今年1月にデビューした「GoogleTranslate for Android」アプリの「会話モード」機能。これまで英語-スペイン語間の翻訳に限られていたが、このほど新たに14カ国語–ポルトガル語（ブラジル方言）、チェコ語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ハングル語、中国語（マンダリン）、ポーランド語、ロシア語、トルコ語にも対応するようになったという。
まだアルファ版というこの「会話」機能、アプリが入ったAndroidスマートフォンに話しかけるとその場で別の言葉に翻訳・読み上げしてくれるというもの。われわれにとって一番気になる「日本語がどの程度いけるか」という点については・・・まずはデモ動画をご覧いただきたい。
GigaOMによると、グーグルではこのアプリの対応言語数をいずれ63カ国語まで拡げたい考えだという。
なお、今年8月にFastcompanyサイトで公開されていた”Meet Google’s Voice Hunter On A Quest For 300 Languages”という記事には、音声関連機能–翻訳のほか、検索など–のベースとなる話し言葉のサンプル収集に携わる「ボイス・ハンター」に焦点を当てた興味深い話が出ている。この記事によると、グーグルでは音声検索機能を300言語に対応させることを最終的な目標にしているという（同記事公開時点では27言語（方言を含む）に対応）。
【参照情報】
・Google Translate conversation mode expands to 14 languages – GigaOM
・Google Translate Can Now Say “Take That, Siri” in 14 Languages – AllThingsD
・Meet Google’s Voice Hunter On A Quest For 300 Languages – Fast Company
TEXT BY 三国大洋 （スタッフライター）
