你好,小朋友

2020-06-02 16:04
北京

看理想

一条视频《30年前中国小朋友海量旧照,怀念那些干干净净的脸庞》(20190316),秋山亮二先生聊了许多拍摄趣事。(视频©️一条视频)

你看过这样一组孩子们的照片吗?▼

一张张稚嫩的面孔,透着放松的童真,透着童年专属的好奇,透着未加修饰的苦恼与快乐。

而摄影机背后则是一种独特的细腻和温柔。

这组照片里的主人公,正是上世纪80年代的中国小朋友。

照片的拍摄者是日本著名摄影师秋山亮二。当年日本樱花牌胶卷为开拓中国市场,秋山亮二获得了一个拍摄「中国的小朋友」主题摄影项目的机会。

他自1981年10月到1982年6月间,先后五次来到中国,在中国摄影协会的帮助下,几乎走遍中国,不仅去到当时相对开放的北京、上海、广州、苏州、成都等等城市,还去到了新疆、内蒙,最终记录下这样珍贵的中国八零年代的童年面孔。

1983年,这组照片集结成册,《你好小朋友/中国の子供達》正式出版,一代人的宝贵记忆也凝结于此。

相隔36年后,2019年《你好小朋友》的复刻版,终于再次制作推出,一时风靡网络。时隔36年,影像的意义与力量始终没有被磨灭。

时值又一年“六一”,我们也特别联系《你好小朋友》复刻版的出版方青艸堂,再次推出《你好小朋友》复刻版(点击下方书封即可购买

)。

现在购买《你好小朋友》复刻版,还将随书附赠书签1张。

点击书封

即可购买《你好小朋友》36周年复刻版

与此同时,今年《你好小朋友》的第二部——《光景宛如昨》也正式出版。

自1983年结集出版《你好小朋友》后,余下约8000张底片,距今38年从未公开面世。

2019年,秋山亮二在与出版方合作制作《你好小朋友》复刻版的过程中,重新整理底片,也萌生了要将余下照片出版为一部新摄影集的想法。这便是《光景宛如昨》的由来。

在秋山亮二看来,《光景宛如昨》与《你好小朋友》是互为阴阳的关系,《光景宛如昨》有着他在《你好小朋友》中未曾言尽的内容。

《光景宛如昨》中,收录摄于38年前的122张未曾公开的照片,更加生动细腻地记录下属于那个时代的童年的喜乐悲欢。

(以下图片来自《你好小朋友》第二部《光景宛如昨》)

点击书封

即可购买《你好小朋友》第二部《光景宛如昨》

更多珍贵记忆,都将在书中呈现。

��

幕 后 故 事

1 、关于《你好小朋友》36周年复刻

✍ 2018年11月16日

编辑美帆和夏楠,与秋山先生及其女儿秋山都约在东京世田谷区的一个咖啡厅会面。此前一直没能肯定答复说复刻版可以做,原因是底片还未找到,但说可以一边找,一边见面谈谈看。

自从1983年版《你好小朋友》制作完成,底片从印厂归还后便被收在某个角落里再也没有碰过。想到要去找它竟然是时隔36年后的今天。

会面前半小时,秋山都发来信息说“啊!底片找到了!它呆在楼梯下面的壁橱。”并说要带着底片一起会面。秋山先生颇为高兴。他快77岁了,揭开两层信封后,取出作为1983年版摄影集封面那张合影的底片,双手有些发抖。包装底片的信封上注有当年退回来的日期,时光如箭,也勾起他对过往的回忆。那年他四十出头。

秋山先生取出1983年版的封面的底片

✍ 2018年11月22日

按第一次会议计划,返回京都后,出版人夏楠将在这月底赴中国上海,与雅昌洽谈印刷事宜。为确认纸样、装帧、流程而做大量准备工作。这日,她收到了秋山先生的明信片。写得很简单:感谢特意来东京会面,感谢赠送的茶果子,书的事就拜托啦。

秋山先生11月19日寄出的明信片

秋山先生不用email,也不用手机。想到做一个回应,夏楠翻开1983年版摄影集,选取了傍晚时分趴在大椅子写作业的那张,试着一笔一笔描在空白明信片上。没有绘画基础的她画了整整两个小时,某日深夜将这张明信片投进楼下邮筒。

明信片背面的意思是,“虽然不擅画画,但看到秋山先生这幅照片就想起自己小时候每天写作业的情景(脚也一定要高高搁起来的那姿势),深有感触,试着画成这样了。书的事,我和美帆必将全力以赴。”

夏楠11月26日寄出的明信片

事后,秋山先生表示,不仅他很喜欢,他的夫人也很喜欢。秋山夫人在第一次与夏楠碰面的时候,提及的就是这张明信片:“我太喜欢了,谢谢你。” 顺其自然的事态发展,复刻版的首发海报、发行纪念明信片,及至后来的珍藏版明信片套装,这些发想都源自与秋山先生的明信片往来经历。

✍ 2019年1月9日

美帆陪同抵达东京的一条团队前往秋山先生的家中拜访。他一边翻阅摄影集,一边取出底片和拍摄时使用的相机,回忆起三十多年前的一幕幕……一条的小伙伴们都觉得秋山先生非常亲切、幽默和率真。

被问到80年代初期在中国各地拍照印象最深刻的经历,秋山先生想也没想,指指《你好小朋友》1983年版的封面,“就这次拍摄呀,我差点要被警察抓起来了!”

✍ 2019年1月17日

美帆和夏楠一大早出发到达秋山先生的家,跟他讨论印刷事宜。最先清点检查《你好小朋友》中出现的全部116张照片的底片(含封面封底)。秋山都在一旁协助秋山先生的工作。

一边依序翻阅这唯一一本1983年版《你好小朋友》、一边朗声核对。与秋山先生商议,复刻版遵照原版,图片数量与编排次序完全一致,文章部分略作调整。

秋山先生将底片交给夏楠时,郑重其事地说:“底片是很重要的,掉了可是要赔偿很多钱的喔!”那次他将夏楠和美帆一直送到地铁口,并指指夏楠的行李箱再次交代,“(底片)很重要的东西呀,要小心喔。”

两个月后,当夏楠将底片完整无损地归还,秋山先生以略带遗憾的语气说,“唉呀你怎么一张也没有搞丢呀!我也发不了财啦!”

✍ 2019年2月22日

从这天开始,复刻版进入了「图片处理」部分。对于摄影集制作,这无疑是最重要环节,复刻版与原版的方法一样,通过扫描原底片来制作图片。在扫描原底片时,时隔36年的樱花牌胶片所呈现的色彩和细节丰富度,都让人十分惊异。

为了让图片达到最佳效果,由专业人员几轮不间断接力、同时对照原版画册、反复确认效果才得以完成。总共耗费了整整19天(底片扫描5天-颜色基础校准5天-精细修图6天-数码稿打印前校色3天)。

也是在2月22日,我们通过徐肖冰侯波纪念馆联络上了徐肖冰长子徐建林先生。向他转达了秋山先生对其父亲的致意,并对文章授权再次使用在复刻版作出申请。徐建林先生回复道:“得知36年前的摄影集《你好小朋友》要再版,心情非常激动,希望通过这本摄影集在日中两国一代又一代的孩子们的心里让友谊的种子生根发芽,茁壮成长。”

✍ 2019年3月22日

夏楠和美帆带着数码打印样稿到达秋山先生的家。这次最重要的工作是请秋山先生也做一次校色。116幅图片不到两小时就看完了,约34幅图片的颜色需要再做微调。秋山先生对这部分的工作成果相当满意。

看完数码样稿后的秋山先生,心情极为放松。他还和大家分享了他小时候的照片,相对别的孩子,他的童年玩具就是照相机。

小时候的秋山亮二

✍ 2019年4月14日

正式进入印刷阶段之前的所有时间,编辑部每一天都在花时间反复校对,也特请编外人员帮助校对。事实上,校对的工作一直抵达印刷机台,这也是作为印刷的魅力所在,它使你极度紧张,又使你极度期待,使得至终的成品完美。

这天早上9点开始直至次日下午5点,小森机的两班人员更替作业。在机台对每一辑印样的看色、核准,仍然非常重要。数码样稿上的颜色,过渡到印刷时实际使用的艺术纸,色值会有偏差,这相当程度依赖于机长的经验以及跟机人员的高度敏感,必须对每幅照片的颜色细节保持时刻警觉的记忆,一旦有所偏差即予以纠正,有时需要反复多次印样,才最终确认作为基准的那份印张。印刷完成的纸张都被整齐码放在工厂,做摊晾、抽湿和压平的处理。

✍ 2019年4月28日

我们的公众号、微博、instagram和facebook都在持续更新,也遇到了很多可爱的读者。这些在整个制作阶段为编辑部不断加油打气的读者们,使得我们想制作一款明信片作为回馈。与秋山先生商议,请他手书汉字“儿童节快乐”。

美帆这天收到秋山先生的信,拆开来,没想到就这几个字,秋山先生反复写了满满几页纸。并留言:“写了很多,但总也不满意,希望能有合用的。”

秋山先生手写汉字“儿童节快乐”

✍ 2019年4月29日

顺利过渡到装帧阶段。前日得到的样书0号,做出6处调整标记,这天得到样书0000号。在此基础继续微调,隔日得到确认的样书0001号,即大货装帧的基准。本次装帧对应童年主题,特别考虑采用柔软感的布面装帧,布面颜色参考自秋山先生多次提及的印象深刻的“中国制大棉衣”(军大衣)。

布面包角则全部依赖手工,相对通过机器形成的包角,人手做的包角触感温润,不会有冷硬和锐利感。烫金工艺涉及三处:封面、书脊、封底。外裹护封。护封亦采用柔软兼有纹理的艺术纸。

摄影集的封面由雅昌装订部的人员手工制作

有了样书之后,内部进行快递测试。包装时采用珍珠棉包角对书的四角进行防护。所以,当书抵达至你的手中,已经过了太多工序和无数的人手,也饱含了所有人认真对待它的心意。我们相信这是一个好礼物。

✍ 2019年5月9日

在东京的美帆和秋山先生率先得到了快递的样书。这天美帆将其中一本样书赠予了一位重要读者——Jade,她是这本摄影集里,在北京王府井的那位小朋友。她也是时隔36年后,第一位我们确认找到的“小朋友”。Jade此行和家人在日本休假,亦想约见秋山先生,“想当面对他说一声谢谢,那是我童年唯一一张彩色照片”。在美帆的安排下,会面非常愉快。除了互赠礼物,Jade夫妇用英文与秋山先生分享了各自生活和工作,也谈及童年至今所感受到的中国巨变。秋山先生也拿出女儿秋山都小时候的照片跟大家分享。在场的人都被一种气氛感染着,也令我们衷心觉得制作复刻版是很有意义的。

36年后,Jade与秋山先生再次见面。Jade特地从北京带来故宫的周边送给秋山先生,而秋山先生也早早准备好了要送给她的照片。

2、关于《光景宛如昨》

本摄影集发行的2020年6月,因为COVID-19,社会生活已发生了剧烈变化,现在正呼吁着社交隔离。而在此时能让许多人切身感受到,可以触碰到他人的温暖,对人类的生存生活来说有多么重要。

我们期望,从秋山亮二照片中酝酿而出的体温般的温柔与安稳,能再度治愈大家的内心。

以下为77岁的秋山亮二先生接受多家媒体访问的精选(Q为中国媒体,A为秋山亮二先生),希望你能从中了解《光景宛如昨》出版背后的一些想法和故事。

Q:您当时总共拍了8000张左右的胶片,1983年出版的时候为什么只选了 116 张?选择的标准是什么?现在的您如果重新来选择, 会是同样的结果吗?

A:具体细节我已经记不清了,但这是一个商业案例,作为工作委托, 最后其实是几个人一起做的选择。当然,这本摄影集出版了这么多年,我在那个时候的想法和现在肯定是不一样的,所以80年代我们选择的作品和现在的选择,可能确实会不一样......我想说摄影是凝固不动的东西,但是摄影作品却是有生命的,会一直活下去。所以,虽然这几千张底片一直没有变,但有些作品一直在那里等待我去发现。

Q:所以有了要从余下照片里再挑选、做一本“你好小朋友2”(即《光景宛如昨》)的想法。那么这一次在照片的选择上会是您自己主导吗?

A:虽然青艸堂同仁说完全尊重我的意见,但肯定还是大家一起来考虑。有这样一件有意思的事,我们一起看底稿的时候,有一张照片我觉得肯定不要,出乎意料的是,我的女儿、几位编辑,大家都觉得应该入选,这是熊猫的照片,整个照片的主题就是一只熊猫很天真在打招呼的样子(图见摄影集第131页)。我不选,是因为不是拍的小朋友。但既然大家都说要放进来,那要不然干脆就做封面好了,当然我这也是在开玩笑(笑)。

Q:您希望自己的作品给人以怎样的启发?

A:有人曾问铃木大拙,什么是“启发”?铃木笑着说:“看啊,这是多么美的早晨,阳光照在白墙上,就是这样。”如果我能把一部分这样的白墙展现在我的摄影作品中,能带给人们欢愉,这就是我的快乐了。”

比如《你好小朋友》,拍照的人虽然是我,但当我拍完出版后,这本摄影集就像一个小孩,他自己落地,自己成长,他自己在走自己的路。如今对我来说,就好像这个孩子突然长大了,回来看我那样的感觉。我有些惊讶又惊喜,这个孩子突然就成为一个很棒的大人。

(*本文图片及文字素材均由青艸堂提供,

©️Ryoji Akiyama,请勿擅自盗用)

��

目前「看理想生活商铺」已上架

《你好小朋友》复刻版 & 《光景宛如昨》

点击下方卡片

即可跳转「你好小朋友」专属购买页面

�� 戳这里,即刻购买「你好小朋友」

阅读原文

原标题:《你好,小朋友》

阅读原文

    特别声明
    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问https://renzheng.thepaper.cn。