2024年03月27日
トーテムポール設置重機搬入March Totem pole production work
おじいちゃんが会長を務める沖縄スカウトクラブは、完成した同クラブ２０周年記念事の移送作業を、３月２２日（金）、製作業場の伊波亮会員所有山小屋（名護市源河）から設置場所の源河野営場中央広場に於いて行いました。
The totem pole which was commemorated the Okinawa Scout club's 20th Anniversary has been moved, from the production site To the Central Plaza Genka Campground.
第１日目の午前中は、源河野営場に重機と、ダンプカーに積み込まれたぐり石が運び込まれました。
On the morning of the first day, a backhoe and a dump truck in which loaded up the gravel were brought to Genka Campground.
作業は先ず、業者によってトン袋にぐり石が移され、これらがユンボによって源河川に仮設置されました。
First of all, the stone was transferred to a ton bag by a contractor.These were then temporarily installed on the Genka River by backhoe.
その後、仮設置されたトン袋の上をバックホーは渡河して、トーテムポール設置場所に移動しました。
Afterwards, the backhoe crossed the river over the temporarily installed ton bags and moved to the location where the totem poles were installed.
そして午後、穴掘り、鉄筋配置、型枠設置が行われました。
In the afternoon, holes were dug, reinforcing bars were placed, and formwork was installed.
一方午後には、マーク・フランシスBSA極東連盟スカウトエグゼクティブCEOとジャスティン・ウェントワース理事が作業場を訪問し、トーテムポールを視察しました。
In the afternoon, Far East Council Scout Executive CEO Mark Francis and Council Board member Justin Wentworth visited the workshop and inspected the totem poles.
The totem pole which was commemorated the Okinawa Scout club's 20th Anniversary has been moved, from the production site To the Central Plaza Genka Campground.
第１日目の午前中は、源河野営場に重機と、ダンプカーに積み込まれたぐり石が運び込まれました。
On the morning of the first day, a backhoe and a dump truck in which loaded up the gravel were brought to Genka Campground.
作業は先ず、業者によってトン袋にぐり石が移され、これらがユンボによって源河川に仮設置されました。
First of all, the stone was transferred to a ton bag by a contractor.These were then temporarily installed on the Genka River by backhoe.
その後、仮設置されたトン袋の上をバックホーは渡河して、トーテムポール設置場所に移動しました。
Afterwards, the backhoe crossed the river over the temporarily installed ton bags and moved to the location where the totem poles were installed.
そして午後、穴掘り、鉄筋配置、型枠設置が行われました。
In the afternoon, holes were dug, reinforcing bars were placed, and formwork was installed.
一方午後には、マーク・フランシスBSA極東連盟スカウトエグゼクティブCEOとジャスティン・ウェントワース理事が作業場を訪問し、トーテムポールを視察しました。
In the afternoon, Far East Council Scout Executive CEO Mark Francis and Council Board member Justin Wentworth visited the workshop and inspected the totem poles.
画像一覧 