粟穂稗穂（読み）アワボヒエボ

…小正月に神棚や戸口，神社などに飾るが，花が開き，穂が垂れた形には一年の豊作を予祝する意味がこめられている。小正月の〈祝棒（いわいぼう）〉にも削掛けをほどこしたものが多く，ヌルデなどを削掛けにしたものをアワの穂に見たて，〈粟穂稗穂（あわぼひえぼ）〉といって実りを予祝する習俗は東日本に分布している。アイヌのイナウ（イラスト）も削掛けの一つであるし，山形県の笹野一刀彫などの民芸にもこの技法が残されている。…

…西日本の一部では，1月20日を〈麦正月〉といって，麦飯ととろろ汁を食べて麦畑に出かけ，そこに蓑（みの）を敷いて麦の実が満ちた状態の所作を行った。東日本では，1月20日は〈粟穂（あわぼ）･稗穂（ひえぼ）〉といって，ヌルデの木を10cmくらいに切り，皮をむいて白くしたものを粟穂，皮つきのものを稗穂にみたてて，割竹の先にさしたり，藁（わら）で結んだりして庭前に立てる。いずれも麦やアワ，ヒエの豊作を祈願した行事である。…