^ov rovg
jieQi rbv ftaodea e/ieorcooe, Jixorj&hnag ju)]Jiore 6 AaXaoorjvog
IS rvQavvidi emdijrai. xal oreXXei 6 'lcodvvrjg rov oQxoig avrov
fie^auooovra cbg ovdevog dviaQov 7ieiQa{}^^oerai xal neioovra
PII236A IOtoj' avdQa rco [iaod^eT 7iQOoeX§eTv. xal 6 juev jiQoorjXde, xallQ
6 ^aodevg avrov donaoicog nQoorjxaro xal ede^icboaro dojQealg
xal ixeiQovi d^ici rerijurjxe xal ev rfi jioXei didyeiv exeXevoe.
20 Nixrjrag de 6 rov ^aodecog onaijucov, dov^ rrjg enl rfj

Adq)vrj 'Avrtoxeiag nQoieiQio&eig, eiQX&r] naQa rcbv 'Avrioxecov

21 ri]g elg ri]v noXiv eioodov. nQdxroQa ydQ riva rcbv drjjuooicov 15
reXcbv, cbg avroTg cpoorixcbg nQooevf]veyjuevov, dveXovreg ol rrjg

'Avrioyeiag noXTrai xal dedoixoreg fir] dixag rcp dovxl rov roXjw^-
22 iiarog rioamiv, eneCvycooav avrco rdg nvXag rrjg noXecog. 6 de

3 JisQc Tov AaXaaai]vov xal 8ia zlva ahiav xa&eiQX^V CE

2. 3 JidXai axfjf^a sjisvdv&elg AD Psell. p. 54, 28, svdv/xa Jid/Mi d/X'

(piaadfisvog Rwp
5 dvsavaaxsKov B^wp 6 Jisoisatr} antc rj C
6. 7 doQv^ov post (iaailsa BC 8 sjiidt^tai RwpZ)^, sjiiri^tjrai A
ogxov et OQXoig por dittogT. D
9 PsPaKoaavza Ewp 12 a^io)-
ftaii hi/irjOE Ewp 13 Tf] om. DEwp 14 siQx&f] BE 17 dv-
tioxov D jto?uTai O^W])£)i, jioXitai AE
18 tiaoioiv ADE,
tiaovaiv R, aitoi aiv w^, diScoaiv p*

pretabantur, quo non secus atque olim Saul angebatur, alii amen-
15 tiam et insaniam, ad loannem spadonem summa rerum delata
est, cum ille quidem monachi vestem iam olim sumpsisset, sed
16 habitu dumtaxat illud vitae g-enus protiteretur. Enimvero Con-
stantinus Dalassenus patricius, domi degens, cum dc novo reg-e
audivisset, indig-nabatur Romanorum reg-num ad talem hominem
17 esse devolutum. Quare Michael cum suis vehementer perturbatus
18 verebatur, ne Dalassenus regnum affectaret. Itaqxxe loannes
quendam qui iureiurando affirmaret nihil ei metuendum
mittit,
19 esse mali viroque persuaderet, ut regem conveniret. Qui cum
venisset, a reg-e benigne susceptus ac muneribus et maiore
dignitate auctus in urbe degere iussus est.
20 Nicetas vero, regis frater, dux Daphnensis Antiochiae desi-
21 gnatus non est in urbem ab Antiochenis admissus. Nam publi-
corum vectigalium exactore, a quo se durius tractatos putabant,
interfecto, Antiochenses veriti, ne eius facinoris poenas darent,
22urbis portas duci clauserant; nec prius admisere, quam iureiu-
 DALASSENVS. NICETAS. AGARENI. 589

OQHOi.; avxoTg JTaQao^ojueyog moTCig cbg ovdev did zov cpovov

vjiooratev xaxov, TiUQaycoourai rrjv etoodov ' eJra rovg oQxovg 23
ovdev loyiodfievog JioA/.ovg juev djioxrivwoiv, eviovg de ro)v B
jiuq' avroTg eTiiorjjucov deojuiovg eoreiXe TiQog rrjv fieyalojioXiv,

i) yQUipag rco ddeXq)co 'Iwdvvi] did rijv JiQog rov AaXaoo}]vdv

evvotav djieiQ^ai avrcp rrjv eioodov rovg 'Avrioxeig. ivrev&ev24:
6 AaXaootjvog eig rijv vfjoov rijv IIXdr}]v JieQioQiCerai, xal 6
DlVV)diJil OvyaTQi xt]deor)]g avrov KcovoTavxTvog 6 Aovxag, ri]v (i()t-

xiav ini^ocbfievog xal rrjv ejitoQxiav ov oicojicov, jivQyco rivl

\0 xaraxXeierai. elra /uerdyerai 6 AaXcioo)]vdg ix rijg IlXdrijg xai^ib

jivoycp xciOeiQyvvrai. edXco de rdre roTg fiev ix rfjg 'AyuQ rd 2G
MvQa xcii roTg Ilcirl^ivdxaig Xeia yeyove rd Mvochv. rov de21
dovxog 'AvTioyeiag Ntx/jTa xaraoTQexj^ainog ri]v ^cxiyv, 6 Kcov- C
OTcxi^rTvog, cideXqog o>v xcu ovrog rov /iaotXeorg, ijii rf] 'Avrio-

li>X^"? '^'^*' teXevrr)oavra diede^aro, xal 6 ereQog avrov ddeXcpog

jTQunofieoTtdQtog JiQoxeyeiQtoro. i^ 'Aq^Qtxfjg fih^rot xai 2!i- 28
xeXiag oroXog cxjcojiXeojv 'AyaQtjvchv ixdxov rdg re v/joovg xai
rd jiaQdXia' dXXd rovroig orcjXog ijrtjiXecov 'Pcofxaixog jioXXd

fdv Tcov oxcxffwv xcxredvoev avravc^oa, JxoXXovg ^' iCcoyQ^joe,

20xai rovg fiev JiQog rov fiaoiXea ixjiejioficpev, ol di; dveoxoXo-

16 Tiegi zov i^ 'AcpQixijg <n6Xov C

1 oQxoig EZ>i, OQXOti AD, EVOQXOvg Rwp 2 xijs eisfidov BCEwp

(')
v.-zfjQ^at D 7 tijv ante n:XuTtjv oin.CD 8 6ovxa<; CEwpZ>«,
V. ad XVI II 7, 4. 7. 8, 1. 14 10 TihiTeiai C 12 Ua-Mvau,v\
V. ad j). ()CM). H ra AR, iwv Bwp, cui addit asteriscuin Wo
13 xaxf.xohfntv xoi D 17. 18 'AyaQtjvwv — oxoXog oin. E 18 «it-
jikecov R«wpZ>i, vri nXecov D, em nXeov A

rando confirniaret caedem illam iis exitio non es.<<e futuram.

Veruni c.o iureiurando nihil deterritus niultos occidit et (luibus- 23
daiii insig-nibus civibus vinctis in ma^nani urbcm nii.ssis, fratri
ioanni scripsit se ab Antioclicnis ob b(>nevolcntiam (^orum crg^a
Daiassenum (^\clu.sum luisse. Hinc Dalasscnus in insulain IMaten 24
relej^atur ct Coiistantinus Ducas, eius <^en<!r, ct de iniuria (juae-
ritans nc(|Uc dissimulans pcriurium in turrim (|uan(lain iiichulitur.
i'ost Dalassenus ijuo(pie e IMatc traiisiatus in tnrrini compinfritur. '2;')
Sul» ideni temj)us Ajj^areni M\ ra ccpcrniit; rat/inacae Mysoruni, ut 2(>
aiuiit, fecerunt praedam. Antiocheno duce Nic(^ta mortuo, Constan- 27
tiiius, et ipse rcji^^is fratcr, successit, altero eius fratrc protove-
stiario dcsij^nato. Cum autein Agarcni Africani et .Sicilienses insu- 28
las ct oram maritimain infestarent, iiomana classis inultas <>orum
navcs cum viris dentersit, inultoH vivos c<4)it, (luorum alii ad
 590 20NAR. EPIT. XVll 14, 28-15, 9.

29 mo&rjoav xard rip jiaQuXiov. TTayxQdriog de 6 dQyoiv 'A^ao-

yiaQ, (p rrjv olxeiav dveipidv 6 fiaodehg rjQjuooaro 'Pco/Liavog,

rdg re TiQog "Pojjuaiovg ojiovddg eXvoe xal o)v JiaQsxa>Qt]oe

D jTQh' 'Pojjuaioig q)QOVQia)v xai noXecov tJieXdfiero ndXiv, wg rdya
dixag 'Pa)juaiovg TiQarrojuevog vjieQ rou ^aoiXewg xai '&eiov h
30 T^g avrov ojuevveridog. jioXXdxig d' ol Tlar^ivdxai rov 'TorQov
diaj^aivovreg rd 'Pwjuaiwv ?«a;<c5? dieri&evro, rovg dXioxojuevovg
31 fjfii^dbv dvaiQovvreg. xal "AQafjeg ri]v "Edeoav tJioXioQxrjoav,
xal rjXw av fj JioXig, el jurj 6 dov^ 'Avrioxeiag 6 KwvoravrXvog
6 rov avroxQdroQog ddeX(p6g avrfj tjiexovQrjoev, ov 6 fiaoiXevg 10
T>)? ojiovdfjg djuei^ojuevog rwv ecowv rayjudrwv dojueorixov
jiQoe^dXero.
15 Tov de rfjg Alyvnrov xQarovnog 'AfieQ ^avovrog fj ixeivov
yvv/j, XQioriavfj ovoa, ojieioao&ai ovv rc5 vlco juerd 'Pwfxaiwv
PII237A £C*/T)ya£' xfxl 6 fiaoiXevg exvQwae juer' avrfjg rQiaxovrovreig D lY lAO
2 OJiovddg. dSeX(pot de dvo 2JcxQaxr]vol rfjg SixeXiag XQarovvreg
JTQog dX?JjXovg eoyov diacpoQdg, wv ddreQog r(p ^aoiXei 'Pw-

1 JisQi IlayxQaiiov tov aQxovrog 'A^aaylag CE 6 jieqI Sy.vdoiv CE

8 'AQufiMv E
TiEQi 12 oxi ^iExo. Twv AlyvjiTiwv 01 'PojiaToi {fisza Q0>-
fiato}v ol alyvnxioi E) sonsiaavxo CE

3 anovba? RwpZ)^, oiiobag A 5 QOifj.aiov? RwpZJi, QOJfiaioig A

6 avx<p p* invitis ARw
ante xdv add. xal Bwp 8 tj^rjSor
RwpDi Cedr. (Scylitz.) II p. 515, 1, t)(ia86v A anoacpdxxovxsg
BC s8saaav DDi 9 o ante Hotvax. om. Rwp 12 jioos/idXETo
BDi, jTQos^dXhio ARwp, v. adXIVll, 5 14 ajTsioaa&ai RwiiDi,
ajiEiaaaa A 15 avxfjg AWo
lat. Cedr. (Scylitz.) II p. 515, 13,
avTMv Rwp 17 &drEQog] uTSQog D, Ar in niarg". ov yQacpsTai :

To {kF dXXa aTSQog, V. XVIII 24, 25 et Steph. thes. IV p. 256 B

et praefationem nostram

29 regem missi sunt, alii in litore trahibus affixi. Pancratius vero,

Abasgiae princeps, cui rex Romanus suam neptem desponderat,
foedere Romano soluto, quibus castellis et urbibus olim Romanis
cesscrat, ea rursus sibi vindicabat, fortasse ut Romanorum iniu-
30 riam regi, suae coniugispatruo,factaniulcisceretur. Patzinacaelstro
saepe traiecto provincias male tractabant, captivis omnibus inter-
31 fectis. Arabes Iildesam obsederunt eamque expugnassent, nisi
Antiochiae dux Constantinus, imperatoris frater, opem tulisset,
cuius industriam sic remuneratus est rex, ut eum orientalium
legionum domesticum crearet.
Ameris, Aeg-ypti principis, mortui vidua, quae erat Chri-
15.
stiana, filio pacem cum Romanis facere .studuit; quare
una cum
2 rex indutias trig-inta annorum cum ea pepig'it. Cum duo fratres
 AEGYPTIACAE INDVTIAE. SICILIA. 591

/icaiojv TioonTiecpEvyE, ov/ifxayjav ahcbv. axeXXeiai toivvv 6 rrar^/- 3 WIin89

y.io^ redtQyioQ 6 Maviuxt]i; ijiixovQTJowv avx(5, Aoyyi^aQdiag ttqo-
'/^eiQia&elg orQaxrjyos. fit'j:ta) de rrjv ZixeXiav xaxaXafiovxoq xov 4
Mavidx}], oi ravrrjg aQyj)vxeg avyyovoi JiQog dXXi^Xovg eajiei-

5 ouvxo xal xaxaXafiovra rov Mavidxijv djieXdoat TJyc vr]aov die-

jueXercov xal av/xjua/Jav i^ 'A(pQixi]g juexene/Lttpavxo. ovqqo- 5

yevrog de jioXe/iov x6 'Pcofiuixov ixQdrt]oe axQarevixa, xal (povov
jioXXov r(~)v KaQ^t]dovi(ov yeyovoxog JidXeig /lev jiQoxeQOV i$e-
jioQ^aav dixa ijtl xQiaiv ' elra xard /xtxQov jiQo^aivcov 6 Ma- 6 B
\Ovidxt]g xai Jiuauv ri]v 2ixeXiuv rf] 'P(o/mi(ov i]ye/iovi(x jtqoo-
rp/uye.

MixQov d' 5v edXo) r) "Edeaa, doXo) ravrr]v rajv 'AQd^cov 7

/ieXert]advr(jov yeiQ(oaaa&ai. do')Sexa yciQ avro)v uoyovreg iji- 8
uyo/ievoi xa/it]Xovg Jiemaxoaiag, o)v exdart] xifiibria dvo ijit']-

1 f) ydioro, yxov eig "Edeaav ' Sxaarov de r(ov xi^a)ri(ov 6jiXiri]v

elyev ivrog ' eXeyov Se ujitevai JiQog fiaoiXect do)on xo/ii^ovreg, 9

xal i^ovXovro, et jiaQayo)Qt]&eXev evdov etaayuyeiv rc\ xi^cbria,

wxrbg rovg iv avrotg oJiXirag i^ayayeiv xai rijv jioXiv eXetv.

1 ilic 6 Mavtdxtjg ztjv ^ixEAiav v.to ^aQaxtjvaJv xatExofievTjv 'Pcofialotg

vnfta^Ev CE 12 oncog v:t6 'AQ(i^o)v {uQQd^cov E) ijie^ovXev&t] rj
"Edeaa CK xal wiojg eyvcoai^r] ra xijg ejiifiovXrjg C

4 ijyeftovevovieg BCwp 4. 5 avYyovoi djieXdaat oni. E — 5 xata-

ladovxa w crroro, (jiiem corr. p 6 fietF.-Te.-jFfiyavxo w*p
5 e^FnoQdtfae \\,y{]} 9. 10 xaTdiiixnov—QMfiaioivOm. K 12 eiiFaan
ABDi post doXfo «listin^jfuit I) xavxti I), avtrfv Kw|) 14 exd-
atff B^^Cr^jWp e7tt'iyJhato UDi, ejt/ixOiiaxo AI), e.xti/deto Ewp
If) e<)eaav Aliwp, "Kiieaauv Di dnUtiiv] cf. COd. Coisl. Ccdr.
(Scylitz.) II p. 520, 14 KJ post nQog add. tw D

Agarcni iniperantes intor se dissiderent eorumqtie alter

Sicili.ac
Komanoriim regis opem imi^lorasset, patricius (Jcor^ius ManiacesS
auxiiio illi missus est, Longobardiae praetor desi<;natus. Qui 4
Maniac('.s antcquam in Siciliam veniret, fratres ilii inter se recon-
ciliati et Maniacem advenientcMU aditu iiisula(! prohihcre conati
au.xilia e.\ Africa evocarunt. Sed puft-na commissa, Uoiiianus vicit5
exercitus ma<^na<jue caede Carthaf^^^inicnsium edita, tredecini urbes
f)rincipio vastatae sunt; dcinde paullatim proj^rediens ManiacesG
etiam totam Siciliam Romano imperio restituit.
Neque vero niultum aluit, (|uin Edesa ab Arabil)us dolo 7
caperctur. Nam duodccim corum principes quin{^(Mitos canudosH
Edcsam adduxere, binas cistas ^estantes, (|ua(! sinjjfulos arniatos
claudeliant, aimulantes .se regi munera oblaturos esse, sed si 9
introniissi essent, in animo habebant noctu eductis armatis urbem
 592 ZONAR. EPIT. XVlI 15, 10-22,

10 etosXd^ovrag ovv Jigog tov rfjg noXecog orQaxtjydv rovg UQy^ovrag

C (piXorijuoyg exeivog ede^aro. oi d^ exeivoig vnrjQerovvreg juerd
11 rcov xai.ir}Xoiv eri rrjg noXeojg fjoav eioj. JtQOoairrjg de rig

'AQjueviog, eldcbg xal rrjv 'AQaftoiv didXezrov, jiQoofjX&e rolg

12 exrog avXiCojuevoig 'AQatpt juerair/]oa)v. Ijxovoev ovv ex xifioi- 5
rioov rivog ojioi eioiv eQcoroivrog, xal eig rfjv jioXiv eX&d)v
13 dji)]yyeiXe ro dQajua rco orQartjycp. 6 de rovg [lev aQ^ovragT) W \i
rcov 'AQaficov eva)xovjuevovg ev rf] noXei xareXiJiev, avrbg de
juerd rcbv neQi avrbv e^eX^&ojv xal rd xi^coria SiaQQfjiag rovg
14 ev avroTg ojiXirag dnexreivev anavrag' xai elg rfjv noXiv av&ig 10
vnovoorfjoag rohg juev Xoinovg r&v dQ^ovrcov avrcbv jua^aiQog
edero eQyov, evbg Se rdg %eTQag dnorejudjv rcx cord re xal rfjv
D Qiva dcpfjxev, tVa roig olxoi rijv ovjucpoQdv xarayyeiXeiev.
15 'O de KaQpjdoriog rbv bXe&Qov rchv vn avrov nejj.-

cp&hncov eig ^ixeXiav jua&d)v, xal cxvrbg elg rijv vfjoov eorQcl- If)

IQrevoe juerd Svvd/iecog nXeiovog. xal 6 Mavidxi]g dvriorQaro-

14 OTi6 KaQpjdoviog xQaxMv y.axa tj}s2ixekiag EJifjlde' xal ojioig fji-

tfjdij Tov 3Iavidxrj xal eifwye'
JiuQo. xal ojiwg 6 Mariuy.ijg dsa/tuog exsT-
'&EV axdelg xaOscQxf^i] C

1 aQxovra D 1. 2 rovg aQyoviag omissis post (pdoxifiojg add.

avTovg D 2 e^svlosv BC 4. 8 aQQa^03v E (sed VS. 5 aQttipi E)

5 /t|i>/oco)' E fjKOvas 8s Bwp xi^oniov llwpDi G eQU)r.

ojirj {tljtoi 0) sioi Kwp 7 dQUfia A^Di, SQafia Rwp, v.ad XVIII
2S, 12 12 13 Tot wTu te y.al vijv Qiva (Qiva AK) AD\']w\)Di, xai
rfjv Qiva ovv zotg wal koi[ir]aufisvog K
13 post oixoi ndd. xo acofia
Ewp xaruyyekloiev Ewp, ujiayyeiXeiev C 15 xul Oiil. Rwp
16 fisru ^UQeiag dvvdfXECog B

10 capere. Praetor iirbis principes ad se ingressos honorifice ex-

cepit, eorum ministris cum camelis usque ad id temporis cxtra
Jl urbein Sed cum quidam Armenius mendicus Arabicae
rolictis.
quoque apud Arabes foris deversantes mendicaret,
ling'uae peritus
12audivit quendam ex ima de cistis percontantem, ubi essent, et
13urbem ingressus commentum aperuit practori. Is Arabuni prin-
cipes in urbe convivantes reliquit et cum suis ipse egressus,
14apertis cistis, armatos omnes interfecit; tum in urbem regressus
duces, qui reliqui erant, gladio confecit, uno dimisso, manibus
et auribus et naribus truncatis, qui cladem illam domum nun-
tiaret.
15 At Cartliag-inien.sis,in Siciliam missarxim interitu
copiarum
cognito, et i})se cum maiorc
exercitu in Siciiiam proftciscitur.
IGManiaces, castris contra Ag-arenos positis, classis praefecto patricio
 SICILIA. MANIACES. STEPHANVS. 593

Ttedevetai xoig 'AyaQtjvoig xai xco xov axoXov xaxaQy^ovxi xco

naxQixicp Zxeqxivcp xco xov ^aodecog yafifiQcp (ovveoxaXxo yaQ
xal ovxog avxco juerd xov axoXov) aocpaXwg xrjQeiv evexeiXaxo
xijv jiaQaXiov, Tva fitj rjxjTjdelg 6 KaQxr]d6viog ajiodQavai dvv^-
5 oexai. /udx^^ xoivvv ovoxdoijg, jiXijdog juev xcbv "AcpQcov &v- 17

]]Qy]xo ox^dov XI xQeixxov xai aQi^juov, 6 d' avxcbv dQXJ]y6gf

dtadQdg ix xfjg fxdxtjg xai xeXtjxicp efi^e^tjxcog Xa^&cov xe xovg
ev xcp oxoXcp, oixade diaoeocooxo. xovxo xcp Mavidxj] ovficpoQag 18
rjyrjxo jueQei, xai xcp xov ox6Xov uqxovxi eXoidoQeixo. xov de 19
IOt^ ovyyeveiq xfj ^aoiXixf] 7ienoL&6xog xai dvoxeQdvavxog jiQogPIl^BSA
xdg v^Qeig, &vfxcp Xr](p&eig 6 Mavidxr]g xai 7iXt]ydg ivxeivet

avxcp. 6 de avxixa yQdcpei xcp ddeXcpcp ^lcodvvf] xcp exxofiicx, 20

oQcpavoxQocpcp ovofxao&evxi, djiooxaoia imxeiQeiv xov Mavidxrjv.
evxev&ev 6 ftev Mavidxi]g deofiiog ixel&ev dx&eig (pvXaxij noQ- 21
16 edd^dr], tj ndoa dk dQxij vno xov Hxecpavov yeyove. xai fj 22

15 oxi fj 2txeXia av&tg iXi^(p&T] vno twv 'AyaQtjvaiv &vsv fuas ndXscoi rijs
Mtarjvris C
1. 2 Tfo ante nazQ. om. D 3 xai oin. DE avup initio ver-
sus om. Aj add. RwpDi 4 ante 6 add. Xamg BEwp auio-
dQuvai EDi, djtodQavai AOwp dvvtjaezai ARwpDl (similiter
indicativus futuri post tva est revocandus I p. 327, 7. 437, 12.
II p. 142, 7. 179, 20. 216, 22 cet.), dwtjaaito BC 6 de w*p in-
vitis AR 8 ante avfi(poQdg add. «V R-wpDi, sed sicut Zonaras
xaiaXiyetv et aQidjiETv solet coniun^ere cum dativo nulla adiecta
praepositione (v. Di vol. V p. XXIV ad p. 228, 22), ita idem
^yeiabat sensu passivo conectit cum fieQei 10 avyyevia E
11 post v^Qeig add. xai u xai (om. Bwp) dv^':ieveyx6vzog BCwp
post XrjfpOeig add. xai C 12 d^eXqpu) AR codices Dlic (v.
praef.), ywaixadeXcfco B, ywatxjj d8e?.<p(p w*, yvvaixadeX(pcp p; vi-
detur Zonaras fonti (Cedr. (Scylitz.) II p. 523, 4) illud ddeXqpoi
liaud bcrnc, addidisse 13 dnoazaaiav E zov fiav. ejiixeiQeTv BC
14 post ivzev&ev distinguunt CD jiev om. C ixeTbev dxi^eie
AR, dvaxOeis ixeldev BC, ixeTdev dvax&eig w*p 15 avfuiaaa BCwp
^' BCwj) r«jJ aze(pdv(p jieQteXrjXv^e (BC)wp

Stephano, regis affini (nam is quoque una cum classe missus

erat) mandat, ut oram maritimam diligcnter tueatur, ne Cartha-
giniensis victus effugere queat. Proelio igitur commisso, tanta 17
multitudo Alrorum pcriit, ut nullo prope numero compreijendi
possit; sed eorum princeps pugna elapsus, consccnsa celoce,
dcceptis classiariis, domum rediit. Id Mauiaces aegerrime fcrens 18
classis praefecto conviciatur. Is vero regia affinitate fretus cum 19
iniquo animo contumelias accepisset, a Maniace ira percito verbe-
ratus statim litteris scriptis ad spadonem loannem fratrem, qui 20
orj)hanotrophus dictus cst, Maniacem calumniatur ut defectioncm
molientem. Qua ille de causa vinctus in urbem ductus custodiRo2l
mandatur, omni auctoritale in .Slephanum translata; noque niulto 22
Zonarae Epitome III. 38
 594 ZONAR. EPIT. XVII 15, 22-34.

vrjoog ovH eig juaxgdv neQieXr^Xv^E roTg 'AyaQrjvoTg aneLQia xal

Qa^&vjuiq Tov ciQ^^ovrog xai tiqo xovxoyv aloyQoxeQdeiq, juovrjg

rfjg Meot)vr)g (noXig de avxrj xcbv 2JixeXixa>v) neQiXeLcpdeiorjg D IV 14

23'Pa}juaioig, xal xavxrjg xov ev avxfj aQiovxog oxQaxrjyiq' ovxog

B d' rjv 6 Kexavjuevog KaxaxaXcbv ov yaQ xrjv noXw /uovovb
neQiecpvXaiev, dXX,d xal yjXiddag dveTXe xa>v Ivavxicov.
24 'O Se xov ^aoLXecog ddeXcpog o exxojuiag 'lcodvvrjg dQijuv-
xaxov XQecpcjov eQCOxa xov nQooxfjvat xrjg exxXrjoiag eviovg xcbv
25 dQXLeQecov nQoorjxaiQioaxo ' xal oi avxco enr]yyeXXovxo xad^ai-
Qrjoai xov naxQLaQyrjv 'AXe^iov, cbg ov iprjcpcp xoLvfj nQoyeLQi- 10
W III 190 ^Qiod^evxa, dXX' e^ovoiq (iaoiXLxfj. 6 de "el ov xavovixcbg, cbg
cpaxe, yeyova naxQLaQyrjg" dvxe^&exo, "xal oool na^' ejuov eyei-
27 Qoxovrj^drjoav, xa^&aiQe^fjxcooav ovv ejuoi." xovxo xovg XoLnovg
xcbv aQyLeQecDV oxaoLaoaL xaxd xcbv xov naxQiaQyov xaxtjyo-
Qovvxctiv fjQe&Loe, xai e/ueLvev dxeXeoxog fj xov OQcpavoxQocpov 15
'i^ecpeoig. noXXaTg Se xai dovvf]'&eoiv elonQa^eoLv ovxog e^etQvy^e
C 29 xb vnfjxoov, noQLjucbxaxog ev xoiovxoig yevofievog. xfjg yovv

7 on sqjiero xov TiaxQiaQXsiov o OQ^pavotQocpos CE 16 ojicos TiQog ro

vjifjxoov disxeno 6 OQcpavozQoqpog xal fj adsXcprj {oi d8sX<pol E) avzov CE

1 nsQisX. T. 'Ay.] vjio xovg dyaQijvovg xat av&tg iysvsro BCwp djioQia
B 2 alaxQOHSQdsiai E, unde alaxQoxsQdsiaig w^p invitis AO
3 fisa^vtjg AR Cedr. (Scylitz.) II p. 523, 20. 524, 4 arg-. ad § 22
(cf. Georg. Cypr. 73 Gelzer), Msasvrjg w*p, Msaafjvrjg Di tvsqi-
XsKp^siarjg RwpZ^i, jtsQiXrj^pd^siarjg A 4 axQarrjyovvxog dv8Qayai}ia
(BC)wp 5 fiovrjv CD 7 avroxQaroQog BC 9 xal om. Rwp
snrjyysXovro Ewp 11. 12 wg (pars ARwp, wg qmrs Dl 14 rMV
RwpZ>i, om. A xarrjyoQOJv D 15. 16 ^ ante eq?sacg Rwp
16 avvfj&saiv E 17 rovroig D ovv DEwp

post insula in Agarenorum potestatem rediit cum imperitia ac

socordia, tum sordibus ducis, sola Messana (quae et ipsa Siciliae
23 urbs est) virtute Catacalonis Cecaumeni praefecti Romanis con-
servata, qui idem praeterea multa hostium milia cecidit.
24 At regis frater, spado loannes, pontificatus cupiditate fla-
25grans quosdam ex primariis sacerdotibus sibi conciliavit, qui ei
pollicebantur se loco moturos Alexium patriarcham, quippe qui
non communibus suffragiis, sed regia auctoritate creatus esset.
26Ille vero "Si" inquit "contra canones me patriarcham esse factum
asseretis, ii etiam, qui a me electi sunt, loco mecum moventor."
27 Quod responsum effecit, ut ceteri sacerdotes a patriarchae accii-
satoribus dissiderent et orphanotrophus impos voti redderetur.
28 Qui ad quaestus excogitandos callidissimus, cum subiectos multis
29 insolitis exactionibus vexaret, accidit, ut soror eius Maria, Mi-
 SICILIA AMISSA. lOANNIS RAPACITAS. 595

dde^-fpfjg avxov MaQiagy i] /ui^TrjQ r)v rov voxeqov ^aodevoavrog

Mr/nrjk xov KaXacpdxov, di evx}]v eig ""Ecpeoov aTieX&ovorjg
y.dxeT&ev maveX^&ovorjg xal dirjyovfievrjg ooa Jidoxoiev oi ne-
vt]xeg xdg xaivdg dao/iio(poQiag JiQaxxojuevoc, xal d$iovor]g dv-
5 e^&rjvai xoTg vjii]x6oig x6 xov d^Oovg noXv, 6 oQcpavoxQorpog 30
imxayxdoag "(bg yvvr] (pQoveXg** dvxanexQi&i] avxjj "jui] eidvia

oooiv f] noXixeia deixai dvaXwjudxojv." ovxog eni^ovXevd^i]vai 31

Xeyexai noQa xfjg ^aoiXloorjg Za>rjg. (paQjuaxevoai ydQ avxov 32
xadaQoiqy xov laxQov /xeXXovxog, dvaneioai xbv (paQjuaxevovxa
10 dcoQOig xal vnoo^eoeoi did xivoiv xijv fiaoiXiaoav dvxl ocoxtjQiov D
nQooeveyxelv avxco dr]Xr]xr]Qiov' yvcoa&evxog Se xov emxeiQt]-
D IV lA3/iaxog SiadQavai xov xivdvvov. dXX' ovxco /jiev naQd xov dQcpa- 33
voxQocpov 'Icodwov xd xoivd cpxov6/ir]xo' ov /leXov 6' ixeivov
wm oi dbeXcpol avxov, dXXd /xevxoi xal /idXX.ov exdxovv iv/uiavxag,
^ 15 ddixcoxaxoi ovxeg xal cpiXoxQrj/iaxcoxaxoi ' olg did xavxa xai 6 34
fiaoiXevg dnr]j(^&dvexo, dvaoxeiXai dk xrjv xaxiav avroig ov avv-
eywQeXxo noQd xov /leiCovog dSeXcpov xov ixxo/iiov 'Icodvvov,
noxe /lev naQaixov/ievov avxovg, noxe Se xdg avxcbv nQci^ecg
neQcxaXvnxovxog xal ovx icbvxog ecg yvcbocv fjxecv rco avro-
20 XQaroQC.

7 ori mefiovXsv^ JtOQa xijg ^aaiXldoi Zcoije (om. E) 6 &Q<pavoxQ6(poq CE

5 xriv i. axOovg (faQvirjra BC 7 paaiXEia BCwp 8 yao oni. B

11 jrnogrjVFyxev C, COIT. Cw 12 fiiadQavai Kvf\)Di, diai^Qavat AO
13 iMdwov om. D de U 14 ij ddeXq^i] D exdxov D
15 xai ante 6 om. D 16 avyxexoiQfjro BC

cliaelisCalaphatae, qui post rofrnavit, mater, votis exsolutis Ephcso

reversa narraret, quam misere subiecti novis illis exactionibus
tractarontur ac peteret, ut onere illo subiecti liberarentur. Cui 30
cum cachinnn respondit orphanotrophus cam sentire ut mulierem,
qnae ignoraret, quantam pecuniam resjmblica postulet. Zo(i vero 31
reg^ina illi insidiata essc fertur; medico enim potionem purjj^antem 32
ei pro|»inaturo muneribus et pollicitationibus pcr (luosdam per-
suasit, ut toxicum pro salutari mcdicina ei offerret; sed illc anim-
adversis insidiis i^criculum evitavit. Cum autem respublica sic 33
ab loannc orplianotropho administraretur, Iratres cius non minus
exa{;:itabant ninncs,homincs iniustissimi et avarissimi; quos cum .34

etiam rex ca causa odisset, tamcn maior frater, spado loanncs,

dc.
eorum neciuitian» coJ-rceri non paticbatur, alias cxcusando, alias
tcfjendo corTim lacinora, nc ad im|)cratoris cojj^nitioncm pcrvc-
nircnt.
 696 ZONAR. EPIT. XVII 16, 1-11.

PII239A16 "Hdi] de rrjg vooov veavievojuevi]? xcp ^aodei xal &ajua

rijg xov Xoyi^Ofxevov TiaQacpoQag avxcp emovorjg, ovre TtQOodoig
exexQ^^ro ovvexcbg ovxe ^aoiXeioig jio/imaTg ovx' ev ^^/xaotv
exQy]f^drLt,e r<p (iaoiXeiw '&q6vcp averog eg?eC6juevog, dXXa. naQa-
Tierdojuara neQl avrbv djirjCOQrjvro, >iai riveg emrtjQeiv rexa- 5
2yjuevoi avrbv JieQiioravro, oi onrjvixa xi orjjueTov eldov rrjg xov

vov jiaQaxQonrjg (noXXd de ravxrjv avrcp nQoejurjvvov) , elXxov

en exeivov evd^vg rd nuQanerdojuara xal rovroig rbv ndo^ovxa
3 ovyxaXvnxovxeg e^ievai xolg naQeoxcboiv evexeXevovro. rco de
4 dd^Qdov re rb nd^og enrjei xal ddQoov dcpioraxo. ovrcog ovv 10
B excov 6 Mi^arjX xard ^Qa^v xal rov OQav rrjv ^aoiXiooav xal
rov nQOOievai dneixero, rj aldovjuevog ori ola dvd-' oXcav avrfj
dvxanedcoxev, Tj oxi -dajud xal exoijuorara rov nd&ovg avrcp em-
yivojuevov fjoxvvero ndoxoiv ovxco na^' exeivrjg oQao&ai, 7]

did xb xijv eiiv rov ocbjuarog diecpd^dQ&ai ol xal n^bg juiiiv 15

b JUT] necpvxevai. evioi de cpaoiv cbg dvdQaoi nvevjuartxoTg e^-

ojuoXoyrjodfxevog rb xfjg juoixeiag xal xov cpovov xov ^aoiXecog

1 ori rj voaog tfjg JcaQaq^oQas xarexQarrjoe a<p6dQa rov fiaaiXecog CE

10 oMcog {oiog E) eaxe (om. E) JieQirrjv ^aoiXiaaav 6 ^aadevg MixarjX
CE (sed E hoc argumentum perperam ponit post argumentum
sequens)

1 veavevofisvrjg D 3 ^rji.iaai B, ^rj/xari C 4 ixQ^/^dri^sv post

iqjs^ofievog BC jiaQa :rcerdafiara E 5 avrov RwpZ)i, avrcbv A
OTifjCOQrjro C 7 TtaQajrofiTTfjg D sTxov E 10 ro Jid&og
d&Qoov re D
sjioisi B 12 TiQoisvai D oTa et o"a per dit-
togr. C
13 ante xov add. ra A, om. Rwp/J^' ijiiysvofisvov B
15 ante 8ia add. Sn C dcecp&dQo&ai AV*p fiT^iv p invitis
ARw 17 rov (povov «at rrjg fioixsiag xov ^aa. om. D D

16. Ceterum morbo invalescente et mentis alienatione saepe

invadente, neque frequenter in publicum prodibat rex neque
pompa regia utebatiir neque securus in solio regio sedens rem
2 gerebat, sed vela circum suspensa regis comites, qui attendere
iussi observabant signa mali adventantis (quae quidem complura
ei erant), animadversa mentis alienatione statim obducebant et
3 rege aegroto ita obvoluto astantes secedere iubebant. Is vero
4 mox'bus ut subito accedebat, ita etiara subito recedebat. Sic
affectus Michael a conspectu et accessu reginae paullatim abstine-
bat, seu verecundia, quod pro tantis mei-itis talem ei gratiam
reponeret, seu pudore, ne in niorbo suo, quo saepissime et celer-
rime corripiebatur, ab ea ccrneretur, seu ob corporis habitum
5 corruptum et ad coniugalem consuetudinem iam ineptum. Qui-
dam vero dicunt eum confessariis et adulterium et caedem regis
 MICHAfiL CALAPHATES FIT CAESAE. 597

dfidQTrjjua Jiag' ey.eiva)v dXkag re ede^aro evroXdg xal rov

D ly 14A dq^iQodioiayv djiexeo&ai' ev&ev roi xal diadooeig ejioieiro XQV'^
jiidrwv 7ioXXa)v xal oefivela cpHodojuet xal eig Seooalovi>tr]v
dTifjXde, rov y.alXivixov juaQrvQog ArjjurjrQiov deo/xevog Xva ri

^rov 7rd{}ovg evQrj dXJii]/ia' rcp de xal vooog vdeQixr] jiqoo-C

eyevero. cbg ovv ovroig e'xovra rov ddeXcpov ecoQa 6 'loidvvtjg, 7

JieQt rfj ^aaiXeicx d&Qoov &av6vrog rov avroxQaroQog
kdeioag
im Zcofj yevrjrai cbg
jut]

xXr]Qov6/xco avrfjg, xdvrev&ev avrdg

rfj

re xal ro yevog oXov etg e^oX()&Qevoiv yhn]rai, juheioi rbv

10 avroxQdroQO mdavoirjot xat mid^et rov ddeXcptdovv avrov rbv
Miyai]X jiQOxetQioao&ai KaioaQa, tv' ecpedQog eirj rfj rrjg /5a-

aiXeiag doyj]. enel de rrjg fiaoiXeiag, cbg eiQr^rai, xXr]QOv6]uov8

rr]v Zcjoi]V fjdei, /uereiot xdxeivrjv, xal jurjreQa rr]v evyevrj rov
dvoyevovg dvajiXArrovoiv. d/icfco yoQ rcb ddeXcpcb diaXex&evre^
15 avrfj JieQi rovrov etojioiijrbv ravrrjg rbv MtyarjX vlbv ovojud-

Covoiv. f] de jurjr' dvreuieiv daQQOvoa rotg exeivcov &eXr]juaot lOD W III 191

xai uXXog evxoXog ovoa xai rr]v yvo')jur]v evdycoyog xarevevoe.

xal ovvrj&Qotoro juev etg rbv ev BXayeQvatg '&eTov vabv f] ye- 11
Qovoia ix jiQoxr]Qvyptarog xai oi jiXrjQovvreg rr]v rd$tv dr] rr]v

5 6 ^aaiXevg Miy^arjX CE
ori xcu vdeQcp jTEoiEJisoev 18 ozi 6 KaXaqpd-
Ttjg MixaijX (om. E) vlo&sxri&rj rfj ^aotUaaj] xal KaiaaQ dvrjyoQEvdrj CE

1 dl).a(; rs .-rao' exsivfov BC 5 evqoi BC rrS] 6 D 8 x?.r]-

Qovd/tog B 10 :itdavdxr]rt DE amtTjv BC H ^W 0^"- ^

12 aQxi] (sic) A 13 xdy.slvov D 14 rw d8sXff::d> R\vpZ)e, z(p
dAsXfpo) AD 15 viov oin. B 17 svayoyyos w*p invitis AR, v.
XViri8, 7 18 ^ yeQovaia oni. D

confessum cum alia ab iis praecepta accepisse, tum ut ro venerea

abstinerct. Qiiaproptcr multiun pecunine crogabat et sacras acdes 6
exstruebat ct ad inclutiim inartvrem Dcmctrium pcrcj^rinabatur
Thcssalonicam, illius mali depul.sioncm orans; vcrum ad illud
ctiam hydrops acccssit. Quae cum Iratcr eius loannes vidcret, 7
vcritus, ne impcratnre subito cxstincto impcrium ad Zocn iure
hcrcditario rcdirct, i|)si'quc cum tota famiiia exstirparetur, pro-
babilibus verbis impcratori pcrsuadet, ut ncpotcm ex sorore Mi-
chaiilcm Cacsarcm appcllct in rcyno successurum; cuius quia 8
Zoe heres erat, ut dictum cst, illam quoque artc tractat. Ita
matronam nobilcm matrcm i<;-nobilis pueri fin^unt. Ambo cnim 9
Iratres ea de re cum illa collocuti MichaiUem cius filium adopti-
vum nominant. Ea vero quae ncc voluntatibus eorum relVa^ari 10
auderet et alioquin facilis ac tractabilis esset, annuit. Senatull
igitur ct iiS; qui comitatum regium expleut, in Blacherniam aedem
 598 ZONAR. EPIT. XVII 16, 11—17, 12.

^aoiXeiov, ev de jueooig rovroig f} ^aodlg jiQoax&eioa xdv raXg

xiyxXioi yEvojuevf] rov '&voiaorr]Qiov exei&ev eloTioieXrai rbv Mi-
12 ^arjX xal cbg vlov dyxaXiCerai. 6 d' avroxgdrayQ avrixa rovrov
13 jrQoxeiQiCstai KaioaQa xal ro a&Qoiojua ejievcpijjurjoev. edo^e
juev ovv 6 'Iwdvvrjg rjdrj rb ndv xareQydoaodai xal rb xQarog 5
PII240ATa5 olxeiq) yevei neQinoiYjoao&ai' rb d' fjv dvarQonrj rov navrbg
avr(p re xal rolg nQoorjxovoiv dnaoiV oncog de, 6 loyog drj-

Xcooei xard xaiQov.

17 Tcov de BovXydQwv, (bg rjdrj loroQrjrai, vnb Baodeiov
rov ^aoiXeoog xaranoXejurj&evrcov xal rrjg avroiv (iaoiXeiag xa&- D IV 14P
aiQs^&eiorjg, jue^Qi juev rivog ecpeQOV ol ^dQ^aQoi rbv rrjg Sov-
2Xeiag I^vyov. elra rovrov dnooeioao&ai diavevorjvro xa\ eocpd-
3 da^ov, dXXd ocpioi rb dvaQxov exchXve rb evvorjjua. dvrjQ de
rig dorjjuog juev rb yevog, AoXidvog xaXovpLevog, doXov de jueorbg
xal deivorrjrog, vlbv eavrbv emcprjjuioag rov 'AaQcov, og rov 15
SafiovrjX rov aQ^avrog rov e&vovg rjv ddeXq)6g, ex Bv^avriov,
cbg Xeyerai, dnobQdg xaX neioag rb e&vog ndig eivai rov 'AaQcov,

12 ojicos naXiv t6 xu>v BovXyaQcav s&vog CE xal ojzcos ets

aJiEazdxrjaE
8vo OLQxtjyovs xal ojtcos 6 eTs rov aXXov diEcpd-EiQE, JiaQaaxEvaaas
TtEQtEatf],
x6 nXfjd-os Xid^oXEvaxfJaai avxov C

I xovrois^ rojtois T) 1. 2 jy ^aaiXls — ekeT&ev eIs oin. E (perg'it

jtoiEixai xrX.) 2 xiyXiai D 3 ds Ewp
4 JTQCoxEiQi^Erai p*
aarQoiafia D EJtEvcprjfxiaEv D, sjzEcp^fitjaEv E; hoc ex loco
apud Psell. p. 61, 4 corrigendum est EJtEV(p^f.ir]aav 7 rs om.
BC 9 dk] ys [iTjv C laroQi^rai] XVII 9, 23 a.Ji6 E \

II post xivog supplet EcpEQov Cw, om. C 12 sh' djtoaEiaaa&ai

xovxov BC 13 Evv6rij.ia\ dcavoovfisvov BC 8s] fisv C 14 fikv
8k C AoXiavos Psell. p. 69, 3 vix recte AoXidvos 86?.ov] —
De annominatione v. ad XIII 5, 29 et cf. XVII 17, 9. 32
8ovXov D 15. 16 viov —
dSsXcpos om. D
convocatis, regina producta in medium et intra sacrarii cancellos
12 progressa inde Michaelem adoptatum pro filio ulnis excipit, eun-
demque imperator statim Caesarem appellat et populi Ircquentia
13 consalutat. Ac loannes quidem se iam onme negotium confecisse
et imperium ad suam familiam detuJisse putabat, sed eo pacto
eum et se ipsum et omnes suos necessarios funditus evertisse,
suo loco erit dicendum.
17. Bulgari a rege Basilio, ut dictum est, subacti suo regno
2 everso iugum servitutis ad tempus ferebant. Tandem vero cum
de eo excutiendo cogitantibus libertatisque desiderio flagrantibus
3 dux et auctor deesset, vir quidam obscuro ille quidem genere
ortus Dolianus, sed doli et atrocitatis plenus Byzantio, ut fertur,
fuga elapsus et professus se filium esse naturalem, non legitimum
 BELLVM BVLGARICVM. DOLIANVS. 599

1$ fjfxiydfiov ixeivcp yevofievog, dXl' ovx i^ iwo/uov evvrjg, eigB

ftaoiXea roTg ^aQ^dgotg 7]Qe&r]. evrev&ev etg (pavegdv dnoora-4:
oiav e^eQQayi] ro edvog xal elg Xf]oreiag xexivrjro xal rd 'Po)-
fialoiv xarerQex^- orellejai roivvv orQarr]y6g rig fierd dvvd-b
5 fieu)g, l'v' dvaxonrf] rdg emdooixdg roig Xrjorevovoiv. 6 SeQ
xaxcbg roTg vJi' ayrov nQoocpeQOfxevog e^r]Qe&iae rovrovg xad^
eavrov xal dna)Xero dv, et fir] dnedQa vvxrog. fj yovv vn 7
avrov orQarid deioaoa nQog dnoaraoiav exdiiQt^oe xai riva i^
eavrcbv Tei'/^oLt}]Qdv xexXr]fievov, ex de yevovg q)vvra BovX-
lOyaQixov, dQ/i]ydv eavroXg nQoxeiQiCotrvai xal ^aoiXea BovXya-C
Qiag avrbv ovofid^ovoi. xal rd rdjv BovXyaQOiv dii]Qr]ro, rcbv 8
uev rcp AoXidvcp, roiv de rco TeixofX7]Qcp nQOOQvCoxofxevoiv.
dXXd doXcp fxerfjXiOev 6 AoXidvog rbv dr^rixa&iordfievov fiexa-^. 10
xaXecrai ydg avxbv int xoivcovict rrjg dQj(^^g xal r^g nQbg 'Pco-

Ib fiaiovg fidyr]g' xal og neiderai. inel ovv r]vcb&r]aav dfKpoiil

oi dQyrjyol xal rb nXr]&og rcbv BovXydQOiv avvt]&Qoioro, 6 Ao-
Xidvog nQbg rovg ovveiXeyfievovg ecprj fir] dv nore aco§^^oea^ai
rb rcbv BovXyaQCOv eOvog vn' dQyrjycbv dvoTv xvPeQvcbfievov,
xai "el ri]v acorr]Qiav vficbv ^ovXeo&e, rbv eva e| f]ficbv noi- 12
D IV \\Gf]oare ixnodcbv el fxev ovv ifie rov yevovg elvai rov Zafi,ovr]X

2 (paveoav om. D 7 yovv] ^' D 10 nQox^iQiCovai DE 11 ovo-

fid^ovai THwpDi, ovofidCovaiv A, V. ad XIII 1, 5 ditjQrjvio D
12 T(i) post de om. p* invitis ARw jtaQaQQvioxofievcov D
13 86Xo)—Ao?.tdvog] V. ad XVII 17, 3 14 xoivcoviav D ante
ifjc prius add. xai Rwp 15 yovv DEwp 18 8veTv BC
e
19 fiovXea&ai
,

|
D e^ fjfioiv AC, e^ v(i<ov RCwWp 20 sxno8wv
BDE tou alterum om. E

Aaronis, qui frater Samuelis fuit principis Bulgarorum, a barbaris

rex eligitur. Ex eo tempore gens aperte defecit et ad latrocinia 4
conversa Romanorum fines pervastabat. Ad eorum ig-itur incur-5
siones coercendas quidnm dux cum copiis missus, cum milites 6
suos male tractasset, eorum iracundia periisset, nisi aufugisset
noctu. Eius vero exercitus mctu deterritus poenae defecit et quen- 7
dam de suis Tichomcruni, Bulgarum genere, ducem creant regem-
que Bulgariae nominant. Sic res Bulgarorum divisae sunt, aliis 8
ad Dolianuni, aliis ad Tichomeruni confiuentibus. Sed Doiianus9. 10
adversarium dolo aggressus ad regni bellique Romani societatem
arcessit. Qui cum paruisset, congregatis et dtxcibus et exercitu II
Bulgarico Dolianus profes.sus est rem Bulgaric-am nunquam salvam
fore sub duobus regibus. "Qundsi" inquit "vestrae saluti i)rospi- 12
cietis, alterum de nobis e medio tollite. Ac si me ex genere
 600 ZONAR. EPIT. XVII 17, 12—25.

oidare, anooxevdoaod^e tov Teij^^ofirjoov' el <5' ov rovro, a{)ro)

D 13 /Liev eavrovQ vjiord^are, e/ue d' ex jueoov Tioi^oare." ejil rov-

roig '&Qovg rJQ^&f], xai oi rrjv ^aoiXeiav t^jUTiavreg ejievq^rjjurjoav,
l^xal 6 2eixo/bi7]Qdg xareXevod^rj. 6 de AoXidvog avroxQarwQ yevo-
juevog elXe re rb AvQQd^iov xal xard rrjg 'EXlddog e^coQrjoeb
xal rd NixoJtoXcrcbv nQooenoirjoaro , ro)v ev avroXg exovroiv
jtQooxoJQrjodvrwv avrco, enel jur] ecpeQov rr/v rov OQcpavorQOcpov
15 dnXrjoriav xal ro dxoQeorov. xal 6 juev ovrog Xeiav Mvocov ro
IGroti Xoyov rd 'Pcojuaicov erid^ero. 6 de ^aoiXehg rrjg dyyeXiag xo-
juio^&eiorjg avrco avrixa Sqjuo xaraXa^eTv rov dnoorariqoavra, 10
deivbv YjyeXod^ai Xeycov, el jurjdev avrbg rfj ^aoiXeicx nQOoeveyxhv
\.l jxdiQav ravrrjg dcpaiQe&eiodv riva naQapXhperai. ori 6e ol dn-
eyvoaoro rb ^icootjuov (rjdrj yoQ 6 vSeQog avrov xarexQarrjoe
xal avrov rb ocbfxa eicoyxcoro), ro re ovyyeveg dneiQye rrjv
PII241A ixoTQareiav avrcp naQaxXrjoeoi xal ol nQovxovreg rfjg /jovXfjg Ib

18 ovx enfjvovv rb ^ovXevjua. dXX' exelvog ^rjXco Qcovvvjuevog

xal dvrendycov rfj do&eveicx rb nQO&vjuov enl rovg ^;«vi?a?

9 ozi 6 ^aadsvg vSsqicov s^saxQarsvas xara BovXyaQOJv C

3 STiSfprjnrjGav D 4 boliavog D ysvofisvog fiovaQXog BC 5 zs

exitu versus om. C 6 ra vixonoD.a A, ta vtxojioka (s. acc. D)
R, Ttjv VDtonoXiv xal xa vji^ avrrjv BCwpDl, ro d^sfia r(ov Nixojioh-
roiv Cedr. (Scylitz.) II p. 529, 22, ra NixoMohrcbv corr. B-W
axovrwv C, corr. Cw 8 ovrm DEwpZ)^, v. ad XIII 6, 16
Xeiav RwpZ)^, Uav A 8. 9 ra QOifj,. ro rov loyov D 9 Xoyov^
Proverbium illud (v. C. B. Hasium ad Leon. Diac. p. 193 B)
usitatum est Zonarae, v. p. 589, 12; ef. Psell. p. 68, 21, ubi Mvawv
perperam est inductum. 10 Xapslv D 12 dcpaiQsa&siaav w*p
invitis AR naQafiXsipsro D 15 oiQovxovrsg Di invitis ARwp,
V. ad XV 12, 17 17 axvd-ag AD Psell. p. 71, 9, ajioaxaxag Rwp

Samuelis esse noveritis, Tichomerum amovete; sin minus, illi

13 parete meque tollite." Hinc clamore sublato, ab omnibus rex
14 consalutatur, Tichomerus lapidibus obruitur. Dolianus ita rerum
potitus Dyrrhachium capit et Graeciam aggressiis Nicopolita-
norum finibus potitur, ultro deditione facta a civibus orphanotrophi
15 rapacitatem insatiabilem non ferentibus. Ita, ut est in proverbio,
16 ille Romanas ditiones faciebat Mysorum praedam. At rex de-
fectione nuntiata ad auctorem eius illico comprehendendum in-
citatus iniquum esse dicebat^ si ipse, qui ad regnum nihil attu-
17 lisset, aliquam eius partem rapi pateretur. Sed quia de salute eius
iam desperatum erat (invaluerat enim hydrops tumefacto corpore),
tum cognati eius expeditionem deprecabantur, tum primores
18 senatus consilium imprpbabant. Ille vero aemulatione confir-
matus et corporis imbecillitatem animi viribus sustentans coutra
 MICHAELIS EXPEDITIO BVLGARICA. 601

XCOQeT, xal fjv xb jiQayjtia '&avjuarog a^iov. vvxrbg yaQ rfj 19

vooo) y.arojiovovjuevog xal ovx av ig avQiov avaorrjOEa^ai tiqoo-
doHOijLievog, 6 dk ^jueQag OQri cpavovoijg efpmjiog re coQaro xat WIII192
nQorjei rrjg orQanag. cbg d' ev roig roiv Hxv&cbv rovro)v OQioig 20
5 lykvero, f\roifxat,exo JiQog dvrmaQara^iv. ovtico d' dXX^koig rd 21
rdyfiara ovveQQCoyeoav xai rt ovju^dv dTiovcDg rd^a rcS fiaoiXeT
rrjv vixrjv TtQooeveifiev. 6 yoQ roi rov 'AaQU)v exeivov vlogy 22 B
D ly 147 o TiaxQixiog 'AXovoidvog, jiOQd 'Pcojuaioig djv ert, TiQOOxexQOvxcog

rcp xQaromnij eji oTxov fievetv xaradedixaoro xai fifjre jiqoo-

iO tevat JiQbg rd dvdxroQO firjd'' oXcog eiotevat JTQbg rb Bv^dvrtov,
ei firj ijitrQajceiij rrjv eioodov. fj&vfxet yovv dtd ravra' ejiel23
d^ eyvcbxet rrjv rov e^ovg djiooraoiav xai rrjv rov AoXtdvov
alQeotv elg rb aQyetv avrov, djiodidQdoxet fiev rfjg oixiag avrov
xai fierafi(fiewvrai, *AQiueviov re oroXrjv jieQif^efievog eavrcp^^i
^•) xal 'deQdjictiv elvai rov SeodcoQOxdvov jiXarrofievog xai djitevaiC
JiQbg rb orQaroJiedov eXaf^e jidvrag xai jiQbg BovXyaQiav xar-
fjvrrjoev. dXX' ovx avrixa dfjXov e§ero iavrov, jiQOOofitXcov 2b

7 ojtfog 6 'AXovaidvo^ erpvyev ix tcov 'Pcofiaicov etg rovg BovkyaQOvg, xai

omog eyvoiQio&r] tov 'AaQWV stvac (oni. E) vlog CE xai oncog xov Ao-
havov xaxaaxoiv anetvqikwaev C

2 avaairiaea{h.i\ Noli dvaaxrjaaa^ai mutare; v. Zonar. I p. 7, 16. 8,

19. 9, 4. 40, 7 (ubi scrij^tura cod. A est revocanda). 291, 17.
292, 16 cet. 3 dia<pavovor)g B(?)Ewp, ^iatpavovarig C, dia<pav\adar)g
D SQdxo D 4 axvi^oiv xovxotg ADi, axv&oiv xovroiv DS-W,
PovXyaQOiv Rwp 6 avveQodyrjaav D xc RwpDi, xoc 8 dXov- AD
acdvog E exc A, xai xc Rwp, xac xoi D 9 cjt' p* 11 xoa-
Jiectj E

Scythas proficiscitur, ac res niira qiiaedam accidit. Nam cum 19

noctu morbo Of>primerptur nec postridie surrecturus putaretur,
diluculo in cquo coiiHpiciebatur et exercitum praecedebat. Ut 20
autem in Scytiiarum fines vonit atque ad acio decertandum pa-
ravit, priusquam exercitus congredercntur, quiddam intervenit, 21
quod reg-i celerem victorlam sine ulio labore peperit. Nam 22
Aaronis illius filius patricius Alusianxis, cum apud Romanos esset
atque imperatorem nonnihil offendissct, ea poena multatus erat,
ut domi se tenens nequc rej^iam frequentaret neque Byzantium
intraret sine permissu. Qua calamitato dolcns ubi {rentis suae 23
defectionem cognovit et electionem Doliani, cui ))arendum essct,
domo effug-it mutatoque vestitu et Armenii habitu sumpto, 24
Theodorocani se famulura esso et in castra iro simulans, a ne-
mine aj^^nitus est, donec in Buig^ariam perveniret. Ac ne ibi 25
quidcm statim se cognoscendum praebuit, sed inter colloquendum
 602 ZONAR. EPIT. XVII 17, 25-39.

de rioi rov 'AaQcov dvejuijiivfjoxe xai "aga " eXeyev "eX rig rcov

exeivov Tcaidayv jiaQfjv, edo^ev av vjuTv

edrovg agx^v elg rrjv

2G TiQorijUoreQog rov vod^ov 6 yvrjoiog ;" (bg de ndvreg nejioii^vro

di' evx^fj? r:6 vjto yvrjoiov naidog aQ^eo&ai rov "AaQOiv xai rrjv

^aodeiav avd-ig elg ava/Acpi^oXov neQioxfjvai avdQa xal rca ndXai 5

^aoiXeicp yevei nQoorjxovra xadaQcbg, niorevet rivl ro dnoQQrjrov
D 27 rcbv judXXov eldorcov ro yevog rov AaQchv. 6 de neQieQyoreQov
avrcp dvixvevoag ro eldog roTg ocf&aXjuoTg, eira xai ri orjjueTov

2Seida>g nQOOOv avrco dvaficpi^oXov, xal rovro ideiv dnaireT. ro

d' fjv neQi rov de^iov dyxcbva xQcbjud rt fxeXav xat &qi^ da- 10
29 0«^ neQt avro. tdoiv ovv xat rovro xal ovxezt exo)v evdot-
aorcbg xara^dXXet juev eavrov evcbntov rov dvdQog xal rovg
SOnodag avrov neQinrvooerai. dtddoxet de xat rovg aXXovg rbv
^iex rov ^aotXeiov yevovg avroTg dcptxojuevov. xai noXXoi rov
djucpi^oXov dnoQQayevreg rco yvrjoico nQOOedevro, xat juejueQtoro 15
fj ci.Qyrj' (bg d' ov navrcog rfjg fjaotXeiag avrfjg orrjoojuevrjg, et

nQog dXX/jXovg oi dQ^rjyol dtacpeQotvro, xotvonQayovot xal

1 a^a D 2 post rrjv add. rov Ilwp 5 ^ysfioviav BC

avd^is
avtcov Bwp, av&ig oniisso avrcov AR, avrwv omisso av&i? C
7 To yivos RwpZ)^, rov ysvovs A
jiSQisQycbrsQov B 8 rt om.
DE 9 HQogov JxwpDi, jiqos ov A
10 yQOJfia. ri {xQcojiia ri C)
fisXav JiEQi r. ayxwva r. ds^iov BC
yQU)[.id ri\ XQCo/iiari D
11 }ial
rovro sycov omissis nal ovxsri C, 8s rovro, xai ovxsri s'xcov Cw
ivdoiaorcbs O^wpDi, ivdoidarcos E, dvsvdoiaarcbs A
(eadem l'a-
tione inter se bis pevmutantur ivSoidCsiv et dvsvSoidCsiv in Cra-
meri anecd. Oxon. vol. II p. 341, 7. 11) 12 xara^dUsiv sav- D
rov] avro D 13 jzsQiJir^Gsrai D
14 rov prius om. DE
16 Jidvres
C, corr. Cw avroTs Rwp 17 aQX^r^oi D

Aaronis mentionem apud quosdam interiecit et "Si quis" inquit

liberormn adesset, legitimusne vobis spurio in regni suf-
"illius
26fragiis praeferendus videretur?" Cum vero omnes optareut, ut
res essent penes g-ermanum Aaronis filium, cuius viri natales haud
ambig'ui essent quique ex vetusta regia stirpe sine controversia
originem duceret, arcanum cuidam ex iis, quibus Aaronis famiiia
27 notior erat, aperit. Qui cum faciem illius oculis accuratius per-
28 lustrasset, tandem etiam sig^niim indubitatum videre cupit. Id
vero erat nig-ra niacula in cubito dextero densis pilis circiim-
29 data. Quod cum vidisset, iam omni scrupulo exempto prostratus
30 viri pedes amplectitur atque etiam ceteros docet adesse regii
'31 generis virum. Postquam autem multi ab homine illo ambig-uo
avulsi ad g-ermanum se contulerunt, illi, cum diviso imperio,
principibus inter se dissidentibus, regnum consistere omnino haud
posse censerent, inter se paciscuntur, ut commuui consilio rem-
 MICHAEL RECVPERAT BVLGARIAM. 603

^ lY liS OTievdovTat, aXkrjXovg de xal vjKomevov xal hrjdQEvov. dAA' 32PII242A

o^vTSQog evQe&Tj 6 'AXovoidvog jiQog ri]v hii^ovXrjv xal r)]v

rov AoXiuvov TtQoeq^^aoe SoXiort^ra. y.al Jiorov eroijuaodjuevog SS

xal ovju7i6r}]v TtaQaXa^ibv rov ovvdQxovra emri^dnai oi ov/u-
bTiooidCovri xal e^oQvrrei rco d&Xicp rd oju/Liara, xai elg juiav
evrev&ev aQj^rjv ro Hxvdixbv neQiiorarai. eira Si dnoQ- 34
QY^roiv jurjvvei rw ^aoiXei (iovXevoao&ai Tioooycoorjoai avrcp,
ei evjuevovg avrov rev^erai xal dvaXoycov ovx djuoiQ^oei rcov
dfioificbv. 6 dk Ti]v evrev^iv re TiQooiqxaro xai d^iwg d/xei- 35
IQxpao&ai avrbv enrjyyeiXaro. xai og avrixa nQooeXr]Xv&ei xai3Q
rerijurjro /udyiorQog. 6 de ^aoiXevg eneioi rco edvei evi^vg, 37

rb de dvoQxov ov xai SieonaQfievov ov SvoeQycog xaranoXe-

jLa]i^ev avdig rfj rcbv 'Pcofxaicov i]yejuovi(x vnexv^je, xai 6 (ia-
oiXevg nQbg rb BvCdvriov enaveCevie xai xarijyaye '&Qia]iifiov, B
Ib alyjiaXcbrovg re noXXovg diayayoiv ev avrcp xai rbv AoXidvov
avrbv nenrjQcojuevov rd ojujuara.

EJxe 6' 6 avroxQdrcoQ xaxcbg xai ijdr] rfj Xvoei nQoo- 38

rjyyvoe rfjg ovv&eoecog. xaracpQovei yovv rrjg dQX,fjg xai ix xcbv 39

6 oxi {oTicos E) nQOorjk^sv 6 'AXovaiavog raJ ^aailei 17 onojg CE

anfjlOev 6 ^aadevg eig Tt]v fiovijv (om. E) rcov dyiwv 'AvaQyvQcov xal
uJiexdQt] CE

1 xal post de oni. vTio.^Tevov w*p invitis AR

BC 2 o dXova.
ante o^meoog BC
dUovatdvog E, iteni depravatum atque apud
Psell. p. 71, 25, qui tamen rcctam formam servavit p. 73, 20.
23 3 JoXidvov— dohoTTjTa] V. ad XVII 17, 3 4 av/A.ji6zi}v ze
omisso xal BC 7 fiovXevaaadai A, ^ovXea&ai DEwpDi, om. R
8 evfievQJg E 13 djiexvipe D 15 ai/jiaXcozovs tc noXXovg AR
Pscll. p. 74, 8, noXXovg re doQvaXcorovg BC 17 jiQogrjyyi^e

publicam administrarent, nihilo secius utcrque alteri suspectus

atque in.sidians. Vcrum Alusianus ad insidiandum promptior32
Doliani dolum antcvcrtit. Nam colleg^a ad convivium apparatum 33
invitato, miscrum homincm inter pocula comprehen.sum ex-
caecat; sic Scythicae g^entis impcrio solus potitus regi sccrcto 34
nuntiari iubct se dccrevisse illi dcditioncm facere, si clemcnter
susciperetur neque fraudaretur iustis j^raemiis. Ille ncc abnuit 35
cius accessum et parem gratiam sc csse relaturum pollicetur.
Cum igitur venisset, magister creatur; rex vero gentcm ducc 36. 37
dcHtitutam ct dispersam «tatim haud diflicultcr supcratam Romano
impcrio rursus subicit et in urbem reversus triumphat, cum mul-
tis aliis captivis, tum Doliani caecato adductis.
Sed cum rex pcrdita csHct valctudinc nec longe abesset a dis- 88
soiutioue coinpagis, despecto imperio relictaque regia in monaste- 39
 604 ZONAR. EPIT. XVII 17, 39-18, 6.

^aodeicov /lEjaxfooei xal aminiv eig ojieq aindg tiqo xmv rei-

yjbv Tfjg TioXecog IdQvoaro doxrjj^Qiov, o em rfj xlrjoei rwv

iO^&avjuarovQycbv 'AvaQyvQCOv (hvoj^iaoev. evda di] yeyovoyg ix-
didvoxerai /t£v rrjv alovQyida xal raXXa mivra rfjg ^aodeiag
yvcoQiojiiara, xeiQerai de rr]v rQiya xal reXeJxcu rr]v leQciv 5
WllllQ3reXeri]v, ivdverai de ro Qcixog rrjg ev XQioroJ ramivcooecjog
xal jTeQi^covvvrai rb &e7ov deQag rb rfjg exovoiov vexQOJoecog
C 41 ovju^oXov 6 i]dr] xal axcov vexQOVfievog. cbg ovv f^yyeXd-r] rfj

PaodiooY] rb yeyovog, m^f] rcbv (iaodeio)v vjte^eioi xal jiQbg

42 exelvov dcpixero. 6 de ravrrj rdg &vQag emCvyoi xal r)]v TZQog D IV" 141

avrbv dmiQyvvoiv elbodov, ovx olda eir' aidovjuevog dv&' cov

JiQbg avrr]v eveSei^aro eW oXog rfjg fxeravoiag yevojuevog xal
fxr] i}eXcov elg fivrjfxrjv eX^eiv rrjg jiQbg ixeivrjv JtaXaiag dia&e-
^'ioeayg. fj juev ovv jur] ivrvyovoa rco MLyar]X vmv6orr]oev' o
be ^Qayv ri rfj juera&eoei rfjg piorrjg imf^icooag jiQbg rdg dic^iovg 15
fiovag uere^ero rr]v 'Qcor]v, fieyQig eoydrr]g dvanvofjg rb TiQbg
44t6j' ^aodea 'Pcofiavbv avrco roXftr]&ev dnoXocpvQOfievog, ^aoi-
levg yeyovoog imeixf]g xal yQr]or6g, ooov rb elg avrbv, rb ovy-

14 xeXevrr] xov ^aadewg Mixafjl xov IlatpXayovog CE

1. 2 xfjg jiokeoyg arite xeixoJv BC

4 olovQyida BsEwpD^', aXovQ-
ylda AR, V. ,ad XIV
xSiUa A, xMXa RswpDe, v. ad XVI
1, 2
3, 15 6 evdvexai dk ADE, ko.I ensvdvexai Rwp Q&xog AD,
Qaxxog C, Qaxog BsElwpZ)^' ;i;(><oroji oin. h
8 post ovv D
add. riSr) C riyyeXrj C 9 ne^n ^R (Psell. p. 76, 5), Jiel^fj BswpZ)«
11 elV RwDi, slx' Ap 12 oXog PvWfDi, oXoyg
13 sxsi- AD
vov D 15 ^Qaxv post em^ccooag omisso xi BC 16 /novag
RwpDi, om. A 18 oavxov D ovyyeveg (s. acc.) w*, o-vyyeveg (sic) p*

rium suburbanum a se exstructum, sanctorum Anarg-yrorum indito

40nomine, secedit ibique purpura ceterisque insignibtis regni ab-
iectis, raso capillo initiatur et Christianae submissionis lacerna
induta, sacro vellere, voluntariae mortiflcationis signo, cingitur,
41 iam vel ingratis mortificandus. Quo facto nuntiato, regina e
42 regia ad illum pedibus profecta excluditur, ad coUoquium non
admissa, haud scio an verecundia malae reg^inae tractationis, an
quod totus paenitentiae deditus veteris erga illam affectionis
43meraoriam renovare noluerit. Sic illa Michaelem non allocuta
discessit; ipse vero isti mutationi haud diu ^nperstes usque ad
extremum spiritum admissum facinus in Romanum commissum
44 deplorare non destitit. In regno se clementem et aequum prae-
buit, quantum in ipso erat, sed fratres eius bonitati quandam
 MICHAKL V. CALAPHATES REX. 605

yeveg de ol (oojieQ rig xrjXlq nQOoenecpvxei avxco Qvnalvovod D

jiwq T)]V ixeivov yQ}]ox6r)jTa. loxoQt^xai de xoTg fiev eji exogib
ef)dojuov xo oxfjnxQov xaxaoxelv xo 'PcojuaixoVj xoTg de xai ri

rovrov enexeiva.
5 ^Hxe d^ fj rfjg ^aodeiag dQX)j nQog rov KaioaQa, ndvra 18
rov firjrQadeXcpov dvrov rov "Icodvvov dvvovrog. 6 juev yaQ 2
^aoiXevg Miyarj?. KaioaQa rovrov erijiirjoev, (bg jiQoyeyQajirai,
eha coojieQ /iierajLieXojuevog ov yQt]ort]v JiQog exeivov err]Qei did-

'&eoiv. o&ev xal e^co tiov rfjg noXecog ojQioro avrcp r] xar-3
'[Onyojyrj, xal ovd' ecpeiro rovrco, ei jur] xeXevo^eir], nQog rbv ^a-
oiX^ea cpoirdv. enei de rcbv fiaoiXeicov vne^ijXOev 6 avroxQdrcoQ, 4
cbg ei'Qt]Tai, ol exeivov avrddeXcpoi ^aoiXeiov nXdxxovxai yQd/ujua, PII243A
emxQenov exeivco rr]v nQog rd dvdxroQa nciQodov. xal 6 juevb
eloeXr]Xv&ev' 6 de nQcbrog rcbv ddeXcpcbv 6 OQcpavorQOCpog fir]

15 delv ovve^ovXevoev iniyeiQrjoai nQd^ei rivi yvcbfitjg rfjg ^aoi-

XidogxcoQig. nQooiaoi roiwv avrfj xal roTg ixeivrjg nool t6v6
KaioaQO xaxa^dXXovoi xal nQotoyovxai x)]v eionoi)]Oiv xal ni-
oxeig didoaoi xal cpQixcbdeig oQxovg ofivvovoiv r] pi)]v xov ovo-

5 (iaaiXeia Mcxai/k rov Ka).a(pdzov AR, 6 Ka).a(paxr]g B 11 ozi sla-

fjAtlev elg za fiaoO.Eia 6 KaTaag Mixarj). C

I XTjUg xig DE naQoate(pvxEi DE

2 post 8h add. o paadsvg
ovzog BCEwp 5 zu)v QWfiaiwv BCwp 6 uvvvovzog E 7 ngo-
yexQctJizat p*, v. p. 597, (5 8 f.i£za^ifX6^£vog RwpZ)?', \fieX6^£voi A
10 ovd^] ovx D zovzoy corr. ex zovTO B, zovzo D
avzoxQazoQa C
II vjz£^7j?.{}ev] vnfJQ^ev 10 12 eiq.] p. 603, 17 16 exeivtjg
RwpZ>^, Exeivoig A
17 jTQotaxovzai ADEw, Ttoo^ukXovzai lip (vi-
detur Z)mc h. 1. inspexisse libros suos Parisinos) 18 j; AR^^wp,
corr. Di

i^noniiniae quasi maculain asi^erscrunt. Regnasse fertur ab aliis45

annos sei)teni, ab aliis ])aulIo diutius.
18. Ronianorum vero re<^nuni ad Caesarem devenit, loannis,
eius avunculi, industria. Nam rex Micliafl Caesarem hunc quidem 2
appelhirat, ut supra scripsinius, sed veluti paenitentia facti per-
niotus benevolentiam er{i^a ilium non conservarat. Unde et loco 3
(juodam extra urbem sito constitutum ei erat deversorium neque
j)erniittebatur, ut adiret regem, nisi iuberetur. Sed cum inipe-4
rator e regia excessissct, ut dictum est, fratres iiiius nomine reg-is
iitteras confingunt, qui1)us illi accessus in rej;iam perniitte,batur.
Quo cum venisset, auctore orphanotrojilio, prijno inter fratres, 5
nullani rem sine consensu rej^inae suscipiendam cejisuit. Eam 6
i{;ilur adeunt et Caesare ad pedes illius proslrato, de adoptione
commoneraciunt fidequc data saiicti.s.sinie iurant Michaelem ver-
 606 ZONAR. EPIT. XVII 18, 6-16.

fiarog /jlovov rrjg (iaGiXeiag ixEXEyEiv xov Miiai]!^ exeivrjg 6' D IV 15

Eivai XTjv e^ovoiav, xal d)g uQyvQa)vi]xq), el [iovXexai, xeiQfjo§ai

7 avxcp. xovxoig exeivrjv xal aXXoig evdya)yov ovoav xaxayotfxev-

B oavxeg xal xaxa&eX^avrsg xoig juediyjuaoi ovXwol xa\ xov eavxcbv
8 noiovoi &eXrjfxaxog. xal eyxstQiC^T^ai xb oxrjrixQov xco MiiarjX »
xal avadeTxai xfj ^aoiXixf] oxecpdvt] 6 xavxrjg dvd^iog, ov judXdov
ex yevovg, xaixoi rovxov xvy^cov dvoysveoxdxov xal dcpavovg
(xdjv yaQ xdg vfjag xaxamxxovvxayv rjv avxco 6 naxfjQ), ooov
9 ex XQOTccjov xaxoxtjxog. rjv yoQ vjiovXog juev xrjv yvcojurjv, dyvco-
jucov de xrjv xpvxrjv xal dxaQiorog xal fxfjre ovyysvsiag &EO[xovg 10
10 fxfjxe cpiXiag atdovfievog. rjv de ol xal fj yXcbxxa jiQog xd ^ov-
Xevfiaxa xfjg yjv^fjg dovficpcovog xal dovfifjaxog, dXXa svl cpQeol
11 xevdovri, dXX>.a de Xsyovri, xal im xovxoig, sijisq xig dXXog,
C ^doxavog 6 dvijQ dovXMJiQemjg xs TioQd xdg xcbv xaiQcbv dvo-
xoXiag xal dveXev&eQog dvooQyog xe xal evfiexd^oXMg, ovx t| 15
OQyfjg Qaov fiexa^aXXofievog etg nQcxoxrjxa, dXX' ex iQ^^oxoxeQag
12 c)ia'&eoecjog elg fiioog ex rov rvy^ovxog piexacpeQOfxevog. 6 fxev
ovv xoiovxog dbv em xbv d^ova xfjg (iaoiXeiag dvdyexai, xcp ds

5 dvaQQtjoig eig ^aadia xov KaiaaQog, xai (om. E) oTog ^v x6 ^dog 6 MiyarjX CE

2 aQyvQcavfixc^ (0) Psell. p. 78, 17 Di, a.QyvQo\vi^x(a A(Ewp) 5 noi-

wai D xcp fiiyarjX x6 axfjnxQov Ewp 7 dvgysv. xv^odv D
8. 9 oaov—xaxoTtjxos om. D
9 /.ihv om. Di Haasii annotatione
ad vs. 12 pertinente perperam liuc relata 11 y?.coaaa D
12 davfi^axo? xal davfj-cpcov
| D
ante svl add. fisv JiwpDi svl D
13 a)la—Uyovii\ cf. Honier. II. IX 313 13. 14 ^daxavog ante
akXog C 14 jiaQa AR, nsQi ex naQa mut. Bwp 18 ovv] de \f*^

botenus dumtaxat reg'em fore, sed penes illam omnia ita esse
futura, ut possit uti Michaele non secus ac mancipio aere et li-
7 bra empto. His rebus illam, per se quoque facilein, praestig-iis
ac blanditiis delinitam ita ceperunt, ut esset in ipsorum pote-
8 state. Itaque MiCHAfiL sceptrum accipit et regia corona redimi-
tur, qua erat indig-nus, non tam ob genus vilissimum et obscurum
(pater enim eius naves picare solebat), quam ob morum impro-
9 bitatem. Erat enim ingenio subdolo, animo iniquo et ing-rato,
10 neque cognationis neque amicitiae iura reverens, ling'ua porro
ab animi sententia dissentiente ac discrepante, alia teg*ere, alia
11 dicere solitus. Ad ea accedebat singularis invidentia; tempori-
bus diflficilibus servilis erat et illiberalis, iracundus ct mutabiiis,
sic tamen, ut a benevolentia facilius quavis de causa ad male-
12 volentiam declinaret, quam ab iracundia ad clementiam. Quam-
vis autem talis esset, ad gubernacula regni ascendit, quae res
 REGIS MORES. ORPHANOTROPHI EXILIVM. 607

oocpavoTQocpq) xal &eup avxov xal rco ovyyevixcp ^vjiuiavTi 6

xokocpatv tvzev&ev ejirixro rojv ov/ucpoQCOv. ov yaQ ejii /uaxoov 13
err}Qt]oe ri]V oxrjvrjv re xal r)]v JiQOOJioit]Oiv, dXX' ejii rtvag

^QayJorag ijjueQag deoji6rr]v rbv &elov ovojuclCcjov xal ovv&coxovv W 111194:

5 avrcp a^ia>v xal Jidvxa rji exeivcp ri&e/uevog elra vcp^JQei ri
rfjg rijUTJg, elra ovx fjv avrcp jxei&tjviog ev roig JiXeioai xai D
aXXore aXXo ri jxQog rbv deTov vjioxviCov avrbv evedeixvvro.
rcp de juere/ueXe rfjg eig rbv avexptbv rovrov OJiovdrjg, ovx elye 14
D IV 151 ^' o rt xai dQaoetev e^ eroi/uov, dXX' e^vooodofieve xb eyyeiQt]pta,
lOrecog de ov ovveycbg JtQootjei rcp ^aoiXei. dtacpoQag de JiQbglb
KojvoravrTvov rbv ddeXcpbv avrcp yevojuevrjg, cp /uovcp e^ ujidoi]g
rfjg ovyyeveiag 6 Mtyar]X JtQOoexeiro xai erijur]oe vcoj3eXiotjuov,

xai rQayvv&evrog exeivov xard rov 'Icodwov rov ^aoiXecog evco-

Jitov, 6 'lcodvvrjg roTg Xoyoig dr]ypeig xai ptdXXov oxt jui] jiQbg
1.5 rov ^aotXecog did rdg jiQbg avrbv XotdoQiag ejitreri/urjro, dji-

edvojihr]oe re xai jioqqco Ttot rov aoreog yeyove. rovro <5el6PII244A

yvcoo&ev jioXv ri rfjg yeQOVoiag /ueQog ovvejieojidoaro, coore
avrcp JiQOOcpotrdv, ovx evvoici, dXX' tv ecp' eavrovg rr]v avrov

2 ojicog dieri^h] jiQog rov ^eiov avzov rov OQifavoTQocpov CE 10 i^OQia

Tov SQtpavoTQoqpov {lMa.wov E) CE

1 OQipavoTQOJKo D avToJ D 4 ^Qaxlorag ARw, ^QaxeT? rag D,

^Qaxioag p* avv&axovv Rwp 6 £?ra] xai D nXelooi RwpDi,
jiXeioaiv A, V. ad XIII 1, 5 7 t6v] to E 8 (leTifiekXe DEwp
9 HQaaaiEV C, dQaaeiev D 10 8ta q)OQag (sic) A 11 avTov D
12 v(ofieliai(iov AD, voyfieXXiotfiov Kwp, vM^eXiaaifiov Di, V, ad XV
8, 2 14 [17] oin. B 10 aatecog D 18 avTM :7q. RwpDi, avToi;
rrp. A ovx evvoifx, dXX^ om. D iva C i<p^ eavTovg om. C
18. p. 608, 1 icpeXxvacovTai r. ixeivov ev/iiveiav BC 18 aiiTOv
DEwpDi, iavTov A, ixeivov R, twtov Psell. p. 83, 28

ruinae et exitio erat orplianotroplio avunculo totiquc familiae.

Neque enim fictos et simulatos mores diu tenuit, sed quamquam 13
per paucissimos dies avunculum ap])elial)at dominum, consessu
suo dignatum, et omnia ad illum rctVrebat, deinde paullatim de
honore aliquid subtrahel)at, post plerisque in rebus eius aiictori-
tatem nihili faciebat et alias aliud a<^ebat, quo ille morderetur.
Quem etsi studii erga nepotem suum j^aenitebat, tamen quid in 14
])raesentia faceret, non habebat, sed clam nescio quid secum
ajfitans rarius adibat regem. Enimvero controversia intcr ipsum 15
et fratrem Constantijjum orta, cui soli ex omnibus neces.sariis
Michacl adhaerebat ac nobilissimi titulum concesserat, cum rex
Constantinun» non casti<fasset ob loannem asperins se j)raesente
increpitum, loannes dolorc contumeliae exacerbatus lonf;-ius ab
urbe recessit. Quo coy;nito ma^nam senatus partem ud se at- 16
 5

608 ZONAR. EPIT. XVII 18, 16-19, 4.

17 evjusveiav ecpeXxvocovrai. aXXd did yQajujudrcov avrco rrjv vtisq-

oxpiav 6 paoiXevg JiQOOWveidtoe, rijv jiQog exeivov ovveXevoiv

18evXali7]{)elg rcJov jioXXcov, xal xaxo^jdojg ij^iov dcpl^eod^ai. xal
6 juev fjei' 6 Se jui] dvajuelvag rov &eiov rrjv dcpi^iv TienoQevro
l^TiQog ro d^earQoV rjv ydQ ^pieQa mjioig djuiX?i.rjrrjQiog. cbg d'
eXd^cov 6 d^eXog ovi evQe rov /Haodevcjvra, eri rco i}vjucp vjieQ-

20^eoag, cbg jteQiv^Qiojuevog, ejcdveioi. xal 6 (iaoiXevg avrco rr]v

B Svojueveiav etg JiQovjirov exQrjyvvot xai oreXXet vrja xeXevcov

avrcp di avrrjg fj^eiv, Scboovrt Xoyovg rfjg elg exeivov vjieQ-
21oyjiag' xat 6 juev ejiXet jiQog rd fiaoiXeta. 6 Se ^aoiXevg dvco- 10
'&ev Sid rtvog ovv&rjjjiarog, b rolg dyovoi rbv 'Icodvv^jv jiqo-
eyvcooro, ejiexet rf] vrjl rijv etg rd (iaoiXeia jidQoSov, avrixa Se
22 rQirjQijg ejieXd^ovoa Xaju^dvei rovrov xat vjieQOQiov ri&rjot. rot-
ovroig fjjueiyjaro rdv eveoyerrjv 6 Si exeivov KaioaQ, elra xal
2B ^aotXevg yeyovcbg. ejisl S' exeivov ex jueoov Jiejioirjxe, jueretot 15

ro ovyyeveg xat dvSQag ovyl rfj rfjg cpvoecog juovrj SrjXcjortxfj

orjjuaoiq, dXXd xai rfj orjjuaivovorj rovg yrjpiavrag xai rovg etg D IV 152

dvSQ&v fjXtxiav eXdoavrag vjirjvrjrag rjSrj xat jiaiScov yeyovdrag

15 ori rovg oixsiovg avyyEVsTg 6 MixarjX s^i^sv^vovxiosv C *

1 post itpsXxva. add. xai o ^aaiXsvg xrjv jzqo; lasivov avvsksvaiv rcuv
nolXcov (r. jroAA. om. E) sv?.a/it]dsls BCEwp, v. ad vs, 2. 3 dXla
om. BCEwp r. vjisQOipiav avrco BC 1. 2 o (iaaiXsvg post
avrcp D, om. Rwp
2. 3 xrjv —
r&v jioXXoJv om. Rwp, v. ad vs. 1
4 rjXEV D8 jiQOVJrrov RZ)?, tiqovjixov A, jiqovtixov B^wp, V. ad
XVII 11, 11 9 8a>aovxa BC, ^doovrt R
12 avxixa 8s ADEwp,
xal avxixa R
13 roiovt.] xovxotg 14 5t'] 5' D xaiaoQ Rwp, D
^, a. .

xaiaaQ ex xaiaaQog mutat A, corr. Dl 17 slg xovg (sic) E, slg

xovg w*p, xovg slg AO 18 VTirjvfjxrjg E

traxit, non quod eum tanta benevolentia prosequerentur, sed ut

]7eius benevolentiam colligerent. Rex vero vulgi ad illum con-
ventum metuens, per litteras ei superbia obiecta insidiose petit,
18 ut ad se veniat. Sed cum ille iret, non exspectato avunculi ad-
19 ventu ludis Circensibus rex in theatrum se contulerat. Rege
igitur non invento, ob contumeliam ira modo aestuans orphano-
20 trophus recedit. Tum vero rex in manifestas inimicitias erumpit
missaque nave eum adesse iubet, ut superbiae suae rationem
21 reddat, et ad regiam navig-antem rex ex superiore loco sig-no iis a
quibus vchebatur dato aditu prohibet statimque missa triremi
22 hominem relegat, hoc modo remuneratus eum, cuius beneficio
23 primum Caesar, post etiam rex erat designatus. Quem cum
amovisset, cognatos invadit et viros non sexu tantum, sed aetate

i
 REX COGNATOS CASTRAT ET ZOEN RELEGAT. 609

Tiareoag ribv naidoyovmv juoqIcov djiooreQei xal exro/btiag eQyd-

Cerat.
'Qg de y.ard rov ofioyevovg aijuarog roiovrov i]Qaro rQo- 19 C
naiov, eva eti TieQiXeleTq^^ai avrco tvofti^ev 'HQaxXeiov ded^Xov
hro xal rrjv fiaaiXida ujiooxevdoao&ai, xai JiQog rovrov Xomov
djiodverai, evdyoina JiQog rovQyov xal rbv &eTov excov Kcov-
oravrcvov xal JiciQa&ijyovra. Xoyojioiei roivvv 6 dvoyeveorarog 2
TzaTg xard r^jg evyeveordri]g jurjTQog xal ovfuiXdrrei xar avrfjg
airidiiiara cpaQjuaxov re xaXeT xal em^ovXeveiv avrov rfj Ccjofj

lOrrjg di^cvov xartjyoQeL xal ri SeT xvxXovg eXirreiv; e^cD&eT rayv 3

ficioiXeicov avrtjv xal jieQioQiCei rfj vrjocp rfj Xeyojuev}] rov IJQiy-
xmog xal reXog djioxeiQei rijv eveQyeriv xal juerajucpievvvoi xal
dvrl rfjg ex Jievrayoviag jiQoorjxovorjg avrfj JiOQcpvQag evdidvoxei
rQi(icx)viov. xal 6 juev cbg rjdij ro Jidv ijvvxcog e^aiQe re xalA D
\iSyavQog cJjjiro xai JiaidiaTg eavrov ejtedcoxe xai rQvcpaTg' fj de

3 oTi alxiuasig xaxa rfj^ ^aodiSog Zojrji; jrXaadfiEvog 6 MixaijX (vioxsiqfi

aviijv :tqoie(jov etg t?;v xov IlQiyHc:xog vfjaov jiEQiOQioag avitjv C (bis iu
fine fol. 509» et initio fol. blO^), alxiai xfjg ^aadidog Zoiijg E

1 Twv] c5v D 3
d)g\ 6 D
xaxa\ fisxa 4 | D exi JiEQtk.]
ETidEXETcp&ai D EvofuCev Jl^wpDi, ivofitCe A, v. ad XIII 1, 5
5 rovTo D 6 xovQyov Di invitis ARvvp, v. ad 1, 12 XV xoivax.
excov BC 8 avfiTiXixet Ewp, jiXuxxeiB, avftJiXiovai D 9 e:ii-

fiovXevei D 10 xij?] xov D dOcbov ARwp, corr. Di xax-

ayoQEi Ewp eXixxetv B^Cwp, ivixxeiv D H ''W Xeyofiev}] xov
jiQiyxLTog {jxQiyytnog D) AR,
rou jiQiyxiJiog Xeyofiiv}] P^wp) 12 djio-
xeiQEt post EVEQyixiv BC xai fi.] xe xai ft. B(C) 13 .-levxayoviag ARw
Psell. p. 88, 23 (de hoc vocabiilo in lexicis desiderato cf. xot-
yovia), neviag D, nQoyoviag p evdtdvaxsxai C 14 jidv t'ivvx(og]
jxavriyvQtxcog D X^^Q^ D 15 yavQa D auroi' D EJxiSoixev
eavxov C

ctiani, barbatos iani maritos et patrcs, virilibus exsectis facit

cunuolios.
19. Cuni de coj^nato sanguine ita triumphasset, unum iam
sibi Herculeum laborem superesse ratus reg;inae quociue exigen-
dae, cum(|UO(|ue |)arat suasore et impulsore Constantino avun-
culo. Filius ij^^itur i^Miobilissimus contra matrem nol)ilissimam 2
riimores spar<^it et critnina comminiscitur eamciue insontem vocat
veneficam ac vitae suae insidiari (lueritur. Et (luid ambages 3
a^am? Eicit eam re<^ia et in 1'rincipis, quae dicitur, insulam
rele-^at, deni(jue femiimm illam beiu', de se meritam tondet ha-
bitU(iue mutato cogit pro j^urpura, quae inde a tritavis illi con-
veniebat, lacernam induerc. (^uo ille facto, (juasi rebus omnibus4
confectis, laetus at^iue insolcns lusibus et deliciis se dc.debat; ce-
Zonarae EpUome III. 39
 610 ZONAR. EPIT. XVII 19, 4-17.

5 dixrj ovx ejiEvvoraiev, dX^' avxixa /uerijX^e rbv alirrjQiov. wg

ydg rb neQi r7]v^aodida dQajua roXg iv rfj nolei xex^QVxro,
xari](peiav f]v oQav naQa ndoi hoI 0KvdQ0in6ri]ra, xal cbg ev
olxeia ovjucpoQO. dierid^ero exaorog, elra xal (pavEQcbg eloido-
6 Qovvro rcp rvQavvtjoavri. al de yvvaixeg xal ^Qijvovg ovv- 5
7 iorcov, dvaxaXovjuevai ri]v fiaoiXiooav. xal reXog eig oxdoiv
8 (paveQdv dveQQdyi]oav ol rrjg noXecog ^v/xnavreg. xal iva rbv
roXfxrjriav rijucoQ)]ocovrai, ovSelg ecpeidexo xfjg oixeiag l^cxifjg, dXX'
P II 245 A £?faarog rco nQooxvxovxi ri]v deiidv onXioag ovve&eov enl rd
W 111195 9 dmxTO^a. xbv de nQcbxov juev ov ndvv ri xb xov nX^dovgDlYib
ovyxiv7]jua e&oQv^rjoev, elxa xbv drjjuov OQcbv exjuaivojuevov eig

Xoxovg xe ovvioxdjuevov xal xbv Xabv eniQQeovxa, xovg de neQi

avxbv dpicpifioXovg xaTg yvco/mig xaravocbv (xdxeivoig ydQ rb
neQi r)]v ^aoiXiooav juejuiorjro xoXjurjjua), neQiderjg xig xal ev-
lOaycbviog yeyovev. dXXd xi juixQbv xrjv dycoviav avxcp 6 vcD^e-lS
11 Xioijuog enexovcpioev. oixoi yaQ mv xal xrjv oxdoiv juejua&rjxcbg,
xovg neQi avxbv onXioag (noXXol d' avxcb noQexQecpovxo) did
12 jueor]g x^g dyoQag naQid)v dnfjX^&ev elg xd (iaoiXeia' xal avxixa
oxeXXovoi xovg enavd^ovxag xrjv ^aoiXiooav, xdlg Sk oxaoicbxaig

6 ozi 8ia xijv azaaiv dvsxofiia&r] rj ^aoiXig, xal o Xaog fj,eXev8vxovaav l8iov
avzTjv elg nXeov zedvficoxat C

1 aXixrjQiovAwp, dXizrjQiov DEsZ)i, dyvwfiova xal dxaQiaxov R (ex

XVII 18,9) Wo lat. 2 dQa/na EwpDi, dQa/iia AO, v. ad XVIII
23, 12 —
8 ovdsig fco^c] rj(pei8ovv xal xfjg I^ojfjg BC 14 xig AC,
xe RCwWp 15 vco^eXiaifiog ADwp, vcoJisXXiatfiog R, vco^e/Joaifwg
Di, V. ad XV
8, 2 16 vjisxovcpiasv D
19 azeXXovai ARwp,
axsXXei T>OwWo lat.

terum vindicta non dormiens hominem sceleratum celeriter est

5 assecuta. Nam facinore illo in urbe vulgato, omnes maestos et
tristes erat cernere nec secus atque in propria calamitate affectos;
6 tandem etiam convicia in tyrannum aperte iaciebant. Mulierum
7 vero coetus lug-ebant et reginam vocabant. Postremo tota urbs
8 in manifestam erupit seditionem. Et ut audaciam illius ulci-
scerentur, vita neglecta, quicquid erat obvium, eo dexteras ar-
9 mantes ad regiam concurrebant. Illum vero principio quidem
motus populi non adeo commovit, tum vero cum plebem furere
videret seque centuriare et affluere turbam, suos autem satellitea
animi esse dubios cerneret (nam ii quoque facinus in reginam
10 admissum oderant), territus aestuare coepit. Sed eum angorem
11 nobilissimus ei nonnihil levavit; qui cum domi seditionem cogno-
visset, suis ministris, quos alebat plurimos, armatis per medium
12 forum in regiam abit. Tum statira mittunt, qui reginam reducant,
 ZOfi REDVCTA. THEODORA IMPERATRIX. 611

m>reon]odv rivag ex rdcpavovg fieXt] xar avrcbv dq>ievrag xatB

)dOovg ex 0(fevdovwv, ei wv ov (iQaiioroL dvi]Qed^]oav . rjd)] 13

de rr]v (jaodida dvaxojiuodeJoav orrjoavreg enl jiiercecoQOV ev rco

'&edrQco rolg oraoid^ovoiv ejiedeixvvov, iva dtjOev avroTg xarev-
5 vaodf] 6 '&vfi6g, c\vaxX)]deioi]g rfjg ocpereQog deonoridog. roXg 14
^t' rovro fidkkov dvfjyfe rov ihjjuov xal e^exavoe ri]v OQyijv.

o')g yciQ juer7]juq)ieojuevr]v avrrjv ecoQaxeioav, em jiXeov dveQQCo- 15

yeoav eig rov TioXejuov xal rrjg xaxorjdeiag rov rvQavvovvra
fiiorjoavreg dcpioravrai /nev rijg (iaoiXidog Zojfjg, JiQog de rt]v 16
10 OeodcoQav rr]v ravrr]g ovyyovov rQenovrai, rjdr] nQOjueraoyj]-
fiario&eJoav xdxeivi]v naQci rfjg ddeXcpf]g, cbg 6 Xoyog cp&doag
edida^e, xai riva rwv avrfjg '&eQan6vrcov naQaXa^ovreg narQcocov
d(pixovro en avrfjV xal ravri]v rfjg xaroixiag e^ayay6vreg xal 17 C
olov neQl avri]v ovvaonioavreg eig rb fieya refievog dyovoi rf]g
l.'iTo{5 '&eov Xoyov 2ocpiag, xal naQa ndvrcov rcbv re rfjg fiovXfjg

xal rcbv rov dfjfwv xal avrcbv rcbv rfjg ixxXrjoiag t] OeodcxiQa

9 oii txQoi TTjv tfjg Zcoijs ddelfprjv zrjv OeodwQav x6 JiXrj&og zQcmh> Aii-
yovazav avzijv dvtjyoQsvasv iv zfj ixeydXj] exxhjaia xai ozi eig zijv [xovijv
zov Szovdiov {azovdiwv E) d MixarjX xai 6 i^eZog avzov 6 KoivazavxTvog
oji^X&ov {x(u xcovax. 6 d. avx. etgTjXi^ov E) CE

1 xtveg Ewp ix xdqpavovg post dcpiivxag BC dqpievzeg p* in-

viti.s ARw (propter ziveg a Duc mutatum) 2 ix a<pEvdovix>v
AUwp, ixaqyevdovovvxag D, ea<pev86v(iov Di 3 ^aaiXiaaav D
4 xazevv. avzoTg BC 7 fiezrjfi(ftaafiev7jv jzX.eTov D dve.Q-
Quyrjoav Ewp 10 :iQoaxf]fiazcadeTaav BsEwp 11 Xoyog] XVII
11, 6 12 sdfjXoiae B jiaztjdjcDv anto avxfjg Rwp 14 avv-
aa:ziCovzeg D
16 xal ante xHJv om. AR, tenent BCwpDi xcHv
ante xov om. BC xwv ante xrjg om. D
post Oeod(OQa add.
avyovaxa BCwp (B in rasura amplius spatium complectente)

et seditiosisquosdam opponunt, qui cx occulto eos telis et lapi-

dibus e fundis missis petant, unde non sane pauci perierunt.
Ro<^inam vero iam reductam at(|Ue in summo tiieatro collocatam 13
tuniultuantibus ostendcbant, ut visa reyina furor eorum com-
l)esceretur. Id vero velut incitamentum quoddam seditiosis fuit 14
et popuii iram inllammavit. Nam conspecta vestium mutatione, 1')

belium violentiiis exarsit ac tyrannicae maliynitatis odio, rclicta

regina Zoe, ad sororem eius Theodoram conversi, quae et ipsa, 16
ut supra expositum est, sororis iussu habitum mutarat, duco
qiiodam paterno eius famulo, velut militari j^-lobo circumdatam 17
ex aedibus iu magnani ecclesiam divini vcrbi Sapientiac per-
duxerunt, ubi n toto senatu et populo et sacerdotibus Theodora
 612 ZONAR. EPIT. XVII 19, 17-20, 2.

18 ^aodlg dvrjyoQsvxo. rovro Jidoav ehnida xcp MixarjX xal xoTg D IV 15

neQl exeivov ajieopeoe, xal dedicbg JieQi rf] ^o)fj t(dv (iaoiXsiwv

fxed^iorarai xal vrjl rcbv ^aoiXixcbv ef.t^e(i'r]xajg avrbg xai 6 va>-

^eXioifiog sig rrjv TieQicovvfxov djifiX&ov rov 2!rovdiov juov)]v, rd
juev rfjg ^aoiXsiag yvwQiofxara djio&efievog, fiovaorov d' eavrcp 5
Id jieQiS^efievog dficpia. sjiel d' syvcooih] rovro rco dijjuco, ovx siypv
D ojicag sx rfjg yaQug xardoy^cooiv eavrovg, xal sji' sxslvov ovved^eov.
20 f]dr] de xXivovor]g f]fXEQag, ol tcsqI rrjv OsodcoQav dsioavreg fii] f]

^aoiXlg Zcorj av&ig rov exfiefiXr]juevov dvaxaXsor]rai, iva fif] f]

ddsXcpf] avrfj ovyxoivcjovrjot] rfjg ^aoiXsiag, orsXXovoi rovg rd ofi- 10

21 fxara xai dfxcpoTv s^OQV^ovrag. ol fisv ovv s^ avrov rov 'dvoiaoxr]-
Qiov rfjg rov ^rovdiov fxovfjg sxojiao&svrsg djiiqyovro' ro de JiXfj-

'&og ovQQevoav JieQi avrovg evvfiQi^ov rs xai sjisrcod^a^ov xai

22 fisXr] ovvxi§svxsg sjiexQayq)dovv avxoig. cbg d' f]xov ejii ro 2!iyfia
(rojiog cV eori xsxXrffisvog rovri), sxsi rovg ocf&aXfiovg s^sxo- 15
7it]oav, 6 fisv Kcovoravrivog ysvvaicog cpsQCOv ryv ovfxcpoQuv,
PII246A 23 o ds Miyar]X '&soxXvrcbv re xai odvQOfxevog. ejiei ds xai dficpa}

8 oti etv<pkdi&r)aav 6 ^aaiXsvg Mixa^k xal 6 '&sco; avzov o vw^sXiaifiog

{voi^sXXiaifiog C, v. ad XV 8, 2) Koivaxavxlvog CE eiza xai vjzsQOiQiad^rj-
aav C

1 ante ^aa. add. i) C, xal Cw post zovxo add. 8s Ewp 2 post

^wfj add. xal D
3 acpiozazai C ante xal alteriim add. zs Ewp
vco^sXia A, vcoPsXiai/iiog Rwp, va)^EXXiaif.iog BC, vco^sXiaaifiog
Di, V. ad XV 8, 2 4 jzQtcowfwv D anfjXds C h ds avzu)
AD, 8' savzcp (R)wpZ>« 6pnnctis notat D
aficpia 9 PaaiXlg]
d8sX(pi] B z6v om. D Ewp 10 avzij R(wpZ)i),
sxf^s/iXrjxoza
avzrj A, avzfjg D ovyxoivcovffasi D l4 avv§svzsg D sjzi A,

TzsQi Rwp 17 xai ante afxcpoi om. w*pZ)i invitis AR

18 est consalutata regina. Ea res Michaeli suisque omnem spem

ademit; itaque vitae metuens, relicta reg"ia cum nobilissimo navi
reg'ia conscensa, in celebre Studii monasterium, abiectis reg'ni
19 insignibus habituque monastico sumpto, concessit. Quo populus
20 cog-nito, laetitiam dissimulare nequiens ad illum concurrit. Dio
vero iam ad occasum vergente, Theodorae studiosi veritl, ne
reg^ina Zoc eiectum revocai-et, quo sororem reg'ni consortem ha-
bere non cogeretur, mittunt, qui ct utrique oculos effodiant.
21 Cum igitur ex ipso sacrario Studiensis monasterii extracti abdu-
cerentui', multitudo, quae illo confiuxerat, iis illudebat et insulta-
22 bat, cantilenas quasdam tamquam in tragocdia occineus, donec
lis in loco, qui Sig^ma dicitur, oculi sunt effossi, Constantino ca-
lamitatem eam fortiter ferente, Michaele vero queritante et la-
23mentante. Qua re peracta, niinistri poenae ad Theodorarn adhuc
 ZOAE AC THEODORAE REGNVM. 613

oxoTog exdXvipe, Tigog ttjv OeoSojQav oi t)]v TirjQmoiv exeivoig

oxfdidaaneg eiiavrjX^ooav, hi tco fxeydXco Tejtievei jTQoofievovoav.

fj de Zcoi] hvyyave JTeQi ra fiaoiXeia. rjv jnev ovv avrfj to 24. 25

fiovXofjevov fi)) TZQoorpeo&ai tov xQOTovg xoivcovov tt]v ofiai-

i) fiova' e^rjXoTVjret yaQ exTonarg. aXX 61 Trjg yegovoiag xal^Q

c^ificfci) oefiofievot, t)]v fiev cbg fiaoiXida ocpcov ix fiaxQov, Tr]v

de cbg ciQTt avaQQtjd^eioav xal tov xaTaXv&ijvat ttjv TVQOVvida

yevofxevrjv ahiav, nei&ovot rr/v jiQeofivTeQav xotvcovov tov xqo-
Tovg 7iQOoeiXt]cpevat rr/v ddeXcp)]v. ijxet Toivvv xal f] Qeodo')Qa 27
D \
I 155 jiQog Ta fiaoiXeia xal ovfifiexexet tov XQdTovg tj/ cideXcpf] ' ev- 28
Tev&ev vneQOQiav ol jirjQcod-evTeg Tovg ocp&aXfiovg xaTaxQivovrai, B
Trjg fiaoiXeiag avTcng eni fifjvag TeooaQag xal nevre fjfieQag
ovOTa).eior]g, cog eMe ye xai eni ^QayvTeQov.
KaTt]VTt]xei Toivvv neQi Tr]v yvvaixcoviTtv f] roiv 'Pw/^a/cov^O WIII196
^^dnyi], xal ovdev ti negl Tamag vevecoTeQtOTO, dXXd ndvTeg av-
TcxTg vneTxov, t6 re Ttjg yeQOVoiag e^oyov xai t6 tov OTQOTr]-
yiov inioi]fc6raTOv. al d' (iftcpu) exd&r]VTO eni fiijfiarog xai 2
naoa negl airrdg heXeTro f] TcAerr/ r; ^aoiXetog xai Tfj doQV-
cpoQici t6 ent tcov ^aotXecov oyfjfia TeTrJQr]TO, xal ol Trjg nQCorrjg

14 ^aaiXela Zcofjs xal 0EoScoQa? tcDv avxadelrpcav (r. avz. om. A, r^j
avTadil<pT]s E) AR, ^aadeia yvvaixwv B

lnfifpexa?.vy>sBC,v.HQm.l\.lY 4G\ 3 tco»? 5' BC avr^RswpDe,

aiT»; A 12 avtfjg D ^fiKQag jievts BC 13 F,m om. DEwp
14 yvvaixojviTiv AR, yvvaixcovczrjv wp, covi". Di 15 VEOiTtQiaTO B
16 v:if.T/ov p* 17 ^c D 18 avzovg E »/ TsXeTTj fj fiaaiXetog
A, zeXezrj ff fiaalXeioq DEwp, jj ^aalXeios zeXezrj R 19 xots ^aat-
Xevai BCduoPp

iii templo versantom reflicrunt.Zoac vero in rcg-iam reversae 24

minime placebat, sororem j)otestafis con- 25
ut erat aml)itio.sissima,
sortem admittere. Verum senatns utramque venerans, hanc \it26
iam pridem reg-inam snam, illam ut modo desij^-natam et eversac
tyrannidis causam, natu maiori persuadet, ut sororem collegam
admittat. Ita(|ue Theodora <|Uoque reg-iam injjressa pari cum 27
Zoi' potestate usa est; caecati autem exilio multati sunt, regno 28
eoriim «juattuor mensibus et quinque dicbus terminato, quod
utinam cititis amisi.ssent.
20. Romanornin ijritur imperio in gynaeccuin dcvoluto,
ncmo insidiabatur mulieribus, sed iis parebant omncs, tam prin-
cipes senatiis, quam praetorianorum praecipui. Sedebant if^itur 2
amV)ac pro tribunali, omnes reji-iae caerimoniae apud cas pev-
Rgebantur, adhibita dc inore custodia, primariis senatoribus et
 614 ZONAR. EPIT. XVII 20, 2-15.

^ofA^? >cal ol ev teIei ovv aldol JiaQeioT^xeioav ivjunavreg.

3xal I^YjtrjOEig dixcbv xai Xvoeig d)]juooiojv ajxqyiofirjTrjoeoiv evtv-
C y^iai TE jTQEO^EVTcbv xal dQ^aiQEOiai xal TuXXa to. rfj [iaoiXEia
4: jiQoo^xovra iyivovTo naQ avToIq. dlX^ eire cp6[iog ixrj Trj

ddeXqyfi jiiovr] JiEQiorair] rd Ti]g dQirjg (vJiEipi^vQi^ETo yaQ tloiv 5

avTfi jiidXXov TiQoorjxetv Ta Trjg UQ^^fjg, "ilte xal Trjg rov tvquv-
vrjoavTog xadaiQeoEOjg ahia), eIt dvdQog EmOv/iia xal jui^ecog

dvEJieioav Tr]v Za)r]v ETiEioayayEiv ToTg ^aodEioig rov (iaoilEV-

5 oovTa xal amf] ovjufiimoovTa. xal rjx&r] jliev 6 AaXaoorjvbg
6 KwvoTavTivog, cog^ ejz' dXXo ti juETaxExXTjjuEvog. djiotojuonEQOv 10
de ToTg Xoyoig j^Qr]od/xevog xal ro 7]&og cpOQTixog Tig do^ag xal
7 dvo^eQrjg djiEdoxifidodr]. EiTa eji dXXov djCEvevoEV ovte tcov
D dyav ovca evjiaTQidcbv ovte tcov ev d^iaig XajujiQOTeQaig e^rjTa-
ojuevcov ovTE Tcbv ev jieQicpaveoiv dQ^^aig, t6 de Eldog d^iov
TVQavviSog xal oiov jiQog EQCorag £cpeXxvoao§ai xal juij /lay^Xo- 15

8 ovvrj JiQOoxeipLevt^v ipvyrjv. eji exeivov ovv oXoig lorioig ejivev-

OEv f] ^aoiXiooa, dXX' fjxvQCooe Tag xprjcpovg amf] vooog d&Qoov
dTov dvdQa Trjg ^cofjg e^aQJidoaoa. vjicojiTEV&r] Se xal fj aw- D IV 15i

4 ori avdQa savrov (om. C) f] ^aoiVig Zoit] e^vi]orsvaaro (i^vrjarevero

C) CE 9 ojiojs djis8o?<i/nda&rj 6 AaXaaarjvog CE

1 avvaiSoiav D 2 a/xqyco pfjg \

Qrjascov D, sed durpco et pfjg punctis
notantiir ante svr. add. ivrev&sv Ewp ivraxiai D 3 aQxai-
Qsaia D rdX)M AIlwp, non rulXa, v. ad p. .395, 18 rfjg /?a-
ailela? D 4 iyevovro B, iyivsro D
6 avrfj RwpZ)i, avrrj A
avri] /xovi] ro XQdrog jiQogr/xsiv BC rov om. p* invitis ARw
7 post /ui^eoyg add. i'/xeQoi BCEwp, uieQog Cw H <povix6g D,
rpixrog E 12 insvevaev D 15 /ia)fko)avvaig E, /.laxloavvaig Dwp
16 7iQog>cei/A.evr]v RwpZ??, jiQogxei/ievrj A 17 voaog] /iTaog D
18 rov dvdQa oni. D vTioTirevdr] p*

3 magistratibus cum reverentia circumstantibus omnibus. Quae-

stiones controversiarura, responsa ad publica dubia, auscultationes
legatorum, comitia ceteraque regni soUemnia usurpabantur apud
4 illas. Ceterum vel metu, ne soror rerum sola potiretur (susurra-
bant enim quidam ad solam Theodoram pertinere iniperium, quod
causa fuisset pellendi tyranni), vel desiderio viri et coitus impulsa
5 Zoe de rege et marito in regia arcessendo deliberavit. Adductus
igitur est Dalassenus Constantinus, quasi alia de causa arcessitus.
6 Sed cum asperius locutus esset et ingenio videretur praefracto
7 et intractabili, repudiatus est. Deinde ad alium inclinavit neque
nobilitate neque dignitate aut magistratibus illtistrioribus gestis
insignem, sed ob formam imperio dignum, quae quemque animum
8 quamvis libidini non deditum in amorcm pellicere posset. Ad
illum igitur regina plenis velis lata est, sed eius suffragio morbus
9 intercessit, qui virum subito e vita sustulit. Neque abest su-
 Z0£ CONSTANTINO MONOMACHO NVBIT. 615

oiHouoa rovT(i) jov &dvarov ax^^id-oaoa y.al (paQjnaxov avrca

did l^rjkoTVTiiav xeQdoaaa dr}Xr}rriQiov, iva fxi] eri ^covrog are-
Qrjooiro rov dvdoog y.al ooah] heoav avroJ naQiavovaav. 6 jnkv 10
ovv ovTO) rcov e)uil()cov ey.JienTCOxe y.al rrjg oQ/urjg rj (^aaihaaa.
hai de yrjcpoi JiQog rov Movofidxov Kcovaravrlvov d7iexhvav,llPU2ilA
dvSQa xal evyeverrjv xal rcbv ema/jficov xal xrjSearrjv rco ^a-
aiXeX 'Pojjnavcp eji ddeXcpojiaidi ;f{)/^/mT<oavTa (ravrr] yoQ xard
devreQOvg ydfxovg cbfiiXtjae) xal rrjv Sqov vneQXafjuiQOv. rovrco 12
ovnoi fiev fieyaXonQeneg ri 6 fiaaiXevg 'Pcofiavog evedei^aro,
IQ did de ye ri]v nQog avrov dy^iareiav neQL rdg ^aaiXeiovg avXdg
dveoTQecpero xdvrevx^ev avvr]{hjg rfj ^aaiXidi iyevero ' xdxeivr] 13
cpiXicog nQog rbv uvdQa diexeiro xal coxeiovro avrov xal ^d-
Qiaiv ede^iovTO noXvraXdvroig, ola exeivr] ri]v ^^etjod re dcpeidi]g
xal ^aaiXixr] rf]v nQoaiQeaiv, ware ravra roXg xaxor']deai xal
^3 XoidoQiag xar^ avrcov eyevero dcpoQfii]. 8&ev 6 fierd rov^Pco-l^
fxavov avToxQdrcoQ 6 Mf/^aiqX, ovx u)v rcbv Xeyofievcov dvr]xoog,
^aaiXevaag elg Aeofiov neQcoQiCet rov civdQa in airiaig d/] riai B
nenXaofxevaig, rb S' oXov r]v rb Ci]X6rvnov. xal r/v rbv Snavra 15
XQOvov rfjg fiaadeiag rov Mij(ar]X vneQOQiog xal ovSe rov dev-

5 .Tfpt rov Movoiiayoi! yai omog nana tijs ^aaikioorjg Zoiijs fjQf:^^ {'rjQ^-

x)la&T} E, voluit fiQErio&r]) ::iq6? fiaac^eiav xal TiQog avvoixrjaiv CE

1 rovro} liiwpDi), rovro A ailte rov add. w; BCwp post

Odvarov add. avrio BC(w])Z)i) avrfo oiii. BC 2 ftSvro? m
BC 3 nsQiai'oi'aav BC D
6 xat evyevttTjv
5 djiexQivav
ARw, Tcbv ev yeyovoiojv BC, tc5v evyeyovoroiv iionnuUi Pp xrj-
liearriv re omisso xal BC 7 ynrjnarriaavra p* xavrfi y(iQ\ rj
BC 12 ffdiq} D jiQov (sic) D 13 oia CE 14 ante
xaxoij&. add. xayv.^ojtroig xai BClFo lat. 17 atriag E 18 8e Ewp

spicio, quin coniux cuin pormota zelotypia toxico dato ncca-

vcrit, ne vivente adhuc niarito privaretur ncve aliam ei accu-
bantem vidcret. Sic ille spe frusfratus est, regina vcro voto suo. 10
Verum cius calculi ad Constantinum Monomachum inclinarunt, 11
virum noV>iIcm et illustrcm formaque cxccllcnti praedituin, qui
|)rima coniu;j-c dcfuncta, imj^cratoris Romani nej)te ex fratrc
ducta, nihil al) illo mai^^nifici consecutus erat, tamcn cum propter 12
adinitatcm in aula vcr.sarctur, rcf^inae carus et familiaris factus 13
multoruin talcntorum muncra ab ea, ut erat manu libcrali ct
aniino rcgio, acccperat. Undc malcvoli ansam niale de iis lo- 14
qucndi arripucrunt et Michacl, Romani succcssor, quod ct is illa
audivcrat, rcrum potitus virum confictis criminibus Lcsbum rclc-
^(avit, cuin vcra causa una cssct zelotypia. In eo exilio pcr 15
totum MichaUiis iinpcriuin crat ncque alteruin Micha(ilem hal)uit
 616 ZONAR. EPIT. XVII 20, 15—21, 8.

16T£^0f Mi^at]X evfievEOreQOv rerv^rjxev. enel de ro xqdrog

enavrjXd^ev eig rrjv Zcdyjv, Xverai fiev rrjg vneQOQiaq 6 av(}Qa)nog
17 xal rjyero nQog rrjv rcov noXeojv (iaoiXevovoav. cbg 6' eyyvg
eyeyovei, eneox^^^ tov nQOOO), xai rig ex rcbv ^aoikeiayv nefx-
(p^9elg xal neQi rov ev AafxoxQaveia rou UQ^iorQar^yov vaov 5
avrcp evrervx^xcDg oroXr]v avrco evdidvoxei fiaoiXeiov, xal ovv
doQVCpOQiq ^aoiXixfj exeWev anaQag eioeX7]Xv{}ei rrjv ^aoiXev- D IV ISl
18 ovoav. xai reXeirai juev roXg ^aoiXevoi naQO. rov rcbv leQecov
fj leQoreXeoria fj yajxixr}' 6 ya.Q narQiaQyrjg 'AXe^iog did rrjv

Cr Qiyajuiav rjvXa^fj^d-r] ri]v enl rfj ovvacpeici reXerr]v avrovQyfjoailO

19 avroTg. rfj
6' e^fjg rf]v enl rco ^aoiXeicp orecpei fieraxeiQiQejai

reXexf]v, xal dvadeirai 6 Movojudyog xal ro oxfjnxQov rb 'Pco-

/uaixdv eyieiQilQerai.
W III 197 21 'Evrevd-ev f] juev rcbv avradeXcpcov aQyr] reXog eoxev, enl
rQirov SiaQxeoaoa juijva, f] de rcbv xoivcbv dioixi]Oig nQog rbv 15
2 Movojudyov juereneoe. xal og avrixa ov ovv Xoyco ovde juerd
rivog ejucpQOvog olxovojuiag ovre rdg rcbv d^icojudrcov enoieiro
rijudg ovre rdg rcbv ^Qrjjudrcov diavojudg, dXXd xal rdg rijudg

j^vdrjv naQeixe xal olg jurj nQoorjxev avrdg eyaQi^ero xal rovg

11 oxi Eoxecp&rj 6 Movofxa^^og CE 14 fiaoiXda xov Movo/nd)rov Kwv-

atavxivov {x. x. fiov. CD) ACDE 16 oiog fjv xrjv yvu>/.it]v 6 Movo-
fidxog C

1 EVfievEOXEQov D 2 EnavtjX{}e JiQog DEwp 3 jrokefiuav D

^aaiXevovaav \
a C, Paailevovaav d)a corr. Cw 6 avxov evd. B
7 ejidQag D 8. 9 JiaQd rov x. leQEcov post ya,ui>crj 9 ^ Ew
yafiixi] leQoxeXeaxia p iiivitis ARw (videtur Duc h. codices suos
1.

(v. praef.) inspexisse) 11 avxog BC 12 ^aaihxov EAvp

16 fiEtrjvexxo BC 19 avtoTg DE

16magis propitium. Sed potestate Zoae restituta, ab exilio homo

17 in urbem regiam adductus est. Cui cum appropinquasset, sub-
iubetur et iuxta Damoci-anium, S. Michaelis priucipis
sistere
exercituum templum, a quodam ex aula misso veste regia ex-
18ornatus urbem cum regio comitatu ingreditur. Ac nuptiale sa-
crum a quodam sacerdote peragitur, patriarclia Alcxio id munus
19 ob tertias nuptias defug-iente. Idem tamen postridie soUemnia,
quibiis diadema rex accepit, peregit; sic Monomachus et coronam
sceptrum Romanorum accepit.
et
21. Inde finita sororum potestas trium mensum ad MoNO-
2 MACHVM est translata. Is nuUa ratione prudentive consilio vel
dignitates vel pecuniam larg-iebatur, sed et dignitates promiscue
ad indignos conferebat et si contigisset, ut fiscus regius eodem
 6

CONSTANTINVS IX. MONOMACHVS REX. 617

PaoiXixohg '&i]oavQovg et avdt^jneQOi' exy.erw&rjvai ovi.ifie^r]xeVy

ovdev avTcp ri jiQdy/ua kekoYioro. roTg ye jur]v tduorevovriS D

7iQooxey.Qovy.6oiv avrdo dfprjy.ev anaoi rdg atriag xai ejii)]via

rovr(ov ovde rivf f]dv7ia{^eiaig d' eavrbv exdedcoxe xai rQvgmTg,4:

5t6 fiev rr]v ix rov ociXov rcov ovjucpoQcov dr]diav djiOTirvoai
TieiQCOjuevog, aQri JiQog axkvorov rdya Imeva xaraQag rr]v dQy^r]V

rr]v /iaoiXeiov, rb de ri raTg (iaoiliooaig yaoiCofievog xai yXv-

xv&Vfiiag avraTg uvMfievog dveifievcov ovoaig ij&cbv. Xoyoigb
de TiQooeTyev T] fidXXov roTg Xoyovg fieriovoi xai do^av eyovoi
10 Xoyi6ri]rog, avrbg rcbv Xdycov axQco fi6vcp daxrvXcp rb rov
Xoyov yevoufievog.
Td fxev ovv JieQi rd fiaoiXeia ovrcog elye, rd d' exrbg ovx 6
evTvycbg roTg 'Pcofmioig ecpeQero. djiodQag yciQ rig ex Bv^av- 7
riov 2xvdr]g dvr]Q, BoiodXd^og bvofial^ofievog, xai yeTQa 7rc^tPII248A
D IV 158ai'TOJ' ovXXe^ag xdv rolg boeoi roTg 'IXXvQioTg eficpcoXevcov a>g
rig uyQiog '&r]Q, rd TTobooixa roTg oQeoi rovrotg ei%n] xai 'Pco-
fxaioig v7ir]xoa e?>.t]iCeTo, TQi(iaXXovg re xai ^eQjiovg xai oooi
rovroig SfioyeveTg. cbg d' ovv f]yyeXr] rovro rco ^aoiXeT, yQacpeiS

12 :isqI rov (om. E) Boia&Xd^ov {fiia^Xd^ov E) xal oaa JcaQ' ixsivov Eyi-
roiTo {iyivsTO E) CE

1 ixy.evcoOij C, COIT. Cw 2 zlBsDEwp XsXoyiaxai D 3 d(p-

TJXEv cbiaai ARwp, drpfjxs oniisso (biaai. BC 4 Se avxuv D 5 zrjv
om. C, add. Cw G fiovXdfxsvog BC
zdxa ARwji, oTov BC
8 ovaa; D 9 roTg B,wy)Di, rovs A
10 fxdvov KwpDi, v. ad
XIV 6, 31 12 ovv om. w*p invitis AR
ovx RwpZ>z, ov<5' A
14 ftotai}).afiog B«(?)Ewp 15 IklvQixoTq EwpZ)i ifi(poylsvo)v
l\Di, ifiqw/.svov A, ificfoXEViDv Ewp, ix<poXev(ov 15. 16 osn D D
16 QWfiaiovg E 17 rQifia/.ovg D
18 fjyyih] RDi, t)yyeXXr] A,
TJyyiXih] w*p rovrio C

oxhanrirctixr die, nihil referre pntabat. Omnibus tamen, a qni-3

bns privatns oft"ensns erat, ininrias condonavit ne euiquam qni-
dem iratus. Sed voIuptaMbns et deliciis se dedidit, partim nt4
moUistiam ex tempestate calamitatnm conceptam ex aninio ex-
spneret, niodo in tranqnillnm quendam rejjiae potestatis velut
portum j)ervectus, partim ut reginis, qnae levibns erant animis,
pratificarctnr incundumcjue se praebcrct. Eruditioni ac potius 5
viris eruditione daris opcram dabat, cum IpaG doctrinam vix
primis labris, nt dicitnr, degnsta.sset.
IIoc rcpiac statn provinciae Romanae fortuna parum se-
cunda Titcbantnr. Nam Sc\ tha <iuidam Boisthlabns Ryzantio 7
profuf^ns collccta mann Illyrici montcs instar fcrac cninsdam
inscdit <^cntcs<|ne iis montibus finitimas Romanae <litionis, ut
Triballos, Serbos, alios id gcnus, infestavit latrociniis. Quonun-8
 1

618 ZONAR. EPIT. XVII 21, 8-19.

rcp elg rb AvQQayiov aQ'/ovTi rco ^recpdvcp ov/tftciXeTv xal rovro

9 yaQ 6 BoiodXdpoq (hvo/iaoro. 6 de drsxvcog eyx^eiQYjoag rfj

jTQog exeivov /id/^rj (rjv yaQ orQaryyixfjg efuieiQiag d/ied^exrog),

/.leydXrjg roTg /ler avrov orQarevo/ievoig eyevero JiaQairiog av/i-
cpoQag, avrbg /ihv /lohg /lerd ^Qay^ecov ooideig, rb 6' cikXo 5
orQdrev/xa ov/mav xaraorQcboag exeT, /xrjSe xeiqI dvvd/ievov
XQ^oaod^ai xal rovg dvaiQerag d/ivvao&ai.
B 10 Td /isv ovv xard rb 'IXlvQixbv rovrov eoye rbv rQcmov'
6 de Movo/idyog (etg rd xar olxov yaQ avrcp JidXiv 6 Xoyog
e/JicpiXoycjOQrjodrco) , ejiel xal fj SevreQa ovvoixog avrco ereihnjxei, 10
eig rQirov /lev yd/.iov dnoxXTvai ovx exQivev, dvexpia 6e rrjg

avrov ya/ierrjg xr]Qetci ov^cbor], Xd&Qc/ /lev jiQcorjv, eJra xai eig

''^^rov/icpaveg ovve(p&eiQero. i) de xal veag fjv rjXtxiag xal xdX-

Xovg elye rov ocb/iarog jteQirrcog xal yevovg entcpavwg' e^ecpv 1
12 ydQ rov OJieQ/iarog rcJbv 2xXi]QC~)v. ovrco d' d?d7]Xotg evere- 15
T)]xeonv xai ovrco ofpioiv 6 eQag eyxexavro cbg ei /ir] ovveTev
13 dXXiiqXotg, /ir]Se C^v SoxeTv /o]d' dveyeodai. dtb xal vjieQOQiav, cbg

8 ^JTEQi rov Movo/mxov xai xfjg SxXtjQaivtjg xal (om. C) tov jiQog dXXrj-
kovg EQ(oxog CE

2 ^otaMa^og Bs(?)wp eyxsiQioag Rav, sxsiQiag D, sxsiQioag p*

4 avtcov D 6 ixsT, f.iT]Ss] sxsivovg (sic) [punctis notatum] 8e D
IV
dvvdfisaiv D 8 XvQtxov D 9 jcdlai D
^

11 djioxXTvat] diio-
xXvrixri punctis notatum D shqivsv RwpZ)/, sxqivs A, v. ad
XIII 1, 5 dvsyjiq RwpDi, dvsynd ACD 12 avrov AR, avr<n

AV*p XV9^^'} <^vC(^(Jf]] X^ • • • ^vCcoar) D 14 acofiarixov BC

sjiifpavovg D s^sori] D 15 ovr(og D svsrylxsoav E
16 sxxsxavro 17 doxsTv fj.rj8^ om. D 8i6] o D
tiato rex Dyrrhachii praefecto scribit, ut cum Stephano (nam
9 id quoque nomen Boisthlabus habebatj congrediatur. Qui cum
pugnam temere commisisset (neque enim artis imperatoriae pe-
ritiam habebat), suos milites in maonam cladem coniecit, ipse
cum paucis aegre elapsus, reliquo exercitu omni illic caeso, qui
nec manibus uti nec interfectores ulcisci potuit.
10 in Illyrico gesta sunt; Monomachus autem (nam de
Haec
rebus eius domesticis ag-endum est prolixius) altera uxore mortua
tertias sibi nuptias celebrandas non putabat, sed consobrina uxoris
suae, viduae consuetudine, principio clam, post etiam haud dis-
1 simulanter utebatur. Ea vero et adulescentula erat et formosis-
12 sima et nobili Sclerorum familia orta. Eo autem amorum nexu
erant devincti eoque amoi'is ardore infiammati, ut nisi una essent,
13 vitam sibi morte acerbiorem putarent. Itaque illum mulier ultro
 SCLERAENA ET ZOE, REGIS VXORES. 619

eiQTjrat, xarndixaadevri tovtco t(o (iaoiXei xaxeivi] tcov ndvTCOv C

eavrip' vjzeQMQioev, Xv OQcm] rov eQcovrd re xal eQo')fievov xai //j)

eXr} avrov vneQOQiog' xai ovvamjei TdvdQif ndvra yivofievrj avTW 14

xcd r}]v ovficpoQav Ci)g oidv re ovvemxovcpi^ovoa xdx ru)v olxeicov

5 yoQ}]yovoa rovrcp, iva fir] nQog roTq dXloig Xvn>]QoTg evdeict mel^oiro'

D IV 159 ETQecpe yaQ xdxeivr]v 7]ye]uoviag eXnig. enel d' exeivog elg rr]v rfjg 15
(iaoiXeiag r]Qfh] neoKonr^v, rf] ()e ai e^^srideg ovx exfiefi}]xeoav, ovx
r]juvr]ii(')V)]oe t/)? yvvaixbg ovd' ev rf] evxaiQici 6 fiaouevg, d/M\
nQOodyei Xdyovg rf] ^aodidi neQi avTTJg xai d^ioT dvaxXr]&rjvai
10 T£ Tr]v yvvaTxa x(u rv^eTv evej)]Qiag rivog. f] de ovx dvevevaev' l^
6 re yaQ yjyn'og naQi]veyxev avrf] ro C^Xorvnov, rjdr] rvyyia- D
vovof] naQ)]Xixi, xai oi ovfjpe^r^xoreg amf] neiQaofioi fiexQico- W III 198
TeQav eiQydoavTO. dvdyercu roivvv ex Mirvh']v>]g r] 2:xh']Qaiva, 17

xai ovx evi)vg avrf] neQiqavt]g xaroixia f]roifiaoTO, dXk' ovde

15 i%Qaneia (if)Q(Ji. rov xqovov de nQoHovrog xai fiaoiXeiog avrf] 18
doQvcpooia vevefi}]ro x(u 6 oJxog avrf] fiereoxr^fidrioTo eig dvd-
xTOQov. olxov yaQ oixeTov oixodofieTv eoyr^fiarwaro t)]v exeivr]g 19

6 oii (5 E) eTiavtjxdr] (dvTjxOtj E) ix r^g (oin. E) ]\IiJvXf]Vt]Q f] 2xlr]-

Qaiva, xal omog avrfj ixQ^jf^azo 6 ^aoiXevg CE

l £XQr)xai\ XVII 20, 14 tirdrrwi' DEwpZ)? 2 avrijv D 5 sm-

XOQTjyovaa EAvp aiite FvdF.in add. xnl Rwp lO le Rwp/)/,
0111. A, sed V. P.spU. p. 127, 12: dvaxX^^aeo)? te lavTtjv d^iovoO^ai
xal Twv netouov zvyeiv \\ Te om. Di iuvitis AR, Haasii an-
notatione ad vs. 10 pertinonte pcrporain hue relata avtfj
naQtiveyxev Di invitis AR, Haasii nnnotatione ad vs. 12 pertinente
{avifi jieiQ.) falso huc relata t^rjQorvjxov C, corr. Cw 12 avrol
p* 14 xaroixia w*p invitis AR
dXX' oin. 15 8e oni. BD
17 post oixod. add. 6 /uovofidxo? BCwpDi

in exilium, cuius supra facta est mentio, rclictis omnibus est

consecuta, nt amans redamantem viderct neciue ab illo exularct.
Comitata ig-itur viruni omnibus obseciuiis delinicbat et calamita- 14
tem pro viribus sublevabat, de suo suppeditatis sumptibus, nc
praeter alias molcstias inojiia conflictaretur; nain et ipsa spe
principatus illa tuni nitebatur. Ut vero ille in culmen rejrni 15
sublatus fuit, ne in rcbus sccundis (luidcm mulicris omni spe
orbatac rex est oblitus, sed cum regina egit, ut rcvocarctur
ciusque commodis consulcrctur. Nequc vcro ea abnuit tum Ifi

zelotypia ob provcctiorcm aetatcm abolita, tum cxpcricntia

maiorum facta niodcratior. Sic Sclcracna Mit.vlcnc rcducitur, 17
cui non statim splcndidum domicilium aut dclicatum ministcrium
est paralum, scd proji^rcssu tcmporis ct rcf^ia custodia est ad- IH
hibita ct domus cius in palatium transformata. Nam se sibi 1!)

acdes exstruerc simulabut eo loco, quo illa habitabat, ut pcr

 620 ZONAR. EPIT. XVII 21, 19-22, 5.

xaraycoyip', Iva dajim jiQog £xe.iv7]v amoi, chg drj ri roiv do-
~^ /xov/ievwv dyojuevog. uexqi fiev ovv rivog eoxrjvojioiei rov
PII249A 21 l'Qa)ra xol ojojieQ fjQvd^oia TZQog rb yiv6[xevov. elra xal rrjv

aldu) xal ri]v oxrjvrjv aTioriderai xal rfj yvvaixl ovvrjv ov^ (bg
22jiaXXaxfj ovd' cbg fjixiyducp, dXX cbg ejucpavojg ^vvevveridi. xal^
avrfj ex rcbv fiaodixcbv ra/ieia)v xad^ exdorrjv ejieQQei rd XQV~
/lara xard Tiora/xovg xal cpXe^eg dveoro/iovvro yQVOirideg, xal
23 djiaQaxaXvjcrcog avrfj TXQOoecpolra 6 ^aoiXevg. dXXd deivbv rjyov-
/xevog el /irj xal ov/ifiic6r] avrfj xal ovvoixoir] did Jiavrog, /lei-
dyei exei^ev rr]v yvvaTxa nQog rd ^aoiXeia, rfj ^aoiXidi TzeQi 1

rovrov JiQoreQov xotvoXoyt]od/xevog xal neioag /ir] SvoxeQavai

^iTZQog tb yivo/ievov. /xdXXov /xevroi xal cpiXiag OQXia Xeyerai
noQd rolv yvvaioiv d/icpoTv reXeo&ijoeo^&ai, rovro rov avroxQa-
B 2broQog d^icooavrog. reri/ii]ro de f] yvvr] 2e[iaorf], avrfj nQonr]
rfjg nQqh]v ^aoiXixfjg dnove/xt^d^eiorjg ri/xfjg' xal fovo/ictCero ^ IV IGO
26 deonoiva. xal f] ^aoiXlg enl rovroig ovr e/ir]via ovr fjx&ero,
/xeoov de oxrjvovvrog rov f>aoiXecog exareQCodev coxovv noQaXXd^
27 f] [iaoiXig xal f] Sefiaorf]. xal ovnore f] Avyovora nQOO^ei
rcp ^aoiXel, et /if] rfjg eQCD/xevi^g pie/xovwo'&ai rovrov dnr]XQi-

1 &aixa (sic) A
2 dipo/xsvog E 6. 7 xa&sxdatt) (slc) ante xai
cpX. D 7 notai.i6v xal prius R^^AA^pZ)^, om, A (fortasse erant
Rwp
in cod. archetypo noxajxov g a scriba cod. A perperam intel-
lecta) 9 bid Tcarrog A, dirjvexcog Rwp 10 eig Ewp 10. 11 yzQo-
reQov ante jreQi Ewp 10 jieQi] xal D 11 dvgx^Qdvai ARwp,
corr. Di 13 yvvaUoiv w"*p invitis AR 15 ^aodDiijg om. B
Tififjg AD, xal d^iag xal xlfjasmg Rwp 18 avyovara ARwp,
^aadig Cw: "malim r; fiaaiUg, nam Scleraena et Ang-usta et
EQo>/xEvrj fuit" Wo

20 speciem inspiciendae structurae saepius eam viseret. Ac ad tem-

21 pus quasi verecundans amorem velo quodam obducebat; tandem
vero et pudore et dissimulatione abiecta, mulierem non ut con-
cubinam et ex semisse coniug-em, sed plane pro uxorc tractabat.
22 Itaque illi ex thesauris regiis fluminum instar divitiae quotidie
aflfiuebant et aureae venae aperiebantur, etiam aperte reg"e illam
23 conveniente. Qui intolcrabile sibi fore ratus, nisi perpetua eius
consuetudine frueretur, re prius cum regina communicata eius-
24 qiie consensu impctrato, Scleraenam in reg^iam traducit. Quin
etiam foedus amicitiae inter mulierculas esse ictum de iinperatoris
25 sententia dicitur. Ac mulier Aug^ustae honorem adepta est et
dignitate et appellatione pridem regia in primam eam collata,
26 cum domina vocaretur. Quae omnia regina nec iracunde nec
moleste ferebat, sed cum maritus medius inter ipsara et Aug-u-
27 stam habitaret, prius eum reg'ina convenire non solebat, quam
 MANIACES GEORGIVS DEFICIT. 621

^moaro. akk' ovxojg eyovoa xal eig rooov evxXrjQiag aQ&eioa 28

xal /UEi^ovag d' eXmdag naQ eavTfj ddXjiovoa a&QOOv avaQ-
ndCexai voocp xal dvrjoxei, /ueya Jiev&og xaxaXuiovoa xcS fiaodeX.
Kal fj /uev dm/X&e, xm de fiaoiXeZ jioXejuog ejifjkdev e/icpv- 22
bkiog. 6 yaQ xoi Muvidxr/g recoQyiog, dvijQ xal x)]v tpvxijv^ C
avdQeioxaxog xijv xelQd xe yevvaioxaxog xal oxQaxr/yeTv de^i-

cbxaxog, JiaQa xaiv ftcxodiSaiv, ox' exeivai xoXg xfjg (laoiXeiag

TiQdyjxaoiv ecpeioxrjxeoav, eig 'IxaXiav Jiejucpdelg jioXe/ur]oeicjDv

xoXg avxf/ ejie/i^aivovot xal xavxr/g oixeicooa/uevoig evia xal xfj

iOrcov 'Pco/icxicov av&ig f/ye/iovici ejtavaoojoaiv avxdy xoXg xcbv

'Pa)/iaicov dvxuioXe/ioig dvxixa^ioxaxo. ejiel de eig xov Movo- 3
[xdypv 6 xY/g ^aoiXeiag a^cov /lexaxexvXioxo xai 6 2!xXr/Qog
'Pcofxavog (adeXcpog 6' f/v 6 dvi/Q xfjg eQOi/ievr/g xco ^aaiXeX)
/leya dedvvi/xo Sid xf/v 6/iai/iova xal /idyioxQog xai jzqojxo-
1 ;') oxQaxoiQ rexi/ir/ro, rco xard ro f}e/ia xo)v dvaxoXtxwv oixco xov D
Mavidxr/ dQxixEQ/xovcbv xaxcbg diexii&ei rd rov dvdQdg, pivr/ot-

xaxcbv ort jiQcor/v SiacpEQo/iEvog exEircp xareJiovEXro. Xeyerati

de xai rf/g evvf/g eJit[if/vat rov Mavtdxr/. ravra rco dvdQt^

1 reXeini] tTJg SxlrjQalvrjg {axXrjoalvag E) CE 4 nsQl rfjg rov Mavidxr/

djiooraalas xai oncag dieXv^r] CE

1 ToaovTO D, ToaovTov Ewp 2 3'om. D rvnovaa D

4 unfj?.-
dr.v B»EwpZ)<, v.ad XIII 1,5 8 Eq^FOTi^xEaav D noksfn^osicov
AllduoP, noXsfiriaoivViWXliil^yf^ 9 a>xf<ct)aa//ciw? B 10 uqxV
BC 14 xai fidy.] fxdytaTQog ts BC 1G fivijoixaxdv K, uiule
fivtjaixaxthv w*p 18 sig rijv svvljv i^vftoiaai BC

accurate pcr<iuircret adaniatam apud eum non esso. Qiiac cum 28

eo loco tantum felicitatis adepta esset ac maiora etiam speraret,
maguo cum luctu regis subito ex morbo decedit.
22. i'ost eiub obitum rcx bcilo civiii conflictatur. Nam 1. 2
Maniaces (4eorgiu8, vir et animo fortissimo ct manu jjromptissima
et ducendi exercitus peritissimus, dum dune iliac mulieres rebus
praccrant, ad bcllum Italiae infercndum ct ad ea, ciuae ab extc-
ris ibi occupata crunt, Komanorum inij)crio rccupcranda ablcgatus
cuni hostibus dcccrtabat. Vcrum regni axe ad Monomachum .T
«levoluto, Sclerus Komanus, adamatae mulicris fratcr, cuius ob
sororcm magnae erant opcs (nnm ab iinpcratore ct magistri et
protostratoris bonorcm adcptus crat), domum Maniacis in orientall
provincia sibi Hnitimam malc tractavit, meinor vctcris iniuriae,
(|ua ab illo in contcntionc (|uadam oj)prcssus crat. Idcm thoruin 4
(|UO(iuc Maniacis jjolluissc; fcrtur. C,Juac viro nuntiata niagnam 5
et indigiiitatcni ct macrorcm attulcruiit; post niagistratu ctiam
 1 '

622 ZONAR. EPIT. XVII 22, 5-19.

dyye^Xojueva eig '&vjudv exivei avxbv xal (iy^og evenoiei noXv

elxa xal rrjv doiriv dcpaiQehai, xal jouro xareQyaoajuevov tov
f>'Po)fxavov. evvocbv roiyaQovv cbg el jiQog rrjv Kcovoravrivov
enaveXevoeraij ov iQtjor&g avrco diare&rperai 6 XQarcbv did
Irbv I^xlrjQOv, rvQavvidi emxeiQei. xai oi chg xoQv<paiordrcoT> lY KA
rcbv orQarrjycbv dQijicp dvdQi noXh rov oxQaricorixov nQooexu)-
PII250A SQi]oev. 6 Se e^ 'Iraliag nQog rr]v dvxixQv xavx7]g ijneiQov
dnXoioig eju^i/^doag x6 oxQdxevjua yiveiai. xovxo elg '^OQvfiov
xov (iaollea evefiaXe, xal yQacprjv eyxoQdxxei xcp Mavidxrj, navxog
deijuaxog avxbv dnolvovoav, el xd onXa xaxd&oixo, enayyeXXo- 10
W III 199 10 juevijv de xd iQrjoxoxeQa. cbg 6' exeivog dna^ xv^ov dvaQ-
Qixpag ovxeri rcbv onXcov juediero, dvriorQaxevei xar avrov 6
1 1 fiaoiXevg. ecpiora Se rcp orQaxevjuaxi ovxiva xcbv yevvaicov dv-
dQcbv 7] xcbv ev oxQOxrjyiaig e^rjxaojuevcov, dedid)g juij xdxeTvog
xoXjurjoeie xd avxd, dXX' exxojuiav xcbv '&aXajur]noXovvxcov, nioxov 15
12 juevxoi avxcp. 6 de xdg dvvdjueig dvaXaficbv dmjei, xal 6 Ma-
vcdxijg eonevSev dovvxdxxovg xovg neQi xov exxo/uiav xaxaXa-
B IS^elv. enel Se nQooe^aXXov dXXijXaig al oxQaxiai, xb juev enl

1 dyyE?M/.isva DEwp axog ARWo lat., ax^^^s DEwp

3 ante
TiQog add. xal D 5 ante rvQawidi add. y.ipov dvaQQiTirsT xal
BC, V. ad vs. 11 6 ante dQijUo add. xal 'Rw^Di jzoUol

Dwp, jToAot E (dubium, an sci-iba

utruin X superscripserit Wo
cod. E) jiQogexcoQt]aav Dwp invitis Ali
7 avzixQv w*p
o 8e jiQog rrjv dvriy.Qv rijg IraXlag rjjieiQOv 9 eyxaQurrei p* BC
post jiavzog add. (xev liyv\)Di 10 deifiazog avzov] 8i]/lcov avzov
{avrov D) DE
EJiayyeXk6iA.evog B 11 xv^ov dvaQQixpag ARwp,
rij rvQavvidi ejtixexeiQiqxMg BC, V. ad vs. 5 12 xar] xal D
ante d add. xal DEwp
15 jiiarc^ D
17 davvrdxrmg D,
davvrdxzoig E 18 JiQoge^aXov B^Cwp dXXriXoig xal arQariag j
D
rc(> fXEV BD

6 Romani opera erepto, si Cpolim rediret, se imperatorem propter

7 Sclerum male propitium habiturum ratus reg"num affectat. Multi
igitur milites ad eum, ut summum ducem et virum bellicosum
8 confiuxerunt. Itaque exercitum navil)us impositum in continentem
9 Italiae obversam traicit. Qua re rex perturbatus Maniacen per
litteras omni metu liberat, si ab armis discesserit, poUicitationibus
lOadditis. Cum vero ille iacta semei alea arma retinere consti-
1 bellum contra eum suscipit rex, duce copiis praeposito
tuisset,
non strenuo viro et in re bellica exercitato, veritus ne talis eadem
12 auderet, sed spadone perspectae sibi fidei, cubiculi ministro. Quo
cum exercitu abeunte, Maniaces festinat, ut hostes imparatos ad-
13 liuc opprimat, eosque commisso proelio in prinia acie vei'saiis
 MANIACIS MORS. TRIVMPHVS. 623

Tfp JTQCOTaycoviOTfj, Tcp Mariuxi} cp7]fii, tqojiovtui to tojv evav-

TiMV OToaTOJiedov, to (5' tTil Tfj TO. fjjuheoa dieiayovotj jiQovoia
u&Qoov dvTeoTQajiTO Tu TrjQ jnd^i]g, xal tJTTtjvro oi JieQl tov
Mavidy.t]v. (bg yuQ exeivog emcov Tag Ta^eig diexXovei Tug 14
bcpdXayyag y.al olg uv evefi6t]oev evOvg dvexdCovTO xal 6 ovv-
aomojLiog SieXveTO, aicpvt^g TienXrjy jxevog evQe&tj xal JiXt]-

yi]v xaiQiav, e^ tjg to aifia y.aTUQQeov JioXv d^^Xvv avTov

xuTeoxedaoe xal jidQeaiv TOig jueXeoiv eveJioit]oev, atOTe xal tov
yaXivbv Siexjieoeiv Ttjg ;fe<^og avrov, xdxeXvov xaTa^Xt]dt~]vcu
lOeig ytjv ix tov uijiov, Ttjg edQug cmoXiodtjoavTa. exeao Toivvr lo
airrixa davo^v e^cx) ti tov /ueTaix/uiov ^Qayv, xal ol (iaoiXixol
ejieXdelv Tecog avTCo eSeSieoav. cbg d^ oi exeivov tov ocpheQov 16 C
D IV 162 eyvcov dQytjyov Jieootna, jiToici Xt^cp&evteg SieoxeddodTjoav. totc 17
Tcp xeifievcp ejiedQUfxov oi Ttjg heQug fioiQag xcu Tt]v tov dei-
I^Xaiov xecpaXi]v exTefxoneg tco ocpcbv JiQOo/jyayov OTQaTtjycp. o 18
de xavTr]v amixa xcp avroxQaTOQi jiejioficpe, xdxelvog fxerecoQOv
TCivTt]v r]Qe xcnd to deuTQov' eha xal tov tov jioXefiov xutcoq- 19
dcoxevai do^avTog exTOfiiov emiveXd^orrog fiercd Ttjg OTQUTidg,
'^Qiafxfiog yiveTui, tov ^aoiXecog ev Tcp JiQog rrjv dyoQav ht-
20 soTQafXfievcp jiQOTefxeviofiUTi rov ev t/) XaXxfj Xeyofievfj tov
2!coTilQog vaov JiQoxa&rjfihov fxexd jioXXfjg Tfjg XafuiQOTtjrog,
ixaxiQco&ev avxov xal xcbv ^aoiXiScov ovyxa&rjfxevcov.

2 post oTQazarcEdov asteriscum ponit Wo in C z6] avzo D ef-

ayovarj D 3 aviEOToaJiTai D 4 jiiavidxtj D 4. o ixEivog
(punctis notJitum) ijikr]oovzo ra? jzgd^eig D 5 dv Evs^ofjOFV AD,
\

dvefiotiaev K, uv i/t/io7'iaeiev K, i/iporjoeiev W*p7 avtov d^lvv E

8 jidQeaziv D 10 ante yf}v add. zi]v C
13 post neodvza add.
xal Kwp z6ze] z(p ZE D 17 zov om. C 20 zov om. B,
z(p D Xeyofievov Ewp
profiignt; sed providentiae nutu res nostras gul^ernantis subito
eommutata belli fortuna, eius miiites vineuntur. Nam iile, dum 14
aciem obecjuitans pliaian<i;-es dissipat ct ii, quos indamat, statim
dissoluta testudine cedunt, vulnus letale accipit ac multi san-
<;uinis profluvio caligine oculis oborta, babenis manu elapsis
sella devolvitur statim<iue mortuus concidit non lonj;-e a campo, 15
in <pio proelium committebatur. Neque tamen regii prius eum
aggredi ausi sunt, quam eius militcs ducis interitu cognito per- IG
territi ac di.ssipati sunt. Tum demum ad virum iacentem liostes 17
accurrerunt et miseri caput amputatum suo duci attulerunt, quod 18
ille statim ad imi)eratorcm mittit, <jul id in sublimi theatro sus-
pendit et spadoni cum exercitu rtuhici, ut re bene gesta, trium- 19
pbiun decernit, ipse in vestibulo a»'dis S<'rvatoris in Clialce forum
spectante mcdius inter reyinas cum magna maiestate praesidena.
 624 ZONAR. EPIT. XVII 22, 20-23, 8.

20 'AXXd rd ^ev xard rbv Mavidxrjv ev rovroig rerekevrrjxaoiv'

D (iXX^'] (5' av{^ig xeyJvijro rvQavvig, fjg 7]v iQyun^g Qeorpilog 6
^VEQCoriKog. og rd xard rbv devreQOv Mixa^X, rbv rov jiQwrov
ddeXfpidovv, fiad^aov xal cbg yvvaiilv fj ftaoiXeia nemorevrai,
rovg KvjiQtovg vneXdmv (rovrcov ydQ ervx^v uqxcov rore) dno- 5 ,

22 oruoiq enixeiQei. ov pLevroi rQi^Pjg rcp Movojudxco ederjoe nQog

ri]v rovrov za&aiQeoiV oroXov ydQ oreiXag St uvrov rbv'EQCo~
rixbv exeiQCoouro xul rr]v vrjoov Qclov elg dovXcooiv vnr]yuysro.
23 Qvf]oxei de 6 narQiUQX^g 'AXeiiog, en err] bexu n^bg rotg
oxrd) xarunoXuvoag rov '&q6vov rov narQtuQXMOv, xut Mtxai]X 10
24 o Xeyojuevog Ki]QovXuQtog n^bg uvrbv uv&tdQverui. ^^gifo/oi'

de xenr]vuQtu nevre xui eixootv sx rfjg rov nurQtuQxov 'AXe^iov

fxovf]g 6 Movojiiuxog dcpeiXero, nuQ exeivov rov nurQtuQxov
P n2bl A2^y&^ouvQio§evru exei. 6 ye jLii]v exrofiiug 'Icouvvrjg, 6 yeyovdyg
oQcpuvorQocpog, 6 rov (iuotXevouvrog Mixar]X rov IlucpXayovog iri

avrudeXcpog, elg MtrvXf]vr]v rov Movojuuxov xQarfjoavrog juer-

ax&eig exel mjQovrut rovg ocpdaXptovg, cbg jusv rtoi doxei, nuQdD IV tOE

ri^g [iuotXddog QeodcoQug yvcbptrjg cireQ rov uvroxQuroQog, cbg

d' sviotg, avrov rov XQurovvrog rovro xeXevouvrog, jirjvicbvrog

1 djtoaraaia rov 'Egcorinov CE

9 jzeqI TrargiaQXCov ACE 14
6 ysyovcog oQCpavorQocpo? 'Icodvvtjg
irv(p^co{)t] CE

1 fihv oni. D 5 aQXOv p* aTiooxaoiav DE

6 iSir^as rco
fiov. BC 8 dovXeiav DEwp 11 xrjoovXXaQio? dvadQvsrai D
D 12 sYxoai DsEwpZ)^, v. <id XIII 1, 5 13 fiovfj? om. D
13. 14 S («? B) 6 jiarQiaQXfj? ixsTvog ixEi i&rjaavQcaev BC 14 ailte
ixr. add. o D
16 djiax&sig D
18 yvcofirj D

20 Ac Maniacis hic fuit exitus; veruni alia tyrannis est exorta,

21 auctore Theophilo Erotico. Qui cum secundi Michaelis, qui prinii
nepos erat, exitum et reg-num mulierum cognovisset, Cypriis,
22 quorum tum praetor erat, arte sibi conciliatis, deficit. Sed motus
ille nulla mora classe missa a Monomacho est suppressus, victo
Erotico et insula in servitutem facile redacta.
23 Alexio patriarcha mortuo, cum sedem illam annos XVIII
quiete tenuisset, Michael cognomento Cerularius in eius locum
24 est sufFectus. Monomachus vero auri centenaria e mona- XXV
25 sterio Alexii ab illo patriarclia in thesauros relata abstulit. loan-
nes autem spado, orphanotrophus, imperatoris Michaelis Paplila-
g-onis frater, Monomacho imperante Mitylenem translatus caccatur,
sive reginae Theodorae iussu clam imperatore, sive mandato
 4

THEOPHILVS DEFICIT. TOHNICES. EVPREPIA. 625

ain(p did to Trjg vTieQOQiag sioXvereg xal uvamov. og (iQayeiag 26

fjjueoag rfj TitjQcooei empicooag Tt]v C^itjv e^ejuerQi^oev.

"AXXri d' av&ig rvQavvig to5 Movojuu)(^co deivoTeQa e^vji- 23

aveoTi]. fj Tov Toqvihiov d' yv avTt] Aeovrog, og jur^TQo^ev 2
5 xaTo. yevog TiQoofJHe txo avroxQUTOQi. ovrog roivvv xr/v 'OQe- 3
OTidda oixcov (ovxo) de jidXai f] noXig exaXexio tov ^aoiXecog B
AdQiavov) Tovg MaxeSovag eJx£ JTQOoey^otnag avTco cbg df] nvi
XQeirTovi. i]v yaQ 6 dvr]Q ovre t6 elc^og cpav?.og ome t6 cpQo- 4
vi]]ua' er/^e de ti xul ereciov cp nQog iavr^v rovg jiXeiorovg
10 t(peiXxeTo. exQ>]0]uoX6yei yciQ fj (f>f]pir] JieQt civtov, ola xal JieQih
uXXow Xeyerai judT)]v, cbg rcbv 'Pcojuaixcbv oxfjJiTQCov eooiro JioTe
eyxQurfjg. jTo6g ov 6 ^aoiXevg ovre cjt)g avrcp JiQoofjxovra di- 6
eTeOeiTo, d/dd juevroi xal djirjy&dveTo rcp dvdQi. f] de rov xqu- 7
TovvTog dfiaificm' f] EvjiQejiia cuxeiovTo re xal ede^iovro avrov,
\ T) yvvi] yevvuia re xal oradrjQOTcm] t6 cpQovrjfia xcxl eig Tv^r^g C W III 200
tXdoaoa jieQicpdveiav xal eig jiXovtov dayiXeiav, /) rcp ddeXcpcp

OTeQXTea ovx f]v, rjvXalieTro d' avTr]v diu t6 jh-qi6v rfjg cpQo-
vrjoecog. fj Se pifj rivog e^ exeivov rvyxdvovoa rcbv fiei^ovcovS

3 ^etn zov ToQVtxiov Aiovxog E

1 ai;ro^] ufp tcD C JioXvrt/.kg D 2 ?)fie()dg w^p Fsii^iovg D

3 fiEivoT. T. /wvofidx({i D
i
vne^aviai)] C, V. ad p. 433, 8 4 toQvixi]
T)E avir] D 5 T>/v] avxijv D 6 8e\ yuQ B 7 ilvt^Qiavov D
Jintc Tojv add. e^ ooeorov rov uyafie/ivovog BCwp ri E 9 o D
:t).Fiov<; B 10 xai] de p* 11 :jore oin. C 14 f/ om. C
evjiQhceia D avro) D 15 t^ oni. BC araf^i/ooreQa D,
ara&T/QcordiTj p* lo tpQovtj/ia ara&r/Qo, BC

imperatoris ci propter inmierituni tot annorum exilium irati. Qui 26

cladi oculorum i^aucos dies supervixit.
2.3. Ceterum alia tyrannis atrocior est contra Monomachum
exorta, Lconc Tornicio auctore, niaterno injperatoris co^j^^nato. 2
Qui cum Orestiadeni iiabitaret (sic enim olim Iladriunoi^olis ap- 3
pellata est), Macedones habebat dicto audientes, tani<iuani vir
praestantior ceteris. Nam ne(|ue facic ne(|ue ing^enio erat con-
temnendo; inerat ci etiani aliud (|uiddam, quo homines ad sc alli-
ccret. Fania enim tcmere dc illo ut et de aliis vaticinabatur 5
fore ut Ronianis sceptris ali^juando potiretur. Rcx vero non 6
modo non crj;-a v.iuu ut coj^^^natuui affcctus crat, sed et odio cum
pers<MiuebMtur. ("ontra soror im|n>ratori8 Euprepia virum sibiet7
conciliabat vl ani]iiectel)atur, <;('nernsa rcmina et aniino constan-
tissinio ad iilustrem fortunani ()puni(|Uc artiuentiam cvccta, nc
ipsa (juideni iVatri cara, (|Uod (S'iin ob insi<^nem prudcnliam vcinv
batur. Qua»! cum nihil alj illo maynilici consetiueretur, neque 8
Zonarae Epitome III. 40
 626 ZONAR. EPIT. XVII 23, 8-19.

ovre avp^dxig amcp jiQooijec xnl vjieQtjg^dvcog oxe JTQOoeh]Xv&E

9 jiQooecpeQeTO, dieXeyxovod re xal oveidiQovoa. el d' ejil rovroig
ecoQdxei rbv ddeXcpov OQyiCojLievov, djiedvojierei xaxacpQovrjrixojg.
10 OQOJV ovv rf]v JiQog rbv ToQvtxrjv rrjg ddeXcprjg 6 fiaodevg yvt]-
oi6rr]ra vjicojireve re xcxl efir]via, xal Iva jioqqcjo dlh]Xa)v ^eTro 5

avrovg, rcbv ev "I^r]QOi rf] 'Pcojuaiojv yye/Liovici duxcpeQovrcjov D IV 16

D avrcp rr]v dQ^r^v dvari&r]oi, xareoxr^juariopievrjv evJiQOocbjiojg
11 vJieQOQiav avrov xara^pr^cpiodfievog. xal 6 ]U€V djif]k^ev' r) de
ye (pTQpir], r) jiQbg jueya rvyr^g avrbv e^rJQev ev eXjiioiv, ovx
eXr]ye. xai riveg ex rovrov rbv dvdQa JiQbg rbv ^aoiXea di- 10
i2 e^aXdov. 6 de roig Xoyoig rovroig rr]v yvcjO]ui]v diaoeiodelg
oreXXet xal xeiQei juev rr]v x6]ur]v rco ToQvixt], ovyxeiQeiv avxco
raig &qi^I xal rdg eXjiidag oidjuevog, Qdxog de jueXav avrbv
djucpievvvoi, ^ocpodv avrco vojuit^cov evrev&ev rrjv JiQOodoxco]uevt]v

rrjg rvyr]g XajUJiQdryra "

ovxcjo d' ejiaveXdovra [xrjr olxreiQag, 15
13 dXXd xal ejiixayydaag dcpijxev. ol de ye Maxedoveg xal jiQcp)]v,

cbg eiQrjrai, JiQoaxei/uevoi rcp dvdQi xal '/^Qrjordg eXjiidag eji

PI1252A auTOj ddXjiovreg, vvxrbg avrbv vjie^ayaydvreg rrjg ^aoiXidog

16 ajioazaaia Asovxog rov ToQvixij (t. xoqvixiov keovtos C) CE xal oaa

iv avifj ijTQax&rjaav E

3 xataq^QOTjTixoig p* 4 xoQvixiov Owp tfjg dds?.(f^s om. D

6 T^ . ^yefiovia dia^peQovrcov] V. ad XVI 10, 6
. 9 rjjieQ iv iX-
Tiioi JTQO? fteya tvxt^? avtov (ex avtov COrr. C) i^rJQSV BC i^fJQSv
avtov D 12 roQvixioj BC(wp) 13 xai oni. D Qaxog RwpDl,
Qaxog AD, Qaxxog B 14 vofii^co D 16 SUb dqyfjxsv (fol. 447*'
extr.) atramento pallido eique, quo manus prior utitur, simili
atlditao sunt litterae Ch. R. in B 17 siQfjtac] XVII 23, 3
iji' om. D
17. 18 &aljiovtsg ante iji' BC

frequentabat regiam et superbe cum fratre agebat, si quando

9 accesserat, e\im arg-uens et obiurgans et eius ob illa iracundiam
10 per contemptum silentio dissimulans. Rex vero sincerum illuin
soroi-is erg-aTornicen affectum graviter molesteque ferens, ut eos
long-e seiungeret, Tornicen Iberibus Romanae ditionis praefecit,
11 relegatione spccioso titulo obumbrata. Cum igitur ille abiret
neque tamen fama eum spe magnae fortunae prosequi desisteret,
qxiidam inde ansam arripuerunt eius apud regem calumniandi.
12 Quorum verbis commotus ille Tornicae comam tondet, se spem
eius una detonsurum ratus, nig-ramque lacernam induit, quasi
eo colore tenebras offusurus exspectato illi fortunae splendori;
ita reversum adeo non est miseratus, ut cachinno etiam pro- i
13 sequeretur abeuntem. Macedones vero prius etiam, ut dictum f
est, illi viro addicti ac bene de eo sperantes eum noctu ex urbe
 TORNICES DEPICIT ET BYZANTIVM OBSIDET. 627

TMv 7i6Xeu)v eg tr]v avrcov /.itjxQOJiokiv ayovoi rrjv 'AdQiavov-

TioXiv, xal ajTovdfj tmv TigooTe&eijLiEvayv avTU to^v rd nXeioi
rcbv arQarevfidra}}' exei ovvtp^^Qoiod^rjoav i] xal juioei rco TtQog

Tov avToxQdroQa. did rivac; yaQ ahiag om exeTvog xaXcog ^^

'^ToTg OTQaTicoraig exexQt]TO, dXXd xal vjio^nag vjierQecpe xar'
avrcbv, xdxeivoi did ravra TCQog e^i^og xar avxov f)QeM^ovro.
cbg d' ovv ovveXeytjoav, evq)r]/uag avrov avrixa (iaoiXixfjg xal 15

dvoQQrjoecog xarr^^icooav. 6 de ovv avroTg evO^vg eQyov ei'^ero 16

xal d&Qoov rf] fiaoiXevovot] ejiicpoira, xai ol jcQOOiovn jzqoo-

lOecpoiriJOV jioXXol xal OTQaricTnai xal dorixoi' xcixeTvog raTg eX-^1 B
jiioiv f]c6Qr]ro, cbg ovrivog avrcn dvTioTi]oo/iEvov, dXXd fidXXov
dvcmeraoovTcov avrcp evnercbg xal rdg JivXag rfjg JioXecog, ori

re rd ecoa arQarev/iara noXe/ioig ixec nQOor]oxdXr]To xal ori

DIV165x«i ol rfjg noXecog di oQyfjg enoiovvro rbv avroxQdroQa, cbg
'ihdr'] ri /it] xard yvcb/ir]v avroTg nQoocpeQo/ievov. roiavraig ovvlS
aicoQOv/iEvog xaTg iXnioi crrQaronedeveTai nQo t^? noXecog, no-
XioQxrjoatv avrijv, ei /it] dEyoiro ETOi/iorara. eco&ev ovv noQa- 19
ra^d/ievog xal dyyov rov neQifioXov rrjg n6Xi.ea)g yeyovdtg neQi

1 avTf/T D post ayovaiv add. avrov Rwp, avrov slg D ddQiav.

om. C 2 xal AR, rj wp, xal rj mavult Wo 3 ro D, t<5
ex To corr. C 4 nvog D 5 vsiEQixQEipE p* 6 F.QEOi^ovro B,
fjQEi^ D 7 ovvE?.£yTjaav amov D fiaodixijv D
H FQyov RwpZJl, EQyov A 9 nQOifjxovzi D 10 doTixol AR,
uorvxol wp 10. 11 ihtlaiv w? D 11 d .aofii-vov
, . .

I
dk^d D 12 dra^Eiaaftov ex dvoTTEzaafidroiv
imitat \) ante xai add. xwv daxwv BCwp 14 xal oni.
HC 15 ri /<;/] rifiijv D
16 Jioo om. D 17 post 8ixoiro
!idd. avxov RwpZ)« 18 ante tieqI add. xov D

rej^ia in metropolim suain Hadrianopoiim abdueunt, quo fau-

torum eius studio maxima pars exercituum convenit vcl impe-
ratoris odio, «[Ui ob causas quasdam miiites non bene tractaratl4
et suspectos liabebat, unde iilis odio esse coeperat. Statim i^^^itur 15
iiiuc conprrcssi Tornicen faustis acclamationibus prosecuti rcg^em
consalutarunt. Ille vero nulla mora rem cum suis afrgressus 16
Cpolini subito invadit cumi|ue multi ad eum tam milites quam
cives confluerent, in spem erigel)atur neminem fore, (lui sibi 17
resistere auderet, sed omnes portas urbis non ji^^ravatim a[)crturos,
tum quod orientales exercitus bellis ibi gcrendis occupati, tum
<|Uod civcs imperatori irati csscnt, a quo aliter quam vellent lia-
berentur. Huiusmodi spe iiiliatus castra ante urbom ponit, op- IH
pugnaturus eain, nisi alacritcr rcciperetur. Mane igitur instructa 19
aci(^ ad moenia \irbis f)rope l')lacliernas jirogressus petit, ut
portae sibi aperiantur, custoilibus ad id facinus magnis pollici-
 628 ZONAR. EPIT. XVII 23, 19-33.

rdg BXaj^EQvag dvoT^ai ol rdg nvXag rj^iov rovg ev6ov, vno-

C ox^OEOi Tovrovg jtgog ri]v riQd^iv naQadaQQvvcov XajuTiQaig.

20ra)v de fii]d' imarQeqjOjuevMv avrov, dXXd y.al yXeva^ovrmv

21 y.al TiQog ixelvov dnooxconrovxoiv, ine^^dQEt rfj nQoofjoXfj. dvri-
naQerdrrero de xal 6 fiaodevg orgaricoraig dliyoig xal oyXcob
dTjjuorixcp xai rioiv dXXoig dvdQaoiv ivicav rcbv rrjg yeQovoiag
'&eQanevovoi, rcbv ndvrcov ovd' elg dxQij^rj ovvaQi§juovjuevcov
22xdioorvv' xal rovrovg ngd rov neQifiokov orrjoag rfjg noXecog
dvnjuercjonovg rolg rov rvQcivvov cpero xaranlrj^eiv avroXg rc)

23 dvrina?MV. xal avrbg de 6 avroxQarcoQ ev rivi rcbv ^aoiXixcbv 10

D &aXdjucjov nQo(ie^Xijfievcp rmv dXXcov xal inl ro nQO rrjg no-
Xecog ioTQajujuevcp nediov xa&rjoro ^aoiXixcbg, Xv oQcor] rovg
24:ivavriovg xal oQcoro avroTg. ol de Maxedoveg ficojuoXoxiag
dvreg i&ddeg, Idovreg rbv ^aoiXea, ol fiev dvrixQvg i^vftQiCov
eig avTOV, ol Se xal ^OQOvg ovviorcbvreg jueXrj re rtva ox^.di- 15
WIII201 aCorrf? xco/ucpSiag coQxovvro xai fjdov ravra, roTg noolv int-
25 XQorovvreg rijv yfjv. elra roTg e^co rov reiyovg ngofieliXrjjuevotg

fiaotXtxoTg fioiQag rtvbg ineX&ovorjg rcbv ivavricov, ot juev ini

rdg nvXag doQfiyjoav, oi d' int rrjv rdcpQov ivemnrov xal dncbX-
26 XvvTO. rooovTov S' dnaot rb deog iyevero Sore rovg re roTg 20
-

1 fj^iov RwpZ)^, rj^iovv A

2 ka/iiJCQaTg sxxalovfievog 4 avxi- BC
TiaQErdzrexo R\vpZ>^, dvzEJiaQExdtxEio AB
7 dsQdjiovai RwpZ^^'
avvaQidnEvcov D, dQi&fiov/tisvwv C 8 xi?uoaxvv RwpJ9^, ;f<A<o-
ox/jv et -arvv per dittogr. A, xf^Xioorrjv 9 xoTg om. D xaxa- D
jiXr)^Ei D 10 zi B, corr. Bw 11 xo\ xm D 12 jzedico D
15 xiva w*p invitis AR 18 ^aodixfjs BD 19 dvsmjixov D
20 xoT$ om. D

20 tationibus invitatis. Qui cum eum et neglegerent prorsus et

21 deriderent et dicteriis incesserent, oppugnationem instituit. Rex
vero cum paucis militibus urbanaque multitudine et aliis qui-
busdam viris. senatus ministris, qui omnes vix milliarium nume-
22 rum explebant, defensionem parat. Quos cum pro moenibus
tyranni militibus opposuisset, putabat se terrorein adversariis
23 incussurum; atque ipse imperator in quodam regio conclavi
prominenle ante cetera et spectante ad campum ante urbem
situm pro maiestate sedebat, ut hostes cerneret et cerneretur
24 ab iis. Macedones vero scurrilitati assueti conspectum regem
partini i^alam contumeliis insectabantur, partim clioris institutis
comicas quasdam cantilenas ex tempore canebant et saltabant
25 pedibus terram pulsantes. Tum immissa hostium cohorte in re-
gios, qui extra moenia obiecti erant, honiines partim ad portas,
partim ad fossas corapulsi sunt, in quas praecipitati perierunt.
26 Qua re tanta formido omnibus incessit, ut etiam ii, qui in moe-
 TORNICES BYZANTIVM OBSIDET. 629

zei/eoiv Efpeorcbrag mvrohg Ix rovrov xarapdXXovrag (pevyeiv

xai rov<; rdg eioodovg cpQOvoovvrag rrjg noXeoyq fpoovdovg av-
DIV166r/xa yeveo&ai, /irjde rdg jivXag im^vywoavrag. ei ovv eix^v^l
6 rore TioXetiog rbv etdora vixdv, ovSev rjv rb xoXvov evi%gPil2b3A
brbv Toovixtjv evrbg yeveodat rov doreog xal reXog emdeXvai
r(p eyxetoijfiari. oiXXd rovro fiev, ejiei /nr] rfj avoj^ev Idedoxro 28
dtotxrjoet, rbv rvgavvovvra dteqpvyev. 6 Se ye fiaoiXevg jtuxoov 29
dv exivdvvevoe' rchv ydfi rtg evavricov rovd' emro^dCerai xai
fieXog dcpirjai xar avrov, rb 5' dtevxrfjoav rov ^aoiXecog fidXXei

10 firiodxiov rt rcov t^aXa iirjJioXovvrwv. dXX ovd' exetvco xatota'60

yeyovev /; ex rov (ieXovg JiXrjyt]' oi' ye fxrjv JzeQi rbv ^aoiXea
detoavreg avrixa fisrearrjaav, xdxeTvog avrbg SXXoae Jirj rbv
i}cT)xov fiertjveyxev. ov S' etQt]ro rQOJiov diacpvyeiv rbv Toq- 31
vixt]v rb evrijxt]fia, eig rovvavriov avrco rd JiQayfiara JieQi-
15 etQexpev. tj re yciQ JioXtg av&tg vjib cpQovQctv eyeydvet xai d 32 B
rvQavvog av&ig eco&ev jiQoafiaXchv xai djioxQova&eig JiaQa
poaxv xai djioyXero dv. Xi§cov ycxQ ex firjxnvrjg raXavrtaicov 33

1 TovKjiv xaza(ia).6viag D 2 rpQOQOvvTag D 3 ijti^vyataav-

re? D yovv ICwp 4 ::i6Xefiog RwpDi, .loXefitoi; A, nolF.fio^;
ex noXifuo; corr. B aiito rjv add. av D xoiXvov DDi, xoAvov
ARwp tvi^vg 0111. D
5 zonvixiov BCEwp 8 rrrf^' D; sed
sicut est Zoiiarae Tivd (XIII 15, 12), ita ijiiTo^d^eo{ku
ijn.iXt'}T.Teiv

cuin accusativo potcst coniun^"i 10 ^aftrjjioXovvToiv 11 of D

yc ftrjv] oi Heys Ewp fiost fi^v add. oi D
12 dXX.ooe RwpZ)«,
dXXoQ OE A 12. 13 rov {^(oxov fieTrfveyxev (Trjv xa&idQav fii- AE
rjftenjie Pscil. p. 156, 17), avv (orn. Di) r/O &o')xq) fteTrfvexTO Owp£>t

13 etotjTai Rw pDi StafpvyeTv tov TOQvixrjv A, xov TOQvixtov Hia-

fpi'y6v Ewj), fiiarpvyojv {f)tarp>vy6v (!X Hiarpvycnv corr, B) x6v zoQvixiov
O, biafpvy6v x6v xoQvixrfv Di 16 av&ig AE, ndkiv Owp

nibus stabant, desilientes fuji^ercnt et qui aditus nrbis custo-

diebant, illico cvolarent e conspectu ne portis f|uidein claiisis.
Qiiodsi belluin illud virum habuisset utendi victoria perituin, 27
niiiil Tornicen ab urbis injjressu vel exsccutione conatus sui
proliibuisset. Scd eain occasioneni, cuni deo nliter visuni esset, 28
tyrannus aniisit. Rex tainen periculo proximus fuit; nain hostis 29
(|uidain emissa contra illum saj^-itta ipsum quideni rej^-em non
pcrculit, scd adulescentem cubiculi maj^-istrum, ac ne illi quidern
vulnus mortiferum inflixit. Tamen satellites territi statim reces- 30
scrunt ctipse imperator sellaiii alio transtulit. Sed felicitas, quain 31
ab Tornice ita nejrlectam esse exposuimus, rem iii contrariuin
vertit. Nam urlxr denuo custodiis munita, tyrannns mane rursiis32
irnpetu in moenia facto repulsus est nec multum afuit, quiii ipse
periret. Nam cuin ex inachina saxa taleiiti pondere in hostes 33
 630 ZONAR. EPIT. XVII 23, 33-24, 5.

0(pevdovovjueva)v xara xcbv evavxiov, elg em xov xvgavvov lexo

xal xov juev ov xaMxexo, dediav de /laxeivcp xal xoXg JieQl

avxov evenoifjoe, xal Ivoavxeg xtjv miQcixa^iv vjievooxrjoav eig

X7]v ocpexeQav naQefi^olriv xai ovxexi xfj jiokiOQxicx emxey^ei-
34 QYjxaoiv. alXd xivag ^Qa^eiag yjiieQag JiQoojueivag 6 xvQavvcbv, 5

ejtel eojQa xovg juev xcbv olxeicov nQOoicoQovvxcxg xcp fiaoiXel,

xovg de oxidvajuevovg xal exdiSQcloxovxag, ajiavioxaxai juev xrjg

jieQi x6 aoxv JtQOOedQeiag, djirjei de cbg evjiexcbg xcbv Qqcxxcocjov

C ^bxQaxfjOCOv cpQovQioiv, dkl' dnexQOvod^rj xdxeivcov. ev xooovxco
de jxaQrjoav al xrjg ecoag dvvdjueig dvaxexhjixevai jiOQa xov 10
36 avxoxQdxoQog xal xaxd xov xvQavvovvxog dcpei^rjoav. ol 6'

avxcp xrjv djiooxaoiav ovyxQoxovvreg cbg eyvcov rovro, deioavreg D IV 16

jieQi ocpioiv, dXkd xal rov rcbv ecocov ray/udxcov eiaQxovxog
jiaQaoxQaxojiedevoajuevov xoig djioordraig xal rovg juev ojuiXiaig,

rovg Se xai yQajujuaoi Jiei&ovrog avrojuokrjoai rco avxoxQaxoQi, 15

jidvxeg oiedbv Xinovxeg xbv xvQavvrjoavxa nQoorjvoivxo xolg ^a-
oiXixoig, xal ov xcbv dorjjucov juovov rjoav ovxoi oxQaxicoxcbv,
dXXd xal xcbv emcpavcbv xal eoxQaxrjyrjxoxcov xal XajunQvv&evrcov
aQxaXg, evog juovov xcbv emorjjicov naQafxefxevrjxoxog avrco rov
D 37 Bardr^rj. cbg 6' ovv eyxareXeicpd-rj nQog rcbv Xoincbv 6 Toq- 20

3 ivEJZoirjOs HwpDi, evsjtoiTjoev A (v. ad XIII 1, 5), STiolrjOs B

4 jtohoQxiq] oQxia deleto antecedentejra£>£^/?oA»;P] (oblitus estscriba
addere pro deleto verbo jioh et exsting^uere spiritum vocabuli
sequentis) JiQogrjdQsvoav 5 tvQavvog Ewp 8 JiQogsSQiag
Ewp, V, ad XVI 8, 18 14 ozQaTOJCsdsvoa/isvov C, corr. Cw
16 djtohjcovrsg Ewp 17 [xovojv Ewp, v. ad XIV 6, 31 oviol
om. D 20 roQvixiog Ewp

emitterentur, unum in ipsum directum aberravit illud quidem,

sed et ipsi et eius satellitibus tantum incussit terrorem, ut dissi-
34 pata acie in castra reversi ab oppugnatione desisterent. Paucos
igitur dies ibi commoratus tyrannus cum ex suis alios ad regem
deficere, alios disperg-i et aufugere videret, relicta urbis obsidione
castella Thraciae se facile occupaturum ratus ab illis quoque
35 repulsus est. Interea copiae orientales ab imperatore revocatae
36 adsunt et contra tyi-annuni mittuntur. Quo defectionis socii co-
gnito sibi metuentes, cum orientalium quoque legionum dux
castra prope illos posuisset et alios colloquiis, alios litteris im-
pulisset,ut ad imperatoi*em transfugerent, fere omnes deserto
tyranno cum regiis se coniunxerunt, neque ii gregai-ii tantum
milites,sed etiam viri illustres, duces et niagistratus, uno quidem
37 ex insignioribus Batatze ab illo non deficiente. Tornices igitur
ab omnibus destitutus, nulla spe evadendi relicta, cum Batatze
 TORNICES CAECATVR. RVSSICVM BELLVM. 631

viy.7](; xal jidvTo^ev avrfo a<pvxTog rjv rj xardXippig, '&e.i(o vaco

jTQoojier/evYaotv avTog re xal 6 BaTdTCrjg. exeldev Se Jiedfjrai 38

TCp Movojudxcp JiQOoriydi]oav' 6 de oreQrjoiv dfi(potv xaTaxprj-
(pi^eTai Tov (panog, xal TOtg uev lopeo'&r]oav ev&vg oi Xvyvot
brov oco/iiaTog, t) (5' djiooraoia dieXeXvTo reXeov.
MexQi ftev ovv Tovde fidyag ijU(pvXiovg 6 Xoyog dirjyrjod- 24
fievog fieTaf}yjoeT(M vvv jiQog fidyag fiaQ^aQtxdg. jiQoxeio&(0 2

de Tcbv aXX(ov tcov 'Po)g rj ejieXevotg. tovto to ei}vog xal

dXXoTe jiXetOTaxtg xard 'Pcofiaicov lyevexo, rjXTrj§ev Se reXog
10 xal ojiovSdg JieJcoiijTO jTQog 'P(Ofiaiovg xai xfjdog, iva (5<d ttjv

dyyioTeiav JiQog ofxovotav rd yevi] ovvdeotTO, xai jioq' dXXriXovg

erpoircov ipuiOQevofxevoi. rjoav yovv xal roTe 7at'^ooxvi9at3 PTI254A
jio?.Xoi JiaQa rf] K^ovoravrivov, r(\ eavrcbv djiodtdofxevot xai
rd jioq' fjfilv e^oivovfievot. ovvefir] de rioi r(ov 2xv&(bv eQiv^
15 yeveo&ai jiQog 'Pcopiaiovg rtvdg, jtXr]yai 6' enr^xoXov&ovv tout^
xai TQavfiara, roXg Se jiaQeijiovro {^dvarot xai roTg t^arovot W III 202

xai elg rtg rcov ejiio^fi(Ov jraQ avroig ovvr]Qi&fir]ro. rovroh

DIVlGSTfo rrig ycoQag ^Qyovri JiQo^paotg rrjg xa^' f]fi(bv ovyxivrjoeoog

2 ori hv(p).co{^r)aav 6 ToQvixios xal 6 Baidz^Tjg CE 7 :i£qI zcov 'Pws

xaxa xijs ^aatXiSos t&v n6Xe(av isieXsvaetos C

1 ijv] avKp D (ex antecedentibus pcrperam repetitum) 2 jiqos-

Tierpevxaaiv p* diJTas D
Tte 6 fiev ovv] yovv D fidxas in
rasiira C
(antca videtur fuissc }.dxov?) 8 qws BsDEwp7>i
9 aXXoj DTs 9. 10 xai ante riXos C 11 ^qos ofidv. om. C
12 ovv Ewp 13 ante eoitwv add. naQ' Rwp 13 ojioSi-
ftndnevoi p* 14 fjfiMV D dvrwvovfievoi BCwp 6e\ yovv D
15 rtvd B ijiTjxo/.ovOovv AK, i.ttjxoXov&ov W*, ejirjxdXovOov p*
17 rovro RwpZ>e, rovrw A 18 nQd(paats {nQdrpaaiv T)) ante roj
xa{^^ tjfidrv post avyxtvTJaecos P3wp avyxivi^asi D

in toTnplum quoddam confugit. Unde ad Monomachum compe-38

dibus vintti pcrducti atque eftossi» oculis caecati sunt, seditione
pcnitu.s compres.sa.
24. Hactenus intcstina bclla commcmoravimus, nunc ad
externa sc convcrtat oratio; ac Russorum imjirimis cxpeditio2
narrctur, qua^ jjcns cnm alias (|U0(|ue sacpissimc Romanos ag-
jjrcssa cssct, victa crat.Tandcm focdcrc icto ct aHinitatc iuncta,
utrum^iuc populum dcvincirc studucrunt ct commcrcia intcr sc
Hfritaliant. Cum autcm tunc multi Tauroscvthae Cpoli mcrccs3
suas vcndcrcnt ct nostratcs cnmmcrcarcntur, accidit, ut intcr (juos- 4
dam Scytiias ct Roiiianos contcntionc orta a puj^nis ad vuincra,
a vulncribus ad cacdcs licrct profrressio ct intcr cctcros illustris
(luidam Scytha cadcrct. Ex co Russorum princeps occasione5
 632 ZONAR. EPIT. XVII 24, 5-25, 1.

yeyovE, xai avxixa nloTa ovjUJtf]^djUEVog, a jiag' avroTg /.lovo-

^vXa Myovrai, ocpodQa jioXka xai Tomoig sjufiifidoag nXrj&og

vJiEQexTujirov oyEbov ri xai aQnJjiiov, dx)]Qvxrov'Po)juaioig eji-

6 EOEiOE jioXejuov xai yiverat rvjg IlQOJiovridog ivrog. (hg d' eyvw
rrjv EnElEvoiv 6 XQarmv, oreXXei na^' avroTg rovg noeoftevoovrag 5
B xara&EO&ai rd onXa o<pdg, ojg eroiMog rov [iaoiXeoig, el' ri ye-
7 yovEV avroTg nQog Xvntjv, i^iaoofievov xai i%Qanevoovrog. 6
Se ^dQ^aQog vnEQ)]q)dvojg re rovg nQeo^eig ede^aro xai Xoyovg
jueyaXavxovg xai oo^aQovg E^rjQEV^aro xai drijucog avrovg dne-
Snejutparo. dnoyvovg roivvv rdg onovddg 6 XQarwv xai a^ro? 10
nQog vavfxaiiav naQeoxevd^ero, xai enEi /itj erv^e rb vavrixbv
evdtjjuovv, noQQOirdrco d' ov cpvXaxaTg /jaQcbv nQoorjoxdXrjro,
rQirjQEig rivdg xai oXxddag dXXag Eroijuaodjusvog xai ravraig
rb nvQ rb vyQbv EV&sjuEvog dcp&ovov dvrera^e ravrag roTg oxd-
cpeoi roTg fioQfiaQixoTg, xai avrbg 6 XQarcov noQcov xai dvco 15
C 9 nov rov Xijuevog xaihjjuevog. cbg de rb noXv rfjg fjjueQag miQ-
fjX{^E xai fjQEjuovv 01 ^aQ^iaQOi xai rrjv ovvra^iv ov SieXvov,
rQETg rcov rQirjQwv exeXevoev 6 fiaoiXEvg rco 0EodcoQoxdv(p Xa-
^eTv xai dxQofioXioaodai. xard rcbv (iaQ^dQCOv, Iv' avrovg elg

10 noXEjuov Eniondotjrai. 6 Se ovx dxQo^oXiapioTg eney^eiQrjoev, 20

10 vav/iiaxia. xaza zmv 'Pu>g xal rjTxa avzmv C

3 VTiEQExnmTov ARwp, corr. Dl dgi^fuo D 11 :iaoeaxEvd-

aaro C f^tj llwpDi (cf. P.sell. p. 145, 9), om. A 14 z6 et
aiite et post jivq oin. D dvTsxd^axo D
xavxaig C 15 avro-
xgdxMQ Rwp 16 xov Oin. D
17 xal x^v] t!]v 8e 18 tqi-
rjocbv ARwp, xQuov D, xQirjocov Di, V. ad XV 8, 4 20 8e ARw,
8^ p*Di

sumpta, statim plurimis navigiis compactis, quae apud eos mo-

noxyla vocantur, multitudine, quae omnem prope numerum ex-
cedit, iis imposita, in Propontidem penetrat bellumque Romanis
6 non ante indictum infert. Quos ubi imperator advcntare cog-no-
vit, mis.sis legatis petit, ut arma deponant, regem paratum esse,
7 si quid molesti iis accidisset, satisfacere. At barbarus legatos
superbe excepit eosque insolentibus et molestis verbis eructatis
8 cum ignominia dimisit. Imperator igitur pace desperata et ipse
bellum navale parat et quia classis longissime aberat tutandis
provinciis occupata, triremes alias et onerarias naves, plurimo
Graeco igni imposito, adversus classem barbarorum mittit atque
9 ipse in summo portu considit. Ut autem magna diei parte elapsa
barbari quiescebant neque aciem solvebant, Theodorocanum iubet
rex cum tribus triremibus lacessere barbaros et ad pugnam
10 elicere. Neque vero ille coepit velitari, sed pugnam plane est
 CLASSIS RVSSICA FVGATVR. TVRCI. 633

dXXd y.a&aQo. vav/iia/ia y.al rird /dv oxdcpi] ^UQ^aoiyd y.az-

erpXe^E xco divyQco jivqi, xivci dk xaxedvoev avraj'dQa, ev de

xareayev evdov avrog eiojrem]d)]xcog, xal ovg /lev rco ^fcpei

ovyxoxjmg, ovg de xaranXt^^at; xal deo/biiovg SojieQ rcp deei

b 7iaQeiXr](fcog. chg 6' ovrco raig rQtol XQir/Qeai xarevrvyr/d-}] f]^^

D IV Uidxard rcov evavricov eJieXevoig xal aXXaig xcbv oXxddcov ovvdr]/ia

TiaQeax^v 6 fiaotXevg, xal dvt]yovro TcXeioveg' dg oQcovxeg eji- D
tovoag oi ^ciQ^aQOi ovxeri /tdyjt/g e/ie/ivt]vxo, dXXd ri]v avvxa^tv
diaXvaavxeg jiQv/xvav exQovoavxo xai cbQ/itjxeaav eig cpvytp'.

10 ovve/idyt]ae de 'Pco/taiotg rore xal dvco-dev rtg Qojit]' JTvev/xa^~

yciQ e^ai<pvt]g oxX}]qov Jivevoav e^ ecoag jTQog rc\ eoJieQia xal
xaratyida xtv)]oav xoTg rc~)v fiaofidQcov ejit]vexro axdqieai xal

jioXXd /lev eJiexXvae xcd rco (ivOcp Jiaoade^coxe, JioXXd d' vcp-
dXotg Jierocttg xal oxojieXoig jiQOOtJQa^e xal avverQiipe. xd de 13
15 ye rovrcov jiXr]Qco/j.ara, xovg /lev xb vdcoQ exdkvxpe, xovg de
avvxciy/ia oroartcortxbv ecpebQevov ratg f]6ot f>terpdeiQev. oihco 14
f^e xaranoXe/ir]devrog rov rcTtv ficiQfidQCOv jiX^&ovg 6 ^aaiXevg
TQOJiaiocpoQcbv eig xd dvdxxoQa inaveCev^ev.
Elg /lev df] jioXe/iog fiaQfiaQtxbg ovxoal debtr^ytjxai, £?p)^-25PII255A

19 OTwc ot Tovoxot xaxa Tijg v7ioxrifievr]?{ijit>{.Vj)'Pcofiaiot?i(^as/xoiQac

ix<oQt]oav (ydjoag eomg sotQdTevnav E) CE xai liveg ovroi C

1 aXXa dxQi^ei B, dAA' dxQi/isi CD 2 ztva] dXXa D 8 avvsn^sv

O tlgnejrr.SrixMg w*p 5 xaisiXrjrpiog D G xaTo. otn. C
8 avva^iv D 11 C(J sroag oni. D elc B 12 e^irjvexdo p*
14 :iQogrfnoa'^e ARwp, corr. Di, V. Hfl XIII 7, H 15 Tovg ftev]
xu fiev I) exd}.vi/>e W*p Ifi rfidot ARBw, rjdoi BD, rfiooi W*p
post Sierp&etQev add. exponnoofievovg {exjioaoaofievov C) rov xXvfloyvog
BCwp 18 xQo.-iato^dQog BC Ut Psell. p. 147,5 19 fiaQ/iaQixog
rasura ex ^aQJidQOJv corr. B, om. D ovxooi AR, ourcooi w*p,
6 TcSv xavQoaxv&wv BCWb lat.

auspicatus ct Oraeco igni aliquot navcs barbarorxim cromavit,

alias una cum viris dcnK-rsit unam(|Uo comprclicndit, in <|tiam
ipsc insiluit, aliis cacsis, aliis pcrtcrrcfactis ct metu quasi con-
strictis. Trihus trircmihus lciicitcr ista ausis, signo a rego datoll
plurcs oncrariac solvunt; quihus harhari conspectis, pug^nae im-
mcmorcs, soluta acie in fuffam convcrsi pauiiatim rcccsserunt,
Ilomanis in ea jnij^^na divinitus ctiam adiutis; nam subito pro- 12
cella oriejitMJis coorta, liuctihus occidcntcm versus injfcntihus iti
harharorum naves rlcvolutis, nuiltas suhmcrsit, multas rupihus
et scopulis occultis illisas comminuit. Vectorcs autcm parlim l.'J
undae absorpscrunt, partim militcs occupatis litoribuH trucidarunt.
Barbarorum multitudine ad hunc modum debellata, rex victoria 14
illustris in re<;iam revertitur.
25. Exposito hoc uiio barbaroruin bello, ad alterius gentis
 ZONAR. EPIT. XVII 1-11.
'

634 25,

od^oj dh xal exEQn rig ovyxivrjoig edvovg, ij roje rrjv ecaav

dieXajie xal /lexQi rov vvv avri^v emfiooxerai, rovg TovQxovg
2 fpf]ui. elol /iiev ovv ovroi yevog ri Ovvvixbv otxovv ra tiqoo-
CLQxria rcbv KavxaoUov OQcbv, jtolvjih^&eg xal avrovojuov.
3 ejiel d' tj UeQOcbv aQyr] ^ jualXov fj Maxedovcov, rj rrjv UeQ- 5
ocbv (iaoikeiav xnOeTkev, vjio ^aQaxrjvcbv xathJQrjro, elra xal

ovroi jiQog aXh)Xovg oraoidoavreg elg avriJidXovg juoiQng diTJQrjvro

B xal dXXrjXoig e/udxovro, Moviov/ier 6 rov 'Ijuj^Qa^X, IleQoidog
aQ/ojv xal XoQao/ukov xal Mrjdiag xai rivcov aXXoov, noXe/iov
fJQaro xard rovg '^(^Qovovg BaoiXeiov rov ^aoiXeoog xarn Bn- 10
(ivXcovioiv re xal 'Ivdcbv, rjrrcojuevog de ov/ujua/ixdv ex Tovqxoov
\YIlI20o i juerejie/uifaro' r/v de roTg elg ov/i/iaiiav eXd^ovoi rco Movxov/iex
5 orQarrjyog TayyQoXim^ MovxdXxr. ovv rovroig 6 Movyov/ier D IV 170
roTg nvrc&eroig jzQoo^nXMV rQOJiovrni nvrovg xal dvnl^ev^ag elg

rd olxeTn ovx eYn rovg TovQxovg elg ri]v envrcbv vjioorQexpni, 15

1 c{/vovg avyxivi]aig BC 2 xoQy.ovg B 3 ovvvixov AE Ccdl*.

(Scylitz.) II p. 566, 15, ovvixov O, ovvvixov wpZ)^ 3.4 oIhovv
post oQcbv D
4 oQmv AR, oqwv BsCwpZ)i 5 post j? prius add.
Twv D 5 ?/ /.lallov —8 /lovxovfiEz] Ta>v /naxsdovcov i(p^ lavrovg
{iavrcov E) rQOjievrojv, nal dvri/tiaxo/isvojv aXXr/loig {dXkrjXmv E) laxvos
ndXiv rrjv dQx^v dvaxrrjoaa&ai {dvaacoaaa{)ai Ewp), (bg e/ijrQoa&sv /loi
iaroQT/rai, t6 (»/ Ewp) 6' av&ig vno aaQaxrjvcov xrjv i^ovaiav dcpi/Qtjro
xal dsdovXcoro {SsdovX.coro rs Ewp), oi ()sys aaQaxr/vol {aaQaxrjvoTg xal
Ewp) ovx vcp^ sva rjaav ^ys/iova rslovvrsg, TiQog dX.XrjXovg (post dXX.
add. xs w*p) xal ovroi axaaidaavrsg sig dvriJzdX..ovg /loiQag 8iiJQt}vro
xal dXXr/Xoig sm']Eoav' /lovxov/xsr ovv (oin. E) 9 xcoga- BCEwp
a/iionv Ewp Cedr. 1. c. p. 567, 4, xooa/Uojv D, \. ad XVIT 2.5, 20
/irj^iag xs xal aXXcov xivcov BC 10 fiaai/Jcog Cedr. 1. c. AD
p. 567, 5, TioQcpvQoysvvrjxov Rwp
12 jioogsxaXsaaxo BC 13 ray/iax-
aQxr/g BCE, xay/iaQxr/g w*p 13 xayxQoXojri^ A, xayyQoXijri^ RwpZ>?!,
TangTolipix: Wo
lat. constanter, qtiae forma Cedreno (Scy-
litzae) qiioque videtur esse reddenda avv rovxoig AD, /isd^''
wv Rwp 15 xr]v] xd D

motum est transeundum, quae Orientem tum invasit et usque

2 ad hunc diem infestat, Turcos dico. Sunt autem ii gens quaedam
Hunnica populosissima ac libera, Caucasiorum montium septen-
3 trionale latus accolens. Nam cum imperium Persarum vel potius
Macedonum, quo Persarum regmim deletum est, a Saracenis
sublatum esset, iique inter sese dimicantes atque in factiones
divisi alii alios oppugnarent, Muchumetus, Imbraclis filius, Per-
Chorasmiorum, Mediae, aliorum quorundam populorum prin-
sidis,
ceps, temporibus Basilii regis cum suscepto contra Indos et Ba-
4 bylonios bello succubuisset, Turcorum auxiliis arcessitis TangTO-
5 lipice Mucaleto duce hostes superavit domumque reversus Turcos
ad sua redire non sivit, sed retinere volebat, quorum opera contra
 9

TVRCORVM ORIGO. TANGROLIPIX MVCALETVS. 635

dXX' rj^eXe TraQay.aTexeiv avrovg, ira xal heQOvg XQ^O^^

ecp

ovfifxdxoig avToTg. ol de jut] oloi ngog rrjv^

re ovxeg djitevac

oq^eregav, el //>; avroTg dvei^eh] f] rov ^Agd^idog yecpvQa (jio- C

rajtiog d' ovrog eoriv ei fi)] did rrjg yetpvQag ov JieQarog, f]

5 yecpvQa 6' ijiejivQycoro exareQOidev, xal roTg jiVQyoig (pQOVQol

e(peior)']xeioav) , djroorarovoi xal eig oqy] xaracpvyovreg (ov yoQ
edaQQOvv orneg rQioyJXioi JiQog noXXdg xaj:d ovorddt]v fxaxeoa-
o&ai jiivQiddag), exrQe^ovreg exeidev rd rcbv JEaQaxt]V(bv eXi]-

iCovro. exjiejujiei roivvv xar avrdJv 6 Movxovfiex orQarevjuara 7

iOjieQi Jiov rdg eixoai yiXtddag, dexa rcbv ojuoyevcov dvdQCWi ri]v

avrd)v eyx^tQiGag f]yepioviav. olg ol Tovqxoi vvxrog ejii^eftevoi 8

Qciora rovg jiXeiovg xarexoipav. oi de jieQtnoidevreg ovv roTg^

civrd)v orQari]yoTg elg rov Movyovfier dvdvjtev6or^]oav. 6 ^e 10 D
xovg ftev dexcx rijg orQaridg yyefiovag e^ervcpXcooe, xard de
Ibrcbv JieQtoo)&evro)v orQari(ord)v i]JieiXet dta&ijoeiv avrovg rd
yeiQiora. oi de deioatneg roTg TovQxoig jiQooe&evro' ijd)] de 11
xai uXXcov avroTg JiQOOQvevrcov ovyvcbv, dovXcov re xaxovQycov
Xer]?.aoiaig yatQOvrcov xal (XQjiayaTg, jioXvjiXr]^eg eyivovro orQa-
revfta xai rc5 Movyovfxet JieQl rb 'Aojiaxdv ovQQrjywvrat, xal

1 heQoig Rwp 4. 5 // 8e yf.fp. Ewp 6 efpetoTijxsaav Ewp

8 post ixroex. spatiuin fere X
litteranim in B 9. 19 fiaxov-
fitx I) 9 nTodrevfia DEwp 11 jiiarevaa? BC 12 nXeiovai; D
14. 15 /iaia be zatv jieQiowfHrroiv orQaruorwv ARwp, rd)v de arQa-
rio>ro)V rov; neQiawOevra? BC 15 aviov? Oin. BC 17 xal
a?.).o)v] pd). /.o)v D avrotg om. DEwp post re add. xal RwpDi
18 ).et]}.aaiac; p* 19 rfi5 fiovxov/ier ante avQQt^yv. BC dajraxdv
AR, da,-raXdv D, djiaaxdv Ewp, dojiaxdv Cedr. 1. c. p. 569, 18

aIio8 quoque uteretur. Qui cum domum

rcdire nisi per Araxidis 6
pontein necjuirent (fluvius qui nisi ponte superari non
is est,
potest utrimque turrito, quein praesidiarii inilitcs tenebant), de-
ficiunt ct montes occupant (nain cuin tribus inilibus plures non
essent, cuni multis milibus acie dccerncrc^ non audcbant), unde
procurrentes Saracenos |)raedantur. Mudiumetus vcro ad XX 7
milia contra eos mitlit, decem ducibus e .suis popularibus suinma
belli credita, (juos Turci noctu a<:«,'ressi inaxima ex partc fucile 8
trucidarunt; reliquiae cum suis ducibus ad Muchuinetum red-
ierunt. Is decem illis ducibus excaecatis et inilitil)us supersti- 10
tibus atrocissima quaeque niinatus eflccit, ut inetu deterriti illi ad
Turcos confu;;-ereiit; ii vero iain aliis (juociue conduentibus iiiul- 11
tis,servis et facinorosis liominibus, qui inanubiis et rapinis ^'•aude-
bant, numeroso exercitu confecto, proelio cum Muchumeto ])rope
Aspachan commisso, nmltos Saraceuos cecideruut at(iue iiiter
 636 ZONAR. EPIT. XVII 25, 11-23.

TToXXwv 7ieo6vT(ov JEaQaxi]V(ov xnl avroq 6 Movyovjuer (m-

i2 ii^avev. 6jiiovo}]0(lvrojv ovv r(bv orQarevf.i(ir(ov, jiaQO. Jidvrmv
6 TayyQ0?u7Ti^ ri^v (iQyrjv ro)v imo rov Movyov/ier eveyeiQior^rj

13^co^for. alQedelg S' eig fjye/ioviav, jie/irpag rovg ev rfj ye(pvQa

l^Tof^ 'AQd^idog jivQyovg yMrefiaXev. ovro) <5' dve{}eior]g Tor?DIV171
PII256A TovQxoig rrjg di6Sov rov norafwv, nokv tcov flaQftdQO)v rov-

roiv nkrjd-og nQooeQQvr] r(o TayyQoXinixi, yMi xelQn ^aQeiav

ex rovroov 6 rwv Tovqko)v xrr]od/ievog aQyi^ydg dqoaiQeirai /xkv
ndvrod^ev xovg SaQayi^vovg rrjv aQyiqv, eavr(o de rnvrrjv xal
roTg 6/ioyeveoiv dnevei/ie xal eig vnrjxoovg rovg ex rrjg "AyoQ 10
15 xareorrjoev. elra avrbg /lev /^dyrj rovg Ba[ivX(oviovg nQOO-
exx^oaro, rov de ddeX.(p6naida KovrXov/iovg ovv orQaria xard
i^^rdjv AQdfi(ov e^ene/irpev' 6 Se f]rrr]{}eig vneorQe(pe xal dianQe-
nQog rbv rrjg Mi]diag aQyovrn (ovro) S' exnXielro ndXni
ofievexai
rb BaaonaQxdv), ahobv naQayo)Qi]df]vai Sid rrjg ycoQag avrov 15

IT die/Seiv. 6 (^e rfjg yjoQng xnvrr]g ex (iaoiXkog ctQyeiv nQoyei-

Qiod^elg ov /aovov ovx dvijxe rovrcp rr]v diodov, dX)M xni dvr-
erd^aro ;<aT' nvrov xai ovti()nX(hv rjxxdrai xal noXdovg /lev

11 OTiwg 01 TovQXOi {zovQyoi CK) raig vjt6'Pcofiatovg iji^?.{}ov xf^Qt^^? CK

I post jioUow eiTore distingmint Avp adfi. ante oaoax.

pi;at

Ewp avToTg D Sierp&aQTo BCEwp 3 xayHQoXojii^ A, ray-

xQoXiJii^ Ewp, xayyQoXiJit^ llDi, zayyQoXiJitg D ivE^^F.iQtos D
6 zrjc,] zov D 7 zayxQoXojttxi A, zayxQoXiJitxi Ewp, zayyQoXtJiiy.L
ODi (iadeiav B ^ ix zovzon'] ivzEvdev BC zotnov p*
10 Sjuoysvsai Kwp, v. ad XIII 1, 5 vjrevsius D J« oin. D
II l^a^vXwvag E 13 i^sjzsfupe DEwp, v. ad XIII 1,5 6 8e —
vjisazQsrps om. DE 14 zf]? oni. D 15 fiaaajiaQHdv A, PaaajiQaxdv
Ewp, ^aaajTQaxav Cedr. 1. c. p. 570, 20. 571, 15, v. ad XVII
A
25, 24 17 Tov (5. p* 18 avft^aXmv D

12 alios ipsequoque Muchumctus occisus est. Tangrolipix igitur

consensu exercituum imperio omnium gentium, quac Muchumeto
13 paruerunt, accepto, turres pontis Araxidis militibus missis evertit.
HFIuvii transitu ita Turcis patefacto, magna horum barbarorum
multitudo ad Tangrolipicem se contulit; sic ille mag-nis copiis
adiutus omnibus Saracenis ademptum impcrium in se et populares
15suos transtulit et Agarenos sibi parerc coegit. Deinde Babyloniis
bello subactis, Iratris filium Cutlumum cum exercitu contra Ara-
16. 17 bes mittit, a quibus superatus per legatos a principe, quem rex
Mediae (sic enim olim vocabatur Baasparcan) praefecerat, trans-
itum postulat, quem is adeo non concessit, ut armatus illi occur-
 CVTLVMI DEFECTIO. MEDICVM BELLVM. 637

r(7jv olxEicov djie^aXev, r]X(o (5' avTog. 6 yovv KovrXov/uovg 18 B

TiQog rbv TayyQoUmy.a tjiavekdoiv ra neQi rov y.ard rijv Mt]-
diav dnjyeTro jzoXenov xal ri]g ^(ogag iivjuvei ro 7idfi(poQov
xai Jioooeri&ei evdXcorov elvai rai'ri]v, TxaQd yvvaixwv xaQuov-
i) /uev}]v, ovro) xaXwv rohg /ua)(^eoafievovg avr(p. 6 de IhyyQO-ld
XiJii^ avrco jjsv did ri]v f^rrav efir]via, exeivog de xard rwv
'AQdficov excooei. xal 6 KovrXovitwvg deioag ojiedQa juejd rcov 20
ovv avT(p xai ro IlaoaQ (jioXig d^ eorl rcov XoQaojuicov rovri)
xarao^(hy dcpiorarai rov oovXrdv (ovr(o y(j.Q 6 TayyQoXini^
]0 chvcjuaoro) xal ejrl jioXh JiQog rov &eTov dvrixai^ioraro jioXioq-
xoviTa avrov, did de rijv ri]g jioXecog d^vQort^ra ]Ui]dev dvvoai
dvvd/xevov. xal 6 juev oovXrdv rfj jioXioQxiq rov IlaodQ jiqoo- 21
D IV \T2 t]ay6X}]ro' oreXXei de xard Mr]diag 'Ao(h' ovv d^iojudy/o Svvdju^i. C
o de jiQOofiaXd>v rfj %(hQ(i xal ovjujui^ag "Pajjuaioig, Jiijtcei juev 22
1 .")
ainog, fjrrdrai de ro ohv avr(p orQaricorixdv xal ^Qay^iorojv
dreQ ro djiav djxoXXvrai. o juai^cbv 6 oovXrdv tj&vjurjoe juev, 23
ejiavaXafieTv 6' av\%g eojievde ro dvorvyjjjua xal 'AXlju 'AfiQa/ui(p

1. 2 EJiavekdiov ovv 6 y.ovxXovnovg nqog tov xayyQokijiixa 2 xay- BC

xookojiixa A, rayxQoUnixa Ewp, xayyQoXmixa ODl 3 ditjyeixai
DEwp 5. 9 xayyQolhti^ AK, xayxQokini^ wp 7 xoxkovfiovg E
S .-luoao ARwp Cedr. 1. c. p. 572, 2. 8, jiaaaQ BCDi, v. ad vs. 12
/oioaofiicov DEwp, V. ad XVII 25, 3 ante xovxi distinguunt
AwpZ>«, post Toi'W B^Ci?-!!'' 10 dv§ioxaxo 11 avxov oxn.CD
Hf. om. C dvvaai D
12 oovkxav RwpDi, aovkxdv A, v. ad
XVII 25, 37. 38. 42. XVIII 11, 10. 12, 21. 13, 19. 14, G. 27, 16,
(|Xiibus locis praeter consuetudinein A
utitur forina aovkxdv
naoao Aliwj), .Taootv D13 daav AIlw Cedr. 1. c. p. 572, 13, Aaav
|), "Aaav Di 14 Qojfiaioig RwpZ?i, QWfiaiovg A 15 avxdg] avxov D
1() .T«i' EwpDz 17 dkifi Rwi9^, ukifi A, dkeiju Cedr. 1. c. D
]>. 575, 10, V. ad p. 638, 9. 19 cet. d^Qafiiro Ew Cedr. 1. c. Di,
dfiQafiioi ACD (de B nihil constat)

rcret; sed multis suoruin amissis victus et captus est. Cutlumus 18

autcni ad Tangrolipicein reversus, Medicuni proeiiuni narrans
eius rej^ionis lertiiitateni celebrat, eani exi>uynatu facil(!ni esse ad-
(lit, nt (|ua mulieres fruerentur; sic eiiini appellabat eos, (luibuscnni

l»uy;naverat. Ceteruni Tangrolipix illi ol) cbukMii acceptaiii iratus 19

ipse contra Arabes proliciscitur. Cutkunus autein cum suis nietu 20
conimotus autug"it et Pasare, Cliorasniioruin urbe, occupata a
sultano (sic eniin Tangrolipix ai^pellabatur; delecit et patruo, a
(luo obsidcbatur, diu re.stitit, ob loci niunitioneni frustra laboranti.
(.^ui sultanus ea obsidione occu|)atus contra .Mediain niitlit Asanem 21
cum iustis copiis. Is inip(;tu iii provinci.-ini lacto et proelio cuni 22
Romanis coinmisso, ipse cadit, amisso praeter paucihsiinos toto
exercitu. Qno sultanus co<^nito sane doluit, sed damnum illud 23
 638 ZONAR. EPIT. XVII 25, 23-37.

ixeQod-aXeT eavrov adeX(pcp oxQaTiav eyx^iQioag elg exaxbv a.Qi-

W III 204 24: &juovjuevrjv ')(^iXioorvag xara 'Pwfxaicov eiejtejuipev. 6 Se rov

Baaonaoxdv orQart-jybg rco [iaoiXei JieQi rovzoiv did yQajUjudra)v

25 dedrjXcoHe, ovjujua/Jav alrcov. xal og rcp AiTiaQirr] dvvdox}] uoiQag

rcbv "I^rjQCOv rvyxdvovjt eneoreile ovvek&eTv roTg 'Pcojuaioig xal 5
26 enaQvj^ai xard rcbv TovQxmv. rcbv Tovqxcov (^e eniordvrcov rjdi],

D 01 "PcofiaToi noXefirjoai ocpioiv ovx exQivav, ei fxt] evco&eTev xard

27 rrjv ^aoiXixrjV evroXrjv xal roTg "I^rjQoiv. drQefiovvrcov Se rcbv
OTQaricorcbv, firj dvvdfievog avroTg 6 'AXlfi ovfi(iaXeTv etg biv-
QCOfid ri nQOOxadrjfievoig eneioi rco 'AQr^e (xcofxonoXig 6' rjv 10
Tovro, nXrjd-vg d' evcoxei avrco, iv ovrcog eXnoifii, xal aQi&fxbv
vneQfiaivovoa, efinoQoi d' fjoav ol dv§Q(onoi, xal nXovrog r]v

28 avroTg neQirrog). cbg yovv dreixiorov rrjv xcofionoXiv e^ ecpodov

eXeiv avri^v ol ^dQBoQOi rjXni^oVf dXX' eyvcooav naQafiovxoXov-
29 fievoi rciTg eXnioiv, eneineQ ravrrj nQooe/^aXov. raTg yaQ dioSoig 15
vXag enayayovreg ol ravrrjg xdroixoi xal ravraig avrdg dno-
cpQd^avreg, ex rcbv dcofidxcov efiaXXov rovg evavriovg xal dv-

SO/iQovv noXXovg, xal tovto ecp' fjfieQaig eyivero e^. cbg 6' eyvco
6 rcbv TovQxcov OTQarrjybg 6 'AXlpc eQQCOfieveorara rovg 'AQrt.r]-

8 TisQi zijg xcofiojTolscos Tov '"Aqt^e CE

2 e^ijisfiipEV RwpZ)^, s^EJisfj,xps A, v. ad XIII 1, 5 3 ^aaajcaQxav

A, fiaaOTiQaxdv P]wp, ^aaajiQaxav O, V. ad XVII 25, 16 4 s8rj-
Xoias DEwp 7 ivw&eTev p* 9 uXi/n ARw, dXel/i D, AU/i p,
V. ad p. 637, 17 9. 10 S/^vqw/iu n] d/vQco/ian DE
10 sjieiai ex
EJieiae j
corr. A
(fortasse manu reccnti) 11 el'jico BC 12 vjteQ-
Paivovauv D
a\&Q(OJioi D
13 jteQizrog avroTg ovv D DEwp
i(/'6^ov C, Ecpodov corr. Cw 14 avirjv sleTv DEwp naQa-
^ovxoXo/iEvoL D
16 ejtocpioi BC djioaipd^avreg C, corr. Cw
17 epalov D
19 dQxvyog Ewp 6 dU/i AEw(p), dXsl/x, D, oni.
RITo lat.

resarcire cupiens Alimo Abramio, fratri ex altero parente, ex-

ercitum centum miliura circiter contra Romanos ducendum com-
24. 25 mittit. Sed Baasparcanis praetor petitis a rege auxiliis, Lipa-
26 ritam, partis Iberiae dynastam, exspectabat neque cum Turcis
dimicandum sibi censebat, priusquam ex mandato reg^is Iberum
27 auxiliares copiae advenissent. Romanis igitur intra miinitiones se
continentibus, Alimus negata pug*nandi copia Artzem, oppidum
nulio muro circumdatum, quod mercatores paene innumerabiles,
28 homines divitissimi, incolebant, se primo impetu capturum ratus
29 spe sua frustratus est, cum iilud invasisset. Nam incoiae aditus
materia obstruxerunt et telis ex aedibus coniectis multos sus-
30 tulerunt. Qua re per sex dies facta, cum Alinms, Turcorum
 ARTZIS DIREPTTO. TVRCORVM FVGA. 639

vohg mTexofievovg xal noXioQxiti (xloTa jui] dkcotovg, Jivgl tc5vPII257A

dvdocbv TieQiyeveo&ai dieyvoixev' aitixa roivvv dvrjmo tovxo
'DWlTdxal To7g oixt]/.iaoiv vjTefiuXXeTO. (bg d' e^/](p&7] TiavTayoihv 31
jivQxaid, TQejiovrai /xev ol ey/^doQioi, oi de ^dQJiaQoi xQaxovai
;')
T/)? xojfiondXecog xal jioXvv ev avxf] '/^qvoov xal dXXov nXovxov
evQi]xaoiv, ooog jui] xaxr]vdXo)xo x(p nvQi. hnev&ev avdig xard 32
T/)s '^Pcojuaixijg (OQju/jxaoi OTQandg' ijdt] de xal tov AuiaQiTOv
ovv xoXg "iprjQoi naQayeyovoxog, ov^^oXt] xo)v OTQaTevjudT(ov
eyevexo neQi ^ovXvxov. 6 juev ovv 'AXlju xal 6 XoQOodvtjg (exe- 33
10 oog d' ovxog f]v axQaxijyog xwv ^aQ^dQWv) fiexd x(bv vn av-
xovg XQanevxeg evexXivav elg (pvyrjv, xal acpdg ol dvxixexayjuevoi
'PcojuaToi jue^Qi noQQ^o vvxxcov xaxedicoxov. 6 dk AmaQixrjgSi B
xax' dXXo xeQag juaxdjuevog edXco xoTg evavTioig. (bg d' enav-Zh
aavTo Trjg dico^euyg ol 'PwjuaToi, tov AinoQixrjv nQOoejuevov, jurj

1 r> eidoxeg o neQl exeivov ovjufie^rjxev. ev xoaovxcp de rig avroTg 36

dyyeXXei xov AinaQixov xrjv dXcoaiv, xal oxi Xafitnneg avxdv oi
eXdvreg dniaai avv anovdfj. oi juev ovv 'PorjiaToi xavxa jua- 37
'&dvxeg iv ddvptiaig rjaav ' oi [idQfiaQoi de x(S aovXxdv xdv Auia-

7 TtoXffioi {jiolefiog E) 'Pwfiaiwv avfifiaj^ovfievwv {ovfifiaxofih'(ov Di)

"I^TjQot jiQog Tovg TovQxovs (^go? — 7'. Oin. E), xai akwais lov AmaQizov
Tov (oni. C) aQyovTog tuiv 'I^rjQwv CE

1 uvTixadiaTafiivovQ BC post xal add. Tij BC 3 :tavxo&F.v D

5 T»7? xcofiojioXecog AKCwwp, avTOJv BC 6 xaTavdXcoro Ewp,
xaTt)vdXo)Tai B ro> oin. F.W\)Di 6. 7 avdic: ])Ost Qcofiaixijc: B
9 BovXvTov "ad Bulytum" p, (iovXvTov "sub vespcranj" Wo lat.,
cf. Ccdl". 1. c. p. 579, 9 uXKifi DXcoQoauvirtfg (^coQoodrTis cod.
Coisl.) Cedr. 1. c. p. 579, 10 11 exXivav D
uvTnayfimun D
18 iw aovXrav RwpDi, tov oovXtuv A, V. ad XVII 25, 21

dux, Artzenos fortissime se defendere nec obsidiono facile posse

capi intellexisset, iyni eos supcrare instituit; quo acdibus iniecto,
cxun inccndium undiquc sacvirct, civibus in iu^ani vcrsis, barbari 31
oppido potiti niultuni auri ct aliaruni opuni invcncrunt, quas
tlaniina iinn absunipscrat. Indc itcruin contra {{onianuni cxer-32
citnni pro|)crarunt; cuni aiitcm Liparitcs cuni Ibcribus iani ad-
cssct, sub vcspcram comniisso proclio, Aiimus ct Cliorosancs, 33
altcr barbarorum dux, cum suis convcrsi ru^^^crunt, Romanis cos
in innltam noctcm pcrsccutis. Liparitcs vcro in ait(M-o cornu 34
|)Ugnans ab hostibus caj)tus crat; qucni dum Romani in ca8tra35
rcv<M-si diu cxspcctant casus illius i^rnari, (|uidam nuntiat ca]itum 3(>
cum ab bostibus fcstinanti'r abduci. C^uo co^nito Romani in 37
macrore crant, barbari vcro Lipariten ad Hultanum perduxerunt.
 640 ZONAR. EPIT. XVII 25, 37-26, 7.

38 Qixrjv exojuioav. 6 fievroi (iaoiXehg jua&cov rov AmaQirov t//v

uXmoiv, jiefXTiei TiQog rbv oovXrdvov, eXeu&eQiag d^tcboai rov

AmaQinp' C^tu>v xal XvxQa xovxov nefupaq TioXXd xal ddjQa
de x(p oovXxdv xal OJiovddg jueoov 'Fwjuaia)v xal Tovqxmv
39 I^t^xcbv yeveodai. 6 de oovXxdv rbv /uev AmaQix)]v Sojqov oxeXXei, '^

rd de ye XvrQa ndvra xco vjieQ ov enenofxcpeioav dedcoxe xal

AQ firjxejL onXa xaxd Tovqxcov dQao§ai naQrjyyvrjoev. exnenoficpe
C de xdxelvog nQeo^vv nQog (iaoiXea, ov exdXovv exeTvoi oeQicprjv.

41 ovrog d' eorl naQ^ avroig oneQ ndXai yv naQ yfuv 6 Xeyo-
fievog ovyxeXXog' cbg ydQ 6 ovyxeXXog rov narQidQ^ov '&av6vrog 10
etg xbv exeivov xonov dvxixaMoxaxo, ovxco xai 6 oeQicpr^g xovYyWMA
42 laXicpd cpdaQevxog ixeivog rbv reXevrrjoavra diedey^exo. eioeX&d)v
ovv eig rip' fieyalMnoXiv 6 oeQicprjg xal elg ofiiXiav rco xQCi-
rovvri eX§d}v xal 6fxiXi)oag vneQrjcpdvcjog cpoQOvg re reXeTv dnat-
43 xcov rcp oovXrdv, dnenefxq)&)]. evrevdev fiaQvdvfxrjoag 6 oovXadv li>

15 Sii aviug (om. E) «5 oov?aav y.aja 'Pcojiiaicov s)fcoQtjosv CE

1 sxofiiaa D fia&cbv post XinaQ. DEwp
2 aovXravov A, aovX-
rdv RwpZ)^ 2. 3 TO)' avdQa BC 3 jisfirpai B 4 aovXiav RwpDi,
oovXxuv A, V. ad XVII 25, 21 post ajtovdag add. ah&v omisso
tum l^rjTwv BC 5 ^rjxcov ysvsa^&ai A, ysvEadai aizcov DEwp, yBV7]-
osodai omisso ^rjzcbv (v. ad vs. 4) R dwQov axiXXsi (v. Cedr. ARw
1. c. p. 581, 2), dcoQooTsXXsi D, dcoosav azsXXsi post azsX^Xsi add.
p
avzcp BCwp 6 sdcoxs BC 7 aQaadai aiite xaia D Hatrjyyvrjosv B
8 TiQsa^vv Bswp, jiqso^iv AR ante paoiXsa add. rov BC /?a-
oiX.sav D 9 ovrog 5' sozl jiuq^ avroTg jidXai fjv jiaQ^ ojieq fjfiTv
w*p ARwp, avyysXlog D, ovyxsXog E, ovyysXog Cw
10 ovyxs).)Mg
chg — avyxsXXog om. C ovyysXXog D
12 davovxog Bp ixsTvog

om. wp invitis AR Siscisxsro RwpDi, disSs^aro A 13 fjsyd-

Xr]v jtoXiv Ewp 14 rs om. BC l5 r. oovXrav RwpZ)^, r. oovXrav
A, V. ad XVII 25, 21 Ad marginem cod. A manu recenti
negligentissime et atramento paene evanido addita sunt: Iv-
xsv&sv olfjiai y.ara rov rov xooQc^ov xQd^'ov (?), za Qcofialcov rJQ^avro
xaraSovXovv oi jisQaai avvsjiiovrsg (post ovvsjiiovrsg tota
fere linea vermibus est exesa) rCbv jisqocov avnoxlag (?) dwa-
orslav rovQxoi

38 Rex autem nuntio de capto Lipavite accepto magnam pecuniam

ac munera eius redimendi causa sultano misit liberandi eius
39 cupidus et petens, ut Turci cum Romanis foedus icerent. Qui
sultanus Liparitem gratis restituit, omni pecunia illi, pro quo
missa erat, tradita addita admonitione, ne in posterum arma con-
40 tra Turcos caperet. Atque ipse etiam leg-atum ad regcm misit,
41 quem illi seriphem vocabant; cuius eadem fere conditio est, quae
olim apud nos sjncelli; nam sicut is patriarchae mortui locum
42 occupabat, ita etiam seriphes chaliphae defuncto succedebat. Is
igitur magnara urbem ingressus et superbe cum imperatore coUo-
 TVRCORVM IMPERIVM. CEGENES PATZINACA. 641

avTog xaja. 'Piof.iaiu>v E^(x)Qi]oe, y.al exrore tiqojhoqovv x6 rcbv

TovQxoiv e^og rfjg eqjag ndorjg exQdnjoe xal juexQt rijg dvri-
noQdfiov rfj Bv^avridi rjneiQOv xaTi]vr7]oe.
Td jbiev ovv rdjv Tovqxcov rovrov eo^e rov rQonov' rb 26 D
5 6e rcbv Ilar^ivdxajv e&vog av&ig xard ri]v EvQwnaiav fioTQav
xexivrjro' Hxv&ixbv de ro e&vog xal noXvdv&QOjnov, neQav
^IorQov vejuofievov. r]V de rore rov edvovg aQy^oiv TvQd^, dvi]Q 2
ro fi£v yevog naQa rb e&vog XafinQog, rb de t]&og voidrjg.
ereQog de rig Keyevtjg xaXovfievog, dorjfxog fjh> ooov elg yevovg 3
10 dvafpoodv, dvijQ de Qexryjg re xal dQaorrjQiog wv xal noXXdxig
ev noXefioig dvdQayaOrjoag, na^d rov edvovg neq)iXi]ro. dib^
xal ndQd rov TvQd^ Uoxdro, ^rjrovvrog avxbv dveXeXv. o yvovgb W III 205
exelvog xal dvo rcov cpvXdjv nQooeraiQiodfievog, ovocbv naocbv
Sexa enl rQioi, ovv avraTg diefii] rbv "lorQOv xal enl rd '"Pco- PII258A
\b fxaicov oQia yiyovev, avrofioXog f]xeiv Xeycov rco ^aoiXei xal
ovx eoeo&ai ol dovvreXrjg. ifirjvv&i] ravra rcp Movofidxco, xal 6
6 TJys xcboag aQ/cov xeXeverai Si^aodai rovg Zxv&ag. 6 6el
Keyivr]g eig ri]v ^aoiXida rdh> noXecov cpoirrjoag eg bxpiv f]X&e

5 Ttsol Ilax^ivdxmv xal Sjicos eig ra naQlatQia Siifijjaav CE 12 TtsQt

jyg TMv Hxv&oiv jrQoaeXsvaecog CE
1 :TQogj(^oiQovv D 1. 2 ro xoiv tovQy.iov t'dvog AR, xo e&vog xcm>
TovoxMv C, t6 xwv xovqxcov yivog Ewp 2 (LtcIo»;? Rwp 5. 6 av&ts
xaru—de to om. E 5 av{)is 0111. B«Cwp 8 jtsoI E x(p
kOvsi ODwp 10 xe oin. D ojv orn. p*Di invitis ARw
12 ovnUx D i/oXaio E 15 Xiyo>v tjxeiv BC 16 ailte /lov.
add. jiaotkeT C 18 ante elg acld. y.ai Rwp ek—i^] v. ad
p. 184, 12 (poixi)aai ante x&v C

ciitiiKcuni ab eo postuIa.ssct, ut tributa suliano iiendoret, infecta

re cst diinissus. Qua de causa iratus suitamis ipse Romanos43
ag-o-rcssus est, eoijue tenipore Turcica gens lonj^ius jtrog-ressa
totum Orientein subegit et usque ad continenteni Byzantio obvei*-
sam proccssit.
26. Ac ita se res Turcicae habuerunt; Patzinacae vero
iteruni E\iropain grassabantur, gens Scythica ct populosa ultra
iii

Istrum iiicolens, cui tuiii Tyrachus imperabat, vir nobilis ilh^ qui-2
dciii, s('(l ignavus. Alius vero <iuidain Cegenes, ut generc! obscuro 3
ortus, ita honio acer et stremius ob multa egregia facinora in
IxMIis cdita j)opulo cnrus erat. Qua de causa Tyrachus eum per 4
iiisidias tollere studebat. Quo ille aiiimadverso, duabus e tredecim 5
tribubiis sibi coiiciliatis, traiecto Istro in Romanorum fines venit,
se tiansrugisse ad regem ei<iue non inutilem lore profe.ssus.
Qua re indicata praeses iiuius i'egioniH a Monomacho Scythas 6
recipere iubetur. Cegenes vero Byssantium profectus in con- 7
Zonarae Epitome III. 41
 642 ZONAH. EPIT. XVII 26, 7-21,

7(3 fyaoiXeX xal rb ocoTrjQiov ds^djuevog ficmriOjLia hiiirjih] 7ia-

SrQixiog. EJTEioe jLievxoi xal rovg ovv avraJ Zy.vdag rov deiov
Brovrov ?MvrQov jueraoyeTv. Tzoiov/xevog de rdg diarQipdg y.ard
xd JtOQiorQia xal diafiaivaiv rbv norafxbv d&Qoov ixdxov toij?DIV17J
10 rov TvQui, dvaiQcbv re xal Xrji^ojiievog. TiQeofteiav roivvv o5
TvQd^ TTQbg rbv ^aodea djieoraXxojg fjridro ori rbv dnoordrip'
rov e^vovg ede^aro, xal ei jui] xmXvoei xaxovv rb h%og rbv
B 11 TTQOocpvya, rb ed^vog oXov e^ei JtoXejutov. jiQbg ravra 6' 6 avro-
xQarcoQ "ovre JiQodorfjg" eqjrj "rov UQOoeXd-ovrog yev^joojuai
12 ovre xcdXvoco jui] djuvvaodai rovg emfiovXevoavrag." rovrcov 10
rcov jurjvvjudrcjov rcp TvQdy xojuio&evrcov, enel x^ijuojv eneori]
xal 6 'TorQog e^ o^&i^g elg rijv ereQav rcp xQvei nr]yvv}ievog
xexQvordXXcoro, nel^fj die^t] rbv norajubv ovv rco e'&vei navrl
xal rr]v 'PcojuatSa ycoQav xaraXafiwv rd ev noolv exeQcxi^ev.
13 o de ye ^aoiXevg rovro /ua^arv orQaridv avrixa rcp rfjg '/^coQog 15
14 aQ^ovri xal rcp Keyevrj enixovQOV enejuyjev. ol fievroi IJar^i-

C vdxai rQOcpcbv dcp&oviav evQovreg xal oivov xal dXdcov no/mrcov

eoxevao/ievcov ex /leXirog xal neQi ravra dnXrjorevod/ievoi, voorj-
Ib fi,ari xoiXiaxcp neQieneoov. xal rovro e^ avro/ioXov yvovg 6

10 7TEQI rfjg Twv irsQcov Shv^Cov Ejii^levaEOig xal ojtcog Mkoaav C

4 RwpZ)^, TidrQta
TtagiarQta A
5 TtQEo^iav E, corr. Ew 7 xco-
kvar]El(wp) 8 post TiQogcp. acld. rjTiEiht Rwp e^eiv Rwp
9 yEvtpEadai Rwp 10 xcoXvaco AD, xoyXvaat Rwp dfivvEa&at
D 11 tcSj' om. CD 13 xEXQvardXoiro AR, xEXQvardXXcoro wpZ)?
14 xar£iXi]cpd}g Rwp 16 EJiEjiiyiEv Rswpi>«, EjiEfiipE A, V. ad XIII
1, 5 17 ante rQocp. add. y.al B jio/bidroiv AO
Cedr. (Scylitz.)
Il p. 586, 11, jiori/Lioov Ewp

spectum regis venit et salutari baptismate initiatus patricius est

Sappellatus suisque Scythis persuasit, ut et ipsi divino illo lavacro
9 abluerentur. Cum vero in ripis Istri stativa haberet et flumine
lOsubito traiecto Tyrachios caedibus et rapinis infestaret, Tyrachus
per leg-atos cum rege ob tvansfug-am susceptum expostulat, quem
11 nisi coerceret, totam g-entem illi fore hostem. Ad ea respondet
imperator se neque dediticium proditurum neque prohibiturum,
12 quominus insidiatores ulcisceretur. Quibus nuntiis acceptis Tyra-
chus, cum Ister hiberno tempore totus cong-Iaciasset, cum tota
gente pedibus flumen transiit Romanaque provincia occupata ob-
13via quaeque vastabat. Sed rex exercitum provinciae praesidi et
14 Cegeni statim subsidio mittit. Patzinacae vero, cum annonae et
vini et aliarum potionum, quae ex melle conficiuntur, copiam
invenissent et iis avide se ingurg-itassent, in coeliacum morbum
15inciderunt. Quo Cegenes e transfuga cognito Roinanis quoque
 PATZINACAE VICTI IN BVLGARIA COLLOCATI. 643

Ktyhnjq avajidl^EL y.al rag 'PcDfiaiy.ng drrujueig tTiideoOai roig

ivavriotg. (bg yovv eldov oi ftdofiaQoi rijv xaj avjwv j(bv 16

'Poiixaioiv ijieXevoiv, xarEigyaojuevoi rfj voocp rvyxdvovTeg Ihy-

yiaoav xal anodeihdoavreg /ne^^^rjyav rd onXa xai ixerai yeyo-
5 vaoi xai roTg e^^Qoig 7iaQedu)xav eavrovg. roincov oooi fih' 17
VTio xbv KeyevTjv yeyovaoiv, ol juev ^icpeai naQedo&tjoav, oi de
TTQog dovXeiav yQvoov djiedo&r^oav. rb nXrjdog 6e ro koLnbv 18
XQrjOifLov evofiiod}] yeveodai "^PcDfiaioig, ei rd onXa dcpaiQe&ev
elg ri)v BovXyaQcov ;f€o^av xaroixio&eitj, sQtjfiov ovoavD
xcbv
10 rijv nXeiova, nQb jluxqov rov e&vovg exeivov xaraXvdevrog' o
D IV llGxal yeyove rov jiaoiXeoig xeXevoavrog. 6 de ye TvQd^ ovvld
roTg e^oxoig rov e&vovg tjx^^ nQbg rbv XQarovvra xal rov
{}eiov xara^icji{}evreg fianriofiarog d^Lcofzaoi XafinQoTg erifiy&i]-

aav. cbg de fidxf^t- '^dre 'PcofiaioLg fierd rcbv Tovqxcov 7joav 20

liJxara rijv icoav, nevrexaidexa ;^fA<a^a^ IJar^Lvdxoiv 6 avro-
xQdrcoQ iniXe^dfievog xaX xa^onXioag avrovg innovg re noQa-
oydfifvog xai iniarrjaag orQardQyag avroTg ix rchv ofwyevcbv
iv XQvaondXeL dieneQaoev, eig 'I^i]Qiav xeXevoag dneJd-eTv, rd^ag
avroTg xai nQorjyrjroQa rrjg odov. cbg 6' ovv neQi xbv Aafta- 21
20 7oi'v "jxaoiv, earrjoav xal nQooco nQo^aiveiv ovx ydeXoV eig

14 a.T<MC ot 2!xv9at rijs vno 'Pcofiaiovs Sovketas u<pt]riaoav, nia eajrel-

aavro CE
2 ovv DEwp 5. 6 y.ai roTs — rov xeyevip' om. E 5 ante oaoi
add. 5' w*p invitis AO 8 afpaineOeh' p* 9 xaroixtj&etr} D
14. If) y.ara ri/v eibav ante ftera Kwp 17 xai oni. Di invitis
AFlwp e:riart/aa; post avroTg BC 18 ev] xai D dtejre-
(taioiaey Rwp20 afpixovro BC rrgoow nQo^aiveiv AIl, ^Qoaoj
^atvetv DEwpZh', sed non abhorret ab usii Zonarae taiis plena-
sniUS, V. XVII 29, 9: ^QoreQov . . jTQOxaraXi/cpdevra

copiis fit anctor hostes invadendi. Quas cum barbari morbo con- 16
fecti contra se ire vidissent, aestuantcs et animis arniisque abiectis
lacti supplices hostibus se dediderunt. C^uicunque vero in Ce-17
{j^enom inciderunt, partini g^ladiis sunt trucidati, partini auro ad
•scrvitutem venierunt. l{eliqua multitudo Komanis nsui fore visa 18
est, si arniis ademptis in Hulf^aria maxiiiia ex parte dcserta ob
gentem iliam non ita pridem eversam collocaretur; id(pie iussu
re},'is factum est. Tyrachus vero eiusque proceres ad im|)era- 19
torem perducti ct liaptizati et ma^i^^nis dig^nitatibus ornati sunt.
Qiiod autem tum Komanis cum Turcis bella erant in Oriente, 20
impcrator dcicctu acto XV milia Patzinacarum armis et e^juis et
suae «^cntis ducibns datis Chrysonoiin» transvectos in Iberiam
ire iussit, ilineris (luoque duce atldito. Otii cum ad Damatryn 21
 644 ZONAR. EPIT. XVII 26, 21-27, 10.

rovmooi dk i^Qrioavreg xal a/Qi rov JioQd/uov erp&ay.oreg ovv

roTg ijinoig ri^v d^dXaooav diajioQ&jusvodjUEVoi y.aru rrjv rov
PII259Ad//o2; TaQaoiov juovrjv, avr Ixa ovvrerajuevrjv Jioirjodjuevoi rr]v

22 odomoQiav roTg 6/j.oyeveoi TiQOOYjviovro' xal sjzel ojuov ovv-

r]dQoiodr]oav, anfjX&ov xal sv roTg naQiorQioig nsdioig snrj^avro 5
rdg oxrjvdg, exsT^ev d' OQjuwjuevoi rd &Qqy.cpa y.arerQsyov.
23noXXdHig ds rov fiaodsojg xar avrojv orQorsvuara nsjuijia^nog,
eniHQarsorsQot rjoav ol ^dQ^OQOi, ojors xal ddswg xard ndorjg
rfjg QQqxYjg xal Maxsdoviag oxsddvvvodai xal Isiav anavra
ri&sod^ai xal ov rd noQQOj juovov, dXXd jusvroi xal rd rfj noXsi 10
24 dyxi^VQa. rsXog ds onsvdovrai 'Payjuaioig rQiaxovrovreig onov-
ddg. xal ovrojg o rcbv Tlarl^ivdxojv eXrj^e noXsjuog.
21 'O de oovXrdv ovx sXrjysv sniojv rdg vno 'Pojfiaiovg yco-
Qag xal noXsig xal rdg /usv Xrji^ojuevog, rdg d' exnoQ^cbv re
WIII206B?fat oixeiovjusvog. 15
2 Kard rovrovg rovg yQovovg xal sni^ovXrjv 6 avroxQdrojQ
BsqjcoQaosv, r]v 'PajjLiavdg 6 BotXag ovvsorrjoaro. rjv d' ovrog

16 7TSQI ijn^ovlijs, "jv 6 BoUag ifieXsTtjae xal oiog rjv sxsTvog (om. E)
CE

2 post SiojioQd^. repetit E rov jiogd^fiov scpday.ozsg^ quae oniuia

praeter tov delet 3 avvxsrafihnjv KCWo lat., svzsxafisvrjv B,
ovnsTayfiEvrfv Rvvp (cf. Cedr. 1. c. p. 589, 13: xijv noQsiav smisi-
vavrsg) 4 noQsiav BC TTOogrjvwvrai D 7 Hax^ avioiv initio
versus om. D orQdrsvfia P]\vp 9 ante fiay.sS. add. rijg
Rwp 16 post sjti^ovXijv add. ««)?' savrov {xar' avrov D) Rwp
17 stfOQaasv E, corr. Ew (ioCXag AEwp, ^otkag (B corr. ex
PoClag) Di (v. Cedr. (Scylitz.) II p. G05, 2), BoO.ag mavult B-W

pervenissent,restiterunt nec ultra progredi voluerunt, sed re-

usque ad fretum, mari iuxta S. Tarasii monasterium equis
g-ressi
transmisso, continenter profecti sunt, donec cum popularibus
22 suis se coniungerent. Quo facto, tabcrnaculis in campis ad ripas
23 Tliraciam incursarunt, copiis regiis subinde contra se
Istri fixis
missis ut impune per totam Thraciam et Macedo-
stiperiores,
niam vag-arentur et omnia praedarentur, non remota tantum, sed
24 et urbi finitima. Tandem vero XXX annorum indutiis cum Ro-
manis factis, belli Patzinacarum hic fuit exitus.
27. Neque vero sultanus destitit infestare Romanas pro-
vincias et urbes, aliis direptis, aiiis vastatis, aliis suo regno
adiectis.
2 Sub id tempus imperator insidias sibi factas a Romano Boila
3 deprehendit. Is erat vir obscurus, lingua semimuta et vi articu-
 5

PAX PATZINACICA. INSIDIAE ROMANI BOILAE. 645

D IV 177 rcbv do/jjiiwv drijo xal xi]v ykcjooav eiy/v })i.d(po)vov /*»/<3' oiav
OQdoendv, oXiodaivovoav (V iv raig ofiiUaig xal dvejiaiodrjra
roTg dxQoaxaig (p{^eyyo}xevr}v, rovxo de rjv ro juev iMrxa>jua4
rpvoiy.ov, rb 6e JiQoonoii]otg xal oxrjvij rf]v xijg (pvoea>g di-

5 a/taoriav rfi vrcoxQioei rov oxt]vovQyov imreivovrog. rcp xoiovrcp 5

roivvv dvdQi (bg ovdevi r(p 6 ^aoiXevg fjSexo, y.al el dirjfxaQ-

rr]fieva y.al ddtaQ^Qona ijxove (pdeyyojuevov avrov, vjieQ Jiaoav

f]yeiro rdg exeivov (pXi^aoiag yXvxvdvfdav. xal ovrcog did ravxa 6

Tfo ^aoiXei jiQOOCpxeioixo (bg Jidvxa xaiQov elvai avrcp xfjg jiQog C
10 exeivov eiaodov xal xfjg Ivxev^ecog. xai ovy ovxcog avx(p xd 7
JieQi xov dvdQCOva diexetxo, t] de yvvaix(ovlrig oi djxexexXeioro,
dXX' (Iverog rjv avrcp xdxeivr] xal 6r e^ovXero ^daiuog, xal 6
jiXovrog ejieoQei xcp dvSoi exarecno&ev, xal ex rarv xqioScov
dvaQjxao&elg elg avr)]v dvr]yj}r] rrjv ovyxXt]rixr]v xoQvcpr]v. 6%
15 <5e ovx fjydjia xovrov evdatjuovijoag rbv xqojiov, dXXd xal Tjjf?

fiaotXeiag ioa xal iieXer(l ravxr]v eavxcp jiQooveTjuat, xxeivag

xbv avxoxQcxxoQa. xal ovg fjdet dvavovg xcp /iaaiXeT, xovroigd
rb ciJioQQYjrov dvexdXvjae. xal rovg fiev rbv Xoyov JiQoaiejuevovg
jueydXatg iXjiiatv i^aiQcov jiQbg rovQyov iQQcbvvvev. el de riveg 10

20 xal jiQbg rr]v jtQoofioXi]v idvayeoatvov, 6 Se jieiQav eXeye rbv D

Xoyov JiQooayayeh', iva yvcp ri]v ex§ivcov Jiioriv rr]v jiQbg rbv

l y}.u>Txav 3 5' RwpZ)i

7 didQ{>Q(OTa 8 ovzco DEwpDi, D
V. ad XIII 6, 11 avSoa
16 DE
ywaixoJvizTjg AR, yvvatxoi-
viTig B, corr. wpZ)« ot AO, o? E, corr. vfjyDi dnoxdxletazo
DE 12 ^datftoi; OUi. C 15 zovxo E 17 ydt] AC, fjdsi
R(wpZ>i) 19 ekaiocov oin. C tovQyov Di invitis ARwp, v,
a(l XV 1, 12 sQwvvEv w*p invitis AR 20 TiQoa^oXrjv] ^ovXfjv D
21 Eis Rwp

late loquendi dcstituta, partim naturae vitio, partim simulatione4

ct affcctationc, qua insitum sibi vitium augebat. Eo ij^itur ho-
mine rcx ma^'is (|uam aliquopiam dclcctabatur eiusque nugas pcr-
pcram ct confusc Io(|Ucntis ouuiibus aliis voluptatibus praeferebat;
undc tam faniiliaris illi factus cst, ut quavis hora illum convcnirc 6
ct alloqui audcrct, Ncc minus {rynacceum quam andronitis?
illi

patcbat, quandocunquc voh^bat, utrimque ei viro divitiae af-

ct
flucbant, ita ut licct a triviis ad scnatorium fastij?ium cvectiis
cssct. fclicitatc non contcntus rcgnum ctiam concupi- 8
Qua tamcn
scit id(iuc sibivindicarc contcndit, impcratorc intcrfccto. Quos 9
i^ritur rcpi malc vcllc sciebat, iis arcanum dctcgcbat; (jui si cius
orationcm probarcnt, cos majjna spe proposita ad facinus con-
firmabat. Sin cum conatum avcrsarcntur, aicbat sc ca tentandi 10
causa dixissc, ut corum fidcm crg-a impcratorcm exploraret,
eorumque integritate collaudata sc illorum bcnevolentiam regi
 646 ZONAR. EPIT. XVII 27, 10-28, 2.

avroxQdxoQa, y.al emjvei xovg avdQag Trjg dia^eoecog xal yvoi-

11 Qioai rcp ^aodei evvovg avxco xvyydveiv diojjuvvxo. 6 /ih ovv
ovxoi [jiExfiei xovg Jileiovag, y.al ol exeivco ovvojuoodjuevoi Qaoxa
12x6 ^ovXevfxa cpovxo yeveodm dvvoijuov. ov juovov yuQ y TiQog
xov ^aoiXixov KOixoivioxov JidQodog exeivco avexog rjv, xav exv^ev 5
vjivcoxxojv 6 Paoilevg xdv xfj ^aodidi ovviavev, dk?M xal xdg D IV 178
13xcov djioQQijxcov eioodojv xXeTg ejujiemoxevxo. xal ijydrj dv elg

eQyov x6 dia^ovXtov, el fxiq xig avxcp xcp fiaoiXei xaxefnqvvoe

14 xojv xoivojvt]odvxcov xov oxefijuaxog. ijXoj xoivvv e.Ji' avxocpwQcp
P11260A xal xo ^i(pog avro xaxeyojv cp xbv avroxQdroQa ejueXXev avrixa 10
15 diayeioioao&ai. dXX' 6 /uev did rb rov xQarovvxog dfieXxeQov
ovdev vjieorrj dviaQov, ol de rfjg ejit.(iov?^rjg exeivcp ovvioroQeg

ovx ejueivav drijuo)Qfjrot.

16 Ovrog 6 fiaotXevg (ptXortjuog doxeiv e&eXojv xat eXev&eQtog,

fjtri jueriojv de rrjv aQerrjV d)g e/Qi]v, etg xaxiav ravrrjv juer- 15

17 ^veyxev. dvrl yoQ jueyaXojzQejieiag eig doojriav jueraxexvXtoro,

ovre olg edei JiaQeyjjJV rd drj/uooia yQijjuara ovre oocmeQ edei
18 ov'&' ore yQeoov. xat rrjv juovrjv rrjv rojv Mayydvojv otxodo-

14 on ov xata loyov avaUay.oiv za {xaxeXmEv ava/Jaxovta E) 8t]/ii6ata

XQrjfiara sis jtoQovg djrsTdev (oni. E) ovx svayeTg 6 Movoiiid/og CE

1 yvcoQTaai (sic) A, v. ad XVII

28, 16. XVIII 1, 8 3 avvoiixo-
adfisvoi 4 jj] ot D
5 avsrojg p* 6 post ptdv add. xal
DEwp 8 avrcb ACD, avzd R (E corr. ex avrco) wpDi rco
om. C 9 avrocpoQcp p* 12 8s rrjg D 14 xal om. C, SUppl.
Cw 15 post 8s add. avv smortjiit] BC(wp) 16 yaQ om. D
dacorslav DE 17 ooa jiaQs8si E 18 post tiovijv add. 8s
RwpZ)^

11 esse patefacturum iurabat. Cum autem sic plerosque tractaret,

12 eius coniurati rem facillime posse confici opinabantur. Neque
enim in regium tantum cubiculum, ipso dormiente aut cum re-
gina cubante, homini patebat aditus, sed et occultorum adituum
13 claves creditae erant. Quare omnino ea quae voluit exsecutus
14 fuissct, nisi a quodam ex consciis ipsi regi delatus in manifesto
scelere deprehensus esset, g-ladium ipsum adhuc tentans, quo im-
15 peratorem statim percussurus erat. Ceterum ipse ob regis stulti-
tiam poenas non dedit, insidiarum consciis tantum supplicio
affectis.
16 Hic rex cum se benignum ac liberalem pcrhiberi vellet,
17 in eo tamen neque artem neque modum adhiberet, a virtute
magnificentiae in vitium profusionis est devolutus; publicam enim
pecuniam ita dilargiebatur, ut neque quibus, neque quantum,
18neque quando esset tribuendum, observaret. Nam cum Manga-
 MONOMACHI RAPACITAS. ZOES OBITVS. 647

fiibv (keyetai dh xijg oiy.odofifiq UQ^aodai did xrjv iQWjJ-evrjV

avrcp, rrjv ^xhJQaivav Xeyco, Xv ixeivf] nQootpoixa ovvexcog,

EV Tcp oixcp rov Kvvr]yiov exovof] rore dt] rijv y.aroiy.i]Oiv, jiqo- B
(paoiv e'io)v rov oejuveiov rrjv d6fir]Oiv) ei)]vr?j]oe rovg ^aoi-
b Xeiovg f] y.ocvovg d7]oavQovg, o&ev )(^Qr]p.dr(ov deojuevog ovde
xcov cmeiQrjjuevoJv JioQiOjudrcov djieiy^ero. dkXd xal ycoQcbv ovocov, 19
ai roTg paoiXevoiv ov daofxovg ovveioefpeQOv, d?.X' dvrl jidor]g
daojiiocpoQiag dvoy^arQiag ecpQovQovv xal roig ^uQ^dQoig rrjv elg

rdg 'Pcojuaioig vjioxei/xevag ycoQag djiereixiCov jiaQodov, exelvog

10 cpoQOvg raTg ycoQaig emrd^ag eoyoXaoe rdg cpQovQdg. xdvrevdev 20
jy JiQog rdg 'Pcojuatdag ycoQag Quorr] rolg (iaQ^dQoig eyevero
naQodog. exexvog roivvv 6 dvijQ airiog roTg djia^arg Xoyi^o- 21
fievotg xQi§r]oerai rov rr]v ecpav /uoiQav dovQi xvQievdijvai ^aQ- C
fiaQixcp.
D IV 179 Trig de ^aoiXidog Zcoi]g ev y>']Qei (ia&el (vneQ ydQ rd 28
e^dofxrjxovra exr] naoe^erddr] arrf] ro fiio')Oifiov) xaraXvodorjg
rr]v ^wijv, ovx dvdQixojg exelvog l&Qr]vr]oev, dXXd fievroi ^£^111207
fuiQaxio)dd)g. Xeyerai de xal dyyeX.oig avrr]v noQe^ioovv, inecdr] 2

12 otifieicoaat E 15 xeXsvxi] xf/g ^aadidog Zwfjg AC

1 Uyerai 8e xfjg olxoSo/tfjg RwpD», om. A 3 xvvtjysaiov w*p in-

vitis AR fi^ om. BC y.aOoixtjoiv p* 4 (iaat}.i>tovg CD
7 xotg fiaatlevatv A, ^iQog x6 (xov B) St]fi6aiov 0, ^rzQog x6 Srjfioatov
xotg fiaat/.svaiv Ewp 8 stpQOQovr D 9 QO)fiaiovg D 11 Qot-
uniag Ewp 12 djra9(T)g ARCwwp, ooOoig BC Wo lat. 15 YiJQei AR
Psell. p. 190, 12, y^ofi (DE)wp7>i, v. Usenerum Der heil. Theo-
dosios p. 125 et Wiener-Schrnieclel Gramm. d. neute.st. Sprach-
idioms. Gotting. 1894 § 9, 2 16 naQs^tjxda&tj E 17 dvdQO)-
8(bg BC

norum monasterium aedificaret, quod ob adamatam Scleraenam

incoha.sse fertur, ut eam tum in donio Cynegii habitantem per
speciem structurae inspiciendae crebrius conveniret, regiis et pu-
blicis ihes.iuris cxhaustis, ad pecuniae inopiatn redactus ne illicitis
f|Uid(«m quaestibus abstinebat. Sed cum provinciae (juaedam essent 19
immunes, (|uae pro omnibus vectig^alibus locorum angustias tue-
rentur ct barbaros aditu Romanarun» ditionum prohiberent, cii-
stodiis aboiitis tributa iis proviiiciis imperavit, unde barbaris^O
sine ullo n(^gotio patuerunt. Illud certe quidcm, si <juis sine21
studio et ira consideret, ei acceptum ferri potest, quod Oriens
Marte barl)arico est subactus.
28, Regina Zoe provecta aetate mortua (septuagesimum
enim annum excesserat), cius obitum non ut viro dignum est
tulit, scd pucriliter luxit; eam(iuc angelis acquiperasse fertur, 2
 648 ZONAR. EPIT. XVII 28, 2-13.

Tiov xov fivfjfxaxog exeivrjg juvxrjg ex rivog vyQOTrjtog ave^Xd-

orrjae, xal rovro xaXeXv oi^/ueTov avwdev oixovo/^rjdev, iva /irj

3 ayvorjrai r) /^aodlg rar? voegaig ovvrerayjiievr] dvvdueai. rrjg

de, (bg eiQi^rai, davovarjg, 6 fiaaikevg eri cpley/iaivoiv JieQi rovg

eQWtag eneiodyei roTg [iaoiXeioig jueiQaxd riva, ojurjQa dodeToav 5
D^PMjuaioig ei 'AXavcbv, naTdd rivog rcbv JiaQ' exeivoig dQ/rjye-
rovvroiv, xal ravrrjv 2e[iaarr]v ovojudaag f}aaiXeiov avrf] &eQa-
^neiav xal nXovrov )^OQt]yiav dnera^e. xal el jui] ri]v j^aodida
©eodojQav nenoii]ro di aiSovg r) judXXov rb rf]g rerQayajuiag
f]oyvvero ad^eojuov, xal paaiXiaaav dv r)]v eQa)juevr]v ravrr]v 10
5 dveTne y.al biabr^ixan y.arex6a]ui]oev. exeivov be d^avovrog, ov
noQejueive rfj ^e^aarf] rb evrv^rjjua, dXV elg ri]v nQoreQav rrjg

6fxr]Qeiag rv^r^v enaveXrjXvdev.

6 "AQri be xal neol rov reXovg ioroQf]reov rovrov rov avro-
7 xQdroQog. ov juaxQbg e^efxerQiqdr] 'iQdvog, e^ orov rrjg rjye- 15

juoviag rcbv "Pojjuaicov yeyovev eyxQarrjg, xai ol v6aog dQ&oTrig

FIl2GlAevEaxr]yjev, r) nQdreQov roTg noalv exeivov rov Qevjuarog en-

3 jtsQi xfjg i^ 'AXaviav naXXay.evofiEvrjg rco ^aaiXsX CE 15 tzeqI zi]s

vooov T] Twv voacov rov Movofidxov (t. fiov. t} r. voacov E) CE

I fii . . . IW rivos E 2 tovTov D 3 r^ p* 4: 8k ARw, 5'

•p*Di 5 ofirjQov wp invitis AR

7 post avzfi add. t?)v BCwp
7. 8 ouiera^s post &sQajTsiav BCwp 8 y^oQrjyiag C, x^QVY^^^ P*
post xoQ. add. daipdsmdzov BC, daxpdsazdzf^v w*p 9 ante
&EodcoQav add. r?]v BCwp OsodcoQa D ante jisnoirjro add.
Ae/w BCwp rj ixakXov^ xal BC 10. 11 xal ^aaihaaav—xar-
sxoafirjasv] rdya rrjv sQcofj.svr]v ravri]v dvsiJisv av xal ^aaiXiaaav BC
II post >carsx6afir]asv add. aV DEwp 12 jiaQ ifisive E, corr. Ew
13 ofirjQiag E, ofxrjQiag W*p 15 ixfisfj,srQrjro BC 16 dQ^Qfjrig
AR, aQ^&Qirrjg E, aQ&Qirig D, dQ^&Qirig Vf\)Di 17 sv^axrjyjsv D

cum ob loci humiditatem ex eius momimento fungus germinasset,

quem sig'num divina providentia editum vocavit, ne ignoraretur
reginam in coetum potestatum intellegentium esse receptam.
3 Qua mortua, ut diximus, rex tum etiam amoris incendio flagrans
adulescentulam quandam Alani principis filiam, obsidem Romanis
datam, in reg'iam introductam appellat Aug-ustam, addita custodia
4regia et sumptibus liberalissimis. Quod ni reginam Theodoram
reveritus esset ac potius quarti coniugii dedecus et nefas, ami-
cam suam etiam reginam appellasset et diademate exornasset.
5 Ceterum illa Augustae felicitas non diu permansit; nam post im-
peratoris obitum ad pristinain conditionem rediit.
6. 7 Nunc de exitu huius imperatoris est dicendum. Quem non
multo postquam Romanorum regno potitus est, morbus articularis
 ALANA CONCVBINA. MONOMACHI MORBI. 649

YjVFyxe xi]v rpoodv, woxe xag (idoeig avx(p jroog jioQeiav y.al

oxdniv ddvvaxelv. ei de Tcoxe y.ivrjoemg dvdyy.t]v eoyjt^y.ev, ij 8

jTQog xtvojv emoxrjQi^ojbievog ngoe^aive dvoyeQa>g r/ xal ndfxnav
eTFooxiv)]xog 7]v. xov yoovov de JiQoiovxog xai xaTg yjQolv 9
b IneQQVi] x6 aixioV elxa xai xoig cojuoig em^vexxo, xai xelog
D IV 180 oAov avxcp xb oa)fia xco Qevjuaxi xaxexXv^ero xai noQeTxo xai
i^r]Q§oovxo, xoTg xo)v (io&Qcov xodcofiaoiv eyxleionevov xov Qev-
fiaxog. exafivev ovv ovxcd nQo fiaxQov xo ocbfia xcp ^aodei.
eha xai xi eieQov iniovfi^efit]x6g (x6 d^ rjv ix nvevfiaxog vv- 10

10 yfiog neQi xi]v nXevQdv) nQoodoxt]ot fiov exeivco xai xoTg avxco
naQadvvaoxevovotv e&exo x6 xeXog xijg fiioxijg, u>v xd nQcbxa 11 B
6 Xoyo&ext]g r]v 'Io)dvvt]g, ixxexfu]fievov dvdQdQiov, aot]uov fiev
ix yevovg fj dvoyeveoxaxov, jroo? de nQayfidxcov fierayeiQioiv
chfveoxaxov, yQafifiaxixfjg dk xeyvt]g xooovxov fiexeoyr]x6g cjjoxe

15 fi)'jx' oQ&oeneTv dxQi^cog fiijx' dnxaioxcog oQdoyQarfeTv. icp' o5 12

St] xi]v xcbv xoivcov nQayfxdxcov dioixrjoiv 6 ^aoiXevg inoiiqoaxo

xai xo)v xrjg (iox)Xtjg dnedei^e ndvxotv xoQvcpaioxaxov. r]V yoQ 13
ini xo)v (iaoiXixcbv dioixtjoecov nQc6t]v dvi]Q xovxco xd ndvxa

11 ^tsqI tov Xoyodirov tov Sooftov 'loxxwov CE 17 TieQi tov Aeixov-

dov {Xeixovdrj E) Kcovoiavzivov CE

1 avxov BCwp 2 adrjvaieTv w*p post ^roze add. nai Rwp

3 VJtoaxrjQi^oi^ievog Rwp 4 xov initio versus om. C 5 en-
eQQvt] x6] eneQQvrjxo w*p invitis AR 7 xaig B xodoxrjoiv BC
9 vvyfia D 11 xe/.og AR, Uyog W*p 13 rj AR, xal w*p
14 xoaovxo Ewp fiexeaxr]x6g Rwpi)e, fiexeaxrjxcjg et -xo? pcr
dittog^r. A, fiexeaxtjxojg D 15 post nxQi/iwg add. axxixiCov BCwp
16 Sioixrjaiv om. C, suppl. Cw 17 djiedei^ev d.idvx(i)v Rwp2?t,
djidvxcov djieSet^e C post ^v add. ftev Rwp

invasit, hunioribus principio ad pedes decurrentibus, ut noquestare,

nequc injiTcdi posset. Quando autem eum moveri nccessc erat, 8
aut ab aliis suffultus aegre ing:rediebatur aut gcstabatur. Verum 9
paullatim in manus ctiam fiuxioncs incumbebant, deindc bumeros
vcxabant, denique totum corpus infestabant ct laxabant, cavi-
tatibus articulorum se insinuantcs. Ad hacc aliud acccssit maluni, 10
vcllicatio latcris cx anhclitu, qua ficbat, ut ncque ipse vitao
diuturnioris spcm hal)erct neque cius proccres, «juorum primarius 11
crat log^othcta loannes, castratus homuncio, obscuro ct ifjnobilis-
simo jrenere ortus et ad rcs gcrcndas ineptissimus, g^rammaticae
artis adeo pcritus, ut ncque rccte loqui ncque sinc errore scri-
bcre possct. Eum rcx summa rcrum commissa principem scnatus 12
dcsignavit. Nam prius rerum rcgiarum administratio fucrat pcncs 13
 650 ZONAR. EPIT. XVII 28, 13-29, 2,

avxiQQOTiog xai ytvog xal Xoyov xal tyjv jieqI rag 7ioXm>cd<;
14 oixovojuiag dxQi^eiav. roiovrog d' cov, ojirjviy.a rt jiaQa rb
xa{)^fjy.ov ejtsrarrev avr(5 noifjoai 6 PaoiXevg, ovx r]v rfj JiQoai-
C Qeoei rov XQarovvrog emxXivrjg, dkX dvreXeye re xal dveiQye
Ibrov jurj jiQoorjxovrog. 6 de eiaXenaive xal jioXXdxig rovrovb
yivojuevov e/urjvia rfj xov dvdQog exelvov eXev&eQiq, xal iva td
dvriiovv djiocpOQrioairo, jue&iora, juev exeXvov rrjg rdjv xoivwv
dioixijoewg (6 Aeiiovdrjg r]v ovrog), dvreiodyei de rov 'laydvvrjv
xal rovro) n)v rcbv jroXirtxcbv eyieiQiI^et xv(ieQvr]otv, iva jurj

16 jtQog xtvog ecp olg OQ^u^Gei dveiQyotxo. ovxog xoivvv 6 'Icodvvrjg 10

xat exeQot, jueya xdxeTvot dedvvrjfjtevot naQa xco ^aoiXei, dn-
eyvojxoxeg avxco rb ^tcboijuov nei^&ovot rbv xdjuvovxa cpQovxioat
neQi dtadoifjg xat vnoxt§eaotv avxcp elvat nQbg xrjv dQyJjv
17 enixiqdetov rbv IlQcorevovra ' 6 de rijv rfjg BovXyoQiag dQ'/r]v D IV 181
D 18 neQieCcooro xal dnedfjjxet rf]g ^aoiXidog rcbv noXecov. eoraXro 15
roivvv 6 rbv dvdQa jueraxaXeoojuevog' ix Se rfjg ^aotXidog Qeo-
dcoQag f] ^ovXrj dnexexQvnxo. dXX' ovx elg xeXog xb ^ovXevjua
19 xf]v ^aotXida dteXade. yvovoa de cbg ovx en avxfj noteixat rb

XQurog 6 xeXevxcbv, xbv jLtev eq dvo&avaxovvxa xard xd iv roTg

10 ort Tov IlQCOTEvovTa ^^ovXfjdt] 6 ^aadevg xaxahjisTv StdSoxov z^g aQ-

Xfjs CE

2 olxovo[j,iav D 5 •laKinaiVE D
7 IxtXvov Rwp2)i, ixeivo) A
9 post TioXixixmv add. jTQayfidrcov Ewp 11 xdxeTvoi om. C
12 ri)v Cdorjv BC cpQovrToai (sic) A, v. ad XVII 27, 10 13 rrjv
om. D 14 rov TiQcorevovra ijiirfjdeiov B 15 earaxro D 16 aV-
d^Qcojiov Rwp 17 oJiexeQVjiro p* 19 dvgf^avovvra E

virum huic et g-enere et facundia et scientia regendae civitatis

14 omnino dissimilem. Qui, cum rex aliquid secus quam conveniebat
iussisset, ad imperatoris voluntatem non statim propendebat, sed
15 refrag-abatur et deterrebat. Quod cum saepius fieret, ille graviter
et iniquo animo libertatem illius ferens homini (Lichudes is vo-
cabatur), ut adversatore careret, munus id ereptum in loannem
transfert, cui tradit civitatem regendam, ne suae cupiditates in-
16 hiberentur. Is igitur loannes et alii, qui multum apud regem
poterant, vita desperata aegrotanti regi auctores sunt dehberandi
de successore monentque Protevontem aptum esse ad imperium.
17. 18 Qui cum Bulgariam regeret, ab urbe aberat. Missus igitur est,
qui hominem arcesseret; idque clam regina Theodora, non tamen
ita, quin arcano illo consilio deprehenso aegrotum regem cogno-
19 sccret potestatem in alium transtulisse. Itaque illo moribundo
in Mangania regia relicto, industria ministrorum suorum nave
 2

MONOMACHO SVCCEDIT THEODORA. 651

Mayydvotq ^aoihia' exEivrj dh onovdfj xibv vmjoerov/iievMV avrfj

l/i(iffii)xvla vrjl eig z6 /.leya TTQOocoQjnloi^r] dvdxrooov. y.al 20
avrfj fj TE ^aoiXtxt] doQVfpooia JiQooeQoin] avriy.a y.al Ttjg j/£-WIII208
Qovolaq To eyy.QiTov, y.al avroy.QdrwQ jiQog Jidvrcov dv£{)j)/}i9>;,

5 (bg avrfj y.ard y.XrjOov rfjg aQ/jjg 7iQOOi]y.ovor]g. rovro t(o 21

Movo/xdxqy yvcooDlr TdjooriiJr^oiv SiXyr]/ia, xal ^Qayv ri em-

fitovg, ooov emorevd^ai roXg yevo/uevoig xal d^vfifjoaij ^fcAfjre, P1I262A
^aaiXevoag ert] dchdexa.
'H dk ^aaiXig OeodcoQa e^coQog r^g avroQxiag xQari]oaoa20
^O fiaoiXea roTg jiQdyjuaotv e7iiori]oat ovx r]deXev, dXX' ^dvv&eToa
rpj i^ovoiq, jiaQ ooov ejiefiico rf] fiaotXeici xatQov, avri] rcov
oXcov r]v iyxQarr^g, JiQog rovro xal jiaQa rwv avrrjg ^&eQa-
JiovTOiv Ifijiifiaod eToa, ovg xai raTg jueyioraig ejieorr]oe r&v
dQXOJv. Tr]v de rcbv JioXtrtxcbv jcQay/xdrcov dtoiy.r]Oiv tco ovy-'^
15 y.e/dcp AeovTi, og DaQaojidvdvXog chvo/iaoro, eve^eiQtoe rcp

5 TsXevTTj Tov (om. A) Movofidxov AE 9 fiovnn-/i'a Ttjg fiaatXidog (/?o-

odiooT}? A, paaiXeiag E) Oeodwnag AR, »/ Oeodiooa B

2 FfifiePrfxe D ante vt]i add. t^ D tiqoi; BC 5 avTij

R(wpZ)i), avti] A xaTci] tov D tovto RwpZ)e, TovTOi A Tcp
om. D 7 ytvofievoig D, yevofihoig ex yivofievots COIT. E 8 post
dcodexa add. yal fifjvag oxtco D, xal firjvag oxtco {ohtoh om. CK,
in spatio litterarum Ofto fere erasarum om. B, add. Cw) xai
xarETeOrj eig rifv nao^ avTov dofirjdeiaav ficrvijv tcov ftayydvcov BCEwpZ)*;
V. PselJ. p. 199, 24 9 de om. BC
Tijg avraoyjag xnaTi)aaaa
ARwp, fiovaQyrjaaaa BCduoP 10 rjchjvdeiaa RswpZ)^, rj Svv
Oeiaa A 14 avyxiXlco (AR)p, avyyeXlo) D, avyyeXco 15 ^TQa- Ew
Poa:i6v8vkov Cedr. (Scylitz.) II p. Oll, 14; ijacjaajzovdvX.og Pseli.
epist. (t. V. bibl. graec. med. aevi ed. Sathas) p. 565, 3, v.
^laedlerum Theodora, Michael Stratiotikos, Isaak Komnenos
Proffr.gymn. Plav. Saxon. 1894 p. 6 15. p. 652, 1 Tcp ji.
ADE, To ;r. wpDi, V. Cedr. 1. c. p. 611, 15 (v. ann. sequ.)

conscensa ad ma^nam rej^iam appellit. Ibi et re^iis satellitibus 20

et selectis senatorilms ad eam confiuentibus, imperatrix ab omni-
bus est .salutata, ut ad (|uam inipcriniii iun; lu-reditario pertineret.
Ea res Monomaclio doloretn auxit; cum(|ue non amplius vixi.s- 21
set, (|uani xit sus|)irio dolorem et tristitiam inde acceptam sij^^ni-
ficar»! possct, post re«?num XFI aiinorum exspiravit.
29, Reji-ina Tiikodoha sola ])otita rerum iain effeta aetate,
re<r(!ni sibi adiungere noluit, sed d(!lectata iinperio, (juoad vixit,
omnia in sua potestate liabebat id(|ue consilio et opera ininistro-
rum (|UO(|Ue suorum, (|Uos summis mafi-istratibus praelecit. Re-
rum civilium administrationem Leoni syncello, cognomcnto Pa-
 652 ZONAR. EPIT. XVII 29, 2-XVIIT 1, 1.

3 ndlaL xa) ^aodei ]\lixai]k v7iYjQexi)oavxi. fj de jcQOVKd{}rjxo em

B ^^fxaxog xal exQVjjudxi^e JiQeo^eoi xal rjv aQxaiQeoid^ovoa xal
dUaig ev&ejiuoxevovqa y.al iprjrpovg encpeQOvoa xal diaixcboa
drjfxooiaig xal xoivalg v7io§eoeoi, xal evdaijuov vnrjo^ev avxfj
4 x6 avxoxQaxeg. ovxe ydQ xig dvxrJQe xeTQa avxfj ovx' oXiydiQOig D IV 182
TiQog xd exeivj] dedoyjueva djq^d^t] diaxed^ev xb VTnqxoov ovx
e&vog xoxe xaxu 'Pcofxaioiv xexivr}xo, dlXd xal evxQaoia yeyove
5 xcov (DQCOV xal fj yfj xovg xoQTiovg dfpd^ovovg e^rjveyxev. e^coQog
Se, cbg eiQrjxaij xal TiXrjQiig Yjf^ieQcbv fj ^aodlg avxr] xcbv oxrjji-

xQcov xQaxfjoaoa ofiayg fiaxQovg exi xfjg ^cofjg eavxfj eTiefiexQei 10

iviavxovg. elxe de xal xb ocbfia eQQCOfieveoxeQOV xal juf] Quoxa
C ^novoig xafinxofievov. enel de xal xavxi]v xaxf]neiye xb xqecov,
el xai xiveg avxfj fiovaxol alcbvag exi ^cofjg em]yyeXlovxo, xal
voocp neQienenxcbxei deivf], r/ xolg'Aoxlr]mddaig aivofiaoxai elXeog,
xal xoTg neQi avxf]v al eXnideg al neQi avxfjg dneyvcoo&rjoav, 15
ovXXeyevxeg ^ovXevovxai xiva dv elg xf]v dQx^]V dvxeiod^cooiv, og
7 avxoTg xf]v evexrjQiav xr]Qf]oei xal xb evxvxYjJua. eSo^ev ovv

1 oTi evtvxfbg rjvvas ttjv dgxv^ V OsoSdga CE 17 ozi {ojtcog E) o

2xQanu>xi"/i6g MixarjX sig ttjv rfjg ^aodsiag dv^x^^ nsQiojnrjv CE

p. 651, 15. 1 xco vjirjQsxrjaavxi jtqcoijv tc5 ^aoiXsX [iixarjX BC 3 rprjcpsg

E 5 syxgaxsg C, corr. Cw dvx^Qs RwpZ)i, dvxfJQs (v. A ad
XVI 2, 1), mspovksvas Psell. p. 201, 12 ohyayQ C, COrr. Cw
r
7 DEwp
s^&vt] xsxivr] A, xsxivi^xo HDi, xsxivt]vxo DEwp 10 iavxff
om. BD 11 sQQco/iisvsoxs(pQov D
12 8s om. C, suppl. Cw
13 avrt] B 14 d>clr]jzid8aig piinctis notatura D wv6/.iaaxo C
17 xr]Qr]asi x. svsxr]Qiav BC

raspondylo, mandavit, qui olim rcgi Michaeli operam navarat.

3 Ipsa vero pro tribunali praesidebat, legatis respondebat, magi-
stratus creabat, ius dicebat, suffragia ferebat, sententiam suam
in rebus privatis et publicis interponebat; ac fortunata fuit eius
4 gubernatio. Neque enim quisquam illi se opposuit, neque subiecti
oius decreta neglexerunt, neque uUa g-ens cum Romanis bellum
fecit, sed et anni tempora suam temperiem habuerunt et terra
5 uberes fructus tulit. Quamvis autem natu grandis, ut dictum
est, sceptris potita esset, tamen longum etiam sibi vitae tempus
fore sperabat, cum corpore firmiore esset, quod laboribus haud
6 facile cederet. Sed cum et ipsam fata urgerent, etsi monachi
quidam nescio quot ei saecula vitae promittebant, et eius fami-
liares ob morbum g-ravissimum, quem ileum medici vocant, de sa-
lute illius desperassent, in unum congressi deliberant, quis in eius
locum substituendus esset, a quo prosperitas illa et felicitas con-
7 servaretur. lis igitur delibcrantibus talis visus est Michael Stra-
 MICHAEL VI. StRATIOTICVS IMPERATOR. 653

TrQog Tovro ocpioi xardXhjXog 6 ^xoarioirixbg MiyarjX, (h'i]Q ix

BvCavriov /.dv yeyoviog, nQog jiQayjLidrcov de xal rooaimjg fjye-

luovtag juerayeiQioiv djiojieq^vxcog ex re (pvoixrjg vw&eiag xal

dcpeXeiag xal did yoovov jiifjxog, o rfj exeivov TiaQe^end&i] l^coj].

5 r]di] ydo ov yeQCOV r]v, cog jxaQd rov dr]jiic6dovg Jihfi^ovg (ovo- 8 D
iiaoTO, dX2.d TiQeo^vrrjg. rovrov ovv jiei^&ovoi rr]v OeodcoQav
dvrixcjtraoTfjoai rf] ffaodeici. y de avrixa raivioT rcp ^aodeicod
rov Miyai]X diadrjfiari, jiQoreQov oQxioig 7iQ0xarah]cpdevTa cpQi-
x(hdeoi /io']TC rrjg exeivcov yvcbfirjg xcoQlg hil xaXg rfjg ^aodeiag
10 olxovo/ir]oao&ai dioixi]oeotv. eJil rovroig rr]v fiaoiXida rb Jivevfia 10
tJieXiTie, [xoraQyif]oaoav erog ev ejil evvea jurjoiv.

LTBER DVODEVICESIMVS.

"Ov ovv eiQijrai tqojiov 6 JiQeofivrr^g MiyarjX avTOXQarcoQ 1 p .^"."°?

dvaQQr]&elg roXg jiiev rfjg yeQovoiag xal rcp drjficbdeL jiXrj&ei

D IV 183 'y-cd jtaQd rb JiQOofjxov dyjiro (pdorifiorarog, exaorov rovrcov

10 rijg ^aatUSog Geodcogag CE

is).Fvxi] 12 ^aoiXeia Mixaij). SiQa-
TicoTixov tuv ysQOVTog AE, ^aaikeia rov STQaiumixov (r. oxq. oni. D)
Mr/^aijX rov yiQovioi (i. yeo. om. C) CD, (iaaiXela Mixar)). B

1 ofpiai om. B oroar»;yoj D 2 post xat add. ravxa Rwp

3 fiKxaxeiQiaiv AR, fiexaxeiQtjaiv DCwWp, om. C 4 ufpeXetag
RwpZ>e', dfie).eiag A, uffys).^ Cedr. 1. c. p. 612, 6 o] y 6 /Sa-
aiXiaoav BCH^O lat. 8 7CQ0xaxa).r](p{^evxa ARwpZ)e, xaxaXijrfOevxa
DE, V. ad XVII 26, 21 9 rr/?] xfj E 11 i^e).tne DEwj)
12 01*»' AEwp, 3' D, om. R 14 fptloxt/uoxaxog Ewp, v. p. <>5r), 4

tioticus, vir Byzantiiis ille quidem, sed ad g;erendas res tanti

j)raescrtim principatus tum ob naturalem socordiam et .simjjiici-
tatem, tum ob aetatem longissimam
ineptus. Ne<iue enim senex 8
erat, ut vulgo vocabatur, sed paene decrepitus. Persuadent
ij^itur Tlicodorae, ut MicliaiHem in imperio coilocet; a qua statim 9
diademate redimitus est, sanctissimo prius iurciurando adactus
se nihil .sine illorum consensu in refjriis administrationibus decre-
turum. (^iiibus rebus peractis reg-inam spiritus defecit, cum 10
anniim et IX menses rej^nasset.
1. MiciiAi-A. senex lioc modo
imperator appellatus senatores
et plebeiam multitudinem nimis benigne tractavit, ad dignitatum
 654 ZONAR. EPIT. XVIII 1, 1-11.

slg ^ad-juovg JiQO^i^dCow diuojudrcov xal rijiidg jiQoovejuo)v uy.ar-

2akh)Xovg roTg nleiooi. roTg de orQarioyrixoTg xaraXoyoig xu\
judXiora roTg rovroiv e^oioig, olg orQaruQyeTv re xal IXaQyeZv

djTOvevejurjro tiqo noXXov, xal Xiav dvriQQonoig roTg dXXoig ey.e-

SyQ^yjro. ovre ydQ q)iX6riju6v ri nQog avrovg evedei^aro uQrih

y.araXaft6vrug rqv [iuoiXida rcov n6Xeo)v, ovre jui]v noueoiv uv-
Arovg edeiicoouro Qrjjuuaiv. fjonjv Se rovroiv nQOirevovre uvdQe

B Sirrd), juayiorQO) juev ovre xal djuq^o), XujunQO) de rd yevij, y.ul

ovy tjrrov orQunjyixfj ovveoei y.al xQdrei yeiQO)v xui ^dQoei
5 ipvyoiv elytcrjv rrjv neQKpdveiav. rovro)v dreQog fjv 6 Ko/iv^jvog 10
'loadxiog, 6 de Xoinog 6 Kexavjuevog KaraxaXcov, m KoXcaveiu y
narQig, ov xu\ dovxu 'Avrioyeiug rvyydvovra djua rfj dvuQQijoei
nuQeXvoe rrjg aQyJjg, rbv olxeTov dvsyjiov MiyarjX judyiorQdv re xai
dovxa rrjg 'Avrioyeiug nQoyeiQiod/ievog xu\ OvQuvdv exeivco ds-
juevog ro end)vv/iov, iva nQog rov dQyuTov Ovquvov dvucpsQsiv to 15
6 ysvog Soxfj. rovrov roivvv rbv Kexuv/xevov, cbg dij&ev /x^j xu-
CXc7)g yQijod/ievov rfj dQyfj, dXXd rdg re dvvd/ieig xnruXeXvxdrn
xal cpoQrixbv roTg vnb yeTQU yev6/ievov, xui snenXrj^ev ha-
1 /icbreQov xui oveiSeoiv e^nXe xn\ ovd' ecpeiouro v^qscov, d?Xd
xai rcbv dXXcov Xn/JLnQordrcov dvdQcbv xu\ ovvray/laruQyovvrcov 20

2 OTi ToTg OTQaxKorixoTg uQxovaiv ov dE^icog t/o/jaaTO 6 ^aaiXev? ^lixaij^ C

1 Pad^iovg IlvvpD^, ^adfioTg A 2 nleioai RwDi, jileloaiv A (v.

ad XIII nhlwai p*
1, 5), 5 ijisdei^aTo Rwp 8 3s om. B
9 aTQmei x- D yeiQOiv IlwpDi, om. A 10 r?;v om. D 13 post
iuxar]l add. avxUa Rwp xe om. BC 15 dracpsQei D 15. 16 Sox^
xo yhog DE(wp) —
19 xai ovd' p. 655, 3 eve^aJ.e om, D, v. ad § 8

gradus promovendo honores plei-isque tribuendo, qui illorum

et
2 captum excederent. Cum
militaribus autem catalog-is ac iis po-
tissimum, qui ceteris antecellentes multo ante exercituum ala-
3 rumque ductores fuerant, longe secus ag-ebat. Neque enim iis
urbem modo ingressis ullum honorem habuit, neque benig^nis
4 alloquiis eos delenivit. Eorum primarii duo viri fuere, uterque
magister et illustri genere ortus splendorem illum imperatoria arte
5 et labore manuum et fiducia animorum assecutus, alter Comne-
nus Isaacius, alter Cecaumenus Catacalo, patria Coloneensis,
cui, simulatque designatus fuit imperator, Antiochiae ducatum
ademerat suumque consobrinum Michaelem statim mag-istrum et
ducem Antiochiae declaraverat, Urani cognoinento addito, ut genus
6 ad veterem illum Uranum reterre videretur. Eum igitur Cecau-
menum, quasi male gesto magistratu et copiis militaribus immi-
nutis et gravem obvio cuique, et acrius obiurgavit et ne probris
7 quidem et contumeliis abstinuit, curaque ceteri splendidissimi viri,
 THEODOSII PRAESIDIS SEDITIO. 655

IxFxvo) vTtEQajcoXoyrjoaoOm xov dvdQog d)QjLit]x6xa)v, ovd' iji'

Ixeivovg xtjg yXanxi^g ecpeioaxo ovxe juijv avxbv fjbeo&r] xbv

Kof.ivt]v6v. xavxa xovg oxQaxiwxag eig dOvjuiav evifia?.8, xoTg 8

/lev aXXoig (pdoxijuoxaxov OQcbvxag xbv MiyarjX, avxoTg be jur]b'

D IV 184 tv l6yoig xb ev/ieveg ivbeixvvjuevov, ofuog nevxoi ijieoyov ju)]bev

XI veoixeQiaai, dXXd xal bevxEQav neXQav enayayeXv i^ovXev-

oavxo.
'AXX' exeQav xaxd xov ^aoiXeayg JiQOxeQav xovxov 6 X6yog 9 D
biT]yr]odo&a) vvv inavdoxaoiv. 6 yaQ xov ^aoiXeaog Kaovoxav- 10
lOr/vot' xov Movofiuyov e^dbeX(pog 6 nQdebQog 0eob6oiog, uqxc
xov MiyaijX dvuQQijdevxog, iv beivM nonjodiuevog xljv ixeivov
dvuQQrjoiv, xovg olxeiovg OeQdnovxag nQOoXa^dfievog xai xivag
dXX.ovg uooi xax' ixeXvov iXaq^oiav iv6oovv qpQevdJv, neQi beiXt]V
btfiav bid xfjg dyoQug dnfjei, xovxoig boQVcpoQOVfievog, eavxcp
15 nQooi']xeiv xb nQog xbv Movofidyov avy-
XQaxog Xeyaov bid xrjv

yeveiav xai dbixeTo^ai ini(iocbfievog. yevdfievog be xaxd xijvW

btjfiooiav eiQxx/jv, y IlQaixwQiov xexXijxai, xd xXeT&Qa <5(a^-PII2G4A
Q)]^ag xoTg iv avxf] xaiteiQyfievoig dvexov naQeoye xijv e^obov.

8 vaioaiaaia rov Movofidxov 6eo8oaiov CE

2 FxpEiaaxo Rwp, om. ADi, v. Psell. p. 211, 2 4 lavroT^ Rwp

f) post iviieixrv/ievovadd. quae supra omisit (v. ad p. GM, 19) D,
s«.'d iuitio SUpplementi habet xal ovde v^gecov .tooc avrovi; ecpel-
aaio, exitU eve(ia).ev 6 veoizeQTaai (sic) A, V. ad XVII 27, 10
ehayayeTv C 8. 9 TXQOTeQav 8'
6 Xoyog exeQuv xata xov fiaaiXeojg
diijytjadado) vvv e.^avdaxaaiv' xal ovxoyg {ovxo) \\*\)) nQog xijv xwv dv-
8qu)v xovxojv eTTaveXevaexai BCwp9 yao om. BC 11 aQQrj&iv-
xos D 14 xovxoig om. D 17 xexxrjxai D, keyexai B

hominem defensuri essent, ne contra illos quidem

eius colleg^ae,
ling^uae moderatus aut ipsum Comnenum reveritus est. Ea res 8
militum animos deiecit, qui MichaiMem, in ceteros liberalissimum,
.se ne verborum quidem benignitate dignari vidercnt, neque ta-
men ad res novandas concitati sunt, priusquam denuo periculum
eius facerent.
Sed antequam ad illorum seditionem veniani, alius motus 9
est exponendus. Kegis Constantini MonomJichi patruelis, Theo- 10
dosius praeses, Michai-lis desigimtionem aegr(i ferens, statim mi-
nistris suis a.ssum{)tis et nonnuliis eadem animi levitate laboran-
tibus ascitis, crepusculo iis satellitil)us circumdatus per medium
foriim incessit, imperium ob Monom.achi cognationem ad .se per-
tinere dicens atque iniuriam sibi lieri clamitans. Cum vero ad 11
publicum carcerem, qui Praetorium dicitur, venisset, claustris
 656 ZONAR. EPIT. XVlIl 1, 12-2, 8.

12 t6 d' avxb y,al h rfj rrjg Xakxijg EiQydoaro (pvXaxfj, EXnioag

13 dia rovrcov rov Hara. oxonbv emrev^eod^ai. (bg d' ejua&e orga-
ria)riyj]v d&QoiCeo&ai jieQi rd fiaoiXeia dvya/uiv xai tjdt] orel-
Xeod^ai xar' avrov, nQog rrjv fieydXrjv rQejierai exxXrjoiav xal
fxdvog ovv rcp vup JieQiXei(p&eig, rcov ejiojuevcov avrcp diaoxe- 5
dao^evrcov, rfj exxXijoir/. jiQOOJiecpevyev' o&ev Xrjip&elg vjieQOQiav

Wxaredixdo&tj. elg rovro dh reXovg rov ejnx^iQrjjuarog avrcp

xaravrrioavrog, 6 drjfxcbdrjg oyXog eJieyyeXcbvreg avrco Qijjuard
riva ovv&evreg emjdov avrcp' rd «5' fjoav'
B 6 jucoQog 6 Bfovojud^^^og, ei ri ecpQovei, enoirjoe. 10
2 Kal ravra juev eoyov ovrcog' ol d' ejujiaQoivrjdevreg rcbv ecocov

aQ^ovrcov xal av&ig nelQav nQOodyovoi xal nQOoiaoi rcp rd xoivd

dioixovvri rcp nQcoroovyxeXdco Aeovn xal Ixexeveiv di exeivov D IV 185
'WlWllO eneyyLQOvv rov ^aoiXea, jui] juovoi avrol xaraX^eicp^fjvai dyeQaoxoi,
ndvxcov rov cpiXorifxov xaranoXavodvrcov rov avxoxQdxoQog, xal 15
xavxa xcbv dXXcov evnad^ovvrcov avrol xal naQ' donida ioxdfievot
2xal nQonoXefiovvreg rrjg 'Pcofiaicov aQyjjg. 6 de ovdev fjxrov
rov ^aoiXecog dde^iog cov fierayeiQioao&ai Xvnovfxevovg dvdQag

11 nQoaeXevaig xS>v aTQaricoTiHcov aQxovTcav jiQog tov IlaQaajiovdvlov CE

2 eJtiTEV^aa&ai BDEwp 5 JiEQdsicf&ek RwpZJ^, nsQih^cfdelg AD

5. 6 TW)' sjio/iievcov —
o&sv Xtjrpdsli; om. D 6 xf\ sxxXtjata jtqo?-
nscpsvysv AE (v. Cedr. 1. c. p. 613, 16), s^dysxai xfjg sy.xh^aia? BCwp
7 xsXovg AR, xsXog w*p avxov BC 8 sTisyysXoJvxsg avTCJ All,
EjnxXsvdCovTsg avxov BC, ejtiye?.d)vxeg avxco w*p 10 sjiohjas RswpZ)?,
ejtoh]asv A, V. ad XIII 1, 5 11 8s jiaQoivrjd^svxsg BC 13 jiqcjo-
xoavyxW.co AOp, JiQCoxoavyxsXco E(w) 17 jtqo Jtolefiovvxeg (sic) A

12perruptis exitum clausis patefecit. Idem in ea quoque custodia

fecit, quae ad Chalcen est, eorum opera se voti sui fore com-
13 potem sperans. Verum ubi cognovit militares copias circa regiam
contra se collectas iamiam attbre, ad mag'nam ecclesiam conver-
titur, iu quam solus cum filio relictus, g-regalibus suis diiapsis,
14 profugit, unde eductus relegatur. Hoc eventu conatum eius
consecuto, plebeia multitudo per ludibrium hanc cantilenam in
eum cecinit:
Fatuus Monomachus, quod cogitavit, egit.
2. Ceterum orientales duces iniuriis alfecti, denuo fortunam
periclitaturi, Leonem protosyncellum commiinia negotia procu-
rantem adeunt, eo intercessore i'egem precaturi, ne soli negie-
gerentur, cum ceteri omnes liberalitatis imperatoriae fructum
aliquem percepissent; praeterea ceteris suaviter viventibus, se
2in acie stantes pro salute Romani imperii propugnare. At ille
nihilo peritior rege tractandi viros dolentes et tumorem ex do-
 1 6
7

DVCES OHIENTALES REGNVM AFPECTANT. 657

yjti y.aTaoTe7/Mi to Ix Tijg kvjii]^ ahoU ytvofievov 01'dijf.ia, ov

juovov ovx iXeare Xoyoig jwv avdocov Ti/v TQayvTi^Ta, aXka xal C
judXXov avxovg i^erQaxvvev, exffavXioag exaoTOV xal aTiuajg
jidvTag djiOTiejiitpajuevog. ovTwg ovv xal Tijg devTeoag jreiQa- 3
5 <?i'>'T£g JteiQag ovxhi /ueXXeiv exQivav, a/A' exaoTog tov Jihjoiov
naQaxQOjrjoayTeg eojievdov eig tiqovjizov ex(pf}vai ro jueXsTCo/bievov.
edo^ei' avTolg xal zov BQvevviov oy^eXv ovviOTOQa xal ovXXij-^
jTTOoa Tov ejiiyetQ)'jjiiaTog, ovra Te tcov eJiixpavcbv xai OTQaTij-
yovvTa Tcov ex Maxedoviag dvvdfxecov xal ttjv rfjg KajiJiadqxiag
10 Ji£QieCcoo/.ih'ov dQyjjv, X.vjirjg t ahiag xdxeivov eoytjxoTU xard
Tov avToxQaTOQog. chg 6' ovv xdxelvov eroifiov evQov JiQogb
To ocpereQOV ^ovXevjua, el^ijTOVv tov e^ avrcbv ^aoiXevoovTa,
xal Jidoiv 6 Kojuv)]vdg cmdvroiv jiQovxexQiro. eJtel de TcxvTa 6 D
ovvedevTO, eji oixov ^vjujiavTeg dveycbQrjoav, tco (iaoiXeX jiqoo-
l^^eijiovreg rd e^irrjQia.

^Ajirjei de xal 6 BQvh^viog fxerd tcov vji avrov Tayfxdzcjovl

xai ev Tco defiaTi rcbv dvaToXixcbv yeyovd>g rtjv rcbv OTQaTioi-
Tixcbv dipcavicov Siavofitjv exei dieri&eTO' ovvijv ydQ avTcp xal
6 jiaTcjixiog ^lojdvvijg o ^OipaQdg yQvoiov ejiicpeQOfievog. tjSt] 8

16 o7ia>s 6 Boviwiog {fiqveviog C) hvfpXd)^ CE

1 avToX^; Rwp/?i, avxfjc: A 2 ekEav ev /.oyoi; E, eXiavrv iv koyois

w*p zaxvitjta C, corr. Cw
5 fiihtv B 6 :iaoaxoorovvzEg D
ixfjnivai RwpZ)z, ix</vvai t6] tov A D
7 Kdo^Ev A, eSo^ev
orv DKwp, F^o^E S' R
^Qviviov HC (sic constantor) 9 Koji-
nudoxiui;] fiaxEiovia; 10 te DE 16 xai 0111.D 16. p.658, D
Pftvivio; BC, V. ad § 4 16 Ovrwv D

lore ortuiii ropriinendi, virorum asperitatem adeo non leniit, ut

obtrectando omnesque sine lionore diniit-
etiani auji^erel sinjjuiis
tendo. Hac .secunda repulsa irritati non diutius sibi cunctandumS
esse censuerunt, sed alius alium cohortatus facinus aninio con-
ccptuin ad exitum perducere decreverunt. Visum autem iis est 4
Bry«^nnium «|Uo<iue, virum illustrem, Macedonicarum copiarum
ducem et Ca|»|)adociae praelectum, in consilium et auxilium ad-
liibere, (|Ui cuusas et ipse simultatis contra imperatorem haberet.
Qui cuin operam promisisset, in deliberatione re^^^is deligendi 5
omnibus scntentiis Comncnus ceteris est i>raelatU8. Ilis compo-
sit domum omnes redierunt, discessu rej^^i denuntiato.
Abiit «'t Bryennius cum suis le^ionibus; cumque in orien-
talem provinciam una cum loannc Opsara patricio, «|ui aurum
atl"ereli;it, v<'ni.ss«'l, mililarium stipen«liorum distributionem ibi
administral)at. Qua iam incoliata Bryennius siii<;-ulis militibuyS
Zonarae Epitome III. u
 658 ZONAR. EPIT. XVllI 2, 8-20.

Se xrjg diavojurjg fjQyixevrig 6 BQvevviog nQooexidei roXg oxQa-

ncoraig rd airtjQeoia xal i]viei rb exdorco vevejurjfxevov tiooov.
^o de rov y^QVOOv rajuiag 6 eiQrjjuevog uvijQ jurj rovro eXeyevD YV ISQ
evrerdXd^ai ol JiQog rov avroxQdroQog. xal 6 BQvevviog oiojndv
10 avrco xal noieTv ro eniraooojuevov evexeXevero irajucjoreQov. (bg 5
6' eri 6 'OyjaQdg ovx eneidero, aXXd xal d^QUovreQov exeivco
P II 265 A dvreXeyev, 6 BQvevviog ^vjucp Xrjcp&elg dvedoQe re rijg xa&edQag
xai rcbv rQiycbv rfjg re vnfjvrjg Xa^ojuevog rov dvdQog nQoo-
11 aQdooei rfj yfj xal neQi^dXXei Seojuolg. eyyvg de nov orQcno-
neSevoDv 6 rcbv Ilioidcbv xal Avxaovcov orQaraQy^rjg y.al rd 10
neQi rov 'OipaQa jua^&div xal rvQavvidog ravra xQivag aQ^^/jv,

d&Qoov eneioi juerd rcbv vn avrbv rayjudrcov rfj rov BQvevviov

12 oxrjvfj. xal SeojueT juev exeXvov, Xvei de rbv 'OipaQav rcbv de-
ajucbv xal avrco rbv BQvevviov naQadidcooiv' 6 Se avrixa rovg
dcpd^aXfiovg exxonrei exeivov, xal ovrcog rbv dvdQa rco ^aoiXell^

e^aneoreiXev, enioreiXag avrco xal ooa rexoXiArjxe.

13 Kal ravra juev ovvexvQijoev ovrcaoi' 6 Se ye Kojuv)]vbg
B xal 01 exeivcp ovvojuoodjuevoi ovveX&ovreg eQyov Vjnrovro, rcbv
oxQaricorixcbv xaraXoycov dXXod^ev dXXov nQooQvioxojuevcov avrco.

17 anoaTaoia zov Kojivrjvov xal twv Xomwv azQanojrixcov aQxdvzcov CE

1. 2 Tot C
airt]Q£oia ailte roTs 4 ^rcaga D XQarovvrog BC
4. 7 ^Qveviog BC, 4
v. 5 svEy.sXevsro RwpZ>^, sxsXsvsro A
ad §
6 ipaoug D 8 post rcov add. rfjg xsipakijg BCwp TiQogaQdrrsi
BC 9 orQarsvcov D 10 ante Xvx. add. rwv Ewp 12 avrdv
RwpZ)^, avrwv A pQvsviov BC, V. ad § 4 14 J^qvsviov BC, v.
ad § 4 14. 15 sxxonrsi sxsivov ra of.i/iiaTa BC 15 ovrco DEwpZ?^,
V. ad XIII 6, 16 16 s^ajisoreilsv RwpZ>i, e^cuisarsds A, v. ad
XIII 1, 5 18 avvcofiood/xsvoi eixovro BC 19 avroTg Rwp

9 frumentum admetiebatur et pecuniae summam augebat. Opsaram

vero quaestorem negantem se ab imperatore id in mandatis ha-
bere Bryennius tacere et, quod imperaretur, facere insolentius
10 iussit. Etiam tum detrectantem et audacius refragantem Bryen-
nius ira percitus de sella exsiliens, arrepta eius coma et barba,
11 solo illisum in vincula conicit. Quo dux Pisidarum et Lycaonum,
qui castra in propinquo habel)at, cog^nito, id facinus tyrannidis
principium iiidicans Bryennii tabernaculum cum suis leg-ionibus
12 ex improviso invadit solutoque Opsarae Bryenniuin vinctuin tradit,
quihominem statim effossis oculis ad reg-em ciim rerum eius
commemoratione misit.
13 Quibus rebus gestis Comnenus una cum coniuratis in unum
congressi rem urgebant, ex militaribus catalogis aliunde alio ad
 BRYENTNIVS CAECATVR. COMNEXI RES. 659

r]v /uev yuQ rco OTormconxfo Jiarrl trpeoig OToanojnjv t)]v (ia- 14

otkeiov ag^ijv jreoi^cooao&ai, rji&exo yaQ vnb rov jioXmxov 15

jtieQovg aQyofievov, aXX' ovx e&dQQEi xbv no^&ov elg jiqovjtcov

s^eveyxeTv, exQVJue de rbv eQCora xal codive xbv jieqI rovxov

5 oxojiov. ijiel Se xbv Kojuvrjvbv rvoavvidi ejii)(^eiQif]oavxa /ue- 16
jiiaO/jxeoav xal civxbv fxev xoQvcpaXov elvai xov dQdjuaxog, xd
de xodnoxa xcbv yevcbv xrjg ejiiy^eiQijoefjog avxco ovXXajxpdveo&ai,
xovx^ elvai xb vji avxcbv fieXercbjuevov do^aiTeg, cliQJid^ovoi xbv
xaiQov xal exaoxog xbv jieXag JiQOcp&doai rjjieiyexo. evxev&ev^l C
D IV 187 Tw Kouv)]vco flaQela ovveoxtjxe dvva/ug' oxeiXag ovv xaxd iv/i-
Jifioav Tt]v ecpav Tovg f/6oovg eJiQdrreTO, djiodexriJQag xovxcov
xd^ag xal r&v JiQooayo/xevfov djioyQarpeig. eixa aQag chi/jei 18
jiQbg Nixaiav ijdi] (iaoiXehg JiQbg Jidvxcov xcbv ovv avxco fJT^a- WIII211
xevo/ievcov dvaQQtj&eig, xavxrjg eyxQaxi/g yeveo&ai ^ovXo/ievog,
litTv' eyoi xr/v JioXiv oQ/irjxrjQiov f) xQtjocpvyerov, oJioxeQCog oiv

Qtipi} xfi xrjg xvyrjg avxco' xal xrjv /lev Xa/i^dvei, avxbg ^£19
(pQOVodv fXQxovoav eyxaxaoxijoag avrfj JiQb dcbdexa oradifov
xavxrjg oxQaxojiedevexai.
Kal b (iaoiXevg de MiyarjX xdg dvnxdg dyeiQag dvvd/isig, 20

12 on EXQaTi)af. rfj.; (om. C) Nixaiag 6 Kofir>jv6s CE

1 aToaTiwTtjg D 2 noXefxixov B 5 KJTtj^siQyaavTa Ov^pDi, ijrt-

yrtotoarTa AE avTo D 8 avTwr Ow\^Di, amo A, avioiv
ex avTov corr. E 9 nQO(p{^t'iaat r. mlai; BC 12 yochpag D
xo/uCoftevfov B 13 avv avTtft om. D 15 f^tf E(wp)
axQt]\<f>dyeTov D 17 avTfj KwpDi, avTtjv A, awrw C, corr. Cw

ipsiim confliiontci. Omnibiis onim militibus in votis erat, utmilesl4

imporio potirotur. Natn iniquis animis tog^ato parobant neque 15
tanion dosidorium suum prodere ansi cupiditatom illani, dum
maturandao roi offorrotur occasio, to<^-obant. Vorum ubi Comne- 16
num roj^num aficctasse compororunt oum(iuo prinwis partos
aj^oro, a fortissimis gontibus adiutum, id domum osse rati, quod
animis diu aj^itassont, arropta oi^portunitate alii alios antevor-
toro propcrarunt. Unde Connumus maximis oopiis comi^aratis, 17
tributa por totum Oriontom exigebat, (|\ia«'.storil)Us ot inscriptori-
bus oorum, (piao allata ossont, constitutis. Doindo Nicaoam vor- 18
Hus mnvit iani rcx al) omnibus suis militil)us appellatus, vm urbo
poUri cupions, ut Iiaborot undo prnj^rcdorotur quoquo velut in
aHvlum qunddam «juovis ovontu conrugorot; oa(juo. occupata et 19
iusto praosidio impositn, duodocim indt^ stadiis castra ponit.
Hex vero Michat'!, occidentalibus legionibn.s convocatis et20
 660 ZONAR. EPIT. XVIII 2, 20-3, 6.

xal ei' xiveg Jiov rcov ecocov jiEQiskeifp&rjoav, ui] ovvunuydeToai

D Tcp Kojuvrjvq), eqjiora. rovroig orQarrjyov avroHQciroQU rov do-
/LieorcHOv njg dvarokfjg rbv eKTOjuiuv GeodwQov, rov rrjg fiuoi-

Xioorjg OeodcoQag ^eQUTiovra, ov^eviag uvrcp ovvuQyo^TU xul

rbv juuyiorQov 'Auqcov, ovyyovov ovrn rfjg ovvoiy.ovoi^g rcob
21 Kojuvrjvcp. oi roTg evuvrioig uvriorQurojiedevou/uevoi ovyxQO-
rovoi xul TTohjuov xaru riva ronov "Aidrjv roTg eyycoQioig xu-
?,oviuevov, xal rb /ukv evd>vv/uov xeQug rcov ^aoiXixmv fjrrtjoe

rb deiibv xeQug rb neQi rbv Ko/uvr]vbv xul rbv ecpeori/xoru

22 rovrcp 'Pco/uuvbv rbv Zxh]Qbv ovveoye ^cbvru. rb de ye rcbv 10
evuvricov evcjovvfiov, ov xarrJQyev 6 Kexavjuevog, rb de^ibv
FTl2QGAerQeifaro Tcbv ^uodixcov xul eig uvrb rb OTQuronedov elorjX&ev
23 uvrcbv xul rug oxt^vug dieQQi]^e xul eQQiy.<e xuru yijg. rovro roTg
neQi rbv Ko]uvi]vbv duQOog cbg juu/uoru evenoirjoe, roTg b' dvri-
24 noXsfxovoi xurefiuXe ru (pQOv^/uara xai cpevyeiv uveneioe. yi- 15

verui roivvv rcbv fiuoiXixcbv cpovog noXvg, ov xoivihv juovov

OTQcxricorMv, uXXu xui orQuruQycbv, xul nXeiovg de e^^coyQi)^i]OUV. D IV 188
25 xul f] vixi] uvucpuvdbv rcp Kojuvijvcp enejueidia.
3 Tovro [jud^cov 6 ^uoiXevg MiyarjX uneyvdoxei ru rov noXejUOV
xal ri]v uQyi/v uno&eo&ai f]^ovXero, uXXu roTg neQi exeTvov^O

6 oii avfi^akovrss ToTg :teqI top Ka/i7'i]v6v ol ^aoiXiy.ol yzti/Otjaav C

1 TTEQiEf.eiqpdijaav RwpZ)i, 7iFQiEXyjq)0i]oav A ovvajiaxOijvai D

2 post azQaiijyov add. avzoxoazQQa Rwp Cedr. (Scylitz.) II p. 627,
21, om. ADi 5 ovvoixov D 6 azQazojrsSsvadfisvoc E 7 yal
orn. D
ksyofisvov izaQu zcov syx(ooiu>v syxwQiais D p* 9 x. z6
AD, y. zu)v Rwp
13 SisQQTj^s Rw\)Di, disQQijif>s A 16 ante
zoivvv add. dk D
18 jzQogvsvsfir/zo BC

si quae ex orientalibus a fide non discesserant, ducem cum imperio

praefecitOrientis domesticumTlieodorum spadonem, reginae Theo-
dorae ministrum, adiuncto collega magistro Aarone, fratre con-
21 iugis Comneni. Qui castris contra hostes positis, loco, qui ab
incolis Hades appellatur, proelium connnisere, ubi a sinistro
cornu regiorum dextrum Comneniorum profligatum est et qui ei
22 praeerat Romanus Sclerus vivus captus. Sed cornu liostium
sinistrum, cui Cecaumenus praeerat, dcxtro regiorum in fug'am
verso, in castra usque penetravit et tentoria discerpta subvertit.
23 Quae res ut Comneniorum aninios vehementer auxit, sic hostium
24 adeo deiecit, ut fug^ae se mandarent, in qua multi caesi sunt,
non gregarii tantiim milites, sed duces etiam, pluribus captis,
25 Comneno victoria minime dubia potito.
3. Eo cog-nito rex Michael desperato bello imperium depo'
 MICHAEL VICTVS AGIT CVM COMNENO. 661

rovro a^ovXr^rov, odev ovd' Eig tQyov ayayeiv ovve-/o)gi]thj ro

^ovXtifia. oreXXor^rat roivvv jrgog rov Kojim^vov jiQeo^evoovreg 2
avdoeg rctjv ixxQira)v rrjg ovyxXtjrov ^ovXfjg' ol d' rjoav 6
jiQoedoog KwvoravrTvog 6 Aer/ovdi]g, 6 jiQoedoog Aewv 6 \4X(07i6g B
5 xal Mty/n]X o WelXog, rcov rpiXoooq^mv wv vjiarog. ra de TiaQa 3
rovrcov y.arayyeXXof.ieva vio^err]oig r]v rov Ko[^nn]vov, eiojtoir]dr]~

oojuevov rfo fiaoiXeT, xal dvaycoyi] TiQog rf]v ri/nr^v rrjv rov
KfdoaQog xal roig ri]v rvQavvida ovju/neXerrjoaoiv acpeoig re
xfd (TijiO'7]oria rov 7TXr]jU]ue?,i]fiarog. ol juev ovv ravra rco Ko- 4
10 juvr]vcp djirjyyeXxaoiv ev tnrjxoco rov nXrjd^ovg, rb de e&OQv^ei,
]ur] ftovX^eo^ai Xeyov ev aX?,cp oxijjuari rov avrcov Tiooeorrjxora
iJefioaoi)fu /ir]d' djiodvoaoihn civao/jodfxi avrbv rrjv oroXrjv
rrjv fiaoiX.eiov, i]v fjdr] evdedvrai. eXeyov de ravra ol nXeiovgh
ov/ ovrcj) ffQovovvreg, dXXd rbv rvQavvovvra ^amevovreg. enel 6
\h de dieXvdi] 6 ovXXoyog, Idict rovg nQeo(ieig 6 Kojuvijvbg ngoo-C
Xafiojuevog "et rivd fiot" cprjoiv "dnoQQrjra dianoQ^juevoai nXrj-

2 ojioazo^.i/ nnEo(ie(ov JiQog Tor Ko^vtp'6v jieqI eiQi^rtjg CE 14 oaa rrJ5

^aoiXei dta i&v jiQsa^eojv 6 Kofivrjvog edrjXfooEv CE

I post add. fjv

afiovXr/Tov wpDi
iuvitis AR; sitnili utitur ellipsi
Zoiiar. XVIII
29, 1 2 fiovlevna C, ut XVI 5, 2, scd v. XV
8,20 jiQEoPevoavreg l) 3 ot R«I>/, or(sic.) ABsCwp, V. ad § 12
4 :iQ6Ff)Qog o CD
oiiiisso ).f.(ov 5 ante yisXXog add. ao-
(pd)xaTog Ewp, oin. IFolat. ; v. ad XVIII 7,2 tojv (piXoo6<po)v
. . i7;raTo?] Dc hof titulo V. Kruinbachcruin Ge.sch. d. byz. Lif-
teratiir Monaeh. 1891 p. 175 7 «raycovi? initio vers. oin. D
rrjv ante loC Oin. D roi; oin. B 9 nXrj fxeXrinarog Ewp
10 Ev Ttj vjtt]x6o) D eOoQvfiei AO, i&oQvfir] E, MoQvfii]&r) wp
II >lf'yov RwpZ>/, Acj^tovAD avzMv liwpDi, aviov AB 12 av-
Tov avaayeaOai BC 13 erdverai D 15 f)irXvXi]9ei D \

ncrc voluit m'<juc taincn lfUiiili;iril)Us iinprobantibus ca quac

voluit cxscfiui potuit. Lcjrantur ij^itur ad Coinncnuin selccti viri2
cx patribus conscriptis, Constantinus Lichudcs pracscs et Leo
Alopus pracscs ct Michacl l'Hclius, princcps phiiosophoruin. CuiusS
lepationis ca crat suinina: Coiniicntini a rcp^c adoptatuin iri et
Cacsarcin dcsipianduin cssc, conccssa venia ct oblivione iniuria-
nini iis, <|ui tyraimidis adiutorcs fucrunt. Ouae cuin ab iis4
audicnte cxcrcitu Comncno nimtiata csscnt, inilites tuinultuaban-
tur ncgantcs se passuros csse suum pracfectum in alio habitu
conspici aut cxui vcstcni rcpain, «|ua iain indutus cssct. Quac 5
verba a pluribus non tam cx aniino, fjuam i)cr asscntationoin
tyranni iactabantur. Soluto convcntu, Conincnus lcpatis seductis6
"Si vos" inquit "arcaiiH quaedain imperatori vos rcnuntiaturos
 662 ZONAR. EPIT. XVIII 3, 6-16.

QO(f)OQYiOETE JiQog xov avxoTiQdxoQaj eQco vfuv ooa juoi xaxa,

7 xrjv xaQdiav eyxr/CQVTtxai." x(bv de xaxaj^ejuevcov avey.q)ooov

xriQrjOEiv aTtav djioQQi^xov, ecpr] dQxeio§cu vvv xco 0)(Tqjxaxi xco

xov KaiociQog xal jui] ^rjxetv x6 ^aoileiov, aheiv de 7i?^}]QO(po-

Qiav ex xov XQaxovvxog, "cbg ov]( exeQO) dcooet xrjv cxvxaQ^iav 5

jtoxe xal (bg ovvxrjQijoei exdnxcp xcbv ohv ijLioi, el' xi xovxoig ne-
8 cpdoxijiiijxai Jiao' ejuov, xal chg xai xivog jiiexado')oei juoi vvv D IV 189
e^ovoiag ^aoiXixrjg, iV ej^co xivdg xijudv xoig xcbv diicojudxcov
Ekdxxooi xal eig dQ^dg eviovg axQaxrjyixdg JiQoy^EiQiCEod^ai, xal
D 9 £1 juoi xavxa emxE?,i] yivoixo, oneioo/iai xal dcpi^ojuai. oxt de 10
xdig nh]&eot xavxa dij dnaQeoxovoi, dtxxdg TiQog xbv xQaxovvxa
eyy^aQd^ca emoxoXdg xal xfj juev xaxadrjjuaycoy^joco xo oxQaxtco-

10 xixov, xfj
6' Eyyodrpojtmi xd djioQQrjxa." em xovxotg xal xbv
xd xotvd jUExayEiQt^ojuEvov jjxst juExaoxfjvai xrjg dtotxrjoECog, cbg

W III212 dvovovv avxcp xat xoig juex' avxov. 15

11 'O jiiev ovv xavxa etjzwv xal xdg emoxoXdg avxoTg eyyei-
12 Qioag, dneXd^eXv nQoexQenexo. ol 3' enavfjX^ov eni xbv yrjQatbv

avxoxQdxoQa, xdg imoxoXdg xe cpeQOVxeg xal ooa 6 Kojjtvrjvbg

avxoTg iv dnoQQrjxotg ecpij dtd ^coorjg cpcovrjg dnayyeXXovxeg.

16 oxi a fjrrjGsv 6 Kojivrjvog nh]Q(aoEiv {7iXt]Qwaai C) 6 ^aaiksvs sjirjy-

ysiXaxo, xal ndhv oi JiQsaPsig jiQog avxov aMsaxdXijaav CE

1.2 ixoi^ostxaQdlav^ 3 post a:/rav add. ro D to; alterum om. D

5 aQxaQxiav D, aQxrjv Y,wp 7 vvv /iioi D 8 xifiav xivag B
9 oxQaxrjyidag iviovg {iv. om. C) BC 10 ysvoixo D ds RwpZ)«,
^^ A I
11 8i] AR (v. Psell. p. 220, 27), xoTg avv ifioi BCwp
12 xaxadrjf^iaywyrjasi C, COlT. Cw 14 xovd (sic) 17 or(sic) \
A
ARwp, oi B^Di, V. ad § 2 19 8id l^cbarjg ARwpZ)^, Sia^ooarjg D

7 esse promiseritis, exponam vobis ea, quae animo celo." Qui cum
taciturnitatis fidem dedissent, se nunc ait habitu Caesaris esse
contentum nec requirere reg'ium;
sed id sese postulare, ut im-
perator se nulli alii unquam traditurum imperium neque iis, quos
8 donasset, praemia erepturum conflrmaret et ut aliquid regiae
potestatis tum sibi impertiretur, qua minoribus dignitatibus non-
nullos ornare liceret et ad magistratus militares quosdam eve-
9 here. Quae si impetrasset, se pace facta in urbem venturum et
quod illa suis displicerent, se binas litteras scripturum ad impe-
ratorem, quarum alteris fucum militibus faceret, alteris arcana
10 mandaret. Praeterea rerum communium administrationem ei
adimendam esse, qui nunc sibi et suis infensus ea fung-eretur.
11 His dictis litterisque traditis, hortatur leg^atos, ut abirent.
12 Senex imperator cum litteris acceptis, tuni arcanis Comueni man-
 MICHAEL AGIT CVM COMNENO. 663

ijodag ovv bil Tovroig 6 fiaodevg jidvra JthjQWoai ooa iy.eivog 13

fjzt]0€v £7ii)yyeikaro xal noooEJirjyayev on "Sojieg exeivog djro^-PII267A
Qrjjovg jiioi yvwjuag ed}']A.a)oe di' vjucbv, ovrwg avdig xdyo)
fivoroioneQd riva exeirco did rcov avrcbv vjiicjijv dvari&efiai.
5 dio/iivvode rolvvv rdvSQl ori ov juaxodv dv eh] ro jueoov did- 14
orrj/xa y.al ovfifASioyov ainov rov XQdrovg notijoofiai, vvv 6'

dvafidXXo/iai rovro Sid riva aijia." em rovroig dnfjA&ov av&iglb

01 jiQeofievrai, xal 6 Kouvt]v6g dojuevog rdg dyyeliag ede^aro,
y.al roTg ukXoig ovx diio&vfua rd firjvvfxara edo^av xal fidXXoVy
lOort fteraorfjvai rcov dioiy./joeov rov eyy.eyeiQiOfievov avrdg fxe-
fxa&ijxeoav, xai rjdi] xaradeivai rd OTika edo^ev dnaoi xai rijg

rvQavvidog dcfe^eodai. 6 uQeo^vrrjg de ^aotXevg jiqo rov rdg 16

ovfifidoeig avrco Jioog rbv Kofivrjvbv yeveo&ai, rrjv rrjg jioXi- B
D IV l^rtxrjg fioiQag evvotav JieQiJioiovfievog iavrcp, d')OJteQ coero, sy-
15 7009:0^ rt ovyyeyQacpchg, oQxoig xaradeofiovv xai dQOtg exaotov
coore firjre ^aoiXia xaXeoat xbv Kofivrjvbv firjre rtfirjv avxcp
jiQOOoioetv fiaoiXetov, rovg fikv rcov ovyxXr]rtxcbv yQrjfiaot, rovg
d' ci^icofidrcov dtavofiaig, xal dXXovg (iXXotg OeXxrr]Qiotg dv-

12 oia {oaa E) iyyQdfpojg {eyyQd(povg C) lovs avyxlrjxixov? djt^rtjaev S

^aadevs Mixarj). (om. E) CE

2 fjtrjaev — ixeTvo<; oin. E 3 post xdyo) add. 6t' vficov DEwp

4 dvaTti^efiai vfiaiv Kwp 5 AR, dvdQtB, tcTj dvSQc Y>{wpDi)
TdvSryl
6 Tionjaai D vvv AliWo lat., ovv w*p 7 airta om. D, aixiav
E d.yfj).i%v D 9 eSo^e D 10 fte/taOijxaat BC 11 eSo^ev
RwpDi, edo^av A post anaaiv add. wg Ewp 13 t»^v om. E
16 fii] de T. E(wp), ftrjTe ftrjv x. B 17 JiQogoiaei D
18 Stavofias E

datis auditis dclectatur et omnibus illius postulatis acceptis "Quem- 13

admodum" per vos occulta quaedam mihi sig"nificavit,
in^iuit "illc
ita c^o (|U0(iuc iiii pcr eosdcm vos occultiora nuntial)o. Itaque 14
virum conHrmate iurciurando facto non multum temporis inter-
cessurum, (\iun iilum collegam imperii asciscam; nunc vero certis
de causis id diffcro." Haec per icfratos nuntiata Comnenus cupide 15
admisit, nec alii inviti acceperunt, praesertim (juod rerum com-
munium procuratori potestas adcmj^ta es.set, iamque omnibus
decrctum erat jjositis armis tyranni^le abstinere. At senex rex, 16
prius<iuam cum Comneno res transi^^cret, tof^atorum erj^a sc
benevolentiae, ut putabat, confirmandac caiisa scrij)tum quoddam
conlccerat, (juo sinj^ulos iureiurando ac diris obstring-ebat, ne
Comnenum nominarcnt regem neve re{;;ium honorem ci (ielerrent,
at()Uc scnafores alios [)ccunia, alios di<rnitatum larj^fitionibus, alios
aliis illecebris impulcrat, ut subscriptionc sua carum litterarum
 664 ZONAR. EPIT. XVIII 3, 16—4, 2.

ETieu^e Tco iyyQdrpcp lmoorjt.iaivecjd^ai y.ai ra ev avrcp ftefiaiovv.

17 ijiel d' ijxeiv rbv Kojuvr]vbv tj>crjxc)eioav, cbg xara rrjv imovoav
eloeXevoojuevov, OTaoubdeig riveg rcbv rrjg ovyxhjrov (iovXfjt;

kw^&ev Tcp TejLievei rrjg rov §eov Xoyov Zocpiag jiQooeXrjXvdeoav,

oTg xal ol tcov eraiQeicbv ovvfjeoav aQiovreg, y.al XQavyaig 5
C IS 7iQoeya?:.ovvTO rbv narQiaQyijv elg &eav ocpioiv iXd^eXv. 6 de
rdg &VQag avroXg aTiavtayo&ev im^vycooag rovg ddeXcpidovg
19 avToTg ixTiejiojucpe nvvdavofievovg 6,ri cpaoiv. ol Se d^OQv[iovvreg

elg nXfjdog ijSrj ovorcivreg, tioXXwv ovQQevodvrcov ixei, ovveoyov

Tovg Tov JiaTQidQyov dSeXcpidovg, yal et iii] avrixa TiQog avrovg 10
iieXevoerai 6 dQyieQevg, diad^rjoeiv ixeivovg rjTieiXovv y.axcbg.

20 Xeyerai de ravra oxrjxpeig elvai yai jTQO^ovXevjuara, iv dxcov

21 doxoif] ovveXdelv 6 TtarQidQyrjg roTg oraoid^ovoi. xaTrjX-&ev
ovv ix rcbv vjieQcocjov rrjv leQarixijv ivdeSvjuevog oroXrjv, iney-
22xaX6ov drj^ev roTg naQovoiv cbg ^iaCo/ievog, ol de rcbv ora- 15
oia^ovTCOV '&QaovreQoi fj /jtdXXov di wv fj ordoig ovvioraTO jueoov
"D naQeiXrjcporeg avrbv nQeo^evr}]v rj^iovv yeveo&ai nQbg rbv fia-

2 oti araoicbdeig rivss sig ri^v /.leyalrjv sxxXtjaiav avvriy§rjaav ' xai C ovi
jiaaiXia xov Kofivtjvov dvijyoQevaav xai {dvayooevaavreg E) zov naxQiaQxov
avvsvdoxovvros CE

2 rjXTjitoeaav D rijv om. C 5 avviqsaav R(wpZ>^), ovvieaav A,

jiQogrjeaav B 7 sjii^. ajiavraxot^sv D ddsXfpidovg ARwp, ddeX-
(pidoiK Di, V. ad vs. canticum cantic. I 13, II 3, VIII 1, de
10,
Boorii ind. graecit. Theophan. s. v., Zonar. XVIII 5, 8. Sed
occiirrit dbelcpidovg quoquc XVIII 12, 12 al. 8 aviolg om. BC
10 dde}.(pi8ovg ARwp, dde/.q:i8ovg ex ddelfpidovg corr. E, dSeX(pi-
dovg Di, V. ad vs. 7 11 xdxelvovg D 12 axfjipcg Ewp
17 naQedrj(p6reg AR Cedr. (Scylitz.) II p. 635, 20, djiedrj^poxeg
BCwpZ>i ante fi^iovv add. avxov E

17seutentiam confirmarent. Verum audito Comneni adventu, qui

postridie urbem
ing-ressurus esset, quidam ex patribus conscriptis
lactiosi homines mane se in templum divini verbi Sapientiae con-
tulerunt, quibus se sodalitatum quoque principes aggregarunt, et
18 vociferationibus patriarchae praesentiam efflagitarunt. At ille
foribus undique occlusis, fratris tilios percontatum misit, quae
19 vellent. Quos illi, concursu multitudine aucta, comprehensos male
se tractaturos esse minati .sunt, nisi patriarcha statim egrede-
20retur. Feruntur autem illa ficta fuisse et simulata, ut patri-
21 archa invitus ad seditiosos prodire videi'etur. Cum igitur ex
superiore aedium parte descendisset, pontificia stola indutus eos,
22 qui aderant, incusans, ut a quibus vis sibi fieret, audaciox'es ex
hominibus seditiosis ac potius seditionis auctores corona circa
eum facta petiverunt, ut legatus ad regem iret ac scriptum sibi
 ISAACIVS I. COMNENVS IMPERATOR. 665

adea, "v amolq anoboddr\ lo tyyqacpov, o ^iao^£VT£<; vjioye-

ygdffaoiv, ijtel rco Kojuvtjvo) exeivog eoneioajo. 6 de TtXf}- 23

Qcboeiv ainwv xb airrj/Aa xarerii^ero' akX' tjoav nQOOJioirjoig

D IV 191 <?jr«»T«. ^Qayeiag ydg TtaQeli^ovorjg &Qag ^aodea xal ai'ro-24
bxQfirooa (paveQcog dveTjzov rov Kofivip>6v, avrov rov TzarQiaQyov
ovvev^oxovvrog re xal ovfmQchrovrog, xal rco fiev Kofxvi]V(Jo
fifj fxeXXeiv briXchoavrog, dXXd OTievdeiv, xal dfxoipdg alrovvrog

rfjg dvaQQ}]oe(og, rco d' ecog rcne fiaodevovri xcmevai rcov dva-
xroQwv trafiojreQOv ejiirdrrovrog. dQxieQewv de rco yeQ0vri26
^O MiyciijX rd rov JiarQiaQyov xofuadvrcov firjvvfiara, ixeivog e<pt]P112QSA
"ri (^e ftoi d>Tt rfjg fiaoiXeiag jiOQe^ere;" oi de "rt]v ovQUviov

fiaotXeiav" dnexQi&r]oav. ainixa roivvv djioQQiymg rd rfjg /?a-26

aiXeiag Tiagdarjfia djifjX^e r&v ftaoiX-eicov. 6 de ye Kofivt]v6g21

xovQOjraXdry]v riinqoag rbv Kexavftevov ozeXXei rbv civdga fierd
ibrivog dvvdfiewg jiaQaXi]ip6fievov rd dvdxroga. rb fievroi JiXf]dog2S
rfjg TioXecog eig vjiavrr]v rov veov ^aadecog ixxeyvro Xafatgo-
rarci ol Jioiovv rd eig rr]v fiaaiXevovoav eiotrf]Qia.
"Eva fiev ovv 6 Miya)]X avraQyf]aag iviavrbv rf]g /?aof- 4 WIII213
Xeiag ixjiejircoxe xai ov jioXv iv idicorixcp ayr]fiari f}i(6aag dji-
20 hiae rb ;f^ec6v. 6 de Kofivr]vbg rfj fiaaiXeici iyxaraardg eavrco 2 B
9 EXJiTootg rfjg (iaaiXeiag {fiaa. sxjir. E) Mixaij^ tov yeQovrog CE
18 (p. fi66, 1) fiaodeia 'laaaxiov rov KofAVtjvov CD, fiaaiXeia rov (om. E)
KofiVTjvov 'laaaxiov AE, ^aaiXeia 'laaaxiov B
1 vjieyQayav BC 2 exeivog om. B 5 rpaveQwg om. 6 r« D
oni. D 7 fiehiv B 8 rfjg] rov D
12 arrajiexQi{}r}aav Rwp
13 avaxroQo^v C 16 fx/;^tao B 18 post o add. yrjQaiog {yrj-
Qalog p*) Rw
19. 20 xai ov JioXv ^towag /xera rtjv sxJiroiaiv OJi-
eiiae r. XQ- BCTFo lat.

rcstituendum curaret, cui, cum ille pacem fecisset cum Comneno,

Kubscribere essent coacti. llle vcro se ea (juae vellent imple-23
turum esse professus est; sed ea quofjue omnia erant comnien-
ticia. Nam |)aullo post Comncnum rejfcm et imperatorem a|)erte 21
salutaverunt, suffrajjante et adiutante ipso patriarclia, <|Ui iili
nuntiarat, ne cunctaretur, et j)raeniium sufTrafrii postularat et
Micliacli insolentius denuntiarat, ut rej;ia decederet. Quo nuntio 25
a primariis sacerdotibus acccpto, senex Michai-I "Quid niihi"
inf|Uit "pro imperio dabitis?" illis(ixie respondentibus "Re<>;niim
caeleste", statim insifjfnibus re^iis a])iectis rejfia decessit. Conine-26. 27
nus autem Cecaumenum, <|uen) curopalatem lecerat, cum copiis
ad refriam occupandam misit, jiopulo urbano nd novi re<ris occ\ir- 28
sum effusn et illustrissinnim reddente eius in urbem injiTessum.
4. MichaJM igitur, cum unuin imperasset annum, rejrno ex-
cidit neque diu post privatus vixit. At Comnenvm tirmati regni 2
 666 ZONAR. EPIT. XVIII 4, 2-10.

rrjv ravtrjg tmxvilav xal ov rcp decp eneyQmparo, xal rovro

dfjkov ori rcp vojuiojuari ^iq)^Qrj eavrov eveyaQa^e, juovov ov^^l
^oon' ori "rovro /iioi rrjv ^aoiXeiav, ovy^ ereQOv ri jiQovievrjoe."
3 rovg de ovvaQa/Lievovg avrco ^dorijuorara dvrrj/neixparo xal
eojievoev exdorq) rdg djuoi^dg djcodovg oixade jiaQaoxevdoai 5
dnoxayQeTv, Tva ju^ ri '&OQvfii]oa)Oiv r/ rov Sijjuov xare^ava-
4 orojoiv dorvTtoXovvreg. rbv narQidQyrjv Se Si aldovg rjyev ori
jzoXXfjg xal rovg avrov ddeX(p6jiaidag di exeivov xal rijuaTg
5 erijurjoe jueiCooi xal aQyaTg jieQirpaveoiv ejieorrjoe. xaQi^ojuevog
C 6' eri rcp JiarQiaQyrj xal rrjv rcbv exxXrjoiaorixcbv jiQayfxdroiv D IV 192
olxovojuiav rfj exxXrjoia djieveijue, jue^Qi rore rov jueydkov olxo-
vojuov JTQOxeiQi^ojuevov jtaQa rov (iaoiXevovrog, dXXd jurjv xal
rov oxevotpvXaxog, exeTvog Se xal djuq)CJO vJtb rrjv rov JtarQi-
6 OQxov e&ero e^ovoiav, djto^evchoag djucpoTv rb Srjjuooiov. elra
rov ^iov avrco xoivcovbv Avyovorav dvrjyoQevoe, rbv 15
rrjv juev
3' ddeXcpbv 'Icodvvrjv xovQOJcaXdnjv rerijurjxe xal chvojuaoe jueyav
dojueorixov.

9 ozi jiQcprjv olxovojucov xal axEvo(pvXdxoiv xfjg /usydktjg sxxXrjaiaQ naQO.

rov ^aailscog 7iQo^a?.kofxsvcov o Kojivtjvog (ol xojivrjvol C) xai aji<pco rfj
sxxXrjalci aTisvsijiEV CE

3 post ^aadsiav add. sxaQiaaro C ante ovx add. xal RwpZ)i

4 fpiXoxincoxaza Ewp 5 sansvdsv B ante ol'xa8s add. ndvxag
Rwp 6 &coQV^rjaoiaiv W*p 7 8e aute :n:axQ, DEwp Eiysv D
8 avxov ARwp, avxco Di xal ante xi/uaTg om. Ewp 9 !xsqi-
cpavsaiv A, vjisQricpdvoig Rwp —
14 djxo^svcoaag drjjuoaiov om. BC
x6] xov E 15 xoivcovdv avxw B 16 d' ARw, 8s p*

adeptionem non deo, sed sibi attribuisse ex eo apparet, quod in

numis saam imaginem stricto ense insculpendam curavit, tantum
3 non clamitans: "Hic mihi reguium, nil aliud peperit." Eos a qui-
bus adiutus crat, liberalissime est remuneratus relataque festi-
nanter omnibus g-ratia operam dedit, ut domum suam quisque
rediret, ne in urbe volitantes vel tumultum excitarent vel contra
4 populum insurgerent. Patriarcham magnopere veneratus fratris
eius filios et magnis honoribus affecit et splendidis mag-istratibus
5 praefecit. Praeterea in patriarchae gratiam etiam ecclesiasti-
carum rerum procurationem ecclesiae attribuit; nam cum usque
adid temporis et magnus oeconomus et sceuophylax a reg-e
desig-nari solerent, utrumque id munus patriarchae potestati sub-
Giecit, amota publica auctoritate. Deinde vitae sociam appellavit
Augustam, fratrem autem loannem curopalatem et magnum do-
mesticum nominavit.
 COMNENVS ARROGANS, GRATVS, RAPAX. 667

T(bv dk TiQO avrov fiaoiXEmv, oooi fiExd xov 7ioQ(pvQoyev- 7

vtjrov ExeJvov BaoiXeiov rfjg fiaodeiag ijzef^rjoav, ov xaXcoQ XQ^-
oafilvMv roig drjfiooioig xal xoivoig jiQdyfiaoiv, aX?M rd fiev D
etg oixeiag djio/Mvoeig xal eig doxrjrt]Qi(ov xaraojiad^rjodvrcov
5 oixodofidg, rd de dcoQovfievcov olg ervxev fj rearg oloneQ e^ov-
Xovro, 01 paoiXixoi &r]oavQoi exxexevcovro xal rd drjfiooia tiqv-
raveia yoi]fidr(ov eoTrdvi^ov. rovro roivvv 6 Kofivr]vbg tiqo- 8
&efievog diOQ&cooao^ai, ovx fjQefia ovde xard ^Qa^v rf] dioQ-
do')OFi eJiixeyeior]xev, dX?J (hg r(p orarfJQi eavrbv dveorr]X(ooev
iO dvarerafievov ri]v xelQa, cfeQovoav rb ^icfog yvftvov, ovr(o xal
roTg jiQayftaoiv ejirjveyxev eavrbv xal refiveiv avrixa JiOQeoxev-
aoro rd oid/jfiara, dXX' ov fiaXdooeiv ovd' efiJiXdrreiv rd vjiovXa.
oOev ovd' e^ ovjieQ rov xQdrovg ijie^r] xal eig evvofiov dQX}]v 9
Ttjv TiQiv avrov rvQawida fierrjveyxev, dvajiodioag ti;v toO 7i^6PII269A
15 avrov JiQd^iv dveTQey<e xal ei ri exeivog rioiv edo)Q)]oaro, drpr]-
Qeiro xal djieoreQei rovg elXr](p6rag, dXXd xal rcov jiQb ixeivov >

jioXXd xadf]Qr]oe xal f]&err]oe, xal ov fiovov ravra JiQbg rb

dr]fx(bdeg ejioiei, dXX' ovde rojv rfjg yegovoiag i(peidero. eira 10

1 oii ojtoropifo? xji t&v xoivMV nQayiidxmv 8toQ&u>aet im>cexsiQ^x^ ««t

ysyovev 'ttJiaat fitat]x6gC 18 oxt ovSe avxcov xoiv xm {^ecp xadcoaico-
fievMV e<peiaaxo (a<p(oatmaaxo E) CE

3 drjfioaiots AR,
fiaaiXeiots DEwp
jiQayfiaatv ARwp, ;|fp>J/Macft»' Cw
m RwpZ>i, initio versilS oin. A4 xaxaojia&tjadvxMv OswpDe,
}caxaa:iaa{^t]advxo)v A, xaxaajxa adeiadvxmv E
6 xai RwpZ)^, om.
A 7 iajiaviCov p* 9 dveaxr]?>o)g D
10 dvaxexafifievov C
11 xeftvetv ])* 12 dXl' ov] ov 8e C ifinldxxei 13 ov8k D
EswpZ)? 14 ai'rrp D
xov oni. C, suppl. Cw 18 8vgftu)8eg D

Cctcrum cum omncs eius post Basilium porphyrof^cnitum 7

deecssores fisci et aerarii pccuniatn parum rcctc collocassent,
partim in suas voluptates ct monastcriorum acdilicationcs insum-
ptam, imrtim sine delectu ac pro libidine stia condonatam, tam
rc-^^ii tfiesauri exhausti fuerunt, (juam acrarium pccunia vacunm.

Quod vitium Comnenus corrccturus emcndntionem non paullatim8

ac pcdctentim est aygressus, sed ut in statere se incidi iussit
crccta manu strictum cnsem sustincntem, ita ctiam ncgotiis so
in^^^cssit, statim paratus ad sccandos tumorcs, non adhihitis mcdi-
camcntis, quae exnlceratas partcs mollircnt ac fovcrcnt. Itaque9
postquam tyrannidcm cum legitimo impcrio commutavit, nou
niodo deccssoris acta sinc discriminc abro<favit et si quid cui
ille largitus fuerat, eripiebat, scd etiam su|»criorum imiicratorum
multa acta evcrtcbat et abrog-abat, nc<|ue id in \\x\'^'i dumtaxat
fraudem, sed ue scnatui quidem pepercit. Denique contra re» 10
 668 ZONAR. EPIT. XVI FI i, 10-5, 8.

jiQO^aivojv Koi xara tov dEiov Excogrjoe xal jroAAa rcbv rotg
TiaQ EHEiva)v dojurjd^Eioi (pQovtiotrjQioig OKpiEQWfXEvwv ^HQOitf]- D IV 193
QiaoEv, ^ fidXXov ExXoyiojuoTg vjtofidXhov tovg ev avtoTg aoxov-
juEVOvg xal trjv djioy^Qcboav avtoTg dajidvrjv djiovEjucov rd Xomd
t(p drjfxooicp dcpcooiov xal dvsXidju^avE xal aXXo eti dXXco xad^ 5
B 11 Exdotrjv EVEcbxjuov toiovtov. EVtEvd^EV anaoi juiorjtog fjv tco
tE d7]/iotixcp TcXrjd^Ei rfj tE ovyxXrjtcp ^ovXfj, dXXd juEvtoi xal
12Tft> otQaticotixop' ovdk yaQ ovd' exeivov djiEiy^Eto, dXXd xdxEi-
voig djtEjueiov tdg EVJioQiag xal tcbv dX?MV juaXXov toTg ev
13 OEjuvsiotg tr]v Co)}]v diavvovoi. tov dh. ovSev djirjys tcbv EyxEi- 10

Qijoecov, ov Xoyog, ov dEog, ov juToog, ov xpoyog' ovtojg EJii]Qto

to q^Qovrjjua xal oldcboav exExrrjto rr]V xpv/rjv.
5 'AXX' ovd' 6 JiatQidQ'/r]g rjttov EXEivov jiEcpQovrjjudtioto.

2 rj^sXEv ovv EJiitdooEiv avtco, xal eI' jiotE JiQog rd alrov^iEva

djiErvy^^avEVj 6 dh Edvo/jQaivs xal fjJiEiXEi xal sjiEtijua, Eha 15
W III 214 C xal cbg avtog avtco trjv ^aoiXEiav djiovevEjurjxcbg, avtog xcxl

3 dcpEXeod^ai tavtrjv avtbv Eioav&ig fjjiEiXrjos. tavta ovx fjv oVoeiv

rbv ^aotXsa ejiiEixcbg' dio xal dQdoai jiQiv ti jidd^oi JiQoejurjd^ev-

13 on 6 naxQiaQirji ijOe^.sv imrdaoeiv tco ^aoiksT xal ^JieiXsi avzco CE

2 dvari&sfisvcov D 4 djiovsfxcav daTidvrjv BC 6 svscoxfJ^ov AR

(v. Stepli. the.s. V 1447 B), svoxi-iov E, evsoxi-iov DwpD/
p. diia-
aiv ^v fiioijrog Ewp 7 8r]/nort}(M 0{Di), drjixojrixco Ewp, drj/io ai(o
A 9 rwv AR, rov w*p 10 roTg asjivsioig DEwp, asiivsioj B
rov HwpDl, ruiv A 11 ou /iuaog om. C 12 oidcoaav ARwp,
oldovaav Di 17 avrov AK, om. w*p 18 post ^aadsa add.
sxsTvov BCwp dQaaai ARwp, COIT. Di

sacras se convertit, multa monasteriis, quae ab illis constructa

erant, collata truncavit ac potius monachos publicis rationibus
subiecit, necessariis tantum sumptibus relictis, ceteris vero fisco
11 attributis. Dum
igitur in dies hoc modo aliud ex alio novat,
omnium in se odia suscepit, tam plebis, quam patrum conscri-
12 ptorum atque etiara militum, quibus nec ipsis pepercit, quominus
opes eoi'um imminueret, prae ceteris autem omnibus eorum, qui
13 in monasteriis aetatem exigebant. Neque vero quicqiiam ilhim
ab instituto deduxit, non oratio, non metus, non odium, non re-
prehensio; adeo sustulerat animos atque inturauerat.
2 5. Neque vero patriarcha superbia illi cedebat, sed illi im-
perare volebat ac si quando ea, quae petierat, non irapetrasset,
aeg-re ferebat et minabatur et increpabat; denique quemadmodura
ipse regnura illi contulisset, ita se ipsum idem illi erepturum esse
3 minatus est. Quae cum rex ferre aequo animo haud utique
 8 A

MICHA^L PATRIAHCHA RELEGATYR. 669

oaro. Tov yovv JiaxQidQxov eig xijv oixeiav oTieX&ovrog /nov/jv, 4

I

ijdt] T»)^ jiavrjyvQewg e(peozcboi]g rcbv ev avrij rijuojfievan' ovqu-

vioiv dvvdfxewv, Xv eoQrdo)] Xa/iiJiQoreQOV, Jiejuy<ag exel xeiQa
orQariomy.ijv 6 XQarcov (ov yaQ ij&eXev ex rijg rov '&eov Xoyov
f) 2^o(piag rov avdQa xarayayeTv, iva jurj TiaQO. rco xh']Qq) T] xal
r(p dijfKp '^oQvfiog yevtjrai), exeivov re xal rovg exeivov dvexjHovg

ovvovrag avrco vneQOQiovg noieX. elra xal xadaiQeoei vno- 5

(iaXeTv avrov did cpQovridog eri&ero xai rioi rdJv aQ^ieQecov ovv- D
1 IV 194 eQyoTg TiQog rovro exeyQi]ro di]Xoi re di avrcbv rco dvdQi dnei-
10 TKuoOai rijv 7ioijuavrix/]v, iv exdiv ()oxf] avri]v JiaQaireTo&ai,
cbg ei /u}] rovro, xal dxcov avri]v dcpaiQedtjoerai, eig jxeoov
xar' avrov nQori&ejuevcov ainajudrcov. cbg d' exelvog ovx 7]v6
imeixcov rco rov (iaotXecog '&eXr]fiari, cpQovrlg ijv rco xQarovvri
TieQi rijg avrov xa&aiQeoecog. dXX' ecp&t] Xvoag rr]v cpQovriSa
lorov narQidQ)(^ov 6 ddvarog. juer' dXiyov ydQ /ue&iorarai rcbvl
er&evde 6 narQidQxrjg, xai rig rco Ko/nv)]Vco rt]v exeivov ev)]y-F 11210
yeXioaro reXevr^Vf cbg cpQOvridcov avrdv dnaXXdrrovoav. o ^'

1 i^oQta rov naiQiuQxov Mixai]^ CE 14 TEkevri] rov narQidoxov iy

rfi i^oQiff CE

1 fi6vov D 5 ^x r&v uqcov dvanroQcav BC

4. 5 i) oni. E 8 av-
rov om. C p*
rioi 9 post ixixQf]ro add. xai itw yskXco al-
riafiuro)v TioXXibv xai uXXoxoriov avvaycoyei' u iv rio xar ixeirov koyoi
avvijOQOiai re xai avveyQayaro (BCP^wp), cf. Ilhodilim Deitr. zur
Lebenscjesch. u. z. d. Briefen d. Psellos Progr. gyiim. Plavicns.
Saxon. 1892 p. 8 ct Maedlerum 1. c. p. 14 s. <?«' aviwv AD
ScylitZ. p. 044, 7, 8td nvcov Rwp 10 Soxoi>] B ami]v SoxiJ
CE(wp) 11 ramt]v BC 11. 12 elg .... xar E omisso fiiaov
12 alrifidroiV (sic) A 113 vneixoiv I{wpZ>^, vjieixov A 16 ivOiriie
RwpZ>e, ev&ivdev (sic) A, evi^ev 8k D noinevdQX)]? BC

ut malnm darct potius quam lerrct. Cum i^^-itur^

l^osKct, providit,
patriarcha in suxun monastcriiun al^iissct, ut diem tcstum instan-
tcm sanctorum angclorum, (jui ibi colcbantur, splcndidius cclc-
brarct, inipcrator missa illuc coiiortc niilitum (nequc cnim cx
ecclcsia vcrbi divini Sapicntiae avcllerc voluit, nc clcri vcl ])0-
puli motus oreretur), ct ipsiun et cius nciiotcs relcj^at. Dcindc dc5
al^rog^ando illi pattiarchatu cog-itans opcra (|Uorundain .saccr-
dotum utitur ct per eos viro significat, ut simulct sc ultro pon-
tilicalu ccdcrc, (jucm alio(|uin invitus cum publica intamia sit
amissurus. Ut autcm illc rclragal^atnr, impcratoris d«! co amo-G
vcndo sollicitudincni mors sustulit. Ncquc cnim multo post illiu.s?
obitus a ({Undam cst Comncno nuntiatiis; (|Ui cum se lactiun illi
aflcrrc nuntium ct cnras adcmpturum cssc putarct, illc statim 8
 670 ZONAil. EPIT. XVIIt 5, 8-6, 4.

Ev&vg /xsTsyvcoxei xal avcoXoXv^e xal rbv exeivov vekqov jlist

svTijUOV rfjg TiQOJiojmifjg ex xfjg vjieQOQiag avayayoiv Eig rtjv

avrov juovijv EvajiE&Ero xal rovg eheivov adElcpidohg avdig

9 anoxarEOrrjOE JiQog rdg jiqoteqov ri/Lidg. rfj d^ exxXi]oia rbv
JTQOE^QOV xal TiQcoro^EoridQiov KwvoravrXvov rbv AEiy^ovdriv h
dvrixareoTfjoev, dvdQO. raXg r&v xoivcov jiQay/udrcov em juaxQbv
EjuTiQhpavra dioixtjoEoi xal dvEyxXrirov diajuEivavra, cotieq 6
3Iovojud^og xai rijv rcbv Mayydvcov dvs&Ero nQovoiav xal rd
B 10 TZEQi rfjg iXEV&EQiag avrcbv EVEJiiorEVOEv syyQacpa. djiEQ vcp^

Eavrbv 6 Ko/Livi]vbg e&eXcov Jioirjoaodai oxE}.iaa. ri juij^avdrai 10

11 JiovrjQiag dvdjuEorov xal roxov vobg xaxodaijuovog. ejieI yaQ

6 Aeixovdrjg exprjcpioro re xal jtQoxexEiQioro xal lEQEvg fjdrj

XEy^eiQorovrjro, di djioQQrjrcov avrcp jurjvvei XeyeoOai riva xar

avTov dneiQyovra rov lEQdo&ai avrov, xal ei juij ravra XaXij-
^&eXev ovvoSixcbg, juij oiov r elvai rov yQiojuarog avrbv rfjg 15
12 UQXieQCOOvvijg rvyeXv. "ei de Soiijg juoi" Ecprj "rcbv Mayydvcjov rd
dixaicbjuara, naQa^?Jij>o/iai rd X^EyojuEva xal naQaycjoQt^oco yoi-

4 tisqI naxQiaQY^wv xai (om. C) ojtcog ra Sixaico/iiaTa n;? iksvdEQiag rcov

Mayydvcov eXa^ev o ^aadsvg ex rov Asixovdrj CE

3 dSsXcpiSovg AOwp,
dSs^cpiSovg EDi, V. ad XVITI 3, 18 4 djtoy.ars-
ortjosv sig {sg w*p) BCwp
jiQorsQag RwpDi, v. ad p. 428, 7 6 dvrixar-
sartjasv AR, dvrsy.arsartjasv D
(v. ad XVIII 8, 2. 21, 22. XVII 23,
21), dvrty.arEarr}as KwipDi, V. ad XIII 1,5 6.7 SiotytjaEaiv aiite
ijil C 7 StaTiQsyavra DE
dvsylrjrov 8 xal ante r)]v D
om. DE dvsdsTo TiQovoiav ARwp
(v. Scylitz. p. 645, 1), olxovo-
fiiav dvsdsro BCH^^olat. 9 sjtiarsvasv E a 10 SsXcov C BC
12 jiQoyEXEiQ7]aro Ewp
14 post XaXi]&E7sv add. xal Iv&sTsv (///-
d-sTsv E, corr. Ew) Rwp, v. Scylitz. p. 645, 7 15 rs EwpZ>i
16 iioi p*

mntata scntentia eiulavit ciiisque corpus ab exilio revocatum in

monasterio ab condito honorifice reposuit, nepotibus eius pri-
illo
9 stina dignitate restituta. Ecclesiae vero praesidem et protovestia-
rium Constantinum Lichudem praefecit, virum longum per tempus
in administrandis rebus communibus cum laude versatum specta-
taeque fidei, cui Monomachus etiam Manganorum cura commissa
10 tabulas de illorum immunitate commiserat. Qixas cum sibi vindi-
care Comnenus conaretur, commentum improbitatis plenum ex-
11 cog-itat ac partum quendam diabolicae mentis edit. Nam cum
Lichudes per suffragia electus ac sacerdos iam creatus esset,
arcano eum monet dici quaedam, quae a patriarchali otficio illum
arcerent, quae nisi in synodo agitarentur, eum pontificem ung-i
12non posse. "Verum si mihi tradideris" inquit "Manganorum
 LICHVDES PATRIARCMA. PATZlNACAE. 671

a&fjvai oe" ovvidoiv ovv 6 Aeixovd^jg (bg ovxexi avxM £4*13

DIV195t»;v TiQOxeQav ijiaveXi^eTv xardoraoiv e^eoxiv, ovro) de /neveiv

di aioyvvijg Jioiovpevog, cpeQcov didwoi ra ahov/^ieva, y.al ovro) C

TtaQaycoQetrai rekeo&fjvai rijv aQyieQariyJjv reXertp>,
5 'O de Ko/ivr]vdg y.arci rcbv OvyyQcov xal rcov HxvdoyVf 6
o'i TlarCivuxai Xeyoinai, exorQarevoa<; roXg jitev OvyyQOig eiQ/jvyv
airijoajnevoig eojieioaro. xarcx de rcbv 2lxv&6jv oQjuyoai^ri oi2
fxev aXXoi vnexvx/>av xal eiQ))vevoav (ov yaQ vcp' eva Jidvreg
yye/iova erdrrovro) , elg d' avrcbv 6 ZeXre dQaovvdelg xal juoiQcx

10 rivl ryjg rd)v 'Pco/iiaicov dvvdjuecog ovfx^aXcbv ijrrijro xal rb noXv

rcbv oixeicov djio^aXcov juercx rcbv neQiXeicp&evrcov dnedQa. dva- 3
l^evyvvg 6' exei&ev 6 ^aoiXevg eoxrjvcooev ev rco Ao^ir^co, f/dr] D
rov reXovg ovrog eyyvg rov ^enref^Qiov jurjvog. oju^qov de4:

Quydaiov xaraQQayhnog xal ^^tovos neoovorjg nQo c^Qag noXXrig,

^'^rfjg hinov re rb nXeov diecp&aQxo xai orQaricmai noXXol Tft5WIII215
xpvxei xexivdvvevxcxoi, xal norajuol S' vneQy^eiXeTg yeyovoreg xal
neXayioavreg ru enirtjdeicx ocf)cbv ur^Qoov nuQeovQav, cbg xal
rco orQaricorixcp xai roTg vno^vyioig avrov rd dvayxaTa eni-

5 oTi i^eatQdrevoev o ^aadevg {ixarQatsia C) xaza x&v Ovyyqoiv xal

Ilail^ivdxcov CE

6 :iarl;ivdxoi B 8 post eva add. xai p* invitis ARw 9 aehs

RwpZ>i Scylitz. p. 64(), 2, otlh D, aeX^' A
10 lo om. BC
ro ^ioli!] no).oi'i; ex itoXv inut. B 11 :teQih]fp&h'TOiv (sic) A
12 ;.o/?(rCw Rw Scylitz. p. 64G, 10, v. Ann. Comn. I p. 1G7, 13, Glyc.
p. G02, 11, Ephraem. 3252, Aofih^oi j), Xv^iaT(o ADi 13 ovtos
om. C aenrefifiQiov BCwp, v. ad XVI 17, 37

privilegia, criminationes illas neglegam neque impediam, (|Uo-

minus ungare." Lichudes qui videret non licere sibi ad pristinam 13
condilionem redire, sic vero manere turpe esse, j^ropere allatis
iis «juae petebantur, nemiue obstante, pontificio ritu initiatur.
G. Posthaec Connunuis, expeditione contra Un^ros et Scytlias,
qui Patzinacae dicinitur, susci^ita, Uiigris petentibus pacem con-
cessit, Scythas vero aggressuro ceteri (luidem cessere, pacem et 2
ipsi amplexi (neque enim eidcni omnes duci ))arebant), unus vero
intcr eos Seltes, ceteris audacior, ciun parte ({uadani Roinanorum
copiarum congressus vincitur et pUu'iiiiis de suis aniissis ciuii
reliquis aufugit. Rex auteiii castris inde inotis sub «^xeunteni 3
iiienseiii Septembreni Lobit/iuii conccssit; ulii veheinenti iinbre4
et nive inteiiipestiva ac inaxinia plurimi e(|ui pericrunt multi(|Ue
niilites ex Irigore sxuit p(!riclitati, cuiiKiue liumina exundantia
et Btagnantia comroeatuin subito intercepiHsent, et liomineH et
 672 ZONAR. EPlT. XVlII 6, 4-7, 9.

5 Xmeiv. eha rov veiv re xal rov vi<peiv ejil juixqov Jiavdevrojv
PII271AT^g ^aodeiov oxrjvi]g 7iQofi)Sev 6 (iaodevg xal vnb Sqvv eor)]

naixfxeyedi], exei nov eorcboav' xai nveg ribv ev VTieQo^aXg

6 avrbv neQiioxavrai. ^orjg d^ ev rcp rojiq) ovjx^dorjg, juereortjoav
rijg dQvbg 6 (iaodevg re xal ol jieQi avrov, tj d' avrixa qi^o- 5
7 ^ev exojiao&eioa xarejieoev. 6 de avroxQarwQ enuveXd^ojv elg
r)]v [jieyaXonohv xal dnorivvvg vneQ rtjg oa)r)]Qiag ravrtjg rd

XaQiortjQia rcp 'deco vabv evrbg rcbv (iaodeicav dv/jyeiQe rfj nQco-
SrojuaQrvQi Qexlcx' xard rrjv fuueQav yaQ, ev fj
reXeirai i) fxvfj/ntjD IV 196
ravrrjg, rbv ex rfjg dQvbg e^ecpvye xivdvvov. 10
B 7 'AXX' fjd)] Qr]reov xal oncog ri]v ^aodeiav dne&ero, el xal
2 jur] ovficpcavovoiv ol ovyyeyQcxcporeg neQi avrov. 6 juev yaQ
noXvg r)]v ylcbrrav We?dbg ev &)]Qaig exeXvov Xeyei rbv fiaoi-

Xea oxoXd^ovra xal ovxvdxig rr]V Seiidv XoyiocpoQov en aQxrovg

xal ovag enavareivovra ^Xr]&fjvai nvevjuari ipvxQCp r)]V nXevQuv, 15
xdvrevf)ev cpQix)]v eniovjufifjvuc avrcp xal nvQerbv ex rov (iddovg
ZdvacpXeyf]vai, elg de r)]v ejuovoav vvrreo&ai ri]v nXevQciv xui

1 ojiojs Tov sx xfj? Sgvog xivSvvov £^i<pvysv 6 (iaoiXev<; xal oi jceqI aviov
CE 11 ojicog zi]v ^aodsiav ajiedsro 6 Kofivrjvog xal i^iovaae, tov
Aovxav {dovy.av C, V. ad XVII 14, 24) jiQoxeiQiaufievog ^aadia CE
2 vjio Sqvv^ vjioSQoiv D 4 BC
jieQiiaTavTO 6 ixjia&eTaa D
5' RwpZ)i 7 /iieydXi]v jioXiv Ewp 8 T(p deco xaQiaTijQia Rwp
post JiQWTOfj.. add. ayia E(wp) 9 yaQ post xaxa BC 10 post
xlvSvvov add. vaov Se jtoXXrjv xaTtjyoQovvza Trjg ixeivov jiQoaiQeaeoig
fuxQojtQijteiav' ov 6 ixeivov xaOeXutv i^arixpiog 6 avToxQdzcoQ icodvvt};,
6 Tov dXe^iov viog, acpoSQa fieyaXojiQejidig dveSofifjaaio eig 6'vofta tov
acoTijQog fjfiwv irjaov XQiazov BCwp, V. praef. 11 post djiidezo
add. ovTog 6 iaadxiog BCwp 12 avficpQovovaiv C^\\\}Di 13 post
yXcbzTav add. 6 aocpcoTaTog Ewp, V. ad XVIII 3, 2 14 xal om. D
15 dvaTeivovza B 16. 17 xdvTevdev jtXevQav om. —16 cpQixrjv D
om. C

5 iumenta rerum necessariarum penuria laboraverunt. Ceterum

pluvia et nive pauliisper sedata, rex tabernaculo egressus sub
magnam quandam quercum in proximo concessit, circumstanti-
6 bus procerum quibusdam. Orto autem eo loco fragore, et ipse
rex et sui inde disccsserunt, atque ai'bor statim radicitus evulsa
7 concidit. Reversus igitur imperator in mag-nam urbem ad grates
ob salutem acceptam deo persolvendas intra palatium Theclae
8 protomartyris aedem condidit, quod eo die, quo iliius memoria
celebratur, iliud periculum eftugerat.
7. Nunc iilud dicendum est, quemadmodum regnum depo-
2 suerit, etsi scriptores hac de re non consentiunt. Nam Pseilus, vir
iile eloquentissimus, narrat illum venationibus deditum, cum hasta
saepe et ursos et apros leriret, frigido vento esse ictum latere,
3atque inde perlrixisse et febrim ex imo efterbuisse. Postridie
 CVR TMPERATOR DEPOSVERIT IMPERIVM. 673

t6 ao&jiia fii] tQQibo&ai avxco, xax tovtcov ajU(pio^i]T/]Oijnov

yevujLievov xb ^nooofiEvov T] xai djieyvoiy.oTa xekeov Tr]v Cow,

xai Tov Aovxav KojvoTavTlvov Tfj fiaoiXeiq eyxaTaoTTijoavTa, JTQog 4
Ti]v XQeiTTQ) /ueTaTa^aodai ^iOTijv. 6 6e ye 0Qqxt]Oiog '&r]Qay^y
bxdxelvog tov ^aoiXea lOTOQt^oe jieQi tt]v Neojiohvj ovv 6' im-
fjavrjyai no^ev Tr]v &eav (pQiXTov, xai tov Kojiivr]vdv evdedco-
^
xoTa Tcp 'inmp tov xf^Xivor dicoxeiv tov ovv, tov de eiodvvai
t^v '&ciXaoaav yeveo§ac Te dcpavrj, ev tooovtco de drg l^ doTQa- G
n)"]? evoxr]if>at ka/xnrjdova tco paoiXel, xai Tfj TavTr]g ^oXfj dia-
\Q TaQajr&evra tov avTOXQaTOQa tov innov Te exneoelv xai xelndai
jiaQa Ttj
yfj dcpQov tov oTofiaTog dnonrvovTa xai fxrjdev tojv
xcn' avTOV aio&av('>fievov, lixaTiop d' exeWev ifi^i^ao&evTa xo- 7 D /

fuodijvai eig tu (iaoiXeia xai voar]oavTd ti I^Qaxv, eha dr] xai /

dnoyvcoo&evTa, xeiQaa&ai Te Tr]v TQiya xai dvxi Tfjg noQcpvQag

UiTQayv TQificoviov dfiqieaaaOai, tov Aovxav KcovoTavTivov fia- l

oiXea nQoxeiQiodfievov, xcti ovtco ttj tov I^TOvdiov nQoaoQfiiaai 8 \

fxovf], xdxei to Xoinov xcnafiicbvai Ttjg ^iOTr]g dvaQQCOO&evTa \

D IV 197 ex Tov voar]fiaTog. e^aoiXevae de dvo eviavTovg xai fir]vag 9 j

L)

4 71£qI T^g voaov xov ^aaiXica; xal oit ans)cdQt] E 18 oTos fjv to ijdog
6 KofivTjvog CE

1 aaOna CDi, V. XVIII 28, 14 avrov DEwp 2 ro ^Koaofisvov

AD, el ^twaerai HvfpDi post fitcoaofievov add. xal :ivQetdr ex
rov pddovg dva(pXeyfjvai D
3 8ovxav]iQ,Di, 8ovxaY), V. adXVll
14, 24 4 XQeirro p* 6 &Qaxt'jatog de liC 5 post fiaailea \'

add. rovrov BCwp

8 re RwpZ>i, om. A
post u<farij add. i

ur ov ovv 01 mcoXXol' (pdvraofxa Se rt i^atjuovtov vjietXyqpaaiv BCwp (

Se ARw, (V p*Di 11 jiaQa oin. DE

15 (iQaxv «/«- D '

ffidaaaOat DSovxav AD, Sovxav R, Sovxaov W*, Sovxa l)Di,

V, ad vs. 3

cuin lateris doloribus urj^oretur et spiritum aejjre tralieret, dubia

spe vitae ac potius plane desj)erata vita, Ducae Constantino re^iuo 4
tradito, vitae melioris institutuin ainplexuni esse. Thrai-esiusfj
autein refert regi prope Neapolini venanti visum esse aprum
horrendum asj)ectu, quem dum
laxatis etjuo habenis Comnenus
perscquatur, in mare demersum
evanuisse, atque interim fulgore G
quodain instar fuljj:uris perstriotum rejfein equo terrore excussum
et spumain ore reicientem humi attonitum iacuisse, atque ind(!7
navicula in regiam vectum, cum paullisper aegrotasset, iam «le-
ploratum, raso capillo ct j^urjmrae loco aspera lacerna sumj)ta
atque Duca Constantino rege dcsignato, in Studiense monaste- 8
rium se contulissc^, ubi recuj)erata ctiain valetudine vitae reli- ^

quuin exegerit. Regnavit i)iennium et inenses trcs, homo stre- 9 /

Zonarae Etntome III. 43 ^
f
 1

674 ZONAR. EPIT. XVIII 7, 9-8, 13.

rQEig dQaoTf]Qiog ojv xal rb fjdog oo^aqbv evdeixvv/btevog, ngog

P jiQd^eig o^vrarog, orQarrjyixcorarog rd TioXe/xia, Xoyoig /biev ov^
d)judt]xc6g, nQooeycxiV b' avroTg xal rovg rovrcov rQocpcjuovg
\1212A 10 nQOodexojuevog. ahicojuevog Se ori rvQavvidi entxexeiQtjxev
"ojxvovv" eXeye "rcp ovvdovkco Sovkeveiv xal rcbv eixorcov /uij 5
rvyxdveiv."
»v 111216 8 '0 Se nQoedQog KcovoravrTvog 6 Aovxag rfjg ^aoiXeiag
rvy^div dnQayjUOVoog, cbg eiQijrai, noXXovg rcbv r-^g ovyxXyrov
^ovXrjg xal rov di]juci>dovg nXij&ovg elg /ueiCovag d^icojudrcov

2 fia&juovg nQoe^i^aoe. xal ooovg 6' 6 Ko/uvrjvog dcpeiXexo rdglQ

oixeiag ri/idg (noXXol d' fjoav xal ovroi), eig ravrag avd^ig

avrog exeivovg dnoxareor}]oev.

B 3 'Eni^ovXfjg de xar avrov ovoxevao^eiofjg, /iixqov deiv

4eyevero dv vnof^Qvxtog. f]v /lev yaQ ev roXg ^aoiXeioig rcbv

Mayydvoiv, eoxeipavro de ol ovvo/iood/jcevoi chg ei d^OQvfiog ev 15

rf] rfjg noXecog yeyovdig dyyeX&eirj avrcp dyoQa, avrixa did rrjg

hd^aXdoorjg exelvog dneXevoerai nQog rb /xeya dvdxroQov. nQO-

7 fiaadEia Koyvaxavxivov tov Aovxa (8ovxa D) AO 13 em^ovXr] xara

tov ^aodsoyg xal ojicog xavxrjv Siscpvysv CE

4 ojiods/o/iisvog BCEwpDi post dnodsxo/xsvog add. adxpgcov xe

(om. BC) Tot TiQog svvrjv. Xsysxai yaQ nors voafjaat (yag voaijaal tiote
BC) T»7? olxiag djto8)]ficdv, xal jiaQa raiv latQcdv yvvaixl fiiyfjvat TiQog
dsQajieiav rfjg voaov JiQotQSJisa^at, tov 8s fj.)j dvaaxEo^ai izsQa jtXtj-
atdoat jiaQa trjv avvoixov BCE(\vp), V. praef. ott] 6 sjit- D
\ HsxEiorjxsv RwpZ)^, EJiixsxsiQrjxs AD, V. ad XIII 1,5 5 fiij ante
;
tibv BC 7 Se jiQOE^Qog A, jiQosSQog 8e Ewp, jtQdsSoog toivvv D,
jtQosSQog R 8ovxag CDi, v. ad XVII 14, 24 11 xai om. B
\ ovtog D sig] xai D
12 EXsTvog B
djiExateatrjasv D^ V.
\ ad XVIII 5, 9 14 I
vjio^QEcpovg D15 avvoifioadfisvot
\ 16 tifg alterum om. D 17 djiElsvastat 6 xQataiv BC 17. p. 675,
JZQOCOXOVOfttj tO 6' D
\ nuus, ingenio arrog^anti, in rebus gerendis eelerrimus, rei bellicae
/
peritissimus, in litteris non quidem versatus, sed litterarum stu-
10 diosus et doctorum amans. Cum ei regni affectatio obiceretur,
"Dubitabam" inquit "conservo servire neque iusta consequi."
8. Praeses Constantinvs Dvcas imperio nullo labore, ut
dictum est, potitus multos senatorii ordinis et plebeiae condi-
2tionis ad altiores dig-nitatum g-radus evexit; atque etiam quotquot
jl Comnenus honoribus spoliarat, qui multi fuerunt, in integrum
/ restituit.
3 Neque vero multum
afuit, quin per insidias submcrg-eretur.
4 Nam cum in Mang^anico palatio ageret, coniurati ratione inita,
si tumultus in foro urbano ortus nuntiaretur, eum mari in ma-
5 gnam regiam statim transiturum esse, curarant, ut regia triremis
 91

CONSTANTINVS X. DVCAS. INSIDIAE. 675

cpxov6jiit]TO d' avToig jnr) elrai Ttjv ^aodixtjv tqu]qi] exei xal Tovg
exeiv)]g oiaxooTQoqmvg, ovg TTQMTOxaQajiovg f] di]fu6d7]g Xeyei
(poivi). 6 /lev ovv (iaoiXevg (bg tov '&6qv^ov rjvoiTioaTo, amevai 6
deTv exQive twv avaxTOQOiv ev&v. enel d' ov^ evQr]Tai i) ^a- 7
^odixi] TQn']Qr]g exei, eig t6 Tvyov efi^e^r]xei dxaTiov' dm6vTog
de dverpdvr] xai f] vavg f] ^aoiXeiog xal eiQeoiq noXXfj ovv QVfir]
ocpodQa To odf^iov Te/nvovoa JiQog t6 nXoiuQiov, oneQ 6 [laot- C
Xevg efx^e^f]xei, nQog tcov nr]daXiovyo)v id^vvero. f]v 6' avToTgS
To ^ovX6juevov em/ii^doai Tr]v TQif]Qr] tov nXoiaQiov, iv avTo
Y) W \^^ xaTadvoi] xal ovv tco ^aoiXei noif]Gr]Tai vnofiQvy^iov. cbg d'

eldov Ttjv rrjg TQif]QOvg emcpoQav oi Tcp xQaTovvTi ovjunXeovreg,

dvexQa^dv re xal eneyjiv '&QaovTeQOv e^e^6r]oav xai /.leTaTQe-
neiv Tovg oTaxag. Taig yovv ixeivcov ^oaig woneQ e/x^QovTi]- 10
f^evieg ol eni tmv oidxcov (&eiag d' f]v to ^v/inav nQO/xr]{^eiag)
1b dnedeiXiaoav. xai ovTOjg tov xivdvvov 6 fiaoiXevg excpvycbvM
oncog re xai na^' d)v f] im^ovXrj avveoxevaoro eyvco xai Tovg
airiovg f]/ivvaT0 OTeQrjoec /i6vr] Tcbv ovoicbv.
OvTog 6 fiaoiXevg r]vyei piev cbg eni nQoy6voig ToXg ndXai 12 D
Tf] Tcbv dovxcbv xexXrj/xevoig encow/iicz, rcp "AvdQovixco dr]Xadi]
20 xai Tcb Ilav&ijQicp xai eni TOVTOig tco KcxivaTavrivcp. dXXd 13

1 TQifjQEi p* 2 ixeivt] B oPfs orn. D

3 post tpmvij {idd.
r^? ovvcDfioaias /lezexEiv oJTOvduaavTeg Jiwp 4 dsTv om. evQrjzo D
liwp 7 offodQu BC(wpZ>^) MTieQ K(wp) 9 EJTtfii^aaai RwpZ)?,
tfi^i^uaai A jiXoiov B 9. 10 nkoiaQiov ISitai]

C, lcic. suppl. Cw 11 (fOQuv 13 ovv D DEwp

ififjQon]'
i>EviF; D 14 01 om. E 15 ovko DEwpZ>?", v. ad XIII 6, IG
IG xal prius oni. E 17 fi6vfj om. BC 18 rjvxei fisv ovv oviog 6 f{. BC

eiusque gubernatores, qui protocarabi vulgo nominantur, illic

abessent. Audito tumultu rex recta in reg-iam abeundum esse (5

censuit. Sed cum reg^ia triremis illic non inveniretur, proximum 7

lembum conscendit; inter navigandum vero navis quocjue regia
apparuit, quae Irequenti remigio et impetu fluctus veliementer
secans a j^ubernatoribus recta ad lembum dirigebatur, eo con- 8
silio, iit illo sup|)resso rex demergeretur. lis vero, (|ui cum eo 9
vehebantur, exclamantii)us et coiiHdentius vocilerantibus, ut in-
liil)itis remis gubernacula converterent, gubernatores velut atto- 10
niti, deo ita volente, paruerunt. Sic periculo evitato rex, <iuo 1

pacto et a quibus paratae essent insidiae, cognovit ac sonu-s

bonis dumtaxat ademptis ultus est.
Etsi autem ex veterun» Ducarum Andronici et Pantherii et l'J
Constantini familia se ortum esse gloriabatur, tamen eam familiMm,
cum Con.stantinus, ut dictum est, regnum attectasset, Constanlino 13
 676 ZONAR. EPIT. XVIII 8, 13-22.

Tov yevovg exeivcov JidXai Tiavoixl e^oXodQev&evxoq, ore Koiv-

oravzTvog xvQavvidi emxe^reiQrjxev, cog e/iTiQoo&ev eiQTjxai, rov
noQ^pvQoyevvYjrov Kcovoravrivov rov Jiaidog rov civaxrog Aeovrog,
rov (piAooocpov (pf)/ni, ^aoiXevovrog xal vnb emrQonovg reXovvrog
eri did rrjv vrjm6rt]ra, xal firjdevbg ciQQevog neQiXeicpdevrog, ex 5
lii^&r^Xeiag ol rovrov xarrjyovro nQoyovoi, o&ev ovbe Aovxag Xe-
Xoyioro xad^OQog, dXX' enijuixrog xal xexi^S^^Xev/uevrjV eycov
rr]V nQbg rovg Aovxag ovyyeveiav.
P II 273 A 15 ^Hv de 6 dvrjQ rd nQbg debv evoe^njg, rb fj§og enieixrjg,
Sixaioovvijg eQaori)g, rip' yvcii/op' de vcodQbg xai d/i^Xvg, yai- 10
Qcx>v roTg enl ^iov /^aQrvQovjiievoig oeuv6ri]ri, exrdncog 6' eQa-
oiXQiq/iarog xal n^Qovg emvocbv oncjog avrcp yevoivxo noXXol
16 '&r]oavQoi. odev xal n^b ndvroiv elg dvo ravra xarereive ri]v

onovdi]v, eig re rr]v rcov dr]/iooicov (pOQCov enav^7]0iv (dib xal

rd dQXEio. xd rovg cpoQoXdyovg XoyonQayovvra chvrjrd naQeTxs l^
roTg ^ovXo/ievoig xal reXicbvaig rr]v ovXXoyy]v rcbv cp^QCOv enl D IV 191

9 oToc Tjv 6 Aovxag {Sovpiag CE) tovg xQOTiovg CE

1 Exelvcov om. E post oxe add. 6 Rwp 2 EJtixeysiQr^xsv

RwpZ)^, EJTifisxEiQrjxe A, v. ad XTII 1, 5 £fiJTQoa§£v] XVI 16, 8
4 ijil rQ6\jiovg (sic) A 5 jiEQi}.ei(pdEvzog RwpZ>i, jiEQdtjqo&Evrog A
6 post ^rjXEiag add. rivog, w? Xoyog BCwpZ>i ov^ev w*p
dov!(ag ARwpD^", Sovxag D, v. ad XVII 14, 24 7 xexi^Sh-
kEV/LiEvrjv RwpZ)^, pa^Srj?,EV/iisv7]v A, Pirj^SrjXsfisvrjv D 8 ttjv om.
\

DE post avyysvsiav add. Sio y.al zoTg jiXsioaiv ov Sovxag, Sov-

xiT^rjg 5' vjToxoQiCoiiiEvog sjicovo/zaaTO BCwp 10 afx^Xvg D WSk
QaaixQrj/iarog D 12. 13 ojicog — OrjaavQoi om. D 12 yivoivzo
avzw C 14 XE post ZT^v BC 15 aQxaia D XoyojTQaxxovvxa
w*p invitis AR

Porphyrogenito, imperatoris Leonis pliilosophi filio, regnante et

ob immatm-am aetatem sub tutoribus tum agente, lunditus ever-
sam esse constat, nullo mare relicto; huius ig-itur maiores a fe-
14 mina originem duxerunt, ita ut non germanus Ducas censeretur,
sed promiscuus, cognatione illa velut adulterata.
15 Ceterum vir pius erat erga deura, moribus commodis, iusti-
tiae amans, sed ingenio tardo et hebeti; et ut iis delectabatur,
quorum spectata erat integritas, ita pecuniam supra modum
amabat et rationes excogitabat, qTiibus magnos thesauros coa-
16 cervaret. Quamobrem duabus rebus enixe operam dabat, quarum
nna erat, ut publica vectigalia augeret (ea de causa curias rationi-
bus quaestoriis destinatas quibusvis vendebat et vectigalium col-
lectionem publicanis cum pacto credebat), altera, ut controversias
 DVCAE GENVS ET NATVRA. 677

ovvdrixaiq emoreve) xal dq dxQodoeig dixibv. ov ndvv de. xfj 17 B

dxQi^eia jioooeTxe dixd^wv, dXX' eviaxov xal evrjvd^eviei xal
tdg iprnpovg VTiijXXarre, TiQog rd jiQOOCDJia rdg dnocpdoeig t<-WIII217
{}ejuevog. yXloyQog dh rvyydvwv xal fpeidwXbg e&ero JiaQ' eavrca 18
5/i// /iidyatg jxQog rd ^&vt] ovQo/)yvvo§ai, dXXd dcoQOig xal cpi-

XocpQoovvaig dXXaig avrd oixeiovoi^ai xai xaraXXdrreiv rfj 'Pa>-

jiiauov aQyjj, dvo ravra evrev&ev juvcojtievog eavrcp, ro re //^19
jiXeico dajiavdv ev exoTQareiaig xal ro avrog ^QejLieTv xai oyp-
XdCsiv cbg ejiinav rfj rcov yQrjjudrcov ovXXoyfj' dio xai rdjv20
10 orQaricorixcbv xaraXoymv fjfieXrjoev fj ndXXov JioXXovg xal rovg C
yevvaioreQOvg rcbv dnoyQacpcbv djirjXeiipe did ro fiaQvjuio&ov'
&ore ovfi^aiveiv &Qaovveo&ai juev ro f^aQ^aQixov, ovoreXXeo&ai 21
de xai rajteivovodai rc\ rcbv 'Po)juaicov orQarevjttara xai f.ieiov-
o^ai rrjv tjyejuoviav rrjv 'Pcojuaixtjv. JioXXai ydQ rore rcbv icpcov 22
15;ijco^ft>>' ai juev eXrji^ovro xai eig dcpaviajuov JiQoeycoQOvv, ai
de xai vjib rovg JioXejuiovg iyivovro.

4 oTi fx rffi?)<n).ia'; dojQoig ijOe/.s rfihovv rfj 'Pco/iairov aQxf} C

1 post avv^i^y.ais add. nQo<;{)tjxwv Owp iveJiiaTSVS Rwp x. e.lg

axQ. Sixon] TtQOirov /ikv ovv lovz sxtivoi fjv ojiovdaafxa' dsvxsQov 8k
fiixwv dxQoaaig xai yrjfiofiaTa 0(wp) ov Jidvv dk] xal ov ndvv
D 3 djiorpdasig RwpZ)?', d^no^doeig A
7 svtsvi^sv xavxa Cwp
7. 8 &vo —
ixoTQazsiaig oni. E 7 iavrd) ll{v>'\)Di), avnp 8 ci' A
om. B 9 oi? oin. D
rij post xQVI*^^^^^ BCE(wp) 11 noXv-
fiioOov D —
12 avft^aivsiv ftkv oni, C, suppl. Cw 13 xai rajisi-
voioOui AR, xarastsivovaOai I), xai xarajiovsiaOai Ewp 13. 14 t.
ijyr/ioviav post azQ, xai O 15 jiqovxmqovv R(wpi^i)

audiret. Ncque vero in iurc dicendo lc<?um praescripta scmperl7

obscrvabat, sed alicubi ctiam erat pro rationc voluntas, ut com-
mutatis calculis in pronuntiando {)crsonarum rationem haberet.
lam ut crat tcnax et parcus, sccum constituit bellis conflictari 18
nolle, sed j^cntcs muncribus et aliis obsequiis devincire et Ro-
mano impcrio rcconciliare. Qua re duo commoda venabatur, 19
alterum, ne plura in expeditionibus consumeret, alterum, ut per
summum otium cumulandis thcsauris operam daret. Ita Hebat, 20
ut militarcs cataloj^os ncgicf^erct ac potius fortissimos quosque
ob stipendii ma<:^nitudinem dclcrct. Undc barbari fcrociores eva- 21
debant, Romanae vero legioncs timidiorcs ct humiiiorcs, atquo
imperium minucbatur Romanum. Nam multae tum orientalcs pro- 22
vinciae partim diripicbantur ct vastabantur, partim ab hostibus
occupabantur.
 678 ZONAK. EPIT. XVllI 9, 1-11.

9 Kal rd juev jiQog dvioxovra rjhov ovra>g £ixov xaxwg,

rd 5' iojiEQia xal ravra xuxcbg eTiaox^ did orQariwrojv xal
2 GTidviv xal dxQsiorrjra. rov ydQ ra)v OvQoiv e&vovg (Exvd^ai
D de, rovro eori rdjv Ilar^ivdxmv xal xard yevovg vjieQoyriv xal
xard jiXiji^ovg vjieQ^okrjv noQd roTg 2xv&ixoTg jiQorijuojjuevov 5

e&veoi) rbv "Ioxqov jiayyevrj dtafiaivovrog, eJieiQd&7]oav /xev ol

r&v jiaQiorQiojv jioXecov aQxovreg (fjoav de ovroi 6 judyiorQog
NixrjcpoQog 6 Boraveidrrjg xal 6 /udyiorQog BaoiXeiog 6 'Ajio-
xdjirjg) djieTQ^ai avroTg rt]v did^aoiv, ov juevroi ye ridvvrj'&rjoav.
3 dXXd ov/ujui^av ofpiai rb fiaQ^aQOV rrjv re ovvovoav avroTg xar- 10
rjyojvioaro orQaridv xal rovg eiQr/juevovg dvdQag xa\ djurpo) D IV 200
doQvaXihrovg djirjyayov xal dia^dvreg rbv Advovfiiv rrjv JieQl

iavrbv xdiQav ejiX^QOJoav djiaoav. rjoav yaQ, (hg Xoyog, vjieQ

e^Yjxovra x^Xiddag ol aiQeiv ojiXa Svvdjuevoi' odev OQjucojuevoi

PII274Ati^v re Maxedoviav eXrji^ovro xal jue^Qig 'EXXddog jiQot/eoav.lb

5 ravra dd^vjuiav evejioiei rco (iaoiXeT, ovXXe^ai de dvvdjueig Sxvei
Gxcxl dve/idXXero, Iva jurj jiQorjrai o^oXov. exeTvog 5' eXeyev ori
dxaraycbviorov rb e&vog eori' JiQeo(ieig Se JiQbg rovg avrcbv

3 tibqI rov edvovg tc5v OvQwv C, jisqI tov tcov IlaiQivaHOJV e§vovg xal
omog a.7io)XeTO E

4 8e AR, He xai C, xal Bwp yevog C, COlT. Cw 5 JiXfj&og

C, corr. Cw 6 ol] ou E 1 b' Rswpi)^ 10 xov C, ro corr.
Cw xartjyon-iaavTo DE12 doQiaXioiovg Di, V. ad XIII 8, 3
ddvvov^iv BEw, dovva^iv duoP 13 aviov RwpDi, avicov AC
enXrjQwaev C o loyog Ewp, o Jiokvg ?Myog BCH^O lat. VJieQ
AD, vTTo R\v]}Di 14 xi^^io^^^^ G dvvd^ieig (punctis notatum)
D 15 JiQogrjeaav D 17 ^£ C 18 avxwv RwpZ)^, avrov A

9. Sicut in Oi'iente, ita in Occidente omnia male se habebant

2 ob militum et paucitatem et ignaviam. Uzos enim (est autem
haec Scythica gens, quae Patzinacis et generis praestantia et
multitudine inter populos illos antefertur) Istrum cum uxoribus
et liberis traicientes magister Nicephorus Botaniates et magister
Basilius Apocapes, finitimarum urbium praefecti, transitu pro-
3 hibere frustra conati, victis legionibus, ambo capti sunt et abducti
a barbaris, qui Danubio superato omnem eius tractum comple-
4 verunt. Nam dicunt eorum, qui arma ferre possent, ultra LX
milia fuisse; inde progiessi ex Macedonia praedas agebant et in
5 Graeciam usque penetrabant. Quae etsi regi molesta crant,
6 tamen conscribere copias dubitabat, ne obolum impenderet; sed
cum dicere soleret gentem illam non posse superari, per legatos
missis muneribus pacem ab eorum ducibus redimere studebat.
 8

VZORVM INTERITVS. TERRAE MOTVS. 679

^yejuovevovzag eoTaXxoig fxexa Smqcov ejieiQaxo rovTotg jieToai

t6 ^dg^aQov oneloao&ai. nuvrctiv de avacpavdbv XoidoQovfjLevoiv 7

rcp ^aoiXel cbg did cpeidcoXiav i.irj xaxd xcbv ^aQ^uQCov ene^iovxi,

Tfjg jiiev noXecog e^edtiutjoe, neQi de XoiQO^dx^ovg eox^voioev,

5 ov nXeiovg, cbg Xeyexai, xcbv exaxov nevx^xovxa iiie&' eavxov
inayofxevog, cpQOVxi^cov de negl oxQaxevfiaxog ovXXoyrjg. iv
xovToig d' fjyyeXr} avxco fj xov edrovg xaxaoTQocp)']. evoxi^yjavxog S B
yoQ exeivcp Xoifiov, xal xaxco&evxi ocpodQcbg i^ avxov oX xe
IJax^ivcixai xal oi naQaxeifievoc BovXyoQOi fjo&evr]x6xi ine&evxo

10 xal (iQdrjv avTO Siecp&dQxaoi, fioXig xcov ^yefiovcov fiex' oXiycov

dvvt]devxcov dia^fjvai xbv "Ioxqov. i]v de xb ovfinav rov otqo- 9
Tt]yr]fiaTog xfjg d^eiag dvvdfxecog' dnoyvovg ydg 6 ^aoiXevg ndv-
xo{^ev ngbg xb 'deXov xaxecpvye, ddxQvoi xal ovvxQi^fj xagdiag
TovTOV deofievog xal xr]v ixel&ev ixxaXovfievog ciQ0iyf]v.
15 Tavxa 6' iv xco exrco exei inQd^&ij rfjg ^aoiXeiag xovxov 10
xov avTOXQchoQog. ngb de xovxov oeiofibg iyevexo fieyag xaxd 11
xr]v xy Tov ZenxefiQiov fitjvog, vrp ov xal vaol xal oixiai C

15 Jtegl oetafiov xal doiEQog {x. dai. oin. C) CE

1 /lera da>QO>v eoTakicws Ewp 2 zo AR, zov w*p <5' B So-

QOVfievwv I
D 3 qpeiSoXiav p* 4 e^ed. (lev tijg ^TO^ca)? BC
5 antc ru)v add. OTQarKOTag Rwp
eavico C, corr. Cw 6 post
LTaydftevog distinjifuunt w*p ovUoyijv B post avXXoyfjg di-
stinguit Di 7 TJyyiUt] A, t)yyeXt] RDi, fjyeXt] C, t]yye?.{>tj w*p,
V. I p. 109, 21. 116, H. 134, 22 cct. post eOvovg add. afpvo}
BCVTo lat. 8 Xifiov niutat cx Xoifiov C yal RwpZJiJ, oin. A
9 :jaTCixdroi (sic) E 12 navTaxoOev DEwp
13 post 8dxQvoi di-
sting^uunt w*p 14 xai oni. C, suppi. Cw 15 t. fiaadeiag
LiQdx^ TovTov Rwp, r. (iaaiXeiag xovtov ejiQax^ C 16 Jioog E
de post TovTov C 17 eiHoaiTjv TQiirjv KwpDi oejiTefifiQiov
B-^wp, V. ad XVI 17, 37

Sed cum rcx palatn ab onmibus conviciis iaceraretur, quod reten- 7

tus tenacitate contra barbaros non proficisceretur, urbem egressus
ad Choerobacchos castra fccit, cum non plurcs, ut fertur, CL
secum haberet conscribendarum cojjiaruin studiosus. Tuin oi
illius nuntiatur excidium.
;j^eiitis Nam cuni illi saevi.ssinia pesti-
lciitia gravitcr esscnt afflicti, Patziiiacac ct Bulp^ari linitiiiii de-
biiitatos aj^<,'ressi funditus dclcvcrunt, ducibus cum paucis acjifro
ultra Istrum elapsis. I''uit autciii tota rcs divinac potentiac; iiain 9
rox omni huinana ope dcspcrata ad dcum confu{i;:crat, cum lacri-
mis et auimo submisso illius auxilium {lagitans.
Haec sexto anno acta sunt; queni magnus terrae
eius regni 10. 11
motas die XXIII. meusis Scptembris antecessit, quo et templu ct
 680 ZONAR. EPIT. XVIII 9, 11—23.

12 jioXXaxov fjQEiJiwdrjoav. oxe xal z6 xard Kv^ixov 'EXXyjvixov

xarejieoe rejuevog, egyov xalhojov re xal ^avfxarog a^iov, xal D IV 201
6 ev Nixaia rcov ayia>v jiareQWv jueyiorog re xal jieQiwvvjuog
xareoeiod^Yj vaog.

13 Kard de rbv MaCov /xfjva rfjg d' N xojuijrrig wjiro dorrjQ 5

14: xarojiiv rov fjUov JiQog dvoiv lovrog. fjv de JtQoreQOV fiev
xard oeXrivr]v jiXfjQri rb p.eyed-og, elra xojurjv wojieQ exfpvoiv
ejueiovro xal xa&' ooov rd rfjg xojurjg rjv^dvero, fjXarrovovro
W^ni 218 15 70 fxeyed^og. JtQbg de rfjv avaroXfjv rdg dxrivag djiereivev, ecp'

D fjfxeQag cpaivofxevog reooaQaxovra. 10

16 Tov jiarQidQ'/^ov de Kwvoravrivov rov Aeixovdr) en err]

reaoaQa xal fxfjvag ?| rfjv exxXrjoiav Id^vvavrog xal fxerad^e-

fievov JiQbg ereQav ^wfjv, "Iwdvvrjg 6 Ei(piXTvog elg rbv OQXie-
17 Qarixbv rfjg Kwvoravrivov &q6vov dvdyerai, og ex TQajteCovvrog
fxev WQfxrjro, Jtejiaidevro de Jtaideiav Xoywv Jtavrodajiwv xal 15
ISroTg eioxoig rrjg ovyxXfjrov ovvrjQi^firjrai. jtdvra d' exovoiwg
XiJiwv, rolg xard rbv "OXvfiJtov JiQoocpoirfjoag oefiveioig xeiQerai
re rfjv xofxrjv xal rbv fxovaxixbv vjteQ^erai ^iov, evd^a xal

11 jieqI naxQiaQx^v CE

2 ante xaXX. add. yaQ C rs om. C d^avfidaiov C ante xai

alterum add. ors C 5 fiaiov p* TszdQxtjg lvdixxiu>vog OwpDi, i8'
IvdixiiwvoQ Scylitz. p. 658, 7 vix recte; cum Zonara facit Mich.
Attaliot. p. 91, 17 6 lovrag E 9 dxrivag AR, dxrTvag Bswpi>»
10 fjfisQaig B 14 xoivaravrivoimoXsoig Ewp 16 post ovyxXrjrov
add. povXfjg Rwp ovvT]Qi§fir]ro RwpDi 8s EwpD^ 17 post

Xtncbv add. xai BCwp fxovaarrjQioig BC xsiQTjrai D 18 tc

om. BC fiovaxixov RwpZ)?, fiovaSixov BC, fiovaxtxov A

Tum Cyzici gentile fanum, opus

12 aedes multis locis conciderunt.
pulcherrimum et admirandum, corruit, et Nicaeae sanctorum
patrum maximum et celebre templum deiectum est.
13 Mense vero Maio, quarta indictione, stella crinita apparuit
14solem occiduum sequens; quae principio mag-nitudine lunae ple-
nae par, deinde veluti coma enata minuebatur ac tantum de-
15 crescebat, quantum illa augebatur. Conspectus est per dies XL,
radiis Orientem versus conversis.
16 Cum patriarcha Constantinus Lichudes, ecclesia per annos
IV et menses VI gubernata, in alteram mig^rasset vitam, loannes
17 Xiphilinus in pontiflciam Cpoleos sedem evehitur, Trapezunte
ortus, vir omni doctrinae genere eruditus et in praecipuos sena-
18 tores relatus. Qui omnibus rebus sua sponte relictis, coma rasa,
 XIPHILINVS. REX DESIGNAT SVCCESSORES. 681

ov/^fov diavvoag yoovov a^iog IxQidt] xov Ooovov xov naxQi-

aQxixov.
'O de yE fiaodevg vooco X)](p&elg xal ravT]] xdjiivcov em 19
jimxQdv xal xaXauiwQOvjLievog xal ijdt] xaxeQyaad^eig xai djia^-PII275A
5 airrjxov avxcp yvovg imevai xqv reXevxriv, rr]v jbikv fiaoikeiav
roTg vloTg avrov xaraXeXoiJie roioiv ovoiv, ovg avrco i) ovvol-
xog Evdoxia lyeivaro, rovg dvo rov MiyarjX re xai rov 'AvSqo-
vixov idioirevovri eri, rov de Kcovordvriov ^aodevoavn xal
avri] Avyovora dvaQQr]&eToa. 6i9ev ovrog xai 7ioQcpvQoyewr]rog20
\Or]v, ov avxixa xai noo rcbv ciXXcov roTg ^aodixoTg TcaQaorjixoig
exoouTjoev, eha xai rovg kouiovg dvt^yoQevoe. xovrovg juev ovv 21
I) lY 202 ijieoxr]oe rfj dQ^^fj, avroTg de rr]v [xrjreQa (iaodida re xai rQO-
cpov xai xvQiav, ro ^vfxnav elneTv, xaraXJXoinev, en avxf] ri]v

rfjg ^aod^eiag juerayjiQioiv noirjodfievog, doxovot] avrco ococpQoviB

Ibre xai nQog naidcov dvaycoyr]v de^ia xai necpvxvicx nQog nQa-
yfidxcov dioixt]oiv, nQoreQOv oqxov e^ avxfjg dnairrjoag eyyQa- 22
cpov cbg ov nQog ydjuov eXevoerai devreQOV. ro d' eyyQacpov 23

3 ozi voorjoag 6 paaiXevg xal ixXeiJicov ToTg vioig xrjv (iaaiXecav xarihjie,
xdxeivois xrjv fitjxega eniaxtjaev, ojioaaaav iyyQatpwg /irj devxeQoyajifjaai C

1 diaQxiaag C aQXi^Qotxixov D 6 xoTg vioTg om. Ewp avxov

om. BC ovaiv AR, ovaiv E, viiaiv wp 7 post xovg add. /^kv
X
RwpZ>i xe om. Ewp 8 xmvaxdvxiov 0, xcovaxdv A, xcovaxav-
xTvov EwpZ>e, V. I. Segerum Nikeph. Bryennios Monach. 1888
p. 122 9 avyovaxa RwpDi, avyovara A, v. ad XIII 23, 27
post ovxog add. fidvog BCwp xal om. w*p jroQqjvQoyevtjxtjg
E, noQcpvQoyevvfjxrjg wpZ^i 11 dvrjyoQevae RwpZ)i, dvrjyoQevaev
A, V. ad XIII 1, 5 ovv intra lineas add. A 13 xaxaXiXoiTie
EwpZ)i, v.ad XIII 1,5 avxrjv E 14 doxovarjg C 15 dywyfjv
RwpZ>e de^td O(wpZ)i), Se^idv E, de^id corr. ex de^tdv A
Olynipica monasteria frequentavit, solitariam vitam amplexus;
ubi cum diu pcrman.sisset, patriarchica sede dig-nus est habitus.
At rex gravi et diuturno morbo opprossus, cum iam nuliam 19
mortis fug^am esse cerneret, re^num tril)us filiis relicjuit, (juorum
duos Michaelcin et Andronicum Eudocia tum privato, Constantiuui
vero regi pepercrat, cum et ipsa Augusta csset appellata. Unde 20
is porphyrogenitus fuit ab eo(|ue statim i^rae ccteris regni in-
signibus ornatus; post etiam reliquos designavit. Atque eos qui- 21
dem regno pracfccit, i|)sis vero matrem rcginam et nutricem et,
ut paucis complcctar, dominam reli(juit, mandata rcgni admini-
.stratione, quod sibi modesta viderctur nec minus ad rcs tractandas
apta, (luam ad liberos educandos ingeniosa. Sed prius scriptum 22
iusiurandum ab ea exegit, quo promitteret se a secundis nuptiis
temperaturam. Ea syngrapha ab illa firmata patriarchae cu8to-23
 682 ZONAK. EPIT. XVIII 9, 23-10, 8.

TiaQ exeivrjg ^efiaioid^ev rcp naxQiaQyj} edo&Yj (pvkaxd^riooixevov'

akla xal ol rfjg ovyxkrjrov f^ovXfjg dnavreg eyygdfpcog xare&evro

f.ir] dv Jiore [iaoilea ereqov dvemeiv, ei jurj rovg Jiaidag avrov.
24: em rovroig 6 juev e^eXme, (iaoiXevaag ejird jiQog rcp fifxioei

25 evcavrovg, ^rjoag d' e^rjxovra fj xai ri rovrcov ejiexeiva. rov 5

/xevroi ddeXcpov avrov KaioaQa fiaoiXevoag erijurjoe xai ovfi-
C 26 fiovXov elxe xal rcbv juvorijQicov ovvioroQa. Xoyoig de ovy
(bjuilrjxdjg fjydna rovrovg xal rovg Xoyiovg eoe^ero, xai eXeye
27 j^ovXeod^ai judXXov ex Xoycov fj rfjg [iaoiXeiag yvojQiCeoO^ai. rovg
d' ejii^ovXovg avrov jufj dXXcog xaxcbg diadfjoeiv ecpaoxev ij 10
juovov cbg chvrjroTg xeyQfjof^ai avrolg, cbg rcbv vojucov avrcbv
rfjv eXev&eoiav dcpeXojuevcov.
10 Kard yovv rdg rov xeXevrfjoavrog fiaodecog diaraydg fj

re ^aoiXig Evdoxia xai ol naldeg exeivov xfjg ^aoiXeiag fjoav

D diddoxoi xai fj ^aoiXiooa rfjv rcbv xoivcbv jueraxeyeiQtoro nQO- 15
voiav rcbv vlecov xarciQyovoa xai eni ^fjjuaxog ovv exeivoig
2 nQovxdf^rjro, jueoevovoa juev avrfj, exeivovg de naQaxadiCovoa
exareQOi&ev, ovrcjog ev dQyaiQeoiaig, ovrcog iv t^rjrfjoeoi noXiri-

4 tsXevT}] Kcovoravrivov ^aodscog tov Aovxa C 13 ^aodsia xfjg ^aoi-

Xidog {dsoTioivrjg A, om. D) Evdoxiag xal rcov jiaiScov avzov
t. (iao.
{xal — avTov om. C) ACD, ^aoiXsia xcov jiaidcov Kcovoxaviivov xov Aovxa B

2 syyQacpog E 3 jiaiSag Ewp 4 sjzi om. \v*p invitis AR

fji^iiosi RwpZ)i, acc.)
fii.uav (s. A
10 »5 AR, sl w*p 1 1 v. avxwv A,
V. avxovg^w Scylitz. p. 660, 3 (Psell. p. 270, 11), v. avioTg 13 xs Dp
C, xag corr. Cw 14 snsivov] avxfjg DEVFblat. 17 /Luosvovoa
C, corr. Cw avxtj Ewp
18 noXixixcov RwpZ)i, jioXizixaTg A,
V. Psell. p. 271, 2

(iienda est tradita; sed et senatores omnes iui-eiurando adacti

scripto promiserunt se non alium regem nisi liberos ipsius crea-
24 turos. Quibus rebus peractis obiit, postquam regnavit annos VII
25 cum scmestri, vixit et amplius. LX
Ceterum fratrem suum vivens
Caesarem appellarat et consiliarium habuerat et arcanorum con-
26 scium. Quamvis autem indoctus esset, tamcn docti-inam amabat
et eruditos colebat, dicere solitus sc malle ex doctrina nobilitari
27 quam reg-no. Insidiatores suos dicebat se non aliter malc tracta-
turum, quam pro mancipiis utendo, quod legcs iis libertatem
eripercnt.
10. Ex testamento ig-itur dcfuucti regis rcgina Evdocia
cumeius liberis et impei"io successit et rerum communium tracta-
2 tionem suscepit, filiorum quasi magistra, atque una cum iis pro
tribunali scdebat, medium ipsa occupans, illis utrimque assiden-
tibus; sic in comitiis, sic in quaestionibus controversiarum civi-
 6

REGNVM EVDOCIAE CVM LIBERIS. 683

xo)v v7iodeoe(ov, ovtojc: exQrjjudnCov JiQeo^eoiv, ovrcog ev ovv-

^&eoi TiQOodoig JiQOtjeoav.
01 de irjv icpav hji^ojiievoi fidQ^aQoi ovx hiavovxo rdg^
D IV 203 vTib 'P(Ojuiaiovg y.ararQexovreg x^^Q*^? ^^'^ T:Q.vrag 6oT]/neQai oivo-

5 juevoi. ot yoQ oroaridjrat, (bg i]dt] jiioi eiQrjraif did rrjv rov 4
^aoiXeu)g yAiaxQorijra (hXiycb&rjodv re xai exax(i)&i]oav. xalb
ei' riveg d' i]onv eri orQareiag exdjuevoi, xdxeivoi dvre7te^ievacWlU2\9
roig Jiokefuoig tjoav djioddvjtioi, r(ov ovv/j&wv 6\j>0)vi(ov oreQOV-
fievoi. o\%v oi fidQ^aQoi nore f.u.v rf] Meoojiorafmi. IxpijdQevov, 6
\Qjiore 6e r(\ JieQi rrjv MeXtrrjvrjv ejioQ&ovv, Jiorh Se rtjv iiuA*-PII276A
xicxv eoivovro, xai aXXore roTg KajiJiad()xaig ejitjeoav xai roig
xard KoiXtjV ^vQiav eviore. ravra rfj (iaotXioor] xarayyeXXd- 7
fieva doQvfiov evejioiet, xai fiaotXeo)g jioXXd!)v Xeydvrcov deio^&ai
rd JiQdyfiara, deioaoa exeivrj fiij rd xotvdv ^aoiXea riv(i noo-
15 orrjorjrai eavrov, xai ovrcog avrrj xai oi Jialdeg rfjg ^aotXeiag
exjieo(ooiv, exQivev avrrj riva ejtayayeiv rtj aQxf], iva xai eavrfj
xai roig rexvotg dtartjcjrjotj ro XQdrog xai fieivrj avroig dv-
acpaireQov. ov y(\Q bi dxoXaoiav avrtjv (paoiv ovd' ^rrrj&eioav 8
^dovijg eavrfj jiQooaQfidoai rbv Aioyevrj, dXX^ (hg dvdQa dQa-

12 oti 7] fiaai/.ig Evdoxia /iaaiXia rots JiQdy/iaatv ijiiaifjaai effovXsvoaTO C

1 exQrifiaxi^e D
5 eiQrjiai] XVIII 8, 18 7 eu RwpZ^i, hrj A
10 fieXirrjVTjv AO Scvlitz. p. 661, 4, /tehiivr)v Ewp 11 eai^vcovio
inutat ex eoivovto B 12 xatayyeXo/isva w*p invitis AR^
14. 15 exeivt] —
avirj oin. D 14 jiQoati^aeTai C 15 avtfj RwpZW,
avtij A 16 avirj D
17 avafpeQetov D 19 Sioyevrjv Rwp,
V. ad § 26

liuin, sic in aiidiendiis legationibus, sic in poinpis soliemnibus se

gerebant.
Ncque vero barbari Orientem diripcre soliti Romanas provin- 3
cias incur.sare et in dies vexarc dcsistebant, militibus, ut iam 4
dixi, tenacitate reg^is ct iininimitis ct aflfiictis. Quodsi (\m tum 5
restabant militiai! dediti, ctiam ii proptcr nc;^ata solita stipciidia
minime erant alaercs ad conlli^ciidiim cuin liostibus. Undc bar-
bari alias Mcsopotainiac imniincbant, alias Mclitcncs confinia
vastabant, alias Ciliciac noccbant, alias Cappadociam invadcbant,
nonnuiKiuam ctiam Coelcsyriam. Quac nuntiala rcji^inain tur- 7
babant, cum(|Uc multi dicercnt rcs rcquircre rep^^cm, verita, nc
quando, rcge a rcpublica creato, ipsa et lil)cri rcj^no cxcidcrent,
ip.sa ccnsuit alii|uem sibi csse asciscendum, ut ea ratione ct sibi
et libcTis potcstatcm tucretur inviolatain. Ncf^ant cniin eain 8
Diogcni nupsissc pcrductam libidiuu aut studio voluptatis, scd
 684 ZONAR. EPIT. XVIII 10, 8-21.

B arrjQiov xal ra TioXefJiia doxijuov xal rr]v loyhv cmaQdfiiXXov

avrbv V ^oiQf^ttQi>i^ cpoQU emoxe&ei^
imorrjoai ^^'
rf] (XQxfj,

jioocbg, avrov rovroig dvrsQeioavrog rovg PQaytovng.

9 ^Hv b' 6 dvi]Q ovrog xai rcov ex yevovg XajujiQov xal rcJov

10 Siafio^rcov em roTg dvdQaya'&}]juaoiv. ov 6 Jiarr]Q eji ddeX- 5

cponaibi rov ^aoiXevoavrog TxdXai rov xard rovg 'AQyvQOvg
'Pcojuavov xr]deori]g yeyovchg xal em rvQavvidi cikovg eavrov
llA2xar€XQi]juvioe. rerijur]ro de rco rcbv fieoraQ^cbv d^mfiari. doh^
ycxQ jiaQa rov Aovxa rrjg ZaQdixi]g yeyovoig xal Uax^ivdxoig
C exeZ nov neQirvidiv xal rovroig ov/ufialcov, noXXovg re dicoXeoe 10
xai ov jueiovg eCcoyQrjoev, wv rovg juev eaXcoxorag ^coovg, rcbv
(3' eocpayfievcxiv rdg xecpaXdg oreiXag rco (iaoiXei fieoraQxrjg re- D IV 204
13 ri/nr]ro, yQayjavrog rov xQarovvrog avrco cog "ov ScbQov, ch

14 Aioyeveg, rb d^icojua, rov d' dvdQaya&r]juarog dfioifir]." dia-

rQi^cov ovv exei rvQavvrjoai naQeoxevd^ero, enei eyvco re&vdvai 15

4 jieqI rov Aioysvovg xal oTog rjv xo ysvog xai rijv loyyv 14 ori CE
rvQavvfjaai ^ovksvadf^svog, xarsaxsdrj 6 Aioysvrjg, xal /isVuov xoXaa&fjvac
afpsldt} xal slg ^aaiXsiav arpojQta&t] C

4 XafiJiQiov DEwp 5 £jr' aQiarsvfiaoiv BC dv8Qaya&i]fiaaiv

DEwpZJ^', avdQaya&rjnaai A, V. acl XIII 1,5 8 post xaxexQrjfiviasv
add. ex XVII 12, 8 l'va fii] sxsT&sv XQartj&slg yvoiQioT {yvo)QisT B)
Tovg avviaroQag sra^6fj,evog, xdvrsv&sv xai ovroi rifi(OQi]&(oai Bwp,
iva firj enrpfjvai dvayxaadslr] rovg avviaroQag sra^ofxsvog lat. CWo
post 8s add. 6 dioysvrjg ovrog 6 Qcofiavog lat. CWo ovrog 6
QWfiavog ru) rcov (isar. rerifitjro d^icofiari, B 9 yaQ om. lat. BD Wo
nar^ivdxoig AD Seylitz. p. 663, 17, nar^ivdxaig Rwp
10 sxsi-
jtov w*p 11 i^coyQrjaev mv ARwp, sQmyQrjas xai BC 12 sa<pd-
yfisvoyv (sic) ex o(pdg fxsvwv milt. D 13 yQarpavrog Scy- AO
litz. p. 663, 21, yQaipavrog ds Ewp ddiQov AR
Scylitz. 1. c,
doJQOv aoi BC co] o p* 15 rsd^Qavai C, rsd^vavai wp

virum eum ut strenuum et in re bellica probatum et robore incom-

parabili praeditum summae rerum praefecisse, ut barbarorum
impetus nonnihil reprimeretur, illo armis resistente.
9 Erat autem vir ille ortus genere et illustri et rebus g-estis
10 claro. Cuius pater cum Romani Arg\vri neptem ex fratre uxorem
11 haberet, reg'ni affectati convictus, se ipsum praecipitavit. Vestai'-
12 charum vero dignitate ornatus erat; nam a Duca Sardicae dux
designatus cum illic alicubi in Patzinacos incidisset, multis oc-
cisis nec paucioribus captis, et viventes et caesorum capita miserat
ad regem, a quo ea de causa vestarcha designatus erat cum
13 honorificis litteris, quibus imperator scribebat: "Non donum, Dio-
14 genes, dignitas, sed egregii facinoris remuneratio." lllic ig'itur
cum ageret, occupandum regnum parat, cognito imperatoris obitu.
 ROMANI DIOGENIS RES. 685

rov avTOXQCLTOQa. wg d' £jut]vv&^r] Tfj ^aodcoor] t6 fiovkEV^a 15

Tov avdQogf oreiXaaa ovveox^v avrov, xal i']yOi) deojucortjg ecg

ro BvCdvTiov xai eXeyx&dg (bg hii^ovXog xarexQi&r] xal reojg

oQioig xarexXeiod}] jieQiyQajiroTg. elr' av&ig (bg xardxQirog 16 D
^^etoiixro jiQog f^fj/ia 61] ro (iaoiXeiov, iv' f] yijq^og xvQ03&si}] y

xar' avrov. eXeog ol)v rov dvdQog elotjei rovg naQeorxbrag xal 17
jiaoiv ejia&aivero y ^'vyj]' yv yaQ ov juovov rt]v toyvv djiaQ-
d/^uXXog, dXXd xal Ibeo&ai xaXog. ovveTta&ev ovv fierd rcbv 18
dXXcov xal 1] fiaoiXig eji avrco xal olxrog eXafie rov dvdQog
10 xal avrt]v, ei Se xal eQ0)g, ovx ey^co Xeyeiv, xal a>Tt rrjg y>t'](pov

rt~]g oQiCovotjg exeivco ri]v xoXaoiv Ttjg xoXdoecog eXev&eQOvv

avrov e^yvexTO y)i](pio/iia. xal 6 /nev Xv&elg rov eyxXy/iarog 19
e^ijei JiQog rrjv Kajinac^oxcbv ((xvrrj ydQ exeivco narQig), rj Se
fiaoiXug /(erane/djHX/ievt] avrov /idyiorQOv xai OTQarrjXdrrjv nQO- 1*11211 A
15 eyeiQioaro, rjdtj xai ^aoiXea rovrov dveineiv (bg uvdQa xQivaoa
nUQ' eavrf] yevvaiorarov. dvexonrero /levroi did rd oQxia x(xi20
xb eyyQa(pov, o na^d rov narQidQyov reri^Qrjro. xai fjv avrfj
/UXrj/ia oncog rovro dcpeXoiro. oxenrerai roivvv neQi rovrov 21

17 SjTcag ti:tazij{^Tj 6 narQidQxrjS xal didcoxs rfj deajtoivj] to tov oqxov

avTTJi; iyyQatpov C
3 iXex^els D 4 xatexleldt] D 5 elg^x^V ^^ post ^TiQOi
add. lo BCwp 5. 6 r) ante xaz' om. Ewp 6 ektiei ante zov
DE(wp) DE, ijta^eivero w*p
7 ijiaOevero 9. 10 e).a(ie zov dv-
Sqo? xal avzTjv AUwp, t/.a(ie xal avrtjv zov dvdoog BC, zov urSQOi
eiofjei y.ai avrijv Di Haasii annotatione ad vs. 6 pertinente
hiic i^erperani reiata 13 xannaiioy.ibv AK Scylitz. p. 6Go, 5,
xasiTiadoxiav DEM'p 14 fiezajzf/.iyid/ievog E post jTQoexeiQioazo
distinxit B-W
15 post ij(h] add. 8e C 17 avzfj RwpZ>i,
avzTj A 18 dcpikrjzai BC, d<pii.rjzo Ewp
Quo eius consilio intellecto regina cum eum comprehendendum 15
curasset, iilc in vinculis ad Byzantiuni pcrductus lacinoris con-
vincitur et ut insidiator condcmnatus inter praescriptos liniites
coercetur. Deinde rursus ut condcmnatus ad tribunal reyium 16
adducitur, ut sentontia in eum lata conlirmctur. Verun» omnibus 17
astantibus misericordia viri incessit et animi doluerunt; nec enim
robore dumtaxat erat incomparabiii, scd tbrma etiam praestanti.
Ac reg^ina una cum ceteris illius miserita, num vero amore quo- 18
que capta, dicere non possum, et sententia damnatoria in absolu-
toriam commutata, crimine solutus in Cappadociam patrlam abit. 19
Kegina vero eum revocatum ma^^istrum et ducem coi^iarum de-
KJgnavit, poslcjuam iam seciun constituit eiim ut virum fortissi-
nium creare regeiii. Attamen iureiurando et syngraplia, (]uam 20
a patriarclia, cui data erat asservancla, recuperatam volebat,
inipediebatur. Init igitur improbum ftt profundum consilium, 21
 "

686 ZONAR. EPIT. XVIII 10, 21-11, 1.

^ovXtjv norrjQdv re xal fiadvyvd)^ova xal Tamrjv evi rco TOiv

TiEQi avTr]V exTOjuicbv xoivovtm xai olov jiQoayoyyco rco "&£-

QdnovTi XEXQtJtM, vJiod-Ejuevrj onoaa av xal oia rco naTQidQ^r]

22 JiQooojuih'joei. 6 de tco aQjiieQeX nQooeWcov "io&i" cpt]oiv "cb

W Ul 220 deoTioTa, cbg eQcpYj tov dvexpiov oov -f] ^aoiXig" (f]v yoQ av£- D IV 205
'ipibg avTcp BaQdag, veog Te y.al ocpQiycbv xal dcpQodioicov ryr-
B Tcbjuevog) xal jiQOoejifjyev cog "ei ov emvevoeiag t6 tov oqxov
y^eiQoyQacpov dnodovvai Tfj fiaodioot] xai JieToai ptr] riva xiv-
dvvov ex TOVTOV eTtrjQTfjO&ai avTtj, avTixa ovvoixioei fxev eavrfj
Tov obv ddeXcponaida, xai ol to XQOTog eiperai to ^aoiXeiov." 10

23 cbg de TovToig 6 narQidQx^? naQafiovxoXrjdeig oXov evedcoxev

eavTOv, xai rcbv rfjg ovyxXrjrov fiovXfjg dnijrrjro deo&ai dno-
24:neiQav. 6 Se tovtcov exaorov nQooxaXov fxevog rd nQdyjuara
CyreTv eXeye fiaoiXea rbv tovtcov dvrdrj^popievov "el ydQ eri
yvvaixi juovr] xai naidaQioig ravra dioixr]dr]Oerai, oiyj]oerai 15

C ndvrmg ovx elg [xaxQdv rf] rcbv 'Pcojuaicov rjyepiovici ov rd

1 jioXvrjQav D 2 kvl zco (tco in B erasum) sxToixia xoJv jisqI

1.
avirjv sxxalvmsi BC2 ixzofiiibv DEwpZ^^', ixrofucov A post
xoivovrai sequuutur in cod. E t6 yaQ rfjg axQaxiag (p. 689, 9) us-
que ad xaxcoQ^coxwg jiXsico (p. 692, 6); tuni adduntur xai olov
(p. 686, 2) usque ad xijv oQfiijv awjioaxaiov (p. 689,9); quocirca
ad xoivovxai signo V|-r addito margini ascripta sunt: vjisQpa xb
jiaQov oXov fiixQ^ EfiJiQoadsv xov stsqov at^fisiov 4 jiQogofiiXrjat]
R(wp) 5 iQwv W*p invitis AR avEXf^iov] absXcpog fjv xco Jia-
xQiuQxi] BoLQdag Scylitz. p. 665, 19 7 si om. D post sjiiv,
add. xoS' iaii Rwp 7. 8 ojiodovvai ifj (iao. ante x6 xov BC
9 avif]] TTj ^aaiXiaat] C fisv om. BC 12 xcov ex xov corr. et
punctis not. D ojiTJxtfxo AR, 6 ixxofdag ujitjXEi BC, 6 ixxofiiag
aji]]xi]TO W*p diajisiQav BC 13. 14 sxaaxov xoincov om. D —
13 JTQogxaX^Eodfisvog C 14 xovxov C 15 dudvvsxai B 16 fia-
xQov B; et ovx Eig fiaxQav (XVII 15, 22) et ovx sig fiaxQov (v. ad
XVIII 22, 17) est Zonarae rcov om. Rwp
idque cum quodam de eunuchis suis communicat, illo ministro
u.sa pro lenone, monetque quemadmodum cum patriarclia csset
22agendum. Is cum pontifice congressus "Scito" inquit "domine,
reginam nepotis tui amore captam esse" (habebat enim ne-
potem Bardam, adulescentem lascivum et rei Venereae deditum)
et addit "Quodsi tu concesscris iurisiurandi chirographum reginae
reddere et persuadere, ne ullum ex ea re periculum ipsi immi-
neat, statim fratris tui filio nubet et potestatem regiam tradet.
23 Quibus iliecebris irretito patriarcha ac de statu mentis deiecto,
24 postulare pergitur, ut senatorum quoque animi tententur. Singu-
lis igitur senatoribus arcessitis ait tempora postulare regem, qui
defendendam suscipiat rempublicam. "Romanum enim imperium"
inquit "si a muliercula et pueris solis administrabitur, haud ita
 1

EVDOCIA NVBIT ROMANO DIOGENI. 687

TioQgo) juovov xal roXg ix&Qotg ayxneQ/^iova, dXkd xal amd rd

dyyn%Qa." xal inl rovrotg rcbv oqxwv xal rov eyyQd(pov2b
TioXXijv £71018170 xaraSQO/iijv xai rov re&veojra ^aoiXea exaxt}-
yoget, ojg /tyjde rov xotvfj ov/nrpeQOvrog d^ejjtevov uQovotav, dk}!

5 tx ^r}korv7iiag ex&ea/Liovg OQxovg djit/rt^xora xal naQavo/xa ey-

yQa(pa. rovrotg rohg Tikeiovg ovvn&e/dvovg eoxrjxdig £xeirog,2G
ei de riveg xal dvrekeyov, rovg /lev dcoQotg, rovg 6' VTiooyeoeai
av/iyn/cpovg neiaag avrcp yeveo&ai, ore?det rfj [iaotXioor/ ro rcov

oQxcov yetQoyQacpov. >) de rovrov Xa^o/ievt] eig egyov ro (iov- 27

10 Xev/ia dnereXeae xat dyerat /lev rbv Aioyevi] xal rovrco av^ev- D
ywrat, xotvovrai de rr]v nQa^tv rco JiQeo^vreQCo re rcbv vicbv
xal rcp KaiaaQt /ieraxXt]&evri jiQog rd ^aaiXeta xal /teraayovrt
ru>v v/ievaioiv xai rcbv Imya/iicov dnoyevoa/ievco XQar/iQcoV
xal 6 Afoyev7]g fiaotXevg dvyyoQevro, rr]g (iaatXidog Evdoxiag2S
l^ /letd rcbv viecov dQ^dar]g hil /ifjvag enrd xal f]/ieQag rtvdg.
\) 1 V 20G 'Poj/iavog de 6 Aioyevt]g rf^g rcbv 'Pco/xaicov dQyrjg yevo- 1

/levog iyxQar)]g ov xard rdg eXnibag rrjg (iaotXevadat]g avrbv

9 oTi avvri(f{>r} rf/ ^aadidi EvSoxia 6 Atoyev7]g xat aveQQt'i^i] C IG /?«-

atXeia 'Ptofxavov xov Aioyevovs AR, Roni. dioginis B man. recenti.ss.

1 xa ARwp, rij ai) fteyaXojroXet BC 2 rovTOig] tovtcu DE(wp)

3 TrOveioTa post paaikea DEwj) 4 /<»; Rwp
6 avv- y.oivov E
TeOeifievov;B evorjxwg BC G. 7 exeivog uvxeXeye oniis.sis el
de Tiveg xal C, COrr. et SUppl. Cw 10 TOJ'] yoQ Sioyevtjv D
Rwp, Aioyewijv E, V. ad § 8 12 xai prius pnnctis notat fie- D
OiV
Taayy]v (punctis notatum) D, fUTaax6v n C 13 xQaTtfQOi | D
14 6 om. Ewp

muito post non remotae tantum j^rovinciae et iiostibus finitimae

peribunt, sed etiam suburbanao." Ilis iurisiurandi et .syng-rapiiae 2.5
reprehensionem acrein subiungebat et mortuo roj^i maiedicebat,
quod non reipublicae .studio, sed privata zelotypia commotus
iusiurandum et syn<^rapbas lejribus contrarias exejjisset. Quil)us26
cum i)leri<jue assentirtntur, iis etiam qui retra<?al)antur, partim
muneril)us, partim pollicitationibus in sententiam suam pertractis,
reg^inae iurisiurandi cliirograpbum reniiltit. (^uo illa acce]ito, 27
consiliunj suum exsecutura rem cum filio natu maiore et Caesaro
in regiam arccssito conjmunicat; (|ui cum bymenaeo interfulsset
et nui)tiales crateres {justasset, nubit illa Diof^eni. Sic ille rex 28
declaratur, cum Eudocia eiusque tilii mensefl VII et dies aliquot
regna.ssent.
U. RoMANVS D100BNB8 Romanorum imperio potitus Eu-
 688 ZONAR. EPIT. XVIII 11, 1-12.

P1121S A. 2 EvdoHiag ajiofisfi^jxei. t) juev yuQ tx xaraxQkov xal ijdt] rov

drjfiiov ecpeorrjxora oQcovrog avrcp, ov jiiovov xivdvvov JiQ0(pa-
vovg iiaQjidoaoa, dXM xai rrjXixavrrjg dQj^rjg diicooaoa coeto
Ev Tidoiv exeiv rovrov vjteixovra xai avri] xaraQyeiv rov /?a-

3 oiXevovrog. 6 de xai dXXcog wv d?.aCovixdg xai ddovXcorog, 5

eji' oXiyov juev fiiaodjuevog rb fj&og vjiejimre re raig rrjg Av-
Ayovortjg -deXrjoeoi xai vnexQivero rip> vjtojtroioiV eha jui] ore-
ycov rijv fiiav rayv JiQog rbv olxeTov rQOJcov ejiaveXajXv&e xai
rrjv vjtaxoijv edvoyeQaive xai ijdeXev avtbg rb XQarog xa^aQcag
dvadrjoao&ai. 10
5 Kaxcbg de rcov ecpcov Siaxeiuevcov, xai rcov [lev ijdt]

B dTtEyvoio/iievcov, rcbv de jtQbg avrb xoiQovvrcov , exorQareiav

xrjQvrrei xai Jirjyvvoi ri]v ox7]vi]v ri]v (iaoiXeiov xard rb rrjg

6 ecpag rjurjfia rb rf] Bv^avridi dvrijtoQ&fwv, Svo ravra jtQoy/ua-

revojuevog, djioreiyjoai re roig (iaQ^aQoig ri]v ecpobov xai oco- 15
xrjQiav cbg evbv JiQvravevoai rco vjtrjxoco xai eavrco yavQiajud
ri JteQinoirjoaodai xai /ui] ndvra vneixeiv rf] fiaoiXidi, dXX'
7 avrbg avraQxsiv. aQag ovv ex rcbv ^aoiXeicov navonXdrrjg ene-

18 OTt k^EOTQazEVOSV 6 Aioyivrjg CE iv rfj icoa xal oaa sjrolrjaEV C

A
1 ExzaxQizov (punctis not.) D
post >)'^>/ add. axsSov BCwp
2 jiQOfpavcog E 3 a^idyoaodai D
6 t£ oni. IlvvpZ)^ 9 vjc-
axovi]v D y.a^aQcHg RwpZ)^, xa&aQog A 12 zovzo Rwp
15 ante ocozrjQiav add. ovzco BCwp 18 ^vCavzicov C, (iaaileicov
corr. Cw

2 dociae, tanti fastigii auctoris, spem elusit. Quae cum eum con-
denmatum et tantum non carnificem instare videntem non modo
manifesto periculo eripuisset, sed ad tantum imperium evexisset,
putabat se illum omnibus in rebus dicto audientem habituram et
3ipsam regi imperaturam esse. At ille, quo erat ing-enio arroganti
atque indomito, ad tempus natitrae suae vi facta Aug-ustae vo-
4 luntati cedebat, submissione simulata; sed cum eam vim ferre
non posset, celeriter excusso iug-o ad suum ingenium rediit at-
que repudiata oboedientia libera potestate uti volcbat.
5 Cum autem res orientales male se habercnt, atque aliae
desperatae essent, aliae desperationi propinquae, expeditione de-
nuntiata reg^ium tabernaculum in regione Orientis obversa By-
6 zantio fig-it duabus de causis, tum ut barbarorum incursionibus
prohibitis, subiectorum, quoad fieri potuit, saluti consuleret, tum
ut g^loriae occasionem captaret nec reginae mancipium, sed ipse
7 iraperator esset. Relicta ig'itur reg-ia in Orientem traiecit, nec
iusto exercitu educto et eo ipso, quem educebat, et armorum et
 ROMANVS IV. DIOGENES IMPERATOR. 689

Qaid)&^] TiQog rrjv eqmv, ovt d^io/iaxov EJiayofxevog OTQaTev/ia,

y.al o enrjyeTO, dnoQia xal onXoiv xal tnnmv y.al tcov dva}'-WIII221
xaiojv avTcp herQvycoxo. ex /naxQOv yaQ xaTo/iiycDQ}]OeToavii
rr]v OTQandv, cooneQ eiQijTai, d&Qoov dvaxTr^&fjvai ovx r]v C
5 evy/Qe^;. d&QoiodevTCOv ovv rcbv ovTCOg eyovrcov OTQaricoTcbv 9
xcnd To '&e/na tcov civaToXixMv, o Tfjg ^Qvyiag eoTiv, ol evav-
rioi fia&ovreg tov ^aoiXea enievai ocpioiv avrov xal toiovtov
D IV 207 elvai cbg hoijticog nQoxivdvveveiv tcov vm]x6cov, dQ)']i6v re xal
T)]v 6Q/ii]v dvvn6oTarov (rd yaQ rfjg OTQaridg oncog diexeiTO
lOovx r]XQipovv ol ^aQ^aQOi), evka/icbg elyov xal ojxvovv xard
ovoTudr]v fiayeoao&ai. iv&ev roi 6 fiev oovXrdv eig rovnioco 10
nenoir]To rijv oQfiijv, dvo de fioiQag rtjg ^OQ^aQixrjg dieXwv
arQaridg rr]v fihv slg rt]v voricoreQav 'Aaiav rr]v avco, ri]v dk D
nocjg ri]v fioQeioreQav 6Qfa~]aai rdig nQoeoTcboiv avrcbv everei-
MSXaro. ol de enidvreg rd nQOOTvyoina re Xt]iC6fievoi rr]V Neoxai- 11
oaQeiav alcpvidiov eneianea6vreg avrfj €^en6Q&r]aav xal Xaq^vQcov
efmXr]a&evreg exeT&ev dntjeoav. rovro rco fiaoiXei ctyyeX&ev 12
ddvfiiav eveorcx^e, xal rovg ev^covoreQovg dvaXaficov rov orQa-

2 post 5 add. de Ewp, 8' O ijtsiyszo Ewp 3 avrwy Ilwp

EXETQvxero V. 4 siQtjzai] XVIII 8, 18. 10, 4 ante ovx add.
xai C, del. Cw 6 eazlv AE, sazl D, r/? eazi fioiQa Rwp 9 d?.-
xijvBClFo lat. post drv.^oazazov in marg. cod. E (v. ad
XVIII 10, 21) ,
'.
additur et ascribuntiir: azQacpov omaf^ev 8vo
tpvV.ct xal do^ov ev&a iazl zo arji^ieTov ovtcOs \ '\
r xai kiye ' zd yaQ zij.;

azQaziac; ojzoj; diexeizo ovx i/xotliovv oi fiaQ^aooc Stexrivzo BC

11 aovXzdv liwytDi, aovlxdv A, V. ad XVII 25, 21 12. 13 zoTg
fiaofidQot^ C, zf/g fiaQ^aQixij; 8ieXu}V azQazidg corr.
I

et sup})l. C If) de om. BCwp xe om. 16 aviljv B D

17 ijzavrjeaav DE(wp)

eqnorum et renim neccssariarum inopia laborante. Neque enim 8

lacile erat excrcitum, (luem supra diximus diu })er socorfliam
neglectum fuisse, subito in intejz^ruiii restitui. Militil)us iyituri)
hoc modo affectis in orientalcm })rovinciam, (juae IMiryji^iHe jiars
est, conj^rcf^-atis, cum liostes coj^novissent i})sum reg^en» ad(^sse
taleni, (|ui ))ericula })ro suis adire haud reformidaret, virum belli-
cosuni, cuius ini})etui nullo modo pos.set obsisti (nequc enim bar-
))ari accurate noverant, (juales essent exercitus), caute aj^^endum
essc rati acie decernere dubitabant. llnde sultanus retro cessit 10
et duabus })artil)us ab exerciiu barbarorum sej^regatis, alterius
duces in australem et su})eriorem Asiam, alterius in a(|Uiionarem
contendere iussit. Qui obvia (|uae(|ue. })o})Ulati ac Neocaesnria 11
Hubita incursione vastata, manubiis jjraves inde rccesserunt.
Hoc nuntio acce})to rex })ermotUH dolore, expeditioribus niiliti- 12
Zonarae EpUome III. 44
 690 ZONAR. EPIT. XVIII 11, 12-28.

xeviJLaTog ajirJ£i Sid dvo/^dxMv odcbv xa\ dgdJv, qpddaai rovg

13 tx&Qohg ijTF.iyo/ievog. d)g ovv avroTg tnyjXd^ev ddoxfjrog, elg

jiroiav eve^akev uTiavrag, xal Jigdg dQaofibv djieidov evdvg,

avrov Jiov xaraXiJidvreg xal rrjv Xeiav xal rrjv djiooxevr]v.
P II 279 A 14 (^t^^o^d fiev ovv r&v (iaQ^dQOiv ov Jidvv ri yeyove, rwv Jieglb
rov ^aoiXea xexomaxdroiv ex rtjg odomoQiag xal fxi] oXoiv re
15 dvTO)v SiMxeiv ejil jioXv. ol fievroi X7](pi}evreg aly^fidXonoi xal

16 £«' ri ereQOv ejcX/jQOv rrp> Xeiav, ivjHJiavra y}XevdeQOiro. exeWev

rrjg jiQog 2vQiav ryiparo djiayovoifg xal (pdXayya fiev elg Me-
Xmp'ijv e^aueoreiXev, avrdg Se eig rb XdXeji OQfxifjoag jioXXijV 10
17 djt/jyaye Xeiav dv&QOJJimv xal Cmo)v dXXcov. xdxeidev elg

'leQdjToXiv rfjg ^VQiag eyevero "

xal JioXioQxeTv ejiixeiQrjoag avrijv
18 djLioXoyiq Tt]v JidXiv JiOQeXafiev. eha rcJdv (iaQ^dQcov ejii§efievoiv
jueQei rfjg 'Pu>fiaixrjg orQaridg xa\ fjrrrjodvToyv avrd, ovde\g rd)v
dXXwv eig eJiixovQiav rwv r]rro)fiev(bv yeveo§ai JiQoe&vuijdy. 15
19 6 de ye fjaoiXevg evdov rijg eaXcoxviag JidXecog djv xa\ rb ovfi- D IV 208
B ^dv eyvojxcbg, Taxvrara fierd rojv JieQ\ avrbv etg d.Q(oyr]V rwv
20f]TTt]fAevo)v e^(/)Qfi}]oe. fxa&d)v Se d rov XdXeJC f]yefxovevo)v
Tt]v rd)v 'Po)fj,aio)v fjrrav jiQooedero xai avrbg roTg dXXoig ^aQ-

8 ori xal nQog Svqmv cjqjxijoev 6 ^aadevg xal ri]v 'leQajioXiv s?m^e xal
rovg XakejiiTag izQsyjaTO CE

I xal init. vers. om. E 2 im~jl&Ev RwpDi, A

aTifjXd^Ev 3 tiqoq-
SQaafiojv D 4 aviovjiov w*p invitis AR 8 fjXEv&sQMvzo Ewp
II xal RwpZ)^, oni. A 14 'PwjuaV-^fjg] ^aaiXixfjg D 15 elg
4***\Qiav C, suppl. Cw tJTn]/ii£vcov Bswp 17 fiSTa Tijg B
18 fjyeii6v(av D

bus de exercitu assumptis, per loca invia et montosa profici-

13 scitur, ut hostes anteverteret. Quos ex improviso ag-g-ressus
perterrefecit omnes, ut statim arrepta fuga illic et praedam et
14 impedimenta relinqxierent. Neque tamen barbarorum mag-na stra-
ges est edita, quod milites reg'ii itinere fatig-ati long-ius eos
15 persequi haud potuerunt. Captivi tamen et si quid aUud prae-
16 dam explebat, in Ubertatem asserta sunt omnia. Illinc Syriae
iter ingressus, phalang-e una MeUtenam missa, ipse Clialepum
17 magnam et hominum et animantium praedam abduxit. Inde
HierapoHm S.yriae, cum obsidionem pararet, per deditionem capit.
18 Deinde cum barbari Romanarum copiarum partem superassent,
19nemo inter ceteros illis opem ferre studuit; sed rex illo eventu
cog^nito, in capta urbe deg-ens, cum suis celerrime victis auxilio
20 venit. Chalepi autem praefectus, Romanorum clade nuntiata, et
ipse cum suis copiis ad barbaros descivit, sperans se regem
 DIOGENIS EXPEDITIO 0RIP:NTALIS. 691

f)dooig jiiETa rrjq oixeiag Tidoyg dvvdjuecog, avxixa tov fiaaiXea

TTQOodoxcbv djiayaye7v doovdkcoTOv. xal to 'Pwfiaixov xvxX(p 21
oTQaTSjzedov TieQieXafiov' 6 juevroi ^aoiXevg dxrjQVXTOv avTOi<;
Tijv fidyjjv eneveyxiov (e^fjei yaQ tov yaQaxoi; xal to orQdTev/ia
b ovve^yyaye, fi/jre oaXniyymv yevofievt]; fjxi]; f^rj^' ereQOV dia-
dtjXov ovv&rjfiarog), eJQhparo rovg evayniovg xal eig (pvyi]V
yvdyxaoev dmdeJv. el ovv em JtoXv rb 'PojfiaCxbv ejredico^e ^22

OTQdrevfia, vixr]v av fjQaro fieyioTt]v xai jieQi^orjrov. ol j'do 23 C

ijijioi roig "AQarpi ray^elg fiev etoi rr]v JtQwrrjv oQfiijv xal rcov
10 Xomarv JiodcoxeoTaroi, ovx ejil jioXv de rov dQOfiov exreivovaiv,
dXX' cmoxvaiovoi rdyiara. cxvaxXr]&evTeg Sk xai t»)s dico^eoK^i
ojiooyofievoi rovi; evavriovg fiev jieQieocoaav, lavrovg de fie-

yciXov xaroQ^cofiarog xal evxXeiag eoreQr]oav. oficog rco ^a- 25

oiXrT, oTi oXo)g oi 'PcofiaToi dvremevai roTg ey&QoTg djreddQ-
l^ Qtjaav xal ro JioXv ryg JiQoh^v SeiXiag djiei^evro, ciqxovv edoxei
evTvyi]fia. evcoxiOTo 6k rrjg 'leQOJioXecog f] dxQOJioXig, rov /?a- 2G
oiXecog JiQoard^avrog. ereQOig de JioXiofiaaiv ejieXf^cbv xal rd 27
fiev dicji rb dvdXcorov jiaQeX&o')V, rd de xaraoydiv elg jioXiv TTjg

KiXixiag rr]v 'AXe^avdQwva Xeyofievi]v xarrjvTrjae. xdxeT&ev djz- 28

2 TjTTa T&v PaQ^uQOiv C 16 aXcoaig (post uX. add. v.to wpZ>i) Tio-
(laloiv <poovQi(av tivujv ^aQ^aQixuiv xal uyyeXta rdi ^aaiXsT XacpvQaycoyrj-
{hf/vat To 'Afiootov C

2 5oQiiV.o)Tov Di, V. ad XIII 8, 3 3 jiFQiifiaXov B 4 E^FVEy

Xiov BC 6 <pvyEiv C 7 yovv DEwp 12 ujtF^ofiFvot C
/iFv AR, oni. w*p 14 T. 17 ftf-
exfiQoTi uvTFntFvai DP^wp
QOtS
<C He AR,
xai ETEQoti OTiiisso He BC, xai ETSQotg Se 19 uXe^uv- w*p
ov D«EwpZ)2, dXeiavdQov AR, corr. Ji-W coU. Scylitz. p. 677, 17
dQOt

statiin captivnm o.sse abdnctnruni. Cuin autem Itomana castra 21

corona circnnulodisscnt, rex necjue proeiio denuntiato neqne nllo
tubarum sonitu neque alio manifesto si^no dato, exercitum cduxit
ct hostes proflijjatos iii l'u;^am coniecit. Quodsi Romanus (^xer-22
citus iong;ius illos persecutus esset, victoria potitus esset maxinia
et illustri. Nani Arabibus equi sunt primo impetu veloces atipie 2.'i
omnium celcrrimi, sed cursuin non long^e extendunt celcrrime(|UC
fatigantur. Verum revocati ut hostcs non perse^iucntes con- 24
servarunt, maj^no succcssu et gloria spoliarnnt.
ita semet i|)sos
Reg-i tamen abunde visum, (juod Roinani hostes invadere ausi 2;')

pssent, pristina timiditate abiecta. Tum

regis iussu Hieroiioli- 20
tana arx condita est. In proji^ressu autem aliis oppidis captis, 27
aliis relictis, qund essent inexpufifnabilia, Alcxandroiia, in ('ili-
ciae urbem, pervenit. V\uU'. disccdcnti nuntiatnr Amorium innl- 28
 692 ZONAR. EPIT. XVIII 11, 28-12, 8.

D lovn Xaq)VQaya)yi]drjvai ro 'AjuoQiov biayy&XX^xai xal xravd^fjvai

29 jiokkovg. eSvoqpOQijoe fxev ovv TiQog ravra 6 fiaoiXevg, /ni]

Svvdjuevog 3' ejiajuvvai roig jiejiov&ooi, rd jieQl rov olxeTov

W IIl 222 OT^aTOJ' oixovojutjoduevog, iva rrjv rov y^eijuwvog ojQav dvev-
decbg rdjv dvayxaimv naQeXdoiaiv, avrbg em rijv ^aodida rCov D IV 20S
jioXeodv enavr\}3ev, dXaCovixatreQOv diaxeijuevog, cbgrdya xar-
oyQ^&ojxojg jiXeioi, ov juovov JiQog rovg dXXovg, dXXd xal jiQog
SOavrijv rijv ^aoiXiooav. fj de jiQog rovvavriov avrfj rdg eXjiidag
rQajieioag xaravoovoa edvoxtQaive xal rijv xaQdiav eJyev ot-

Saivovoav, rdg ejiinX^iq^eig juij oreyovoa. 10

12 "AQri 6' draXdjunetv fjQyjuevov rov eoQog av&ig 6 ^aoiXevg
2 ereQag exorQareiag ejuejuvrjro. exSijjuijoag roivvv rrjg Bv^av-
PII280A riSog xal yevojuevog elg KaioaQeiav ejua&e Tovqxojv nXrj&og
noXv xararQe)(^eiv rijv ')(^(X)Qav, xal rovroig nfj juev jueQog rtjg

orQaridg enacpieig, nfj de xal avrog ovfifjaXcov, erQeyjaro rovg 15

ex&QOvg xal rovg ^a^yQ^y&ei^rag rco ^iq)ei ndvrag vnayaydiv
SnQog rbv EixpQdrrjv eri&ei rb OQjurjjua. rbv juevroi ^iXdQerov

11 etsQa exoxQaxEia {sxazQutsvotg E) tov ^aoiXeoi? slg KaiodQsiav {etg K.

om. C) xal oaa iv tavrr] {avrfj E) ovvs^ijoav CE

3 sTia/ivvai BsEwpJ)i, sjiafivvai AR 6. 7 nXeio) xaxoiQdwxoig BC

7 post nXelo) in inarg". cod. E (v. acl XVIII 10, 21. 11, 9) -tI-t ad-
ditur et ascribuntur: fisxa ro etnslv cbg rdxa xarwQ^oJxcog nXsioi'
VJieQ^a ro nara^aiov oXov xal rb JiXeTov rov sfXjiQoa&ev y.al ori evQrjg
ro xsifisvov arjfieXov oviwg -. .^ Xsys |
' ov fiovov TiQog roTg akkotg (sic)
dXXa xal TiQog avtrfv rrjv ^aaiXtoaav 9 sSvgxaiQsvs D
10 ots-
yovaav D 11 uvaXdfijieiv RwpZ)e, dvaX.dfiJisi siQyfisrov (sic) A
A, r/Qyfisvov D
12 rfjg om. D
14 rrjv x^^QO-V om. D
—
14.15 vvv fiEv vvv di^CWoXiit. 15 ovfipdX.Xoyv Oyv\>, avfi^dX.a)v E

29 tis occisis esse direptum. Quod etsi rex aegre ferebat, tamen
cum nihii opis ferre posset, miiitibus in liiberna dedxxctis, ubi
nulla commeatus inopia premerentur, ipse in urbem regiam re-
vertitur factus arrogantior, quasi plura confecisset, non modo
30 adversus alios, sed adversus ipsam etiam reginam. Illa vero
spem suam in contrariam venisse cernens maesta cor edebat
neque obiurgationes ferre poterat.
2 Vere appetente rex, Byzantio relicto et altera expedi-
12.
cum Caesaream venisset et magnam Turcorum
tione suscepta,
multitudinem eam provinciam incursare cognovisset, etiam in
ilios tum parte copiarum innnissa, tum et ipse invectus, proflig-atis
hostibus captivisque caesis omnibus ad Euphratem contendit,
3Philareto duce designato; erat is ex genere Brachamiorum, qui
 5

DIOGENIS EXPEDITIO AD EVPHRATEM. 693

OTQaTrjyov TiQoPaXofievog (r]v de rov BQay^ajxicov yevovg 6 avrJQ,

doxwv fikv jiQog OTQarKOtixrjv ejUTieiQiav Ixavcbg eyeiv, (iiov de

Tvyydvwv ovy. aya&ov, dXX' (xvtioqottov Jidvv Jioog rip' xXijoiv

avTOv), TOVTCp TO fj/uiov JiaQadidojoi tov OTQarevfiaTog, amog

5 d' djievevoe TiQog rd ^OQeidreQa. To7g de juerd rov ^iXaQexov 4
imfpavevTeg ol evavTioi TiToiav eve^aXov xal Tovg ronovg xara-
Xmovoiv, ovg cpvXaTTeiv coQio&rjoav, xnl eig cpvyr^v TQaneToiv^
euiovTo oi TioXefuoi xal elXov dnaoav tijv exeivcov djiooxev^v.
TovTo eX^bv elg yvcooiv tco fiaotXeX oxv&Qcomioai neTioii^xev, o?5
10 d' ivavrioi xard Tfjg Kannadoxiag to OQjurj/ua d^ejuevoi avTrjv
re inoQd^ovv xal nQog to ^Ixoviov levco, dv&Qconcov re noXv-
nXtj&eiav eyov xal ndoi ToXg doxovoiv dya&oTg ev&rjvovfievov.
6 de fiaoiXevg eig He^cwTeiav dcpixo/uevog xal jua&chv rrjv xard 6

) IV 210 TOii 'Ixoviov Tcbv Tovqxcov ineXaoiv ovvereive xal avTog rr)v

IbnoQeiav onioco avrcbv. yvovg de rjdt] ixnenoQ&rjxorag avrovgl

t6 'Ixoviov xal rrjv avrov evX.afiovjuevovg xardXt^ynv dndQai,
Tol rrjg jueydXr]g 'Avnoyeiag dovxl rcp XararovQicp juoiQav ix-
ne/iipag rivd rcbv 'Pcojuaixcbv dvvdfiecov ivereiXaro elg Moipov C
eoriav dcpi^eo&ai xal roig TovQxoig ixei duovoi ovjujui^ai. dXX' 8

1 jiQo(ia).6fiEvog BDl, JiQO^cd^.ofisvos ARwp, V. a(iXIVll,5 ^Qa-

XliioiV I
D 2 Bixjt, OTQatioixixrjv C 4 ro] rdi B 6 <pavevtes D

01 pdQJiaQOi Ewp
7 fpvXaaoEiv BC, q>vXaooEig 9 i?.&6v D
Owi^Di, IXOoiv AE
11. IG Ixoviov (sic) 11 ievzo Ewp A
12 EvOtjvovfiEvov ARw, Ev{h%'ov/.iEvov p* 14 ejibXevoiv BDEwp
15 EXJtE.ioQ{}rjX£vai Ewp 16 LieIevoiv BC ojtdQai EwpZJe,
luiuQW AR, djtuQag D 17 jfararofptVo MvfDi, )(^atovQi(o A, Kaza-
zovQun p Scylitz. p. 684, 3, sed v. Mich. Attal. p. 137, 1
17. p. 694, 14 /AoiQav AEwp, /loiQav ODi 17 Ex'jtEXif>ag E
18. 19 /loifovEotiav BsEpDi, v. ad XVI 25, 3 19 av/i/iX^ai Ewp
(v. ad XVI 10, 3), av/i/xi^ai AODi
ut satis habcre vidobatiir pcritiac miiitaris, ita irnprobae erat
vitae et iiomini siio plane contrariae. Huic dimidia i^arte excr-
citus data ipsc ad Hcptcntriones declinavit. Hostcs autem Phil- 4
arcti militibus terrore illato tanto, ut locis, quibus pracsidii causa
crant, relictis fugcrent, insecuti omnibus eorum impcdimcntis
I»otiuntur; quod regi tristitiam attulit. Hostes vcro in Cappa-
dociam progressi, agris vastatis, Iconium petunt, urbcra ct ho-
minum frcquentia et omnibus iis rcbus, quac bonae dicuntur,
fclicem. Quo rex Sebastiac cognito ct ipso itcr eodcm contcndit, 6
ut hostes avcrsos aggrederetur. Verum nuntiata Iconii vastatione 7
ct Turcorum suum advcntum timentium disccssu, magnae An-
tiochiac duci Cliataturio, Romanarum lcgionum parte mi.ssa, man-
davit, ut ad Mopsulicstiam vcniret et Turcos illac transituros
aggrcderetur. Ceterum hostes, cum iu Tarsi plaDiticm venissent, 8
 .

694 ZONAR. EPIT. XVllI 12, 8-13, 1.

oi jTolsjuioi elg rr]v rrjgTaQOOv Jiedtdda yevojuevoi rolg 'Aq-

9 juevioig evejteoov xal ndoav o^e^ov r)]v Xeiav ajiefialov. evco-
rio^evreg 6e xal rr/v ev Moyjov eoriq rcbv 'Pcojuata^v ecpedQevoiv
10 cpxovro did rfjg vvxrog xal Siecpvyov. o rcp ^aoiXei XvTirjg
vnod^eoig yeyove, xal djioyvovg cbQjuijxei JiQog ro BvCdvriov 5 '

11 fjSr] yaQ eneorr] xal rb juerojicDQOv. ore xal 6 juey ag rcbv

A.M.6578^1070
j^XaxeQvwv Inv QnoXrjd^Y] vaog, erovg eviora/uevov jgcpor]
12 'Ecpiorajjievov de ye rov eaQog MavovrjX nQcoronQoedQOv

rov Kojuvrjvov, rov rov ^e^aoiXevxorog rjSrj ""loaaxiov ddeXcpi-

D 13 dovv, xovQonaXdrrjv rijurjoag ecpiorrjoi roTg orQaxev/uaoiv. 6 de 10

vsog juev ervyiavev a)v, rjQye be xard yeQovrag, xal ^aQ^dQcov
14 evrvxdiv orQariq nQOOjuiyvvoi xal vixq. rovro XJyerai rcp Aio-
yevei cpd^ovov xivrjoai, xal did rovro rrjg neQt exeivov orQaridg
15 pioiQav ovx eXaxiorrjv dnoSieXeiv xal oreiXat xard ^vQiag. elra

rov Koptvrjvov juerd rcbv vnoXeXetjujuevcov yevojuevov xard 2e- 15

(idoreiav, Tovqxcjov dvecpdvrj nXrjdvg, xal enrjet rovroig exeTvog.
16 ol de cpvyrjv vnexQid^rjoav, xai ot neQt rov Kofivijvov rovg

6 nsQi rov Eix7iQr]a[i,ov rov vaov {rov h' rco vaco E) rwv Blaxegvcov CE
8 jre^t rov Kojuvrjvov MavovrjX xal OTZCog ih]<p{h] CE alxfid^Mrog xni ojicog
mavfjX^sv^ aycov xal rov sXovra avrbv Tovqxov nQOOfpvya rco ^aaiXsi C

1 Ttsbidbog D, 7iai8id8a C, corr. Cw 1. 2 roTg rovQxoig ovvsfii^av \

C, corr. Cw 3 xal om. B /noywvsariq EwpZJe, fi6xj>ov kariav

AB, (i6\pov sarlag C, f.i6ipov iarta (s. acc. et punctis notat. mu-
tatum ex iariaag) D, v. ad XVI 25, 3 twv (sic) A £95-
sdQEvaiv RwpDi, EcpsdQsvovaiv A 6 post yaQ add. xal D fxsr-
(ajiojQov Ewp 7 ,g(pot]' A
Seylitz. p. 685, 6, i^nxiaxiXioorov
{i^aaxiXioarov w*p) Tcsvraxooioarov {jtsvr. om. D, ^gqp C) i^dopirjxoarov
6y86ov HwpDi 8 jiQOiroTiQosdQog D
11 ^^ B 12 xal om. D
rov dioysvrjv D 16 post xai add. r punctis notatum D
17 cpvyrjv IlwpJ?i. (pvysTv A

9 ab Armeniis omni fere praeda spoliati sunt, auditisque Romano-

rum ad Mopsuhestiam noctu iter ingressi diffugerunt,
insidiis,
10 quae res regi causa maeroris fuit, ut rebus desperatis Byzantium
llrediret; iam enim autumnus instabat, Tum Blachernium quoque
mag-num templum conflagravit, anno ab orbe condito sexies
millesimo quingentesimo septuagesimo octavo.
12 Instante vere Manuelem protoproedrum Comnenum, Isaaci
regis ex fratre nepotem, curopalatem designatum legionibus
13 praefecit, qui quamvis adulescens cum senili prudentia exercitura
14 regeret, barbaros vicit. Quamobrem Diogenes invidia in illum
permotus, parte non minima copiaj'um adeinpta, eum in Syriam
15 misit. Inde Comneno cum reliquis Sebastiam profecto Turcorum
16 multitudo se ostendit, qui barbari simulata fuga, illo pei-sequente,
 MANVEL COMNENVS CAPTVS KESTITVITVR. 695

fpEvyovrag EJiedicoHOv. Ix de ye oin'&r)ixaxog jneTaorQeipavreg 17

td vajra ol (idofiaQoi eoHedaoiievoig Tolg 'Pcojuaioig ejie^evro
xal TiokXovg juev dveiXov, xai elXov ov /neiovag xal avxov tov
^ ly 211 arQardQ/rjv rov MavovijX xal to OTQaxoJiedov dirjQTidxaoiv. »y 18

b de TreQi tovtojv dyyeXua rov avroy.QdxoQa SierdQaie, xal eTtPII281A

cpriiJ^r} Tig yevouevrj cbg fj ev Xchvaig jioXtreia xai to exel tov
aQxiOTQar^yov jieQinvorov rejuevog roig (iaQ^dQoig naQeiXrjJiTai.

6 fxev ovv ^aoiXevg oXog rjv rov avxixa ycoQfjoai xaxd rcov 19
TioXejuiojv xai ejiaQrj^ai roXg xivdvvevovoiv, dXXd ztve? avrco
10 ovve^ovXevov eneyew Tecng. ev rovToig de rjxev 6 Kofivrjvog^iOVf 11122^

MavovrjX juerd xai rov eXovrog avrbv Tovqxov, jiQooeX&ovrog

xcp ^aoiXei. ex ydQ xivog alxiag dvojueveiav 6 oovXadv eoyi^xcbg^l
xard rov dvdQog oTQandv e^ajieoreiXe xar avrov ovXXrjifojuevrjv

avTOv. dto deiaag ixeivog eTXero xco ^aoiXel JiQoocpvyeTv, ov 22

Ibavrixa Terijutjxe jiQoedQov' rjv de xrjv rjXixiav (iQayvxaxog, x)]v
de juoQcp}]v etdey&eoxaxog. B
'Ejiei dh xb eaQ vjteXajujiev, ijufie^ijxei juev xfj xQirjQei xfj 13
avxoxQaxoQixfj' diajiFQaiovjuevov d' ciqxi JiFQioxeQa ov Jidvv
/iiev [leXaiva xrjv yQoidv, JiQog de xo jueXdvreQOv djioxXivovaa,

17 ^ TsXeviaia ExaiQaxela {sxoiQaievoig E) xov Aioyhovg xal oaa ev avifj

(oin. E) avve^tjaav CE
arjfiela

3 post avTov adtl. 8s BC

5 tovkov R.swpZ)i, tovtov 8 o?.o5 A
ijv Tov avxi/ta ARIFblat., xai
«i'ra> (pro «ar' avTO, xai avToiv \v*p)
e/iovXevaaToEwp y.aTaAllvi, orn. p 11 xai om.D 12 aovX-
Tfiv RwpDe, aovlrav A, v. ad XVII 25, 21 14 8i6] 6 8s DEwp
15. 16 Tt]v tVe] xai Ttjv BCEwp 17. 18 r»; avToxQaioQiHfj TQirjoei
BC 18. 19 iih> ante <w C 19 &no>(Xlvaaa D

cx composito conversi Romanos dispersos invasorunt et multisl?

caesis nec paucioribus captis, ipsoquc duco Manuclo, castra diri-
puorunt. Ea res, ncc minus fama dc Chonaruni rcpuhlica ot 18
celebri S. Michaclis tempio a barbaris occupato inipcratorom por-
turbavit, ut totus in eo essct, ut quam prinnim bello iis illato 1!)
periclitantos conservaret. Sed dinn nonnullis monentibus cuncta- 20
tur, adest Comnenus cum eo Turca, a quo captus luorat. Nam2l
is, cum sultanus ob crimcn quoddam iiomini infonsus oxorcitum

ad cum comi)rolicndondum misissot, motu poonao portorritus ad 2J

re{?em conlugit, a (|Uo statim praeses est designatus; erat autom
parva statura ct aspcctu foedis.simo.
13. Cum appoterct ver, triromi imperatoria conscensa post-
quam vix o portu solvit, columba non prorsus nifi^ra sod ad
nigredinem inclinans eius trircmem circumvolavit noc circa illam
 696 ZONAR. EPIT. XVIII 13, 1-14.

rrjv xQiYjQYi avrov nEQihiTaxo xal ovx djieoxt] JixeQvooopisvf]

2 71eqI avxov, ewg EKelvog xaig x^Q^^'^ avxfjg ETtEAa^Exo. 6 de

xavxrjv xfj ^aodioorj EXJieJiojuq^EV, EXQt&t] de xo xfjg jiEQioxEQag

ovx dyadov xi xexju^qiov ovxe xco xavxr]v eXovxi ovxe jur]v xfj

3 jiQog i]v EOxaXxo. dkXd xal xov $vXov, (p jueoov ioxajLievcp f] 5

^aoiXeiog oxrjvrj ijiEQEidExai, avxojudxcog xaxEayoxog, xaxEneoev
C ^f] oxrjvf] ' xal xovxo de ovju^oXov evojuio^di^ dnaioiov. ojucog

ovdev xbv ^aodea xfjg nQodvfxiag dvExoyjEV, dXXd nQofjsi ecog

xov '&e[xaxog xcbv dvaxoXixcbv, qjeidcoXiag naQa xo
exojuevog
5 eicod^og. eoxrjvcojuevcp de nov ev dcojuaxioig nvQ no&ev eveyd^ev 10
avxd xe xaxecpXe^e xd dcojudxia xai innovg rjfMcpXexxovg eiQ-
ydoaxo xcbv (iaodixcbv xal yaXivd xal o^^juaxa, o xal xovxo D IV 211

^xaxbv oicbviojua edo^ev. exeT-dev ixexeX&div xal xbv "AXvv dia-

neQaoag xal naQeXd^oiv xrjv KaioaQeiav elg xrjv Xeyojuevrjv KQvav
nrjyrjv xbv ;^d^aj<a e&exo, ev&a xiol xcbv Nejuix^cov dnrjveoxEQOv 15
1 nQooijvEX&rj di ddtxrjiaaxa. xov dh xdyjuaxog xovxcov dnooxa-
D xrjoavxog, Innoxrjg avxbg avxixa Enicpavelg xal xb oxQaxtcoxixbv
enayojuevog xaxenXrj^e xe xb dnooxaxrjoav xal av§ig ovjujua^i-

13 TisQi tfjg rwv Ne/j.ir^o}v djiooraaiag xal ori biEil.Ev 6 AioyEvt]$ ro arQa-
tsvfiaj xal ov /J,sra Jiollcov exeTvos TiEQisXsicpdr} {nEQisXri^p^&r] C) C

6 xarsayEvrog Rwp, xareayivros mixtatum ex xarsayorog B, xareayev

Scylitz. p. 689, 17 8 post dlXa add. nal D jisQiijst C
9 rov om. D
10 sliO^og C, sixos Scjiitz. p. 690, 1 11 xara-
recpkE^s D dco/Liara B 12 ;^aA<i'oi'? Ewp o om. D rovro
AR, rovrcp wpDi 13 post exeT^ev add. dh Bwp, om. ARTFo lat.
aXvv BC, a?2rjv D, dXrjv w*, AXr]v p*
|
14 HQvav AR Scylitz.
p. 691, 4, xQiav D, xQvav w*, xQvav p* 15 ojirjvsarsQov D 16 <5<'
ddix. ante nQogrivEx^&rj B 17 ijzKpavov D, ijiKpavsTg p* 18 sjt-
ayofiEVov D rs om. C

2alas agitare desiit, donec manibiis comprehensam reginae misit,

quod inauspicatum omcn est visum tam ei qui cepisset, quam ei
3quae accepisset. Sed et regium tabernaculum ligno, quo media
pars fulcitur, sua sponte confracto concidit; id quoque omino-
4sum est habitum. Neque vero quicquam regis alacritatem iuhi-
buit, quominus usque ad orientales provincias perveniret, parsi-
5 moniae praeter morem suum intentus. Cum autem in domunculis
quibusdam deversaretur, ig-nis nescio unde illapsus eas consum-
psit, equos regios et frena et vehicula adussit, quod et ipsum
6 visum est malum augurium. lude dig-ressus Haly superato re-
lictaque Caesarea ad locum, qui KQva jiTjyij dicitur, vallum mu-
7nivit; ubi cum ob quosdam Nemitzos severius de facinoribus
multatos eorum legio defecisset, ipse statim in equo advolans
 9

DIOGENIS EXPEDITIO ORIENTALIS. 697

y.ov avrcp ejioirjoaTO. eira aneioiv eig Oeodooonohv ydxei dvoS

fa]vd)v exaozov i^dyeoOai xekevoag rQOcprjv, cbg duj. doixijrov

f.iekkuiv jioQeveodai, dieTle ro orodrevixa xal fioJQav fiev rco

'PovoeUcp naQeoyev (dvr]Q d' ovrog AarTvog noXefiixchrarog)
bxal xard rov X/udr avrov l^aTieoreilev. ereQav de fioTQavB
ereQcp jiQOoeveifie, jiQOord^ag avrcp jioQdfjoai ro Mav^ixieQr'
avrog de 6 ^aodevg fiexd rcbv Xouicbv ovx d^iofidy^oiv orncov
TieQieXeXeiTcro. rb ftev ovv Mavl^ixieQr di Ofwkoyiag rcp ^a- 10
odeT JiaQadedoro, djiodedediaxorcov rcbv Tovqxcov xal Jiioriv

10 atrr}oafievaiv xal rovrov exordvrcav. orQaricoraig de eig ovX- 11

Xoyrjv e^e?J)ovoi rcbv yQeicodcbv JioXefuoi d^Qoov fTi/yA^^ooar. PII282A
o yvovg 6 ^aodevg rov fidyiorQov NixrjcpoQov rov BQvevviov 12
Iti avrovg e^ajieorede fierd nvog ovvrdyfiarog, og roTg Tovq-
xoig jTQoofiaXdiv xal xdfivovoav ^XeJicov rrjv fier' amov dv-
IfivafuVy oreiXag fjrei ijiixovQiav. ^aodevg dyvocbv rcbvlS
6 de
evavricov r)]v dvvafiiv dedJav xareyvoi rov BQvewiov xai xard
rov dvdQog ixQax^vveTO. erv^e de rore 6 leQevg dvayivcboxcov 14

1 2 OTi [ontog E) rov Bqvewiov eorstXe (eotedav C) av/ifiaXeTv zoTs TovQxoig,

eira xal rov BaatXdxtov, xal (og ed?.co 6 Baaildxtog CE

1 avro Oeo^oaonohv ARw

(v. Theoph. I p. 144, 26. 427, 15.
429, 20), OeoSoaiov.^ohv Scylitz. p. 691, 17, OeodoaiojioXtv pDi, V.
ad XVIII 14, 27 3. 5 fwiQav Ewp 4 QovaeXtio 5 Xklat D
Scylitz. p. 692, 9. 695, 12, Xhdx idem p. 692, 14 6. 8 fiavCtxieQt
AKwpD^ Mich. Attal. p. 46, 10. 149, 3. 151, 8, fiavt^ixieQz CWo
lat. Micli. Attai. p. 149, 11. 150, 14. 166, 9, ftari^ixieQz Scylitz.
p. 692, 2. 12. 23, v. Duc ad Niceph. Brycnn. p.36,21 12 ffnv-
dwtov l{w\)Di, (ioieviov A, ^Qveviov C 13 en] els C 14 avn^akdiv
BD Scvlitz. p. 693, 9 16 Sovkeiav C, SetXeiav Cw ^Qvevviov
UwpDl, PQveviov AC
adducto exercitu deeertores perterritos iu belli societatem rece-
pit. Deinde Theodosopolim profcctus sing^ulos binorum mensium 8
commcatum secum ferre iussit, quod |)er loca deserta \Wy facturus
cssct, divisotjue cxercitu Kuselium Latinum, virum bellicosissi-
mum, una parte attributa, contra Chliatum misit; alium (|uen-
dam, altera parte attributa, Manziciertuin vastare iussit, rcliquos
bello perendo non pares ipse rex retinuit. Ac Manziciertum 10
quidem, Turcis pertcrritis, hde accepta ct urbe rclicta, dedilio-
nem fecit. Milites autem pabulatuin ej^ressi ab hoslibus suntll
subito opi^rcssi; <|iio rex cof^^^nito maj^istrum Niccphoruni Bryen- 12
nium cum aliquot cohortibus adversus eos misit, qui i-\\\n Turcis
congressus cuni suas copias fatij^atas vidcret, subsidiuni petiit.
Kex vero hostiuni vires ig^norans Bryenniuin if^naviae accusavit 13
viroquc succensebat. Accidit autcm, ut sacerdos tum cvange- 14
 698 ZONAR. EPIT. XVllI 13, 14—14, 4.

xb EvayyeXiov xa\ Xeycov "ei ejue edloi^av, xal v/xdg diO)^ovoiv."

Ibo/xojg eorede xal xbv ixdyioxQOv Nixr]q)6Q0v rbv Baoddxiov
jLieTa juoiQag orQariwrcbv, ojv jzQOore&hnoov rm BQvevvuo juexQi D IV 2131

iS juev rivog loonaXyjg rjv 6 dydbv. elra rov Baodaxiov oqju^-

B oavrog ev nQO/xdyoig xard rcov evavricov juerd rcov neQi avrov, 5 S

rd vcbra exQeipav ol noXejxioi, 6 dh edicoxe, rov BQvevviov ovv

llroTg diicp avrbv /lu] dicoxovrog. cbg de neQl rbv yaQaxa rcbv

evavrioov eyevero, nlrjyevrog avrcp rov innov, dne^r] avrov xal

Sid rb rcbv onXoov ^aQog ovx evxivrjrog (bv xvxXovrai naQcx
18to3v noXe/-iicov xal I^coyQrjdelg rcp oovXrdvcx) nQoodyeraf ot'T£ 10

W III 224 5' exeivog dovXuxobreQOv avrco nQOofjei ovre /irjv 6 oovXrdv
cog aly/JLaXMrcp avrco nQoorjvexro, ovyvdxig Se rbv dvdQa /xera-
xaXov/ievog neQi rov ^aodecog dienvvd^dvero xal rdg oixeiag
19 dvvd/ieig ideixvvev. 6 Se xal emjvei rd rov oovXrdv xal e&av-
/icxQev, ov /levroi ov/icpeQecv avrcp eXeyev dvrinaQard^ao&ai rcp 15

C 20 fiaodel. 6 de ye (iaodievg /lerd robv neQdoincov e^fjXd-e rov

ydQaxog xaraoxonrjoojv ri rb yivo/xevov, eorcog d' enl yecoXocpcov
21 /leyQig eoneQag vneorQexpe. xal oi Tovqxol 6' ev&vg exvxXcooav

1 Evayyshov] loann. 20XV Sim^ovaiv RwTpDi, Stco^ovai A, v,

ad XIII 5
1, 3 ^QvevviU) RwpD^, (iovsviay ACE 4 ixsv om. C
5 y.ara r. svavxlwv ante sv C y.axa rcov ivavricov om. E amov
ex avrcov corr. A 6 saxQsipav BsDwp ^qvsvviov RwpZ)e,
^QVsvlov AC 7 avTcov D
TtaQo. B 10 ^cof naQa/.rjcpd^slg C
10. 11 ovx' ExsTvo? C 12 jiQossvrjvsxio 0, V. ad 29, 6 XV
14 ante dw. add. avzm C xal priiis om. C tcc om. p*
aovlxav Ow^Di, aov/.xdv AE, v. ad XVII 25, 21 i&avfiaCsv
RwpDi, i&avixai^E A, v. ad XIII 1,5 15 avjxcpsQov D 15. 16
sXsys xoj jiaa. avxiJiaQaxa^aadai C 16 loiji&v B 18 sv&vg post
Hoi DEwp, post xovQKOi C xovQKoi w*p d' om. Owp

lium illud recitaret: "Si me persecuti erunt, et vos persequentur."

15 Et tamen mag-istrum Nicephorum Basilacium cum parte copiarum
misit, quibus Bryennio coniunctis aliquantisper utriraque par
16 certamen fuit. Deinde Basilacius cum suis, Bryennio non con-
ITsecuto, inter primos invectus hostes in fug-am coniecit; quos dum
ad vallum usque persequitur, equo vulnerato in pedes desiluit
et, quia prae armorum pondere parum se movere poterat, ab
18 hostibus -circumventus capitur. Dum vcro ad sultanum addu-
citur, nec ipse aliter, quam virum ingenuum decet, se gerit nec
sultanus eum pro captivo tractat, sed saepius arcessitum de reg-e
19 interrogat, copiis suis ostentatis. Quas ille etsi admiratus lau-
dabat, tamen e re eius esse negabat, ut cum rege deeerneret.
20 Rex vero cum reliquiis exercitus vallo eg-ressus, ut specularetur
21 quid fieret, in collibus usque ad vesperum stetit. Cum in castra
 BASILACIVS CAPTVS A TVRCIS. 699

xb OTQnxoTiedov xal xovxo jieQiuiJievovxeg ^eXr] e^aXov xal ^oatg

dotjiiioig xal vXaxalg JieQitjyovv xr]v oxoaxidv. ovxoi fiev ovv2'2
fj vv^ ixeivr] JiaQi']/-&ev' eco&ev de OvC(OV xi ovvxayua jiQog
xovg jioXejLUOvg djir]vxoju6Xr]oe. xal xovxo vjiojixov xai x6 /nei- 23
5 vav eri jr)S]dog xchv Oi'Cft>v ijiotyoev.
'O de [iaoiXevg o^vxaxa Jiefxiifag elg x6 Xlidx juexexaXeTxo 14
xd ixeioe oxQaxevfxaxa. (bg d' ovx dcpixovxo (6 ydQ TaQ^a- 2
veic6xt]g, ovxog yaQ r]V 6 elg xcov ixeX oxQaxaQy^cbv, jiia&cov xov
oovXxdvov xt]v ucpi^iv, jiaQtneioe xal x6v 'PovoeXiov, xal /uexd D
10 xcbv vjf avxovg dvvd/necov ULQavxeg cpvyf] jiQ6g xd 'PcojbiaicDv
\) IV 214 ixc6Qr]oav OQia), eyvco 6 Aioyevtjg juexd xcbv ovvovxcov avxco
diayrjorioao&ai ig xi]v avQiov xal cijua jiqcoI JiQ6g x6v jioXejuov
i^}]Qxvexo. iv xovxco de JiQeo^eig rjxov ix xov oovXxdvov JieQi 3
etQi]vr]g diaXe^ojiuvoi. 6 dk ^aoiXevg ov Jidvv cpiXavd^Qcbjccog A
15 xovg jTQeofieig ide^axo, ojucog /uevxoi xal Xoycov ocpioi jiexedu)xe
xal djieX&eiv jiQ6g x6v xvqiov avxcbv jiQoexQexpaxo xal djiay-
yelXai cbg "ei ^ovXoixo JieQi ovju^doecov diaXe^eo&ai, xaxaXuierco

3 OTi OvCoi {ovToi E) jiQog rovg TovQxovg TjvzofioXTjaav, xal ozc jiiSTexa-
?JaaTO xai (oni. E) ro orQarevixa CE, o 8iel}.s%' 6 ^aoikevg' oi dk ovx
d(fiixovro, xai ori rov fiaaiXeoig eroi/naCo/xivov jiqo? nokefjiov ex rov aovl-
rav nQeofieig rjxaai neQi etQ^VTfs C 6 neQi rov ^aaiXiays E

1 noQiTinevovres B e^aXov ARwp, e^aXXov BC2?i 2 vXaxaTs p*

6 XXiar] V. ad XVIII 13, 8 6 fieraxaXeZrai BDEwp
7 zaQxa-
veuorrjs ARwpScylitz. p. 695, 19, ran/avi(OTt]g C, ;|jagravftcor»;c E
8 arQariaox<bv B, V. ad XVII 6, 12 9 aovXrd%>ov Scylitz. AC
1. c, aovXrdv Rwpxal ante rov om. C 10 <pvyfj 0(wpZ>e),
<pvyri AE 12 eg ARwp
Scylitz. p. 696, 1, elg B, V. ad XIV
12, 14 13 fi}.{>ov BD
aovlrdvov A
Scylitz. 1. C, aovXrdv Rwp
17 diaXe^aaOai BsDEwpD^, v. ad XIV 5, 2

rediissct,Turci ea circnmdcderunt et obequitantes tela coniece-

runt, clanioribus inconditis et ululatibus exercitiun circiimsonan-
tcs. Hoc modo nocte illa exacta, mane Uzorum <iiiacdam coliors 22
ad Turcos transfugit atqiie eos etiam Uzos, qui manscrant, su- 23
spectos lecit.
14. Rcx celerrimc ad revocandos exercitus Chiatum
if^itur
misit. Qui cum non
venissent (nam Tardianiotes, unus ex illic 2
ducibus, cognito sultani advcntu iiuselio ])cr.suaserat, ut una
cum suis co])iis in Romanorum fines confu{,^eret), decrevit Dio-
{^enes postridie cum suis Martis aleam expcriri atquc mane pu-
S:nam paravit. Interea leg^ati a sultano venerant de pacc acturi, 3
(juos quam<|uam r<!X parum liumaniter suscepit, tamcn et dicendi 4
copiam fecit ct hortatus est, ut suo domino rcnuntiarent, si dc
 700 ZONAR. EPIT. XVIII 14, 4-19.

Tov rojiov ev cojieQ eorQarojiEdevrai xal jioqqco noi fxeraoxrjvoi-

PII283AadTa)j wore jLie jiiera rijq 'PcojLiaiKfjg orQCtnag rbv ^dQaxa nrj-
5 ^aod^ai, ojtov vvv eoriv fj rcov ^aQ^cxQmv jiaQef.if^o?j]" ravxa
roig JiQeo^eot diaAe^rd^elg dXa^ovixcbreQov ovvroixcog ejiaveX&eTv
6 evereiXaro. ol juev ovv rcp oovXrdv rovg rov ^aoiXecog Xoyovg 5
djcrjyyeXXov, xdxeivog fierd rcbv JieQi avrbv JieQt rcbv rfjg el-

7 QYjvrjg ovv^rjxcbv e^ovXevero. 6 de ye ^aoiXevg vjieQcpQovrjoag

xai rioi Jiejieiojuevog rcbv cpxeicojuevo)v avrco dedeiXiaxevai Xe-
yovoi rbv oovXrdv, cbg jLitj diiojua^ov ejiayojuevov dvvajuiv xal
did rovro rrjv eiQijvrjv C^retv, iva rfjg judyjjg vjieQre&eiorjg xal 10
dXX^rjv dvvajuiv jiQooaydyrjrat, [xrjre rijv rcbv JiQeo^ecov dva/ueivag
vJioorQocprjv jw^d-' ereQOv ri oxojirjoag roTg oaXjiiyxraXg exeXev-
B 8 oev rjyfjoai rb evvdXtov. rovg Se ^aQ[idQOvg rb alcpvidtov Si-
e^&Qorjoev, dXXd xal ovrcog etg dvrutaQdra^tv eorrjoav xal eji-

tovrcov avroTg rcbv 'Pojjuaicov ovx dvrejtfjeoav, dAA' dveydQovro, 15

^ [xrjre rd vcbra rQeJiovreg [.irjre [levrot [tayo/ievoi. chg de JieQi
deiXyjv oxpiav fj fjpieQa eyevero, eidojg 6 ^aotXevg ort cpvXaxrj
jieQi rb oxQaxojiedov ovx fjv d^toXoyog, xat deioag [trj ejieX-

5 ort vjioaxQetjxxvrcov tcov jiQsa^eo)v (r, jiq. {moatQ. E) d ^aaiXevg JiQog

[jiaxrjv wQfirjas {coQfirj&r] E), xal ojicog ^xrrj&rj xal eaXco CE

1 xaraax7p'coadrco Ewp, diaaxtjvcoadrco 2 /iie om. D 4 jiqb- BD

afievai BD 5 aovlrdv RwpZ)^, aovXrav A, v. ad XVII 25, 21
6 djirjyyeXov P^wp 7 dcsXeyero cui supersciibit e^ovXevero A,
e^ovXevero RwpZ)i 7. 8 vjieQcpQovt]aag xai] vjTeQ>cai 10. 11 iva D
8cd ravrrjv sxsyxsiQiag So&scat^g xal dX.Xrjv jiQogayciyijrac dvvaiiicv CWo
lat. lO re&ecarjg E 11 rrjv post dva/necvag B 12 aaXjTiyy-
racg ex aaXjicyyrjracg mut. B, aaXjicxracg D
13 dce&Qorjae ro
aicpvcdcov C 14 ovrco Ewp, V. ad XIII 6, 16 sarrjaav xal
om. C 15 avroi C 18 jiaQa B

condicionibus loqui vellet, ut relicto loco, quo iam casti'a haberet,

tabernacula procul transferret, ut ipse vallum ibi communiret,
5 ubi tum barbarorum tentoria essent. Ilaec arrogantius locutus
6 Ieg'atos statim abire iussit. Qui cum sultano regis verba renun-
7 liassent, illo cum suis de pacis condicionibiis deliberante, rex su-
pei*bia elatus fidem quibusdam de familiaribus suis liabuit, qui
sultanum plenum esse timore dicebant et, quod iustas copias non
haberet, propterea de pace agere, ut pugna dilata alium exerci-
tum adduceret; itaque non exspectato legatorum reditu neque
8 ulla re alia considerata, signa cani iussit. Barbaros autem etsi
res improvisa commovit, tamen aciem instruxerunt nec, quam-
vis a Romanis invaderentur, contra ibant, sed sensim recedebant,
9 neque fugientes neque pugnantes. Cum autem esset serum diei,
rex, ut qui castrorum custodiam iusto minorem esse sciret, ve-
 DIOGENES VINCITVR A TVRCIS. 701

'dotTOiv ribv evavricov avrd) diaQJiayfj, eyvco r}]v f.id)(r]v Xvaai

D IV 215 fcal ijiavaCev^ai jiegl rbv ji^uQaxa. emorQeipag ovv rr]v ^aoi- 10
Xixf]v orjjuaiav avrog r enav/jei xal rfj orQaria ravro JioieTv

dieo)']jLiaivev. ol juev ovv neQi avrbv bvreg adoQv^O)g eTioiovvro 11

5 To y.eXevo&ev. booi Se jzoqqo) noi rag naQard^eig exexrrjvro, 12
(pvyijv rov paoiXeoig rrjv vnoorQoqrjv vneronaoav, 'AvSqovixov C
rov viov rov KaiooQog rbv Xoyov vnopaXovrog raXg (pdXay^iv.
dei yuQ b re KaiooQ xal ol rovrov vieTg ecprjdQevov rco (ia- 13

oiXeT xal dqmvcog eneftovXevov. uQag ovv avrixa /lerd rorr 14

10;Tf^t avrbv 6 'AvdQovixog (eirJQxe yuQ ovx eXayJorrjg juoiQcxg

orQaruorcov) dnb QvrrJQog enaveXrjXvd^ev etg rbv ydQaxa. rovro 15

xcu rovg Xoinovg erQeiparo eig cpvyijv, ovg ovrcog dx6afio)g
inaviovrag 6 ^aoiXevg d^eaodjuer'og eortj, orfjvai Se xal roTg
dniovoiv evexeXevero. dXX' e^exexcbcjmoav unavreg xul rijg 16

Ib cpvyrjg ov fiedievro. cbg de rb nuQdXoyov rrjg cpvyrjg ^votv- 17 WIII225

yjijfia ro)v 'Pcofinicov xal firjvifia ^&eTov eyvcooav oi noXefiioi,
evdvg enijXdov rcp ^aoiXel. 6 Se fierd rcbv neQl avrbv T)yvl8 D
fidyrjv ideiaro, xal fieyQi fiiv nvog eQQCOfihcog dvreTyov, eha
ro)v fiev neoovrcov, eaXcoxorojv d' heQCOV, neQieoroiy^iodij n^bg
20 rcbv fiuQ[idQcov 6 fiuoiXevg ' dXX' ovde ovrcog ivedcDxe. noX- 19

1 Xvaai Ewp 3 tijv OTQaiiar Ewp 4 HiearjfiijvEV B enoiovv

CA)Di 5 TiaQaTu^Kig AIlwp {ffMXayyag Scylitz. p. G98, 1), Ta^sis
CDi 8 xaiaoQ AIlwp, xaTauQ Vt^Di viol B 10 avTuiv ex
avTov milt. D
6 0111. D
13 il^eufxevoi 6 xQaxoiv C 19 neQi-
eatoixri^t) B 20 ou(5' B

ritus, ne ab hostibus diriperentur, omissa pugna ad vallum red-

ire statuit. Cum
ig^itur regio vexillo convcrso exercitui denun- 10
tia.sset, ut ideni faceret, ii <iui prope ipsuni erant sine tuiiiuitull
iussa sunt exsecnti; sed «luoruni ordines lonf;'e distabant, reces- 12
sum reg-is fugani interpretnti sunt, eo scnnone ab Andronico,
Cacsaris fiiio, apud plialan{>:es sparso. Semper enim Caesar eius- 13
que fiiii reg-i ol)trectabant (!t clanculnm insidiabantur. Is ij^itur 14
Andronicus, cum non minimae exercitus |)arti imperaret, statim
cum suis cquo concitato in vallum rediit, quae res ceteros qtio- 15
que in fng^am convertit. Quos cum ita perturbate reverti videret
rex, substitit et abeuntes ciuoque liortatus est, ut subsisterent.
Sed obsurduerant omnes nec fu{j;^am remittebant. Cuni autem IG. 17
liostes ino|)inatam Itonianorum fuj^^am ex divina ira coortam in-
t(!ile{^erent, re{fem statini invas(!rnnt. Is vero cinn snis ]in{;n:i l,s
non dctrectata ad tenipus fortiter restitit; dcinde aliis caesis,
ca|)lis aliis, circnmventns a barbaris no ita (luidem cessit. Enim- 1!>
vero cum multos vulnerasset et occidisHet, tandcm et ipse fati-
 702 ZONAR. EPIT. XVllI 14, 19-15, 1.

Xovg de nky^ag xal dveXcbv eTiXijyrj xdxeivog rr]v x^^Q^ ^^*

ovTCog aTioxafxcov xal /irjxeri d/ivveoi^^ai rovg emovrag dvvd-

/xevog /lYfce /levroi (pvyeTv, fjdr] rov mnov avrco nejircoxorog
ex rwv fieXcbv, edXo) xal dnfjxro roTg ^agfidQoig 6 j3aodevg
20'Pa)/iaiQ)v aly^/xdXoirog. dyyeXdeTaa de fj rov (iaoiXewg uXcooigb
PII284ATa> oovXrdvM x^Q^'^ Z*^*'? <^^^ eixog, evenoirjaev, ov /xevroi en-
21 fjgev avrov ojore xal vipr]?Mq^QOvrjoai' "A^av exeTvog (hvo/iaoro,
ov TioXXd enl dixaioovvi] xal /lerQiocpQoovvj] adovrai dir^yrj-

22 /xara. o&ev f]niorei xal rf] rov ftaoiXeayg dXcboei did rb to£>DIV21G
23 evrvyrj/xarog dxQarov. xal Idchv avrov ov nQoreQov niorov to 10
nQay/ia ede^aro, ecog xal ol noQ' avrov oraXevreg nQeofieig
avrov dveyvcoQioav xai 6 BaoiXdxr]g exeT xarexo/ievog xal idwv
24 avrov elg rovg nodag avrov dQr^vcbv xare/iaXev eavrc)v. xore
da rov '&q6vov re dvenr]dr]oev SoneQ evdovg xal re&evra xard
yfjg, cbg e^&og, narf]oag avrbv dveorr]oe xal neQienrv^aro xai\^
B "/ir] Xvnov, fiaoiXev " ecpi] ' "roiavra yuQ rd dv&QCimtva ' eyd)
de ooi ovy cbg aly/iaXcbrcp, dXX' cbg fiaoiXeT ooi nQooevex&f]-

25 oo/xai." xal avrixa OKr]vf]v avrcb dnordrrei xal deQaneiav

5 ojtcog 6 oovkrav l)[Qfjaaro rco ^aaikei d:^ax^svn JiQog avrdr C

1 8e HwpDl, om. A 2 afivvao&ai BD 3 aviov BDEwp

6 aovXrdvco AC Scylitz. p. 699, 14, aovlzdv Rwp 7 u^av A,
d^dv Cw, A^av p, dCdv R; jiQoaax&evTog toI aovXrdvq) ^A^av rov (ita
pro d^dvrov edit. Boniiensis videtur esse restitiiendiirn) ^aaditog
'Pcofiaicov Scylitz. p. 699, 21 8 [iexqiocpq. xal bixaioavvrj CD
9 xd om. D 10 axQavzov D mardv om. B 11 avrco C
12 ^aaiXdxio? Rwp post xarsxdfievog add. dx^eU BDEwp
14 evdovg waneQ Rwp 14. 15 enl yfjg C 15 post dvearrjae add.
T£ BDEwp 17 aoi prins om. CKDi post ^aadeX om. aoi
DEwp de chiasmo v. ad XIII 2, 6
;

gatus, cum manu vulnerata nec vim iam propulsare nec equo
iaculis caeso fugere posset, captivus cst abductus ad barbaros
20 Romanorum rex. Quo nuntio accepto sultanus, ut natura fert,
21 gavisus est neque tamen superbia elatus; nam de Axanis hoc —
22 erat e.i nomen —
iustitia et moderatione multa memorantur. Unde
23 captum esse regem non credebat ob immoderatum successum eum-
que conspicatus non prius acquievit, quam leg-ati, quos dudum
miserat, eum agnoverunt et Basilaces, qui ibi tenebatur, ad pedes
24 eius flens se prostravit. Tum quasi numine afflatus e solio exsiluit
et de more humi iacentem cnlcavit; deinde, cum eum erexisset
atqiie amplexus esset "Noli maerere" inqnit "o rex; tales enim
sunt res humanae. p]go vero te non ut captivum, sed ut regem
25 te tractabo." Et statiin ei tabernaculum desiffnat et ministeria re-
 DIOGENES CAPTVS A TVRCIS RESTITVTVS. 703

^aoileiov, xoivoivei re XQajieCrjg, ojuo&govov iavrcp 7ioii]od[xevog,

Xvei xa)v aixjuaXMTCov ahxM onooovg fJTi]oe, xal ovrcoQ etp^ 2G
fjfieQaiq riol ovvofiiXipag xal ovvdiami&eig rco dvSQi xal ri-

fiiioag v7ieo(iaA.X6vru>g, elra xal ovv&}'jxag '&efievog em elQTjV]]

15 Strjvexel xal vnooxeow em naial noirjodjuevog dtpfjxe

x/jSovg
rov Jioyh'i]v dnievai fie&' oai]g ovx uv rig yXniae SoQVcpoQiag
re xal riftrjg. 6 Se eig 0eoSoa6no?uv dneX&ojv earaXfitvog27
fiaQ/iaQixcbg (6 yaQ aovXrdv otxeiag avrcS naQeaxs aroXdg) rtjv

re y/TQa exei nooofieivag e&e.Qanevero xai ri]v dfupiaalv noog C

IOto QcoficuxcdreQOv fiedr]Qfi6^ero. exeTi%-t' Se nQofjei enavicov, 2S
dycov fxe^' eavrov xai nQeafieig rov aovXrdv.
'AXX^ 6 fiev ovrcog enavtjei' ryg S' dXcoaecog avrov aj'- 29
yeXi}eiat]g eig rd fiaoiXeia ev Sixovoict ol negi ravra yeydvaaiv.
01 fttv yciQ rf] ^aatXiaaf] xal av^ig ri]v e^ovaiav ISiSoaav, o<30
1 f) Se rcxi nQeaftvreoco rc7)v rcwrt]g viecov ro ^vftnav enetjnjcpi^ovjo,
ol Se xotvonQagiav rf] re fit^rQi xal rcv vleC dnevefiov.

D IV 217 ^Ev Tovroig Se Xvi^eig rrjg ai^fiaXcoaiag 6 Aioyevrjg dnay- 15

yeXXerai' xoftiCerat Se xal iSidyQacpog exeivov emoroXi] rd avrco

12 tiva {ooa E) ye^-ovaaiv ev xotg ^aaikecocg xfjg dXwaswg dyysX&siaTjg xov

Atoyevovg (r. Aioy. om. C) CE

2 Ivei — 5 Ttonjadfievos om. D

2 post Xvei add. rs EwpJD/
4 vnfQ(iaV.6vrwi; xal omisso Eixa C «;r' BC 7 xe
om. \\*Di 6 de\ oiE p* x^Eofioaonohv AIlw, OEodoaiosioXiv \iDi,
(-ho!)oaiov7ioXiv Scylitz. p. 701, 20, v. ad XVIII 13, 8 10 rov D
11. 12 uyoyv —
orrw^ om. E 15 avfijiav 1), V. ad XIII 5, 1
16 viei' AR, viest w*p 17 dnayyeX.?.Eiai A (v. Psell. p. 279, 24),
dyyeXXexai RwpZ>i

fi:iamcnsaoqiic adhibitnm ixixta se collocat, cai^tivis, qwotqnot

pcticrat, rcdditis. Ad liunc modniii pcr dics aliquot cnm co vcr-26
satus ct coilocutUH ct iiisif^-ni lionorc prosccutus, pacc pcrpctna
sancta jiromissaquc allinitatc intcr lihcros ipsornm contrahcnda,
DiopTcncm dimisit cinn maiorc comitatxi ct honorc, qnam spc-
rari potuit. Rcx ij^itur barharica vcstc ornatus (sultanus cnim 27
fi^cntiliciam illi stolam dcdcrat) Thcodosopolim profcctus ibi ex-
spcctavit, dum vuhuis manus curaretur, et vcsteni pro consuetu-
dine Romana immutavit. Inde cum sultani legatis urbcm versus^S
contcndit.
CeterTim cius captivitate in regiam nuntiata intcr proccrcs 29
erat controversia, aliis rcji^^inae potcstatcm rcstitncndam ceiiscn-30
tihns, aliis natu maximo cx cius filiis impcriiiTn dcccrncntibuH,
aliis coniiiiniKnn ct inatri ct liliis auctoritatcin trihu«'nfil)ns.
Ifi, lutcrca nniitin dc Dio^cnc lil>crato accc]ito nllataque
 704 ZONAR. EPIT. XVIII 15, 1-16.

D 2 Gvju^sfiijxoTa diddoxovoa. rovro fiei^ova &qovv i]Qe, xal ujioQia

BTidvrag eIXe rov ri liv deoi dQuv. 6 yovv KaioaQ 'Iwdvvrjg
xal 01 exeivov vlol dei, (hg eiQfjrai, eyxorovvreg rcp Aioyevei
UQTidQovoi rbv xaiQOv xul TtQooXu^ojuevot rcbv rfjg ovyxlrjrov
eviovg, oooi cbfxocpQovovv avroTg, d)v e^fJQxsv 6 vjteQri/uog 6 5
WeXXog, dvovovg xal avrbg rxp Aioyevei rvyxdvcov, ri]v (iuoi-

Xioouv Evdoxiuv elg rip' tiuq^ uvryg do/x7]deioav juovi]v xurcx

rbv ev rfj IlQOJiovridi noQd^jxbv JieQtOQiCovoi, rbv de 3Ii)^ar]X
4 uvuxt]Qvrrovoiv uvroxQdroQU. sJra Jiavraiov diUTtefiJiovrui /?a-
PII285A0t7£m yQdjujuura /ur]'&' vnodeieodui fxr/re rififjg fiuoiXixrjg u^iovvlO
YflW^^Q h enuviovra rbv Aioyevrjv xeXevovra. rovrov de rov ^ovXsvfiarog
eiofjyrjrrjg 6 WeXXbg ysyovev, cirg xul uvrbg sv rfj tisqI rovrov
6 cprjol ovyyQucpf]. ojisq 6 Aioysvt/g fcu{^c6v, ri]v Aoxsiuv xara-
7 0)^d)v (cpQovQiov d' avrr]) tiuq' avrf] sorQurojisdsvonro. xul
6 KuTouQ rcJbv ocpsrsQCOV viscov rbv vscbrsQov rbv jiqosSqov 1^)

8 KcovorcxvrTvov orsXXsi xurd rov Aioysvovg fisrd dvvufiscog. 6

9 de Aioysvrjg slg KujiJiudoxiuv ucpixero. JiQOoyevofievov ds rov

9 ori 7iQoaTa.y^aTa ijie/iiq^&Tjoav navraxov fi}j dexEO&ai tov Aioyevrjv c5»

^aaiXea, xal ori rov Kaiaagog vlol lardXrjaav ;i;ar' avrov CE

1 xal djiOQia —3 act om. E 2 rov riav A, rov ri BCwp, rovrl D

2.15 y.alaaQ ARwp, y.ataaQ B^Di 3 kxEivov post viol B, v. ad
XVII 7, 15 erQiirai] XVIII 14, 13 eyxo&ovvrsg p* 3. 6 8i6-
yevei (sic) E 5 6[.iocpQm>ovv (sie) A vjzsQrifiog] De hoc titulo
V. praeter Krumbacherum Gesch. d. byz. Litterat. Monach. 1891
p. 175 Ducangium gloss. ad script. med. et inf. graec. p. 1640
infra 9 Siexjiefijiovrai B 12 xavrog B 13 (frjai] p. 281, 13
\jisQ C, corr. Cw Soxeiav AO tres Pp, ev8oxiav E, Soxiav w*
15 olxeioiv C vl&v CD rov jiq?[ roiv jiq. C 17 jiQogyivofievov C

ab 60 epistula ipsius manu scripta, qua quae sibi accidissent

2 edocebat, maiore orto tumultu omnes dubitabant, quid esset
3 agendum. Caesar ig-itur loanues eiusqiie lilii Diog-eni semper,
ut dictum est, infesti, arrepta occasione quibusdam ex senatu so-
ciis, quorum Psellus hypertimus erat princeps et ipse Diogenis
inimicus, adhibitis, regina Eudocia in monasterium, quod ipsa
prope fretum Propontidis struxerat, relegata, Michaelem appellat
4 imperatorem. Deinde quovis littcrae mittuntur, quibus provin-
ciales Diogenem redeuntem neque suseipere neque regio honore
5 iudicare dignum iubebantur, cuius consilii auctor fuit Psellus,
6 ut ipse in illius historia commemorat. Quo Diogones cognito
7 cum ad Doeeam castellum castra posuisset, Caesar Constantinum,
8 filium natu minimum, praesidem contra eum mittit. Inde Dio-
9 genes in Cappadociam profectus, postqiiam Crispinus Francus
 DIOGENI IMPERIVM ABROGATVR. 705

KQiomvov (^Qayyog 6' ovrog) oifv 6fAoq)vkoiQ rco Kwvarav-

rivcp, 6 Aioyevtjg OeodcoQOv rov 'AXvdrrjv xar^ avrcov e^aTi-
eoreiXev. 6 de ovfxfd^ag avroig fjrr/j&i] xai aXoug e^exonrj ra 10
o/n/iiara. rovro rov Aioyevt] Uav yviaoev' ovri Se ev rco Tv-11 B
5 QOTioico (rovro 6' eorl cpQovQiov eQVfivorarov) jiQooeioiv aurcp
rrjg 'Avrioxeiag 6 dov^ (ovrog 6' yv 6 e^ 'AQjnevicov 6 Xara-
rovQiog) orQaritorag ov/youg ejiayo/tevog. naQaXaficbv ovv rbv 12
Aioyevt] ovrog xal elg Kdixiav chiayaycov ex rou aovXrav
) IV 218 txaQcidoxei ^oy&eiav xal aurog de ovv^&QoiCe orQdrevfia. ariX- 13
lOArrat ovv uvdig xar' avru)v 6 JiQeofivreQog rcov naidcov rou
KaiaoQog 6 nQoedQog 'AvdQovixog xai eig KiXixiav yevofievog
rcp XararouQicp auQQ)]yvvrai, xal dvaiQeJrai fiev 6 XararovQiog,
oi de neQi exeivov eig 'Adavav ou fuieifevyaaiv, evdn 6 Aioyev)]g
SierQi^e. neQixa&ioag de r)jv ndXiv d 'AvdQOvixog inoXioQxei 14
ir>avT)'jv. elra inl ouvdyxaig eaurdv d Aioyevyg noQedcoxev' ai 15

de ovvdy]xai, dnodeadai jnev rijv ^aaiXeiav avrdv xal iSicoreveiv C

rt]v rQi^a xeiQcijuevov. inl ravraig yuQ xai aQxifQi^Tg iardXt]- 16
oav nQog rov ^aaiXevovrog, nXrjQocpoQiav evoQxov diddvreg avrcp

14 ojioig xaxExXEia&ri 6 Aio)'evi]<; xal ejioXioqxeixo xal oii ijil avv&t)xaig

TiaQEStOXEV iavTov C

2 dXvdznjv EWo uXvuttjv

lat., Scylitz. p. 703, 2 Mich. Attal.
A, dXvdnjv W*, Akvdirjv p, HXvdTiTjv Dl
p. 170, 11, d?.idir]V 3 av-
fii^a^ (sic) A 4 iiioyEvtjv Uwi), V. ad vs. 8 <$' RwpZ)<
<j Aaxarovgiog nominatiir a SeylitK. p. 70.S, 21, XaraxovQijg a Psell.
p.285, IG. 28»), 13 7. 8 ovrog ante xiiv C 8 6ioyEvt)v RwpZ)i
10 yovv BDEwp 11
oni. I) 12 ;|jrtr«Toi'yw E
f/i,- jiqo;-
fiiyvvxai B(?)Ewj) udavav oni. C, SUppl. C\v
13 e<V 14 :ieqi-
xuOiaai; dk Rwp/i/, xai jiEQixuOiou; C, ziuQuxaOiaai dh A IG oj>v-
I Oyxai (sic) A, V. ad XVII I 1(5, 11 18 diddvxEg A, HidovTo; Rwp,
V. Scylitz. p. 704, 13

ciim suis i)opularibus se coniunxit cum Constantino, Theodorum

Alyatein contra illos misit, cui victo et capto oculi sunt eftossi. 10
Id niohr.stissime ierenti l)io<^eni et in Tyropoeo, castello muni- 11
tissiiiio, castra habenti Chataturius Armenins Antiochiae dux
86 coniuiigit luultis adductis militibus, a.ssumptoiiue. Diojjfene et 12
in Clliciani perducto, a sultano exspectat auxiliuiii et ipse copias
collij^it. Quare denuo contra <!Os niittitur natu niaximus Cae- 13
saris lilius praeses Andronieus; commisso auteiii in Cilieia j^roelio
et Cliataturio interfecto, niilites cius ad Dio^^^eiiem Adanam eon-
t'u}?iunt. Quam urbem Andronieo obsidente, Dioffcnes deditionem 14
facit iis condicionibuH, ut deposito rasaqiie eoiiia privatam If)
re^^-no
vitam aj>*eret. Nain priinarii sacerdotes rc:;-r dc (lc(litif)ii<' niissi 16
:\

Zonarae Epitome III. >

 706 ZONAR. EPIT. XVIII 15, 16-16, 4.

17 (bg ovdev ri jieiOExai a^aQi. daQQiqoag ovv rovroig 6 Aio-

yevrjg e^eioi jueXaveijuoDv xal eavrov eyy^eiQlQei rcp 'AvdQovixco.
18 d de rovrov Xa^oiv enavfjeiy xal elg ro Korvdeiov dcpixojuevog
jcQOoe/uevev ev avrco, ecog uv avrcp xeXevo&eit] rb Jioirjreov,

rov Aioyevovg vootjXevojuevov ex nooecbg rivog (paQjudxov drj- 5

19 IrjnjQiov emfiovXcog xeQaod^evrog avrco. exei rotvvv ejie/ucpdi]
^aoiXeiog tprjcpog, rov cpcarog oreQrjdfjvai rbv jurjdev fjdixrjxora

20 xeXevovoa. xal avrixa rovg ocpdaX/uovg eicoQCOQVxro, naQ-

ovrcov xal rcbv aQ^ieQecov xal ev Seivcp Jioiovjuevcov rrjv elg

D rbv av^QCOJiov ovjucpoQav, jurjdejuidg juevroi diiovjuevcov em- 10

21 orQocprjg. chjuorara ds rd opijuara exxojielg xal jurjd' emjueXeiag
rrjg deovorjg rvy^div Sicpdrjxei rrjv xecpaXrjv, xal ai nXrjyai oi
e^e^eoav oxchXrjxag xal 6 drjQ 6 neQi exeivov dvocodiag jue-

22 ju^sorcoro ex rfjg orjipecog. ovrcog ovv xaxcbg diaxeijuevog eig

rf]v xaXov/jLevrjv IlQcmrjv vfjoov dndyerai, ev fj

oejuveTov dv- 15
23 rjyeiQe neQi rb rfjg vrjoov /xerecoQoreQOV. ^QO-XV n roivvv em-
^icboag exei rbv yrpvv dnorvderai ev avrfj, noQa rfjg (iaoiXidog D IV 2U
Evdoxiag XajunQorara xrjSsv&sig, ^aoiXsvoag errj rQia xal juf]-

vag oxrdb.

3 oti TiQotEQOv fisv (paQf.iaxov EXEQaa&r] ruj AioyEVEi, sira £rv(pXd>drj E

14 oTi iv rfi IlQCorrj vijacp djtax&sig ErsXEvrrjOEV 6 Aioysvijs CE

1 tjz^asrai DEw, jTaasrai p* rovroig] rovrov E 3 xorvdxsiov

punctis not. D 4 iv avroj RwpZ)i, iavrw A 5 post TtooEcog
om. rivog et adcl. wg vnoXriipig CEwp rivog om. Di invitis ABD,
V. ann. anteced. 7 Ewp, ^aolksiov ytrjcpiaf.ia C
yjfjcpog [iaollEiog
rov om. B 8 xsXEvovaa Rwp, corr. ex xEkEVovxa A, iyxeXEV-
ofiEvov C E^oQcoQvxro Rwpi>i, V. ad p. 298, 10 13 i^a^CEoar B
6 ante jieqI om. B 14 ax^tpEcog p* 15 post aEfxvEiov add.
E
ixEivog Rwp, similiter Scylitz. p. 705, 2 17 jt C, jiaQo. Cw
17 iureiurando confirraarant eum nihil molesti esse passurum. Qui-
bus Diogenes fretus pulla veste indutus Andronici fidei se per-
18 mittit. Is eo accepto, ubi Cotyaeum pervenit, exspectavit, dum
mandaretur, quid faciendum esset, aegrotante Diogene ex ve-
sibi
19 neno quodam perinsidias propinato. Ibi igitur reg-io mandato in-
20 sonti statim efifossi sunt oculi, pi-imariis quoque sacerdotibus prae-
sentibus et hominis calamitatem graviter ferentibus, quamvis nemo
21 eos curaret. Ita luminibus crudelissime orbato, iusta curatione
non adhibita, caput intumuit, et e vulneribus vermes scaturie-
runt, adeo ut ex putrefactione illa aer prope ipsum taeterrimo
22 foetore compleretur. In tanta calamitate in Protam insulam per-
23 ducitur, in cuius editiore loco monasterium aedificarat. Ubi non
diu superstes corpus terrae reddidit, ab regina Eudocia funere
splendidissime curato, cum triennium et octo menses regnasset.
 DIOGENI SVCCEDlt MICHAEL VII. DVCAS. t07

Aeyexai de rd eig rov avdqa xoviov yevojueva ndvxa tov 24

Kaiaaoog elvai diaraydg, fx}]dev eldoxog xov avxoxgdxoQog Mi-F1128GA
XO^V^' V^ ydg ^^«uvo? ayav x6 y&og 6 ^aodevg xai dveijiievog 25
y.al jiQog jueraj^eioioiv Ttqay[j.dxo)v xal xcbv xvxdvxoiv dde^iog,
5 TioXXov ye dei jiQog fiaaiXeiag Sioixtjaiv. xdvxev^&ev xrjg sv- 26
il&eiag exeivov xaxaxQvq)cbv 6 &eTog avxov xal KaXoaQ ndvra
rd etg rbv AioyevT]v ervQevaev eyxoxcbv xco dvdQi.
'Ajiojiecpvxd^g 6' 6 (iaadehg Mixaijk jiQog xtjv rrjg /Saa«- 16WIII227
Xeiag dioixi]aiv rbv /ut]rQ07ioXir}]v ^iSijg 'Icodvv}]v, exrofiiav
10 ovra, dQaor}]Qiov de, roig nQdyfiaoiv erpiara. eh'^' ereQov exro- 2
fiiav xbv NixrjcpoQov, og veog 7iQookr]cp&elg naQa rov Movo-
ficixov elg rd fiaoileia vjioxoQt^ofievog Sicli rr]v veorrjra Nixi]-
cpoQir^r]g (hvofiaoro xal oianeQ encovvfuav eayj]xe rovro, e$ B
'EXXddog xal IleXonowrjoov rdg xQiaeig rovrcov dienovra fiex-

\h enefii])aro. eq>daae yuQ 6 dv}]Q ovrog xal rcp narQi rov fiaai-3
Xecog rcp fiaadei Kcovaravrivcp rcp Aovxci vnijQexrjoao&ai. yvA
de neQt nQayfxdxcov piSTaxeiQtoiv Se^tbg xal Xoyotg cbfxiXr]xcbg,

7 (iaaiXela MixaijX zov viov (t. viov om. A) Kcovoravzivov (oni. AC) rov
—
Aovxa {zov vlov Aovxa OITI. E) zov /.syofii-vov IlaQanivaxt] (r. Xey. UaQOUi.
om. R) ACDE, Michael C^ B manu rccentiss, 8 ort x6v Sl8i]? m-
iaxjjae zoTg TtQaynaai ^nQozeQov, elza zov Nixtjq^OQizCyv C

2 xalaaQ E 3 xal dvetftevoc: ante o C 4. 17 ftezaxsiQtjaiv BD

6 xnl oin. Rwp xaioaQ Altwp, xaiaaQ \^»Di 7 za oni. D
enoirjoev C 8 (5' AUw, ds \)*Di 11 Movoftdxov] Errat Zo-
naras; neque cnim Constantinus IX. Mononiachus, scd Con-
stantinus X. Ducas, pater Michat-lis VII., ministrum habuit
Niccphoritzcm; v. Scylitz. p. 705, 23 ss. Micii. Attal. p. 180,19
13 iXeyezo C 14 TieXojiovtjaov ARwp, neXonovvtjaov CKDi, 'EX-
Xrjanovzov Scylitz. p. 70<j, 14, sed v. Mich. Attal. p. 182, 4
xovxov Ewp 15 e<p{hi C 16 T<p ante dovxa om. D

Ea vcro, quae hic vir perpessus cst, iussu Caesaris acta 24

esse omnia lcruntur, MichaJHc imperatore ij^naro, qui (juidcm 25
nimis molli csset ac socordi in<^enio atquc ad impcrimn tam in-
eptus, ut nc lcvissima quidem ncgotia administrarc possct. Ita- 26
<|U('. patruus Cacsar cius simplicitatc abusus priv.ato odio com-
motus oninia ilia in Diogcncm pcrpctravit.
16. licx Mi(;i!A/-;l impcrio minimc idoneus loanncm, Sidac
metropolitam, spadoncm iilum (juidcm, scd virum strcniium, re-
bus gcrcndis pracfccit. Dcindc aiium spadoncm Niccphorum, 2
qui adulcsccns a Monomacho in aulam ascitus ob actutcm pcr
dcminutioncm Niccphoritzcs coj^nominabatur, cx Graccia ct Pclo-
ponncso rcvocavit, ubi iudicia cxcrccbat. (^ui j)Htri quoijuc Con-3
stantino Ducac inscr^icrat, vir snllcrti inj^cnin c» cruditu^', scd 4
 m ZONAR. EPIT. XVIII 16, 4-16.

6t^ de tjfhg ^x^ov vjToxai^y/ievov xal yk/iov deivdTrjTOi, tovTfp

yovv iyxfifiiC^i rds i)vlas tfjs fiaaiXe.iaQ, koyo^hrjv dvofxdaas
6 airdv, hnettfhv o ^lSt]g naQayx(i)vll^erai, nal o KaTnaQ xai^-
iarajai vmmToc;, xal ndaa y T/y»; [iaaiXna>; dioixtjoit; vjio rov
koyoihrijt' lyhexo, xal 6 fiaodebs vn ainov (hs &v6Qiinodovb
C 7 ijyero. xal oiix JjV o /tij 6id riw XoyolHrov i.yivero, xal noX-
Xol TiTyy neQiovaiMV e.areQi'ii)ijaav, aXXoii; aXXiov enevijvey/ievtov

Xa/idjv, xal ^v rcbv dvdQilimov avvTQi/i/ia xai TaXainiOQia xal D I\

8(5 toDto emarQeip6/ievoq ovSa/iov, 6 yitQ [iaaiXevQ naidaQtu')-
deaiv iaxdXaCe nQaieai, rov vndrov r(7)r ijiiXoaoijnov xal vneQ- 10
ii/n)v MixaijX rov WeXXov Xdyotc: rio SoxeTv avrdv f./x(it[id-

Covros xai SKViaxovros vvv /ihv rijv yQa/i/iarixijV rexv))V xal

/lirQa xai diuXixrovs, vvv 6' iva xard Qi'jroQas dtaXeyoiro,
vvv 6' loroQiats avrdv n.Qooei^iCovrO';, (iXXore dh (piXoad(f>u}v

ihtOQij/idriov dxQOi~iai}ai nuQaaxivdCoi^rog' 6 dk nQ()s oiidev If)

D 9 ineipvxei, rovroii ovv 6 'l\o/iai(ov avroxQiinoQ nQoaTeTrjxux;

v(p' ereQOVf xal rovrov eva, rijv riTjv xotv(i)v xv[ieQV)jaiv inot-

i^aaro, xal vd/ios fjv t6 r(p Xoyoihrn doxovv.

10 'IVt /liy iwv rrjQ noXireiai; ovnog el^ov xaxioi;, rt\ i^i xaT(\

9 Svi d/uk&v iu)v ii)'i fiaaikslas jiQayfiiiiu)v Xdyon eax^Xa^ev 6 Mixat/X C

1 yi/io)' liw\)l)i, yffiiov A 3 xniaaQ AIlwp, xaTanQ H«/)i 7 J?«jre-

Qiuihjoav I) aU^ns ukXMV 10 H knlUov )«W|»/->/, Xn[tu>v AK
( \) rov-

TftJV iiwpX)* 11 rip liwi»/->/', 10 A, to l) ll{ t)iukeyoiTo Uw|»7^/,

\8iakeyovini A 14. If) akkoie — naQaoHevdCovToc oiii, 1U)K l'i /i>/

ovxoii C 11) oiirtos' Olil. C

5iiiiiino (lciftUt »i ii»'(|iiiti)i plciio. Is lo^-otlic.ta ilcsij^iiiilii.s, mi-

() pcrii cliivo ueccpto, Sidciisciii loco iiiovot ct Ciicsarciii Niispcctuiii
rcddit, ipsc oiiiiiia rc^ia iiaiiiia ol)i(^iis ot i'(>^'ciii vclut iuaiu-ipiuin
7 (lucciis. Nct|U(wiiiic(|uaiii crat, (juod a lo^'otlicta iioii j^cr^nctiir;
ita({uc cuiii iiiulti hoim siia, alii dc aliis causis aiiiittorciit iio-
iiiiiics(|uc att(^rci'cntur ct ac.ruiiiiiis picinciciitur, iicino aviii, cui
8 illiid cssct cura(^. Nain icx pncrilihus r(d»us occupatus a priii-
cipit |)liil()S(»pli(»i'uiii ct li,yp(n-tiiii() MicliaM(^ 1'hcIIo ad littcraruin
Htudiuin (lcductus uiodo iu artc ^'rfiiiiiiiati(-M. ct vcrsibuH (^t dia-
luctis cru(li(d)alur, niodo dcclainatioiiihus ilictoricis, iiiodo liisto-
rilH asHU(>licl)at, inodo ad audicnda pliilosoplioruiii praccc|»ta pa-
9 rabatur, (|uainviH ad liacc oiniiia in(>ptus. Iluiusinodi i;;'itur
Htudiis Koinaiioruin iiiipc.rator allixus rcruiii adininistr.-itioiicin
altcri, ci(|uc iiiii, coiniiiiHit, ut lc.^'iH uuctoritatcni liabcrct, (|Uod
logotlictac viHUin cHsct.
10 l'roind(^ rcHi>ul)lica inalc S(^ liabcbat, oricntalcs Mid pro-
 NICEPIIORVS. TVKCI. HVSKIJVS. 709

Ti/v f(i) jffr^)*)»» faxov fj TrQdreQov. 6 ynQ aovXrtky Tfi yntt^ t6v 11
.iioytnj fini%\)y xni firi ^r fxeTvo^ Xn/iow (^oovnXunov hi/n)os
xni <i<;'>/xfi' rfi rijv oixtinv d:tektva6iiievov (inotXetnv, rovrov ol
avft(fH<Xerm djttjvuic: otxjiarfo i^nMrio jrnQ^dtoxnVf xni at 7tQt\Q
^fxeTvov jreQi a.^ov<)tT)v avvfh^jxni ^TrQnxroi fiefievtjxnaiVf iWp-
fjXytjae xni rn<; o/xfAis tivviiftei;: xnrn rtov *Po)finYxtT)v xf^QtTtv
XtoQeTv ^^ijQeOiaeV ovxhi roivvv mc XtjtCoftrvoi rnTg ;i;«(')j>mc 12PII287A
f:rf}eanv, dXX' (hi rninaQ xm^^^^ovr^g t« nal xvQtevaovre.:, lor
rn;v7.; (h'elQyovrog /n) jrnQtUrroi.
10 Kni ol fih rnvrn fm)iovv' 6 Ak fiaaiXei^s dvvnftiv AyeiomstB
orQnrdQXiJv rnvrtje rdv Koftvt)vt)v :rQofitiXXernt *lannxi(>> . <<r

Cet'^n<; n*'r<fi xni r()v AnrTvt)v *Pova/Xiov, <\itoyeviT)v (\»;^()»'r<<

renxiyoniiov (Ivi^Qtov. ^nei (V .tetji r<\ 'lx<')viov ^yeytivet r<\ <nQ<i- 11

itriiit, f$ nhitic rivi)^ <\:rt)arnreT (S 'PovafXioi: xni TotV <J//o-
li'»7 «'/ors :tttQ<tXn(i<))v x«»7' f<tt<r<)v )})• xni nj] fih toTc 7*o»'^xo<c
D IV 221 .7ooo//ooj'f, :r(j <)e r<\g ^ftooac nU 'P<oft<tYx<\i fxeQ<i)'Cfv. 6 dh\f>
Koftvtjv^i *Ian<ixto<: fitrti rov .teQiXoinov orQnre^nfiaroQ rolQ
TovQxoiQ :rQoa/iaXthv ijrrtjro, xni Fneaov fih> :roXXoi xnl iCcO"

1 Srt 6 OQvXjtiv {aovXxiiv V.) Jtx xara r6f .iioyhfjv finOtot- rijv IijMxv xnr-
FrQtxfy (^K 10 Srt «5 Ko/ivi)vtK 'lannxioi iojiiXi/ (ariiXto K) /ttrh foO
'l^ovofXiov roTi Tov(tHoii nvtnnio/ifro; (nrriTn^ii/ifvoi E) Mai ^rry&tie
iii).i<> yni () '/'(i('n//ii).- A intnit iinrr t^y-iloiijof V,^ PK

.' Vm M>;i' '»\vn (1.w((>i/.(,ir(ir />/', V. \u\ Xlll H, 8 3 /faatXfiav

ino/tfvov C 4 oixTiiui I
oinisso i'>rt»'<ir»(» C, o/xr/or*}» Oavnrio
( w r> aixftvov K avvi^xnt (8ic) AKwp, V. H(l XVIII 16, 16
• ; kD»* oiii. K roO All, tot'c w*p
8 Matiiovne |>* 10 laOr'
1) 18 noQa U 16 nQOiio/nyg D, .^QOii/tiaye xni i/tnxrro C
iHiQii^tv U»wp/)/, ixtQaXCt A, V. nd XIII 1, 6 18 /dv oin. C

vlnclno fi^rnvlxiM (lunm piius voxnbnntur. Nnm HUltnuuH, cumll

(lidiclHHOt, (|Ucinn(l!iio(luiii ciiiii Dio^iMio nctuiii cHHct, c\ini(|Uc n
Huin crudcliH.siiiu» iiitcrlccluin, <|uciii ipnc cnptiviim lioiiorillcc ad
HUiiiii iiiipcriuiii rciiiiHiHH(>t, ct pnciH coiidicioiicH cuiii illo liiitnH
iiDiiicru irritnH, iiia^iiodoloro nffcclUH HUns copinn coiilrn Homn-
iioriiiii proviiicinH coiicilnvit, (|UnH iion iniii prncdahitndi invn- 12
dclmiit, Hcd ut Hiiliacturi ct poHHOSHUri, cuiii iiciiio cHsct, (|ul Uh
obHlHtcret.
Quao ciiiii illi tncor(>nt, rox coActo oxeroitn Comnonum 18
iHnnclum crcat diiccin, Uuh(>!Io Lntino collo^^n nddlto, onl (lun-
driiigciiti popularcH parcbaiit. Vcriim Ih, cxcrcilu nd lcoiiiuin II
porducto, cuiii Huis (|undaiii dc cnusn (l(>llcit nc pcr ho nlinH cuiii
TiirciH puf^-nnt, nlias KoinaiiaH provincinH vnstnt. iHnnciuH voro 16
roiniiciius cum rclj.iui) cM-icitii m 'rtiicis \iiuMliir ,'ic iimlti'^ <
i-
 710 ZONAR. EPIT. XVIII 16, 15-29.

B yQ^dfjoav exeqol xoX avxog 6 ozQardQx^]?, xal di^QJtaoro ^

16 TiaQeju^oXij. 6 juev ovv Ko/xvrjvdg noXlwv XQVf^^^^"^^ '^h'^
elev-
&€Qiav (hvrjoaro, 6 dh /^aodshg rov &eiov rov KaioaQa roJ
11 noXeficp orQaraQyriv eqjiortjoi. rovro juadcbv 6 "PovoeXiog, jiqo
rov rbv SayyaQiov rbv KaioaQa diafirjvai xaraXa^cov, avr- 5
l^ eorQaronedevoaro avrcp' xal 6 KaToaQ djuvijoriav avrco rov
W 111228 19 nraiojuarog emjyyeXXero, ei nQooicoQrjoei rc5 (iaaiXel, dXX' exel-
2Qvog ^aQ^aQiKcbg qjQvarrojuevog ovdev ecpQovei evdooijuov. ovq-
QYjyvvrai roivvv noXejuog, xa\ fjrrrjdrjoav ol JieQi rbv KaioaQa
xal avrbg edXo) ovv nXeiooiv dXXoig, rov Boraveidrov, bg ovv- 10
21 eoxQarrjyei rco KaioaQi, fiex oXiycov q)vy6vrog. 6 juevroi 'Pov-
oeXiog jiQbg rb BvCdvriov lero dycov rbv KaioaQa deojuiov xal
Crbv MaXeotjv BaoiXeiov, aQri rfjg juerd rov Aioyevovg XeXv-
juevov alxjuaXcooiag, xal fj XQvoonoXig elie rbv dnoordrrjv, xal
22 avrixa nvQ raig exeioe olxiaig evrjxev. 6 de ^aoiXevg d^icojud 15
re xovQonaXdrov avrcp enrjyyeXXero, el rd onXa xard&oiro,
xal rijv yvvaXxa avxco juerd rcbv rexvcov e^enejuxpev dXX' 6
23 ^dQ^OQog drid^aooog fjv. juerenejuyjaxo roivvv 6 ^aoiXevg xard

2 oxi6 KaXaaQ axaXslg xaza rov 'PovasXiov {xaxa 'P. axaXslg E) jJttjJ^j;
xal saXoj CE 18 oxi 6 ^aoiXsvg TovQxovg xaxa xov 'PovasXiov /iisx-
E7iB(.iipaxo, 6 8s. Xvaag xov KaiaaQa ^aaiXsa avsiJis xal av/u,^i^ag xoTg Tovq-
'

xoig aix/udXa)xog aai avxog xai 6 Katao.Q {y.aioaQ CE) sXi^fp&Tjaav CE

3 xov dsTov xov KaiaaQa] xaiaaQa xbv &sTov B 6 xaiaaQ ARwp,

KoiaaQ BsZ)i aiA,vr]axiav Olil. C, Slippl. Cw sl add.
7 post
xa onXa xaxaOoixo xai CWo
lat., V. ad vs. 16 s.8 avQQ-vyvrjxai w^p
invitis AR 10 sdXo3 Cw, rjxxrjd-r} C 12 Xsxo Bwp 13 ixd-
X^sa^v (sic) D ^aodsTov D /.tX.v/usvovg D 15 o 8s] xai 6 C
16 xovQOJxaXdxov HwpDi, xovQOJiaXdxtp' A xa onXa xaxdd^oixo]
anoaxair] xrjg cmovoiag xai xov djioaxaxsTv C 17 avxov BDEwpZ)e
18 dxi^&aaog EwpD^

captis aliis, castris direptis ipse quoqxie dux in hostiiim potestatem

16 venit, a quibus magna peciinia sc redemit; rex vero Caesarem
17patruum bello praefecit. Quo Ruselius cogiiito, Sangario, ante-
18 quam illc traiceret, occupato castra contra eum locat et quamvis
19 illo veniara delicti promittente, si ad regem rediret, Ruselius bar-
20 bari insolentia de deditione minime cogitans, proelio commisso,
21 Caesarem vincit et cum pluribus aliis captum et vinctum, unaque
Basilium Malesam, pauUo ante cum Diogene ex captivitate li-
beratum, Byzantium versus perduxit, Botaniata Caesaris col-
lega cum paucis elapso, ac Chrysopolim sc recipit, ubi domibus
22 statim ig-nem inicit. Nequo homo barbarus, cum rex, si arma
deponeret, curopalatae honorem ei offerret uxoremque cum li-
23 beris misisset, ulla re est miligatus. Itaque Turcis mercede re-
 RVSELIVS A TVRCIS CAPTVS REDIMITVR. 711

rov 'PovoeXiov TovQXOvg bil juia^co' 6 de ixtj a^ioxQecog cov

TiQog jov Jiokejuov Xvei rbv KaiaaQa jmv deaficov xal evq)r]-

juiaig dvayoQevei paaiXixwg, oiojuevog nQoa&rjaea&ai oi nokXovg.

aiqrvrig de TovQXdiv avacpavevroiv 6 'PovaeXiog xar' avjcov ^aQ- 24
b ^aQixfj &QaavTi]ji ojieQiaxeTiJcog excoQrjae, xal noXXovg juev ol
0Qdyyoi jojv Tovqxcov xajefiaXov, rovg 6' aXXovg ejQexpavro D
> IV 222 ecg <pvyi]v xal dxQarcog edicoxov. ol juev ovv nXeiovg dmaco 25
Tcov djieXeiqr&}]aav, rcov Tjittcov acpiai /ur] evrovovrTCOv jiQog ro
jioXv rfjg dicoiecog' 6 'PovaeXiog de juerd jov KaiaaQog avv
10 dXiyoig ejirjXavvov. rjdr] de jcbv olxeicov ixjur]xvv&eTai jioXv 26
heQa jiXrjdvg dvecpdvT] Tovqxcov elg JioXXdg Jidvv yjXiddag
dQi'&juovjuer)]' cbg d' ejirjX&ov avjoTg oi cpavevjeg xai axovjeg
avJoTg avveQQdyrjaav. jieQieiXr]& evjeg d' vjio jov jiXr]&ovg xal21
jovg ijijiovg djio^aXovjeg edXcoaav o re KaTaaQ xal 6 'Pov-
15 aeXiog. dXXd rbv /lev 'PovoeXiov fj avvevvog JiQoXafiovaa ejiQiaro, 28
rbv de KaiaoQa 6 ^aaiXevg eXvrQcbaaro. 6 de djiayo/uevog 29
jiQog rbv ^aoiXea xal h> rfj IJQOJiovridi yevojuevog xeiQerat rrjv
rQi^a xal juerajucpievvvrai rrjv aroXrjv, Qdxog juovayjxbv JieQi-Pll288A
&e/uevog' rjvXa^eTro ydQ /ir] ri jiddj] JiQog rov dveyjiov did

12 oTi 6 KaTaoQ {xouaoQ C) dia tov fiaatlicos i^(ovt]&els sxsiQaxo xal /no-
vaybg yiyovsv C

1 xov oni. D 3 (iaadtxaTs CEwpD? 6 y.arsfiakXov B 9 nsra

rov xaloaoog cori*. ex avv x(b xaiaagt B 10 djitjXavvov fjdt]. xai
xu)v olxsioiv B 12 ^e C post axovxeg add. ot :neoi xov qov-
oikiov C 14 xaiaaQ ARwp, xaTaaQ B^Di 18 fisxa{^ifievos W*p
invitis AR 19 :idOot RwpDi

gia cootra se evocatis,cum illis se non esse parem intellegeret,

Cacsarem vinculis solutum regem salutat, multos se cum eo cou-
iuncturos esse ratus. Cum autcm Ruselius Turcos barbarica24
ferocia inconsidcratc aj^^^j^ressus eeset, Frauci multos straverunt,
ceteros in lugam conioctos continenter sunt persccuti. PIures25
tamen Franci substitcrunt, equis ita fatigatis, ut longiorem in-
sectationem ferre non j)0S8ent; sed Ruselius et Caesar paucis
comitantibus instantes ct longius a suis provecti in aliam Turco-26
rum multitudinem, (|Uae erat multorum miliiim, incidcrunt, cum
fiuibus vcl inviti pugnare coacti et a multitudine circumventi, 27
amissis e(|uis, et Cacsar et Ruselius capiuntur. Ac Rusclium2H
uxor mature rcdemit, Caesarcm vero rex. Ad <iuem dum pcr- 29
ducitur, cum ad Propontidem venisset, capillo raso mutata(|ue
vcHic iiiniiasticaiii laccriiani suiiiil vcritus, nc ob iiiipcrii titulum
 712 ,
ZONAR. EPIT. XVII I 16, 29—17, 6.

30rr]v avaQQrjoiv. 6 Ss ys 'PovoeXiog Avt?£tg, co? eigrjrai, r^g

aix/uaka)Oiag, rrjv yvvaixa juerd rcbv 7isQiXei(p&svro)v ^Qayywv
Xaficov eig ro row 'AQjusviaxcov deaa sysvsro, sv c5 Sifjys xal
31 TT.QorsQOV. orsXXsi roivvv 6 [iaodevg xar avrov rov jtqosSqov
'AXs^iov rbv Kojuvrjvov, veov juev ovra, avdQa de ovverov xal^
32 dQaorrjQiov, og yevojuevog xara rrjv 'Ajudoeiav di dnoQQrjroiv
drjkoi roTg TovQxoig cbg ei xaraoxdvreg rbv 'Povoehov JtaQa-
33 doTsv rovrov avrcp, noXlwv avrovg ejuTtXrjosi y^Qrjfidrurv. cpiXiav

yovv VTioxQi&Evrsg sxeTvoi JiQbg rbv 'PovoeXiov xareo^ov rbv

B 34aV<5^a xal noXXwv avrbv ^Qrjjudrcov rjXXd^avro' og avcixa jra^d 10
rov 'AXe^iov deajuiog anrjyj&rj n^bg rb BvCdvriov xal ocpodQcbg
alxiod-slg sig nvQyov dsojuiog xarsxsxXsioro.
35 2irov ds ysvojusvrjg evdeiag ev raTg fjiieQaig rov f^aoiXsojg rov-

rov, Sors jurj oXov jusdijuvov sig vojuiojua dnodidoor^ai, dXXd na^d D IV 22
nivdxiov, Eig encovvfxov rco ^aoiXeT rb xoivbv dvorvyrjjua eyQrjjud- 15
rioev, cbg xal jueyQi rovds ovrco xaXsTodai rovrov rbv dvaxra'
36 ov ydQ rig dXXcog yvcoQisT rovrov sl jurj rbv TlaQamvdxiov sXnoi.

4 jieqI tov (iaoi).E(og hvqov (cle forma xvqov v. argtim ad XVIII 20,
4. 21, 29, 11 et de Boorii indicem Theoph.) 'AXe^Iov rov Kojuvrjvov
A, ozi o ^aadEvg 'AXs^iog (6 —'AX. om. E) eV.e t6v'PovoeXiov CE 13 ojicag
£>cXfj&7] ITaQcviivdxiog ovxog 6 ^aoilsvg C

1 ys om. Ewp 2 A 3 aQfiEvixcov

7iEQilr}cp^evrcov (sic) D
dcpixsro Mfxa C5 post 8e add. yE Rwp 6 t/)v om. C
d/iaoEiav D 8 avtco roviov B 9 ovv BDEwp 12 JivQyov
BCwpZ>^, TivQyov AR, V. ad XIII 3, 15 15 post mvdxiov add.
o Eori fiEdiiivov ro rhaQrov Cwp, V. praef. ixQrjfidnoEV 0,
iXQrjfidriOE AEwpD^', V. ad XIII 1, 5 16 rovrov ante xaXsTo^at
Rwp 17 post rovrov add. roTg ^heqi avrov (avzov BD) Xiyovoiv
Rwp, olg jieqI avrov diaXiyoiro C sijroi AO {nQood^elr) Scylitz.

p. 714, 19), EiJirj Ewp

30 a uepote afficeretur supplicio. At Ruselius e captivitate redemptus,
ut dictum est, cum uxore et reliquis Francis in provinciam Ar-
31 meniacorum se contulit, ubi prius quoque vitam egerat. Rex
igitur pracsidem Alexium Comnenum, adulescentem illum qui-
32 dem, sed prudentem et strenu.um, contra eum mittit. Qui cum
Amasiam pervenisset, Turcis clam significat, si Ruselium sibi tra-
33 dcrent, se illis grandem pecuniae summam daturum. Itaque illi
amicitia simulata virum comprehensum magna pecunia commu-
34tarunt; qui statim ab Alexio vinctus et Byzantium perductus et
post atrocia tormenta in turri quadam est inclusus.
35 Quia vero sub hoc rege annonae caritate laboratum est,
ut non integer medimnus numismate veniret sed pinacio detracto,
publica calamitas cog-nomen illi fecit, ut etiam hodie sic vocetur
36 neque aliter agnoscatur, nisi Paraiiinacium dixeris.
 ALEXIVS COMNENVS. NESTOR DEFICIT. 713

T(p XQvico d' etei rrjg ^aoikeiag avzov xb r&v XQO^drcovll

£fh'og, ovg dt] xal HEofiovg rivhg xaXovoi, xexivqro,ri]v rwv

BovXyaQcov y^dioav emxeyeiotjy.dg xaraoyeJv. dXXa juijv xai2 C

riva ravTYjg xareoxrjxog, noXXaXg de fidyaig xal (p&OQa jioXXcbv
5 exareoco^dev rcbv re xarioyt]fievojv exTimrcoxe xal xarajioXe-
jUTj^ev rcbv 'PojjiiaTxcbv 6oio)v e^cbo&rj xai elg rd ocpereQa ^&t]
fieveiv f]vdyxaoro.

AovXog de rig rov Tiaroog rovrov rov avroxodroQog Ne- 3

orcoQ ovojua, fieordQyi]g de rb diicojua, dov^ rcbv riaQiorQicov
10 jiQoyeiQio&elg rjQev onXa xard rov fiaoiXecog. ojuaiyjuiav yd^^ WIII229
{^euevog juerd rivog aQyrjyov Tlar^ivdxcov, og exaXelro Tarovg,
elg rr]v rcbv noXecov fiaoiXevovoav naQeyevovro xal jiOQevefiaXov
jiQo avrfjg. xara&eodai de rd onXa rov fiaoiXecog drjXovvrogb
avrcJo, ixeivog eroi/uog eivai noirjoai rovro eXeyev, el avrco 6
ib Xoyoderrjg Nixi]cp6Qog exdo&eir] r/ Teco? ex jueoov yevrjrai, cbgD
xoivr] ovjuqyoQa xal xaxbv emdrjpuov. rovro Se rov fiaoiXecogS
jui] noiovvrog, dnaviorarai /uev rrjg ndXecog, rd rcbv 0QCixcbv

1 ;nEQi Tov zwv XoofiaKov (xoQ^dzoov C, V. ad XVIII 17, 1) s&vovi C

8 jitQi xrjg ojxooxaoiag lov dovXov (t, dovX. om. E) NeoxoQog CE

1 Scylitz. p. 714, 22, sed v. Segerum 1. c. p. 120, 37

:tQo'}T(o

XQoyfiduov AR, ;f(>o/?drwv ex ;ij^co/?dTtov COlT. B, ;|jop/SdTcov C, XQ^'

pdxoiv CwwpDi, V. ad XVI 18, 19 2 xexenivtjxo w*p 3 ojro-
xFXF.iQrjxog E 4 rp9ona D
5 xaxrjoxt] fiiviov A, xaiioxtjfiivwv
O, xaxEaxt]/iivo>v EwpZ?i 6 j^fopjwv BD
aqpETEQa] iavxov C
:> post (5oi't add. fik C 11 7aroi's Seylitz. p. 719, 12, Taxgvg
Micli. Attal. [). 205, 16 12 :jaQiXnfiov D
14 touto jxoiijaat
Rwp 14. 15 avTui alterum post ixdodEir} C 16 xcxxov
ARBwwp, Hoivov BD
17 TO)v om. Rwp

17. Tcrtio regni illius anno Crovatorum gcns, quos non-

nuili vocant Servos, Bulj^^ariam occupare agffressa est ac quae-2
dam loca cepit, sed multis j^roeliis factis, multis utrimque cae.sis,
tum iis excidit, et e finibus Roma-
quac tenuerat, tum devicta
norum cxpulsa suas redire sedes coacta est.
in
Servus autcm (juidam paternus imperatoris, cui nomen erat3
Nestori, dignitate vestarclies, ripae Istri dux dcsignatus arma contra
regem cepit et conspiratione cum Tato, quo(lam Patzinacorum 4
ducc, inita castra ante urbcm rcgiam posuit. Monitus autcm a 5
rege, ut ab armis discedcret, i<l se facturum respondit, si logo-
theta Nicephorus, reipublieac pcstis et populi clades, sibi dede-
rctur vcl e mcdio toilcrctur. Qua rc a regc ncgata, rclicta urbe6
 714 ZONAR. EPIT. XVIII 17, 6-19.

de xal ra xcbv MaxeSovcov krji^erat nal ooa rovtoig rfjg BovX-

yaQiag naQaxeivrai xal elg rijv rcbv IJarCivdxayv fxexaymQeX.
7 Ylov de reyjJevrog avrco ex rfjg e^ 'AXavcbv ^laQiag, rjv

^aoihooav eoreipe, KcovoravrTvov avrbv chvo/uaoev em rcp JiarQi

xal (iaodixcog eraivicooe xal oreiXag jiQog rbv Aoyyi^aQdiag ^
fjye[xovevovra 'PofjuieQrov rr]v exeivov '&vyareQa rco vico ejuvrj-
8 orevoaro, fjv xal ayj&eloav "EXevrjv juercovojuaoev. erey&r] Se
PII289ArdTe ev rco Bv^avrico naidiov, eva eyov xard rb juercojzovD lY 22 i
9 d(p&aXjubv y.al rQayooxeXeg. rcbv juevroi fiaQJ^dQcov rfjv ecpav
Xrji^ojuevcov xal olg evrvyotev eQyov rid^efjtevcov juayaiQag, cpev- 10
'^^yovreg ol 'Aoiavol rfj Kcovoravrivov TiQoafjeoav. jui] rivog de
jiQovoovjuevov rcbv xoivfj ovjucpeQovrcov (6 yaQ ^aoiXevg JieQi

Xoyovg fjoyoXrjro xal idju^ovg ovvridevai jiQog rov WeXXov eSi-

11 ddoxero), oirodeia rovg ev rfj noXei enie^ev. Iva 6' excpavri-
xcoreQov rb nd&og exrQaycpdrjoaifu, Xijubg rjv avrixQvg rb xa- 15
xov, rcp Se naQeinero xal Xoiaog, xdx rovrov ovve^aivov ^d-
varoi xal ovrot ovyvoi re xal dXXendXXrjXoi, coore ddvvareiv
l^Tovg l^cbvrag racpfj naQaStSovai rovg '&vfjoxoi>rag. rooovroi

3 oxi vlog sxE)^d^r] {sysvvfjdij E) rcp ^aodsT xal soxeqj&rj jiaQ' avxov {jiaQ^
avxov om. E) CE 7 jisqI xov xsy^d-svxog orjfisididovg Jtaidog C, arj-
jisTov E 14 JisQi xov sv xfj (iaaiXsia xovxov ysvoLisvov hjiov xal Xoijmqv
{h. Xoiji. om. E) CE

1 xojv om. RwpDe 3 avxco] xG» ^aadsT fj,i/arjX C post

i]v add. pcal Rwp
6 qo/hjxsxov (s. acc.) E 7 sXsvr^v OsvfDi,
V. ad XIII 1, 2 8 xoxs om. BD
9 xai om. BDwp
13 post ?Myovg add. xdxa C 14 8s xal 15 avziHQvg RDi,D
av (desinit fol. 459") A, avxixQv w*p, v. ad § 26
I
16 xovxojv C
18 didovai C

Thraclam et Macedoniam et his finitima Biilgariae loca praedatus

ad Patzinacos se confert.
7 Michael filium ex Maria Alana, quam reginam appellarat,
susceptum Constantinum ob patris memoriam vocavit et reg-ni
insignibus adornato Roberti, Longibardiae ducis, filiam despondit,
8 cui adductae nomen Helenae indidit. His temporibus Byzantii
infans natus caprinis pedibus, uno oculo in fronte praeditus.
9 Barbaris autem Orientem vastantibus et obvios quosque ferro
10 trucidantibus, Asiani Cpolim confugerunt. Nullo autem bonum
publicum curante (nam rex studiis vacans iambos scribere a Psello
11 docebatur), urbanos annonae penuria premere coepit. Quam
calamitatem ut evidentius et atrocius declarem, id malum fuit
fames, quam pestilentia comitabatur; unde liominum interitus
tantus et tam frequens est consecutus, ut viventes morientibus
12 sepeliendis essent impares. Tot cnim peribant, ut saepe multi
 PESTILENTIA. SEDITIO BOTANIATAE. 715

Yag rjoav (bg :;ioXkd}cig noXXovs ev fuq xXivf) eHq)EQEO&ai, xdvB

raiig af^ifpodoig dk aTacpovg xeXo&ai TtoXXovg. ivrev&ev ndvra 13
y.art]q)eiag juefieorayro dtd re ravra xal ori xal ddixoig eloTiQd-
^eoiv ejTie^ero rb vnrjxoov.
Ovro) de roiv jiQay/ndrcov lypvnov, ot rcov ecocov aQyovrcov 14

15 7iQoe)(^ovreg ovveX&ovreg dnooraoiav (hdivrjoav,

jiaXdrt]v NixtjcpoQov rbv Boraveidrrjv elg
xai rbv xovqo-
(iaoiXea jtgoeiXovro
xal dvTjyOQevoav avroxQdroQa. rovro rbv fiaoiXea &oqv^ov 15
xal deovg evejiXr]oev' fjdero yuQ cbg vneQreQrjoei Jiore rov MY
10 oroiyeiov rb NY. rjv de rcbv evnarQidcbv 6 Boraveidrrjg, ex rov 16
^coxd rr]v rov yevovg eXxcov oeiQdv vojui^ojuevog. (%ax)]Qv- 17
xeverai roivvv ngbg rovg TovQXOvg 6 ^aoiXevg, dciQag avrolg C
enayyeXXofxevog dcoQedg, ei rovg dnoorartjoavrag ovoyovreg na-
Qadoiev avrco. 6 fiev crbv Boraveidrrjg i^ ecoag, cbg eiQrjrai, 18
l^ (iaoiXeiag eavrco neQidejuevog oyfjjua xal dvo/ua icpoira ngbg
rb Bv^d^niov. e^ eonegag d' avdig heQag dnooraoiag enexv- 19
D lY 2'2b judv&t) xXvdcbvtoV 6 yaQ ngoedQog NixrjcpoQog 6 BQvevviog
dov^ AvQQayiov rvyydvcov, enel fxefia^rjxei dcpatge&elg rrjv

5 6 BozaveiaTijg aaQa xwv hoiov aQ%6vriov (agxsTai C) (iaadsvg dv-

OTi
EnQT]{hj CE 16 OTi xal iv rfj dvoei 6 BQvevviog (^Qveviog C) Ntxr]-
(foQog (iv TTJ /ivQQaxio) {dvQaxico E) o NtxrjqjoQos BQvevviog E) ouioaxa-
atav inexeioTjaev CE

2 d(p6doig D 8e om. E
3 xal post on om. D
4 ro om. D
h.6 aQxovTojv jiQ. ARwp,
jtoayiudTwv ^q. B, xayf^idxoiv jtq. 8 dv- D
tjyoQevoev C 9 i:iXi]Qwaev E, iTtXrjQCooe D
Jiv A, fiv C, Jlv R,
71 D, MAvpZ>i 10 To RwpZ)/, xov A
vv A, vv C, vv R, vD,
N wpDi xoiv RwpZ>i, xbv A
11 elxeiv RwpiJi 12 dbQag
w*p 13 i.-iayYeX6fievog w*p 15 avrdi Dp]wp ante axfjfia
add. xai BDEwj) 17 ^Qviwtog EB»wpX>«, ^Qveviog AR

in uno lcctulo efferrcntur, nmlti in plateis iaceront insepulti.

Quare cuni liac de causa tum ob iniquas exactioncs omnia erant 13
plcna luctu et maerore.
Quae cum
ita essent, orientalium praetorum principes de- 14
fectionem parturientes Nicepliorum Botaniatcm curopalatem prae-
latum cetcris rc^em salutant. Quae res ideo regem complevit 15
pcrturbationc et terrorc, (luod cancbatur littera NY aliquando
ibre superior littera MY. Erat autcm Botaniates claro natus 16
genere atquc a Phoca ori;^incm duccre ])Utahatur. Uvx i^i^itur 17
per caduceatorcs in^cnti pecunia promissa a Turcis j^ctit, ut so-
ditiosos sibi tradant. Botaniatcs autcm rcfjio habitu et nomine 18
usurpato ex Oriente, ut diximus, By/antium contendit. Sed et 19
ab Occidente alia sc(li(i">ii'; iiin|K'st;i,s cNsiitit; iiniii pracscs Nice-
 ,

716 ZONAR. EPIT. XVIII 17, 19-18, 3.

oiQ^TJv, afpioxaxat xal avxog xal jiEQifidXXexai xa rrjg ftaoiXeiag

jiaQaorjjua xal xoXg exsT naQOvoi doQVfpoQovjuevog rdy/uaoiv elg

20 rrjv 'AdQiavovjtoXiv djifjet, d(p^ rjojteQ xai coQjurjro, xal rco

ddeXq)cp 'Tcodvv]] exei evco&elg jiXfj&og re orQaricorcbv exei&ev

D i^&vixcbv re xal Maxec^ovcov neioag ovvaQao&ai ol rfjg rvQav- 5
21 vidog djirjQ^aro. riol de rcov rov BQvevviov 6 QeodcoQOxdvog
22 ovju/Lii^ag fjrrdrai re xal dXioxerai. JiQooeQQvrjoav Se rcp Bqv-
evvicp xal oi 'PaiSeorrjvoi, dXXd juevxoi xal oi olxovvreg ro Ild-
23 viov. eXiero xoivvv xrjg djiooxaoiag 6 Bovevviog XQaxaidyg, xov
ddeXcpov xovQOJtaXdxrjv xijurjoag xal oxeiXag ovv Svvdjuei JiQog 10
24x6 BvCdvriov, cbg avrixa rovro TiaQaXrjipojuevov. fjcoQrjro yaQ
eXnioiv chg vnriaig, rb rov Xoyov, xeQolv oi rrjg ovyxXrjrov
WIII230y?ovA^g avrbv vjiode^ovrai did rfjv JiQbg rbv Xoyoderrjv Nixrj-
F II2dO A cpoQOV djiex&eiav xal rrjv rov ^aoiXecog dcpeX^eiav' dXX' ov xard
25 rbv oxojibv avxcp xal rd jZQay/iara djirjvrrjxaoiv. ejieX&ovreg yoQ 15
oi oraXevreg rcp rei^et rmv BXay^eQvwv rjXQo/^oXioavro juev,

26 fjvvoav Se ovdev. o§ev did rfjg yecpvQag Sia^dvreg eig rfjv

dvxixQV xfjg JtdXeoig rjJceiQOV xdg exei rvyyavovoag olxodopLdg

jiaQedooav rcp jivqI xdxei&ev elg rbv 'Ad^vQOv vJieorQexpav.

3 sjirjei BD 6. p. 717, 3. 6 Pqvsvviov RwpZ)i, Pqvbviov AC

6 {>£o8coQo>iavo? ARwp Scylitz. p. 728, 11, Mich. Attal. p. 247, 12,
0Eo8o}QOHdvog Di 7 ^qvsvvico R(wpZ)i), (iQvsvlo) AC
8 d***8sozr)%>ol E jtaviov AOwpZ)?' (Scylitz. p. 729, 10, Mich. Attal.
p. 249, 3), Ttdvviov E 9. p. 717, 10 ^Qvswiog RwpD^", ^QVsviog
AC 14 dq^EXsT C 15 avTco RswpZ)^', avrov A
18 dvtixQV
w*p invitis AR, v. ad p. 552, 16. 622, 7 19 r<p om, D

phorus Bryennius, Dyrrhachii dux, cum sibi abrogatam esse di-

gnitatem cognovisset, et ipse deflcit regni insignibus arreptis et
leg-ionum, quas ibi habebat, custodia munitus Hadriauopolim
20 petit, unde ortus erat; ubi fratre loanne adiuncto et militibus
gentilibus et Macedonibus multis ad se pellectis, tyrannidem au-
21 spicatur. Theodorocanus autem cum parte copiarum illius con-
22 gressus et vincitur et capitur. Quin et Rhaedestini et Panii in-
23 colae ad Bryennium confluxerunt. Itaque defectionem naviter
urgens Bryennius fratrem curopalatem designatum cum copiis
24 Byzantium misit, quasi statim capturus esset urbem. Eam enim
spem alebat se a senatu tam ex odio adversus logothetam Nice-
phorum, quam ob regis simplicitatem supinis, ut aiunt, manibus
susceptum iri; neque vero res illi ex animi sententia cesserunt.
25 Nam ii, quos miserat, Blachernarum moenia adorti levia quae-
26 dam proelia fecerunt, neque vero quicquam profecerunt. Unde
per pontem in obversam vxrbi coutiuentem progressi aediflcia
 3

BRYENNII SEDITIO. COSMAS. 717

ouro) d' 6 ^aoiXevg jieQiOTaxovjiievog ndvxo&ev xov 'Povoehov 27

kvei xe xu>v deo^twv xal ot']jiiaoi y.al yorjfiaoi xbv avdga ex-
fietlt^d/iievog ejieA&elv Jiei&ei xol xov BQvevviov 6fiaif.iovi fxexa
xov Jiooedgov 'AXe^iov xov Kof.ivi/vov, oxQaxaQyovvxog xrjg TcjJ

5 paoiXel xaxd x6 Bvi^dvxiov jTQOoovotjg dvvdf.ieu><;. o /iia&Mv 6 28

) IV 220 xov BQvevviov ddeXcp6s eq)&)] diadQdg. xcbv Maxedovwv jiievxoi 29 B
xaxaX7](f)0evxeg noXXol oi fJtev eJieoov, ol d' edXoioav.
'Ev xooovxcp de xal ITax^ivdxcov TiX}j&og ejcijX&e xaxci 18
'AdoiavovTioXecog xai jieQi xavxrjv jiaQe.fiftaXovxeg x}]v JieQii
lOavTcbv eXt]i'Covxo ychQav^ ovg 6 BQvevviog de^icoodfievog XQt)-
fiaoi fiexavaoxrjvai xrjg jioXecog ejieioe. JieQi de ye xi]v Kv^ixov 2
Tcp (lideXqycp avTov djieX&ovTi xal jieiQa)fih>cp vjiayayeodat Tovg
ixei 6 'PovoeXiog evrvydjv eTQeyjaTo xard XQdxog avxov.
'Aqxi de xov jiaxQidQyov 'Icodvvov xov SicpiXivov JiQ6g xdg 3
l^ aicoviovg ftexa&efievov fiovdg ejii dexa eviavxovg ecp' evl xal
fit]oiv ejiTa Tt]v exxXt]oiav Jiotfidvavrog JiQoeyetQio&t} JiaTQidQyt]g

Koofidg fwvayog, Xoyoig fxev ovx (bfiiXrjxcogf dQexaig de Jiav- C

Toiatg xooftoi)fievog xal Sici xovxo xal jiQ6g xov ^aoiXecog i^-
oycog xificofievpg.

1 ort 6 Kofivrjvos 'AXi^iog xai 6 'PovaiXio^ djiBOTdXTjaav xaTa rov Bqvev-

vlov {BQvevlov C) C 14 tieqI naiQiaQX&v CE
1 a*aEXim' E, corv. Ew 2 te om. B 6 E(ft] C 7 xara-
XnffifevTEg BDEwj) de Vj 8 xal om. C i) ur^^QtavovTroXEoyg
D, udQiarovjioXiv C10 ami]; D 11 /tETaarfjrat E\vp xvCv-
xov (sic) A —
12.13 To, udEXq>ot 6 Qov om. C, sujipl. Cw, y.B-W
Byz. Zeitnchr. a. 1892 p. 207 et 21(5, 2 12 E^TEXdovTt D
Kj jiooxEtnto&tj w*p 17 TiavTtkits E, navTaiat? w*p

inccndcrunt indoquc Athyram rcdierunt. Rex vcro tanti.s undi- 27

qu<? mali.s vexatu.s liuscliovinculis soluto ct vcrbis et pccunia
(ielinito persuadct, ut una cnnj Alexio Comneno pracside, (|ui
eopiis Byzantinis pracerat, Bryennii Iratrcm invadat. Quil»us28
rebus ille mature cognitis fup;'^ salutem petit. Multi tamen Mace- 29
dones occurrentes partim caesi, partim capti sunt.
18. Interea Patzinacorum niultitudo lladrianopolim ajrjjfres.sa
castris positis ajjros sibi proximos vastat, a (jxiibus Bryennius
pj^cunia data impetravit, ut ab urbe recederent. lluselius vero 2
eius fratrem Cyzicum invadentcm ac j>('i>tem illam subigere co-
nantem |)roelio victum profiif^avit.
1'atriarclia loanne Xi|)liilino in a^^ternas mansiones trans-
lato,cnin cccbrsiam aiiiios XI et menscs VII rexissct, patriarcha
est desig^natus Cosmas monaclius, ineruditus iile (|ni(Icm sed
omnis generis virtute ornatus, (|Ua dc causa a rege (luoque plu-
rimi aestimabatur.
 718 ZONAR. EPIT. XVIII 18, 4-11

4 'O fxevtoi BoxavEid%7]g tx diacpoocov yevcbv eavrco Jiegi-

noirjodixevog rdyjuaTa xal TovQxovg TtQoo-i^raiQiGaro, wv e^fjQxev

6 Kovr?,ovjiiovg, rcbv naQO. IleQGaig rvy)(^dva}v TieQicpavcbv, o?
rcp Govlrdvcp xard yevog tiqoo^xcov neQi rfjg aQXfjg avrco di-
5 ecpeQero, xal TtQog 7T.oleij.ovg ijdr] 'x^oiQeXv '^roijud^ovro. rovro 5
rcp yahcpa ayyeX^ev (ovrog de jtaQ avrolg VTieQfyaXXovrcog re-
rijiifjrai, wg ex rov yevovg rov MovyovpiEr nardyeo^&ai vofxi-
Copievog) eig dycoviav eve^aXev iva jiir] naQ avroTg efxcpvXiog
6 yevt]rai noXefiog. avriy.a roivvv et xal rfjg otxeiag diarQifii]g
D jui] eiievai rcp yaXiicpa fir]de dijjuooieveiv vevojuiGrai, exeivog rcw 10
e&ovg xaracpQovijoag e^eioi xal cineiGi nQog rovg neQi rrjg dQxrj?
dvreQiCovrag xal nei&ei rovrovg rrjg fiev fidyrjg acpe^eG^&ai, rov dh
oovXrdv eyeLv fiev rrjv olxeiav aQyrjv dvaxQonrjQiaorov, ovv-
dQao&ai de rcp ovyyevel navroicjog, ev xaraG/jGei yeveGdai '/cb- D IV 227
1 Qag'Pcofia'Cxfjg xal ravxrjg ciQyeiv. enl rovroig yevofievcov exei- Ib
voig GVfifidGecjov, 6 KovxXovfiovg elg xrjv vnb 'Pco/xcxiovg eyevero

^xal xoxe xcp Boxaveidxj] GvveGXQaxevero. eycov ovv oxQaxidv

1 ori {ojico? E) oi TovQxoi tag 'Pcofiaixag xaxeaxov x^QC-? ^^ W ^V^^t ^"*

wxEicbaavxo CE

1 noirjadfiEvog B 3 xovrXovfiovg A
Scylitz. p. 732, 6, xovtIov-
/lovg liwpDi, xov?aov/wvg C 4 aovXxav Owp, aovXxav E nQog-
7]xoiv RwpDi, nQogi];tov A 5 fjxoi/idl^Exo E 6 djiayyEl&sv Ewp
vjiEQ(ia)d6vxojg IlwpZ>i, vjiEQ^aXovxoig AD, rectam lormam omnes
libri cxhibent XVIII 20, 1 w*p invitis AR
xExi/it]xo 7 fia-
Xov/tEX Ewp 8 post dycov. add. exeTvov C dvipaXev D
10 Xalvcpa p* 12 duoaxea&ai C, sed V. ad XIV 5, 2 13 ol-
XEiav om. D dxQcoxt^Qiaaxov C, corr. Cw 14 8e post avyysvsTB
jc6.%'xo)g BD 16 xovxlov/iovg A, xovxXov/iovg B^wp-D^', xoviovX-
/lovg C, \xXov/iovg D, xovxXov/xog E, v. ad vs. 3 17 x6xe post
^oxav. B

4 Cetenim Botaniates legionibus e diversis g-entibus conflatis

etiam Turcos sibi conciliavit, quorum dux
erat Cu;;lumus, Persa
iliustris, qui cum sultano, cui genere erat propinquus, de regno
5 contendebat; iamque ad arma res spectabat. Id chalipliae, cuius
apud illos maxima est auctoritas, ut qui a Muchumeto ortum
sumere putetur, magnum dolorem attulit, quod inter ipsos
6 bella civilia essent oritura. Quamvis igitur moris non esset, ut
suo loco excederet et in publico versaretur, tamen ille instituto
neglecto ad eos abit, qui de regno litigabant, iisque persT-at^et,
ut omisso bello sultanus principatum suum teneat integrum
cognatoque omni ope praesto sit, ut Romanis provinciis subactis
7 imperet. Quibus pactionibus firmatis Cutlumus Romanam di-
8 tionem ingressus Botaniatae operam navat, qui iustis copiis in-
 CVTLVMVS BOTANIATAE SOCIVS. 719

d^toXoyov 6 Boraveidrrjg jue^' mvrov eajievde rrjv Nixaiav

xarah'jyfeo^ai. ijd}] yaQ Jioovdedoro oi fj noXig avrt] JiaQo. rcbv 9
rerayfievoiv avri]g im cpv^^axfj, xaxeTvoi avrco e^eXovral jiqoo-
ey^cvQrjoav, xdx rrjg /ueyaXoTioXecog de J10X.X0I xa&' exdorr]V jr^oa- PII291A
5 ecpoircov avrco. ovrco fxev ovv rcp Boraveidrj] xard qovv eych- 10
Qovv rd JiQdyjiiara' ev de rfj rcbv JioXecov vjieQxeifiev}] Jia/ii-

jiXi]i}el ovveXi^oi^reg ro re ravr}]g d}]fiorixdv xal ro vJieQeyov

ev dQ)^ovoiv, ov /ui^v dXXd xal rcbv z/; exxXr]oiq xexXi]QCO-
fievcov rb exxQirov, xard rr]v f/fieQav t/)? rov evayyeXiojuov
10 Jiavt]yvQeo)g avroxQuroQa rbv Boraveidri]v dvayoQevovoi, jiqo-
e^dQxovrog rov roiovrov ovXXoyov rov JiarQidQyov 'Avrioxeiag,
rov xaX..ovjuevov AijLuXiavov, xal rov juijrQOJioXirov 'Ixoviov.
diaiQei^evreg ovv xard cparQiag rrjg jioXireiag ol e^oy^oi xal H
xard cpdXayyag ovvaojiioavreg ijiiaoi rcbv dvaxroQcov roig JiQog
^udvioyovra ijXiov xal rovruiv XQar/joavreg orQaricbrag olxeiovg
e(pioru)oiv eig avrwv cpvXaxijv. rbv de fiaoiXea ohv rf] y^aof- 12BW III 231
Xiaot] MaQict xal rco vico eig rd iv BXayeQvaig xarajiecpevyora
dvdxroQU xa&aiQovoi rrjg (iaaiXeiag xal Qdxog djucpiewvovoi

1 Sit 6 Boiavstdxijg xajiaxs Tctjv Nixatav CE 6 0« 6 dt]/nos Trjg Jio-

Xectg PaoiXea avET:is {avEiJiev avTOXQaioQa E) rov BoTavEiaTip' CE xal tov
MixaijX xadEtlov xai djiixEiQav C

1 /tE&^ iaVTOV RwpDi, flET^ aVTOV A 2 JlQoSiSoTO C .TfJJt C

3 ai^Tf/g] avToi<; C r&eXovTal avTM E(wp) 4 /lEyuXr/s ttoXeok Ewp
5 ExoiQEt BDEwp 6 na/iJtXrjdEi YiDi, jia/utX.t){>ET ADwp, jia/t-
jxXi/OeI? E 7 Srf/ioTix6%' TavTtjg BDEwj) 8 ov /ti/v dX.Xd AR,
dXXd /tijv BDwp post Twj' 9 rfji; om. E
acld. iv BDEwp/>i
12 ai/iiXtavov B^wpDe Scylitz. p. 733, 19, al/uXtavov All, v. ad
XVIII 19, 25 13 SiaxQiOivTEg BD
fpQaToiag wp iiivitis AR
rfjg jioXiTEiag om. D
14 ijtiaat RwpDi, EJiiaaiv A, V. ad XIII \

1, 5 poHt uoog add. tov 'wyiDi inviti.s AR

16 avvtaTCJaiv BD
^aatXevovar/ E(wp) 18 xaTatQovot p* Quxxog B

structus Nicaeam occupare propcrabat. lain enim praesidiarii 9

Nicaeac milites prodita urbe ultro se cum ipso coniunxerant, ct
a ma<^na urbe cotidie mxilti ad illum confiuebant. Ita rebus cx 10
sententia succedentibus Botaniates in urbe principe lre<iuentis-
simo conventu pl<!l)is et primorum ex maj^istratibus et selectorum
sacerdotum celebri annuntiationis festivitate rex appellatur, Aemi-
liano patriarcha Antiocheno et metropolita lconii auctoribus.
Tf^itur reipublicae primores tril)Utim divisi et plialanjjis instar 11
conj^^lobati rej^iam Orienti obversam invadunt et suorum militum
prac^sidio lirmant. Regem vero, qui cum rogina Maria et Hlio 12
in Blacherniam reffiam conCn^^-crnt, erepto regno Incernaque mo-
 720 ZONAR. EPIT. XVIIl 18, 12-19, 6.

juova^ov xal jiQog rijv fxovtjv rov Hrovdiov djidyovoiv, djio-

'iZXelavxora rfjg (iaodeiag iv ereocv e^ xal roaovroig /xfjoi. ravra
xard rb odfi^arov yeyovev, Iv cp rrjv em rfj ex vexQWV eyegoei
rov AaCdgov davfxaronodav rov xvgiov xal owriJQog fjfxwv
14: JiavijyvQiCeiv fj eKX?,rjoia TiaQeiXtjcpe. rov yaQ Mi^atjX ovru>5
r7~jg ^aodeiag exnemoixorog, djiQay[xdxevtov evQev 6 Bora- D IV 22{:

veidrfjg rijv avraQ^iav xal fjei jiQog rr]v (iaoOdda rwv noXeoiv.
15 d ixevroi Nix^^^cpoQog 6 Xoyodexrjg rco 'PovoeXico ev 'HQaxXeicj.
C 16 oxt]vovjuevcp rfjg noXecog vne^eXd^mv nQOoexcoQfjoev. ol d' ev
rfj noXei rov Mi^ai^X xaraondoavreg, enl rQiolv fjjueQaig ^aoi- lo
Xecog )(rjQevovra ovvr}]Qfjoavreg rd fiaoiXeia xcp Boruveidrr] eni-
17 onevoai xal eX&eiv emoreXXovoiv. 6 Se eva rcov olxeicov dov-
Xcov nQonejiitpag, rbv BoQiXav (pf]jui, xal di' avrov xaraoychv
rd dvdxroQa emxareXa(je xdxeivog juer' ov noXv.
19 "End d' ev roTg ^aoiXeioig 6 Boraveidrrjg eyevero, dva- 15
Seirai xard ryv fieydXr]v rQiri]v na^d rov narQidQyov (iaoiXixf]

raivicx. xai nQcbrov dnaoi naQeo^ero cpiXorijufj/ia rdg eig rb di]-

5 OMCog 6 BoravEidrrjg rtjg ^aadsiag idQd^aro CE 15 ^aadsia Niy.rj-

(poQov (om. B) rov Boravsidrov AR

2 /.irjat roaovroig Ewp; apud Scylitz. p. 734, 6 videntur excidisse

xal fiijvag s^ eoll. Micli. Attal. p. 270, 23 post ravra add. 8s C

3 rrjv sjil RwpZ>^, rfj sjil AD 4 rov laL.dQov om. C post
xvQiov add. xal Osov Ewp, om. AO
TT^o lat. 5 yuQ k, j^owRwp
5. 6 rfjg UQyfjg ovroig 6. 7 svqev 6 (ior. rijv (iaadsiav, quoriim
duobixs verbis ultimis ascripsit y^' T>/i' at'ra(>/<'a)' A, evqe rijv avruQ-
Xiav 6 fior. Ewp, EvQsv 6 (ior. rijv f^aadstav O 8 Isyo-dsrrjg p* 10
sm rQialv r/fiSQaig om. D
(iaad,EVovrog BD, ^aad.scog Bw 12 8ov-
Xov D 13 jiEfiyiag O (ioQdav AEwp
(v. Nicepli. Brvenn.
p. 146, 11, 147, 9), }oQdov Scylitz. p. 734, 23 16. 17 ^an-m
^aadixfi E(wp) 17 TiaQsaxero AC, nuQsaxs ro RwpZ)^

nastica induta in Studii monasterium abducunt, cum regnum

13 annos sex et menses totidem tenuisset. Id eo sabbato actum,
quo ecclesia secundum niorem a maioribus acceptum domini et
servatoris nostri in Lazari resurrectione miraeulum celebrare solet.
14 Michaele enim ad hunc modum pulso, Botaniates imperio
15 nullo negotio potitus ad urbem proficiscitui". Verum Nicephorus
logotheta clam egressus ad Ruselium Heracleae castra habentom
16 se contTilit. Urbani vero, qui Michaelem pepuierant, asservata
regia per triduum principe destituta Botaniatem per litteras mo-
17 nent, ut propere veniat. Is igitur Borila uno de servis misso,
qui illam occuparet, ipse haud ita multo post est consecutus.
19. BoTANiATES, cum in reg-iam venisset, a patriarcha feria
 A

NICEPHORVS ill. BOTANIATES IMPERATOR. 721

jLioaiov dmxvTCov xoivcbg ocpEiXdg ^xxefitbv djiQoodcoQiorojg xal

XQEoy.oTiiav xovxcov ^eomofiaxi jueyakojiQejicog eQyaodjiievog. exi 2
de xcp BQvewifp xaxd xrjv eoneQav i/Ofievo) xfjg xvQavvidog D
oxekkei xovg dnayyekXovxag x)]v xov KaiooQog d^iav avxco di-
5 dovai, el xijg xvQavvidog dnooxoixo, xal xoTg avxco ovvaQa-
fievoig xdg xifidg emfie^aidjoai, alg avxovg exeJvog exifiyoev. (53
de off^odQa xijg /iaodeiag ecpiero xal dvevdoxog fjV ndXtv ovv
ExeQa nQeo^eia xai enl xavxri xQixrj. 6 (V vneQrjq^avevexo xal 4
ovde xaxd xd xcbv nQEofiecov vofUfca xovg nQeo^eig edexexo,
iOdXX' dxificog avxovg dnenefinexo. cbg ovdev ovv eiQtpuxcbgb
dvveiv eyvco 6 ^aaiXevg, xal dxcov nQog fidxrjv dnevevoe, xal
xbv KofiV}]vov ""AXe^iov xexifi)]xchg vcofieXioifiov xal nQo^eiQi-
adfievog fieyav dofieoxixov xal xcbv'Fcofiaixc7)y avxbv dvvdfiecovV 11292
nQOOX)]odfxevog xaxd xov BQvevviov e^enefiyev ' og xovxco avfi- 6
) IV 229 ^aXojv xaxd xi j^coQiov KaXa^Qvrjv Xeyofievov did x6 xaxaQ-
ovTov elvai xbv xonov (iQvaeoiv vddxcov noXXaTg xe xal dyadaTg
Qcxdicog xijg Ixeivov neQteyevexo oxQaxidg, xai xcbv fxev neoov-
xo)v, xcbv de cpvyovxcov, elXe fwvco&evxa xbv xvQawr^aavxa xal

2 onoig 6 Bqvevvios {^Qvevtoc C) TVQavvuJv lukco xai hv(pX(a&r] C

I xoivag oqpeiXas aJidvTcov D 2 XQ^^^ojiiav BD, xqfcoxojiIoiq E

3 PqvewIo) R(wpZ>i), ^QVEvioi AC 5 ovvaQ. amw C G 0^^]
OJs B 8 ElEQa] XEQU C EJl' EXEIVT] C 9 Ta RwpZ)?, 0111.
ACD 10 ovv ovdh BDwp post F(gt]v. repetit ovSev C \

II EjtivEvas B 12 v(o(iE Uaifiov Awp, vco(iE?.Xiaiftov R, vco^Fkia-

atfiov Di, V. ad XV 8, 2 13 fiEyn A, corr. Ar 14. p. 722, 2.
723,7 ^QVEVvioV RwpZ>/, ^OVEvioV AC E^EJlEfiy/EV R\V\)Di, E^-
EJiEftyiE A, V. ad XIII 1, 5 16 jtoXXwv \
te xal ayadCJv Ewp

tcrtia iiiajjnao licbdomadis corona ornatiis prinnini illnd libo.raii-

talis specinicn cdidit, ut, f|Uae<|«ac dclxirciitur, prorsus
fi.sco
oinnia abolcrct ac novas tabulas illustri cdicto institucret. Bry-2
eiinio vcro, <iui tuni in Oricnte tyrannidcni tcnebat, ])er lc^atos
Caesaris lionorcni pollicctur, si tyrannidc abstineat, tMUs<|ue ad-
iutoribus lionoruni, <iuos iam ab illo acccpi.ssent, coiilirniationein.
Sc<l cuni illc rcf^ni cupiditatc aestuans nou ccderet, sed et alte-3
rain et tcrtiam h^g^ationcm supcrbe repudiasset, leg^atis coiitra4
moreni excc|)tis ct cum i<;noniinia dimissis, rex dcsperatis <iuictis f)
condicionibus invitus bcllum susccjdt et Comnenuni Alcxium iio-
1)ilissinii titulo ornatnm ct nia;^nuni <lonicsticuni dcsiynatuni prae-
fectum<iuc liomanis Ic;;ioniltus conlra Brycnnium inisit. Is cum 6
eo coiif^rcssus loco, <|ui a freqiUMitibus boiiisque a<|Uae scaturi-
ginibiis Calabrya dicitnr, illius exercitu lacib^ snp<uato, aliis
caesis, aliis fugatis tyrunnum <lestitntnm c<'pit ac misernm lio-
4&t)Harae Epitoine III. 4G
 722 ZONAR. EPIT. XVIIl 19, 6-19.

Tov (pcoTog xov deiXaiov ujieoreQt]OE xal elorjyaye jvcplbv elg

1 rrjv [iaoilevovoav. xal fj juev rov BQvevviov elg rovro rekovg
xarijvrt]oev ejiavdoraoig' ejiaveorrjoav de xal ol BuQayyoi xard
8tov (iaodewg, dveXeiv avrbv jueker/joavreg. dvrira^ajuevrjg d'

avroig ;^£t^o? ereQag 'Pwjuaixrjg, elg ixeoiav erQanovro xai ovy- 5

yvwjurjg enexvy^ov.
B 9 Tw de ^aodei rovrco rijg ojuo^vyov reXevrrjodotjg, noXXal
fxev ejuvrjorevovro noQi^evoi, xal noo rcbv dXXa)v tj rov (iaoi-
10Xea>g rov Aovxa d^vydrrjQ Zoirj. 6 de ^ rrjv (iaodida Evdo-
xiav rjd^eXev dyayeo^&ai f) rrjv e^ 'AXavwv MaQiav, rrjv rw nQO 10
11 avTOv ovvoix/joaoav. oreXXei yovv rijv Evdoxiav jueraxaXov-
juevog' fj de, d>g Xoyog, ovx dnrjv^varo, exoiXv^&rj dh nQog Tovro
12 6 ^aodevg naQa xivoiv fiovaywv. xal dyerai rrjv fiaodida
W UI2B2 MoQiav, ovdev fjrrov noQavoju^oag fj el rrjv Evdoxiav fjydyexo'
13 juoixeia yaQ fjv dnrjQvd^Qiaofxevtj ro roXjurjf)^ev. dio xal 6 rrjv 15

l^ieQoXoyiav rereXexoig en avroig rfjg ieQWOvvtjg exnenrcoxev. 6

C juevroi nQofie^iaodevxwg Mi)(^afjX, cbg eiQrjrai, rijv rQi^a xoQeig,

2 ijravdaraaig xcov Baodyycov C 7 ori ri]V tzqo tov avrov ^aaiksoig

yvvaTxa sytjjiev o Boraveidrrjg C 16 ori jirjrQonoXlrrjg 'Ecpeaov s^eiQO-
rovfj&rj 6 rfjg fiaatXeiag exneacov Mixcxijl C

2 xal f) i-iev^ r) jisv ovv C 3. 4 tc5 ^aadei xal ol ^dgayyoi C

5 srsQag om. D 1 Ss om. B fioravsidrt) C Wo lat. rovrco] nd).ai C
8 Efivtjarsvovro TioQi^Evoi] jcaQdivoi Efivi^arsvovro paaiXsvaavri, xal ravra
ovri TtaQriXixi, C Wo lat. post ^aaiXsoig add. xcovaravrivov C
9 dvydrrjQ om. B 10 uyayead^ai ev86xsi C s^ dlavwv
]lwpZ)i, i^aXafiavcov A 11 avvoixfjaovaav D yovv] de C
12 d}tavtp>aro E 14 post /laQiav add. rijv rco tiqo avrov ovvoi-
xfjaaaav E(wp), om. AOFFb lat. post fjydysro add. el fiij xal
/lukXov' CWo lat. 16 ieQoavvrjg w*p invitis 17 siQtjrai] AR
XVIII 18, 12 post xuQelg add. xal Rwp

7 minem caecatum in urbem perduxit. Hunc Bryennii motus ex-

itum habuit; sed et Varangi reg-em seditione interficere conati
8 ab alia Romana manu oppressi convei'sique ad preces veniam
impetrarunt.
9 Cum autem huius regis uxor obiisset, multae virg-ines ei
10 offerebantur ac prae ceteris Constantini Ducae filia Zoe. Verum
illi placebat aut reg^inam Eudociam ducere aut Mariam Alanam

11 decessoris coniug-em. Misit igitur ad Eudociam, quam ferunt

coniugium non recusasse, sed monachis quibusdam vetantibus
12 Mariam reginam ducit, qua in re nihilo rectius fecit, quam si
Eudociam accepisset; id enim faciuus impudens erat adulterium.
13. 14 Ille certe, qui sacrum nuptiale pereg-erat, sacerdotio excidit. Mi-
cha61 vero pridem rex, tonsa coma, ut dictum est, concilii suf-
 BRYENNIVS CAECATVR. BASlLAClI SEDITIO. 723

%pr}(pco ovvodiy.fl jurjrQOTioXiTtjs 'Etfioov xexeiQOxovrjxo xal ojia^

(poirrjoaq ixei biavfjk^e xal h rfi xov Mavovi]X /novfj Inoieho
ri]v diairav. jueru dt ro rov Borayfidrijv rijg /iaodeiag ex- 15
nenroixevai ^r/joxcov ovrog 6 McxarjX, 710U.U detj&elotjg avrov
5 rijg ^aoiXioorjg MaQiag, ijdrj xaxeivrjg juovaxijg yeyowiag, ovy-
yvcojiojv evei/ie ravr]] xal ovyx(OQ7]Oiv em]v^aro ex &eov.
D IV 230 'O de jiQojrojiQoedQog Nixrjq^oQog 6 BaoiXdxtog, rov Bqv- 1G
ewiov yevojxevog em rcp AvQQayiqr did()oxog, xai avrog eQCora
rf]g ^aoiXeiag evexv/j.6vr]oe xai orQaridv d&Qoioag oyv avrfj
10 jiQog OeooaXovixr]v dvrjei. ev&a fia&ibv (hg 6 Boravetdrrjg ^e- 17
fiuoiXevxei, exeivcp juev eneoretXe dovXixcog, Xd&Qcx de rd rijg D
ujiooraoiag hvQeve xai jiQog ovfifxaxiav fxerejie/ujiero Ilar^i-
vdxag. o yvovg 6 Boraveidrrjg xqvoo^ovXXov avr(p oreXXei 18
yQa(fi'jv, ufia /i€V jieQuioiovoav uvrco e(p' olg eroXfirjoe rd dfie-
\^^ Qifivov, ufxa be xai rifii]v avrco voifieXioifxov (iQa^evovoaV
c\XX exeivog areyxrog yv. o&ev xai xnr avrov 6 Kofivr]v6g 19
WXe^iog oreXXerui, rifir]deig oefiaorog, xai xard OeooaXovixr]v
yevofievog xai rco BaoiXaxico ovfifu^ag rovg JieQi exeivov xur-

7 u.toaiaaia zov BaaiXaHiov xal ukoiaig xal jzt/nowig Toir o(f?da/.ftuiy

avtov C

6 EVElfiazo C
7 aiite vixt]q>. add. o D
10 cS^ RwpDi, om. A
§e^aailevHF. D
11 ru Olll. D
12 /lEirjiEfijieTO AR, fiETHJiifi-
:tFtat w*, ftetajiiftTiFtat p* natCtvaHov? BEwp, jiatCirdHoV'; V.X
.latCiruHa^ IlUlt. D
13 /ovad/IovXXov (.'l'AV\tDi, yj>vod{iovXor All
14 JIF.OI :toiovaar (sic) A
If) iifta bt: \i\\\>Di, oni. voijiE- A
Xtaifiov ADwp, vw(i£XJ.taifiov R, viofisXiaaiftov Di, V. ati 8, 2 XV
16 fitEyxto^ livfpDi, utEHtoi Aiy 18 ^aatXeiuy \) Toi»> RwpZ>/,
Torc A

Kphcsi mrtropolitaiuis cst crtiatus; ct cum semel co vc-

Ira^^iis
nisset,rcvcrsus iu Manudis monastcrio vilain cgit. l'ost amissuin 1')

a Botaniata iin|)criuin a Maria rcj^^ina, ct ipsa iam monacha lacta,

moribundus veniam supplicit«u' oratus ignovit muiieri ac deum
rogavit, ut itidcin ci ij;;^nosccret.
Ceteriun protoproCdrus Nicephorus Basiiacius, (jUi Brycnnio \{\

in Dyrriiacliii i^raefcctura successerat, et ipse rcf^ni cupiditate

aestuans collccto cxercitu Tliessalonicam proHciscitur. Ubi cuin 17
didicissct P»otaniatem rcrum potitum cssc, servilcs ad eum litteras
dedit; intcrim vcro clam dcJectioncm moliebatur, ratzinacis in
auxilium evocatis. Quo Hotaniatcs cofjnito, aurca bulla inis.sa 18
et impunitatem ei ct nobilissimi honorcm pollicctur; vcrum cum
ille non ilccterctur, Comncnum Alexium, quein appcllarat scba- 11)

stum, contra ilium millil, «jui ThehHaloiiicam profectut», Basilacii

 724 ZONAR. EPIT. XVIII 19, 19-31,

EXQoncooaxo xaxdvov elg xi]V xrjg &sooalovixr}g ovjucpvyovxa

axQOJioXiv jiohoQxiq. EQaiyQr^oe xal xovg dqj&al/uovg e^exoxpe

20xov dvdQog xeXevoei ^aodixfj. xal aXXoi de dvxaQavxeg fjoav

PII293A ^^«^a? xovxcp xcp ftaoiXeT, dXXJ ex xcov JieQi xbv BQvevvtov ovju-

[idvxctiv xal xcov JieQi xbv BaoiXdxiov ocjo<pQOVio&evxeg xd OJiXa 5

xaxe^}evxo.
21 Toiv TovQxcov de xrjv ecoav xaxaxQe^/pvxov, oxeXXei xax'
avxcbv 6 fiaoiXevg ovv d^iofxd^^co oxQaxevjuaxt, KcovoxavxTvov xbv
vibv xov jiQo^e^aoiXevxoxog Kcovoxavxivov xov Aovxa, exeivov
oxQaxdQXfjv xrjg xaxd xcbv Tovqxcjov oxQaxidg jiQOOXtjodjuevog. 10

22 6 de JiQbg xijv xaXovjuevrjv XqvoojioXiv diajteQaicodetg vecoxe-

Qi^ei evd^vg xal jiaQa xfjg exeloe ovorjg oxQaxicoxixijg jiXrjd^vog

23 dvayoQsvexai fiaodevg. dXXd xovg /uev xcbv oxQaxicoxcbv dco-

Qoig 6 ^aotXevg vjirjydyexo, xovg 6' diicojudxcov xi/iaig coxeico-

oaxo, dXXovg d' dXXcog juexexeiQioaxo ' xal jzaQ' avxwv ovo^e^elg 15
B 24 o KcovoxavxTvog jiaQedodi] xco (iaoiXeX. xeiQexai xoivvv 6 veaviag D IV 231

xa\ etg vr]oov JieQioQiCexaf Xcjyog S^ e^ei xal leQea '/^Qio&rjvai

25 xbv dvdQOjjiov. xov jiaxQtdQxov de 'Avxiox^iag xov AijuiXuavov

xbv ^iov juexrjXXayoxog jiQOxexeiQioxo exeQog NixijcpoQog 6 Mav-
Qog Xeyojuevog. 20

7 anootaoia Kcovoravrivov rov viov rov Aovxa C

4 ;|f£tioar D, ;^£«'ea? w*p ^qvsvviov RwpZ)^, ^qveviov 5 rwv AC

om. Rwp 8 u^io/.idyoig arQarsvfiaoi B xoyvazavrTrov BwpDi,
xcovardvriov AR, V. ad" vs. 16, XVIII 17, 7, Scylitz. p. 742, 5
13 rov?] rov w*p 14 af<o/<arco)' w*p IG xoivaravrTvogliwpDi,
xcovardvriog AR, V. ad vs. H 17 ;^^<a^»7*'«* RwpZ)^, yQiarfjvai
D, ;fpr/aj9»7mt A 18 rov altenim om. D
alfiihavov Bswp-Di,
aifidiavov AR, V. ad XVIII 18, 10 19 fioJQog E

copiis proflig-atis ipsum in arce urbis expugnata captum iussu

^Oreg^io oculis privavit. Qua Bryennii et Basilacii clade alii quo-
que, qui seditionem contra regem moverant, modestiores lacti
arma posuerunt.
21 Contra Turcos autem Orientem incursantes iusto exercitu
attributo rex Constantinum, Constantini Ducae pridem regis filium,
22 cum imperio misit. Qui cum Chrysopolim traiecisset, statim no-
vis rebus studet et a militari turba, quae illic erat, salutatur rex.
23Verum rex aliis militibus adductis muneribus, aliis conciliatis
dig'nitatum honoribus, aliis aliter iilectis effecit, ut Constantinus
24 sibi ab iis traderetur. Adulescens ig-itur raditur (quidam etiam
eum ferunt unctum esse sacerdotein) et in insulam relegatur.
25 Aemiliano Antiocheno patriarchae mortuo successit Nicephorus,
qui dicebatur Maurus.
 CONSTANTINI SEDITIO. RVSELII INTERITVS. 725

Ovxog toiwv 6 fiaodevg t6 /ntv n xal dia yrJQag fta9v,26

To di Ti xal did (pvoixrjv yavvoioiv ov Jidw xi xrjg ran' Jtga-
yjuaTMv fjjireTo dioixr]oeo)g, dXXd tov ^idtjg fn]Too7io?UTyp> xal
ovTog jiQoaXa/io/xevog exeivfo xtjv tcov xoivcov dve&ETo Tioovoiav.
5 ^oav de rcp ^aotXec tovto) xal dvo dovkot, wv 6 fiev BoQiXog, 27
aTEOog de PfQftavog chvoftdCoi^To' ovtoi Toivvv 7]yov Td TcdvTa
xat ecpeQOV cbg e^ovXovro xai ambv tov XQarovvTa xal xvQtov
iavTcov, dt ovg xai fitoeio&ai tovtov TiaQd rcbv Iv reXet avv-
efiaive, nQoacpeQOfih'0)v tcov dovkcov exeivotg dXa^ovtxcoreQOv
lOxaJ &QaovreQov.
'Qg fjdy] <5e etQTjrat, o Xoycy&errjg NixrjcpoQog TtQoaxcoQrjoag 28 C
Tft5 ^PovoeXio) vno deofioTg jioq' exeivov rert]Qi]Tai. dkX' alcpvi- 29
diov t^avdtv 6 'PovoeXtog vno^nav naQeoyev cbg JiaQci rov Xoyo-
Oerov cpaQficixcp dvf]Qt]Tat. dto xai JiaQa rwv rcp 'PovaeXicp 30
i^ 7ToooT]xdvTa)v rcp Boravetdrr] naQadcr&eig eig fuav rdtv nQO rijg

pcioiXidog TcT)v noXecov xetfievcov vr]OCov neQtoQi^erat. ol de ye 31

neQi rov ^aotXea dedcnxoreg cbg, et eig oynv iXevoerai rcp /?a-WIII233
otXeX, nQoaXt]cp&t]oeTai xai ndvrag naQayxcovioerat, vnortf^eaoi

1 OTi Tov ^i'8t]s eig Sioixr]aiv zoiv xoiv&v 6 /iaoiXevs jiQoeattjaaTo xal jieQi
rov reg/iavov xai BooiXov C 11 ^ieQi xov Xoyo&siov (om. E) Nixtj-
(poQov CE xal o:i(og dv{]Qei}t) C

1 fievToc AR, uev zi ox i.ievzoi corr. BwpZ)?, V. ad XVII 7, 30

2 yavvoiaiv (pvaixijv C t« alteruiii oin. C 3 antc xal add. :teQl ov

nQoiazoQTjzm C 5 xai Otn. D
dovXoi Avo BD
(ioQiXtog E
8 eavxo)v\ eavzov | D post reXei add. xal zwv xfj? yeQOvaiae
C, cf. Scylitz. p. 743, 15 9 ixeivoti;] cbiaaiv C 11 eiQrjzai]
XVIII 18, 15 TiQocxMoeT D
12 xerr]Q7]ro RwpZ>i 14 av-
r]QTjxo R(wp) 16 /iaaiXfios cx fiaatXeias corr. A
17 ei om. p*

Hic rex partim ob provectam aetatem partim ob iiiHitam 26

mollitiom rebus admini.strandi8 parum intcntu» orat, scd Sidonsi
motropolitano ot ipso curam roruin mandabat. Practorca sorvos 27
Iwibuit duos, <|Uoruin altori Borilus, altori (tormHUUs nomon fuit;
lii pro .sua Jibidlno sursum doorsum miHcobant oinnia atquo ipni
ctiam imporatori et domino imporal)ant; ob <|Uoruin arro^antiam
et audaciain ipse quo^jue viris di^j^nitato jiraoditis invisus fuit.
Nicophorus vero logotliota, cuin, ut dictuin ost. ad Rusclium 2S
se contulisHot, ab eo in vinculis est servatUH ot RuhoHo subito2t>
oxHtincto in HUKpicionem vonit dati illi voneni. IJndo ab Rusolii 30
copnatis Botaniatao traditUH in quandam innulam anto urbom
regiam sitam relegatur. Aulicl vero veriti ne, si in rejfiH con- 31
spectum veniret, assumerettir omnesque loco moveret, Botaniatae
 726 ZONAR. EPIT. XVII I 19, 31-20, 7.

Ta> Boravetdrrj djuv&^jrojv evnoQeXv /Qrjfxdrcov rbv Xoyo&errjv,

S2 xal ravra roJ ^aodixco XQrjvai TiQoaeveyd^rjvat rafxeiqy. oreX-
D Xexai roivvv 6 2!rQa^OQO)juav6g, /ueyag eratQetdQyr]? rore yevo-
juevog, eQCorr}oo)v rbv av&QCOJiov OTir} avrcjp rcx yQrjfiara xe-
33 xQVTirat. ot Se JieQl rbv ^aotMa, ovg xal dedoixevai rrjv rov D IV 232
Xoyod^exov naQovoiav 6 Xoyog JtQodirjy^oaro, neid^ovoi rbv ZrQa-
Si fioQCOjuavbv dveXeiv rbv civd^QCOnov ex rQonov navrog. og xal
yevojuevog xard rrjv vrjoov, ev f]
neQtcoQtoro, erd^ei rbv civ-

'&Qconov ovrco ocpodQcbg cbg ev avraTg raig ^aodvotg evano-

tpviai, xal ravra vmoyvovjuevov cj)g ndvra doirj evvnoyQdcpcog 10
ei rbv eraojubv diacpev^otro.
20 'O juev ovv ovrcjg dnoXcoXev' ol de Kojuvrjvol 6 'loadxiog
xat o 'AXe^tog vneQ^aXXovrcog nQbg rov ^aotXecog xal rexifirjvro
PII294A;«a( eoreQyovro, xal dtadoyovg avrovg rrjg ^aoiXeiag chvofia^e.
2 Stb xal noQa rcbv neQi rbv Boravetdrrjv ocpodQcbg e^aoxaivovro 15
xal fidXXov ^jiaQa rcbv etQrjptevcov dvo dovXcov avrov, oi xai
nQbg exeivov rovg civdQag dtefiaXXov cbg rvQCxvviSa pteXercbvrag

xal rr]v elg avrovg rov ^aotXecog dtdd-eotv vncoQvrrov re xal

12 jtsqI roov Kofivrjvwv CE Hoi nwg sig djtooraoiav ojQ/j.t]oav, oTtcos ti]g
noXscog EXQaxrjoav xal Tfjs ^aodsiag snsxvxov C

1 XQr]fidxo)v svjioQsXv C 2 ;^g^vat xoi ^aadixw C JiQogvsx&fjvai

p* 8 TisQicoQiaxo Exd^si llw])Di, jiEQicoQi j
ExdCst A clvdQa
RwpZ)i 9 iv om. C 10 vjtso/vovnsvov w*p, sJiayyE/JMf.isvov C
iv djioyQd(poig BwpZ)i, ivajioyQd^cog CD, ojioyQdcpcog E, sv vjio-
YQdcpoig A, ivvjxoyQacpwg B-Wcoll. Theoph. I p. 390, 12. 479, 22
12 ds post xojuvrjvol C 13 d oin. C 13. 14 xal iaxsQyovxo
xal xsxljArjvxo C 15 jieqI oni. w*p 16 avxov om. C

dicunt hominem immensam habere pecuniam, eamque in fiscum

32 esse i*eferendam. Itaque Straboromanus, tum magnus hetaeri-
archa, mittitur, qui hominem rogaret, ubi pecunia occultaretur.
33 Cui iidem aulici, quos supra exposuimus logothetam timere prae-
34 sentem, persuadent, ut homincm omnibus modis tollat. Straboro-
manus igitur in insulam, ubi ille erat in exilio, pervectus homi-
nem ita torsit, ut in quaestionibus ipsis exspiraret, quamvis
promitteret se omnia daturum subscriptione nominis addita, si
quaestionibus liberaretur.
20. Atque ille quidem ita periit; Comneni vero Isaacius et
Alexius a rege supra modiim honorabantur et diligebantur
2 et reg-ni successores nominabantur. Qua de causa aulicorum
et imprimis duorum servorum, quos diximus, obtrectationibus
erant obnoxii, qui apud illum eos criminabantur, quasi regnum
 '

NICEPHORI MORS. ALEXIVS SALVTATVR REX. 727

TtaQeodkevov. o yvovreg ouroi xni fu] n Jiddoioi :;tror]devre<;, 3

(bg de Xoyog, xai Jidkai Ttag* iavroTg rov rfjg fiaaiXeiag rge-
(fovreg eocora, xal alXotg oig i&doQOW rb ^ovXex^fia xoivco-
odfievoi, i$TjX&ov rt^g JioXecog xnl r}]v noXiv 'AdQiavov xareiXr]-

5 q)6reg elg iavrovg ro orQaruortxov ^vfmav o^edov ijKOTidoavro.

xai dvayooeverai fiaoiXevg 6 \4Xe^iog, rov uetCovog jToorifojt^ig 4
ddeXqiov, ori re JTQOoexeivro rovrco oi OTQaricbrai fidXXov cbgB
orQarr]yixcoreQcp xai &ii OTZovdfj re xai vjioaxeoeoi TiaQa xwv
TieQi avrov fie§eiXxvo9r]onv. ovrcog ovv dvaQQr]&eig 6 *AXe$tog b
lOxai rov 'loaaxiov fii] Jidvv ri JiQog rr]v dvdQQr]Otv dvo^eQd-
vavrog, rr]v fiaoiXida xaraXafi/idvei xai jiQog jioXioQxiav f]roi-

fiaoro ' o Se Boraveidrrjg roTg reiyeotv ijTeorr]oe cfvXaxag. r]oav 6

de JieQi rtva JivQyov jiQog rf] jivXj] rfjg jroXecog, P] XaQoiov
D IV 233 xaXeTiai, cpvXdooovreg Nefur^ot (eihog 6' ol NeftirCot KeXrixov)
15 ovroi Xdi^QCf roig JieQi rovg Kofivr]vovg ixotvoXoyrjoavro jieQi

jiQodooiag rf]g jioXecog. eco^&ev ovv xard rf]v fieydXr]v Jiefmtr^v 7 C

rfjg efidofiddog rov ocorr]Qiov Jid&ovg rov acorfJQog f]ficbv ol

fiev JieQi rovg Kofivr]vovg rco xar ch^rixQv rov JiaQa rcbv Ne-

6 dvayoQEvati rov ^aodioyg xvqov (v. argum. ad p. 712, 4) 'AXs^iov A

1 a Di invitis ARwp .-rdOoat Ewp
5 ovfutav B, v. ad XIII
5, 1 ijieajidvro E Owp
7 fiaXXov post tovxo)
7. 8 ol otqo-
xtoiiai post axQaxrjyiitwTioo) Owp 7 w? om. E 8 xal prius RwpZJe,
om. A 9 avx&v D
10 :idvv om. C 11 post xaxaXafifidvst
add. xdiv jiolsoyv C 13 .Topa Bwp jxvQyov (sic) A, v. ad
XIII 3, 15 14 vi/iexCot (bis) AEwp, vifiixCot ODi, 18 vr/tixC(ov
ARpDi, vf/iiCo)v Kw, p. 728, 3 vF./iixCo)v ARwpDi, v. Ann. Comn.
I p. 120, 10. 121, 3 <?' oi] dij C 16 xots 71. Rwp/?j,
TOfff 71. A xotvoXoyrjad/ASvoi D 18 xot' dyttxQV AKDi, xax-
avxtXQv 0, xor' avxixQV W*p

cop^itarent, et rcg^is crga illos animum clam vollicahant et

exulcerabant. Quo illi cognito veriti, ne quid gravius in 8o3
consuleretur, et regni cupiditato, ut tama est, iam olim aestu-
antes, communicato cum iis quibus fidebant consilio, urbe cx-
cedunt et Hadrianopoli occupata omnes paene legiones ad se
attrahunt. Alexius autem salutatur rex, fratri natu maiori prao- 4
latus, tum fjuod ob rei militaris pcritiam exercitibus erat carior,
tum quod lamiliarium studiis et pollicitationibus iis erat com-
mendatus. Alexius ij^ntur sic declaratus, Isaacio prorsus non 5
aejcre ferente, urbem rcpam ad obsidionem paratus invadit;
IJotaniates vero custodes in moenibus collocat. Erant nuteni ad 6
turrim quandam sitam ad ur^is portam Charsinm custodes Ne-
mitzi, gens Gallica, qui clam cum Comnenis de urbis proditione
egcrunt. Mane igitur map^a feria quinta septiroanao snlutariH 7
 728
•
ZONAR. EPIT. XVIII 20, 7—18.

fiix^Mv xajeyofievov nvqyov e^onEQOj reixei jiQooefiakov xaxa

8 ovvdrjjua, ol d' ecpeorajreg avr<p rovg JiQOO^dkXovrag e^aXkov
9 xal aneXQyov rov jtQooievai ayypv. co? 6' vno rcbv Nefxirl^cov

ex rov nvQyov ol ev rcp reiyei e(idXXovro, firj oloi re ovreg

xal nQog rovg exrog dvMoraodai xal nQog rovg evrbg dno- 5
[xdyeo^&ai, e^ vneQde^imv elg avrovg dxovri^ovrag, evedayxav
IOtjji? oQjuijg. ot de reiyo/ia/ovvreg xXijua^iv avrixa nQog rb
D reX^og dvrjeoav xal rd xXeid-Qa rcbv nvXcbv diarejuovreg neke-
11 xeoiv averov roTg ovvoyjuoraig naQeoypv rrjv eloodov. oneQ
idovreg ol rbv evrbg rrjQOvvreg neQi^olov, ovyxXvdeg avdQconot 10
xal noXejucov ol nXeioveg ddaeTg tj fidXXov e^ dyoQaicov ddQoi-
0'&evreg xal nXrjd^vog drjuoridog, ol juev xariovreg cajiovro, oi
12 ^£ xal eavrovg emocpaXcbg xaraxQiyxvit,ovreg ecpevyov. o&ev
xard noXXr]v rov xoiXvoovrog eQrjjuiav xal rbv evrbg neQi^oXov
oi neQt rovg Kojuvrjvovg naQeiXrjcpaoi xat rdg rovrov nvXag 15
ojuoicog dvanexdoavreg parrjv ri]v noXiv navri nov naQeoxovro'
13 xal avrixa n^bg dtOQnayrjv yQrjfxdroiv oi etoeX^ovreg chQfiiq-

13 oaa xai oia yeyovaai naQo. xov (^TiXrjdov?') EtoEX^&ovrog stg ttjv {fxeydXrjvy
noXiv C (quae nunc evanida sunt in codice, supplevit B-W),
aXwaig Tfjg jiokEoyg E

1 TtQoge^alXov V. Hultschium Die erzdJil. Zeitf. b. Po-

QDi, sed
lybios XXI 2 avv&rj/tia—e^alkov om. E
15 dk CwpDi
rovg jiQog^dXXovzag K\\, nQog xovg ^dXXovrag D, rovg ^riQog ^dXXov-
rag w*p 4 post roj add. e^co C 6 TiQog C 9 avvoyfioraig
(sed ex avvwfwrsg corr. B) Di, ovvu>\fi6rEg A, avvofioraig Ewp
10 Idovreg] wg sidov C tov] rcbv C, rov ex rcbv corr. A rrjQovv-
reg neQi^oXov C 12 jrXri&ovg C, jtXrj^ei'^"^ 13 aa<pa- D
X(bg E 17 wQfirjxaai RwpZ)^, oyQfirjy.aaiv A, V. ad XIII 1, 5

passionis servatoris nostri Comneni in murum exteriorem e re-

gione illius, quam Nemitzi tenebant, ex composito fecerunt im-
B. 9 petum, quos subeuntcs telis arcebant defensores. Quod autem a
Nemitzis ii, qui in muris erant, ex turri petebantur nec simul
externis et internis hostibus e superiore loco iaculantibus resi-
lOstere poterant, impetum remisorunt. Qui vero moenia oppugna-
bant, scalis statim muro conscenso portarumque claustris bipcn-
11 nibus perfractis, liberum coniuratis ing-ressum patefecerunt. Quod
conspicati qui interiora moenia tuebantur, convenae et belli ple-
riquc rudes ac potius ex circumforaneis collecti plebeiaque mul-
titudine, alii descendere, alii se cum periculis praecipitare ac
12 fug-am capessere. Itaque Comneni etiam interiora moenia de-
fensoribus plane vacua occupantr eorumque portis itidem pate-
13factis cuivis in urbem aditum aperiunt, statim ad direptiones se
convertentes, quippe turba permixta ex Thracibus, Macedonibus,
 BYZANTIVM A COMNENIS DIRIPITVR. 729

y.aai, ovfijmxTOv jiXfj^og ix &Qqxcbv re xal Maxedovwv xai

'Pojuaicov aXXo}v xal ^aQ^CLQOiv ovveoTrjxog, ouf^ev 5/^£(vov jro- WIII234
Xe/nuov TT^o? Tovg SjLioq^idovg diaTif^eiievot. xal ^ieyQi yaol4PII295A
ixxvoecog alftdTcov TiQovycoorjoe ro xaxov, xal TiaQ&evoi de rco
D IV 234 ^£cp xadieQcofievai aoefiwg iuiclvdtjoav, xal yvvaixeg avdQaoi
ovvel^evyfievai Ttoog fiiav vfioioi^yjoav, xal -OeToi vaoi rov xciouov
avrcTjv iovXrjtJijoav, xal ovtie tcov ciyicov xQartjocov djieoyovro,

dXXci xai rovTovg ol ndvxoXfiot xal rdg ieQag q)idXag t»}? dvai-
jucixrov xal cpQixcbdovg ^voiag Tr/.rJQeig fittjQTxa^ov, ixyjovreg
lOrri ayia xard yfjg. xal oaoig de rijg yeQovoiag avvt]vTCOv, xara- 15
amovreg rcov fjfuovcov avrovg, iviovg de ye xai djiodvovreg,
iv fieaatg raTg dyviaTg eicov fjfuyvfivovg re xai ne^ovg. xai 16
xavra xa&' oXrjv rrjv ijfieQav ijiQdrrero, xai x6 deivov dyQi
Tov Boog ijrecpt^dxei yevofievov xoivov xe xai Jidvdrjfiov, ijSrj

15 ^e Ttveg xai fie/Qi rov ^iXadeXq^iov T} xai jTQoacoreQO) in-

edQafxov. 01 Se Koftvrjvol elg rijv jTQovoftrjv oxedaa&evroDv jidv- 17 B
TO)v fiovot ahv evaot&fifjroig ocpodQa roTg JieQi airxovg xax-
eXeicp&riaav xai eo)g xov TavQov yevofievoi JtQoocoxeQCo djiievat
ovx ijie&dQQovv. xooovrov yoQ etpiXcovro ci^tofidyov di^vdfiecog 18

3 cpev B

I av/iiiitXTot E 3 fnaiE&Ei/ievoi E, diarrjdtfiivoi w*p 4 cx ;|;v-

oecog (sic) AE 6 avCevyvv/tevai E 7 jravayioiv B, jravaycov CD
8 (fvtiXas Ewp 9 exj^eavies Bwp 10 abitjvTOiv B, avvovTwv C
VI
II ye om. Ewp 12 dyiats E, dyiais w*, dyviatg p* euov post
/liaais C re om. D 12. 13 xai ravra] ivravOa D 13 FjrQar-
rovro Ewp 14 ytvofievov B^DsEwpZ)? xoirov — jrdvdt]/tov om. E
17 /lovoi RwpZ??, /ttivots A atfodga] :rdvv C xareXei^&*)aav
AR, xaraleitpOtjoav w*p, :reQiekei(pdrjaav C 19 d:te&dQQOVV Owp
Toaovrov] ovrto ()Wo lat.

Romanis, barbnris, niiiilo mcliiis hostibus affecti in popuiarps.

Nam ad caedes malum processit, et virgines deo consecratac M
impie pollutae sunt et matronae violatae et templa ornatu spo-
liata, neque a crateribus temperatum, sed bomines audacissimi
hoH etiam ct phialas incruenti et terribilis sucrilicii plenas diri-
piebant sancta humum effundentes. Senatores (pioque obvios 15
niulis detrahebant, nonnullos vestibus exutis seminu<los et pedites
mediis in vicis relinfjuebant. Haec per totum di<'m af^ebantur, IG
ac malum usque ad Bovem publice ac sine discrimine vnyatum
est; iamque nonnulli ad Pliiladel[)liium et ultra procurrerant.
Comneni vero, omnibus arl nianubia.s discurrentibus, soli cuni 17
perexif^uo nuniero rclicti cuni ad Tuurum |iervcnissent, iioii sunt
 730 ZONAR. EPIT, XVIII 20, 18-21, 7.

(bg ei tdre Tovroig i7irjh%v riveg, gaov av elXov avrovg xal

deojulovg rco Boraveidrt] jigooijyayov' aXXd rb do^av r]dr} i%<o
i^ juerargajifjvai ovx rjv. ev&ev roi 6 juev Boraveidry^g /uaddw
rcbv Koi-ivrjvoiv rr]v eloekevaiv, djteunv avrixa roiv fiaodeiMv,
avrov Tiov Qlii>ag d vjiedeiro cpoivixd^x^Qoa JieSda, xal eig rr/vS

rrjg IleQifiXeTirov povrjv djieXd-cov, rjg exeTvog juerd rov xard

rovg 'AoyvQOvg 'Pcojuavdv exeTvov rov avroxodroQa xrijrcoQ Sev-
C reQog ixQr^/udrioe, xeioerai re rrjv rQiyu xal juerajuq)ievvvrai
^Orrjv oroXrjv, rQi^covcov xard juovdCovrag ivdvodjuevog. ev&a
xal /^Qovov empiovg riva rbv yovv dned^ero rco yot, racpelg jiuq' 10
avrfj.
21 01 Se Kojuvi^vol jurjdevbg avroTg dvn^aivovrog roTg dva-
xroQoig TiQOGJiecpoirrjxaOLV, draXaijidoQCog rovroig ijiiftdvreg xal D IV 235
22 oiuaXcbg fxerd jioXXfjg rfjg Xeidrrjrog. roiavra ocpioi rd jiQooddia
yeyove, roiavra rd elg rr]v ^aodiSa ra)v JidXecov elomJQia, roi- 15
avra rd rfjg ^aodeiag ijii^arrjQia.
21 "Hdrj 6' iv docpaXeT yeyovdreg ol Kofzvrjvol xal ri]v /urjreQa
0(pdjv xal rdg djuevveriSag ix rfjg fxovfjg rov KavixXeiov jtQbg

3 on 6 Boravsidttjg djtexaQr] xal elg xi]V IleQijiXETixov djteXdmv ixsT ixe-

Xevxrjaev C 12 (iaoiXeia rov Kofivtjvov xvqov (v. argum. ad p. 712, 4)
'AXe^iov A17 ^aaiXeia 'AXi.e^iov xov Kofivtjvov R, TieQi xojv d8eX.(p(ov
Tov ^aaiX.eo)g xal xfjg fiTjxQos y.al xmv yafi^Qcov C

I el] 01 C xiveg] avxoTg D 3 xoi] ro D 4 obceiaiv jiaai- —

X^eioiv om. D 5 (poivixoxQoia B 6 xrjg] de p* dTiifbv BD
8 xe om. Ewp 10 xai om. D 10. 11 xafpelg—avxfj om. C
II avxov D 13 xovxcov C 14 post ofiaXwg add. xal Kwp
TTQoeigodia BDEwp 15 post jtoX.ecov add. xd D
15. 16 xoi-
avxa xd (juexd D) xijg paaiXeiag eni^axriQia RwpZ>i, om. A
18 KavixXeiov] NixoXdov coni. Duc (not. in Ann. Comn. Alex.
p. 449 Bonn.) coll. Ann. Comn. I p. 100, 14

18 ausi ulterius pvogredi, iustis copiis tantopere nudati, ut, si qui

eos tum aggressi essent, facile eos capturi ac vinctos Botaniatae
tradituri fuerint; neque vero divinum decretum iam poterat
19 everti. Quamobrem Botaniates, Comnenorum ingressu cognito,
palatio statim relicto temereque abiectis purpureis calceis, Peri-
bleptae monasterium ingressus, cuius post Romanum Argyrum
imperatorem secundus conditor est vocatus, coma rasa mutata-
20 que veste lacernam monasticam induit. Ubi cum aliquamdiu
vixisset, pulvere pulveri restituto sepelitur.
21 Comneni autem nullo obsistente regiam nuUo Iaboi"e ingressi
22 sunt, plana et expedita via. Tale fuit eorum initium, talis in
urbem regiam ingressus, talia imperii auspicia.
21. CoMNENi, rebus suis iam in tuto collocatis, et matrem
 ALEXIVS I. COMNENVS IMPERATOR. 731

ra ^aoiXsia fietemelXavto. ixeivojv ycLQ hnxexsiQrjxoxMv ajxo- 2

OTaoiq, eir&vg ai ywalxcg elg rb jueya rifievog rijg rov ^eov D
koyov Zocpiai; 7iQoomxpoirr]y.aoiv. o&ev Tiaod rov Boraveidrov 3
elg rt]v QTji&eToav /novijv fieTt]vey>h]oav, iva jiil] eyoiev TiQog rovg
fi djtoararrjaavrag diojiifvieo^ai, ovdev d' ereQov dvtaQov ixeivaig
ejitjveyxe. firjTito de ayedov rovg jrodag rfj ftaadeict iQeioavregi
avrixa TioXXoiv rov Boraveidrov nQd^ewv ayoki]v xareipr](fiaavro,
y.al ovd' i$6rov rjaav imxeyeiQr]x6reg rfj rvQawidi rr]v d^errjaiv

ToTg Tiao' ixeivov TiQay&eJaiv iinjveyxav, dXkd xal rovrov vJieQ-

10 r']Xavro rbv xaiQov, xai noXXd rCbv ixeivco nejiQayfievcov ^aai-
Xuxcog dvijQTJxaaiv ovroi Qr]fiari fiQayvavXXd^co rvQawixwg.
eira 6 fiev 'AXe^iog fiaaiXixbv dvadehai d(ddr]iia, rco d' 'laaaxico 5
rd SevreQeta vevefir]vrat rfjg rifirjg, xatvov arrco ijTi(pr]fua&evrogVU296A
ovdftarog' aefiaaroxQarcoQ ydQ ijiexXrph] xal vjieQeiye rov Kai-
15 ooQog. i'j de fir]rr]Q rovrcov, JiaQaarjftcov fiij fieraayovaa §a- 6
aiXtxcbv dtd rb evdvfia rb fxovayixbv firjre fir]v evcpr]fdag xal
dvaQQr]aecog, fibvov fiereiye rov rr]g fiaaiXeiag dv6iiarog, avrr]
de rr]v xcbv nQayfidroiv ndaav dioixrjaiv dve^cbaaro. ovrco fjtkvl W III 235

ovv rd rfjg fiaoiXeiag noQd rfj firjrQi vevefir]vro xal dptcpoXv

2 TtQOi BD p*
&£fievoe b 8e C 6 r^g fiaoiXeia; B 7 oyo-
Xrjv :tgd^ecov ttoXXujv tov poxavsiarov xaxEip. 8 snixexoyQtjxoxEi;
B aOeatv E 9 vjieQrjV.avTo ARwp, corr. Di 10 rov xaiQov
Ewp {'jt' fxftVov Ewp
paoiXixcbg om.OWoXfii. dvrjQiqxa- W
oiv ovtoi QTj/iaxi (yodfi/iaxi w*p) ^QaxvovXXdfioi tVQawtx(og AE(wp),
PQaxvovX).d(ioi yQdiitiaTt dvt]n/)xaaiv omisso xvQavvtxcog O 12 dva-
deixai paaiXtxco dtaSijftaxt BD
13 vevefitjvxo BD, vevefttjxo C
avtov Ewp 17 avxfj B^wp 18 ovxu) \ kv C

ct couiuffcs ex Caniclci monasterio in regiam arcessivexnmt, Nani 2

cum ipsi defeci.ssent, muliercs statim in mag^num divini vcrhi
Sapientiae tcmplum confufrerunt. Undc a Botaniata in illud 3
monastcrium sunt translatac, no ad seditiosos nuntios missi-
tare posscnt, nulla alia ab co molcstia affcctac. Enimvcro fere 4
priusquam pcdcm in rcj?no firmarcnt, statim inulta Botaniatac
acta abrogarunt non ab iis auspicati tcmporibus, quibus tyran-
nidcm invaserant, scd illa supcrR-rcssi brevi scrinto complura,
quae ab illo rej^ic dccreta crant, ii tyrannicc abolcverunt. De- B
indc Alcxio rcgia corona ornato, sccundae dljjnitatis partcs
Iflaacio sunt tributac, novo indito scbastocratoris noniitic, quod
Cacsariano cssct cxccllcntiu.s. Eorum vcro matcr ob monasticum >
habitum ct impcrii insi^nium ct cclchrntionis ac proclamationis
cxpers solius nominis rc;rii <'uit particcps, iiihilo tamcn sccius
omnium rerum adminiHtrationem 8U»ccpil. It.i rcgno inter ulniin 7
 732 ZONAR. EPIT. XVIII 21, 7-20.
]

vecozeQO) rtjv f}Xi,xiav, d>v rbv /lev JiQOixoae^aorbv hifirjoe xal D IV 236
[leyav dofxeorixov, rbv 'AdQiavov, rbv Nixrjfpooov de oefiaorbv
^xal rov oroXov dQovyyaQiov. eJxe de xal ejf adeXfpaiq xrjde-
B otdg rbv MeXtoo7]vbv NixrjfpoQOv xal Mr/^arjX rbv TaQOivmjv. 5
10 rbv juev ovv TaQcovirrjv rfj nodirr] ovveCevyjuevov rcbv ddeX-
cpcbv, Ttdvv oreQyojuevr] JiQbg rrjg jxrjrQbg xal TiQbg avrcbv ri-
/xcojuevrj, navvjieQOe^aorov chvofiaoav, xal rovro xamoavreg
11 t6 d^icojua. rbv de ye MeXioo)]v6v, dnooraoiav xdxeivov xard
rov Boraveidrov ev rfj ecoci cpQoviqoavra xal exi ravrr]g eyo- 10
/levov, em ov/i^doei reri/ir]xaoi KaioaQa xal ri]v jioXiv avrcJo

12 0eooaXovixr]g elg xaroixiav djievei/iav, xal yoQr]yiav yQYj/idrcov

xal rovrcp xal ndoi roTg avroTg xard yevog noooijxovot rvyj]
roiade xal d^ico/idrcov oyxco rr]Xixcpde dvdXoyov nQooacpojQioav.
13 evrevd^ev rcbv ^aoiXeicov nQooodcov, /idXXov d' eineTv rcbv xoi- 15
C vcbv xal dr]/iooicov, ovro) diave/ir^d^eiocbv rb fiaoiXixbv ra/ieTov

14 Apparent iu marg". cod. C tantum particulae vocabulorum i

ioxo^a Tcov a^iwi^idxoiv Qoyav 6 Kofivrjvos' saiEips xrjv

. . . ov^vyov . . . .

^aoiXia

1 8s xS) PaoiXsT AR, 5' avxoTg BDwp 2 nQmxoasPaaxov ARwp

(V. Steph. thes. t. VI p.2154A, Ann. Comn. I p. 148,8. 286,11),

nQmxoosfiaaxov Bs(?)Z)i sTi/Lirjoav Owp 3 dvdQiavov D

4 sTxov Owp ddsXcpds DE
5 fishxtjvov (sic) E 6 xov fxsv ovv
TaQwvixrjv om. E XQixr) E 7 oxsoyo/xsvr^v AR, axsQyo/isvr] ex
axsQyofiEvrjv rasura corr. BwpDi avxdiv RwpDi, avxov A xi-
fiwfisvrjv E 8 ojvofiaos E 11 avfiPifiaasi Ewp 12 dsaoa-
Xovixr}v BCEwpZ>e sl? y.axotniav om. C djxEvsiixov Ewp
13 xovxo BC avxoTg] avxco D 14 roiads 0{Di), toiddE AEwp
trjXixovxoj E(wp), trjXixwdsg D TCQogacpmQsaav D 16 8rjfiio3v B
rafiisTov wpDi, tafisTov AR, quod est restituendum apud Ann.
Comn. I p. 225, 15. 278, 9 cet. Cf. Zonar. XV 4, 16. XVI 2, 35. 8, 7

8 que matremquc distributo, rex alios duos fratres natu minores,

Hadrianum protosebastum et mag-num domesticum, Nicephorum
9 sebastum et classis drungarium declaravit. Habebat quoquc af-
fines sororura mai-itos Niccphorum Melissenum et Michaelem Ta-
10 ronitem. Quorum hunc primae sorori iunctum et matri caris-
simae et ab ipsis
honoratae panhypersebastum appellarunt, ea
11 quoque novata. Melissenum autem, qui et ipsc in
diffnitate
Oriente a Botaniata defecerat necdum arma posuerat, Caesaris
honore tributo et Thessalonica urbe ad habitandum assignata in
12 suas partes attraxerunt et reditus tam huic, quam ceteris omni-
bus sibi propinquis tali fortunae tantoque dig^nitatum fastig-io
13 pares attribuerunt. Unde regiis vectigalibus ac potius commu-
 ALEXIVS LARGVS ET RAPAX. MARIA. 733

Tj x6 xoivbv JTQvraveTov Ioxevwto. xal 6 xgaTcby 07iavi^a)v 14

XQr]fidro}v ru<; re roJg d^icof^iaoiv &vr]xovoag dvexa&e%' hijoiag
dooeig e^exoye xai rdg rcbv ovyxXtjrixtov ovoiag 7iQoon(pi]Qelro.
eore^te de xai rt]v xoivtovov avrco rov ftiov EiQi]V)]v xal Av- 15
T) yovorav (hvo/naaev' f] d' r]v lyyovt] rov KaioaQog ^lcodwov
rov Aovxa. f] de 7iQc6r]v fiaoiXiooa {] e^ 'AXavcbv Ma^ia oiV 16
rcp idico vlco Kcovoratnrivcp, ov rco Jovxcx Mtxai]X ev rf] tioq-
(jVQci eyeivarOf arecpi^evn jiaQd rov olxeiov jiarQog eri ^QScpvX-
Xico rvyyuvoiTi xa\ jiec^iXoig cpoivixoTg vjrodov/ievco, rcov dva-
10 xroQcov /iie&iorarai xal eig rd ev rf] /lovf] rwv MayydvcovD
(iuoiXeia ajieioiv. tjSi] ydQ eiXf]cpei ravra xal rr]v /iovi']v, dXXd 17
/ihnrn xai ri/v rov 'Epdo/iov dic\ yQxmoo}]/iuvrov rov Bora-
I) IV 237 veiurov yQUc/n/g, evi}a ditjye ovv rco vUv, (iaoiXixi]v V7if]Qeoinv
eavrf] xal rco vlco (hiord^aoa. eii ydQ 6 7iaTg avrf) 7ieQiexeiro rd 18

Utrfjg (iaoiXeiag yvcoQio/iara xal evcpr]/ieTro /lerd rov avroxQdroQU

xai rdg yovooftovXXovg yQucpcig /ler' ixeTvov v7ieat]/taivero. /lerd 19
de riva ^qovov xai f] /ifjrt]Q avrov /iert]/icpiuodt], /leXav evdvoa
'/Qcb/ia xard rovg /lovaxovg, rct /lev ixovaa, rd di ri rvgav-
vov/iivt] ' xai 6 7iaTg dcpt]Qi&t] rd ^ieQiTiOQqwQa jiidiXa xai /tovco 20
20rcf) Ko/ivr]vcp ?y rfjg avruQxiag x/^fjaig xai f] (iaoiXeia jieQi-

eXiXeutTo.

2 itijalovs D 7 ante 5v add, tw dovxa E(wp), om. AOIfblat.

dovxfi om.K 12 ifiSofiov] fioxaveidTOv C 14 avr/}] a^r»)? BDwp
16 ;fgvooy?or>l/oiif B 17 ft>]T>jQ w*p avrio B 20 fj Tf/i
avTagxias om. D
nibuH ct pnblicis ita «listiil>uti.s r»i^i8 fiscus sivc pnblicum acra-
riuni ('xliauri(0)atiir. Impcrator vcro pccunia c<ifcns non annua 14
donativa tantuni viris di^^^nitatc ornatis anti(|uitus dari solita
Hustulit, sed ct scnatoribus opes cripicbat. Uxorcni Ircncn, ir»
Cacsaris loannis Ducae nc|)tcm, coroiia ornavit Augnstani(|Uc
dixit. I'rior vcro rcf^ina Maria Alana cuni lilio Constantiiio, 16
queni Micbacli Ducac in purpura pc[)crcrat patcr(|UC infantulum
tum corona ornarat cui(|Uc attribucrat calccos purpurcos, rc^ia
cxccdit et iii Mang^anici monasterii palatia se confcrt. lani cnim 17
utrius(|ue loci et monasterii in Hcbdomo poH.scssioncm sibi aun^a
bulla Botaniatae firmatam tencbat; ibi cum filio aj^cbat, rc^iis
ministcriis et illi et sibi constitutis, Naiii filius cius iiisiji;nia rc- IK
gni ctiam tum jjerebat ct post inipcratorciii ccb^brabatur vl
aureae bullac diplomatibus iiost illiini subscribcbat. Cctcruni II)
alitjuanto post cius niater mutato vcstitu ni^^runi babitum moiia
sticum partini ultro, partini a tyranno coacta sumpsit. Scd ct 20
eiuH filio purpurci calcci suiit adcnipli, soli Comncno ct nomine
imperatori» et potestate rcgis rclicta.

i
 734 ZONAR. EPIT. XVIII 21, 21-22, 6.

P II 297 A 21 Ovxco jukv ovv xavra' 6 dk xfjg fiaoiXidog xcbv noXeaiv

aoy^iEQaxEvaiv exeivog Koojuag, xfj xcbv xoivcbv nQayfxdxoiv jueta-

XsiQiOEi aTiaQEOxofiEvog xal djiEyvcoxcog xrjv diOQd-cooiv, xcp

VJlfjQEXTj "OLQOV" ElTlcbv "x6 yJoXxi^QlOV Xal OVVEJCOV jUOt" XYJg

exxkrjoiag vjiavsxcoQtjOE xal jioXXd TxaQa xcbv xQaxovvxcov na- 5

QaxXrjd-Eig vnooxQEipai ov^ v7i£v6ox?]oev, exrj nevxe xal jufjvag

22 evvea xov moxov noijudvag Xaov. dio xal dXXov xivd aQyieQea

xfj exxXrjoicx dvxixaxeoxrjoav, exxo/xiav xivd juovaxov, xexXrjjuevov

EvoxQaxiov, ovxe Xoyoig cbjuiXrjxoxa ovxe nQayjudxcov eyyeyvjxva-

ojuevov juexaxeiQioeoiv, dcpeXrj de dv&QConov xal fjovxicx rj ycovicx 10

B 23 judXXov nQoorjxovxa. rjdij de XQeig eviavxovg evoejuvvvdjuevog

xaxrjvEX&rj xcbv leQcbv dvaxxoQCOV na^d xcov XQaxovvxcov rj d'

24 ahia ovx eyvcooxac dxQificbg. xal Xoinbv nooxexeiQioxo na-

YfVLl^^iiXQidQirjg dvijQ juova^og, 6 yQajujuaxixog ovojuaCojuevog Nixo-
Xaog, Ev doxrjoEi xov ^iov dirjvvxa>g xal ovde xrjg ev XMyoig 15
naideiag dixE&Exxog cbv, xdv /itj xaxaxoQCog xavxrjg juexEOxtjxev.

22 "Aqxi Se xrjg fiaoiXEiag em^e^rjxoxi xcp Kojuvrjvcp fjyyEXr]

6 (^Qdyyog 'PojunEQxog Eig xfjv 'Enidajuvov diansQaiovjuEvog, D IV 238

1 jtEQi jiarQiaQXMV CE 17 :jisqi rov 'Po[XJiEQrov . CE rov . . . xal ojtwg

TiQOTEQOv fiEV Eri^y]&r] 6 ^aaiXsvg jiQoa^aXwv avrro Eira ivixtjas C

2 ante sxEtvog add. 6 dsajisaiog 0\\\}Di fisraxsiQ^asi w*p invitis

AR, V. ad vs. 10 5 UTTavExcbQrjas C 7 riva om. 8 dvr-
ExarEartjoEV Ewp, V. ad XVllr 5, 9 9 EyyEyvfivaa/nEvov RwpZ)^,
EyyEyvfivaofiEVwv A 10 fiEraxEiofjaEaiv DEwp 11 post rQsTg
add. ovrog 0, ovroig w*pZ>i post iviavtovg add. rco dQovoi 0{wpZ)«)
12 xarfjx&t] D 14 yQarixog B wvofiaa/LiEvog O 15 ryg
KwpDi, roTg AD 18 QO/njiEQrtjg D dia JtEQaiov/HEVog (sic) A

21 Atque haec hactenus; at regiae urbis pontifex ille Cosmas,

qui communium rerum administrationem improbaret atque emen-
dationem desperaret, ministro suo psalterium auferre seque sequi
ecclesia excessit neque in eam rediit, quamvis imperato-
iusso,
ribus mag-nopere flagitantibus, cum fidelem populum annos quin-
22 que et menses novem pavisset. Quocirca alium pontificem ec-
clesiae praefecerunt, spadonem quendam monachum, nomine
Eustratium, neque eruditum neque in rebus g*erendis versatum,
23 sed hominem simplicem et otio ac potius ang-ulo aptiorem. Qua
dig-nitate per annos tres gioriatiis ob causam nou satis notam
24 ab imperatoribus sacra acde est deductus; atque in eius locum
suffectus est Nicolaus monachus, cui cognomentum erat gram-
maticus, qui in studio virtiitis aetate acta litterarum non rudis
ei'at, etsi non exquisite peritus.
22. Comnenus modo potitus rerura, nuntiata Roberti Franci,
 6

ROBERTI FRANCI VICTORIA ET CLADES. 736

dvr]Q TiavovQYO? tc xal jioXejuixcorarog. amixa loivvv 6 /3a-2

odevg e^eoTQarevoe xal yevofievog xard ro AvQQaj^iov tiqoo-
(idXXei roig jroXe/uioig' xai fimjdelg dxXedig ecpvye, tioXXwv exei3 C
Tieoovrwv ov rd)v rv^ovroiv fiovov oroancorojv, dXXd xal rcbv
5 ev vjieQoxaTg xal ^aoiXeiov xvyyavdvTOiv i^ aifiarog, xal y
TiaQeju^oX)] ivjUTiaoa edXoi roXg noXe/nioig. 6 /tev ovv fiaoiXevg 4
ijrrijjuevog ejiaviiXdev elg ro Bv^dvrioV oi de (idQ^aQOi rfj vixjj

jie(pvor]juevoi ofiooe xaxd ndvxoyv excoQovv xai elXov xcbv no-

Xio/idioiv Tivd, oiv r]oav i) KuoxoQia xe xai i) Adniooa. (hvei- 5

10 QOjioXovv de xai avxrjv xijv ^aoiXida xdiv JioXeoiv xaxaX)]X]'e-

odai, dXX' 6 ^aoiXevg xai ndXiv ixoxQaxevei xai djieXavvei /iev
xijg Kaoxooiag xovg avxt]v (pQOVQovvrag /iaQfidQovg, dneiot de
xard rov 'Po/uieQrov xai orQart]yt']juan ri]v ixeivov deiv6rt]ra D
/uereioi. rcp ydQ ddeXcpcp 'AdQiavcp rd oxij/ia ro fiaoiXixdv jieQi- G
\^)riih]oi xni orodrev/ia dovg avrco ivavxiov xov 'Po/iJieQxov oxijvai
diaxeXevexai' el d' ixeivog OQ/xrjoei /inyjoao&ai, oxQeyfai rd

1 6 AE Glyc. p. 619, 14, xal 6Owp 2 8vqq<oxiov D 7 o«

^aQp. 8e 9 Tivois' E AaQioa Di invitis ARwp mvsiqo-
n6?.T]v p* 13 ante xara add. xai C QOfuteQTov RwpZ>^,
Qov/^eQtov A 14 ante yao add. fiev Owp 14. 15 t6v uSeXi/^vv
'AdQiavuv Eig ^aaiXia [i.eraax^fiaxiaag. c5 axQaievfia Sov^ evavriov rov
oxQnrevfiarog 'Pofi^ienrov axijvai —
p. 736, 9. 10 evOvg :iaQeiro CX
Zonara descripta sunt apiid epitomatorein Alexiadis Hocsche-
lianum (v. Ann. Comn. I j). 248, 2 ann. cr.); nain post Scho-
poiium (i)rael". edit. Ann. Conin. p. XVIII) oinnes praeter C.
Neuinanniuin Gr. Ge.schichfs.schr. u. Geschicht.squ. i. 12. Jhdt.
Lips. 1888 ]). 30 perperam censuisse a Zonara (juidein hanc
epitomam libroruin Annae esse adhibitam inde apparet, «luod
constat (v. li-W commcnt. Ficckeis. p. 125) a Zonara nullum
auctorem unquam ad verbum esse descrij>tunj (v. j)raeterea
Neumannium i. c.) 15 post avro» add. xal E 16 axQiyai
ARwpZ>2 epitom. Hoeschel., rot'v'at BD, v. ad XVII 2, 22

contra Ei^idainnum expeditionc, ipse 2

viri callidi et bellicosissimi,
illuc jjrolectus conimissoque apud Dyrrliacliium |»roeIio victus 3
turpiter fu^it, multis non jfrcjfariis tanturn niilitibus, sed viris
etiam dijjnitate i^raestantibus et rejii^ii sanj^uinis interlectis, totis-
quc castris ab hostibus captis. Cumque rex By/antium victus4
rediisset, barbari victoria elati undicjuc invaserunt et oppida
quaedam ceperunt, ut Castoriam et Larissani, etiam rejfiae urbi» 5
excidium somniantes; verum rex denuo eductis copiis et barba-
rorum praesidio Castoria j^ulso conlra Kobertum abit eiusque
calliditatem arte eludit. Nam
Iratri lladriano habitu rejfio ac-
«oininodato exercituque dato mandat, ut contra Robertum in pro-
 736 ZONAR. EPIT. XVIII 25, 6-19.

7 va>ra xal avtixa (pvyelv. ravra fxhv ovv rcp sox^^f^ariojuevq)

^aoiXeX evereilaro' exeivog de juerd rfjg komfjg orgariag di

6da)v dby]kaiv neQiobevoag xal r(3 rcbv <PQdyymv eju^Xojv id-

Qom rdg re oxi]vdg avrcbv xal rd ev avzalg ekrjioaro xal cpovov
8 noXvv ejioirjoaro. rov 'FojuneQrov de xard rov eoyjj/ianojuevov 5
^aodemg oQjurjoavrog, xdxeivog xal fj ovv avroJ orQarid rd
^y^ahvd ^aXdoavreg ecpvyov. 6 Se ^cxQ^aQog iyavQia /udXXov
10 xal ejirJQro cbg cmQoopdirjrog. ev rovrco de dyyeXkerai avrcp
PII298ATOV x^Qaxog fj exjioQdrjOig xal -fj cpdoQd rcbv exeT, xal evd^vg
11 jiaQeao xal rdg xeJQag xai rfjv ipvyjjv xal dmdiv cpyero. d D IV 239
de (iaodevg enavel&dov elg rfjv Koivoravrivov, jur]vvdeior]g em-
^ovXf]g avrcp, rovg re ravri]g nQcorovQyovg ovveoyev ex rcbv ra-
ypiarixcbv ovrag aQyovrcjov xal noXXovg rcbv eyyooQicov xal riyg

ovyxXi]rov ^ovXfjg, cbg rdya ovvioroQag, rovg nXeiovg, wg cpaoiv,

ovde nQog dXf]d^eiav, dXX' iva ocpdg yvjuvcbor] rcbv vnaQyovrcov. 15

12 'H juev ovv rov 'PojuneQTOv enideoig nenavro, ereQCJO&ev

13 S' avdig rf] 'PcDjuaicov yyejuovia ey&Qol enavioravrai. oi ydQ

TofJQXoi rr]v ecoav vcp' eavrovg noitjodjuevoi ovde rcbv vyjocjov
lAdneoyovro. dXX' 6 Tt,ayag (TovQXog Se xal ovrog ov rcbv

16 nsQi tcov vfjacov, ojicog sdXcoaav naQct tov TCaxa C, neQl rov TovQxov E

1 qpvyeivARwpD^' epitom. Hoeschel., SiaqpvysTv 4 ra om. BD

E 5 Baifiovdov epitom. Hoeschel. rov post xara om. C
8 sx rovTov B, Ev rovroig D
Ss A, S' llwpDi epitom. Hoeschel.
16 rov] rov D Qov/imsQrov C Jisjiavszo 17 sjiaviOTavxo C D
18 ante 1199' adcl. nuaav C 19 d xovQxog
. . |
rCaxag D
ABCEwpZJi, Ephraem. 3520, Ann. Comn. I p. 361, 9, rCaxartag
Glyc. p. 620, 6 xal om. C ov] xal BD
7 cinctu stet eoque pugnam cientc tergo dato statim fugiat, ipse
vero cum reliquo exercitu per ainbages et invia loca vallum
Francorum aggressus tentoria corum diripit maguamque caedem
8 edit. Roberto autem in ficticium i-egem impetum faciente, ille
9 cum suis laxatis habenis fugit. Qua de causa barbarus mag-is
etiam g-loriabatur et insolescebat, quasi nemo secuni cong-redi
10 auderet. Interim vcro nuntiata valli vastatione et interitu eorum,
qui illic fuissent, statim et animis et manibus dimissis recedit.
11 Sed rex Cpolim reversus insidiis detectis praecipuos aiictores
comprehendit, inter quos erant et leg-ionum duces et multi
ex popularibus et senatoribus, qui coniurationis conscii puta-
bantur, falso pleriqiie, ut ferimt, ea de causa in iudicium vocati,
ut bonis privarentur.
12 Compresso Roberti impetu, aliunde Romani imperii hostes
13 exsistunt. Nam Turci Oriente subacto ne insulis quidem absti-
14nuerunt, sed Tzachas, Tui-cus ille quidem non illustris, sed vir
 ROBERTVS VlCTVS. TVRCl INSVLfS KXPVLSI. 737

Imcpavoiv, deivog de y.al tijv novrjQiav ^nokvg) did nXoiaQioiv

dUyoiv avoiiarl jfj vrjoco XUo JiQoooQ/nio^elg xaxeaxe tavxijvB
xal otoXov ev avrfj vavnrjyeT, di ov t/jv te Aeafiov dvi']Qjiaae
xal tijv ^djuov ttjv te 'Podov v<p' eavtov ejionjoato xal nXei-
5 ovg aXXag tibv vtjauiv. eit]Xd&T] d' av&ig avtcov, otoXov 'Pca- 15
fiaixov eneX^pvtog taig exeivov tQHjQeai. xal y vtjaog d' t) 16
KQTjti], TiQog 6e tf] xai y KimQog djioataoiav evooijaav, ttjv

fxh tov KaQixi] xateaxr]x6tog xal dvtaQavTog x^^^ ^^ fi^-

aiXe7, t)]v Kvjtqov de ye tov 'Pay<ofiudtov. dXXd xal avtai 17
10t/7 "Pco/naiojv av&ig ovx eig jnaxQov ejiaveoco&ijoav t']yejnovicx.
evtev&ev 6 ^aoiXevg dvaXcojudtcov deouevog tQonovg dnotQo- 18
naiovg avXXoyfjg ;jo);/iaTWv e^evQioxe, xal dcpeiXdg ddixovg
elaiiyov xatd tcbv dvdQcitncov oi en avtcp tetay/ievoi, xal d<p- C
}]Qovvto tdg otxeiag ovoiag ol /ir/dev dixaicog ocpeiXovteg. h- 19
\htev^ev dnoyQacpeig navtaxov tcbv iv dyQotg xai ;^w^to<s dia-
cpeQovocbv toTg vntjxooig eatiXXovto xttjoeoiv, xai td xaivd tcbv

6 :;tsqi xjj; Korjitig xal rtjg Kvjtqov C 11 3<Ja ijioitjaev ovtos (om. E)
6 ^aatXevs CE ;rgof xdxcoatv rwv vjitjxocov C

1 ijttq>a I
xal xtjv D 2 avoiaxl om. BD 4 tijv prius
om. B post xrjv prius add. xe CD xijv xe] xal B L-ioiijoaxs \

D 5. 6 5' av&tg
xai xoiv axfiXco QOifiaixov e neli^ovxeg
' 6 3'^] D
5e BD 7 ujioaxaaif} D
8 xaQixt] AliwpDi, KaQvxtjg Ephracm.
3528, KoQvxov Glyc. 1. c, KaQvxtj Ann. Comn. I p. 430, 9
9 Qcoipofi/tuxov A, Qayoftfidxov liwytDi Ephraem. 3526 epit. Ann.

Hoeschel. 1. C.,Qa^fOfia B, Qa^tovdvvxov D, 'Paxfiaudxov Glyc. 1. c.

xai om. D avxcu] ravxa D
10 ftaxQuv OwpZ)i, v. XVII
14, 9 et ad XVI II 10, 24 ^yefiovia ijxaveacoOijaav ^ye- O
ftovuDv E 11 XQOJxovg djioxQOJxaiovg] v.ad XIII 5,29 13 aycov
ol ex d?2cov ol corr. avxovs D BD 14 dtxaicog om. C IVo lat.
15 6tacpeQdvxo)v E 15. 16 dtaqjegovacov xchs vjxijxooti] v. ad XVI 10, 6

acer et magnae improbitati.s, cum paiici.s naviculis insuia Chio

ex improviso capta ct cla.s.sc iln aediiicata Lesbum, Samum, Itho-
dum, plures alias insulas occupavit, unde tamen a Romana classe 15
pulsus est. Scd ct insula Creta at»|ue etiam Cyprus deiecerunt, 16
altera occupata a Carice re<?i se opponcnte, Cypro a Rhnpsonj-
mate. Verum hae «luoque non ujulto post sunt recuperntae Ro- 17
mano imperio. Tnde rex im])ensis indi{fcns rationcs pecunine 18
laciendae a ratione humanitatis abhorrentcs cxcogitabat, exa-
ctoribus iniqua tributa postulantibus iiscjue bona eripientibus,
(|Ui cx iure niliil debebant. Ita<|ue procuratores iiuolibct mitte- 19
bantur, «lui ajjros ct pracilia subiectorum describcbant novisquc
Xonarae Epitume lli. '7
 738 20NAR. EPlT. XVIII 22, 19-Sl.

W 111231 dvojudTOJV emv£v6i]TO, rd vnEQXi[xa Xeyco xal xd vjiEQnXea, xal

aXXoxe aXXoi xqojioi eJirjQeicov xaxd xmv VTirjxowv elorjyovxo, D IV 240
20;«at ieQd d' dfp/jQrjvxo ex {^eiaiv vatbv. ovxog 6 (iaoiXevg xal
xo vo/uiojua xexifidt]Xevjuevov naQd xwv jiqo avxov evQtjxojg

xdXxeov e§Exo, m elg xd xrjg (iaoiXeiag exeiQV]xo dvaX(b[xaxa, 5

xovg de ye cpoQOvg did iQvoivcov doxijucov eioejiQaxxe, nf] de

ye xal di exeqcov, XQVoivcov juev xdxeivcov, dXX' fjfXLiQvooiv,

D 21 eoxL d' ov xal did xCov xaXxscov Edaojuoq^oQEi. odEV laXxov

deojuevog nXeiovog xovg ofioXovg etg vojuiojua juexexvncooe xai
xiva xcbv d^j/uooicov eQycov, xcbv iaXxovQyf]judxa)v (fijjui, xaxa- 10
ondoag eig oxaxfJQag ovvexoxpE xal VEag dExdxag Exaivioev.
22 'EyEivaxo de {hydxQiov f] Avyovoxa xcJo ^aoiXeX, oneQ "Avva
(hvo[xdodr] did X7]v naxQOju^xoQa, ecp'
f]
xbv xfjg ^aoiXiooi]g

MaQiag viov KcovoxavxXvov x^g e^ 'AXavcbv 6 ^aoiXevg epivi]-

23 oxevoaxo' exeivov d' inl xf] juvrjoxeicx. xr]v I^ct)r]v xaxaXvoavxog, l^

(bg coQaia ydpiov f] &vydxr]Q eyeyovei xcp dvaxxi, vvjU(piov exe-
Qov en avxfj Eio(oxioaxo xbv fieiCco xcbv vicbv NixrjcpOQOV xov
BQvevviov, ov 6 Xoyog nQoecprjvE xfj xvQavvidi inixeiQijoavxa

3 neql xCbv (om. E) vonca^axoiv {vofiiafiarog E) CE 12 jieqI r<ov

OvyazeQOjv tov ^aoileojg xai rojv vicov xai ru>v eni dvyaTQaai yafi^Qcav C

1 Xeycov D 2 vm^xooiv AEwp Glyc. p. 620, 15, a.v&QOiJtcov

3 ^e O 3. 4 )tai ro vofxiofia oni. C 4 yexi^drfkevfievcov p*
6 SoHiftcov xQvaoJv D 8 ov] ovv B '/_alxeoiv 12 yeivaio D
C 13 ^ A, c5 R(wp) 16 ^ d^vydxrjQ aiite oiQoia (sic, ixt B)
in marg'. suppl. C 17 avtcp Di invitis ARwp rbv vlov D
vixfjcpoQov E rov] rcov p* 18 ^Qvewiov Rwpi)^, ^Qiewiov
E, ^Qveviov AC TiQoecprjve] XVIII 19, 2

nominibus excogitatis ea hypertima et hyperplea dicebantur et

alias alii vexationum modi reperiebantur, sed et donaria e tem-
20plis auferebantur. Hic rex cum solidum a decessoribus suis ad-
ulteratum repperisset, aencum fecit, quo in regni expensis ute-
retur; in vectig*alibus vero probos aureos exigebat, aliquando
21 etiam nummos semiaureos, interdum aiineos. Cum ig-itur aere
indigeret, ex obolis nummos fecit et opera quaedam publica
aenea destruxit, itt stateres inde cuderet novasque decimas in-
stitueret.
22 Puella, quam Augusta pepererat, Anna est appellata propter
23 aviam et desponsa Constantino, filio reginae Mariae Alanae, quo
ante nuptias mortuo eandem iam nubilem filio natu maiori Nice-
phori Bryennii, quem supra diximus ob regnum affectatum fuisse
 MONETAE MVTATIO. COMNENI LIBERI. 739

Tcai aXovxa xal jiTjQOi&evra rovg ogy&aXjuovg. xovxcp ttjv ^-24

yareQa ravrip' xarfyyv/joag rerijLajxe rov avdQa mivvjieQoefiaarov. PII299A
yiverai de rco ^aodei xal viog, ov iv rcp {^eico re/tevei rijg rov 25
'&eov Xoyov ^otplag naQo. rov TiarQidoxov xara^ioi&evra rov
5 ^eiov ^amiofiarog xal 'Iojdvvi]v xh]&evra avrixa 6 7iarf]Q xal
diadrjfiari raiviol. yeyovaai de ro) fiaodei xal heQOi dvo vloi, 26
'AvdQovixog re xal 'laadxiog, xai &vyareQeg ereQUi rQeTg, MaQia,
Evdoxia xal OeodcoQa. rfj juev ovv MoQia rov rov FavQa 27
exeivov OeodcoQov rov ae(iaorov xal /LidQrvQog viov e/iv^arev-
D IV 241 aaro. elra ri]V juvt]oreiav ravnjv Xvaag, ovrco do^av avroi, 28
xdxeTvov d7ione/uy)djbievog ereQov /ivi/arijQa rfj ^vyarQi ravrj]
rov rov 0OQ^r]vov viov rov KaraxaXojv rbv Nix)](p6Qov eta-
ejion/aaro. rfj d' Evdoxia rbv rov 'laairov Kcovoravrivov Tiaida 29 B
ovveCeviev' og rf] re avvevvco ov^ (og ^aaiXecog ixexQr]ro ^v-
Ifi yaroi, dXX ex roo xQeirrovog cb/iiXei ravrj] xal jiQoaecfeQero,
xal rf] (iaadiaaj] de nXeiordxig nQoaxexQovxei xai nevdeQc^,
ijneQ avrci) nQoaox&iaaaa rr]v ^yareQa voor]aaaav ev&vg dno- 30
xeiQei xai rbv 'Iaairr]v dneXavvei xcbv ^aoiXeicjov. rfj de ye re- 31

2 xazsyyv^aag ravTtjv D xaTrjyyvijaa; C rov avdQo] xal BD

3. 4 rov &siov post ^iarQidgxov 4 xara^ica&ivrog D 8 xai\
V. ad XIII 2, 36 8. 9 roO OeodwQov D 8 yavQa
A, ya^ou KvfpDl 9 Offiaarov xat /uaprrpo;] af^aaroxQaroQog Coni.
W. Fischerus Mitth. d. Insfit. f. dster. Geschichtftforach. X
p. 194 lov yQTjyoQiov acld. post viov CwpZ>e, v. Ann. Conm.
I p. 417, 17 10 ovrcog B 11 ravrt) oin. C 12 g^oQ/itjvov
AJiwp, rpoQfirjrov E, rpoQdrjvov DBw (v. XVIII 24, 26); EvfpOQ^tjvdv
dicit eum Ann. Comn. II p. 11, 11. 15, 7. 35, 20 cet. TotJ
xa ro»» D
13 rov doirov rov xoivoravrlvov xcov- D
aravrivov om. CH'olat. 16 :iokkdxis B :tQoqF.XEXQovxEi C
jrev^eQU R(wpZ?i), jrev&eQa A
17 :rQ0iax&iaaaa w*p invitis AR
18 cbxoXavvei L

excaecatum, dedit uxorem, panhyperscbasti titulum eido.m im-24

pertitus. Filium inde sibi natum et a patriarcha .sacro bapti- 25
smate in tempio divini verbi Sa[)icntiae baptizatum loanuem ap-
peliavit statimque diademate ornavit. Eidttin alii (|Uo<|Ue duo 26
nati sunt fiiii, Andronicus et Lsaacius, et aliae tres liliae, Maria,
Eudocia, Tlu!odora. Mariam despondit Gabrae illius Theodori 27
sebasti et martyris lilio. Deinde alKnitate pro sua libidinc re- 2S
pudiata illoque dimisso alium Hliae s|)on8um ascivit, Phorbeni
Catacalonis hliunj Nicephorum. Eudociae lasitae Constantini fllium 29
matrimonio iunxit, (jui uxorem non xit rc^g^is filiam tractabat, sed
quasi c superiore loco cum illa a«?ebat et re^ina ac socru saej^is-
sime otlensa eflecit, ut illa indi^nationis plena tiliam ae^rotantem 30
statiui touflcrct ct lasitaiu rc":ia ciccrct. |N>^lrcMi;iMi liliiMii ccIIm- .'M
 740 20NAR. EPIT. XVIIl 22, 31-23, 11.

kevraiq icov '&vyarEQa)v ovvcpmoev 6 Tiaxi^Q veaviav t6 /uev

eJdog ayaX[xaxiav, ro de yevog ov tojv em(pav(bv.
32 Feyove (5' em rrjg (iaoileiag rovrov xXovog rfjg yfjg (pQi-

xcodeorarog xara rr]v fjfieQav rfjg juv^juijg rov ev d^avjuaoi JieQi-

C oivvjJLOv ayiov NixoXdov, v<p' ov jioXXai re olxiai xai vaol xar- 5

rjQeijioivro xal oroai, di cbv al rrjg noXeoog (hQOcpoJvrai drQaTioi,
xai nXeXoroi ev roig ovjUJir^ojuaoi ovve^(oo&t]oav xal ajie&avov.
23 Kard rovrovg rovg x^QOVovg xal rov rwv UarCivdxcov
ed^vovg ovyxivf]oig yeyovev, ex roiv ocpereQcov fj&cov juerava-
orevoavrog elg xdoQav 'Pcojuaixijv xal rrjv OQ(xxr]v Ttdoav xal 10
2 rr]v Maxedoviav Xrji^o/xevov. xard rovrcov exorQarevoag 6 fia-

3 oiXevg, rcov orQaricoroov dXaCovevojuevcov, aloxQCog rjrrrjro. elr

av&ig OLTieioi xard ro)v ^OQ^aQ^ov, rajieivcodeiorjg rfjg otQaridg

xal ro ndv rfjg d^eiag e^aQrcootjg Qonfjg, xal nQoofidXXei roig

D 4 noXejuioig. ol de ovde rrjv e(podov vnojueivavreg rd onXa xard 15
yfjg eQQinrovv xal oljucoyaig rovg 'P(Ojuaiovg e^exaXovvro nQog
5 eXeov. wXero juev ovv noXv rt rov 2xv&txov, ol Xoinol de
ovveXajuf^dvovro xal rjoav vno deo/uoTg xal eig dovXeiav ol D IV 242
6 aixjLiaXcorevoavreg avrovg dnedidovro. 6 d' avroxQarcDQ nXfj&og

3 JiEQt Tov (isydXov (t. [xey. om. E) asia/xov CE 8 :rcsQi tmv Ilax^i-
vdxoiv xal ojicog xarsTQOTico&tjaav {xarszQco^tjaav C) CE, xaxdysi fisv
snaQOig, xcuisivcoai? 5' vyjoX Br

I Tiaidcov BD 3 avxov D \
4 jxsQia>vvfiov ante sv 5 dyiov
om, O 7 post av/.iJiT. add. xal D awsyco&Tjaav E 8 tov
om. E 9 s&vov?] t6 e&vos E post s&vovg add. jy OwpDi
II xTjv om. D Glyc. p. 620, 19 16 ol/xMyaTg BCwpZ)i, oi/ccoyaTg
AR nQogsxalovvxo BD 19 3' AR, om. w*p

cavit pater adulescenti non sane illusti*i orto familia, sed forma
praedito praestantissima.
32 Sub hoc reg-e terrae motus horrendus fuit eo die, quo me-
moria S. Nicolai de miraculis clari agitur, multaque domicilia,
multa templa, multae porticus, quibus viae publicae teguntur,
collapsae homines plurimos oppresserunt.
23. His temporibus gens Patzinacorum suis sedibus relictis
in Romanas provincias mig-ravit, totam Thraciam et Macedoniam
2 populata. Quos cum rex bello peteret, ob ai-rog"antiam militum
3 turpiter est victus. Redintegrato bello barbarorum, cum milites
4modestiores facti ab auxilio numinis dumtaxat penderent, hostes
ne primo quidem impetu tolerato humi arma proiecerunt et su-
5 spiriis misericordiam a Romanis impetrarunt. Magna ig'itur Scy-
thicae gentis multitudo periit, ceteri in vinculis habiti sunt ac pro
6 corona venumdati. Rex vero delectu acto iuvenum robustorum
 8

PATZINACI. VMBERTOPOLVS ET ARIEBES. 741

djto/u^aiifvog 0(fQiy(ovrojv xnl Qcojtinkeiov ds ro riJn' Moy/i€VO)v

i^efin rovrovi; ovv yvvaifi xal rexvoig xarojxioe xal rdyfia
rovrovg xarioxTjoev IdiairaroV oT xai fiexQt tou devQO xaxdl
6ia6oydg diafievovoiv, eig ejii^erov oyovreg rov rojiov, ev (o
5 xar(pxioth]oav, xal TTar^ivdxoi MoyXe^urai xaXovfievoi. W III 238
'EmfiovXfjg de fir)w&eioi]g amco JXQcorovQyovg ixovorjg xov 8
OvfiTieoromoXov xal rov 'Aoie^))v, cov 6 fiev ix ^Qciyycov eUxe
xb yevog, 6 d' 'AQiefir]g i^ 'AQfievicov, xal dficpco de xcbv £.Tf- PII300A
cpaveoxeQcov xal axQaxrjyiaig i(peoxT)x6xcov, ixeivoi xe avveaxi-
iO i}})oav xai oooi ovfifiereT/ov avroTg rov fiovXevfiaxog. xovg^
ovv xrjg fieXhr)g i^ciQxovxag dvo dvdQag dr)fievoei xaxadixdoag
xai dxifMp ^Qidfx^cp xai ini xovxoig vjieQOQici iv xovxoig JieQt-

coQtoev avxoTg xi)v Jioivi)v' Sxe xai xb xcbv Mavixaicov xdyfia 10

xfjg oxQaxeiag dji^Xaoev, ix&eoficog fiexQi xoxe dr) oxQaxev-
15 o//evov* oxQaxeveo&ai yaQ xovg Mavtxaiovg aQxaTog vofiog
xnOdjia^ djieioyei. av&tg d' hioa xaxd xov ^aoiXecog xovxov 11
ovveoxr) imfiox^Xr), rjg i^iJQxev 6 xov /iaoiXevaavxog ixeivov Ato-

6 inBQi EJit^ovXfj? xaza rov ^aodio}; (xai' amov E) ftekerrj&siatje CE

16 eieQa ijii^ovkij CE

I ante els add. axv^&v RwpDi ixoyXalvmv A (cf. cod. C Ccdr.

II p. 461, 17. 462, 2. 7. 19, synccd. ed.
Hiorocl. Burckhardt
p. 61,7. 65,12), fioyXivojv ll\v\)Di Ephraem. 3554 .ss. 2.3 xax-
oixtae xai —
devQO oin. E 3 zov Sevno A, rovAe Owp 5 Jtaz^t-
vdxai O fioylevitai ARwp, fioylevTxai T)Di 7 ovftJieQxonokov
B, ovft:teQx6:iovXov D nonnulli P Ann. Comn. I p. 199, 15 cet,
V. ad XVII 6, 2 8 i« om. BD 10 avfifiejetxov] avftftixoyoi C
xe ^

12 VTxeQOQttt] eviJteQOQt'a D 13 xijv . . . |

oaa xai D .

ro
om. C 14 ouxijXavaev C, corr. Cw x6ye axaxev6ftevov (punct.
not.) D16 ojteiQyvvaiv {-vvat D, in B evauuerunt ojxetQ) Rwp
xaxa] xai D
17 awe^^ Ewp ^c i^^o evanuerunt in B

n)a;!;nuni numerum in Moglena provincia cum uxoribus et liberis

collocavit, cx iis confecta,
eximia lcfjrinno etiam usquc ad 7 (lui
hunc diem pcr succes.sioncs mancnt, ex loco in (|Uo conscdcrunt
adcpti co;i:nomcn Patzinacorutn Mof^lcnitarum.
Dclatis insidiis, auctorcs praccipuos, Umbortopolum Fran-
cum ffcnerc ct Aricbcm Arnicnium, utrunK|Uc iliustrcm ct duccm
excrcitus, una cum coniuratis conipr(^hcnsos publicatione bono-9
rum et ignominioso triuiiipho ninltalos rclc;;avit. Manichacoruin 10
(juo^juc lcji^ioncm, (|na(^ ad id tciiipns velcre lci;c omnino vctantc
militarat, cxauctoravit. Rursus aliao insidiae rejfi comparataell
sunt, quaruin princcps fnit rcp^is Diogcnis filius Niccphorus Por-
 742 ZONAR. EPIT. XVIII 23, 11-24.

yevovg vlog 6 Nixrjq^OQog 6 ri]g noQcpvQag pXaojogj dv}]Q T»yv

/UEV loxvv djiaQajudXogj rr]v de xrjg yvcojutjg e^iv xal rrjv rfjg

yjvxi]? yevvai6xr]xa ov aaxd xrjv oa)f^iariKr]v JiXovxTqoag ioxvv.

B 12 ovxog xo /uev dQajua ovv&ejuevog, rr]v de jiQd^iv vjteQxi&ejuevog,
13 eXad^e Jiaddiv 7] dQaoag d)g e^ovlevoaro. edlo) ydQ xal era- 5

0[XC)v dvdyxaig jiaQado&eig, Xv exxahh/n] rovg ovva)ju6rag, reXog

e^exdjiT] rd ojujuara xa\ ri]v jceQiovoiav d(pi]Qi]xo.
14 Elxa x6 rcbv ^Qdyywv ed^vog ex rwv eojieQimv ovyxivrjdev
dvfjei jiQog rrjv fiaoiXlda rcbv JcdXecov, cbg ex ravxrjg elg xr]v D IV 243
ecpav diajieQaico&rjo^juevov ' mv xr]v ovyxivrjoiv '&eooi]juia xig 10

15 jtQoejuT^vvoev. dxQidov yaQ djieiQOV ri jiXfj&og, ex rrjg eoJieQag

rr]v yeveoiv eox^xog xa\ rooovrov cbg vecpeoiv iJird/uevov djiei-

xd^eo^^ai xai ovoxid^eiv rov rjXiov, Sid rfjg jueyiorrjg rcbv Ji6-
Xecov xai rcov ravrrjg oqicov r}]v Jirrjoiv Jioiovjuevov JiQog rrjv

C 16 ecpav MQjurjro xdxeloe xarejiave. jieQaico&evreg ovv xa\ rfj 15

xard BSvviav jiQoo^aXdvxeg Nixaicx, yraod rarv Tovqxcdv xar-
e^ojuevr], ovv XQOVCO juev xa\ cp&OQa JioXXfj exareQCO&ev, recog
11 juevxoi xf]v JidXiv •^Qijxaoi. xai ravrrjv /uev JioXXcbv djiedovro

8 nsQi tfjg xwv ^Qayycov ovyxiv^ascog xal JiQog xrjv scoav avxcov diaJiSQai-
coasojg C, jcsqI ^Qoyycov E

2 8e om. D E^iv BsCAvpDi, s^iv AR 3 aoyfiaxixtjv] xov aco-

/xaxog C nXovxrjaag RwpZ?i, nlovxlaag AD 4 dQdfia BsDsDi,
8Qd//.a ARwp, V. ad XVII 15, 12. 19, 5 jiQa^iv Ewp 6 aw-
oo
o/i6xag Ewp, avvojj.coxag D 10 Siajisoaico&t/adusvov D xlvtjaiv B
&EoarjfiEia in dsoarjfila con*. A 12 sax^]>iO)g DE jzaQEixd-
Csa&ai 13 avaxid^Eiv HwpDi, avoHsvd^siv A 14. 15 jiQog
xr/v Ecpav om. CH^olat. 15 HaxsjiavoE CD 17.18 f^ivroi xicog
BD 18 ji6?uv] jioXioQniav C xavxr/ C

phyrogenitus, vir invicti sane roboris, sed ingenio atque animo

12non perinde felici et generoso. Qui cum facinus incohatum dis-
tulisset, non peregit, sed praeter spem ea pertulit, quae molitus
13 erat. Captus enim et quaestionibus admotus, ut coniuratos in-
dicaret, eifossis oculis bonorum publicatione multatus est.
14 Deinde Francorum gens ab Occidente urbem regiam versus
est profecta, ut inde in Orientem traiceret; qu.orum motus por-
15 tentis est denuntiatus. Nam locustarum infinita multitudo ab
Occidente orta et tanta, ut inter volandum nubibus aequipara-
retur et solem obumbraret, urbe maxima eiusque finibus ad
16 Orientem pervolatis quievit. Cum traiecissent, Nicaeam Bithyniae,
quam Turci tenebant, multis utriHique caesis tandem vi expu-
 FRANCORVM EXPEDITIO. BOGOMILI. 743

/QTjjudrMv Tfp fiaoiXei, ol d' eig ro HQoam TiQovxfOQOvv. xai 18

ol fiev rrjv jiQog rco 'Oqovtt] dkov avv fxox^cp xal q^ovco
TioXXco 'AvrioxFMv, oi dk rtjg 'IeqoooXvficov jtieydXotg dywaiv
exQdnjoav jioXeojg.
5 'AXX' ovro) /ikv rd rov Mvovg eaxov r&v ^Qdyycov ovv- 19
rerfitjjuevcog ebieTv' aiQeaig de rig xard rovg yQovovg rovrovg
dvajiecprjve jiivaaQd ij rcov BoyoiuXcov. rfjg de roiavrrjg alQe- 20
aecog xtjqv^ fjv xal fieyag diSdaxaXog xal jiQofioXevg r&v naQ'
avroXg djioaroXcov BaaiXeiog rig Xeyo/ievog iarQc>g, ayjjjua juevD
10 jieQixeifxevog fxovayjov, avrov 6' ixelvov evdeSvfievog rov aara-
vdv. bg ev heai /tev nevrexaidexa rd rijg nXdvrjg fia^u)v dXe- 21
{^Qia Soyfiara, h de dvai xal Jievrrjxovra SiSd^ag avrd, Jiaaav
ax^ddv rljv olxovfievrjv rrjg oixeiag Xvfirjg iveJiXrjaev. elra xal22
rfj rcbv noXecov ^aaiXidi enexoiQiaaev, dXX' edXco in avrocpcoQco
15 o rrjg dXij{}eiag e/i%6g. yvovg ydQ rijv ixeivov daefieiav 6 23
xoarcbv vnexQi^rj niartv eyetv eig ixeivov rov xaxodaifxova xal
dtddaxaXov ixdXet xai acorrJQa nXavcofievcov yfv^cbv. rovroig24
D IV 244 ovv xai nXeioaiv dXXoig fioXig fikv xai avv xQ^^Vt ^<^yv^^ ^^
nore neiaat rbv crXe&Qtov ixeivov i^efieaat rov ibv rrjg novrj-

5 TieQi xrjg xwv BoyofiiXmv alQcaecos >tai Sncog 6 ravtijs xiJQV^ dutp&aQri
{i<p»dQT] E) CE

1 To] To BD 2 SQovTt] R(wpZ)^), SQQovrt A, oQQovTt] D, V. ad

XIII 8, 26 2. 3 TioUio ante xai D 9 BaolkEios «?] ^aadei-
OTtjs E iaTQos (sic) A 11 ev oni. B 12 TaPta 14 ene-
XCOQiaaiv p* 18 xal avv RwpZ>/, ovv A 19 xov altcrum oni. D
19. p. 744, 1 'Tfjs :i6Xeo)s (pxuictis notat.) yai ejiei (V fjv D

gnatam magna pecunia regi reddiderunt. Doindo prog-ressi 17. 18

Antiochiani ad Orontem sitam cum laboro multoquo
iilterius alii
Hang^uinc ccperunt, alii Hierosolymitana urbo non sine magnis
certaniinibus potiti sunt.
Atquo hacc quidcm a Francis "^csta brevitcr hic perstrinxi- 19
mus. Ilis autcm temporibus Kccta nefaria Bogoniilorum cxstitit,
cuius praeco doctorquc primarius ct apostolorum pracsidivim tuit20
(|uidam Basilius mcdicus, habitu qni<lcm nionachus, scd potius
ipso satana indutus. Qui cum annis XV crroris illius pernicio8a21
dog-mata didicissct, pcr LII docuissct, totum fcrc orbcm sua pcstc
implcvit. Tandcni ctiaiii urbcm rc^iam in^rcssus in manifcsto 22
scclcre est veritatis iniuiicus dcprchcnsus. Nam impcrator cius 23
iinpictatc cognita simulavit sc fidcm habcrc hoiiiini infclici ct
ma^istrum app<'llabat ac scrvatorem animarum crrantium. HiH24
rebus ct pluribus aliis acgrc (luiilcni ct tardc scd f.iincn cflccit
 744 ZONAR. EPIT. XVIII 23, 24-24, 7.

PII301A25^(ag avrov. ejiu 6' riv ivrog aQKvojv to d^oajua, Edij/nooievoE

fXEv Ttjv EXEivov diSaoxaMav xal xa doyixara E^EfpavhoE, xoivfj
Se ipij(pM TTVQog avTOV Ev Tco Ttjg ijTJirjXaoiag &EdTQq) JiaQ-
avdlwjua e^&eto.

26 Av&ig d' EJiavdoTaoig hsQa xaTO. tov avToxQaTOQog ys- 5

yovE, xal 6 TavTi]v ovoTrjodjuEvog vlov E^EyEv mvTov Eivai tov
^aodEvoavTog Aioyivovg, og KojLidvcov nlfjd^og ETaiQiod/usvog
Eig Tajtl OQcixtjg te xcoQia yEvojuEVog xal T)p' xo')Qav xEQdiQcov
xal XrjtCojUEVog dmJTEi Tovg ev Toig tioXeol dii^od^at te avTOV
27 xal d^iovv ^aotXixrjg dvaQQrjOECog. Ena El'g ti jioXtxviov tu>v 10
0Qcxxtxa)v djiEld-d)v dnaTrjd^Eig te naQa tcov ev avToJ xal dvctQ-
Qrjd^Eig eIoeX^&ojv te /uet' oXiycov ivxog ovvsoxi^i] xal e^exotiy]
W III 239 28 Torg ocpi^aXfjLovg. xal ouTcog fi ijitxEiQrj&etoa jicxq' avTov xv-
B Qavvlg diEXiXvxo, xcbv Kojudvcov, oooi jutj dtEcpd-aQrjoav, sig Ta
fjd^rj JiaXtvooTrjodvTCjov xd ocpixEQa. 15
24 Ovxog 6 ^aotXEvg, xov OQcpavoTQocpEiov ioyoXaxoTog, dXXd
jurjv xat dXXo)v yrjQCOXojuEicov jioXXchv, rdg Jidvxoiv xxrjOEig xcJo

OQcpavoxQOcpEicp JiQoovsijuag xat avxog ixEQag jiQooacpoQioag

5 ijiavdaraais tov ^^evdoSioyivovs CE 16 TtsQi tov oQtpavotQotpscov CE

2 SQayfiara D 3 iv rcoom. C 6 vtov] avzov D 7 xona.QOiv

D TiQogsraiQiad/iEVog RwpZ)i 8 rdm&Qdy.rjv C rs om.
9 rs om. D 10 jtoXixviov RwpDe, noUxviov ex TtoXvxviov corr,
A, TioXvxviov D11 &Qaxio)v E 12 slgsX&cav rs ARwp, slg-
sl&cov 8e B, xal slgsX§cov D
14 SiaXiXvzo C firj om. C, suppl.

Cw 15 i]8i] w*p naXivvoatrjodvTOJv D 17 yrjQOixofisicov E,

yrjQcoxofiiwv AD, yrjQcoxoficov B, yrjQoxofisicov Cwpi>e, V. ad XV
14, 25

25tanclem, ut homo pestilens virus improbitatis suae evomeret, et

fera cassibus irretita doctrinam eius vulgavit et dogmata con-
tempsit et communi suffragio in hippodromo impostorem com-
buri iussit.
26 Ceterum alia seditio contra imperatorem orta est, quodam
auctore, qui se regis Diogenis filium professus, Coraanorum turba
ascita, Thraciam populabatur et vastabat, petens, ut urbibus re-
27 ciperetur atque rex salutai-etur. Deindc cum oppidulum quod-
dam Thraciae fraude civium imperator salutatus cum paucis
28 ingressus esset, comprehensus oculis privatui". Sic eius tyrannis
finita est, Comanis, qui evaserant vivi, in suas sedes i-eversis.
24. Hic rex, cum orphanotrophium et alia gerocomia plura
vacarent, omnium possessionibus attributis atque aliis de suo
adiectis orphanotrophium renovavit et magnis impensis instau-
 6
7

PSEVDODIOGENES. ANEMAS MICHA£L. 745

uff/iaivioe re avio xal dvevECOoe JioXXoXg dvaXoifiaoi xal :iXi)&oq

yjjQMxofwv/ievcov aimo iyxajeoTijoev. dXXd /nijv xal fiova- 2
CovToyv xal fiova^ovocov iv avxfp ideifiaro xarayojyia' JTQog
de roTg xal didaoxaXeiov yQafif(arixo)v, iv' iv avno diddoxoivro
bjiatdeg doqarol Tj yovecov djioQojv, dtdaoxuXovg ivrd^ag avr<p
xal naidaycoyovg xal oiri^oeig djiord^ag roTg diddoxovoi re xal
roXg fiav§drovoi.
Kal rd fxev ovrtog eo^/^e xal fif^Qi rovde dtarerrJQtjraiii
D IV 245 aA^,o S' avdtg xard rov avroxQdroQog ovveorijoavro riveg dia-C
10 fiovXior, ov xoovfpaiog fxev tjv 6 ^Avefxdg Mi/a/jX, ovvioroQeg
de JioXXol rcbv rd JiQcora JiQarrofievtov iv rfj fioiQrt rfj OTQa-
riconSi. dXXd fitjnco rcp €Qyco ijrixeiQi^oavreg iyvcoodrjodv tc4
xal ovveXi]fpi}i]oav, xal roTg fiev ovvcofioratg ynXcootg ijirjxfh]

rojv rQixojv xal rov jir/jycovog, ov ^vqco, dXXd dQcdjiaxi. rcob

15 <5' 'Avefiri dipavorog fiev rj xecpaXr] xai 6 Jicoycov rertJQTjro, Jirj-
QOJOig de rcov ocp&aXfxcbv avrov xareyj^cpioro. en dk i^Qiafi- 6
fievofievojv avrrbv ijiixaraXafificivei ^aoiXetov d^eojiiofia rrjg jcoivijg
rov 'Avefidv e^ruQovfievov xai ol ovyywQovv rcov dfifidrcov rr]v

ixxojirjv. dcpaiQe&evreg de rdg ovoiag vjieQOQiav diXXog dXXa- 7

20 '/6t)i xaredixdo^oav.

8 fiekht] xaza tov ^aadicog, ov (sic) o xoQvqpaTog 6 'AvEftng C 14 xal

(oin. C) 8()MJia^ ru /otofia <?t' ov fiaddrat {fiaSeirni E) tf rni^coois CE

1 dvaxatvioE p* post avio add. ev&i'5 CWolnt. 2 ytfocoxofiov-

iiivo)v R, yt]Qoxofiovfievotv AwpZ)i, V. ad p. 744, 17 4 xai AH,
otn. w*p didnoxalrXov KwpZ)e, SiAaoxaXicov A 5 po.st tj add.
xal O 10 fiev OTil. C nvefiag Ewp 11 razroftevcov BC
aiitc ev add. xal D 12. 13 ovveXrjq&tfonv re xal eyvojoO^tjaav D
13 ovvofwratg Ewp 14 rQixioov E rtp] xov O 19 akkoOev B,
dXXaxoi^ev D
ravit, multi.s, quoriim .senectu.s ibi foverctur, in co collocati.s.
Ibidcmque tum monachorum et monachariim devcrsoria consti- 2
tuit, tum scholam gTanimaticorum, in qua pupilli docerentur et
l)auperum iiberi, magistris et i^acdagoifin constitutis victuquo
tam docentibus quam discentibus ordinato.
Quae quidem huc usquc ol)servantur; alia vero rursus inita 3
est contra imperatorcm conspiratio, cuius dux fuit Ancmas Mi-
chacl, conscii vero multi cx priniis militiac dignitatibus. Sed 4
antec|uam facinus af^-gredcrcntur, cojj^nitis ct comprchcnsiH con-
iuratis capilli ct barbao adeinpt.-ic sunt non novacula, scd dro-
pace. Ancmas vero capillis barl^.iquc rclictis intactis condcmiiatus 5
ad oculoruin cffossionem, «him Iriumphus de iis af^itur, intcrpo-
sito reg-io edicto poena excaocationis iiberatur. Ita(|uc i^ubli-
catione bonorum multati aliu.s alio rclcg-antur.
 746 ZONAR. EPIT. XVIII 24, 8-18.

D 8 // [xrjTriQ de rov avxoxQdroQog rovrov rcov rfjg ftaadeiag

TiQayjudrayv dvade^ajuevt], cbg eiQijrai, rrjv diolxrjoiv, jue/Qi no?.-
Xov ravrrjv /uerex^iQiC^o, od^ev xal rd JiQog xdxcooiv rwv vnrj-
9 xoMv rore yivojueva exetvr} ol nXeioveg eneyQdcpovro. rij^pexo

fiev ovv 6 fiaoilevg (hg ev juovq) oi^^dov rfjg ^aodetag dno- 5

kavcov dvo/nan, i]deTro de rrjv jurjreQa xal dxovorjg ixeivrjg
10 dq)eXeo&ai rrjv e^ovoiav ovx rjd-ekev. enel d' exeivt] ovvfjxev
dx^djuevov rov vtov, nroi]d^eXoa jui] ^taoi^eir] xal dd^eXrjrov

do^f] notrjoao^&at rr]v juerdoraotv, naQaxexoiQiqxet ndvrcov rco

vicp re xat avroxQdroQt xat rcov ^aoiXeicov vnavexcoQr]oe, r)]v 10

rov Tlavrenonrov juovrjv, r]v exeivr) edeijuaro, xarotxiav notr]-

11 oajuevj], noQ f]
xai rtvag evtavrovg naQOtxrjoaoa evrijucog re

PII302A xat ^aotXixcbg eg yfJQdg re (iadv xaravrrjoaoa juer^XXa^e rrjv

12 I^corjv. eva d' evtavrbv xa\ juixqov ri nQog 6 oe^aoroxQdrcoQ
ent^tovg rfj /nrjrQt xdxetvog dnerioe rb ;f^£COV, xetQdfJtevog rrjv 15

rQiya xal juerajucptaodjuevog xard juovaxovg, (hg eyvco imXeinetv D IV 24

13 avrcp ro fticoaijuov. dneftio) d' enl natot noXXoTg, ovg, enei

xat f] juijrrjQ avrcov ovd' oXov evtavrbv entCrjoaoa rcp dvdQi

juereori] rcbv yerjQcbv, 6 ^aotXevg nQOoeXdfiero xai rovg juev

1 dvexcoQtjosv (sic) rdiv ^aodeicov rj lirjxrjQ tov ^aodsa>s, xal aneld^ovoa

elg rov (sic) Ilavtsnontrjv ixsT stsXsvtrjosv C 14 tsXsvtrj tov os^aoto-
XQCLtOQOg C

2 wg eiQrjtai post TiQayfidtcov BD XVIII 21, 6

sl'Qr]tat] 3 f^e-
taxeiQiCstai Ewp 4 ysvofieva B 5 post oxsdov add. wg C,
del. Cw 6 edeVto D 7 ovvrj/iev] ovvcevai 9 8s^r} D D
10 ante avtoxQ. add. rcD Ewp, del. E 11 r}v om. E 12 post
sviavtovg add. iv avtfj C 13 slg D, v. ad XIV 12, 14 14 8s C
15 trjv AR, xal w*p 18 ov8^ oXov iviavtov om. C 19 ysrjQwv
ARw, vEXQwv p*, V. ad XVIII 28, 20 jiQoge^dXsto D

8 Matri imperatoris regni administratione, ut dictum est, diu

functae mala, quibus subiecti vexabantur, plerique ascribebant.
9 Quam rem rex, ut qui noraine fere dumtaxat reg-naret, etsi mo-
leste ferebat, tamen illam invitam pro reverentia sua potestate
10 privare noluit. Quo mulier animadverso, verita ne vel invita
excedere cogeretui-, relicta regia omni auctoritate imperatori
11 cedit et in Pantepopti monasterium a se aedificatum migrat, ubi
cum aliquot annos honorifice et rcgaliter vixisset, provecta aetate
12 obiit. Sed et sebastocrator paullo amplius uno post mati-em
anno debitura naturae persolvit, raso capillo et habitu raonastico
13 sumpto, cum vitae finem sibi instare videret, multis liberis re-
lictis, quibus, cum etiam mater non integrum annum marito su-
perstes terrena reliquisset, rex susceptis, adulesceutibus uxores.
 QVALIS FVERIT ALEXIVS IN VXOREM. 747

aQQevag avvcoxiae yvvai^i, rag de ye &i]Xeiag avdQdoiv i^eSoro

xal eareQye xal evrjQyeret rovg ddeXqyojiaidag. jiQog Se ri]v 14

xoivoivbv xov ^iov 6 fiaaiXevg ovxog om dnooTQOfpoig elxe ro

TiQoreQov ovre Xiav exeivt) Tiooaexeiro, drpQodiaiwv S' f]rro')- B
5 fxevog ov ndvv rd eg evvrjv hvy^ave dixaiog, o&ev xal ^eXeoiv
f] Avyovara C^Xorvmag ifie^X.r]ro. ijiel 6' 6 xQovog TiQoijxayvi^
x(5 avroxQdroQi rd jivQq^oQa (ieXr] rov ^Qonog ^/^i^Xvve, xoxe
JiQog rr]v Avyovarav xQeyjag rov ^QOira oXog f]v rrjg TiQog
ixeivrjv oroQyrjg xal rji^eXev elvai ax^Sdv avrfig ddidojiaarog.
10 roiavrr] jLiev ovv rfj fiaaiXiao]] ig vareQOv f] did&eaig, xal fxe- 16
ydXa rore f]dvvaro xal elyev ovrco fiexQig dv eQQcoro ro acbfia
rcp jiaaiXeT. inel 6' ixeivog rovg Jiodag rjXyei xal rdg fidaeig 17
ifiefiXajiro xal neQi xd aQ&Qa xovxco fw/p)]Qdg vXr]g avveQ-
Qvf]xeaav Qei'juara xal f]v ivrev&ev xXivojierf]g, xarfJQX£v f] ^a- C
\haiXig, xcu rco ravrr]g f]v chg ijiijiav ri&efievog 6 avroxQdrcoQ
{^F?.fj/iari, xal Jidoa f] i^ovoia xal f] xfjg ^aaiXeiag 6ioixr]aig

dvare&fjvai avrf] /lerd naQe?.evoiv rov dvdQog /uejueXerr]ro, a)?WIII240

xal rov vlbv xal fiaoiXea vnoxeia&ai avrf]. rco de rb axe/ufxa 18

2 ojtcog dtixeiTO jiQcorjv ngog ttjv AvyovoTav 6 ^aaiXev^, xal ojtmg fteT-
ejTeita C 12 ort »J
Tfjg paailFiag {tov fiaaikecos E) e^ovaia Tjj ^aatXiSi
dvaTedijvai fxefieXetrjTO, 6 Se vtog Tainrjg xai ^aatXevg avTeJtQaTTe nQo^
(om. C) TovTO CE <uff evov, xal cog djteiQijTo Jtdatv avTco nQoaihai C

2 evtjQyett] E, eveQyeTti 3 autoax^Qytos O Glyc. p. 622, 10

w*p
elxs t6 AO, efxeTo Ewp
5 ante ov add. wg cpaatv CPFblat.,
V. praef. 6 avyovoTa AE, avyovoTa OwpDi, v. ad XIII 23, 27
htetQCOTO D, eTeTQCOTO BC 7. 8 ^eXt] tov SXos oril. D —
8 orpc-
if/ag BC 9 exetvov C, COrr. Cw 10 ovv om. C paatXtdi B
13 To. rovrwv (sic) omisso &Q&Qa E .tovrjQde BD

pucllis maritos dedit, fratris libcros et benevolentia et bencficcntia

prosccutus. Neque vcro coniug;cm suam hic rcx principio aver- 14
sabatur, ncque immodice amabat, sed libidini dcditus iura ma-
trimonii parum sanctc obscrvabat, unde Aufjusta tclis acmula-
tionis sauciabatur. Cum autoui actas {^randior impcratoris ijrnitas 15
illas cupidinis sa^ittas nonniliil hcbctarct, tuni in Auj^ustam con-
verso amorc totus in caritatc cr<j;a illam acquiesccbat nec facilc
ab illa divolli potcrat. Ex eo deinccps aflfcctu map^na rcpinac 16
potentia erat, ctiam valcnte rcpc. Cum autcm is pcdibus laborarc 17
cocpisset ncc ambularc pos.sct ct corruptis liuiiioribus ad arti-
culos confhicnlibus in lccto dccumbcrct, impcrabat rcjjrina, omni»i
comprobantc iini)cratorc, ct iam aiiimo apitabat, ut post mariti
deccssuin, tota potcstatc et rcjrni «•ubernatione in sc translata,
filium rcy;ciu diclo autlicntcni Iiabcrct, cui iaiii adulto ac pjidcin 18
 748 ZONAR. EPIT. XVIII 24, 18-25, 3.

ovH dvexrov eg avdQag rjdrj jeXovvn zal yvvaixi ttqo noXXov

ovva<pd-EVXi Tov e&vovg rcbv OvyyQOiv aQyrjyov d^vyaxQl xal
'^^ Ttaidoiv yeyovorL narQL ededoixei yaQ neQC rfj doxfj ^ xal
TieQi avrfj rfj ^oif], 6qu)v rrjv [xr^reQa noXkrjV JieQi rrjv tcqe-
o^vreQav r&v ^vyareQCOv evdemvvfxevrjv oyjoiv xal neQi rovb
20 iji' avrfj xrjdeorrjv rbv BQvevviov. od^ev /uerijei rb ovyyeveg, D IV 247
dXXd juevroi xal ^vjunavrag, xal rd xa^' eavrbv TiQbg exaorov
D Xa§Qaia>g aTioxXatofievog dvejui/ivi]oxe rcJov oqxcov rovg civdQag,
ovg oi JiXeioveg avrchv fjoav djucojuoxoreg, cbg ovy ereQov dv
21 jiaQa rovrov juerd rbv nareQa de^aivro avroxQaroQa. ol de 10
avrbv enedaQQvvov xal enaQrj^ai ol xaiQov xaXovvrog nQod^v-
22 fiorara enrjyyeXXovro, oQxoig efinedovvreg rdg vnooyjoeig. ravra
de ri^jv ^aoiXida ovx eXeXrjd^eioav, Si d xal nQOOcby&ioe rco
23 vlcp. evrevdev navri nov xa^dna^ nQooievai ot dneiQrjro, xal
2ijidvroi)ev oxonoi re xal xaronrfJQeg yoav avrov. 6 Se xal Ib
ovTcog ovx enavero nQog eavrbv oyedbv rovg ovfxnavrag ecpeX-
xofievog, rovg fiev di eavrov, rovg de Sid rcbv nQooxeifievcov
PII303A25 auToJ, nQOoexeiro (3' avrcp xal rcbv ddeXcpcbv b veoneQog'
^dreQog Se ye, SrjXadrj 6 'AvdQovixog, rca ovyyovco xal f^aoiXei
fjvavricoro' ijdr] yaQ xal ovroi dvdQco^evreg yvvai^l ovve^ev-20

2 ovyxQwv D 3 jraQa B 4 ml rfj TZQSo^vTEQa K 5 iv-

dei>ivv/j.svr] E jiaQa B rov] rrjv E 6 ^qvsvviov RwpDi,
^Qveviov AC 9 nXsiovg 10 ds ARav, (5' ])*Z)e 12 sjr/qy-
yslovto w*p invitiS AR
13 rfj flaodtSi E 15 avrto BD(wp),
avroTg E 16 oys86v post ovfijcaviag rovg om. B vrpe)^-
xofisvos BD 18 ^g C 19 arsQog D, v. ad XVII 15, 2

marito, ducta Ungrorum principis filia procreatisque liberis, id

19 ferendum non erat. Nam timebat, ne imperio excideret aut vita
etiam privaretur, cum quanto amore mater filiam natu maximam
20 et generum Bryennium prosequei*etur cerneret. Itaqvie cognatos
conveniebat atque adeo populum, statuque rerum suarum apud
singulos clam deplorando, viros de iureiurando commonefaciebat,
quo plerique obstricti promiserant se post patrem non delaturos
21 esse imperium nisi ipsi. li vero eum confirmabant, pollicentes
se temporibus urg-entibixs auxilia statim esse laturos et sancientes
22 iureiurando quae pollicebantur. Quae cum reginam non laterent,
23 irata edixit ne quis filium conveniret, speculatoribus et observa-
24toribus undique coUocatis. Nihilo tamen ille secius fere omnes
ad se allicere non alios per semet ipsum, alios per
desistebat,
25 viros sui studiosos. Studebat autem ei minor quoque frater,
altero Andronico fratri cidemque regi adversaute; nam lii quo-
 3

REGINAE ET FlLII DISSENSIO. BOfiMVNDVS. 749

"/&i]oav. xai 6 fiev ^lvdQovixog oefiaoxoxQarajQ reTijbirjro, 6 26

d 'loadxiog xai 6 BQvevviog KaioaQsg, 6 6' im rfj devriQq.
rcov &vyariQU)v rov (iaoiXioig yafi^Qog 6 <I>0Q(i}]v6g jiavvjieQ-
oi^aorog.
•^
EJxov juev ovv ovru) ravra, el xai jtQodQGfzcDV 6 X6yog2b
ru voreQov do]yj]oaro' elg de ra>v elg ri]v icoav dta^dvrcov
Aarivcov xcxi o rov 'PofuiiQrov exeivov, ovjieQ fjdi] i) ioroQta
efA.vr]o^r], VTirJQxev vl6g, BaXfxovvdog dvo/na^6/nevog, 8g ix rcbv
ioJieQicov /uerd rcov vji avrov dvid}v dovXcooiv re rco ^aoiXelM
\Q ijir/yyeiXaro xai ovv^r]xag ^ijuevog JiQog avrbv OQXoig avrcig
i/ujiejiidcoxe xai xQr]fiara Xa^div oxedov vneQ dQt^juov rfj xard
D IV 248 KoiXi]v ZvQiav 'Avriox^iff eJiidedt]fi}]xe xai ravrr]v JioXioQxici
iXwv ov fictvov rd)v cofioXoy}]fiivcov JiaQafidr}]g iyivero, dXXd
xai JidXefiov xard 'Pcofiaicov aQao&ai fiefieXirrfxev. ijiaviivai2
15 de qooi^ri^cov ix rcbv icocov eig rci iojiiQia ichdiei fii] iv rf]

ijiavddcp x^Q^^ 'Pcofzaixdg dua)v xaraoxc&dr] jiaQu rov rcbv

rcov ;|fft>^(5v exeivcov rdg dQ^dg ifxnejiiorevfiivoiv xai chiax&dr]
deoficbrr]g, cog JiaQa^drr]g div ^ero ovv&rjxcbv. ri yovv fJ^rjxa- 3

6 (^ee)* Tov Boufiovvdov ojicos naga^ai ras avvOrjxag xaxa 'Pco/iaicov

Eydioijaev (xal) fiijSev dvvoas (ioji)eiaaTo C (v. arg". ad p. 728, 13)

2 ^Qvewios RwpZ)i, ^Qvivioi AC 3 6 ^oQ^rjvos] 6(poQ8rjv6s D, V.

atl XVIII 22, 28 6 vareQa B ek] elg B 7 QovfiniQTov D,
QOifineQzov w*p invitis AR 8 «/<v»Joi>i/] XVIII 22, 1 ss. /!a«-
fwvvdog ARwp Glyc. p. 622, 20, BalfiovvToe Ann. Comn. constan-
tcr (scd V. ad Ann. I p. 70, 4) 9 avzw Rw\)Di, axnuty AC
dvtwv RwpZh, oni. A 11 axedov xat uQiOftov {xai aQiOftuy
ayF56v B) vjifQfiaivovza 12 ovQla D 16. 17 twv tcSv AR,
Twv CwpZ>/, V. ad XIV 17, 9

quc iam adulti uxorcs duxcrant, Andronicus .scba.stocrator, lKaa-26

cius ct Brycnnius Caesares appellati, alterius vcro flliac maritus
l'horbenu8 panhypersebastus.
25. Atque Iiacc ita sc habcbant, ctsi temporum ordine immu-
tato postcriora prius cxposuimus; unus vcro cx Latinis ab Oc-
cidcnte cum suis in Oricntcm profcctus, Robcrti illius, cuius
supra nieminit historia, filius noniine Boi'munduH scrvitium rcgi
obtulit sed pactis iurciurando Hrmatis accejjtaquc pecunia fcre
innumcrabili, capta Syriaca Antiochia non moclo pacta et con-
vcnta violavit, sed ct de bcllo Romanis infcrcndo cojjitavit. At 2
reditu cx Oricnte in Occidcntem dcstinato, vcritus nc in trans-
itu Romanarum proviuciaruni a t\\\o practorc carum prchcnsus
in vinculis ut lionin locdifrajfus abduccrctur, <iuid ra<-it? Ru-
 '

750 ZONAR. EPIT. XVIII 25, 3-13.

varai; iavrov xarayjsvdsrat '&dvarov xal Xdovaxi sjufisftrjxsi,

C svrsdd/usvog roig dsQdnovoi Xsysiv (hg srsd^vi]xsi xal 6 vsxQog

4 sxsivov xojui^srai oixaSs. ovrco XaOoov sig rrjv ^a)Qav avrov
diaosoworo' sv&a noXXd xarsincbv rov ^aodswg noXXovg rcbv
ojuosd^vcov OLQai xard "Pcojuaicov onXa fjQsdiosv, wv orQaraQ^cov 5
sxsivog disnsQaicod'}] nQog r)]v 'Enida/uvov xal noXXrjv s&sro
5 onovdrjv sxnoQd^fjoai rb aorv avr^g. y^Qovov ds diarQiyjag sv
rfj noXcoQxicx /laxQov xal xaxcboag jusv rovg sv ri] noXsi, ov
jusico ds xal avrbg xaxco&slg dnsyvco jusv rov AvQQa^iov rijv

dXcooiv, nQos^rj (5' slg srsQa xdxsivcov SiijjuaQrsv 6§sv SianQS- 10

G o^svsrai nQog rbv avroxQuroQa, ovju^dosig ^rjrmv. 6 ds rfj

D SsooaXovixr] f]v svdrjjudjv, xal dnaQag sxsi&sv xard rrjv Ev-

Qconaiav KoXcbvsiav rbv yraQaxa Msxo, sv&a xal nQoocojuiXrjos
rcp ^aQ^aQcp xal rdg ovv&)]xag rcov onovdcbv snoifjoaro.
WIII241 7 'H JUEV ovv rov BaijuovvSov fidxrj ovrco ncog SiaXsXvro' 15
6 ds narQiUQ^rjg NtxoXaog snl slxooi n^bg snrd sviavrovg rijv
sxxXrjoiav l&vvag xal sg yrjQag sXdoag fia&v, voorjoag dns(iiai

15 JtEQi TiarQiaQxcov CE

I xazEipevaaro 3 ovrcog 0, V. ad XIII 6, 16 mvzov BC

4 nolXovg
jioXXa] D
7 avxov BD
8 y.axwosig C 9 ante
Tov add. rrjv w"*p invitis AR
10 jiqoe kzEQa |
post D
EXEQa add. ulXa OwpDi dirj^aQ&ev p* diojiQEg ^e^Erai (sic) A
II rov om, D12. 13 y.ara xoXcovEiav {xoXiOiVEiav D) rijv evqco-
naiav CD, xaxa xrjv xoXciiveiav xijg (corr. ex rtjv) evQCOjnjg B
13 roi' x^Q ev\&a D 15 ^ fikv—diaXeXvro
• om. E ^] d D
pa'iii.ovv8rj C ovxoi^Ttoi D
diaXeXvxo ACD,
8ia).eXvxai B, SieXeXvxo w*pZ)e 15. 16 diaXe/.vxo 6 8e D
16 juera C, eTxxa corr. Cw ivcavxoTg C, sed V. XVII 4, 14, 6, 1
17 elg D, V. ad XIV 12, 14

morem de suo obitu spargendum curat et cistae impositus fa-

4mulis mandat, ut corpus suum domum ferri dicant. Quo astu
in patriara reversus et multa de rege conquestus multos de po-
pularibus ad sumenda contra Romanos arma concitavit eorum-
que dux creatus, superato mari, Epidamnum magno studio capere
5 contendit. Cum autem obsidio traheretur, civibus mag-nis detri-
mentis nec paucioi'ibus acceptis, expugnationc Dyrrhachii
illatis
desperata, ad alia loca aeque irrito conatu progressus denique
6 pacem per legatos ab imperatore petit, Thessalonicae tum agente;
qui inde digressus iuxta Coloneam Europaeam vallo munito cum
barbaro de pacis condicionibus transegit.
7 Ac Boemundicum bellum hoc fere modo compositum est;
patriarcha vero Nicolaus ecclesia pcr annos XXVII gubernata
 BOEMVNDVS. REX SACRO VELO RECREATVR. 751

ov T//J' exq)6Qa.v jueyaXoTiQencbg 6 avroxQaroiQ trifir^oev, eha^

ereQOV elg rov '&q6vov rbv JiarQiaQ^ixov eyxa&idQvaeVj eva fiev
rov xXijQOv T>)s exxXt]oiag, rov rd)v dtaxovcov de ye ^a^/nov
D IV 249 xal ro7g JiarQiaQyixoTg ovvrarrojLtevov aQ/ovoiv, udeXq^idovv dk
hrov rfjg iv XaXxi]d6vi r6re nQoedQevovrog exxXTjoiag, X6yoig
h-redQa/njuevov ro7g re dvQadev xal roTg xa&' y/uHg, avrog oPT1304A
paoiXevg rf] exxXt]oia e7iidedt]fjit]xuig xal avrov iv ravrf] tiqo-
XeiQiodjLievog.

Mera de riva xq6vov vooei 6 xQarcbv, xai ovrcog i] v6oog 9

10 ixeivov xarioxvoev cbg exXeXomevai doxeTv. ev rovrco de rov 10
ocorrjQiov rov ocoriJQog ijfjiwv ixrvncbjuarog, og iv rf] XaXxf]
dveor/jXcorai, ro ^eTov jieJiXov, o jiqo rfjg elx6vog fjcoQijrai,

xofiio§ev icpijnXcodrj rfj xXivj] ecp rjg 6 xdfivcov xarexeiro, xal

avrov ro ocbjua neQiexdXvyje, xal fj rfjg v6oov ocpodQ^njg vn-
l^edidov ev^vg. 6 de xexivt]r6 re xal dvexd^ioe xal icpcovtjoe i^

xal fjrrjoev vdcoQ xard ;|j«^;oc xal rQoqyfjg dneyevaaro' xal 6

fitv dveQQcbvwro, rj He vdoog vneXrjye. roTg de noXXoTg uniorog B
rjv rj dvaQQcooig. iva yovv nXrjQocpoQrj&cbai neQi ravrrjg 0*12
dficpifidXXovreg, ecpumog fiex' oXiyov difjX&e rijv dyoQdv. dXX' 13
20oiW fiev rt]g v6aov 6 avroxQurcoQ dnijXXaxro' av&ig de rov

9 :ieQi Tf/g voaov zov ^aaikdois xal ojio)?dveQQcooO^ C 19 :i£Qi xfji;

(pfjfirji; Ttj; yevofievrjs xaza t6 fieya ad^^aTov C

1 TeTifit]X£V BD 5 iv] iy. I) 10 ixeirov om. C 11 o^ AE

(cf. Glyc. p. 623, 6),
6" OwpDi ^fax^ E, corr. Ew 12 nQo^ B
13 xaxixeiTO RwpDi, xaTe\xet (sic) A 17 »y fie] xal f/ C

senex admodum in morbum

incidit et decessit. Cuius funus im- 8
perator magnificis honoribus prosecutus alium iu solio patri-
arcliico collocavit, e cleri nuniero illum (]Ui(lcm, scd ordinis dia- •

conorxim, et unum ex patriarchicis principibus, ex Iratre nepotem

eius, (jui tnm Chalcedonensi praeerat ccclesiae, virum in litteris
tum profanis tum sacris ab ineuntc vcrsatum aetatc, quem ipse
rex in ecciesia declaravit.
Aliquanto post imperator tanto morbo oppressus, ut vidc-9
retur exspirassc, sacrosancto velo, (juod ante imag-incm serva- 10
toris nostri in Chalce erecti pendet, in lecto acjifrotantis expanso
et eiuH corpori applicato, nonnihil mitifjata morbi vi h<! commo-11
vit, assedit, locutus cst, malluvium petivit, cil)Um ccpit, nmrbo
paullatim decedente convaluit. Quod cum multitudini incrcdibile
videretur, ut de sua valetudine constarcl, paullo post e^juo per 12
forum transiit. Ita eo niorbo [tropulhato nihilominus urbanae 18
 752 ZONAR. EPIT. XVIII 25, 13-26, 11.

darvTiokovvra Xabv deog vjieiofjei dvakiov' q^ijjur] ydg JieQi]]Ei

djiavraxov red^vdvai ^eXXeiv xard rb f.ieya od^^arov rov evi-

avrov i>ceivov rbv avroxgdroQa, xal ov rov drj/ixwdovg /.lovov

7ih'i&ovg Yj q)rj/ur] xarexQarr/oev avrr], dXld xal rcbv ev relei

xal rdJv JieQi rbv xQarovvra, xai avrov de rov paaLlewg di- 5

eaeioe ri]v yfvyrjv, xal ravra jurjde vooovvrog firjde ri rb ev-

14: 0)(^Xovv exovrog. ejiiardot]g de rrjg Xeyojuevrjg rjjueQag rjXeyxpr]

C rb (pr]jui^6fi£Vov judraiov xal rcbv JiovrjQcbv JiQoodoxidjv djirjX-

Xdyrjaav ^vjujiavreg.
26 Ou JCoXvg ejzl rovroig JiaQrjXd^e xaiQog, xal rrjg Bv^avrldog 1

6 avroxQdrojQ djiodrjjuei xal rfjv yvvaixoivTriv avvejiayojuevog,

xal ravra xa^' Squv x^ijueQiov, xal axtjvoT xard rrjv 0Qqxcdav D IV 25*

2 XeQQOvrjaov. rov de ;f£«yac5yo? jiaQeX^ovrog xal rov eaQog

uvaXdjuyjavrog, rjdrj xal rb ^^eQog ecpiararo, xdxeT&ev 6 XQard)v
3 ov jue&ioraro, ecog voaog rfj ^aoiXioar] eveoxrjxpe. rore de jiqo- 15
ejiejucpdi] juev yj Avyovara rQirjQei (iaoiXaxfj, 6 ^aoiXevg d' eri

ejueve didycov exeX xal rovg orQaricorixovg xaraXoyovg ejiioxe-

mofxevog, juexQig dv e/A.ejua&ijxei. cbg fj ficxaiXlg xarrjvrrjxei JiQbg
D 4 rd ^aaiXeia. elr exei&ev djidQog did juidg fjixeQag xareiXrjcpei

10 TieQi xfjg stg XeQQOvrjaov {^sQovrjGsv C) sxdtjfiias {sxdQojuag E) zov

^aoilswg CE

1 vjtsia^si] vjioasisi Glyc. p. 623, 10 hoc ex loco corrig-endtim

2 djcavTaxov CEwpZ)^, aTiavTaxov A, jtavza)^ov R js&vdvai E
3 xat om. E fxovov EwpZ)j, v. ad XIV 6, 31 7 s'xovrsg C
11 yvvaixojviTcv AEwp, yvvainojviTijv 0, yvvaixaivTziv Di ejiayo-
fisvog E 13 x^QOV7]aov B, x^Qovvi]aov C, xeQsvvijaov E, xeQQov-
vrjaov w*p 14. 15 ^cd fzediaTaTo D 15 sa>g] cbg D
^aaikcdi BC, l^aaikeca D post de add. xal D (iSTejisfj.(pdtj D
16 fi,sv om. Ewp 17 sfcscvs (ut B) Tovg D 18 fis-|

XQcg (punctis notat.) ov fis fiad-rjxsc D 19 sha djtaQag D

om. D in lacuna expleta lineis

multitudini motus inanis incessit ex rumore passim vulgato im-

peratorem mag-no huius anni sabbato esse moriturum; is rumor
non in plebe sola, sed etiam in curia et regia versabatur atque
ipsius etiam regis animum commoverat, etsi nec aegrotantem
14ncc ulla molestia conflictantem, donec eo die elapso, vanitate
sermonis illius refutata, malorum metus omnibus est ademptus.
26. Parvo deinde tempore elapso imperator cum gynaeceo,
quamvis hiberno tcmpore, Byzantio in Chersonesum Thracicam
2. 3transiit; nec inde discessit, interim militares catalogos perlustrans,
donec sub aestatis initivim Augustam aegrotam regia triremi
4praemissam cognovit in regiam pervenisse. Tum et ipse uno
 ALEXII MIGRATIONES. EIVS HVMANITAS. ?53

T)]v jueyaXojiohv. y.al r; /x£v dvEQQOJVVVTo, 6 de rcbv dioixtj- 5

oeo)v eiyexo, (bg rd jioXXd xard ro ^iXondxiov Tzoiov/nevog rdg
diaTQi^dg. xai ol toiovtov tl emTeTrjdevro' rerayjuevag ^jLieQag Q
coQioaTo, xa^' ag exeioe drj/biooiq 7iQOvxd&}]ro dcpoQcov JiQog
bTiedidda jiXareiav. rco ^ovXofievco de r; eig exeXvov eloodogl
ovyxexo)Q)]ro, xal exaorog rcbv deojuevcov ejiavereiveTO deijrr]-

Qiov didaxrixov orov deoiro. xal ravra evcbmov avrov ri&e- 8

/xeva EJierarTe roig vnoyQafi.fxarevovoiv emevai xal yvcoQiCeiv
avrcp rdg exdorcov amjoeig, xal avrixa rrjv ecp^ exdorco dvn-
10 yQa(p)]v jiQOoerarre yiveo&ai xal ftefiaiovjuevT^v roig deo/nevotg

TiaQex^odai. xal rovr em '^qovov Ixavov ertjQelro rco avro-

XQdroQi. eh' av&ig dnodrj/iEl t^? Bv^avridog, cp&ivovrog rjdr] 9
Tov jueroncoQOV ovvijv d' xal y fiaoiXiooa xal fj yv-
exeivco

vaixcovtrtg ovveinero, xcu neQi rovg nQonodag rov ()QOvg rov

\f) Tlanvxiov xaraoxrjvoT. ev&a ro rfjg co^a? x^tptEQtov dtayaydivlQVWdQbA.
nayyevfj, ciQrt rjQy/tevov rov saQog exeT&ev dmxQag rrjv <PtXtn-

novnohv xareXa^e. neQi ravrrjg ovv rd oQta 6 ^aoiXevg^AXe-W

^tog oxr]vcoodfievog exei rdv iaQivov re xatQov xai rbv &eQeiov
» IV 251 )']^r] de xal noXv rov /uerona')QOv dteTQt(ie, xat rjv EQyov avrcp
20 rijg exeioe dtarQt^fjg r) /lerd rcbv Mavt^aicov didXe^tg, ovg Uav-

1 oxi TiQovxd^ro ev ztp ^iXojTartq) xai zoiv 8eo]ievo)v rjXQOazo, xal avxixa
laQ djioxgiaeis ne:ioir]xo {ejxoieixo E) CF^ 12 ex8r]]iia exeQa tov ^aaiXewg C

I ejxBQQdiWVxo D 3 xai p* post n add. xoxe C 5 nXaxeiav

Bswp, TXQaxeTavD ixeivtjv CE :xdQodos RwpDi 8 xoT;
VTXoyQu/t/iaxevaiv {v.~royQafi/xaxevovatv B) e:iexaxxev eTxievai 13 de
EwpX>i yvvatxwvixrjg AR, yvvaixcovirtg E, yvvatxwvTrtg corr. ex
-vixT]i BwpZ>i 14 TxaQa B 17 xaxuXa/ifidvei 20 :iavXt- BD
xtdvovg Rwp Glyc. p. 623, 16, v. ad XVI 2, 17 (cf. Ann. Conin.
II p. 297, 4 et p. 351, 2, ubi JTavXtxtdvwv videtur esse resti-
tuendum), navXixidvovg ex -vovg corr. E, navXtxtavovg ACDi

die in niagnam urbem pervenit, caque lonvalescente rerum ad-5

ministrationi erat intentus, plerumque in Philopatio degens, eaqueG
ratione inita, ut certis diebus in amplarn planiticm prospectans
ibi publice pro tribunali sederct, liceretque omnibus ei porrigere 7
libellos suppliccs; quos antc se depositos a secretariis legi et8
cuiusque petitioncm indicari statimque responsa scribi eaque con-
firmata supplicantibus restitui iubebat. Ea rationc satis diu ob-
servata, rursus cuni regina et gynaeceo rex Alexius Byzantio 9
egressus prope radic«\s niontis l'apycii per totam hiemem cum 10
omni iamilia habitavit; sub veris initium iuxta Philippopoiim 11
vernum aestivumque tempus ct magnam autumni partem ex«igit,
ea ro ibi occupatus, ut cum Manichaeis, ([ui l'auliciaui vulgo
Zonarae Epitome III.
^"
 754 ZONAR. EPlT. XVIII 26, 11-24.

12 XixLavovg rj d}]ju(6d)]g ovo^dCei (pcovij ' tioXv yaQ xovxo x6 yevog

£v xfj yoiQfi; xavxt] xaxcpxioxaij xov /iaoiXecog 'Icodvvov xov
W 111242 T^ijiuoxf] juexayayovxog ix xrjg ecpag avxo xdv xavx]] eyxaxoi-
xioavxog' olg dia?,.ey6juevog JioXXovg JiQog xi]v OQ&odo^ov moxiv
13 [xex}]veyxev. ^jdr] de jueoovvxog xov f.iexo7icbQov e7iavrjX'&ev elg 5
B 14 xd fiaoiXeia. xfjg de ^aodioor]g jueya dedvvt]iuevr]g, xal xco xi]-
deoxf] xcp Bgvevvicp xcp KaioaQi jioXXr] xig f]v toyvg xal di

ixeivov ndv ev xoTg dvaxxoQOig oixovofxovjuevov exjiecpchvrjxo.

15 dio xal jidvteg exeivcp JiQootjeoav xal dixdCeiv avxcp ejiexexQajixo

xal ^aoiXixcbg e^ejuioxevev ' f]v yoQ xal Xoyoig jzQooxeijuevog 10
6 dvi']Q, xal f] ovvoixog de ol ovdev f]xxov, ei jui] xal /ud?dov
exeivov, xfjg ev Xoyoig Jiaideiag avxeixexo xal xy]v yXcbxxav el^ev
dxQificbg dxxixi^ovoav xal xov vovv JiQog vipog d-ecoQijfidxcov
16 d^vxaxov. xavxa d' avxf] JiQooeyevexo cpvoecog o^vxrjxi xal
ojiovdf]' jtQooexexf]xei yaQ xaig fii^Xoig xal Xoyioig dvdQdoi xallt-)

17 ov JiaQeQycog cfyjuiXei avxoTg. ovxco d' cbg eiQrjxai xcp KaioaQi

Cxcbv JiQoyjudxcov ovvevexf^evxcov, did jidorjg fjv yXcbxxrjg cxdo-

18 juevog 6 dvfjQ. xavxa Se xcp [iaoiXecog vlco xe xal ^aoiXeT jioX-

4 ore xai jioXlol xwv Mavixaicov iniazQs^iav sls ttjv Trjg aXrjd^elas imyvco-
oiv C 6 iisQi rrjg Avyovarrjg xal tov KaiaaQog Bqvsvviov {^Qveviov C)
xai Tf/g avTov avCvyov C

3 TCifiiaxfj C 5 STtavijXds jiQog BD 7 ^Qvsvvioj R(wpZ)i),

^Qvsvioi AC noXv B rig] ts B post fjv add. i^ 9 sji-
siQojiTo w*p 10 s&sfiiatsvasv w*p invitis AK 14 am^ R(wpi>j),
avi?] A jiQogsysvovzo 15 roTg (iifiXoig E, ToTg fii^Xioig BD
ante Xoyioig add. ToTg BD 17 jiQogsvsx&ivraiv BD yXwaa>]g
18 flaaiXicog] ^aaiXsT D

12 dicuntur, disputaret. Nam mag-na eius g-entis muUitudo ibi versa-

batur, a rege loanno Tzimisce ex Oriente in ea loca translata,
13eorumque multos ad fidem orthodoxara traduxit. Autumno iam
14 medio fere exacto in reg-iam rediit. Quia vero regina multum
poterat, g-eneri eius quoque Bryennii Caesaris magna erat po-
tentia; ac iam vulg^o celebre illius nutu in regia geri omnia.
15 Quare omnes ad eum se conferebant, iuris dicundi et pro imperii
auctoritate sententias fercndi potestate praeditum; erat enim et
ipse vir litterarum studiis deditus eiusque uxor in iisdem operam
nihilo minorem ac potius maiorcm ponebat, exquisite atticissans
ingenioque praedita acutissirno ad abstrusissimas quasque con-
16 templationes, eam facultatem partim naturae bonitate, partim
industria consecuta; aifixa enim erat libris et eruditorum consue-
17 tudine haud obiter utebatur. Quae cum ita essent, Caesar omni-
18 btis linguis celebrabatur. Sed ea etsi regis fllium eundemque
regem angebant et cruciabant, tamen tolerabat.
 BRYENNIVS ET ANNA. TEMPESTATES. 755

Atjv ri]v d&vjuiav hEOxaQov xal eig dycDviav eve^aXXov' 6 de

xal ovxoig e^oiv exaQxeQei.
'AkXu rd ^tev jifqI tovtojv tiqoIwv 6 Xoyoi; ex&ijoerai, (xqti 19
de 6itjyi]ouo&oi a TiaQaXekouie. noXXol xard tovq Tfjg avrao- 20
^yjag yQovovg tov ^aoiXeoig tovtov yeyovaoiv efuiQrjOjiiol ev
diaipoQOig Trjg TioXecoQ jueQeoi, xal noXXd TOVTrjg xaTeve/uri&t]
To 71VQ xai i]Qeijicooev. envevoe Se noxe xovxov XQaxovvxog 2i
xal dvejuog o^pobQog xe xal ^caioxaxog ojoag ovo7]g eaQtvrjg,
\) IV 252 v(p' ov noXXd xe uXX.a ovve^r] ovjiinTcojuaTa xal f] ev xc5 xv-
lOxXoTeQeX xal /ueyioTCO noQcpvQeco xiovi tco xard to Xeyofievov
nXaxcoTov eoTCOTi IdQVjuevt] OTijXr] xaT)]vexTo xal noXXovg dveiXe D
Tcbv naQOTvxdvTCOv exei. r]v dh x6 dyaXfia fieye&ei fj£v ndfi- 22
fieya, xdXXet Se '&avfidoiov, b xat neobv ovvTe&Qavoro re xai
elg noXXd diereTfajTO. xai verog d' ev uXXco XQovco xaTeQQdyrj 23
l^ ocpodQOTaxog xax' avxrjv xi]v f]fieQav xrjg fivr]fir]g xcbv xoqv-
c/cticov xov Xqioxov fiad^ijxcbv FlexQOV xai IJavXov, bg neQi
deiXr]v dynav f]Qyfievog SifjQxeoev u/Qt xrjg avxtjg ojQug xrjg

iniovotjg f]fieQag dvevdoxog yeyovcbg. ine noXXai xe xfj cpoQa24:

Tci)v vddrotv olxiat xcxreneoov, xai cd xotXddeg vddxcov nXt]-

4 nFQi ifutQtja/ioiv xai uveficov xal v(eroD) C

1 ire^a?.).ov ilDi, ivifiaJ.ov Awp 2 e)[(o<; D iyxaoTEQSi D

4 |)Ost Se add. yF. C post noXXol add. de C 4. f) xQ"^'ovi
post Tot'? I) 4. o y.ara Tijg ai'rnp;f/ocr rov fiaotXico?, Olllissi.s 101"?
et ;feoi'oi;c B G riji; jtoXr.wg \i^\\\>J)i, roig :j6Xf.oi A
8 fiato; C
9 uXX.a re JtoXXa O 10 ailte xiovt add. re CD11 eanori w*p
oro>l»/ D 12 fiev om. K 13 post 5i add. ye BCPhvp
14 diarirfitjro C, disrifirjro D

Sed haoc in progrcssw orationis erunt exponenda; nunc eal9

referantur, quae oniis.sa sunt. Iluius rcf^is teniporibus niulta ex- 20
stitfre incendia, diversis urbis locis ig-ni deletis. S<'d eius teni-2l
poribus aliquando verno tempore vehenientis venti procella tum
i
alia niulta cornu^runt, ttnn stalua in rotunda illa inaxima coUunna
j)orpliyretica in loro, ([uod 1'lacotum vocant, deiecta multos, (jui
!: torte ibi erant, contrivit. Ea statua et mole ingens et pulchri- 22
tiulin(! miral>ilis casu illo in multa fragmenta est comminuta. Alio 23
tempore imber maximus eo die, (|U0 principun» Christi aposto-
lorum Petri et rauli memoria cele))ratur, erupit vesperique auspi-
^
catns ad idcm us^iue tempus |)ostridie sine intermissione duravit.
^ 'rnni impetu .-uiuarum multa acdificia sunt deiecta et valhis a()uis 24
I redundantcs a mari niliil distrcparunt et homines non pauci ac
t niultae animantes periciunt.
 756 ZONAR. EPIT. XVIII 26, 24-27, 14.

odeXoai ovdev dieq)€QOV d^alaoo&v, y.al dvdQOJjicov ovx okiyoiv

xal l^MOiv jiollchv ovjufiefiijxei dnoileia.

P II 306 A 27 Tavxa fxev ovv ovro) ovvrjvexro' djD^yyekrj Se nore tw ^a-

odei TovQxayv d&Qoii^eo&ai oxQaxidv ^ovlojuevrjv eneWeXv raTg vno
2'Po)[xaiovg x^Qaig xal ravraQ Irjioaodai. erv/^e de rore rovg noSag 5
dXycbv, rov Qevfiarog ocpodQoxeQOV eniQQevoavxog xal neQicodvviacg
3 avrbv xal dkyrjdooiv d^vrdraig nieCovrog. enel yovv ovx elxe di
eavxov xaxd xdjv (iaQf^aQcov oxQaxevoao&ai, cpdlayya xax avxdiv
exnefxnei oxQaxioixcbv, cpaXdyyaQyov emoxijoag avxolg xbv Ka-
/uvxCrjv Evoxd&iov, dvdQa xoTg nQcbxoig xexay/uevov xojv oxqo- 10
Axtjycbv. 6 de ovx eXa^ioxf} x(bv nokejuicov juoiqcx neQixvx^div
nQoo^dlXei xovxoig, '^xx^di] de nQOo(iaX(bv, xal avxbg juev edXa>,

5 oi 6' vn avxbv ol fxev eneoov, ol Se cpvyovxeg eocbd"r]oav. cbg

de xavxa xcp [^aoiXeli xaxi]yyeXdr]oav, ovxexi xadexxbg f]v exeTvog

B dXX e^eioi, xal TovQxoig juev evetvxev ovSajuov (jua^&ovxeg yoQ 15

xt]v xar' avrcbv rov ^aodecag OQjurjv xoTg Innoig evdovxeg xovg D IV 25
XaXivovg ecpevyov djuexaoxQenxi) , Xo/voe de xal 6 Ka/uvx^ijg
xdg x^TQag avxwv ex(pvyeTv, xovg avxbv cpQOVQOvvxag jueydXatg
vnoo/eoeoi neioag ovvanodQavat avx(p xal nQooeXtjXv^^evai x(p
6 (iaotXeT. xai 6 ptev nQbg xbv avxoxQdxoQa ^k&e nQoodyoiv 20
7 xal rovg avrov cpvXaxag avxojuoXovg. 6 de xQaxcbv ixeTvov

3 ExoxoaTSia xaza (om. C) Tovqxcov CE

2 ov^^e^rjXEv BD3 ovv AR, om. "W*pZ)< a7ir)Yyi)lr] (sic) A
EwpZ)?', rjyyekrj O
ajirjyyEXr) 9 (pa)MyyaQXov A, <pa).ayydQXW
RwpZ>^, corr. B-W, cf. ad XIV 7, 27 avz^ BD
xa/xvTCriv
AO Glyc. p. 624, 9 (cf. Ann. Comn. I p. 421, 6 cet.), xa^ufwrCrjv
EwpDi, Camyze: Wo
lat. 10 Evozaxiov p* 11 noiQa ante
tibv D 17 sfvyov CDi xajii.ivz!^rig EwpZ)i, V. ad vs. 9
18 (pQOVQovvteg E 19 ovvajiodQdvai RswpZ^i, ovvcuiodQdvat ACE
27. Atque haec quidem ita se habuerunt; cum autem ali-
quando regi nuntiaretur Turcicum exercitum colligi Romanas pro-
2 vincias populaturum, atque ipse pedibus aeger, fluxionibus ube-
3 rius decurrentibus cum doloribus ac cruciatibus acerrimis, barbaris
occurrere non posset, Camytze Eustatliio duce phalangera mili-
4 tum contra eos mittit, viro inter duces primario. Qui cum parte
hostium non minima congressus victus est et ipse captus, mili-
5 tibus partim caesis, partim fuga elapsis. Quibus rebus nuntiatis
rex teneri non potuit, quin ipse egrederetur; ac Turcos quidem
nusquam adeptus est, quod audito regis adventu laxatis habenis
continenter fugerant, sed Camytzem, qui suis custodibus ma-
6 gnorum praemiorum spe proposita persuaserat, ut secura ad
7 regem transfugerent, libenter vidit eiusque liberatoi'ibus pecunia
donatis Bvzantium rediit.
 EXPEDITIO TVRCICA. CAMYTZES. 757

fikv fjdkog elde, tovg d' txeivov XeXvHOxag ideiicooaro yQYi^iaai

xal Ejiavf}X^Ev elg ro Bv^dvriov. W III 243

Ov jioXvg 7iaQ€Qovi] y.niQog xal e^eioiv avdiq xard r(ov8

fiaQ(idQon' rovrcov 6 avroxQdro)Q, xal ajteioiv eig ro ^iXofa^Xiov.
^evQE de rb aorv rovro xevbv ojiXiroyv' ndvreg yaQ rfjv rovO
avroxQaroQog eyvorxoreg xar avrmv eq^odov rd juev fpiXrara C
xaraXeXofjiaoiv, exelvoi de dveyiOQtjoav. rb fiev ovv dorv djro- 10
vo)g eXrirpihi, dXXd fievroi xai riva qjQOVQia xal oTtrjXaia, a
xara<pvyia roTg eyxMQioig ihvofiaorai, jiaQa rcov xareyovrcov

10 avrd rco ^aoiXel naQedody^oav, xal ol ev avroig fiercoxio&rjoav,

rovro ovfirpeQOv rov avroxQaroQog xQivavrog. ovg fie&^ eavrovW
Xaficov exeTvog ejiavyjei, ejiel firj noXefxioig evhvxe. rcbv dt 12
fieroixi^ofievcov oooi pikv dxfid^ovreg f]oav f] xal vedCovreg,
di eavrcbv rf]V noQeiav nenoirjvro. olg de rb yfJQag ^QodeTg 13
\ryeri&ei rovg nodag elg fiddioiv, rovroig naQeTyev 6 XQaxcbv vno-
^i^yia. ei de riveg f] vdooig f] ndf^eoiv dXXoig elyov naQetfieva 14
rd ocbficira f] yf]Qft fiaxQoyQOvico re xal XvyQco, rovrovg donioiv
inexi'&ei fiaxQoig xal rdg donidag veovg cpeQSiv inerarxe o^e- D
vaQOvg, dedvvt]fievovg dy&ocpoQeTv, avrbg de neQucov, ei riva

20 rojv ovrco xofuCofxevcov f] ditpei xdfivovra evQioxev fj rQocpfjg

3 itiQa ixoxQaxeia xai jiQ{oaxvvr])aig ft. aovXxdvov C

3 :n[oUvsE 4 (fdofii^Xiov DDi, Philomelium: Wo la,t., tpiXofd-

Xiov AR(B corr. ex rfiXofiriXiov) wp 7 xaxsXeXoinaoiv AE, fifx-
sOevxo Owp/)« fie ARw, <5' \r*Di 8 xal] xaxa D 12 fir}
RwpDi, om. A TtoXifio) C 13 xai om. D 15 ci?ct BD
17 Xvxoio D

Ncque multum temporis InterceKserat, cum alia expeditioneS

contra bar))aros suscepta rex Philomelium urbem vacuam armatis 9
repertam (omnes enim imperatoris adventu cof>:nito discesserant
cari.ssimis quibusque relictis) sine labore cepit; sed et castella 10
(juaedam et speluncae, (|uae ab incolis nominantur xaxa(fvyia, per
deditionem rex accepit et iilos, (|Uod ita exjjedire videretur, in 11
colonias secum abduxit, cuni nemo esset, (|Uocum bellum j^^ereret,
iis qui inteofra aetate erant vel viribus vi^eliant pedibus iter fa- 12
cientibus. qui vero senectute tardiores erant ad ambulandum, 13
iis iumenta praebebat. Si <iui vero vel morbis vel aliis calami- 14
tatibus vel s(»nectute diuturna et misera afflicti corporibus la.ssis
erant, eos scutis imj)ositos a robustis iuvenibus, qui oneri ferendo
pares essent, pestari iubcbat; ipseque obe(juitans, si (|Uem eorum
vel siti laborantem vel cibum desiderantem vel alio nialo affectum
 758 ZONAR. EPIT. XVIII 27, 14—28, 7.

dQeyojuevov 7] aXXwg ra?MimoQovjiievov, d)g evov dvexraro rbv D IV 25

Ih xdiJivovra. ovroj de SdomoQ^^oavri re xal xaraXvoavri xal
TovQxoi TiQog eoneQav e(pdvr]oav, onovddg TtQog 'Pojjuaiovg le-
16 yovreg edeXeiv ^eodai rbv 0<pereQ0v aQpiyov. rovro de ovde
rcp paoiXeX edoiev dno&vjuiov. ecodev ovv rjxev 6 rcbv ^aQ-b
fidQmv xQarcbv 6 de fjv ov oarQdjirjg, dXk' ex rov yevovg rov
oovXravixov xarayojuevog xal oovkrdv vnb rcbv olxelcov bvo-
11 jua^ojuevog. og ecpmjiq) rco ^aodei evrvydiv noQQCo&ev avrbg
P II '601 A dxco^dg rov innov xal ne^bg nQOoeXrjlv&oig xal ovrco ri]v nQoo-
xvvrjoiv avrcp dcpooicoodjuevog ovv&rjxag re e&ero xal '/Q}j/uaoi 10
noXXoTg cpiXorifxri^^elg exeXvog re xcd oooi ovv avrco eXrjXv&aoiv,
6 juev enavfiei nQbg rd rj&r] rd eavrov, 6 d' avroxQarcoQ enav-
18 ^X&e nQbg rd ^aoiXeia. evrevdev rjv^rjro rb rcTjv noScbv ciXyog
avrcp xal fjv xXivt]Qt]g cbg rd noXXd, xarrJQxe 6' f] ^aoiXlg xal
l^fjv enlSoiog rf]v avroQxiav ocpereQioao&ai. 6 de ravrrjg vtoglS
xal PaoiXevg ovx fjQejuei, navroicog n^bg ri]v Soxovoav rfjg

fxrjrQbg emxeiQt]Oiv dvriorQarevo/ievog.

12 ori EJiavijk&EV 6 (iaaiXevg elg xa fiaolXeia ndy.eT&ev emve^ev^ev av&cs eig

z6 fieya Jiakaxiov ndxel xov oxofiaxov exxav&eig avdig elg xd Mdyyava
fiExtjvex&tj E

1 r] AR, el w*p
1. 2 xov xdfivovxa oin. C 2 oSomo-
grjaavxd D
xaxaXvaavxa D
3 dve^pdvrjoav OwpDi 4 &e-
Xeiv E 8e 0111. R, coniectura cod. A
testimonio confirmata
add. AVp 5 djio&vfiiov edo^ev Rwp 7 aovXxdvov C aovXxdv
CEDi, oovXxav A, aovhdvog Rwp, v. ad XVII 25, 21 8 6V
RwpZ>z, ovg A erpC-xjia> RwpDi, e(p' ijxtxo) AE, v. Ephraem. 3679
10 au A (quo compendio et avxov et avxrp sig-nificatur), avxdi
'

R(wp), avxov Di 12. 13 ejiavfjX&ev elg CEwpJ^t 13. 14 dXyog

avxov D, avxov dXyog B 15 o(pExaiQlaaa§ai Ewp

15 videret, eum, quoad fieri poterat, recreabat. Sic pr( roflciscenti et

devertenti Turci occidentales occurrerunt, qui ^ ^ fincipem
prin suum ,

16ferire cum Romanis foedus velle dicerent. Quod cum nec regi
displiceret, mane barbarorum princeps venit, non satrapa, sed
17 ex sultani genere, qui et ipse a suis sultanus vocaretur, et eminus
de equo descendit et reg-em equo insidentem pedibus convenit
et adoratione sic peracta, foedere icto, mag-na pecunia cum suis
donatus in sedes suas rediit; tum rex in reg-iam reversus est.
18 Ab eo tempore auctis pedum doloribus plerumque decubuit, re-
gina res administrante quae cum omnem auctoritatem sibi vindi-
;

19 catura videretur, eius filius idemque rex omnibus modis matris

conatibus obsistere non desinebat.
 TVRCICA PAX. ALEXII MORBVS. 759

'Dg de rfj voacp xareTioveiTo 6 avroxQdzmQ, eig t6 jueya2S

t6 ^Qog aviayovxa VjXiov jueTExo/uo&r] avdxTOQov xal fjv vooo- B
xofxovfxevog, xai rcbv 'AoxXrjTiiadcbv neQi ixelvov xa&^ exdoTrjv
iylvero d&Qoiojuog. ovx rjv de juia Jidoi didyvcooig, juoXig d' 2

5 ovv elg julav yvcojurjv rjXd^ov nore ' fj d' fjv aidfjQco xbv cno-

juaj^ov xavTijoidaai rov avToxQdroQog. aidtjQov ovv 6 ^aai-3

Xevg xard rov orojxdy^ov cpXoyoevra dey^exai. ovx evxQarogi
juevroi edoxei rocg larQoTg 6 rcov dvaxroQcov d^Q, oia drj vo-
TicoreQog. dio xal etg rd rcbv Mayydvcov dvdxroQa /ueraxexo- 5
10 fuoro 6 xQOTcbv, elre rvyaicog ovrco avju^dv elre rov ;ij^£cbv

D IV 255 rov ^'fjoxovra ovveXavvovrog exeT rrjv yjvxtjv iQvyeiv. ro yaQ 6

"ev dxeacodvroig Tieoeirai" JceQi exeivov yeyodcp&ai, Xeyovreg oi
jieQl ravra imoijjuevoi dxeacodvva rijv rcbv Mayydvoiv xaroi- C
xiav i^rjyovvrd re xal chvofia^ov did rb larQeXov rb iv avroTg,
15 cog ctxog rcug jieQUodvviaig TzeQiJioiovjuevov. xal ovde rb xav- 7
rtjQidoai rbv ^aaiXea yeveodai judrrjv iXeyero roTg neQi ravra
xo/iixjjoTg, dXXd xard naXaiyevfj xai rovro nQOQQrjaiv re xal

1 oti fxeirivEyOr) 6 ^aadev? eis to fiiya jTaXdriov xd>ceT xov arojiaxov xav-
{^eh siQ xa Mdyyava nexrjx&tj C

2 exofiiadt] D 3 ante twv add. 6 BDwp xai?' exdatrjv oiii.

BD 4 (5'] de ])* 5 fjX^ov yvwfujv C 9 fiexaxexofuaxo ARp,
fiExexexofiiaxo Ew 11 exeiae O eQvyeXv RwpZ)/, eQvyt]V A
12 .leoeixai R 625, 1, oin. exeunte versu
Glyc. j). yeyQajixai A
D, CX yeyQajixai COlT. yeynd^pOai B 13 i:ixor]fievoi ...
rcDv fiayyd%oiv D
14 ovdfiaCov w*p, o)vrj{h]aav in lacuna post-
modo add. D
laxQeTov (sic) 15 c5? A
tok ovde\ . . . . D
inl He in lacuna postinodo add. D
16 jieQi AR, om. w*p
17. p. 760, 1 jxooQot^aiv {jxQogQTjaiv A) xe xal jxQoyvayaiv AEwp, :xq6-
yvoialv xe (om. D) xai nQOQQrjatv {pxQOQQrjaei D)

28. Imperator morbo fatig^atu.s in magnum palatium, rjuod

cst ad Oricntem, translatus est, ubi cotidianis medicorum con-
ventibus curabatur; quorum iudicia variarunt, doncc tandem 2
communi consilio dccrcverunt stomacho imperatoris fcrrum can- 3
d<!ns imprimere. Quod cum lactum esset, imperator, cjuia mc-4
dicis rcgiae acr ut auslralior parum tcniperatus vidcbatur, in 5
Man;;ana transfcrtur, sive id factum fortuito, sivc fatis n\pribun-
dum homineu), ut ibi animnm cxhalarct, compcllciitibus. Nain 6
illud ''in accsodynis cadct" <|ui talia admirantur de co intcr-
pretabantur; csse cnim Manp^^nna accsodyiium ob mcdicam ofti-
cinam, <|Uac ibi crat, <juo<i dolorcs ibi propulsarcntur. Quin ct 7
cauterium non tcmerc re;i;"i adhibitum contcn<lcbant qui de istius-
modi studio sibi placcnt, scd id <iuoque factum cx vetcre prae-
 760 ZONAR. EPIT. XVIII 28, 7-19.

8 TtQoyvoioiv. yeyQonpd-ai yaQ nov tisqI avjov roTg novrjoaai xag

WIII2447r£^t xcbv paoiXeoiv aiviyjuaxcodeig yQafpdg (bg "dyxrJQi xav&elg
jieoeTxai", dyxfJQi Xeyovxeg xovg ovyyQaq)eTg exeivovg xb oidrj-
Qiov djieixdoai, di ov xbv oxoiiaypv xavoxr]QidCeoi9ai el'&ioxai,

9 (5<d xb xexdficpd^ai jiQbg xb dxQov avxo. dXk' ovd-^ ^ xavxrjQia^

D ovxe fi}]v ij xov deQog evaXXayr] x(p xdfivovxi xi eXvoireXrjoav,
10 rjQejua de jiQbg xb xeXog e^^coQei. ovxe Se ol laxQol djieyvcbodai
avxcp xb ^icboijuov eXeyov' xal xiveg juovaxol jiQovXeyov avxco
jur] aXXcog exXiJieTv el jui] jiQoxeQOv jiQbg 'IeQovoaXi]jii dcpixrjxai
elg nQooxvvrjOiv xov CcorjcpoQov xdcpov xov xvqiov xal oonfJQog 10
^jucbv, onov xal xb diddr]jua avxbv dnod^eodai jueXXeiv e^Qi]-
11 ajuoXoyovv. xal ol fxev xavxa avxcp enrjyyeXXovxo, 6 de xoTg
Xeyojuevoig enioxevev' o ydQ fjfiTv n^bg ^ovXfjg, xovxo Qadiov
12 elg nioxiv xaxayyeXXojuevov. ovxco Se xXenxojuevog eXad^e xcp
xeXei nQooeyyioag xfjg f^ioxrjg xal nQb xfjg eig 'leQOvoaXr] ju dcp- 15

PII308A /|£ft)(;^ dno&ejuevog, dXX' ov^ excbv, xb diddr]jua, eh] 3' elneTv
nQbg xf]v dvco 'leQOVoaXrjju exdrjfnqoag, xf]v xcbv nQCjoxoxoxcov
13 jur^xQonoXiv xcov dnoyeyQafifikvcav ev ovQavoTg. nevxexaidexdxr]v

1 ysyQOJirai BD jiov om. D 2. 3 dyyfJQi 3 ixsTvov D D |

4 xavTTjQidCsad^ai HDi, xav&fjQid^sa&ai w*p 5 xE>cd<pd-ai Ew, «e-

)ta(p&ai p* JiEQi C avro AR, ravxo B, avzov w*p 6 rt
om. BD 7 o iaxQog et ol lazQol pex" dittogr. E 9 jtQog] slg D
IXtj/n E dfpiHoiTo B, d(poixtzo D, v. ad XIV 10, 11 12 xal
om. C avS A (v. ad XVIII 27, 17), avzco R(wpZ>0
13 xal C, o eorr. Cw 14 8e] xal C 15 eI? om. C, suppl. Cw
16 ovH D 18 xrjv aTioysyQafif^svTjv BD

8 dictione et praescientia. Nam alicubi scriptum esse ab iis, qui

regum fata ambagibus involuta descripserunt, eum hamo ustum
casurum, quod illi scriptores ferrum, quo stomachus uri solet,
9 ob acumen inflexum hamo comparassent. Verum neque ustio
neque loci mutatio quicquam aeg-roto profuit, paullatim ad finem
10 vitae progredienti. Neg*abant tameii medici vitam eius esse de-
plox*atam; ac monachi quidain ei praedicebant non prius mori-
turum, quam Hierosolyma ad sepulcrum vivificum domini et
servatoris nostri adorandum perveniret, ubi eum vaticinabantur
11 diadema esse depositurum. Quorum ille pollicitis credebat; nam
12 orationem; quae nobis placet, facile comprobare solemus. Ita
per imposturam non animadvertit se vitae finem attigisse dia-
demate, antequam Hierosolj^ma perveniret, quamquam non ultro,
posito, etsi dici queat ad superna Hierosolyma profectus esse,
13 primogenitorum metropolim, qui sunt in caelis inscripti. Igitur
Augusti die XV. undecimae indictionis extremum spiritum duce-
 .

ORACVLA DE ALRXII OBITV. lOANNES. 761

juh 6 Avyovorog tjye trjg ivdexdrtjg £Jin'ejii)]oe(og xnl rd xe-

D IV 256 >l£fTara envei 6 Avyovaxogj xal 6 jtiev exeiro dvacpeQcov t6 14

do&fia Jivxvov ri xal ddoaveg, fj de ye ^aoiXiooa okrj rov jid-

i}ovg ^v xal ovv^xro JieQi avrSjv rd d^vydrqia. ijdt] fiev ovv 15
brijg rjjiieQag TiaQeXrjkv&ei ro nXeov xal 6 ijXiog ov^ vneQ xe-
(paXrjg ^v eorcog, ovd' oiov ebieTv xard xd&erov, (iXX' exXiv&t]

fioa^v ri xaridiv JiQog dvof.idg, xal dt]Xovrai r(5 rov (iaoiXeojg

vi(x) xal fiaoiXei exXeijieiv aori rbv nareQa. 6 d' elotjei rbv 16
olxov, ev&aneQ 6 §vrjox(ov xarexeiro, ovri rbv dniovra ^Qt]- B
10 vt]oo)v, rb de morbv rov Ovrjoxeiv IxeTvov rj] oipei Xtjyjo/uevog.

xai idd)v avrixa eifjX&e xal dvaftdg rbv Tnnov e^tjei rojv May- 17

ydvoiv ovv roXg nEQi avrov, i^iovri de noX.Xol ovvvnr]yj&t]oav

UQri d' e^eX^ovri rbv r(bv Mayydvov neQifioXov nQOOvnavrw- 18

oiv 01 Afiaoyoi' ovroi <5' ^oav oi rfj e| 'A^aoyiag xo/uiod^eior]

Ibnaidl xal vv/jxpevojnevf] r(p jueiCovi rcbv iheojv rov KaioaQog
exeXdev ovvaneordXtjoav, xal vnrjvrrjxoreg entjXdXa^dv re xal

nQOoexvvrjoav. rore (paol rrjv (iaoiXida r(p dnqoxovri ^aoiXeild

n£Qina&(bg dnayyeiXai rr]v rov vieog dneXevoiv, rbv de (pd^ey-

2 oriTov /iaadsoic tu TeXsvTaia jiviovTog 6 viog avrov (om. C) i^iji&s

{s^sXOibv C) Twv Mayydvcov xai (om. C) ajr//et sl; t6 fisya JtaXoLTiov xal
avT(p ;roAAot jigogsQQvt/aav {nQoasQQv{r]aav jzoXXoc} C) CE

1 post fisv add. ovv 1. 2 6 Avyovarog 6 Avyovorog] v. ad —

XIII 2, 6 et 5, 29 1 svaxaiSsxaTT]; C, corr. Cw 3 aa&/ia
CDi, V. ad XVII 13, 23 et XVIII 7, 3 «] re D ^aodh
4 aiiTOV C 5 jiaQsXi^Xvds B 6 ovS^ ex ovx corr. A sxivijdtj
BD 7 Tov om. BD 8 ix Xmsiv Ewp 9 orrot D, ovn ex
oi^roi corr. B 12 avvajirjx^''^^ Bwp 13 :;iQOVJiavT(oatv w*p
invitis AR 14 o?] ^ Ewp 15 vis(ov] :Tai8(ov O 16 djiavTT]-
xoTsg B inrjXdXa^dv RwpX)i, vjttjXdX.a^av A 18 vUoig Ewp

bat (^ui cuui or(>l)rum iii<irinuiii«iuc trahons anlieli-

Aiig'U.stiis. 14
tum iaceret, reg^ina ina<;rorc oppres.sa una cuni filiabus adcrat.
lam maiorc diei parte exacta cum sol non supra caput staret 15
nec, ut ita dicam, ad perpendiciilum, sed nonniliil inclinatus ad
occasum tenderet, regis filio ipsiiiuc regi significatur patrem
ag^crc animam. Ing^ressus igitur aedos, in (juibus moribundus 16
decumbcbat, non ut deccdentem deplorarct, scd ut dc eius morte
certior fieret, eo viso statim exiit ct equo conscenso cum suo 17
comitatu et inultis aliis Manganis cxccssit. Quo facto prope ipsa 18
Mangana Abasgi, <juipiuMlac ex Abasj^ia adductac et natu ma-
ximo Caesaris filio nupturac adiuncti fucrant, obviam facti sub-
lato clamorc cuni a<lorant. Tum dicunt rcf^inam filii disccssuni 19
 762 ZONAR. EPIT. XVIII 28, 19-29, 8.

iao^&ai juev xiQog rovro f.it]deVj i] firj fioidojbievov T] jui] dvvd-

C juevov, diagai de rag xeiQag vjpov, ovx old' etd'' vneQsvxojuevov
20 rov viov eire fii]v xarevy^ojuevov. ereQoi de (paoi jur] rdg yei-
Qag diaQai rov iJvrjaxovra, jutjde yaQ olov x eJvai ijdrj exkei-
Tiovra, rrjg de ^aoiXidog noXkdxig dvaxQayovorjg d>g "uneioiv^
6 vlog oov en Qcbvrd oe rijv ^aoiXeiav drpaiQ7]o6juevog", exeivov
vjiojueidtdaai ^Qayv ri xal djuvdQOv, i] rojv Xeyojuevoiv xara-
yeXcbvra, el vofxiQoiro neQi rrjg ^aoiXeiag q)Qovri^eiv exnveoiv
rjdrj xal rcbv yerjQcbv dcpiordfievog, ij rrjv rrjg xpvyfjg em rco
21 jiQarropievcp did&eoiv vnepicpaivovra. eXeyero ydQ roi xal JiaQ' iO
dXXcov xal jioq' exeivov rov noQcpvQoyevovg avroxQaroQog fii] D IV 257
yvcbfXYjg dreQ narQixfjg ^eo&ai rrjv elg rd ^aoiXeia ndQodov,
D dXXd noQ' exeivov enirerQdcpdai oi rrjv e^odov xal ovv&rjiia
ravrrjg ex rov narQog Xa^eXv rbv exeivov daxrvXioV ravra de
fii] noQovorjg yeveod^ai rrjg [iaoOddog xal dyvoovarjg ori ye- 15
yovaoiv.
22 'O fiev ovv dnfjei' rrjg cprjfiyjg de xrjQV^dorjg ra)(v rb nQa-
ydev, rcp ^aoiXeX rovrco xal rb ovyyeveg nQoofjei xal rcbv orQa-
WI1I2A5 ricorixcbv dQ/ovrcov noXJMt xal rcbv rrjg ovyxX.rjrov ^ovXfjg.

2. 4 diaQai OsEwpZ)^, didQai A 2 eX&' RwpDi, om. A 3 ^m^

ARwp, /jir) ds BD 4 eivai oniisso ijd?] C
oi 5 avanoa^ovoTjg
BD 6 Gov om. C ^wvTog B, Ccovra Bw(?) oe] oov B
7 vjtoiiisididaai Owp, djtoiiscdidaai E 8 si] xal ante Tfjg D
add. xovxov D
post (fQovxiCsiv add. xal 9 vsxq&v w*p D
invitis AR, v. ad XVIII 24, 13 /.isdiaxdfisvog Rwp, jus&ioxa-
nivojv D, V. ad XIV 3, 5 i) om. sjtl] [a.sv BD 10 vjis- D
(paivovxa D
ydg] /usv BD
jraQa B 11 aXXov xov D
om. D12 ojtsQ D
x^v] xov D
15 r^?] xrjv 17 xo D
TtQax&sv xaxv xrjQv^datjg

morienti regi dolenter narrasse, neque vero eum quicquam re-

spondisse, seu non vellet, seu non posset, sed manus sustulisse,
20 haud scio bene an malc precantem filio. Alii manus eum su-
stulisse negant, neque enim id facere potuisse morientem, sed
regina saepe vociferante: "Abiit filius tuus iam viventi tibi re-
gnxim erepturus", illum parum obscureque risissc, sive cam ora-
tionem deridcntem, si putaretur tum de reg'no sollicitus essc ex'
spirans terrenaque iam relicturus, sive quid de illo facto sentiret
21 indicantem. Nam ct ab aliis et ab ipso illo porphyrogenito im-
peratore narrabatur is non sine patris consilio regiam ingressus
esse, sed exitus ab illo ei fuisse concessus, cuius rei tesseram
patris annulum accepisset; eaque facta esse dicebantur absente
regina et ignorante.
22 Cum igitur abiret, fama quid actum esset celeriter divul-
 8

ALEXIVS MORITVR. lOANNES II. COMNENVS. 763

Tip <5' r]v fj OQfi)] TiQog ro jueya dvdxroQoV dmoiTi <5e29

dyyEXkeiai cbg oi BaQayyoi rr]v ev ro7g i^xov^iroig diedi](p6reg
odov, ev§ajieQ rovroig xal f] xaroiy.rjoig, djieX&eXv di exelvrjg

ov TiaQaxcoQovoi rivi ovde juijv nXrjaidoai roXg ^aodeioig. to{;to2PII309A

beig dyoiviav rov (iaoikea ive^aXe' xal oreXket TiQog exeivovg
rivd iQcorcovra ri rb ocpioi ^ovXofxevov. oreXXet de xal TiQogS
TTjv ey.xXr]oiav, redrdvai Xeycov rov avroxodroQa xal ^t^rcbv

avrog evcpi]firjdr]vai cbg avroxQdrcoQ. xal rovro jLiev rjvvoro 4

xai avroxQdroQa avrbv 6 xXrJQog rfjg ixxXrjoiag yvcofJir] xal rov
10 dQxuroifievog dvrjyoQevaev. BaQdyyovg ioraX- 5
6 de JiQog rovg
ftevog fjQcora ixeivovg orov xdQiv xwXvovoi rco jiaaiXei ri]v
eig rd ^aoiXeia ndQodov. ol de fif]7iore TiaQaxcoQrjoai rcbv ^a- 6
oiXeioiv ereocp, ^cbvrog rov avroxQdroQog, ecfaoav. ixeTvog de
re&vrjxevai die^efiaiovro rbv avroxQdroQa. xa\ oi BciQayyoi 7
IboQxcp rovrov TtXrjQocpoofjaai avrovg djirjrrjoav. xal og cofiooevS
f] fxf]v re&vdvai rbv fiaoiXen, xdxeTvoi evedoaav xal rfjg noQ- B

1 oxi ovx sTojv 01 BaQayyoi slag?.{)eTv avrov slg ro rraAar/ov xai ojifog avrro
7taQex(OQf]aav, xai ort jiaQo, rijg exxXrjaiasavroxQaroiQ avrjyoQev^ C
Seqiiens arguinentum cod. C prorsus evanuit.

2 eD.Tjfporeg C 6 In B dimidia fol. 477 pars inferior, cum

casu quodam membrana
abscissa esset, est suppleta; duas
manus recentiores in hac particula distinxit Meklerus, unam
quae exstat a p. 763, 14 reOvrjxevni usque ad p. 764, 12 o/xoiov et
a p. 765, 11 -(foooi; usciuc ad p. 767, 1 »]»-, alteram quaefol. 477r
pauca in rasura supplevit paullo recentiorem. Ilas manus se-
cundum eundem Meklerum littera b significo. 7. 16 re&^-dvai
Ewp 8 avrov BD ev<f>vftT}{}f}vai w*p avroxQnroQa BD
9 nvroxQnrojQ E avrov ex aviog corr. E, avrfjv b 10 earal-
fievovs bwp 11 xfokvova (sic) b 12 fiaaileio) b jtQay/o-
Qfjaat w*p 14 dte^efiaiovro reihfjxevat b 15 rovro CDwpDi,
Tovro) b 16 ^ fttjv ARwp, tj/xev b, corr, Di xal axeivot b
evedrjoav w*p

g^ante, ad hunc reg^em et cognati et cx tribunis militum ct cx

senatu multi se contulerunt.
29. Ceterum ad magnam repam properanti nuntiantur
Varang^i stationis excubitorum, ubi iidcm liabitabant, via occu-
pata nennncm illuc transire patl aut accederc ad regiam. Quo 2
nuntio rex perturbatus quendam ad illos mittit percontatum, quid
sibi vellent. Mittit ad ecclesiam (|U0(|Ue qui diceret imperatorem 3
esse mortuum seque celebrari velle ut iniperatorem. Ac idqui-4
dem a clero et summo pastore factum est. Qui vero ad VarangosS
missus erat cum interrogasset, qua de causa regiae aditu regem
prohiberent, ilii responderunt sc vivo imperatore neminem pas-B
suros esse ingredi. Illo vero ailirmautc iam essc uiortuum im- 7.
 764 ZONAR. EPIT. XVIII 29, 8—17.

9 odov rcp ftaoilel naQEicoQrjaav. 6 dh anrjEi jiQog ra ^aoiXeia

xal Tovroiv evtog yeyovcog, nwg av xQ^oairo rfj jUf]rQi xal
roTg ofioyvioig xal roJ rojv xrjdeorwv evi rcp BQvevvio) juerd D IV 258
10 rcbv TieQi avrov eftovXevero. eri yaQ ededoixei rovrovg xai ol
Tjoav ev vjio^piaig eXmCovn vecoreQioeiv iocog avrovg. 5
11 '0 de rovrov jiarijQ jiaQ' olrjv /uev rrjv fifXEQav ijUTivean'
rjv xai dvo^avarcbv, TteQi de rrjv eojieQav e^ehjie, I^rjoag juev

errj efidoju^xovrd nov rd ndvra rj o,ri eyyvrdroi, fiaodevoag

d' ex rovrcov eviavrovg enrd xai rQidxovra eni fj.rjoi reooaQot
iiigp^Ch.n. ^2xa( fjfieQaig rioiv. Mave dh xard rb eBaxioxiXioorbv e^axo- 10
OLOorbv Eixoorbv exrov erog, rrjv fxev [iaoiXeiav dirjvvxd)g evrv-
13;^c5g, rb de ye reXog ov^ ofxoiov eoy^rjxchg. xaraXeXemro yaQ
CnQbg rcbv '&eQan6vra)v oy^edbv dndvroiv, chg firjd' elvai rdyci
rivdg rovg rbv exeivov vexQbv roTg Xoio§ioig XovrQoTg dnoQQV-
yjovrag, xai ovre xoofiog ^aoiXeiog nQoofjv roTg ne^i avrov, Xv 15
avrcp rb ocbfia xoofiijd^eit] ^aodixdjg, ovre fxrjv excpoQag ervye
^aoiXeT xaraXXfjXov, xai ravra ovx dXXorQiov, dXX' vleog dia-

6 tsXevrt) tov ^aadims xvqov (om. E, V. argum. ad XVIII 16, 31)

'AXe^lov tov Ko/bivrjvov AE

3 PqvevvIo} R(wpZ>^), Pqvevvvo) b, ^qvsvco) AC 5 ^aav] fj yaQ b

7 dva&aatcbv C 8 srt] ta jidvia s^doix^xovra omisso tzov bCD Wo lat.
9 5' om. b xal] jiQog bCD tsaaQOt DE, tstaQai b

10 s^axigxdioatov] ? D 11 slxoatov om. D 12 aatsXsXsiTixo C

13 vnb BD 14 djtoQQvipavrag Ewp 15 TiQoafjv] jTQogsysi
punctis notat D 16 avrov BD En\<p&0Qdg D 17 xatal-
IfjXovg D I
17 p. 765, 1 vlswg Ewp 17 ds^afisvov Ewp, 8ia-
8s^o/j.EVov D

peratorem, Varangi, iureiurando sancita eius rei fide, regi regiam

9 ingredi concesserunt. Quo cum ille pervenipset eamque intrasset,
quomodo tractanda esset mater et fratres et sorores et Caesar
lOBryennius, cum suis deliberabat; illos enim tum metuebat su-
spectosque habebat, ne res novas molirentur.
11 At eius pater totum per diem spirabat difficulterque morie-
batur, sub vesperum demum exstinctus; vixit autem annos LXX
fere aut circiter, reg-navit XXXVII et menses quattuor et dies ali-
12 quot. Obiit anno mundi sexies millesimo sescentesimo vicesimo
sexto, reg-no feliciter administrato, vitae exitum non aeque pro-
13 sperum sortitus. A ministris enim fere omnibus est desertus, ut
prope nulli essent, qui eius corpus postremis lavacris purg-arent,
neque ornatus regius praesto iis esset, quo corpus eius pro di-
g-nitate reg^ia ornaretur; neque funus ei factum est regi conve-
niens, idque non alieno, sed filio regni successore ct eo filio,
 ALEXII OBITVS ET ELOGIA. 765

de^ajiurov rtjv (iaodeiav avxM, xal vleog, ov exeXvog rijg ^a-

odeiag fj^Uooev. oihaK ovdev rcbv av&Qa)mvaiv /ttovijiwv ovde 14
Tidyior <}r<)l TTimor re xal ^e^aiov, dXk' umora ndvra xal y.v-
^ov /lu/dov o(~ior jiieraride/ieva xai /lejaQovrcrovixeva.

5 '//v 6' 6 dvrjQ, ira xal rov rQOTiov exeivov dfjXov '&eir]/uev 15
roig /lereTieira xal ro r/&og roTg di/nyovoig ^aQaxrrjQioai/iev, D
ovd' imeQomixog re xal dAaCcbv ovre /lijv o^vg eig &v/i6v,
dX/J ovde XQ^i/idroiv fjrru>v ovd' ayav eQaoixQij/iarog, wore
^ovXea&ai xaraxaywveiv atnd xal ra/iieveiv, iv eiev avrcp &t)-

10 oavQol xexov/i/ievoi xai imoyaia ^Qij/iara, i)&ev ovde &av6vrog

TiAeXora naQa roTg ra/ieioig evQe&tjoav, TiQog eXeov evxardq)OQog, 16

TiQog xdXaoiv ovx o^vQQOJiog, /lerQiog rb ^&og, evjiQ^oirog,

Diy^hdJiQog rijv diairav ovx dxoXaorog, ovx olvov f}rr(x)/ievog, roTg

evaQercog fiiovai 7iQOoexo)r xal djiove/iojv ri/ii]v, Xdyovg ov^
\b(bg eSei ri/iwv, recog de ye ri/iwv, emeixt/g re xal xoTg neQiV 11210 A.
avrov ov ao^aQcbg 7iQoo(peQ6/ievog, dXX ex rov loov o^^edov
6/uX(bv re xal '/aQievriI^6/ievog. o&ev xdxeivoig {^aQQeTv ejitjei 17
xal ov /lerd deovg avr(o naQeardvai, xal /jdXXov ot' (hifjei y

5 oToi; ijv t6 fjOog xal rov iQdnov {tov? TQonovg xai ro tj&os C) d Kofivt]-
vii^ 'AXe^iog (d ^aadevg 'AU^ios C) CE

1 avrov BD punctis notat D

vlvsos ov RwpD^', wv A
1 T^? ^aadFiag —4 q^Jov E
om. 3 Mmaza ndXkT^a (punctis no-
tatum) xal D 4 Qnov oin. BD fietarii^s/^Evcov D 5 8t]Xo-
&Fi7]/tev BD 6 ;i;apa«T/;o/oc<>/<£>' Rwp, x^Qaxir]Qi!^(ovD 7 tov&^
D Tf] T«f BD 8 yijri/iarog B 9 (iovXeo&ai\ Svvaa&ai C
xhjaavQo^ D 10 xexQv/i/ievot RbswpZ)i, xai xQv/t/tevoi A
13 TiFQi RbwpZ>i Sairav b 14 (iiovs b 17 tc] t* D
18 TiaQeoTavai Ewp ot oatr/ei A, or' tl.T»)»' RbwpZ)i, oti ouifjv D

quem ip.s('. regno oni.arat. Sic rerum humanarum nihil stabilo 14

et firmum est, nihil lidum et certum, sed infida omnia et tessera
multo mutabiliora.
P>at autcm illc vir, ut et mores eius expressos ad posteri- 15
tatis memoriam propagemus, neciuc fcrox et arrogans, neque
iracundus, ncque avarus et pecuniae nimis cupidus, ut eam con-
liaret at(iuethesauros reconditos et .subterraneas opes rcconderet,
undc nc(iue post eius obitum in aerario magna pecunia e.st re-
perta, ad misericordiam propcnsus, ad sumcndas poenas tardus, 16
morlbus modcratis, acccssu fucilis, in victu non intcmpcrans,
non vino deditus, hominibus virtutc pracditis auscultare ct ho-
norcm habcre solitus, cruditionem non ut convcniebat, sed utcun-
que colebat, commodus, non insolcns in eos (iuibu.scum vivebat,
coniis et iucundus, quasi cum ac^iuaiibus viveret. Unde illi se- 17
 766 ZONAR. EPIT. XVIIl 29, 17-28.

IS fiaoUiaoa' vjieoteXXovto yaQ exeivrjg naQovoi]g olqxixov xe xal

ejLi^Qi^eg evSeixvvjuevrjg iSiojua xal xolg dxaxTOvoiv emxijucoofjg
OCpodQOXEQOV.
19 'O uev ovv xoiovxog rjv, xavxa Se xakd juev xai noig ydQ
W III 246 ov ; iSicox]] 6' dnoiQtovxa nQog enaivov, ov jutjv ye xal /?aot- 5
20Xea Seixvvvxa xd ndvxa ^QrjOxov. ov ydQ al avxal (iaoiXewg
xal idid)xov yevoivx'' av aQexai' Idicbx'}] /uev ydQ dnoxQt] xal
B juexQiov vj^&og xai enieixeia xal xb nQog '&vjudv ovx evxivrjxov
21 xal xb oaxpQOv xb n^bg xrjv biatxav. (iaoileT de n^bg xovxoig
xal ^ xfjg dixaioovvrjg q?QOVxlg xal r) xcbv vmjxocov nQOju/jd^eia 10

22 xal f] xa)v naXaicbv rjd^oyv xov noXixevjuaxog xrjQijoig. xc5 Se

/^ieXrjjua juakXov fj xcbv dQiaicov e&(7w yeyove xrjg noXixeiag dX-

XoicDOig, xal xb juexaXXd^ai xavxa eQyov ijv avxcp onovSaioxa-
xov, xal xoTg nQcxy/moiv ov)f chg xoivoTg ovd' cbg drjjuooioig

exexQrjxo xal eavxbv ovx olxovojuov rjyrjxo xovxcov, dXXd de- 15

onoxrjv, xal olxov olxeTov evojuiCe xal chvojuaCe xd ^aoiXeia.
C 23 xal xovg xrjg ovyxXrjxov [iovXrjg ovxe xijurjg fjg exQfjv fj^iov

ovxe nQOVoiav avxcbv exi&exo xaxd xb dvdXoyov, ixdXXov p-ev-

2ixoi xal eonevoe xaneivcboai xovxovg. d)JC ovd' ev dnaoi xijv

I EniaxEXlovxo p* 2 s^cpQi^sg b svSeixvvfiivijg Hh^wpDi, iv-

dsixvvfisvog A 3 GrpodgoTSQov (sic) b 4 y.alom. bD 5 ov] ovx b
6 yuQ om. b at avxai\ iavxal b xai Ewp
post amal add.
II fi^wv RswpZ)^ 11. 12 dh fiaUov E 12 MXrjfia
D 13 fisiaxd^ai Ewp 14 ovx\ ovd' Ewp ovd'] ovx D
15 ovx (om. bD) olxovofxov AR, ov xoivov fiovov E, ovx olxovofiov
fiovov W*p 16 diVOfiaoE bp 17 xovg] xov E 18 ijisxidsxo D
19 xal om. bD xojxsivoioai om. C, suppl. Cw ^doi CD, Txaiol b

curis erant animis nequc metu attoniti astabant, praesertim si

18 abierat regina, quae aiiquid imperiosi et severi prae se ferebat
et modestiae oblitos acrius increpabat.
19 Ac pulciira quidem ista sunt (quis enim neget?) quaeque
privati hominis laudes absolvant, non tamen eiusmodi, quae re-
20 g-em omnino bonum demonstrent. Neque enim eaedein sunt regls
et privati hominis vii'tutes; nam huic satis est moderatio, aequitas,
21 placabilitas, in omni cultii ac victu modus. Reg-i vero praeter
haec et iustitia est colenda et ratio civium liabenda et vetera
22 civitatis instituta sunt tuenda. Ille vero magis in eo elaboravit
summo adhibito studio, ut veteres civitatis mores immutaret et
• abrog'aret, et res non ut communes et publicas tractabat neque
se illarum administratorem, sed dominum censebat ac regiam
23suas aedes et putabat et appellabat, Patres conscriptos neque
iusto prosequebatur honore neque eam illorum habebat rationem,
quam recta ratio postulabat, sed potius deprimere illos studuit.
24Neque iustitiae leges omnino observabat, cuius est id cuique
 DE ALEXIO IVDICIVM. 767

T/}*,' diy.aioovv7]g r]v Ti]()cbv uQETip'' rainr]? yaQ 1'diov ro rov

xar a^iav ixuorcp diavejn)]rix6v' 6 de rolg /nev ovyyeveoi xal
D IV 260 rcbv deQanovroiv riolv ajLid^aig oXaig 7iaQeT)^e ru drj/iooia XQV~
finra xal ^OQtjyiag exeivoig udQug ert]oiovg djieveijiiev, cbg xal

bjiXovrcjv jieQi(iaXeo&ai (ju&vv xal vji)]Qeoiav eavrolg dnoru^ai

ovx idictiraig, dkkd ^uaiXevoi xurdXhjXov, xul oXxovg jiQooxrrj-
oao&ui, ^eye&ei /nev JioXeoiv eoixorug, TioXvreXeiu de ^cwiXeicov
ujieoixorug ovdev' roig de XoiJioTg rcbv ev yeyovcnow ovx ofioiuv^b D
ivedeixvvro rr]v JiQoaiQsoiv, iva /<;/ n ereQov cpavXov eQcb, cpei-

10 dcj/ievog rov dvdQog. ^aodeu /lev ovv, olov rb dxQifieg ujiui- 26

reX, ovx ecboi ru eiQ)]/ievu exeTvov vo/iiCso&ui' dXX' ovde /levroi
cpavXov ehioi rig rov Ko/ivr]vbv uvroxQuroQU. el de rrjv diyav27
dxQifieiuv C)]roi)] rig ev roTg uvroxQuroQOiv, ovx ol/iai rivu rcbv

uvexui^ev rrjg 'Poj/iaicov ejii^e^rjxorcov rjye/ioviug ev Jiuoiv evdo-

\bxi/ii]x6ru xQi&r]oeodui, dXV ex rov jiXeovuCovrog ev roTg rj&eoi
ocporv xal ruTg jiQu^eoiv exuorco f] jioXireiu xeyuQnxrifjQiOTUi.

dveyxXr/rog yuQ ovdelg uv jiore do^ui ovd' a^u^/y? rr)? ;f£/^o)'og28PII311A

e^ecog' §eioreQag yuQ rovro /loiQug, dXX' ovx dvO^QCOJiivr^g eh]
av Tione cpvoecog,

I fjv om. C Xfiiov RswpDt,A xov] ov

Xdtoi C Wolfii nianii\

notatuni 2 kxaaxov BD3 OeQOJiorxiov] uqxovxojv C «/<a-

^aig OswpDi, ufiu^aig AE
4 «(5pa? ARwp, ahQug Di exrjaia?
BCEwp (hiEVEtfie EwpZ)/, v. ad XIII 1, 5 8 ofiocotg E
II (5«' Fxeivov E 13 uy.oav BD 14 ante gojfialojv add. xCov O
mt^e(it]x6xu>v RwpZ)?, e.^i^efiijHoza A
15 :j7.eovdaorxog p*
IG exuaxov BD 17 So^t} Allwp, corr, Di ufityifg RwpDe,
aftty^g (sic) A
tribucrc, quo est dignus; iile vero cogiiatis et niinistris quibus-
dam tota plaustra publicac pecuniae ])rael)ebat et annuos sumptus
lMr{,'issimos siip^j^editavit, ut et mafjnis opibus abnndarent et co-
mitatum alercnt non privatis liominil)ns scd rcj^ilius conve-
nicntcm et aedes compararent ut maji^^nitudinc urbibus ])ares, ita
maf^nificentia regiis palatiis liatxd imjiarcs. P>f>"a reliqnam vcro 25
nobilitatem non perinde bcnig^ninn sc praebebat, ne quid aliud
de viro dicam, cuius bonori consultnm volo. Quae rcs Comne- 26
num rcgcm perfcctum iudicari non sinunt; ncqiie tamen maluin
impcratorem Comncnum (juis(juam dixerit. Nam qui severius in 27
imperatorcs inqin'siverit, e(|uidem non arbitror ullum rcj^em Ro-
manorum ])rincipatu anti^iuitus j)otitum inventurum esse, in quo
nihilad consummatam laudcm dcsiderctur; (|Uo (it, ut cniusquam
«^ubcrnatioex morum ct rcrum cius maiorc ])artc iudicctur.
Sine crimine certe quidem ct deteriornm afTcclionnm ])r()rsus28
expers nemo invenietur; id enim divinac fclicitafis Incrit nc^pn^
unqunm in humanam naturnm cecidcrit.
 768 ZONAR. EPIT. XVlIl 29, 29. 30.

29 'Evrau&d juoi rb JieQag fjra) rrjg ovyyQa(pfjg xal 6 dQojuog

or^jta) rrjg loroQiag, og juoi JiQog juaxQOP ixjuefujxiorai' dovvai
yuQ yQacpf] xal rd Xemovra ov jiioi kvoireXhg oud' evxaiQov
SOxexQirai. el juev ovv dvrjoifiov rioi doiei ro 7i6vi]fxa, roJ '&ecp

xdQig, (pTteQ anav xaroQ^^ovrai xaXov' el de iwvvreXeg, euj H

av fifiersQOv rb ahiajua xal emorQecpero) TiQog jue rbv rexovra

rb aTioxvfj/ua, eoojusvov fxoi juvrjjurjg eju7iVQ€V/Lia.

3 post yQarpfi adcl. wvl Rwp, post Xeinovra add. vvv C 4 ovv
om. B vorj(yiiJ,ov E rioi] xi BD 5 ^i' ovjisq Rwp ajiav]
av D 6' Rwp 6 EjtaviTco Rwp 7 In fine snbscripta
liabet haec: irs^^EKo&ij ro jtaQov ^i^Xlov dia x^i^Qo? i/iov rov d/iaQ-
toylov rdya xal /^ovaxov fKoxiov xov raodvrj '^ 4- /irjvl djioil Xico
I
:

jiEViexaidEndrrj, rj/iEQa g lv8. d, srovg sy^C'

,
"^ So^a aoi dyia rQida • 1

jidvTCOv Evexa -~ A, eyQdrpei xal rovro x^Q^"- /^f/ioXva/ievaig ix JioX-

:

kcov d/iaQricov rov (nomen evamiit; exstant autem vestigia lit-

terarum ico a) B, xal ravrrjv rrjv pi^Xov i/i/iavovfjXog o/i^ai^evlg 6
.

ix /lovE/i^aaiag i^eyQaipe, /lerd rrjv jiaQddoaiv rfjg eavrov JiarQiSog D,

*EQ/i rjXeicpEV oidl devreQairj Jiixxvg ^covaQa ***d^aj' rov Jta/i/ieSov- :

Tog I
viEC VE/i(o : + E

29 Hic scribendi finem faciam et historiae cursum inhil^ebo

long^eprogTessum nam ea mandare litteris qnae restant neque
;

SOutile neque tempestivum iudicavi. Quod opus si cui videbitur

utile, g-ratia sit deo, a quo bona omnia conficiuntur; sin super-
vacaneum, nostra culpa illa fuerit et ad me auctorem redeat
fetus, cuius memoriam excitare queat.
 ,

769

INDEX ANNOTATIONUM VOLUMINIS TERTII.

I.

dfie^.TTjQia, 11 on d^ehsgia 99, 9. dvT a3ioaxeXXoi,XiOH. dvxemaxeXXo)

V. Agath. p. 409 et H.isium ad *^' ^^-
, ,

Leon. Diac. p. 409. dvxixai}iaxrffii dvxixaxeaxrjoev

dya{^6g xQeXaaov eaxt c. inf. fut. nondvxexaxeaTrjoev 670, 6.
ct aor. 8, 6, 7. v. Futuri infi- dvxixQv 716, 18.
nitivus. dvxtxQvg 559, 1 ; dvxixQvg 485, 8.
dyyikXo) rjyyekrjv 679, 7. ^
628, 14. 714, 15.^
dyvd scriptura librorum 80, 2. dvxtaxdxtfg x. dvxiaxdxag avxui
124, 13, sed v. 729, 12. 389, 2.
d8ek(pi86g et d8eXq>i8ovg 664,7. d^too) c. inf. fut. 338, 9. v. Fu-
devvaog, non devaog 273, 12. turi infinitivus.
-d^w inf. aor. -aaai in com- A dytayysXXo} djirjyyeXr] 756, 3.
paret 40, sub -<'C<«.
19. v. djiaXXdxxo} (vel fiexaXXdxxo}) xtjv

dOooov de improviso 405,2. Cm^v 134, 2.

aiQOi aor., perf., plusquamperf. djioxa&iaxrjfit djTOxaxeaxrjaev,
in codicibus comparent cum non djiexaxeaxr^aev 674, 12,
iota subscripto 27,17. 387,5. dQt^fiso) c. dat. 593,8.
442,13; 29,1; 16,14^ dQi^fiog, v. XQi^ovvog dQi&fiov.
dxdXaoTog JiQog xi 765,13. da&fia, non da&fia 761, 3.
dxovo} t)xr]x6eiaav 664,2. dxi&aaaog, non dxi&aaog 710, 18.
dXexTQO^avT eia, non dXexTQO- 6 avTog, ante vocales adhibet
fiavTia 81,4. V. -eia, Zonaras Tamov, ante conso-
dXXog TdXXa 395,18. rdy.Aa614,3. nantes Taviov et muro ()7, 8.
dXovQyig, -l8og, noii dXovgyig, dq>ioTafiat (vel fu&ioTafiai) tu>v
-i8og {-l8og) 122,6. yer]Q(ov 134, 2,
dfieQfiovftvrjg, rj 348,2. 362,16. ^ovXevfia x6 y?. eig sQyov uystv
377, 9. 378, 1 cet. 404, 8. slg eQyov x6 /?. djioxeXetv
uv c. ind. imperf. in enuntiatis 687, 9. V, ad 661, 2 et cf. fiov-
iterativis, quae ad rem prae XT]fia.
teritam pertinent 249,13; c jiovXevofiat efiovXev&ijoav 224,13.
ind. perf, 142, 1 ; c. ind. fut. ^ovXi]fia t6 (i. elg eQyov ex^rivai
207, 15 (v. Agath. p. 410, Pro- 282, 2. V. ad 661, 2 et cf, ^oi,-
cop. III p. 582); c. inf. fut Xevfia.
601, 2. fiovXofiat f](}ovX6fir]v 55, 3. 397, 16.
dva&aQoeoi 414,14. v. OuQaog. 575, 9 cet, ejiovX6fir]v 568, 6.
dvai8r]v, noii dve8t]v 70,14. 591, 17, 645, 12 cet., c. iiif. fut.
dvaxaXeoftat c. gen. sino praep. 699, 17. V. Futuri infinitivus.
f.x73, 11. V. Genetivus. fiovXvTdg jteQi ^ovXvt6v 639,9.
ivatpoQa, v. repetitio, yevvd(o formae nonnullac iii
dvev8otaaT(!)g in A pro ev8oi- iibrls perperam mutuantur
aoTiog 602, 11. cum formis vocabuli yivea&at
dvoiyvvfn ffviip^av 629,4. 1,4.
Zonarat Epitomat III. 49
770 yfjQag — d^gvVJco.
yfjQa<; dat. yrjQei 647, 15 et yrjQft Evsvrjxovza 308, 1.

m, 17. EvOd 78,9.

yrjQCoxo^Elov, non ytjQoxofisTov Evvay.oaioi duobus v 219, 10.
306, 16. Evvarog duobus v 259,4.
yivofiai formae nonnullae in svvjioyQdtpwg 726, 10.
libris perperam mutuantur i^ExsxaxpEtv 332,7. 701,14.
cum formis vocabuli ysvvav E^sXy.vo) c. gen. sine praep. ix
1,4; de usu aoristi 438,13. 242,16. V. Genetivus.
yXtoaoa et ^AcDrra, V. -aa. £ ^O QVZZ O) E^Q)Q0)QVHZ0 298, 10.
yiif atxcoj^rrtcextestimoniocod. ^^
706,8.
B 735, 15 ubique restitutum s^ xal dsxa 121, 1. s^xaidsxa
est. 233, 6. 485, 13. diy.a xal f| 167,
ds omittitur post slra antece-
dente fisv 108, 10. s^vTiaviazafiai, non vjie^aviaza-
Ssofiai c. dat. 386, 4 forte te-
^
433, 8. 625, 3.
fiai
nendum, v. M. Diaconi vit. ed. E7tavaq)0Qd, V. repetitio.
soc. phil. Bonn. sodal. p. 27, 11. Ejti c. dat. de tempore 179, 14.
8id rs yrjg xal &a}-door]g 246, 12. 571, 18. im fiaxQov, v. fiaxQog.
didxsifiai nsQi xiva 465, 1. 581, ijiif^airo) zivi 730, 13. v. Niceph.
17. Cpol. ed. de Boor ind. s. v.
dialsijto) disXiJiov c. part. praes. ijiijiXijzro) c. acc. 74, 14.
223, 3. ijiizo^dCofiai c. acc. 629,8.
8ia(psQ0) rm obnoxius sum alci EJlKpEQO) EJirjVEXZO Ct ijlEVrjVEXZO
431, 14. 15.
dlS^Slfll dlE^lSTO) 97,16. Sis^izo} EQyov rovQyov 250, 14.
508, 12. 571, 9. sQOfiai sQsadai, non iQsadai 492,
8i>crdrQ)Q -oQog 542,8. ^'^:
,
diwxoi c. g'en. sine praep. sx iofiog 541, 18.
381, 9. V. Genetivus. EzaiQsia non sraiQia 459, 13. V.
doovdXwrog, uon doQLalwzog 39, -sia.
10. srsoog cizsQog 654,10. 725,6. d^drs-
dQdfia codicum scriptura 44,6. Qog 1 309, 13. III 590, 17. 748, 19.
592,7. 610,2. 742,4. sv- est augmentum verborum,
dvvafxai •^dvvdfirjv 152, 8. quorum principium est sv,
dcodsxa 572, 659, 1 7.
4. dvonai- modo
sv, modo
i]v 50, 11. 65,

dsxa 161, 558, 6.

1. 10. 462, 6.
si c. coni. 175, 14, c. coni. et sv&rjxrog yXcorza 25,15.
optat. ibid. sv&vg 2. evi}sTg al XQiasig 197, 3.
-sia non-/a: dXsxrQOfiavzsia 81,4. Ex o) de usu aor. act. 424, 14.
vsy.vofiavzsia 264, 17. szatQsia Ewog sine iota subscr. in codi-
459, 13. ofitjQsia 568, 6. jtqoos- cibus 27,5.
dQsia 420, 4. ^rjrso) oro 183, 6.
Eifi.i eazai et soszai 273, 16. 496, 8. ^wri zrjv ^airjv djiaXXdzzsiv 134, 2.
xQsTaaov sari c. inf. fut. 8, 7. i^ysofiai fiEQEi 593,8.
v. Futuri infinitivus. rjyovfisvsvo) 313, 12.
slg et sg 184,12; in uno enun- haQQEO) c. inf. fut. 470,4. v.
tiato sig et sg consilio adhi- Futuri infinitivus.
bentur: ibid. et 641, 18. &dQaog 343. 14, 654, 9. &Qdaog
siacpEQO) EiarjVEXzo 317, 4. 351,6. 395^6. 419,16.
sy.^dkXofiai c. g'en. sine praep. &av fj-dl^ofiai et davfid^w admi-
Ex 97, 451, 3. V. Genetivus.
2. ror 330, 10. 370, 7.
Exsivov, Exsiv7]g, Ixsivwv modo &eXco c. inf. futuri 145, 2. v.
attributive, modo praedica- Futuri infinitivus.
tive ponuntur 553, 15. &Qdaog, X. &dQaog.
Efi^aivoi c. acc. 675 7. &QvXXso) duobus X 493, 14.
 ,

{^vyaTQiSrjs — Tieriayovia. 771

dvyaroi8rjg 402, 16 similiter ad- ; fiivxoi codicum pro /uffv n 556, 9.

hibet Theophanes dvyaxQidt]?, 725, 1.

V. ind. de Boorii p. 751. fiexd c. gen. sig-nificat instru-

-/s« inf- fior. -Taai in A com- mentum 221, 12; v. Callinic.

pnret 161,11. 378,11. 646,1. vit. Hyp. ed. sem. phil. Bonn.
540, 16.
cf. p. 155. fiexd x^^Q^^ ^X^ 447, 7.
iy.EiEvoi c. inf. fut. 170,4. v. fiexaXXdxxco (vel djiaXXdxxco) xrjv
Fiituri intinitivus. twr/v 134, 2.

'iva cuni ind. praes. 197, 7, perf. fiExacpiQCO ftExrjvexxo 377,4.

155,6, fut. 593,4, cuni coni. firj c. ind. fut. post verba ti-

praes. vel aor. v. praef., cum mendi 551, 10.

opt. praes. 42, 15, aor. II 409, firjvvco fteftrjvva&ai 280, 1.

22, futuri 195, 15. fiiqxe ftrjxe — xai 49, 8.

tazTjfii iaicog 321,17. jiQoeazrjxwg fti^ig 596, 15. V. avfifiiywftt.
420, 11. fiovog vocabuli utitur Zonaras
xai, non omnia membra pfat' co- modo adiectivo modo adver-
pulantur, sed ultimum davv- bio 157, 1.
Mico? adiungitur 12, 10. vaog, v. vecag.
KaiauQ scriptura codicum sol- vavg vecav et vrjcbv 344, 8.
lemnis 39, 16. 413, 2.
500, 10. vexvofiavxeia, non -ia 264, 17.
608,14. 701,8. 704,2.15. 707,6. V. dXEXxoofiavxeia.
708,3. 710,6. 711,14. vecog 413, 3. vaog 433, 5. 434, 17.
x«v =
y.ai i:dv c. ind. 483, 1. 441, 11. 446, 13. 14.
505, 13. 734, 16. vecoxftio, non veoxfiico 668,6.
xaiix yfjv re xal ddlaaaav 227, 1. vofiiCoi c.part. 715, 11.
342, 13. xaxd XE y. ... xax xard voaico c. accus. 264, 12.
{>d).. 342, 5. vv ecpeXxvaxixctv quomodo ad-
y.axdyvvfii xaxEayoxog, non xaxFa- hibeatur 2, 7.
yevxog 696, 6. vco/ieXiaifiog 278, 11.
xaxayQacpij Liste 135, 12. vcbxa xQEJietv 421, 14, XQijisal^at
xaxadaQr^dvM xaxsbQai^E 71,11. 545,1, axQiq-etv 528,9. 735,16,
xaxa).Eyo) C. dat. 593,8. fiexaaxQicpEiv 695, 1.
xaxaQdaaoi xaxrjQa^ev 36,7. ^vv tantum in compositis 26, 9.
xaxaajiaOdco 667,4. oiddco, non oldioi 668, 12.
xaxaqpsQco xaxjjvfxxo 377, 4. d^v&ixxog in Soph. Antig. 1301
xavaxrjotdQo) 760,4. revocandum est 25, 15.
y.ofirjxOTTOiXog 547,7. SQaco CiiQaxo 533,5. 601,3. eo')Qa
/.eia Mvawv proverbium 600, 8. 385, 7.
}.Ei7io{}vfiico, n on Xuio&v/neco 463, ovg jiQog ovg 11,4.
16. ovxca et oijxcog quomodo ad-
/.rtJxoxaxxEco, non Xmoxaxxico 31 7, hibeantur 34,3. ovxcJHg h\ epigr.
15. Agathiae 159,11.
).Ft.-xoxdxxtis, non XtJioxdxxt]? 431 .^ajiiag vir, cuius est custodia
5. palatii 332, 14.
/laxaQixrig 109,6. jtagaxaXTidCoi permulceo 412,1.
McixEdcov 79, 11. :;tdQaXog et ^^agdXiog 364, 1.
fiaxndv, V. fiaxoog. jiaQa/coQico 6 de jraQay^coQeixai
fiaxQoi Eig fiaxQijv et elg fiaxgdv xr/v eiaodov 588, 18 88.

686, 16. 737, 10. hii ftaxgdv 48, jiaQixoi '"'• fut. 145,
*-'• 1. 2.
607,2. 670,6. 681,3. fiexa
1. V. Futuri infinitivus.
fiaxQov 348, 15. 352, 1. naQovofiaaia, V. anuominntio.
ftEdiaxafiai (vel dcfiaxafiai) xcitv jirif^co c. inf. fut. 718, 12. v. Fu-
yerjQcJijv 134, 2. turi infinitivus.
ftiX).co r)ftiXXrjaev 258,5. jrevxayovia quid Hignlficet 609,
fi iV xci fiiv xt — ro 6i 556, 9. 13.
772 TiEQi — (pvldaaco.
jtsQi c. dat. coniung-itur ciim 606, 11. xsaaaQsg 269, 15. 547, 2.
verbis timendi 190, 16. 460, 12. xExxaQsg 449, 14. cpvXdaaco 98, 18.
586, 18. cf. 542, 2. c. acc. v. 163, 16. cpvXdxxo) 583, 12. 693, 7
didxsifiai. cet.
nsQtdvco x6 . . oaxovv aQyvQco . . axsXXoi axaX^&ivxog 323,6.
jtsQiSvaag 311, 5. axQuxtdQx^S vel axQaxdQyrjg
7lEQl(pSQ(0 nSQirjVSXXO 377,4. 549, 1.
noXig coniungitur c. gen. nom. axQscpco vcoza 528,9. 735,16.
proprii 732, 11. v. Paul. Silent. ovfifilyvvfit inf. aor. avptfii^ai
ind. gr. s. genetivus. 431, 4. 459, 19. 693, 19. v. fii^ig.
no).vg noXkd Xsysiv 583,2. V.
xa. avvd^rjxat (sic) in A
haud raro
Demosth. adv. Phil. III, 59. comparet 709, 5.
jiQo^dXlofiai aor. 72,4. 179,11. avvxi&Efiat c. inf. aor. et fu-
JlQOV^S^lrjXO 301, 6. TtQOS^E^XrjXO turi 289, 12. v. Futuri infini-
539, 18. tivus.
JZQOEXtO TIQOVXO^'*' 295,4. TlQOSXOiV avaxdatg 366, 3.
715, 6. acpTaiv in AE
constanter fere
jiooiaxrjfii, V. laxrjfii. comparet 9, 11. 64. 5. 333, 12.
jiQog jtQog ovg 11,4. xEaaaQaiJtQog 550, 3. 15.
xu ijjutav iviavxoTg 547, 3 (cf. xayfiaxdQxrjg vel xayptdxoQxog
538, 2). Eixoat jtQog EJtxd iviav- 163, 1.
xovg 750, 16. dxoXaaxog jtQog xi xafiisiov 392, 14 et xafiETov732, 16.
765, 13. xa^tdQX,rjg vel xa^iaQyog 51,1.
jtQoaaQdaao), non jtQoaaQQdaaco XE dvo XE Hal jtEVxrjxovxa 96,11.
36, 7. 447, 9. sjixd xs xat Eixoai 221, 14 (v. 8id
jtQoa^dkko) aor. 728,1. et xaxd), coniungit enuntiata
jtQoasdQsta, non jtQoasdQia 420, 4. 52, 3. V. Callinic. vit. Hypat.
jtQoovjtavxdco c. accus. 59,16. ed. sem. phil. Bonn.p. 172.
c. dat. 467, 1. 761, 13. xiaaaQsg vel xitxaQsg, v. -aa.
jtQoacpsQco jtQoai]VExxo 377,4. xsaaaQEaxaidsxa indeclinabile
jtQoaco jtQo^atvco 643, 20. V. 97,8. 284,2.
pleonasmus. xsxQasxrjg, non xsxQaixtjg 82, 11.
JIQOXSQOV XtjV JtQOXSQOV aQXfJV i:28, xi&Efiai xtvt 104,16, v.ind. graec.
7. Tcc? jtQoxsQOV xi/Lidg 670, 4. Zosim. p.429.
jtQoxsQov Jt Qox ax aXa P dv co (J, xtg xtai et xQtai in libris mu-
643, 20. V. pleonasmus. tuantur. v. xQsTg.
jtQoxi&rjfit jiQOvxt&si 329,4. xovcpa 566, 17.
jtQovJtxog 575, 14. xQsTg xQtai et xtat in libris mu-
jtocoTjv sine iota subscr. in co- tuantur 97, 8. 282, 14.
dicibus 15, 19. XQijtco, V. vdoxa.
jtQcoQu sine iota subscr. in co- xQt^ovvog aQfd^fiov 73, 11.
dicibus 17, 2. XQirfQrjg xQirjocov 278,16.
jtQcoxoaspaaxog 732,2. -XX V. -aa.
jtvQyog (sic) in codicibus com- vysia, non vyista 8, 16.
paret 16, 12. vjtiQxifjtog titulus Pselli 704,5.
SsjixsPQtog 469, 14. vsto c. acc. 7, 13. 51, 1.
Hxvd^ixog 80, 7. vjioxvjtxco vjtoxvymt, non vjto-
afirJxEtv Ai^iojta, V. proverbia. xvxpat 218, 7.
oovkxdv, non aovXxdv 637, 12. cpaXdyyaQXog 756,9.
oovXxdvog 640, 2. qp^&dvco Ecp&axa 164, 11. jticp&axa
ojtsvdco de usu imperf. 192, 15. 184, 4. EJtscpddxst 729, 14.
c. inf. fut. 719, 1. V. Futui-i in- cpoXig uno X 135,9.10.
tinitivus. (pvyaSsvofiai c. gen. sine praep.
-aa et -rr eiusdem vocis: ylcbaaa ix 214,11. V. Genetivus.
217, 6. 360, 1. yXcorxa 25, 15. cpvXdaaco et (pv?.dxxco. V. -aa.
 8

xaXivo; — Participium Praesentis. 773

Xa).iv6g x"^'^'^ 696,12. ;uaAtvov? rpvxos librorura scriptura pro

756, 17. tfwxos 423, 8.
;uea) ixs^f]v 188,2. ft> ^eov XQi^mxoiv a^vooog dy.ard-
Xiaafiog, V. Chiasmus. XriJixog 252, 7. 327, 7.

II.

AccUSativuS pOSt ifi^aivetv fieTv, rfyeXa^ai, xaxaXeyeiv 593, 8,

675, 7, ijciTiXrixxeiv 74, l4, ini- post xiOeadai 104, 16.
xo^dCeadai 629, 8, 7iQoav:navxav Ellipsis 205,11. 661,1.
59, 16. Futuri infinitivus post d^i-
Adiectivi neutr. sing. ponitur ovv 338, 9, povXeaOai 699, 17,
loco adverbii 353, 7. i>aQQeiv 470, 4, meiv 145, 2,
Annominatio 30,11. ixexeveiv 170, 4, jtaQexeiv 145, 1,
Aoristus vocabulorum cum 2, 7teii>etvl\^,V2, a:tei8eivl\d,\.
pdU.eaOai compositorum prae- Futuri et aoi*isti infinitivus
fertur 72, 4. 119, 2. 179, 11, post xQeTaaov iaxi 8, 7, ivxeX-
VOCabuli yivea^at 438, 13, VO- Xea&ai 693, 18, avvxi&ea&at 289,
cabuli Fxeiv 424, 14. 12. Cf. ind. graec. ad Niceph.
Articulus ora.: Std axofiaxog Bryenn. et lo. Cinnara. p. 243,
486, 13, ev KQt]Xf) 351, 6, iv axQa- ind. graec. ad Theophyl. Si-
xeiq. 379, 10. if dxQU)v jzeQd- . . moc. p. 347.
X03V yfjg 49, 2. ijti yfjg 584, 2. elg Genetivus sine praepositione
(povov eavxov 415, 8. xaxd MaCov ix post dvaxaXeia&ai 73, 11, qw-
(ii}va 513, 18. xaxd paQ^dQ(ov yaSeveadai 214, 11, ex^dXXea&ai
322, 2. ^fTci xQixTjv rjfieQav 108, 3. 97, 2, 451, 3, i^eXxveiv 242, 16,
.ipo? dviayovxa rjhov 719, 14 S. 8t(bxetv 381, 9. noXtg QeaaaXo- —
jtQog ovg 11,4. u^o orparfcoTwv vixrjg 732, lli
51, 15. —
enoLQxov jiQcuxwQicov Negationes firjxe — xai 49,8.
46, 3. eavxov xoixdivi 416, 11. — Nomina propria. Plures for-
Eadem articuli forma repeti- mae unius noniinis proprii:
tur,utrovTovcet.213,ll. Arti- — "A^aoot s. "A^aQeg, BaQddvtjg H.
culus cura n-oylv? coniungitur: Baoddvtog, rf EvxdT^a S. ra Ev-
xi det xd jioXXd }.syetv 583, 2. xdtxa, KaXoxvQt]g s. KaXoxvQog,
Augmentum verborum, quo- MaQxvQovjtoXtg s. MaQxvQOjtoXig,
rura principiura est ev-, 50, 11. Moftif)oveaxia s. Moyjov eaxia,
65, 10. 462, 6, verborura dvoi- Mo}dfie& s. Modfied s. Movxov-

yvvfii 529, 4, dvxtxaOiaxrjfii 670, fiex, ToQvixrjg s. ToQvixtog, Xqo-

6, ^ovXofiai v. sub voce, dvvafiat /?dro« et XoQ^dxot, v. ind. hist.
152,8. SQdoi 533,5. 601,3 et Norainativus post c5 pro vo-

verborura quonim prin-

385, 7, cativo 252, 7. 327, 7.
cipium est q 233, 5. N u ra e r a 1 i a ddtdexa 572, 4. 659,
:

Chiasraus 8, 4. 5. 17. dvoxaiSexa 161, 1. 558, 6. S^

Comparativus paene super- xai dexa 121, 1. i^xai&exa 233, 6.
lativi vira habet 14,16. 485, 13. 6sxa xai c? 167, 16. xea-
C o n i u n c t V u s et optati vus ab
i aaQeaxaidexa indecl. 97, 8. 284, 2.
eadera particula uno in cnun- ivevi^xovxa 308, 1. ivvaxoaiot 219,
tiato pendent 175, 13. 14. 10. —
dvo xe xai jtsvxtjxofxa
Crasis v. dXXog, sgyov, exeQog, %, 11, ^jrra' xe xai etxoai 221,
xav, TtQofidXXofiai, .tnoexo), tcqo- 14.
TXQOvnxog. TtJv^p/ 554, 11.
xii^rffit, OptativuB et coniunctivus ab
(i63, 5. xov.-riarjfxov 562, 7. ex rd- eadem particula in uno cnun-
fpavovg 611, 1. tiato pendcnt 175, 14.
Dativus loci 33,1, i>ost dotO- Pa r t i c p um
i i Prae8en1 1
 : :::

774 Particulac — Zo.shn.

coniungitur cum genetivo 1. ndxQOHXov . . :n:Q6<paaiv jIqo-

subiectivo 149, 8. (iaXX6!.iEvog 418, 16. 17. sl . . ijv

Partieulae xai 12, 10. /mv — — slaxsg SndQxav xoof^sTg 452, 6.

Etra (omisso 8e) 108, 10. at iXjTidsg im za Mav8Qa^6Xov
. .

Perfectuni ot in protasi et in sxcoQovv 550, 1. Xeia Mvacov 589,

apodosi adhibetur enuntiati 12. 600, 8 (v. ind. gr. ad Nic.
condicionalis ut tempus liisto- Bryenn. et Cinnam. p. 34, 6).
ricum 142, 1. Repetitionis figura 682, 18ss.
Pleonasmus 643,20. 730, 14ss.
P r V e r b a oixrjxsLv Al&loTta 203,
i :

III.

Agath. epig'r.67: 159,8. epigr. II p. 417, 8 leg. MaaaaXtav:

174, 15. 262, 10.
Ann. Comnen. I p. 225, 18. Psell. hist. p. 61, 3 leg. sjisv-
278, 9 cet. leg. xa/islov pro ta- (pi]/Lirjoav : 598, 4, p. 69, 3 leg.
/LusTov 732, 16. de epitomatore AoXidvog: 598,14, p. 68,21 il/v-
Alexiadis Hoescheliano 735, acbv perperam
est inductum:
14. 15. II p. 297, 4. 351, 2 leg. 600, 8, p. 71, 25 leg. 'AXovaid-
IlavXiKidvwv 753, 20. vog: 603, 2. Psell. p. 281, 13
Cedrenus I p. 533, 20 leg. vXty. citatur 704, 13.
61,18, II p. 90,8. 11 leg. ndviov: Sa I m n. proverb. XI 26
347, 3. 5, II p. 119, 22. 122, 10 514, 3 ann. cr.
leg. 'I/x^QanX: 369,2, II p. 390, Scylitz. p. 658, 7 comparatur
21 leg*. xo TvQOTxoidv: 526, 5. cum Zonar. XVIII 9, 13, p. 665,
David Psalm. 32 (33) 9: 21, 13, 19 comparatur cum Zonar.
Psalm. 73,3: 448,1. XVIII 10, 22, ex p. 677, 17 cor-
Dion. Cass. Xiphilin. v. rigitur Zonar. XVIII 11, 27,
Esaiae XL
18 s.: 328,1. p. 699, 21 corrigitur coll. Zo-
Euseb. H. E. I 2, 5: 21, 14, I nar. XVIII 14, 21, p. 706, 14
2,11: 22,1, I 3,19: 22,8. comparatur cum Zonar. XVIII
Glyc. p. 623, 10 leg. vnsiafjsi: 16, 2, p. 734, 6 supplentur non-
752, 1. nulla coll. Zonar. XVIII 18, 12.
Gregor. Nazianz. or. 43 c.46 S c r a t. H. E. I V 26 leg. Ao/ivly.a
(I P.805B ed. Paris.): 76,7. 76,1.
Homeri 11.13: 209,10, III 179: S p h c I i s Antig. 1301 leg.
68,11, IV 461:
612,17, 1X313: 6^v'd'i}ixog.
606,12 et II p. 433,5, 1X537: Tabari p. 51 ann. 3: 29,7.
556, 17, XVIII 104: 562, 10, Theophani restituendum est
XIX 302: 418,16 (v. Prover- lojiavta leni spiritu exaratum
bia). —
Odyss. III 172: 78, 14. 52,4.
loann. evang. 20: 698,1. XV X i p h i I i n. LXXIV 10, 3 ss. 16, 7, :

loel III (IV) 10: 493,12. LXXIV 11, 3 16, 17, LXXIV
:

lulian. Caes. p. 335 A: 25,7. 14,5: 17, 6.

Pauli ep. ad Romanos X 15: Zonar. II p. 142, 7 leg. notr/aov-
12 3. xai: 593,4, II p. 179, 20 leg.
Procop. Ip.319, 6. IIp. 62, 19: djioiod/isda: 593,4, II p. 216,
261, 13, II p. 276, 11: 170, 8, 22 leg. Tioir/osxat 593, 4. :

II p. 400,4: 171,20, II p. 416, Z o s i m. II 39, 2 leg. jiQsajivxsQog

12: 262,1, II p. 471, 13. p. 498, 14,16, III 9,6: 55,10.
17: 249,9, IIp. 546, 17: 172,1,
 775

ADDENDA ET CORRIGENDA.
Pag. Ifi ann. er. lin. 1 connna post 7 est delendum.
„ Ifi ann. cr. lin. 2 leg-. 10,3.
Xii)hil. LXXIV
„ 32 interpret. 7 post portis snp])lendnni cst urhis.
lat. lin.
,. 32 interpret. lat. lin. 9 leg-endiim est Constantem.

p 48 ann. cr. lin. 3 legendum est R-wpDi.

„ 73 interpret. lat. lin. 9 legendum est Pannonia.
„ 123 lin. 11 leg. 6e.

„ 130 argum. legendum est BamXiaxog.

lin. 1

„ 134 ann. 4 add.: 'AvTioxeiag] imnio 'AXs^avSgeias.

cr. lin.

„ 149 interpret. lat. lin. 2 legendum est Osroenae.

„ 151 ann. cr. lin. 7 legenda sunt srxoat E.
„ 155 lin. 7 legendum est dyogav.
„ 165 lin. 5 legendum est arddiov.
„ 174 lin. 4 legendum est dQ<pavoTQO(psiq}.
^ 174 interpret. lat. lin. 3 legendum est orphanotropheo.
„ 179 lin. 11 legendum est jtQovfiuXsTo.

„ 214 interpret. lat. lin. 2 legendum est Moamethus.

„ 240 ann. cr. lin. 6 add.: 17 rov BaQddvt]] x6v xai BaQddvt] coni.
BW, V. ind. hist.
„ 252 ann. cr. lin. 3 add.: 7.8. oj—dxaTdXrjntog] v. p. 327, 7 s.
„ 270 lin. 7 legendum est qpdQO).

„ 270 interpret. lat. lin. 6 legendum est forum.

„ 277 ann. cr. lin. 5 add.: 5 yvvancoiviTiv AEwp, corr. Di.
„ 281 ann. cr. lin. 6 legendum est deletum.
„ 302 lin. 3 legendum est dyoQdg.

„ 302 interpret. lat, lin. 3 legendum est forum.

„ 335 in titulo legendum est II.
„ 348 lin. 2 legendum est dfisQfiovfiv^v.

„ 364 ann. cr. lin. 4 legendum est jzoTe.

„ 369 ALEXIVS MO.SELES tituli delenda sunt.
„ 370 lin. 12 legendum est KQaTSQog.

„ 370 ann. cr. lin. 8 legendum est e(pri.

„
'386 ann. cr. lin. 3 post J9-IFadd.: sed v. ind. ann. I sub «^eo/tat.
„ .390 ann. cr. lin. 4 ante omisso comma est addendum.
„ 398 lin. 16 legendum est ivtdcov.

„ 448 lin. 10 et 16 lcgendum cst ^tQtx<^.

„ 452 lin. 9 legendum est XnvaorQtxUvov.

„ 462 lin. 16 post QaixTO)Qa comma est addendum.

„ 463 interpret. lat. lin. 1 post rectorem comma est addendum.

„ 478 ;inn. cr. iin. 5 pro 37 legendum est 38.
„ 505 aiui. cr. lin. 7 post 9, add. perfecti III p. 483,1.
:

„ 586 ann. cr. lin. 7 comma post E est delendum.

776 Addenda et Corrigenda,

Pag. 548 ann. cr. lin. 1 post 34 add.: errat Zonaras, v. Cedr. I. c.
p. 435, 16 et Zonar. XVII 9, 10.
„ 560 interpi-et. lat. lin. 11 legendum est Scopia.
„ 585 lin. 8 legendum est 'EXXrjvixfjg.
„ 606 ann. cr. lin. 6 legenda sunt: 12. 13 a)la—Xiyovri\ cf. Homer.
II. IX 313 et Zonar. II p. 433, 5.

„ 655 lin. 17 legendum est nQaircogcov.

„ 718 lin. 1 legendum est iavrcp.
„ 763 lin. 2 legendum est 'E^xovfihoig.
 lOANNIS ZONARAE

EPITOMAE HISTOEIAEVM

I LIBRI XVIII.

INDICES

COMPOSVIT

THEODORUS BUTTNER -WOBST.

BONNAE
IMPENSIS ED. WEHERI
MDCCCXCVII.
 —

779

iussu hiatu terrae hauritur

68,11—69,2.
'Aancfyv 1. Movsis frater I 52, 21. 'AftslAdami f. I 21, 2. cius no-
56, 21. octoginta tres annos inen significat.wiJofibid. cius
natus ex Aeg"vpto dimittitnr res 24, 4-25, 5.

58, 15. 61, 12. 62, 17. sacerdos 'ApiXXa Lysaniae tetrarchia I
a deo factiis 64, 22. filii eiiis 516, 5. a Ciaudio Agrippae II.
65, 19. ei insidiae parantur tribuitur ibid.
66,20. 67,3-69,8. eius bacu- "AflE^.oc Hispanus Romanorum
lus 69, 17. obit 70, 15. Aaron an)icus II 196,2.
eiusque posteri pontifices 'ApfvrrjQ Neri f. Saulis dux I
522, 19. a Davide lu-
106, 19. 118, 19.
— 2. Arabuni dux Irenen et dibrio habetur 118, 20ss. Ic-
Constantinuni VI. ad pacein bosthom regem facit 122, 19.
faciendani cog-it III 28<?, 16 ab loabo victus 123, 4. ad Da-
287, 9. videm deficit, sed ab loabo
— 3. Bultrarorum rex 111495,11. nccatur 123,22-124,17.
547, 5. i4. eius 547, 14. 564, 8.
f. 'ApEvvrjoiyog Spasinac valli rcx
Dolianus eins filium se es.se Izatis"soccr 1 506,22.
simulat 598, 13. Alusianus eius 'Apead loabi fratcr I 123,7. ne-
f. 601,7. 11. 602,3. cat hostem qui interfecturus
— 4. frater coniug'!» Isaaci Com- erat Davidem 138, 8.
neni contra eum dux III 'AfitoalMn f. Davidis, cuius so-
659, 19. ror Thaniarcs 1 130,16. Amno-
M ^ a A rt )' r »; c, V. Ai(ov 1 6. ncm nccat 131, 8—12. fugit
-/1^000*111181,9. 18:3,4. 192,12. ad fiethac rcgcm 131, 17. lo-
200,5. 204,5. abo auctore patri rcconcilia-
'Aftaayln III 567,12. 575,3.5. tur 131, 19-132, 12. deficit a
590, 761, 14. 'A^anyoi III 249,
1. patrc 132, 15. Hicrosolyma in-
9-251, 16. 567, 18-568, 8. 761, trat 134, 1. pugnam j^arat
11. contra patrem 134, 1 135, 6. —
AfinoTny.xo? OeorpvXaxros pa- in ipsa pugna necatur 135,
ter Komani I. Lacapeni Basi- 6-22.
lium I. servat III 419, 10. 'Ajiid 1. Samuelis f. cum fratre
'ApdBvnyo'), V. 'ACngla? 4. imperium a patrc accipit I
'Ap^iov occonomus Achabi I 100, 19.
160, 4 S8. — 2. leroboanii f. aegrotans c
'A/iF.Adaod Levita, apud quem prophetae vaticinationo mo-
arca a Davide deponitur I ritur I 155,1—14.
126, 9. 'Apid&nn Abimelechi f. ad Da-
'Afieincov homo tribus liubeniae videm lugit 1 115,17. pojitifex
iudicatur sacerdotio di|?nus 120, 13. vix ettugitAbsalonem
I 67, 23. cum progcnie dei 134, 20. Adoniae familiaris
 —

780 'A^lag — 'AyaQtjvoL

141, 1. a Salomone pontificatu acium immolaturus a deo pro-
spoliatur 143, 18. hibetur 36, 8—20. 140, 14. Sarra
'Afiiag Arabum rex ab Adia- mortua et Chetura ducta sex
benis contra Izaten vocatur, tilios gig-nit 36, 20. Isaaco
vincitur, se necat I 511, 3. uxorem dat 37, 2. obit 37, 5.
'A^iyaia Nabatis uxor Davidi ab eo Moses est septimus 53,
mag"na dona dat I 117, 16 19. annis 430 postquam A. in
118, 5. Davidi nubit 118, 8. Chananaeam pervenerat He-
122, 13. braei ex Aegj^pto dimissi 58,
'A^Duog Alexandriae episcopus 13. dei promissum de eius
II 503, 16. 506, 10. progenie 35, 6. 235, 8. Solvma
'A^i[i,eXex 1. Gedeonis f., Israe- eius temporibus 34, 22. 125, 13.
litarum tyrannus Sicirais ex- 'A(iQaddxag Susorum rex, Pan-
pulsus hac urbe iterum poti- theae maritus I 275, 6. Cyri
tur I 88, 9—15. Thebas op- socius 283,22. 287,20. currus
pug-nans occiditur 88, 15—19. falcatos conticit 285, 3. mori-
— 2. Bethleemiticus Kuthae so- tur 287,1. 289,2-15. sepelitur
cer in Moabitidem mig-rat I 292, 8 ss.
94, 5.obit 94, 7. eius posteri A^Qdfxiog, v. AXi/n.
94, 7. 95, 16. 20. 'A^v 8 og ad Hellespontum III
— 3. pontifex Davidem excipit 252, 9. 341, 12. 525, 8. 552, 15.
1 114, 5. cum tota gente Saulis 'Ay ay Amalechitarum rex a
iussu deletur 115, 5. eius filius Saule victus necatur 1 107,
Abiathar fug'it ad Davidem 2-22.
115, 17. 'Aya&iag eius epig'ramma ponti
— 4. Arabum px-inceps cum lu- Sang-aris inscriptum III 159, 3.
stiniano II. pacem facit Mar- eius epigramma palatio So-
daitis amotis III 228, 16. phiano inscriptum 174, 10.
'Afiiov 1. Aaronis f. inter sacri- 'Aya§oxlfig post eius obitum
ficandum necatur I 65, 19. Syracusani seditiosi Pyrrhum
— 2. Roboamo patri succedit arcessunt II 121, 18.
I 156, 9. leroboamum vincit 'Ay d^ cov papa Romanus III
156, 10. moritur Asane f. re- 226, 3.
licto successore 156, 13. 'AyajtrjtogRomae episcopus II
'AfiiaaH Da vidis senis concubina 627,3.a Theudato Cpolim mis-
ab Adania frustra
I 140, 19. sus lustiniano I. persuadet, ut
ad matrimonium petitur 143, 9. Anthimum expellat III 166, 2
"ApiTog Eleag-abali cog^nomen —167, 7. cum Mena convocat
II 567, 1. concilium particulare 167, 10.
'AfioQQiyiveg incolae regionis Cpoli obit 167, 14.
Romanae temporibus Aeneae 'Ay aQ Aegyptia ancilla Ismae-
II 3,Latinus eorum rex 3, 3.
1. lem Abrahamo parit I 36, 4.
'ApovXitrjg
satrapa pro com- cum tilio expellitur 36, 7.
meatu Alexandro M. ofFert 01 {ex) xrjg 'AyaQ
{dnoyovoi S. sxyovoi)
pecuniam I 349, 8. sMyaQrjvoiIlI 131,13. 139,12.
'A^QadiLi Tharrae f. (Sarrae ma- 218, 12. 219,6. 10. 223,3-225,8.
ritus I 35, 3) Hebraeorum pa- 231,8. 233,19. 235,5-236,7.
triarcha Chaldaeus I 33, 18 s. 244, 6. ignari ratiocinandi 271,
unum deum cognoscit 34, 4. I. — III 285, 16. 308, 15. 314,
inChananaeam migrat 34, 6. 13. 340,10—16. 341,1. 351,7
Lotum et Sodomitas liberat —352,2. 361/12—363,14. 369,5.
34,12—19. excipitur a Melchi- 369, 12-371, 2. 3. 372. 5—373,
sedeco 34, 19 s. Isaacius eius II. 376,5. 377,12-378^15.394,
f. 35, 11 — 19. Ismaglem f. cum 16—395, 12. 396, 1—397, 10.
Hag-are expellit 36,3—8. Isa- unus de iis geometriae dedi-
 'AYyaTog — 'AyQinjtiva, 781

tus 400, 6-401, 16. —

III 405, 1. i4 j^p t.T.-ra? 1. II. Aristobuli f.

419,17-421,17. 423,12-424, (Cypri maritus I 488, 1) Ro-

15. 429, 7. Ag-arenonim vox mae educatur I 487, 7. a Ti-
xovfuidgia ibid. —
III 431, 16— berio vincitur 491, 18. a Cali-
433,2. 445,4. 448,7. 449,15- gula liberatus tetrarchia et
452, 1. 471,9. 477.17. 488,3. regno donatur 495, 6—496, 13.
18. 492,15. 501,9. 15-504,2. vim ab ludaeis arcet 498, 12.
509,3-510,14. 522,8-17. 572, a Claudio confirmatur eius
2. 575, 15. 576, 13. 579, 14- regnum et Herodis dicio ad-
580,2. 589,11. 636,5. A.Car- — ditur 499, 19. eius consilio uti-
tha^inienses potiuntur sub tur Claudius 500, 7. pontifices
Michaele III. Italia, Sicilia Iiidaeos removet et creat 501,
cet. III 424, 16 (sed v. 351, 7). 2. 19. 503,9. Doritanos accu-
Rausio nou capto sed Lango- sat 501, 11. Silam vincit 502, 3.
bardia occupata domantur a beneficus 502, 19. Simoniigno-
Basilio I. et rege Francorum scit 503, 3. eius magnificentia
425,9—426,6. eorum suldanus 503.12. obit 504,3-16. eius
Francorum rege decepto fru- posteri 504,21.
stra Capuam et Beneventum — 2. III. Agrippae f. (I 504,21)
obsidet 426, 6—429, 6. Roma Homae degit I 505, 7. a Clau-
norum provincias vastantes dio ei Herodis mortui princi-
lugantur 430, 15—431, 15. — patus datur 513, 7. ei Chalcide
III 432, 9. 446, 17. 522, 8. 589, erepta Philippi tetrarchia da-
16. 591,3.6. 592,14-594,6.- tur 516, 5. i)ontificos ludacos
A. Cretenses III 347, 14-348, removet et creat 519, 12. 521,
17. 350,7-351,6.404,12.413,1 9. 13. 522, 3. eius regia Hie-
-414,15.419,10—16. 429,10- rosolj^mitana 520, 19.
430, 14. 487, 11-488, 2. 490, 19 — 3. Felicis et Drusillae f. cum
-491,12. - A.Hispani III 347, inatre apud Vesuvium perit
14-348, 17. —
A. Siciliae III I 516,14-19.
500,16-501,8. 589,16. 590, — 4. v. [Oviyavia] AyQtnmva.
16. — Y.Z4 oa^e?,'Ia/:tat]XtTai,2a- 'AYQiJtnivalAyQinmva] 1. I. luliae
oaxtjvoi. etAgrippac filia, Germanici
AYyatoc: propheta ludaeos de uxor 114.35,2. Gaius eius f. ibid.
templo aedificando bonis aiii- et 446, 17. cum liberis excepto
mis esse iubet I 314, 20. miiiimo perit 440, 15. 442, 16.
'Ayia aoQOgf V. KoivaTavtivovjiohs, — 2. II. Cermanici filia, iixor
kxtthjaiai. Domitii Ahenobarbi l 517, 4.
''AytgTarentinorum imperator postea Claudii I. uxor, Domi-
removetur 11 107,8. 108,6. tius eius filius ibid. II 468,8.
Ayiwv Longibardiac dux regis dicitur Claudium sustulisse I
Franciae afhnis Leonis VI. co- 517.13. ex exilio revocata 11
pias fugat III 442, 1—7. 461.12. crudelissimaCIaudii I.
/lyxoff Mdgy.ioi; Romanorum domina 469, 4-17. 470,2. 10.
rex, Marcii et Ponipiliae f., 13. Augusta 469,18. Britan-
Numae ncpos II 22, 16. 24, 20. nicum neglegit 469, 6. 470, 7.
25, 19. dicitur TuUum Hosti- 471, 17. Neronem auget 46H,
lium necasse 24, 20. cur Ancus 12. 469,6. 18. 471,10.
470,7.
dicHtur 25, 2. Latinos vincit 14. imperafrix fieri vult472, 6.
25, 4. Fidenas capit cet. 25, 14. Claudium I. necat 472, 9 -473,
raoritur 25, 19, fautor et ami- 6. ])ro Ncrone omnia gerit
cus L. Tarcjuinii 26, 16. 27, 6. 475, 17. 476, 5. submovetur
eiu8 27,9. 29,14. 31,11.
filii 475, IH. Britannicuin a se fac-
"AYxvgapa uaif
Galatiae urbs II 265, tum iri imperatorem iniiuitin-
15. I II 71,6. 476.13. necatur 477,1—10.
 3

782 'AyQinmva — 'Asnog.

— 3. V. [Omij^avia] 'AygiJiMiva. nus a Traiano Syriacis legio-
'AyQiJiTiiva Tirbs II 597, 14. nibus praepositus II 513, 10.
598, 6. imperator 514, 20. uxor eius
'AyQiTiTiTvo? Alexandriae epi- Traiani a fratre neptis ibid.
scopus II 532, 5. 538, 15. Afri Hadriani f. summa doc-
6 fxeyag 'AyQog Bithyniae (v. de trina et indole optima 515, 4
Boorii ind. Theoph. s. v.) III — 17. eius acta et dicta 515, 17
4-12.
325, — 517,9. 519,6. 'A8Qiavov &i]Qag
'AyQwv Sardiaeorum rex II 169, condit 517, 9. Pompeii monu-
16. eius femina Sardiaeorum mentum instaurat ibid. Ae-
regina a Romanis regno de- liam Capitolinam condit 517,
pulsa 169, 20 ss. 14. 538, 19. ludaeos domat
'AyxiaXog urbs III 239,9. 271, 517,17-518,23. bellumeius
12. 275, 17. ab Irene instau- Albanicum 519, 1. aeger L.
rata 288, 6. Commodum Caesarem facit
'Ayxovg Gethae rex Davidis occisis Severiano et Fusco
amicus I 114,13. 119,7. 120, 519, 9. Aurelium Antoninum
7-12. creat imperatorem, Commo-
'A 8 a Lamechi uxor, eius filii dum ei adoptandum dat et
I 24, 18. M. Anninum Verum 520, 18.
'A8dfi primus homo I 20, 9. quid obit 521, 10. eius vitae et
sig'nificet eius nomen 21, 11. regni spatium 521, 16. ponti-
in paradiso 21, 18. inde eici- fices Romae, Alexandriae, An-
tur 23, 16. eius posteri 24, 1— tiochiae, Hierosolvmorum sub
25, 10. praedicit omnia esse eo 521, 19—522, 13. ludaei ab
peritura 25, 15. moritur 25, 6. eo Hierosolyma ingredi vetiti
ab eo decimus est Noii 27, 10. 522, 14. eius de Christianis sen-
"A8ava Ciliciae urbs III 501, 11. tentia523,4. ei defuncto hono-
17. 705,9. i*es divini decernuntur 523, 10
'AdaQ ludaeorum mensis I 327, -524, 2. —
I 561, 19. III 625, 5.
5. 10. — 2. V. Ailioi 3.
'A8aQvdQat]g Narsei f. Sassanida — 3. I. papa Romanus III 289,
crudelissimus III 29, 5 18. — 14. 298, 15. 16.
'A88a>v Gaium Caesarem vul- — 4. Comnenus Alexii frater
nerat II 422, 14. protosebastus et magnus do-
'A8sQ 1. Idumaeus Salomonis mesticus III 732, 1. cum Ro-
ag-ros populatur I 149, 20— berto Franco pugnat 735, 14
150, 9. -736, 8.
— 2.Syriae (Damasci 1 179, 13) 'A8Qiavov &^Qai Mysiae urbs
rex Samaria obsidione cincta ab Hadriano condita II 517, 9.
ab Achabe victus I 163, 18— 'A8QiavovMo?ug s. nolig 'A8Qia-
164, 19. iterum ab Achabo vov III 311,12. 346,2. 408,2.
victus foedus icit 164, 19—165, 463,3-8. 471,5. 560,3. 565,14.
13. frustra Samariam obsidet 626,16. 715,17. 717,8. 727,1.
176,4-177, 4. 177, 5-179, 12. Orestias olim appoUata 625, 5.
ab Azahele necatur 179, 13— 'A8o}viag Davidis f. regnum af-
180, 3. fectat I 140, 22—142, 3. Abi-
— 3. Azahelis f. Syriae rex ab sagam in matrimonium petit
loa Israelita victus I 187, 5. 143, 5. necatur 143, 15.
"Ai8i]g locus prope Nicaeam III 'A8o)vi(ieCsx Chananaeorum rex
660, 6. ab Hebraeis vincitur I 81,
'A8ia^r]vrj pars Assyriae 11512, — 9. notio eius nominis 81, 5,
13. — 'A8ia^r]voi
'
l 506, lOss. 'Airiog emuichus potentissimus
II 549, 12. impedit Irenae conubium cum
'ASQiavdg 1. P. Aelixis Hadria- Carolo M. facienduin, studet
 ]4Car/A — AfyvTtros. 783

Leonem fratrem facere regem dinem sedat II 430, 13. 15—

III 300,(3.15-301,9. 431, 9.
'ACaij). rex Syriae I 162,9. ami- — 2. Gregorii frater, Orig"enis
cus Aderis, qiio necato Da- auditor II 581, 12. cum fratrc
niasci rex tit 179,13—180,3. Paulum haereticum convincit
Hierosolyma obsidet 186, 2. 603, 13.
Israelitas vexat 186, 7. 187, 7. 'A&iyyavoi haeretici 111308,10.
obit Adere f. relicto 187, 5. 337, 7. 338, 2.
'ACagiag 1. prophcta I 158,10. A&vQa? locus prope Cpolim
— 2. pontilcxOziaeregis aequa- III 716, 17.
lis I 190,6. Aiag Tclamonis f. II 443,21.
— 3. leroboami f. Israijlitarum Alyai Ciliciac urbs II 357,15.
rex I 190, 15. 566.9. III 63,7.
— ludaeus a Nabixchodono-
4. xd AlyaTov mare Acgaeum ITI
sore dicitur Abdenag-o I 209, 429. 10.
7 — 22; V. AavirjX. AlyiaXog mons III 405,4.
— 5. nomine Azariae Kaphael Alyid^aXog Siciliensis II 158,20.
fit Tobiae comes I 256, 13. AlyifiovQov subactum a L. Mai'-
/iC'Co? Emesarum rex, Drusillae cio Censorino II 284, 6.
maritus I 516, 9. AiyXcbfz Moabitarum rex, ty-
'A C 0) tog Palaestinorum urbs, rannus Israclitarum necatur
quo arca est lata 1 98, 6—99, I 84, 10—85, 6.
14. ab Herode Salomae le- Alyog eXog prope quam palu-
jfatur 46*, 19. — ACwiioi 1 98, dem Romulus tollitur II 16, 16.
13. Aiyvjtrog Mesrcn dicitur a con-
'A &afiavia The.ssalica II 246, 17. ditore I 32, 8. a Chaldaeis in
'AOavdaiog [)articei)S concilii Aeg-yptum transeunt astrono-
Nicaeni III 20, 10. Alexan- mia et arithmetica 34, 10.
driam reducitur 71, 1. quamdiu Hebraei ibi fucrint
Ai}tjva II 361,6. 374,3; wKwv- 58, 13. a Nabuchodonosore
aravTivovTTohi;, dvdQiuvzEg. subacta 207, 20. a Cyro sub-
AOqvai a Macedonibus obsessae acta 301,22. a Cambyse sub-
lil)erantur a C. Claudio Cen- acta 305, 4. sub Persis 225, 10.
tone tCenthone] II 246,9. fru- ab Alexandro M. subacta 208,
stra a Philippo tentantur ibid. 3. 232, 20. 336, 19. sub Ptolc-
eo venit Pompeius 306, 16. maeis 226, 6. ab Antiocho Epi-
Brutus et Ca.ssius ibi degunt phane subacta 234, 14. I 6, 4. —
355. 18. eo venit M. Axirelius 13,21. 32, 14. 34,9. 48,7. 21.
530. 19. murus urbis Sullae 60, 5ss. 54, 12. 22. 56, 5—58, 11.
temporibus eversus instaura- 61,16. 66,20. 70,12. 74,7. 146,
tur 593,4. sul) Claudio II. a 14. 148,16. 149,21. 150,21.
barbaris captae 604, 23. ibi 152,8. 155,20. 194,1. 205,6.
de^it lulianns III 49, 1. ibi 232,6. 336,19. 345,9. 356,5.
Basilius II. triumi^hat 566,11. 550.16. 11256,3. 278,9-279,8.
- III 100, 18. 101,2. 278,12. 325, 10. 327, 16. 357, 5. 370, 15.
300, 6. 441, 13. Adrivaioi Xer- — 388,22. 390,11. 392,4. 397,5.
xem vincunt I 225, 5. cum iis 400,6. 407,7. 489,21. 493,11.
Alexander M. paccm facit 332, 497.17. 513,5. 517,9.17. 551,
13. Brutuiii ct Ca.ssium hono- 9. 583,16. 607,3. 608,23. 614,
rant 355,21. a M. Aurelio ho- 18. 616,4. 11194,6. 146,8. 502,
norali II 530, 19. II 170, 20. — 14. 562,20. :m,Vi. —
Alyvjiuoi
249,5. 374,3. III 305,14, aquam nominant eos qui
/<cDc,
'A (irjvatov, V. 'Pdinr). ex aqua cripiuntur vnfjg I 53,
AOtjvati, V. Ev6oxla 1. 16. Pliarmuthi corum mcnsis
A i^tjvodcjQos 1. Aiiyiisti !il)i- 57,19. (^onnii ;mnns II 22,3.
 —

784 yitSTjS — Alfli^lOl.

antiquissimi falso putantur — 2. Antiochiae patriarcha III

ibid. —
I 32, 7. 34, 10. 36, 5. 719,6. 724,18.
45, 6. 46, 13. 47, 14. 50, 11—52, Alfiiiioi 1. L. Aemilius [Bar-
14. 53, 10. 54, 4-15. 57, 3-59, bula] cos. Tarentinos vincit
14. 79,12. 149,11. 156,4. 287, II 106, 16—107, 8. in Apuliam
1-290,21. II 278,10. 279,1. abit 107, 8—108, 17. a Taren-
328, 21. 371, 5. 528, 19. 614, 18 tinis frustra vexatur 108, 17
cet. —
^ Alyvjtxia Cleopatra= -22.
II 370, 11. —
Ttt AlyvKxia II 444, — 2. [Q. Aemilius] Pappus [Pa-
9. — Alyvjtxiaxog II 614, 16. — pus] cos. 11 121, 8. censor 125,
Alyvmioyg TI 372, 2. 13.
'Atdrjg IJI 209,8. — 3.[L.] Aemilius [Mamilius]
Ai&ioTtia I 55,4. 301,22. II [Vitulus] cos. II 129, 8.
590, 9. — AtSioTiEQ Chusaei — Q. Aemilius [Mamilius] cos.
4.
dicti I 32, a Mo\'se vincun-
5. Agrig-entum capit II 137, 15
tur 54, 15 — 55, 11. sub Persis —139,4.
225, 10. — I 54, 13. 148, 16. 158, — 5. M. Aemilius [PauIIus] cos.
5. II 616, 4. III 177, 6. 263, 1. Corsuram [Cossuram] vastat
^ri>et/?o?,jy [Arabiae] 111215,10. II 150, 10. Poenos ad Clupeam
Alnvoi a M. Valerio fugantur vincit 150, 16. Poenos vincit
II 52, 11. M. Minucium vin- 150, 21. domum rediens tem-
cunt 64, 16. a Cincinnato et pestate multos amittit 151,3.
Minucio turpiter victi 64, 17 — 6. M. Aemilius [Lepidus] cos.
— 65, 16. cum Sabinis bellum bellat cum Sardis et Corsis
Romanis inferunt 67, 8. a P. II 168, 1.
Postumio victi 74, 3. iterum — M. Aemilius [Barbula] cos.
7.
victi 74, 10. cum Volscis et bellat cum Gallis II 169, 7.
Latinis bellum inferunt Ro- — [L.] Aemilius [Papus] cos.
8.
manis 87, 14. Gallos vincit II 172,3-15.
A l X ia Ka mxoiXiva \^Tva\ pro — [M.] Aemilius PauIIus cos.
9.
Hiex'osolymis eversis ab Ha- Demetrium vincit II 174, 17
driano condita II 517, 14. 522, 175, 12. apud Cannas cadit
17. Marcus eius pontifex ibid. 197, 2—199, 18.
Aikioi 1. [Sex.] Aelius IlExog — 10. M. Aemilius Lepidus ca-
cos. cum Gallis bellat II 250,5. stra contra Antiochum de-
— 2. Aelius Gallus Aegypti fendit II 263, 14.
praef. in Arabiam felicem fa- — 11. [M.] Aemilio Lepido cos.
expeditionem II 413, — 14.
cit 1 Antiochus M. obit II 267,4.
— [P. Aelius] Hadrianus Afer
3. — 12. [L.] Aemilius Paullus cos.
pater Hadriani II 515, 4. II vincit et capit Perseum II
— lunius mensis a Commodo
4. 271,4-276,17. Bithyn capit
dictus Aelius II 536, 10. 276, 6. Graecorum principes
— V. Adgiavog
5. 1. 2. in Italiam transfert 294, 17.
AilovQoi [AiQovXoi] lustiniani I. duos fllios amittit 276, 12. pe-
milites mercennai'ii III 153,10; cuniae contemptor 276, 13.
V. AiQovXot. Africanus minor eius f. 289,
Al^iliavog 1. homo Afer praef. 11.
legionibus Moesiis Scythis fu- — 13. [M. Aemilius] Scaurus,
gatis salutatur imperator II maritus Caeciliae Metellae II
590, 16—23. Galluni eiusque f 300, 9.
vincit et necat 590, 23—591, 8. — Aemilius] Lepidus cos.
14. [M.
imperator post IV menses ne- j
a Pompeio Italia pulsus obit
catur Valeriano deficiente 591, II302,17-303,4.
9—592, 5. eius reg-ni et vitae
j

j
— 15.M.[Aemilius]Lepiduspost
spatium 591, 17. I Caesarem occisum urbem oc-
 8

Al/iiikla — ji?(Ouo; 785

ciipat II 336, 14. filium Cae- ad Aborig-ines profectus La-

saris percussoribus dat obsi- tinum vincit II 3, 1, Lavinia
dem 337, 11. iuvat Antonium eius uxor 3, 8. Laviniam ur-
345, 12. 346, 18. cum Antonio bem condit 4, 2. succedit La-
et Octaviano triumvir 350, tino 4, 10. a Ilutulis et Tyr-
— 19.
sub eo proscriptiones rhenis victus 4, 12. deus co-
351, 1-354, 18. cos. 354, 19. litur 4, 14. tilii 4, 17. 19. 5, 4.
Itaiiae praeest 355, 15. nihil Segestaei dicuntur ab eo orti
movet contra Antonium et 137, 8.
Octavianum 367, 3. 15. in Afri- — 2. Albae Longae rex, Silvii
cam missus 370, 5. Africanas f. II 5, 7. eius tilius ibid. —
g-entes accipit 371, 22. ab Oc- Alviiddai Ronianorum nomen
taviano ad bellum Siciliense honorificum II 4, 15.
arcessitur 376, 19. cum Octa- AJvog 1. flunien II 171,4.
viano contra S. Pompeium — 2. urbs Philippo ercpta 11
pug-nat381, 11. adS.Pompeixim 267, 7.
inclinat 381, 13. adempta ])0- AIoXeX? I 31, 12.
testate in Italia vivere iussus Alolig satrapae a Cyro huc
382,14—383,11. eius acta in- missi I 301,7.
iusta abolet Au<i-ustus 409, 20. AiQovXoi a Gallieno victi II 596,
eum idem liabet ludibrio 416, 20. V. AtloVQOl.
8. eius f. Augusto insidias AiTO)Xoc Philii^pi socii ad M.
parat ibid. —
II 384, 17. 391, Valerium Laevinum deficiunt
23. II 216, 11. unacum P. SuIi)icio
— 16. [M. Aemilius] Scaurus a Galba contra Philippum pu-
Pomi^eio in Svriam leg^atur g-nant 224,11. 232,8. Philippi
I 399, 12. liunt socii 232,11. Romanis
— 17. Aemilius [Rectus] Tiberii ])arant victoriam Cynoscepha-
teniporil)Us II 436, 4. licam 251, 7. ad 'Antiochum
— 18. [Mam.] Aemilius Scaurus deficiunt259, 3. 5. 9. apud
a Tiberio necatur II 443,17. Thermopylas fugati 260, 5—
— 19. M.(Aeniiliu8JLepidiisma- 19, a Romanis victi pacem
ritus Drusillae Caligulae so- non impetrant 260, 23—261, 20.

I —
roris II 450, 18. necatur 453,
16.
20.
Commodo
Aemilius Lactus praef.
insidias parat II
indulias impetrant 261, 22.
iterum rebus novis student
pacem imi^etrant 26(5,
265, 20. paceu
21. I 246, 17. 255,21. 258,
ad Pertinaceni defert
538, 4. 18.
imperium 539, 18. 20, Pertina- Axdxtoi 1. martyr, v. KojvoTav-
cem laudat Pertinaci
541,5. Tivovjiohcy Exy.lrjoiat.
insidias parat 541, 12 542, 11. — — 2, Cpolitanus patriarcha III
necatur 545, 8. 127,10. 129,5. 133,17. 134,6.
— 21. [Aemilius] Unmavdi; [/7a- AxaQvnvF<; eorum annus 1121,
7iiviav<k\ ICtus praef. praetorio 21. Philij^i^i socii a L. Quinclio
8ub Septimio Severo II 555, subacti 251, 16. v, 'PiXt.ijros.
9 — 15. ei Caracalla maj^istra- Axe?.aog L. Licinius [Lucullusj
tum abrogat 559, 19. Armeniam Tigranis reg'iium
AlfiiXla [M. Aemilii] Scauri et vastat I 397,2.
[Caeciliae] Metellao filia, uxor 'AxiQai urbs Gallica a Cn. Cor-
Pompeii II 300,9. nelio Scipione cos. capta 11
Alftot; Thracia intra Haemum 174, 5.
et Khodopeii II 171,1. (Jetae 'AxEQavol nb Hnnnibale sub-
et Moesi oliui intra llaemum ifj^untur 11 204, 1.
ct Istrum 408, 4. Axiliog M'. [Acilius]Glabrio cos,
Alveias 1. post Troicnm bellum Autiochum M. e Graecia ex-
Zonarae Ejntume III. 50
 — .

786 ^AxiXXioi — "AXe^dvbQa.

pellit II 259, 18-260, 22. Boe- Gotthorum; duae de eius ex-
otiam,Euboeam, Heracleam, peditione Romana relationes
Lamiam, Naupactum capit III 98, 9—99, 5. 99, 6-18.
260, 23-261, 15. "AX^a [Fucentia] eo perducitur
'AxiXXioi M. Aquillius unus
1. Syphax II 239, 20, item Per-
de Ilviris libris Sibyllinis a scus eiusque familia 276, 18.
Tarquinio Superbo necatur — II 331, 14. 'AX/^avog II 276, 21
II 38, 11 -19. "AXfia Aoyyd conditur 11 4,23.
— 2. C. [Aquillius] Florus cos. vis eius nominis ibid. Numitor
bellat cum Hamilcare II 142, restituitur eius rex 9, 4. Ro-
9. 12. Mutistratum urbem ob- mulus eam facit liberam 16, 6.
sidet 143, 15. Romanis subiecta 23, 7ss, de-
'AxxaQcov Palaestinorum urbs letur 24, 10 ss, rd ^AXJiavov, AI-
de arca rapta malis affecta banus mons II 14, 19. 145, 16.
I 98, 21. Accaronensis dea — Albanus lacus II 74, 21
168, 18. 75, 17. —^ 'AXpavig II 90, 18.
AK[A.rj serva ludaea Antipatro "AX^a nofijtrjta Pertinacis pa-
dat I 460, 8—461, 13.
litteras tria II 540, 13.
necatur 464, 7. 'AXpavia III 229, 10, 'AX^avoi —
"AKovcpig Indorum legatus ad Caucasi populus II 309, 7, 9.
Alexandrum M. I 345, 2 -8. 12. 18. 310, 1. 6. 312, 16. Mas-
AxQdyag Siciliae urbs ab Han- sagetae sunt 519, 1, ii a Pro-
nibale Gisgonis filio tenetur, copio nominantur Alani III
sed a [L.] Postumio Albino 251, 12 (V. ann.).
et Q. Aemilio [Mamilio] [Vitulo] 'AXpavog Gallieni filii praefectus
capitur II 137, 16 — 1.39, 4. inde II 597, 18-598, 8,
evadit Hannibal Gisgonis f. 'AX^Tvog 1. ludaeae procurator
138, 21. AgTigentini multos de multos sicarios necat I 521, 14
Poenis necant 138, 21. ab Hi- — 522, 10. quomodo tractaverit
milcone occupatur 210, 18. lesum de interitu Hierosoly-
proditur Romanis 219, 13. morum vaticinantem 544, 16.
AxQixag, 6 [insula] III 339,2, — 2, [D. Caelius Calvinus Bal-
'AxQoyv Caeninensium rex a Ro- bienus] cum Maximo contra
mulo necatur II 12, 5. Maximinum Thracem dux vel
'Axziov ubi Antonius vincitur Caesar creatur II 577, 15—20.
I 13, 7. 426, 17. 476, 16. 11 395, Romam tuetur 577, 21. cum
15. 19. 396, 2. 4. 429, 2. 431, 17. Maximo imperator 5^8, 14. ne-
AxvXag interpres scriptorum catur 579, 2, eius vitae et
Hebraeorum II 558, 12. 20. regni spatium 579, 4.
AxvXi-jia nunc Venetia II 577, 3, V. 'loVVlOl, IIoOTOVfllOl, 2!s-
21. 578, 2. 4. 10. Tixifiioi.
AxvXXioij v.AxiXXioi, "AX^ovXog Latii flumen post Ti-
AXaf^iavvoi a Gallieno victi II beris dicitur II 5, 9.
596, 19. a Constante Chloro 'AXs^dvdQa 1. seu Salome, Ari-
victi 615, 14. ab luliano victi stobuli uxor, Alexandrum I.
III 50, 10. facit regem I 393, 13. Alexan-
AXaf^iovvdaQog Ag'arenorum dro I.marito mortuo regnum
princeps ab orthodoxis bapti- sibi servat 395, 8—396, 2. Pha-
zatus a Severo ad haeresin risaeis favet 396, 6 —
18. Tigra-
trahi non potest III 139, 12— nem donis mitigat 396, 19. de
140, 14. Aristobulo eius iudicium 397,
AXavoi 111249,7. 251,12 {v.AX- 10. moritur 397, 16.
Pavia). 648, 3. 714, 3. 733, 6. — 2. Hyrcani f., Alexandri uxor,
738, 12. Aristobulum f sacerdotem per
.

AXdQixog dux Vandalum vel Antonium fieri vult I 420, 22.

 '
AXs^dv$Qeia — 'AXi^avSgos. 787

propter insidias ab Herodis solvma et in Samariam venit

custodibiis serviiiter obscr- 353, 10—355, 16. 329, 12. capit
vatur 421, 17-422, 22. de Ari- Aeo^yptum 336, 19. it ad Am-
stobulo nccato litteras ad Cleo- monem 337, 9. epistulae eius
patram dat 423, 18. in vincula et Darii 338, 8—14. Darii de
coniccta 424, lG-425, 11. Hyr- eo iudicium 339, 10. Darium
cano persuadet ut ad Malchuni Arbelis vincit 339, 13-340, 11.
fug-iat 427, 2. Alexandriain II 512, 13. Bal)yIoniam et Su-
captiva ducitur 427,20. Socnio sam capit I 340, 12. Bossum
pcrsuadet ut regis niandata necat 341, 15—342, 13. venit in
eloquatur 428, 20. in Mariani- Hvrcaniam, ad mareCaspium,
niam f. capitis damnatani in- in" l'arthi cam 342, 13—21.11 309,
veliitur 430, 18. Hierosoij-mis 12. Roxane eius uxor I 343, 2.
necatur 431, 11. tollit Philotam, Parmenionem,
'A le^urdQsia S. ^ 'AXe^avSoecov Clitum 343,8-344,8. expedi-
Aeg:vpti urbs 1 336, 19-337, 9. tio eius Indica 344, 9—348, 13.
13,14. 14,8. 208,3. 358,3. 3G1, satrapes improbos punit 349,
8. 363, 15. 19ss. 380, 18. 489, 4. 3 ss. nuptias cum Statira ce-
496.16. 500, 3 ss. 509,5. 524,4. lebrat 349, 19. Babvlonem it
560, 6 ss. n 278, 10-21. 328, 351,3. obit 351,7—353,8. —
19. 400,9. 401,15. 480,14. 491, Eius origo divina 1 337, 18-338,
7. 493,6. 514,17. 557, 13. 20. 6, eius natura ct mores 338,
558,10. 574,17. 614,18. HI 19, 14 s. 340,22. 341, 4 ss. regna
14. 58,12. 107, 10. 115,6. 136, post eius obittim 11, 6. 225,
11. 167,7. 245,7. Eius ponti- 16. 226,5. 2.34,2. 355,17. II
fices post Marcum: ' Avtavfk II 572, 10. eius corpus mortuum
482, 2, 'Afiaiog 503, 16, KmScov Octavianus attrectat 407, 1.
50(j, 10, IlQTiiiog 514, 17, 'lovaros eius thorax 452,6. I 10,21. —
521,21, Evfiei','igJ^22,n, MuQ- 208, 3. 212, 1 ss. 225, 15 et 233,
xo?, Aeiaf^/ojv 526, 5, \4}'Qi:Tmroi; 22. 226,1. 11 s. 227, 11. 231,12.
532, 5, 'lovXiavo? 538, 15, Atjnri- 232, 20-233, 6. II 270, 4. 275,
TQiog 539, 9, 'IlQay.Xug 559, 1, Ai- 20. 277, 1.
orvnioi 585, 17. 588, 1. 596, 10, — unus de Macedonibus Ale-
2.
Md^cfiog, Seayvug 613, 8, IlitQog xandri 344,20. I
613. 10, 'AXi^avRQog 625, 21. — — Antiochi IV. Ptolemai-
3. f.

'A&avdoiog III 71, 1, KvQiXXog dem occupat 377, 14. lona-

I
103, 11, AiooHOQog 107, \0,^IIqo- tham sibi conciliat, Deme-
xioiog 117,7, ' AjioXivuQiog 168,2. trium necat 377, 24—378, 10.
KvQog 226,8. a Saracenis oc- Ptolcmaei VI. filiam ducit,
cupata patriarciiam non babet lonatliam honorat 378, 11. a
226, 6. — 'AXe^avSoeig II 329, 7. Ptolcmaeo et Demetrio victtis
407,1 503,16. 52f,2i. 522,11. 378, 15-380, 2. in Arabia ne-
19 cet. catur 380, 5—15. Antiochus
'ylAfifav^e to vcastellumludaeae eius f. 381,8.
I 400,21. 402,19. 403,1. 427, — 4. Zepivag Svriac rex ab An-
20. 448, 1.3. tiocho Grvpo victus necatur
'AXi^avl^Qog 1. Philippi f. regis I 388,21-389,11.
Macedonum: puer I 329, 17— — 5. sive lanncas Hvrcanl f.
332.11. rex factus expeditio- ludacorum rex I 393, 13—21.
nem in Graeciam suscipit 332, sacvit in populares 393,21 —
12—333,13. expcditio eiusAsi- 394, 3. pulsus ab Arabibus
atica 3.33, 14 ss. apud Issum 394, 3. seditio populi contra
vincitl)arium33r), 11. ca))itl)a- eum 394, 5. eius crudelitas
mascum, Cyprum, 1'lioeniciam 394,7—18. cuin Areta pacem
pracfcr Tyrum 336,7. Hiero- facit 395, 1. multas nrhcs ca-
 — 1

788 'Aks^avdQcov — 'Als^cos,

pit 395,3. 398,14. Alcxandram Basilitzem successorem decla-
uxorem monet de rebus post rare vult 456, 3. Constanti-
mortem suam agcndis 395, 6 num castrare vult 456, 9. ajiro
19. obit395,19. filii eius 396,3. aeneo theatri dentes et pu-
- 6. Aristobuli 11, f. niaior ef- denda addit 456, 14—457, 6.
fug^it Pompeium in ludaeam Symeoncm contra Romanos
a Gabinio victus 402,
I 402, 12. incitat 457, 7. obit sex tuto-
16—403, 16. a Scipione neca- ribus appellatis Constantino
tus 404, 16. Alexandra eius 457, 12-458, 462, 14.
4. eius
uxor 420, 22. Aristobuius eius regni spatium 458, 5. 489, 7. —
f. ii)id. Marianime eius filia III 441, 1. 447, 12. 454, 8. 458,
409, 19. 410, 19. 420, 22. 8. 462, 9.
- 7.Herodis et Mariammae f., — 16. V. SsvfjQog et Ti^sQiog.
Glaphyrae maritus I 437, 22. 'Als'§avdQ(hv Ciliciae urbs III
Romam missus 434, 4. ei Sa- 691, 17.
lome insidiatur 437, 14. Ro- 'Als^ag Salomae maritus I 463,
mae cum fratre et patre re- 17. 465, 6.
conciliatur 439,2-441,8. An- 'Ale^iog 1. o MoiarjXs spatharius
tipater ei insidiatur 442, 11. et drungarius vigiliae sub
Pherorae calumnias de Gla- Irene III 292, 3. 5. a Constan-
phyra repellit 414, 1. apud tino VI. in praetorium coni-
patrem accusatus per Arche- citur 293, 11—294, 2. ei oculi
laum patri reconciliatur 444, eruti 294, 11. 13. 298, 10.
15-447, 12. ab Euryclc pro- — 2. d Moio^-jXs Armenius imp.
ditur et de insidiis patri pa- Thcophili g-ener et Caesar III
ratis accusatus nccatur 447, 367, 4—14. rasus aedificat An-
14—452, 16. eius filii 452, 20. themii monasterium 367, 14.
Pseudoalexandcr in remiges — 3. Studita Cpolitanus patri-
refertur 471,11-472,9. Ale- archa III 568, 13. 586, 5. 594,
xandrum in somno videt Gla- 7-16. 616,9. 624,9.11.
phyra 473, 15. — 4. I. d Ko^vt]v6g Ruselium ca-
- 8. alabarcha Alcxandriae I pit III 712, 4—12. cum eodem
489,4. eius f. 512,20. dux contra loannem 717, 1.
- 9. Persei professus
filiuin se Bryenniura vincit capit
et
cum Q. Caecilio Mctello bel- 721, 2—722, 3. Basilacium vin-
lat II 289, 1. cit et caecat 723, 7—724, 3.
- 10. Antonii et Cleopatrae f. apud Nicephorum III. iu ma-
II 390, 21. lotapae desponsus gno honore 726, 12. a Borilo
391, 9. in triumpho Octaviani et Germano obtrectationibus
ducitur 407, 17. "Ilhog dicitur obrutus 726, 15. cum fratre
ibid. deficit et salutatur rex 727,
- 11. Romae poutifex II 514, —9. Cpolim eapit et diripit
15. 521,19. 727,9—730,3. eius mater et
- 12. una cum Narcisso epi- uxor 730, 17—731, 6. multa
scopusHierosolymitanus II Botaniatae acta abrogat 731,6.
559, 9. martyr 585, 10. 17. corona regia oruatus 731, 12.
- 13. Alexandriae episcopus eius mater omnia regit 731,
II 625, 21. 15. eius fratres et affines 732,
- 14. patriarcha Cpolitanus III 1— 14. donativa negat 733, 1.
23,15. 56,15—57,5. obit57,ll. Irene eius uxor Augusta 733,
- 15. Basilii I, f. corona orna- 4. Constantino adimit regiam
tus III 419, 3. Leoni VI. suc- potestatem 733, 6—21. sub eo
cedit 455, 7. 14. Nicolaum re- Cosmas, Eustratius, Nicolaus
vocat, Euthymium relegat 455, patriarchae 734, 1 16. a Ro- —
14—456,3. eius natura 456,3. berto victus 734, 17—735, 9.
 — —

'AXeQla — 'A^iaXrjxtxai. 789

eundom dolo vincit 735,9— g-erit 758, 13. aeg-er obit 759,
73(5, 10. insidiatorcs pnnit 736, 1-762,16. 764,6.10. eius vi-
10. injiiilas niaris A(',<;-aci re- tae et reg-ni spatium 764, 6.
cuperat 73fi, 19-737, 10. quae- humatur indigne 764, 12. de
stor acorbus 737, 11—738, 3. eo iudicium 765, 5 767, 19. —
oius monetae mutatio 738, 3 'AXe.oca, V. Ova/.XeQta.
11. eius liberi 738,12-7-10,2. 'A X 1] fi Muchimieti g-ener, Maviae
sub eo terrae motus 740, 3. adversarius III 219, 10.
Patzinacos in Moji^lena pro- 'AXit]v6s, V. KaixTvai 2.
vinoia collocat 740,8 — 741,5. 'AXixaQvaaevgYLovo^otWH I 303,
Umbertopolum etAriebem pu- 3. lulianus III 167, 10.
— 13. Manichaeorum
nit 741,6 'AXlfx 'A/iQd/iiog Tang'roli[)icis
leg-ionem exauctorat 741, 13. dux Artze o})pido capto a
Nicej)horum insidiatorem pu- Romanis fugatur III 637, 16
nit 741, 16. sub eo Franei Ni- -639, 12.
caea, Antiochia, Hierosolvma 'AXivtos Salapinus II 218, 11
potiuntur 742, 8—743, 4. 749, 6. 219, 4.
Basilium comburit 743, 5 'AXiaaXoi Aeolenses I 31, 12.
744, 4. insidias eius qui Dio- "AXxtfiog 8. 'Iwaxeifi sacerdos
g-cnis filium .se esse simidat ludaeorum ab Antiocho V.
reprimit 744,5 — 15.orphano- dictus I 372,3. ludae Macca-
trophium renovat744, 16—745, baei inimicus 372, 15 ss. obit
7. Michaclis Anemae insidias 374, 5.
reprimit745,8— 20. eius mater 'AXxfiai(ov matricida II 477,8.
reiicta onmi auctoritate filio 'AXovaidvo; Aaronis f. Doliano
obit 74(5, 1—14. Isaaci mortui sublato rex Bulg^ariac, ad Mi-
famiiiae consxilit 746, 14—747, chaclem IV..transit III 601,7
2. ae<^er uxori omnia mandat -603,11.
747, 2—748, 14. Andronicum "AX.-reig II 171,4. 15. huc usque
facit sebastocratorem, Isaa- progrediuntur Komani 174, 15.
cium ac Bryennium Caesares, ab Hannibale superantur 183,
Phorbenum paidiyjjerseba- 9ss. —TI 81,10. 267,10. 302,
stum 749, foedus facit cum
1. 19. 315,10. 318,15. 591,14. III
Boemundo, qui tidem non ser- 2, 1. V. ai Kotriai "AX.^retg.

» vat 749,6—750,4. cum Boc-

mundo pacem facit 750,4-14.
Nicolai creat sncccssorem 750,
15 — 751, H. sacro vclo recre-
'AXvdrtjg, V. Se.6ii<oQog 14.
'AXvTiing Constantini VIII. socer
HI 570, 14.
"AXvg liumen 111448,9. 696,13.
atur 751, 9— 19. rumor de eius 'AXoiJtdg, V. Ae.Mv 21.
obitu 751,19-752,9. e Cher- 'AfiaCdveg II 310,1—10. — 'Afia-
soneso Thracica Cpolim redit Covtxdg II 310,2.
752, 10-753, 12. de^it prope 'AfiaCdvtog lanuarius a Com-
radices Papycii 753, 12. iuxta modo II 536, 10. Com-
dictus
Philippo|)olim cum 1'aulicianis modi cog^nomen 537, 13.
disputat 75.'{, 15— 754, 5. Cpo- 'Afia&ei unus de Chami posteris
lim redit 754, 5. sub eo Irenae I 32, 17.
et Bryennii maxima potestas 'Aftd{^tj H. 'Emtpdvsia urbs ab
754, 5 —755, 2. incendia sub eo Anmtho condita I 32, 17.
755,3. «tatua columnae por- 'AfiaXifx Amalecitarum rex I
phyreticao concidit 18, 14. 755, 106,21. 107,2.
7. tempestates etaquarum im- 'AftaXifxTxai a Moyse victi 61, 1

petu.^ sub eo multa d«dent 1 —

15. Israt^.l tas vox a n t 8(5, 1 2.
i

755,9—756,2. cum Turci.s pa- a Snulo Hubacti 106, 15. 107,

cem 3—758, 1.3. pro
facit 756, 12. Davidis uxores et alios
eo aefjro Ii-cno rem publicam caplunt 120, 8. I 74, 10. —
 g

790 'Afidv — 'AfillHa?.

'Af-idv Artaxerxis amicus Mar- ab loabo necatur I 136, 21.
docbaeo insidiatur I 321, 19. 142, 8.
323,23. 324,4. 325,5. ludae- 'Afisa ia g loae f. ludae rex 1 187,
orum inimicus 321, 23. neca- 1 1, hostes vincit 187; 22. ab
tur 32G, 12. eius f. necantur loa victus capitur 188, 1—17.
327, 16. necatur 188, 19. Ozias eius f.
"A/iiardog C. Amaudus in Gal- 188, 21.
seditionem movens a Ma-
liis "AfiiSa s. "EfisT urbs III 48,18.
ximiano reprimitur II 615, 9. 540,7.
'Afiavog (non 'Ai.idvog) mons in 'A fi iX xag SBaQ/iS rj pater Ilan-
coniinio Ciliciae et Svriae I nibalis succedit Hannoni et
30,15. 32,3. II 311,1. 374,19. tuetur Siciliam II 139, 5. Gal-
'Afidvziog 1. Theodosiill. eunu- los milites suos dolo perdit
chus III 112,10. 139, 15. Italiae oram classe
— 2. eunuclius Anastasio I. mor- vastat et quasdam Siciliae ur-
tuo frustra studet Theocritia- bcs subigit 139,22. C. Caeci-
num facere regem 111144,15. lium tribunum militum ad Se-
necatur 145, 5. eius somnium gestam vincit 140, 14. cum
145, 8. eius aedes 145, 13. Duilio pugnare non audet
'AfiaQaiov liberi de nece loan- 141, 20. Drepanum munit et
nis ab lonatha puniuntur I Erycem delet et tam multas
375, 18-376, 10. Siciliae urbes capit, ut paene
'Afiaodfi Caathi f. Moysis pater totam insulam subigat 142, 3
I 53, 18, — 11. ad Liparam A. Atilium
'Afidasia urbs III 173, 472, 17.
8. vincit 144, 19. sub Tyndario
475,5. 520,5. 525,4. 712,6. promunturio vincitur 145, 19.
'Afiaoiig pater iQhi reg'is I 180, post pugnam navalem prope
20. Heracleam factam Hannonem
'y4/iara?fraterGe]imeriIII 162,7. ad Romanos mittit legatum
MaQxog 'Afi^i^ovxog [Ambi- 146, 11. Carthaginem tuetur
vius Ambibulus] procurator
s. 146, 20. a Regulo vincitur
ludaeae I 476, 22. 148, 1. magistratxi se abdicat
'Afi^iovi'og, V. 'Afif^ifiovxog. 148, 18. Lilybaeo a C. Atilio,
'AfxpQay.la urbs II 266,'2-22. L. Manlio cos. obsesso prae-
'Afi^Qooiog 1. qui Orig-enem ad fectus impedit, ne urbs pro-
enarrandas sacras litteras im- datur 20—157, 17. Ro-
156,
puht martyr sub Maximino manos acerbissime vexat 158,
Thrace II 575, 19. 1—9. Carthalonis successor
— 2. a Valentiniano I. episco- in milites ob stipendium non
pus factus Mediolani III 74, datum tumultuantes gravi-
II.Theodosium I. castigat 86, ter consulit 159, 12. Drepano
7—17. 88, 1—89, 3. frustra studet N. Fabiiim ex
"Afi.EQ 1. Agarenorum princeps Ilshddog insula depellere 160,
a Petrona victus et necatus 13. induciis cum Catulo fa-
III 396, 14—397, 10. cius f. ctis solam sub iugum mis-
captus 396, 16. sionis ignominiatn deprecatur
— 2. Agarenus cum Romano 163, 1. militibus stipendiariis
III. pacem facit III 579, 6. tumultuantibus victis abit ma-
Aeg-ypti princeps obit 590, 13. gistratibus invitis in Hispa-
eius vidua ibid. niam 164,7. obit 168, 14. Has-
'AfiEod 1. iudex Israelitarum I drubal gener ei succedit 168,
89, 10. 21. eius progenies 175, 17
— 2. s. 'Afieaiag cum Davide [Patet a Zonara permulta Ha-
Sauli hastam et scyphum milcari patri Hannibalis per-
aufert I 118, 14. dux creatus peram attribui].
 'Af^iXxag — 'AvaaTaaiog. 791

'AfiiXxag Poenus una cum Gal- 'AfttpiXoyjog Iconiensis eccle-

iis nniltas clades infcrt Ro- siae pontifex inter principes
nianis II 247, 19—248,9. victus conciliisecundiIII90,8. Theo-
250, 17. dosium contra Arianos incitat
'Anivaddfi 1. vir tribiis Levi- 91,11-92,7.
ticae I 99, 19. 'AfKpinoXtg urbs 11273,11. 16.
— Ozanis pater I 12f5,4.
2. 274, 13. 324, 2.
'Aftivaog ['Afuaog] urbs II 311, 9. 'Aftdig Manassis f. ludae rex
'Aftiaog, V. 'Afiivaog. necatur I 198, 15. losias eius
'AfifiavTtai cum Hebraeis saepe f. et heres 198, 18.

bellant I 88, 21. 89, (5. 102, 20. 'Ava(i aXliavog \^AvviPaXXiavog]
103,2.s.s. 10(5,14. 127,14-128, Constantis Chlori et Theo-
9. 130,8-15. 168,2. 191,7. dorae f. II 622,22.
319, 12. ad eos fuf,nt Lsmael 'Avd^aQCn, v. 'AvdCaQ^og.
206.16. 207,6. ab Nabucho- 'AvdCaQ^og s. 'Avd^aQCa sccun-
donosore subacti 207, 20. di- dae Ciliciae metropolis III
cuntur 'Afifiwv vioi 248, 6. 149,3. 501,17. 536,16.
"Afiftiov lovis nomen I 329,19. 'Avai]X Babylouius ab Herodc
pater dicitur Alexandri M. sacerdos creatur I 420, 20.
329.17. 337,21. ad eius tem- 'AvaOw^ Ilieremiae patria 1203,
plumvenitAlexanderM. 337,9. 18.
'AfifKov, V. 'Aftfiavaai. 'Avaviag 1. ludacus a Nabucho-
'Afifidiviog amicus Alexandri T. donosore appellatus Sedra-
Balae insidiaturPtolemaeo VI. chus I 209, 5. Cf Aavt^X.
I 379,4-16. — 2. ludaeus Izatem docet cae-
•^/zvw»' Davidis f 1 123,21. Tlia- rimonias ludaicas I 508, 3.
marem stxiprat ideoquc ab — 3. Nedebaei f. ludaeorum sa-
Absalone necatur 130, 16—131, ccrdos I 513, 2. Romam vinc-
12. tus a C. Ummidio Quadrato
'AfioQtov Phrvpfiae urbs III 265, missus necatur515, 15. Prae- —
15. 296, 14. 329, 7. 337, 7. 377, terea "Avva 2.
v.
9-379,11. 544,17. 691,19. "Avavog dux vinctus aC. Ummi-
'AfioQQaioi eorum re;;ionem ca- dio Qiiadrato Romam mittitur
piunt et distribuunt Hcbraei ibique ab imperatore Claudio
I 70,17-71,2. 73,12. 'Afio- - necatur 1 515, 15.
Qtitg I 73,20. 'A vaQyvQOifV. KowaravztvoimoXtg.
'A fiov ). i o g 1. post Tiberinum 'Avaataaia 1. V. Koivaiavxivov-
Albae Lon<;ae rex II 5, 12. :no?.ig, exy.Xi]oiai.
Aventinus eius f. 5,18, — 2. Tiberii II. uxor, Charito-
— 2, Numitoris frater Albac nis et Constantinae mater III
Lonffae rex II 5, 19. Numi- 179, 2.
toris liliam \v'/\t Vestalem 6, 6. — 3. avia materna Tiberii, lu-
Vestalis vinctae filios exponit stiniani II f III 242, 10.
6, 11. Faustuius eius subulcus — 4. imp. The(»j)hili filia III
6, 18. ei llemus captus ad 358, 14. 394, 3-12.
suj)plicium datur 7,11. com- 'AvaoTaaiog 1. II. Romae cj)i-
pcrit Komdlum et Hemum sal- scopus IT 626,19. III 137,4.
V08 esse 8, 7. necatur a Ko- — 2. I. o AixoQog ab Ariadne et
mulo 8,20. Urbicio lit imperator 111 133,
'Afivvavhnog AthamaniacTlie.s- 6. unde AixoQog dictus 133, 10.
saliae rex II 246, 17. rcjj^no dat Kuphemio fidei confcssio-
excidit 260, 1. nem 133, 13. 136,5. Ariadnen
'A fivvzag Maccdo transfupa ducit 1.34, 15, chrysarj^yrum
apud Dariinii Codomannum abolct 135, 1—13. iustus sed
I 335,8. hacreticus 135, 13 — 136, 5. Eu-
792 'Avaataod) — "Avdino?.
phemio, Macedonio expiilsis lio qu.arto 115,6—117,3. eo
Timothenrn facit patriarcham auctore Euphemiae miraculo
13(5,5—10. Longinum tyran- haeretici damnantur 117, 10 —
niim vincit 136, 11. alterum 119,2. obit 127,9.
Lono-inum tyrannum vincit 'AvdQayd-Oiog imperatorem
136, 13. sub eo Bulg-ari inva- Gratianum necat III 84, 14.
dunt 137, 11. pacem facit cum necatur 85, 10.
Agarenis 137, 13. Vitalianum 'Avdgsag 1. apostolus, cuius re-
tyrannum vincit 137, 14—138, liquiae a Constantio II. per
11. sub eo deTersaucto ortho- Artemium Cpolim latae sunt
doxi rebellant 138, 12—139, 11. III 58,12.
sub eo Alamundarus baptiza- — cubicularius ab lustino
2. I.
tus 139, 12-140, 14. Romano- necatus III 145, 5.
rum a Bulg-aris sub eo accepta — KaXvphrig a Copronvmo ne-
3.
clades siaiiis i^raenuntiatur catur III 271, 8.
140,15—141,4. sub eo Timo- — dux Basilii
4. Ag-arenos I.

theo succedit loannes 141, 5. domat III 423, 12-424, 3. ei

eius uxor obit 141, 8. sub eo adimitur imperium 424, 3. 5.
simulacrum Fortunae instau- 'Av8Qi6.vxsg Chrvsostomi ora-
ratum 141, 9-142, 14. lusti- tiones III 89,13.
num et Ixistinianum non necat 'Av8q la X o ? Adramy ttenus,Pseu-
142,15. somnio territus 143,4. dophilippus a Romanis victus
Tholotum aedificat 143,8. obit II 287, 7- 288, 24.
143, 13. eius vitae et reg^ni spa- 'Av8Q6vixog 1. v, Kojvaravzivov-
tium ibid. sub eo terrae mo- nolig, Ixy.lrjOtai,
tus 143, 17. long-um Murum — S. apostolus, cuius templum
2.
condidit et posuit suamstatu- est in Peloponneso 111433,3.
am 144, 4. — III 144, 15. 145, 8. — Ducas III 448,11. cum fa-
3.
146,4. 16. 155,7. milia fuffit ad Agarenos 449,
— 3. Antiochenits patriarcha 15-450,14. obit 451,11. Con-
III 200, 16. stantinus eius f. 448, 11, 451,
— 4. II. 'Agriiuog antea Artemius 13. 458, 8. —
III 675, 18.
dictus flt imperator III 244, — 4. Constantini X. f. III 681,3.
15. eius natxira 245, 1. loanne — 5. Ducas loannis Ducae f.

expulso patriarcham facit Gei'- Romanum IV. prodit III 701,

manum 245, 2. classiarii defi- 5—15. eundem capit 705, 9—
cientes loanne classis duce 706, 6.
necato Tlieodosium contra — 6. Conmenus Alexii I. Co-
eum salutant imperatorem 245, mneni f. III
739, 6. loannis
7--246, 9. Thessalonicam rele- inimicus 748,19. sebastocrator
g-atur 246, 9—247, 11. eiusregni 749, 1.
spatium 247, 8. seditione mota 'AvSQoa&sv7]g Corinthum amit-
a Leone III. necatur 256, 7— tit II 251, 15.
17. — III 247, 14. 252, 3. 'AvsyxXr]rog Romae pontifex II
— 5. Cpolitanits patriarcha III 498, 11. 503, 19.
257,12. 266,15. 268,4—13. 269, 'Ave/iidg 1. Cretensis Agarenus
5. 13. 290, 2. III 491,4.
— Thomae adoptivus alter
6. f. — 2. V, MixafiX 16.
III 342,4. necatur 346,14. 'Av&Ejiiiog rex Romanus, cuius
— Romano Lacapeno insi-
7. I. f. Marcianus III 123,17,

diis paratis tondetur III 470, 5. "Av{)-(./.iog 1. I. Cpolitanus patri-

'AvaoTaau) Romani II. uxor no- archa III 158, 14. 166, 4-167,
minatur Theophano III 485, 3. 7. 10.
'Avar6?.iog Cpolitanus patriar- — 2. Copronvmi f. cui ling-ua
cha III 108, 17. praeest conci- praeciditur III 294, 10, 298,10.
 'Aviavoc — "Avvi^a?. 793

rclegatur et caecatur 300, 3 — Sulcis a Poenis deficicntibus

U. necatur 145, 10.
'Aviavoc Alexaiidriae pontifex — 2. Hamilcaris Barcidae f. im-
II 482,2. perator fit IT 175,17-176,7.
'Avixrirog 1. Noronis libertus Sao-untum capit 176, 7—179, 5.
A^rippinam iiecat II 477, 1. vulneratur 178, 13. prodigia
— 2. Romac episcopus II 526, 9. et somnium eius antc bellum
532, 2. 181,13. eius iter in Italiam
— 3. Februarius a Commodo 182,4-183,21. vincit P. [Cor-
dictus II 536, 10. nelium] Scipionem 184, 1 15.
'AviHioi 1. L. Anicius praetor vincit [Ti.] Sempronium Lon-
cum Gentio beliat et Epirum gum 185,17. unum elephan-
pacat II 275,8-17. tum servat 186,3. a [Ti.] Sem-
— 2. V. NiHiog KeQEaho?. l)ronio Long-o victus vulne-
"Avva 1. altera Elcanae uxor ratur 186,11. pugnat cuni [Ti.]
Samuelis mater I 96, 18-97, 5. Sempronio Long^o 186,21. pro-
— 2. Setlii f. a P. Suii)icio Qui- ficiscitur in Lig'uriam 186, 22.
rino ])ontirex factus I 476, 16. personam suam dissiniulat
pontilicatus ei aValerio Grato 187, 1—5. Flaminium vincit
abrof^atur 477, 8. Elea/.ar f. et necat 188,2-189,15. usque
477,10. lonatliasf. 484,1. Tlieo- ad Narniani prog-reditur 189,
philusf.486, 19. 501,2. Matthias 18. in (/ampaniam jirofectus
f. 501,20. Anna f. 521,11. — 189,21. 190,12. dolo ex Cam-
I 501,20 pro "/Jn-a nominatur pania ad Saninites vcnit 191,
'Avavtag. 6. Fabius dictator contra eum
— 3. Annae f. ])oiitifex al) dictus 190, 9-194, 15. domo
A^ri])]ia factus I 521,11. ei auxilianon accipit 192,5. cutn
pontificatus eripitur 521,20. y\. Minucio Rufo cong"reditur
— 4. imp. Tlieojjhili III filia 192,16. 194,1. apud Cannas
358,14. 394,3-13. vincit 197,2-199, 18. Romam
— 5. Basiiii soror, Bladimeri
II. non aggreditur 199,20—200,4.
uxor III 552,18. 200,19. 201,17-23. Carthagi-
— Comnena Alexii Com-
6. I. nem mittit de auxiliis 202, 1.
n<!ni lilia, Nicephori Brvennii Cajjuam venit 202, 8-203,8.
uxor III 7.J8, 12-739,2. ab Ire- Nuceriam capit 203, 10—19.
ne maxime diligitur 748, 3. a Nola repellitur 203, 20. Ba-
'A V V aios [L. Annaeus] Seneca silinas [Casilinuni] obsidet 204,
Neronis maj^ister II 469, 6. 3. lunium dictatorem vincit
|)raefectus satellitum [sic] 475, 205, 9. Cai)uae 206, 4. auxilia
18. domo accipit 206,15. 207,5.
'A vvtfiaXXiavog, y.'AvaftaV.iav6<;. apud Nolam victus 206, 16. cum
'AvvLftag\. Gis.i^onis f. Ag'ri}jren- Philippo Macedone amicitiam
tum contra llomanos defen- facit 208, 14. versatur in Ca-
dere non potest, sed clam inde labria, quae nimc dicitur 209,
evadit II 137, 15-139, 4. in 10. 211,1. contra Romam
pro-
Italiajn mittitur 139, 8. Bo- fectus 211,2. prope Beneven-
des eius leji^atus 140,6. Italiam tuni 211,7. copias e<iuestres
vastat 140, 14. a Duilio proe- contra Marcellum mittit 212,
lio navali victus fu^^it 140, 19. us(|ue ad Tiberim profi-
17 — 141,12.
knj)erium ei abro- ciscitur 213, 3. Romam fr\istra
^i^atur 141,14-20. in Libyam obsidet 213,11. cuni Marcello
iter intendit sed vento rej)el- cong-re<litnr 218, 1. Sal])iam
ab Atilio decij)itur
litur 145,2. [Salaj^iam] amittit 218,11. Mu-
145,5. in Africam navij;:aliirus tinam in Siciiiam ablcgarat
a C. Sulpicio vincitur ibid. 219,9. Tarcntum amittit 219,
 794 'Avvivos — 'Avriyovog.
17. Marcellum necat 223,14. 17. Messana relicta a Poenis
Salpin, [Salapia] repellitur multatur 134,18.
223, 15-224, 10. a Claudio Ne- — 2. Poenus Heraclea Agri-
roiie iii Lucania decipitur gento obsesso auxilio venit,
224, 21—227,3. in Bruttios red- sed victus Heracleam fugit
it 227, 6. quiescit 232, 15. Lo- 11137,19-1.38,21. ei succes-
cris repellitur 233, 19. frumen- sorem dant irati Poeni Ha-
tuin et niilites ad eurn missi milcarem 139, 5.
234, 2. ei opponitur P. Sem- — 3. Poenus Romanos vincit
pronius [Tuditanus] cos. 234, II 145, 13. ab Hamilcare post
9. milites in Airieam mittit proelium navale apud Hera-
235,18. Italia excidit 235,22— cleam factum ad Romanos
236, 5. 240, 10. summo
imperio legatus mittitur, a quibus
accepto contra Romanos proe- paene capitur 146, 11. ad Car-
lium in Africa parat 240, 22. thaginem tutandam properat
Masinissam vincit 241, 4. 15. 146,20.
ab Africano maiore vincitur — 4. Poenus a [P.] Claudio Pul-
241,5—244,6. Masinissam vul- chro una cum quinqueremi
nerat 244, 2. post bellum Han- capitur II 158,9.
nibalicum summum maglstra- — 5. Poenorum dux a Lutatio
tum adipiscitur 245, 14. 257, 6. Catulo proelio navali victus
ad Antiochum fugit 256, 14. in crucem a civibus actus est
257, 6. ob arcana cum Afri- II 161,22-162,12.
cano colloquia eidem suspec- — 6. ^syag adversatur Hasdru-
tus 257, 22. prope Pamphyliam bali Hannibalis amico II 180,
victus 262,4. ad Prusiam fu- 14. frustra suadet Poenis ut
g-it 264,13. obit 267,15. ora- pacem faciant 202, 5.
culum de eius morte 267, 19. — Poenus a [Ti. Sempronio]
7.
— II 139,5. Graccho proconsule prope
"Av v cv 01 ["Avvioi] 1. [M.] Anni- Beneventum victus 11209,13.
niis[Annius] Verus avus M. — 8. Poenus praeest Carthagi-
Annini [Annii] Veri II 521, niensibus Siciliae II 219, 7.
4. — 9. Poenus f. Hasdrubalis
— 2. M. Anninus [AnniusJ Ve- Gisgonis f. ab Africano ma-
rus ab Hadriano Antonino Pio iore victus capitur II 235,6.
datur adoptandus II 521,4. a patre redimitur 235,16.
V. MoLQXog AvQrjXiog. — 10. Poenorum dux Africano
"Avvivog [Annius] Rufus procu- maiori oppositus II 237, 15,
rator ludaeae I 477, 1. magistratu privatus 240, 22.
"Avvioc 1. Annius Vinicianus im- 'Avovkcvog senator, cuius liber-
peratori Claudio I. insidias tus Diocletianus II 613, 14.
parat II 463, 22. 464, 8. 'AvxsQ03g Romae episcopus II
— 2. V. "Avvivog. 580, 18. 20.
"Avvov^cg deus I 481, 15. 482,6. 'Avrcysvrjg Alexandri M. dux I
'Avvu)v Ammanitarum rex a Da- 350, 3.
vide victus I 127, 15—128, 9. 'Avrcyovog 1. Asiae rcx 1226,9.
130, 8. 355, 17. eius sententia de pro-
"Avvcov 1. quo duce Poeni Mes- ditore II 13, 10.
sanam et fretum Siculuni con- — 2. Hj'rcani f. cum
Aristobulo
traRomanos custodiunt II 132, fratre Samariam obsidet I
15. captas triremes et capti- 390, 2. ab eo necatur 391, 19
vos C. Claudio remittit 133, 20. -393, 2.
minatur se non passurum Ro- — 3. Aristobuli f. Rotna fugit
manis vel manus in mari ab- sed vi reducitur I 403, 1 ss.
luere 134, 5. capitur 134, 9— supplex adit Caesarem 404,
 'AvTiyovov vijao; — 'AyTto/o;. 795

20. ab Herode viucitur 409, 23, ^Xa^tavdg 628, 1. III 89, 10,
15. Pacoruiu incitat in lu- 6>£Of^oroc II 628, 2, 'lomvvTjQ 628,
daeos 411,9. Hyrcano aures 3. III 103.11, Adftvog 11 628,4.
praecidit 413, 5. auctor necis III 108, 9, Md^tfto? II 628, 5,
Pliasaeli 418,9. Masadam ob- MaoTvotog 628, 7, 'lovXiavdg 628,
sidet 414, 17. Ventidiuni cor- 8, nhoog, STSfpavog 628, 10,
runipit 414,21. bellum eius KaXavdUov, HhQog 628, 12, 77«;.-
cumHerode 415,5. losephum Xudiog 628, 14, ^Xafiiavdc: 628,
necat 416,11. Pappuui contra 15, ^evfJQog, Evcpodatog 628, 16,
Herodem mittit 416,22. Hie- 'EffiQaifitog 628, 17. —TlhQog
rosolyma paene expuo^nata Moyydg Antiochiae [Alexan-
Sosiiim frustra adit 418, 13. driae] episcopus III 134, 3.
ab Antonio necatur 418, 15. Severo expulso IlavXog suc-
23. 419, 1. eius socios uecat cedit 146, 11. 'AvaoTaotog 200,
Herodes 419, 17. eius filia est 16, Oeoqrdvtjg 226,3. MaxHQiog
uxor Antij)atri 459, 1. 226, 8. 7w/? 341, 1. 0Ed8(OQog
y Tov 'A V T ly ovov vrjoo^ a.Vanor- 521,12. AifitXtavdgll^,(). Nixi]-
luus, Propontidis insula III (pdQog 6 MavQog 724, 18. thro-—
374.10. 481,5. nus I 14, 6. Daphne eius sub-
"AvTiov Latii urbs II 444,6. urbium 416, 18. III 64, 1. 12. —
'AvTioyfia s. fi f^ieyaXr) 'AvTtdxsia I 366,11. 369,15. 373,4. 378,
11195,1. 134,4. 144,2. 521,12. 15. 379,16. 487,7. II 280,4.
693, 15. s. 7) Fv (;rooc, ijii) Adrpvr) .357, 15. 438, 8. 514, 20. 527, 13.
^
'AvTto/jia 522, 8. 557, 18. 588, 562,19. 564,5. 565,1.23. 574.
13. s. »7 jiQog 'OodvTji 'AvTidxeia 16.17. III 24,14. 43,4. 45,15,
II 511,18. 594, 12. III 508,13. 18. 46,6. 57,14. 64,1—65,4.
743, 1 cet. 8. xaTCL KoiXriv Sv-
i'i 69,5. 69,9. 71,1.5. 89,4-15.
Qtav 'AvTidxsia II 514, 8. 627, 14. 95,1. 173,8. 340,16. 487,8.
III 71,1. 749,6. s. r/ 'AvTidxov 503,11. 522,8-17.551,20. 576,
III 108,9: res ludaeoruin ibi 2-8. 578,3. 588,15. 589,12.
versantium I 551, 1—553, Iss. 654,10. 705,4. —
'AvTtoxsTg I
terrae niotu Traiano
siib 379,15. 16. 22. 380,1. 381,15.
quassa II 511, 18. a Sapore I. II 522,19. 557,12. III 64,1.7.
capta 594, 12. terrae motu sub 89,4. 212,6. 503,13. 508, 13.
L<'one I. paene coucidit III 509, 17. 588, 13. 589, 2 cet.
125.11. iteiu sub Ana.stasio I. 'AvTtoytxdg Apostatae liber III
144, 2. a Phoca casti{?ata 200, 64, 11.
16. aRomanis capta 508,13— 'AvTio/og 1. IIT. Magnus cum
510, 14. a Francis capta 743, 1. Ptolemaeis de Coelesvriabellat
749,6. ?]ius pontifices: Evddtos, I 359,20-360,10. Clc.opatrae
'lyvdTiog II 506, 12. 514,8, "Ho<o? dotem dat Coelesyriam, Phoe-
514, 11, KoovfjXto? 532, 7, 'Eqw? nicen, ludaeam, Sam;iriam
ibid., SedfftXog 532,8, MaSifiT- 360.10. Seleucus eius f. 365,10.
vo? 532, 10, :£ao<mia)v 539, 12, II 256, 19. a Graecis aditur tu-
MoxA;;.Tt«<5>;? 559, 14. 575,5, <Ih- multuantibus 255,22. eius po-
Xtjtdc, ZFJiTvos 580, 17, liafivXai; tentiji256, 3. a Komanis coli-
581,10. 585,10, tpXaftiavdg 585, tur 256, 8. in Graeciain venit
17. Ar]fiT]Totavdi 596, 10, FlavXog 256.11. Hannibal ad eum fu-
603,9, Adfivo? 603,20, Tifiatoe, j,nt256, 14. 257,6—258,8. ad
KvoiXXoi;, TwpavTo? 613, 2, JSira- euin leo-ati Ilomani mittuntur
Xioi;, 'PtXoyivr/g, IlavXTvog ()25, 16, 257,3. Aefrypto et Cypro non
pjVOTdOtog, Eixpndvtoc: 627, 14, potitur 256, 19. ad eum Afri-
'PXdxtTo^ 627, 17," iTirpnro^;. Af- caiins maior lefj-atus 257, 19.
dvTioc: 627, 18, EvddSiog 627,20, Philipjto Tiiraciae loca eripit
'AgQtavdi 627, 22, MeXhtog 627, 258, 21. cuin Aetulis capta
 —

796 'Avri^atQos-

Euboea Chalcide hibornat 259, 387, 22), frater Demetrii Nica-

e Graecia expellitur 259,20
7. noris I 389, 15. a Cleopatra
—260,22. ei clain favet Phi- postea uxore facta arcessitus
lippiis 261, 12. a Soii)ionilnis Tryphonem vincit 385, 19 —
vincJtur 261,21—264,3. 1.374, 386, 6.cum Simone facit ami-
8. paceni iinpetrat II 264,4 citiam 386, 7. Cendebaeum ad
19. Antiocluis eius f. 264,8. Simonem comj^rehendendum
267,4. obit 267, 4. Denietrius frustra mittit386, 12. cumHyr-
eius nepos 279, 16. cano obsesso pacem facit387,
- 2. IV. Epiphanes, Antioclu 8-388,9. necatur388, 11. 389,
III. f. I 234, 14. Ronianorum 15. Demetrius eius frater 388,
obses II 264,8. Seleuco suc- 14. Antiochus Cvziconus eius
cedit 267, 4. sub eo res ludae- f. 389, 15.
orum I 11,7. eius res in Da- — 6. VIH. Grypus, Demetrii Ni-
lueiis sonmio descriptae 2.34, canoris f. Alexandrum Zebi-
10. post fratris mortem Syriae nam vincit et necat I 389, 9.
rex 365, 11. Hyrcani opes ca- bellum g-erit cum Antiocho
pit ibid. ab Aegypto edicto Cyziceno ib. 12.
Komanorum repellitur 365, 17. — 7 IX. Cvzicenus, Antiochi
II 278, 10—21. Hierosolymis VII. et Cleopatrae f. I 389, 12.
captis lesum, deinde Oniam Samaritanis contra Hyrcanum
facit sacerdotem I 365, 20. frustra auxilium fert 390, 3.
iterum capit Hierosolyma 366, ab Hvrcano pulsas Tripolim
11. tertium capit Hieiosolyma fugit'390,6.
et templum spoliat 366J 15. — 8. Xn. Aiovvaiog [Dionysus]
551, 8. puj^-nat cum Macca- in pug'na contra ludaeos ca-
baeis 367,15-370,6. Lysias dit I 394, 19.
eius rerum curator 369, 1. ab — 9. I. Commag-enes rex bellat
Elymaide repulsus Babylone cum P. Ventidio Basso et An-
moritur Antioclio f. relicto tonio II 385,20-386,3.
herede 370, 7—20. H 279, 9. — 10. IV. Epiplianes Comma-
Alexander eius f. 1 377, 14. suc- g"enes rex nuptias eum Dru-
cessores eius ludaeis Antio- silla repudiat I 516, 9.
chenis dant aequa iura cum — ludaeus Antiochenus lu-
11.
Graecis 551, 8. daeos accusat et vexare stu-
- 3. V. Eupator, Antiociii IV. det I 551, 13-552,23.
f. rex nominatur I 370, 19. - 12. Isdig-erdis eunuchusTheo-
pug-na cum luda Maccabaeo dosii II. curator III 100, 10.
Hierosolymorum moenia
facta 112, 10. pulsus fit clericus 101,
pace facta diruit 371, 2—20. 20-102,6.
Oniam et Philippum necat 371, 'Avrijrargog 1. Macedoniae sa-
20-372,5. sub tutela Koma- trapa, ad quem Alexander M.
norum II 279, 1. a Demetrio litteras dat I 350, 16. dicitur
necatur I 372, 12. II 280, 4. Alexandrum M. veneno ne-
- 4. VI. [Dionvsus] nominatus casse 352, 13. Macedoniae rex
^eSs (I 385, 12), Alexandri I. 226, 10 (v. 'AQidaTog).
Balae f. a jMalcho educatus — 2. Idiuuaeus, Hvrcani aini-
a Tryphone ad regnuun sibi cus I 398, 5. 400, 2. Gabinium
parandum incitatur I 381,8. iuvat 403, 20. Cassio acceptus
cum lonatha societatem facit 404, 7. Caesaris studiosus 404,
382, 6. ei Tryphon insidias 17. ludacae procurator a Cae-
parat 383, 18.a Trvphone ne- sare fit 405,1—406,21. Caesa-
catur 385, 12. ris duces iuvat in bello Bas-
- 5. VII. Sidetes Soter sive siano 407, 6. exactionem tri-
Eusebes nominatus (I 385, 19, butorum a Cassio iussorura
 1

Avxl<pi),og — ^Avxcovioi. m
mandat diiobixs filiis 407, 12. conciderunt 525,5. obitXXTV.
eo intei'cedente Malicluis bis anno imperii 525, 17. episcopi
seivatur 407, 19—408,6. a Ma- Ilomae, Alexandriae sub co
licho veneno neeatur 408, 11. 525, 20—526, 10. ad eum lusti-
eius uxor et liberl 404, 7. 405, nus apologiam scribit 474, 8.
5. 11,20. 526, 13. decretum eius de Chri-
— Herodis et Doridis f. I 409,
3. stianis 526, 14.
21. 453,4. ab Herode honora- — 2. V. AvQijlioi;, 'E}.Eaya^aXog^
tur 438, 19. Mariainniae filiis KaQUHaD.og.
iiisidias parat Kurycle aniico AvTfbvioi 1. M. Antoniiis a Ga-
jtartim adiuvante 439, 2—448, binio contra Alexandrum (6)
17. Iratriinis sublatis onuii- niissus I 402, 16. Caesaris ami-
bus est invisus, Herodi ac- cus e senatxi eiectus Roma
ceptus 452, 17. Pherorani ma- ir 318,13-20. ad Cae-
fu-i-it
ximc colit 453,19. 455,8. in- sarem cum copiis venit 321,
sidias j^arat patri 454, 5—464, 18. cos. Caesari diadema of-
7. a patre necatur 464, 15. fert 332, 11. cum Caesar ne-
eius uxor 459, 1. caretur, non adest
334, 11.
— 4. Antipatri (3) procurator Caesaris percussoribus lilium
I 456, 20. dat obsidem 336,17. 337,11.
\lvtiq)ilog cius ad Antipatrum orationem funebrcm Iiabet dc
(3) amicum epistula 1 460, 18. Cai^sare 337, 18. j^ro arbitrio
^A V t vXog['ArTvV.o;],v.'ArT(bvioi 4. omnia g-erit 339, 5. eius con-
Arioivia Uierosolymorum arx troversiae cum Octaviano 340,
prope templum sita (I 513, 17) 23. 341, 14. 18. cius summa
abHerode nominata I 436, 14. propter consulatum potentia
483, 16. ibi stola pontiiicis 341,23. Brundisium prolectus
servatur 483, 13. cf. 505, 15. 342,5-15. ei contra D. Bru-
a Tito expugnatur ct everti- tum profecto bellum Muti-
tur 533,5-538,7. - 1538, 10. nense infertur 342, 16—350, 8.
Wrzwrla 1. uxor Drusi maioris, cum Lc]tido et Octaviano tri-
avia Calig-ulac, mater Germa- umvir 350,8—19. eius privi-
uici ct Claudii, Bereniccn gnam Oetavianus ducit 350,
maf^ni aestimat I 487, 9. 489, 19. cius proscriptiones 351,
17. a Tiberio honorata 490, — 354, 18. beliat cum Bruto et
21 ss. proliibet ne A}>'rippa Cassio 355,15-365,15. I 408,
statim post Tiberii mortem 6. 409,15. 410,2. Galliam ct
libcretur 494, 18. a Calij^ula Africam accipit II 367, 3. in
nd necem compulsa II 447, Asiamabit I 410,2. II 367, 10.
19. - H 460, 12. eius dccreta de ludacis et
— 2.H. imperatoris Claudii I. Herodc restituendo I 410, 5—
filia, uxor Cn. PompiMi Majjni, 414, 3 ss. ad eum Samosata
tum Kausti Coi*nelii Sullae, obsid(Mitem venitHerodes 416,
filium patri parit H 467,2. 5. Antigonum nccat 418, 23.
WvKDvivog 1. 6 Evae§t)s \}.\ Herodem honoriticc tractat
Aurelius Antoninus ab Ha- 421,3—424,10. eius privignam
driano creatur im[)eratorCom- repudiatOctavianus II 367, 15.
modo et Vcro adoptatis H 520, Fulvia ad euin fugit 369, 2.
18. imi»erator 523, 10. Hadri- L. Doinilius ad eiim venit
ano divinos honores decernit 369, 4. i)er matrcm suam agit
523, 10—524, 2. Pius dicitur cuni S. Pompeio 369, 7. ex
524, 2. eiUH acta ct dicta 524, Asia Cleopatrac amore (v, I
6—525,4. 525,12—19. terrac 410, 14)captus abit in Acgy-
motu Hub eo complures Bi- ptum 370,9 — 15. cum Octa-
thyniae et Hellesponli urbes viano in gratiam redit nova
 —

798 "A^av — 'ATioXkocpavrjg.

partitionefacta371,5~23. bel- — 7. o Kaaavfiardg Cpolitanus
I.

landum cum S. Pompeio nna patriarcha III 350, 374, 3. 5.

ciim Octaviano decernit 372, — 8. KavXsag Cpolitanus pa
II.
1— 11. ciim S. Pompeio pacem triarcha III 442, 446, 7. 5.
Antonius Octavianus fa-
et — 9. Studita Cpolitanus pa-
III.
ciunt 372, 11— 373, 19. Athenis triarcha III 536, 7. 547, 1.
degit 373,20-374,5. P. Ven- "A § av sultanus Romanum IV".
tidium contra Parthos mittit captum dimittit III 702,5—
374, 6-375, 3. ad bellum Sici- 703, 11. eius bellum cum Mi-
liense ab Octaviano arcessitur chaele VII. 709, 1-9.
37(5, 18. ad illud bellum iuvat 'A^cog =
BaQduoiog Uumen III
Octavianum 378, 5. contro- 560, 7.
versia cum Octaviano per "AoQvoi vXai Samnitium silvae
Octaviam composita, eius prin- unde dicantur II 100, 4. in iis
cipatus in V annos prorog-atus C. lunius a Samnitibus victus
378,9—21. inSyriam profectus ibid.
379, 1. S. Pompeium secum. 'Aovevxlvog Amulii I. f. rex
bellantem necat 384, 17—385, Albae Long-ae in bello cadit
15. cum Parthis et Antiocho II 5, 18. Amulius et Numitor
(9) bellat 385, 16—386, 4. cum eius nepotes 5, 19.
Parthis bellat 386,11-389,1. ]^Aovt8iog\ Kdoaiog Svrus (II
I 424, 16. Octaviam repudiat 529, 20. leg;atus L.
530, 16)
II 389, 3. 393, 3. Armeniam Commodi Veri l'artliis victis
subigit 390, 1—10. I 425, 20. Seleuciam evertit II 527, 8
Cleopatram eiusque filios ho- 18. procurator totius Asiae
norat 11390,17. 1425,15. 426, 527, 19. deficit et necatur 529,
9. summam rerum sonatui 20—530, 10. eius f. necatur
popiiloque reddit II 391, 1. 530, 8.
cum Medo paciscitur et affi- 'A7td/j.sia urbs
I 386, 9. II 280, 4.
nitatem iungit 391, 6. bellat 'AnsXX.Tig Antiociii IV. dux a
1.

cum Octaviano 391, 12. 22— Mattathia necatus I 367, 21.

401,21. 1426,17. peregrina — 2. tragoedus 11 449,3.
veste utitur II 394,4. se ne- MjTt? Aegyptiorum bos II 407, 5.
cat 401, 21-402, 18. I 429, 11. '^TTtwj' Alexandrinorum legatus
humatur II 403, 14. eius aetas apud Caligulam ludaeos ac-
406, 15. eius acta iniruita abo- cusat I 496, 18.
let Aug-ustus 409, 20. — I 13, 'ATioParrjQiov Armeniae locus,
12. 213, 17. 436, 14. 483, 16. quo Noes arca appellit I 28,
477,1. II 383,20. 384,15. 404,
6. 16. 406, 12. 431, 17. 'AjioxdjTi]g, V. BaaiXsiog.
- 2. L. Antonius Marci frater 'Ajio?.ivdQiog 1. paraphrasin
trib. pl. II 341, 20. obsidet D. psalterii aggreditur III 61, 17.
Brutum 344, 16. cos. Octaviani — 2, Alexandriae episcopus,
adversarius 367, 15. ab eodem concilii quinti particeps III
captus 368,24. 168, 2,
- 3. C. Antonius Marci frater 'AjTo?.X6ScoQog 1. Babyloniae
praetor II 341, 20. satrapa pro Alexandro M. rem
- 4. M. Antonius "AvrvXog ["Av- divinam facit I 351, 8.
rvUog] M. f. ex Fulvia Octa- — 2. Siculus Cleopatrae comes
viani filiae desponsus II 378, II 328, 8.
15. necatur 406, 19. — 3. ['AjioXXoq^dvfjg] ad Octavia-
- 5. Movaag medicus Augustum num deficit II 382,6.
recreat 11 413, 19. 'AjioXX.ofpdvtjg a S. Pompeio in
- luliae
6. 'lovXiog [lovXos] ama- Africam missus II 377, 10. v.
tor necatur II 421, 18. 'AjiolkddojQog.
 ^AjtoXXcov — "Agyo^. 799

'ATiolXoiv eius oracuhim deTar- mercatoribus losephus ve-

quinii Superbi regno II 40, 5. numdatur 44, 18. vexant Israe-
Pythius 75, 8. ei Camilhis de- litas 86, 12. ab losaphato victi
cimam praedae dicat 7(5, 9. 168, 2. loramum vexant 180,
eius statua III 18, G. Daph- 11. eorum reg-num in Danielis
naeus 04, 1 — 65, 1. somnio 232,6. ab Assyriis sub-
'AjioUmvia urhs II 170, 10. 209, acti 264, 16. a Cyro subacti
4. 2;53,6. 247,15. 25S, 11. 32 i, 294, 1. ab Hyrcano subacti
8. 9. 340, 16. 'Ajto/lMviuTai II 365, 7. Arabes Nabataci lona-
129, 3. 'AjToUo)rtdg quo Tibe- thae amici 375, 16. ab eodem
rius III. fugit III 238,5. direpti 383, 5. apud Malchum
t6 'A:ioXkd)viov dxQcortjOiov Afri- Arabem educatur Antiochus
cae II 235,4. .VI. 381,8. pelluntAlcxandrum
'AjioXX.mvio'; 1. Samariae prae- Hyrcani 394,3. Aretas eo-
f.

tor ab luda victus I 368, 19. rum rex 398, 5 et 485, 1. Abi-
— 2. o Adog Syriae praefectus as eorum rex 511,3. jibqI 'A/ia-
ab lonatha victus 1 378, 15. vdv II 311,1. JifQi tijv nsxQav
— 3. J Tvavev:; Ephesi Domiiiani 311, 6. — in 224, 7. 225, 2.
necem praedicit II 503,5.11. 228,13. 16. 229,5. 230,1-231,
— 4. sub Commodo Komae mar- 4. 9. 233, 11-19. 235,8. 13.
tvr II 539,14. 252,9-253,14. 253,15. 254,5.
'yl;^ot;At'aII 108,15. 119,1. 121,6. 255,10—16. 2.57,19. 26.5,7. 268,
196,17. 200,19. 226,22. 'Ajiov- 14. 285, 16. 286, 16—287, 9. 17.
Xig II 1 14, 2. "AjiovXoi II 120, 16. 288,4. 293,7. 296,3. 14. 315,7.
Aovxiog 'AnovaTiog classis prae- 368, 1-369, 11. 431, 16. .540, 7.
fectus beiloMacedonico altero .576,19. 577,5. 579,14. 590,8.
II 246,6.9.15-247,5.16. 591,12. 592,3. 7. 636,11-637,
'Andya ip Aj?arenorum occiden- 7.691,8. 'AQaptxdgxdLToglWQO,
talium dux capit Cretuni III 19. 'AQd^iog 2. II 551, 5. III
347, 14-348, 18. 230, 1. V. 'AyaQtjvoi, 'lafiatjXiTat,
[L.] "AjiJiiog NoiQ^avdg praef. 2aoaxt]voi.
praet. sub Domitiano II 501, "AQadog Phoenices urbs II 357,
18. 20. 'Anddioi II 375, 2.
'ATzgiXXiog mGnsiH 157,23. dic 'AQdft Semi f. Aramaeorum prin-
XX. Aprilis =
a. d. XI. Kal. ceps I 33, 5. eius posteri ib,
Mai. II 10,5. 8 88.
"Amqo? praef. praet. Numeriani 'A Qa/iaToi —
SvQoi I 33, .5.
caedis auctor a Diocletiano 'AQa^ijg s. "AQa^ig, idog Asiac flu-
necatus II 613, 18. menII391,6. 111635,2. 636,4.
'AQafiia per eam Moyses popu- 'AQdajctjg 8. 'AQaajiag (I 282, 13.
lum ducit I 70, 13. eo mittit sa- 283, 6. 15. cet.) Medus cui Cy-
trapas Cyrus 301,7. eo fugit rus dona dat custodienda I
Alexandor Antiochi IV. f. 380, 275,4. Pantheam stuprare vult
5.ex ea uxor Antii^atri
404, 7. 282, 12. in Lydiam specie Cy-
nonnullae eius parles Cleo- rum fugientis proliciscitur^^S,
patrae stipendiariae 425, 15. ad Cyrum rediens
10. 287, 20.
eius rex ab Uerode victus omnia de hostibus uuutiat 286,
426,9. a Pompeio subacta II 10.
312, 16. fj evdai/ttoiv ab Aelio "AQ/itjXa ubi Darius ab Alexan-
Gallo bello petita 413,1 14. — dro M. vincitur I 232,23. 340,
fruHtra a Traiano petitur bello 1. II 512, 13. a Caracalla sub-

513, 2. —
IH 105, 11. "Aoa- acta 56;J,5.
(itg H 'AQd^ioi (I 294, 3. II 6 'A QyaTog fiovvdg III 405,4.
400, 19. 549, 12.) cur pueros "AQyog ubi perit l'vrrhus II 125,
circumcidant I 35, 19. eorum 8. — II 249, 22. 254, 14.
800 AQyvQOJicoXos — 'Aqioto^ovXos.
^AQyvoojtoyXog, v. 'Pm^iavog III. "AQTjg pater Romuli et Remi II
d xaxa rovg 'A Qyv qov g 'Pwfia- 6, 9. — ITI 48, 10.
vag III 572, 18. 'A Q i d 8 v t] Leonis I. et Verinao
'AQdafiovQiog Asparis f. a Le- uxor Zenonis III 123, 17.
filia,
one I. necatur III 122, 8. 123, Leo IL eius f. 126, 12. cum
5. 126,17. marito in Isauriam fug'it 128,
'A Q 8 a {.lav 1] g ab Horniisda IV. 13. parat Ilio insidias 131, 18.
niissus provincias Itoinaiioriam maritum viventem humat 132,
diripit III 177, 13. 11. Anastasium I. facit impe-
'AQdsa Kutulorum xirbs II 4,5. ratorem 133, 6. Anastasii uxor
a Tarquinio Superbo obsessa 134,15. 17. obit 141,8.
prope Ardeam Camillus
39, 20. 'AQiaQa&rjg 1. IV. Cappadocum
Gallos vincit 84, 1. 'Aodsaxai rex cum Antiocho Magno af-
II 39,20. 84,1. finitate coniunctus II 256, 3. pa-
'AQSsfiag Poenorum dux II 157, cem a Cn. Manlio impetrat
18. 158,7. 265, 17. obitOropherne et Aria-
'AQsd-ag 1. S. siib lustino I. III rathe relictis 277, 16—21.
148, 15. — 2. V. una cum Oropherne
— 2. Aethiopum rex III 177,6. Cappadociae imperat II 277,
"AQgiog Alexandrinae ecclesiae 21. solus Cappadociae rex
sacerdos a concilio Nicaeno 278, 4.
ecclesia eicitur haereticus III 'AQidaTog Philippi II. Macedonis
19, 14—21, 3. Origenes eius f. imbecillus I 226, 10.
haereseos pater 19, 17. Euse- 'AQis/jrjg Armenius ab Alexio I.
bius Pamphili eum sequitur Comneno insidiis petito puni-
21,4. item Constantius II. 56, tur III 741,6—13.
12. obit 56,15—57,10. Ariani: 'AQifiivov zfjg KsArixtjg II 165, 16.
Eusebius Nicomediae 57, 14. 172,20. 318,22. 319,7.
Macedonius 58, 1. Eiidoxius 'AQio(iaQCdvi]g III. Ca])padociae
58, 5. Demophilus 74, 8.Va- rex a Cassio necatur II 358, 10.
lens 74, 12. 83, 1. Domnica 75, 'AQiovorog Gemianorum rex II
19, lustina, Valentinianus II. 316,8.
85, 2. Arianos perseqiiitur 'A Q i or aiog amicus Ptolemaei
Theodosius I. 89, 16—91, 1. 11 Philadelphi auctor fit ludaeo-
— 92, 7. Honorichus Arianus rum libertatis I 356, 23.
120, 18. 160, 11. iteni Aspar 'AQioravdQog vates Olympiadis
121, 11-123, 7. item Theuderi- somnium interpretatur I 330,
cus 136, 19. item Gundamun- 5. Alexandrum M. de nece
dus et Trasamundus 160, 14— Cliti placat 344,5.
161, 3. 'AQecav6g III 57, 15. 58, 'AQioraQxog Tarentinus a Pyr-
1 cet. 'Aosiavixog III 74, 2. aQsi- rho in Epirum missus Romam
avll^siv III 160, 11. fugit II 109,21.
'AQEopLvdog, \.Ko3voravxivovjioXig, 'AQioro^ovXog 1. Hyrcani f. ctim
sx}(Xi]aiai. fratre Samariam obsidet I 390,
'A Q s T ag 1. III. Arabum et Coe- 2. rex ludaeorum 391, 13. ma-
lesja-iae rex, ad quem Hyrca- trem et fratrem necat 391, 17
nus fugit I 398, 5. Hyrcanum —393,2. obit 393,3. Salomc
restituturus ab Aristobulo vin- eius uxor 392, 10. 393, 13.
citur 398,18-399,18. — 2.Alexandri et Alexandrae
— 2. IV. Arabum rex bellat cum f. matrem de crudelitate ac-
Herode Antipa I 485, 1—17. cusat I 396,3—17. bello cum
Vitellius aTiberio iubetur eum Hyrcauo orto demiim a Pom-
bello persequi 485, 17. illud peio cum liberis Romam duci-
contra eum bellum non geri- tur 397,19-402,12. II 311, L
tur 486, 14—487, 6. 313, 7. Alexander eius f. 1 402,
 —

'AQiaxoyEtioJv — 'Aoadxrjg. 801

12. ciim Antigono f. Roina 'AQxaSiovjioXig Thraciae urbs

eifugit 403,1. a Gabinio vi- ab Arcadio condita III 94, 14.
ctus Romam reducitur 403,1 280,11.
15. aCaesare solutus inSyriam '.^e/zaT^af/iEphraemitarumurbs
mittitur 404,11. a Pompeianis Samuelis patria 1 101, 16. 107,
necatur 404, 14. eius res 11, 20. 108,16. 113,4.
16. 'AQndxios Basilisci consobrinus
— 3. Alexandri et Alexandrae ad Zenonem deficit III 130, 1.
f. Mariammae frater ab Herode Basiliscus einsf. 130, 2. ne-
fit pontifex I 420, 22—422, 5. catur 131,13—17.
necatur 422, 22 ss. 'AQftEvia ad montem eius arca
— 4. Herodis et Mariammae f. Noes appe.Uit I 27, 15. 28, 7.
Romae educatur I 434, 4. Ber- Aramif.gentis pater33,10. Ar-
niceeiusuxor437,22. unacum menii Medis tributarii defici-
fratre ab inimicis accusatus unt et a Cyro vincuntur 266,
ab Herode necatur 439, 2— 15. pugnas eorum cura Chal-
452, 13. eius liberi 452, 22. 485, daeis sedat Cyrus 268,16. Per-
3. 487,7. ludaeus quidam men- sarum socii 268, 18. 280, 3.
titur eura vivum in Cypro esse post Cyri mortem sub Tanao-
relictum 472, 2. xare 302, 20. —
II 308, 12. 309,
— 5. Aristobuli et Berenices f. 5. 312,16. 387,12. 388,18. 390,
Agrippam fratrem e Syria 8. 11. perit Romanis 391,9—
eicit I 488, 15. P. Petronium 17. post Tigranis obitum Ti-
supplex adit 498, 5. berio attributa 421,1.7. Gaio
'AQiaroYeixcov tyrannicida II Caesari attributa 422, 1—21.
355,21. a Traiano subacta 511, 9. eam
e < o ro r £7 »7? Alexandri M. prae-
'.'1 Hadrianus attingit 519, 3. Ara-
ceptor 1331,18. eius epistula bibus tradita III 231,9. »} te-
332, 4. co suasore Alexander TdQit] Arabibus prodita235, 13.
M. veneno necatur 352, 13. — II 572, 18. 573, 15. 583, 3. 5.
'AqItiov Italiae urbs II 187, 14. 589, 24. III 48, 5. 179, 14. 200,
188,5. 8. 3. 479, 10 cet. —
'AQfievw; II
'^g/cov losephi ludaei procura- 313,7. 388,21. 390,1-15. 392,
tor Alexandrinus I 364, 13. 4. 422,1. 561,18. 11135,5. 221,
'A Q X d d e s eorum annus est IV 15. 314,13. 317,10. 367,4. 459,
mensium II 21,21. 15. 510,16. 511,2. 592,3. 601,
'AQyddiog Theodosii I. et Pla- 11. 705,4. 741,6cet. 'Aqhs-—
cillae f. III 87, 3. 91, 14. Ar- viaxoi III 247, 14. 286, 11. 291,
senio insidias parat 93,8. Ori- 15-292,8. 293,11. 294,13-
entis imperator 93, 15. ad Ar- 295, 6. 341, 12. 572, 8. 712, 1.
senium frustra scribit 94, 6 6 'Aqh ev laxoi =
Arraenia III
13. Arcadiopolim condit, co- 580, 10.
lumnam in Xcrolopho cura 'AQftodiog tyrannicidall 355,21.
statua sua erigit 94, 14. Eu- ' AQitoviavoi incola Harmoniac

doxia uxor eius domina 95,4. urbis MaQcdoniae, quo rele-

17. 96,3. Chrysostomum facit gatus est in monasteriura Pho-
patriarcham Cpolitanura 95, 1. tius III 440,11.
eundem pulsum revocat 95, "AQQEta Caecinae v7idxov{\. ann.
11—15. eundein iterum pel- cr.) uxor II 464,17.
lit 96, 6. obit 97, 5. eius regni 'AQQtavoi X\\iioc\na.(i episcopus
spatium ibid. Theodosius II. II 627,22.
eius f. tutorem liiii Is-
97, 10. 'Aq QOVVSf V. TOQXVVIOI 8.
digerdem designaverat 100, "Aqqwv, V. TaQxvviot 3.
10. Theodosii I. statuara eri- 'AQodxtje Parthorum rex De-
git 157,8. metriuin II. capit I 383,14.
Zonarae Epitome III. 51
802 ^AQoaxi^rjg — 'Ag/0.aoQ
dimittit eiim Antiocho VII. favet 321,8-326,16. Bagoas
victo 388, 14. eius copiarum dux 327, 21.
'A Qoapi iSt](; prinuis Partlioruni — 2. 11. Mnemon, Parvsatidis
rex II 572,13. III 407,15. - f. I 224, 10.
'Aoadxiog patriarcha Cpolita- — 3.1. S. '^eralae»?? (11616,4)
iius III 97, 2. Sassanides Parthorum regnum
'A Q o d /.i g pater
1] Darii Codo- evertit II 572, 7. 16. ex Arnie-
manni I 242, 4. nia pulsus Mesopotamiam et
'Aoaevtog diaconus Romae ma- Syriam est subacturus 572, 18
Arcadii et Honorii III
«^ister — 22. eius pugnae cum Se-
92,10—93,13. 94,3—13. vero Alexandro 572,22—573,
'Aootvot] a Cleopatra sorore ne- 22. Sapores eius f. 581, 19.
catur I 425, 13. 'AQzd'^r]\g ['AQza^iag] Armenio-
'Agzd^aCog ad Araspam a Cyro rum rex ab Antonio victus
mittitur I 282, 19. fugit ad Parthos II 390, 5.
'Agrd/^avog 'AQza/idvijg (I
S. bellat cum Medo 391, 13.
509,11. 21. 510,2) 1. III. Par- 'AQzsfiidcoQog sophista Cnidius
thorum rex, Tiberii amicus I II 334,4.
484,4. cumHerodeAntipacon- 'AQzsfxiog 1. Aesculapii sacer-
tra Caligulam conspirat 495, dos Aegis ab Apostata im-
20. Izatis auxilio regnum re- pctrat, ut templo columnae
cuperat 509, 11-510, 13. obit restituantur III 63, 5—17.
Bardane f. relicto successore — 2. dux Alexandriae Andreae
510, 14. et Lucae reliquias Cpolim cu-
— 2. IV. Parthorum rex, ad rat ferendas III 58, 12. mar-
quern fugit Pseudonero II 496, tyr ibid. et 65, 4.
14. — 3. V. 'Avaozdotog II. 4.
— 3. V. quocum bellat Cara- "A Qz s fi ig templum eius Ephe-
calla II 563,5—564,2. Macri- sium conflagratur I 330, 8.
num pacem redimere cogit templum eius Elymaeum 370,
565, 9. ad eum Macrini f. mis- 7. templum eius Romanum
sus 566, 5. ultimus Parthorum II 32,19. dea Svracusanorum
rex ab Artaxerxe Sassanida 211,18. — II 456,5.
victus et necatus 572, 13. 16. 'AQxefiiaiov urbs Siciliae II 381,
eiiis filii 572, 18. 10.
'A Qz d (i ao 8 o g Armeniacorum "Aqz^s oppidum ab Alimo Abra-
dux Leonis III. socius III 247, mio incensum III 638, 8—639,
14. eius gener 252, 6. bellat 6. — 'AQzCvrog III 638,18.
cum Copronymo et cum duo- 'AQ<pa^d8 1. Semi f. I 33,5.
bus iiliis caecatur ac per thea- — 2. Medorum rex I 247, 4.
trum traducitur 265, 7—268, 4. 'AQxe^-aog 1. Cappadocum rex
~ III 282, 12. socer Alexandri 1437,22. He-
'AozdyetQa urbs II 422, 14. rodi gratulatur 441, 1. Phero-
'AQzayegorjg camelis Cyi*i prae- ram et Alexandrum cum He-
lectus I 288, 19. rode reconciliat 446, 17. con-
'AQTa^aQrjg^ V. 'AQza^sQ^i]g 3. cedit se filiosMariammae apud
'AQza^eQ^r]g 1. I. Longimanus, se suscipere voluisse 449, 8.
Xerxis f. alio nomine Cyrus Herodi invisus 450, 5. Gla-
I 320, 7. sub eo Hierosolyma phvra filia ei remittitur 452,
moenibus cincta 240, 16. Nee- 20.^
miae reditum concedit 240, 20. — 2. Herodis et Samaritanae
242, 4.Vasta eiecta Esther fit cuiusdam f. I 453, 10. Romae
eius xxxor 320, 7—321, 2. a degit 458, 2. Hero-
in ultimo
Mardochaeo servatur 321, 12. dis testamento heres re.gni
ludaeis, imprimis Mardochaeo designatur 458,2. 461,14. 464,
 —

'Agxil-itjSTjs — 'Aaia. 803

19. rex 405, 14. 4(i6, 1. ludae- ronem fallit 216, 15 ss. ab Afri-
oriim tumultiiiu sedat 466, 5 cano maiore victus
221, 12.
467, 7. est Romae 467, 8. 470, in Italiam proficiscitur 222, 1.
4. paterni principatus pars 224, 20. apud Senam victus et
dimidia ei conceditur 470, 19. necatus 224,20-226,21. eius
ludaeorum sacerdotes remo- caput cruci affigitur 227, 1.
vet et creat 472, 10. 15. Gla- — 6. Gisgouis f. ab Africano
))hyra altera eius uxor 472, maiore victus 11222,11-223,
13. 473, 10. in e.xilium mitti- 2. eum cum Africano maiore
tur 472, 17. eius reg-num Sy- Svphax reconciliare studet
riae attribuitur 474, 3. eius 227,8—15. Sophonidem filiam
somnium 472, 22. stolam pon- Massinissac sponsam Syphaci
tificis in Antonia asservat 483, dat 231, 6. Hanno eius f. 235,6.
19. Hannonem redimit 235, 16. ab
— 3. Helciae f. I 516, 12. Africano maiore pulsus Car-
— 4. ab lustino II. successor thaginem redit 2.36, 11—237, 6.
Martini creatus III 178, 1. imperio abrogato sua aucto-
'A(}xtitt}dt]g eius machinae tu- ritate cum Africano niaiore
en'tur Svracusas II 209, 22. III pug-nat 237, 15-238, 3. se ne-
137, 14,' 138, 11. necatur II cat 241,2.
212, 7. — 7. Poenorum dux contra M.
'A ad Abii ludae rex pius I
f. [M.'J Manilium, L. Marcium
156, 14. 158, 5. Aethiopes lu- cos. Carthagiuem obsidentes
gat 158, 6. de eo vaticlnatur II 283,1-284,6. cum M'. Ma-
Azarias 158, 10. obit losaphato nilio beilat 284, 11—285,8. 286,
reiicto herede 158, 15.
1". —
5 13. a Megaiia repulsus 290,
'AauijX frater loabi ab Abenero 11—19. in Cotlionem et Byr-
necatur I 123,7. sam fugit 291, 8. pacem non
'A ort^wvaro? abavus Mattathiac impetrat 292,4. 293,8. sup-
I 367, 15. eius posteri ol 'Aaa- plex venit ad Scipioncm 293,
HOvaToi s. 01 'Aaa/iwvaiov 11, 14. 13. eius uxor liberos et so
242, 2. 315, 22. 419, 6. 436, 10. cremat 293, 14. Romanorum
'Aaav a Tangrolipice contra obses 294, 13. — II 289, 6.
Mediam missus fug'atur et ca- 'AaevEi> losephi uxor I 48,1.
dit III 637,12. 'Aaia in ea usque ad Tanaim
.iadf/j eiuslil)eri cum Levitis sunt lapheti posteri I 30, 16.
deum celebrant I 313,21. in ea usque ad mare Indicum
'Aa^Qov^ag 1. Poenorum dux sunt Semi fiiii 33, 1. eius nni-
ad ranormum victus a l^oe- lier pulcherrima Panthca 274,
nis in crucem actus II 152, 17. eius urbes ditissima(' Ba-
18-154,7. bylon et Sardes 291, 18. lu-
— 2. Ilamilcari Barcae socero daei il)i 317, 17. eius rex Ale-
ii) Iljeriasuccedit et Cartha- xander M. 340, 12. eius urbes
jjiiiera Novam condit II 168, liberatae a Pliilippi im])erio
21-169,3. II 252, 6, Asiae Graeci Roma-
— 3. Poenus, IlannibalJB ami- nos seiiuuntur l)ello Antiochi
cus II 180, 8 ss. 264, 1. —II 257, 19. 260, 20.
— 4. Sardos adiuvans a Roma- 262,4. 313,11. 327,21. 356,4.
nis capitur II 208, 11. 18.23. 357,12.15. 358,3. 359,
— 5. HannibaliH frater Sci|>i<)ni 1. 363, 13. .367, 10. 370, 9. 371,
in Hispania cedit II 187,10. 1. 9. 19. 372,5. 371,6. 384,15.

a Scipionil)U8 victus 207, 3. 400,3. 407,8. 415,12. 457,9.

ei Ma<!;o auxiiio venit 207,5. 49(5, 14. 523,4. —
tu xotvov tijg
a Scipionil)Us vexatur 207, 12. 'Aaiai II 52(), 14. —
II .527, 19.
circumventu.s C. Ciaudium Ne- 549,7. 573,7. 599,1. (304,13. III
 ,

804 'Aaiarixog — 'AxO.ioi.

78,10. 175,2. 689,11 cet. 'Aoia- 'Aa aV o i a, 'AaovQiog, 'AaavQioi :
vog 3. II 265, 7. 356, 23. 496, 12. eorum regnum Cyrus evertit
III 714, 9. 'Aaiavm II 372, 2. I 10, 3. 7. qualis fuerit ludaeis
'Aaiatixog L. Cox"nelius Scipio dominatio post reditum ab
II 264, 15. 265, 2. v. OvaXleQioi. Assyria captivitate 11, 11. de-
'Aatg al'r} III 55,12. rivandi ab Asure 33, 3. pu-
'^opidAcovPalaestinae urbs; de gnant cum Sodomitis 34, 12.
arca ludaeorum illuc missa Abrahamus eos persecutus
malis afficitur I 98, 17. ab Sodomitas Lotumque liberat
Ascalone losephus tributum 34, 16. Israelitae ab eorum
vi exigit 362, 9. Ascalonensis dominatione liberati 84, 4 ss.
regia Salomae attributa 471, 8. de iis Nahumus vaticinatur
'Aaxdviog AeneeiQ f. Latinorum 191, 10. ab iis X tribus captae
rex II 4, 17. frustra ab hosti- 208, 10. eorum regnum in Na-
busobsessus4,20. AlbaLonga buchodonosoris somnio 211,
sub eo conditur 4, 23. Silvius 17 ss. eorum regnum in Da-
eius successor 5, 4. nielis somnio 222, 16. Hebraei
'AaHkr]7rid8ai.IUGf)2,12. 759,1. ab iis liberati 260, 16. eorum
'Aox?.r}jiid8t]g episQopus Antio- rex a Medis victus 264, 16—
chenus, qui commentarios 268, 15. Assyrius dicitur Elea-
scripsit II 559, 14. 575. 5. gabalus II 567, 1. 18. —
'Aaav-
'AankrjTiceTov, V. Kagxrjdcbv 1. Qiog 2. I 209, 20. II 512, 13. —
'Aaxkt]ji lodorog praef . Crassum V. Ba^vXcovcoi, 'EvE^isaaQ, Qac-
[Carausium] Britanniae tyran- ylacpaXaadQ, KvQog, Na^ovyodo-
num sub Diocletiano necat voawQ, ZalfiavaadQ
'0}.o(pEQvr]g ,
II 615, 10. Hsva/jjQEifi, ^ovd, XovaaQa&aifi.
'Aa?iXr]jti6g deus III 63,5. 'Aarvdyr]g rex Medorum; Cya-
"Aa X ov Xov urbs, ubi Pyrrhus xares eius filius 1 220, 20. 261,
victus II 119,1—121,8. 5. V. Kva^dQr]g. Mandane eius
'AoftodaTog daemonium Sarrae fiJia 261, 6. obit herede relicto
sponsos suflfocat I 255, 18. per regni Cyaxare 236,19. 264,
Raphaelem vinctus 256,1. 257, 12.
7. 21. 'Aaxavd^ unus de posteris la-
'Aaovr]Qog 1. cum Nabuchodo- pheti eiusque posteri I 31, 7.
nosore Niniven delet I 260, 12. 'Aaxavd^ac 'PrjyrjvEg ab lapbeti
— 2. V. Kva^aQrjg. posteris orti I 31, 8.
'AaovQ^emi f. Assyriorum prin- 'AxElavoi II 215,20.
ceps I 33,4. 'Ar^vjiod^EO^WQog, V. QEodcoQog
'Aaar]Q lacobi et Zelphae f. I 11.
40,7. 'AriXioc 1. [M.] Atilius 'PiyovXog
'Aajia^&ivrjgunus de VII Persis, cum Samnitibus pugnat II
qui Smerden occidunt I 307, 103, 3 ss.
20. 308, 3. vulneratur 309, 3. — 2. [A.] Atilius Latinus [Cala-
"AanaQ cum Vandalis bellat III tinus, KoXkarTvos II 151, 6] Mu-
114, 9. de nece Marciani su- tistratum capit II 143, 15 —
spectus 121, 6. Arianus non 144, 3. ad Camarinam paene
creatur imperator 121, 11. perit 144, 4—18. Camarinam
eius Caesar 121, 13.
f. 122, 3— et alias urbes Siciliae capit
12. Ardaburius eius f. cum 144, 18. ad Liparam ab Ha-
patre necatur 123, 5. 126, 17. milcare vincitur 144, 20. Han-
qualem se praestiterit in in- nibalem decipit 145, 5. Panor-
cendio Cpolitano 124, 13. mum —
capit 151,6 17. dictator
'Aajiaxdv, ro III 635, 16. 158, 19.
'Aojitg Poenorum urbs II 147, 2. — 3. M. [Atilius] Regulus, L.
150, 19. 289, 7. Manlius Africam aggrediun-
 "ATlag — AvyovoTog. 805

tiir II 146, 4. prope Heracleani "Axxioi, V, AafiirjvoL

Poenos 146, 9. Mes-
vinciint 'Axxixog 1. Herodis Attici pater
sana proficiscuntur 146, 18. sub Nerva thesaurum repcrit
L. Manlio Romam
reverso in II 506, 1.

Africa manet 147, 10. ad Ba- — 2. patriarcha Cpolitanus III

gradam draconem ing^entem 97, 4. ludaeum reddit sanum
conficit 147, 14. Hamilcarem 102, 13. Chrysostomi nomen
vincit 148, 2. legati Poenorum diptvchis inscribit 102,15. obit
ad eum frusti-a mittuntur de 102,^19.
pace 148, 7. a Xanthippo vin- 'Axxixog 3. IV drachmas at-
citur et capitur 148, 17—149, ticas valet siclus Hebraeo-
10. a Poenis omnibus malis rum I 65, 4. X medimnos At-
afflictus in carcerem conicitur ticos continet ludaeorum corus
149, 13. propter eum captum 433, 3.
Poeni capti conservantur "Axxog Naovlos a.Vigurll2H,l ss.
150, 21. a Poenis legatus Ro- AvyaQog Osroenes rex a Cara-
mam missus suadet, ne Ro- calla captus II 561,15. 18.
mani pacem faciant; ideo a Avyovaxa,-t]g s. -ag titulus II

Poenis excruciatus interit 154, 463,6. 469,18. 571, 5. 572, 1.

8-156, 19. III 87, 3. 101, 16. 110, 1. 10.
— 4. C. Atilius [Regulus] frater 128,16. 146,2. 151,8. 174,10.
Reguli (3), L. Manlius cos. 179.2. 191,12. 196,11. 204,13.
Lilybaeum obsident II 156, 20 17. 205,5. 207,2. 278,12. 285,
—158, alter cos.
9. domum 1. 295, 16. 312, 11. 317, 1. 4.
redit 158,2. 356,1. 357,11. 360,3. 444,14.
— 5. [C. Atilius] Regulus Gallos 471. 1. 574, 13. 620, 18. 666, 14.
vincit II 172, 3. 681. 3. 688, 5. 733, 4. 738, 12.
— 6. A. Atilius [Serranus] prae- 747. 2. 752, 15 cet.
tor contra Nabidem missus Avyovax66ovvov, v. Avyovaxov
II 258, 11. 18. Xov.
"^r/las- mons Macennitidis, unde Avyovaxog 1. Romanorum im-
Nilus oritur II 551,16. 552,1. perator cos. Octaviam (v. ann.
"/Irpa^Ta urbs Arabiae II 551,5. cr.) Agrippac despondct 11
'AiQafxvxxiog 'AxQafivxiog Ul*bs
s. 409, 13. eius acta 409, 15—411,
II 287,7. III 246, 7. 'AxQanv 5. favet Herodi eiusque fa-
xtjvog III 314, 16. miliae I 433, 16. 434, 4. 437,
'AxQEvg tragoedia II 443,19. 10. 439,11,14. 440,19. 449,1.3.
'AxxnXsia Pamphvliac urbs II 455.11. 460,5. 461,10. 464,7.
325, 7. 465, 1. 12. 466, 1. 12. 467, 8.
"Axxakoi 1. I. Roraanorum con- 469,21. 470,4. 471,1. 11. 472,
tra Philippum socius ab eodem 17. Augustus dicitur 11411,4.
fugatur 232,6. [L.] Apustii
II 5. palatium eius domicilium
socius 247, sovius L. [Quin-
16. 411.12. eius potcstas 411,17.
ctii]P'laminini 249, 1.250, 23.obit qua ratione impcrio usus sit
251,1. Eumenes eius f. 25.'), 5. 412,5—19. nonnullas gentcs
— 2. II. Eumenis frater Antio- placat412, 19. undecimum cos.
rhi regnum vastat II 262,8. ab Antonio Musa recreatur
p]umenem iuvat veniam a 413, 15—414,5. dictaturam rc-
Roinanis pctentem 277, 11. Eu- pudiat 414,6. insidiac ci pa-
mcnis successor Orophernem rantiir 414, 16. Agri[)pam ad
et Demetrium e Cappadocia scdandam Roniam mittit 414,
expellit 278, 6. classe iuvat 20. usquc ad Syriam vcnit
Q. Caecilium Mctellum 288, 11. 415, 12. cum Indis amicitiam
'Axxla Octaviani niater II 339, facit 415,21. rcvcrti-Roniam
9. 13. tur 415,23—416,8. insidiae ei
 —

806 Avyovatov Xif.it] v — Avqio?m?.

paraiitur 416, 8. Lopidum lu- Avy ov axov ?u/i(t']y, v. 'Poj/itj.
dibrio habct ibid. eius legcs Avyovaxo v l o v ^^Avyovaxodovrov]
416,12-417,1. adoptat fiiios urbs III 31,14.
duos Agrippae 417,1. cenat o xov Av^evxiov ftovrog S. 6 aytog
apiid [Vcdiuni] Poliioncm 417, Av^evxioq [Bithvniac] coJIis
5—17. Agrippam huniat 417, III 405, 4. 14.
18. Tibcriuni sibi asciscit 418, AvQnv, V. 'EXed^an.
6. pcr cundem, Drusum, L. AvQr/liavog dux cquitum im-
Pisoncni multas g-entes subi- peratorcm Gallienum necat II
git 418,10. 420,3. nonnullas 601, 20-602, 18. Claudii H.
Octaviam
statxiasfacit 418, 12. successor designatus 605, 12.
humat418, Drusuni sepelit
18. 16. impcrator606,7. quomodo
419,9. popularis 419, 11. Au- impcravcrit 606, 7—13. Zeno-
gustus appellatur de eo Sex- biam domat 607, 1—9. eius
tilis420, 5. eius cupiditatibus uxor una de filiabus Zenobiae
refragatitr Maccenas 420, 7 607, 9. Gallias rccupm-at 607,
21. Gaium, Lucium, Tiberium 11. expeditionccontraScythas
honorat 421, 1—14. luliam rc- suscepta necatur 607, 16—608,
lcg'at, eius amatores aut re- 4. cius regni spatium 60S, 1.
legat aut necat 421,18. Gaium a Cliristianorum persccutione
et Lucium amittit 422, 1—423, morte prohibitus 606, 14—19.
1. a populo celebratur 423, sub co Paulus Samosatcnus
12. Tibcrium et Germanicuni ecclesia pulsus 603, 9—21. —
adoptat 423,20. 424,3. insidia- II 609, 6.
tores vei'bis castigat 424, 6 AvQ-^lioi l.C. Aurelius [Cotta],
425, 3. Tiberium et Gcrmani- P. Scrvilius [II 152, 4 Hov-
cum mittit contra gentes re- jiliog rdiog xai Avpt/hog Seoovi-
bellantes 425,6-22. Germa- hog, ann. cr.] cos. praetcr
V.
nicum et Tibcrium honorat alia loca Himeram capiunt
428, 11. prodigia ei infausta vacuam civibus 11152,4. Li-
428,13. obit 429,1-16. I 477, parae Q. Cassium relinquit
1. humatur II 429,19. in Ve- eam sine pugna obsessurum
nerem pronus 430, 15—431, 9. 152, 7. Liparam capit et Q.
a populo dilectus 430, 9. 431, 9. Cassio magistratum abrogat
sub eo nascitur Christus 431, 152, 12. cos. cum P. Servilio
—
12 432, 21. a quo tempore Lilvbaeum et Drepanum ob-
eius monarchia numeretur sidet 159,1-16.
431, 17. Germanici f. in testa- — 2. Aurelius [Cotta] cos.
[C.]
mento Caesares appellat 439, cum Gallis bellat II 248, 1.
4. Avyovaxov fivrj/ieVov 482, 15. — Aurcliorum familia augusta
3.
tempus vitae et regni I 477, 1. in Commodo dcsiit imperarc
— I 13, 10. 14, 4. 213, 17. II II 538, 13.
433,1. 434,8. 435,19. 437,4. — 4. ab Eleagabalo propter pu-
438,1. 439,10. 440,20. 442,2. denda ingentia adductus et
448,18.462,12.495,20. v.Vxrd- expulsus n 569,8-19.
pioi 3. — 5. lulius mensis a Commodo
- 2. Augustus adulescens di- dictus II 536, 10.
cebatur Caligula II 451, 12. AvQto?.og magister equitum
-3. titulusII463,6. 475,15. 5.36, Gallieni Ingenuum vincit II
14. 577,5. 11150,14. 52,10. 59, i
597, 1—13. Postumum non ca-
7. 88, 17. 397, 16. 760, 18 cct. pit 598,11. Macrinum et Ma-
- 4. mensis II 420, 5. 429, 2. crianumdomat599, 5— 22. con-
- 5. September a Commodo di- traGallicnum insurgit 601, 1
ctus II 536, 10. —19. 602, 20-603, 5." necatur
- 6. V. 'Oxxa^ioi. 604, 1.
 Av<fiSio? — Badviji 807

Avfifiiog flumen, prope ciiius iinjiius iii deuni a Raasone

ostia sunt Canii.ae II 19(5, 19. et riiacea llierosolymis obsi-
"ArpFHxa url)s I 1G5, 4. detur ct al) lioc vincitur I 191,
'A(pi7a()Todo>iT]Tac haort-tici IIT 15 cum Thaeglriphalasaro
ss.
173, 8. coniunctus, qui Syros etlsrae-
'A(pndvioi 1. [L.] A(raiiiu.s a litas vincit 192, 8 ss. templum
l'ompcio ad ArineniaG prae- Dei claudit ib. 14. anno aeta-
siclium relictus II 309, 5. Ara- tis XXXVI. roj,nii XVI. re-
bes Ainani doinat 311,1. con- licto f. Ezocliia obit ib. 16.
.sulatum petit a Pompeio ad- 'Axata ix P. Sxilpicio vastata II
iutus 312,8. 224, 11. a Philippo adiuta 224,
— 2. [Sex. Afrauius] Burrus 12. Koinanns soquitiir 249, '.).

Neronis raagister [sic] II 475, Acliaei Corintiio obsesso re-

18. cedunt 249, 9. iidem Corin-
'AffQixavog 1. Scipionis maioris thuni capiunt 251,15. iidoin
cognomen II 245,8. 261,15. Spartam capiunt 258, IS. —
20. 265, 2. 284, 20. 289, 14. 524,4. II 372,20. 'Ayami II
I
Scipionis minoxus cognomen 224,12. 249,3.6. 295,5-^297,4.
294,15. "Axao ludaeus I 77,22.
— 2. V. 2^E^tog 'AtpQixavog. 'Axid 1. Saulis sacerdos I 105,4.
'Aro'xv n
245,8. 264,15. 282, — 2. o 2'»;^.cort'r>/? propheta I 150,
5. 367,3.
370,5. 497, 17. 615, 13. 155, 1. eius f. 156,20.
12. 619, 10. III 26,12. 120,6. 'AxidxaQ Tobiti cognatus I 254,
126,2. 136, 19. A(ppiHr) y.al Ai- 13.
(iv,t 201, 16. — III 202, 10. 233, 'AxiXXdq unus de Pompeii in-
11-234,14. 287,17. 351,10. terfectoribus II 326, 13. Cae-
430,15. 580,2. 589,16. 591,3 sari bellum infert 328, 16. ne-
cet. catur 327, 16.
'/1 fp QO d i a
OV, V. 'Pw/ITJ.
t 'AxilXevg a Diocletiano tollitur
'ArpQodiiri d<;a I 31,21. II 456, II 614, 18.
5. V. Kon'oxaviivov7iohg, dvdQi- 'Ax IV 00/1 altera Davidis uxor
dvTF.g. 1 122, 13.
".'irpfpog, V. ATXioi 3. 'AxiTOfpe/. a Davide ad Absa-
'Afpfpovg, V. 'lojvdOav 3. lonemdeficit I 132,21. 133,3.
'Axo.d(i rex Israeiitarum I 158, — I 134, 5 ss.
1. una cum lezabele uxore 'AxifOQ Ammonitarum prince[)S
impius 158, 19 s. 169, 19. Elias I 248,6. 250,12. 248, 12-21.
etAchabus 159,1. 160,1-161, 252, 19.
21. vineam iixoris
Nabothi 'AxQidtvi] ['AxQaStvi^] Syracu-
dolo suam lacit 162, 17 ss. 163, saruin pars II 211,20.
8. 181,19. bis Aderis f. Syriae jj T^g 'AxQiSog Ttohg Rulg^ariac
rejrem vincit 163,18—165,6. III 565,4.
eundem in amicitiam recipit 'AyifiOQog, V. TtfieQiog III. 'Aipi-
165, 6—13. Achabus et Mi- fiaQog.
chaeus 165, 13 s. necatur 166, 'A(!)i> vir Beniamiticao (ribus
1-167,10. 167,17. p:iiac vati- I 84, 14-85, 4. 85, 5.
cinationes de eo expientur
167, 10. eius re;i'num XXII an-
/;
norum 'OyoCinc f. ei
167, 13.
succedit 167, 15. .\Ioabitae ei II ad/. s. //»//. dous Pii(t(!ni('ius I

tributa soivunt 168, 16. 'Iomf'm 158,19. 161,2. 169,18. 182,2.3.

f. eius 171, (i. filia cius (lo- 184, 16.
(hfdia 180,4. e.ius ^ens deletur liadvtig 'KjiTaHaififov (|Uart;iin
180, 22 .s. 182, 9 s. 18;{, 12. AnnciiiMin iiroilit Ai;iliil>us III
"AxaCt loathami f. ludae rcx
808 Badg — Bavvcov.
BaoLQ 1. lociis prope Machae- et Philippo Thessaliae partem
runtem I 554, 18. sxibig-it 259, 22.
— 2. radix in Machaenmte in- Baf&rjX s. BaidrjXa, xd locus
venta vi mirifica I 554,18. quicl significet I 38, 16. — I
Baaadv Nabatem necat I 15G, 43, 1. 81, 17. l.';2, 13.
20. rex regni Israelitici lero- Baifxovvdog Roberti f. Antio-
boami genus exstirpat 156, 21. chia capta dolo patriam in
iinpius ib. 23. per prophetam redit III 749, 6-750, 4. Dyr-
deus minatur se eius g-enus rhacliio obsesso pacem facit
exstirpaturum 157, 1 s. cum 750, 4—14.
per XXIV annos regnasset,
^
BaixovXovd, xd Israelitarum
Ela eius f. succedit 157, 4. eius urbs I 248, 12-253, 11.
g*enus exstirpatum 157, 6. BaHxdyy log a Copronymo ne-
Baaojiagxav, ro olim Media III catur eiusque uxor cogitur
636, 13. 638, 2. mariti ossa in Pelagium proi-
BapiXag Antiochiae episcopus cere III 267, 13.^
II 581,10. martyr 585,10. 17. BaxxQiavoi s. BdxxQioi I 3.3,8.
eius reliquiae removentur III 264, 16. 275, 6.
64, 16. Baxxi^rjg Demetrii dux ludam
Ba^vXwv unde dicatur I 30,8. Maccabaeum vincit et necat
a Cyro capta 294, 1. inde lu- I 372, 18-375, 3. lonatha non
daei Hierosolyma redeunt, sed victo paccm facit 375, 7 — 377,
multi ibi manent 303, 13. 304, 19.
11. — I 197, 19. 205, 14. 291, Bdxyog, V.KwvoxavxivovnoXig, ix-
18. 294, 11. 302, 4. 316, 17. 351, PiX^rjaiai.

3—352,4. 370,10. 383,1.3. 391, BaXadfi vates ludaeus I 71, 10

14. 419, 20. II 512, 16. 550, 12. -72, 13.
III 29, 12. 362, 6. 550, 8 cet. BaXaddv BabvIonioru.m rex I
Ba^vXwvla I 340,12. 197, 14.
BafivXwviog I 198.5. 294,17, BaXdx Moabitarum rex I 71,
III 546,6. 551,2. 634,5. 636, lOss.
11 cet. BaXsQiavog cum Decio impe-
»7 xov Bayda noXig est vetus Ba- rator II 585, 3.
bylon III 362, 6. BaXpivog, v. 'AX^ivog 2 et 77ov-
Bayga ^a^Carthag-iniensiumflu- jiXiog 2.
vius II 147, 14. BdXXa Eachelis ancilla lacobo
B ay co ag 1. Holofernis eunu- Danum et Nephthalim parit
chus I 251, 13. I 39, 20 ss.
— 2. Artaxerxis I. dux I 327, BaXXsQia Diocletiani fllia, Ga-
21. lerii uxor II 614,24. v. Msa-
— 3. Herodis spado I 454, 21. aaXiva.
Ba&ovrjX Nachori f. pater Re- BaXXiaxag mag. equitum Ma-
beccae I 36,20. crini contra Persas relictus
Bd&vXog [Bathyllus] Antipatri II 599, 1. necatur 600, 2—7.
(3) libertus I 457,20. BaXxdaag Babvloniae rex I 218,
Batai Campaniae oppidulum I 18—220, 16. 296, 1. v. AavajX.
495, 19. Bavaiag praef. satellitum Da-
Bai^ioi 1. Cn. Baebius [Tamphi- vidis I 141,4—20. praef. sa-
lus] praetor ab Hamilcare Gal- tellitum Salomonis 143, 17. fit
lisque victus II 248, 6. summus imperator 144, 5.
— 2. M. Baebius [Tamphilus] Bavij [regio Asiae minoris] III
praetor bello Antiochico Apol- 287, 1.
loniam missus II 258, 9. cum Bavvcov Poenus a C. [Cn.] Cor-
Philippo Thessaliae multa loca nelio Scipione victus capitur
firmat 258, 18. cum Glabrione II 187,6.
 1

Bdgayyoc — BaaD.eiog. 809

BuQayyoi contra Nicephorum socius Bardae 550, 8—552, 6.

III.frustra exsurgunt III 722, ab eodem in carcerem coni-
3. loannem II. Comnenum pa- citur 552,6. Romanum f. mi-
tiuntur reg-iam ingredi 763, scrat Cpolim 552, 10. liberatus
-764, 1. tyrannidem affectat sed a
Bagdx quid nomen significet rege lenitus cum eo pacisci-
I 85, 16. ludaeorum iudex I tur 555,17—557,6.
85, 15-86, 11. — 5. o ^ojxdg Ilussos vincit III
BaQdfji Hormisdae IV. dux a 477, 1. scholarum orientalium
Homanis victus III 185, 10. domesticus 482, 6. eius filii
Hormisdam in vincula conicit 482, 10. Agarenos fugat 488,
185, 12—186, 6. contra eum 3. sub Romano II. dux 493,
Cliosroes II. bellat 187, 5. a 2. filio salutato rege in eccle-
Narsete victus 187, 12—188, 7. siam magnam fugit 497, 5.
BaQddvr]g 1. imp. Philippiei Caesar 499, 3. 500, 8. ex exi-
pater III 240, 16. sed v. add. lio revocatus Sclerum vincit
et corr. 544, 11—546, 8. orientalium
— 2. s. BaQddviog, TovQxog a Ni- scholarum domesticus 548, 9.
cephoro I. caecatur III 303, rex salutatur 549,19-550,7.
13—304,6. 320,2-321,8. 339, Sclerum conicit in carcerem
14. 551,17-552,8. Abydum obsi-
— 3. V. <Pihn:iix(t5. det 552, 15. obit 553, 4-554, 6.
BaQSdgios = 'A^iog flumen III cius f. 567, 13.
560, 7. — 6. loannis Xiphilini nepos
BuQdag I. Theodorac frater, 111686,4.
Michaelis III. tutor Theocti- To aoTvrijg BdQEws Italiae urbs
stum necat III 390,8-392,4. ab Agarenis Carthaginiensi-
Michaelem III. rejiit 394,3— bus capta III 425,7.
15. 397,15. Caesar omnia tur- BaQCa(paQ^dvt]s Parthorum sa-
hat 399, 5—8. philosophorum trapa I 411, 16 ss.
fautor 399, 8-400, 2. 402, 6. B&Qig arx Hierosolymorum ab
leges civiles revocat 402, 8. Asamonaeis exstructa I 436,
Ignatium eiusqnc socios rele- 10. V. ' Avroivia.
gat 402, 14-403, 14. 404, 2. 418, BaQvd^aCos vcrna ludaeus I
12. Photium creat 403, 14. in- 321, 12.
fensus Basilio 412, 16. omen BaQovx Hieremiae scriba I 201,
ei interitum praetendens 413, 15. 206, 10. 207, 12.
1, eius auctoritas minuta 413, BaQxiSrjg, V. 'AfdXxag.
7. necatur 413, 13-414, 15. BaQ0)viav6g 1. imp. loviani pa-
— 2. Nicephori II. f. obit III ter III 70,4.
499, 3. — 2. imp, loviani f. III 71, 15.
— 3. «5 4>o}xdgLeonis Phocae Baaiavog, V. ZevfjQog 'A Xe^av-
f. III 520,5. tyrannide affe- SQog.
ctata Chium relegatur 525,4 BaaiXdxrjg s. Baot Xdxiog, V.
— 527,4. NtxrjrpoQog.
— 4. o ^xAi^Qog frater uxoris BaaiXeidT]gAlexAndrinusU 522,
Tzimiscae Bulgaros, Russos, 19.
Patzinacos, Turcos vincit III BaaiXeiog 1. o fteyag a Valente
523,10-525,3. Bardae Pho- impetrat, ut deo de Arianismo
cae persuadet, ut regi .se detur iudicium III 76, 10—
committat 525, lC)-527, 4. Tzi- 77, 14.
miscis socius in bello Russico — 2. Leonis V. f. castratus re-
532, 18. Mesopolainiae dux iegatur III 336,2. 3.37,2.
faclus deficit et capitur 539, — .3. I. untie ortus sit 407, 13.
11—546, 19. 548, 6. iiberatus fit auguria de eo 408, 10-410,8.
 —

810 Baaikeiog.

fit protostrator Michaelis IIT. benigni(as5]4,7— 515,2. — III

410,8—412,7. tit eiusdcin cu- 393, 15. .TO^, 8. 442,1.
bicularius 412,8—15. Bardae — 4. Zautzis consobrinus Lconi
inimicus 412, 16. 413, 14. nc- VI. insidias parat III 444, 18
cat Bardam 414, 4— 13. Eu- —445, 8.
docia ducta a Michaele rex — 5. Romani I. Lacapeni f. a
fit 414, IG— 415, 3. Leo cius Constantino VII. caslratur III
f. 415, 3. Michaelem IIT. ne- 482, 13.
cat 415, G—
417, 15. eixxs re- — 6. Constantini VII. cubiculi
gis cura de lisco 417, 17. Pho- praepositus ante Bringam III
tio eiectoreducit Ignatium 483,12. 487,4. Nicephorum II.
418, 9—18. Georgium et Sym- Phocam Cpolim ducit impera-
batium tollit 419, 1. octo cius torcm 498,1 — 16. praesidi ei
liberi 419, 3—9. sub eo expe- Tzimisces omnia committit
ditiones conti-a Ag-arenos Cre- 519,11. eius decreta in Nice-
tenses 419, 10—16. sub eo ex- phori cog'natos et socios 520,
peditio contra Ag-arenos et 5. Tzimiscem ad nuptias im-
Manichaeos 419, 17-421, 17. pellit 527, 5. eiusdem socius
Christophorus eius aflFinis 419, in bello Russico 528, 17. Tzi-
14. sub eo Photius succedit misccm vcneno tollit 537, 3—
Ignatio 421,18. Ronianuin Cur- 17. pro Basilio II. et Constan-
cuam caecat ciusque socios tino VIII. omnia agit 538, 18.
relegat 422, 3—7. cius bellum reducit Theophanonem 539, 9.
Syriacum 422,8-423,11. per Sclerum Mesopotamiae ducem
Andream et Styppiotam bel- facit et ad seditionem movet
]at cum Agarenis 423, 12— 539, 11. Bardam vencno tollit
424, 15. Agarenos Raxisium 553, 17. relegatur 554, 9. 12.
obsidentes repellit 425, 3. con- — 7. I. o 2Hai.iav8priv6g Cpolita-
iunctus cum Francis Agare- nus patriarcha III 522, 4. 535,
nos expellit eLongobardia425, 12. 536, 7.
14—426,6. Capuanis et Bcne- — 8. IT. Romani II. f. corona
ventanis auxilium promittit ornatus IIT 490, 11. Tzimiscis
428, 11-429, 6. orientales et regni particeps 519, 11. cum
Cretenses Ag-arenos vincit429, fratre Tzimisci succedit, scd
7—430, 14. fug-at Agarenos omnia sunt penes Basilium
Africae per Nasarem 430, 15 praesidcm 537,17. 538,15. 18.
— 431, 15. eius ecclesiae 432, eius natura 539, 2—9. sub eo
1. sub eo Syracxisae ab Aga- Bardas Sclerus deficiens ca-
renis vastatae 432,9. 15. per pitur 539, 11—546, 19. 548,
Phocam Nicephorum Agare- 6. sub eo Antonio succedit
nos fugat 432, 18. filium vi- Nicolaus 547, 1. a Bulgaris
duae, a qua ei regnum erat profiigatur 548, 9— 549^, 18.
praedictaim, protospatharium Delphinam auxilio Russico
facit 433, 3—434, 16. fornicem vincit 552,15—553, 4. cum fra-
occidentalem templi Sapien- tre ad Abydiim contra Bar-
tiae firmat 434, 17. multos lu- dam est pugnaturus 553,4 —
daeos et Russos ad Christia- 554, 6. tota eius natura mu-
nismum producit 435, 4—436, tata 554, 7. Basilium relegat
5. Constantinum f. mortuum 554, 12. fratri nihil concedit
Santabareni miraculo videt nisi noinen regium555,9. cum
—
viventem 436, 9 17. Leoncm Barda Sclero paciscitur 555,
filium suum Santabareni insi- 17—557, 6. Iberiam Phoeni-
diis captum restituit 437, 3— ciam Syriam domat 557, 7
439, 10. obit 439,11—440, 9. 558, 4. eius victoriae Bulg-ari-
eius reg-ni spatium 440, 6. eixis cae 558, 12—560, 18. allelen-
 —

Baathy.ivog — BFVTifiioi. 811

gvtim instituit 561, 1. eius ua- Maximi de ludaeis decreta

tiira 561, 6—562, 19. sub eo 557, 16 ss. ei defuucto Flavius
templuni llierosoiymitanum et Siiva succedit 558, 1.

monasteria eversa 562, 20. Bul- BaoTiravia Hispaniae regio a

g-ariani subigit 563, 3—566, 11. L. Cornclio Asiatico bello ca-
598, Atlienis tiiumphat 566,
9. pta II 222,11.
11. Cpoli triumpliat 566, 15. Baravaia ab Herode Philippo
stib eo Serg-io succedit Eusta- legata I 464, 18. eam Lysa-
thius 567,6. Chorbatos domat niae tetrarchia amplectitur
567, 10. Absisgos domat Xipliiae 516,6. aClaudioIIerodiAgrip-
et Nicephori tvrannide dcleta pae tribuitur ibid.
II.
567, 12—568, 8^ obit Alexio pa- Baxdttr}<: IvConis Tornicii so-
triarcha creato 568, 9. eius cius 111 630, 11—631,5.
vitae et reg^ni spatium 569, 1. BavXoi [Campaniae] locus II
— IIT 569, 7. 571, 14. 575, 9. 452, 1. 3.
634, 5. fjBfpQvy.fov Odlaana post Nar-
— Romani III. frater, cuius
9. bonensc mare dictum II 177, 3.
Hclena III 575, 5.
filia BE&eoa/toi (?) Hcbraeorum lo-
— 10. o 'Ano>{djiT)g ab Uzis captus cus I 99,12.
III 678,3.10. BeXiadoios cum Persis bellum
— 11. o MaUnrjq a Ruselio ca- gerit III 162, 1. Africa, Sicilia,
ptus III 710, 11. Sardinia, oninii)Us usque acl
— 12. Bog^oriiilorum princeps ab Gades sxibactis triumphat et
Alexio I. Comneno combustus consul lit 162,1-165,16. Ita-
III 743,5-744,4. liam subigit 165,17. 168,15 —
BanilixTvo? Michaelis III. re- 170,8. 261,15. suspectus ad
mex III 415,12. hcllnm Medicum ablcgatur
Bani/.Tvai [Kaai/.Tvnv] ab Ilauni- 170,1 — 11. de insidiis suspe-
bale obsidentur II 204,3. ctus ab lustiniano I. punitur
[iani}.iay.og 1. Vcrinac, Lconis 173, 3-7.
I. uxoris, Irater a Gizerico BiHiToai Volscorum munici-
lugatur III 125, 18-126, 11. piunl" II 339, 9.
contra Zenoneu) exsurgit 128, BFVF.fisvSdg, 6 8. 7] Italiae urbs
10. imperator Zenonidem dicit III 427, 4-429, 6. v. Bfvf/^sv-
Augustam, Marcum f. Cacsa- x6v.
rem 128, 16. eius natura et BevsfisvTov Italiae urbs II 209,
fides 128, 18. Chalcedonicum 13. 211,7. V. BFVF^evddg.
concilium lacit irritum 129, 1. Bevezia olim Aquileia 11578,2.
invisus 129, 8. eius i»ugnae BFvezioi III 262, 10.
eum Zenonc 129,11—130,7. 01 BevFToi s. To Bfvftov factio,
post tyrannidem biennii perit sub lustiniano I. III 153,7
130,7-14. —
III 131,15. 156, 13. sub Phoca 196, 13.16.
— 2. Ilarmatii f. III 130,2. Cac- Bevta/xlv 1. lacobi (;t Ilachelis

sar 131,13. clericus 131,17. f. 43,4. 48, 10-50, 2.

I eius
B an l z C
i ). inip. Alexandri
tj <; tribus Bevia/iTzig I 82, 8. 102, 7.
amicus 111456,3. Constantini 152,6. 304,9. 320,21. Bevia/tT-
VII, tutor 457, 15. amotus 462, rm I 82,20. 83, 1-17. 84, 14.
14. 101, 1.3. 1.36, 17.
Anvxini; Bnnnoc; post Titum lc- — 2. Ilierosolvmorum pontifex
g^atus in ludaeain niissuH I II 522,4.
554,4. castellum Ilerodium ca- BevriiSiot S. Bevdiiitnt 1. P.\'cn
])it ib. Mnchncrnntcm dolo tidius fRassus] Ilerodcm iuvat
rapit 554,6-557,4. ludacos I 414,21-416,4. Antcinii le-
(|Ui crant in l;ird«' saitii vin- gatus cnm Parthis bellat II
cit 557,5—15. eius et Libfrii 374,6 -.375,3. 385,16-20. cum
812 Begvixtj — Bokoaovdrjg.
Antiocho (9) bellat 385, 20. Aii- BiyiXiog Romae episcopus II
tonius ei mag-istratum abro- 627, 8. princeps concilii quinti
gat 385, 21. III 168,2.
— 2. [Ventidius] Cumanus lu- BiSivrj urbs a Basilio II. capta
daeae procurator I 513, 4— III 560, 2. 7.
516, 4. BiCvv urbs III 346,14.
BeQvixrj 1. Salomae f. uxor Ari- B id^ iag Poenis obsessis com-
stobuli Ag-rippael.mater I 488, meatum adducit II 291, 16.
20. 437,22. 442,18. 443,14ss. eius castellum capitur 292, 12.
487, 9. obses Romanorum 294, 13.
— 2. Agrippae I. filia, uxor He- Bidvvia 410,5. II 265,8. 267,
I
rodis, tum Poiemonis I 504, 15. 287, 1. 307, 3. 415, 12. 525,
21. 516, 20. 517, 1. 5. 566,9. 111253,6. 290,2. 543,
— 3. apu.d Valentinianum 1. 8. 742, 15. Bi^vvoi II 264, 14.
Rhodanum incusat III 74, 18. 286, 18. 287, 1. III 20, 10. 246,
B e Q 6t] cuius urbis castellum Bi&vviaxog III 263, 14.
9.
instauratum Irene appellat Bid^vg Cotyis f. captus II 276, 6.
Irenopolim III 288, 6. patri redditus 276, 18.
BeQQoia 1. [Bulgariael urbs III Bixro3Q episcopus Romae II
559 14. 539, 7.
— 2.' Syriae urbs
I 372, 1. III BixroiQivog 1. Commodi cru-
492, 9. 494,
575, 8. v. XdXeji.
3. delitatem effugit II 532,21.
x6 Bea^iov oQoi mons ignivo- — 2. Maurusius necat eum, qui
mus prope Neapolim II 496, in Britannia contra Probum
20. Herculaneum et Pompeios insurrexerat II 609, 13—19.
cinere obruit 497, 10. —I 516, Bivixiavog, v. "Avvioi 1.
17. Bivixiog [M.] Vinicius a Mes-
BeoeXerjX praef. tabernaculo salina necatur II 466, 7.
conficiendo I 64, 2. BiraXiavog Thrax tyrannus ab
Beaov Qa ludaeae urbs I 382, Anastasio I. victus III 137, 14.
13. celebratur ut rex a rebellan-
B er Q av i oiv coniunctus cum tibus 139, 1 lustini I. amicus
Magnentio tyrannidem affe- 146,4. necatus 146,16. 150,8.
ctat III 37, 5—38, 9. Constan- BirdXiog Antiochiae episcopus
tio II. se dedit 38, 9-39, 1. II 625, 16.
Prusae privatus obit 39, 1—6. BXadifiijQog Russorum prin-
Brid^Xeei.1 ludaeorum urbs 194, ceps, qui Annam sororem Ba-
3. 13. 108,3. 139,5. silii II. duxerat III 552, 18.
BrjX, V. BadX. Boyag, V. ^Io)dvv7]g 26.
BrjQiva uxor Leonis I., mater ^ Tc5v BoyofiiXwv acQeacg III 743,
Ariadnae et Leontiae III 123, 5—744, 4.
17. Basiliscus eius frater 125, Bodrjg Hannibalis legatus 11
18. 128, 10. expulsa 130, 12. 140, 6.
BrjQoa^ee uxor Uriae tum Da- Borj&og 1. pater lozari et fra-
vidis, Salomonis mater I 128, ter Eleazari I 472, 20.
10—129,6. 20 s. 130,6. 141,6. — 2. pater Simonis I 501, 2.
143, 5. B oi'8 ir C r] g Amorium proditAga-
B-^QvXXos Neronis paedagogus renis III 378, 12.
I 520, 1. BoiXag, v. 'Pcofiavdg 13.
BriQvtdg urbs 1449,23. III 557, Boiad^Xd^og S. Srecpavog sub Con-
18. stantiuo IX. Romanos fugat
BrjQOJoog Chaldaeus scriptor I III 617, 13-618, 7.
28, 9. 196, 14. 218, 10. Boiojria 11248,20. 250,23. 260,
Bfjaaog qui Dax-ium interfecerat 5. 23.
necatur ab Alexandro 1 342, 9. BoXoaov 8 ^gTvircorumdMxcnva.
 BoXovaiavog — Bglyyai;. 813

Constantino VII. iungit socie- 2. 6.442, 9-444, 9. 457, 7. 463,

tatem et baptizatiir III 484, 7. 3—466,4. 470,12—471,1. 471,
9. RomanosaggTeditur484, 17. 5-8. 471,13-472,7. 473,3-
a Francis necatur ibid. 474,7. 10. 495,7—13. 513,7.
BoXovaiavog aut imperatoris 522, 17—525,3. 529,5-10. 530,
Galli nomen aut eius filius 12. 535, 16. 536, 1. 547, 5-549,
II 589, 15. 18. 18. 558, 12—560, 18. 563, 3-
BovvKpdxiog Romae episcopus 567,9. 574,13. 575,9. 598,9-
II 627,3. 603.16. 643,7. 679,7. 713,1.
BooC Ruthae maritus I 94, 13 BovXyaQtxog III 599, 7.
—96, 6. BovXXag ^ijXt^ latro sub Sep-
BooajzoQ lov, V. Ko)vatavrivov- timio Severo II 553,5—19.
jiohg. BovQQog, V. 'A()^odvtot 2.
Booviot cum Romanis bellant B VQ X C fj s, V. MtxatjX 7.
II 164,18. eorum cum Roma- BovaiQtg Aegypti urbs a Dio-
nis pactiones 166, 5. conti-a cletiano deleta II 614, 16.
Romanos bellum videntur pa- xd BQaxd, v. KoJvaxavxivovjioXig,
rare 169, 4. a Romanis sub- fiovai.
acti 172, 11. [L.] Postumiura BQaxdftiot III 692,17.
Albinum cos. caedunt 205, 19. BQEvvog 1. Gallorum rex Ro-
bellant cum [P. Cornelio] Sci- mam capit II 82, 2 ss. de pace
pione Nasica 259, 20. agit 85,21. 86,4. redit 86,17.
BoglXag s. BoglXog Nicephori — 2. Gallorum rex, sub quo
III. servus
III 720,12. 725,5. Galli Asiae minoris partibus
Comnenoi-um hostis 726, 15. quibusdam potiuntur II 265, 9.
BoQtatjg Petri f. Bulgari obses BQEvxeatov Calabriae urbs II
Cpoli III 495, 7. Bulgarorum 128,15. 209,1. 320,7. 321,9.
dux a subactus 522,
Rus.sis 340.17. 342,5.12. 372,2. 376,
17. a Tzimisce captus 529,5. 19. 395,3.11. 399,18. 493,15.
536, 1. BQsxxavia I 14,10. II 337,22.
BdanoQog II 307, 13. 589, 3. 465, 9-18. 479, 10. 534, 2. 9.
590,5. 544,13. 553,20. eius gentes
BoaxQa urbs II 584, 22. 553,22-554,15. descri- eius
Boxavtidxrjg, V. NixT]<pdQog 11. ptio 554, 16. —
II 615, 10. III
BovxeXXdQtoi milites III 294, 2, 1. BQExxaviat II 609, 13. 619,
16. 17. 622, 15. BQExxavoi II 553,
BovxetpdXat eqnuB 1331,2. 342, 22. 5.55,3.16. 559,19. 11131,7.
13. 346, 8. BQExxavtxog II 533, 18.
7/ BovXfiia yE(pvQa, V. 'Pwfit]. BQtxxavix6g\.C\nm\\n^ Germa-
BovXyaola III 278,16. 279,8. nicus Britannicus Messaiinae
309, 6. ^387, 13. 512, 18. 535, 5. et Claudiil. f. 1517,9. II 463,
564, 15. 565, 4. 566, 2. 567, 10. 6. 465, 18. 468, 8. pro nihilo
571,11. 579,14. 599,7. 601,11. habctur 469, 6. 470, 7. 471, 17.
650, 14. 713, 16. BovXyaoot III Sosibius eius magister 470, 10.
137.11. 140,15. 144,4. 226,16 lunaticus putatur 471, 17. eum
—228,6. 229,12. 237,3. 13. 238, successorem designare Ciau-
6. 239,9-240,1. 244,3. 249,3. dius I. vult 472, 9. pro eo Nero
253.12. 256,7—15.270,17. 271, fit imperator 475, 10. necatur
12-272, 7. 275, 17. 278, 16— 476,13-21.
280, 15. 293, 3. 6. 294, 2. 296, 4 — 2. imporatoris Ciaudii I. co-

-14. 308,17-311,10. 314,3. gnomen 465, 18.

II
16-316,4. 11-318,7. 321,9- BQExxia Italiae regio II 219, 19.
322,12. 344,15-345,10. 387,3 227,6. 233,6. BQhxiot II 123
—13. Christiani fiunt 387, 13 7. 124, 7. 126, 13.
-389, 3. —
III 389, 3-10. 408, I
Bgiyyag, v. 'latatjq? 11.
814 Bqovtoi — raXarla.
Bqovxoi trib. pl. dicti II 332, rdyyrjg s. (peiacov fluvius I 22,
18. 21. 3. 346, 12.
Bqovtos, V. 'lovvioi. rdyyQu urbs III 117,4.
i?g?;a?Bithyniae locus III 363, 14. rd 8 1. lacobi f. I 40, 5 s.
B Qv Evv i o g 1. Macedoniae et — propheta 115,1.
2. I 139,22.
Cappadociae diix a Michaele 140, 10.
VI. deficit III 657, 7. caecatur — cpvUi 73, 12.
3. I
657, 16-658, 16. FaddTag fiiius ab rege
regis
— V. NixrjffOQog 10. 13. Assyriorum castratus I 276,
Bv^dvriov a Septimio Severo 11. deficit ad Cyrum ib. 15 s.
captum et multatum II 548, 9 Cyrus ei auxilium fert 277,
—549, 11. III 15, 18. 19, 1. ur- 2ss. insidiis captus et vulnera-
bis descriptio 15, 17—17, 13. tus a Cyro adiuvatur 277, 19.
Heracleae Thraciae episcopa- dona ab eo Cyro allata 279, 5.
tus post Septimium Severum Cyrum comitatur 279, 12. ca-
usque ad Constantinum I. III pit Syrorum castellum 279, 13.
19, 1. — II 547, 16. III 10. 5, viam monstrare Babylone ius-
13, 18. 14, V. KcovoTarzivov-
5. sus 295, 4. regia capit et re-
TioXig. — BvCdvTioi, BvCavTig, V. gem ib. 8 ss. il3. 20.
KoivoTavTivovjtoXig. radSrjg, V. 'Icodvv^g 2.
BvCag dynasta Thrax Andri- rddsiQa, Tct Hispaniae urbs I
scum pi-odit II 288, 22. 30, 14. II 228, 20. 230, 9. III
BvQoa, V. KuQx^jScov 1. 163, 17.
Bcovog Heraclii Constantini III. rdCa Syriae urbs I 32, 13. 92,
curator III 208, 19—209, 7. 18. 336, 17. Ful^aioi I 92, 18.
ralddd Enossi f. I 24,16.
FdTog 1. episcopus Hierosoly-
mitanus II 539, 1.
Fa^ad urbs ludaea I 102,22. — episcopus Hierosolvmita-
2.
Fa^add urbs ludaea I 102,4. nus II 539, 1.
Fu^adwv Philistaeorum urbs — Romae episcopus II 612,
3.
I 156, 19. 157, 8. 21. 23.
ra^ad) urbs tribus Beniamiticac — V. AvQrjXioi
4. KaXuydkag, 1,
1 82, 9. 19. 83, 4. 104, 21. Fa- SeqovDuoi 2. 7.
I 78, 11— 22 ss. 82,9.
(iao)vTTai FdTog KaTouQ Agrippae et lu-
137, 19. 23. liae f. II 415, 4. 18. ab Augusto
Vupiviog S. ra^tjviog [A.] Gabi- adoptatus 417,1. ab codem
nius rogationcm fert de Pom- honoribus afificitur 421, 1—13.
]»eio contra piratas mittendo contra Armeniam missus obit
n 305,19-306,10. aPompeio 422, 1-21. —II 418, 7.
IVnstra ad Hierosolymam ca- FaXadd S. FaJ.aadTTig S. Falabijvri
jiicMidam missus 1 401, 13. Ale- regio ludaea I 71, 3. 83, 6. 88,
xandrum vincit 402, 16. Hyr- 23. 102,20. 121,17.
caiuim restituit ib. 22. Aristo- FalaTaog Furii Camilli Scribo-
bulum vincit eumque cuinfilio niani iibertus II 464, 14.
liomam reducit 403, 1—15. ex raXay.Qrjvai III 449,7. 455, 14.
Aegypto rediens Alexandrum raXaTia Europae 11177,3. 182,
vincit ib. 15. Romum redit ib. 4. 302,19. 316,10. 342,16. 18.
20. 343, 14. 367, 5. 370, 2. 5. 371,
ru(iQii)X 1. arcliangelus III 214, 18. 377,14. 427,4. 437,15. 453,
9. 15. 8. 486, 19. 500, 1. Asiae II 265,
— 2. V. 'Poi/Liav6g 10. 7. 308, 18. 566,9. 608,10. III
Fa fiQi •>] ?. oji co ko g Constantlni 71,6. 200,3. —
V. raX?uai,KeX-
VII. tutor ni 457,15. amotns /'«/IdraiGoinares dieuntur
rixi).
462, 14. a Gomare I 30, 17, Europaea
 rdX^ai — rdk).og. 815

gens Celtica, quonim coloni Galba cui imperium praedi-

Asiatici hnbentur II 81, 10. ctum II 439, 15. a Vindice im-
terra sua relicta partim ad perator contra Neronem de-
Khi])aeos montes ])roficiscun- signatus 479,16 cf. 489,11. a
tur, ])artim ])rope Alpes habi- senatu imperatorfactus480, 17.
tant ib. in Italiam proficiscun- 481,6. 482,6. agit clementer
tur ib. 14. Clusium obsident 482, 10-18. Vitellii et Othonis
ib. 17. ob leg"atos Romanos contra eum seditiones 483, 1
una cum Clusinis contra se pu- — 14. L. Pisonem adoptutum
gnantes Romam ag-grediun- dicit Caesarem 483, 2. necatur
tur ib. 18—82, 7. Brennus rex 4»3, 15 -484, 2. vitae et regni
eorum 82, 2. Romanos fug^ant spatium 484, 10. —
I 524,21 ss.
82, 12. capiunt Romam Capi- II 488, 7. 489, 5.
18—83, 22.
tolio excepto 82, — 2. V. ^ov/.:iiHcoi 5.
prope Ardeam eos vincit Ca- rdXya/.a Hebraeorum I 79, 8. 11.
millus 84, I. frustra tentant ca- 102,4. 104, 10. 136,13. 173,15.
pere Capitolium 85, 7—19. 88, raXedyga, v. ZvQdxovaai.
5. cum Rom.anis de pace agen- raXifjvos 1. Valeriani f. una
les a Camillo fugantur 85, 20 cum patre imperator II 592,
— 86,22. Romam aggredientes 20. Odenathum creat Orientis
a Camillo V dictatore victi ducem 595, 18. cum Alaman-
Albanum agrum populantur, nis, Herulis, Francis bcllat
sed iterum ab eodem vincun- 596, 15—22. Ingenuum per
tur 90, 8—91, a Romanis
1. Aureolum vincit 597, 6 — 13.
victi 93, 7. a L. Camillo dicta- eius pugnae cumPostumo 597,
tore victi 93, 10—94, 3. socii 14—598, 18. eius ])ugnae cum
Samnitium contraGal-
lOiO, 13. Macrino,i\Iacriano, Quinto598,
los missus Fabius Maximus 19—600,9. Aureoli seditione
Rullus et P. Decius cos. 101, mota necatur 601, 1 — 603, 6.
20. Tarentinorum socii 105, eius regni spatium 602, 12.
14.militesmercennariiPoeno- sub eo episcopi Romae, An-
rum 139, 13. a Romanis con- tiochiae 603, 7—13. eius frater
ducuntur l(il,8. cum iis pu- et filius necati 604, 12. II —
gnae 164,20. 165,8. 12. 169,4 603,21. 604,11.
[169, 7 aut pro KuQxrj^dvioi re- — 2. imperatoris Gallieni f. in
vocandum est cum Schaefero urbe Agri])i)ina a Postumo
(FleckeiH. ann. a. 1877 p. 40) necatus II 597, 14-598, 8.
rcddiat aut Zonaras ipse vi- raXixde, v. 'lovXioi 4.
detur pro (Jallis errore po- raXiXaia I 405,5. 415,18. 464,
Carthaginienses]. ora-
.sui.sse 19. 477, 17. 508, 14. 515, 5.
cuium Clraecos et Gallos Ro- 524,4. raXiXaiog I 416^16. 514,
man> cssc capturos 171, 7. a 16s.s.
Romanis victi 171, 15-172, 18. rdXXa Valentiniani I. et lusti-
Romanorum socii transeiint nae filia III 74, 1. Theodosii
adJIannibalem 185,3. 186,17. I. altera uxor 87,5.
ad Hamilcarcm deficiunt 247, raXXiQioi, v. Maitfjiros 4
19. eum liomanis bellant 250, raXXiat recu})erantur al) Aure-
5—22. subiguntur ab iisdem liano II 607, 12. I 14, 10.—
252,9. — 374,8. II 182,15.
I 410, 3. II 615, 9. 14. 619, 18.
225,21. 267,10. 453,11. 456, 622,9. 1112,1. 26, 16. .39,7. 40,
17. 479, 10. 11. 489, 11. 611,8. 4. 43, 2. 45, 4. 47, 13. 49, 12.
Asiani II 265,7-15. ralau- 51, 12. 75, 15. 84, 14. 86, 17.
xdi II 171, 15. — v. rdXkoi, 2()2,2. rdXXoi II 597,14. 607,
KeXxoL 16. III 67,1.
rdXfiae 1. Servius Sulpicius rdXXoe 1. Gallus [Tisienus] S.
816 ra/iia^k — r£Qfiavi>c6g.
Pompeii dux II 381, 11. 13. reXdaiog Romae episcopus II
ad Octavianum deflcit 382, 7. 626, 17.
— [Surdinius] Gallus sub
2. FeX^ove mons I 121, 10.
Claudio senator II 466, 10.
I. reXifxeQ Hildericho vincto ty-
— senator Decio insidiatur
3. rannus Vandalorum a Belisa-
II 589, 3.imperator aut Bolu- rio victus cum familia Cpolim
sianus dictus aut fllium ha- ductus est III 161,10—165,2.
buit eius nominis 589, 15. cum Amatas eius frater 162, 7.
barbaris Bosporum populan- FeXXai [reXai] popuhis Amazo-
tibus pacem facit 589, 18. Chri- nibus flnitimus II 310, 6.
stianos persequitur 589, 22. re/^ivog, v. HeQoviXioi 4. 5.
sub eo motusPei-sarum 589, 24. Feveaiog Leontii f. III 101,2—
sub eo motus Scytharum et 12. Illyriorum praef. 102, 7.
aliorum populorura 590, 3—9. revijaaQer lacus I 477,17.
13—21. sub eo pestilentia revvddiog I. Cpolitanus patrl-
XV annorum 590, 9. cum f. archa III 127, 9.
vincitur et necatur ab Aemi- Fevovxioi 1. T. Genucius inter
liano 590, 23. eius regni spa- Xviros logibus scribundis al-
tium 591, 5. sub eo episcopi ter suinmus imperator II 66, 7.
Romae 592, 6—16. sub eo hae- — 2. M. Genucius cos. II 70,9.
resis Sabelliana 592, 16. FevTiog rex Illyricus a L. Ani-
— 4. Constantiill. patruelis, Con- cio victus II 275, 8—17.
stantiae maritus, Caesar dictus reQ/iavial 525, 5. II 426, 1. 6.
contra Saporem II. III 39, 8. 434, 1. 13. 489, 11. 502, 8. 507,
11. ei insidias parat Magnen- 9. al reQ/iaviai II 483, 1. FeQ-
tius 43,4—44,7. necatur a Con- /lavoi sub Ariovisto a Cae-
stantio II. Constantia mortua sare victi II 315, 21—316, 9. —
45,14—47,12. 62,10. 65,4. — II 573, 22. 576, 15. 579, 2. 609,
III 49, 1. 50, 14. 56, 4. 21. 111262,10. 299, d.' reQ/^a-
— 5. V. Aihoi 2, KoQvrjXioi
.
^
28, vixdg III 261, 11.
'OyovXviog. Fe Q /i av i a e i a [Commagenes]
rafia/jl Gabriae f. I 256,5. 253, urbslll 268, 11-423,11.
14. 422,
22. FeQ/iavixog 1. Drusi et Anto-
rdfiaXirjX pater lesu pontificis niae minoris f. ab Aug-usto
I 522, 5. adoptatur I 489, 17. 517, 4. II
rdixsQ lapheti f. I 30,17. 424, 4. contra gentes Panno-
raovTvoi a Tarquinio Superbo nicus missus 425, 10. 13. Dal-
dolo subacti II 35, 22—37, 20. matiae populos subigit 425,
FaQidag, V. 'Iwdvvtjg 27. 20. cum Tiberio Celticam ag-
FaQiCiv mons Samariae I 328, greditur 428, 5. ab Augusto
13-329,8. 355,12. 356,7. 367, honoratur 428, 11. Germaniae
11. 482, 16. praeses a" Tiberio timetur
ravydfifjXa s. ravad/.ir]XM ubi 434, a militibus tumultuan-
1. 9.
Alexander Darium vicit I 340, tibus ad imperiura accipien-
1. II 512, 13. dum cogi non potest 434, 13
ravXaviTig regio I 71, 3. 464, 19. —435, 10. Agrippina eius uxor,
— ravXavirrjg I 474, 7. Gaius eius f. 435, 2. veneiio
FavQag^ V. OsodoiQog 15. obit 438, 8. eius natura 4.38,
Feydviog M. [Geganius] Macri- 14. eius fllii 439, 4. 440, 8. 15.
nus censor II 71, 4. 443, 1. 446, 17. I 517,4. II -
rede(ov Manassita I 86, 14—88,7. 435, 11. 437, 3.
FedQoyaia regio I 348,21. — 2. cognoraen Tiberii II 435,
r£i> quo fugit et Davides et 14, Caligulae 446, 17, Claudii
Absalon I 114,13. 119,8. 131, 460,7, Britannici 463,6, Ne-
17. V. rrjTt). ronis 469, 18, Vitellii f. 487, 1.
 reQftavicov — roQ8iav6g, 817

rsofiavi(ov episcopus Hieroso- lorum rex Cartagenam et Ro-

lymitanus II 559, 7. mam capit III 119, 18—20, 12.
FeQfiavo; 1. Caesar Charitonis 160, 6—11. Honorichus eius
niaritus III 182, 9. eius filia f. 120,12. 160,11. Basiliscum
Theodosii uxor a Phoca ne- fugat 126,2—11. Hilderichus
catur 193, 14. 199, 10. eius fi- eius nepos 161,3.
lia a Phoca necatur ibid. r ia y oi V, V. 'Awi^ag 1. 'Aa8Qov-
— 2. Phocae dux a Chosroe vi- fiag Q..

ctus obit III 199,2. rczTwv (?) Samariae urbs, Si-

— 3. I.lustiniani f. a Constan- monis magi patria II 474, 13.
tiuo IV. castratus III 222,6. FicoQag ludaeus Simonis pater
Cpolitanus patriarcha 245, 2. I 550, 14.
247, 5. 256, 2. 256, 18-257, 16. rXa^Qtcov, V. 'AxiXioi.
268,4-11. 270,7. 314,16. rXacpvQa Archelai (1) filia uxor
— 4. Nicephori III. servus III Alexandri (7) I 437,22. Salo-
725, 5. Comnenorum hostis men odit 442, 18. superbe tra-
726, 15. ctat Bernicen ib. Pheroras di-
riatog [Gessius] ^XcoQog lu- cit eam amari ab Herode 444,
daeae procurator I 476, 14. 1. eam colere simulat Eury-
5-16.
522, 10. 523, cles 447, 14 s. post mortem
rir ai olim intra Haemum et mariti ad Archelaum mittitur
Istrum habitabant II 408,4. 452, 20. lubae Libyae regis
rexag [P. Septiniius] Geta Septi- uxor fit; post eiusdem nior-
mii Sevei-i f. crudelis II 553, tem nubit Archelao 473, 11,
2. cum Caracalla irap/erator 472, 12. eius somnium 473, 15.
559, 17. necatur 560, 1—16. — obit ib. 23.
II 561,3. rXvxvg Corcyrae portus II 396,
reiDCTi wpa vareQov Aaxia im-
;if 17 15.
x/.tjdeTaa II 597, 1. oiroyyvXioi cum Constantino
reo')oyiog 1. martyr III 274,6. cubiculario fratre et Carbo-
— 2. Cpolitanus patriarcha
I. nopsina omnia gubernant III
III 225,16. 226,3. 270, 6. 7. 462, 12.
— patricius a Basilio sub-
3. I. rodoXiag ludaeis praepositus
latus III 419,1. I 206, 2-207, 7.
— interioris Iberiae princcps
4. FotfXicov castellum III 469,3.
Basilio II. filium dat obsidem ro&oXia Achabi filia lorami
III 557, 13. uxor 180,4. 183,12-185,1.
I
— 5. Abasgorum princeps vi- Foi^oviriX vir tribus ludaicae
ctus Basilio II. filium dat ob- I 84, 4-10.
sidem III 568,4. obit 575,3. roXid{> Palaestinorum gigas I
— 6. o Mavidxtjg Pjdesam capit 109,5-110,25. 114,11. 115,5.
III 580, 6. Siciliam subigit590, Fo ft aQ eig =
laXdrai Gameris
16—591,11. Agarcnis Africae posteri I 30, 14.
victis in urbem ductus custo- FcivdaQig Gondigisgli f. III
ditur 592, 14-593, 15. in Ita- 160, 6.
lia victor 621, 5—11. deficit rovAiyiayXog Vandaloriim rex
et cadit 621,11-624,1. III 160,3.
rijQatov Moysis f. I 56, 18. FoQdiavdg contra Maximi-
1. I
/'»/!»/ Palaestinorum urbs I 98, num Thracem imperator sa-
21. V. re&. lutatur II 576,21-577,12. 18.
l'rfwv —
NeiXog Paradisi fluvius moritur filio successore rc-
I 22,6. licto 579, 18. 580, 1. eius vitae
FieCl Klisaei discipulus I 173, et regni sj^atium 579, 18.
12. 175, 10. — 2. II. iinperator II 579,22.
ri^iQiXog Qondigisgli f. Vanda- Persis bellum infcrt 580, 7.
Zonarae fJpitume III. 52
818 FoQSiog — rco^Qvag.
[Gordiani III. rcs ad Gordia- tit ni 202,3-10. — III 207,
num 11. sunt relatac.] rnori- 4.
tur 580, 1. 7. eius reg-ni spa- — Constantini
2. Ducae f. III
tium 580, 7. — II 580, 18. 581, 459, 15.
17. — Constantini
3. Ducae socer
— 3. III. imperator Persas vin- III 460, 13.
Tiraesocles eius
cit II 581, 17. rQtjyoQia Nicetae fllia, uxor
socer praef. praet. 582, 2—4. HeracHi Constantini III., ma-
necatur 582, 1—13. eius reg-ni ter Constantis III 216, 8.
spatium 582, 13. rQTjyoQcog 1. o /isyag, 6 &av/iar-

roQdiog episcopus Hierosoly- ovQyog Orig-enis auditor II

mitanus II 559, 7. 581, 12. Athenodorus eius fra-
roQxvva urbs III 348, 17. ter ibid. cum fratre Paulum
r6xdoi III 13,9. 98,9. 165,17. haereticum convincit 603, 13.
169, 4-18. 261, 15—262, 10. — 2. I. Romae episcopus II 627,
roxQixo? II 596,20. 10.
rovXovaaag Masinissae f. natu — .3. I. 6 fisyag {jtoXvg) ev dsoXo-
niinimus a Scipione exerci- yra Nazianzenus, poeta III 61,
tus regni accipit et ad cos. 17. libere Cpoli contionatur
perducitur II 285,15-286,4. 89, 16. Cpolitanus patriarcha
rovv8a/.iovv8og Honorichi ne- se abdicat throno et Nazian-
pos Arianus Vandalorum rex zum redit 91, 1 — v. ind. auct. 6.
ni 160,13-161,1. — Nyssae episcopus princeps
4.
rQuixog nomen Graccis per concilii secundi III 90, 8.
coutemptum a Romanis im- — a Sergio contra Leonem
5.
positum II 149, 5. III. salutatus rex et Tiberius
Fq dxxog,V. Hs/LijtQCovioi 2. 4. nominatus a Paulo interfici-
FQaviavog, V. 'Eqevvioi 2. tur III 253, 15—255, 7.
FQaviKog flumen I 333, 18. — 6. II. papa Romanus Leoneni
rQura Valentiniani I. et lusti- III. eiusque socios anathe-
nae fllia III 74, 4. mate notat neque iam pendit
rQariavog Valentiniani I. et Se- vectigalia III 261,6. 262,15.
verae appellatur imperator
f. 299, 1 1. pacem facit cum Fran-
III 74,2. 82,8. patri succedit cis ibid.
imperator Occidentis 75, 15. — 7. Leonis V. f. castratus re-
niorti paternae non aderat legatur III 336, 2. 337, 2.
82, 9. Valentinianum 11. fra- FvXag Turcorum princeps cum
trem asciscit regni collegam Constantino VII. iungit so-
82, 6—17. orthodoxus Valenti cietatem et baptizatur III 484,
non auxilio venit 83, 1. pasto- 9-17.
res eiectos reducit 83, 4. ab al rvfivrioiai vfjaoi Baleares
eo arcessitus Theodosius I. tres prope Hispaniam sitae
Scythas fug-at 83, 6—84, 6. eorum incolae
II 230, 15. 20.
Orientis et Thraciae idem im- funditores 230, 15.
perator, Gratianus Occidentis rvfivoaocpiarai I 348,2.
84, 7 — 14. necatur sex annis FvQijg flumen in Lalacaone III
post patris obitum 84, 14. 18. 397, 4- 10.
85, 10. Foi^Qvag 1. Assyrius ad Cyrum
rQutog ab ludacis ad Romanos deflcit I 274, 3. 275, 10. 276,
deficit I 468, 13. Simonem ne- 2-16. 295,4-23.
cat 469, 5. — 2. unus de VII Persis, qui
rQ^^iyoQag 1. Heraclii legatus Smerden necant I 307, 20. 308,
Nicetam f. contra Phocam mit- 3. 309, 5. 16.
 —

Aa^id — AayitjX. 819

Aayoav 1. Azotiorum deus I

98,6.
Aa^id 1. lessaei f. a Samuele — 2. castellum I 386,22.
unctiis I 108, 12. 16. Saulis mi- AaSdazava Galatiae urbs, ubi
ni.ster 108, 21. Goliatham vin- loviannus obit III 6—15. 71,
cit 109,13—110,25. Saulis in- A a{> dv vir tribus Rubeniae I
sidiis petitus 111,1 10. Mel- — 67, 21—69, 2.
cliolem ducit 111, 13. Saulis Aaxia II 553,18. 597,1. III 27,
insidiis petitus ad Sainuelem 18. Aaxoi s. Adxai I 6, 1. II
lugit 111, 13—113, 15. fu^^it 425, 8. 508, 16. 20. 510, 1. 5.
ad Abimelecluini, Anchum, in 624, 1. III 122, 1.
Moabitidem 113, 16-115, 23. Aaxi^vCa III 76, 5.
degit in deserto 115,23-119, Aay.txdg Traiani cog'nomen II
7. ducit Abigaeam 1 18, 9. acl 509. 13.
Anchum se confert 119, 7 Aakaaarjvdg, v. KcovaTavrTvo; 20.
122, 13. omnium Hebraeorum Aa?,idu Sampsonem prodit I
rex succedit Sauli 122, 13 92 23 94 2.
125,3. Hierosolyma capit 125, AaX'ftaria 11 371, 19. 389,11.408,
4—15. liostes saepe vincit 125, 7. 618, 10. de-
425, 18. 429, 16.
I5s.s. 127,2. 149,22. 127,14— ficit ab imperio III Romano
128,9. 130,8-15. 138,5-19. 352, 6. Aa!ifidTat II 280, 13—22.
Bersaben ducit 128,10-130, 613. 14.
7. iug^et (juod Anmon neca- Aafiaaxdg ab Arami f. condita

tus est ab Absalone 130, 15 eiusque situs I .33, 9. David

132. 12. eius pug^nae cum Ab- ibi praesidium collocat 126, 22.
salone 133, 1 —
136, 12. carmi- Damasci rex ab Azahelo ne-
na sacra componit 138, 20. catur 179,13—180,3. eo redit
l)opulum numerat 139, 15— Raason 191, 21. a Thaegiapha-
140, 10. aram constituit 140, lasare capta 192, 10. bellum
10—17. .senex Salomonem fa- eius cum Nabuchodonosore
cit regem et monet 140, 18 247, 8. 248, 1 s. ibi obit Cam-
142, 3. moriturus eundem iu- byses 305, 4. ab Alexandro
bet templum ex.strucre 142, M. capta 336,7. I 399,18. —
4—21. obit et humatur Hiero- III 557, 18. Aafiaaxtfvds III
solymis 142, 21—143, 3. eius 270, 7.
monumentumapertumabHvr- Adfiaaos Romae episcopus II
cano et Herode 388, 8. 441, 19. 626, 4.
442, 4. cius pro^enies 96, 4. AafiazQvc [mons ad Chrysopo- "

123,21. 125,14. 130,6.16. 183, lim] IIT 242,4. 643,19.

13. 184,4. 199,16. 204,25. 313, AafioxQuveta propeCpoIim cum
15. 504,3-20.
11 I 126,8- — monasterio S. Micha(ilis III
127.13. 132,13-133,1. 136,13 616, 3.
—138, 19. 139, 3-14. 149, 17. Adv lacobi f. I 40,1. eius tri-
156, 3. ni 447, 17 cet. v. ind. bus 83,20. 89,18. 152,1.3.
auct, Aavuoi II 507,12.
— 2. imp. Heraclil et Martinae Aaviti^ nobilis ludaeorum puer
III 207,16.
f. ca.stratus a Nabuchodonosore
— 3. Bulf^arorum rcx III 495, nominatur Baltasar I 209, 4.
11. 547,5. 9. 215,19. 219,11. cf. 10,11. ei
— 4. Iberiae princeps, cuius cum pueris cibi ina-
III aliis
heres Basilius II. fit HI 557, niines conccssi 209,8 s. in omni
9. eius frater (ieor<;ius 557, doctrina |n'oficit ib. 20. som-
13. niorum interpretandoruin pe
— 5. Bnl;?ariae archiepiscopus ritus il). 21. Nabuchodono-
III 566,2. soris somnium de regnis iu-
820 Amov^ig — AexIXXio?.
terpretatur seque et tres so- somnio descriptae 224, 15. 225,
cios hac re servat ib. 23 s. 3. 231, 9. — II 452, 12. v. Kva-
10, 10. a Nabuchodonosore ^dQijg,
Babylonis dominus
215, 17.
flt — 2. III. Arsamis f. 1 242, 4. sa-
tres pueri in igne a deo ser- trapae eius ad Granicum ab
vati sunt eius cognati 216, 4. Alexandro victi 333, 18. Su-
soninium Nabuchodonosoris sis contra Alexandruin pro-
de eius fato interpretatur ib. fectus apud Issum fugatur
16 s. eius somnia 222, 9. 228, 233, 20. 329, 1. 334, 16-336,
22. 230, 5. 16 ss. 236, 19-246, 6. eius uxor, mater, duae
23. Baltasari scripturam mi- filiae captae 335, 19. pecu-
raculosam explicat 219, 14. nia et pars impedimentorum
296, 1. a Cyaxare in Mediara eius ab Alexandro captae
translatus in cavea leonum 336, 7. eius epistula ad eun-
salvus manet 220, 19 s. cur a dem de regno dividendo
Gabriele dicatur vir desiderio- data 338, Alexandri epi-
8.
rum 237, 4. 9. eius librum vi- stula ad eura 338, 13. uxor
det Alexander M. 354, 22. non eius raoritur et honestissime
falsus vates de templo 369, sepelitur 338, 14 s. eius testi-
23. monium de Alexandro 339,
Advov^ig Danubius fl. III 181, 10. Arbelis fugatus 232, 23.
11. 678, 10. V. "laxQog. 339, 13-340, 11. fugit 340, 6.
Adog, V. 'AjioXldiviog 2. eum persequitur Alexander
AaQ8avial\ 289, 3. A aQdavoi flni- 341,15. moritur342,l— 7. Sta-
tirai Macedoniae II 246, 17. tiram filiam eius uxorem du-
AaQSdvioi Moesiae populus II cit Alexander 349, 19. I 10, —
408, 10. 21. 242,4.
AaQsTog Hystaspis filius
1. I. — 3. Artabani (1) Parthorum
I 240, 9. ex
Perside Susa regis f. I 484, 4.
pervenerat I 308, 4. unus de Aavvioi Apuliae II 196,17.
VII Persis qui Smerden occi- A dcpvrj Antiochiae suburbium
dunt 308, 3. 309, 5. cum Go- I 416, 18. 111 64, 1. 18. ») iv
brya Smerden necat 309, 16. (jiQogim) xfj Ad(pv)] 'Avii6)[ELa
proponitregem esse creandum 522,8. 557,18.588,13. Aa<pvaTog
310, 8. rex fit 310, 5—311, 8. Apollo III 64, 1—65, 1.
231, 15. spondet se regem fa- Ae^sXrog Thraciae urbs a Bul-
ctum vasa sacra Babylone garis dicta ZayoQug III 389, 6.
missurum Hierosolyma 311, A s ^ (o Q a mulier fatidica Ba-
9. Zorobabel eius amicus 311, raeum ducem contra Chana-
11. proponitcertamen dicendi, naeos creat I 85, 14 86, 11. — ..i

quo vincit Zorobabel 311, 17 AsTva lacobi filia I 40,14. 42,

—312, 17. a Zox-ababele moni- 7ss.
tus ludaeos orani modo iuvat Asxa^s, V. 'loiorjfp 8.
ad instaurationem urbis tem- Asxs^alog Dacorum rex a Tra-
plique 312, 20—313, 9. cf. 240, iano victus se necat II 508, 20
12. 305, 2. 314, 14. querelas —510, 6. eius thesauri 510, 7
populorum ludaeis finitimo- —20.
i-ura epistola ex regiis com- Asxsf^^Qiog III 469,14.
mentariis sumpta repellit 315, A sxsvr log Magnentii frater
4—14. ludaeorum legatione Caesar Gallias iubetur custo-
audita Samaritanos ad eos dire contra Constantiura II.
iuvandos monet 316,8. Scy- III 39,7. se necat 45,4.
thas subigit 225, 3. moritur Asnidiog V. AsHiXXiog.
,

Xerxe herede relicto 225, 5. AsxiXXiog [Asy.idiog] [L.] Decillius

316, 15. eius res in Danielis [Decidius] Saxa legatus An-
 ASXIOI — A)jfll^TQlnt. 821

tonii et Octaviani bellat ciim orum libris 1356,16. 358,9.

Bruto et Cassio II 359,2. 17.
Aexioi 1. [P.] Decius [Miis] con- — 2. I. [Soter] f. Seleuci Roma
tra Latinos niortein pro pa- fugit et regno potitur An-
tria occuinbit II 94, 10-96, 19. tiocho et Lysia necatis I 372,
— 2. P. Decius [Mus] contra 12. 11279,16—280,12. Bacchi-
Gallos niortem pro patria oc- dem mittit Alcimo auctore
cuinbit II 101,20-103,2. contra ludam Maccabaeum I
— 3. Decium se ipsum devotu- 372, 15. Alcimo auctore cou-
rum essc ad victoriam Ro- tra ludani inittit Nicanorem
manis parandam inter Pyrrhi qui vincitur ct necatur 373,
milites rumor spargitur II 10. mittit contra ludam Bac-
119,7-21. chidem qui eum necat et pu-
— 4. Decius Mundus a Tiberio gna cum lonatha facta et
in cxilium missus I 480, 15— praesidio Hicrosolvmis relicto
482. 14. redit 374, 13-376, 12. mittit
— 5. a Phiiippo Arabe in Moe- Bacchidem contra lonatham,
siarn missus a militibus im- qui pugna facta pacem facit
pcrator salutatur II 584, 2— cum ludaeis 376,16-377,13.
14. vincit 1'hilippum Arabem Orophernem iuvat II 277, 21.
584. 15. imperator 584, 20. Va- Andriscum tradit Romanis
lerianum collegam asciscit 287, 10. ab Alexandro vexatus
585.3. Cliristianos persequitur adit Tonatham de societate I
585, 6-10. 589, 22. sub eo epi- 377, 14. vincitur et necatur ab
scopi Komae, Antiochiae, Ilic- Alexandro (3) anno re|i;ni XT.
rosolvmorum, Alexandriae et 378, 6. Demetrius eius f. 378, 15.
martyres 585,10-22. 592,6. — 3. II. Nicanor I 380, 15. De-
nccatur cum filio post bien- metrii I. f. ex Creta in Ciliciam
nium imperii Gallo insidiante proficiscitur 378, 15. in pu-
589,1-14. gna cum Alexandro a I'toIe-
AikXtog [Q.] Dellius Alexandrae maeo, cuius gener (cf. 385, 17)
persuadet, ut imajLi^incs libe- fit, adiuvatur 379, Antio-
11.
rorum ad Antonium mittat chiae rex 379, 15. cum so-
II 421,3. ad Octavianum de- cero viiicit Alexandrum 380, 2.
ficit II 397, 18. 398, 1. Asiae rex ib. 15. Ptolemaei
A eXqptvdi; Bardae socius ad milites frustra corrupturus est,
Chrysopolim a Basilio II. vi- elephantis eius potitur ib.
ctus et necatus III 552, 15— contra lonatham profectus
553. 4. placatur 381, 1. lonathae so-
AeX.fpoi: eo legati missi II 40,4 cius ib. 13. Antiochenos viii-
—41,2. 75,1. oraculum Del- cit ib. 15. ludaeis bellnm mi-
phicum Romanis post dadem natur ib. 21. a Tryphone vi-
Cannensem datum II 205, 1. ctus in Ciliciam abit 381,22.
Aev^egig homunculus fatuus in eius duces ab lonatha victi
repa Theophili III 359,19— 382, 6. a Parthis vincitur et ca-
361, 4. pitur 383,13. Antiochus Soter
ArjHannroi; Corinthius pater eius frater 385, 19. a Parthis
Tar*|uinii Prisci II 26,4, 8ub expeditionem Antiochi
ArjfitjTQtavdi; Antiochiae epi- fratris solutus Syriae rej;no
scoi)Us II 596, 10. (;03, 9. potitur 388,14. abAlexandro
t) At]fi)]TQi(ig, fj (-)eaoaXixri 1 1 249, Zcbina victus Ptolemaidem se
15. recipit; ab Cleopatra uxore
Arjfitjrnini 1. Phalereus biblio- exclusus Tvri necatur 388, 21
thecae a Ptolemaeo Philadel- —389, 8. Antiochus Grvpus
])Ih) pracpositus favet Ilebrae- eiu8 f. 389,9.
 1

822 Arj/j.iJTQiov — Aiaidegiog.

— 4. rcginae Sardiaeo-
leg-atus rus a militibus impcrator salu-
rum 11 170, ad Konianos dc-
7. tatur 1 61 1 24. Carinum nccat
,

ticit 170, 12. rcx Sardiaeoruin 612,3. Dalmata(618, 10), Anu-

tutorio noniine tit 170, 17. a lini libertus, exmilitegregario
Ronianis victus et captus 174, evectus 613, 14. 17. Numeriani
17—175, 12. caedis cxpers Aprun) necat
— 5. Philippi III. Macedonis f. 613, 18. Maxirnianum Hercu-
Ronianorum obses II 251, 11. lium sibi asciscit 614,3. per-
doniuni rcniittitur 261, 17. a scciuitur Cliristianos 614, 8.
patrc necatur 268, 1. 617, 15. Busiridem et Coptum
— 6. Cassii minister II 362, 20. delet 614, 16. Achillem tollit
— 7. Caesaris libertus II 374, 16. 614, 18. MaximinumGalerium,
— 8. episcopus Alexandriae II Valeriae maritum, Constantcm
539,9. 559,1. Clilorum, Theodorae maritum,
— 9. Thessalonicac martyr III Caesares facit eum Herculio
597, 2. 614, 24. per Galerium vincit
AtjfirjXQiov Romae II 394, 15.20. Persas 616,4—617,4. alia eius
Ar]/i6xQixog Aetolorum dux bella 617, 5. supcrbus insignia
(I>laiJ,ivio) [Flamiuino] societa- imperatoria auget 617, 8. tri-
tem repudiat 11 261,3. a Gla- umphuni Persicum agit 618,
brione captus ibid. 14. imperio se abdicat 618,3.
A7]/j,oo&svt]g Caesareac Cappa- privatus degitSalonis 618, 10.
dociae dux fortissimus II 594, obit 621,14-18. I 14,10. —
19-595, 6. II 621, 24.
Atj/iorpikog pati'iarcha Cpolita- To A io]ir]8sTov Jisdiov de quo
nus Ariauus III 74, 8. oraculum II 196, 14.
Ar]/ii6xciQig [At^fioydQrjg] S. Pom- Aiofirj8r]g ab eo campus Dio-
peii classis praef. II 379, 17. medeus dictus II 196, 17.
380, 1. se necat 382, 6. Aiovvaiog 1. Messenius in solio
Aiaiog Achaeorum dux se necat Alexandri M. sedet I 351, 14.
II 295, 11—296, 6. — 2. Alexandriae episcopus II
Aia>c6viaoa, v. Kmvaravrivovjio- 585, 17. 596, 10. 613, 8. cius
hg, ExxXr]aiai. epistula 588,1-23.
Aiaxojir] locus I 126,6. — 3. Romae episcopus II 603, 7,
A iyXd'&— TiyQig Paradisi fliimen 612, 17.
I 22, 8. Aidvvaog Antonius vocabatur
Aidioi [M.]Didius lulianus or- II 393, 17.
tus Mediolani iraperator II Aiog 1. scriptor I 148,14.
542, 15—543, 15. est in populi — 2. episcopus Hicrosolvmita-
odio 543, 16—544, 12. necatur nus II 559, 7.
544, 13—545, 22. eius vitae et AioaxoQog Alexandriae episco-
regni spatium 545, 22. II — pus in concilio Ephesino Eu-
547, 19. tvchis dogmata rata facit et
Aidvixog sectator Origenis hae- Flavianum expellit III 107,10
reticus III 168,5. —108, 3, cogit episcopos lcgi
AixoQog, V. 'Avaazdaiog 2. a se datae subscribere 108, 5.
Aivdx Megari iudicis Israelita- Chrj^saphio subicit ut rcgi
rum pater I 85, 8. persuadeat, ut Anatolium fa-
AioyEvr]g 1. Sinopcnsis Corin- ciatpatriarcham Cpolitanum
thi aditur ab Alexandro M. eum concilium
108, 13. contra
I 333, 6. quartum 115,6—117,3. Gan-
— 2. V. KcovazavTivog 19. gram exsul missus 117,4. ei
— 3. V. 'Pm/iavog 12. succedit Proterius 117, 7. —
AioxXfjg scriptor I 218,10. III 117, 10. 129, 1. 134, 6.
AioxXrjTiavog bello Persico cla- A laidsQtog Magnentii frater ab
 4

Ao^Qo^rjQog — AQejiarov. 823

eo vulueratiir III 44, 18. ad Aoficztavog praef. pract. sub

Con.stantiuin transit 45, 7.
II. Constantio II. nccatur a mili-
Aofioof^iijooi; Berrhoeani Basilio tibus Galli III 45, 18—46, 18.
II.- tradit ill 559, 14. Aofiixioi 1. [Cn.] Domitius [Ahe-
AoOatv Palaestinac urbs 1 176,8. nobarbus] Sullae inimicus nc-
AoxEia castelluin III 704, 18. catur 1—6.
II 301,
AoXapiXXag, v. KoovijXioi 14. 27. — 2. Domitius [Ahenobar-
[L.]
AoXidvog Aaronis fiiiuni se esse bus] a Caesare Corfinii ca-
simulans Buigaros ad seditio- ptus ad Pompeium fugit II
nem movet 111598,13-599,4. 319, 20-320, 4.
Tichomero sublato Romano- — 3. Cn. Domitius [Alienol);ir-
rum lines vastat 594, 4—600, 9. bus] tcnet sinum lonium con-
caecatur 601, 7—603, 6. 11. tra Octavianum II 368,1. ad
AoXixiavog episcopus Hieroso- Antonium sc confcrt 369, 4.
lymitanus II 539,3. cos. ad Antonium se confert
AoftevTCcoXo? imp. Phocae fra- 392, 13-393, 3. ad Octavianiim
tcr III 199,4. deticit 396, 15.
AofiETiavog Vespasiani f. II 491, — 4. [Cn.] Domitius (Aofietiog)
7. cum Muciano rem gerit Alicnobarbus Ncronis patcr
492,13. Caesar 492,15. cius I 517, 4.
potestas 493, 1. 3. Titi trium- — 5. Domitius Afer vitac peri-
pho interest 494, 13. de morte culum a Caligula effugit II
Titi suspectus 498, 14—499, 2. 452, 21. causidicus sub Clau-
Domitia eius uxor 498, 20. dio I. 471,2.3.
imperator 499, 3. pessima eius — 6. Domitius Ulpianus })racl".
natura 499, 5. Domitiam re- pract. sub Sevcro Alexandro
pudiat Paride necato 499, 13. multa corrigit II 571, 10. sub
Domitiam reducit, sed rem eo orta seditio intcr populum
cum lulia liabet 499, 16. ex- et milites 571, 15. Flaviano ct
peditio eius in Galliam et Chresto occisis ipsc nccatur
trans Rhcnum 500, 1. consul 571, 12.
in X annos, censor per totam AofivEVTia imp. Phocae tilia,
vitam 500, 10. eius acta et Prisci uxor III 201, 7.
dicta 500, 20—501, 15. Nasa- Aofivixa Valcntis uxor Ariana
mones sub eo dclentur 500, III 75, 19.
12. Metium necat 501,10. ne- Aofivog 1. Antiochiaeepiscopus
catur 501, 15-502, 7. 21—503, II 603,20. 613,2.
5. cius interitus praedictus — 2. Antiochiae episcopus II
502, 8. 503, 5. eius vitae et re- 628,4. III 108,9.
gni spatimn 503, 13. Christia- AoQooToXov s. AQioTQa III 44.3,
nos perse(|Uitur 504, 1. loan- 11. 529,16. aTzimisco capitur
nem relcg^at posterosque Da- 524, 16.
vidis toili iubet 504, 3—20. AoQvXaiov urbs III 379,4.
Nervam j^aene occidit 505, Aooi{>eog Hyrcani II. amicus
— 13. lionorcs ei mortuo ab- 427, 4 ss.
I
rogantur 505, 16. AoviXtog C. Duilius cos. classi
/1 ofiiriog imperatoi'i8 Probi fra- praefectxis II 140, 1. Hanni-
ter, i)atcr Metrophanis I. epi- balcm proelio navali vincit
scopus Byzantinus III 19,7. 140, 17—141, 14. Segestacos li-
Probus et Metrophanes eius berat et elapsa aestate Ro-
19,11.
tilii mam redit 141, 20.
Aofiizla impcratori.s Domitiani Aovxfg III 675, IH. v.'Avf>noyiPtog
uxor II 49H, 20. rcpudiatur 3s., A'wroravrr»'Os21, llariitjniog.
499, 13. rcducta 199, 16. ma- Aovxtx6i III 450,2.
riti necis haud ignara 501, 20. AQinavov Siciliac urbs II 142,
824 AqI^IOV ElQ^VTJ.

3. 158,1-7. 159,1-16. 160,9. 'EPQaioi ab Hebere nominati

161, 17 ss. I 33, 15. ab Aegyptiis vexati
AqiUov castellum in Ciliciae 52, 1—58, 9. Aegyptum dese-
aditu III 501, 17. runt 58, 9 ss. eorum respu-
AQioxQa s. AoQooroXov III 443, blica inde a Moyse usque ad
11. 529, 16. reges 103, 18. apud eos ori-
AQovoiXXa 1. Agrippae I. f., so- tur bellum civile 123, 18. ultra
ror Agrippae II., iixor Azizi. Euphratem abducti 208, 8. 260,
tuin Claudii Felicis I 504, 21 '. 16. a Cyro reducti 303, 13. —
516,9. 14. 17. 133,19. 58,9-85,6. 85,10-194,
— 2. Caligulae soror, M. [Aemi- 15 cet. II 490, 3. III 200, 16.
lii] Lepidi uxor 11450,18. 453, 257, 19. eorum annus I 242,
16. 7. eorum Nisan 57, 19. eorum
Aqovooq 1. maior, [Ti. Claudii] pascha 57, 23, eorum sabba-
Neronis et Liviae f. II 375, 8. tum 21, 15. corum siclus 65,
17. Octaviam humat 418, 18. 4. voces eorum explicantur
multas gentes subigit 418, 10. 21, 15. 22, 16. 30, 10. 33, 14.
22. obit 419,sepelitur 419,
6. 37.10. 43,17. 59,20. 79,13. 85,
—
7 11. Germanicus eius f. 424, 16 cet. 'EpQaixog 3. I 18, 4.
4. Claudius eius f. 460, 7. An- II 558, 12. Toc 'E^Qalxd, v.Kcov-
tonia eius uxor 1 487, 9. Agrip- oxavTivovjtoXig , ^ovai. 'E^Qatg I —
pae amicus ibid. 21.11. 53,11. 11558,12. 'E^Qai-
— 2. II. Tiberii et [Vipsaniae] axi I 81,6. 195,11. 318,15.
Agrippinae f. I 487, 9. II 436, "Eyeaxa Siciliae larbs II 137, 7.
18. Augusti testamentum re- 8. 140, 14. 'EyeaxaToi II 141, 20.
citat 429, 19. de eodem habet 'Edeaa U
563, 20. 593, 10. 12.
orationem funebrem 430, 7. 594, 1. III 104, 10. Osroenae
patri est odio 436, 18. eius f. provinciae dicitur urbs. 149,
obit 487, 10. cum Tiberio cos. 4—13. —
III 199, 1. 479, 7. 580,
439,20. veneno perit 440,2- 6. 590, 8. 591, 12-592, 13. 'Ede-
13. I 492, 15. eius uxor II 440, arjvoi III 479, 9.
3. 16. eius fllia 440, 8. 442, 8. 'E8d>fi Esau dictus I 43,11.
Pseudodrusus 444, 2. —
II 438, 'ECsxiag 1. Achozi f. ludae
14. 442, 16. rex I 192, 16. 193, 1—15. 194,
— 3. III. Germanici f. II 440, 9. 16-196, 21. 196, 21—198, 2.
— 4. Neronis cognomen II 469, Manasses eius f. 198, 3.
18. — 2. latro ab Herode occisus
/Iveea^Ctov II 280, 13. 359,14. III I 405, 9. ludas eius f. 468, 18.
565, 12. 600, 4. 617, 18. 715, 17. Eixaaia imp. Theophilo apte
723,7. 735,1. 750,7. v. 'Eni- respondet III 354, 3—14. mo-
8a/Livos. nacha 354, 14-355, 2.
AvatQog Macedonum mensis I EiQag Cieopatrae ancilla II 404,
327, 9. 20.
A oi^ X Saulis serA'us Syrus I ElQTjvr} 1. numen cuius statua
115, 5. II 418, 12.
AcoQig Herodis uxor Antipatri — 2. Scytharum (Chazarorum)
mater I 409, 21. 456, 17. Chagani filia, Copronymiuxor
AwQixai I 501, 11. prima orthodoxa III 263, 7.
269 5,

E
— 3. Leonis IV. uxor III 278,
12. una cum Constantio VI.
"E p e Q Salae filius Hebraeorum imperat 285, 1. Leonis IV. fra-
pater I 33, 12. 15. tribus rasis Mauricii coronam
"E^Eoog una de Balearibus II ecclesiae reddit 285, 3—16.
230, 20. Arabes fugat 285, 16. sub eo
 .

EiQrjvo.TOMs — 'Elhr). 825

in Thracia cista cum inscri- "ExXexrog cubicularius Com-

ptione mcniorabili inventa modo insidias parat II 538,
286, 1. Caroli Magni fiiia spreta 4. ad Pertinacem imperium
Philareti filiam Constantino defert 539, 18. necatur 542, 7.
uxorem dat 286, 6—15. coj>"i- 'EXadag, V. 'Iwdvvrjg 25.
tur pacem cum Arabibus la- 'EXd,u Semi f. I 33,3.
cere 286, 16—287, 9. eius pu- 'EXdrsta urbs II 249,1.
{i:nae cum Elpidio 287, 9—288, "EX^toi [C.] Helvius Cinna trib.
3. a Paulo Irustra cum filio pl. necatur II 338, 18.
petit, ut ad ecclesiam redeat 'EXpirioi C4allorum populus a
288, 10. sub ea VII. concilium Caesarc domitus II 315,21.
Nicaeae habitum 289,9—290, "EXya Russa Constantinum VII.
15. a filio imperium ei adi- convenit et baptizatur III 484,
mitur 290, 16-292, 15. ab eo- 19.
dcm iterum in socictatem im- 'EXeaydliaXog Soaemidis f., Ca-
perii recepta 293, 9 (v. AW- racallae f. dicitur II 565, 17.
azaviTvog VI.). de eius consilio imperator salutatur 565, 22.
Alexio Moseli oculi eruti 294, Avitus, Pseudantoninus, Assy-
11. de eius consiiio Maria rius, Sardanapalus, Kleaga-
tonsa 295, 11. filium caecat et balus dieitur 567, 1. 14. 18.
sola rerum potitur 297, 5 — crudelis et impudicissimus567,
298, 14. omnes mariti fratres 9—14. Eleagabalum deum
(sed V. NixrjrpoQog) caecat 300, Romam introducit 567, 14.
—
3 14. Aetius eunuchus po- acta et vita eius 567, 16—570,
tentissimus impedit Irenes 2. adoptat Severum Alexan-
conul)iumcum Carolo M. fa- drum 570, 3. necatur 570, 7
ciendum et studet Leonem —14. Tiberinus dicitur 570,
fratrem evehere ad imperium 15. eius regni et vitae spa-
300,6. 15-301,9. aNicephoro tium 570,17. II 571,3. —
in insulam Principis relegata 'EXsdCaQ s. 'EXedCaQog 1. Moysis
301, 9-303,9. Lesbi exsul obit f. I 56, 17.
304, 9. Theophano eius pro- — 2. Aaronis f. pontifex I 70,
pinqua 305, 14. — III 282, 7. 14. 74,20. 75,4. 81,1. 97,15.
— 4. Ducae neptis
loannis — 3. frater Simonis pro Onia
Alexii Comneni uxor III
I. filio fratris pontifex I 357, 12.
730,17-731,6. 733,4. omnia 360, 16. ad Ptolemaeum Phi-
regit 747, 2—18. Bryennium ladclplium LXX interpretes
maxime 743, 3. loanni
dilijfit mittit 357, 12—358,3. obit 360,
infensa 748, 6—15. aegra 752, 14.
13. cum Bryennio omnia re- — 4. Avgav Mattathiae f. I 367,
git 754,6-755,2. 758,13. cum 15. 371,5.
filiabus adest morienti marito — 5. pro loazaro fratre ab Ar-
760, 18-762, 16. III 764,1. — chelao creatur saccrdos I 472,
— 5. Sanctae Irenac ecclesia, v. 10. 15.
Kon-aiavrivovnoXis, ixxhjaiat — Annae pontifex 477,9.
6, f. I

EiQtjvo.tolig castellum Beroae — Clalilaeus Izatcm movet, ut

7.
ab Irene instauratum ab ea- circumcidatur 508, 14. 1
que «ic appellatum 111288,6. — pugnat cum L. Bnssio I
8.
'Exu/i,) III 198,7. 554,4-557,4.
'Ky.purnva 1. urbs Mediao I — ludae po.sterus sicariorum
9.
247, 13. 255, 15. 256, 21-260, liraef. 558, 3-559, 19.
1

15. 302,4. 306,22. 315,4. 350, — 10. niagus Ve8pa.siani t(Mn-

20. poril)US I 146,2.
— 2.Svriae urbs, ubi obit Cam- 'EXevrj ['EXevr]] 1. Adial)('norum
byses I .*iO<;, 18-25. regina, soror et uxor Mono-
826 'EXev&egos — 'Evwy.
bazi Iiidaicain relig"ioucm am- 590,3. 11126,12. 232,7.268,19.
plcctitur I 506, 10. I 506, — 300, 9. 344, 3. 558,12. 600,4.
12-509, 10. 678, 14. 'EXXdg y.al JhXojiovvrjaog
— uxor vcl concubina Con-
2. III 707, 10 (cf. III 26, 12. 558,
stantis Chlori, matcr Constan- 12). 'EXXdg (po)v^ II 446, 2. "EXXrj-
tini I. III 1, 3—11. baptizatur veg I 22,4. 7. 31,2. 32,1. 14.
11, 20. cum Silvestro Iliero- 34,11.19. 38,19. 40,1. 57,23.
solyma proficiscitur et cruce 285, 6. 286, 6. 338, 4. 383, 14. a
inventa redit 12, 4. obit 24, 4. Romanis contemptim dicuntur
— 3. filia Constantini I. et Fau- Graeci II 149,5. —
II 171,7.
stae, Apostatae uxor III 12, 249, 15. 255, 1(5. 260, 8. 264, 1.
9. 49, 1. 280, 13. 294, 17. 296,17. 389,
— 4. Romani Lacapeni filia, 15. 423,16. 513,5. 517,17. "AV.-
Constantini VII. uxor III 468, Xrjveg = pagani I 5, 9. II 521,
8. 481,5. 483,4. 12. 487,4. 10. III 2,1. 63,13. 69,11. 77,
— Alypii
5. Constantini
filia, 15. 265, 2. "EXXt)v cpoiv^ I 220,
VIIT. uxor III 570, 14. 7. 337,18. 'EXXtp'i,x6g II 169,
— Romani III. neptis III
6. 14. 269,6. 326,10. 494,16. t6
575, 5. 'EXlt^vixov II 255,21. 295,11.
— Roberti Langobardi
7. filia, 297, 1. 356, 9. 415, 12. 'EXXrivt-
Constantini uxor III 714, 3. x6g =
pag-anus II 523, 2. III
— oppidulum III 33, 17. —
8. 61,12. 585, 5. EXXrjvlg ndXig 1 336,
Videtur Zonaras constanter 19, cpwv^ 337, 18. II 340, 10.
adhibuisse 'EXevi], nunquam 'EXXrjviog Zsvg I 367,11. EXXr]-
'Eksvr]. viaxi II 326,1.
'Ekev&EQog Romae episcopus II 'EXXriojiovxog I 271,22. 333,18.
532, 10. 539, 7. II 261, 22. 525, 5.
'EXiaxeiiLi a Nechao ludae rex 'EXnldiog Siciliae praetor ab
factus nominatur 'Icoaxei/j, I Irene bellopetitus in Afri-
200, 18. cam ad Arabes fugit III 287,
'E l lodv princeps Alisaeorum 9—288, 3.
qui sunt Aeolenses I 31, 12. "E Xn o g flumcn Thessaliae
i II
'EXiaoaii s. 'EXiooaTog Eliae dis- 271, 10.
cipulus propheta I 169, 22— 'EXnig 1. numen cuius templum
180,20. 186,17. 187,2. Romae II 394,20.
'Eki(pdzC tabernaculo confici- — 2. uxor Herodis, Salomae
endo praef. I 64, 2. mater I 453, 15.
'EXiojvaTog Cithaeri f. sacerdos 'EXvfiaToi Elami posteri Persa-
I 503, 9. V. 506, 8. rum maiores I 33, 3.
^EXxava pater Samuelis I 96, 12. 'EXvfxaig Persiae urbs I 370,7.
14. 'Epiaovg castelhim prope Hiero-
'EXxlas 1. equitum mag-ister solyma I 557, 18.
una cum Herode Silam ne- "Eixeaa s. "Efieaai urbs I 516,9.
candum curat I 504, 16. Ar- II 600,5.
chelaus eius f. 516,12. "Enex, xd s. "Afiida urbs Meso-
— 2. thesauri custos ludaeus I potamiae III 540, 7.
521,1. 'Efi/i6g Sychemi pater I 42, 17.
'EXXds I 227,9. 374,7. II 38, 11. 'Evsfiead() Assvriorum rex I
3."'
66, 5. 125, 8. 128, 15. 201, 8. 208, 253, 13. 254,
16. 224,11-19. 255,23. 256, "EvxsXXog qui a libellis erat rei-
14. 257, 9. 258, 11. 259, 18. 20. publicae sub Domitiano II
265,9. 21. 288,1. 356,2.371,9. 501, 16.
373, 20. 376, 19. 391, 12. 395, 5. 'Evd>g1. Caini f. I 24,15.
396,8. 400,2. 407,11. 415,12. — Sethi f. I 25,7. 17.
2.
444,2. 478,5. 479,8. 484,16. 'Evwx laredi f I 26, 1 ss.
 'E^afiovXiog — EvSoxia. 827

'E^a^ovXiog sub MichaSle II. una cum liberis eiciant 318,

patricius III 346,9. 5.leges Mosaicas legit ib. 9.
'A';i aq^o6dixog\. Octaviani liber- populum lacrimantem placat
tus II 403, 12. ib. 13. moritur senex ib. 15. —
— 2. Neronis libertus II 480, 19. I 9, 15.
481,18. 'Eai>i]Q Babylone, ex tribuBen-
'EnlSa^ivog urbs II 170,10. III iamitica, orba ambobus pa-
734,17. 750,4. v. AvQQdxiov. rcntibus, filia fratris Mardo-
F.7ti(pdveia Xirhs = 'Afid&r) I 32, chaei pulcherrima, Artaxerxis
17. uxor facta I 320, 21—321, 3.
'K:ii(pavia iinp. Ileradii ct Ku- undc nata esset, non declara-
dociae lilia III 204, 13. verat 321,5. ad Artaxcrxcm
'E:ii(pdvioi Cpolitanus patriar- defertMardochaci nuntium de
cha III 147, 4. 150, 18. 158, 14. insidiis reg-i paratis 321, 12.
["EjiQiog] Marcellus Vospasiani Mardochaeus cum ea commu-
insidiator se necat II 495,4. nicat Amanis dccreta 322, H.
'Knevvioi 1. procurator lam- adit regem, ludaeos servat
niae I 489, 1—15. 323, 3 s. 325, 22 s. eius iussu
— 2. Hcrennius Ciranianus Asiae muiti advcrsarii ludaeorum
proconsul sub Iladriano II et X filii Amanis necati 327,
523, 4. 14. — I 10,16.
'Eni(io)).oc: navale e regione 'Eo/idv Tarsi ameras Chalcide
Niconiediae II 566,9. obsessa perit III 429,7,
Eniog, v. Jlori/.io;. 'Eaoi]voi ludacorum secta I
'f' Q X o V X d V E o V [' HQHovXdveov] 390, 18. 435, 7. 475, 17. — I 392,
Campaniae urbs sub Tito op- 17. 435,9. 10. 473,1.
prcssa II 497, 13. 'Eozia dea cuius virgines Ko-
'l'.QHOvXiog, v. Ma^ifiiavog 1. manae II 6, 6. 29, 5. 429, 19.
i:Qlii)g II 528, 19. 537,9. III 567, 19.
25, 7. Eva [Eva] Adami uxor 122, 15.
'EQfioyrvtjg rhctor, niagisterM. EvdyQiog sectator Origcnis hae-
Aurelii II 527,2. reticus III 168,5.
Enfioiv e|)iscopus Hierosolymi- EvavdQog Cretensis a Perseo
tanus II 613,6. 625,20. necatur II 274, 1.
// 'EQvOnd OdXaaaa I 22,11. 301, EvaQsaxog Ilomae pontifex 11
22. II "5 12, 18. 514, 12.
Env^ Siciiiac II 158, 20. 'Eqv- Evfioia ab Antiocho M. capta
xXvoi II 142,3. II 259,9. ab M'. [Acilio] Gla-
EQOig Antonii servus II 402, 5.
1. brione capta 260, 23.
— 2. Antiochiae episcopus II EvfiovXo g,y. KuivoxavxtvovnioXig,
532, 7. ^evtov.
— iiiiperatori
.3. Aureliano pa- Evyevia martyr; eius pater II
ral insidias II 607, 18. 583, 16.
'EQMTixdg 1. Sclero dccepto Ni- Evyeviog 1. martvr sub Apo-
caeam tradit III 543, 8—544, 9. stata III 65, 4.
- 2. v. 6e6(ftXog. — 2. contra Valcnlinianum II.
"E (j dQ ag «. "ECoag Babylone exsurgit III 85, 13. a Theo-
Xerxi amieu.s I 316, 17. epi- dosio I. nccattir 85,15—87,2.
stula Xcrxis ei data ludaeos 92, 8.
.secniii Hicrosojyma adducturo Evftnxia 1. prius .\thcnais iio-
ib. 19 s. ludacos iiiultos ]l\r- minata, Lcoiitii filia, fit Tlic<i-
rosolyma ducit 317,21. ma- dosii II. uxor ct Augusta III
•^nnH jircTiiiias sccuiii (crt ib. 100. IH -101,19. fratrcH hono-
22. impcllit civcs, ut, quibus ribus afficit 102, 7. Chrysa-
utantur alienigenis uxoribus. phii socia 109,1. in niariti odio
828 Ev86xifios — Evai^iog.
est 110, 10— 111,0. Hierosoly- — 2. patriarcha Cpolitanus Ari-
mis degit 111, 6. Cpolim re- anus III 58, 5. 74, 8.
versa obit 111,9. eius Home- Evdvfiiog 1. Cpolitanus patri-
rocentra 111,10. - HI 110,1. archa III 449,11. 455,14.
— 2. Eudoxiae fiiia, Honorichi — 2. Sardium archiepiscopus a
uxor, mater Hilderichi Cpolim Michaele II. relegatus III 338,
redit et Hierosolvmis obit III 12. necatur 339, 3.
120,12-121,5. EviXa8 MaQo8ux Nabuchodo-
— 3. s. ^afica Heraclii sponsa nosoris f. I 218,' 13—20.
a Phoca monasterio inclusa Evfievijg II. Attali f. Romano-
III 202, 10. ab Heraclio impe- rum socius contra Nabidem
ratore facto ei corona impo- II 255, 5. cum Rliodiis Han-
sita 203, 16. Epipliania et He- nibalem vincit et Antiochi re-
raclius Constantinus eiusliberi gnura vastat 262, 4—13. At-
204, 13. obit 204, 16. humatur talus eiits frater 262, 8. iuvat
204, 17-205, 5. Perseum pacem petentem 271,
— 4. Inceris iilia, Michaelis III. 3. veniam a Romanis impe-
concubina, fit Basilii I. uxor trat 277,11. iuvat Ariarathem
III 414, 16. Leo eius f. 415, 3. VL 277, 21. obit 278, 6.
— III 415, 9. Ev/isv?'jg Alexandrinus pontifex
— uxor III
5. tertia Leonis VI. II 522,11. 526,5.
445, 9-13. o Ev^sivog 7i6vrog I 301, 22. II
— Constantini VIII.
6. III filia 171,4. 590,5. III 404,6.
570, 17. Ev68iog Antiochiae pontifex II
— Constantino X. marito cum
7. 506, 12.
tribus liberis succedit III 681, Evo8og qui ct Castor dicebatur
3-682,3. 682,12. Eomano IV. Septimii Severi servus II 555,
Diogeni nubit 683, 3-687, 15. 9. a Caracalla necatur 560,1.
eius eiusque liberorum re- EvnQSTiia Constantini IX. soror
gni spatium 687, 14. Romanus Leonis Tornicii amica III 625,
IV. non est eius mancipium 13-626, 8.
687,16-688,10. relegata 704, EvQiJti8rjg I 343,13.
2—9. Romanum IV. humat rj jioXig rov EvQinov 111429,7.

706, 16. eam

diicere Nicepiio- EvQvxXrjg Laco Antipatri ami-
rus III. studet 722, 11. cus I 447, 14 ss.
— 8. Comnena Alexii I. filia III EvQdyjrrj 130,14. 225,5. 317,17.
739,6. 13. II 176, 19. 252, 6. 256, 14. 313,
Ev86ni/.iog Leonis IV. frater ab 11. 356, 21. 371, 18. 389, 11.
eo nobilissimus fit III 283, 17. 573.7. 604,13. 610,6. 111175,2.
raditur 285, 7. ei lingua prae- 200, 5. 204, 5 cet. EvQomaiog II
cisa 294, 10. 298, 10. relegatur 265.8. 11183,6. 641,4. 750,11.
et caecatur 300,3—14. Evas^?]g Aprilis a Commodo
EvSo^ia 1. Arcadii uxor in- dictus II 536, 10.
fensa Chrysostomo III 95, 1 — Evosftia Constantii II. uxor III
96, 12. obit 96, 14. 97, 5. eius 58, 17.
columna 97, 9. Evasf^iog 1. Rcmae episcopus
— 2. Theodosii II. filia Valen- n 625, 12.
tiniani III. uxor III 119,7. vi — 2. Pamphili Caesareae Pa-
fit Maximi uxor 119,14. Gi- laestinae episcopus Arianus
zericum arcessit 119, 18. in III 21,4—22,14. V. ind. auct.
Africadegit 120,6. Cpolim — 3. eunuchus Constantii H.
redit 120,15. obit 121,3. eius praepositus III 47, 8. impera-
duae filiae 119,12. torem ad Arianismum incita-
Ev86^iog 1. Antiochiae episco- verat 56, 12. ab luliano occi-
pus II 627,20. sus 62, 10.
 Evard&iog — Zafx^QH]. 829

— 4. o NiHonr]Seiag Apostatae pro Mongo Petro inscribit Fe-

magister 1]I 49, 9. Ariaims licem 134, 4. expulsus 136, 5.
patriarcha Cpolitanus 57, 14. — 2. Sicilia Agarenis prodita
58,1. necatur III 351,7-352,2.
Evaxd-Oiog 1. Antiochiae cpi- ExxfQdaiog Autiochiae episco-
scopiis II 627, 14. pus II 628, 16.
— 2. Cpolitaniis patriarcha III Ev<pQdrrjg I 9,15. 22,10. 33,1.
507, 6. 5G8, 11. 208,8. 294,22. 317,17. 338,8.
— 3. d KafivxCrjs Alexii I. Co- 339.13. 351,3. 353,3. 11308,2.
nineni diix a Turcis captus 496. 14. 550, 12. III 68, 8 {Ev-
effugit III 750,3—757,2. (pQ^rao). 420, 5, 692, 12. ^ Ev-
EvaTodziog Cpolitanus patri- rpQartfaia ;^(yoa II 595, 18.
archa III 734, 7—13. EvrpQoriog Antiochiae episco-
Evroojiiog; eius portus Chalce- pus II 627,14.
donius III 197, 1. EvrpQoavvt] ConstantiniVI. lilia,
Evrvxr}? 1. Martius a Commodo Michaelis II. altera uxor III
dictus II 530, 10. 349,11-350,2. relegata 353,
— 2. archiraandrita haereticus 17.
a Flaviano ecclesia pulsus III Ev xdirn r] S. rd S. Evxdvsia, urbs
107, 4. eo auctorc concilium III 136, 5. 308, 15. 436, 12. 440,
Ephesinum convocatur quo 17. 534, 9.
dogmata eius liunt rata 107, 9 "Erpeaog Asiae urbs 1330,8.
—108, 3. contra eum iam mor- 410, 9. II 503, 5. 505, 18. III
tuum concilium quartum 115, 104, 10. 107, 10. 14. 269, 15.
6-117, 3. 117, 7. - III 117, 594, 17. 722, 16.
10. 129,1. 134,6. 138,12. 167, ErpQatfi losephi f. I 48,5. 50,
10. 21. 66, 6. r) rpvlif rov ErpQatft I
Evrvxiavds 1. seditionem con- 81, 17. 89, 6. 13.
tra Macrinum movet II 565, ErpQatfitog Antiochiae episco-
18-566, 19. honoratur 567, 6. pus II 628, 17.
— 2. liomae episcopus II 612, Erpoard ubi Rachel hiimatur I
19. 21. 43, 3.
Evrvxtos CpoUtanus patriarcha, ErpQfjg Hierosolymorum ponti-
stib quo concilium quintum fex II 522,4.
III 167, 17-168,14.
III 170, — 'ExeXdr collis, iuxta quem Saul
18. iteriim Cpolitaniis
173,8. I)avidi insidians castra ponit
patriarcha 178,6. 179,1. 181,1. I 118,12.
Evrvxo? 1. Agrippae iibertus
I 489, 22. 490, 20 s.
- 2. II 399,8. Z
Evfprjfiia 1. martvr, cuius tcm- ZdfiSag cpiscopus Hicrosolvini-
piuiii Chalcedone III 102,4. tanus II 613,6. 625,20.
115,11. Anatolio auctore con- Za^ovXrov lacobi f. I 40,14.
dcmnat miraculo haereticos ZayoQdg urbs, Romanorum Ae-
117, 10-119,2. Copronymide- (iFlrdi III 389,9.
cretum de eius corpore 281, 7. Zayonrjvdg Thomac socius a
Lemnum eius corpus affertur Michaele 11. nccatus III 347,7.
282, 7. sub Ircme et Constan- Z(ixvv{>og 1. llispania(! urbs II
tina eius corpus Cpolim rela- 176,7-179,5. 207,20. Zaxvv
tum ii)id. V. KcovoravrtvovnoXis, Oioi II 176,7. 13. 19. 177, 11.
/toyai. 21. 178,7.16.19. 207,20.
— 2. n. Aovmxla lustini I. uxor — 2. insula III 430,15.
116,2.
III Znxxaiog Hi(^rosolvmorum pon-
Ev<fi]fitoi 1. Cpolitanus patri- tilcx II 522,4.
archa III 133,13. 134,1. 11. Zafi^Qr) 1. Elae magister equi-
 —

830 Zafi^Qrjg — Zcoai/^os.

tum regmim occupat I 157, lum Pclagium alios necat 131,
5—14. 13-132,8. obit 132,9—133,5.
— 2. Israelitarum rex I 157,8 Longinus eius frater 136, 11.
-158, 2. — III 128,18. 133,6. 17. 134,
ZafiPQrjg Simeoniae tribiis prin- 6. 17.
ceps Moysi so opponit et ne- Zrjvwvlg Basilisci uxor Aug'usta
catur I 72, 15-20. III 128, 16.
Zajii^Qfjg ludaeorum magus a ZoQo^d^eX cum Mithridate vasa
Silvestro victus III 10, 1—11, ludaeorum sacra Hierosolyma
20. transportat 1 304,2. Darii ami-
Zaovx^rjg 2rv?^iav6g a Leone cus 311,11. admonet Darium
VI. varie lionoratus III 441,7. de instauratione Hier osoly mae
eius fllia Zoe ibid. et 444, 10 312, 20 s. Salathielis f. ex tribu
— 18. Basilius eius consobri- ludaica e gente Davidis 313,
nus 444, 18. 15. duxludaeorum in patriam
ZaxaQiag 1. lodaae f. propheta redeuntium cum III aliis 313,
I 185,19-186,6. 15. Samaritanos repellit a so-
— 2. propheta I 314, 18. cietate templi aedificandi 314,
— 3. Ilierosolymitauus patri- 6 s. Syrorum et Phoeniciae
archa III 211, 13. 18. praesides prohibere conantes
Zs^Tvog Antiocliiae episcopus templi structuram repellit 314,
II 580,17. 581,10. 9. Ieg'atus de iniuriis Samari-
To ZEv^mjiov, v. KwvoTavxivov- tanorum ad Darium 316, 8.
jioXig, XovxQa. Zcorj Zautzis Styliani filia,
1.
Zsv^ig Antiochi M. dux II 263, Leonis VI. concubina III 441,
19. 7. 444, 10. Augusta 444, 14.
Zevg: ^ififiwv I 329, 19. 'EXXr]viog obit 444, 17.
367, 11. KamxdiXiog 399, 21. II — 2. Constantini VIII. filia, Ro-
261, 17. —
I 234, 14. II 340, mani uxor III 573, 11. 574,
III.
5. 8. 365, 4. 456, 5. 17. 457, 13. 13. 579, 8. Michaelem deperit
15. 481,16. 517,15. 567,14. III 581, 5—584, 10. cundem facit
55, 10. imperatorem et maritum 585,
ZecfvQivog Romae episcopus II —
11 586,11. a marito habetur
558, 10. 570, 20. suspecta 586, 14-587, 6. lo-
Zrj^ Madianitarum rex 186,12. annem toUere studet 595, 7.
88,1. a Michaele monacho non ex-
Zvvo^ia Palmyrena Aegypto cipitur 604, 8. ab loanne mo-
potita ab Aureliano domita vetur, ut Michaelem V. faciat
et capta 11 607, 3 —
9. eius filia reg-em 605,16. releg-ata 609,
Aureliani uxor 607, 9. 3-14. reducta 610,1-611,5.
Zrjvoov 1. o KoxvXag Philadel- cum Theodora regina fit 611,
phiae tyranniis I 387, 6. 5 — 613, 13. earum regnum tri-
— 2. Ariadnae maritus III 123, um mensium 613, 14—614, 4.
17. Leo II. eius f. 126, 12. 616, 14. 621, 5. Dalasseno
Caesar non creatur 126, 14. sproto et altero viro mortuo
imperator fit 128,1. eius na- nubit Constantino IX. et facit
tura 126,14. 128,5. Isauricus imperatorem 614, 4—616, 13.
128,5. Conon eius frater 128, Scleraenam admittit 619, 6
8. Basilisco exsurgente fugit 621,3. obit 647, 15-648,3.
cnm uxore in Isauriam 128, 10. — 3. ConstantiniX.fiIiaIII722,7.
eius pugnae cum BasiHsco — 4.V. KaQ^covoipTva.
129, 11-130, 7. tolUt Basili- Zoioifiri Tig-ranis Armenii uxor
scum, expelht Verinam 130, 7 11 313, 7.
— 14. Basiliscum Cacsarem fa- Z cb o i fi og Ilomae episcopus II
cit clericum, Harmatium II- 626, 8.
 —

'HyiijoiJino? — 'HQaxXcovag. 831

imponit 203, 16. eius regnum

H vastant Persae, Avares, Scy-
'Hyrjainnog apostolici praeco- thae 204, 1—6. Crispum In
nii traditioneiii conscripsit II Cappadociam mittit 204, 6—12.
522, 21. apud Eusebiiim
504, 5. Epij)hania et Heraclio Con-
llXa rex Israeliticus I 157,4. 5. stantino liberis corona ornatis
'HkEi ludaeoruni pontifex I 94, Eludocia obit et humatiir 204,
3 s. 96, 7-98, (5. 117, 6. 143, 20. 13—205, 5. Martinam ducit
'H/.iag 1. s. 'HXioh 6 fho^izrjs pro- 205, 5. ])ace a Persis non im-
pheta I 159,2—163, 17. 167, 10 petrata cum Chagano pacem
—
170, 16. 181, 19. 182, 5. v. f acit 205, 7 —206, 10. Caesareae
KoivaravTivovnokig, Exxlrjaiai. a Crispo negligenter excipi-
— 2. Chersoniorum piMnceps, tur 206, 10-207, 2. Cpolim re-
IMiilippici socius III 240, 16. versus Nicetam honorat, Cri-
eius lilii et uxor 241,5. lusti- spum facit clei"icum 207, 2
nianum II. necat 242, 6. 16. Heraclonas etDavides eius
"fl/.io; 1. cui Atra dicata II liberi 207, 2. 16. Sarbarum vin-
551, 5. cit 207, 18—208,
16. Sergius et
— dicitur Alexander Cleopa-
2. Bonus, Constantini eius f. cu-
trae f. II 407, 17. ratores, Chaganum a Cpoli
'HXiov jioXig I 48,2. 50, 9. 6 repellunt 208, 17—209, 7. Per-
'HXtovTToXixrfg vofiog I 372, 5, sis victis et pace cum Siroe
'Ilfiai^ia urbs, post dicta Thes- facta Cpolim redit 209, 8-212,
salonica II 604,20. 3. eius opinio de duabtis Chri-
"HjiFiQog II 208, 16. 248, 18. 269, stinaturis 212,4-213, 15. 215,
16. 274,15. 275,15. 356, 9. 'Iljtec- 17. Moametho petenti terram
owiai II 120, 16. 261, 15. V. concedit 214, 1 -215, 11. obit
IIvQQog. 215, 17—216, 4. eius reg-ni spa-
"Hoa dea I 338, 1. II 85, 11. 456, tium 216,3. —
III 217,9. 225,
5. V. Ko)vatavxivovjioXig, uv8Qidv- 18.
reg. — 4. KwvaravTTvog III. imp. He-
'HQaxXag episcopus Alcxan- raclii et Eudociae
corona f.

drinus II 559, 1. ornatus Sergius

III 204, 14.
'II Q (i X X e t a 1. Siciliae urbs II et Bonus eius curatores 208,
137,19-138,21. 210,18. 19. im])erator post annum ve-
— 2. urbs a M'. [Acilio] Glabri- neno j)erit 216,5—8.12. eius
one capta II 260,23. uxor (iregoria j)arit Constau-
— 3. Thraciae urbs II 607,16. tem 216,8. eius natiira 216,
37,14. 440, 15. 486,
III 19,1. 10. — III 217,9.
720,8. olim HeiQiv&og dicta
16. — 5. Con.stantis II. f. 111221,5.
347, 2-7. 22.3, 1.
'IlQaxXeiavog praef. praet. imp. — 6. Tiberii III. frater vincit
(lallienum nccat II 602, 19— Arabes III 235,5-13. Agare-
603, 6. no8 e Cilicia pellit 236,3. ne-
'IlQuxXetog 1. Octol)er a Com- catur 238, 8.
niodo dictus II 536,10. ai 'IlonxXeioi oTr)Xui II 176,
— 2. patcr imp. (3) contra Pho- 19. 306, 1.
cam Heraclium f. mittit III 'II Q axXetwTtg, »/ II 1 4(5, 9.

201,16-202,10. HQaxXrjg Commodi cognomen

-- Ileraclii (2) f. IMiocam vincit
.3. II 536, 14. eius habitu Com-
111 201, 16-202,17. eius ma- modo statuae eriguntur 536,
tcr et spon.sa Eudocia a Phoca 18. eum imitatur (^onunodus
monasterio inclusae 202, 10. 537, 15. 'IlQUxXeiov uei7Xov III
Phocam tollit 202, 17 -203, 13. 609,3. — I 336,12.
iuiperator Eudociae diadema 'llQaxXoivag 8. ^dfiiog imp. He-
832 "HQtSavog — GeoSoaios.
raclii et Martiuae f. III 207, gativam lacobo concedit 43,
16. cum Martina imperat 217, 11. 'Edcof^ unde
dictus ibid.
1-7. 'Hcpaioxioiv iocose dictus Ale-
'HQiSavog flumen II 172, 15. xandri M. amans 1 343, 3. apud
184. 16. V. nddog. barbaros eo utitur Alexander
'HqxovIolvsov, V. 'EQxovXaveov. ib. 6. Ecbatanis moritur 350,
HQ(i>8i]g 1. Antipatri et Cypri 20.
f. I 404, 7. eius res 11, 20.
404,7—465,5. 470,4-18. 499,
19. 502, 19.
e
— Herodis et Cleopatrae
2. f. Qa&rjg, V. Slixoiv 2.
I 453, 12. OaiyXacpaXaadQ Assvriorum
— 3. 'AvTinag Herodis et Sama- rex I 191,4. 192,8-14.
ritanae cuiusdam f. I 453, 10. 0dfiaQ Davidis fllia ab Amnone
eiusres 464,19. 467,10. 471,4. stuprata I 130, 16 ss.
477.17. 484,6. 485,1-486,12. 0af.iv d Palaestinorum urbs I
488, 5. 495, 9-496, 8. 90, 21.
— 4. 'AyQinjiag I. Aristobuli et ©a/^vt necatur a Zambre I 157,
Berenices f. I 452, 22. 485, 3. 14. 15.
487, 8. eius res 487, 9-492, 12. d Q ^ ig Aethiopum regis fllia,
494, 1—496, 8. 498, 12-505, 2. Moysis uxor I 55, 7,
— 5, Herodis regis et Mariam- 0uQQa Nachori f. et eius po-
mae f. 1 453, 2. 485, 1. eius res steri I 33, 16.
455, 14. 457, 14. 485, 1. 499, 22. OaQosvg unus de posteris la-
500, 7. 504, 16. 21. 506, 3. 8. pheti et eius posteri I 31, 13.
513, 2. 5. 516, 20. 0aQasTg =
KiXixeg I 31,13.
— 6. 'AYQljinag II. Herodis Agrip- 0saysvfjg Thebanus I 333,2.
paeI. f. I 504,21. eius res 0EiQdg lapheti f. I 31,6.
505,7.22. 513,5. 516,5—517,2. 0eTQsg =
0Q(i.xeg I 31,6.
519,12. 520,19-522,18. 0sxXa 1. protomartyr, v. Ko3v-
— 7. Atticus II 506, 1. OTavnvovjToXug, sxnX^rjaiai.
'HQwdtdg Aristobuli filia, uxor — 2. imp. Theophili fllia III
Herodis, tum Antipae I 452, 358, 14. 394, 3-12.
22. 485,3. 488,5. 495,9. 496, 0s68s}txog poeta I 359,2.
8. 0so86oiog 1. viros istius nomi-
'HqcoSiov castellum I 554,4. nis necat Valens III 81, 13.
"HQwg Antiocliiae pontifex II — 2. I. ex Hispania arcessitus
514, 11. "HQOiva 532, 7. a Gratiano Scythas fugat III
'Haaiag propheta et Ezechias 83, 6 —
84, 6. Valentiniano II.
obsessus I 195, 18. 196, 5. de siiccurrens necat Maximum
Ezechia aegroto praedicit 197, et Andragathium 85, 2—12.
2s. eius miraculum ib. 11. 119,14. XV
milibus Thessalo-
praedicit de divitiis Ezechiae nicensium necatis ab Ambro-
ib. 19. quae praedixerat de sio castigatur 85, 16—86, 17.
reditu ludaeis concesso flunt Eugcnium necat 85, 13. 15. 86,
303, 16. CXL annis ante Hie- 17. 92, 8. Placilla ei parit Ho-
rosolyma capta vixit 303, 18. norium Arcadium 87, 3.
et
V. ind. auct. Galla altera eius uxor 87, 5.
'Haav Isaaci f. unde nominatus ab Ambrosio de synagoga
I 37, 6. decipitur ab lacobo castigatur 87,8-89,3. Antio-
37, 11 —
38, 13. fratri inimicus chum Laodiceae subicit 89, 4.
38. 14. ab lacobo dona ei missa Flavianus eius iram sedat
41.15. lacobo obviam amicis- 89, 16. orthodoxus Arianos
sime progressus recedit 42, 5. persequitur et Macedonium
Idumaeae i-ex 43, 10. praero- condemnat secundo concilio
 —9

QeoSoaiovjioXis — OeoBcoQa. 833

89, 16—91, 1. ab Amphilochio concilii imaginum cultum ve-

contra Arianos incitatur 91, 11 tantis III 269, 15.
— 92, 7. totius orbis imperator — Leonis V. castratus obit
9. f.

92, 8. Arsenium facit puero- III 336,2. 7.

rura mag-istrum 92, 10—93, 14. — 10. d jtQoedQos Constantinl
obit Mediolani 93, 15. eius regni IX. patruelis contra Michae-
spatium et succcssores ibid. lem VI. seditionem inovens
— III 97, 5. V. KwvaxavTivovno- Tll 655,9-656,10.
relegatur
Xtg, avdQidvxE?. ©sodoaiovjiokis S. QrotioooTtoXis
- 3. II. 6 fiiy.oog Arcadii et Eu- urbs III 269,9. 697,1. 703,7.
doxiae f. III 97, 10. cducatur Geodozj] altera Constantini VI.
ab Pulchoria, tutore Isdigerde uxor III 295, 16.
100,7 — 17. Eudocia ducta An- OeoSoTicov interpres scriptorum
tioclium pellit 100,18—102,0. Hebraeorum II 558,12. 20.
sub eo Cpolitani patriarchae OEodoros 1. Cliius orator sua-
102, 13-100,10. 107,1—108,19. det Ptolemaeo XII., ut Pom-
sub eo concilium Ephesinum peiiim necet II 325, 16. a M.
et Cpolitanum contra Nesto- Bruto necatur 327,21.
rium 103, 11—105, 17. sub eo — Antiochiae episcopus II
2.
Cla'ysostomi corpus Cpolim 628, 2.
traductum 100,4—10. Cyrum — viros istius nominis necat
3.
praef. urbi tondet 106, 11 Valens III 81,13.
19. permittit, ut concilium de — d MeXiaarjvos d Kaaatrr]ods,
4. s.
Eutyche convocetur Ephesum Leonis V. amicus iconoclasta
107,9—108,3. Pulcheriam amo- III 323, 6-324, 15. Cpolitanus
vet 109, 1. Chrysaphio amoto patriarcha iconoclasta 325,
Pulcheriam revocat 109, 5. a 13. 327, 9 ss. unde amicus fa-
Pulcheria prudenter guberna- ctus sit Leonis 326,1-327,8.
tur 109, 13-110, 8. Eudocia obit 350,3.
est in eius odio 110, 10—111, 0eo8coQa 1. Maximiani Hercu-
6. obit 111,17-112,4. 113,1. Constantis Chlori uxor
lii lilia,
eius vitae et regni spatium II 015,2. eius filii 622,22.
111. 17. eius natura 112,4. Eu- — 2. lustiniani I. uxor Augusta
doxia eius filia 119,7. III — III 151, 8. 11. eius natura et
119. 18. potestas 152, 6—10. apostolo-
- 4. imp. Mauricii f. III 184, rum templum condit 159, 14.
a patre lit rex 189, 11. Ger-
15. Anthimum facit patriarchum
mani liiia ei desponsa 193, Cpolitanum 160,11. 107,1. obit
14. ad Chosroen missus 196, 170, 12.
2. nccatur 197, 10. — 3. Chagani filia, lustiniani
- 5. Constantis II. frater ab II. uxor III 236, 10-237. 7.
eodem necatur III 220, 19. 239, 6. 212, 10.
- 6. logotheta yeneralis lusti- — 4. imp. Thcophili uxor III
niani II. crudelissimus III 232, 354, 3-14.355, 5. Petronas
5. necatur 233, 0. eius frater 350, 1. a marito
- 7. III. 6 ^iiQafivzTjvoi contra puuitur 357, 5—358, 6. cius fa-
Anastasium II. salutatur im- milia et patria 358, 7 ss. cul-
perator III 240,7. Cpoli capta tui imag'inum dedita fallit
Anastasium II. rele^at 240, maritum 359,19 —361,4. sena-
—247, 11. pacem facit cum tU8 promittit se ei fidem esse
Bulgaris 314, eius natura
16. servaturuuj 380, 5. eam mari-
247,12. una cum filio raditur tus decedens orat, ne a<lmit-
247, 14—248, 9. 252, 0. eius re- tat imaginum cultum .'SHl, 5.
gni spatium 24«, 8. nro Michaiile III. regnans ido-
- 8. Epliesi episcopus princepfl lolatras vexari vetat 381, 14.
Zonarae Epitome III. 53
 3 —

834 GsoSatQrjrog — QeoHXiatoi.

relegatos a marito revocat, 6 arQart]Mrr]g 533, 7. 15. 534,
imaginum ciiltum restituit, 5.9.
loannem expellit, S. Metho- — viros ita nominatos necat
2.
dium facit patriarcham, per- Valens III 81,13.
suadet sacerdotibus, ut con- — ex Mompsuestia haereti-
3.
iugis sui salutem a deo ex- cus III 168, 5.
orent 382, 16—384, 13. foedus — 4.Cpolitanus patriarcha
I.

cum Bulg-aris renovat 387, III 225,14.

— 13. ci Theodorus Cupharas — episcopus Pharanius hae-
5.
redditur 387, 13—17. Bulg-aris reticus III 226,8.
reg-iones quasdani concedic — 6. o 2rovdiT7]g se opponit Ni-
389, 6 Manichaei cinn Ismae- cephori electioni III 305, 1—
litisoam vexant 389, 1 1—390, 14. in concordiam cum Nice-
7. Bardas eius frater 390,8. phoro redactus 313, 11. lose-
Ignatium creat 402, 14. regia phus eius frater ibid. pacem
excedit 392,4-393,5. inclusa Bulgaricam impedit 316, 2.
obit 394, 3. eius iudicium de — 7. Theophanis frater confes-
Basilio 412,8. quamdiu cum sor ab imp. Theophilo gravi-
filio regnaverit 417, 15. ter excruciatus III 365, 11
— 5. Romani I. Lacapeni uxor 366, 12. epistulam cum fratre
diademate ornata III 469, 19. dat ad Methodium et accipit
obit 471, 1. 375, 1—12.
— 6. Constantini VII. filia, Tzi- — 8. d KQarsQ6g hasta Agarenum
miscis uxor III 527, 5. equo deicit III 370, 7—371, 2.
— 7. Constantini VIII. filia a martyr 370, 7. 377, 12. dux pa-
Romano III. relegata III 574, tricius ab Agarenis captus
13. rasa 579,8. regina fit cum 377, 12. 378, 15.
Zoc 611,5—613,13. earum re- — 9. d KovcpaQ&g imp, Theodo-
gnum trium mensium613,14— rae redditur III 887, 15. III —
614, 4. 616, 14. 621, 5. loannem 388, 4.
orphanotrophum dicitur cae- — 10. Cyzicenus III 488,18.
casse 624, 14. Constantinum — 11, s. Ar^vjiod^sodwQog cum aliis
IX. impedit, ne quartum con- necat Nicephorum II. Phocam
iugium iungat 648, 8. regina III 517, 14-519, 4. 520, 16.
salutata 650, 15—651, 5. Leoni — 12. Antiochiae episcopus III
Paraspondylo res mandat 651, 521, 12-522, 4.
14. fortunata eius gubernatio — 13. dux Orientis domesticus
652, 5-12. Michaelem VI. ante contra Isaacium Comnenum
obitumimperatorem creat 652, III 659, 19.
12-653, obit 652, 12-653,
10. — 14. Romani IV. dux
6'AXvarr]g
11. eius rcgni spatium 653, 10. a Constantino victus et cae-
— III 659, 19. catus III 704, 17.
— 8. Comnena Alexii 1. filia III — 15. d FavQag cuius f. Mariae
739,6. 18. Comnenae sponsus III 739, 8.
0so8coQf]rog Cyrensis episco- — 16. V. 2avTa^aQt]v6g,
pus concilio Ephesio adversa- 0soHQir tav6g quem Amantius
tur et Cvrillum refutare stu- Anastasio I. mortuo studet
det III 104, 10. 17. 105, 4. 8. a facere regem III 144, 15. ne-
quarto concilio receptus 116,4. catur 145, 5.
0sodo)Qoxdvog III 601, 11, Rus- 0soxriarr] s. ^koyQTva Theodo-
sos vincit 632, 16. a Nicephoro rae, uxoris Theophili, mater
Bryennio captus 716, 6. zosta et patricia III 358, 8
0EobwQ6jtokig condita a Tzi- 12. ad imaginum cultum im-
misce III 534, 9. pellit neptes 358, 12—359, 18.
0s68(OQog 1. mai*tyr III 274,6, 0s6xriarog 6 sjil rov xavixXsiov
 3

©eoTisfXTixog — QsocpiXo;. 835

apud imp. Theophilum potens - 4, Alexandrinus Eudoxiae

promittit se imaginum cultum adiutor III 95,9.
non admissurum esse III 381, - 5. Michaelis II. f. III 339, 3.

Michaelis III. tutor 381,11.

5. dux 344, 9. patri succedit im-
cuni Theodora non sinit ido- per.itor 352, 3. Leonis V. per-
lolatras vexari 381, 14. neca- cussores punit 352, 13—353,
tur 390,8-392,4. 17. lOuphrosynen releg-at 353,
QeoTiE^iTixog scriptor I 358, 19. 17. Theodora eius uxor 354,
0e6g Commodi cognomen II —
3 14. iustitiae cultor 355,9
537,1. — 356, 1. Petronam punit 356,
»J
Oeoxoxog, v. Mania et Kcor- 1—357,5. uxorem punit 357,
axai'xivovjtoXig, ey.xhjoiai. 5—358, quinque eius iiliae
6.
OeofpavTjg 1. Antiocliiac epi- 358, 14. imaginibus
infensus
scopns III 226, 3. colendis 358, 17—361,4. 5—11.
— 2. <5rerum publi-
fidyioTQog 364, 12—366, 15. Theoctistam
carum administrator sub Co- magni aestiinat 359,11. I)en-
pronymo III 2G(J, 5. derim liabet in doliciis 359,
— 3. confessor magni Agri ab- 19 ss. a Theodora cultui ima-
bas III 325,4-12. ginum dedita fallitur 359, 19
— 4. Theodori frater, confes- —361, 4. eiiis legatio splen-
sor ab imp. Theophilo gra- dida ad Agarenos 361, 12 —
viter excruciatur III 365,11 363, 14. in Bryante regiam ex-
— 366, 12. cum fratre dat epi- strui iubet 363, 14. urbis moe-
stulam ad Methodium et ac- nia maritima instaurat 364,
cipit 375,1—12. 1. hospitium condit364, 4. ca-
— cubiculi praef. Constan-
5. stus 364, 7. Lazarum punit
tino VII. parat insidias III 364, 16—365, 5. Theophanem,
483, 16. Theodorum, alios punit 36,5,
Qeofpavo) 1. Atheniensis Stau- 11—366,15. melodiis compo-
raciiuxor III 305, 14. mona- nendis studet 366, 16. Alexium
cha 313,1. Moselen generum Michaele
— 2. Martinacii filia, Leonis filio nato radit 367,3—19. ab
VI. uxor III 437, 3. 441, 7. 444, Arabibus fugatur Theophobo
14. 446, 11. et Manuele comitibus 368, 1—
— 3. 8. 'Avaataod) Ilomani II. 369, 11. eosdem vineit 369, 12
uxor III 485, 3. 4S8, 8. 493, 15. —371, 2. ab iisdem vincitur
494, 3. dicitur Stephanum sus- et a Manuele servatur 371,
tulisse 495,2. dicitur cum Ni- —372, 1. Manuelem ad Aga-
cephoro II. rem liabuisse 497, renos profugum arcessit et
1. abducta 498, 16. uxor Ni- honorat 372,1—374,4. Anto-
cephori II. fit 499, 3. maritum nio sub eo defuncto succe-
bellantem sequitur 501, 15. dit loannes 374,5. S. Metho-
502, 3. eidem neceiii parat 516, dium vexat et relcgat 374, 10.
1—519,4. relejrata 521, 1-12. eundem semper secum habet
reducta 539,9. 375, 13. in expeditione Aga-
QeorpiXU^rjg Michaelis III. et renica Sozopetra potitur 376,
Bardae propinquus 111410,9. 5. Theophobo a Persis salu-
Basilius eius niini.ster 410, 18. tato regi venian» dat, 1'ersis
411,10. 4;U.9-434,8. quo(iuoversus distributis 376,
QtorpiXog 1. pater Muttliiae pon- 10—377, 8. Amorio ab Aga-
tificis I 457, 17. 522, 15. renis capto et legatis ad eos
— 2. Annae f. pontifex I 486, missis infecta re reve.rsis in
19, 501,2. morbum incidit 377,9—380,4.
— 3. Antiochiac episcopus II senatu iureiurando vincto, ut
532, 7. uxori et filio fidem servarent,
836 0e6(po^os — OQaavXos.
et Theophobo necato obit 380, © sv d dg sub Claudio I. impo-
4—381, 10. eiiis regni spatiuni ludaeus I 512, 13—19. II
stor
381, 5. decedens uxorem et 473,21-474,5.
Theoctistum obtestatur,ne pa- ©Evddxog Gotthorum rex Aga-
terentur imag-ines reponi aut petum Cpolim mittit III 165,
loannem expeili 381, 5. — III 17. 166, 2. Ravennae degit
382, 16—383, 16. 399, 14—402, 3. 169, 4.
— 6. avus loannis Tzimiscis, ©svdsQixog Africae dux Aria-
frater loannis Curcuae vin- nus Roma potitus synodo con-
cit Agarenos III 477, 17. vocata Symmachum conflrmat
— 1.6 'EQcoxixog Cypriorum prae- Romae episcopum III 136, 19
sub Constantino IX. defi-
tor —137, 10.
vincitur III 624,2—8.
cit et 0fwra? Alexandriae episcopus
OEocpo^og Persa patricius ser- II 613, 8.
vat imp. Theophilum affinem ©fj^atl. Aegypti urbs II 614,16.
in expeditioneArabica III 368, — 2. Palaestinae urbs I 88, 15.
1—369, 11. ei a Pei-sis regi sa- — 3. Graeciae urbs I 332, 13.
lutato Theophilus veniam dat 0r]^aiog 1 332, 13. 17.
376, 10-377, 3. necatur 380, 8 06^ eX Lamechi f. I 24,18.
—381,5. ©o^eX lapheti f. I 31,4.
©Eoq}vXaKxog 1. Michaelis I. f. ©o^r^Xoi^^iprjQsg Thobeli po-
diademate ornatus III 314, 1. steri I 31,4.
castratus et relegatus 319, 6. ©OQyafiaToi =
^Qvyeg Thorga-
— 2. Romani I. Lacapeni f. mae posteri I 31, 10.
clericus III 472, 14. Cpolitanus QoQyafidg unus de postetls la-
patriarcha 476, 11. 485,11—486, pheti 131, 10.
14. ©Qdxr] II 171, 1. 256, 11. 265,
— 3. v. 'Apdaxay.xog. 9.'
287, 15. 288, 20. 396, 16. 408,
0EQfiavxia Stilichonis filia et I. 7. 591, 9. 596, 15. III 13, 11.
altera Honorii uxor III 98, 5. 27, 4. 37, 14. 78, 16. 80, 17. 83,
0sQ/LiojtvXai ubi Antiochus M. 6. 84,13. 94,14.
128,10. 137,
vincitur II 260,5—20. II. 189, 15. 190, 2. 5. 200,5.
0£Qfiovdi? Pharaonis filia Moy- 205, 16. 244, 3. 247, 1. 252, 9.
sen adoptat I 53, 7 54, 10. — 253, 8. 280, 11. 286, 1. 288, 4.
0SQiucodcov flumen II 310,7. 296,3. 301,2. 316, 13. 317,1.4.
0£Qad iirbs I 57,8. 341, 12. 342, 3. 343, 3. 463, 3.
Osa^f] urbs patria Eliae 1 159, 1. 471,13. 472,4. 523,15. 525,8.
0sa^ixt]g III 432, 11. V. 'HXiag 1. 557, 7. 644, 7. 740, 8. 744, 5.
©saaaXiall 248, 20. 251, 1. 258, ©oaxr]aiog III 265, 15. ©Qrjixiog
18. 259,22. 267,7. 269,1. 16.
270, 8. 271, 7. 287, 15. 288,
13.
in'80, 8. 198,12. ©Qdxiog
©Qaxixog III 19, 1. 130,
m
17, 6.
8. 15. 295, 8. 590, 3. ©EaaaXiKog 1. 248, 10.' 347, 2. 744, 10. ©Qa-
II 246, 17. 249, 15. xcoog II 593, 4. 607, 16. III 13,
©EoaaXovixr] 1. Philippi [Amyn- 9.' 77, 17. 252, 9. 314, 3. 463, 9.

tae f.] filia, Cassandri uxor II 512,18. 630,5. 644,4. 752,10.

604, 20. ©Qa^ I 31, 6. 332, 17. II 274,
— 2. urbs olim Emathia dicta 8. 288, 8. 22. 624, 4. III 122, 1.
a Philippi filia Cassandro nu- 137, 14. 144, 10. 558, 12. 718, 16.
pta nominata Thessalonica II 728, 17.
604, 20. —
II 593, 4. 604, 23. ©QaavpovXog Milesius Perian-
III 5, 16. 6, 5. 85, 16-86, 7. drum de imperio firmando
218, 15. 247, 8. 256, 7. 15. 313, docet II 37,3—14.
11. 401,19. 557,7. 597,2. 723, ©QaavXog [©QaavXXog] Tiberii I.
7. 16. 732,9. 750,11. ©saaaXo- astrologus II 423, 3—11. 444,
viXETg III 85,16. 11.
 —

Ov^QiS — 'Idovfiaia. 837

OvfiQis flumen I 482,12. v. Ti- 'IdfivEta ludaeae urbs I 464, 19.

Peqis. 489, 1.
OvQoos Octaviaui libertus II 'lavvEas, V. jiXi^avdQos 5.
401,6. 'lavvijs, V. 'Iwdwtjs 22.
Btofi&s 1. I. Cpolitanus patri- 'lavovaQios mensis a Numa con-
archa III 199, 16. 201, 4. stitutus II 21, 21.
— 2. II. Cpoiitanus patriarclia 'laQdtjs saltus I 557,5—15.
III 220, 16. 'IdQEd Maleleelis f. I 25, 20. 26, 1.
— 3. vaticinatio de eius inter- 'laaiTtjs, V. KoivoxavxTvos 28.
itu III 319, 10-321, 1. 339, 14. 'Idao>v, V. 'Irjaovs 4.
fit a Leone V. turmarciia le- 'Id<pE& Noae f. I 26, 8. 29, 11. 15.
f^ionis foederatoruni 321,4. 30, 14 s. 31, 7 s.

340. 3. contra Michaelem II. V/Sa? episcopus Edesenus III

exsurgit Constantini nomine 104, 10. 105, 4. a quarto cou-
as.sunipto, sed vincitur et ne- cilio receptus 116, 4.
catur 340, 3—347, 2. eius f. "I^tjQ Hispaniae fiunien prope
adoptivus 341, 6. 12. Anasta- Sag-untum II 176,9. 177,8.181,
sius alter eius f. adoptivus 13. 187, 6. 195, 14. 207, 3. 216,
342. 4. 346, 14. -
III 347, 14. 16. 254, 7.
— 4. v. KorvazavTivovTiokis, exxkr)' 'I^rjQia 1. EvQcojtata II 176, 19
alat. 177, 10. 164, 7. 179, 8. 182, 2.
183,21. 187,6. 195,14. 207,5.
20. 211, 11. 214, l. 216, 15. 19.
222,1. 230,9.11. 252,11. 253,
'la^Eiv Chananaeorum rex I 85, 16—254, 13. 303, 5. 7. 314, 9.
11. 86,9. 321,3. 330,11. 367,5. 371,18.
'lafiEis urbs Galaditica I 83,6. 401, 21. 479, 16. 507, 16. III 83,
102, 20ss. 121,17. 122,16. 6. 347,14. "IfiriOEs I 31,4. 374,
'Id^vyEs populus prope Istrum 8. 11177,8. 195,17. 196,2. 197,
II 527,20. 528,11. 8. 206,20. 221,20. 230,20. 237,
'lai]?. femina necat Sisaram I 1. 17.
86, 3-8. — 2. Caucasi regio III 229, 10.
'laxco^tzai haeretici III 212,4 557, 568, 4. 643, 14. "7/?^-
9. 13,
—213,6. QEs II 309, 7. 12. 310, 17. 312,
'laxoifios 1. Isaaci et Rebeccae 16. III 626,4. 638,4. 6.39,6.
f.137,9. 5.3,18, 37,11-38,14. 'lyyEvovos imperator a Moesiae
se confcrt in Mesopotamiani leg-ionibus salutatus a Gal-
38, 15 88. eiusuxores et liberi lieno vincitur et necatur II
.39,13-40, 19. clam fug^it 40, 597, 6.
21 ss. a deo iubetur vocari "lyxTjQ Eudociae pater III 414,
Israel 41, 17. Sicima venit 16.
42, 688. losephum prac ceteris 'lyvdxios 1. & {^EorpoQos Antio-
diligit 43, 18 ss. filios mittit in chiae pontifex II 50(),12. 514,8.
Aegyptum 48, 8 ss. 48, 21 ss. — 2. .Michaelis I. f. a Leone V.
mif^rat in Acgvptum 50, 3 ss. castratus Cpolit;inus patriar-
obit 50, 1988. — I 58, 13. 66, 9. cha III 402,14-403,12. 404,
— 2. ludae f. I .512,21. 2. 418, 12. iteriim Cpolitanus
— frater Christi pontifex Hie-
3. patriarcha418,17. obit 421,18.
rosolvmorum I 521, 14. II 50(;, "I6ti liberta Decii Mundi I 481,
14. 51.3, 20. 522, 4. 4. 482, 10.
'Id/ifiktxos Procli magister ora- 'Idov/iaia I 43,10. 70,8. 127,2.
culo gallinaceo cognoscere 149,21. 150,5. 388,16. 412,8.
studet, quis post Valentem sit 'ISovftaTos I 106, 14. 127,2. 149,
regnaturus III 81, 3—16. se 21. 388, 18. 395, 3. 398, 5. 547,
necat 81, 17. 4 88.
888 Is^oa^&s — 'leaaaL
'Is^oa^&s Saulis f. Israelitamin piuntur 120, Sophronii con-
6.
rex I 122, 19-124, 17. cilium ibi habitum 213, 6. tem-
'/s/9o{;? =
Hierosolvma I 125,4. plum et monasteria ibi sub
'hpovoaXog I 125,5. 140,10. Basilio II. eversa 562,20. a
'IsUPeX Achabi xixor I 158,19 Francis eapta 743, 1. aquae- —
—159,1. 160.8. Ifil, 19, 162,5. ductus I 478, 14. moenia 1 144,
162,20-163,13. 182,1-4. 11. 148,7. 150,11. 188,14. 318,
'Isl^sxirjl propheta I 200, 14. 15ss. 371,2-20. 383,8. 528,4.
201,20. 202,18.22. regia I 125,13. 148,7. 205,4.
'IsQaTiolig S. 'IsQo. jioXig Svriae templum I 9, 15. 10, 3. 146, 14
m-bs III 199,4. 503, 13." 690, —148, 6. 205, 4 ss. 240, 9 ss.
11. 691, 16. 303, 13. 18. 313, 20-315, 17.
'IsQsia III 449,7. 318, 15ss. 369,18. 436,1. 483,
'IsQs/Liiag propheta I 200, 12. 8. 542, 6 ss. 557, 20. II 457, 15.
201,9—17. 202,14.22. 203,10 thronus I 14, 6. pontifices:
(cf. 260, 16). 203, 18. 204, 1- 'Idxoj^og, Sv/uscov II 506, 14.
13. 206,6. 207,11—20. 208,3. 513, 20. 522, 4, 'lovoro? 513, 23.
303, 13. 18. 522, 4, ZaxyaTog, Toi^iag, Bsvia-
'IsQixovg s. 'IsQiyco I 71, 8. 9. jj,iv, 'ImdvvTjg, Maf&lag, ^Dujinog,

74,20. 75,16. 20. "76, 22- 77, 14. SsvExdg, 'lovOTog, Asvtg, "EcpQfjg^
84,12. 170,17. 401,8. 416,11. 'Ia)arj(p, 'lovdag 522, 4 —
9, MaQ-
20. 469, 2. 'IsQiyovvuog I 78, 11. y.og (v. AlXia KaniroiXTva) 522,
85,1. 17. 538, 19, Kaaocavog, IlovjiXiog,
'IsQofiod/ii 1. Nabati f. 10
I 150, 'lovXiavog, rdiog, 2v!Xi.iayog, rdiog
-22. 152,8-155,14. 156,10. II., 'lovXiavog II., Kanhoyv, Ov-
17. 18. 22. 157,1. 194,3. 199, dX.rjg, AoXiyiavog, NaQxioacg 539,
16. I. 559, 3, Alog, rsQ/j,avio)v, Foq-
— 2. loae f. I 188,18. 189,1- diog, NdoxLoaog Iterum cum
4. 21. Alexandro 559,7—14. 585,10,
'IsQox?.fj5 p]leagabali maritus 2aQdiav6g 575, 5 (v. ann. cr.),
II 569, 4. 15. necatur 570, 17. MaCa^dvijg 585, 17, 'Yfisvaiog
'IsQoooXv^a s. 'IsQovoaXijiii urbs 596.10, Zd^dag,"EQ/io)v ()13,G.
olim Solyma I 34, 22. 125, 10. 625, 20. — 'lov^svdXiog III 103,
a Davide capta 125, 4 ss. a II. ZayaQiag 211, 13. HcocpQo-
Nabuchodonosore capta et in- viog 213, 6. a Saracenis occu-
censa 9, 15. 203, 5—205, 13. pata patriarcham non habet
260, 16. 304, 2. restituta sub 226, 6. — I 78, 22. 81, 9. 22.
Cyro 303, 13. eo venit Alexan- 126,1. 127,12. 128,10. 130,14.
der M. 353, 16. a Ptolemaeo 132.11. 133,1.8. 134,1. 136,2.
capta 355, 20. ab Antioclio IV. 137.15. 140,7. 142,21. 143,1.
Epiphane capta 234, 14. 365, 144,6. 147,5. 148,16. 149,17.
20. 366, 11. a Pompeio caota 152.6. 13. 18. 155,15.20. 156,
11, 16. 401, 16 ss. a Parthis ca- 13. 158, 3. 166, 1. 167, 17. 172,
pta 412, 24. ab Herode obsessa 12. 183, 12. 253, 6. 15. 356, 7.
415, 7. 417, 22. a Tito deleta III 121, 5. 207, 18. 211, 13. 212,
12,5. 526,3- .550,21. 11493,12. 4. —
760,8 18 cet. 'IsQoaoX^vixlxrfg
494, 13. pro ea condit Hadria- I 356,7. 13. 386,17 cet.
nus Aeliam Capitolinam 517, 'IsQcciv Siciliaerex II 127,7.14.
14. 522, 14 ss. 538, 19. ibi He- 16. 131,9.12. 132,15. 134,22.
lena crucem invenit III 12,4. 135,2-11. 136,1. 5. 12. 137,1.
templi Hierosolymitani instau- 138.7. 152,7. 159,14. 162,16.
randi potestatem dat Apostata 163.16. 195,7.
de^itEudocia 111,6.
62,5. ibi 'IsQcbvv fiog Aeg'vptius scriptor
vasa Hierosolymitana a Tito I 28,9.
Romam allata a Gizerico ca- 'Isaaai Obedi f. pater Davidis
 %(p&ae — 'Ivza<piQvr]?. 839

I 96, 4. 108, 1. 109, 13. 114, 22. ciae f. III 120, 18. Vandalo-
117. 12. 136, 18. rum rex cum lustiniano I. pri-
'leqj&ds iudex Hebraeus I 88, vato familiaritatem contrahit
23-89,10. 161,3—10. a Gelimero priva-
'leyoviag, V. *I(oaxetfi 2. turregno 161,10. cuin cogna-
'ICdrrjg Helenae f. Adiabeno- tis ab eodem necatur 162, 7.
runi rex I 506, 10-512, 12. 'D.ia Romuli et Remi mater II
'I!:i& Arabum dux idoloclasta 8,12.
m 257, 19-258, 9. eius f.258,9.
'Ir]ov 1. propheta I 157,1. 167,
'I}.idQ Homeri
"Ikiov Phrygiae urbs III 18,8.
III 131,4.

17. 'IXireQyTrai Hispani, quorum

— 2. s. 'It]ovg Amasis f. rex Israg- urbem Africanus maior capit
litanus I 180, 17 (162, 9) -182, II 227, 16.
22. 186, 8. 10. "IXXog a Basilisco contra Zeno-
'Irjaovc Saulis f. I 106,17. nem missus ad illum deficit
'Irjaovs 1. Navis f. Hebraeorum III 129, 11. 12. necatur 131, 18.
dux I 61, 3. 66, 21. Movsi suc- 'IXXvQis s. ^mvQixdv II 128, 15.
cedit 73, 9. 74, 10. 20! 75, 4. 171, 315, 10. 318, 15. 619, 10,
1.

Hierichuntem capit 75, 16— in26, 137,11. 140,15. 183,

12.
78,8. subif^it Chananaeos 78, 12. 579, 10. 14. 618, 8. 'IXXv-
—
8 79, 19. tabernaculum in op- Qi6g II 174, 17—175, 12. 246, 17.
pido Selomo collocat 79, 21. 280,13. III 37,6. 102,7. 114,
enumerat urbes captas reges- 20. 122, 1. 173, 18. 617, 13. 'IX-
que necatos 80, 1. provincia XvQixog II 169, 16.
distributa Sicimis degit 80,16. 'InpQarjX 1. Saracenorum dux
obit 80,19. -
I 81,3. 103, 19. per unum de suis ducibus
137, 19. V. ind. auct. Theophilum vincit III 368, 17.
— 2. losedeci f. unus dc ducl- — 2. Muchumeti pater III 634, 5.
bus ludacorum domuin red- 'I/iieQa Siciliae urbs II 152,4.
euntium I 31.3, 15. 314, 14. 'IiieQiog Leonis VI. logotheta
— 3. lodais f. I 327, 21. cursus Agarenos vincit III
— 4. s, 'IdacDv Simonis f. ponti- 449, 15-450, 7.
fex I 365, 22 s. 366, 3 s. 'IfiiXxoiv 1. Poenus a M. Clau-
— 5. Phabetis f. pontifcx I 433, dio Marcello victus II 210, 18.
10. — 2. Phameas quoque dictus,
— Seis pontifex 472, 15.
6. f. I Poenorum equitatus praef.
— Mnaseae pontifex 522,11.
7. f. I Manilium vexat II 284, 8. ad
— 8. Gamalielis pontifex f. —
I Romanos transit 286, 7 13.
522, 15.
5. Romam perductus honoratur
— rusticus (juidam ludaeus
9. 286, 15.
I 544, 16. 545,
9. "IvaQyog Persa populares con-
4.
— 10. ludaeorum sacerdos I tra Saracenos incitat III 550,
547. 18. 9-551,8.
— 11. V. XniOTng. 'IvHia 'Ivdix^ I 22,4. 33,1. s. »5

'lOdiiaQ familia cui sacerdotium 233,23. 344, 9-.349, 3. III 172,

adimitur I 143,20. 6. 'Ivddg I 265, 23. 284, 11 ss.
1.
Aoiixiog 'IxiXXioi S[)0n8US Vcr- II 415,21. 512,20. III 241,5,
f^Hniae II 68,4. 634,5. 'Ivdixng II 452,6.
'Ixoviov urbs III 90,8. 450,8. ab Africano
'Iv8ifiiXig'iV\i>\)a.\\\i»
693,9.1.3.15. 719,6. maiore victus II 230,5.
'IxoTdgdr^g Parthoruiii rox I 'Ivvoxevriog Romae episcopus
510. 19. II 626,7.
'D.aQlwv Ilomae episcopus II 'Ivaov^Qoi a Romanis victi II
626. 13. 171, 15 88. 172,15. 174,1—12.
'IXdsQixoe Honorichi ot Eudo- 'Ivia^iQvt]( Persa cuin ceteris
840 'I6^as — *Iov6as.
Smerden necat I 307, 20. 308, mum redeunt 303, 13. 304, 9.
3. 309, 5. vulneratur 309, 13. 14. 16. sub Cambyse 305,2.
'lo^ag 1. Libyae rex, altcrma- sub Dario 313, 2. 12. 315, 16.
ritus Glaphyrae I 473, 11. forma eorum civitatis usque
— 2.pater Ptolemaei a Caligtila ad Asamonaeos 315, 21—316,
necati II 454, 10. 6. ludaei cur nominentur, ex
'lo^tavog Varroniani f. impe- quo die Babylone redierunt
rator Christianus III 70, 4—10. Hierosolyma 319, 12. per Ama-
turpiter pacem facit cum Per- nem iis internecio paratur
sis 70, 10—17. Antiocliiae sa- 321, 23. per Mardochaeum ser-
cerdotes ecclesiis pulsos re- vantur 326, 16 ss. sub Alexan-
stituit, praecipue Athanasium dro M. 353, 16. sub Antiocho
71, 1. Tarsi luliani sepulcrum M. 359, 20 ss. sub Ptolemaeis
ornat 71, 5. Dadastanis obit 360, 18 ss. sub Seleucidis 11,
71,6—15. eius uxor et Varro- 7. 234, 14. 235, 3. 236, 14. 365,
nianus f. 71, 15. 72, 15. eius 15 ss. sub Maccabaeis 11, 9.
natura71,10. 15. 72,8. signum 367, 15 ss. sub Pompeio 399,
de eius imperio 72, 11. spa- 18 ss. II 311,1. 312, 16ss. sub
tium eius regni et vitae 72, Cassio 357, 5. sub Herode I
15. 73, 1. hmnatur 72, 15. 11,20. 404, 7 ss. sub Tiberio
'Io§6q PayovrjX sacerdos I 55, 487,7-493,14. sub Calig-ula
16. 19. 81, 14. 493, 14-499, 16. II 457, 17. sub
'loxaaxrj III 198,7. Claudio I 499, 16-517, 17. sub
d 'loviog xoXnog s. o 'loviog S. to Nerone 517, 18-523, 16. II 479,
'loviov II 109, 4. 129, 3. 196, 19. 8. sub Vitellio 488, 20. 489, 5.
246, 8. 256, 14. 280, 14. 321, 8. sub Vespasiano et Tito I 523,
368,1. 369,4. 371,17. 395,15. 17-561,16. II 493,11. 494,13.
'loQddvTjg fiumen I 75. 19. 76, sub Traiano II 513, 5. sub Ha-
16 ss. 77, 1. 80,4. 133,18. 135, driano I 561, 19. II 517,14.
4. 169, 22. 170, 7. 174, 22 ss. 17. 521, 22. 522, 14. eorum mos
365,7. 512,13. circumcidendi I 35, 19. eorum
'lovpal Lamechi f. I 24, 18. pentecoste 254,16. libri g-raece
'Iov(ievdXiog Hierosolymitanus conversi 357, 12 ss. siclus 65,
episcopus III 103,11. 105,5. 4. mina 404, 4. pascha 58,
115. 13. 3s. 200,2. 513,9. dies phru-
IlovjiXiog'lovpBvriog [Thalna] raei 327, 18. phota 370, 2. pon-
praetor ab Andrisco cum exer- tificatus 522, 19 ss. pontificis
citu caesus II 288,4. stola 483, 13 s. 484, 1. 505,
'lovpiog OviQiog Campanus, II 15 ss. tributa templo data 557,
214. 14. 20. ludaei Antiocheni I 551,
'lovSa tribus I 114,16. 115,1. 13 552, 12 ss. ludaeiAIexan-
ss.
122, 13 s. 19. 123, 2. 124, 23. drini et Cvrenenses I 560, 6ss.
136, 13. 18 ss. 139, 18. 141,2. 561, 1 ss. —
I 5, 7. 11, 16. 12,
152, 6. 155, 19. 180, 4. 183, 12. 5. 317, 17. III 87, 8-88, 17. 208,
186, 14. 304, 9. 313, 15. 319, 12. 3. 219,7. 259,5. 265,2. 337,7.
III 339, 10. V. lovdag. 13. 339,5. 435,4. 'lovdaixdglll,
'lovdala —
Xavavaia I 32,11. — 16. 51, 11. 235,3. 11311,1 cet.
I 12, 2. 180, 12. 208, 15. 247, 8. 'lovdag 1. lacobi f. 139,19. lo-
360, 10. 361, 23. 474, 4. II 311, sephum vendit 44, 18. eundem
1. 312,16. 357,5. 445,7. 473, oratione movet 49, 17. — cius
21. 488,20. 489,5. v. Me^av- tribus I 77,22. 81, 7 s. 84,4.
dgog, AageTog, 'E^QaToi, Zogo^d- 89,10. V. 'lovSa.
^eX, 'leQoaoXvf^ia, Kafi^varjg, Kv- — 2. =^c6& I 84,14.
Qog cet. 'lovdaToi sub Nabuclio- — 3. Maccabaeus Mattathiae f.

donosore I 208, 9. 247, 8. do- I 367, 15. patri succedit 368,

 7

7ov6^& — 7ovXiav6f, 841

16. eius res 368, 16-375, 6. ror mater Soaemidis et Ma-

378, 2. maeae duos ex iis nepotes
— 4. Essaeus vates I 392, 17 ss. habet, quorum unus Pseudo-
— 5. sub Herode aquilam au- caracalla II 565, 17.
ream templi concidit I 4G1, — 11. Zoaifiig \I!oaifudg] luliae
22 ss. Maesae filia II 565, 17. Elea-
— 6. Ezechiae f. I 468, 18. gabalus eius f. 570, 3. necatur
— 7. Galilaeus quartam ludaeo- 570,12.
rum sectam introducit I 474, 'lov iiavog 1. Titi centixrio I
16. 476, 7. defectionis auctor 537, 11 ss.
474,7. eius f. 512,21. 558,3. — episcopus Alexandriae II
2.
— 8. Christi frater, cuius nepo- 538, 15. 539, 9.
tes ad imj). Domitianum ad- — 3. episcopus Hierosolvmita-
ducuntur II 504, 5. nus II 539, 1.
— 9. Hierosolvmitanus pontlfex — episcopus Hierosolymita-
4.
II 522, 4. nus II 539,1.
'Iov8ri& Holofernem necat I 10, — Antiochiae episcopus II
5.
17. 247, 2-25.3, 11. 628, 8.
'lovXia 1. Caesaris f. Pompeii — 6. Apostata Galli frater He-
uxor II 315,8. 10. ipsa cum lenae maritus a Constantio II.
puero obit 316,20. dicitur Caesar III 49, 1. 12.
— 2. Augusti uxor 1461,2. 465, matris eius praegnantis so-
1. Tiberius eiiis f. 477, 7. mnium 49, 5. educatur ab Eu-
— 3. Augusti et Scriboniae filia, sebio 49, 9. Caesar in Gallias
A^rippae uxor II 415,4. 421, missus victor 49, 12—50, 10.
18. Tiberii fit uxor 418, 8. re- Alamannos vincit 50, 10. Axi-
legatur 421, 18. eius amatores g"ustus salutatur 50, 14—56, 6.
puniuntur ibid. redit 423, 20. bello contra Constantium II.
filiieius 415, 18. 417, 1. 425, parato Helcna eius uxor obit
3. 434, 7. filia eius 435, 2. una 54, 11.religionem Christianam
cum ^^'rippa releg^ata 429, 6. simulat 54, 16. ex oraculo no-
obit 438, 1. vit diem, quo Constantius II.
— 4. Drusi II. uxor II 440, 3. v. periturus esset 55, 8. impera-
Aipia. tor Constantium humat 59,
— 5. Drusi II. filia, Seiani uxor, —17. ius dicit 60, 4— 10. re-
.se II 442,8—15.
necat spondet legatis 60, 10. legiones
— 6. Germanici filla, Caligulae recognoscit et niagnam par-
soror, ex exsilio revocata II tem comitatus dimittit 60, 12.
461,12. bellum Persicum parat 61,3.
— Titi
7. rem habet cum
filia paganus multos reddit mar-
Domitiano 11 499, 13. 16. tyres et Christianos a disci-
— [Ao/iva] Severi uxor, Cara-
H. plinis paganis arcet 61, 5—17.
callae et Getae mater 560, H templi Hicrosolymitani in-
6. 561, 11. 562, 17. se necat staurandi dat potestatem 62,
565, 1 — 8. lulia Maesa eius so- 5. eunuchos palatio pellit 62,
ror 565, 17. 10. colloquium eius cum Mari
— 9. Afafiain luliae Maesae filia 62, 13. eius dccretum de tcm-
H 5(!5, 17. Severus Alexandcr plo Aesculajiii Aegis sito (>9,
eius f. ab Kleaf^^abalo adopta- —
5 17. Antiochiae Aj^ollini
tus570, 3. Aujrusta 571,5. j)C- Daphnaeo sacrificat 64, 1. 12.
cuniae studi«»sissima (574, 9) roli«|Uiis Rabylae cius iussu re-
filium rcfiit 572, 1. iiecata 574, motis tcmphiin Apollinis illius
l.'{ nb Orijfent^ ('nnlif.i niis- cum statua creniatur 64, 16.
.siina 571, 15. ab Antiochenis ludibrio habi-
— 10. Malaa luliae 1' ^o- tus eos illudit et 'Avuoxtxov
842 'lovlioi — 'lovvioi.

contra eos scribit 64, 1 12. — 330,21-334,22. 1407,11. quid

templa Chi-istiana Antiochiae sig-nificet Caesar II 331, 18.
claudit 65, 2. permultos reddit honores ei deereti 335, 4—336,
martyres 65, 4—9. in expedi- 4. eius testainentum 337, 14.
tione Persica cadit 63,5. 64, eius corpus crematur 338, 18.
1. 65,10-68,3. 69,7. eius vi- eius sororis f. Octavianus 339,
tae et reg-ni spatium 68, 4. 69, 9. honores ei defuncto decreti
17, humatur 68, 5. 12. eius ino- 355, 13. sctum eius iussu fa-
numenti epig-ramma 68, 7. eius ctum de testamentis ab An-
natura 68, 13. sig-na de eius tonio Pio crematur 525, 12.
morte 69, 5—70, 3. Procopius — I 13, 10. 213, 14. 242, 7. 404,
eius consobrinus 79, 12 — III 11.1151,13.298,8. 303,2. 314,
63, 18. 70, 4. 71, 1. 5. 72, 11. 3. 336, 14. 337, 4. 8. 22. 338,
6.
73, 10. V. ind. auct. 9. 18. 21.
339, 1. 340, 16. 18.
— 7. Halicarnasseus haereticus 341, 1. 5. 11. 365, 18. 367, 3.
III 167, 10. 368, 1. 374, 16. 440, 20.
— 8. necatus a Copronvmo III — 3. Sex. [luiius] Caesar Sy-
271, 8. riae praetor I 405, 13. 406, 21.
— 9. V. Aidioi. 407,3. 9.
'lovXioi 1. lvi\\us TlQoxlog: eius — 4. lulius FaXixog sub Claudio
narratio de Romuli obitu II causidicus II 471,
I. 2.
17,7. — C. lulius Ovtvdi^ a Nerone
5.
— 2. C. lulius Caesar suasor deficit II 479, 11—480, 10.
leg-is Gabiniae 306, 5. Lu-
II — lulius UsvfjQog ab Hadriano
6.
sitanis et Gallaecis victis con- contra ludaeos missus II 518, 3.
sul 314, 9—315, 7. luliam f. — lulius Solon sub Commodo
7.
Pompeio despondet 815, 8. per senator II 534, 21. necatur
Pompeium Galliam Cisalpinam 546, 12.
et Transalpinam, IUyricum — 8. lulius Crispus necatur a
cum IV leg'ionibus in annos V Septimio Severo II 550, 19.
accipit 315, 10—20. cum Gallis — Romae episcopus II
9. I.
etGermanisbeIIat315,21— 316, 626, 2. restituit Paulum a Con-
20.Pompeioadversariusfit317, stantio II. pulsum III 57, 16.
4—20. bellum eius cum Pom- — 10. Marciani hospes III 113,
peio exardet 317, 21—319, 1, 13. 114, 3. praetor Illyrici 114,
Rtibicone superato in Italia 20.
bellat 319, 1-321, 2. in Hispa- — 11. Zsig II 335, 18.
niam proficiscitur 321,3. di- — 12. mensis II 481, 19. III 454,
ctatura deposita consul de- 5. 13.
sig-natus Pompeium sequitur 'I ovv 101 1. L. lunius Brutus
et pug-na Pharsalica vincit Tarquinii sororis, cuius
filius
321,5-324,2. Pompeium per- patrem et fratrem Superbus
sequitur 324, 2. in Aeg-yptum necaverat II 40, 8. stultum si-
venit 327, 16-328, 5. Cleopa- mulat ib. 9. ideo Brutus di-
tram restituit 328, 6—15. gerit ctus 40, 11. comes filiorum
bellum Alexandrinum 328, 16 Tarq. Superbi Apollini Del-
—329,6. 1404,17. Caesarion phico dono dat baculum ex-
eius II 329, 7. 390, 17. Phar-
f. cavatum cui inerat aurum
nacen vincit 329, 9. Romam ib. 14. oraculum intelleg-ens
reversus secundum cos. 329, terram deosculatur 40, 19. de
13. res ludaeas constituit I stupro oblato Lucretiae cum
405,1. 407,6. bellum Africum Poplicola Tarquinios expellit
gerit II 329, 17-330, 5. trium- 41, 3-42, 16. 332, 18. cum Tar-
pliat 330,5. g'erit bellum Hi- quinio CoUatino consul factus
spanicum 330, 11—20. necatur 42, 17. iuvehitur in colleg-am
 7ov<Tr« — lovormavSs. 843

faventeni lejratis Tarquinii — 10. [C.] lunius fVibiu.s] fPansa]

Snperbi 43,6. filios partieipes cos. bello Mutinensi II 344, 19.
proditionis necat43, lOs. de 345, 3.
ceteris participibus proditio- — 11. M. flunius] Silanus Cali-
nis civibns suffrag-ia ferenda g'ulae socer se necat II 449, 19.
perniittit 44, 13. poptilum con- — 12. lunius Priscus praetor a
tra Collatinum incitat ib. 18. Caligula necatur II 452, 18.
P. Valerius Poplicola eius col- — 13. L. lunius Silanus Clau-
le<2:a 44,21. necatur 45,3. dii I. o-ener II 462, 4. 465, 16.
- 2. C. lunius Brutus consul necatus 468, 12.
a Sainnitibus in silvis Aver- 'lovaxa Valentiniani I. et lu-
nis victus II 100,4. cos. cum stinae filia III 74,4.
Q. Fabio 104,2. vincit Fali- 'lovarTva altera uxor Valenti-
scos ib. 5. cos. cum Rufino niani I. et mater Valentiniani
Samnium invadit 122, 17— 123, II., lustae, Gratae, Gallae III
6. solus partem Samnii vastat 74,4. Ariana 85,2.
123, 7. 'lovariviavo? 1. I. ab Anastasio
- 3. L. lunius classem contra I. captus sed dimissus III 142,
Poenos parat II 158,9. Ery- 15. majjister militum omnia
ccm subi<>:it 158,20. a Cartha- reg-it 147,1. 150,8. nobilissi-
lone capitur 158, 22. inus fit ab lustino I.
150, 14.
- 4. M. lunius [Pera] cos. bel- rex declaratur XLV annos na-
lat cum CTallis II 169,7. tus 150, 18—151, 7. cius uxor
- 5. M. lunius fPera] dicta- Theodora Au<justa potentis-
tor11201,1-9. 205,5. abHan- sima 151, 8. 11. eius natura
nibale victus 205,9—17. 151, 14 —
152, 6 uxoris eius na-
- M. lunius Silanus Afri-
6. tura 152, 6—10. subiectorum
cani maioris colJeg-a II 217, eius condicio 152, 11. sub eo
16. contra Magronem missus cometes 152, 18. cum Persis fa-
222,11. —
II 223,5. cit pacem 153, 2. sub eo factio-
- 7. [M. lunius] Brutus, pater nuin seditio quae Nixa vulf;'0
Caesaris interfectoris, Pom- dicitur 153, 7. sub eo multa
peio 86 dedit et necatar II Cpolis loca conibusta 154, 9—-
302,19-303,4. 155, 1. Hypatium, Pompeium,
- 8. M. lunius Brutus a Cae- alios necat 156, 7—13. pro ma-
sare veniain impetrat II 324, p:na ecclesia deleta alteram
1. Caesarem necat 331, 2-334, conditl56,l I. aliateinplastruit
22. 303, 2. 324, 1, 327, 21. I 157, 1. stipendia inagistris li-
407, 11. Macedonia ei mandata l)eralium artium data tollit
II 345,21. Tbeodotum necat 157,1—7. Aug-usteonein erijjit,
327, 21, bellat cum Antonio canalem plumbeum dcstruit
et Octaviano 355,15—364,13. 157,8—18. sub eo terrae motus
I 410, 3. se necat II 365, 4. 158, 1. sub eo canis mirificus
eius corpus ab Antonio ho- Cpolim adducitur 158,3. Kpi-
noratur 36.^, 13. Porcia eius phanio succedit sub eo An-
uxor 365,16-366,19. — I 13, thimus 158, 14. libidini ma-
17. 349,13. 350,15. 353,20.
TI sculae inrestus 158,17. inulta
367,3. 370,17. opera exstruit et pontem in
- 9. I). [lunius] Brutus Albi- San^ari facit 159,3—13. j^er
nus Caesaris aniicus, unus de Belisariuin Africain, Siciliain,
eius percu.ssoribus IT 333, 14. Sardiniam, omnia us(|ue a(l
3J14, 11. praeest Galliae cis- Gades subi<?it 161,9—165,16.
Jilpinae 342, 18. ])ellat cum ab Afrapeto motus Anthimum
Antonio 342, 16. 344, 4—345, eicit, Menam eius successorem
21. creat 166,2-167,10. sub co
 8

844 *lGvatXvoe.

conciliiim particulare a Mena tos necat 239,

3. ex Chazaria
convocatum 167, 10—14. coram revocat Theodoram uxorem
eo ab Eutychio, Menae succes- cum Tiberio f. 239, 6. a Bul-
sore, concilium quintum ha- garis victus 239, 9—240, 1.
bitum 167, 16—168, 14. sub eo eius expeditiones contra Cher-
Belisarii et Narsetis expedi- sonios 240, 2-242, 4. ab Helia
tiones Italicae 165, 17. 168, 15 necatur 242, 4—10. Tiberius
—170, 8. 261, 15. 299, 9. Belisa- eius f. necatur 242, 10. III —
rium suspectum ad bellum 251,12.
Medicum ablegat 170, 1—11. 'lovorTvog 1. philosophus et
eius uxor obit 170, 11. sub eo martyr II 523,2—8. 526,10.
cetus captus 171,4—20. sub 13. 531,22. V. ind. auct.
eo tela Serica a Romanis texi — I. ab Anastasio I. captus
2.
coepta 172,1—173,2. Belisa- sed dimissus III 142, 15. fit
rius de insidiis suspectus ab rex 144, 10—145, 5. Andream,
eo pi^nitur 173, 3—7. in hae- Amantium, Theocritianum ne-
resin incidit 173, Eutychio
8. cat 145, 5. orthodoxissimus
relegatoloannemfacit succes- 145, 16. eius uxor 146, 2. Vi-
sorem eius ibid. obit 173, 14. taliano favet 146,4. Severo
eius reg-ni spatium et succes- expulso Paulum Antiochiae
sor ibid. -
III 173, 18. 197, facit episcopum146, 11. ex-
10. 248, 10-249, 7. 250, 7. 251, sules revocat 146, 12. sub eo
1. 262,6. cometes 146, 14. Vitaliano eius
- 2. sub Tiberio 11. dux III magistro militum necato suc-
179, 9. cedit lustinianus 146, 16—147,
- 3. pater Germani a Constan- 4. sub eo patriarchae 147, 4.
tino IV. necatus III 221, 17. pace cum Persis facta Chos-
- 4. II. Constantini IV. f. im- rois tutelam recusat 147, 9—
perator XVI annorum III 228, 148, 9. Tzathum a Persis de-
—
7 13. Mardaitis amotis cum ficientem recipit 148, 9. pu-
Abimelecho pacem facit 228, g^nae eius cum Persis 148, 13.
16—229, 9. per Leontium Ibe- sub eo Arethas 148, 15. sub
riam, Albaniam, alias terras eo Cavades necat Manichaeos
subig^it 229, 10. pacem Bulg-a- 148, 16. sub eo Anazarbus
ricamsolvit 229, 12. e Scla- collabitur, Edesa inundatur,
vicis gentibus subactis con- Pompeiopolis pars absorpta
populum electum 229,
scribit est 149,3—16. sub eo femina
pace soluta ab Arabibus
13. Cilissa gigantea 149,16. lusti-
victus 230,1—231,4. condit nianum I. facit regem 150,
triclinium lustinianeum 231, 5. —151,8. obitl51,9. eiusregni
sub eo Ag'areni Orientem di- spatium ibid.
Armenia capta 231, 8.
ripiunt — 3. II. lustiniani I. consobri-
sub eo saeviunt Stephanus nus curopalates Illvrius fit
et Theodosius 231, 14-232, 5. rex III 173, 14. 18." multas
post imperium XVI annorum aedes adornat, exstruit, re-
relegatus233,2. 236,10. Theo- novat 174,1—9. 180,16. So-
doram Chag-ani filiam uxorem phia eius uxor Augusta mul-
ductam patri sibi insidianti tis honoribus aflFecta 174, 10.
remittit et ad Terbelim fugit quomodo iniurias vindicarit
236,10-237,7. Cpoli potitur 175, 7—176, 22. pacem Persi-
237,7—238,5. foederecumBuI- cam solvit 177, 1. Aethiopes
g:aris icto necat Tiberium III., contra Persas incitat 177, 6.
Heraclium, Leontium 238, 6— Martinum contra Persas mit-
16. Callinico expulso Cyrum tit 177, 10—17. pacem cum
facit patriarcham 238, 16. mul- Persis facit 178, 1. Tiberium
 1

*Iovaros — 'lafiai^L m
appellarat Caesarem 178, 5. pacem concedit 671, 5. Patzi-
Tiberio rcge appellato obit nacis victis dei auxiiio peri-
178,6-18. culumvitae efifugiens Thechie
'lovaxog 1. Hierosolvmorum aedcm condit 671,7-672,10.
pontifex II 513/23. 522,4. Constantino X. nominato rege
— 2. Hierosolvmorum pontifex in Studiense monasterium se
II 522,4. confert 672,11—673,18. eius
— 3. Alexandriae pontifex II regui spatium 673, 18. eius
521,21. 522,11. natura 673, 18-674, 6. - III
'Ijijitxov, V. KoivaTavxivovnoXig. 674, 10. 694, 8.
'IjxjioXvroi in multos sacrae — 3. o Kofivrjvog imp. Alexii fra-
scripturae commenta-
Jibros ter a Turcis captus redimitur
rios sub Severo Alexandro ni 709,10-710,4. apudNice-
scripsit II 575, 1. episcopus phorum III. in magno iionore
rov y.ara 'Pd>fit]v tioqxov ibid. 726, 12. a Borilo et Germano
Intjwv Poenorum urbs II 159, obtrectationibus obrutus 726,
17. 22
289,8.
ss. 15. cum
fratre deflcit 727,
"Iq angelus I 216, 20s. 2l7,16s. eius mater et uxor
(v. jiXs^iog).
"loxiog [A.] Hirtius cos. bello 730, 17. sebastocrator 731, 12.
Mutinensi 11 344,7—345,7. obit magna familia relicta
'laady. Abrahami f. I 35, 11 ss. 746, 14—747, 2.
53, 18. circumciditur 35, 17. — 4. Comnenus Alexii I. f. mi-
immolari iussus 36, 8 ss. 140, nimus III 739, 6. loannis ami-
14. Rebeccae maritus 37, 2ss. cus 748, 18. Caesar 749, 1.
caecus 37, 11. lacobo benedi- "laafiog collis III 405,4.
cit 38, 6 ss. obit 43, 5. 7. 7oat;etaIII128, 13. 248,10. 258,
'laaaxiog 1. Valenti praedicit 11. "laavQoi III 128,5. 136,13,
mortem III 77, 18—78, 6. eius- 'ladxaQ lacobi f. I 40, 14.
dem mortcm praedicit 79, 3. 'laStyeQdrfg Persar um rex Theo-
— 2. o Kofxvtjvdg a Michaele VI. dosii II. tutor III 100,7—17.
aspere tractatus III 654, 10— 'la&fiog xfjg IlEloTiovvrjaov II 400,
655, 3. 656, 11-657, 4. rex sa- 3. a Nerone perfodi coeptus
lutatur 657, 11. Nicaeam oc- 478, 17. eius moenia 593, 7.
cupat 658, 16-659, 18. victor 'Ia{}fuy6g uycov, ad qucm Ro-
agit cum Michaele VI. 659, 19 mani admittuntur II 170, 17.
— 662, 15. MichaiJie e regno hic Plautus stadium vincit ibid.
expulso fit imperator 662, 16 ^latg 1, dea Tiberii temporibus
— 6()5, 17. Aaron frater eius aRomanis culta 1481,8. 482,
uxoris 659, 19.eius nummi 665, 10.
20. omnes suos socios hono- — 2. Cleopatrae cognomen II
rat uxorem facit
666,4—14. 393, 17.
Augustam, loannem fratrcm 'lafiarjX 1. Abrahami f. Arabum
curopalatam et mag-num do- princcps I 35, 19 ss. 36, 1. 7.
mesticum 666, 14. decessorum laftarfXtrat s. ol e^ ' loftarjX III
acta rcscindit 667, 1—18. con- 215, 4. 14. 371, 3. 373, 2. 14.
tra monachos saevit 667, 18. 379,4. 390,5. 395,3-14. 405,
in omnium odio 668,6. Mi- 4. 460, 7. 4r,3, 9.
chaclcn» patriarcham ciusque — 2. necat Godoliam I 206, 16.
nepotcs relegat 668, 13—669, necat Babylonios ct ludacos
15. eundcm mortuum Cpoli 207,1. effxigit 207,7.
humat nepotil)Us restitutis — 3. Pliabi f. pontifex ludae-
669,15-670,4. a Constantino orum I 477,9. 519,12. 521,4.
Lichude novo patriarcha pri- 7. 9.
vilcgia Manganorum dolose — 4. martyr sub A|i(i i.ni III
accii»it 670,4-671,4. UngriH 65, 4.
846 'laoxdaio; — 'Iwavvrjs.
'laoxdaiog sub Leone I. quae- 16, 329, 13. 333, 18, 354, 5. 355,
stor ril 123, 7—16. 15. 367, 8. 369, 4, 19. 370, 4,
'lanavla 1. III 51, 12. 160, 3. 371,5. 13. 15. 372,20. 373,20.
'lajcavoi s. 'lajiavoi (?) II 177, 8. 377, 3. 10.
14. 378, 5. 383, 10,
III 347, 14. 386, 392, 1. 394, 22. 399, 17.
2.
— 2. urbs Iberiae Europaeae 407, 11. 414, 6. 422, 19. 423, 20.
III 83, 6. 437, 15. 470, 16. 487, 3. 490, 1.
'loQarjX lacobi cognonien I 41, 493, 9. 494, 13. 509, 9. 513, 10.
18. 21 . {pl) vlol 'laQarjX S. oi i^ 527, 22. 534, 9. 545, 10. 546, 15.
'loQarjX S. (d) 'loQarjX I 75, 2.
82, 553,5. 577,21. 590,3. 23. 596,
3. 89, 10. 90, 3. 94, 3. 96, 4. 98, 15. 602, 20. 603, 13. 608, 23.
1. 103, 3. 106, 14. 109,3. 10. 610, 10. 'IraXog II 547, 9. 553, 5.
110, 6. 116, 23. 117,5. 119,9. III 262, 13. 'IxaXixdg I 179, 6.
122,19. 124, 22 s. 136,13.137, 11. 'Ix ovQaTog, V. 26s/.iog.
139, 18. 149, 20. 152, 21. 160, 14. 'Ixvftr) II 301, 7. V. Ovxixrj.
162.9. 164, 14 s. 166, 11. 167, 'lojd/i Davidis dux Abenerem
4. 168, 19. 174, 15 cet. 'loQai^XT- vincitl 123, 2 ss. Asael et Abesa
xai I 52, 1. 8. 71,3. 10. 72,8. eius fratres 123, 7. necat Abe-
74,7. 78,11. 79, 11. 80,10. 82, nerem 124, 9. 142, 8. Idumaeos
20. 83, 4. 18. 21. 84, 10. 86, 12. subigit l49, 21. eius pugnae
89, 15 ss. 92, 8. 97, 12. 18. 99, 7. cum Aminonitis 127, 21. Uriae
100, 13. 105, 2. 109, 3. 119, 12. mortem parat 128, 22. Davidi
121,2. 10. 122,1. 124,4. 138, Absalonem reconciliat 131, 19.
13. 152, 10. 155, 15. 157, 8. 158, necat Absalonem 135, 19 ss.
3. 168,15. 172,8. 179,19. 180, necat Amesiam 137, 2. 142, 8.
17. 193,16. 199,21. 317, 17 cet. omnium fit dux 137, 15. po-
6 'laQarjXizrjg XMog I 189, 1. Yagcc- pulum numerat 139, 15. Ado-
rjXTxig I 174, 9. niam iuvat 140, 22. necatur
"laaa, lonii sinus insula II 169, 142,8. 144,1.
16 ss. 174,21. 'laaaXoi II 169, 'loia^sX Lamechi f. I 24,18.
16. 'Iwdd loannae f. ludaeorura
'laaog Ciliciae urbs I 10,21. sacerdos 1 328, 6. 7. 353, 16 s,
232,23. 329,1. 335,11. II 547, 355, 14,
'1 03
10. dC a 'Iw^aQog Boetlii f,
Q o g S.
"laxQog flumen II 171,
389, 11.
1. sacerdos ludaeus I 462, 20,
408, 4. 7. 510, 1. 517, 3. 527, 19. 472. 10. 474, 5, 476, 16.
593, 4. III 80, 6. 195, 11. 227, 'loid&afi Oziae f. ludae rex I
18, 278, 16. 442, 17. 512, 18. 190.11. 197,7—17.
530.10. 535,5. 571,9. 11. 590, 'loiaxsifi 1. ludae rex I 201, 6 —
6.641, 6. 12. 642, 10. 678, 3. 24. V. 'EXiaxsifi.
679, 7. V. Advov^ig. — 2. loacimi f. ludae rex I
'Ita^vQiov oQog I 403,18. 201,20. 202,11. Sedecias eius
'IxaXia inde Poeni milites con- patruus 202, 11. e vinculis so-
ducunt II 122,6, 134,22. sa- lutus 218, 14. 'Isxoviag dicitur
gacesltaliae canes 168,5. Han- ibid.
nibalis iter in Italiam 182, 4 ss. — 3. V. "AXxi/tiog.
ibi fames 452, 5. a Belisario 'Iwdvvag lodais f. sacerdos lu-
subacta III 165, 17. 168, 15— daeus I 327, 21. 328, 6.
170, 8. ea Franci potiuntur 'Ioidvv?]g 1. Mattathiae pater
299, 16. ea Agareni potiuntur I 367, 15.
424,16.-1 12,10. 11179,7. 181, — radS)']g Mattathiae
2. f. I 367,
14. 20. 194,17. 195,11. 203,4. 15. 375, 16.
255, 23. 256, 14. 257, 11. 258, 11. — d jiajinaxrjg Christum
3. bapti-
16, 259,18, 268,22. 269,11. 274, zat I 12, 3. 242, 12. II 432, 10.
15. 302,19. 303,2. 19, 311,12. necatur 1 486, 1 s. eius manus
 'IcodvvTjs- 847

Cpolim porlata ITI 487, 8. eius 233,11—19. ex Africa redit

vestis pavs Cpoliin lata 494, 3. 234,5-14.
eius capillorum pars eodem — 19. VI. Cpolitanus patriarcha
lata 503, 13. cius caput latum Monothelita TII 244,1. 245,2.
Cpolim 568, 13. ITQ6SQo/.iog di- — 20. dux classis Anastasli II.
citur III 487, 8. 568, 13. KaJiv- a militibus suis necatiir III
^iirjg dicitur, V. Kcovaxavxivov- 245, 7—246, 2.
:io?.i;, ey.xhjaiai. — 21. S Aafiaay.T}v6? ITI 270, 7.
- 4. Zelotarum princeps I 525, — 22. s. 'IavT'f}g VII. 6 avyxsXXog
13, 527, 2. 549, 15. 550, 14. 553, imp.Theophili legatus ad Ag-a-
21. renos III 361,12—363,14. in
- 5. evangelista a Domitiano Bryante rej^iam exstruit 363,
relegatur II 504, 3. Ephesum 14. Cpolitanus patriarclia 374,
redit 505, 18. 5. 381,5. 383,5. 384,5-13.
- 6. Hierosolvmorum pontifex — 23. Manichaeus praeclarus
II 522,4. III 389, 11.
- 7. I. Romae episcopiis II 626, — 24. rector, Constantini VII.
22. III 147,6. tutor III 457, 15. amotus 462,
-8 III. Romac episcopus II 14.
627, 10. — 25. d TAada? Constantini VII.
- 9. IV. Romae episcopus III tutor III 4.57, 15. cum Con-
213, 6. stantino Duca pugnat 459, 12.
- 10. Antiochiae episcopus II amotus 462, 14.
628, 3. III 103, 10. 104, 10. 105, — 26. 6 Boydg: Patzinaci socii
4. 8. 12. inter eum et Lacapenum rixa
-11. 6 XQvaooxo/iog I. presby- orta abeunt III 464, 10—465, 2.
ter Antiochiac xivdQidvxac; scri- iudicium de eo et Lacapeno
bit III 89, 13. patriarcha Cpoli- 465, 17.
tanus pellitur 95, 1. revocatur — 27. 6 FaQiSdg mag'ister a Con-
95, 13. iteruni pulsus Cumanis stantino VII. fit scholarum
obit 96, 5—12. eius nomen domesticus III 467, 11.
difjtychis inscriptum 102, 16. — 28. 6 KovQHovag scholarum
Orif^^-enista eius pater habe- domesticus Russos vincit III
batur 102, 17. eius corpus Cpo- 477,5. Agarenos vincit 477,
lim a Proclo eius discipulo tra- 17. eiixs frater Theophilus
ductum 105, 18—106, 10. eius ibid.
comnuMitarii in sacras litleras — 29.
T^i/niaxTjg
I. Theophilus :

292, 16. eius avus IIT 477, 17. Nice-

- 12. Romae tyrannus III 100, 4. phonuu I*hocam incitat ad se-
-13. II. 6 Kasrjtadoxt]? Cpo- ditionem 495, 17—497, 3. Aga-
litanus patriarcha III 141,5. renos Ciliciae vincit .501,9. a
147,4. Theophanone incitatus Nice-
- 14. TII. fJ dsio a^oXaaxtxfbv Cpo- phorum necat 516,1 — 519,4.
litanus patriarcha III 173,8. rex Romani filios imperii par-
178,6. ticipes facit et TJasilio omnia
- 15. IV. 6 vTiaxerntji CpoUtAnns conunittit 519,11. corona or-
patriarcha III 181, 1. 182,10. natur Theophanone rdegata
183, 1. 191,.5. 520, 14—521, 12. Theodoro
- 16. V. Cpolitanus patriarcha episcopo Antiocheno ol)secu-
II T 220,16. 22.^14. tus Manichaeos Philippopolim
- 17. o //<ri,'<j'ow<!i>;c le^atus Con- transfert 52 12- 522, 3. 754, 1.
1 ,

stantini IV. cum Mavia pacem Hub oo Polyeucto succedit Ba-

facit III 224,1.5. silius .522,4. sub eo Agareni
- 18. ai) inip. Leontio missus Antiochia rej^elluntur 522, 8—
ex Alrica peilit Arabes III 17. pcr Sclerum Russos, Bul-
 —7

848 'Icod? — 'Ico^dv.

garos, Patzinacos, Turcos vin- tre fit curopalata et magnus

cit 522, 17—525, 3. prior eius domesticus III 666, 14.

uxor Scleri soror 523, 10. Bar- — 35. VIII. 6 EifpdTvog Cpolita-
dam tyrannidein affectantern nus patriarcha III 680, 11 —
Cliiurn relegat 525,4—527,4. 16—687, 9. Bar-
681, 2. 17. 685,
Leonem et Nicephorum caecat das eius nepos 686, 4. obit
525,8-lG. 538,3—14. Tlieo- 717, 14.
dora eius altera uxor 527, 5. — 36. Ducas Caesar III 682, 5.
fugat Russos, capit Persthla- 687, 9. Eudocia relegata Mi-
bam et Dorostolum 527, 7— chaelem VII. facit regem 704,
535, condit Theodoropolim
9. 2.Constantinum f. contra Ro-
534,9. eius foedus Patzinaci- manum IV. mittit 704, 14. An-
cum 535, 2. Cpoli splendide dronicurn f. (v. 701,5) contx-a
excipitur 535, 10-536, 3. Chri- eundem mittit 705, 9—706, 6.
sti templum exstruit 536, 6. Romanum IV. caecat et rele-
sub eo Basilio succedit An- gat 706, 6—707, 7. Michaeli
tonius 536, 7, in expeditione VII. suspectus 708, 3. a Ruse-
orientali veneno toliitur 536, lio captus rex salutatur 710,
11—537,17. eius regnispatium 2—711, 3. a Turcis captus
537,17. —
III 547,5. 569,4. 711, 13. liberatus fit mona-
575, 9. chus 711,16. Irene eius neptis
— 30. Bkadiad-Xd^og {Sfpsvdoo&Xd- 733, 5.
^og) Aaronis Bulgarorum prin- — 37. Sidae metropolita Micha-
cipis f. III 547, 14. Bulgariae elis VII. minister III 707,8.
princeps 564, 8. 19—565, 14. 708, 3. Nicephori III. minister
eius uxor 566, 2. eius XII li- 725, 1.
beri 566, 5. 7. v. corr. et add. — 38. Nicephori Bryennii frater
— 31. 6 oQqpavoTQorpog eunuchus Ruselium et Alexium Comne-
Michaelis IV. frater III 585, num fugit III 715, 17.717, 1—6.
15. eius mores 587, 6. omnia — 39. II. Comnenus Alexii I. f.
regit 588, 1. Nicetas eius fra- III 739, 3 eius familia 747, 18.
ter 588, 13. Dalassenum et 761, 14. matri inimicus 748, 3.
Constantinum Ducam punit 758, 13. cum multis se coniun-
589, 6—11. Constantinus et git contra rnatrem 748, 3—18.
alter eius frater 589, 12. Ste- de matris et Bryennii pote-
phanus eius frater 592, 14 state anxius 754, 18. rex salu-
593, 15. orphanotrophus di- tatur 761, 13—764, 5.
ctus 593, 12. 605, 13. 624, 14. — 40. V. 'YQxavog 2.
frustra studiosus pontificatus ^lcodg 1. Ochoziae f. ludae rex
594, 7 —
16. quaestor acerbus I 183, 16. 184, 22. 185, 14. 19-
594, 16. Maria eius soror 594, 186,6. 187,9.
17. ei Zoe insidias parat 595, — 2. loachazi f. Israelitarum
— 12. una cum fratribus omnes rex 1186,14—187,8. 188,1-19.
vexat 595, 12. Michaelem fra- 'IwdxaC lehi f. Israelitarum
trem a Zoe adoptatum facit rex I 186, 10-16.
—
Caesarem 596, 1 598, 8. eun- 'laydxa^ losiae f. ludae rex I
dem facit regem 605, 5—606, 9. 200, 17.
relegatus 606, 17—608, 15. cae- 'I(b(i 1. Antiochiae patriarcha
catus obit 624, 14-625, 2. III 340, 16.
— 32. eunuchus Constantini IX. — 2. diaconus loannis praecur-
princeps senatus Lichudi suc- soris manum Cpolim fert III
cedit III 649, 9—650, 15. 487, 8.
— 33. 6 'OrpaQus Bryenniurn cae- 'loi^dv lapheti f. lonum omni-
cat III 657, 16-658, 16. umque Graecorum princeps
— 34. o Kof.ivt)v6g ab Isaacio fra- I 31, 2.
 —

lcoSai — 'Icorcuidrcov ^ noXig. 849

'IcoSai 1. pontifex ludaeus I 'IcoaEdix pontifex ludaeorum

183, 19 s. 185, 4—19. I 313,15.
— 2. loannae pater I 327, 21. 'Icoarjnog 1. Galilaeae dux 1 524,
'IcoCaoo^, V. ^Icodl^aQO?. 4. 527, 14.
7tur;A\Samuelis f. I 100,19. — 2.HebraeusVespasiano impe-
7(uva5d/?Iehumlaudat I 182,20. rium praedicit II 490,3-491,
'Icovddav Saulis f. pugnat
1. 6. V. ind. auct.
cuni Palaestinis I 104,21—106, 'Iwari rp 1. lacobi f. a patre prae
20. Davidis aniicus 112, 1 ceteris dilectus, a fratribus ve-
116,4. cadit 121,2. 122,3-18. numdatus in Aeg^vptum I 40,
cius f. 127,4. 18. 43,18. 44,1—45,5. insidiis
— 2. Davidis fvatris f. 1 138, 16. uxoris Petepliris coniectus in
— 3. S. 'Icovddrj;, 'Acpq?ovi;i.^\fit- carcerem 45, 6—46,17. a Pha-
tathiae I 367, lo. luda necato raone honoratur 47, 16—48, 1.
dux pug^nat cum Bacchide eius familia 48, 1. 50, 21 s. 66,
375, 11—377, 13. a Demetrio 6. fratres excipit, dein cum
de societate aditur 377, 14. ab patre arcessit 48,6—50,7. 21.
Alexandro de societate aditur Aegvptios subigit 50, 12 ss.
377,24.aPtolemaeo et Aloxan- obit 51, 17—23. — I 52, 1. 58, 16.
dro honoratur 378, 11. Apol- — 2, Tobiae f. Ptolemaeum ho-
lonium vincit 378, 15—379, 1. norat I 360,23—362, 17. Syriae
Hierosolyma obsidet 380, 20. vectigalia rcdimit 361, 23. 362,
Demetrii socius 381, 1. 13. An- 15. eius familia 362, 18 ss. 364,
tiochi socius 382, 6. 10 s. Ko- 3. 365, 3. senex Hyrcanum f.

manorum et Spartanorum Alexandriam mittit 363, 15,

amicus 382, 18 ss. in Arabia — 3. Antipatri f. I 404, 7. 414,
l)Ugnat 383, 5. moenia Hiero- 17.415,7. 416,5.11.14.417,19.
solymitana instaurat 383, 8. — Salomes maritus I 423, 22.
4.
necatur 383, 21— 385, 3. 4. duo 424,16-425, 11.
eius f. 384, 16. — 5.Herodis quaestor, unus de
'IcovdOtjs 1. Annae f. pontifex custodibus Mariammae et Ale-
ludaeus I 484, 1. 486, 19. 501, xandrae I 427, 20.
19. 518,1. — Caiaphas ludaeorum pon-
6.
— 2. Cyrenensium ludaeorum tifex I 477, 12. 484, 1.
res turbat I 561, 1 ss. — Cami ludaeorum ponti-
7. f.

'Icova; propheta I 189, 2-20. fex I 506, 8 (513, 2 dicitur f.

260, 3. rov Ke/^edfj).

'lovia I 301, 7. II 391,12. 444, — Aexa^i Simonis ludaeo-
8. f.

2. "Icoveg I 31, 2. II 508, 16. rum pontifex I 521,9.

ab Herode capta I 415,7.
'Icojijii] — Hierosolymorum pontifex
9.
'IwQdfi 1. Achabi f. rex Isra(5li- II 522,4.
tarum I 169. 17. 171, 6 s. 176, — 10. frater Theodori Studitae
4-179,12. 180, 17—181,21. in concordiam cum Nicephoro
— 2. losaphati f. ludae rex I redigitur III 313,11.
172,16. 180,4-16. — 11. d BQiyyag llomani II. praef.
7woa/?cc' soror Ochoziae 1 183, cubiculi III 490, 14. 494, 6—
16. 20. 495,2. Nicephoro Piiocae pa-
'loinacpdr Asae f. ludae rex I rat insidias 495, 14. relegatus
158,15 Achabi socius 166,1 — obit 497,4-499,2.
167, 13. 17. iustus 167, 21. Moa- 'Icoalag 1. ix Aa(H6 I 153,4.
bitas, Ammanitas, Arabes vin- — 2, Ainosi f. ludae rex I 198,
cit ab loramo et Idumaeo- 18-200,22.
rum rege adiutus 168, 2—14. 'Icorandrcov t) ^rokis Oalilacae
171, 6-172, 10. obit 172,14— urbs a Vespasiano capta I
19. 524, 4.
Zonarat Epitome III. 54
850 lcordbtrj — KdXaixoi.
'Icotdjir] Medi filia Alexaiidro — 2. [A. Caecina] Alienus in-
Antonii f. desponsa II 391, 9, sidiator Vespasiani necatus II
495, 4.
Katv Adami 1-25,
K 11.
f. I 24, 4. 26,

Kad& Levi f. I 53, 18. Kaivav 1. Enossi f. I 25, 17—20.

KdpaXa, castellum prope Ico-
rj — 2. Arphaxadi f. I 33, 11.
nium III 450, 8. Kacvrjvirai quorum rex Acro
KaSovaiot deficiunt ad Cyrum II 12,5. a Romulo victi fiunt
I 277, 1. ab Assyriis victi 278, cives Romani 12, 11.
19. sub Tanaoxore 302, 20. Kacjiicov, V. SsQoviXioi.
Kad-aQoi quorum dux Navdxog KaTaag titulus et honos II
II 587, 11. 469,18. 482,6. 483,2.20. 514,
Kaid(pag cognomen losephi (6) 20. 519,9. 536,14. 568,19. 577,
I 477, 12. 484, 1. 18. 582,16. 589,18. 614,24. 615,
Mdgtcog Kaidixog de Gallorum 14. luliani oratio de Caesari-
adventu divinitus fit certior bus III 25, 7. — III 39, 7. 47,
II 82, 8 s. 18. 49,1. 51,12. 53,7.13. 121,
[KaixiXia] MsreXXa uxor M. Ae- 13. 122, 3. 8. 123, 1. 128, 16.
milii Scauri mater Aemiliae 130, 2. 131, 13. 178, 3. 182, 9.
uxor Sullae fit II 300, 9. 278,10. 287,9. 294,6. 367, 4 ss.
KaixiXioi 1. C. Caecilius trib. 399,5. 412,5.16. 418,12. 469,
mil. ab Hamilcare ad Sege- 14. 499, 3. 597, 6-598, 4. 605,
stam victus II 140, 14. 5. 6. 16. 608, 13. 661, 5. 662, 2.
— 2. [L.] Caecilius Metellus cos. 682, 5. 687, 9. 704, 2. 14. 705, 9.
in Sicilia Hasdrubalem vincit 707,1.5. 708,3. 710,2—712,1.
II 152, 17—154, 7. mag-ister 721, 2. 732, 9. 749, 1. v. 'loi- —
equitum 158, 19. cos. Lily- 'Oxrdpioi, imperatorum Ro-
Xuoi,
baeum obsidet 160, 9. manorum nomina sollemnia.
— 3. Q. Caecilius Metellus prae- KaiadQEta 1. Palaestinae urbs
tor vincit Andriscum II 288, antea maritima Stratonis tur-
9 ss. Alexandrum fug-at 289, 1. appellata I 393, 23. 503, 12.
ris
Critolaum vincit 295, 8. 518, 15. —
I 451, 1. 477, 20.
— 4. [Q. Caecilius] "Ojimog [Piusj 478, 10. 503, 3. 505, 2 s. 518,
Metellus pug-nat cum Sertorio 15 s. 525, 2. II 581, 12. III 21,
II 303,5-13. 4. KatoaQEvg 1 505, 2. 519, 20.
— 5. L. Caecilius Metellus trib. III 162, 1.
pl. Caesari aerarium vi ape- — 2. ^iXijiJiov I 549, 15.
rienti frustra obsistit II 320, — 3. Cappadociae urbs II 594,
13—321, 2. 12—595, 6. III 52, 8. 206, 10.
— 6. [Q. Caecilius] Metellus Sci- 475, 16. 476, 10. 486, 14. 525,
pio, contra quem Caesar in 4. 526, 2. 692, 12. 696, 13.
Macedoniam exercitum pro- KatadQEiot II 394,15.
movetII322,10. Cornelia eius KataaQicov Caesaris et Cleo-
filia 324, 5. bellum Africum patrae f. II 329, 7. 390, 17.
cum Caesare g-erit 329, 17. — 392, 4. necatur 406, 19,
I 404, 16. Kaia covia Milonia Caesonia
— 7. [Q.] Kixihog [Caecilius] Caligulae uxor II 453, 20.
Bassus Pompeianus necat Sex. 455, 3.
lulium Caesarem I 407, 3. ei KaXa^Qia quae nunc dicitur
in Syria C. lulii Caesaris du- II 128, 15.
209, 11. III 255, 7.
ces bellum inferunt 407, 6. 268, 19. KaXapQog III 263, 4.
KaixTvai 1. Caecina vnaxog (v. KaXafiQvr) locus unde dictus
ann. cr.) sub Claudio necatus sit III 721, 14.
II 464, 17. Kd Xaixoi [KaX.aixoi] Hispaniae
 KalavSicov — Kafi^vorjs. 851

popiilus a Caesare domitus — 2. I. Cpolitanus patriarcha

II 814, 13. III 232, 15. 238, 16.
Kulavdicov Antiochiae episco- KaXXiQQot] cuius aquis utitur
pus II 628, 12. Herodes I 463, 11.
Kdlavo? g-ymnosophista 1 348,4. KdXXiazog 1. Caligulae libertus
KaXtjSovia Britanniae regio II II 455, 3. 7. sub Claudio I. po-

554, 21. KaXt]86viot II 553, 22 tens 467, 6. obit 470, 14.

-554, 15. — Romae pontifex II 571,
2. 1.
KaXt]v6g, V. ^ovfpioi. — Romanus Saporem fu-
3. I.

KaXliyolag [KaXiyolag] Germa- gat II 595, 18. 9.

nici et Agrippinae I. f. II 435, — dux patricius ab Agarenis
4.
2. 446,17. nepos Antoniaemi- captus III 378, 15.
noris I 489, 17. a Tiberio ho- KaXoxvQog Ka).oxvQt]g Cher-
s.

noratur II 443, 1 —
11. nuptias sonis principis f. III 513, 9.
facit 444, 6. Tiborium necat 523, 2. 528, 2.
444, 20 (aliter I 493, 3 ss.). im- KaXovtaiog [C. Calvisius] Sa-
perator II 446, 17. Tiberii te- binus sub Tiberio necatur II
stamento abolito necat Tibe- 441, 5.
rium nepotem446, 19. eius na- KaXjiovQvla ab Agrippina II.
tura 447,6-19. 448,2-449,11. necata II 470, 2.
450, 4. Antoniam curat necan- KaXjiovQvioi 1. M. Calpurnius
dam, sorores relogat 447, 19. [Flamma] trib. mil. cuius ai-te
453, 18. Apelles eius comes exercitus A. Atilii ad Cama-
449, 3. clementer se gerit 449, rinam servatur II 144, 4—18.
12. cos. cum Claudio patruo — 2. [L. Calpurnius] Ildacov [Cae-
449. 17. Silanus eius socer 449, soninus] cum Poenis bellat
19. Cornelia Orestina altera II 289, 5 ss.
eius uxor 450, 1. Drusillam — 3. [Cn. Calpurnius] Ileiaajv
sororem mortuam in deos re- ab aegrotante Augusto libel-
fcrt 450, 18 s. Lolia [Lollia] lum legionum et redituum ac-
Paulina uxor eius451, 1. Ves- cipit II 413, 15.
pasianus sub eo aedilis 451, — 4. L. (Calpurnius] Ilsiaojv Au-
4 s. pecuniae et necis studio- gusto multas gentes subigit
sissimus 451, 11. pontem facit II 418, 10.
inter Puteolos et Baulos 452, — 5. [Cn. Calpurnius] nsiaoiv
1—15. luniuni Priscum necat Cn. f. Germanicum tollit II
452. 18. Domitio Afro frustra 438, 8. se necat 438, 21.
insidias parat 452, 21. in Gal- — 6. [L. Calpurnius] Ileiawv
liam proficiscitur 453, 8. in praef. urbis sub Tiberio 1 494,
plerosque saevit 453, 11—-454, 10.
12. Miloniam Caesoniam ducit — 7. C. Calpurnius Ilsiacov, cui
insidiatores necat 454,
45.3, 20. sponsam eripit Caligula II
—
13 455,5. gladium gestat 455, 450, 1.
10. senatui reconciliatus 455, — 8. L. [Calpurnius] npiacov a
16—456, 3. aperte delirat 456, Galba adoptatus et Caesar
4 &». insidiis cum iixore ct dictus II 483, 2. necatur 484, 2.
filia necatur 458, 7—459, 11. — Calpurnius Pseudonero-
9.
eius regni spatium 459, 1. fau- nem necat 485, II 1.
tor fuerat Agrippae et lu- — 10. Calpurnius Crassus Ner-
daeorum 489, 17. 491, 14. 49i,
I vae insidiatur II 50(5,22.
10-499, —
I 484, 9. 486, 21.
16. KaXv (iizTjg, v./lvdQms 3. et 'lo)-

II 459. 12. 15. 461, 1—462, 2. dvvT]e 3.

462, 15. KafidQtva Siciliao urbs II 144,
KaXXlvixoi 1. Graeci ignis in- 3—18.
ventor 111 224,2. Kafi^varje 1. Persarnm rox,
 —

852 Ka/zsl — KaQ^covotfZva.

maritus Mandanae, pater Cyri 2. 294, 1. 437, 12. II 559, 9. III
I 261, 4 ss. 300, 18. 302, 9. 525,4. 685,12.
— 2. Persarum rex Cvri f. I KaTivT] Campaniae urbsmaxima
240, 9. 302, 18. 304, 20." templi 11190,3. ab Hannibale capta
ludaici aedificationem inhibet 202,13-203,8. 206, 4. 22. ibi
240, 9. 304, 20. 315, 2. Tanao- consules impegerunt 211, 2.
xarem s. Smerdem fratrem ei Hannibal auxilio venire
necat 305, 9—16. obit 306, 6— studet 211,6. a Romanis capta
25. 305, 4.eius regni spatium 213, 3. 214, 8-215,2. II 114, -
305, 4. 307, 1. Phaedymia eius 16. 214, 1. 6. 215, 20. III 426, 4
uxor 307, 7. Orontes eius f. -429,6.^
III 43, 9. eius res in Danielis KdQat [KdQQai] [Mesopotamiae]
somniis I 224, 15 s. 225, 2 s. urbs II 563, 20. 581, 19.
231, 9. 233, 15. eius regnum KaQdxakXog [M. Aurelius] An-
occupant mag-i 231, 14. 305, 4. toninus Caracalla, Septimii Se-
- I 55, 4. veri f., Plautillae maritus II
Kafisi pater losephi (7) I 506, 8. 552, 18. crudelis 553, 2. patri
V. Ksfisdfig, insidias parat 555, 6 15. de —
KafisQiov urbs a Sp. Cassio patris nece suspectus 555, 17.
et Opitre Verginio deleta II imperator una cum Geta 559,
50,6. 17. pace cum Britannis facta
Kdfitd^og Simonis pater 1477, 9. necat Evodum, Plautillam,
KaixiXXog, V. ^ovgioi. Plautium, Getam 559, 19—
Kafiovkiavog Armeniacorum 560, 16. eius oratio ad mili-
dux ab iis in custodiam da- tes et senatum 560, 17. cru-
tur III 294, 15. delis 561, 3—15. lulia eius
KafiJiavia I 495,19. II 103,11. raater 561, 11. 565, 1. Abgarum
104,5. 131,19. 189,21. 190,12. et Armeniorum regem perfide
20. 21. 191, 6. 202, 8. 203, 9. capit 561, 15. Osroenen sub-
209, 16. 342, 5. 376, 16. 417, 18. igit ibid. in necessitatibus
473, 7. 496, 19. 608, 7. Kaixna- frugalis 561, 22. aegrotus 562,
v6g II 202,13. 214,12. 215,4. 6. gaudet delatoribus, caedi-
16. 497, 21. bus, iniuriis, ludis 562, 12
Kafivt^rjS, V. Evard&ios 3. 563, 4. eius expeditiones Par-
Kdvvai urbs, ubi sita II 196, thicae 562,19-563,11. Cara-
19 de Cannis oraculum 196, calla dicitur 563, 11. 564, 10.
15. pugna Cannensis 198, 1 necatur 563, 15. eius vitae et
—199, lex [Oppia] post
20. regni spatium 564, 3. signa
Cannensem strag-em 252, 13. de eius morte 564, 5. Taras
— II 200, 3. 202, 15. 214, 1. dicitur 564, 10. —
II 565, 13. 17.
227, 3. ^ Kavvriolg ovucpoQd II KaQanrjvoi, v. KaQxTvot.
226, 18. KaQdraHog barbarorum rex
Kavvacov quo fug-it Africanus sub Claudio I. Romam per-
maior II 200, 5—12. ductus II 470, 17.
KaniTcoliov, V. 'Pcofitj. Kaoavaiog, v. KQaaaog 1.
Kaniroiv episcopus Hierosoly- KaQjScov, V. IlajiEiQioi 4.
mitanus II 539, 3. KaQ^covoxptva Zcarj quarta Le-
Kannadoxia 301,7. 334,13.
I onis VI. uxor, mater Con-
II 256, 3. 265, 9. 277, 16—278, stantini, Augusta III 446, 1
8. 312, 16. 519, 3. 566, 9. 13. 10. ab Alexandro e regia edu-
572, 22. 593, 10. 594, 12. 608, cta reducitur 462, 9. cum Con-
10. III 52, 8. 200, 3. 204, 11. stantino cubiculario omniare-
373,2. 482,10. 495,14. 502,5. git 462, 12—463, 2. recuperat
580, 10. 657, 7. 683, 9. 693, 9. Adrianopolim 463, 8. eius bel-
704, 16. KajiJiaboxai I 31,6. 272, lum Bulgaricum 463, 9—466, 4.
 KaQda/ioi — Kdaaioi. 853

Romanus Lacapenus ab ea ad eum fug-erat ornatur co-

non punitur 465, 17. potestate rona 299, 4. Irenen in matri-
privata 467, 9. monacha 469, monium ducere frusti*a studet
12. 300, 15.
Kd Q ^ a// ocBulgarorum princeps KaQnoxQdzTjg II 522, 19.
111293,3. a Constantino VI. KdQQat, V. KdQai.
fugatur 296,4—14. o KdQxa III 375,1.
lifirjv
KaQ{^dy Eva S. KaQrdyeva S. KaQzdyEva, KaQ&dysva. V.
Kaoxv^f^'*' Carthag^o Africae Kaoxrj8(bv 1. Africae urbs ab
urbs II 577, 9, 585, 15. III 160, Africano maiore obsidetur II
9. 162, 10. 163, 5. 244, 7. a M. [M'] Manilio L. Mar-
KaQ&dlcov Poenus Aeg'ithalum cio cos. frustra obsessa 282,
capit II 158, 20. Italiam bello 5—284, 6. Megalia urbis locus
pettt 159, 4—9. leg"atus intra 289, 18-290, 19. Cothon et
moenia Romae non admissus Bvrsa, urbis loca 291, 8. 292,
216, 7. 20. 293, 2. urbis
'AaxXT/mslov
KaQia I 301, 7. KaQsg I 265, 1. locus 293, evertitur 293, 18
8.

293, 6. KaQixog II 569, 4. —294, 10. 297, 5. eolonia eo

Kaoia^iaoei/it ludaeae lirbs I deducitur 297, 5. eo mig-rat
99,20. 125,22. Surdinius Gallus 466,10. I —
Ka QiavoVyV. K(avatavtivov:ioXtg.
Tci 227,9. 11107,17. 137,19. 146,2.
KaQixrjg ab Alexio I. Comneno 162, 10. 177, 11. 256, 14. 289,
e Creta expulsus III 737, 6— 6 cet. V. Kao&dyeva. KaQXV-
10. Sdvioi 1 374, 8. II 122, 6. 11. 126,
KaQivos Carl cum
fratre et
f. 15. 18 ss. 127, 16. 131, 2—169,
patre imperator 11610,20. ne- 3 [de 169, 7, v. raXatia]. 175, 13
catur 612, 3. eius regni spa- —245,15. 257,15. 281,1—294,
tium 612, 6. 16 cet.
KaQxTvoi [KoQaxrjvoi^ 11128,5. — 2. Iberiae urbs conditur II
Kao/it']).tov mons I 16017. 173, 169, 1. ab Africano maiore
KuQnnhog I 117,8.
10. capitur 220, 12. II 228, 6. —
KdQog Herodis amasius I 454, ATaoavfJgo? [Antipatrif.] Thessa-
21. lonicae maritus II 604, 20.
KaQog Gallus II 611,8. invitus KaaiXivov, v. BaaikTvai.
salutatur imperator 610,6. im- Kdaxa, v. SeQoviXioi.
perator Carinum et Numeria- Kdojtiog ro Kdaniov nelayog I
num filios asciscit collegas 342, 13. ff Kaania ^dXaaaa II
610, 20. cum Numeriano con- 309, 7.
tra Persas proficiscitur 610,22. Kaaaiavdg episcopusHierosoly-
Sarmatas vincit 611, 6. obit mitanus II 539, 1.
611,9-14. sub 60 Manes612, Kdaaioi 1. Sp. Cassius [Viscel-
8. sub eo episcopi Romae, linus] cos. cum collega pacem
Antiochiae, Hierosolymorum, cum Sabinis facit II 50, 5.
Alexandriae 612, 17—613, 12. cum eodem Camerium delet
- II 612,3. 50,6.
KaQovtXiot 1. [Sp.] Carvilius — 2. Q. Cassius [Longinus] trib.
[Maximus] C. lunii Bruti le- mil. II 152,7-12.
^atus II 104, 2. Samnites sub- — 3. [C.] Cassius [Longinus]
ipt 126,13. fugit in Syriam Crasso necato
— 2.Sp. Carvilius [Maximus Ru- I 404, 6. Antii^ater eius ami-
<ras] Corsos etSardos subigit cus 404, 7. Caesarem necat
II 167,3.7. 13, 16. 407, 11. II 331, 2-334,
Kdoovloi Francorum rex, cu- 22. ei Syria mandatur et bel-
ius Irene spernit III
filiam lum contra Dolabellam 345,
286, 6-15. a Leone III. qui 21. I 407, 12-409, 14. bellat
854 KaaoirrjQas — KiXixia.
cum Dolabella, Antonio, Oc- KsXsarTvog 1. Romae episcopus
taviano II 355, 15—362, 10. I II 626, 9. III 103, 11. 16.
409, 15. a Pindaro curat se KsXxiptjQia II 222, 1 1 KsXxi^t)- .

occidendum II 362, 10. I — Qoi ad Africani maioris fidem

410, 9. II 349, 13. 350, 15. 358, se conferunt II 221, 4. M. Por-
20. 370, 17. cium Catonem aggredi non
— 4. Cassius Chaerea unus de audent 254, 7.
interfectoribus Caligulae II KsXxix^ II 318,22. 425,8. 426,
458, 7—17. necatus 461, 9. 3. 428, 5. »7 Evxog^AXvisMv II 315,
— 5. Cassius Clemens libere di- 10. rj Exxog "AXjtscov II 315, 10.
cit adversus Septimium Se- V. FaXaxia. KsXrixog II 315, 21.
verum II 547,19. 316, 19. 423, 20. III 727, 12. KsX-
— 6. V. 'Aovidiog. xoi I 6,1. II 419,22. 423,20.
Ka ooitrj Q&g, V. &s68orog 4. 492,3, 527,22. 602,20. v. Fa-
KaoovfiaTag, V. 'Avrcoviog 7. ).dxai.
KaoxoQia urbs [Bulgariae] III Ksfisdtjg losephi (7) pater I 513,
735,6. 9. 2. V. Kafisi.
KdoxcoQ 1. ludaeus I 529,16. Ksvds^aTog ab Antiocho (5) ad
— servus Septimii Severi II
2. ludaeam vastandam missus
555,9. necatur 560, 1. v.EvoSog. vincitur I 386, 12. 14.
KaxaxaXwv 1. 6 Ksxavfisvog Mes- KEvxrivi.ogC Centenius ab Han-
sanam servat III 593, 15. Co- nibale victus et necatus II
loneensis 654, 10. ei a Micha- 189, 18.
6le VI. Antiochiae ducatus KsqSwv 1. Alexandriae pon-
adimitur ibid. ab eodem con- tifex II 506, 10. 514, 17.
viciis obruitur 654, 16. socius — 2. sectae Marcionis auctor
Isaaci Comneni victor 660, 10. II 526, 2.
eiusdem curopalata 665, 13. KsQHVQa II 170,7. 209,2. 216,
— 2. V. ^oQ^rjvog. 11. 394, 22. eius portus FXvxvg
KaxaxvXag Opsicianae provin- 395, 15.
dux III 341, 12.
ciae KscpaXrjvia insula 11384,7. III
KaxaovQxai III 466,2. 236,7. 240,16. 430,15. KscpaX-
Kaxi^id-rjg frater Smerdis 1305, Xrivia (?) II 267, 1.
16 ss. 309, 5 s. KrjQovXdQiog, V. 3Iixa^X 12.
Kaxiliog prius M. Annini [An- KijivQQaicbxai milites classiarii
nii] Veri nomen II 521, 4. III 224, 7. 234, 7.
KdxovXog, V. Aovxdxioi. ra Kidoxrov Thraciae III 317,
Z^cirtiAAoff Cyrenensium praeses 1. 344, 13.
I 561, 1 ss. Ki^&aiQog pater Elionaei ponti-
Kdxoiv, V. UoQxioi. ficis ludaei I 503, 9.
KavHaoog eius populi 11309,5. KlHEQCOV, V. TovXXioi 4. 5.
310, 4. Kavxdoiog III 634, 3. KixiXiog, V. KaixiX.ioc 7.
KavXsag, V. Avrcoviog 8. KiXixia I 232,23. 247,8. 248,1.
Ksysvrj g Fsitzina.cii ad Constan- 328, 22. 334, 13. 17. 335, 11.
tinum IX. deficit et baptiza- 368, 21. 378, 15. 441, 1. 449, 13.
tur III 641, 9—643, 7. II 305, 2. 308, 18. 312, 16. 325,
KsyxQsta s. KsyxQsai Pelopon- 7. 357, 15. 358, 3. 370, 11. 371,
nesi urbs II 249, 3. III 430, 5. 1. 374,9. 19. 513,13. 547,10.
Ks&rjyog, V. KoqvtjXioi. 566, 9. 594, 12. 608, 10. 23. III
KsCXd I 115,20. 116,1. 63, 5. 68, 5. 149, 16. 236, 3. 501,
Ksxavfxsvog, V. KaxaxaXwv 1. 9. 15—502, 8. 508, 18. 683, 9.
iTe^a^tcov Alexandriae pontifex 691, 17. 705,7. 9. rj dsvrsQa KiXi-
II 526, 7. 532, 5. xia III 149, 3. KiXixsg I 31, 14.
KsXsQ trib. mil. I 515,18. 21 s. 232, 6. 265, 1. 301, 10. 394, 6.
KsXsQsg II 16, 1. 20, 18. 395,3. II 356,23.
 1

KiXvioi — KXavdioi. 855

Kilv loi [C. Cilnius] Maecenas cos. Insubres vincit II 174,

Octaviani amiciis II 408, 17. — 12. Hannibalem a Nola re-
409,8. 415,4. 420,7—21. pellit 203, 20. eundem vincit
Kifi^Qoi II 315,21. 206, 16. cos. Svracusas obsi-
Kifi/.iiQtog dicitur Ister 11180,6. det 209,10. 18 s. socios Syra-
Kivdfia>/xog Artabano Partho cusanorumsubigit^lO, 14. cum
regnum cedit I 510, 3. Himilcone pu<inat 210, 18. Sy-
Kivvag, V. "EXfiioi, KoQvrjXtoi. racusis et aliis Siciliae urbi-
Ktvviag Pvrrhi leg'atus et mini- bus captis cos. fit 212, 13.
ster II 107, 13. 108, 3. 6. 116, 7. paene totam Siciliam subigit
117,13. 117,17-118,4. 118,8. 212, 19. a Syracusanis accu-
KiQxa Africae urbs Syphacis II satur 215, 4. Hannibalem ag-
238, 6. gi*editur 218,2. Salpiam [Sa-
Kis Saulis pater I 101, 13. lapiam] capit 219, 1. necatur
Klav&toi 1. App. Ciaudius [Sa- 223, 13. eius sigillo dolose
binus] a Poplicola in civita- utitur Hannibal 223, 18 ss.
tem Romanam receptus et — 10. [App.] Claudius Pulcher,
senator lectus II 49, 5. cui Syracusarum obsessio
— 2. App. Claudius [Sabinu.s] mandatur II 210, 12. in Lu-
quem cos. in carcerem abdu- cania 211,7. Capuae 213,9.
cere volunt II 63, 11 ss. se moritur 214, 10.
necat 63, 17. — 11. C. Claudius Nero in Hi-
— 3. App. Claudius Xvir II 66, 7. spania ab Hasdrubale circum-
iterum Xvir Verjyiniam studet vento fallitur II 216, 15. cos.
abducere in servitutem 67, 11. cum collega coniunctus Has-
68, 4 s. se necat 68,19. 69, 6 s. drubalem vincit 224,20-226,
— 4. App. [Claudius Caecus] 21.reversus in Apuliam caput
in Etruria pugnare cogitur II Hasdrubalis cruci aflSgit 226,
102, 3. impedit ne Pyrrhus in 22.
amicitiam recipiatur 118,8. — 12. [Ti.] Claudius Nero cos.
— 5. App. Claudius [Caudex] contra Hannibalem missus in
C. Claudium trib. praemittit Africam non pervenit II 241,
Rhegium II 132, 18. cum Hie- 10.
rone pugnat 135, 2—9. impe- — 13. C. Claudius Cento [Cen-
tum in castra Poenorum fa- tho] legatus bello Macedonico
cit 135, 12. Poenos vincit 1.35, altero II 246,9—14.
19. custodiam Messanae relin- — 14. M. [Claudius] Marcellus
quit 136, 1. Syracusas oppu- Gallis arma adimit II 267, 10 s.
gnat 136, 3. paene captus 136, — 15. M. [Claudius] Marcellus,
5. Rhegium redit custodia Octaviani sororis filiu.s, spon-
Messanae relicta 136, 14. 8U8 filiae S. Pompeii II 373,
— 6. C. Claudius App. Claudii 14.
Caudicis (5) trib. mil. Rhegium — 16. App. Claudius cum C.
venit II 1.32, 18. Mcssanam fru- Norbano cos. II 375, 4.
stra tentat 132, 21—133, 19. — 17. [Ti. Claudius] Nero ma-
fretum traicit 133, 15. 20. Ma- ritus Liviae, pater Drusi et
mertinis per.suadet ut Han- Tiberii II 37.5,8. 17.
noncun arcessant 134, 9 s. — 18. Caligulae patruus cos.
T.
— 7. [P.) Ciaudius TlovkxQOi Han- II 449, 17.imperator tit I 489,
nonem cum quinqueremi ca- 17. 499,16. 114.59,12-460,6.
pit H 158,9. Drusi Liviae f. filius 460, 7.
— 8. [M].Claudius K}.iviag [Gli- Antonia eius mater 460, 12.
cia] a Romanis expellitur II BOrvus mulierum et libertino-
166, 9. run> 460, 1 1—461,6. 463, 15. 465,
— 9. [M.j Claudius Marcellus 5. 20. 467, 5. multa decernit
356 KXav&(j,(ovo5 aXari — KXuvsas.
moderate Chaerea et Proto- KXav{}ficovog aXarj I 125,18.
gene occisis 461, 9—21. portus KXsavdgog sub Commodo po-
Ronianis aedificat 462, 21 s. tentissimus omnia scelera fa-
eius filii 463, 6. 469, 6. I 517, 9. cit II 534, 16. 19. necatur 535,
ludis gladiatoriis g-audet II 6-536, 4.
463. 11. crudelis 463, 13. 464, KXeXxog ab Alexandro M. amico
9. ab Annio Viniciano
465, 1. necatus I 343, 13-344, 8.
ei parantur 463, 22.
insidiae KXe 68r} fiog Atheniensis sub
de Britannis triumphat 465, Claudio II. barbaros Athenis
9. Britannicus dictus 465,18. pelUt II 605, 6.
quartum consul 466, 10—467, KXsojiaxQa 1. Antiochi III. f.

2. nepos ei nascitur 467, 2. Ptoleraaei V. Epiphanis uxor

Messalinam eiusque socios ne- I 360, 10. 362, 15.
Agrippinam ducit
cat 468, 3. — 2. Ptolemaei VI. f. uxor Ale-
468,8—469,3. Silanum necat xandri Balae I 378, 11. uxor
468, 12. Ag-rippinae servus Demetrii 379, 11. 385, 16. An-
469, 4. 13. Neronem adoptat tiochus Grypus eius f. 389, 15.
et generum facit 468, 12. 469, uxor Antiochi Soteris 385, 19
6. 18. 21. 472, 1. aeg-er 471, 8. —386,4. 389,4. Antiochus Cy-
convalescit 472, 1. necatur 472, zicenus eius f. 389, 15.
9—473, 6. 1517,4. spatiumeius — 3. Hierosolj^mitana Herodis
regni et vitae II 473, 2. I 517, uxor I 453, 12.
3. fuerat ludaeorum fautor — Ptolemaei XI.
4. filia a Cae-
I 499, 16. 19. 500, 7. 505, 7. 12. sare restituta 6—15.II 328,
18 s. 506, 2 s. 513, 5.
515, 15. 329, Caesarion eius f. ibid.
7.
516,5.-11470,17. 471,2. 473, fit Antonii concubina 370,11.
10. 12. 17. 474, 13. 20. 475, 10. 371, 5. 389, 1. I 410, 14. ab eo-
- 19. cognomen Britannici II dem ea et eius liberi varie ho-
463, 6, Neronis 469, 18. norantur II 390, 17. 393, 14—
- 20. [Claudius] Felix procu- 22. Herodi inimica I 421, 2.
rator ludaeae 1 516, 5. 14. 517, 422.11. 423,18. 424,10. 425,
18 et 518, 9. 518, 1. 519, 5s. 13. 16. 22. 426, 4. 9. bellum ei
20. indictum II 393, 12. particeps
- 21. [Claudius] Pompeianus pugnae Actiacae 397, 5. fugit
Commodi crudelitatem efFugit 398. 12. 400, 6. clam agit cum
II 532, 21. Octaviano 400, 13—401, 15. in
- 22. Claudius Pompeianus eius complexu obit Antonius
[Quintianus], cui Lucillae Com- 401, 21—402, 18. se necat 403,
modi sororis filia nupta erat, 1—406,2. I 429,11. cum An-
a Commodo tollitur II 533,4 tonio sepulta II 406, 12. eius
—11. aetas 406, 15. eius statua in
- 23. II. mag-. equitum II 604, triumpho Octaviani 407, 17.
7. cum
Heracliano impera- liberi eius ibid. — I 13, 4.
torem Gallienum necat 602, 226, 5. II 390, 13. 392, 4. 393,
19—603, 6. imperator interdi- 3. 431, 17.
cit ne quis bona aliena a — 5. filia Cleopatrae (4) et An-
rege peteret 604, 2—9. sub eo tonii quae et SsXrjvr) dicitur
Aureolus necatur 604, 1. eius II 407, 17.
pugnae cum barbaris 604, 13— KX rj fir} g 1. Agrippae servus
605. 12. Sirmii obit Aureliano herum simulans a Tiberio sub-
dicto successore 605, 12. Quin- actus II 437, 14-22.
tilianus eius frater 605, 16. — 2. Romae pontifex II 503, 19.
eius reg-ni spatium 606, 2. — 3. o arQcofiazsvg sub Commodo
Constans [Constantius] Chlo- floret II 538, 17.
rus eius ex filia nepos 606, 5. KXivsag, V. KXavdioi 8.
 —.

KXoTiag — KoQvriXioi. 857

KXoTidi pater Svmeonis II 513, de se nominat 536, 9. eius no-

20. mina statuae
536, 12. 537, 9.
KXovaiov Tvrrheniae urbs II ei Herculis habitu eriguntur
45, 17. 81, 17 ss. 536, 18. aurigationi et crude-
KXmSco; [P.] Clodius [Pulcher] litati deditus 537,5—18. ne-
inaritus Fulviae II 350, 19. catur 537, 19—538, 13. 539, 17.
Kvldiog II 334,4. Kvidia 'AcpQo- eius reg^ni et vitae spatium
dixT], V. K(ovaxavxivovnoXi5, av- 538, 8. sub eo episcopi Aloxan-
doiuvxsg. driae, Hierosolymorum, Ilo-
KoiXrj SvQia, v. 2!vQia.
{rj) mae, Alexandriae 538, 15
KoXXarTvo^, v. ^ixtX.toi 2. 539, 14. sub eo Clemens et
KoXxot II 309,16. 312,16. Pantaenus 538, 17. sub eo
KoXwveia urbs III 654,10. Ev- Apollonius martjT 539, 14. de
QOijtaia 750, 11. 60 necato decreta 540, 6. II —
Kon ayrjvi) [Kofifiayr]vri\ II 385, 20. 540,22. 541,2. 542,18. 562,7.
Kofiava, xa urbs III 96,9. — 4. Aufjustus mensis a Com-
Ko/cavoi fufjati ab Alexio I. modo dictus II 536, 10.
Conineno III 744,5—15. Kovxoaxsqpavos 2xs<pavog OC-
Ko/xsvxioXog inip. Maurifii dux cidentalium leffionum sub Ba-
III 184,4. 192,2-10. 193,5— silio II. dux III 548, 16-549,
11. 18.
Kofiivco; Uovxcog Caniilli victo- Kovcov 1. imp. Zenonis frater
riam in Capitoliuin nuntiat III 128, 8.
II 84, 19. — 2. v. Aioyv III.
Ko/iivrivoi, V. HdQcavog, jiXe^cos, KonQcovv/iog, V. Koivaxavxivog 1
/ivSQovtxog, 'laaaxcog, loiavvr/g, Kojtxog Aegypti ixrbs a Diocle-
MavovrjX, Ncxrj^poQog. "Avva, Ev- tiano deleta U 614, 16.
doxia, OsodcoQa, MoQia. Konwvcog ludaeae procurator
Ko/io6cav6g a Commodo dici- I 476, 21 s.

tur senatus II 536, 14. KoQs Levita plebe contra Moy-

K6/io8og 1. L. Commodus ab sem incitata flammis voratur
Hadriano dicitur Caesar II I 67, 4-69, 8 s.
519,9. obit520, 18. Commo- KoQcv^og I 333, 6 ss. II 249,9.
dus eius f. 521 4. , 15. 251, 15. 396, 10. III 430, 6.
— 2. L. Commodixs Verus, Com- a Mummio eversa II 294, 17
modi (1) f., Antonino Pio ab 297, 8. colonia eo deducitur
Hadriano datur adoptandus II 297, 5. V. Arj/iaQaxog, ITeQiav-
521,4. una cum Marco Aure- dQog. — KoQiv&coc II 170, 17.
lio imperator 526, 19. eius na- 296,3. 6. 9. 17.
tura 527, 6. M. Aurelii gener KoQioXot obsessi II 58, 12. v.
527, 8. belium Parthicum gerit MaQxtoc 2.
527, 8-18. obit 527, 18. KoQvrjXla 1. Q. Caecilii Metelli
— M. Aurelii f., Crispinae
3. filia, virpfo P. Licinio Crasso
maritus II 531,3. de nece pa- nupta, uxor Pompeii tum fa-
tris susi)ectus 531,9. impera- cta II 324, 5-10. 14. 325, 1.
tor corruptus532, 12—21. mul- 326, 4. 13.
tos necat 532, 21—533, 17. 536, — 2. 'OQsaxcva Cali^^^ulae altcra
5. 537, 2. Lucillac! eius sororis uxor II 450, 1.
filianupta Claudio Pompeiano KoQvrjXcoc A. Cornelius [Cos-
\.
533, 7. Crispinam toilit 533, 11. sus] dictator vincit Samnites
eius bella 533, lH-534, 4. Pe- II 97, 7.
rennium dat iniiitibus necan- — 2. [P.CorneliusJRulinus, [C.]
dum 534, 5. Cleandrum et eius lunius [Brutiis] cos. Samnium
f. nccat 534,16—536,4. eius invadunt II 122, 17—123, 6.
acta 536, 5—9. onincs menses post solus Lucanos et Brut-
 —

858 KoQvr^Xioi,

tios ag^o-reditur 123, 7. Croto- — 14. Cornelius Lentulus prae-

nem dolo capit 123, 10-124, 4. tor Poenorum obsides vincit
Nicomachum vincit 124, 4. a II 250, 7.
[C.]Fabricio et [Q. Aemilio] — 15. Cornelius Cethegus
[C.]
Pappo [Papo] censoribvis cos. Gallos vincit II 250, 14.
quamvis dictatorius et iterum — 16. P. [Cornelius] Scipio Afri-
consul senatu movetur 125, canus [maior] patrem (11) ser-
13. vat II 184, 200, 5. 217, 10.
10.
- 3. C. [Cn.] Cornelius Scipio Canusium fugit 200, 5—12. ul-
[Asina] cos. collega Dxzilii tro in Hispaniam abit 217, 10.
Poenorum dolo capitur II 140, Carthaginem Novam capit 220,
1 — 13. 146, 14. idem cos. cum 12. militum tumultum sedat
A. Atilio Panormum capit 151, 220, 17. multas Hispaniae ci-
6—17. vitates sibi conciliat 221, 4.
- 4. L. [Cornelius] Scipio col- Hasdrubalem vincit 221, 12.
leg-a C. [Aquillii] Flori, Cor- eius natura 221, 16. ab Hispa-
sicam siibigit II 142, 12. Poe- nis rex magnus appellatur
norum classem ad Sardiniam 221, 20. una cum L. fratre pu-
fugat 142, 16. Olbiam invadit gnat contra Hasdrubalem Gis-
142, 18. Eomam redit 142, 19. gonis f. et Magonem 222, 11
- 5.L. [Cornelius] Lentulus cos. 223, 7. numine diviuo afflatus
cum Gallis pugnat II 105, 8. eum Syphax in
221, 16. 223, 2.
- 6. P. [Cornelius] Lentulus cos. Libya cum Hasdrubale stu-
contra Gallos missus II 165, det reconciliare 227, 8 s. Ili-
14. eius pugna cum Liguri- tergitanorum urbem capit 227,
bus 166,7. 16. Carthaginem Novam redit
- 7. P. Corneliiis [Lentulus] 228, 6. seditionem
exercitus
praetor contra Sardos missus sedat 228,12—229,7. Indibi-
II 167,3. lim et Mandonium vincit 230,
- 8. Cn. [Cornelius] Scipio cos. 5. totam Hispaniam subigit
Insubres vincit II 174, 1—12. 231, 20. imperium deponit 232,
- 9. P. Cornelius [Scipio Asina] 6. cos. 232, 18-233, 14. Locris
cos. Istros vincit II 174, 13. potitur 233, 14-234, 2. in Afri-
- 10. L. Cornelius Lentulus cam transit 235, 3. Hannonem
bellum contra Poenos dicit vincit et capit 235, 6. Hasdru-
esse decernendum II 179, 8. balem et Sypbacem
vincit 236,
- 11. P. [Cornelius] Scipio C. —
8 237, 1. ab Hispanis accipit
(12) frater cos. II 182, 2. con- detrimentum 237, 1. ceterae
greditur cum Hannibale 183, pugnae eius Africanae 237, 6
3. 21-184,15. fugit 184,16- —
238, 3. Sophonidis factum
185, 10. in Hispania prospere admiratur 239, 18. cum eo
agit 195, 17. 207, 3—208, 9. li- Poeni de pace agunt 240,3 —
lius eius 200, 5. necatur 211, 20. Hannibalem vincit 241, 15
2 —II 185, 17. — 244, 6. Carthaginem obsidet
- 12. C. [Cn. V. II 207,14. 208, 6] 244, 7. bello Hannibalico ex-
[Cornelius] Scipio Publii (11) acto Africanus dictus 245, 7.
frater in Hispaniam mittitur 264, 15. in Africa iudicat de
2L magnam Hispaniae
II 183, controversiis Masinissae ot
partem capit 187, 6—12. in Poenorum 257, 14. legatus
Hispania prospere agit 195, apud Antiochum 257, 19. una
14—196,10. 207,3-208,9. eius cum fratre Antiochum vincit
filiae dos publica datur 208, 6. 261,21—264, 19. in iudicium
necatur 211, 2. abductus 264, 20. Literni ex-
- 13. Cornelius AoXo(isX)Mg prae- sul obit 265, 2. 267, 22. eius f.

tor in Sicilia II 213, 1, 262, 14. eius nepos 289, 11.

 KoQvov<p{xio$ — KovdST]?. 859

- 17. L. [Cornelius] Scipio Asia- ducit exercitum, sed militibus

ticus, Arrieani maioris frater, deficientibus fu|?it II 299,20.
vincit Mag-onem II 222, II. — 25. [L.] Cornelius Cinna prae-
una cuni fratre vincit Hasdru- tor Caesaris inimicus II 338,
balem Gisg-onis f. 222, 17. Ro- 21.
mam abit 223, 7. una cum — 26. [P. Cornelius] AoXo^eUag
fratre Antiochum vincit 261, contra quem Cassio bellum
21—264, 19. Asiaticus dictus mandatur II 345, 21. 356, 4.
264,15. repetundarum darana- 357, 10—358, 2. M. Octavius
tus 264, 22. eius legatus 358, 1.
- 18. M. [Cornelius] Cethegus cos. — 27. [C.Cornelius] Gallus, Octa-
Magoni opponitur II 234, 9. viani ami(;us II 403, 4.
- 19. Cornelius] Scipio Na-
[P. — 28. Cn. Coruelius [Cinna]Pom-
sica cos. Qum Boiis bellat II peii ex filia nepos insidiatur
259, 18 s. Aug-usto II 424, 6. cos. 425, 2.
- 20. [P. Cornelius] Scipio 6 rov — 29. Cornelius Sabinus unus
'Aqygtxavov trib. mil. servat M. de interfectoribus Calig-ulae
[M.'] Manilium II 284, 20. Ma- II 458, 7. se necat 461, 10.
sinissae regnum inter eius — 30. Cornelius Faustus Sulla
tilioa dividit 285, 11-286, 4. Claudii I. g-ener II 467, 2.
multos Poenorum socios sub- — 31. Antiochiae episcopus II
ig^it 286, 5. cum Hiinilcone col- 532, 7.
loquitur 286, 7. Himilconem — 32. Romae
episcopus II 585,
Komam perducit 286,13. Pauli contra No-
17. 592, 6. concilio
f., Africani nepos, cos. 289, 11. vatum praeest 587, 17.
294, 15. Carthag^inem capit et KoQvov(fixiog [L.] Cornilicius
evertit 289, 18-294, 14. Afri- OctavianiduxII380,17. 381,5.
canus dictus 294, 15. KoQovivov Aequorum urbs a
- 21. [P. Cornelius] Scipio Na- L. Quinctio Cincinnato capta
sicaDalmatas domat II 280, II 65, 14.
13—22. Carthag^inem mis.sus Ti^EQiog [KoQovyHciviog] arces-
281, 4. legatos Poenorum ad- situr ex Etruria II 114, 13.
mittendos esse censet 281, 19. Pyrrho obviam it 115, 1.
ad Andriscum opprimenduni KoQoovQa [Cossura] insula va-
mi.ssus 287, 22-288, 4. Cartha- a Romanis II 150, 10.
statur
ginem non evertendam esse a Poenis capta 151, 6.
censet 293, 20. KoQcpiviov urbs II 319,20.
- 22. [L. Cornelius] Cinna ne- KoofiSs I. Cpolitanus patriarcha
catur ir 298, 13—299, 10. III 717, 14. 720, 15. 734, 1.
- 23. [L.Cornelius]Sulla,Pom- r6 KoaiiiSiov prope Cpolim III
peii amicus, Carbonis inimi- 486, 6. 6 rov Koofxtdiov aiyiaXog
cus II 299,11—23. Pompeium III 471,17.
salutat imperatorem 299,24. al Korriat "Ak^^iste II 619, 18.
dictator Aemiliam Pompeio III 26, 16.
dat uxorem 300, 9. Caecilia Korrtog rex a quo nomen ha-
Metelia eius uxor ibid. Pom- bent Alpes Cottiae III 26,16.
peium in Siciliam mittit 300, Korvdetov urbs III 706,3.
14. eundem in Africam mittit Korv? Thraciae rex II 274,6.
.'iOl Mag^num eundcm ap-
1. Bithys eius f. 276, 6. 18.
.301,7-20. de Pompeii
))('llat Kovddtjg Persarnm rex Hunnos
triumi)ho quid dixcrit 302, 1 necat et [)ace facta cnjn lio-
—9. invidet Pompeio 302, 15. manis Chosrois tilii tutelam
obit 302,17. —
II 593,7. lustino I. vult i)ermittere II I
- 24. [L. Cornelius] Scipio [Asia- 147, 12-148, 9. M.iiiicliaeos
ticus] coa. coutra Pompeium necat 148,16.
 —

860 Kovaboi — KvCiyog.

KovaSoi quibuscum M. Aure- bello Liciniano clarus III 12,
lius bellat II 528,12-529,19- 12. necatur 12, 14.
KovadQuxo?, V. Ov/ii/,iidiog. — 2. praef. Heraclium contra
Kovxovaog urbs III 96,9. Phocam iuvat III 202, 15. dux
Kov f.iavog, v. Bemidioi, 2. ab Heraclio in Cappadociam
KovQidrai Albaiii ab Komanis missus 204, 11. Heraclium ne-
victi II 23, 7 s. gligenter excipit 206, 10. cle-
Kov QKOv ag , V. 'Iwdvvrjg 28 et ricus fit 207, 7—16.
'Pcofzavog 6. KQixoXaog Achaeorum dux con-
KovQovjirjg Agareiiorum Cre- tra Romanos II 295, 5—11.
teusium dux III 491, 4. KQoiaog Lydorum rex ab As-
KovQxixiog Armeuius Constan- syriis aditur de foedere con-
tini Ducae socius III 459, tra Medos I 265, 1. deserit
15. Assyrios socios 270, 1. 271, 20.
KovQxioi 1. C. Curtius cos. II nuntiatur dux Assyriorum
70,9. 285, 6. exercitum Cvro oppo-
— 2. M. Curtius patricius II 91, nit 288, 8. Sardes fugit 291, 2.
8-93, 6. Cyri militibus magnae eius
Kovojiiog 0d8og ludaeae pro- opes concessae ib. 12 s. Cyro
curator I 505, 12. 15. 512, 13. tradit opes accurate descri-
20. II 473, 21. ptas 293, 15. multos Lj^dos
KovzXov/Liovg Tangrolipicis fra- secum ducit 293, 21. coUo-
tris ab Arabibus victus ]Me-
f. quium cum Cyro de opibus
diam invadit 111636,11-637, 297, 18.
7. a TangTolipice deficit 637, Kqovos stella III 55,10.
7—12. KQoxmv urbs II 123, 10-124, 4.
Kovr?.ovfiovg Turcorum prin- 127, 4.
ceps Botaniatae seditiosi so- KQov/iog Bulgarorum rex Ni-
cius III 718, 1—720, 5. cephorum I. necat eiusque
Kov(paQag, V. OsddcoQog 9. capite utitiu- pro calice III
ta oQtj xa KQavixd II 123, 1 s. 309, 6—311, 10. pace repudiata
KQdaaog 1. [KaQavaiog] Britan- Michaelem I. vincit 314, 16
niae tvraunus sub Diocletiano 316, 4. 316, 11—318, 7. a Leone
II 615, 10. V. victus 321, 9-322, 12. - III
— 2. V. Aixivvioi. 408, 2. 6.
KQaxsQo? 1. Alexandri M. ami- KQva prope Caesaream
nr/yri
cus I 343, 3. 6. Cappadociae III 696, 13.
— 2. Micliaelis II. dux cum Aga- KxrjOKpcbv urbs II 512,17. 527,
renis Cretensibus pugnat et 14. 550,13. 15. 582,1. 610,22.
necatur III 350,9-351,2. III 65, 10. 66, 15. 209, 18.
— 3. Os68o)Qog 8.
V. Kva^aQrjg s. Dariiis s. Asuer,
Kqi^x?] I 378, 15. III 234, 7. 347, Astvagis f. Cvri avunculus
14-348,18. 350,7-351,6. 404, I 220, 19. 236, 19. 264, 12. I —
12. 41.3, 1. 419, 10. 14. 4-29, 10. 220, 19-222, 6. 265, 14. 266, 15
490,19. 491,8. 492,6. 737,6.9. —270,10. 274,18. 279,18-281,
KQfjxsg II 273, 11. 274, 1. 6. 277, 7. 285, 14. 300, 9—301, 5.
10. III 430, 13. Kv8vog Ciliciae flumen II 485,
KQivlxai Ai-meniorum gens III 1. III 68, 8.
367, 4. Kvl^iKog urbs sub Antonino
KQia7iivaim\). Commodi uxor II Pio concidit terrae motu II
531,3. tollitur 533,11. 525, 5. eius templum 525, 7.
KQiajiivog 1. Francus Roinani terrae motu pars eius dimi-
IV. socius III 704, 17. dia concidit III 158, 1. eius
— 2. V. Kvtvxioc 3. fanum gentile corruit 680, 1.
KQiajiog 1. Constantini M. f. — 1 389, 12. III 105, 18. 223^
 KvTvriXio? — KvQo^. 861

10. 13. 245, 2. 717, 11. Kv^ixr,- KvjiQig dea I 31,21.

v6s II 415, 12. KvnQo? Antipatri uxor He-
1.
KvivxiXiog [P. Quinctilius] Va- rodis mater I 404,7. 412,12.
nis Svriae praetor I 458, 15 s. 424, 16. 427, 20. 429, 7.
469, 10-470, 3. eius f. 469, 12. — 2. Phasaeli filia uxor Hero-
a Gernianis victus se necat dis Agvippac I 488, 1. 488,
II 426, 8-427, 2. 5 s. 489, 4 s. 8.
Kvtvxtoi 1. L. Quinctius Cin- — 3. insulaI31,21. 301,22. 336,
cinnatus dictator contra Ae- 9. 509,5. II 256,19. 279,1-8.
quos II 64, 17s. unde dictus 374, 16. 513, 5. III 270, 7. 446,
Cincinnatus ib. Aequos vin- 14. 503, 9. 737, 6. 9. KvjiQiog 1
cit 65, 4 s. dictator dictus con- 301, 10. III 284, 1. 624, 3.
tra Sp. Maelium 73, 9—19. po- KvQtjVf, I 561, Iss. II 279,1.
pulum sedat ibid. 513, 5.
— [T. Quinctius] Barbatus cos.
2. KvQtjvtog, V. 2ovX:nixioi 6.
II 71, 4. KvQtaxogGi^oWtimxiS patriarcha
— [T. Quinctius] Crispinus,
3. III 191, 8. 193, 14. 196, 9. 199,
Marcelli coliega, ex vulnere 16.
moritur II 223, 14. Hannibalis KvQi^og mons III 405,4.
dolum impedit 223, 18. KvQtXlog 1. Antiochiae episco-
— 4. T. [Quinctius] ^Xaftiviog pus II 613,2.
[Flamininus] cos. bcllat cum — 2.Alexandriae episcopus
Philippo II 248, 12—249, 18. praeest concilio Ephesio III
procon.sul vincit Philippum 103, 11. 16. duodecim capita
249, 18—250, 4. 250, 22—251,14. rccti dogmatis scribit 104, 5.
Nabidem vincit 254, 14—255, eius pugna cum loanne, Theo-
15. Graecis libertatem dat255, doreto, Iba, aliis 104, 10—105,
16. leyatus ad Graecos 258, 12. obit 107, 10.
9. 259, Democritus socie-
3. ei — 3. Gortynae episcopus mar-
latem repudiarat 2G1, 3. Nau- tyr III 348, 17.
pacti civibus persuadet ut KvqXvo? llomuli nomen divi-
iegatos Romam mittant 261, 15. num II 17, 18. 22.
— 5. L. [Quinctius] ^Xafiiviog KvQiog KvQiE eXErjOov III 112, 15.
[Flamininus] Titi frater Grae- KvQixrjg Tatius II 13, 23. Numa
ciae insulas subigit II 249, 1. 19, 14.Kvotrai dicuntur Ro-
classis praefectus Leucadem mani 13,23. 17,22.
capit et Aetolos subij^-it 251, KvQvos II 142,12. 166,9. 306,
16. una cum fratre contra Na- 12. KvQvtoi II 166, 11. 167, 1. 3.
bidem proficiscitur 255, 5. 168,1—13. 194,17.
KvivTog 1. Macrini f. contra KGQoe 1. maior I 10, 3 s. 211,
imp.Gallienum insurjjit II 598, 20 8. eius regnum in somnio
19—599, 5. 599, 23-600, 9. Nabuchodonosoris 211, 19 s.
— 2. v. "OyovXvtog, Baltasaris regnum evcrtlt 218,
al KvxlaSeg v^aoi III 404, 12. 18—220, 18. eius avunculus
572, 2. Cyaxares 220, 19. eius res in
KvfiT} ubi Tarquinius Superbus Danielis somniis 224, 15. 22.
obit II 47,11. 231, 9. 233, 15. tota eius vita
Kvvoi xKpaXi) Thcssaliae cacu- 261, 4-303, 2. altcra dc co rc-
men, ubi Philippus victus II latio Hcrodoti 303,3. dc lu-
251, 5. daeis elus decrcta 240, 9. 303,
Kvvxikiavoi Claudii II. frater 13. 315, 4. 304, 2. 6. 314, 14.
imperator XVII dierum II Smcrdcn j^unit 307, 19. eius
(;05, lG-606, 1. sepulcrum 349,1188. Camby-
KvjT(jtav6i Carthaginis episco- 808 ei succedit 304, 20. — I
pu8 II 585, 15. 592, 14. 389, 10.
66^ Kvipslo; — Kayvaxavxtvoi.
— Xerxis quem
2. Arta-
f. alii stantinus, Constantius, Con-
xerxem nominant I 320,
(1) 7. stans, Helena a Fausta ei nati
— Parysatidis
3. 224,10. f. I 12, 9. cf. 39, 11. Crispum f. et
— 4. praef. urbi Cpoli exstruit Faustam necat 12, 12—13, 8.
murum terrestrem III 106, 11. eius pugnae in Thracia 13, 9.
a Theodosio
II. tonsus fit Cpolim condit et Valentcni
Smyrnae episcopus 106, 18. iubet urbis thema constituere
— 5. Pliasidis episcopus III 213, 13, 14—15, 16. Cpolim ornat
3. 15. Alexandriae episcopus 17, 14—18, 18. sub eo Arius a
haereticus 226, 8. concilio Nicaeno condemnatur
— 6. Cpolitanus patriarcha III 19, 14—21, 3. sub eo ab eodem
239,1. 244,1. de divinitate filii decernitur
— urbs m 104,10.
7. 22, 15. qualis fuerit erga pa-
KvxpsXog Periandri pater II tres concilii primi 23, 7. Cpo-
37, 3. lim patribus deductis Alcxan-
Ka>&o>v, V. KaQxr)8d)V 1. drum dicit patriarcham 23, 15.
KwvaxavTsia castellum III 530, Helena eius mater obit 24, 4.
16. contra Persas profecturus obit
Kmvoxavx la soror Constantii regni spa-
24, 7. eius vitae et
II. uxor Galli III 39,11. 16. tium 24, 11. humatur 24, 14.
45, 15. 46, 11. obit 47, 1. eius corpus ex aede Acacii
KwvatavxZva Tiberii II. et Ana- iterum in aedem apostolorum
stasiae filia III 179,2. Mau- transportatur 58, 3—11. eius
ricii Caesaris uxor 182, 7. cum natura 25, 3—26, 6. eius re-
Sopliia marito coronam oftert gnum divisum 26, 8. — I 14,
191, 12. cum tribus filiabus a 15 s. III 27, 7. 37, 17.
Phoca necatur 197, 10. epi- - 3. II. Constantini I. et Fau-
g-ramma eius sepulcro inscri- stae f. III 12, 9. eius imperium
ptum 197,16-198,12. 26, 16. a Constante bello pe-
K a>v ox avxlv ? 1. Constantis titus necatxir 27, 11—28, 13.
Chlori et Theodorae f II 622, 22. . - 4. III. V. 'HQdxXeiog 4.
— 2. I. parat Maxi-
ei insidias - 5. IV. 6 IIo)y(ovdxog Constan-
mianus, eius socer II 622, 9. tis II. f. III 221, 5. imperator
Constantis Chlori ex Helena Mizizium toUit et necem pa-
(III 1, 3) priore uxore f. a pa- tris ulciscitur 221,15—222,8.
tre declaratur successor II 245, 2. Pogonatus dicitur 222,
622, 15—623, 8. a Galerio in- 8. fratri utrique nasum prae-
sidiis frustra paratis ad pa- cidit 222, 12—223, 2. eius pu-
trem redit 623, 9—20. eius so- g-nae cum Agarenis 223, 3—
ror uxor Licinii 624, 1. III 4, 224, 11. pacem facit cum Ma-
8. 17. 5, 12. eius regni fines via 224, 11—225, 8. Graecus
2,1. Fausta uxor eum incitat ignis sub eo excogitatus 224,
contra Christianos 2, 3. vincit 2. cum
hostibus occidentali-
Maxentium labaro instituto bus pacem facit 225, 8. loan-
2, 8—3, 15. 6, 12. eius sta- nes Constantinus, Theodorus,
tua cum cruce 4, 4, duae Georgius sub eo patriarcliae
eius expeditiones in Licinium Cpolitani 225, 14—17. sub eo
6—6, 1. 12, 12. Licinium ne-
5, sextum conciIium225, 18— 226,
cat 6, 8. videt prodigia 6, 12 15. victus Bulg-aris tributum
—7, 2. Flavius dicitur 7, 3. Ro- pendit 226, 16-228, 6. obit
mae baptizatur a Silvestro post regnum XVII annorum
7, 6 9, 9.—Christianorum de- 228, 7. lustinianus II. eius f.
fensor, paganorum hostis 9, ibid. — III 228, 13.
—
9 18. coram eo Silvester vin- - 6. I. Cpolitanus patriarcha
cit Zambren 10, 1—11, 20. Con- III 225, 14.
 —

KoivaTavrTvoi, 863

- 7, V. Koi^iQcovvfiog Leonis III. imperium 290, 16—292, 15. in-

et Mariae f. III 255, 17. Co- cendium sub eo Cpoli 292, 16.
pronymus dictus 256, 2. rex bellat cum
Bulgaris et Ara-
factus 256, 18. Irene eius uxor bibus 293, 3—8. iterum una
263,7. iniperator pessimus 264, cum matre res
gerit 293, 9.
14—265, 6. bellum civile inter Alexium Moselen in praeto-
cum et Artabasdum 265, 7— rium conicit 293, 11—294, 2.
268, 13. Germaniciam capit a Bulgaris fugatur 294, 2. sub
268,14. sub eo terrae motus et eo Nicephoro, Alexio Moseli
pestilentia 268, 16—269, 5. Leo oculi sunt eruti, Christoplioro,
eius f. 269, 5. 278, 7. Theodo- Nicetae, Anthimo, Eudocimo
siopoli potitur et Melitene 269, linguae praecisae 294, 6—13.
9. sub eo obit Anastasius 269, 298,10. Armeniacos punit294,
13. concilio vetat coli imagi- 13—295, 10. Maria repudiata
nes et anathemate Germanum, ducit Theodotam 29.5, 11—296,
Georgium, loaunem Dama- 2. 297, 1. cum Arabibus pro-
scenum notat 269, 15—270, 16. spcre dimicat 296, Carda- 3.
274, 10. victus a Bulgaris 270, mura vincit 296, 4—14. sub eo
17. Andream, lulianum, Va- Arabes Amorium frustra ag-
lentem necat 271, 8. Bulgaros grediuntur 296, 14. Leo eius
vincit 271, 12—272, 7. sub eo f. obit 297,7—15. insidiis a
liiems saevissima 272, 8—273, matre paratis caecatur 297, 7
11. sub eo aestus ingens 273, —298, 13. sub eo et Irene
11. eius impietatis exempla Franci Italia et Roma potiun-
273,13—275,4. Stephanum et tur 299, 16. Nicephoro mon-
alios necat 275, 4. iusiuran- strat thesauros 304, 6. Euphro-
dum ab omnibus exigit, ne syne eius filia 349, 11 ss. —
quis imagines colat 275, 11. III 282, 7.
contra Bulgaros profectus in- — 10. 6 HgTaai^Qag Constantini
fecta re redit 275, 17. multos VI. dux ab Armeniacis cae-
necat 276, 5. Constantino ex- catur III 294, 16.
pulso Nicetas ab eo fit patri- — 11. dux patricius ab Agare-
archa 276, 14. Constantinum nis captus III 378, 15.
(8) crudelissime vexat et ne- — 12. Basilii I. f. corona orna-
cat 277, 5—278, 5. eius uxores tur III 419,3. belli Svriaci
et lilii 278, 7—15. cum Bulga- particeps 422,8. 423,2."^ obit
ris pacem facit 278, 16—279, 436,6. miraculo patri offertur
6. expeditio eius Bulgarica vivens 436,9—17.
—
prospera 279, 6 17. a Teleri- — 13. J Aov^ Ducae Andronici
cho dolo fallitur 279, 17—280, f. capit Samonam III 448, 11
11. in expeditione Bulgarica —449,1. ab Agarenis Cpolim
obit 280, 1 1—281, 7. eius regni redit 451, 13.a Leone VI. ei
spatium 282, 12. cius decreta futura praedicimtur 452, 1
crudelia, ut de Dalmati mona- 10. tyrannide affectata neca-
sterio et S. Kujjhcmia 280, 17 tur 458, 8—460, 5. Gregoras
—282, 11. Kudocimus eius f. eius f., Michael eius patruelis
28.3,17. —
III 339,5. 500,5. 469,14. de eoNicoIai astrologi
- 8. Sylaei episcopus fit
11. vaticinatio 460,7—13, eius so-
Cpolitanus patriarcha III 270, cii et familia varic puniuntur
3. 275, 11. 276, 14. 277,5-278, 460,13-461,9. — III 67.5,20.
5. 290,2. — Samonae eunuchus a
14.
- 9. VI. Leonis IV. f. III 278, Leone VI. relegatus reilucitur
12. corona ornatus 7—281,
283, III 4.5.3, 2-11. cubicularius
I. una cum Irene imperat
(3) 454, 14. cum Carbonopsina
285, 1—290, 15. matri adimit omnia regit4()2, 12-463, 2. 466,
 —

864 Ka)V0xavxtv6i.

5. a Lacapeno captus 466, 16. ris manus Cpolim perlata 487,

Phocae socius 468,12. 9. ab Agarenis Cretensibus
- 15.VII. PorphyrogenitusLeo- eius dux lugatur487, 11. Bar-
nis VI. et Carbonopsinae Zoae das Phocas eius dux Agare-
f. a Nicolao baptizatus III nos orientales fugat 488, 3.
446,2—10. pater ei regnum Romanus eum tollere studet
praedicit 452, 3. a patre rex 488,8. obit 488, 18-489, 7. eius
appellatur 45.3, 1. euin Alexan- vitae et regni spatium 489, 7.
der vult castrare 456, 9. Ale- usque ad vitae finem de Po-
xander moriens sex ei tuto- lyeucto expellendo cogitat488,
res constituit 457, 15. impera- 18. 489, 12. ostentum ante eius
tor458,6. Constantinus Ducas obitum 489, 14. — III 490, 3.
(13) sub eo seditione facta 527,5. 675,20.
necatur eiusque socii varie — 16. Romani I. Lacapeni f. a
puniuntur 458, 8—461, 9. eius Constantino VII. tonsus et re-
tutores crudelissimi et inter legatus 111480,14. 481,16. ne-
se dissentientes 460, 17. 461, catur 482, 1,
2. 9. sub eo Symeon a Cpoli — 17. VIII. Romani II. f. III 490,
infecta re discedit 461, 14 11. Tzimiscis regni particeps
462, 8. eius mater et Constan- 519, 11. cum fratre Tzimisci
tinus omnia administrant ce- succedit, sed omnia sunt pc-
teris amotis 462, 9—463, 2 (v. nes Basilium praesidem 537,
KaQ^oivoyjTva). in se potestate 17. 538,15.18. eius natura 539,
translata loannem Garidam 7. 555, 9 — 15. fratris socius in
facit domesticum scholarura reprimendo Phocae tumultu
466, 11—467, 15. Lacapenum 553, 4 — 554, habet nisi
6. nihil
dicit magnum hetaeriarcham, nomen regium 555, 9. Basilio
Phocam litteris lenit 467, 15 II. suQcedit 569, 7. eius natura
—468, 7. Helena Lacapeni f. 569, 10-570, 13. 571, 1—8. eius
ducta socerum facit regis pa- familia 570, 14-571, 1. 573, 9.
trem, Christophorum magnum 574. 13. sub eo Patzinacae fu-
hetaeriarcham 468, 8. Leo- gati 571, 9—14. tributa exigit
nem Phocam seditiosum cae- 571. 14. Agareni sub eo fu-
cat 468, 12-469, 8. insidiae gati 572,2. Romano Argyro
in eum detectae 469, 8. in- Zoae coniuncto successore
fra Lacapenum coUocatur 470, obit 572, 6—573, 14. eius vitae
5—11. infra tres Lacapeni et regni spatium 573, 11. —
filios collocatur 474, 8—475, III 574, 7. 575, 15. 576, 2—8.
4. Komano cum filiis regno — 18. o Xdgcov necatur a Barda
pulso fit re vera imperator Phoca III 526, 5-16.
480, 1-482, 5. Romanum f. — 19. d Aioyevrjg Patzinacas fu-
corona ornat 482, 6. Phoca gat III 571, 9—14. affinis Ro-
Barda eiusque filiis honora- mani III. ab eodem
in turrim
tis Stephanum et Basilium coniectus 574, 13. 684, 5. obit
castrat, Michaelem tondet 482, 579, 10. Romanus IV. Dioge-
'

6—16. eius natura et studia nes eius f. 684, 4 s.

482, 17-483, 16. insidiae ei — 20. 6 Aa^Moatjvog quem Con-
parantur 483, 16—484, 6. cum stantinus VIII. vult facere
Turcis baptizatis iungit socie- suum generum a
III 572, 8.
tatem 484, 7—19. ad eum Elga Michaele IV. iussus degere in
venit et baptizatur 484, 19. urbe 588, 3 — 12. relegatus 589,
Theophanonem filio despon- 6. in turri inclusus 589, 10. eius
det 485,3. sub eo Theophy- gener Constantinus Ducas589,
lacto succedit Polyeuctus 485, 6. a Zoe spernitur 614, 4 s.
11—487,2. sub eo Praecurso- — 21. 6 Aovxag Constantini Da-
 —6

Kcovaravnvovjiohs. 865

lasseni gener in turri inclusus — 24. (5 Aetxovd)]g Constantini TX.

III 589,(3. minister ITT 649,17-650,10.
- 22. loannis orphanotrophi leg-atus ad Tsaacium Comne-
frater Antiochiae dux 111 589, num 661, 2. Cpolitanus patri-
12. Edesa servata domesti-
fit archa 670,4-671,4. 680,11.
cus orientaliun» leg-ionum 590, — 25. X. o zJowpfa? ab IsaacioCom-
8. Michaelis V. amicus 607, 10. neno rex salutatur TTI 672, 12
(;09,.3. caecatur 611,5-612, 17. —673, 18. prima eius decreta
releoratur 613, 10. 674, 7-12. insidias eflfugit 074,
- 28. TX. 6 Movofidxog Zoae mari- 13—675,17. undeortus sit(J75,
tus imperator 111614,4—610, 18—676,8. eius natura 67(>,9—
13. Komani III. affinis 615,5. 677,16. subeodelenturU/i678,
relegatus erat a Michaele IV. 3—679, 16. sub eo terrae mo-
615, 8—616, 1. voluptatibus de- tus et cometes 679,16—680,9.
ditus, placabilis, eruditorum sub eo Lichudi succedit To-
studiosus 61<), 16—617, 11. sub annes Xiphilinus 680, 11 681, —
eo Boisthlabus victor 617, 13 2. Eudociae et tribus suis
—618, 7. eius uxores Zoe et liberis imperium relinquit 681,
Scleraena 618, 9-621, 3. sub 3—682, 3. eius frater Caesar
eo Maniaces deficit et cadit 682,5. eius dicta 682, 7-12.
621, 11—624, 1. Theophilum obit 682, 4. eius regni et vitae
deficientem vincit 624, 2—8. spatium ibid. - III 684, 8. 707,
sub eo Alexio succedit Mi- 15. 713,8. 722,7. 724,7.
chael Cerularius 624, 9. e mo- — 26. loannis Ducae f. a patre
nasterio Studiensi pecuniam contra Romanum TV. missus
a\ifert 624, 1 1 loannem orpha-
. Theodorum Alyatem vincit et
notroplium caecat 624, 14 — capit III 704,14-705,4.de-
625, 2.Leonem Tornicium Eu- ficit et rasus relegatur 724, 7
prepiae sororis amicum ton- — 18.
det 625, 3—626, 16. eundem — 27. Michaelis VII. f. Helenae
deficientem etCpolim obsiden- maritus III 714,3. 719,16. 733,
tem caecat 626, 16-631, 5. 6—21. Annae Comnenae spon-
llussi sub eo fugantur 631,6 sus ol)it 738, 12.
—633, 18. Patzinacas victos — 28. d 'laoiii]?, cuius f. maritus
in Bulg^aria collocat 641,4 Eudociae Comnenae III 739,
643, 11 XVmiliaPat/.inacarum 13.
deficinnt et Thracia et Mace- — 29. V. 0ft)//ac 3. lafi^duog 2.
doiiia vastatis indutias cum (//) KcovaravTivovTioXig s. t) ^a-
co faciunt 643, 14-644, 12. aiXlg rojv noXewv III 68, 12. 88,
eumTurci vexant64.3, 14. 644, 17. 136,13. 137,14. 181,5 cet.
13. ei Roinanus Boilas frustra S. (iwr :i6).eoiv) (iaailevovaa
jj

insidiatur644,16— 64«), 13. pro- seu PaaiXevovaa (rtSv .loXeon')

»/

fnsus 646,14-647,6. Man«-a- 206,10. 207,4. 252,9. 26(5,5.

norum monastcrium aedificat 627, 8 cet. s. r6 Dv^dvnov 48, 5.
646, 18. eius culpa Oriens a 59,11. 72,15. 120,15. 141,13.
burbaris est subactus 647, 158, 3 cet. s. (>;) Jivuavrli 125,
— 14. Zo«i mortua Alani prin- 13. 181,1. 189,15. 208,17. 214,
cipis filiam ducit 647, 15—648, 9. 404, 6. 8. t) BvCavro; 557, 9.

13. aefier loannem senatus 8. t) Kovaravrivov 106, 4. 220,12,

principem fec«u*at Lichudis 223,12. 270,7 cet. .s. .y /leya-
loco 649,8-650,15. Protevon- X6.-roXig 242,4. 247,1. 26(5,19.
teni voluerat facere succcsso- 293, 6. 294, 6 cet. s. »/ vea'l'<ofn]
rcm 650, 10. obit 64«, 14-651, I 14,20. 111 56,1.5. 5H, 1. 74,8.
8. eius rcj^ni spatium 651,5. 84,7. 91,8. 93, 15. 95,1 c»-t.
— III 655,9. 707,15. 8. ff 7t6Xii 80,10. 87,8. 10(5, 11.

Zonarae Epitome III. 55

 ,

866 KoivazavTivovTiohg.

141.9. 255,10 cot. s. j/ tvrf^- dvdQidrrsg :ji&r}vag AtvStaglBl

xeifisvt] Tcwv jioleoyv 202, 4. 287, 8, Hvaaraoiov I. 144, 7, 'AjtoDm-
13. 282, 7 cet. Nusquam in- vog 18,5, AQxadtov 94,14. 263,
venitur KwvaravTivojiohg, nus- 14, AqpQodirtjg KvtStag 131, 8,
quam KcovaraviirovjioXTrai pro Aofivevrlag 201, 7, "HQag 2!afiiag
131, 8, iv rw rfjg iJZJtrjXaaiag
A Constantino I. conditur I 14, dedrQfo II 399, 12. III 456, 14,
21. III 14—14, 14. eius
13, &Eo8oaiov l. 18,5-16. 144,7.
tliema Valens constituit 14, 15. 157, 8. 263, 14, 'lovanvtavov I.
a Constantino I. ornatur 17, 157, 8, Kmvaravrivov I. 18, 10,
14—18, 18. ad patriarchatus tj uvoidEv rfjg ev r(o Et]QoX6(fq)
dignitatem evecta 19, 1. eam dr/nSog y.adtdQVfxevrj 473, 7, TlQi-
patrum concilii primi compre- oKov 201,7, Tvxrig 141,9-142,
cationes sequuntur 23, 15. ibi 14, ^ayxd 201, 7, XQtarov in
Alexander patriarcha a Con- Chalce 751, 10.
stantino creatur ibid. ibi
I. dvdQCOVEg dvrijtOQ&fioi rfjg Bv-
concilium habetur 90,5
II. — Cavridog 580, 15,
9], 1. secundum ordinem pa- rwv 'AQrojtQaricov dyoQa 51 1, 5.
triarchatushabet91,8. sub Le- PaailEia, V. jtaXdria.
one I. eius incendium 124,5— Baathxrj 130, 15. 259, 18.
125.10. 153,3. eius incendium rd BaaiXiay.ov 174, 4.
sub Zenone 130, 15-131, 12. BXayjQvat 115,5. 127,5. 174,
ibi sub Anastasio I. terrae nio- 1. 180,16. 234,16. 242,10. 247,
tus 143, 17. eius [)ulcliritudo 1. 270, 3. 331, 13. 355, 10. 462,
sub lustiniano I. deleta 153, 3. 2. 471,13. 627,17. 694,6. 719,
ibi concilium sextum 225, 18 16.
— 226, 15. terrae motus ibi sub BooajtoQiov 124, 5.
Leone III. 263, 11. incendium BovxoXeojv 467, 15. 517, 8.
ibisub Constantino VI. 292, 16. Bovg 203, 10. 233, 6. 729, 12.
maritima eius moenia Theo- Atijtjiiov 268, 4.
philus instaurat et in maio- "Epdofiovim,4:. 196,9. 223,4.
reni altitudinem educit 364, 1. 461, 18. 498,11. 733,11.
sub Basilio terrae mo-
I. ibi 'Exy.Xijaiai : dyiov Mdfiavrog
tus 434, 17. ab ea Symeon Bul- 197,10, Ayia aoQog 127,5, 'Axa-
g-arus repellitur 466, 1. ab ea xiov 58, 3, 'Aftavriov 145, 13,
Russi sub Constantino VII. 'AvaQyvQcov Iv xoTg BaatXiayov
repelluntur 476, 15—477, 16. 174. 4, 'A. iv roTg UavXivov 342, 16,
sub Nicephoro 11. ibi terrae Avaaraaiag 89, 16, AvdQovixov,
motus 513,15. eam Tornices Y.Uqo^ov, twv djtoaroXcov 24:, 14.
obsidet625,3-631,5. subCon- 58,3. 12. 59, 17. 72,15. 106,8.
stantino X. ibi terrae motus 159, 14s. 404,2. 441,1. 446,11,
a Comnenis capta et
679, 16. AQSo^ivdov 191, 10, Bdxyov, V.
direpta 726, 12—730, 3. sub SEQyiov, rfjg Ataxoviaarjg 191, 8,
Alexio I. Comneno ibi terrae Atofiiqdovg 409, 10, EiQrjvrjg 154,
motus 740,3. sub eodem ibi 9, 'IlXtov 432, 11, esyXag 174, 6.
incendia et tempestates 755, 0. ivTog paaiXeioiv iv BXayEQvatg
4-756, 2. 672, 6, Oeotoxov xoiv 'AQEO^ivbov
ayiog Md/.iag cum reg"ia 125, 191, 10, Oeordxov iv BXaysQvaig
404, 15. 415, 9. 416, 8.
14.^ 115.5. 174,1. 242,10. 270,3.
dyoiyog S. oXxog 80, 10. 157, 331, 13. 355, 10. 694, 6 (v. 'Ayia
16. 174,6. 238,3. 581,2. aoQog), Qeordxov rf/g Ataxoviaatjg
Mvgag 716, 17. 191, 8, Oeoroy.ov rcov 'OdtjycJov
dxQojzoXig 342, 10. 413, 1, OEordyov iv rfj Ilrjyfj 159,
dvdpiTOQa, V. jtaXdria et jia- 3. 510, 16, Oeoroxov Romani
rQiaQxsTov, III. 578, 13, Oeocfavovg 446, 11,
 —

KojvaravTcrovjioXis. 867

Goifxa Tov djioaroXov 124, 5. 441, .l/t';.«o>' 153, 12.

11, Ooifid zov liiiafTiov 145, 13, /lovai: Tcbv 'AvaQyvQcov jtqo twv
'Icodvvov Tou Ka?.vfiiTov 124, 5, T£t/d)r 603, 18, AvOs/ciov 307, 14,
Aa^dgov 446, 14, Maoiag, v. 0eo- Ta BQaxd S. 'E^Qacxd 3 1 3, 6, ra
Toxov, tov &sov
/tEyd/.7] s. Tt~jg rdoTQca s. >; FaoTQia 358, 12.
i.dyov Zor/uag (inde a 434, 17) 394, 8, AaX/tdrov 280, 17, tc5v
154,9. 150,14. 157,8. 170,13. Aeojiotcov 336, 2, TOU 'E^dd/tov
191,14. 232,15. 206,10. 277,5. 733,11, Ta'EPQCLc'xd,\.ra Boaxd,
284, J2. 285, 13. 300, 3. 312, 7. Ecxaaiag 354, 14, fiaaiXcxi/ Ev-
3;55, 10.415,1. 418,9. 434,17. cpt//tiag 419, 7. 409, 12, AaA/lt-
503,5. 560,15. 574,3. 611,13. oT^arou 243, 2, KarcxX.Eiov 730,
664,2. 669,1. 731,1. 739,3 cet., 17, fv Tor? Kaocarov 394, 0, tcov
Miymj?. 432, 1, Mo)y.iov 447, 3, il/a}7arft)j' 646", 18. 070, 4. 733,
Nm palatii 432, 4. 499, 7. 567, 6, ToD iMarovr/X 558, 8. 722, 16,
0, IIarT£?.£r//iovog 199, 8, Ils^a- iv TuTg NoaacaTg 454, 14, Ilavr-
yiov 275, 8, IHtqov xal TlavXov EjrdjtrOV 746, 7, T^s IlEQC^?.£JltOV
KV dof/mvoToorf'Eioi 174, 4, Ilodfiov, 730, 3, Saxovdicorog suburbana
Tagd/ov xal ylvdQoviyov 199, 8, 297, 1, ^ravQaxiov S. Ta BQUxd
2:enyiov xal Bdx/ov 124, 5. 159, s. T« 'EPQdcxd 313, 0, ToO 2Jtov-

3, Taodyov V. IIqo^ov, twv teo- Siov 305, 1. 313, 11. 400, 13.
oaQuxovTa /laQTVQOiV 189, 13, ev 508.13. 612,1-14. 624,11. 673,
Tio ^Hioro 319, 2. 468, 3, Xqiotov 13. 719, 16, TaQaaiov Oi!, 19,
530, 6. 623, 17. XcoQag 207, 13.
To.'E?.svOeQiov, V, nakdTca. Noaacai 454, 14.
T« Ev(iov?.ov 146,11, W.^EVCJ- Nv/trpaTor 80, 14. 124, 10.
rsg. ^Evwvsg: Ev^ovX.ov 140, 11.
t6 (ri/g cTiTirjXaoiag S. Cjinr/Xa- 154, 9, 0eo<piXov 3(54, 4, i^rope
Tov S. Tt3v cjtJTWv <t/cc?.?.)]TriQcor) t(Miiplum Probi, Tarachi, An-
{teaTQov 8. To 'Iji.tcxw s. 6 'Iji- dronici 199,8.
jTdSoo/wg 75,6. 135,11. 151,4. EnQoXdrpog 94, 14. 203, 14.
155^2. 156,4. 165,2. 233,2 473, 7.
{2rfevSdv,i). 347, 7. II 399, 12. dofpavoTQoqmov 174, 4. 744, 16
III 456, 14 (v. driiQcdvteg). 458, -745, 7.
17 {jiv?.7i). 459,9. 511,17 cct. OvdXr/g aquaeductus 80, 10.
f-)o?.coidg, V. jirddTca. 174, 6, V. dyoiydg.
Sro/cahi/g, V. JiaTQcaoyrTor. jtaXdtca S. (irftxTOQa S. ^aai-
'I.TJitxdr, V. OsaTQrn'. ?.e.ta: 1) To dvdxTOQn s. rd /tsya
Kd/tJiog 128, 10. 5. Ta (iaaiXsca 109, 4. 195, 19.
Ta KaQcavov 394, 3. 674. 14. 736, 1 cet. sita jtQog
xiroTSQva Mroxcoia 139, 5. dvio/orra r/?.cov 2;31, 5. 302, 5.
xiovsg :Evdo^iag 97, 9, «v toT 719, 'l;{. 759,1. Ibi niomoran-
jrooav?.io} tov /leydXov vaov curn tu r : fia?.are.Tor 584, 1 5, 'E^xov/icTa
HtatUH lustinianl I. 157,8, 6 459, 9. 76;5, 1, ^'oAwroV 143, 8,
xvxXoreQt/g 6 jroQrpvnovg 17, 15 r/ ToO Xovrnov xduirog 329, 15,
18,16. 511,5. 755^7, iv E,/qo- Nea ExxXt/aia 4;52, 4. 499, 7. 567,
Xdr/ ro 94, 14, ev TavQft) 144, 7. 6, TQtx?.trog'Iovarcrcdvecog 2;il,5,
KvxXdfiiog 223, 4, V. IVpoy- XaXxt/ 8. XaXxdareyor 154, 9.
yvX.ov. 193,16. 301,9. 4.59,9. 536,6.
Kvv7/ycr,r 238,8. 278,2. 046,18. 623, 17 cuni carcere 056, 1
Tr', ylarrroi. 124, 11. 131,8. cum imaffine Cliristi 199,10.
""
?.cict/y 7 m'.i' 174, 10. 6. 751, 10,
.3(»5, XQvaoTQc'xXtvog
202, i;'. 174, 6. 180, 16. 2) h
BXa/jQvais
?.ovTnn: / 1' Kii; jlnni/.fiiiig 329, 402, 2.719, 10 cum templo
15, W.fty^eQr(7)r 180, 10, Zev^cjt- Thedae 672, 6. 3) 'Kftlid/iov
109,4 cum hiblioll.eca ;i;}0, 10
868 KcovaravTivovjtohc.

4) rcov mEvdEQiov 292, 12. 301, 475, 5, QeocpvXamog 476, 11, i7o-
y. 5) x(Jov Afayydvojv G50, 18. Xvevxrog 486, 14, BaoiX.eiog I.
674, 14. 759,9. 11. 761,8. 6) d 2xafiav8Qrjv6g 522, 4, Avrcoviog
xara rov uyiov Md/navra 416, S. III. 536, 7, iV«;<d;.ao? II, d Zpv-
7) TLjyaTg 441, 13. 470, 19.
iv aolieQy}]g 547, 1, Hiaivviog II.
8) ^ocpiavov 174, 10. 179, 4. 558, 5, l^eo/to? II. 558, 8, J?^-
naXXddiov 18,16. ord(?<o? 567, 6, ^^Aefio? 568, 13,
narQiaQxai iiide a Coiistan- MixarjX I. d Kr]Qov).dQiog 624, 9,
tino I. MrjrQocpdvfjg III 19, 7,
: KcovaravrTvog III. d Aeixovdrjg
'Als^avdQog 23, 15, UavXog I. 670, 4, 'To)dvvi]g VIII. d EicpiXT-
57, 11, Evae^iog 57, 14, IlavXog vog 680, 11, A^oo/iac I. 717,14,
I.iterum 57, 16, Evasjiiog ibid., EvarQdriog 734, 7, Nixd/.aog III.
MaxeSoviog I. 58, 1, Evdo^iog 58, 734, i3, eius successor 750, 15.
5, At]/Li6(piXog 74, 8, EQrjyoQiog 6 IlarQiaQyeTov S. ra /fod dvd-
Na^iav^r)v6g 91, 1, NexxdQiog 91, «Topa cum Thomaite et com-
6, Tcodvvrjg I. d XQvaoarojiiog 95, mentariis Clirysostomi 292, 16.
1—96, 12, 'AQadxtog 97, 2, ^ir*- rd IlavXivov 342, 19.
>.;o?97, 4, ^'«atVrto? I. 102, 19, rd TleXayiov 267, 13. 275, 4.
Near^Qiog 103, 3, Ma^i/uav6g 105, A/srj^/o)' 498, 16. 574, 13. 579, 8.

17, IlQ6xXog 105, 18, (pXa^iav6g nr]yi]^ 159,3. 510,16; nrjyai,

107, 108, 17. rfrm-
1, i4t'«ro;uo? V. naXdria 7.
5*0,- I. 127, 9, J4;ca>^ioc 127, 10, TTirrdxia 97, 9.
<Poapirag 133, 17, Evcpr/fuog 134, ^ TT?.axcorrj dyoQa S. d TT^a-
1, MaxeSoviog II. 136, 5, Ti/i6- p^cord? 17, 15. 18, 16. 511, 5. 536,
deog II. 136, 9, Tcodvvi]g II. o 1. 755,7.
KajtJiaSoxrjg 141, 5, 'Ejiiq^dviog 200, 9
jTQairo')Qiov —
15. 275, 4.
147, 4, "Av&ifiog I. 158, 14, ilf»;- 284, 5. 287, 12. 293, 17. 655, 16.
j^a? 167, 7, Evrv}(iog 167, 17, 7co- jtvX.at s. jtoQrat: 343,11. 485,
dvvrjg III. o ajro axoXMarixwv 17, prope Blachernas 627,
173, 8, Evrvxiog iterum 178, 6, 17, S/]QoxeQy.ov 139, 5, XaQoiov
'Icodvvrjg IV. d vrjarevrrjg 181, 1, 727, 12, XQvafj s. XQvaeia 263,
KvQiaxog 191, 8, Q(jo[A,dg I. 199, 14. 409,10, jTQog Svaiv rov Xqv-
16, ZeQyiog I. 201, 4, ITvQQogl. aoTQixXivov 452, 7, 460, 2.
213, 15, iJaD/lo? II. 217, 9, /7?^^- Sevdrog 124, 16.
eo? I. iterum 220, 1, iTsr^o? 220, ^^iV/za 612, 14.
13, 0o)fidg II. 'Icodvvrjg V. 220, 2ocpiavai 174, 10, v. JiaX.dria 8.
16, KcavaravrTvog I., 0fo'5cogo?I. ^-TEi-oV 272, 8. 12. 404, 15.
225, 14, ^£«^7*0? I. 225, 16, UrQoyyvXov 280, 17.
KaXXivixog I. 232, 15, iiTCi^o? 239, 2"^;^^* 234, 14.
1, 'Tcodvv7]g VI. 244, 1, Eegfiavdg SvXaiov 224,4.
I. 245, 2, ^moraotoff 257, 12, avvayo)yrj rcov 'lovdaicov iv XaX-
KcovaravrTvog II. 270, 3, Nixrjrag xojtQarioig 87, 8 —
89, 3.
I. 277, 2, TlavX.og IV. d KvJiQiog TavQog 80,14. 124,11. 125,7.
284, 1, Ta^aoio? 289, 14, iV«p<»?- 144,7. 729,16.
cpoQog 305, 1, 0e68orog 6 MeXiaarj- reixn 106, 11. 461, 18 cet. rd
vog 325, 13, ylvrcoj^to? I. d Aao- reTxog rcoj' B/.axeQvcov 234, 16,
avf.iarag 350, 3, 'Tcodvvtjg VII. S. 247, 1. 716, 15, rd dvTiy.ov reT^og
7aj'»'r]? 374, 5, iV/£j;^d(5to? I. 383, 502, 18, ro xard rrjv dxQOJtoXtv
5, 'Tyvdriog 402, 14, ^coriog 403, sijjov reTxog 502, 18, rd MaxQov
14, 'lyvdriog iterum 418, 17, <Pco- r£r;^o? 144,4. 183,14.16. 192,10.
T<o? iterura 421, 18, Srscpavog I. 205,19. 286, 1, rd jtdQaXa 364,
440, 11, 'Avrcoviog II. Kav/.eag 1, rd Pirard /Joaov {xeQoaia) 252,
442, 7, NixdXaog I. 446, 5, £"^1?«;- 9. 263, 14. 261, 1.
/tao?449, 11, Nix6Xaog I. iterum ^dQog 319,2, 468,3. 476,17.
455, l^j^^rfiVavo?^^^, 17, Tgvyxuv 4>iXa8eXcpiov 729,12,
 —

KfOvoTdmog — Ad^av. 869

'Pooog 131,8. 193,16. 270,7. norio appcllatur rex III 98, 17.
KcovaiarTirov 155, 7. nccatns i-elinquit Valentinia-
rd XaJ.xo^rTodTia 87,8. 130,15. niim III. et Honoriadem 99,3.
259, 18. — 4. Constantini X. f. porphy-
KmvaTdvziog 1. Constautis rogenitus III 681, 3.
Chlori et Theodorae f. II 622, — 5. V. Kororag 1.
22. Ktovaxag 1. [Ko)vazdviiog\ 6 AV.w-
— Constrantini I. ct Faustac
2. pos Claudii II. ex filia nej)os II
f. III 12,9. patreni liuniat24, (;06, 5. sub Dio-
615, 2. Caesar
14. eius Iniperiuin 27, 4. bellat cletiano, Theodorae Maximi-
cuni Sai)orc II. 27,7. 29,3. ani f. maritus priore uxore
31, 3. 7. indutias facit cuni repudiata 615,2. 1111,5. Ala-
codem 35,1—37,5. profectus mannos domat 11 615, 14
contra Vetranionem et Ma- 616, 3. imj)erator Occidentis
gnentium ilium se sxijipliciter 619, 10. 18. Christianis clemens
adeuntem recipit 37, 5—39, 3. ibid. obit 622, 15. Constanti-
Magiientium vincit 39, 5 8. — nu.s,AnabaIIianus, Constantius
17 — 45,13. Gallum Caesarem ex Theodora filii 622, 20. Con-
dictum patruelcm et affinem stantinus M. ex priore tixore
contra Saporem II. mittit 39, f. I 14,13. 1160(3,5. 622,15. —
8 — 15.Gallum necat Constan- II 623, 5. 9.
tia mortua 45,14—47,12. Sil- — 2. 1. Constantini I. et Faustae
vanum in Gallias missum ne- f. III 12,9. eius imperium 26,
cat 13—48, 4. l)ellat cum
47, 12. Constantini II. victi et
Sapore 5—19. lulianum
II. 48, necati regnum ad eum venit
Caesarein dictum mittit in 27, 11—28, 15. venationi et
Gallias 49, 1. 12. Leonam ad dissolutae vitae deditus a Ma-
lulianum mittit, ut illum ty- gnentio necatur 28,15. 32,11
rannidem deponeri; cogat, — 33,11. eius vitae et regni
expeditione Persica nuntiata spatium 3.3, 8. praedictum de
52,8—54,7. lulianum ag-g-res- illius obitu 33, 11-34,2. —
surus perit 55, 14. fratres pa- III 34, 3. 6. 35, 1. 37, 6. 17.
tris occiderat 56, 4. eius na- 38,2.
tura et fides Ariana 56, 7— — Heraclii Constantini III.
3. II.
15. 58, Is. contraAlexandrum filius III216,6 s. 217,9. im-
non recipicntem Arium con- perator Monothelita 217, 11.
cilium cog'! iubet 56, 15—57, 14. Maxlmum eiusque disci-
10. pro Paulo relecto patriar- j)uIos punit, Martinum exj^ellit
cham Cpolitanum Euse- 1'acit 217, 15. 220, 19. alios ortho-
bium 57,11 — 15. I*aulus ab doxos punit 218, 6. a Sarace-
lulio restitutus denuo ab eo nis victus 218,9-219,7. iis-
jiellitur 57, 16. Macedonio pa- dem trii)utuin dat 219, 14. sub
triarcha Cpolitano pulso Eu- eo terrae motus 219, 16. sub
doxium creat 58,1-9. patris eo Paullo succedit Pyrrhus,
corpus In aede sanctorum Pvrrho Petrus, Petro Thomas,
ajxKstoIonim rej)osuit 58, 10. Thomae loannes 220, 1—18.
reliquias Andreae et Lucae Thcodosium fratrem necat
per Arteniium Cpolim fert58, 220, 19. in Sicilia necatur 221,
12. Eusebia eius uxor 58, 17. 2—14. eius filii 221,5. eiiis
humatur 59,14.17. inafjnara regni flpatium 221, 11.
ecdesiam condiderat 154, 9.
1.56, 14. apostolorum temj)lum
condiderat 159,15. III 59, — Ad/iav Kebcccae avunculus I
7. 60,10. 13. 71,1. 38,20, 39,2-12. 40,20. 41,6
— 3. Placidiae maritus ab Ho- -15.
870 AaBScov — Aeovriog.
Aaftdcov ex tribu Ephraemitica AdQiaaa [Thessaliae] urbs II
I 89, 12. 251,9. 269,6. III 735,6.
AafiiTjvoi 1. [T.] Labieims Cae- Tizog AaQxiog cos. II 50,9. (li-
saris amicus ad Ponipeium ctator 51, 15.
traiisit II 319, 16. Aazlvog 1. I. Fauni f. Aborig-i-
— 2. Labieniis eius f. Partho- num rex II 3,1. 6. 4,5. 10.
rum socius Ciliciam et urbes — 11. Albae Longae
2. rex II
Asiae nonnullas capit II 370, 5,7.
15—371,4. cum P. Ventidio — 3. V. 'Arihoi 2.
bellat 374,6-16. capitur 374, Adriov II 4,2. Aaih'oi II 4,2.5.
16. 14. eorum reges 4,5—5,18.
Aayxrjvog Orientalium dux Co- Albam Longam condunt 4, 23.
pronymi socius III 265, 15. eorum pars Romam traducta
Aayoq pater Ptolemaei 1226,5. 25, 5 s. a Tarquinio Prisco
Aat,aQoq 1. S. cuius corpus e victi 29, 3. iis et Romauis fa-
Cypro Cpolim fertur III 446, cit Dianae templum Servius
14. eius dies festus 720, 2. v. TuUius 32, 19. a Poplicola fti-
KoivatavxivovxoXig, ixyJajaiai. gantur 49, 3 s. bellum movent
— 2. monachus de pictura cla- Romamobsident
50,16. 51,16.
rissimixs a Theophilo vexatur una cum aliis bellant
59, 5. 15.
III 364, 16-365, 8. sc-rvatoris cum Romanis 87, 14. vincun-
imaginem iu Chalce pingit tur 94,10-96,21. rebellantes
365, 8. victi Latinorum liu-
96, 22.
AaCoi populus III 148,9. guae peritus Hannibal 187,1.
Aai?.tog 1. C. Laelius una cum 224, 1. magistri rijg Aaiivojv
Masinissa Syphacem cum xal rfjg 'EkXtjvtxfjg Tiatdsiag II
uxore et filio capit II 237,6 494, 16. — II 30,2. 32, 20s.
—240, 2. —
II 243, 21. 35, 16. 213, 3. 340, 10. — III
~ 2. C. Laelius [Sapiens] Afri- 697, 1. 749, 6. v. t^Qdyyot.
cani minoris legatus II 292, AavQsvrtog episcopus Romae
15. a Theuderico pulsus III 137,4.
AaZzoi 1. Laetus a Septimio AavQsvrov Latii urbs II 3, 1.
Severo necatur II 551, 1. 14, 13. AavQsvrtot II 15, 6.
— 2. v. AifiiXioi 20. Ae^sQtog, V. At^sQtoi.
Aay.ant]v6g, v. 'Poifiavog I. Asia Labani filia lacobi uxor
Aaxs8aif.ioiv II 148,16. Aaxs- I 39, 2. 7. 13 ss. 40, 10. 14 s.
8atfi6vioi\m,\. 249,21. 295,5. Aetxovdijg, V. KwvoravrTvog 24.
AalaHaoiv [terra Armeniae vi- AsvrovXog, v. KoQvrjXioi 5. 6. 7.
cina] III 397,4—10. 10. 14.
Adfisx Mathusalae f. 124,16. yl £ovr<a 1. Leonis I. et Verinae
26, 5. 7. fiha, uxor Marciani III 123,
Aafiia urbs a Philippo obsessa 17.
II 261,7. — 2. Phocae uxor Augusta III
Aaodixsia urbs Svrlae I 409, 1. 196, 11.
423,^21. 11357,19.22. 11189,8. Asdvriog 1. Antiochiae episco-
Aaovtvia Latini fllia II 3,7. pus II 627, 18.
4, 5. 19. 5, 4. — 2. philosophus Atheniensis,
Aaoviviov iirbs ab Aenea con- cuius liberi Athenais s. Eu-
dita II 4, 2. 23. (locia, Vallerius, Genesius III
AdnaQa Avxav86v 111541,11.
s. 101,2—19.
AagyTvog IlQdxlog in Gerraa- — 3. lustiniani II. dux Iberiam,
nia Domitiani mortem prae- Albaniam, alias terras subigit
dicit II 502, 8. III 229, 10. inclusus 232, 7.
AaQsvxia Faustuli uxor II 6, Gracciae dux creatus vatici-
18 s. natione fausta accepta impe-
 Ainidos — Ascov. 871

ratorfit 232, 7— 233,10. loannes 12.5,17—126,11. Lconem II.

ab co missus ex Africa expel- facit rcgcm 126, 12, sub co
lit Arabes 233,11-19. a Ti- Mariae vcstis Cj)oIim fertur
berio III. Apsimaro imperio 127, 5. obit 127, 13. cius rcg^ni
privatur 233,19-235,4. eius spatium ibid. eius natura 127,
regni spatium 235, 1. necatur 15.
238,8. —
III 243,2. — 3. II. Zcnonis et Ariadnae f.
Aei^tdos, V. Ai/ntkioi 6. 10. 11. 14. a Lconc I. crcatur rcx III
15. 19. 126, 12. Lconi I. succedit 127,
Aeo/iog II 384, 17. III 304,8. 13. obit i)Ost annum Zcnone
482, 3. 484, 2. 520, 5. 525,8. 615, crcato rcj^-e 128, 1.
15. 73G, 19-737,6. — 4. III. et Conon appcllatus
Asvt lacobi et Leae f. I 39, 18. (v. III 257, 8-12). Thcodnsio
42, 12-43, 1. 53, 18. otvtol Asvt, III. raso fit impcrator III 247,
tj rfvXi] Tov Asvt, oi jlevTrai I 12— 24H, 9. 252, (5. cius rcs ante
63,2. 65,22. 66,9. 69, 14. 20. rc<>nuni adcptum 248, 10— 2.')2,
73,5. 76,17. 82,7. 96,12. 125, 9. 258, 12. Artabasdus cius gc-
22. 126,8. 138,20. 142, 10. 147, ncr 252,6. Arabcs fugat 252,
7. 155, 15. 168,6. 184,2. 193,1. 9—253, 14. 255, 10. pcr Paulum
304, 9. 313, 12. 20. 317, 8. 318, inotus Siciliae pacat 253, 15—
5. AevtTtxos I 66, 6. 67, 14. 18. 255, 9. Maria ei ])arit Con-
69, 18. 70, 5. 99, 20. stantinum Copronymum 25.5,
Aevts Ilierosol^niorum ponti- 17. Anastasiun) II. (4) et Ni-
fex II 522,4. cctam ct cius socios nccat
A Fvxavin s. Aevxavig S. Aovy.a- 256, 7—17. Constantino rcge
via II 111,2. 124,7. 211,2. 7. facto saevit in imagincs co-
225, 4. 618, 10. ylevxavoi H 111, lendas, Gcrnianum cxpellit,
2. 123,7. 126,13. Anastasium j)atriarcham facit
Afvxdg insula II 251, 16. 396, 256, 18—257, 18. undc idolo-
10. clasta factus sit 257, 19-259,
. I xuT?] apud Nicomediam III
K V (.- 18. domuni rc<>'iam quandam
230,21. 460,17. cum bibliotheca ct viris sa-
An'>xokoi, V. Atxivvtoi 7. picntibus comburit 259, 18 —
Afo)v 1. I. Koujae episcopus II 261,5. anathcniatc notatur a
(526, 12. praeest concilio quarto Grcgorio vecti^alia non iam
III 115,6-117,3. pendente 261, 6. 262,15. 299,
— 2. I. al) Aspare creatur im- 11. Calabros et Siculos novis
perator III 121, 13. unde or- tributis vcxat 263, 4. Ircnen
tus sit et (luaii fuerit condi- Copronymo dat uxorcm 263,
cione vitae 121,13—122,2. A.s- 7. sub eo terrae motus 263,
paris f. creat Caesarem 121, 11—264,1. nova cius exadio
1.3. 122,3-12. Asparem ct Ar- 264,1-10. obit 264,11. cius
daburium necat 123, 5. 126, regni sj)atium ibid.
17. Isocasius eius quaestor — 5. IV. Copronymi f. III 269,
123,7—16. Ariadnen filiam ex 5. 278, 7.Ircne cius uxor pa-
Vcrina coniun^it Zenoni, Le- rit Constantinum 278, 12. im-
ontiam alteram ex Verina fl- perator ciusdem impictatis ac
liam Marciano 123, 17. sub co patcr cfHcit, ut iurcnt omncs
inccndium C|)oIi 124,5—125, so aliam progcniemin rcgnum
10. stib eo Antiochiae terrao non admissuros 282, 16-283,
motus et Cpoli cincris imber 16. Constantinum f. corona
125, 1 1 — 14. fu^^it ad S. Maman- ornat, Phidocimum fratrcm fa-
tcin 125, 14. Hasili.sius p(»st cit nol)ili.ssimum 2S3, 17. Ni-
Kusticiuin creatusab co praef. cetac sub eo succedit Paulus
lcf>:ionuni a Gizerico fuijatur 284, 1. saevit in colcntes iina-
 —8

872 Aicov.

ft-ines 284,5. obit 284,11—15. transportat441,l— 7. Zautzera

eiiis regni spatium 284, 11. Stylianum varie honorat 441,
- 6. Constantini VI. f. obit III 7. Thomae aedem inccnsam
297, 7-15. renovat 441, 11. ab Agione
- 7. III. papa Romanus laesis victus 442, 1. Stephano suc-
a ncccssariis Adriani oculis cedit sub eo Antonius Cau-
ad Carolum M. fugit a quo leas 442, 7. eius bellum Bulga-
scdi llomanae restituitur III ricum 442, 9—444, 9. insidiae
298,15-299, 9. Carolum M. co- ei parantur 444, 10. Zoen con-
rona ornat 299, 4. 300, 15. cubinam Tiieophanone mor-
- 8. Aetii frater, dux Tliraciae tua facit Augustam 444, 14.
et Macedoniae, quem ille stu- insidiae ei parantur 444,18 —
det facere regem III 301,2. 445, 8. Eudocia tertia eius
- 9. V. Armenius Ag-arenos uxor 445, 9. doctrinae omnis,
vincit III 314, 13. eius culpa et arcanae, amator 445, 13.
vincuiit Bulg-ari 317, 8—318, Carbonopsina Zoe quarta eius
7. rex salutatus Michaelem uxor, Constantini matcr, Au-
I. eiusque familiam relegat gusta fit 446, 1—10. notatur
318,7—319, 8. 402, 14. auguria censura ecclesiastica 446, 10.
de 00 et Michaele II. 319, 10— Theophanis et Lazari tem-
321, 1. Michaelem,Thomamho- plum condit 446, 11 17. sub —
norat 321,4. 340,3. Bulgaros eo ab Agarenis Tauromenium
vincit 321, 9—322, 12. unde vastatur, Lemnus capitur
iconoclasta factus sit 322, 13 446, 17. vulneratur eique X
—324, 15. Nicephorum relegat annorum regnum ab hoc tem-
324, 15-325, 4. Theodotum pore praedicitur 447, 3—448,
amicum patriarcham facit 325, 6. Samonam fugientem Cpo-
13—327, 8. saevit in imagines lim reductum in honore habet
327, 9-328, 11. eius iustitia 448,7—449, 4. Nicolao expulso
328, 12-329, 6. a Michaele 11. Euthymium facit patriarchara
iraperio privatur et necatur 449,4—14. sub eo Himerius
329, 7-335, 13. eius regni spa- Agarenos vincit 449, 15—450,
tium 335, 7. eius familia 33G, 7. Andronicum frustra studet
2—337, 6. cum Mortagone in- rcducere ab Agarenis 450,
dutias fecerat 344, 13. eius —451, 13. Constantinum Du-
pcrcussores puniuntur 352, 13 cam comiter excipit eiqiie fu-
—353, 17. tura pracdicit 451, 13—452, 10.
- 10. sub Theophilo et Michaele Samonae patrem comiter ex-
III. philosophus III 399, 14— cipit452, 11. Constantinum re-
402,8. Thessalonicae pontifex gem appellat 453, 1. Constan-
iconomachus 401, 19—402, 5. tinum eunuchum relegalum
- 11. VI. Eudociae et Basilii I. reducit 453, 2— 11. de lunae
vel Michaelis III. f. III 415, 3. defectu arcessit nietropolitam
corona ornatus 419,3- mari- Synadensem 453, 17. 454, 6.
tus Theophanonis, Martinacii pro Samona relegato Constan-
filiae, rex appellatur 437, 3. tinum facit cubicularium 454,
441,7. insidiis Santabareni ca- 11—17. raoriens Alexandro re-
ptus post liberatur 437, 8— gnum relinquit 455, 7 cf. 448,
439, 10. patri succedit 440, 6. 4. eius regni spatiura 455, 12.
Santabarenum punit, sed post 489, 7. —
III 456, 17. 675, 20.
benigne tractat 440, 10. 17. — 6 Xoiooaqoay.xrjg Constan-
12.
441, 13—18. pro Photio eiecto tini Ducae socius III 460, 13.
designat Stephanum 440, 11 — — 13. (5 (Pmxag scholarura do-
16. Michaelis III. corpus in mesticus sub Constantino VII.
sanctorum apostolorum aedem victus a Bulgaris III 463, 9
 Aetovds — Aiyvazix^. 873

465,21. eosdem vincit 466,1 Arjnvog III 282,7. 446,17. 471,

—4. Constantini eumichi so- 10.
ror eiiis uxor 466, 5. regui Ai^dviog sophista oi*aculo g'al-
cupiditate flagrat ibid. a rege linaceo studet cog^noscere, quis
litteris lenitur 468, 5. seditio- post Valentem sit reg-naturus
sus caecatur 468, 12-469, 8. III 81,3-16.
— 14. Tripolitanus a Komano I. Aipavog mons I 32, 3. 79, 14.
Lacapeno fug-atiir III 471, 9. 148, 7. III 228, 13. 229, 5. 503,
— 15. 6 sub Roniano II.
<I>(ayAg 11.
scholarum domesticus III 500, At^SQioi 1. As^sQiog Ma^iftog lu-
19. Bardae Phocae f. Cappa- daeae procurator I 557, 16.
dociae praeses 482, 10. Cham- — 2. AipsQiog Romae episcopus
dam fugat 491, 12—492, 2. cum II 626,4.
Nicei)horo fratre sc coniuufjit Ai^ia 1. Livia [Drusilla], Livii
497, 7. Manuei nothus eius f. Drusi f., [Ti. Claudii] Neronis
500, 19. contra Tarsum mis- uxor g-ravida ab Octaviano
sus 502, 6. populum premit ducitur II 375, 8. Drusus eius
515, 6. fratre mortuo cum tilio f. 375, 17. 460, 7. suspecta de
in ecclesiara magnam fugit Gaio et Lucio mortuis 423, 1.
519,6. relegatur 520,5. Bar- ellicit ut Augustus insidiato-
das alter cius f. ibid. caecatur res verbis castig-et 424, 6—425,
525, 8. 538, 3-14. — III 516, 5. 3. de Augusti morte suspccta
— 16. o 'AfiahivTtjs cum aliis Ni- 429,6-16. Tiberio importuna
ccphorum II. necat III 517, 14 436, 10 —
18. Germanici morte
—519,4. 520,16. gaudet 438, 13. obit 441, 13.
— 17.protovestiarius ad Scle- a senatu honorata 441, 16. —
rum legatus III 542, 4 — 12. II 377,20. 378,1. 429,16. 447,
Micliaelem et Komanum vin- 4. 460, 12. 472, 4.
cit 542, 14. captus 542, 17. — 2. Drusi uxor
II 440, 3. 16.
II.
— 18. 6 MfhaaT]V(k magister Ba- Aifiiot, V. Atovlot.
silii II. a Contostephano apud AtfivTfl 32,8. 10. 227,9. 473, 11.
regem accusatur tvrannidis II 146,2. 159,17. 161,13. 179,
aflectatac III 548, 12—549, 15. 8. 194, 17. 207, 5. 227, 8. 11. 235,
— 19. Toovly.iog Eu-
s. ToQvlxtjg 3-245,6. 245,8. 257,15. 267,
prepia(! amicus a Constantino 19. 289,18. 301,1. 313,11. 16.
IX. tonsus deficit ot obsidct 329,17. 330,5. 371,22. 377,10.
Cpolim III 625,3 lo- 382.15. 400,6. 572,1. 576,21.
catur 630,9—631,.. 577,2. 579,14. 580, L III 160,
— 20. o IlaoaojzovSvXog iiiip. Tlico- 3. 162, 1. 6. Ai^VTj exaxsQa II
dorae miiiister 651,14
III — 384,5. 'A(pQtxri xai At^vrj III
652, 5. MichaClis VI. protosyn- 201.16. —
Ai^vsg I 324,8. II
ceilus 656, 11. 131,2. 146,14. 206,20. 207,17.
— 21. o 'AXomdg lojjatus ad Isaa- 540, 13 \Aiyvg]. 590,16. Atftv-
cium Comnenum III 661,2. x6g I 285, 1. II 159, 17. 306,
AeMvdg quaestor a Constantio 12. III 265, 2. Ai8vaaa II 267,
II. ad
lulianum nn'ssus, ut 19.
illum cogcret tvrannidem de- Ai^vs Mesremi f. I 32,10.
l.onere III 52, 10-54,7. Ai^vaaa Bithvniae locus II 267,
AFO)vi(h]g Origenis pater sub 19.
.Se|)timio Severo martyr II Alyveg [Aijyeg] populus finiti-
556, 12-557, 12. mus Amazonibus 310,6. II
Afjyeg, v. At'yveg. Aiyvatixri 11167,3. 169,7. 18(;,
AtifivaTog Alexandruni M. con- 22. 233,3. Aiyveg II 164,20.
tra Malloa iuvans cadit 1847, 166,7. 167, 1. 11. 169, 12. 186,
11. 17. 247,19. 248,3. v. Ai^veg.
874 Atxivvioi — Aovxas.
Aixlvvioi 1. [(!] •Liciiiius Stolo 4,15-5,5. saevit iu Christia-
g-ener M. Fabii [Arnbxisti], af- nos ibid. in eurn duae Con-
finis [Ser.] Sulpicii Ruti II stantini I. expeditiones 5, 6—
89, 15. ab uxore ad lionores 6, 1. 12, 12. necatur 6,1 — 11.
petendos incitatur 89, 18 s. — III 2, 8.
trib. plebi 90, 3. AiXvPaiov Siciliae urbs II 151,
— 2. L. Licinius Lucullus, v. 18. 156,20-158,9. 159,1-16.
'Ane^Mog. 160,9.
— [C.]LiciniusVaruscos. eon-
3. 1'Wtp'd Aivdia, V. Kon'aravTivov-
tra Gallos missus II 165, 14. jioXig, (ivdQidvTeg.
Corsos vincit 166, 9. Alvog Koinae pontifex II 479,
— 4. Licinius Crassus cos.
[P.] 6. 498, 11.
in Bruttiis Ilannibalem obser- Aiovioi s. Ai^toi 1. M. Livius
vat II 232,18. 233,6. [Salinator] cos. Demetrium
— 5. [P.] Licinius Crassus cos. vincit II 174,17-175,12. cos.
Perseum co<i'it inMacedoniam cum colleg'a coniunctus Has-
redire II 269, 4. ei multa pe- drubalcm vincit 224,20—226,
cuniarum dicta 269, 8 15. — 21.
— 6. [M. Licinius] Crassus cos. — 2. Livius Drusus Liviae pa-
Pompeii II 304, 5. eum
coIleg'a ter II 375,8.
ciim Pompeio Caesar recon- AiJidQamy,n\n, II 140, 1 13. 144, —
ciliat 315. 3. ludaeorum tem- 19. 145,18. 152,7.11.12. 379,
plum spoliat I 403, 22. a Par- 17.
this necatur 404,5. II 317,6. AinaQixrjg partis Iberiae dy-
— 7. [L. Licinio] Lu(;ulIo succe- nasta a Turcis captus et re-
dit Pompeius II 307, 3. Lu- stitutus III 638,4-640,7.
cullus regem Tigranem attri- AlxeQvov ubi Scipio maior ex-
verat 308, 13. 18. sul obit II 265, 2
— 8. P. [Licinius Crassus] M. Ao(iixl:6g locus III 671,11.
filius a Parthis necatur II Aoyyi^aQdla III 254, 14. 367,9.
324, 5. 17. eius uxor Cornelia 425, 3—426,6. 442, 1. 591, 1.
ibid. 714, 3.
— 9.M. [Licinius] Crassus [Di- AoyyTvog 1. Zeuonis frater ty-
vesj Maccdoniae, Thraciae, rannus ab Anastasio I. pulsus
Graeciae gentes vincit II 408, III 136,11.
1. — 2. mag-ister tyrannide affec-
— 10. [Licinius] TlQoxXog [Procu- tata ab Anastasio I. victus III
lus] Othonis amicus II 485, 8. 136,13.
— 11. [C. Licinius] Mucianus Sy- Aoyyog, V. 2efmQ(ovi.oi 3.
riae praef. a Vespasiano con- AoxQig Locrensium Epizephvr.
tra Vitellium missus 11490,1. dicio II 123, 14. 124, 12.
cum Domitiano rem gerit 492, AoxQoi Epizephvrii II 123,14
13. eius potestas 492, 16. effi- -124,15. 223, i4. 224,8. 233,
cit ut philosophi cxpellantur 14-234, 2.
494, 18. AoXla [AoXXia] Paulina Cali-
— 12. Licinius SovQag, Traiani gulae uxor II 451,1. 453,20.
amicus II 510, 21. 469,14.
— 13. Licinius a Galerio im- AdXiog Samnis II 128,3.
perii collega ascitus, Dacus Aovd Semi f. Lydoruiu princeps
II 624, 1. in Illyrico relictus I 33, 7. Aovdoi eius posteri ibid.
624, 4. pugnat cum Galerio Aovxavla, v. Asvxavia.
624, 9—12. Constantini I. soror Aovxag apostolus, cuius reli-
uxor Licinii 624, 1. III 4, 8. 5, quiae a Constantio II. per Ar-
12. Galerii f. et filiamnecat 4, temium Cpolim latae sunt III
10. Galerii imperio potitur 58, 12.
 Aovxia — Maycoy. 875

Aovxia {AovxOJ.a] M. Aurolii filia, Avaiag Antiochi IV. (2) rerum

Cominodi Vori uxor II 527, 8. curator 369, 1. 15. 370, 19.
1

Aov}<iX?.a Coumiodi soror II 371, 14. 372, 12. II 279, 14—

533, 7. 280, 11.
A ovxikXiog [A ovxiXio?] [C.] Lu- Avaifiaxin Thraciae urbs ab
rilius corani Antonio simulat Antiocho M. instaiiratur II 256,
Brutuni II 36 1, 14. 11. Sclcucus ibi relictus 256,
lovxiog 1. Kaiaao Ag"rippae idcm inde revocatus 262, 8.
19.
ct Tuliac ab Au^usto ad-
1". Avairavoi Ilispaniae populus
optatur ab eodem
II 417, 1. a Caesare domitus II 314, 13.
honoril)Us allieitur 421, 1—14. AwT fratris Abrjihanii f. 1 34,
obit 422, 21. — II 418, 7. 12-l!i.
— 2. Komae episcopus II 592, 8.
M
— 3. V. Buoooc;.
— mcnsis Maii nomcn a Com-
4. Madv dcscrtum I 116,4. 117,7.
nio<Io excogitatum II 53G, 10. Madofiag Ilannibali frustrasua-
Aovy.ovfioiv L. Tarquinii no- dct iit Romam aj>'g'rcdiatur
men II 2G, 4. II 199,21.
Aovxovora vcnefica II 472,14. May da/.Tj v x], v. Maoia.
Aovxniiia Sp. Lucrctii uxor f. MayxTrog, V. 'Oarilioi.
Tar^iuinii CoUatini suos ad MayvevTcog a Constante serva-
ddVctioncnj hortata sc nccat tur III 28, 15. contraConstan-
II 41, 5—42, 5. tciii insurgit 31, 7-32, 7. Con-
AovxQiiioi 1. Sp. Lucrctius stantcm nV.cat 28,15. 32,11 —
pater Lucretiac II 41,5. cos. 33,11. multos nobilcs necat
48, 15. 34, 4. coniunctus cum Vetra-
— 2. T. Lucrctius cos. 1148,17. nionc 37, 5—38, 9. dcrelictus
— 3. C.Lucrctius |(tallus] praef. a Vctranione 38, 9. Dccenlium
classis bcIIoPcrsico II 2()9, 4. fratrcm Cacsarcm dictuin ad
A ov).ov ca.stellum propcTarsum Gallias custodicndas mittit39,
III 405,4. 7. a Constantio II. vincilur
Aov.-iixia s. Ev(pi]uia lustini I. 39,5-8. 17-45, 13. GalloCae-
uxor III 146,2. sari insidias parat 43, 4-44, 7.
Aovzdxioi 1. [C.] Lutatius Ka- multis sublatis ct Dcsidcrio
xvXog cos. II 161, 17, 20. 22. 162, fratre vulncrato sc necat 44,
10-22. triumphat 163, 12. Si- 15—45, 4.
ciliac res ordinat 163, 14. Mdyvog, V. TIofiTiijioi 2.
— 2. y. Lutatius cos. cum fra- Maydiy lapheti f. I 31,1.
tre Catulo Siciliac ns orilinat Mayojyui Mag-ogi lapheti po- 1".

11 163, 14. Kteri I 31, 1.

— 3. C. Lutatius [Catulusj cos. Mayojv Hannibalis frater Kho-
pro^rcditur usqxic ad Alpes danum transg^rcditur II 182,
II 174,15. 15. Padum transj^reditur 184,
— 4. [Q. Lutatius] KdrovXog de 16. Carthag-inem mittitur 202,
Octaviano sonuiiat II 340, 8. 1. Hasdrubali auxilio missus
Avfiia I 282,6. 11. Avdoi I 33, 207, 5. contra cum Silanus
265,1. 291,22. 293,21.
7. missus222, 11. victus 222, 17 s.
Avxavf^ov 8. Aiutaoa 111541,11. mcditcrrancos vexat 228, 20.
Avxaovia II 265, 7. Avxdovf.i III Gadibus di.sccdit 230,9. hi-
658, 9. bcrnat in una dc insulis Ha-
Avxia I 301,7. II rSO. 1. 122, Icarihus 2.30,15. in Liguriam
20. 49.3, 15. III 21 S, 12. iil»it 233,5. a Pocni.s adiulus
II 358, 13. III 113, 11. 234,2. ci Ccthcgus cos. oppo
Avoavi(kK cius lctrarcliia 1 Htl, iiitur 234, 9. Italia cxcidit 2.35,
21. 616,5. 22-236, 5. 240, 10. in Italiam
876 Madai — MdXXioi.
remissus 240, 22. una cum MaxEvvlzig regio, in qua situs
Hamilc.are bellat cum Roma- est Atlas mons II 551 , 16. Mau-
nis 247, 19. ritanis finitima 552, 1.
Madai: lapheti f. I 31,2. Max xa^aToi I 367,2.
MaSatoi posteri Madai I 31,2. Maxxa^aTog, V. Vovdag 3.
Madidfi urbs I 55, 16. Ma y.Qiavdg cum Macrino patre
Madiaviztjg I 73, 2. 86, 12. Ma- contra imp. Gallicnum insur-
diavTxig I 72, 8. 15. 18. git II 598, 19 - 599, 22. 600, 3.
M aCap dvtjg Hierosolymorum MaxQTvog 1. Maurus aure
per-
episcopus II 585, 17. 596, 10. forata II 564. 10. praef. praet.
Ma&ova dXa 1. Mahiiiaelis f. (564, 16) curat Caracallam ne-
1 24, 16. candum563, 16. imperator564,
— Henochi f. I 26,2.
2. 10. non omnia recte gerit
Maidrai gens Britannica II 553, 564, 16. luliam (8) Antiochia
22-554, 15. pellit 565, 5. ab Artabano IV.
Maixrjvag, v. Ki/^vioi. pacem redimit 565, 9. bello
Mdiog mensis II 10,5. III 14, cum Eutychiano orto necatur
11. 513,17. 680,5. 565,17—566,19. eius vitae et
MaiXiog, V. MdXXiog 2. reg^ni spatium 566, 16. versus
Maiaa, v. 'lovXia MaToa 10. eius exitum praedicentes 566,
^ Mai&zig Xi/iivrj 11590,5. 604, 19. eius f. 566,5. 14. - II 567,
13. 608, 10. 3. 570, 17.
Maxdgiog 1. martvr siib Apo- — 2. contra inip. Gallienum in-
stata III 65,4. surgit cum Macriano f. II
— 2. Antiochiae episcopus hae- 598,19-599,22. 600,3.
reticus III 2:26,8. — 3. V. Fsydviog.
MaxEdovia I 226,5. II 171,1. To MaxQov xsTxog, V. Kcovozavzi-
175,9. 208,14. 224,12. 246,15. vovJioX.ig, tEi)[i].
17. 247,6. 248,10.16. 251,21. Ma Xdyiva, v. MsXayysTa.
261,22. 269,6. 275,20. 287,7. MaXsXErjX Caini f. I 25, 18.20.
10.15. 288,1.5.11. 295,8. 322, MaXsoXog, v. IlojrXixioi.
10. 342, 5. 343, 14. 356, 2. 9. 18. MaXsorjg, v. BaoiX.siog 11.
359,1.2. 360,13.21. 375,8. 389, MdXixog ludaeus I 407,19.21.
18. 396, 8. 16. 408, 1. 7. 590, 3. 408,3.4.11.13-409,14.
III 26, 12. 301, 2. 407,15. 471, 13. MdXXioi 1. MdXiog cos. tertium
558, 12. 644, 7. 657, 7. 678, 14. 740, II 62, 9 (v. ann. cr. ad il 62,
8. May.sdc6vld-2,\S. 57,19. 212, 10).
1. 327,9. 342,21. 346,12. 383, — 2. SjiovQiog MdXXiog (v. ann.
14. IT 224,12. 246,17. 250,2. cr. ad II 73, 2) eques frumen-
258,21. 268,3. 272,18.23. 309, tum dividit II 72. 19 ss. ne-
12. 572,10. III 48,12. 79,11. catur 73,6—22.
625,5. 626, 16. 628,13. 634,5. — 3. M. Manlius Capitolinus
713,16. 715,17. 717,6. 728,17. servat Capitolium II 88, 5. ne-
MapiEdony.dg I 22b, 23. 227,11. catur 88, 5-89, 9.
232,19. 11247,19. 251,21. 270, — 4. T. Manlius Torquatus trib.
8. III 77, 17. mil. II 90, 12. tertium consul
ManEddviog 1. 1. 6 uvEVj.iaroi.id- Latinos vincit lilio necato 94,
Xog patriarcha Cpoiitanus Con- 10—96, 21.
stantini I. corpus in aedem — 5. L.Manlius [Vulso] cos.
Acacii transportat III 58, 1. Africam ag-greditur II 146,4.
releg-atus 58, 5. contra eum prope Heracleam Poenos vin-
concilium II. habetur 23, 4. cit 146, 9. Messana proficisci-
90, 5—91, 1. tur 146, 18. Romam redit 147,
— Cpolitanuspatriarcha ab
2. II. 10. iterum cos. Lilvbaeum ob-
Anastasio I. pulsus III 136, 5. sidet 156,20—158,9.
 MaXXoi — Ma^evno;. 877

— 6. [A.] Manlius Tor^iujitiis II 282,3. Carthao-inem frustra

Faliscos bis vincit 11 iG4, 11. obsidet 282, 5-284, 6. a Poe-
— 7. Manlius Torquatus
[T.] nis multa incommoda accipit
Sardiniam subigit 11 208, 11. 284, 8-285, 8. 286, 5-12. Uti-
consulatum recusat 212, 15. cae quiescit 286, 13,
— 8. Cn. Manlius [Vulsoj cos. — 2. V. MdXXiot 9.
cum Antiocho M. pacem facit Mdvio? Tusetis portenta inter-
11 2G4, 8. Gallos Graeciae vin- pretatur II 101, 6. sapiens 101,
cit et Ariaratiu pacem dat 18.
265,7-19. MavixaToi a Mane derivandi
— Mu/Jua; [C. Manilius] trib.
9, II 612. 10. in Perside necati III
pl. rog-ationem de bello
lert 148, 16. cum Ismaelitis con-
Mithridatico niandando Pom- iunctivexant Theodoram 389,
peio II 307,2—12. 11—390,7 (v. navXixidvot) et
MaXkoi Alexandrum M. paene Michaclem III. 395,12. Chry-
conficiunt I 346,21—347,21. sochir eorum princeps sub
349, 4. Basilio I. necatur 419, 17—421,

Ma).X(ov Abimehiclii f. I 95,20. 17. a Tzimisce Philippopolim

Md/.yog 1. Arabs, apud (juern translati 521, 15-522, 4. 754,
Antiochus VI. educatur 1 381 8. , I. eorum \egio exauctorata
— 2. Arabum rex Herodem non 741, 13. vulg-o Pauliciani 389,
recipit I 413,18. 414,1. re- II. 7.53,17. — III 308,10.
cepturus Hyrcanum eiusque MavovrjX 1. martvr sub Apo-
familiam 427, 2 s. stata III 65,4.
Ma ft a i «, V. 'lovUa Mafiaia 9. — 2, protostrator Michaelis I.
(lyiog Md/iag, V. Kcovaiavnvov- Theophili dux et comes ex-
TToXig. peditionis Arabicae III 368,
MafieQxTroi II 127,7. 131,19- 1— .369, 11. Theophilum servat
132,14. 132,15-134,17. in expeditione Arabica 371,
MafiiXio?, V. Alfiikiot 3. 3—372, 1. ad Agarenos pro-
Marutfi 1. Israelitarum rex I fug-us a Theophilo arcessi-
190,15-191,1. tur et honoratur 372, 1—374,
— 2. Essenus Herodi regnum 4. Tlieoi)hilo persuadet ut de
praedicit 1 435, 9. Aiiiorio fugiat 378, 2. Michae-
Muvaaafjs 1. Iosej)hi f, 148,2. lis III. tutor 381, 11. valetu-
50,21. G6,6. 73,12. 74,1. 86,4. diue conlirmata imagines re-
88, 19. stituendas urget 382, 3 16. —
— 2.loannae f. Sanabaletis ge- regiam relinquit 390, 12. Mi-
ner I 32S, 7—22. 329, 7. clia<'lem III. paene captum
— 3. pontifex ludaeorum post servat 306, 4. obit 397, 13. —
Kleazarum I 360, 14. III 385,6. 386,9.
MavAdvf] Astyagis f. Cyri ma- — 3. Leonis Phocae (15) nothus
ter 261,6. 300,18. 302,9.
I f. in Sicilia perit III .500, 19
Muriiovtoi: Hispanus ab Afri- —501,8.
cano maiore victus II 230,5. — 4. (5 Kofirrjvds Isaaci Comneni
Mavfindtioloi in jjroverbio III ex fratre nepos a Turcis ca-
54!), 19. V. IFI 774 Proverbia. ptus restituitur III 694, 8-695,
MavCi^cifQz urbs III 697,5.8. 16.
Muvt]<; sub Caro ex Perside MavMt- Daniac tribus vir I 89,
ad liomanos vcnit II 612,8, 19~JK), 19.
eius doctrina 612, 11. Ma^evxiog Maximiani f. Komae
Mavtuxtji, V. recoQYiO'; 6. a praetorianis impcrator sa-
MaviXiot 1. M. jM'.] Manilius lutatur 11619,14. saevit et in
C08. obsldes Poenorum accipit |
Christianos et in alios620, 11
878 Ma^i/.uav6g — Magia.
—621,13. cxim co piiguat Gu- 619,22. 620,7. 624,13-625,10.
lerius 624, 4. a Constantino I. adulter, divinationibusdeditus
victiis cadit IIT 2,8-3,15. 6, 620, 1 —
10. Constantino Magno
12. — II 622, 3. insidias parat 623, 9—20. cum
Ma^i/iiavog 1. 'EQxovhog impc- Sarmatis pug-nat 623, 12. Li-
rator cum Diocletiano II 614, cinium coliegam asciscit 624,
3.Constantem Chlorum, Theo- 1. pug-nat cum Maxentio 624,
dorae filiae suae maritum, 4. pug"nat cum Licinio 624, 9.
facit Caesarem 615, 2. Aman- obit 624, 11—625, 12. cius f. et
dum et Quinquegentaneos re- filia a Licinio necati III 4,
9. 12. sub co Ascle-
primit 615, 10. eius imperio potitur Lici-
piodotus pracf. praet. Cras- nius 4,15—5,5. Ma^ifiiavog di-
sum [Carausiura] tollit 615, 10. citur III 2, 5. 12, 9. v. ann. cr.
cius bella 617, 5. triumplium ad II 619,22
Persicum ag-it 618,14. imperio Md^ifiog 1. [M. Clodius Pupie-
se abdicat 618, 3. privatus in nus] Maximus cum Albino
Lucania degit 618, 10. Maxen- contra Maximinum Thracem
tius eius f. 619,14. obit 621, dux vel Cacsar crcatur II 577,
16. 621,24-622,14. — I 14, 15—20. Maximinum Thracem
10. II 622,22. vincit et necat 577, 21—578, 9,
— 2. Cpolitanus patriarcha III cum Albino imperator 578, 14.
105, 17. necatur 579, 2. eius vitae et
— 3. V. Ma^inTvog 4. regni spatium 579, 4.
Ma^ifiTvog 1. Antiochiae epi- — 2. Alexandriae episcopus II
scopus II 532,8. 539,12. 613, 8.
— 2. Ogq^ imperator salutatus — Antiochiae episcopus
3. II
curat Severum Alexandi'um 628, 5.
necandum II 574, 1—15. unde — contra Valcntinianum
4. II.
Severiim Alcxandrum oderit cxsurgcns a Thcodosio I. ne-
575. 14. persequitur Christia- catus^III 85,4-12. 119,14.
nos 575,8 — 576,4. sub eo Am- — 5. eius (4) nepos nccat Va-
brosius et Protoctetus marty- Icntinianum II. et vi ducit
rcs 575, 19. superbus, pecuniac Eudoxiam III 119, 14. necatur
avidus, iniustus omnibus est 120, 5.
—
odio 576, 5 15. 20. eius expe- — 6.orthodoxus cum discipulis
ditioGermanica 576, 15. sub aConstante II. punitur III
eo Gordianus I. deficit 576, 217,15-218,6. - III 220,4.
21—577,12. Romani deficien- Maovia7JX Gaidadi f. I 24,16.
tes sub eo Maximum ct Albi- MuQ fons I 59, 18. v. MsQQav.
niim creant duces vel Caesa- MuQa Noemidis altei'um nomcn
res 577, 12—20. a Maximo vi- I 94,J4.
ctus necatur 577,21 —578, 9. eius MaQSaTrai a Libano amoti lu-
vitae et reg-ni spatium 578, 9. stinianill. temporibus III 228,
eius caput Romae palo affixum 13-229, 9.
578, 12. sub eo obit Urbanus MaQooxaTog 1. uniis de ducibus
580.15. — II 581,19. Iiidaeorum redeuntium do-
— 3. Syriae dux sub Tacito II mum I 313, 18.
608, 15. — 2. patrijus Estherae 1320,21
— 4. [Ma^ifuavog] roJdsQiog Caesar -327, 20.
sub Diocletiano, Valeriae illius MaQBOivif mons, ubi Samaria
liiiaemaritus repudiata priore urbs condita I 157, 17.
uxore II 614, 24. eius duae ex- MaQca virgo Christi mater
1.
pcditiones Pcrsicac 616, 4 — II 432, 18. prava de ea Nestorii
617,4. imperator Orientis 619, sententia III 103, 3 -105, 17.
10. Christianos perseqnitur eius vestis Cpolim fertur 127,
 MaQian — MaQxos. 879

5. eius Tnonasterhim Clirvso- i

mae episcopus 11 612, 23. 62.'),

poli 191,1. 199,13.417,13. 441, 12.

1. ei Athenis ijasilius IT. vota MdoxslXog 1. ludaeae procu-
ex.solvitoGG, 11. 111-266,15. — rator I 483, 3.
42.3, 14. V KwraxavnvovjioXig,
. Ix- — 2. V. "EnQiog et KXavSioi 9.
x/.rjotat. 14. 15.
— May8aX}}vi) cuius corpus
2. MaQxiavdg 1. a Pulcheria fit

Cpolini fertur III 446,14. iniperator TTI 113,1. ei niiliti

— Stilichonis
3. inip. Ho- filia, bis re<?nixm erat praenuntia-
norii uxor III 98, 5. 4. tumll3, 10—114, 19. coram eo
— Constantini VI. iixor ab
4. quartum concilium Chalcedo-
eo repudiatur III 295, 11— nium 1 15, 5—1 17, 9. obit 121, 6.
296, 2. eius re^-ni spatium ibid. eius
5. inip. Theophili filia III natura 121, 9.
358, 14. nxor Alexii Moselis — 2. Anth(!mii f., maritus T^eon-
367,4. obit 367,14. tiae ITI 123, 17.
— uxor
6. loannis Bladisthlabi MuQxioi 1. maritus Pompiliae,

TII 566,2-9. pater Anci Marcii IT 22, 16.

— loannis eunuclii soror, Mi-
7. — 2. Cn. Marcius Coriolanus II
chaelis V. niatcr III 594,17. 58, 10. expuLsus Volscis motis
— Alana, Michaelis VI uxor,
8. T. llomam ag-greditur 58, 19—
Constantini niater III 714,3. 59, 17 s. ad reditum motus 60,
719, 16. Nicepliori IIT. uxor 1-61, 10. obit 61, 10.
722, 9. 13. ei prior niaritus — [Q.] Marcius Philippus cos.
3.
i^^noscit 72.3,3. cuni fdio in ino- cum Perseo bellat II 270,4.
na.sterio 733,6-21.-111 738, — 4. Marcius [Censorinus]
\j.

12. cos. obsides T'oenorum acci-

— 9. Coninena Alexii I. filia, pit TT 282, 3. Cartha^inem fru-
Nicephori Phorbeni uxor III stra obsidet 282,5—284, 8. Ae-
739,6-13. 749,1. gimiirum subig-it 284, 8.
MuQidnX. Archelai uxor 1473, — 5. V, MuQxos 2.
11. MaQxicov haereticus II 526,2.
2. Herodis A{;frippae filia I contra eum Tiistinus librum
504,21. 516,12. scribit 526, 10. contra eum
— 3. V. MaQtufi/tT]. Theoi)hilus scribit 532, 8.
Mnntdft/ir] 1. S. MaQid/i Moysis MaQxo/idvvoi populus ad
soror I 53,6. 61,11. 64,2. 70, Tstrum; cum eo bellat M. Au-
12. relius TT 527,20. 528,11.
— 2. 8. MaQtd/t Alexandri filia, MdQxog 1. |L. Statius Murcxisj
Herodis uxor 409, 19. 417,
I Svriae practor T 407,9-408,
23. 421, 3. 42.3, 22. 424, 16 s. 10.
427,20. 428,20. 429,19 8. 431, — 2. [MuQxtog] vatea de Cannis
4h. 4.37, 14s.s. 45.3,16. 488,1. praedicit II 196, 14.
MnQtavdg Anastasii I. praei". TII — 3.evanf^elium conscribit II
1.37,14. 474,20. Alexandriae episco-
.Urtotvof 1. contra Phillppuni pus primuH 482,2. 503,16.
Arabem in Moesia imperator — 4. Hierosolymorum (v. Ath'a
II 584,2-8. KajTiTwXlva) ponfitex II 522, 17.
— 2. Theodorae, uxoris Theo- 538, 19.
phili, pater III 358,7. — vMcxandriae pontifex II
5.
MdQio? [Cl 11 315,21. 526, 5. 7.
Md Q episcopusChalcedonius
t f — AvQt/Xtog M. Anrclius An-
6.
invehitur in ApoHtatani III tonintts,adoptivus Anf onini
f.

(;2, 13-63,4. I*ii (v. 2) impenitor

"Avrtvoi
MaQXFi.irog [MaQxekkTvoi] Ro- una cuni L. Conniiodo Vero
 MagoSdx — Mazta&ias.
II 526,19. eius natiira 527,2. MdQitos mensis II 445,4.
528,2-10. 530,10. 531,16—20. MaQxvQiog Antiochiae episco-
Stoicus ibid. Comrnoduin Vc- pus II 628, 7.
rum generum contra Parthos MaQxvQOJToXig s. MaQTVQovjioXig
niittit 527,8—18. bellat cum Armeniae ux'bs III 184, 13.
lazygibus, Marcomannis, aliis nominatur MiecpsQxeifi 540, 7.
populis prope Istrum 527, 20. MaQcbvEia urbs Philippo erepta
528, 11. Galli sub eo usque II 267, 8.
Italiam veniunt 527, 22. cum Maodda s. Mdaada ludaeae ca-
Quadis bellat 528, 12-529, 19. stellum I 412, 14. 18. 414, 17.
legionis Christianorum fulmi- 415, 7. 427, 20. 558, 2-560, 5.
natricis miraculo motus Chri- MdaaXiiag Arabum dux Cpolim
stianos honorat 528, 19—529, frustra aggreditur III 252,
19. [Avidius] Cassius sub eo 9.
deficit et necatur 529, 20—530, Ma aiviaaag Romanorum fit ami-
10. clemens erga Cassianos cus II 230, 9. 231, 20. Cartha-
530, 10. lex sub eo lata, ne giniensium amicitiam simulat
quis ei provinciae praeesset, 234,11. Poenos prodit 235,6.
in qua natus esset 530, 16. eiiis mater capta et redempta
quae decreverit Athenis et 235, 16. Syphax insidiatur
ei
Romae 530, 19-531,2. Smyr- una cum C. Laelio
236, 11.
nam instaurat 531, 2. eius bel- Syphacem cum iixore et filio
lum Scythiciim 531, 3. Com- capit 237, 6—240, 2. eius ma-
modo f. Crispinam dat uxo- ter vaticinatur 237, 22. Sopho-
rem 531, 3. obit 531, ^— 16. nidi in matrimonium ductae
vitae eius regni spatium
et persuadet ut se necet 238, 8
531, 13. sub eo Polycarpus — 239,19. eius regnum Han-
et lustinus et quales episcopi nibal populatur 241, 4. ab
Romae, Alexandriae, Antio- Hannibale vulneratur 244, 2.
chiae 531,21-532,11. Lucilla controversiae eius cum Poe-
eius filia 533, 7. nis 257, 15. 281, 7. Romanos
— 7.a senatn contra Philippum non iuvat Carthaginem obsi-
Arabem declaratur Caesar II dentes 283, 20. obit 285, 9—15.
582, 16. eixis filii et successores 285,
— 8. monachus Leoni VI. prae- 12-286,4. - II 242,16. 243,
dicit X annorum regnum ab 21. 245,2. 285,6.
hoc tempore III 447, 17. Maaaayszai 11519,1. 11136,19.
MaQodax, V. EviXad. MaaaaXia Phocaeensium colo-
Magavag Agrippae libertus I nia III 262, 10.
488, 18. 494, 1. Maaravd^ag Masinissae f. a
MaQxTva imp. Heraclii altera Scipione iudex regni dicitur
iixor III 205, 5. Heraclonam II 285, 15. 20.
et Davidem parit 207, 2. 16. Mar&iag 1. Theophili f. ponti-
Heraclium Constantinum III. fex 1 457, 17. 461, 22. 462, 20.
nccat 216, 6. cum Heraclona 463, 1. 466, 5.
imperat 217,1—7. — 2. Ananiae f. pontifex I 501,
MaQxivdxiog socer Leonis, Ba- 19 s. 503,9.
silii I. f. III 437, 3. — 3. Theophili f. pontifex I 522,
MaQrTvog 1. ab lustino IT. contra 15.
Persas missus III 177, 10 — 17. — 4. Hierosolvmorum pontifex
magistratus ei abrog-atur 178,1. II 522, 4.
— 2. papa Romanus concilio MaTza&ias loannis f. pater lo-

contra Monothelitas Romam annis, Simonis, ludae, Elea-

convocato a Constante II. ex- zari, lonathae I 367, 15. 19. 21.
pulsus III 217, 15—218, 6. 368, 4. 7. 16.
 —

MaTTaoi — MifivoiV. 881

Marxaoi gens tribus Beniami- II 597,6. -II 577,21. 609,10.

ticao I 102, 9. 12. III 162, 15.
Maviag Saraceniis Constantem MavQog 1. Taurus mons III 508,
vincit III 218, 9-219, 7.
IT. 13.
Alinms eius adversarius 219, — 2. V. NixrjqpoQo; 12.
13. pacem cum
Constan-
facit Maxacodg a P. Ventidio He-
tino IV. 224, 11-225, 8. obit rodi auxilio missus I 416, 2. 5.
229,1. Maxacoovg castellum I 403,10.
Mavoixcog Persis victis fit Ti- 485, 7. 486, 9. 554, 6-557, 4.
berii gener Constantina
II. Msyd^vCog unus de VII Persis
(lesponsa et Caesar III 181, qui Smerden occidunt I 308,
14—182, 10. a socero rex sa- 309, 5.
3. proponit aristocra-
lutatur 182, 10. annos XLIII tiam 310,6.
natus regnum suscipit 183,2. MEyanXijg cui in pugna Pyr-
dicitur et Tiberius 183, 3. cura rhus vestem suam induit II
Chagano bello gesto pacem 112,20. necatur 113,3.
lacit 4—184, 4. Sclavos
183, MeyaXia, V. KaQxi]8(i}v 1.
per Comentiolum fugat 183, MsyaQ Dinachi f. Isra6litarum
16—184,7. eius bella cum Per- iudex I 85, 7.
sis 184, 8-189, 10. Theodosius MEyaa&ivt]g scriptor I 218, 10.
eius f. 184, 15. Chosrois II. so- Medc6?.avov 8. MedcoXava r«, Xirbs
cius Baranuim per Narsetem II 174, 9. 542, 18. 596, 19. 601,
vincit 187,7—188,7. Theodo- 3. 6. 20. 618, 10. III 39, 7. 74,
sium facit regem 189,11. tem- 11. 86,7. 88,1.93,15. 169,5.14.
plum XLmartyrum absolvit Ms&68cog I. sanctus a Michaele
189, 13. legiones ex Oriente in 11. in exsilium missus III 338,
Thraciamrevocat 189,15. por- 12. 339,2. a Theophilo vexa-
tenta sub eo 190, 2. Chaga- tus et relegatus 374, 10—375, 1.
num dolo cogit domum redire epistola Theophanis et Theo-
190, 5—191, 1. Petrus eins fra- dori ad eum eius(]^ue ad illos
ter 191, 10. coronam pretio- 375, 1—12. revocatiis semper
sissimam deo consecrat 191, dcgit apud Theophilum 375, 13.
12. 284,12. 285,13. eius pu- Cpolitanus patriarcha 383, 5.
gnae cum Chagano 191, 16 384, 14-387, 2. 402, 14.
192, 15. captos Komanos ab ME{>odfi postea Scythopolis I
codem non rcdimit 192, 15— 121, 10.
193,4. Comentiolum accusan- Msd<ovr] urbs II 395,5. III 430,6.
tfs reicit 193,5—11. contra tjMsiCoiv vijoog una de Balea-
*'um lapides iacti 193, 11. Theo- ribus II 230, 20.
dosio (Jormani filiam despon- MeXayysca s. MaXdycra III 398,
det 193, 14. eius mortem mo- 10.
nachus praedicit 193, 16. eius MsXsTiog Antiochiae episcopus
somnium de Phoca 194, 5 II 627,20.
195, 10, sub eo cometa 195, 10. MEXcaar]v6e, V. &s68otos 4, Ascov
contra eum Phocas salutatur 18, NcxT](f6oog 15.
rex 195,11—19. Theodosio ad MsXcitjvrf III 269, 9. 423, 12. 448,
Chosro('n misso fugit 195, 19 18. 452, 11. 683,9. 690,8.
— 196,7. a Phoca ipse et tota MfXxioe8sx Solymae rex I 34,
eius famiiia necantur 197, 1 19 ss.
16. eius vitae et regni spa- MsXxiaovi Saulis f. I 106, 17.
tium 198,13. —
III 204,9. MsXxdX Saulis fdia, Davidis
Mavrfitavia rcgio Macennitidi uxor I 106, 17. 111, 10—19.
finitima II 552, 1. MavQoi II 112, 17 s. 124,1. 126,14.
564,10. III 26,16. MavQovaioi Mr.fivo)v Ephesius cpiscopus III
a iMedis propagati dicunfur 104, 10.
Zonarae Epitome III. 56
882 Msfi^i^oads — >; MixQoxeQa vtjaos.

Mffj.cpi^oads lonatliJU! f. I 127, a Domitiano necatus II 501,

133,8. 130,5. 138, 1.
6. 10.
MsfKpig uibs I 3G1, 9. Msxriog Albanorum dux aTuUo
MsvavSQog scriptor I 148,14. Hostilio necatus II 24, 10.
MsvsXaog, v. 'Oviag 3. Mt]dia post Alexandrum M.
Msvr)vt.og 'AyQinnag COS. Sabi- manet Persis I 225, 10. sub-
nos vincit II 49, 22. plebem acta ab Antiocho M. II 256,
sedat fabula de ventre nar- 3. a Pompeio subacta 312,16.
rata 53, 16. perit Romanis 391, 17. nunc
MsoSaadv Cliosrois IT. f. a Baasparcan III 636, 13. — I 253,
Siroe necatus III 211,1—11. 22. 260,1 ss. II 519,3. III 637,
MsQo^ Saulis filia I 106,17. 1.12. Mt]dogIS\,3. 200,5. 203,
MsQO)] urbs, olim Saba I 55,4. 10. 260, 16. 279, 13. II 260, 8.
MsQQav fons I 59, 18. v. MaQ. 309,12. 384,17.386,13.17. 387,
Msafjfi^Qia Thraciae urbs III 1. 9. 391, 6—18. 572, 18. 597, 6.
227,9. 248,10. 279,14. 315,2— III 159,8. Mr]8cx6g I 285,1.
14. 316,11. 464,7. 298, 17. 20. 342, 19. III 170, 8.
Msaojiorafiia subacta a Pom- Praeterea v. AQ(pa^dd, Aarvd-
peio II 312,16. — I 38,14. yr]g, Kva^aQrjg, KvQog, IlaQfisvicov,
128, 383, 13. II 513, 10. 550,
6. IJsQaig, 2!fisQ8ig, Tavao^dQr^g.
11. 572, 20. 583, 3. III 48,5. Mr]&vfj.va Lesbi urbs III 495, 2.
522,14. 539,11. 551,20. 579,14. Mt]vdg 1. Pompeii libertus
S.
683, 9. II 373, 14, ad Octavianum do-
MsaQaToi =
Aegyptii I 32,6. ficit 376, 3. ad S. Pompeium
MsoQsfi Chami f. Aegyptiorum deficit 379, 2. 8. ad Octavianum
princeps I 32, 6. eius filii 32, deficit 379, 10 s.
10. 13. — 2. Cpoiitanus patriarcha III
MsoQrjv = Alyvjtzog I 32, 6. 167, 7—17,
BaXlsQia M saaallva
[MsaaalTva] Mr]rQO(pdvr]g eplscopus Cpoli-
Claudii I. uxor crudelis II 462, tanus, Domitii, imp. Probi fra-
17. 463, 6. 13. 464, 9. 17. 465, tris,f. III 19,7. Probus eius
5. 466, 17. 467, 5. adulterat frater 19,11. obit 23,15. 56,
465,20. 467,11. Vinicium ne- 15.
cat 466, 7. Faustus Cornelius Mi S(psQXsifi S. MaQrvQOvnoXig III
Sulia eius frater 467, 2. Poly- 540, 7.
bium necat 467, 15. C. Silio MiCiC^og Armenius in Sieilia
marito facto necatur 467, 18 rex salutatus aConstantino IV.
—468, 7. I 517, 9. Britannicus tollitur III 221, 15-222, 6.
eius f. II 463, 6. 468, 8. I 517, Mf&Qi8drr]g 1. Cyri quaestor
9. Octavius eius f. I 517, 9. — I 304, 2.
II 473, 15. — 2. Parthorum rex I 446, 3.
Msaarjvr] s. Msa^vt] Siciliae urbs — 3. Ponti rex a Pompeio vin-
II 127,7. 131,19-132,14. 132, citur II 307, 3—308, 11. neca-
18-134, 17. 136, 1. 139, 5. 379, tur a Pharnace f. 311, 8. I 401,
16. 380, 8. 9. 382, 2. 14, 15. 384, eius corpus Amisum fer-
6,
7. III 593, 15. Msaanvcog I 351, tur II 311, 9. eius cognati
18. capti 313,7. II 329,9, III—
MlaTog flumen II 289, 1. 35,5. Mi&Qi8ariy.6g II 305,2,
Meo^l^j^vot Mosochi posteri, nunc Mixiifiag Masinissae f. natuma-
Cappadoces habiti I 31,5. ximus a patre moribundo anu-
ra Msaxixa [Moaxixa] oQt] II lum accipit II 285, 12. a Sci-
309, 7. pione vectigalia regni ei man-
Msxajiovriov urbs II 220,3. dantur 285,20.
MsrsXXog, V. KaixiXioi 2.3.5.6. f] MixQorsQa vi]aog una de Ba-
Msxiog Metius [Pomposianus] learibus II 230, 20.
 —

MlXrjXog — Mf/atj).. 883

MiXr]Tog Asiae urbs II 37,3. insulam relegatur 317, 12—319,

457, 9. 6. eius regni spatium 319, 9.
MiXTiddT]g Roniae episcopus II eius familia 319, 6. 402, 14. —
625, 12. 15. III 326,1. 368, 3.
MD.oiv Pvrrhi dux Tarentum — 3. II. 6 xQavXog Leonem V.
inissus 11108, 9. 116,4. 122,3. cogit imperatoris titulum ad-
123,10. 124,22. 125,21. 126,15 mittere III 318, 15. auguria fa-
—22. cta eum imperium adepturum
Miloiv la, V. Kaiaoivla. 319,10-321,1. 338,1. patricius
Mi'fia?l.Macedo III 78, 6. 79,7. et scholae excubitorum comes
— 2. mons III 78, 10. 405, 4. 321.4. Leonem imperio privat
Mivovxioil. M. Minucius Augu- et necat 329, 7-335, 13. rex
rinus patricius II 73, 6. cos. Amorio ortus (329,7. 337,7.)
abAecjuisvictus64, 16. Aequos Leonis familiam relegat 335,
vincit 64, 17. 65, 4. 15. accusat 13—337,6. haereticusludaeum
Sp. Maelium 73,6. domi alit 337, 7—16. eius uxor
— 2. M. Minucius Rufxis cos. 338.5. 349,1. ludaeis addictiis
Istros vincit II 174, 13. mag. saevit in orthodoxos 33"^, 7
equitum 190, 13. cum Hanni- 339, 12. Theophilus eius f.339,
bale cong^reditur 192, 16 s. di- 3. Tliomae seditionem repri-
ctator alter fit 193, 7 s. ab mit 339, 14—347, 13. Agareni
Hannibale paene deletur 194, sub eo Cretam capiunt et Cy-
1. dictatura se abdicat 194,6. rillus necatur 347, 14-348, 18.
— 3. [(}.] Minucius Rufus cos. Euphrosyne altera eius uxor
Gallis oppositus II 250, 14. 349,1—350,2. sub eo patriar-
Mioa7]X s. Miodx ludaeus 1209, chae 350, 3. eius expeditiones
4-21. Creticae 350, 7—
351, 6. sub eo
Miaondiyoiv Apostatae liber III Sicilia in potestatem Agareno-
64, 11. rum venit351,7— 16. Dalmatia
MixvXrjVTi Lesbi urbs II 324, 2. sub eo delicit 352, 6. obit 352,
= Lesbus III 403, 11. 481, 14 3. eius regni spatium ibid.
(V. III 482, 3). 619, 13. 624, 14. oraculum de eo 352, 7. — III
Mixalag propheta 1 165, 13—167, 353 9
15. — 4. 'lll. imp. Theophili f. III
Mixai/X 1. archangelus
III 140, 367,14. baptizatus 374,2. im-
5. HQXiaxQdxijyog 616, 3. V. Koiv- perator sub tutoribus Manuele
azavxivovjToXig, ExxXtjaiai. Theoctisto Barda, matre res
— 2. 1. d 'Payya^e ]'rocopiae nia- administrante 381, 12. 14 (v.
ritus a Stauracio aflini insi- esodwgai). 390,8.12. a Barda
diis petitur III 311,15. impe- adiutus matre amota imperat
rator fit 312, 2—13. eius na- 390, 8-393, 5. prodigus 393, 6
tura312, 13. 316,5. Studiensis —394, 2. omnia penes Bardam
monasterii praefectos in con- matro et sororibus eius in-
cordiam cuin Niceplioro red- clusis 394, 3—15. ab Agarenis
igit 31.*}, 11. Theophylactum fugatur 394, 16—395, 19. ab
f. diademate ornat 314, 1. ex- Agarenis victus et paene ca-
|)editione Rulgarica suscepta ptus 396,1 — 6. per Petronam
legiones seditiosas })lacat .314, Amerem Agarenum vincit 396,
3. infensus iconocla.stis 314,7. 7—397, 14. Manuele etPetrona
sub co Af^arcni victi 314, 13. mortuis totus a Barda guber-
l^ace Bulgarica repudiata vi- natur theatris et equitationi-
ctus est 314, 16— 316,4. 1 1—318, busdeditus 397, 15-399, 4. 404,
7. cometes sub eo 316,9. Lconi 15. 405, 14. sub eo Russi ini-
Armenio rcgi salutato regia petum facere cogitant 404, 6.
insignia mittit et in 1'rotam 8ub eo Cretensea Agareni
 —

Mc^a^^.

oram inarithnam praedantur fit Caesar 596, 1—598, 8. Bul-

404,11. sub eo terrae motus gariam recuperat 600, 9—603,
404,13. ignes instituti, neAga- 16. monachus obit 603, 17
reni provincias de improviso 605, 2. eius regni spatium 605,
ag-g^reclerentur, ab eo sublati 2. — III 615,15. 624,3.
405, 1—406, 3. odium omnium — 9. V. Ka?M(pdrrj? Mariae f.
sibi conciliat 406,4—407,12. III 594, 17. a Zoe adoptatus
Basilium facit protostratorem fit Caesar 597, 6-598, 8. 605,
411, 4—412, 7. eundem facit 6 — 12.
per loannem fit rex
cubicularium 412, 8—16. Bar- 605,5—606, 9. eius pater 606,
dae auctoritatem minuit 413, 5. eius natura et mores 606,
7. proficiscitur contra Agare- 9—17. loannem expellit 606,
nos Cretenses 413, 1. 13—414, 17—608, 15. saevit in cogna-
15. BasiliumEudociadesponsa relegat Zoen 609,
tos 608, 15.
facit regem
414, 16—415,5. ne- 3—14. eandem reducit 610, 1
catur 415,6-417, 9. 432,1. hu- — 611,5. Tlieodora regina sa-
matur 417, 11—15. 441, 1. eius lutata cum Constantino caeca-
regni spatium 417, 15. 440, 6. tur 611, 5—612, 17. relegatur
sub eo Italia et maxima Si- 613, 10. eius regni spatiura
ciliae pars et aliae gentes ibid. — III 624, 3.
fiunt Carthaginiensium 424, — 10. VI. o SrQaTcoorixos senex
16. a Tiieodora creatur rex III
- 5. Constantini Ducae patrue- 652, 17—653, 10. senatores et
lis III 459, 15. multitudinem benigne tractat,
- 6. Christophori f. a Constan- militum duces ut Isaacium
tino VII. tonsus III 482, 16. Comnenum, Cecaumenum Ca-
- 6 BovQtCt]? Antiochiam ca-
7. tacalonem aspere 653, 13—655,
pit III508, 13-510, 14. cum 7. Michaelemconsobrinura An-
aliis Nicephorum necat 517, tiochiae ducera facit 654, 10.
14—519, 4. Scleri socius a Theodosiura seditiosum rele-
Leone victus 542, 14. —
gat 655, 9 656, 10. orienta-
- 8. IV. Paphlago a ZoiJ ama- lium duces sine honore di-
tur III 582,6-584,10. epiie- mittit 656, 11—657,4. contra
pticus 583, 17. 587, 15. a Zoe eum Isaacius Comnenus rex
imperator fit eiusque maritus —
salutatur 657,4 15. sub eo
585, 11-586, 11. Zoen habet Brj^ennius caecatur 657, 16—
suspectam 586,14—587,6. res 658, 16. victus agit cura Isaa-
tradit loanni 588, 1. Constan- cio Comneno 659, 19—662, 15.
tinura Dalassenum in urbe regno excidit 662, 16—665, 17.
degere iubet 588,3—12. sub eius regni spatium 665, 18.
eo Agareni Myra capiunt et obit ibid.
Patzinaci fines vastant 589, — 11. 6 Ovgavog a Michaele VI.
11. AgareniAfricae et Siciliae dictvis Antiochiae dux III 654,
sub 60 victi 589, 16. sub eo 10.
Pancratius, Patzinaci, Arabes — 12. I. 6 KrjQovXdQcog Cpolita-
vastant fines 590, 1—12. Con- nus patriarcha III 624, 9. 665,
stantinum creat domesticum 4. 666, 7-14. 668, 13—670, 4.
orientalium legionum 590, 8. — 13. 6 WeXXog phiIosophor'ura
cum Ameris vidua indutias princeps, vnsQrcfxog, leg"atus ad
facit 590, 13. sub eo Sicilia Isaaciuni Comnenura III 661,
capta 590, 16—591, 11. sub 2. loannis Ducae amicus, Ro-
eo Sicilia praeter Messanam mani IV. hostis 704, 2. 11. Mi-
araissa 593, 15. loannis fratres chaelis VII. magister 708,9.
odit 595, 15. eius morbo in- 714, 11. V. ind. auct.
valescenteMichael Calaphates — 14. VII. Constantini X. f. III
 Mvaaeas — Mvaia. 885

681,3. rex 704,2. pro eo lo- 17. 215,17. 217,14. 218,3.220,

amie.s Caesar reg-it omnia 707, 4. 225, 18. 243, 2.
1. rebus o-ereudis praeficit To- MdvTios quaestor necatur a mi-
anuem Sideusem, tum Nice- litibus Galli Caesaris III 46,
phoritzen 707,8-708,9. Pselli 11.
di.scipulus 708,9. sub eo bel- MoQtdycov Bulgarorum priu-
lum cum Turcis et Ruselio ceps cum Lcoue V. iudutias
709,10-712,12. eius foedus facit III 344, 15. Thomam vin-
Turcicum coutra Ruselium cit 344, 15-345,10.
710, 18. dicitur JJagamvdxio^ Moadx lapheti f. I 31,5.
712, 13. sub eo Crovati re- Moavvovnolig urbs 111559,11.
pulsi 713,1 — 7. sub eo Nesto- 564, 12.
ris seditio713,8—714,2. eius Moaxixdg, V. Meaxixdg.
familia 714,3. sub eo uasci- Movy.la Pompeii uxor ab eo
tur iufans moustrosus 714, 7. rcpudiata II 311,12. S. Pom-
sub co auuonac peuuria et mater 369, 8.
peii
multorum interitus7l4,9— 715, Movxiavdg, V. Aixivvioi 11.
4. sub eo Niccphori Botauia- Movxiog Kd(}Sog ZxaidXag Por-
tae ct I5ryeuuii seditio 715,5 senam necare studet II 46, 5.
—717,7. sub eo succedit Xiphi- unde Scacvola dictus ibid.
liuo Cosmas 717, 14. Cutlumo dextram iuicit igui 46,12. Por-
cum Botauiata couiuucto ei senam ad pacem facit propcu-
reg-nurn eripitur et fit moua- sum 46, 16.
chus 718, 1—720, 5. eius vQgni Movvdzioi 1. T. Munatius Plan-
spatium 719, 16. Ephesi me- cus a L. Poutio Aquila vi-
tropolita 722, 16. monachus ctus II 345, 8.
mouasterii Manuelis 722, 16. — 2. L. [Munatiusj Piancus cos.
Mariae ignoscit morieus 723,3. II 354, 19.
— 15. o TaocoviTr]? Alexii Com- Movawvcog philosophus Roma
ncni atfinis pauhvpensebastus uou pellitur II 494, 18.
III 732,4. MovTivag Pocnus ad Romanos
— 16. o 'Aveiidg iusidiator ab deficit II 219, 7-13.
Alexio I. Comncno caecatus MovTiv}] urbs II 344,4. 7.
III 745,8-20. MovTiaTQaTov Siciliae urbs ca-
Mvaaeag 1. lesu poutificis pater pitur a Romauis II 143, 15—
I 522,1. 144, 3.
— 2.scriptor I 28, 9 (v. auu. cr.). Movxav/ieT ImbraiJlis f. Sara-
Mvfjaztjo .«altator, Messaiinae ceuus Turcos contra Indos ct
amator II 465, 20. necatus Babylonios arcessit III 634, 5
468, 3. — 635, 2. ab iisdcm victus nc-
ModfifH Armenlam Agarenis catur 635, 2-636, 2. v. MoHi/ie{>.
Tibcrii III. temporibus subigit Mdyov ioTia, V. Mo/njioveatia.
III 236, 1. Mdyiov xQr/vT] sub Tauri radi-
Moyy6g, V. IJhoog 6. cibus III 55, 16.
To Tfth' Moykevojv Oe/ia III 740, Mv la dea Accaronensis 1 168, 18.
19. MvXai urbs II 379, 17. 380, 17.
Mo/tfiiog [C.] Mummlus Corin- MvQa, Tcx urbs, 111589,11. Mv-
thum evcrtit II 29.5, 13-297, 8. QeTg II 358 21.
MofiifoveaTta s. Mdyov eaTta III Mvaial. 7)Tfj EvQConu IT 389,
ev
168, 5. 502, 3-503, 5. 693, 15. 11. eius fines 408,4-12.-11
694,2. 584,8. 590,16. 597,6. 613,14.
MovdflaCog 1. Bazacus I 503, Mvadg 11408,4-12. 584,2. III
12-507, 10. 137, 14. 144,4. Xeia MvaoJv IIT
— 2.Monobazif.I511,l. 512,11. 689,11. 600, 8. V. p. 774 Pro-
MovoOektjzai haeretici III 212, verbia. Mvaig III 80,7.
886 Mcoafiirrjg —^ NaQ^ojvrjoicov &dlaaoa.

— 2. ^ TiQog x(p ^OXvfJimp II 265, NafiaxaToc s. Nafiaxrivoi, v.

9. 517 9. "AQa^sg.
Mioa(iiT.rj'g I 70, 17—71,
71, 10. 2. Nafiav mons I 74,20. v. ^aayd.
84, 10-85, 106, 14.
6. 94, 10. Nd/iig Lacedaemonioruni tyran-
168.2. 16. 171,6-172,13. 207, nus fit Flaminii [Flaminini]
20. 319,12. iJfft)d/?1 114,20. 172, socius II 249, 21. ab codem vi-
10. Mcoa^lTig I 94, 3. 6. 114, 20. ctus254, 14 — 255, 15. novis rc-
172, 8. bus studct 255, 20. Antiochum
3Io)d/,iE{} s.MovxovnET propheta arcessit 256, 11. necatur 258,
Ismaclitarum pi'inceps fit III 18.
214, 1—215, 9. ab Heraclio ter- Nafiicbd- I 113,4.
ram pctitam accipit 214, 1. NafiovCaQddv mag. coquorum
215, 10. provincias Romanas Nabuchodonosoris 1205,4. 14s.
vastat 215, 11. — III 219, 13. 206, 2.
718,5. Napov&ai lezabclis dolo neca-
McbxiXog mons III 405,4. tur I 162, 17 ss. 181, 19.
xivoTSQva Mcoxioia, V. Kcovaxav- Na (iovxodovoaoQ Nechaum vin-
xivovnoXtg. cit et ludaeam subigit I 201,
McoorjkE, V. Ms^iog 1. 2. 3—203, 20. Hierosolymitanum
Mcovafjg 1. Amarami f. I 53, 18. regnum evertit 203, 21—205,
52, 15. 53, 6. eius nomen 53, 3. 208, 10. 9, 20. ludaeos in
16. a Thermuthi adoptatus 53, patriam suam deducit 205, 16.
14—54, 4 s. vincit Aethiopes 207, 20. 218, 20. 304, 2. 9, 20.
54,17-55,11. Tharbim ducit in ludaea relicti ei tributura
55, 7. ab Aegyptiis insidiis pe- pendunt 206, 2. 6. eius bella
titvis fugit 55, 11—18. Seppho- cetera 207,21. 247, 4 ss. 248, Iss.
ram ducit 55, 19. dei iussu 260, 12. eius sorania a Da-
ludaeos educit ex Aegypto niele amico (215, 17) explicata
56, 1—58, 17. eo duce ludaei 209,23-215,20. 216,16.227,19.
pugna contra Amalechitas 10, 10. tres ludaeos in cami-
facta ad Sina veniunt, ubi num conicit 215, 21 ss. furore
leg-es constituit 58, 18 — 61, 16 ss. captus 218,5. regnura recipit
tabernaculum erig-it 64, 5 s. 65, ibid. obit 218, 9. — I 205, 4.
2 147, 7. populum nuraerat
s. 219 12.
66,2. populi seditiones repri- Nada(i Aaronis f. I 65,18.
mit 66,10—69,8. eo duce lu- NdsiQog flumenltaliaell 189,21.
daei ultro progrediuntur 70, NaCiavCdg urbs III 91,4.
8—74,6. obit 74,7-75,15. — NaCiQaiog I 90,3.
I 69, 9—70, 7. 80, 17. 81, 12. 14. NalcoQaTog ab Apostata mo-
103,19. 199,4. 238,1. 316,17. riente dicitur Christus III 68,
482, 16. 508, 14. 514, 6. Moiaai- 1. item ab ludaeis duobus
x6g III 337, 10. 259, 7.
— 2. s. Mwafjg Bulgarus III 495, Nd&av propheta Davidem vetat
11. 547,5. 9. teraplum exstruere 1 126, 18.
eius parabola de Bersaba ct
N Davide 129, 6-20. Adoniac
Ndag Ammanitarum rex I 102, iniraicus 141, 4 s.
20. 103, 11. Natd qua in terra Cain habi-
Na^d quo David fugit I 114,3. tat cum suis I 24, 12.
Nd^aX 6 KaQfiijXiog I 117,8— Naiv urbs I 78,8.
118,8. Naovfi propheta de Assyriis
Nafidx 1. leroboami pater 1 150, vaticinatur I 191, 10.
10. jy NaQficovrjaicov ddXaaaa antca
— leroboami f. patris suces-
2. Bebiycium mare dicta II 177,
sor I 156, 17—21. 3,
 NoQxtaoog — Neqov. 887

Naoy.iaooc: 1. Claudii I. liber- Nee/niag Artaxerxis pincerna

tus crudclis II 4G4, 9. 14. 467, I 240,18. Xerxis pin-242,4.
8. 468,3. 470, 13. 473,7-17. cerna 318, 1-320, 7. 15. 319,
— 2. Commodum necat II 538, 8. NeiXog paradisi Geon 122,6.
— 3. tricosimus episcopus Hie- unde oriatur et cur aestivo
rosolymitanus II 539, 3. 559, tempore ascendat II 551, 14 —
3. iterum episcopus Hieroso- 552, 6.
lymitanus cum Alexandro 559, Nexrdniog Cpolitanus patriar-
7-14. cha HI 91,6. 95, 1.
Naovia Italiae urbs II 189,18. NifiiTi^oi <>ens Gallica III 696,
Naoofj-; 1. septimus Sassanida 13. 727, 12-728, 7.
a" Galerio victus II 616, 4 — Neoxaiodoeia III 689,15.
617,4. 618,14. eius f. III 29, NeQovag 1. paene necatus a Do-
4. 5. obit 29,7. III 29,14. - mitiano 11505,4—13. impera-
— 2. eunuchus ex Italia bellans tor 505, 1. 13. ei\is acta et di-
ab lustiniano I. revocatur III cta 505, 14. 506, 1-9. 18 -507,
169, 5—18. Mauricii leg^atus 6. atfoptat Traianum et dicit
Persas vincentis 181, 14. Ba- Caesarem 507,6. obit 507,13,
ramum vincit 187, 12. deficit eius ro^ni spatiiim ibid. epi-
crematur a Phoca 199, 1—8.
et scopi Antiochiae, Alexandriae,
eius aedcs et hospitium 199, 8. HierosoIymoi*um sub eo 506,
N aa a ficbv e g Africae populus 10.
sub Domitiano deletus II 500, — 2. v. TQacavog.
13. Neq oiv 1. Drusi II. gener II
Ndaag Basilii I. dux classiarius 440, 12.
Agarenos Africanos fug"at III — 2, Germanici f. natu maxi-
430,17-431,15. mus 439, 4. senatui com-
II
Naoixag, V. Koqvi]Xioi 19.21. mendatur 440, 8. obit 440, 15.
Navaxo? Romanae ecclesiae — 3. imp. Claudii I. cognomen
presbyter haereticus a concilio II 460, 7.
Romano ecclesia pulsus II 587, — 4. Agrippinae II. f. I 517, 4.
11-23. II 468, 8. 475, 10. gener Clau-
Navil lesus (1) pater I 61,3. 73,9. dii I. et eiusdem filius adop-
Nav.iaxto? Aetolorum urbs a tivus I 517, 4. II 468, 12. 469,
Glabrione obsessa II 261,13. 6. 18, 472,1. 475,10. Seneca
Na xoQddv Assvriorum rex 1 196, eius magister 469, 6. togam
21. 254, 10 s.' virilem sumit 470, 4. eius opes
Naxo>Q 1. Seruchi f. I 33,16. crescunt 470, 7, a matre ad
— 2. Abrahami frater 137, 2. gratiam populi colligendam
Nea ji oXig 1. «. Nfd.^olig Italiae impellitur 471, 8 s. a Ciaudio
urbs 114,20. 202,8-203,8,
II I. dicitur successor 471, 14.
496,20. III 168,15. fit imperator I 517, 18. II 47.5,
— 2. Poenorum urbs a (L. Cal- 10. Augustus 475, 15. Agrip-
purnio] Pisone eversa II 289,7. pina, Seneca, Burrus pro eo
— 3. Nedjtohg [Macedoniae] III omnia gerunt 475, 15—476, 12.
673, 4. eius natura 475,21—476,21,
NiaQxos Alexandri M. dux I matrem necat 477, 1—10. Octa-
351,3. viam, Sa])inam necat477, 11 —
NefiQojd Chami nepos turris Bn- 18. Sporum «'t Pythagoram
byloniae auctor I 30, 2 88. ducit uxores 477, 18. artifex
NeyQa ^ .td/.ig III 148, 15. 478,3—9. eius facta ri<licula
Ne f>
e (i alog Ananiae pater I 478, 10 s. Isthmum perlodero
513,2. co(^pit478, 17. Christianos per-
N e e fn dv Klisaei auxilio lepra se(juitur 479, 1. ludaei, Bri-
liberatus I 174,9-176,17. tanni, Gallt sub eo deficiunt
 —

NsatoQcos — Nixrj^poQog.
479, 8. quomodo se gesserit ad- — 5. Copronymi f. III 278, 7.
versus ludaeos I 519, 20—524, 10. raditur 285, 7. ei lingua
19. Viudex sub eo deficit II praecisa 294, 10. 298, 10. re-
479,11—480,10. se necat 480, legatur et caecatur 300, 3—
11-481, 18. I 524, 19. eius vi- 14.
tae et regni spatium II 481, — 6. d 'QoQixpag Basilii I. classis
19. — II 482, 10. 484, 7. 488, 7. drungarius Agarenos bis vin-
489, 5. 490, 3. 496, 12. 504, 1. cit III 429, 13-430, 14.
— 5. V. Wsvdovigcov. — 7. loannis eunuchi frater dux
— 6. V. Kka{>8ioi 11. 12. 17. Antiochiae Constantinum Da-
NsoroQiog Cpolitanus patriai'- lassenum calumniatur III 588,
eha a concilio Ephesio et 13-589, 6. obit 589, 12.
Cpolitano haereticus damna- Ncx7](poQiT^r]g S. NixrjipoQog a
tur et in Oasin pellitur III 103, Constantino IX. ad aulam asci-
3—105, 17. a quarto concilio tus III 707, 10. Constantini X.
damnatur 118, 4. — III 117, IG. minister 707, 15. iudex in Grae-
168,5. 273,16. cia 707, 10. Michaelis VII. mi-
NsoTMQ Constantini X. servus nister potentissimus 707, 16 —
contra Michaelem VII. bellat 708, 18. Xoyodsxrjg dicitur 708,1.
III 718,8—714,2. Nestor frustra postulat, ut is
Ns(p-&akei/ii lacobi f. I 40, 3. sibi dedatur 713, 10 s. fugit
eius tribus 253, 13. Necp&a^us ad Ruselium 720, 7. eundem
eius tribus I 85, 17. sustulisse dicitur 725, 11 s. re-
Nfjaog Svracusarum pars II 211, legatur 725, 14. necatur 725,
20. 16—726,11. III 716,11. —
Niy 18105 [P.] Nig'idius Figulus NixrjcpoQog 1. patricius, cuius
senator de Octaviano vatici- f. Philippicus III 236,7.
natur II 339, 17. — 2. Copronymi f. III 278, 7. 10.
NlyQog, V. Ileaxevviog, raditur 285, 7. ei oculi eruun-
Nixaia Bithyniae metropolis; tur 294, 6—10. 298, 10. rele-
ibi I. concilium oecumenicum gatur 300, 2—14.
habetur III 19, 14—21, 3. 22, — 3. I. rex salutatur et corona
15. 90, 8. — III 71, 19. 76, 10. ornatur 111301,9-302,8. the-
130,2. 246,9. 247,5. 263,14. sauris monstratis Irenen in
543,8-544,9. 659,12. 718,17 insulam Principis relegat 302,
—719, 5. 742, 15. ibi concilium 9—303,9. eius natura 303, 9 s.
oecumenicum VII. habetur Triphyllium necat, Bardanem
289, 14—290, 15. eius templum Turcum caecat 303, 13-304, 6.
maximum corruit 680, 1. Constantinus VI. ei thesauros
NixdvojQ 1. Demetrii (2) dux monstrat 304, 6. Irenen Les-
I 373, 10-374, 4. bum relegat 304, 9. Stau-
— 2. Demetrii (3) cognoraen I racium f. corona ornat 304,
380, 15. 13. Platonem et Theodorum
Nixaaco Sanabalethis filia, Ma- Nicephori electioni se oppo-
nassis uxor I 328, 7. nentes vult eicere 305, 1—14.
Nixf] signum II 195,7. 360,21. Theophanonem Stauracio dat
Nixrjtag 1. Gregorae f. a patre uxorem 305, 14. allelengyon
contra Phocam missus III 202, exigit, alia crudelissime iubet
4—10. ab Heraclio honoratus 306,3—308,2. insidiae ei pa-
207,4. Gregoriaeiusfllia 216,8. rantur 308,3—10. Manichaeis
— 2. d Svhvixr]g a Leone III. et Athinganis utitur 308, 10.
necatur III 256,7—15. sub eo Arabes Euchaltam ca-
— 3. Artabasdi f. III 267, 8. 10. piunt 308, 15. in expeditione
— 4. I. Cpolitanus patriarcha Bulgarica necatur 308, 17
III 277, 2. 5. 284, 1. 290, 2. 310, 7. eius capite Crumus
 1 —

NiKrjqjOQog. 889

utitur pro calice 311, 1—10. Alexio Comneno victus cae-

— III 312, 13. 402, 14. catur 723, 7-724, 6.
- 4. Cpolitanus patriarcha III — 10. o Bovhviog Romani IV.
305,1-14. 312,7. 313,11. 314, dux III 697, 10-698, 7. sedi-
1.315,7.15-316,2. 324.15— tionem sub Michaele VII. mo-
325, 12. 327, 4. 338, 7. vet715, 16— 717, 7. Patzinacos
- 5. II. o ^wxag Bardae
f. Ori- movet, ut ab urbe recedant
entis praetor III 482, 10. Aga- 717, 8. ab Alexio Comneno
renos Cretenses fug^at 490, 19 victus caecatur 721, 2—722, 3.
—491, 12. Leo Phocas eius — III 723, 7. 724, 3. 738, 15.
frater 491,12. Chamdan vin- — 11. III. 6 BoTaveidrtjg ab Uzis
cit 492,6—14. ei Romanus II. captus III 678, 3. 10. a Ruselio
totam curam exercituum col- non captus 710, 8. seditionem
ligendorum mandarat 492, 15 sub Michaole VII. movet 715,
— 493, 14. Cpoli triumpho acto —
5 16. Cutlumo socio ascito
eoquc parte vestis loannis Michaeli regnum eripit 718, 1
baptistae apportata Bring-am —720, 5. rex salutatur 719, 5.
fallit 494,3-495,2. imperator Cpolim intrat 720, 5—14. co-
salutatur 495, 14—497, 3. Cpoli rona ornatur 720, 15. Bryen-
corona ornatur 498, 11. lose- nium per Alcxium Comnenum
pho reIeg;ato et patre Caesare vincit et caecat 721, 2—722, 3.
facto Theophanonem ducit Varang:os vincit 722, 3. Ma-
498, 16-499, 14. Bardam f. riam ducit 722, 7—16. per Ale-
amittit 499, 5. ab ecclesia pro- xium Comncnum Basilacium
hibitus recipitur 499,15-500, vincit et caecat 723, 7—724, 3.
15. Manuel eius dux perit in ceteri contra eum seditiosi
Sicilia 500, 19 s. Tzimisces eius arma ponunt 724, 3. Constan-
dux vincit Ciliciae Agarenos tinum seditiosum radit et re-
501.9. eius expeditiones orien- legnt 724, 7—18. sub eo Aemi-
tales 501, 15—504, 2. vulgo in- liano succedit Nicephorus
visus 504, 3-507, 14. 510, 15 Maurus 724, 18. loanncs Si-
— 512, 17. re^iam circumdat densis, Borilus, Germanus eius
muro 507, 17—508, 12. sub eo ministri 725, 1—10. Nicepho-
Antiochia capta 508, 13—510, ritzcm relegat 725, 11. sub eo
14. Ungris Thraciam vastan- idem necatur 72.^,16—726,11.
tibus contra Bulg^aros incitat Conineni apud eum in honore
Russos 512,18-513,14. sub 726, 12. Alexio Comneno po-
eo tcrrae motus et fames ab tito Cpoli monasterium ing^re-
eo in suum lucrum conversa ditur, ubi obit 726, 15—730,11.
513, 15-515, 18. necatur 516, - III 731,3.6. 732,9. 733,11.
—519,4. 520,16. eius vitae et — 12. o MavQog Antiochiae pa-
re<^ni spatium 519,8. III — triarcha III 724,18.
519,11-520,13. 623,7. 537,3. — 13. o BQviwtog Nicephori f.
569,4. 575,9. Annai^ Comnenae maritus pan-
- Leonis Phocae f. III 519, 6.
6. hypersebastus III 738, 12-739,
relegatur 520,
5. caecatur 525, 2. ab Irene maxime dilij^itur
8.. 538,3-14. 748, 3. Caesar 749, 1. cum
- 7. 6 Ovonv(k Samuelem fu^at Irene omnia reg'it 754, 5
III 558, '12—559, 10. cf. 6.'>4, 10. 755,2. — 764,1.
III
- 8. Bardae Phocae f. III 567, — 14. Comnenus Alexii frater
13. sebastus et classis drunji^arius
- 9. BaoiXaxioQ 8. liaoiXdxrji
<J III 732,1.
Romani IV. dux III 69H, 2. — 15. 6 MeXiaarivd? Alexii Co-
captus a Turcis 698,4-10. mneni aflinis Caesar III 732,
702. 10. seditioncm movens ab 4-14.
890 NiHiag — No/ih<oQ.
— 16. Phorbcni Catacalonis f. ita dicitur ab Hierosolvmita-
Mariae Comnenae maritus III nis I 529,7.
739, 10. — eo duceTax-entini Milonem
2.
— Koniani IV. Diogenis f.
17. aggrediuntur II 125,21.
sub Alexio I. Comneno dcfi- — asini nomen II 399,
3. 8.
cit et punitur III 741, 16. Nivevi s. Nivog urbs I 33, 3. 189,
— 18. V. NixtjfookCijg et i>u)xa.<;. 16. 196, 19. 254, 14. II 512, 13.
Nixlag Fabricio pollicetur se deleta260,12cf. 189, 16. Nivevt-
Pyrrhum vcneno esse neca- rtjg I 189,5.
tiirum II 121, 11. a Pyrrho Ni6/3r} lil 198,8.
punitur 125, 2. Niaav Hebraeorum mensis I
Nlxiog KsosaXiog a Ca-
[jivi>iiog] 57, 19.
lig-ula necatur II 454, 14. S. Niai(iig Mvgdoniae urbs II 549,
Papinius eius f. ibid. 12. 565,9*; 572,22. 581,19. III
Nixodrj/tiog Aristobiili legatus 35,5—37,5.48,16. Persiscessa
ad Pompeium I 400, 2, 70. 12. — III 184, 9.
NixoXaog 1. o Aa/j.aoxr]v6g I 459, Noefi^Qiog mensis II 438,4.
18. NoEfiiv uxor Abimelechi I 94,
— 2. S. cuius dies festus III 7 ss. 95, 4 ss. V. MoLQa.
740, 3. Nofiadixrj II 301,7. Nofiadix6g
— 3. I. Cpolitanus pa-
d^aior<;iiro<,- II 281, 2. NofiadEg II 239, 20.
triarcha III 446,2—11. 449,6 Nofidg IlofiJiiXiog Curensis,
— 11. 450, 12. Cpolitanus pa- Pomponii f. rex creatus a le-
triarcha iterum 455, 14. Con- gatis Romam deducitur 11,
stantini VII. tutor 457, 15. 458, 19, 10. 20, 1 s. Tatia eius uxor
14. 461, 9. reg^ia motus 462, 14. obit 19, 17. ruri vitam degei-e
a rege arcessitur 467, 9. re- mavult 19, 21. vestem regiam
g-iam relinquit 467, 17. III — induit 20, 15. Celeres amovet
468, 8. 469, 14. 472, 17. 20, 18. vetat imaginem dei erigi
— astrologus Constantini Du-
4. et iubet victimas incruentas
cae exitum praedicit III 460, 7. afferri 20, 22 s. civium animos
— 5. 6 Xgvao/^eQyijg Cpolita-
II. ad pietatem deducit 20, 21.
nus patriarcha III 547, 558, 1 . 5. 21,11. 22,8. ipse maxime pius
— 6. NiHohr^ag Scrbiis expu-
s. 21. 13, terram dividit inter
g-natis fug"it ad Samuelem III cives egentes 21, 16. lanua-
559, 16. rium et Februarium addit 21,
— 7. III. 6 yQa[x,/iarix6g Cpolita- 21. nihil belli sub eo 22, 13.
nus patriarcha III 734, 13. 750, Pompiliam filiam uxorem dat
15. Marcio 22, 16. Ancus Marcius
Nixo?urCdg, V. Nix6Xaog 6. eius nepos ib. annosLXXXIII
Nix6/iaxog praef. praesidiiCro- natus post regnum XLIII an-
tonis a P. Cornelio Rufino norum moritur 22, 19. ei suc-
dolo circumventus II 123, 10 cedit TuUus Hostilius 23,3.
— 124,4. aRufino victusl24,4. No fii rojQAventini nepos, Amulii
Nixofi^dEia s. ^ rov Nixo/i^dovg frater II5, 19. a fratre regno
7t6Xig Bithyniae urbs II 566, 9. privatur 5,21 — 6,6. filia eius
618, 10. lil 5, 12. 24, 7. 57, 14. Vestalis facta6, 6. eius pasto-
76,1. 248,3. 263,14. res ab Amulii pastoribus victi
Nixofirjdrjg Prusiae Bithy norum 7, 5. eius pastores capiunt Re-
regis f. patri succedit II 286, mum 7, 8. de Remi capti sup-
18—287,5. V. Nixo/ijdeca. plicio adit Amulium 7, 10. Re-
Nix67ioXig ab Octaviano con- mum agnoscit nepotem 7, 13
dita prope Actium II 395, 19. —8, 20. post eius mortem Ro-
399,6. xa NixonoXixwv III 600, 4. mulus annuum principem Al-
Nlxtov 1. Titi machina maxima bae praeficit 16, 6.
 1

NoQ^avog — 'OxTafiia. 891

NoQ^avog [Ncoo^avo?] C. Norba- nvh} ZrjQoxeQxov, V. Kmvaxavxi-

nus [Flaccus] legatus Antonii vovTtohg, Jivkat.
et Octaviaui cum Bruto ct Si(piag sub Basilio II. tyranni-
Cassio bellat II 359, 2, 10, cos. dem frustra affectat ill 567,
375, 4. V. No)QfiavoL 13.
Noaaiai, V. KoyvaTaviivov.tohg. EicptXTvog, v. 'loidwrjg 35.
NovxEQivoi ab Hannibale sub- SvXivixtjg, V. Ntxrfxag 2.
iguntur II 203, 10-19. 204, 1. Evaxog I. Komae episcopus II
NovfisQiavog Cari f. cuni fratre 521, 19. 522, 10.
et patre imperator II 610, 20. — 2. II. Romae episcopus II
cum patre proficiscitur contra 592, 15. 596, 10. 603, 7.
Persas 610, 22. solus contra — IH. .3. Romae episcopus II
Persas proficiscitur 611, 15. 17. 626. 11.
obit 611, 17—24. Aper per-
cussor eius a Diocletiano ne-
catus 613, 18.
Novfiidia II 367,5. 500,14. "Oaaig terra Arabiae III 105, 15.
Novftixto? Latii flumen 113, 1. Q. ['Oyovkviog] Gallus cum C.
Nvfirpai III 80, 1. Fabio Pictore LoIIium Sa-
Nvfi<paTov, V. Koivaxavxivovnohg. mnitem opprimit II 128, 5 ss.
Nvaaa urbs III 90,8. 'OfioXdfi spelunca I 114,16.
Ncbe Lamechi f. eiusque po- Vdiaaeta Homeri III 78,113.
steri I 26,7. 29,11.18. 30,13. 131, 4.
conservatur in diluvio 27, 'Ol^dv Aminadabi f. arca sacra
—28, 4. a deo iussus animaJi- contrectata obit I 126, 3.
bus vesci 28, 14. obit 28, 18. 'OCtac 1. Amesiae ludae rex
f.

ebrius nudatus a Chamo lu- I 188,21. 190,1-14.

dibrio habetur 29, 11 ss. de- — 2. princeps Baetuliae I 249,
cimus ab eo Abrahamus 33, 9. 12.
19. "O^oiv M. Salvius Otho contra
Ndikrj urbs 203,20. 204,1.
II Galbam inovet seditionem II
429, 1. NoyXnvoi II 203,20. 483,4.489,11. Galbam curat
NwvaxQig I 352, 16. necandum 15—484, 2. im- 483,
N(i}Q^avoi, \.'Anmog etNoQfiavog. peratorcrudelis484,3 — 9. eum
NojQixov II 389,11. paenitet facinoris perpetrati
484. 12. cxim Vitellio pugnat
485, 3—486, 7. so necat 486, 7.
eius vitae et rejifni spatium
SavitiHii^ Macedonum mensis 486,11. —
I 525,4-7. II 486,
i 57,19. 58,11. 17. 19. 488, 7. 489, 5.
Sdvi}i7inog Laco Poenorum OlfidQrjg Darii Hystaspis equiso
dux Kefrulum viiicit et capit I 310,21.
II 148, 17—149, 10. eius exitus 'OxQtaia Servii Tullii mater
149, 23. II 30,6.
Snvi}og Lvciae urbs 11358,13. 'Oxxapia 1. Octaviani soror An-
SdvOtot il ,358, 15. tonii uxor II 378,11 — 14. ab
Ein^tjg I. Darii f. cum Oraocis eodein Komam remissa 389,3.
bellat I 232, 2. eius res in ab eodem repudiatur 393, 3.
Danielis somnio 225,5 88. lu- ab A^^rippa ducitur (v. ann.
daeorum amicus 316, 15— .317, cr.) 409, 13. obit 418, 18.
15. Ncemias cius j^inccrna — 2. Claudii I. tilia, Silani uxor
moenia Hierosolyiiiitana ab- II 468,12. post eius mortem
solvit 318, 15-.32b,6. obit Ar- Neroni desponsa ibid. 469, 6.
taxerxe heredo relicto 320, 7. 21. 472, a Nerone
1. I 517, 10.
— II 452, 12. Octavia Augusta repudiatur
 —

892 X)){Taovioi — 'Ofii]QdxsvTQa.

II 477, 1 1. ab eodem necatur cit gravidam 375, 8— 21. cum
477, 15. S. Pompeio bellat 375, 22—
X)p(raovi'oi. S. 'Oxrd^ioi. — 1. [Cn.] 383, 14. Octavia eivis soror
Octavius praef. classis bello Antonii uxor 378, 11. contro-
Persico II 273, 16. 274, 10. oc- versiis cum Antonio composi-
cisus 279, 14. tis principatus in Vannos pro-
— [C.] Octavius pater Octa-
2. rog-atur 378,9—19. milites tu-
viani II 339, 17. 9. multuantes sedat 383, 15—384,
— M. Octavius Dolabellae
3. 4. g-entibus nonnullis subactis
legatus II 358, 1. Pannonios ad deditionem com-
— C. lulius Caesar Octavia-
4. pellit 389,7—21. cum Antonio
nus a Caesare ladoptatus II bellat 391, 12. 22-401, 21. cum
nomi-
837. 14. 340, 10. et /7/a? Cleopatra agit 400, 13-401, 15.
natus erat filius sororis Cae- mors Antonii ei nuntiatur
saris 339, 9. Attia eius mater 402, 18. Cleopatram viventem
339, 13. apud Caesarem edu- capere frustra studet 403, 1 —
catur 339, 12. 340, 10. prodi- 406, 2. eandem humat 406, 3
gia de eo340, 3— 10. Caesare 15. Antylum [Antyllum] et
occiso Romam venit 340, 16 — Caesarionem necat 406, 19.
23. controversiae eius cum Aegypto subacta in Asia hi-
Antonio 340, 23. 341, 14. 18. bernat 407, 1 —10. triumphus
multa in Caesaris honorem eius Romae 407, 11—22. im-
facit 341, 6. populi amicus 341, peratoris nomen sibi asciscit
23. exercitu parato Romam 408, 13-409, 13. —
I 408. 6.
venit 342, 5—12. belium Mu- 410, 3. 414, 7. 426, 17. 427, 20
tinense gerit 342,18-350,8. —428, 12. 429, 13. II 384, 17.
Romam properat 347, 12. cos. 390.17. 391,1.6. y.Avyovazosl.
347, 18. 348, 7. C. lulius Cae- — 5. 'OxTdPm Claudii et Messa-
sar Octavianus appellatus348, linae f. I 517, 9.
18. cum Lepido et Antonio 'Oipia Sardiniae urbs II 142,16
triumvir 350,8—19. Antonii 'Olfiiavog Armeniaci thematis
privig-nam ducit 350, 19. eius dux Thomae filium adoptivum
prosci-iptiones 351, 1—354, 18. necat III 341, 12.
bellat cum Bruto et Cassio 355, '0X8 d uxor Selumi fatidica I
15 —365, 15. Hispaniam et Nu- 199, 7.
midiam accipit 367, 5. in Italiam 'OXofpsQVf]5 Nabuchodonosoris
contra Pompeium abit 367, 11. aQxiOTQdrrjyog vel aQ/ioarQdjrrjg I
Antonii privig-nam repudiat 10,'l7. 247, 2-253, 11.
367. 15. vincit L. Antonium 'OA?;/?£>fo?PlacidiaesponsusIII
etFulviam 368,9-369, 3. post- 120, 12.
quam cum Pompeio
S. frustra 01 Tct? 'OXvfimddas dvayQdrpovreg
egit, Agrippam contra eum II 458, 3.
mittit 369, 4—370, 3. Scribonia "Olvi.iJio? 1. Thessaliae mons
eius uxor 369, 8. Galiiam te- II 271, 10. 15.
uet 370, 2. Lepidum in Afri- — 2. Mvsiae mons II 265, 9. III
cam mittit 370, 5. cum An- 488. 18. 680, 16.
tonio in gratiam redit et no- 'OXvfijriaaiv in stadio cum aliis
vam terrarum partitionem regibus Alexander M. decur-
5-22. contra S. Pom-
facit 371, rere vult I 330, 18.
peium una cum Antonio bel- 'OXv/LijTidg 1. Alexandri M. ma-
landum censet 372, 1—11. cum ter I 226, 11. 329, 17-330, 11.
S. Pompeio et is et Antonius 338, 1.
pacem faciunt 372, 11—373, 19. — 2. Herodis filia I 453, 10.
M. [Claudius] Marcellus eius 'Ofit]Q6?cEvrQaF.udocia,G III 111,
sororis f. 373,14. Liviam du- 10—16.
 —

"OfttjQog — "OaiQis. 893

"OfiijQog versus cius Odvsseae — 3. v. Kaixihoi 4.

III 78, 13. eius eodex 'l31, 4. "Ontinog Traiani cognomen II
- I 336,21. 338,7. II 458,2. 511,13. 16.
V. ind. p. 774. 'OQaxioi, 1. Horatius Curiatios
'Ojiiovoia statua II 418, 12. necat, interficit sororem, ab-
X)via? 1. loadi f. ludaeus pon- solvitur II 23, 7 s. 24, 2 s. 7 s.
tifex I 355, 14. 357, 12. V. IIovji^uoQurioi.
— 2. Simonis f. ludaeus pon- — 2. M. Horatius cos. II 48, 16.
tifex I 357, 12. 359,20—360, 14. — 3. M. Horatius ad plebem
360, 18. 365, 22. 23. tumultuantem legatus II 68,
— 3. Simonis f. ludaeus pon- 14-70, 7.
21. cos. 69,
tifex I 365, 23. Menelaum se 'OQEOTtjg niatricida II 477,8.
dicit 366, 3. -
I 366,4.11. 371, 'OQEaridg =^'AliQiavov:ioXig Mace-
20 s. doniae III 625,5.
— 4. Simonis [Oniae] f. 1 372, 5. 'OQfiiadag 1. Sassanida II 616,4.
— 5. ludaeus necatur a civibus — 2. Roniae episcopus II 626,
I 399, 1. 20. III 147,6.
^OvwQaxog concedit ludaeis, ut — 3. Narsei f. a Sapore II. in
svnagogam Cpoli condantlll vlncula coniectus III 29, 5.
87, 8. 30.2. ad Romanos fugit 30,4
'OvojQidg Constantii et Placi- — 14. uxor ei a Sapore II.
diae filia III 99, 3. Roma puLsa missa 30, 14. praefectus equi-
100,4. tum turmae Romanae 30, 17
'OvcoQiogl. Theodosii I. et Pla- comes in ex-
31.3. Apostatae
cillae f. III 87,3. Occidentis peditione Persica 66, 6.
iuiperator 93,15. ad Arsenium — 4. IV. bello gesto cum lustino
scribit 94, 3. sub imperio Sti- II. pacem facit III 177,13—
licbonis tutoris et soceri 97, 178.3. a Tiberio II. fuyatur
15-98,4. Tbermantia altera 179j_180,16. Baramo iinpul-
eius uxor 98, 5. Roma Raven- sore in carcerem coniectus
nam profectus Alaricum Ro- 18.5, 10—186, 6. uno de eius
mam arces.sit 98,8 s. Placidiam filiis illiusque niatre necatis
sororem in matrimonium dat ipse caecatur 186, 6—15. a
Constantio creato rej^i 98, 17. Chosroe f. necatur 186, 16
altera de Stilichone occiso et 187. 4.
Alarico Romam delente rela- 'OQvag lebusaeus I 140, 10.
tio 99,6—18. obit 100,1. eius 'Oq 6vTT]gl. Cambysis f. III 43,9.
vitae et regni spatium ibid. — 2. fluvius prope Antiochiam
— III 119,7. 160,3. prius Opbites, tum Orontes
— 2. papa Romanus haereticus de Oronte dictus III 43,9. II
III 226,8. 511, 18. 594, 12. III 508, 13.
'OvwQixog Gizerici f. Eudociae 743, 1.

maritus Arianus, pater Hilde- '0QOfpEQvt]gAr\arnih\s V. f. ado-

richi III 120,12—121,3. 160, ptatus una cum Ariarathe VI.
11. 161,3. Cappadociae imperat II 277,
'Onixia ubi Cumae sunt sitae 17—278, 4, regno expulsus
II 47,11. 278, 4-8.
'Onovg Graeciae urbs a Roma- XJQtpa altera Abimelechi nurus
nis capta II 232,6. I 94, 10.
"Onnioi 1. Ser. Opi^ius Xvir II 'OQo')dT)g I, Parthorum rex II
67, 11. 68, 19. se nccat 69, Pacorus eius f. ibid.
370, 22.
10. a Phraatc IV. filio suo neca-
— [Oppius] Statianus Anto-
2. tur 386,5-10.
nii legatus bello Persico II "OaiQig AntoniuH vocabatur II
386,13. 17. 393, 17.
 3

894 X^aQOtjvij — Ova/JjQioi,

'OaQot]%'ri II 561,15. X)oQ07]volW 12. capitur a Persis 593, 12—
549,12. III 149,4. 22. (alii referunt eum ultro
'Oaziktog [L. Hostilius] Maiici- ad Persas venisse 593, 23 —
nus Megalia capit et tenet 11 594,11). obit 595,16. sub eo
289, 18-290, 19. episcopi Romae, Antiochiae,
[M.'] 'OtaxiXiog KQaaaog COS. 11 Hierosolymorum, Alexandriae
136, 19. 137, 7. 11. 596, 10. — II 596, 15.
'OrdvTjg Persa Smerden cum OvdX7]gl. episcopus Hierosoly-
sociis necat I 307,6—308,10. mitanus II 539, 3.
309,5-310,4. rempublicam li- — astronomus Cpolis thema
2.
beram proponit 310, 6. constituit III 14,14-15,16.
Ova?.svrcviav6g 1, I. imperator — Valentiniani frater impe-
3.
III 72, 6. 73, 3. Salustium non rator Orientis III 73, 16. Aria-
dimittit 73, 5. eius res ante- nus orthodoxos persequitur
quam imperator est dictus 74,12. 75,19. 76,8. 77,15. Do-
73, 9. eius religio et natui-a minica eius uxor Ariana 75,
73,9 — 15. Orientem mandat 19. LXXX sacerdotes com-
Valenti fratri 73, 16. in Occi- burit76, 1. Basilii impulsu sub
dente contra barbaros saepe eo miraculum fit de templo
victor 73, 16. eius uxores et Nicaeno 76,10-77,14. ludaeis
prog-enies 74,2—7. Gratiauus et paganis amicus 77, 15. ei
f. imjierator appellatur 74, 2. contra Scythas profecturo
82, 8. sub eo patriarchae Cpo- mortem praedicit et
Isaacius
litani 74, 8. Ambrosium facit somnium apparet 77, 17 — 78,
episcopum Mediolani 74, 11. 16. Gratianus orthodoxus ei
Valentem frustra de Arianismo negat auxilia 82, 17 s. a Scy-
monet 74, 12. Rliodanum pu- this victus comburitur 78, i6
nit 74, 18-75, 14. obit 75, 15. — 79, 11. Isaacius eius mor-
82, 9. eius vitae et regni spa- tem praedicit 79, 3, sub eo
tium 75, 15. Procopius deficiens crat ne-
— 2. II. Valentiniani I. et lu- catus et Chalcedonis moenia
stinae f. a militibus
III 74, 4. erant deleta 79,12 —
17. aqiiae-
imperator salutatus a Gratiano ductum Cpolitanis aedificarat
coUega imperii asciscitur 82, 80, 10. necarat auctores ale-
6—17. ei Occidentis impera- ctromantiae et viros ad quos
tori Ariano Theodosius I. auxi- pertinere ea videbatur 81,
lio veniens Maximum et An- — 82, 2, iracundus 82, 2. eius
dragathium necat 84, 18—85, regni spatium 82, 4. Valentis
12. Eugenio insurgente se ne- regnum fit Gratiani 84, 7. —
cat 85, 13—15. III 83, 6.
— 3. III. Constantii et Placi- — 4. necatur a Copronymo III
diae f. III 99,3. 119,7. Roma 271,8.
pulsus 100,4. rex Romae ve- — V. KoivaTaviivovjtoXig.
5.
teris ducit Eudoxiam 119, 7. OvalksQia \}ilsQia] Corsicaeurbs
a Maximo necatur 119, 10— II 142, 12. — Ccterum v. Bal-
18. ksQia.
OvaXsvrTvoglmeveticus 11526,2. OvallsQioi 1. P. Valerius Po-
at OvaltQiai vrjaoi tres prope plicola II 41,19. 42,5. cos. /7o-
Hispaniam sitae II 230,20. nXixoXag dictus 44, 21. primus
OvaXsQiavog Aemiliano victo in consulatu triumphat 45, 15.
et necato fit imperator II 591, iterum cos. 45, 22. tertium cos,
13—592,5. Gallieno filio ascito 47, 3. domum suam delet 47,
coilega persequitur Christia- 16 s. eius lex de provocatione
nos 592, 20.sub eo motus Scy- 48, 5. quaestoribus pecunias
tharum et Persarum 593, 4— dat administrandas 48, 6 s. eius
 OvdvStjXoi — Ov£o:zaaiav6g. 895

consulatus colleg"ae 48, 15. eius consularis sub Caligula II 459,

consilio res beliicae in Sabi- necatur 466, 17.
7.
norurn bello adininistrantur — 14.Valerius Leontii f. III
48, 20. M. Yalerius eius frater 101,2—12. 102,7.
48, 20. 52, 11. quartuin cos. OvdvSrjXoi III 98,9. 114,9-18.
47,15. 49,3-21. obit 49,18. 119, 18—121, 3. 160, 3—165, 16.
- 2. M. Valerius Maxiinus P. Ouaoaedxi;?Sassanida 11616,4.
(1) frater II 48, 20. 52, 11. cos. OvaoaQdvTjg 1. I. Sassanida II
48,20. dictator52, 11. Md^t/wg 616, 4.
dicitur 52, 17. dictatura se ab- — 2. II. Sassanida II 616,4.
dicat 52, 19. 20. M. Valerius OvaoSdvijg Artabani f. Partho-
KoQovTvos eius posterus 93, 15. rufn rex I 510, 14-21.
- 3. L. Valerius sen.ator II 68, 0vaQ0i;,v. KvTvxihog et Atxivvioi 3.
21. cos. populus ei
69, 14. Ovdaxi] Artaxerxis Longimani
triuinphum decernit 70, 2—7. uxor I 320, 11.
- 4. M. Vaierius KogovTvo? po- Ov^dX I 230,19- 231,5.
sterus M. Valerii (2) Gallum OvyyQoi Turci Istrum accolen-
corvi auxilio vincit II 93, 14. tes iuvant Leonein VI. contra
- 5. L. Valerius duovir nava- Bulgaros III 442, 17-444, 3. —
lis a Tarentinis necatur II 105, III 484, 7. 512, 18. 671, 5. 747,
19. 18.
- 6. P. Valerius Aaovtvtog pu- Ovycov Francorum rex III 485,3.
gnat cum Pyrrho II 110, 18 — Ovsoyivioi 1. Opiter Verginius
111, 5. ab eodem accipit et ad cos. II 50, 5. 6.
eum dat epistulam 111,6—19. — 2. L. Verginius plebeius filia
ab eodem victus fug-it in Apu- necata milites incitat II 68,
liam 111, 19—114,4. 114, 13. 4ss. Oppium et Claudium in
Capuam defendit 114, 16. Pyr- carcerem abducit 69, 10.
rhum vexat 115,1. 7—16. — 3. [L. Verginius] Rufus ad
- 7. [M.'] Valerius Maximus cos. Gall^am delicit II 482,6.
II 136,19. 137,7. 11. OvEQnivag Syphacis f. cui a
- 8. Q. [P.] Valerius Flaccus Romanis capto regnum red-
[Falto] praetor cum C. Luta- ditur II 239, 20.
tio Catulo161,17.22. TIov-
II OvEaitaaiavog sub Caligula
jiXiog OvalXeQiog cos. Gallos vin- aedilis II 451,4. sicarum in-
cit 164,20. quisitio ab eo sublata 461,7.
- 9. M. Valerius Aaovtvtog prae- contr.a lud.aeos missus I 52.'3,
tor contra Philippum Mace- 21-525,21. II 479,8. 489, .5.
donem prospere agfit II 208, deficit 489, 491, 11.5—
Titus
19-209,9. CO.S. II 212,15. in eius 489,5. 490,7. Domitia-
f.

Siciliam missus 215, 15. Aeto- niis eius f, 491,7. Komam eius
iis sibi conciliatis Piiilippum milites intrant 491,12. impe-
terret 216,11. totam Siciliam rator 491,7. 492,14. I 525,22
subigit 219,5—16. — 526,2. Mucianum et filios
- 10. L. Valerius trib. pl. de honorat II 492, 16. Aegypto
lege Oppia abroganda cum constituta et Tito Hierosoly-
Catone contendit II 253, 1— mis relicto Roinam venit 493,
15. 6-494,12. I 526, 3s, cumTito
-^ L. Valcrius Flaccus Icga-
11. agit triumphum II 494, 13.
tus M.' Acilii Glabrionis cum eius acta et dicta 493, 19—
Aetolis bellat II 260,10. 494, 12. 494, 16-495,4. eius
- 12. Valerius Gratus sub Ti- insidiatores deprehensi 495,4.
berio ludaeae procurator I obit 495, 8. eius vitae et regni
477,8-16. 490,15. spatium 495, 17. —
I 146, 8.
- 13. Valerius Asiaticus vir 551,13. Ovtanaatdv€ioe\\A.^\,\2,
 1 —

896 OverovQiva — OvQ^avog,

OvsrovQTva Coriolaiii mater II Agrippa cum S. Pompeio bel-
60, 9 s. lat II 370, 2. classis praef. 377,
OvsTovQiot 1. Ti. [Veturius] 14. 379,17.19. 381,3.5. clas.sis
Calvinus cos. a Samnitibus praef. in bello contra Anto-
sub iugura missus II 97, 16. nium 395, 8. 396, 10. 19. Octa-
98, 6. deditus a Samnitibus viani amicus 408, 17. Octa-
reicitur 99,11.16. viam ducit cos. 409, 13 (v. ann.
— 2. L. Veturius [Philo] cos. cr.). ab Augusto aegrotante
usque ad Alpes progreditur anulum accipit 413, 15. lulia
II 174, 15. ducta Romam sedat 414, 20
OvCoi Scythica gens multis da- 415, 12. eiinsidiaeparantur416,
mnis illatis sub impei-io Con- 8. filii eius 415, 18. 417, 1. 425,
stantini X. deletur III 678, 3— 3. 434,7. filiaeeius418,8. 435,
679, 14. —
III 699, 2. 4. 2. moritur 417, 18. eius na-
Ovrjdioi; JIo)?ucov [IIoVJwv] Au- tura 417,22. Clemens Pseudo-
gusti amicus II 417,5 17. — agrippa 437, 14.
Ovrjloi Tuscorum urbs II 15, 12. — 2.[M. Vipsanius] Agrippa,
75, 18s. 76,4. OvdvTai II 32, eius et luliae f. II 425, 3. re-
17. 74, 18-75, 17. legatur 425,13. 429,6. neca-
OvtXXioi P. Villius cos. Philippo tur 434, 7.
oppositus II 248, 10. OvXjiiavog, V. Aofiirioi 6.
Ovlvdixiog servus detegit con- OvXtiioi 1. Ulpius Marcellus a
iurationem a legatis Tarqui- Comraodo contra Britannos
nii Superbi incitatam II 43, missus II 533, 18.
15 ss. — 2. V. TQaXavog.
Ovcvdc^, V. Vovkioi 5. [C. Ovfifiidiog] KovadQarog Sy-
OvLoviog, V. 'lovvioi 10. riae legatus de rebus ludae-
OviQios, V. 'lov^iog. orum decernit I 515, 6. 11 s.
OvixiXlioi 1. L. Vitellius Ti- OvfinEQxojimXog Francus ab
berii temporibus Syriae le- Alexio I. Comneno insidiis
gatus de rebus ludaeorum petito punitus III 741, 6—
decernit I 483, 1. 3. 8. 484, 13.
—11. 485,17. 486,13-487,6. Ovvvoi II 611,10. III 147,9-
487, 7. 497, 8. Caligulae adu- 148, 6. Ovvvixog III 634, 3.
lator II 457, 3. cos. Claudii I. OvoXoyaioog s. OvoXoyeatjg 1. I.
coUega 465,10. —
II 468,17. Parthorum rex I 510, 19. 511,
— 2. A. Vitellius imperator con- 17. 20 s.
tra Galbam proclamatur I 525, — 2. Parthorum rex a L.
IV.
5. II 483,1. 489,11. pugnat Coramodo Vero victus II 527,
contra Othonem 485, 2 ss. I 8-18.
525, 5 s. imperator II 486, 17. — 3. V. bellat cum Septimio
I 525, 21. filium nominat Ger- Severo II 550, 15.
manicum II 487, 1. astrono- OvoXovfivia Coriolani uxor II
mos expellit 487, 3. luxui de- 60, 9 s.
ditus 487,9-488,6. quaedam [L.] OvoXov fiv log coi\tYa.S'Amm-
eius virtutes 488, 7—19. sub missus II 101, 20.
tes
eo motus ludaicus Vespasiani OvoXovg:<oi 1131,11. 51,19. 52,
488,20. 489,5-491,11. I 525, 11. 59,1—61,12. 63,11. 87,14.
22. necatur II 491, 12—492, 10. Ovo).ovayJg II 339, 9.
vitae eius et regni spatium OvoXaivioi Tuscorum urbs II
492, 10. eius frater 491, 15. 129, 8. 130, 17.
{0 V ixiJ avla\ 'AyQinmva Tiberii OvQavog, V. Mixa^X 11 et Nixi^-
uxor prior II 418, 8. 436, 18. (poQog 7.
Drusus eius f. ibid. OvQ^avog I. Romae pontifex II
OvTyjoLvioi 1. M. [Vipsanius] 571,2. 575,1. 580,15.
 OvQ^lxiog — IlajtEiQioi. 897

Ovo^ixiog eunuchus cum Ari- litassubigunt 89, 15. cum iis

adna Anastasium I. facit re- Sanipson pug-nat 89, 16—94, 2.
gem III 133,6. arcam sacram capiunt 97, 18
OvQiag Bersabes maritus do- —99, 17. 19. ludaei ab iis li-
lose necatus I 128,10—129,4. berati 100, 1—17. ludaeos sub-
OvQaixTvog a Constantio II. igunt 104, 10 s. a Saiile sub-
missus Silvanum tollit III 48,2. acti 104,21—106,17. 109,3-
Ovxix^ urbs II 242,3. 286,13. —110,24. a Davide victi 112,
V. 'Itvxtj. 8. Saulem eiusque filios ne-
'OrpiXXiog Phasaclo naves ad cant 119,9-121,23.
lugam pollicetur I 412,4. x6 IlaXdxiov ooog, v. 'Pcoiit].
'0<piTr)? pristinum Orontis flu- IlaXXddiov Troia Cpolim dedu-
minis nomen III 43, 9. ctum III 18, 16.
Vtpvi Elei f. I 96, 7. IlaXXddios Antiochiae episco-
'OxoCiag 1. Achabi f. Israelita- pus II 628, 14.
rum rex I 167,15. 168,15— ndXXai Claudiil. libertus potens
169, 19. I 519, 20. 11 467, 9. 470, 13.
— 2. lorami f. Hierosolymitanus IlaXXds Herodis uxor I 453,
rex I 180, 11. 15-182, 1. 183, 13.
12. 16. IIaX/nvQt]v6s Odenathus II 595,
'Otpagdg, V. 'Itodwrjg 33. 18. 600, 2. —
II 607, 3.
^ifta{Tov)'Oynxiov S. T6'Oy>ixiov o IlafiqpiXov Evaipiog II 431,12.
111245,14. 265,7. 267,10. 301, III 21,4.
6. 341, 12. 445, 9. nanfpvXia I 334,13. 11262,4.
265, 7. 325, 7.
Ilavedg urbs I 464, 19.
77
77avi?c<a Abradatae uxor I 274,
IlayxQUTtog Georgii Aba.sgo- 18-275,9. 282,12. 283,17-284,
rum principis f. III 568, 4. 10. 287,3-288,3. 292,8-293,5.
Helenae sponsus curopalata nav{H]Qiog ex familia Ducarum
575,5. ultor patrui suae con- III 675, 18.
iug-is 590, 1—6. IJdviov Thraciae urbs III 347,
nddog flumen II 316, 10. 13. v. 2-7.
'IlQidavdg. Ilavvovia S. Ilavovia Savo flu-
IlaiovFg populus ad Rhodopen mine a Moesia disterminatur
H 389, 16. II 408,7. —
II 434,1.11. 544,
Ilatovia Pannonia (v. U 389, 16) 13.111523,15. v.IJaiovia. Hav-
II 527,20. 600,3. III 73,9. m. vdvtoi
II 389, 11. v. Ilaiovs;.
16. naioveg II 599, 16. 21. v. Ilavvovixdg II 425,8.
Ilavvovia. ndvoQ/iov, xd Siciliac urbs II
ndxonoQ Orodis T. Parthorum 151,6—15. 152, 15-154,7. 160,8.
rpf,nsf. 1411,9-16. 11370,22. ndvoQ/iog, 7] [Propontidis] in-
371,1. 374,22. cadit I 416,2. BUla, vvv Tov 'AvTiydvov III 374,
II 385,17. 386,5. 10. 481, 5.
/Falataxivt] nomen Philistim ndvTatvog philosophus 8Ub
ictinnit I 32, 14. olim sub Per- Commodo II 538, 17.
sis 225, 10. a Pompeio sub- IIavTeXet]/io)v, V. Kwvatavxtvov-
actaII312, 16. —
133,8. 149,1. 3io).ig, exxXr/aiat.
H 357,15. 371,1. 375,2. 445, IlaneiQtoi 8. IlaniQioi 1. Ij. Pa-
11. 446,7. 493,15. 517,14. 551, pirius Cursor dictator cur di-
9. 581,12. 608,23. III 21,4. catur KovQacoQ 11 97,1.3.
127, 5. 200,207, 18. 268, 16.
2. — 2. [L. Papirius] Cursor I^u-
IlaXaiaTTiroi Chanaiiaeorum so- canos et Bruttios vincit II
cii T 79, 14. TsraMitarum fines 126,13. Tarentinos domat 126,
diripientes victi 88, 21s. Israii- 14-127, 3.
Zonarae Epitome III. 67
898 Tlajtiavdg — IlavXog.

— 3. Papiiius [Maso] cos.

C. 2. 536,3. 571,9-14. 579,14.
cuiri Covsis bclUit II 1G8, 10. 589.11. 590,6. 641,4-644,12.
— 4. [Cn. Papirius] Carbo bellat 671,5-11. 678,3. 679,7.684,
cum Sulla et Pornpeio 11 299, 8. 713, 10. 16. 717, 8. 723, 10.
11—24. necatur 300,14—19. 740,8-741,5.
— 5. Papirius Dionysius rei IlaxCivdxoi MoyXsvTxai III
frumentariae praef. sub Com- 740, 19.
modo II 535,7. ndxfxog insula, loannis exsilium
IIan:iav6g [Ilajziviavog], V. Atui- II 504,3. 505,18.
hoi 21. ndxQui urbs 11 394,22. 396,10.
Ilaniviog S.Papinius a Caligula III 430, 6.
necatur II 454, 14. TlaxQiy.iog cuius libros imper-
IlaTCJcoi 1. Antigoni dux ab fectos Eudocia perduxit ad
Herode nccatus 1416, 22. 417, finem III 111, 11.
19. ndxooxXog in proverbio III
— 2. V. AifiiXioi 2. 418. 12. V. III 774. Proverbia.
Ilajivx log mons III 753, 12. IlavXixidvoi alterum Mani-
IlaQdSsioog I 21, 18 ss. chaeorum nomen, unde ortum
IlaQaajiovdvXog, V. Aecov 20. sit III 389, 11. 753, 17.
UaQd sviog Domitiani cubiculi UavXTva 1. Saturnini uxor a
custos II 501, 16. 502, 21. Decio Mundo dolose com-
nuQ&ixyj I 342,19. ndQdoc l pressa I 480, 15—482, 14.
383,14. 388,9. 404,5. 419,20. — 2. V. AoXua.
II 317,6. 324,5.17. 331,7.10. UavXTvog 1. Antiochiae episco-
370, 15-371, 4. 374, 6-375, 3. pus II 625,16.
376,19. 378,5. 384,21. 385,16 — 2. de Eudociae amicitia su-
—389,1. 390,8. 391,6—22.422, spectus a Theodosio II. ne-
1. 496, 14. 511, 9. 512,13. 513, catur III 110,10—111,6.
1. 527,8-18. 550,11.15. 562, IlavXog 1. apostolus necaturll
1 9. 563, 5. eorum regnum ever- 479, 1. eius et Petri dies festus
sum 57i^, 7. 16. IlaQdvaToi di- III 755, 14. — III 8, 13-9, 7.
cuntur II 572, 10. 13. 274, 6. 386, 1. v. ind. p. 774 et
Ilaod^ixog Traiani cog'nomen ind. auct.
li 511, 13. — Antiochenus haereticus II
2.
ndQig saltator a Domitiano ne- 557. 13.
catus II 499, 13. — o Saf.ioaaxEvg Antiochiae
3.
Tot IlaQiaxQia III 713,8. episcopus haereticus expulsus
naQfiEvimv Alexandri M. ami- II 603, 9—21.
cus I 334, 22. 338, 8. 339, 15. — 4. I. o ofioXoy^fxrfg patriarcha
340,9. 343,8. 354,9. necatur Cpolitauus a Constantio II.
343, 12. pellitur III 57, 11 s. ab lulio
IlaQvaazig Cyri et Artaxerxis restitutus ab imperatore re-
mater I 224, 10. legatus necatur ab Arianis
IlaadQ Chorasmiorum urbs III 57, 16.
637, 7—13. — Antiochiae episcopus Se-
5.
naaxi.ldg Perg"aeus, princeps vero succedit III 146, 11.
concilii vetantis imaginum cul- — 6.Cpolitanus patriarclia
II.
tum III 269, 15. III 217,9.11. 220,1. 226,8.
ndarig Albae Longae rex II — monaclius Leontio prae-
7.
5,7. dicit imperium III 232, 10.
UdxaQa Lyciae urbs 11358,15. — Siciliae praetor eam pro-
8.
IlaxaQeTg358, 20."ll vinciam pacatIII254,4 — 255,9.
IlaxCivdxoi s. IlazCivdxai gens — IV. o KvjiQiog Cpolitanus
9.
Scythica ultra Istrum III 464, patriarcha III 284, 1. 288, 10
10-465,2. 523,15-525,3. 535, -289, 7.
 .

TTavaavias — TIsQaEvs- 899

— 10. Manichaeus praeclarus peio victus et necatus II 303,

III 389,11. 14 s.
— 11. V. Atnihoi 5.9. 12. IleQaat quorum maiores Ely-
Ilavaaviag Philippuni, Alexan- maei sunt I 33, 3. eorum axd-
dri M. patrem, necat I 332, (pevatg 223, 12 s. eorum edu-
12. catio 261, 9-264, 9. I 11,4. —
nacfXayovia 265,9. 312,16.
II 203, 10 (cf. 260, 16). 223, 7. 231,
396,12. 111200,3. 354,12. 453, 6. 240,9. 242,7. 307,20ss. 320,
2. 461, 6, 498, 16. 580, 10. Ila- 15. 340, 12 cet. II 309, 12. 572,
<P?.ay6vsg 131,7. 265,1. 301,10. 10. III 48, 12. Sassanidarum
334. 15. III 286, 11. 358, 7. II 572, 7. 20.22. 573,7. 14. 15.
neSiog Q. Pedius cos. 11348,7. 575,14. 580,7. 581,19—582,2.
349, 18. 583,3. 589,24. 591,9. 593,10
IleiQiv^o; Thraciae urbs, post- —596,9. 596,15. 599,1. 600,10.
ea Heraelea dicta III 347, 2. 610,22-611,5. 611,17-612,2.
IleiQivdioi s. IleQivdtoi II 549, 612.8. 616, 4-617,4. 618,14.
4. III 19,1. 11124,7.14. 29.3-31,14.34,11.
Ileiauiv, V. Ka).jiovQvtoi 2 — 8. 35,1—37,5. 48,5—19. 52,10. 55,
IleXdytog 1. Romae episcopus 14. 61,3. 63,5—68,3. 70,10—
II 627,9. 17. 100,7. 147,9—149,2. 153,
— patricius a Zenone
2. neca- 2. 162,1. 172,3. 177,1-178,3.
tus III 131, 18. 179,8-180,16. 181,5.14-182,
— martyr III 275,4.
3. 7. 184,8-189,10. 189,15. 200,
IleXidg insula ad Drepanum II 2-5. 204,1. 205,7—16. 208,5.
160, 9—20. 209, 8-211, 18. 368,6-369, 10.
IleXXaTog quidam de sepulcro 372, 9. 376, 10—377, 8. 380, 8—
Cyri effosso ab Alexandro M. 13. 550,8-551,11. 634,5. 718,
necatus I 349,11. 1. Sassanidarum rcges, qui
neXojiovvtjaog II 170,12. 267, commemorantur: liQza^eQ^rjg s.
1. 394,22. 400,3. 478,17. III ^Qra^aQrjg L, EojicoQr]? I., X}q/u-
26, 12. 430,3. 431,5. 433,3. aSag J.,OvaQaodvr]gl.,OvaQaQdxr]g,
558, 12. 707, 10. IIeXo.iow^atoi OvaQaQdvrjg II., NaQafjg II 616,
II 593,7. 4. ^SaQvdQotjg III 29, 7. 2asiw-
Tlevrddiog magister regiarum Qr/gll. 27,9. 30,1. 'IodiyeQ6t]g\.
legionum, luliani ad Constan- 100,7—17. KovdS,]g 1. 147, 11.
tium II. lejjratus III 51,12- XooQorjg I 148,1. 'OQ/iiaSag ly
52, 10. 177, 13. XooQorjg II. 186, 6 ss.
IlevTdTioXig Africana II 592, 16. 2tQ6t]g 210, 17. -
IleQotxog 1 212,
Ilevte revxiavoi Quinqucgcn- 1. 342,19. 11596, 1. III 31,7.
tanei Africae a Maxiniiano 39,11. 184,12. 18.5, .5. 368,6.
doiniti II 615, 12. 369, 5. 376, 9. 5.50, 9 cet. IIfq-
IleQuia Antipae ab Herode le- otxuig I 266,4. IleQaig l20S,li.
gata I 464, 19. 225,10. .301,3. 308,3. 339,5.
IleQya/iog urbs II 262,13. III 370,7. II 611,17. 616,17. II I
203, 10. 65, 4. 18. 68, 9. 69, 13. 180, 14.
INoyt) urbs III 269,15. 184.9. 634,5 cet.
nen,)iy.xag Maccdo I 226,11. IleQaevg 1. Tarsum condit 131,
333. 16. 17.
llFnivviog praef. praet. sub — 2. Macedo, Phiiippi f. fratrem
Commodo occisus II 5."H, 5. tollit II 268,1 — 11. i)atri .suc-
IhniavdQog Cypscli f. Corin* cedit 268, 7.Romanorum auii-
thius II 87,3-14. cus 268, 11.Romanorum ho-
lleQvixog 6 castellum III 565, stis 268, 15-23. b('llat cum
14. Cn. Sicinnio ct Licinio Crasso
IleQ.-tevvag M. Perpcma a Pom- 269,1—15. Romanos cladibus
 —

900 IIsQadXd^a — WMXiSia.

eius plialanx et
afficit 269, 16. 10. dux fugit ad regem Phoca
pugnandiratio 2G9, 19. bellat salutato imperatore 195, 11
cum Marcio Pliilippo 270, 4. 19. a Phoca necatur 199, 10.
pacem frustra petit 271, 1. ab — Cpolitanus patriarcha III
8.
Aemilio Paulo vincitur et ca- 220. 13. 226, 8.
pitur 271, 6—276, 17. Evan- — Bulgarorum rex Symeo-
9.
drum necat 274, 1. Philippus nis f. pace facta Lacapeni
eius f. 274,10.
276,21. eius neptem ducit uxorem III 473,
alii liberi 276, 21. eius familia 15—474, 7. ea mortua Borisen
capta 276, 6. Albae se necat et Romanum filios obsides
276, 18. 277, 1. eius filia 276, Cpolim mittit 495, 7. obit 495,
21. filius eius natu minimus 9. Romanus eius f. 547, 9. 560,
276, 22. — I 374, 8. II 287, 7. 15.
13. 289, 1. — 10. Nicephori II. stratoped-
IIsQa&Xd^a urbs a Tzimisce archa III 508, 18. a Barda
capta III 527, 13-529, 16. /7. Sclero vincitur 541,9— 16. ne-
^isydXt] et fuxQOL a Basilio 11. catus 543, 1.
capiuntur 559, 13. IIsxQoyvdg frater Theodorae
IlEQziva^ Commodi crudelita- drungarius vigiliae a Theo-
tem efliugit TI 532, 21. impe- philo punitur III 356,1—357,
rator 539, 20—540, 8. unde or- 5. Amero Agareno victo scho-
tus 540, 13. princeps senatus larum domesticus 396, fit 7—
540, 16. imperator bonus et 397. 14. obit 397, 14.
parcus 540, 18—541, 11. neca- IIexqwvioi 1. P. Petronius Sy-
tur 541, 11—542, 12. eius vitae riae legatus I 497, 8—499, 12.
et regni spatium 542, 13. II — 501,11—18.
544, 1. 545, 5. 14. 546, 547, 3. 7.
1. — 2. Petronius a Nerone defi-
nsaxsvviog Niger Syriae praef. cit ad Galbam II 480, 11.
II 544, 3. 13. a Septimio Se- — 3. [T.] Petronius [Secundus]
vero victus necatur 547, 9— praef. praet. sub Domitiano
18. — II 547, 19. II 501, 18.
IIstscpQrig Aegyptius losephi nsvxsaxag Alexandrum M. con-
dominus I45,6—18. tra Mallos servat I 347, 11.
Ilerog, V. Aihoi 1. nrjyal, V. KoivoxavxivovjioXig, na-
IIsxQa Arabum urbs I 398,11. kdxia 7.
412, 22. II 311, 6. nr]Xovaiov Aegvpti urbs 1196,
IIsrQog 1. apostolus Romae II 10. II 325, 11. 401,11. 15.
474, 20. necatur 479, 1. ei suc- niag, V. 'OxxaovCoi 4.
cedit primus Romae pontifex Uixivov Italiae regio II 172,
Linus 479, 6. eius et Pauli dies 19.
festus III 755, 14. III 8, 13 — Uildxog, V. Uovxioi 2.
—9, 7. 274, 6. 386, 1. 4. nivdaQog Cassii libertus II 362,
— 2. Berenices libertus I 488, 12.
20. niog Romae pontifex II 526,
— Alexandriae episcopus
3. 4. 9.
martyr II 613, 10. 625, 21. niaidial 334, 13. II 265, 7. mai-
— Antiochiae episcopus II
4. 8ai I 394, 3. III 658, 9.
628, 8. Ilixxdtcia, V. KoivaxavxivovnoXig.
— Antiochiae episcopus II
5. nixvovg urbs III 96,9. 106,4.
628, 12. nXdyxog, V. Movvdxioi.
— Moyyog Antiochiae [Ale-
6. UXaixivog, V. ^ovX^ioi 1.
xandriae] episcopus III 134, nXaxEvxia ab Hamilcare Gal-
4. 6. 167, 10. lisque eversa II 248, 7.
— 7. imp. Mauricii frater Areo- nXaxiSia Honorii soror ab
1.
bindi aedem condit III 191, Aiarico capta III 98, 13, Con-
 1 —

nXaxlkXa — ITofijiijioi. 901

stantii regis ab Honorio ap- TIoXvarQaTog Dario moribundo

pellati uxor
98, 17. inater Va- dat aquam I 342,2.
lcntiniani III. et Honoriadis IIoXvxQoviog haereticus III
99,3. 119,7. Romapulsa 100,4. 226, 8.
— 2. Eudoxiae filia, Oiybrii IIoftTTijiavog 1. imperator post
sponsa, Africa relicta Cpolim Maximum et Albinum IT 579,
HI 120, 12—18.
redit 8—13 (v. ann. cr.).
nXaxiXXa Theodosii I. uxor, — 2. V. KXavdioi 21. 22,
Arcadii et Honorii niater, Au- IIofiTi^iot 1. [Cn. Pompeius]
gusta in 87, 3. 89, 4. Strabo pater Cn. Pompeii
riXaxwro? S. IlXaxoiii] ayoQa, V. Magni II 298, 13ss.
Ko}vaTavTivov7ioXig. — 2. Cn. Pompeius Mag-nxis
nXaxt] [Propontidis] insula III Strabonis f. II 298, 13. cius
589,6. 10. natura 299, 2. Sullae amicus,
nx azcov princeps Sacudionis mo- Carbonis iuimicus 299, 11 — 24.
nasterii a Constantino VT. in a SuIIa iinpcrator salutatus
palatium abductus III 297, 299, 24. a Sulla dictatore ac-
—7. Nicephori electioni se op- cipit uxorem Aemiliam 300,
ponit 305, 1—14. in concor- 9. Carboncm necat 300, 14
diam cum Niceplioro redactus 19. [Cn.] Domitium necat 301,
313,11. 1—6. a Sulla Magnus appel-
nXavrtavog, V. ^ovX^ioi 4. latur 301,7—20. de eius tri-
nXavTiXXa, v. fI>oi'Xftiot 4. umpho302, 1— 14. Lepidum et
nXavrioi 1. Plautius Salapinus Brutum vincit 302, 17—303, 4.
II 218,11-219,4. pugnat cum Scrtorio 303,5 —
— 2. A. Plautius Rritanniam 13. Perpcrnam vincit 303, 14
sub Ciaudio I. subicere coe- — 19. triumphat populi studio-
pit II 465,9. sissimus 303, 19—304, 4. cos.
— 3. V. 'Pov/.ptoi 4. cum Crasso 304, 5—22. bellum
nXavrog stadium vincit ludis piraticum conficit 305,1 307, —
Isthmiacis II 170, 17. 2. bellum Mithridaticum gcrit
IlXevorjg Bardam (2) invitus 307,3—311,11. Scaurum in
necat III 4!)9,3. Syriam mittit, cum Aristobulo
nXiaxofia urbs sub Basilio II. bellat, Hicrosolyma capit 1 399,
capta III 559, 13. 12—403, 22. Muciam uxorem
IlXojriva \IIXonTva\ Traiaiii uxor rcpudiat 11311,12. exercitum
II 508, 14. 514,20. in Italia dimittit 311,14. trium-
flodavdov urbs III 536, 16. phat 312,1—313,15. e Sicilia
Ilo&etvog tutor Ptolemaci XII. Sardinia Africa maximam fru-
II 325, 12. 328,6. nccatur 327, mcnti vim donium portat 313,
16. 328, 16. 16. Crassi lit amicus 315, 4.
IloXefioiv alter Berenicae mari- Cacsaris amicus 315, 6. luliam
tus I 516,20. 517,1. ducit 315, 8. j)cr cum Cacsar
6 IloXefiwviaxog novrog III 166,4. accipit (ialliam Cisalpinam ct
IIoXXio)v Pharisaeus Herodis Transalpinam, Illyricum, IV
amicus I 419,12. 435,4. Icgioncs in V annos 315, 10—
— v. IlwXioiv.
2. 20. luliam amittit 316,20. ad-
IloXvpiog HCrii)tor
1. 227,15. T vcrsarius fit Caesaris 317,4.
— Claudii libcrtus II 467,15.
2. I. cos. solus 317, 18. cius bclluin
IloXvevxrog C{)oIitanus patriar- cum Caesarc exardescit 317,21
cha III 486, 14-487, 8. 488, 18. —319,6. Brundisium fugit319,
489, 12. 498, 11. 499,7-500, 15. 9—320,6. ad cum transit La-
505,4. 520,14—521,12. 522,4. bicnus 319. 16. ad ctun fugit
IIoXvxaQ.Tog Srnvrnacus ponti- Domitius 319, 20. a Cacsarc
fex martyr II 531, 21. pugua Pharsalica victus fugit
 Q

902 Ilofinriioi — TIoQxioi.

321, 5—323, 20. in Aej^vptum fu- — M. Pomponius [Matho] bel-
3.
git, ubi necatur 324, 2-326,20. lat cum
Sardis II 168,5.
Cornelia eius uxor 324,5. eius — 4. [L. Pomponius] Flaccus
filii326, 13. —
1 11, 16. 213,14. legatus Syriae I 488, 12. 15.
404,14. 407,3. 11314,9.327,16. Ilovt lavog Romao cpiscopus
328, 3. 334, 15. 20. eius corpus II 580, 15. 18.
sepelitur 327, 2 —15. cius mo- IIovxioi 1. [L.] Pontius Aquila
numentum Hadrianus instau- D. Bruti legatus II 345, 8.
rat 517, 9. bellum Hispanicum — 2. Pontius Pilatus ludaeae
cum eius filiis 330, 11—20. fi- procurator I 477, 15. 490, 15.
lius eius maior necatus 330, 477, 20 s. 478, 14 ss. II 445, 7.
17. eius statuae a Caesare re- 11. Christum cruci affigit I
stituuntur 331, 2. Cornelius 479, 8 s. Komam redit 482,15.
Cinna eius nepos 424, 6. 483, 5. se necat II 458, 3. —
— 3. S. Pompeius classis praef. I 245, 20.
n 345, 21. 353, 22. hostis iudi- Ilovrioi vfjaoi II 453,18.
catur 349, 8. Siciliam occupat novrog regnum II 309,7. 312,
353, 22. ad eum fixgiunt reli- 16. 329,9. 549,7. 608,10.
quiae legionum Bruti et Cas- Ilojied log Silo, Ventidii Bassi
sii 366, 20. Sardiniam et Sici- legatus 1 415, 3-18. II 374, 19.
liam tenet 367, 8. 368, 1. cum IlojiiXiog [C.] Popilius [Laenas]
Antonio agit 369, 8. L. Scribo- Antiochum obsidentem Ale-
niusLibo eius socer ibid. post- xandriam inde movet II 278,
quam cum eo Octavianus fru- 13 s.
stra eg'it, Agrippa bellum ei Ilojillxiog M. [Publicius] Ma-
infert 369, 4—370, 5. in Italiam Xiolog cos. bellat cum Sardis
transit 370, 4. Siciliam tenet et Corsis II 168,1.
371,22. bellandum cum eo de- IIoTiTcaia ^'a/^rvaNeronis uxor
cernunt Antonius et Octavia- I 521, 6. II 477, 12-478, 2.
—
nus 372, 1 11. cum eo iidem IIoQy.la Catonis Uticensis filia,
pacem faciunt 372, 11—373, 19. Bruti uxor coniurationis con-
fiiiam M. Marcello despondet tra Caesarem factae particeps
373, 14. bellat cum Octaviano fitII365, 18-366, 19. se necat
375, 22—383, 14. Cephallcnia 365, 16.
fugit in Asiam 384, 7—17. 116 Hioi 1. M. Porcius Cato cos.
bello contra Antonium facto paene totam Hispaniam sub-
necatur 384, 17-385, 15. —H 16—254, 13.
igit II 252, 11. 253,
353,21. 367,11. 369,4. 371,9. suasor Oppiae contra
legis
12. 373,20. 391,19-392,6. L. Valerium 252,13-253,15.
— 4. Cn. Pompeius Magnus Aetolos ad Thermopylas vin-
Claudii L gener H
462, 4. 465, cit 260, 5—19. Poeuorum le-
16. 467, 2. necatur 466, 17. gatos non admittendos esse
— 5. IIo/^jcijio; Hypatii frater censet 281, 19. Carthaginem
ab lustiniano I. necatur III evertendam esse censet 293,
156, 7. 20.
nofinrjioi Campaniae urbs sub — 2. M. Porcius Cato Uticensis
Tito oppressa II 497, 13. cum Pompeio habet contro-
Uofijtrjiovjto^is III 149, 13. versias II 312, 1 — 12.
laudat
no[X7iiXia Numae filia, Marcii Pompeium cunctantem pu-
uxor, Anci Marcii mater II 22, gnare cum Caesare 322, 14.
16. se necat 329,17—330,5.
nofijicovcoi 1. Pomponius Nu- — 3. M. Porcius Cato, filius Uti-
mae pater II 19, 10 s. 20, 6. censis apud Philippos cadit
— 2. M'. Pomponius [Matho] cos. II 364, 8.
bellat cum Sardis II 167, 13. — 4. Porcius Festus ludaeae
 Tlooaiva; — rinoxlog. 903

procurator I 519, 20. 520, 8- — 2. BaX.fitrog imperator post

521, 5. Pompeianum II 579, 13.
KXdoag Ilonoivag Clusiniis rex — v. Ai'QtjX{oi et ZsooviXioi 4.
3. 1

Superbuin adiuvat II 45, 17. IlQatveoTtjroi, bcllo Tarentino

eius bellum Ronianuin 15, 20 obsides eoruin Roinam du-
-47, 7. cuntur et necantur II 110, 12.
nomovfiioi 1. [P.] Postuniius 01IlQdniroi S. t6 Ilodairov faclio,
Tubertus cos. Sabinos vincit sub lustiniano I. III 153,7 —
II 48,20. cos. itcruni eosdeni 15G, 13. sub Phoca 196,8.13.
vincit 49, 20. Tlmj ^dojitfi Smcrdcn necat I
— 2. Postuniius Cominius cos. 305, 13. 306,8. se nccat 308,
servos coniuratos de Capitolio 11-309,4.
occupando opprimit II 50,9. IlQiafiog Troianus II 443, 11.
— 3. [P.] Postuinius a militibus i) (tov) IlQiyxiJiog vfjaog [Pro-
suis necatus II 74, 3. pontidis] III 303, 7. 349, 15.
— 4. Sp. Postumius cos. a Sain- 353, 17. 609, 10.
nitibus sub iuguin niissus et TlQTftog Alcxandriae pontifex
ab iis reiectus II 98, 6-99, 19. II 514,17. 521,21.
— L. Postumius legatus a
5. TlQiaxog imp. Mauricii dnx pa-
Tarentinis violatus II 106, 7 s. ccm facit cum Chas^ano dolis
— [L.jPostumius Albinus cos.
6. deccpto III 190,5-191, 1. Dom-
Agrigentum capit II 137,15 nentiae maritus 201, 7. ad Hc-
-139,4. raclium dc Phoca tollendo
— 7. [L.j Postumius Albinus cos. mittit 201, 12. 16.
Ligures vincit II 167, 3. a IlQdfiog 1. Aegypti praetor a
Boiis caesus 205, 19. Zcnobia captus II 607,3.
IIoaTovfiog contra impcratorem — 2. impcratorOrientisFloriano
Gallienum insurgit l\ 597, 14 sublato totius orbis imperator
—598, 18. 604, 13. II 608,21-609,6. eruditissi-
"Eqioq IloitXiogdux auxilioruin mus, miles optimus, iustus 609,
Samniticorum Samnitium in- 6. 19. sub eo Saturninns et
sidias impedit II 143,1—13. alius quidam in Britannia re-
IlorioXoi [riovtioXoi] urbs II 452, ffnuin affcctant 609, 10-19.
1.3. cius expeditio Germanica 609,
IIovXx^Qin 1. Theodosium II. 21. Carus contra ciim insur;;it
fratrem educat III 100, 7. Vai- 610,6. nccatur 610, K!. cius re-
dociain nominatam Au;i:xistain gui spatium 610, 18. Domitius
fratri iung-it 18-101, 19.
100, eius frater III 19,7.
sub ca concilium Ej>hesinum — 3. Domitii f. III 19, 11.
103, 11. amota 109, 1. revo- — 4. Ko}vaTavTtrovnoXtg,e.xxXifoiai.
cata 109, 5. ex('mplum cius IlQoAQOfiog, V. To)dtrtjg 3.
prudentiac 109, 13— 110,8. Mar- IlQotxdvrjaog [Proj^ontidis] in-
cianum facit re<j;em 113, 1. ae- sula III 325,3. 481,14. 521,8.
dem Dciparae construit 115,5. TlQoxXtfiog [C.] rroculeius, Oc-
obit 119,3. 18. taviani amicus II 403,1.4.8.
— 2. imp. Theophili filiaIII358, TIqoxXos 1. lamblichi discipulus
14. 359,4. 394,3-12. III 81,3.
— 3. Komani III. soror III 58:!, — 2. Cpolitanus patriarcha III
11. 105, 18. Chrysostonii corpus
IlovXynog, V. Kknvfiioi 7.10. Cpolim traducit 106, 4 — 10.
IIovjiXioQdiiot Uomani ter^e- sub eo miraculum 112, 13.
mini Curiatos vincunt II 23, obit 107, 1.
7 ss. 15 ss. — 3. Kub Annstasio I. scientiae
Ilov.-tXtoc 1. pontifex Hicrosoly- machinalis princcps III 137,
mitanus II 539, 1. 14. 138,5.
 —

904 ITQOxoma — TIvQQog.

— 4. V. Aixlvvioi 10. 365, 15. II 278, 9. Emcpavsia
JlQoxonia inip. Stauracii soror, urbs de eo dicta II I 32, 17. —
Michaelis Rhangabes uxor III 256, 3. 19.
311,15. 312,11. — 5. VI. ^dofii]TcoQ, eius cum
TIqoxottio? 1. luliani consobri- Physcone fratrc contentiones
nus seditione mota necatur II 278, 10-279, 8. Antiochum
III 79,12-17. IV. cum fratre repulsat I 365,
— 2. d KaiaaQEvg belli Vandalici 15. 17. ad eum fugit Onias 372,
particeps et scriptor III 162, 5. Cleopatra (2) eius filia 378,
1. V. ind. auctorum. 11. a genero paene occisus
nQonovrig III 631, 17. 704, 2. 379, 4. Demetrium (3) facit
711, 16. generum 379, 9. Antiochiam
IIqoxsqios Alexandriae episco- capit 379, 16. cum Demetrio
pus III 117, 7. Alexandrum vincit 380,2. (3)
IlQovoa Bithvniae urbs III 39, obit eius elephantis
380, 5.
1. 297, 7. Demetrius potitur 380, 15 ss.
IIq ova < a V offloannis Bladisthlabi — 6. VII. 0voxo)v contra De-
f.III 566, 9. a Eomano III. metrium mittit Alexandrum
caecatur 574, 13. (4) I 388,21, V. sub 5. -
IlQovoiag Bithynorum rex, ad — 7. XII. Dion3'sus necat Pom-
quem Hannibal fugit II 264, peium II 325,11—326,20. perit
14. 267, 15. veniam a Roma- 327, 20.
nis impetrat 277, 11. necatur — Antonii et Cleopatrae
8. f.

286,18—287,5. Nicomedes f. ei II 390, 21.

succedit 287, 1. — Simonis, Mattathiae ge-
9. f.,

IIqwtevcov Bulgariae praetor, ner 386, 16-387,

I 8.
quem Constantinus IX. facere — 10. Herodis procurator I 465,
vult successorem III 650, 10. 12.
Tj IlQcoTt] [Pi-opontidisJ insula III — 11. lubae f a Caligula ne-
303,13. 319,4. 480,15. 482,4. catus II 454, 10.
483, 17. 706, 14. IlToXsfiaig 1. Phoenicae urbs
IlQWToysvtjg Caligulae minister I 377, 14. 378, 13. 379, 4. 381,
II 455, 16. necatur 461, 16. 1. 384, 3. 389, 4. 397, 2. 415, 5.
IlQcoroxTijtog martyr sub Ma- 469,11. 497,14. 524,4.
ximino Thrace II 575, 19. — 2. rrlg TlsvrajioXscog II 592, 16.
nxoXenaToi I 13,20. II 278,21. Ilrwoag locus valli in Lalaca-
407, 1. one III 397,4-10.
— 1. Lagi
f. Soter I 226, 5.
I. Ilvdva urbs, ubi Perseus vin-
Syria Hierosolymis male
et citur 11 272, 9-273, 10. II —
multos ludaeos in
tractatis 270, 13. 273, 11. 288, 14.
Aegyptum abducit 355, 20 nvdayoQag 1. Apollodori (1)
356, 10. obit 356, 11. haruspex I 351, 10.
— 2. II. ^iXa8sX(pog ludaeos li- — 2. Neronis libcrtus et uxor
berat et corum libros con- II 477, 18. 478, 2.
vertendos cu.rat I 356, 11 nv&aYOQix6g'6. 1435,7. 11503,5.
359, 20. cura Romanis amici- nv^ia II 75,4. 205,1.
tiam facit II 126,6. Uv^^ia urbs, olim Soteropolis
— IV. EvnarwQ ab Antiocho
3. III 24, 7.
M. victus 1 359,20—360,3. nvXai Ciliciae II 547, 10.
— 4. V. 'Ejtifpavrjg ab Antiocho nvXog urbs III 430,6.
M. victus Cleopatram eius fi- IIvQ Persarum deus III 209,13.
liam ducit I 360, 3 ss. Oniae To lIvQTjvaTov, eius situs II 176,
inimicus 360, 18. losephi ami- 19. 177, 3. To 77. xXifia III 26,
cus 360, 23— 362, 17. Hyrcani 16. — II 182, 4. 231, 20.
amicus 364, 15 ss. eius liberi IIvQQog 1. Epiri rex a Taren-
 —

Tlw/iovazoi — 'Pofiskiag. 905

tiniscontra Ronianos vocatur 'PatparjX archangclus, fautorTo-

II 107,3-109,0. cuni Iloma- biae I 256, 1—259, 20,
nis bellat 109,6—117,11. per 'PacpiSiv quo ludaeiMoyse duce
Cineam frustra petit amici- veniunt I 60, 17,
tiam eorundem 117, 13—118, 'Paxi)X Labani filia, lacobi uxor
21. victus a Romanis 119, 1 I 39, 1—40, 3. 18. 41, 3, 10. 43,
121, 8. Niciae insidiae a Fa- 3. 101,22,
bricio ei deteguntur 121, 11, 'Parpdxrjg Seuacherimi dux Hie-
pacem a Romanis Irustra pe- rosolyma obsidet 1 195, 1, 196,
tit 121, 16 s. ad Syracusanos 7, 9s.
profectus e Sicilia pellitur 121, 'Parfo/xfxdttjg e Cypro ab Ale-
18—122, 11. Tarentum redit xio I. Comneno expulsus III
124, 8—15, a Romanis victus 737,6-10.
domum redit 124, 15 ss. Argis 'Pspsxxa Bathueli filia, Isaaci
obit 125, 8. —
II 126, 6. 15. 127, uxor I 37, 2 s. 14 s. 38,14.20.
16. 128,15. 246,1. 266,2. 43,5-9.
— 2. I. Cpolitanus patriarcha 'Psiiifid& Syriae urbs I 166,1 —
III 213,15.216,12. 217,7,11, 14.
iterum 220,1-13. 226,8. 'Prjyfjvsg —^axavd^ai I 31,7.
UoyyoivaTo?, V. KojvaiavTcvog 5. 'Prjyiov urbs Siciliae II 124,8.
TloiXioiv [no)Moiv], V. Ov^Sto^. 127,4-13. 132,18. 133,13. 136,
riojQog Indorum rex ab Ale- 14. 137,11. 233,14.
xandro M, subigitur et capi- 'Prjyo vXog, v, ^iiXioi 1, 3, 4, 5,
tur I 233,23. 345,21. 346,6. 'P^vog flumen II 316,19, 426,8,
427,4.9, 428,2.5. 500,1. 527,
22. 597, 19, III 47, 13, 261, 11,
xa OQT) za 'PiTtala II 81,10.
Tad/i femina Hierichuntia He- 'Pi<pd{> lapheti posterus 131,7.
braeorum speculatores servat 'Pi(pa{>aToi =
riafpXayorsg, Ripha-
I 76, 3. 9 ss. 77, 14. thi posteri I 31, 7.
'PaaoMv Syriae dux Achazam 'Po^odfi Salomonis f. Hieroso-
Hierosolymis obsidet 1 191, 18. lymitanus rex I 151, 7 s. 152,
ex multis ludae urbibus ci- 10, 155,15, 156,7,9. 194,1.
ves abducit in iis(|ue collo- 'Podavog 1, praepositus a Va-
cat Syros 21. interfectus 192, lentiano I, creraatur III 74, 18.
10. — 2, flumen ab Hannibale su-
'Pdf}fvva Ttaliae urbs 11545,10. peratur II 182, 4-183, 3, —
III 98,9. 99,6. 169,4. 220,9. lll 261,11,
'Payav Phalegi f. eiusque po- 'PoSojirj II 171, t. 389,18,
steri I 33, 16. 'Podog insula 11421,9. 423,1.6.
'PayyapF., V. MixatjX 2. colossus eius destruitur III
'Pdyot Mediae urbs I 256, 5. 219,7. —
I 428,5. III 245,7—

258, 6. 246,2. 481,14. 736,17—737,6.

'PayovtjX 1. 7oi?o'e sacerdos, Moy- 'Podioi Romanorum socii bcllo
sis socer I 55, 16. 19. 61, 18 8. Macedonico altero U 247, 16.
— 2. socer Tobiae I 255, 15. 249, 1. socii eorundem contra
257,3-258,14. 260,9. Nabidem 255, 5. Ilannibalem
'Paifirotijvoi Nicephori Brycn- vincunt 262,4. impediunt, ne
nii socii III 716,7. Perscus impetret pacem 271,
'/'afidqua in urbe David cum 3, supcrbe agunt cum L. Ae-
Samuele degit I 113,4. milio Taulo 271, 17. societa-
'1'aovatov url)S ab Agarenis Car- tem Romanam imj)etrant 277,
thaginiensibus obsessa a Ba- 6. a Cassio victi 358, 10. al)
siiio I. liberatur III 425, 1— Agarenis subacti III 219,7.
7. 9. 'PofAsXiag Phaceac patcr 1 191, 1.
 —

906 'PofiTtsQTog — 'Pco/navos.

'Po/iJiEQTog Longibardiae dux, 469. 12. Caesar et rex 469, 14.

cuius liliani ducit Constanti- Theodoram et Christophorum
nus, Michaciis VII. f. III 714,3. diademate ornat 469, 19. in-
apud Dynliachium Alexium sidiis detectis Constantinum
I. Comnenum vincit 734, 17 — VII. infra se coUocat 470, 5 —
735, dolo ab eodem victus
9. 11. eius bellum BuIgaricTim
735,9-73(3,10.16. Boemundus 470, 12-471, 1. Theodora cius
eius f. 749,6. uxore mortua Sophia fit Au-
'Pov(iix6g \^PovpUo)v\ flumen II gusta 471, 1. Adrianopolirn
318,22. amittit 471, 5 s. Leonem Tri-
Pov^ifi lacobi et Leae f. I 39, politanum fugat 471,9. cum
13. 40, 10. losephum servat Symeone frustra coiloquitur
44, 13 s. rj (pvktj Tov 'P. I 67, 19. 471,13—472,7. reliquos duos
73, 12. f. et nepotem diademate or-
Pov& altera Abimelechi nurus nat 472, 8. Theophylactum f.
uxor Boozi iit I 94, 10—96, 6. facit clericum 472, 14. Symeo-
'PovosXiog Latinus Romani IV. nis obitum 473, 7. pace
efficit
dux III 697, 1. 699, 7. sub Mi- facta Petro neptem dat uxo-
chaele VII. deficit et capitur rem 473, 15—474, 7. tres filios
709,10-712,12. cum Alcxio collocat ante regem 474, 8
Comneno dux fit contra lo- 475,4. sub eo Tryphon Ste-
annem 717, 1. eundem vincit pliano succedit 475, 5. sub eo
717,11. ad eum Nicephoritzes hiems saeva, fames, incen-
fugit 720,5. obit 725, 11 s. dium 475, 9. Tryphoni dolose
'PovoTtHiog sub Leone I. praef. expulso Theophylactus eius
legionum III 125, 17. f. succedit 475, 12-476, 14.
PovTovXoi a Latino victi II 4, 5. sub eo Russi et Agareni re-
Aeneam vincunt 4, 12. ad eos pulsi 476, 15—478, 3. bene-
venit Camillus exsul 81,7. ficus 478, 4—479, 4. sub eo
'PovTovXog Samnis II 97,6. Christi effigies in linteo ex-
PovqpTvog, V. KoQvrjXioi 2. pressa Cpolim deducta 479, 5.
Povtpog 1. Herodis dux I 468, sub eo duo adulescentes con-
13. creti 479, 10. cum filiis regno
— 2. Aegyptius I 556, 2. pulsus 480, 1-482, obit 482,5.
— 3. V. "Avvivog, Mivovxioi 2. 3, 4. eius regni spatium 480, 10.
OvEQyivioi 3. 489, 7. Basilius nothus eius f.
PcofiaTog 1. November a Com- 482.13. —
II [ 483,17. 487,2.
modo dictus TI 536, 10. 490, 6. 500, 19.
— 2. CommodicognomenII536, — 2. d KovQxovag a Basilio I.
14. caecatus III 422,3-7.
'Poy/iavog 1. I. o Aay.anrjvog, eius — Christophori III 474,
3. f. 14.
pater Abastactus Theophyla- — Constantini VII. f. a patre
4. II.
ctus III 419, 10. auctor cladis corona ornatus 111482,6. Theo-
Bulg-aricae 464, 10-465, 21. phanonis maritus 485, 3. pa-
Constantino capto efficit, ut trem tollere studet 488, 8. rex
potestas in Constantinum VII. 490,3. naidiov dicitur 490,6.
transferatur 466, 11—467, 15. Basilium f. diademate ornat
magnus hetaeriarcha 467, 15 490,11. Constantinus eius f.
— 468, 5. Helena eius f. a rege 490, 13. omnia mandat Bringae
ducta ipse fit regis pater, losepho 490, 14. Nicephorus
Christophorus eius f. magnus Phocas eius dux fugat Aga-
hetaeriarcha 468, 8. bulla au- renos Cretenses 490, 19—491,
rea milites Phocae ad defe- 12. Leo Phocas eius dux Cliam-
ctionera sollicitat 468, 16. ei dam fugat 491,12-492,2. in-
Carbonopsina insidias parat sidiae ei parantur 492, 2. inde
 —

'Pcofit]. 907

ab initio iraperii Phocae Ni- regni affectati solutus in Cap-

cephoro curam inandat mili- padociam ablt 684, 14—685, 13.
tura colligendorum 492,15 — Eudociae maritus et rex fit
493, 14. post triennium obit 685,12-687,15. non est Eu-
493, 15. duos f. et Theopha- dociae mancipium 687, 16
nonem relinquit ibid. III — 688. 10. prima eius expeditio
519,11. 569,4. orientalis 688, 11— 692, 10. eius
- 5. Stephani f. a Constantino expeditio ad Euphratem 692,
VII. castratur III 482, 13, 1 1— ()94,6. sub eo Blachernium
- (y. S KovQxovag Nicephorum templum magnum conflagrat
Phocam incitat ad seditionem 694, 6. sub eo Manuel Comnc-
495,17—497,3.
III nus a Turcis captus resti-
- 7. Petri Bulgari f. obses Cpoli tuitur 694,8-695,16. omina
III 495,7. Bulgariae dux a mala ante eius expeditionem
Russis subactus 522, 17, Sco- 695, 17—696, 13. expeditio eius
pia Basilio II. tradit 560,15. orientalis, in qua a Turcis ca-
— Iir 547, 9. pitur 696, 13—702, 5. liberatur
- 8. Bardae Scleri f. III 540, 702,5—703,11. caecatus rele-
2. mafjister Basilii II. fit 552, gatur 703, 17—706, 16. obit
10. postregnum triennii et VIII
- 9, rf TaQcovtTijg Scleri socius mensum 706, 16. —III 709, 1.
III 542,14. 710.11. 741, 16. 744,5.
- 10. 8. FafiQtjX Samuelis f. III — 13. o Boi2ag Constantino IX.
559, 6. patri succedit 564, 8. frustra insidiatur III 644, 16
17. -646, 13.
- 11. III. o yiQyvQOJicoko? s. 6 — 14. V. d ZxXtjnoQ 'Pcofinrog.
xaTo. Tovg yiQyvnovc {III 684, 5. 'Pcofi7) Honorii gallina III 99, 16.
730,3) dolo Constantini VJII, 'Pcofit]: eius locum olim Abori-
fit Zoae maritus III 572, 12— gines tenebant II 3, 1. a Ro-
573, 14. rex allelengyum tollit, mulo et Remo condita 9, 4 s.
larg^us in ecclesiam 573, 15. 16 s. 10, 5 s. cf. 39, 10. obsessa
olim oeconomus S. Sopliiae a Tatio 12, 17. a Gallis capta
574,3. benignus 574,8. Pru- et deleta practer Capitolium
sianura caecat, Theodoram rc- 82, 18.SS. 83, 16ss. 85,7ss. a
lef^at, Constantinum I)iog"e- Camillo liberata et instaurata
nem turrim conicit 574, 13
in 85, 20 ss. 86, 23 ss. »; jTQfn/ivTeQa
— 575,2, 684,5. foedus reno- III 91,8. 93,15. 97,17. 119,9
vat cum Abasgis 575, 3—7, cet. capta ab Alarico 98, 9—
590, 1. ab Agarenis victus 17. 99,6—18. capta a Gizerico
575, 8-578, 2. fit quaestor 119,18. 160,9. capta a Beli-
acerbus 578, 6—579, 5, pacem sario 169,2. Martinus eo con-
facit cum Amere 579, 6. sub cilium convocat de Monothc-
eo Constantinus Diogenes ca- litis 218,3. capitur a Francis
ptus se necat 579,10. 684,5. 299, 16. - I 12,2 8. 10 .s. 14,
Agareni sub eo victi 579, 14 19. 1115,3, 151,11. 181,8. 250,
—580, 10. sub eo fames et 12. 330,5. .310,5.8.21. 371,15.
terrae motus 580,10-581,4. 372,11. 377,20. 384,5. 389,3.
siib eo Zoi' MicliaiUem deperit 394,1.5. 415,4.23. 417,18. 419,
581,5-584,10. obit 584,11- 8. 423,1. 425,6. 426,1. 429,12,
585, 10. ei\is regni spatium et 19, 437,15, 438,21, 444,8, 446,
natura 585,5, — 111586,5, 2, 452,5. 454,5. 465,16. 466,
615,5-15. 730,3, 10. 468,.3. 470,17. 474,6.13.20.
- 12, IV. <J/l/o;'n'»;c Constantijii 477, H. 478,7. 481,6. 485,8. 489,
Diogenis f. III 574, 17. 684,5. 11. 490,11. 491,7.12.493.9.11.
veslnrcha 6K1, H— 14. criniinc 491,16. 4!t6, 17. VM,n. 502,8.
908 'Pc6fit],

514,8. 519,6. 530,21. 534,11. 4, SiQiHiog 626, 5, 'Ivvoxivrtog

535, 6. 544, 13. 545,
546, 1.
2. 1. 626, 7, Zcbatfcog 626, 8, JTfAE-
567,1. 569,18. 577,9.12. 578, om-o? I. 626,9. III 103, 11, Sw-
9. 12. 14. 591, 16. 603, 13. 604, oro? III. II 626, 11, Aswvl. 626,
12. 605,16. 607,6. 608,8. 21. 12. III 115,6, 'IXancwv II 626,
611,4. 612,3. 619, 14. 624,4. 13, 2ifinXcxcog 626, 15, fpffXc^ III.
III 137, 4. 238, 16. 385, 14. — 626, 15. III 134, 6, EsXdatog I.
dvdQidvrsg: EiQ^vr]g II 418, 12, II 626,17, 'Avaardatog 626,19.
KcovGxavrlvov I. III 3, 15, Ncxrjs III 137, 4, Zififiayog II 626, 19.
II 101,2.6, 'Ofwvotag 418,12, III 137, 4, 'OQfuadag II 626, 20.
2ificovo? 474, 13, 'YyiEiag Stjfto- III 147, 6, lcodvvrjg I. II 626,
aiag 418, 12. 'Ahrjvaiov 545, 17. 22. 111147,6, ^^A«^ IV. II 627,
Avyovorov fivrjfieiov 482, 15. ^ov- 2, Bovicpdrcog II. 627, 3, ^j^aTi»;-
XevrrjQiov 'lovXiavov 335, 13. ye- ToV I. 627, 3. III 166, 2—167, 15,
cpvga BovX^la III 3, 12. iji7i68qo- 2iX^riQtog II 627, 4, BtytXtog 627,
fiog II 508, 5. KamrcaXiov 12, 17. 8. III 168,2, UsXdytog II 627,
20, 15. 39, 17. 50, 9. 65, 17. 73, 9, 'lojdvvtjg III. 627, 10. III 213,
13. 79,3. 82,18-83,22. 88,5 6, rQT^yoQcog I. II 627, 10. —
-89, 9. 91, 9-93, 6. 100, 18. MaQrtvog I. III 217, 15. 'Ayd^cov
101,6. 172,11. 336,11.14. 337, 226, 3. 'OvcoQtog 226, 8. FQrjyoQtog
8 s. 340, 5. 368, 16. 394, 1. 457, 261, 6. 'AdQcavog I. 289, 14. Asmv
13. 459, 12. 483, 19. 507, 6. III III. 298, 15. —
ETiiaxojiog rov
7, 6. 14. 6 xccov o noQcpvQOvg III xazd 'Pu)fit]v jioQzov II 575, 1. —
17, 15. xoficrcov II l4, 7. ?uft£- Nsa Pchptrj, V. KcovaravrcvovJioXcg.
veg: ^it^ouarou I 458, 12. II 552, Pcofiacoi, eorum historia bre-
15, KXavdcov 462, 21 ss. vaoc: vissima 1 10 s. 227, 3 s. 562,
12,
liQrefttdog 32, 19, Arffit^rQog 394, 1. eorum respublica 213, 8 s.
15.20, 'FAmdog 394,20, "HQag eorum historiam inde a Car-
85, 11, KaXXcyola 4bl, 10, iv rco thagine eversa usque ad Cae-
TaQTiecco oQsc 38, 20. ro IJaXdrcov sarem propter penuriam li-
oQog 10,9. 39,10. 91,8-93,6. brorum Zonaras explicare non
411, 12. ro TaQnecov oQog 38, potest II 297, 9 ss. sub regibus
—
20 39, 19. —
jiarQidQxai (v. III et in republica libera 725
19,1) post Petrum: Aivog II annos gerunt 408, 13. ve-
479,6, AveypcXtjrog 498, 11, KXi^- niunt sub unius potestatem
fttjg 503, 19, EvdQeazog 514, 12, ibid. tigrides primum vident
'AXs^avdQog 514, 15, Evarog 521, 415, 21. — eorum Aborigines
19, TsXsacpoQog 522, 10, 'YyTvog II 3, aediles plebi 58, 1—8.
1.
525, 20, niog 526, 4, 'AvUr^rog 64, 3.annus 21, 21 s. anuli fe-
526, 9, SmrriQ 532, 2, 'EXsv&sQog rendi ius 376, 10. as 81, 7. au-
532, 10, Bcxro)Q 539, 7, ZscpvQt- reus 423, 16. calcei patricio-
vog 558,10. 570,20, KdXXiarog rum plebeiorura 32, 5. 8.
et
571, 2, OvQ^avog 571, 3, ITovrta- celeres 16,1. 20. 18. censores
vog 580, 15, AvrsQcog 580, 18, 71,4-72,18. centuriones 94, 4.
^Xaficavog 580, 22. 585, 10, Koq- consules 42, 17. 44, 20. 21. 45,
vrjXcog 585,17. 587,17. 592,6, 15. 61,18. 63,8. 69,14. 70,19.
Aovxiog 592, 8, Srscpavog 592, 71, 7s. 91,3. 94,4. coronae28,

10, Evarog 592, 15. 596, 10. 603, 1. 77, 9 s. decimatio 63, 14.
7, Atovvaiog 603, 7, ^^;!<^ 612, Xviri legibus scribundis 66, 7
17, Evrvxcavog 612, 19, Fdcog —69,13. dictatura 28, 1. 50,16
612, 21, i»fa^«£Arro? 612, 23, Ev- —51,13. 66,10. 72,10. 84,13
aeficog, McXrcddtjg 625, 12, 2tX- —85, 5. equites 35, 3. fasces
psarQog 625, 15. III 8, 13, 'lov- 48, 5. feminarum condicio 13,
Xtc>g I. II 626, 2. III 57, 16, At- 23. hasta sine ferro 77, 9.
^sQtog II 626, 4, Adfiaaog 1. 626, imagines 20, 22. interregnum
 9 —

'Piofio; — Ea^eXXiOQ. 909

18, 15. 32, 3. sub iugum mit- 6, 15. 102, 7. a Faustulo et La-
tendi mos 65, 8. xofiige 14, 7. rentia educatur 6, 18 s. Remo
lcges XII tabularum 66, 3— capto auxilium fert 7, 3 —8, 20.
67, 4. leges 94, 4. 445, 17. 468, Amulio necato Numitori cum
21. 506,20. lictores [16,1.] 28, fratre Albam dat 9, 4. fratre
5. 89, 18 s. Aoy.To 6, 24. magi- sepulto condit urbem 9, 4
stratus 72,10. 94,4. miles 94, 10, 10. eius legio, populus, se-
4. parrlcida 38, 16. patricii natus 10, 11— 11, 11. Sabino-
27, 21. 29,14. 30,11. 32, 3 ss. rum filiabus ipsisque
raptis
33, 21. 61, 18 s. patroni 10, 20. victis Caeninenses facit cives
plebeii [27, 21.] 32, 3. 52, 22 Romanos 11,12—12,16. regni
—54, 17. 55, 1-58, 8. 61, 18. fncit societatem cum Tatio
63, 8ss.65,19. 105,11, popu- 12,17—14,12. a Laurentibus
lus Romuli 10, 15. provocatio non violatur 13 s. cumVe-
14,
ad populum64,l. 66,10. quae- ientibus indutias facit 15, 10.
stores 48, 6 s. Quirites 13, 23. tvrannus fit 15, 17. eius vesti-
17,22. senatus 10, 17s. 14,9. tus 15,20. eius Celeres 16,1.
16, 10. 15. 17, 4. 18, 15. 26, 34, 14. Albae dat libertatem
16. 27,21. 31,8. 32,3. 33,21. 16, 6. Sabinis annuum prae-
34,20. 35,6. 51,16. 71,13. 72, sidem praeflcit ibid. senatum
5. 14. 73, 9. 76, 23. stipendium pro nihilo ducit 16, 10. obit 16,
74, 14. tribuni mii. 94, 4. trib. 16—18,3. eius vitae et regni
mil. consulari potestate 70, spatium 18, 3. Quirinus coli-
—71,3. 72,10. 91,3. tribuni tur 17, 18 s. —
I 12, 15. II 18,
plebi 51,8. 55,16. 55,4-58,8. 6. 23,5. 411,5.12. 546,21.
58,19. 61,13. 18. 63,20. 64,1 Po)^uvrf 1. Alexandri M. uxor
-9 8. 69, 18. tribus 28, 8. tri- I 343, 2. 353, 3.
umphus 45, 15. 70, 2. 71, 2. 76, — 2. Herodis filia I 453, 15 s.
19-79, 10. 618, 19-619, 9. ve- To)ala III 513, 7. 9. 'Pojg gens
stis regia 15, 20. 28, 1. virgi- Scythica Tauri accola III 404,
nes Vestales 29, 5. I 11, — 6—11. fiunt Christiani 435,5
16 8. 12,5 8, 200,12. 212,6— —
436, 5. a Romanis victi 476.
214, 2. 227, 365, 17. 374, 8.
1 s. 15—477,16. 522,17-525,3. 527^
;i82, 18. 550,11. II 4,15. 10,5. 7- .5.35, 9. 10. 631,6-633, 18. —
12, lls. 13,23s. 15,12. 21,5 111484,19. 513,13. .536,3. 'Poi-
cet. Tiofiaioi = Byzantini II o<«4- III 476, 15. 513,11. 552,18.
394,7. III 164,14. 172,1.3.6. 'P(oa6e Ciliciae urbs III 501, 17.
14. 177, lcet. 'P(onai>t6q 1213,
8. 11426,4. 431,17. 446,2. 474,
13. 490, 17. 491, 2. 508, 16. 529,
2. 590, 8. = byzantius III 177, ^afid Aethiopiac urbs regia,
1 cet.'Pwfiaixuk 1 1 372, 2 cet. post Meroc dicta I 55,4—11.
'Po)fiatg II 597, 18 cet. Za^aloi pontifex I 205,14.
'Pdifiog frater geminus Romuli, Zafifidttoi 1. Armeniain tra-
Martis et Iliae f. II 6, 6ss. 8, 15. dit Arabibus III 231,9.
expositus a lupa (!t pico ali- — 2. S. Ko>farnyuroi Lcouis V.
tur 6, 15. a Faustulo et Laren- f. castratus et relogatus vo-
tia educatus 6, 18 s. a Numi- cem amissam recuperat III
tore nepos agnitus 7, 8—8, 20. 2-337, 7.
336,
eidem Alham tradit una cum 2!apEi vir tribus Bcniamiticao
fratre 9, 4. inurbe condenda I 136, 17.
necatur 9,7-15. I 12,15. — Za^iX martyr sub ApoHtata III
'Po)fivloi frater geminxis Remi, 65, 4.
Martis et Iliae f. TI 6, 6 ss. 1'a^eXXtoi haereticus II 692,
expositus a lupa et pico alitur 16.
910 Sa^Tva — SafiaQEia,
2a^Tva, V. IIojiTiala 2a^Tva. peratoriara III 72, 1—6. cum
Sa^Tvoi Laccdacmonioriim co- ceterisValentinianum creat
loni II 12, l. eorum filiabus imperatorem 72, 6. non dimis-
raptis et pugna facta Romani sus a Valentiniano 73, 5.
fiunt cives 11, 12—14, 10. eo- Saljiia [Salama] Italiae urbs
runi praeses annuus 16, 6. Romanis proditur II 218, 11 —
eorum et Romanorum dissen- 219, 4. Hanuibalem repellit
sio post niortem Romuli 18, 224,1. lahirjvoi II 224,4.
6—19, 7. Numa Sabinus a Ro Sdlwv Dalmatlae urbs, Diocle-
manis rex fit 19, 10. sub Anco tiani patria II 618, 10.
Marcio afflicti 25, 14. a Tar- Salwj^irj 1. Antipatri filia, Hero-
quinio Prisco victi 29, 3. a dis soror I 404, 7. eius nomi-
Romanis victi 48, 20. 49, 3. 22. nis vis 453, 22. inimica lo-
cum iisdem faciunt pacem sephi, mariti, Mariammae, Ale-
50, 5. a M. Valerio fugantur xandrae 424, 16 s. 429, 7. 430,
s. cum Aequis inferunt
52, 11 2. 431, 3. Masadis collocata
bellum Romanis 67, 8 s. II — 427, 20. inimica filiorum Ma-
33, 1. riammae 437, 14 s. 438, 5. Be-
Za^Tvog 1. praetor ab ludaeis renice eius filia 437, 22. Gla-
obsessus liberatura Varo I phyrae inimica 444, 1 s. cum
467, 17-468, 16. 469, 10. Alexandro dicitur rem habu-
— 2. Titi miles Syrus I 536, 10 s. isse 446, 14. Pherorae, Anti-
— 3. v. Kakovtaiog et KoQvrjkioi patri, Pharisaeorum inimica
29. 454, 5 460, 8 s. Alexas eius
s.

Za^og [2a^dig] Arabiae felicis maritus 463, 17. ultimum He-

rex II 413, 1. rodis iussum non perficit 463,
SayyaQiog s. SdyyaQig flumen 17. 465, 8. ei lamnia, Azotus,
III 159, 3. 10. 710, 4. Phasaelis legantur ab Herode
2a88ov>caToi ludaeorum secta 464,19. 471,8. Archelai ini-
I 390, 20-391, 8. 475, 10-16. mica 467, 8 s.
Saddix 1. sacerdos ludaous e — 2. Herodis filia I 453, 15.
genere Phineis I134,19s. 141, — 3. V. 'AlB^dvdQa 1.
12 143,20. 144,5.
s. Za/J.aiag propheta I 152, 10.
— 2. Pharisaeus
I 474,4. ZafiaTog Zafxaiag Herodis ami-
s.

Sarjr 6 'Ajioxaip Cretae ameras cus I 406, 9. 419, 12. 435, 4.

per Photium vastat oram et To 2!afiaQac6v oQog I 157,19.
insulas Aegaei maris, sed vin- ^'a^td^eta urbs 1 157, 17. 21. 158,
citur III 429, 10—430, 14. 19. 160,3. 163,18. 172,20. 174,
Hdxai ad Cvrum deficiunt I 18. 176,19. 177,5. 182,9. 188,
276, 22. 17. 192, 4. a Salmanassare ca-
2axov 8 ioiv, v. Katvazaviivov- pta 9, 15. 193, 17 ss. ibi Chu-
jiohg, ^iovai. thaei coUocantxir 194, 1 ss. 208,
HaXd Cainani f. et eius posteri 10 ss. 304, 16. ibi templum a
I 33, 11. Sanabalete aedificatur 328, 13.
SaXai^iifiX Zorobabclis pater I Cleopatrae data 360, 10. eius
313. 15. vectigalia losepho vendita
Zalafiipico Herodis filia I 488, 1. 361, 23. ab Hyrcano I. deleta
SaXajiia, V. Salnia. 390, 2 ss. ibi Herodis familia
ZaXnavaadQ Assyriorum rex collocata 415, 18. SafiaQsTrai
subigit ludaeos I 9, 15. 192, s. ZafiaQsTg ludacis infensi I
19. Chuthaeos in Israclitarum 314,6. 316,7.10. 319,5.16. le-
terra collocat 193, 17—194, 15. gatos mittunt ad Alexandrum
304. 16. M. 355, 3—14. dicunt se He-
SaXovoTiog praef. praet. et sibi braeos esse et Sicimitas Sido-
et filio recusat dignitatem im- nios appellari 355, 8. 367, 11.
 1 —

Safto^Qoxr] — 911

eorum templum 356, 7. 367, 11, insidiis Leo capitur 437, 3—

a Pilato e Garizimo monte 438. 10. Leo VI. eum punit,
pulsi 482, 16s. 483, 1. infensi sed post benigne tractat 440,
ludaeis sub Ventidio Cumano 10. 17. 441, 13-18.
514, 15 s. 515,6. —
II 474,13. Zaovk Cisi f. Beniamita He-
l-afio&Qdxt} II 273,11. III 481, braeorum rex I 101, 13 ss.
16. Ammanitas vincit 102, 20 s.
l\ifio; insula II 415,12.19. III Palaestinos alios vincit 104,
572, 2. 736, 19—737, 6. Idfxios 10-106, 17. eius libcri 106, 17.
III 131,8. Samueli non obtemperat ideo-
Safioaaxa Svriae urbs I 416,5. que deo infensus 106, 19—109,
II 385,21. 'III 235,8. 394,16. 2. sub eo David Goliam ne-
^afioaaxEv? II 603, 9. cat 109,3-111,3, Davidi in-
I£afiovt]X 1. Elcanae f. I 96,12 sidiatur spiritu malo (cf. III
—97, 16. eo auctore Israelitae 587,15) correptus 111,3—119,
liberantur a Palaestinis 100, 12. de bello Palaestinorum
—18. Saulum facit regcm 100, anxius mulierem adit fatidi-
18—107,22. Davidem facit re- cam 119, 12 s. cum tiliis cadit
gem 108,1. 113,4.13. obit 117, 121, 2 ss. eius regni spatium
5, eius manes 119, 14ss. I — 121,22.-1122,1-21. 123.18.
121, 22. 22. 127,4. 133,2.13. 137,19.
— 2. Bulgaroi-um rex III 495, 23. 205, 1.
11. 547,5.14. Romanos inva- ZajiwQTj; 1. I. Artaxerxis f. Sas-
dit 548,2. Basilium II. fufrat sanida a Gordiano III. victus
548, 12 -549, 13. fug-atur a Ni- 11581,19. cumPhilippo Arabe
cepiioro Urano 12—559,
558, pacem quae post abrog^a-
facit,
10. multae eius urbes expu- tur 583, 3. 5. vir mag-na corporis
gnantur et ipse a Basilio II. mole 583, 7. Valeriano bellum
fugatur 559, 1 1—560, 18. regno infert eumque capit 593, 10—
pacne privatus obit 563, 3— 22 referunt Valerianum
(alii
564,8. 15. — III 564,19. 598, ultro venisse ad eum 593, 23
13. 599, 15. — 594, 11). captis Antiochia,
2'a/ti/"^*' Manoes f. Iudaeox*ura Tarso, Caesarea a Callisto vi-
iudex I 89, 16—94, 2. ctus domum redit 594, 12—
2!afio)vng Ag^arcnus eunuchus 595. 17. ab Odenatho vincitur
Leonis VI. protospatharius fit 595. 18. crudelis in reditu 596,
III 445,2—8. ad A<rarenos fu- 4. — II 616,4.
giens reducitur ad Leonem, — 2. II. cum
Constantio II. bel-
apud quem etiam tum per- Narsei f. 29,4.
lat III 27, 7 s.
multum 448,7—449,6.
potest tertio Narsei f. caecato Hor-
insidiis factis ut An-
efiicit, misdam in custodia» tenet 30,
dronicus fugiat ad Agarcnos 2. Ilormisdae fugienti ad Ro-
450, 2—14. eiusdem reditum manos uxorem mittit .30, 14.
impedit 450, 14—451, 13. eius cum Constantio II. prospere
puter adit Cpolim 452, 11 18. — bellat 31,3. vulneratur 31,5.
relegatur 4.53, 2-454, 17. Nisibin frustra obsidet 35, 1
InraliaXerrjg Darii Codomanni 36, 19. indutias facit cum Ilo-
satrapa I 328, 7 s. ad Alexan- manis, Massag^etis Persiam di-
drum M. deficit 329,2. tem- ripientibus .36,19.37,2. con-
plum in(iarizimo condit329,7. tra eum mittitur GallusCae.sar
luvta^aQrjvoi; monachus Ba- 89,8—15. cum Constantio II.
silioI. ostendit Constantinum bellat 48,5-19.
viventem post eius mortem l^aoaxtjvol III 214, 1. 218, 9.
III 436,9—17. potenti.ssimu8 224.11. 368,17. 373,11. 398,
apud Basilium 436, 17. eius 10-399,3. 400,3. 461,2. 490,
912 !EaQani5 — He/.i£Ei.

19. 491,4.8. 500,16. 550,9. 17. 192,2. 193,1. 206,16. 209,

590, 16. 634, 5. 635, 4—636, 11. Savvnixdg II 202,8.
18. 211,7.
SaQanig numen I 351,18. 2avog flumen Moesiam a Pan-
HaQajiicov 1, episcopus Antio- nonia disterminat II 408, 7.
chiae II 539, 12. 559, 14. 2avQ0[^idxai populus II 425,8.
— 2. AlexandrintisII588,3— 23. Sefidaxsca urbs III 693, 13. 694,
ZaQ^aQog Chosroae II. archisa- 14.
trapa ab Heraclio victtis III Sspaaxri urbs I 452, 11. Zs^a-
Chosroae insidias pa-
208, 12. axTjvoi I 505, 2 s.

rat 210,1-16. Ss^aoxri titulus III 620, 14. 648,

2aQ8avajiaXog dicitnr Eleaga- 3. 11.
balus II 567, 1. Ss8exiag 1. pseudopropheta I
IdQdsig urbs I 291,2. 22. 293, 166, 16.
15. 334, 12. III 338, 12. SaQdiavol — 2. rex Hierosolymitanus I
I 291,7. 202,11—205,1. 208,20.
SaQdiaToi gens Illyrica II 169, 2e8Qd)r, V. 'Avaviag 1.
16. 20. 174, 17. Ses pater lesu. sacerdotis 1472,
ZaQd lavog episcopus Hieroso- 15.
lymitanus II 575, 6 (v. ann. Ssd^i pater Annae pontificis lu-
cr.). daei I 476, 16.
ZuQdtx^ Ul-bs =
TQiddirCa III SeTavog [SrjTavdg] apud Tibe-
13,14. 38,7. 548,14. 559,11. rium potens Drusum II. ve-
684, 8. neno toUit II 440, 3. Agrip-
2aQ8d> s. SaQ^tov (?) (II 306, 12) pinam perdit 440, 16. lulia
insula I 227, 9. II 107, 17. 131, Drusi II. filia ei desponsa 442,
2. 137,11. 142,12.16. 143,14. 8. ipse et liberi eius necantur
145.1. 165,4. 167,3.13. 205,18. 442, 8—15. — II 442, 19. ZrjTa-
208, 10. 241, 12. 313, 16. 367, 8. v6g I 495, 20.
371,18. 372,20. 376,3. III 163, 2ekd uxor Lamechi eiusque po-
17. 2aQ86vioi. II 166, 19. 21. 167, 24,18-25,4.
steri I
9.11. 168,1. 171,12. 194,17. SeXevneia Babyloniae urbs I
2aQ86ve5 (?) II 168, 5. 385, 17 s. II 527, 14. 550, 12. 610,
SaQscp-d^d urbs I 159, 7. 22. 2eXevxeTg I 386, 3.
^'ae/^araipopulusll^ll,^. 623, leXsvxog 1. I. Nicator 1226,5.
12. III 13, 9. 234, 14.
SdQog flumen dividit Mopsuhe- — 2. Antiochi M. f. Lysimachiae
stiam III 502, 8. relictus II 256, 19. Lysimachia
SaQQa 1. Abrahami uxor, Isa- Pergamum missus 262, 8. 13.
aci mater I 34, 12. 35, 3. 11— patri succedit, obit 267, 4. —
36, 2. Ismaelem cum Ag-are I 365,7. 11. 372,12.
expellit 36, 3-7. obit 36, 20. HsXrjvr) 1. dea quacum rem se
— 2. Tobiae uxor I 255, 15. 256, habere Caligula dicit II 456,
1. 257,3. 17. 5. 457,3.
SaxoQvtvog 1. Paulinae maritus —
2. Cleopatra vocabatur II
I 480, 19 s. 393, 17. dicebatur Cleopatra
— 2. Antiochenus II 522, 19. minor 407, 17.
— 3. Maurusius conti-a Probum SsXivovg Ciliciae urbs II 513,
insurgit II 609, 10. 13.
SdxvQog [adrvQog] I 336,13. HsXovfi 1. Israelitarum rex I
Savviov s.2avvTrig, cuius terrae 190, 15-18.
incolae ZawXtai II 97, 1 s. 7 s. —
2. Oldae maritus I 199, 7.
16 s. 98,11. 99,15. 19. 100,4. SsXxs Patzinaca ab Isaacio Co-
12. 101,20. 103,3-105,18. 122, mneno victus III 671, 7.
17—123, 10. 124, 7. 15. 126, 13. Sefieei Saulis cognatus I 133,
128.2. 130,5. 143,1.3. 191,10. 13. 136, 2. 142, 9. 144, 6.
 ,

^EfltJOWV — ^BQytOi, 913

2^e fiijQcov a quo Zambres locum 13—545, 2. ab eodem victus se

emit, ubi condit Samariani necat 549, 17—550, 10.
I 157, 17. — 3. L. Septimius Severus Pan-
Ze^nQUJvioi 1. C. Sempronius noniae praef. II 514, 13. Se-
[Blaesus] cos. in i-editu ex ptimii Albini amicus 544, 17 s.
Africatempestate capit in- contra Didium lulianum pro-
commodum II 151,18 — 152,3. ficiscitur 545, 2. imperator 545,
— 2. [Ti.J Sempronius Gracchus 19. eius acta 546, 1—19. 547,
Ligures vincit II 164,20. 7. ei iniperium signis praesi-
— 3. [Ti.] Semprouius Long'us gnificatnm 546,20-547,6. Pe-
cos. ri 182,2. ab Hannibale scennium Nigrum vincit et
vincitur 185, 17. Ilannilialem necat 547, 9—18. poeuas su-
vincit 18G, 11. cum Haniiibale mit de Nigri studiosis 547, 19
congreditur 18G, 21. — 548,8. By/antium capit et
— 4. Ti. Sempronius Graccluis multat 548,^9-549,11. III 15,
mag. etiuitum Tl 201, 1. cos. 18. 19,1. bellans Nisibim ve-
205, 19. proconsul Hanno- nit II 549, 12. Septimium AI-
nem vincit 209, 11. necatur binum vincit 549, 17—550, 10.
211, 2. Parthos vincit 550, 11. Tuliuiii
— 5. P. Sempronius [Tuditanus] Crispum et Laetum necat 550,
Philippico bello Apolloniam 19. in Arabiaui, Palaestinam,
venit II 233,7. cos. Hannibali Aegyptuiu proticiscitur 551, 5.
opponitur 234, 9. Plautiauus praef. sub eo 552,
2'fva«o campus I 29, 19. 7. Antoninus et Geta eius lilii
^evdxo?, V. Kcovaraviivov7ioXi<;. 552, 18. 553, 2. Bullas Felix
l'evaxrjoet/i Assvriorum rex latro sub eo 553,5—19. expe-
Enemesari succedit I 254, 4. ditio eius Britannica 55.'J, 20.
cum P>zechia bellat 194, 1(5— 554,21—555,5. altera eius ex-
19«j, 21. 254,4. a liliis necatus pedilio P)ritannica 555, 16. a
obit 196,21. 25^1,10. Nachor- Caracalla ei parantur iusidiae
danus ei succedit 196,21. 254, 555,6—15. obit 555, 17. eius
10. regni et vitae spatium 555,
—'c)'£xa<,-, V. 'Avvatos. 21. eius vitae ratio 556,.'{. Chri-
l'Fvexag Hierosolymorum pon- stianos persetiuitur 556, 12.
tifex 522,4.
II Hub eo Leonidas Origenis pa-
l'ev>i Gallica urbs, ubi Hasdru- ter etOrigenes 556, 11-558,22.
bal vincitur II 225,1. sub e«) poutiiices Koniae, Ale-
2,'f^rt/<os niensis dicitur Augu- xaudriae, Hierosolvniorum
stus II 420,5. Antiochiae 558, 10. 559, 1—16.
Aoupcios ^e^Ttoi trib. pl. cum 2e7tifo')Qa Kaguelis lilia, uxor
C. Licinio II 90,3. Moysis I 55,19. 56, 17.
-efroc 'A<pQtxav6i Kcriptor II SincptoQts Galilaeae urbs 1468,
581, 15. 18.
^e^roi 6 BoKoxoi
Stoicus, ma- 1'eQfita, tu urbs a Basilio II.
gister M. Aurelii II 527,2. ca|ita III 55!>, 16.
2!e^T0(, v. IJofmt]l'ot 3. 1'eQ^oi III 617, 13. = Crovati
ZentefiQtog; mensis III 409, 14. 713,1.
671, 11. 679, 16. V. l'eJitefi^QtOi. leoytoi 1. I. Cpolitauus patri-
l'e.-tteft(iQtoc; ('•') mensis II 399, a"rclia III201,4. 203.16. 20H,
3. V. le:ttejiQtoi;. 19. 212, 16. 213,3. 15. 217, 11.
^emifitoi 1. Pompeium a tergo 226, 8.
traicit II 326,13. — 2. Siciliae ])ra«U«)r contra Le-
— 2. Clodius Septimius Al-
I). ou«'m III. He«litiouem movet
binus Britanniae praef. fit III 253,15. u Paulo vincitur
S«'[>tiiiiii Sfveri aniicus 11 i>44, <'i<|iie H(? dedit 254,4-255.9.

iConarae Hpilume III. 5b

914 Heqs^ — Sijlv^gia.
— 3. II. Cpolitanus patriarcha quinii filiis suas filias con-
Photio coniunctus genere III iungit 33,10—21. necatur 33,
558,8. 561,3. 567,4. 6. —
21 34, 13. eius reg^ni spatium
— 4. V. KcovazavTivovjtofug, sxyJ.tj- 34, 14. eius studiosos Tarqui-
aiac. nius Superbus necat 35, 3.
Seqe^ unus de ducibus ludaeo- Seqovx Ragavi f. I 33, 16.
rum in patriain redeuntium SsQQai urbs III 6,5. 547,9.
I 313, 18. SsQxoiQiog [Q.] Sertorius cum
SsQOViavog, V. SsvtjQiavog. Metello et Pompeio pugnat
^sQovtXioi 1. [P.] Servilius [Pri- II 303, 5-13. necatur 303,
scus Structus] favet plebi II 14.
52,3. ZsvrjQa Valentiniani I. uxor,
— 2. C. Servilius [Structus Ahala] Gratiani mater III 74,2. 4.
Cincinnati mag. equ. Sp. Mae- 2£V7]oiav6g [2!EQoviav6g] ab Ha-
lium necat II 73, 13 s. driano necatus II 519, 11 s.
— 3. [Cn.] Servilius Caepio cos. ZsvfjQog 'A Xi ^ av 8 Q oglxxliaeMn-
in reditu ex Atrica incommo- maeae f. Basianus dictus ad-
dum capit II 151,18-152,3. optatur ab Eleagabalo II 570,
— 4. P. Servilius [Geminus] 3. ei Eleagabalus frustra in-
{IIovTrXiog Faiog xal AvQrjXiog sidias parat 570, 7. imperator
SeQovihog II 152, 4. V. ann. cr.) Mamaeam facit Augustam 571,
cos. praeter aiia loca capit 5. Domitius Ulpianus eius
Himeram II 152, 4. iterum cos. praef. praet. 571,10. nonnullae
Lilybaeum et Drepanum ob- sub eo seditiones 571, 15—20.
sidet 159,1-16. matris iussu uxorera dilectam
— 5. [Cn.] Servilius Geminus relegat 572, 1. cum Artaxerxe
cos.II187,13. 188,1. exAfrica Sassanida pugnat 572,22—573,
praedas agit 194, 15 s. 21. aeger 573, 21. cum Ger-
— 6. Cn. [Serviiiusj Scipio [Cae- manis pugnat 573, 22. a Maxi-
pio] cos.Hannibali et Mag-oni mino Thrace per centurionem
oppositus II 235,22-2.36,5. necatus 574, 1—15. sub eo
— 7. C. Servilius cos. Hanni- Christiani honorantur 574,21.
bali et Ma.o-oni oppositus II 575, 13. multi eius familiae
235,22-236,5. Christiani 575, 17. sub eo Hip-
— M. Serviiius [Pulex Gemi-
8. polytus 575, 1. episcopi Romae,
nus] cos. II 241, 10. Antiochiae, Hierosolymorum
— Servilius Sullae et Pom-
9. —
sub eo 575, 1 7. eius regni
peii aequalis II 302, 12. spatium 575, 8.
— 10. [P.] Servilius [Vatia] Isau- ZsvfjQog 'OoxiXiavog imperator
ricus cos. Caesaris colIeg'a II contra Piiilippum Arabem II
321,6. 18-21.
582,
— 11. [P. Servilius] Casca unus SEvrjQog 1. Antiochiae episco-
de Caesaris percussoribus II pus II 628, 16. Alamundarum
334, 13. ad haeresin traliere frustra
^EQoviog TovXXiog 1. Ocrisiae studet III 139, 14—140, 14. ex
maritus II 30,6. sede Antiochensi Aegyptum
— 2. Servii Tullii et Ocrisiae fugit illamque turbat haeresi
f. II 30,6. Tarquinio Prisco 146, 7. — III 166, 4. 167, 10.
acceptus 29, 14. 30, 6. de eo 213,14.15.
prodigia 30, 9. in patricios et — 2. V. Hsjtri/^iog 3.
senatoi-es lectus 30, 11. fit rex — 3. V. KMVoravrivovjioXig, X.ovrQa.
30, 14—32, 3. plebeios patres Sri-& Adami f. I 25, 5—16.
legit 32, 3. bellat cum Veien- 2rjiav6g, V. Hsiavog.
tibus et Tuscis 32, 17. Dianae SriXvpQia urbs III 121, 18. 144,
templum condit 32, 19. Tar- 4. 280, 15.
 Srjkcafi — Siftcov. 915

It}kcofi urbs I 79,21 s. 96, 15. 7. 414, 20. 415, 12. III 26, 12.
ZrjXo)vixr]i; I 150, 13. 163, 17. 221, 2. 10. 17. 253, 15—
:ir'lfi Noae f. I2G,9. 29, 11 s. 30, 255, 9. 268, 19. 287, 9. 295, 6.
13. 33, 1 ss. 4.31,14. 500,16—501,8. 568,9.
Ttt HrjQMV vrjfiaia III 172, 1 — 589,16. ItxEXiurri]^ 11 328,8.
173, 2. III 287, 12. ItxE}.6g III 263, 4.
^r/ojv Moabitarum ot Aiimio- ^WAiPioV III 579,16. 593,15.
raeorum rex I 70, 18. l'txsXia [Caesareaj Mauretaniae
l^&Xafiixoi 111229,13. 2.30,21. urbs II 564, 10.
300, 9. V. ZxXa^rjvoi. Sixtfia urbs I 42,6. 44,11. 80,
Siayoiv ludaeae locus I 92, 12. 16. 88,11. 355,8. Iixtftrxai l
2"«/?« procurator servorum Mem- 42, 7. 88, 13. 356, 7.
phibosthis I 127, 10. 133, 8. rvaio.; ^txivrio.; praetor contra
136, 7. Perseum mi.«sus II 269, 1.
ZipvXXa oracula Sibyllina Tar- Aovxio; l'ixiog [Siccius] decem-
quinio Superbo vendit II .38, virum dolo bello Sabino ne-
1 8. oracula Sil)yllina 38, 9. 11. catur II 67, 14.
196,12.21. 331,10. 111331,4. Zixvoiv urbs TI 371, 17.
Ziyaiov Troadis promimturium ^tXav^i;, V. 'lovvtot 6. 11. 13.
III 13, 16. 2'iXa; Agrippae I. dux I 501,8.
^iyyaoa urbs Persis cessa III 502, 3—18. necatur 504, 16.
70, 12. ^tXfiavog M;i£;"nentii tribunus
Hyrjyog [l'cy>]Q6g] Domitiani cu- ad Constantium 11. deficit III
biculi custos II 501, 10. 40,9. in Gallias missus delicil
27(5;? urbs III 707,8. 708,3. 725,1. et nccatur 13—48,4.
47,
jj ^tdr]Qu regio in conlinio Bul- ^iiXfiFaiQo; Komae
episcopus
^ariae et Rouianorum III 389, II 62,5, 15. Constantinum I.
baptizat III8, 13-9, 9. vincit
^'«itivurbsl^^, 16. 158,19. 159, Zambren 10, 1—11,20. cumHe-
7. 2i'td(uvtot II 415, 17. 01 Bv 2l'i- lena profiscitur Ilierosolyma
xifioii 2^ida>vioi I 355, 8. 367, 12, 4.
11. 2iXfir']Qiog Komae episcopus II
Zt&diviog Chanaanis f. condit 627, 4.
Sidonera 1 32, 16. SiXio; MeaaaXa; cos. sub Di-
atxaQtoi hidaeorum latrones dio luliano II .545, 14.
I 520, 8 s. 522, 3. 560, G s. 56 1,1. l'iXiot 1. C. Silius a Tiberio ne-
2!ty.eXdy Davidi assif^fnatur ad catur 467, 18.
II
habitandum I 120, 9. vastatur — 2. C. Silius Messalinac inaritns
ibid. necatur II 467, 18.
ZixEXia insula; eam occupare l'tXoij'ioi Albac Longae rox II
studet Pyrrhus II 107, 17. 122, 5, 4.
3.11. Komanorum fit 163, 1(). 2:iX(0('tfi prope Ilierosolvma I
212,13. 213, 1.219,5-16. Af,'a- 546, 12. 548,8.
renorum (it III 351,7 -16. 424, mX(ov, V. HonEdioc:.
16. Koinanorum !it 590,16- l'iftiXis centurio sub Traiano,
591, 11. praeter Messanam (it praef. praet. sub Hadriano II
Agarenorum 592, 14—594, 6. 520, 9.
— 1227,9. II 131,2.19». 1.37, ^LifinXixio; Komae episcopus
15. 139,22. 142,9. 151,6. 152, II 626,15.
15. 182,2. 205,18. 208,10. 209, l'ifi(ov 1. Oniae f. ludaeoruin
18. 232,19.233,10.241,14. 282, pontifex I 357, 12. 360, 16. 365,
3. 300,14. '<m,\2. 31.3,16. .3.5,3, 22.
22. 367,8. 368,1. 369,20. 371, — 2. <9a^vc Mattathiae f. I 367,
22. 372, 20. .377,5. 379,4.14. 15. 375,14. 376,10.20, 377,2.
381,3.10. 382,15. .384,5. .3H9, .382,1.3. .3H.3, 10. lonatha»! suc-
 9
1 79

"^16 TO oQog Siva — Sokifids.

cedit 384, 11-386, 21. - I SxXrjQog, V. BuQdag 4.
387, 8. o SxXrjQog 'Poifiavog Sclerae-
— 3. Boethi f. ab Herode sa- nae frater, magister et pro-
cerdos factus 1433,9. 457, 17. tostrator, Maniacis inimicus
453, 2 et 485, 1. 501, 5. III 621, 11. 17. captus 660, 6.
— Boethi Kav&rjQug ponti-
4. f. ZxodQa \irbs ubi regia est
,

fex 501,I 19. 506,

2. 521, 8. 9. Gentii IUyrici II 275, 8.
— Herodis servns 468, 21
5. I s. >:x6jiia, xd urbs a Basilio II.
— Essaeus 473,
6. I 1. capta III 560, 15.
— Camithi pontifex 1477,9.
7. f. Sxondg locus prope Hieroso-
— Hierosolvmitanus 503, 3
8. I s. iyma I 526, 16.
— ludae9. 512, 21.
f.^ I Sxoi^covia luliae mater ultro
— 10. magus sub Ciaudio I. exsul II 421, 18.
II 475, 6-19. 1'xQi^covioi 1. L. Scribonii Li-
— 11. Giorae ludaeorum duxf. bonis S. Pompeii soceri filia
I 525, 13. 16. 527, 2. 529, 21. fit uxor Octaviani II 369, 8.

547, 7. 549, 15-550, 16. — 2. Scribonius Proclus senator

TO OQOS 2!ivd S. TO 2.'iraiov oQog I sub Calig-ula discerptus II
56, 1. 59, 14. 61, 16 s. 455, 20.
Hiviojtrj urbs III 241,13. ^Jivto- Zxvdai I 6,4. 31,1. 225,3. II
jisvg I 333, 6. 584,1. 590,3-9.13-21. 593,4
ZiQiHcog Romae episcopus II — 10. 597,14. 607,16. 608,10.
626, 4. III 77, 17. 78, 16. 19. 83, 1—84,
ZiQixa III 448,10—16. 4. 137, 14. 144, 4. 204, 5. 263,
SiQHiov urbs II 597,6. 605,12. (V. ElQTivrj). 523, 15. 524. 15.
III 48,5. 183,4. 567,10. 571, 527, 7. 529, 10. 532, 6. 533, 4. 9.
11. 534,13. 571,9. 600,16. 601,4.
SiQorjg Chosroae II. f. patrem 617,13. 631,14. 642,2. 671,5.
et eius liberos necat III 211, 7. 678, 3. Sxvdixog II 531, 3,
—
11. Persarum rex cum He- 596,20. 11180,7. 83,11. 404,6.
raclio facit pacem 211, 11. 603,3. 641,6. 678,3. 740,17.
SiaaQag labis regis dux I 85, Sxvd^ixrj II 331, 7. v. BovX- —
11-86,8. yaQoi, Ov^oi, Ilax^ivdxai, 'Pdig,
Sioivdxiog Thracensius Copro- TavQoaxvdrjg.
nymi socius III 265, 15. Zxv&rjg Pompeii servus II 326,
Zioivviog 1. I. Cpolitanus pa- 4.
triarcha III 102, 19. 105, 18. ^'«viJdjroAf? anteaMcj?oa.M 1121,
— 2. II. Cpolitanus patriarclia 10. 38.3, 24.
III 558, 5. 2fisQ8r]g 1. Cambysis frater 1
Sidiv fons I 141, 12. 214,13. 30.5, 9 — 16. V. Tavao^aQrjg.
2xafxavdQriv6g, v. BaaiXsiog 7. — 2. magus Persarum rex I
2xfjxig desertum Aegypti III 305, 16 s. 307,2-20. 309,5-
93,10. 94,3. 310, 4.
SxiJiioiv, y. KoQvrjlioi 3. 4. 8. 9. SfivQva urbs II 357, 12. a M.
11. 12. 16. 17. 19-21. 24 et 2V Aurelio instaurata
531, 2. —
Qovtkioi 6. II 531, 21. III 106, 18.
SxiQxog fluit per Edesam III Soaifiig \l!oaifiidg\ V. 'lovXua (11)
149, 4—13. 2oaifiig.
SxXafirivoim 183,16. V. 2"^«- SoyxQwv Hispaniae urbs II 228,
^ixog. 13.
2xkr)Qaiva Constantini IX. con- SodofiTxai I 34, 12-19.
cubina, tum uxor III 618, Sosfiog 6 TxvQuTog Herodis ami-
—621, 3. 646, 18. cus I 427, 20. 428, 16 s. 430,
ExXrjQoi familia nobilis III 618, —17.
13. ZoXifiug cum classe sub Leone
 2oXofi(bv — Hiavijdxiog. 917

III.Cpolim frustra agf^redi- Zovaa Persarum metropolis I

tur III 252,9-253,6. 230,19. 231,3.275,6. 302,4.
^-oAo/iwj- Davidis f. 1 130,6. 141, 305,13. .318, 15. 321,4. 327,9.
4—143, 3. XII annos natns fit 334, 17. 340, 15. ^ovaig I 274,
rex 143, 4. eius acta 143, 5— 18. V. Ildvdeta.
144, 10. Pharaonis fiiiam ducit l^ovaaxi/i Aegvpti rex I 155,
144, 11. nioenia Hierosolynii- 20.
tana altiora facit 144, 11. 148, 2Lovtotov urbs II 87, 16.
7. eius sapientia 144, 13—146, ^oq>ia 1. lustini II. uxor Augu-
13. 148,12. tenipiuni aedilicat sta multis honoribus aflrecta
146, 14s. Chananaeos montis III 174,10—175,2. aes alie-
Libani accolas sul)ig"it 148, 10. niun oinnium solvit 175, 3. in
regina Aethiopum et Aegypti regiam sibi cognominem mi-
ad eum venit 148, 16. in di- grat 179, 4. cum Constantina
vinis institutis non pernianet Mauricio coronam offert 191,
149, 5 s. obitl50,22. eius vitae 12. v. KoivoTavztvovnoXtg, Xifi^v.
et reg-ni spatium ibid. I — ^oqptav6g, v. Ko}vaxavzivov:JioXig,
152,8. 156,3. 188,1. 442,4. 11 :zaXdxta 8.
518, 17. III 22, 3. V. ind. p. 774. — 2. Christophori uxor Augusta
!^6Xvfia post dicitur Hieroso- III 471,1.
lyma I 34, 19 s. 125,10. — 3. V. KwvaxavxtvovjioXig, ixxXtj-
26aaioi [Z6aioi\ 1. C. Sossius aiai.
cos. ad Antonium se confert ZoqpoxXrjg II 326,4.
II 392, 13-393, 3. — I 416, 8. ^oqiwvig Hasdrul)alis Gisg^onis
418, 3. 13. 22 s. f. tilia Svphacis uxor pulcher-

— 2. Falco cos. con-

[Q. Sossius] rinia II" 231, 6-17. 234,13. se
tra Pertinaccm imperator di- necat 238, 8—239, 19.
ctus II 541, 14. ZjxdQTa in proverbio III 452,6.
Hovfid cuius regionis rex a ZjidQXTiJSS-},^!. 11254,16. 255,
Saulo subigitur I 106, 14. 11. ab Achaeis capta 258, 18.
2ov).xoi urbs I 145, 10. ZnaQxiuxai 382, 23.
I
Sov Xmxiavoc;, v. ^Xdfitot. ^jiaaivov -/[dQa^ I 506,22.
2ovX:iixtoi 1. Ser. Siilpicius Z.TeQXEi6g flumen III 558, 12.
[Camerinus] cos. coniuratio- 2\to'j)o? Neronis libertus et uxor
nem servorum opj^rinjit 1150, II 477,18. 478,2, 480,19. 481,
11. 14.
— 2. [Q.] Sulpicius [Longiis] InfoXrjxiov urbs II 189,18.21.
trib. mil. II 85,21. Ixdxrtoa Darii filia, uxor Ale-
— 3. [Ser.] Sulpiciiis Rufus M xandri M. I 349, 19.
Fabii gener II 89, 15. trib. Ixattavdg, V. "O^imoi 2.
mil. cons. potest. ibid. SxaxiXiog [T.] Statilius Taurus
— 4. C. Sulpicius [1'aterculus] contra Antonium pugnat II
C08. Sardinia vastata Libya 396, 12.
repellitur II 145,1. Hanniba- Ixdxtoi L. Statius Murcu.s, v.
lem vincit 145,6. MdQxog 1.
— 5. V. Sulpicius Galba cuni Ixnvndxiog 1. logotheta SUb
Philippo bellat II 224,11—19. Irene potentissimus a Con-
232,6-14. 246. 6. 8. 247, 6-16. stantino VI. excruciatur III
— 6. [!'. Sulpicius] <i»uirinius 290, 17-292,15.
Syrian) et ludaeam censet — 2. Nicephori I. f. corona or-
I 474.4. 476, 16. - I 476,21. natur III .304,13. Thcophano
512,21. cius uxor .305, 14. in expedi-
Sovva/ttrig cuius hospitio uti- tion<' Hulgarica vulneratur
tur Kllsaeus I 17.3.6 8. 310,7—311,1. Adrianopoli rex
2ovQag, V. Aixiwioi 12. snlutatur 311, 12. MichaiUi
 —

918 StEcpavog — Svnnayo?.

Rhangabae insidiatur affini cat Nicephoritzen III 725, 16
311,15. monaclius fit 312,2. —726,11.
moritur et humatur 313, 1. 2xQaxioiri>c6g, V. Miyar}X 10.
eius regni spatium ibid. 2xQaxoviy.r] castellum Pompeio
Sriq^avo? 1. Claudii I. servus tradit II 310, 12.
I 514, 2. 2xQaxo)vog nvQyog urbs post
— 2. Domitiani libertus II 501, dicta Caesarea I 392, 15. 23.
16. 502, 21. 503, 3. 9. 503, 12. 518, 15.
— Romae episcopus II 592,
8. SxQoyyvXov, v. Kojvaravrivovno-
10—16. hg.
— 4. Antiochiae episcopus II ZrvX.iavog 1. protopapa palatii

627, 18. sub Nicephoro II. Phoca III

— Antiochiae episcopus II
5. 500, 8.
628. 10. — 2. V. ZaovrCfjg.
— Macarii discipulus haere-
6. SrvjijieicorTjg Basilii I. dux ab
ticus III 226, 8. Agarenis victxis III 424, 5—
— 7.lustiniani eunuchusII. 15. 503,5.
crudelissimus III 231, 14—232, Svyxvrixoi haeretici 111136,1.
3. necatur 233,6. SvXaiov urbs III 270,3.
— 8. a Copronvmo necatus III liXXaiog I 448,20.
275, 4. SvlXag, V. KoQvrjXioi 23.
— Basilii
9. I. I. f. clericus III Svfx^ariog patricius a Basilio
419, 5. Cpolitanus patriarcha 1. sublatus III 419, 1.

440. 11. 441, 1. 442, 7. Hvfi^oXov mons [locus] prope

— 10. magister, Constantini VII. Philippos 11 359, 5.
tutor 111457,15. amotus 462, :Svusc!>v 1. lacobi f. 139, 16. 42,
14. a rege arcessitur 467, 9. 12 s. 16 s. 48,17. 49, 9. »5 rov
regiam relinquit 467, 17. 2vfiscbv S. Zvfiecovig cpvXrj I 81,
— 11. Constantini Ducae re- f. 5. 72,15.
legatus III 461, 6. — 2. avus Mattathiae I 367,15.
— 12. Cpolitanus patriarcha
II. — 3. d Klona Hierosolvmorum
III 472, 17. 475, 5. pontifex II 506, 14. "513, 20.
— 13. Romani frater a Con-
I. 522, 4.
stantiuo VII. tonsus et rele- — 4. Bulgarorum rex bellat cum
g-atus III 480, 10-481, 15. obit Leono/VI. et Ungris III 442,
482,3. 495,2. Romanus eius —
9 444, 9. pace ab Aloxandro
f. 482, 13. —
III 484, 2. negata arma parat 457, 7. a
— 14. loannis orphanotrophi Cpoli infecta re discedit 461,
frater, classis praefectus, Car- 14—462, 8. Adrianopolim ca-
thaginiensium principe elapso ptam amittit 463,3 — 8. Leo-
a Maniace verberatus efflcit, nem Phocam vincit 463, 9
ut ille custodiae mandetur III 465, 21. ab eodem victus 466,
592, 14—593, 15. Siciliam prae- 1—4. bellat cum Lacapeno
ter Messanam amittit 593, 15. 470, 12—471, 1. Adrianopolim
— 15. V. Boiadldfiog et Kovxooxs- capit 471,5— 8. cum Lacapeno
(pavog. frustra colloquitur 471, 13
SziXixojv Honorii tutor III 97, 472, 7. a Chrobatis victus 473,
18-98, 6. 99, 6. 3. obit 473, 7-15. Petrus eius
2xo'Cxoi II 527, 2. f. 473, 15.
SrovStog, v. KcovoravrivovnoXig, 'Svfifiayog 1. episcopus Hiero-
fiovai. solymitanus II 539, 1.
2Jrov8iri]g III 536,7. — interpres scriptorum
2. He-
SxQa^mv, V. IIoiuji^Voi 1. braeorum II 558, 12. 20.
SrQajioQOifxavog magnus he- — Romae episcopus II
3. 626,
taeriarcha Nicephori lil. ne- 19. III 137, 4.
 SvvaSa — Tdoag. 919

v,;va^a,Taurbs 111453,17. 454, 6. ^qpevSovt], V. KojvoTavTivovJioXig,

Svodyovoai S. ^vodxovoa \irbs ro . . . d^eaxQov.
li 136, 1-15. 21. -209, 18-212, ^'«pcy^ooiJ^d/^ofl.Russiaeprin-
12. III 138,5. 221,2. 254,14. ceps a Nicephoro II. incita-
432.9. 15. Galeacpra pars eius tur contra Bulgaros III 513,
muri 11 211, 16. Achradina et 7. a Sclero victus 523, 10—
Tnsula 211,20. ^vgaxovoioi II 525, 3. a Tzimisce victus 530,
121,18. 122,11. 127,16. 215,4. 4-535,9. perit 536,3.
Vr o«'a 132,3. 126.22. 150,8.162, — 2. V. Tcodvvtjg 30.
9" 163,18-165,4. 174,9. 176, l\o^d Aeo-ypti rex T 193, 16.
4 8. 177, 5 s. 179,19. 247,8.248, 2'«/?«*: imperatorAmmanitarum
l8. 301,20. 304,6. 30<J,22. 314, eorumque sociorum I 128, 5.
9s. 317,9. 319,5. 336,17. 355, 2a>Cd7i£ZQa urbs IIl 376,5.
20. 362, 8. 372, 1. 12. 385, 2. ^oioipio? Britannici magister
407,3. 434,4. 474, 3 s. 484,19. necatur II 470, 10.
515,6. 11264,1. 280,4. 287,10. 2:(orriQ 1. Romae episcopus II
308,18. 311,1. 312,16. 329,7. 5.32,4. 10.
.357, 4.s. 371,1. 374,19. 375,2. — 2. V. XQiaxog.
378, 5. 379, 1. 385. 17. 404, 6. ScorriQdjioXig nunc Pvthia, urbs
407,8. 415,17. 422,13. 444,4. ITI 24, 7.
484, 16. 490, 1. 497, 17. 513, 10. 2!(o<pt)yri [^o}(pri%'i)] Armeniae ma-
514,20. 517,17. 527,8. 529,20. ioris re{,no TT 308, 18.
530,16. 544,13. 572,20. 573,7. ZcofpQovioi; Hierosolymitanus
593. 10. 608, 15. 23. 616, 4. IIT episcojjus TII 213, 6.
200,2. 215,11. 224,2. 235,8.
268, 14. 16. 357, 11. 363, 14.
376, 5. 422, 8-423, 11. 431, 16.
451.5. 492,9. 503, 11. 575,9. TayyQoXini^ MovxdXer Turco-
576,18. 690,8. 11. 694, 12. ^ rum sultanus Muchumeto suc-
avm ^VQia I 386, 4. (r;) Koih} currit ITI 634, 12. Muchumeti
2VaI3.3,8. 207,21. 360,3. 10. re<^-num lacit stijiendiarium
361,2.3. .394,23. 406,21. 408,6. 635,2— 636, 11. Babyloniis sub-
11514,8. 11171,1. 551,20.683, actis, Cutlumo victo ipse Ara-
9. 749,6. Ivooi I 33,3. 115,5. bes af,rg-reditur 636, 11—637, 7.
127, 2.3. 164, 14-167. 16. 178,8. Cutlumus ab eo deficit 637, 7
1.3. 17. 180,17. 186,2-187,8. — 12.
Asanem contra Mediam
189,2. 191,18-192,12. 195,11. Alimum Abra-
mittit 637, 12.
232.6. 264,16. 279,13. 395, .3. mium contra Romanos mittit
II 277,21. 356, 2. 529, 20. 567, 637,16-640,15. ipseRomanos
16. III 503, 13. 576, 2. Ivinoii ajfgreditur 640, 15.
I 295, 17. TaivaQov j)romunturium II 398,
Zvtpa^ rex partis Libyae Afrira- 19.
nuni rnaiorem ct Ha.sdrubalem Tdxizog imperator Scythas fu-
Htufletreconciliarc II 227,8. jrat II 608, 10 s. necatur 608,
Sophonis eius uxor 231, 6. Car- 15 s. vitae eius et rej^ni spa-
tha^iniensium fit amicus 231, tium 608,5. 17. II 609,6. —
18. Homanorum aini(-itiam si- TavaxvlXis Tarquinii 1'risci
mulat 2.'{4, 16. Poenis palam uxor II 30,3-31,6.
auxiliatiir 2.35, 17. ab Alricano Tavao^dnrji s, 2!fteQdt]i Cvri f.
maiore «lecej)tus j)ellitur 236, I 302,20. 3a'),9.
8—2.37,1. domum redit 237,5. Ta^iltic Indiae princeps 1233,
a C. Laelio cum uxoro (^t fl- 23. 345,9 8. 34K,4s.
lio capitur 2.37,6—240,2. mo- TaQaxiva [TaQQaxh^a] urbs II
ritur 239, 20. 491,15.
Svxifi Emmori f. I 42, 9—48, 1. TdQae urbs 11 105,14-111,5.
 —

920 Tdgag — Tsrpoixrj.

122, 3-127, 13. 219, 17. Taqav- — 2. Marciani hospes III 113,
rXvot II 105,14-111,5. 122,17 urbis 114,20.
13. 18. praef.
— 127,3. 131,12. 211,2. 216,3. Tdriog Sabinus Capitolio capto
TaQag Caracallac cognomen II necat Tarpeiam II 12, 18—13,
564, 10. 9. ab patria Romani Qui-
ei\is
TaQaaiog Cpolitanus patriarcha rites dicuntur societate regni
111289,6—290,9. 297,1. 305, cum Romulo facta 13, 14—14,
1. 332, 8. eius monasterium 12. ciim Romulo dissentit 14,
V. KoivaravrivovTioXig, /novai. 13 s. necatur 14, 19. 18,9. eius
Td Qaxog , v. KcovaravrivovjzoXcg, filia Numae uxor 19, 17.
sxxXrjaiai. Trtroi'? Patzinacorum dux cum
TaQxvvioi I 227,3. II 298,8.— Nestore contra Michaelem VII.
1. L. Tarquinius [Priseus] De- bellat III 713, 10 s.

marati 26,4—27,8. rex

f. II Tavyera, rd mons II 254, 16.
Romanorum 27, 8—30, 2. eius Tavldvrioi Illyrii II 280,14.
reg-ni spatium 30, 3. II 30, — TavQOfisviov urbs 11380,8. III
4. 11. 14 ,s. 31,13. 33, lOs. 38, 446, 17.
20. TavQog 1. mons I 30,14. III 55,
— 2. d Iloxmso^og Tarquinii Pri- 16. 404, 6. Maurus nunc dici-
sci f. II 33/10-34, 13. rex Ro- tur 508, 13.
manorum 34,14—37,2. 37,15- — 2. V. Koivaravrivovnohg.
42, 17. frustra studet regnum TavQoaxv&ai III 527,1.3. 631,
recuperare 43, 2. 10 s. 45, 1 12.
47, 12. —
I 12, 17. II 332, 19. Tsixo/Lir) Qog Bulgariae rex no-
— 3.'AQQovvg s. "Aqqo3v [Tarqui- minatus a Doliano tollitur III
nius] Superbi f. II 40,4. 19. 599, 4-600, 4.
45, 3. TsXsQiyog Bulgarorum rex Co-
— 4. Sextus [Tarquinius] Su- pronvmum dolo circumvenit
perbi f. II 35, 22-37, 2. 15— III 279, 17-280, 11.
21. 41,5ss. Tslsarponog Romae pontifex II
— 5. Titus [Tarquinius] Superbi 522, 10. 525, 20.
f. II 40,4. 19. TsX.srCr/g Bulgarorum dux a
— 6. Tarquinius Collatinus Lu- Copronymo victus III 271, 12
cretiae raaritus 1141,5. 19 ss. —272, 7.
eonsul 42,17. 43,6. 44,17. ma- Tsfijirj II 270,8. 271,7.
gistratus ei abrogatur 44, 20 s. TsQ^sXig Bulg-arorum princeps
TaQxvvia urbs Tarquinii II 26, lustinianum II. Cpolim redu-
4. TaQxvvy]aiog II 26, 7. 42, 12. cit III 237, 3— 238,5. cum eo
TaQTirjta custodis Capito-
filia lustinianus II. foedus icit
lii necatur a Sabinis prodito 238, 6.
Capitolio II 12,18-13,9. ^ TsQs^ivd^og [Propontidis] in-
TaQQaxTva, v. TaQaxiva. sula III 481,5.
TaQoog Ciliciae urbs I 31,13— TsQsvrioi 1. [C.] Terentius Varro
20. II 594, 12. III 63, 5. 68, 5. cos. e strage Cannensi efFu-
71, 5. 405, 4. 423, 12—424, 15. git II 197, 2-199, 20. 200, 19.
429, 502, 3—503, 9. 693, 19.
7. — 2. Terentius Maximus Pseu-
TaQOEvg II 356, 23. 357, 15. donero sub Tito fugit ad Ar-
TaQxavsicorrjg JiomRmlV. dux tabanum II 496, 12 s.
III 699, 7. — 3.Terentius Rufus a Tito
TaQoyvirrjg, V. MixarjX 15 et 'Poi- praefectus exercitui Hieroso-
fiavog 9. lymis manenti I 550, 7.
Taria Titi Tatii filia, Numae Ts QrvXiavog ab Eusebio cita-
uxor II 19, 17. 22, 16. tur II 446, 2—16.
Tariavog 1. Hadriani procura- Ts<f)Qixrj Manichaeorum me-
tor II 514, 20. tropolis III 419,17.
 —

T^adog — TifieQiog. 921

T^d&oi; Lazorum rex ad lusti- eius f. 436, 18-437, 2. quo-

num T. deficit et baptizatur modo jiost Germanici obitum
III 148,9. egerit 437, 3. 439, 7. Clemen-
Tia/iardog urbs III 541, 16. tem subigit 437, 14. obitu Ger-
TCa/ag Turcus ex insiilis ina- manici gaudet 438, 13. Piso-
ris Aegaei ab Alexio I. Co- nem de nece Gerraanici in
mneno expulsus III 736, 17 iudicium vocat 438, 21. Gal-
737,6. bac imperium praedicit 439,
TC i fiiay. >'jc, V. TcodvtTjs 29. 15. cum Druso cos. 439, 20.
TCovQovkdv Thraciae castel- Seianus apiid eum potens 440,
lum III 190,5. 3. 16. Druso II. sublato Ger-
TijniddTtjg Armeniae rex sub manici filios senatui commen-
Gallo II 589,24. dat 440, 8. multos occidit
Ti]ocov Heroflis miles I 451, 7 8. 440, 15—441, 12. Liviam mor-
Ti^snidi Galilaeae urbs 1 477, tuam non honorat 441, 14.
17. 488, 10. 497, 20. eius dicta 441, 20-442, 7. 443,
Ti^FQivog 1. Albae Longae 11. Seianum et eius liberos
raxn 5,9. necat 442, 8. amoribus deditus
— 2. Eleag^abali cognomeu II et crudelis 442, 16. Caligulam
570, 16. niagni aestimat Tiberio ne-
TijiEQtos 1. I. imperator natus pote spreto 443, 1—11. ple-
XVI. die Novembris II 438, 4. ros(iue necat 443, 15—444, 2.
niaritiis filiae Agrippae 418, 6. Pseudodrusum capit 444.2. ne-
Augusti et luliae f. I 477, 7. catur 444, 10—445, 4. eius vi-
lulia ducta socius fit Aug^u.sti tae et regni spatium 444, 20.
II 418, 8. niultas gentes sui)- I 493, 14. de Christo ad sena-
igit 418, 10. Drusum sepelit tum refert II 445, 7—446, 16.
419, 7. 9. Gallos subigit et tri- citis testamentum abolitum
umphat 420, 3 s. Armenia at- 446, 19. C. Silium necarat 467,
tributa Rhodum proliciscitur 18. (jualis fuerit adversus lu-
421,1-10. Gaium colit 422, 9. daeos I 477, 7-496, 13. — I
de Gaio et Lucio mortuis su- 242,12. 11432,10. 446,17. 447,
spectus Romae degit 423, 1. 4. 448, 2. 18. 22. 449, 12. 19,
siderum peritus Thrasylo 462, 15.
[Thrasyllo] utitur astroIog'0 — 2. Tiberius Gemellus Tiberii
423,3—11. adnptatus contra nepos ab avo sprctus II 443,
Gallos misKUs 42.'5, 20. cum 2. ab eodem in testamento
Pannonicis gentilnis jmgnat successor relictus 446, 19 (ali-
425,8.16. inDalmatiam missus ter I 492,20). necatur II 447,
425, 19. in Germaniam missus 4. — I 492,15. 489, 16. 491,9.

427, 9. cum Germanico in Cel- — 3. Claudii I. cognomen II 460,

ticam facit impressionem 428, 7. cognomen Neronis 469, 18.
5. ab Augusto honoratur 428, — 4. Tiberius Alexander Ale-
11, exDalmatia Augtisto mor- xandrialabarchae f., procura-
tuo redit 429, 16. de eodem tor ludaeae I 512, 20 s.
laudationem hal)et 430, 7. im- — 5. II. Caesar, tum rex ab
perator Homanus fit 433. 1. lustino II. dedaratur III 178,
eius gens et natura 433, 1 5—18, eius u.xor etfamilia 179,
—-434, 1. Germanicum timet 2. 198,2. Persas fugat 179,8-
434, 1. 9. 435, 7, Agrippam ne- 180,16. ))aiii(M)sBlacheniianaH
cnt 434, 7. quomodo G«'rma- aedificat, nmltas aedes instau-
nico superstite civitatem gu- rat 180, 16. Cliagano fabros
bernarit 435,11—437,2. Li- niittit, (|Uos ille cogit Danubii
viam studet reniovere 436, 10 pontem struere IHl, 9. Persas
— 18. Drusus cx Agrippina vincit 181,14-182,7. Germa-
 — o . —

922 TipEQig — Tov}.Xioi,

nus Caesar eius gener 182, 9. cem, a quo vi struprata erat

Mauricium Caesarem alterurn I 332, 17. 333, 4.
generum salutat re<i"em 182, Tia ifjv ?, V. rdXXog 1
10. obit 182, 16. eius regni Tixiog M. Titius Antonii dux
—
spatium ibid. III 189,13. S. Pompeium capit et necat
— alterum imperatoris Mau-
6. II 385, 3—15. contra Antonium
ricii nomen III 183, 3. pug-nat 396,12.
— Constantis
7. III 221,II. f. 5. Tixog 1. Vespasiani f. II 489, 5.
223, 1. Vespasiani comes I 524, 4
— III. 'A^nf.iaQo? Leontium im-
8. 526, 2.Hierosolyma expugnat
perio privat 111234,7-235,4. 526, 3—549, 14. eius decreta
impcrator Arabes per Hera- deSimone 549,15-550, 10. lu-
clium fratrem vincit 235, 5 daeis Antiochenis prisca iura
13. Armeniam amittit 235, 13 reddit 553, 1 s. Alexandria in
— 236, 3. per Heraclium Ag-a- Italiam navig^at 553, 12 s. ei
renos e Cilicia pellit 236, 3. in ludaea succeditLuciusBas-
Philippicum releg-at 236, 7. 240, sus 554, 4. Eomae triumphat
16. a Chagano petit, ut lusti- 550,11. 11494,13. de morte
niani II. caput sibi mittat 236, patris suspectus 495,8. impe-
14. ab lustiniano II. post re- rator optimus 495, 15—496,11.
g'num VII annorum necatur eius vitae et regni spatium
238, 5-1(5. 495, 18. sub eo Pseudonero
— 9. lustiniani II. filius III 239, 496, 12. primo eius anno Her-
6. necatur 242,10. cuianeum et Pompeii oppri-
— 10, V. rprp/oQiog 5. muntur 496, 19—497, 20. eius
Ti^sQig tfumen II 5,9. 6,13. acta et dicta 497, 21-498, 10.
82, 13. 127, 21. 181, 8. 190, 6. sub eo Anencletus Eomano-
213, 3. 261, 3. 360, 14. 412, 2. rum tit episcopus 498, 11. obit
444,8. 462,22. 471,2. 474,1.3. 498, 14. rem habuit cum Do-
570, 15. III 3, 12. V. SvliQig. mitia 498, 20. lulia eius f. 499,
TiyQdvrjg 1. I. Armeniae rex 13. —
I 516,17. 11490,7. 495,
Cyri socixisI268, 1. 271,4. 1. 5. 499, 3. III 120, 6.
— 2. II. Armeniae rex a Pom- — 2. V. Kvtvrioi. 4.
peio vincitur II 307, 3. 308, 12 Toov ix log, V. Aecov 19.
— 309, 4. Zosime eius uxor a TolxXia Servii TuIIii filia II
Eomanis capta 313,7. III — 33, 17. 21. 34, 10. se necat 42,
35, 5. I 396, 19. 397, 2. 399, 12. 12.
— 3. III. minor, Tigranis II. f. a TovXXioi 1. Tullus Hostilius
Pompeio arcessito Sophenen rex II Eomuli memor
23, 3.
accipit 11308,12. vinctus 309, 23, 5. Albanos foederatos fa-
1. 313,7. cit 23, 7—24, 9. Albam delet,
— 4. IV. Armeniae rex 11421, 1. Mettium necat 24, 10 s. super-
TiyQfjq s. rt'j'o<? fiumen I 22,8. stitiosus 24, 19. a Latinis ti-
256,14. II 512, 17. 611,10. metur 25, 5. obit 24, 20. eius
TiyvQr]voi Gallorum populus regni spatium ibid. ei Ancus
a Caesarc domitus II 315, Marcius succedit 22,16. 25,1.
21. — 2. M. Tullius cos. cum Ser.
Tifiaiog Antiochiae episcopus Sulpicio servorum coniuratio-
II 613,2. nem opprimit II 50, 11.
Tifii^ooxXfjg socer Gordiani III. — 3. Attius Tullius Volscus II
praef. praet. II 582, 2. 59,2.
Ttfi6&8og I. Cpolitanus patri- — 4. M. [Tullius] Cicero censet
archa III 136, 9. 141, 5. post Caesarem occisum fiat
TifioxXEia matrona Thebana oblivio rerum 11.3.36,20. eius
Theaffenis soror necat Tln-a- somnium de Octaviano 340, 5.
 TovQ^iov — Tt^Qonoiov. 923

censet Antonium iudicandiim 3. sub eo episcopi Hierosoly-

esse hostem 343, 1. necatur morum, Antiochiae, Romae,
eiusque ling'ua a Fulvia pun- Alexandriae 513, 20. 514, 8. —
ffitur 352, 1!). — II 353, 16. II 520,9.
— 5. Q. [Tullius] Cicero Marci TQaiavov:ro?.is s. Selinus, Cili-
frater proscriptus servatur II ciae urbs II 513, 13.
353, 16. TQaTis^ovi metropolis urbium
TovQ^wv praef. praet. sub Ha- ponti Polcmoniaci III 166, 4.
driano II 520,3. — III 158, 14. 680, 11.
TovQXOi III 187,16. 01 :n£ol ror TQaaaftovvdoc Arianus Vanda-
'JoToov 8. Ov-yQoi 442, 17—444, lorum rex III 161, 1.
3. Cf. 484, 7. societatem iun- Toa/cjririg rcf^io Svriae I 33,
gunt cum Constantino VII. et 8. 464, 19. 516, 5.
baptizantur 484,7—19. Turcis. TQf/iwvioi \C.] Trcbonius Bru-
OiyyQoi Thraciam vastant 512, tum pccunia iuvat II .356, 4.
18. incolae J'annoniae 523, 15. Cassium iuvat 356, 22. neca-
g-ens Hunnica ad Caucasum tur 357, 12.
634, 3. sub Tano-rolipice Mu- ToiddcT^a = laQStxtj III 548, 14.
caleto succurrunt Muchuiiieto Toi(ia?.).oi Mocsiae populus I 6,
634,5—635, 2. Muchumetum "l. II 408, 10. III 617, 13.
fugant et necant 635, 2—636, TQiJToltg Svriae urbs 1372,12.
2. A{i;:arenos parere co- sibi 390,8. 11280,4. 111471,9. 557,
gunt 636, 2 — 11. totum Orien- 18. Toi:io).iTr]5 III 471, 10.
tem usque ad continentem To TQiadyiovlUn2,Ux 138,12.
Cpoli obversam subif^unt 636, Tnifpv}.).io<; a Nicephoro I. ve-
11-641,4. —
III 643; 14. 692, ncno tollitur III 303,13.
12-694,4. 694, 14- 695, 16. 696, TQola III 18, 16. TQcbF? II 196,
13-703, 11. 709, 10—712, 12. 15. TQOHxog285,1. II 3,1.
I
715, 11. 718, 1-720, 5. 724,7. Tqoxovv8oc; a Basilisco contra
736, 17—737, 6. 742, 15-743, 4. Zcnonein missus ad illum de-
756, 3-758, 13. ficit III 129,11. 12.
TovQKog, V. BaQddvt}? 2. Tovfpoiv l. Alcxandri dux, An-
TovQxovdzog, V. MdX).ioi 4. 6. 7. Uochi VI. tutor I 381, 8. 22.
Tovnvos Latinorum rex 114,5 383, 18. lonatliam necat 383,
— 12. 21—385,3. Antiocho VI. ne-
TQftiavog M. Ulpius Nerva Tra- cato tit rex 385, 12 s. ab An-
ianus cum Germaniam obti- tiocho VII. obsidetur 385, 19
nerct, a Nerva adoptatus et —386, necatur 386, 9.
7.
Caesar dictus II 507, 6. 9. im- — 2. Ilerodis tonsor I 451,21.
perator ex His|)ania genus — 3. Cpoiitanus patriarcha III
ducens 507, 16. eius natura, 475,5.12-476,14.
acta, dicta 507, 16-508, 14. TQfitdc cuius est ]^iyaiov pro-
510, 21—511, 9. Plotina eius nnmturium III 13, 16.
uxor508, 14. eius bclla Dacica TvavEtts Apollonius II 503,5.
508, 16-510, 20. Armeniam tj TvvdaQis axna Siciliac II 145,
•subij^^^it 51 1 , 9. Optinius et Par- 19,
thicus dictus 511,13. terrae TvQavvo^ Antiochiae opiscopus
motus sub co 511, 18-512, 12. II 613,2. 625,16.
eiuH belluni 1'arthicum 512, 13 Tvndx l'at7.inacaruin princcps
— 513, 4. ludacos domat 513, 5 III 641,7. eius controversiae
— 10. obit513, 13. 514,20. eius cum Cej^ene 641,7—16. a Con-
vitae vt rcfjrni K|>atiuin 507, 16. stantino IX. victus baptizatur
513, 18. Htib co Svmeon ct 642, 10-643, 14.
alii martyres 513,20. 514,8. Tvnonoior castcllum 111526,2.
niitior in Christianos tit 514, 705, 4.
 —

924 Tvoog — (pd^ioi.

TvQo? Syriae iirbs I 158, 19. 386, 17. sacerdos Ptolemaeum

159,7. 836,9-17. 409, 3 s. 450, Dag-oue frustra obsidet 386,
22. TvQioi I 148, 12. II 415, 22. eius mater et fratres ab
17. eodem necantur 387, 1—8. ami-
TvQarjvol n
4,12. 29,3. 32,17. cus Antiochi Soteris 387,8
39, 1. 45, Is. 62, 2
s. 62,11. 63, 388, 13. ex monumento Davi-
5. 74,1. 75, 3 s. 87, 14s. 103, dis pecuniam depromit 388, 8.
16. 104,5. 105,14. 114,13. 129, 441, 19. Idumaeos subigit 388,
10. 186,17. 223,12. TvQorjvk 18 s. Alexandri Zebinae ami-
11 115,1. 172,19. 186,21. 189, cus 389, 8. a Syriae regibus
10. TvQorivixog II 136, 16. 142, deficit 389,21. Samariam de-
12. TvQQrjvixog II 306, 12. let 390, 2—9. invisus ludaeis,
Tv X »?, V. KoivoiaviivovTiokig dv- ^ imprimis Pharisaeis obit 390,
dQidvxF.g. 14-391, 13. - I 483, 13. 528,
Tco^iag 1. Tobiti et Annac f. 7.
I 254, 1. 20. 256, 5. 14-257, 14. — 3. II. Alexandri f. sacerdos
17. 21. 258, 12. 14 s. 260, 1. 12. 1 396, 3. depulsus ad Aretam
— losephi pater
2. I 360, 23. fugit 398, 5. restitutus 398, 18
366, 6. — 403, 1. eius sacerdotium Cae-
— Hierosolymitanus pontifex
3. sar confirmat 405, 1. Herodi
n 522,4. se dedit 406,18-409,19. 410,
T(o^iz pater Tobiae I 10, 19. 19. Antonii pro eo decreta
253, 12 s. 254, 1-260, 8. 410, a Parthis et Anti-
9. 14.
o-ono pellitur 411,16—413,9.
Parthorum captivus 419, 20.
Y reditad Herodem 420, 2. 15.
cd 'Ydoaovoai rfjooi tres prope ab Herode necatur 426, 20 s.
Hispaniam sitae II 230, 20. — I 11,16. 241,21. 243,2.
'Yyieia drjfiooia statua II 418, 'Yozdajiag dux Cvri I 293,10.
12. V. 'Pcofir]. 298, 1 s.
'YyTvog Romae pontifex II 526, 'Yazdajir]g, V. AaQeTog 1.
1. 4.
'YddQvt]g unus de VII Persis,
qui necant Smerclen I 308, 3.
309, 5. *a/?»;? lesu (5) pater I 483, 10.
'Yjuevaiog cpiscopus Hierosoly- ^afii s. ^a^ei Ismaelis pater I
mitanus II 596, 10. 613, 6. 477, 9. 519, 12.
'Yjidriog contra lustinianum I. ^a^ia, V. Evdoxia 3.
rex salutatus necatur III 155, 'Pdpioi, II 62,11—63,4.
7—156, 9. eius frater 156, 7. — 1. K. Fabius cos. II 62, 2. Cf.
'YjieQaiQcov Decembcr a Com- MdXhoi 1 et ann. cr. h. 1. al-
modo dictus II 536, 10. latam.
'YQ>cavia I 3i2, 13. II 309,12. — 2. M. Fabius [Ambustus] so-
331, 'YQxavia d^dlaoaa II 310,
7. cer C. Licinii Stolonis ct Ser.
4. 'YQxdviov 3ie?Myog I 342, 13. Sulpicii Rufi 11 89, 15.
'YQ>idvioi I 264, 16. 270, 11. 272, — 3. [Q.] Fabius Maximus 'Pcml-
2. 22. 277, 1. Xog [Rullianus] L. Papirii Cur-
'YQxavdg 1. losephi f. I 363,2. soris mag. equ. II 97, 3. cos.
4. Ptolemaei Epiphanis ami- Gallos eorumque socios vin-
cus 363, 15. post controver- cit 20—102, 22. P. De-
101.
sias cum patre et fratribus cium mortuum cremat Gallis-
ultra lordanem regnum sibi que pacera dat 102, 22. lega-
quaerit 364, 3-365; 11. obit tus Q. Fabii Maximi (4) l04,
365, 11. 2 ss. iram populi de filio victo
— 2. I, s. TcodvvT]g Simonis f. I mitigat 104, 20. cum filio Sa-
 4>a^Qixiog — 4>avaxa. 925

mnites vincit 105, 2. legatus 'Pdlxcov, V. ^ooaioc 2.

filii proconsiilis 105, 5. ^afiea? alteruin Himilconis no-
— 4. Q. Fabius [Maximus] Q. men II 284, 8. 285, 6.
Fftbii (3) f. cos. a Saninitibus ^avov7]). locus I 42,1.
victus II 104, 2 ss. ira populi ^uQay^ locus Chananaeae ter-
contra cum a patre mititratur rae propinquus I 66, 13.
104, 20. cum patre Samnites 'PaQciv urbs III 226, 8.
vincit 105, 2. proconsul 105, 'PaQaafidvtjg 1. bellum Albani-
5. cum inovet II 519, 1.
— C. Fabius [Pictor] cos. II
5. — 2. eunuchus lustiniani I. ae-
128, 5 ss. dcm S. Mainantis condit III
— Q. Fabius senator Apol-
6. 197, 10.
loniatibus deditus II 129,3. ^aQadi Aegypti regum nomen
— Q. Fabius [Gurges] cos.
7. I 45, 6-51, 17. —
I 52, 8-58,17.
II 121), 8. cadit beilo Volsini- — Salomonis socer I 144, 11.
ensi 130, 11. — Pharaonis coniugis soro-
— 8. N. Fabius [Buteo] cos. Co- rem Ader ducit I 149,21. —
lumbariam insulam capit II I 195, 10. ITI 308, 18.
1H0,9. <PaoioaToi ludaeorum secta I
— 9. Q. Fabius Maximus cos. 390, 13-391, 3. 474, 19-475, 9.
cum Ligiiribus bellat II 167, 391,4. 395,9. 396,6. 419,12.
12. ad Poenos lejratos niitten- 435, 4. 454, 13. 474, 7.
dos esse censet 179, H\. dicta- fpaQf^ov&i Aegyptius mensis I
tor contra Hannibalem 190, 9 57, 19.
— 194, 15. eius sententi.a post (['aQvdxijg Mithridatis f. patrem
stragem Cannensem 200, 15. necat I 401,6. II 311,8. Pom-
cos. 20G, 4. cos. Campaniam pcio Amisuin dona fert et
et Sanniium vastat 209, 10. 18. corpus patris 311,9. a Cae-
Tarentum capit 219, 17. Han- sare victus 329, 9.
nibaiis insidias vitat 220, 2. 'PaQog 1. ubi Alexandria ab
— 10. M. Fabius legatus ad Poe- Alcxandro M. conditur I 336,
nos ante bellum Punicum se- 19-337, 9.
cundum H 180,21. — insula, quo
2. Demetrius fu-
— 11. V. '/JoaxXo)vu<;. git II 175,6.
C. 'Pafinixio^ lcgatus ad Pyr- ^dQoaXog urbs II 329,17. 356,
rlium de caj)tivis II 115,16. 4. <I>aQaah'a eius regio II 322,
eum frustra studet Pyrriius 19.
ab relijiiositate declinare 116, <Paaat]).ig urbs I 464,19.
15-117,11. cos. 121,8. Niciae 'Paadt]).og 1. Antipatri f.
I 401,

insidias J'yrrlio denuntiat 121, 7. 405,5. 14. 406, 21 s. 408, 14 h.

13. Camillo comparatur 121, 410,6.20. 411, 16. 412,4. 413,
14. censor 125, 13. 5 s.
/'«Aoc, V. Kovamof;. — 2. Herodis et Palladis f. I
'Paiiioa Herodis uxor 1 453, 15. 453, 13.
'Paidvftit] Otanis filia I 307,7 — 3. Cypri (2) pater I 488, 1.
—19. <I>aayd cacumen montis Nabau
'/>«x«:t' Romeliae f., Israelitarum I 74,20.

rex I 191,1-192,19. <Pdaig 1. Humen II 608, 10.

'/'axeaia Maimiiiii f., IsralUita- — 2. urbs III 213,3.
rum rex I IJK), 21. <I>avvog Latini pater II 3, 1.
'f>a/.fyHeberi f. I 3.3, 11 s. K!. <Pavaxa Hcrculii Maxiiiiiani li-
'1'aXfoioi urbs II 79, 11-80, 18. lia, Constantini M. uxor Chri-
lfi4J8. 'ludiaxoi II 79, 11. 80, Htianis iiitcnsa II 622,9. III
12. 103,20. 104,5. 164,11. 16. 2, 3s.parit Constantiiium,Coii-
*I>a).)]OFv.;, V. .it]ft>'iT(jioi 1. staiitiuiii, Coustaiitcm, Hclc-
926 4>avaTovXoQ — fl>lXi7i:ioi.

nam 12, 9. Crispi necis auctor (PlXiJXTioi Macedoniae urbs I

necatur 14—13, 8.
12, 410, 3. II 359, 2. 14. 363, 20.
(^avaxovlog Amulii subulcus 368,1. 372,5.
toUit Komulum et et Remum 'bilijiTtoQ 1. pater Alexandri M.

nutrit II 6, 18. 8, 1—9. eius 1 329, 17. II 275, 20. 277, 1.

domus 10,9. 411,12. Thessalonice eiu.s filia 604, 20.

^s^Qovdgiog S. (PevQovuQiog laudat Alexandrum Bucepha-
mensis II 21,21. III 156,14. lum domantem I 331,2. ciim
0£<oc6)' = Ganges I 22,3. Alexandro non convenit 332,
^evdvva altera Elcanae uxor 9. interfectus 332, 12. — I
I 96, 12. 333, 2.
^EQcoQag Antijiatri f. I 404,7. — Acarnan medicus Alexan-
2.
416.14. 417,19. 427.20. 434, dro M. medetur I 334,20.
10. 438, 5. 15. 442, 22 s. 444, 1 s. — Antiochi IV. amicus I 370,
3.
453, 20. 454, 5. 13. 455, 2. 17. 21. 16. ab Antiocho V. necatur
456, 20. 371, 14 s.

^fj^.i^ 1. I. Romae episcopus — 4.Macedonum rex, ad

V.
II 612, 17. 19. quem Demetrius fugit II 175,
— 2. Romae episcopus
111. II 9. cum Hannibale amicitiam
626.15. III 134,6. facit 208, 14. a M. Valerio Lae-
— IV. Romae episcopus
3. II vino repulsus 208,19—209,9.
627, 2. 216,11. pugnat cum P. Sulpi-
— V. KXavdioc 20.
4. cio Galba 224, 11 s. 232, 6 s.
fPfjaxog, V. TIoQxioi 4. Attalum fugat 232, 10. Aeto-
(pidtjvdxai. II 25, 14. los ad se traducit 232, 11. cum
^iladsXcpia urbs I 387,4. Romanis pacem facit 233, 7.
(pilddekfpog Paphlagoniae rex a Poenis ad bellum Italicum
II 396, 12. incitatur 234, 2. cum Roma-
^ildQExog 1. cuiiis filia Con- nisbellat 245,16-247,18. 248,
stantini VI. uxor III 286,11. 10—252,8. Demetrius eius f.
— 2. Romani IV. dux fugatus Romanorum obses 251, 11. iu-
a Turcis III 692, 17-693, 8. vat Nabidem 254, 16. a Grae-
^ili]x6g Antiochiae episcopus cis tumultuantibus aditur 255,
II 580, 17. 22. arcessit Antiochum 256,
^i?.i7isTix6g 1. imperatoris Mau- 11. Romanis servat fidem 258,
ricii affinis cum Persis l:)ellat 20 s. 259,22. Amynandri di-
III 184,8-185,10. monaste- cionem accipit 260, 1. Lamiam
rium Deiparae Chrvsopoli con- obsidet 261,7. Antioclio clam
dit 191,1. 199,13. 417,13. 441, favet 261, 12. Demetrium re-
1. Mauricii in eum
odium so- cipit 261, 17. iuvat Scipiones
mnio toUitur 194, 5—195, 10. 261, 22. res novas moliri ausus
clericus fit 199, 13. nihil gerere potest 267, 7. obit
— 2. BaQddvTjg Nicephori f. a 268, 1—11. ei succedit Perseus
Tiberio III. relegatus III 236, f. 268, 7. - I 374, 8.
7. 240, 16. imperator sahitatur — 5. Megalopolitanus a. M.' Aci-
240, 16. lustinianum II. et Ti- lio Glabrione captus Romam
berium necat 242, 6—17. syn- ducitur II 260, 1.

odum sextam abrogat 242, — Persei II 269, 274,

6. f. 6.
18-243, 8. prodigus 243, 9. 10.
eius natura 243, 13. Cyro ex- — Philippi nomen ab Andri-
7.
pulso loannem facit patriar- sco ascitum II 287, 7.
cham 244, 1. sub eo Bulgari — Pompeii libertus II 326,
8.
et Agareni vexant regnum 13. 327,
4. 10. 5.
244,3. caecatur244,8-14. 251, — Herodis et Cleopatrae
9. f.

16. I 453,12. 458,2. 461,14. 464,

 2

^iXuiJiovJToXtg — 0ovX^/a. 927

19. 467,8. 471,4. 484,12-21. — Antiochiae episcopus II 628,

5.
494,21. 15.
— 10. Hierosolvmorum pontifcx — Cpolitanus patriarcha e
6.
II 522,4. concilio Ephcsino a Dioscoro
— 11. o 'Afyay praef. pr.aet. Gor- pellitur 111107,1—108,3. obit
(lirtnuin 111. necat
582, 1. II 108,3. 13. 109,5. de co con-
imperator lit 582, l;3— 21. Phi- cilium quartum 115,6—117,3.
lippus eiu.s f. collega 583, 2. <I>Xu(iioi\. Flavius ^iXfia; leg-a-
|)acein facit cuni Sapore 583, tus ludaeae I 558,1—560,5.
3. eandem ahroo-atS^S, 5. Chri- — 2. [Flaviusj Sulpicianus, Per-
.stianoruni fautor vel ipse Cliri- tinacis socer, cum Didio lu-
stianus 583, 10 s. dicitur Eug-e- liano imperium auctionatur
niae pater 583, 16. V)ellum con- 11 542,15-543,6.
tra Scythas suscipit 584, 1, — Constantinus
3. I. dicitur
Marinus sub eo deficit 584, Flavius III 7,3.
— 8. in pug-na contra Decium {PXdxxog 1. Numidiae praef.
cum lilio cadit 584, 8—20. eius Nasamones delet II 500, 13—
reg-nispatium 584, 21. Bostris 21.
oriundus 584, 22. Philippopo- — Antiochiac episcopus
2. II
lim condit ibid. II 585,7. — 627, 17.
— 12. Philippi Arabis f. cum — V. Iloftjcwvioi 4 et
3. 'PovXjiiot 2.
patre imperator II 583, 2. ca- i>Xafiivtoi Flaminius cos.
1. [C.]
dit 584, 19. II 173,5-23. cos. 187,13. ab
Arabiae urbs
'Pt/.tJtJTov:roXi?l. Ilannibale victus necatur 188,
a Philippo Arabe condita II 4-189, 15.
584, 22. — C- Flaminio cos.
2. Antio-
— 2. [Thraciae] urbs III 288,6. chus M. obit II 267,4.
522,2. 549, 13. 753,15. — V. Kvtvzioi
3. 4. 5.
'fitXtaTEtfi — IlaXutaTh'}] I 32, 'I>Xo)t>tav6g [M. Annius] Floria-
14. nus imperatoris Taciti praef.
0t^oycv>;<rAntiochiaeepiscopus praet. II 608, 10. imperator
II 625, 16. occidentalis contra Probuni
urbs 111320,2. 332,
'I'iXo/itjXioy 608,21—609,5.
11. 757,3-12.
3.'{9, 14. 'I>X(ooTva, V. (-)F.oxTiaTtf,
0/'/wr ludaeorum Alexandrino- 'PXibooi, V. lixtXXtot 2.
rum leg-atus ad Cali<iiilam 1 'Poivixt] rejj:io I 225, 10. 314, 11 s.
496, 22-497, 7. 317,9. 319,5. 334,13. 336, 9 s.
'InXotra^ Parnienionis f. ab Ale- 361,23. II 262,4. 307,13. 308,
xandro M. sublatus I 343, 8. 18. 312,16. 608,23. III 200,2.
'Ptveh- 1. Eleazari f. I 72,18. 245,7. 431, 16. 551,20. 557, 13.
73,2. 80,11. 81, 1. 83, 1. 575,9. 'PoivtxE^ I 395,3.
— 2. Elfti f. I 96,7. 4>oTvt^ Lyciae portus III 218,
— 3. V. ^adojx 1. 12.
— 4. ludaeuH sacri thesauri cu- ^oQu = Kvip()dT}]i I 22, 10.
stOH I 547,22. 'I>oQfi}}v6? 1. 6 KaraxaXwr patcr

'hXafitavoi; 1. a Domitio Illpi- mariti Mariae Comnenac III

ano sub Severo Alexandro 739, 10.
nccatus II 571,12. — 2. Mariac Comncnac mari-
— 2. Romae epi.scopus II 580, tus panhypcrsebastus III 739,
22—581, 10. martvr sub I)c- 10. 749,1.
cio 585,10. 17. 592,6. <Povd AsHvriorum rcx 1 190,
— 3. Antiochiae episcopus 11 18 s.

585,17. 596,10. 4>ovXpla uxor P. Clodii Pul-

— 4. Antiochiac episcopuH II 62S, cliri, tuin Antonii II 350, 19.
1. III 89,10. iiiultos truciilat .352, 16. Cice-
928 ^ovX^ioi — ^^oixdi.

ronis linguam pxingit 352, 19 — L. Furius [Purpureo] prae-

6.
Octaviani inimica 367, 15. cius i tor Gallos vincit II 248, 1. 4.

filia ab Octaviano rcpudiata I

— Furius Camillus Scribo-
7.
ibid. ab Octaviano victa ad niaiius contra imperatorem
Antoniuni fugit 368, 9—369, 3. Claudium I. rebellat II 463, 22.
obit 371,17. 378,11. M. Anto- 464, 3. 14.
nius Antylus [Antyllus] eius ^ovaxog nepos Severiani [Ser-
f. 406, 19. viani] ab Hadriano necatus
^ovXfJioi s. (Povlovioi 1. [Ser.] II 519, 11.
Fuivius UXahivog [Paetinus] ^ovr auctor Libyum I 32,8.
cos. II 150,10-151,5. 0ovTrj =
Ai^vrj I 32, 8. 'PovTOi
— 2. Q. [Fulvius] Flaccus cos. ibid.
pug-nat cum Gallis II 165, 8. 4>ov(piog Q. [Fufius] Calenus
cos. Capuam capit 213, 9. 214, contra Ciceronem habet ora-
10. 17. a Campanis accusatus tionem II 343, 7.
215, 3—19. cos. cum Cuncta- ^QauTtjg IV. Parthorum rex I
tore 219, 17 s. 419, 20 s. 420, 10. II 386, 5—
— 3. M. Fulvius [Nobilior] Am- 389, 1.
braciam obsidet II 265, 21 s. (PgajiiTag Cpolitanus patriarcha
Aetolis pacem dat 266, 21. Ce- III 133, 17. 134, 1.
phalleniam capit, Pcloponne- (pQayyia III 442, 1. ^Quyyoi a
sum sedat 267, 1. Gallieno bello petiti II 596,
— 4. [L. Fulvius] Plautianus 21. eorum origo et res inde
praef. sub Severo crudelissi- ab lustiniano I. III 261,11 —
mus necatur II 552, 7—553, 2. 262, 15. 299, 9. pacem faciunt
Plautilla eius filia 552, 18. 560, cum Gregorio 261,6. 262,15.
1. Plautius eius f. 560,1. 299, 11. et fioma sub
Italia
^ovQioi 1. Sp. Furius [Medul- Constantino VI. et Irene po-
linus] cum K. Fabio cos. II tiuntur 299, 16 (v. KuQovXog).
61, 18-62, 10. eorum rex coniunctus cum
— 2. M. Furius Camillus dicta- Basilio I. contra Agarenos 425,
tor capit Veios II 75, 18—76, 14. idem a sultano dolo cir-
18. trib. mil. bello Falisco cumventus 426, 6—428, 9. Hie-
79, 11-80, 16. exsul 80, 18- rosolvma capiunt 742,8—743,
81, 10. unus de eius tiliis obit 4. —'111286,6.8. 300,15. 484,

80, 22. Gallos vincit 84, 1 s. 17. 485,3. 704, 16. 711,4. 712,
dictator Gallos vincit 84, 13 1. 734,17. 736,2. 741,6. v. Ad-
—87, 1. tertium dictator Su- TIOV.
trium capit 87, 16 s. quai-- <PQvyia 1 . JzaQ^ 'EXXijojiovtov I 271,
tum dictator Capitolinum ne- 21. 293, 6. fxsydXrj I 294, 1. 301,
cat 88,5—89,9. nonnullas g"en- 7. —I 334, 13. II 265, 9. III
tes vincit 89, 10. quintum di- 18, 6. 689, 5. ^Qiysg I 31, 10.
ctator Gallos vincit 90, 8 91, — 265, 1. 294, 1.

2. obit 91,5. ei comparatur — 2. locus ubi cadit Apostata

Fabrlcius 121, 14. eius exem- III 69, 5-9.
plum sequitur L. Aemilius (pojy.asTg quorum colonia Mas-
Paullus 276, 9. silia III 262, 10.
— 3. L. [Furius] Camillus di- (pMxdg 1. miles cum imperatore

ctator Gallos vincit II 93, 10 Mauricio impudenter disserit

-94, 3. III 193, 7. Mauricii de eo so-
— 4. C. Furius [Pacilus] cos. mnium 194, 5—195, 10 centu-
cum L. Caecilio Mctello II rio salutatur rex 195, 15. im-
152, 17. perator Leontiam uxorem
— 5. [P.] Furius [Philus] cos. salutat Augustam 196, 8—13.
cum C. Flaminio 11173,5-23. populi cavillationibus motus
 — 1 — I

^Ct)xis — Xa m
familiam Mauvicii necat 196, cto uscjuc ad Long-um mu-
IG— 197, H\. Narsetem, Mau- rum procedit 191,16-192,11.
ricii gentem, aiios necat 199, pestilentia et septem tiliis et
1— 16. Philippicum clericum niultis niilitibus amissis do-
facit 199, 13. sub eo Tliomas niuni redit 192,1. 11 15. Ko- —
succedit Cj'riaco 199, 16. Do- nianos captos necat 192, 15
mentziolus eius frater 199, 4. 193, 4. cum Heraelio j)acem
Persae et Avares eius reg'num facit 205, 16— 206, 10. a Serg-io
diripiunt 200, 1 — 7. sub eo et Bono repellitur a Cpoli 208,
pe.stilentia et tempestates 200, 17—209,7. — Chazarorum dux
7. multos occidit 200, 9. An- Theodora lilia lustiniano II.
tiochenses castig^at 200, 16. sub in matrimonium data gene-
eo Thonwie succedit Sergius rum necare frustra studet II
201, 4. propter crudeiitateni 236,10—237,7. Scytharum —
et libidines in omnium odio (Chazarorum) dux, cuius f.
est 201, 7—16. tollitur cum Irene uxor Copronymi III 263,
necessariis 201, 16-203, 14. 7. 269,5.
eius regni spatium 203, 15. — XaCaoia III 237,3. 239,6. Xa-
III 204,9. Cdoa III 282. 16. XdCaooi III
— 2. NtxT]q>6Qog Basilii I. dux 236, 10.
vincit Agarenos 111 4.32, 18. A'a/o«ac, V. Kdaaioi 4.
bellat cum Bulgaris 443, 3. XaldaToi 1 33,3. 19. 34,6—12.
— 3. cuius spado l'etrus (10) 208,20. 209,25. 268,16. 291,7.
III 541,9 (incertum quem ad 351.3. XaXdaixo^ I 196, 14. 209,
Phocam referendns sit). 20.
— 4. v. Buobag 3. 5 et Aeiov 13. XaXs^ ludaeus I 66,22. 81,12.
15. Xdlen = Bioooia urbs Syriae
^oixli II 24H, 20. III 491, 12. 575,8. 576,2. 690,
<Po'jTiog 1. Phocam captum ad 8. 18. Xakfnhiji 1 1 576, 9. 579, 6.
Heraclium ducit III 202, 17. XaXxTj^ V. K<ovaTarrivot'mo/.i;:, na-
— 2. Cpolitanus j)atriarcha III Xdrta 1.

403, 14. ornat Basilium I. dia- Xalxtjdibv urbs 11566,9. III

demate 415, 1. cicitur 418, 9 13, 18. 14,5. 62,13. 200,3. 267,
17. iterum Cpolitanus j)atriar- 1. 750, 16. eius moenibus de-
cha 421, 18. in Harmoniano- letis Valens ad aquaeductum
rum monasterium releg;atur utitur 79, 15. 80, 10. oraculum
440, 11. — III 558,8. iu fundanienlis eius murorum
— 3. SaiJtis Aj^ochajjis dux Ae- urbis 79,17-80,9. 80,17. ibi
gaei mari.s ora et iusulis va- temj)lum Kuj)hemiae et svno-
statis necalur III 429, 10-430, dus 102, 4. 115, 11. 129,'l.6.
14. 134, 11. 136,5. 145,16. 212,6.
ibi Kutrojiii portus 197, 1.
Xa/.xig 1. [Euboeae] urbs a C.
Claudio Centone [Centhone)
AayarotAvarumetChazarorum vastalur II 246,9. ibi Antio-
(Scytharum) j^rincipes omncs chus M. hibernat 259, 9, 11.
(licuntur. Avarum
rex fa- 260. 4. —249, 15.
II
bros sihi a Tiberio II. missos - 2. Svriae urbs I 499, 22. 513,
pontenj Danubii facere cogit 2. 516,5.
III 181,9. bello jjesto et jiace Xakxoar eyov, v. Ktovoxaviivov-
facta cum Mauricio Sclavorum nohg, jta).drta 1.
gentes in Komanos incitat Xdfi Noae f. I 26, 9. 29, 11. 13 s.
183,4—184,4. dolo cinumven- 30,2. 32,3.
tus pacein facit cuni Prisco Xafidtiv Chalej)i doiiiinus a
190,5-191, 1. Comenliolo vi- Leono Phoca fugatur III 491,

Zonarae Epitome III. 09

 .

930 Xavuut' — Xgiarog.

12. a Nicephox-0 Phoca victiis XoQdd torrens I 159,4.

6-14.
492, XoQdoftioi III 634,5. 637,7.
Xavadv Chananaeoruui anctor XoQ^drcov s&vog, V. XQO^drcov
I 32, ll.lG. sdvog.
Xavav uia Xavadv I 32,
s. 11 XoQoadvtjg Tangrolipicis dux
34,6.8. 50,19-51,4. 51,20. 58, III 639, 9.
11. 66, 13. 67,5. 69,20. 7'.», 8. XooQorjg cuius genus ductum
86,9. Xavavaioi I 32,11. 43,5. ab Artaxerxe Sassanida II
66, 13. 67, 10. 73, 14, 74, 10. 78, 572,9. — 1. Cavadae Persa-
11—18. 79, 14.20. 81, 3 s. 83, rum regis f. III 148, 1 — 9.
21. 85,11. 125,6. 148,7. — 2. II. Hormisdae IV. f. pa-
Xdvda^ A gar en riim Creten- trem necat III 186,6—187,4.
sium inetropoiis III 491,4. ad Romanos fugit 187, 4—11.
XaQiTco 1. imperatoris loviani per Narsetem vincit Baramum
uxor III 71, 15. 72, 15. 187, 12. in regnum redit 188,
— Tiberii II. et Anastasiae
2. 6. eius vaticinatio 188, 8—189,
fiiia III 179,2. Germani Cae- 10. ad eum Theodosius mis-
saris uxor 182, 9. sus 196, 2. 197, 10. Narsetis
XaQjiioviov Cleopatrae ancilia socius Germanum vincit 199,
II 404, 20. 22. 2. pacem cum Heraclio repu-
Xaged urbs
38,20. I diat 205, 7—15. Palaestinain
Xagoiavov locus III 549,19. et Hierosolyma subigit 207,
XuQcov 1. deus I 505,2. 18—208, 7. Sarbarus eius ar-
— 2. V. KcovaiavzTvog 18. chisatrapa victus ab Heraclio
Xaxatov Qiog sub Romano IV. 208, 12. ab Heraclio victus et
Antiochiae dux III 693, 15. a suis insidiis factis a Siroe
eiusdem socius 705, 4. ab An- filio necatur 209,8—211,11.
dronico victus et necatus 705,9. — 3. 6 Ba^vldiviog Sclerum in
Xefigwv ludaeae urbs 43,5. I vincula conicit III 546,6 — 18.
51,17. 81, 12. 122,13. 123,21. eundem liberat pugnaturum
124,9.23. 132, 18. 142,21. contra Persas 550, 13—551, 11.
Xsdiix Cypri auctor I 31,21. eundem fugientem frustra
Xi&i/ua =
KvjiQog I 31,21. persequitur 551, 11.
XsiQd/j. Tyriorum rex 1 148, 12. Xov&aToi Persae Samaritano-
XsXxiag losiae pontifex 1 199, rum patres I 9, 15. 193, 21 —
1.7. 194, 15. 208, 14. 304, 16.
XsQovfiifi duo terapli Salomo- Xov&og Persidis locus I 193,21.
nis I 146,21. 147,11. 194, 5.
XsQ Qovt] aog 0Qaxo}a III 752, Xovg Chami f. I 32,5.
10. XovaaToi = AWiojisg I 32, 5.
XsQadiv urbs III 233, 2. 236,10. Xo vaaQoada 'ifi Assy riorum rex
240,2—242,4. 513,9. XsQoayvTiai I 84, 2.
III 241, 9. Xovai Davidis amicus I 133,6.
XszovQa Abrahami altera uxor 134, 1 s.
I 36, 20, XQfjarog a Domitio Ulpiano sui)
Xi'o? insula II 422,9, 111527,1. Severo Alexandro necatus II
736, 19. 737, 5. Xiog II 325, 16. 571,12.
Xktdr urbs III 697,1. 699,6. XQiarog nascitur II 431, 12—
XoiQsag Thomae socius a Mi- 432, 21. baptizatur I 242, 12.
chaele II. neeatus III 347, 7. II 432, 10. 445, 5. necatur et
XoiQo^dxxoi locus III 679,2. resurgit I 479, 8. II 445, 5. de
XoiQoacpdxrtjg 1. Leonis VI. co Tiberius ad senatum re-
legatus a Symeone capitur fert 445, 7—446, 16. de eo ora-
III 443, 16. culum 490, 18. lacobus eius
— 2. V. Aso)v 12. frater 506,14. 522,4. I 521,
 XQtatotpoQog — TevdoveQeov, 931

14. Tosephi de eo testimonmm — Basilii affinis Agarenos

2. I.

12,3.479,1-13. eius cfiigies Cretenses domat III 419, 14.

in linteo expressa fertnr Cpo- — Romani
3. Lacapeni a I. f.

iini eius sacra etli-

III 479, 5. Constantino VII. fit magnus
gies Cpolim perlata 503, 13. hetaeriarcha III 468, 11. dia-
eius epistula Cpoliui perlata demate ornatus 469, 19. So-
580, 6. eius imag-o in Ciialce phia eius uxor Augusta 471,
cum sacro velo 751, 10. — I 1. eius f. diademate ornatus
14,19. 214, 3 s. 230, 11 s. 239, 472, 8. eius filia Petri uxor
1.13. 241,7. II 504,15. 514.3. 474, 3. ante regem collocatur
574, 21. 575, 10. 13. 17. 583, 10. 474, 8. Romanxis eius f. 474,
16. 585,15. 586,1.17. 589,1. 14. obit 475,11. Michagl eius
603.9. 13. 606,14. 17. 612,11. f. 482, 16.
614.10. 617,15. 620,7. 621,8. eOvoi; XQO^dzoJV s. XoofidTwv
624,21. III 7,3. 8,13. 9,12- Symeonem vincit III 473, .3.

12,4. 54,16. 88,3. 102,1.3. 103, a Basilio II. domatur 567, 10.
3. 107,4. 115,15-117,3. 139, a nonnullis nomine Serborum
15. 194, 10. 212, 6-213, 15. 226, vocatur 713, 1. sub Michaele
8. 257, 19. 266. 15. 281, 7. 286, VIL repellitur 713, 1—7.
1. 330,13. 331,6. 348,17. 384, Xovadvras Cvri dux I 267,8
5. 435, 8—436, 1. 486, 6. 604, 3. Xg vadfpio? eunuchus Theodosii
755, 14. X . Kan-aravTiyovjToP.ig, ex- IL, p]utvchis assecla III 107,
yXrjotai. — Xoiatiavol sub Ti- 9. 108, 11. 17. 112, 10. Pulche-
bcrio fiunt noti II 446, 7. ve- riam amovet 109, 1. exsilio
xantur a Nerone 479, 1, a Do- punitur 109, 5.
mitiano 504, 1—20, a Traiano j
XovaopEQy7]g, v. NtxoXaog 5.
513,23. quae de iis tractandis '

Xgvadjiolig urbs III 5,10. ibi

scripserint Hadrianus ct Anto- Mariae monasterium Philip-
ninus Pius 52.'5, 4. 526, 14. eos pici 191,1. 199,13. 417,13. 441,
honorat miraculo leg-ionis ful- 1.-111222,12. 246,11. 248,3.
minatricis motus M. Aurelius 272, 8. 12. 286, 16. 460, 17. 469,
528, 19-529, 19. vexantur a 3 498,11. 552,15.18. 643,14.
Septimio Severo .556, 12. ho- 710,11. 724,11.
norantur sub Severo Alexan- XQvaoarofiog, v. 'Icodwrjg 11.
dro 574, 21. .575, 13. honoran- XQvaorQixXivog, v. Kwvaxavxt-
tur a rhiiippo Arabe 583, 10. vovjtolig, Jiakdrta 1.
vexantur a Decio 585, 6—22, XgvaoxeiQ 1. Buccellariorum
a Gallo 589,22. lex de Chri- dux ab Armeniacis caecatur
stianis haereticis ad orthodo- III 294, 13-295, 3.
xiam rcdeuntibus ,592, 10. ve- — 2. Manichaeorum princeps
xantur a Valeriano 592, 20, sub Basilio I. necatus III 419,
a Dioclctiano 614,8. 617, 15, ab 17—421, 17.
Herculio 619,22. 620,7. cle- Xovaovg Cornmodi cognomen
menter tractantur a Chloro II .537, 1.
619,18. vexantur a Maxentio Xrovat III 695,4.
620, 11. iis Constantinus I. pri- Xo'> Q a, V. Ko)vaTavTtvovjioXig, ftoval.
muin infcnsus, tum deditus III X(OQT](i mons I 162,4.
2,1.4,4. 7,3. 9,9-18. vexan-
tur a Licinio 4, 15. I 14,10. — •/'

479,12. II 446,11. TakrifQiov , eius paraphraHis

Xitinrofponoi 1. Copronvnii f. Apollinaris III 61, 17.
ni 278,7-10. radilur 285,7. '1'FkXdg, V. Mtxntfl 13.
lingua ei praecisa 294, 10. 298, *I'f. vHavxoyvlvog, v. 'KXeayd/iaXog
10. relegatur et caecatur 300, '1'rvdoveoojv 1. Huh Othonc nc-
3-14. catur il 484, 16.
932 Wo&ofKpdvrj/o? — 'Qarje.
— 2. V. TSQEVXIOI 2. 'Qqbo? urbs Romanis proditur
Wo&ofnpdvt]xoc; losephi nomen II 232, 6.
a Pharaone datiim I 47, 2J. 'QqtjP rex Madianitarum I 88,1.
WvXXoi venena exsugentes II 'QQiyevtjg Leonidae f. II 556, 12.
406, 4. eius pueritia, mores, doctrina
556,16—558,12. eius Hexapla
Q 558,12. eius Tetrapla 558,20.
'Q^rjd Boozi f. I 96,3. Heraclas eius discipulus 559,
"Qy rex Gaulanitidis I 71, 3 s. 1. Mamaca ab eo docetur 574,
'Qbsva-Oo? Palmyrenus Persis 17. ab Ambrosio ad enarran-
victis Orientis dux a Gallieno das litteras sacras impxilsus
creatur Ballista et
II 595, 18. erat 575,19. Caesareae Palae-
Quinto victis dux totius Ori- stinae habet auditores Gre-
entis a Gallieno creatur 600, gorium et Athenodorum 581,
2 — 9. a fratris filio necatur 12. haereticus 586,1—587,9.
cum fllio 600, 10—22. eius in- III 19,17. 168,5. dicitur Ada-
terfector necatur 600, 22. mantius II 587, 10. —
'QQtye-
'Qxeavog 11176,19. 465,12. 512, viaoxrjg III 102, 17.
18. 22. 551, 16. III 26, 16. "QQixog urbs II 209,4. 321,8.
'QoQV(pag Michaelis II. dux fe- 'Qor]E Israelitarum rex I 192,
rociam Agarenorum Creten- 18 s. a Salmanassare captus
sium reprimit III 351, 2. abducitur 193, 16 s. 208,10.
"Qq Mariammes (1) maritus I
61, 11.
 INDEX AVCTORVM.
o djiooToXot;, V. TlavXo?. 18. 41,21. 42,15. 55,13. 58,5.
'A7iniav6g II 490,17. 508,16. 59,9. 18. 60,2. 13. 69,18. 75,
'AQX,aioXo-/ia, V. 'hootjno^, 11. 78,20. 84,14. 98,14. 111,
twv paoiXEKov ai fHfiXoi I 9,12. 17. 140,14. 145,22. 146,16.20.
146,16.20. 150,22. 194,8. 196, 148, 14. 150, 22. 194, 8. 196, 12.
12. 218,10. 24;3.5. 296, 1. 317,17.
rivEoi^ I 21,1. 42,15. 55,12. 329, 12. 359, 11. 399, 21. 433, 3.
(sed V. Exod. II 12) AETtxr] 479,1-13. 14. 485,23. 521,14.
PEVEOig I 18, 4. 11457,15. 473,21. 489,11. 490,
fQtjyoQiog 6 {^EoXoyoc 117,4. III 12.
76, 6. V. iiul. p. 774. KXsidi liber Herodoti I 303,6.
Aa^id Psalt. I 214,13. 239,18. fj Tov AevTtixov fii^Xog I 69, 18.
V. ind. p. 774. (sed V. ann. er.)
AEVTEQOVOfAlOV I 75.11. Aovxag I 241,11. 246,1. II 432,
AioHXri^ I 218,10. 10. 473,21.
Aioiv Cassiu.s I 227,15. II 365, MdXxog III 131,4.
8. 405,9. 423,16. 489,8. 519,1. Mat&aTog I 245,23. 246,3.
528,19. 529,10.15. 551,14.552, Movaai, v. 'HQoSoTog.
5. III 16, 6 s. 17, 6 s. 138,5. ai ^ipXoi ai vofiixai I 453, 6. II
EiQtjvaTog II 525,20. 10, 16.
'ExxXrjoiaoTixrj ioTooia, V. Ev- Sevo(p(ov 1261,9. 296,1. 303,3.
OEpiog. 305, 9.
"E^odog 59,18. V. revEoig.
1 r)xTd(iiog II 337,14.
EvoEJiiog 6 IJa^KfiX.ov II 431, 12. 'OxTdTEv xog I 9, 11.
17. 432,4. 445,7.446,2.13.458, ra IlaoaXE ijt dfiEva I 9,11.
3. 475,8. 479,1. 503,19. 504, navXog I 214, 15—20. 239,8. 10.
5. 513,8. 514,2. 521,22. 529, V. ind. p. 774.
14. 558, 6. 559, 16. 574, 17. 580, HETQog I 239,20. 241,11.
22. 588,1. 606,3. 621,16. III nXovTaQxog 1226,11. 453,6. II
21,3—22,14. 274, 17. 365, 8. 18.
'IlQoSoTog I 196, 12 (ex losepho). I/od^Etg, V. Aovxag.
294, 22. 303, 3. 6. 305. 9. II IlQoxoniog 6 KataaoEvg III 170,
87 3. 6. 171,18. 172,1. *249,9. 251,
'/iaatag I 214, 14. 239, 17. III 12. 261,1188. V. ind. p. 774.
328, 1. Sxvkiti^rjg III 673, 4. v. ind.
OQaxrjotog, V. 2^xvXirCr}g. p. 774.
t) (iijiXog Tov 'Jrjoov I 78, 19. <IuX6oTQaTog auctor vitae Apol-
'lovXiavog 25,7. III lonii II 503,11. auctor vita-
'lovoTivog inartyrll 474,8. 52.3,4. runi sophistaruni 506, 1. cx
'/oydvvtjg Daniascenus 1479,15. losepho i-itatur 218. 10. I

'loiorjjtog Ih'bracMlK I 9,11. 21, I

Xatnoivtvg, v. //XovraQxog-
11.18. 22,6.8. 23,3. 10. 26, 14. : VEXlog III 672,12. 704, 11. v.
28,7. 29,2-10. 31, 16. :5(;, S. ind. p. 774.
Bonnae typis Caroli Georgi typographi academici-
**
^

^/ Jorpus scriptorum historiae

503 byzantinae

PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SUPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

:d' i: