中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天強調，學校教科書應忠實記載史實，不應有任何扭曲與篡改。大家同樣做為地球村、世界村的一份子，對於普世價值與信念是沒有國界、疆域與種族之分，都是愛好和平、拒絕戰爭的。
　　總統進一步表示，任何國家發動戰爭絕對是為人類帶來大災難，是對世界和平的最大破壞，為世人所不容，必須負起百分之百的責任，要向世人、歷史來負責；我們必須正確面對歷史並且忠誠面對戰爭行為，不能有任何藉口，找出所謂發動戰爭的正當理由，因為任何戰爭的發動都沒有正當理由，都是為世人所不容。對於歷史事件、戰爭行為我們也必須以前瞻性的眼光與視野來看待這些過去的事件與作為，希望未來歷史不會再度重演，要記取歷史教訓，才能為世界和平、人類幸福帶來更多的福祉與貢獻。
　　總統是在接見「日華交流教育會」訪華團團長小田村四郎時，作了以上表示。小田村先生今天上午由外交部次長邱榮男陪同，前來總統府晉見總統。總統府秘書長游錫也在座。
　　總統說，非常歡迎小田村先生率領「日華交流教育會」訪華團來華訪問，並恭喜他自一九九五年開始出任日本拓殖大學第十六任總長；而拓殖大學自一九○一年成立以來，已培育出許多國際人才，在學術、文化具有領先的地位，並與我國東吳大學有姊妹情誼，是我國許多莘莘學子所嚮往的綜合大學。
　　小田村先生則表示，避開戰爭、堅守和平的重要，相信沒有人會有其他意見，在拓殖大學校歌中就有一句歌詞：「去除人類對種族、膚色、血緣不同的歧視」；但，為維護自己國家的利益、主權，國與國之間有可以讓、也有不可以讓的地方，例如對於歷史的認定與如何慰藉為國犧牲的人民，每個國家都可以自己做決定，當然也必須顧慮鄰國人民的感情。小田村先生認為，日本媒體對中共、韓國的報導太過突出，該國政府與媒體應多注意台灣人民的存在，因為台灣和日本是息息相關的。
　　總統也告訴小田村先生，任何主權獨立的國家都竭盡所能在維護國家主權獨立與領土完整，就像中華民國是個主權獨立的國家，我們恪遵憲法並捍衛國家主權，但絕不能用戰爭的手段來達成這個目的，剝奪其他國家的權利，這種侵犯的行為是不對的，沒有任何理由可以正當化。
　　總統認為，歷史的真象只有一個，絕對有一個客觀的事實存在，不容扭曲與篡改，任何國家對歷史事件的描述、記載、評論也不能違背普世認定的客觀標準，這是當事國應有所面對與省思的地方。而當事國也應勇於面對戰爭行為的歷史，面對鄰國、受害國的不同立場與感受，不應將他們的反應解讀為過激，而應予尊重，並記取歷史經驗與教訓。
　　總統表示，台灣與日本近在咫尺，關係密切，歷史悠久，大家應該珍惜這樣的基礎，繼續加強雙方的合作與交流。總統也肯定「日華交流教育會」對兩國民間交流所做的努力與付出，以補雙方正式外交的不足，也希望該會能繼續為中、日兩國的學術、文化交流做出更大的貢獻。