2018年6月17日日曜日

どどめ色 mulberry

熟した桑の実の色は、方言でどどめ色と呼ばれます。私には真っ黒に見えますが、つまむと、指が暗い赤紫色に染まります。多分、この色がどどめ色なのでしょう。
なお、この熟した桑の実はとても美味しいです。この木に近づくときは、ウルシの木がそばにないか注意してください。

The color of the ripe mulberry is called a dodome color in a dialect.
It looks jet black to me, but my finger is dyed in dark purple-red when I harvest them. Probably this color is dodome color. By the way, this ripe mulberry is very delicious. When you approach this tree, please make sure there is not a tree of sumac near.

mulberry tree