「ゾンビ」は英語何と言うかご存じですか？
こちらの記事では、「ゾンビ」を表す英語の解説はもちろん、ゾンビの別の言い方や関連表現、例文も紹介していきます。
マメ知識として「ゾンビがいる国」や「ゾンビの弱点」なども紹介しているので、ぜひ参考にしてください。
では、早速始めて行きましょう、
目次
「ゾンビ」は英語で何と言う？
皆さんは「ゾンビ」を英語にできますか？
まずは細かい単語の解説から一緒に見ていきましょう。
「ゾンビ」は英語で”zombie”と表現する
「ゾンビ」を英語にする場合、”zombie”と表現するのが正解です。
“zombie”の品詞は「名詞」となるので、複数形（zombies）が存在します。
意味は「ゾンビ」のほかにいも「無気力な人、のろま」という意味もあるので覚えておきましょう。
After New Year’s, I’m like zombies.
訳）正月明けは無気力になっている
「ゾンビがいる国」は世界中どこでもあった
2011年ごろに流行ったサイバー攻撃で感染したPCを、当時は「ゾンビ」と表現していました。
ゾンビPCを最も多く所有していたのは当時インドだったようです。
「ゾンビの弱点」は炎であることが多い
ゾンビの弱点はゲームやアニメの世界観によって異なりますが、一番多いのは炎関連の表現でしょう。
例えば、大人気ゲーム「Minecraft」のゾンビは、朝日に焼かれて燃え死んでしまいます。腐った身体を炎で焼き尽くすイメージなのでしょう。
あくまでもイマジナリーな世界の話なので、正解はありません。
「ゾンビ」は別の言い方で”ghoul”となる
「ゾンビ」を別の言い方で言う場合、”ghoul”と表現するのが適切です。
カタカナでは「グール」と表記できますが、アニメやゲームでも時々出てくる名称ですよね。
グール（アラビア語:غول、英:ghoul）は、アラブ人の伝承に登場する怪物の一種である。ゴール、ゴリなどとも呼ばれる。
引用：wikipediaより
つまり、”ghoul”は”zombie”と似ているようで、伝えられている文明が少し異なるイメージでしょう。
My favorite anime is called ”Tokyo Ghoul”
訳）「東京グール」というアニメがお気に入りです。
「ゾンビ」の関連表現
次は「ゾンビ」の関連表現を紹介していきます、
本記事で紹介する「ゾンビ」の関連表現は下記の通りです。
- ghost – 幽霊
- monster – 怪物
- dead person – 死人
- rotten – 腐っている
どれも非常に役立つ表現なので、一つ一つ見ていきましょう。
幽霊 – ghost
「幽霊」は英語で、”ghost”と表現します。
カタカナで「ゴースト」という言い方を見たことがある方は、この単語が語源になっていると覚えておきましょう。
基本的には「名詞」として、使われる単語ですが最近では「動詞」でもよく使われるシーンが見受けられます。
I don’t go out at night because I’m afraid of ghosts.
訳）幽霊が怖いので夜は出歩かない。
動詞の”ghost”
- ghosting – (現在分詞)
- ghosted – (過去形)
- ghosted – (過去分詞)
- ghosts – (三人称単数現在)
動詞での”ghost”は、「ゴーストライターとして執筆する」という意味があります。つまり「代筆する」という事なので、本の著者に関する話題をする際などに役立つのです。
I ghostwrote this book.
訳）私はこの本を代筆した。
また、最近FPS界隈では「ゴースティング」という言葉が流行しています。
「ゴースティング」とは、配信者を狙った故意のストーキング行為（いやがらせ行為）を指し、その悪評の高さからほとんどのゲームで「禁止行為」とされているのです。
Ghosting should never be done.
訳）ゴースティングは絶対にしてはいけない行為である。
怪物 – monster
「怪物」は英語で”monster”と表現します。
“monster”の品詞は「名詞」であり、「怪物、化け物、怪奇な形のもの」を指す単語です。
複数形にする際は”monsters”となるので、基本的な名詞用法と変わりません。
Zombies are a kind of monster.
訳）ゾンビも怪物の一種だ。
死人 – dead person
「死人」は英語で”dead person”と表現します。
“dead person”の”dead”には、「死んだ、死んでいる、生命のない」という意味があり、品詞は形容詞です。
“person”には、「人」という意味があるので、後は単語の足し算で“dead（死んだ）＋ person（人）”で、「死人」となるイメージでしょう。
“A dead man has no tongue”, is exactly what I say.
訳）死人に口なしとはまさにこのことである。
腐っている – rotten
「腐っている」は英語で”rotten”と表現します。
ゾンビの身体は腐っていることが多いので、”rotten body（腐った身体）”も一緒に見ておきましょう。
“rotten”は、”rot（腐る）”を意味する動詞表現の過去形・過去完了形とはことなり、”rotten”という単独の単語が存在するので注意です。
“rot”の過去形と過去完了形は、”rotten”ではなく、”rotted”となります。
The smell of decay from a rotten body.
訳）腐った身体から腐敗臭がする。
「ゾンビ」を使った例文紹介
最後に「ゾンビ（zombie）」を使った例文を紹介していきます。
どれも応用に使えるので、ぜひ参考にしてください。
ゾンビが出てくる映画を見たいです
- I want to see a movie with zombies in it.
映画のジャンルで「ゾンビ系」を見たいときに、使える例文です。
基本的な文章は、”I want to see a move.（映画を見たい）”となり、“a movie”の中身を説明する際に「ゾンビ系（with zombies in it）」を付け足すことで文章が完成します。
ゾンビから逃げないとヤバイ
- We have to get away from the zombies or we’re fucked.
ゲームのワンシーンで出てくるような、緊急性を表現した例文です。
まずは前提として、“We have to get away from ~（～から逃げないといけない）”が、文章のベースとなっています。
“or we’re fucked”は、砕けた表現ですが「（そうしないと）ヤバイ」というニュアンスで使える便利な表現です。
まとめ
こちらの記事では「ゾンビ」の英語表現や「ゾンビ」の別の言い方、例文で応用を行ってきました。
本記事に登場した英単語は下記の通りです。
- zombie – ゾンビ
- ghoul – ゾンビ（アラブの）
- ghost – 幽霊
- monster – 怪物
- dead person – 死人
- rotten – 腐っている
どれも非常に役立つ表現なので、ぜひ1つでも多く覚えておきましょう。
ここまで読んでいただき、ありがとうございました。
完全独学で国内留学を実践。シェアハウスで外国人と共に暮らしつつ、TOEICや受験英語で文法面をガチガチに固めた経験があります。現在では英語を使って仕事をしており、日常会話はもちろん、ビジネス英語まで自信があります。海外留学しなくても英語が話せるようになりたい方のお力になれればと思います。