capsule Lyrics: Hitotsu Futatsu Mittsu (一つ二つ三つ; One Two Three)

English translation, romanization, and Japanese below the cut.

カプセルさんの「一つ二つ三つ」の英訳、ローマ字、日本語歌詞を見るには、「Read more」というリンクをクリックしてください。

ENGLISH 英訳

One two three, count up the numbers
See? It’s right there behind you
You look for the hint you noticed right away
It was here but now it’s gone. You’ve forgotten it

Count one two three
The spiraled rainbow thread we saw
The slight distance between my fingers
Has come apart, has come unglued. It’s just out of my grasp

One two three, count up the numbers
See? It’s right there behind you
You look for the hint you noticed right away
It was here but now it’s gone. You’ve forgotten it

Count one two three
The spiraled rainbow thread we saw
The slight distance between my fingers
Has come apart, has come unglued. It’s just out of my grasp

ROMAJI ローマ字

hitotsu futatsu mittsu kazu wo kazoete
hora ne ushiro ni iru
sugu ni koko ni kidzuku kehai ga
ima mo sagasu kieru wasurete'ta

hitotsu futatsu mittsu kazoete
mieta rasen no itotoiro
yubi to yubi no bimyou no kyori ga
toketa toreta tsukameraresou

hitotsu futatsu mittsu kazu wo kazoete
hora ne ushiro ni iru
sugu ni koko ni kidzuku kehai ga ima
ima mo sagasu kieru wasurete'ta

hitotsu futatsu mittsu kazoete
mieta rasen no itotoiro
yubi to yubi no bimyou no kyori ga
toketa toreta tsukameraresou

日本語歌詞

一つ二つ三つ　数をかぞえて
ほらね　後ろにいる
すぐに　ここに　気づく気配が
今も　探す　消える　忘れてた

一つ二つ三つ　かぞえて
見えた　螺旋の糸十色
指と　指の　微妙な距離が
解けた　取れた　捕まえられそう

一つ二つ三つ　数をかぞえて
ほらね　後ろにいる
すぐに　ここに　気づく気配が今
今も　探す　消える　忘れてた

一つ二つ三つ　かぞえて
見えた　螺旋の糸十色
指と　指の　微妙な距離が
解けた　取れた　捕まえられそう