質問
最終更新日：
haku_is_not
2019年3月24日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
  • スペイン語 (スペイン)
日本語 に関する質問

日本語の質問

1: とてもじゃないけど無理。
会話で、
"私にはとてもじゃないけど無理だよ"
みたいに言いますよね。

とても"じゃないけど"無理
"じゃない"が何故つくんでしょうか？
結局"私には無理"ですってことですよね？
"私には無理"
"私にはどうやったって無理"
なら意味が分かるのですが。

どういうことですか？
分かる方いますか？


2: 嘘つけ！
会話で嘘を付いてる人に向かって、"嘘だろ！嘘つくなよ！"という意味で、
"嘘つけ！"
って言いますねよ。

"嘘つくなよ！"の方が正しいんじゃないですか？

回答
過去のコメントを読み込む
Wata-run
2019年3月24日

  • 日本語

1:「とてもじゃない（とてもではない）」というのは、これで慣用句であり、「とても～ない」を強調した言葉であると定められています。

2:「うそつけ｣は「嘘をついているだろう」「嘘をつきやがって」といった具合に、嘘をついていると思われる相手を非難するのに使われる言い回しです。

monica8
2019年3月24日

  • 日本語

For question 1, please check on the following site:
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/1531762.html

評価の高い回答者
yuichi65
2019年3月24日

  • 日本語

質問１について
https://www.weblio.jp/content/%E3%81%A8%E3%81%A...
によれば、「「とても」を強めた語」とありますね。ですので、無理であることを強調していると考えることができませんか？

質問2について
「嘘つけ！」は、話者が「相手が嘘をついている」と断定しています。
「嘘つくなよ」は、話者が相手に「本当のことを言うよう」に指示・命令・勧めている表現のように思いますが、いかがでしょう？

sa_ra_
2019年4月10日

  • 日本語

１、「とてもじゃないけど無理」→すごく強い強調です。
　　「じゃないけど」が「とても」を強調します。
　　「とても無理」よりはるかに強い「無理」の意味になります。

２、
嘘つけ！＝うそをつくならつけ、こちらにはわかっているぞ＝うそを言うな！

「嘘つけ！」も「嘘だろ！嘘つくなよ！」も同じ意味でどちらも正しいです😊

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
日本語の質問 1: とてもじゃないけど無理。 会話で、 "私にはとてもじゃないけど無理だよ" みたいに言いますよね。 とても"じゃないけど"無理 "じゃない"が何故つくんでしょうか？ 結局"私には無理"ですってことですよね？ "私には無理" "私にはどうやったって無理" なら意味が分かるのですが。 どういうことですか？ 分かる方いますか？ 2: 嘘つけ！ 会話で嘘を付いてる人に向かって、"嘘だろ！嘘つくなよ！"という意味で、 "嘘つけ！" って言いますねよ。 "嘘つくなよ！"の方が正しいんじゃないですか？
関連する質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 日本語の質問 1: とてもじゃないけど無理。...