Kana: かんれん
Kanji: 関連
Romaji: kanren

Type: Noun, のadjective, するverb
Meaning: relation, connection, relevance
JLPT level: N3

Example sentences:

いま彼女が話すことは、一分前に話したこととはなんの関連もないように思える。
The things she says seem to have very little relation to the thing she said a minute ago.
Ima kanojo ga hanasu koto wa, ippun mae ni hanashita koto to wa nan no kanren mo nai you ni omoeru.

ワクチンの接種が自閉症の発症と関連するか調べています。
We are investigating whether vaccination can cause autism.
Wakuchin no sesshu ga jiheishou no hasshou to kanren suru ka shirabete imasu.

そのため、現存する膨大な数のコンピュータの内蔵の時計とそれに関連するシステムを調整しなければならない。
It means that a huge number of existing computers need to have their internal clocks and related systems adjusted.
Sono tame, genson suru boudai na kazu no konpyuuta no naizou no tokei to sore ni kanren suru shisutemu o chousei shinakereba naranai.

日時指定に不可能が生じると、心臓麻痺だ。キラとの関連を考えるなら、心臓麻痺が最も駄目だ。
If we request a specific day and the situation is impossible, the person will die of a heart attack. That’s even worse in terms of connecting it to Kira.
Nichiji shitei ni fukanou ga shoujiru to, shinzou mahi da. Kira to no kanren o kangaeru nara, shinzou mahi ga motto mo dame da.

驚愕したのは、関連するページがいくつも現れ、そのすべてにまったく同じ問いかけが引用されていることだった。
kyougaku shita no wa, kanren suru peeji ga ikutsu mo araware, sono subete ni mattaku onaji toikake ga inyou sarete iru koto datta.
To my great surprise, page after page of references appeared, all citing this exact question.

その子供たちは、科学と工学に関連する職業を選ぶ割合が、親の世代よりも低い。
sono kodomotachi wa, kagaku to kougaku ni kanren suru shokugyou o erabu wariai ga, oya no sedai yori mo hikui.
The children are not choosing science and engineering careers in the same numbers as their parents.

私はブッシュ大統領に対し、メキシコ関連の案件について概要説明をしたいので国務省まで足を運んでいただきたいとお願いした。
watashi wa Busshu daitouryou ni taishi, mekishiko kanren no anken ni tsuite gaiyou setsumei o shitai node kokumushou made ashi o hakonde itadakitai to onegai shita.
I asked President Bush to visit the State Department to be briefed on Mexico-related issues.

国民も指導者も同様に、おのれに正直になり、外国とのつながりに関連して自国がどういう立場にあるかを、正確に見定めなければならない。
kokumin mo shidousha mo douyou ni, onore ni shoujiki ni nari, gaikoku to no tsunagari ni kanren shite jikoku ga dou iu tachiba ni aru ka o, seikaku ni misadamenakereba naranai.
A country, its people and leaders alike, has to be honest with itself and look clearly at exactly where it stands in relation to other countries.

Meaning in other languages:

Chinese: 关联 (guānlián)
Korean: 관련 (gwanlyeon)
In French: lien
In Spanish: conexión
In German: Verbindung
In Italian: connessione