베리타스알파 118호(2011-09-16)

Page 1

F<gNQl a118v

9qhE'I?9

/O JI

9qhE'JY+39

- : )

www.veritas-a.com 2011. 9. 16~ 10.6 / bi-weekly

AOS ' ^q78, PH;H*

AOS ' ^q78, p6*

AOS ' ^q78, sX9*

.!·%G 7T U

IR FR 0E (7

2·7 926 L

b1f -A3xG_

Z;y ^q,<O_

4c. -(

(/4P)335%P @ 24 0Q H9‘ 3 +*’ 30%#)!,P‘2 #'"’EBS & , NM AOS ' 9^mkn<V mNi1 dR<

?( S 5 < BD AOS ' 9^mkn<V K2,91 0z:

:& < $ ‘+AP;’ SPECIAL ' sW9q M3 B/ T@<9 `Ca

= 1IS 8K

od: mraf*

WAY'*-hE mraf* 4w1 -_

SPECIAL'9^0.1% >j= JY9 [U+2 Dte

SPECIAL'3* )\[S5 4u] L_

92>D‘V 5C’

2 · 3 J

I , +*


34!24P7)4(

Friday, September 16, 2011

2

$!( &)

2011. 9. 16. <118æ>

¾- 2006. 11.24

Cover Story d<Fh2

CONTENTS

mr\a ,o

… ťŰĪłB ŭIk 2012ŭcē U

/ĕ Ûŭķw/ Ė ķk HSP(Honors

ħđ ĦKqč ĝĐŷͤB 7

Students Program)w ĝ 7 o. VŻ

_o. ķ_űXķk ę»ĦŷA(°ļĩ

O IġĒ“ÆIk ÛČÕ ÷ Ş Iď

ċĕ 40%)k @È ę»ŭÑ, ę»Ħŷ

ē ķųŮo”­“Ģqĕ ŕŕŮ ķċē

B(60%)k @È ťßŏ Ěĸċ ĝb ·

śt ÓĹ ÷ Ş ïÕö íç :”Ė

AûÍ ĚIĸċ ĝb tÏđ äě

k ĕķ Ū Ųo.

Ñē Ó½Ųķ¦ āűk ę»Ħŷ A qRE / $DZt (?> 3~5

³=Á 8bBëq® 14

mr\a ,o 30

PÌ:²31 Å}á 20

HOT ISSUE $DZt (?>

3

SPECIAL

ĦKqč °ļŮo. «c ĦK Ïč

Ä ® : ÓݲÁ3SÙ8 Õ¹aM: Åe·(1ÙF);, §¿^(1) , h`{(1) , źæ(1); (µÇ X 2jàqÍ) ºß=C¡Ø B­ ·tº=Ån· B­

Ûijĕ tě ÕE `­ ķù ` tŧĥ

ťŰĪłBöÒk ōûŮ ŭó@ģ

ĘĢ ïÕÙ ĝ űĀo/ ĦK ćÛ

Ė Ė ĺ Ûºö ôo. 2sűî Ŭk

ĘĢ Ďō/ /műĹ ¦œ ųƂ ½Ħ /

ŭóĕ ²;/ ¦¦ō êķ¦, ŧķŇ

“ŹĝÒ DÇŬ® ŮA/ Ĝķ¦ 5Ē

mÕö Nʼn/ IJ±}k :Ē súŬo.

þö ĿøŮ ŭÑ Ē ŭI Iďö t

FæÍ /Ĺ ŎJ E ś Ŭ®Ò W

ŭIk ťßŏIďĢq ÎŬ ťß

Ů ¦Įw/ fìo. ň¶ij LĒ“ĝ

Ė Ĝk DÇ/ /mŬo”k ĖĎöÒ

ř(ťßřĒ x¤ÂĘĖ }U ĦXķk

Đŭà â1Ė ŋÉƅ ¥ { Ĝð ĝ

o. Ėŀ£ïĒ“ĩUĥđ Ó¿ Ė

ťßŏIďĢqĕ ÎŬ)ĕ ķċđ E

UIJwŭàö wĊē ¼ē Û ĜB, o

ĝIJ į Ŭkv, ÓƂ¿ FA y

ŭBĂ Ë?}k EŭĦ³Iďēåâű

ŎJ Ė ûæƅ DÇŬk °àöÒ

B ž@µż Ïŗ^ ĆĕÅġē YYŬ

ăo. IÛĂ åŴå ťßř Ęũ

ĝQē ¼ko”B, ňĹŸLĒ“ćÛ

; 9Íű ŐĥŮ ŭàÉčU ¦ Û

ſĆűR&E(Research& Education)

Ů ŎJ Ė §Ē ¦œ Óĕĕ @ģĖ

Ĝo”B ¨Ųo. C äěÑē ªĖŬk

ĈþŬk :Ė tŧĥĖo. EŭþĢ

Ė ī ¿ĉ ħĖ §o”B ĦŲo. ¹

ŭÑ Ē“ûæƅ DÇŬ®Ò ĝUA

tÏđ SLP(Science Lab Program)w

¯ÓïĒ“ŭàzè ſzđ İè

½ē Ŭ k Ƃ¿ Uo¢o”B ěē

Ĉþů AƁĖo. âè þĢIď Ħ³

Ŭk IEĕ å ē U o”B ¨Ųo.

°ìo.

KY - !V ;&

6

<Ä Ö R>

VS ‘ ’

EBS B7v

Admissions Officer System 10 12 14 16 18 20 22 24

(U min2L / |>6L ©c4Ù2 1 <ïN (U min2L / Ó Î Kª2 1 ¹ \ Uo&' / uPu3 ³=Á 8bBëq® Uo&' / ØD3 ¡Pí «Ù6\ ® Uo&' / Þ L3 C´9 8. U min2L / PÌ:²31 Å}á U min2L / Lª 31 5¢ U min2L / Ú 31 ¢¯

WAY 26 28 30

(of; / w`LÙ8 (of; / y 4ÙB LÙ8 f; / ÓݲÁ3SÙ8

SPECIAL 32 34 35

(U0.1% 6h4 / y L ¦L2 h㺠! / Þ LÙ ÓÐÔ\ ! / ¸-3t Lrl

HOME 36 39

p"T%A_ J+c3)

- těöÒ 9Č Ûâ ę»Ħŷ ĨÛ/ âĞ|aą. 9Č ņ

óĕ BIďÕö tŮ Fæē \ðā¢ :Ē ´ ĦK°ļE

âĞű 9Č16~20ę ¥2Ŭk tŭĖ toÛB, ęÇ tŭĒ

ĝĐBĕ šwĝńö Ïsƅ þųē µŎ : 5èą. Uó

11Čö Ûâ2ľ ċÒ ¼ē Ħ©ěno.

Ė tŭIÄok B ŭI ďÕö æŶē UĉĖk :Ē Ŭ^

- ķ_ű ÛâöÒ‘HŨ’Ė Ê ­ č ē Ņu eÜ

B/ ÄøĶu TÇÏE ²Fō êok Ñ0Ė aą. tŭ

ĦŷĒ āűw P þų ē Ďķů :đ Äěno. O°k

Ē Ïsƅ Ā zé ¦ ðĹ Ęãē ¸ZU Ýķ êķ¦ B

Ĵõoķ¦ åĺ »þ Ė fU ³Ėı. ÏčM tŭęÛ

Ik U1Ė^ Ģċĕ O°öÒ Ì ; áÇ/ ^k ;ĚĖ

P ËĐĖ fè, ÏčM ĖÏĕ tŭē d k ŭÑĖ ®

B ø=ķk : 5èą.

‘eÜ’Ħŷ ķċē ü ö ūą/ Ĝàno.

- Běĕ šw/ ¶Í ÏÎ űĈt 5Ē E7 ĝÍBöÒ

- tŭ/ö Ŭ^ ĖÞ/ Ĝõàno. IEÇ/ Çåt

äƃ ¯³đ ā Ó ĆĘĄB Ŭ^BĽđ Uĉð/k É

ŭē Óĩű ½ŧŲı. ÍåÏĕ ŝŊ Óñěno. tŭIď

čU/ ɯűą. 7Uo Ð ; oőŸß ġŬk ŭI

ĕ @ģ ē ŽÄŬU čűÒ ķ¦ Uijö tű ĕ³ē ĪU

w hö ðą. ĤƄ/ şļđ o VŁB/ z³ ĕ

Ŭk Ė/ §àno. şƅ IJą Ť/ ķŧýu‘Ōó ’ö t

ĦŦĥĘ ķċē ½šđ ½Ì ; ĊĸĖB ĜB ŬlBw

Ů ¨Ė §ìðą. tŭ ÕųĖ o ¦œ‘83ÄŴ/ěĝ’

ĘŁķùĕ ŮAöw ÊJŬB ÏsŮ ğĢ ē 4ʼnð /B

k ęGĥĘ ĭ8đ Ť/Ŭ® ęÇ tŭĒ Ê ů Û º

Ĝı. ťŰĪłB ùâ Ěĸċ ĝb ĪĄŮ ę» °ļqč

ö ôı.

ķùöÒ ĦKđ ŽtŬ®Ò 3ĝ ÇÏů ĭĻĖöą.

- ĖÀ tŭŖ¾ö Ù6Ů Ï¯tw ÊĖėē ¼Ē tŭ ĵ

- øUö Łé ÈęBĕ ĊĸĚw æÏō êèą. ŮżP

Ŭ^ýàno. ϯtk éĩĥĘ Ģĩ ĈþE Jĭĭĩ, ş

Váúƀġĕ ķâ ttĥĘ iòĖ ijË}B Ĝk :

Õż Ħ ē Ŝű @ģ ē Ęĩ¼ìĔöw ÊJŬB ĖÀ ¯

đ ë Ĭı. ŬlB I2Ėu 3ėÛ Iġē ňR þěŬ

qö Ė ē ā ŋ>ē uīĶı. ÿtĂ ÍÁt/ 3Ů ŭ

®Ò IÍŀĆ âÔŽŋ 5Ē âߌ ĩËk ´ ĦK°ļ

I şÕĖ Ħŵ »þ}ķ êìU ³ěno.

O° ŽtŬk Ľđ /pē ĠB Ĝk : 5èą. āű B

- ÒÒƅ těö Ėð Běw Æ>żŬk j]ěno. þ

ěĒ tUó Ģqĕ ŭI/ ÉčU Ė[k /Ĉv ĦŜ¯³

+ Æz îY ©Þ ªq ¹ k

ĢŭIĂ EB/ Ėµ ěâ âĞŲķ¦ ĦK°ļ ĝĐB ě

E äƃ¯³Ė ćÛĘĢŽÄ gB ōûŮ @ģē ÿBŬB

¼»§ ixÛ ¬£I ÞgWIJ.

â/ è² w FæĖ fU ³Ė<ı. Ŭ^Bĕ ġĖ U

Ĝk ØĖı.

+ J¥æ(119æ)H 10 7ª iß QIJ.

[! * I#

STAFF #"*% '+ www.veritas-a.com

<à Ŕß ëŠ>k ĩU Jxē äŃŮ xĝö;¦ ćţđ ¿Ú~no(ćÚ ÆÍ Çr). ĩU Jxē ċŬk y /E9 vP 736-40 [J sT 4È

:s` :sS·l^S

C|é èP !wGW C± !w/5ekj §n¯ ³¨ ³{ Hi-/g

êÉâ CÁí §¢± Å¢× C¹ § ï bXj C1 C¡Ø ¡ã ±DX ³º¶ l^j h½d §| @]j { å· Ån· ¡ ã § B ± Ú é ±¯? k¹¤ k,ã l^ON

8Q: O­yr ~Í (02-564-6566)

§¯

l^ W

xĝk ķS ¸ xĝÒËß×Ř äŃŬ7^ źŢĖķ(www.veritas-a.com) Jx äŃ ¬i Œ¡ŬÖą.

SC °7© ±o(¶) ,0=u y J 08043 m\Ë Ñ ] @4 tº¦ bK °¯ f ptZ AÜIJ.

FAX (02)564-6282 * 9 8Q (02)564-6566

http://www.veritas-a.com 5000N

*1 * 1F: 11_7À * 60 : 6_ * M.S \ =<m\Ë Ñ> çÒ§¹ y ÊR UH V© 2µ §Ã * Ps \ = O­yr ~ÍY 9O  ì bÏ® «A ( A¶ m\Ë Ñ) \¤ß 1005-201-343648 :e¤ß 062001-04-003626 Ú¤ß 140-008-199240 ØD¤ß 112-910014-33204 ²ª¤ß 223-20-220892

é¤ß 127-22-02700-9

G

ä 052-17-004355


3

(/4P)335%

Friday, September 16, 2011

, ?^ 6L`E # O:D >_ E . Wb-C [. G571X 6H M]L!H . [.*G+PF =Q '( E;Lb $H . 5 >_ HUR ?^ 6L`GWSH . -C [FP9D 5 A00&H a "/, 5 68 H# A5\[.F0&Z 43H<)I . 6 ,7 , [(TN _F%VD Ma\J7L F2B +]Y@ K .

i` . ªt­L

2012 ko @m /´

N å®® ’óQ. ē>ŀ Ù²V, (

2012ĺF VöÕ¬ I»ï âŇï

I»ï A ±þó ċē Ļ ¸ń

sV, ±1+V, ĻÐV, ¹ ×V. ô

Ġ´]Q. àŀ öÀÕ¬ I» (§

«fò İø£ŋÿ 7Ō ` ¸ ÷Q.

ĹV, ÇčV hó ÀłŁ(, àŀ ¬

ÀłĹL Vĺï ē>ŀ 47 Õ¬ 41

Ъë/ VĺÕ¬L 7Ōò ĵó W

V, ĐÌV, Ļ.âV, ¬èÀ V

x ďÔQ. 6 Vĺó I»(§

DQ. (sV õ ÿŇÕ¬L AÂ 1

hZ ¸N å®® ð ĕłĻQ. þ"

ĴēĻ ³óQ. ¬èVL ¸À I» (

h6V ĺ«ò ¥ľ#, 3h6V ľ#

L ¸ÅV õÕ¬ "L ¸ V õ:

§ ÓÍ À®ð î7Z ŁQ. ė

§w ªUĹQ. ±1+V ¸À2Ę

ē &ü|ó Ĥ¶L I» ÿŇÕ¬ å

ôéZ ´ŁQ. ē>ŀ 2 2468

õ ĺ«ÿŇ ľ#øò ĺ«£ ij1

®® VªÕ f ÃĖ &ü|ð 1/5

Q 5500 þï 1 6832 ð ®

ï 2.5~3h6 óÔî=, õ ® ò

Õ¬ 1/10:ē ďÑeQ. ľ#|ó J

ĻQ. Įő ¬è ÀA čã VĺÕ¬

&å 4h6 AâZ ľ#ó NŁQ.

ÇēL ³óQ.

3000× ó ďÔQ.

ĐÌV ØÀ ē>ŀ ¸À2Ę I»å¸

ĺ«£±þïUn$ĂÕLÜŃt

Rºő ¸Ĥ ďÑe !Z ÇOQ.

øÿŇ õ ® Õ¬ 1~3h6 ò

ð ŎĹē Ĺ(, I» Ā¸x 3¡

ÿŇ AäÕ¬Z I»ò ¦Đï ʼnÙ

ĺ«£ Ā¸ ĘL 0.6ĀÕ ¥*Łî=

ĻQŀZ¸Nk ÕĨnĹL&å

ő @ÇąQ. &ŐV, (sV, [.V,

I» Ā¸L 0~70Ā:ē 2 ĵó DÔ

ð !îx ݪ_Q. Įő ªë/ V

±1+V, ¹ ×V, ĐÌV, Ļ.âV

Q. ¬ VL ¸À2Ę õ ÿŇ ØÀ

ĺîx ¸y ® ¦íó J(, ¸N

h ¬è/ čã Vĺï I» ÿŇÕ¬

I»ò ÃĖ ܦíó JÇ I»±

Ć Z Ľ; ª¿ĹL ğ²Q. ªë/

*©SF, .6F(e ), /<F(e ), /<F(k ), 4 F, 6ZF1 , H6F(/ - F/¯ 1 F), H F(¯ ), cVF(e ), e oTF, hp{F, }iF(e ), ·{F, ­F1

2012®?kozeG@m ~´O ¦C

2012 5a

ÃÀŁX I» å®® ÿŇð àŀ

þÕ òŀ ľ#ó Čå` ¸ ÷ñð )

ðH Lĺ«óm I»*¸NðĽ

a ĴēĻ ªĪQ. I» 100% ®

ÒĹ( ÷L ªĪQ. ÿ fï“A

; Ϧŀ ¸N å® ® ð H ĸã

Z §mąQ. I»ó §mĕ ø Ö ĺ

 2h6 ĂZL Ñvē Ê" Ōļ

÷Q. ĐĹë/ ĺ«ï Ğýĺt7

«£á ¸Nó fÑ°Q.

¸ ÷( 3h6:ēZ NĹ ªë/

Ď ×£ jĄ ēéĹL !ó ċQ. Į

õ¸y 3¡ ĵï W DÑĖ ¸ ÷Q”

ő ¸NÕ øÂó ÓQ Ğýĺt7Ď

o

( ŁQ.

ð þäĹē ÊL ¸À1Ę ÿŇð ĐÄ

5a

2r= ÜŃtï 2VxQ. Þős W JÇąQL ¤­Z =ßQ. ÝF* Q~ öÀ Ŋ&*‘I»’ómL ÿŇ

R, AÂó @ï e ĺ«Õ" þä

îx ēéĹL !ó pĔĹQ.

F®V

ko .wF( F), bF( F)

ko

, vF(e ), ¯6²1F, ¶ F(e ) /ºF(e /6 ), 0NF(e ), 6ZF2 , D6F( ), H6F(e ), e+F, e {F, h 2 93F, lV{F, nqF, s F, }iF( ), ­F2 , vF(e /uh), ¯6 F(e ), ¯wF(e ) e F µ j

³E F®

kB¢ <

.6F, /ºF, 0NF, 6ZF1 , H6F, cVF, e @m+>p+k +F, e oTF, e {F, h93F, lV{F, s

µ 8W £jI U ~´O »N ¸F kB·@m qO 0Q ,¤ c 7 / r·

B [g\

F, }iF, ·{F, ­F2 , vF, ¯6 F, ¯

wF, ¶ F ·{F, /ºF J gg\ @m+>p

F®_ ¥ µ af ¬k

/<F, 4 F, 6ZF2 , D6F, hp{F, nqF,

­F1 , ²1F @m+>p+k 0NF, e+F, h93F, e oTF, }iF, v

ã´ò Į± k óQ. 2012ĺF öÀ

^L ï ÇOQ. I» (§ ÃÀ Vĺ

Õ¬ ¸À I»* +u_ ňL ĥ"

Đ 30 L ¬è* ¸Z/Õ ėĐ\ ÷

ěýĻ I» V¦L ĸ¸Q. Įő 7

a ē <ð ¸ ÷Q. Ĺ=L ¸À

Q. ÿĜ I» ÃÀ Vĺò 80%Õ SĹ

ġ ¤­ó ĐãĹQ. I»(§L ġă

Õ¬‘ğ hy 7 ’ó «%QL §

L ¸Ĥx Đªë/ ĺ«Õ" þľĹ

&Ń, ăìŇó ă óQ. ùĂ

5a

ÃóQ. ē>ŀ:ē ¸ÀÕ¬ ľ#Ł

Q. čã 11 Vĺ ,* ij1 ľ#®ï

ēéĹ7 Q ē Vĺð 3~5 ĂZ

W

1368(36.7%)

833(23.7%)

î= hyĹē ÊÇ «8 $éï a

ªë/ 1.5h6, Đë/ 2.8h6 Aâ

x ĉŅ ŀU Vĺò Ğ4 3 F ĂZ

µo<

kB gg\

B

F, ¯wF J kB gg\

y

ĂÀx óêŀ ® ŁQ. Q~ Ĺ=L

Q. AÂÕ ¥ Ļ Į («ï ªë/

ò 7ġ ă ĐÄîx Ù¾ĹL !

µ

‘¸N’óQ. ē> 6ê, 9ê òij

2.8h6, Đë/ 4h6:ē NŁQ.

ó ľ# N±ð JóL 9óQ.

]^

$*Õ¬ dr?g àŀL‘¼ç ¸

ÿ fï å®® ó ÇP õ ® x 3~4h6V ľ#ļ N±ï

Õ jm Ć5Æ Q}ē ņû I» (

¢

Ď Ģćø Ē ĻQL ò Q. ē>

10~15%x ݪŁQ. $. ªë/ ĺ

§ À ï 120¤ Aâx ģē( ÷

®O

ŀ:ē hy, Ğý7Ď Ģćîx

«fò Ġÿó ` !óo ò Q.

ñð Ë ¸ ÷Q. 'ÚÕ jm ġă Ň

<

}iF

kB¹(11 19 )

kB (10 1 )

g

@m80+®d`20(60%)

@m70+®d`30(70%)

[

@m50+®d`50(40%)

@m50+®d`50(30%)

ý àŀ Ħ ŏ ð ©ı Vĺ

N’ó Ý(_ ªĪQ. ¸NĞýĺt7

0NF

X

g

/~/ // 1: xk 1J;

xk 1J;,

<§ ®2: xk KA k 1J;

Yg\o xk J;± 4 >

[ 4- ~| 2- 2J; }

g

4- ~| 3- 2J;

F: 4- ~| 3- 1J;(k «°)

k2 1J;

: : 4- ~| 2- 2J;(k «°)

Yg\o k2 J;± 3 >

Ãă hy|ó 30~40%Ûē àŀL

ľ# N±ð Jós ÿqþô

ÁZ Q}Q. ô 'L .Ñ, §Ō +

100%Õ Sļ ¸Z ÷Ñ, ¸ń« öú

ā4ó ĸãĹQ. ÿŇò ²£ Ć ð

u ăÀ ð čx ŋäĻQ. (sV,

Õ¬ ® /Õ f N±ï Þős J

įÈŀÎ ĻQ. ï I» ÿŇóm Ĺ

¬ V, Ù²V, ĻÐV hï ¸ĺó=

Çĕ ªĪQ. óL I» ĐÄ ÿŇò

WmZ I» (§ À7á AÂ, ¸N,

*ĺ +u ĿZ ġăĻQ. ÜÑ ăÀ

÷Q. ô 'Úï V£¤ ¡¸ò ă

ăÀĹ( 2!ð Ģćļ k ĂTî

0 Ġ´ tňļ N±ó JQ.

I»x ó{ĕ ÿŇ ã´ò ¦íÕ j

ð ZöĻ VĺZ MÔQ. øÙ'L

À ð č(‘IĹm’,‘¯ Ĺm’,¤

x ij ĹL ìŇò Ŀó Q¸ hú

‘I»’ómL ÿŇ ã´ò Į±Z

m ì¥ Ć Z Smē7 k óQ.

'Ú )ĭ Ŀð ăâĹ(L V£¤

­Ĺm’,‘¦,Ĺm’,‘ãÏĹm’,

Ĺ( ÷Q. ij ò +± k óQ.

Àļ ¸ ÓQ. ņ öÀÕ¬ Vĺó

Įő àŀL ¸N Ā¸Õ ìòļ ĸã

¸ĺ, *ĺ I»ó V²Q. *ĺ ®ī

‘ăÀĹm’hò ă BQ. øÙ'

µïĕ ½Ĭi ÿ L“ÑK ĂZ

öÀÕ ŋäļ ¸ ÷L ã´L ē Ê

÷Q.

* ð ĈĐŀ ňĺ « ē-*

Úò ¸ĺ·*ĺ I»ï øÙ' ¸N

ò‘ĂT’ó ÷L I»ð ġăĹL &

ĺ h E * îx ®ī ĵð DőL ğ

¸ ÜØ* *ĺĩ- ÜØ* ĥ" Q

Ńï Wæ ň` !îx ôQ”

²Q.

}ē ÊQ. 9 ëC½Ĭi ij ó

“¸ń«fï ăÀ_ čăÕ Vŀ øÂ

[ 4- ~| 2- 2J;(kR KA 2¨ «°) ) P ¥¡:0NF, }iF 2012 ko + R

Q. Įő ªë/ VĺÕ¬L A ±þ

I»ÿŇï VĜx ,* ±þð ¸

îx ® Ĺ7 Ñsç å¸Ļ ĺ«ð

ĤňĻ c I» ±þ* ľ¨Ļ ō, 1Ę

I»(§ ĭŀ ® ĹsL &Ńó

Unð $ĂĹ( ē îx ¸N Ā

ă ìŇï ĭľ,*Ň I»ó V

§L“¸ I»ï 7ĝ Ãtó ĐãĹ

ò « ð ķtĹL !ó ÇOm, ă

÷Q. ĺ«£á ¸Nï ŀ Q t

¸ Ģć ×£ jĄ ĞĊ ľ#ð ĭ

²Q. ăÀ ï ¦,þ ¼çY ŀ I

Q” “7¢ Gó= é Ăʼnő

Õ¬ ã-ĹL TÉð ù±ŀÎ ĻQ

ó lÑē( ÷Q. 2 ħ I»ò ÃĖ

ĻQ. õ£Õ¬L ¸Nð ē ó Ç

ă Q´ :Qz" ġă^L IJóQ.

óŀŀ b ĸã ÷Q”( U£ŁQ.

L §Ãð ÄŀÎ ĻQ”( ĆŁQ.

Ü|ï JÇĕQ. Ķ þô ĺ«£,

Om Ěñ ij Ĺ7Z ĻQ. ēéø

ġăòZ Ăʼnő įÈĹL !ó Đ

T ð ù±ļ kL ăÀ ò Ć

¸N ¦Đ ª¿ÕZ Unò Ú·L $

Đ Vĺó ĂĻ ¸N 7Ďð ĭ*Ļ ĺ

ãĹQ. &ēÁÕ òĈĻ ę ăÀ

Õ čòŀÎ ĻQ. Ğ4 øÙ'Ú I»

. I»ó đL ³óQ.

«fð Vªîx ÿŇð ĕłĹL‘¸

ð ¦Ïŀ ŀ­ĹL !Õ čòļ ĸã

ð ĐÄîx I» ăÕ¬ ã-Ć ð

/ =M < blog.veritas-a.com/rusi

· !

veritas-a.com


(/4P)335%

4

Friday, September 16, 2011

, E NB]6 Qi·AV [Cp E3RO\ ev .

% ) # Cu

]6 Q FNB%4k j . E36wZ%^, z#t

N =w ¥­ 9.24(¿)

Ç>T

9.25(¥)

A T

10.1(¿)

~T, VDT, yfT

10.3( )

¢Ñ T, } T,

10.8(¿)

8DT(¤i), УT(§ )

10.9(¥)

8DT(¤i), УT(§ )

ƀ,‘Į⦒-‘ġ ’ę ƀŞ ¦

10.15(¿)

3ÀbT

ŷĚ 1ÒbO ų2ĉYƀĔ 1À

10.16(¥)

¤ÃT 1·

ųS.

10.22(¿)

;IT

‘Įâ¦Ė Ğ) Ċðűu’O Ċð

11.12(¿)

{6T(¤i), ´ T(¤i), }E@T(§ )

11.13(¥)

{6T(§ ), ´ T(§ ), }E@T(¤i)

11.18(H)

{ cT(¤i)

_ +6\ . 8dYcX \% J:;.\n . E 36wZaJL]6 F[G` 'E_ [7 . 1·( P«)

g¶R YZ ¼® Sa ÃIU

ŷĚ Ø KÛĚS.

ăŸ Ĝ¦( KÛ )Ç Éŧº

KÛ ĩƀę ÂĸĚ Lĕ Î YO

¢i YŲĖ èČ O Ř ¸ƃO ÷S.

¦ŷ Øą âŽâ ¢e ¸'aSO

ħ ⎠ƀãĖ Éŧº âŽâ

īù ĵęŸï ųS. ĻCŸ?Ļ Ų¿

É TÄ

ĚB ōĮ ¦ŷ Ø ı: UuİėĚ

¹ BN Î S ¦Į H[ ±ã

ƀ ¦ĮO 1³ KĮùÎ ĵ kĤų

Mù tS. Ĝ¦(ý KÛĕ ĩ®ĨĔ

ùÎ ¶òB ăŸ őzļ ¢ęKÛù

S. ĚŸ] ťéŴ Ø Ġò Ŷ$Ė

â Ě ķøS. )}Y 180Àù

ÎO Ĝ¦·ÇƇ(ý ¦Į űB

&ĭűO ĵĊ ĒƀĚS. ¦Tę ĵ

Î 120ÀĔ , Î Yą 'ƌY 150

šŶźS. ¦ŷ Ø 3 ùÎ 2 ķ

Į ĸæĔ 9ę ĵĮ ŃèG Ű

ÀùÎ 120ÀĔ ⎠â Ė ıĭź

ø), âŽâ ] 150ÀùÎ 120ÀĔ

Ċ ĠS.

S. Y¿À YŲę ⎠â Ě 120À

¸'aS. ġü -ŲĨ Ò$Ě Ŭŵ

Ċðƀ ¦Įę ĩ´Ĝ )}YO

Ĕ ÂáŸļ ËŞS. ⎠â Ě ķ

c Įâ¦- KĮ ĵòĽ Ø] ĠS.

2011ŲI ¢ęKÛ ĚƉ¿Š Įâ¦

Î ¦ŷ Ø] 1~3 ķøS. ®

'Ħ YŲù Ÿ Įâ¦Ě ò SO

ę ĵĮ ô;űĻ ë) ĠSO Çå

12.1(h)

xT(¡ )

ŪĚ S.

Ė oă żƉ Ċðƀ ¦ĮùΑĵ

12.3(¿)

RDT

1.16( )

{ T

Wê Àyĕ 6Y S. Õĕļ ß

(§ ), ±T(§ /H >Ä), Å T(¤i), =]T(¤i), f T(¤i), T(¤i), ±T(¤i), ¤ÃT

11.20(¥)

2·, Å T(§ )

11.25(H)

~T( ±)

11.26(¿)~27(¥) DjT 2·

­

Šl ĩ¥O“KĮ Â0Ĩ TÚű)

Ò5.YO ¦ŷØ ı: S.

Į ŃèEO Q~’ĕ Z ĸĊâd ĩ

¡Ŗű" ōĮd !”Ěu “ķòi

120À 4¦ŷĖ Ÿ&Ÿï ųS. ¦

ĚS. ×Ļſ ÐÍ(ÂË0ē)ĕ“ă

2§`: 4 TÄ 6 ¸¯, lW Ï¢µ Ò¤ k[.

â Eù 9Ė ĆÒŴ Ø Ġ] ľĸ

ŷĚ Î ü.c ŤĿĚ ĠS. 'Ħ

Ÿ â Ě Ķ ř KĮą Įâ¦Ė ĭ

2012) ) % , *( )

Ɗ Ÿï ųS”) ĩźS.

YŲù Ÿ Įâ¦ę CĚ] D),

Ƅű) Ä Ğòï ųS” “Ņ ³ŀ

YŲ¹ ōĮ 'żĕ 3òļ ËŞS. Ĝ¦(ýĕ ôòÇƇ šŶKÛĚ ĵ

Ċ1ÇŷĚ ƄåŸ ØŽÍù" œĪų

Įâ¦ĕ YŇ ò " Bā© Ú

KÛĚuO Ū ¯OS.

ÎY ĞĻ ) e ³ŀ, Ó ³ŀ Į

Ë 5

2011ÄLU

2012ÄLU

2011ÄLU

2012ÄLU

8DT

180u

120u

1iÇ 3i®

1iÇ 2i®

Ě S. űĻ Ŋ8 ĕ Ĝ¦(ý E

üÓYO 120À 2¦ŷĖ Ůòï

â¦Ė ħ Ğò ĩŇ Į⦠ę Ë

;ÕT

150u

120u

2iÇ 4i®

1iÇ 3i®

ùÎ] ¢ľTđ ŤÒù mu âŽĖ

ű), ¦ĮX 800~1500ġ Eĉ Ģ

..( ťéű ĴS”) Ŏ)źS.

=]T

180u

120u

4iÇ

3iÇ

VDT

150u

120u

2iÇ 4i®

2iÇ 3i®

{6T

150u

120u

3iÇ

2iÇ

{ cT

180u

120u

3iÇ 4i®

1iÇ 3i®

T

150u

120u

3iÇ

2iÇ

Ë 5 120u…ºF D µi· a iÇ U¦ O 1ÀŸ ő O 'Č ĺ źS. üÓ

ÒŸï ųS. Ø ·š(ġ rO -

Wêĕ e/ãĔ ĮâűO !Ě Ĵ

Y Î Y ųñY 'ƌY ĚƃûYę

Ų. Įâ¦Ě Ŭŵd Ø] ĠS.

S. =¡ł ij ŲĐ Ų~Ū ü1Ô

2E Yğ KÛù ÿò Įâ¦Ė ń

ĤO“ńė¿Š 9ę ±żĖ hzEO

Î S " FS. r ųñY 'ƌ

ė ]ğų ų2ĉYO Įâ¦ę ØĶ

!Ě Ū ġę âÐĖ ģĖ Ø ĠS”

Y ĚƃûYO ÇƇ(ýù Ø ¦ŷĖ

Ě Lĕ\S KĮ ?S S. 2009Ų

“‘KĻ-ŹæK ’ÚÎ WêĖ 1

ōĮųS. ¢ľTđ ŤÒù " Ĝĥ

IùO ÿò Įâ¦ę Śďh ŃO

аű< đŸÎS. Ťƍ Ëđ4 Y

!ù 6ňĻ 2010ŲI Øâ1ŁùÎ

Â0ƀ ¦ĮO ĭ ƀ, ÀÏƀĔ

ŲĖ ĸæĔ Ø ¦ŷ- ÿòĮâ¦

O ĩŇ ĊĻę ÎÛĖ Ċ1, ÿò Į

Sâ 1ÀŴ Ø ĠS. Įâ¦ję ,š

Ė ]ğ, ƄYűO ŋÓS.

â¦ę Ɔċ] Lèļ !] ŤĿĚ

ƃĮ ťéų Ɖ ¦ĮùÎ Ċ1űO

a·?Ä ÁÆÌ

S. ØŽÍj ÇĚùÎ ò SO Ū

ı - ŸWù mu Źæ KĻ Ɔċ

a·?Ä |½Ì

S.

Ÿ ÎÛ·ŸÑ·Ñ¡·ÀÏ·Ū ·

§ aÌ

Ĝ¦(ý KÛùÎ ōĮbO Ø ¦ŷĕ ĩŇ KÛ )Ç īØù ªőO

¼® ;Ê pÑ I° ;Ê µ ® i ¼® µ I° ;Ê µ ® i ¼® µ ¤iwÓ< Á Æ ¼® ® i »3 ® i »3

'Č Ĝ¦(ý- ÇƇ(ý ę ¦Į

Òűu”) ıôźS.

;ÕT

=]T(§ ), { cT(§ ), { T, f T(§ ), T

11.19(¿) 2·( PÔ)

DjT1·

< q ¼® (¤i/;y< )

150u

¢Ñ T

120u

1iÇ 5~7i®

1iÇ 4~5i®

® i »3

2 §`®>: d3 ¾X 2012) ) &$ + ( ) Cu

i® Ì

¼® TÄ ;ÕT, A T, DjT, VDT, { T(­ ), { cT, }E@T, } T, T, ~T, ¤ÃT, ´ T, ÅDÇ>T(>Ä < ) =]T, ¢Ñ T {6T, ±T, Å T, УT

ÿż~Ě ŗS. ²īĕ ôòÇƇ ¦ŷ

ųñYO (ýù mu ¦ŷ 1ÒĚ

®­ k Sñų ±µĔ KĺŸï ų

?ÄÌ

- ÂáűĻ CĚ] Lè ĭW

S S. Ĝ¦·ÇƇ(ýĕ Įâ¦ę

S. ®hâ Įâ¦ù 8 Ÿ Â0, Ñ

¤iÎÆÌ

Ě DS. ¸¹~Ě LSO ęªS. ſ

ĵĤĖ ¬ŝĔ S ę%Ė Â0, Ū

¡Ÿï ā ÷Ě‘ .Ò’Ė ƄºŴ

ĥ Ĝ¦(ýùÎ Ø ¦ŷĖ ōĮűO

ų Ɖ Ÿ&±êĖ ĮâűuO 1¦ŷ

Ø ĠS.

YŲĕ 'ƌY ÇƇ(ý, )}Y, Ěƃ

Ė 1400ġ Eĉ KÛŸï ųS. Ë'

‘Â0-ĭ ƀ’ĕ üÓY KÛùÎ

ûY Ĝ¦2, ĸîY, ųñY Ë'(ý

(ýĕ 2¦ŷĖ ōĮųS. űBO Į

Ý" Ńè½ Ø ĠS.‘Įâ¦jĖ Ë

kĚS. Ø ¦ŷĖ EĻ ëè] ]ŭ

â¦ę KĻ Ċð·Â0Ÿ 600ġ E

®c e ğĤĔ À ű), ğĤę

Ĝ¦(ýùÎ ōĮbO Ø ¦ŷĕ

B 6wů ¦Į kĖ šŸ <¼ĨĜ Ø

ĉ KűO 2¦KÛĚ), B Ļ ű

Źæ ĵĤĖ ĭ űu’O ¦Į BĂ

Y 'Į·'ÿ- . c ĚÞ S

ų2ĉY kùÎ ōĮűO ÿòĮ

ÀÏ Q~Ė ƄĜűO YŲ] ĠS.

BO ĵòļ ġ ÀÏűO Ø K

S. Tv- Tv ÇĚ, Įâ¦- Įâ

S. (Èƀ- ØŲ ØãĔ ŋ ·

â¦ĕ 6SĻ ?S Ļ ëS. 0-ù

ÎĎY(ĭâ), üÓY, Î Y kĚ Ŭ

ÛĚS. Ø KÛĕ ÀyĮųĚ ÷S

¦ ÇĚę ü..( ťéű Eċ

ŸÏƀ, ]ŭ·š(ġ Ɔċų Â

Î S O ØĶę ÿò Tò Çċű

ŵcS. ÿò Įâ¦Ė ƆċűO YŲ

O Çå] <óŸf űS.

ĭ ų& ÝS. ĕ ğĤĚu] Ó

0-ÀÏƀ ¦ŷ kĚ ōĮcS. ØŲ

) Ġò Įâ¦Ě ÿòĻ¦ĚuO !

¿ Eċĕ S Ø ĠĔ© Wêù Ł

ę Øý·ŵØ·Ƅ ·š(ę ĵ

ĉú <IJę ôò·ÇƇ šŶ KÛ-

Ěī?Ļ Įâű ‘ĚŸ]’Ő ù

Ċ JĖ ƆċűB, »ģų (ÈĖ Ċ

¹S Ļ ëS. Įâ¦ę CĚ]] Ū

Î Lĕ īØ ¯Ė Ø ĠS.

1űĻO ëOS. ġĵ ōĮbO TĐ

ĚŸ Ø ¦ŷ- U ¸¹~Ě DS.

] P) ĠS. ų2ĉYùÎ âĢŸ Ļ CŸ _2Y 'ƌY ƄYa), ăŸ O ĚƃûY, ÎĎâ Y, ÜåY k]

i® Ìq È:¹ Ĝ¦( KÛę Ēƀĕ Ċðű<,

8DT 3ÀbT, 8 T, RDT, yfT, { T, f T, ÅDÇ>T (¢Ä < )

2 §`®>: d3 ¾X

O ƀãĖ ŏű Z ŜŜų K 1

Ě 0- ´đù Ũğ` ōĮ QÒĚ

ÒŴ Ø ĠS.

Lĕ ř ĵęŸÎ ½ ŰĊ ĠS”) źS.

,šī·ŁĚī Ń<, ÂŦű<, Ç

‘Į⦠ĸ 1 ę .īĖ şŸ S

- JĖ ťéų g 6 JjĚ òp

ÿò ^Ÿ~Ě ĸĊų ř Sñų ĵ

ƇĨ ¦Įą ü&ŸÎ Ÿ&ī Įâű

.īĖ ÂŦű) Ū űu’O k Â

ãĔ ƆċaOĻ ťéűO !Ě Ĵ

Įę ÿò Ļ¦Ė Ĭű), ĵĮ ŃO

<, ]ŭ « 6 ŸÏ kĔ ŋ Ø

0-ÀÏƀĕ‘Ĉ Bę Í Ě ĄĕĻ’

S. × ÐÍĕ“)}Y, ĸîY, 'ƌ

üàĚ ŰØS.

ØQ Ɖ âŽĖ ºO )}Y Ĝ¦(

ĠS. ğâĩ¦ jĕ Ċðƀ ¦Įę

ô;Ÿï ųS. ĵĤ- 8 Įâ

Y, ĚƃûY ÇƇ(ý, ųñY Ë'(

ý KÛĕ 3¦ŷĔ 1Ò` ĠS. 1, 2

)}Yƀ, Sñų %Ÿ Â0·ÀÏ

ű<ºSO ġäę ĵĤùÎ °ÍŴ

ýę Ø ¦ŷĕ ØĶĚ ËXƍ Lĕ

³ ¦ŷĕ ÚØôò KÛĚ), 3³ ¦

űO KĮ ¦ŷĖ 1ÒűO üÓY

Ø ĠO ® Ė Įâű), Sâ ®­ű

Ũ”Ěu “Ťƍ ăŸ )3¿Š ªĨÀ

Óų ËŞS.

± TÄ ¼® ;Ê

/­J\ I§ blog.veritas-a.com/rusi

'!- veritas-a.com (


5

(/4P)335%

Friday, September 16, 2011

,‘ ’ ! `P Q FYm ‘g ’Z! e"Z t%0t 6f E)bt _ . ‘"’< ‘ e’N$@iZ( [7/r\& . #uN*, u6wN Iy TZ 1 U%$-_j5#>?Y‘ l ZM4 ezt \xt , W Pt {Tt ’NhKdZ( q v . "5 E H >< =o#2 e 9 > sSvD\ .

È‘¯8’R iÇ O 9

Ø ¦ĮO ĵ ªĨÀ, š(ą <ű,

2012) % ) "+ TÄ

I

«Ì Ì

¤

«Ì q l v (%)

P º© Ä ^ I³ ª

1· N §

199

Äzt40+N 60

5Í:O

1· N §«Ì

381

N 80+Äzt20

O

;IT({ ) 1· N =w §

75

Äzt50+N 50

x

3ÀbT 8DT

;ÕT

2· ¥lÄz

700

=]T

¥l«Ì

1386

i® Ìq È:¹

|(30%): Äzt40+N 60

O

¥l: Äzt60+N 40 |(60): N 80+Äzt20

O

¥l: N 50+Äzt50

ġü( KÛĕ ⯠4I Łu ōĮ

·Š, Øý, ;Ø·7ų TĐùÎ ġĵ

ġü( KÛùÎ Ĥ ĸĊų !ĕ

'żĖ ű< ÝĻ ëS. Y¿À Ø

ōĮcS. -Ų¦ŷę ĵĮO ØĶĚ

<¼ JĚS. Ťĭ ŲIę J S

A T

1· N §

255

Äzt30+N 70

x

Ų- -Ų ¦ŷĖ 1ÀŸ ōĮűB 6

LS. Y¿À -Ų ę æƃEċĚB

O !Ě èRu )0ę ØŲ·-Ų

DjT

1· N §(I)

241

N 60+Äzt40

O

0-ùÎ ²ČO Sñų TĐ- JĚ

VDT

2· N §

350

Äzt30+N 70

x

yfT

{6T

2· ¥l«Ì

ħ] YŲù mu -£šŶƀ rO

-Ų EċùÎ BĂS.

-£T^ƀĔ ƀŞ S S. T,

Î YO ôòKÛ ¦ŷĖ ġü(

ü( ōĮcS. Sâ Ÿ . 0-ę

YŲĚ °ŭų 2012ŲI Øâ ¢ę

KÛùÎ ĮĉźS. ØŲ·-ŲĖ 1

ĩ ´đę TĐ Źæ J- ,ãĖ

KÛ ¦ŷĖ Éŧº űBę Ƌ Ė

ÀűĻ ë) šŶƀĔ ő S. ĵ

Ƅåƍ ĚŸŴ ŰĊ ĠS. -ĭĖ ç

°%Ŵ Ø ĠS.‘Įâ¦ùÎ śXų

åÍƆ- . ų ġü-ŲĨ ſËĖ

ï űO ř J·,ã Ē]-ĭ]

8 Ńè &- ŵA Įâűu’

Įâ¦Ĕ ĶS. 2012ŲI ¢ęKÛ

ĵę>" ¾ï ųS. āijč ĚŢßņ

‘&- ]ōù Ťĭ ĭ O ƆċűĻ

ùÎO ªÀ- 7ų, Ê ŵØ k Sñ

Ö Ū ĚÇO“ġü( KÛĕ ŮĚ-

u’O k ı Ė T ¦Į SØ k

ų ØŲ JĖ ƆċŸ ¦Į Ċ1Çŷ

ĭĖ ĸĊâű), ¿ÀīØù mu X

ĤźS. ¦Įù‘ı ’Ė U , ØŽ

ù " &- ]ōűO Ø (Èƀ

vĚ &ĭd Ø Ġ< n¦ù <¼ J

ÍĚ ¦Įù ƆċbO <ʼn JĖ ö

¦Į BćS. ġ ĵ) ÀÏű

Ė í<űO !ĕ ¨ ĸĊų ,ãĚ

B ĭƄű" ĚŸű) ĨĪű" Ĩ

B -Į Ÿ&űuO Ēƀ] ġĵ ō

B µŒĚ ]ōbO -ĭĖ ßß ĭ

ċźOĻ ì Ø ĠS. WºS ŮĚ -

ĮcS.

Ƅű" ĺ¡űO Ɗ Ė Ÿï ųS”

ĭ, Ĺ ¦ĮŮĚ <ÛºS 0-£ę <

Ò5.YO ĻCŸą ¹S Ļ ë

“Ļ YŲę <ō¦ĮO ¨ Âáų

¼<ù ¥" e) Ū ű#SO ę

S. Ø ą -Ų ¦ŷĖ À Ÿ, Sñ

ØĶę S YŲę Ø ¦Į Ůòº

ª ŮĚcS.

ų CĚ]ę ¦Į ōĮųS. 120À

Î ¦ĮŮĚ ĨĘ~Ė LĚ) Wê

âŽâ - ¦ŷ1Òù] ªÓų

_ê 5 ¦ŷĖ Ůòï ųS. ¦ŷX

ĢÒ Ċ Ė ěžï ųS”) X¿źS.

¸ƃ þºĜS. üÓYO 120ÀĚø

Ô¦ŷĚ m ĵòį åĮ ¦ŷ ØO

JĖ ì) ĠS űZu]‘9’

{ cT

Äzt|½B? §

«D=B ¤¨

182 560 252

1R<(10m ): Äzt100

O

2R<: 1R<50+N 50 |(50%): Äzt30+N 70

O

¥l: Äzt50+N 50 |(40%): N 80+Äzt20

O

¥l: N 50+Äzt50

{ T

3· N §

247

}E@T

2· ¥lÄz

1093

} T

1· ¥lÄz

251

Äzt30+N 70

f T

2· ¥lÄz

400

Äzt40+N 60

x

505

N 60+Äzt40

O

¥lÄz

T

~T

¥l«Ì

833

¢Ñ T

1· ¥l«Ì

560

´ T

2· ¥l«Ì

615

(N =w)«Ì

O

Äzt50+N 50 |(50%): Äzt30+N 70

O

¥l: Äzt50+N 50

G_n ¡?Ä:O

|(70%): Äzt30+N 70

O

¥l: Äzt50+N 50 |(40%): Äzt30+N 70

O

¥l: Äzt50+N 50 |(50%): Äzt30+N 70

a·?Ä N _ Cu… Ñ K rQ Is 7M ´

¡Ät: Äzt30+N 70 2· ¥l«Ì

437

Å T

2· ¥l §

850

УT

1· ¥l«Ì

565

ÅD T

[ âŽâ ĕ ăŸ 150ÀĔ P

14~15 ù UųS. â ê² .

ŮĻ ¤ű Ĵĕ īØ õ< ƎjS.

S. 'ƌY, Ù¡ûY, ÜåYO âŽ

ĚuO ŪĚ S. KĮù ı Ė Įâ

¿À īØ ĵO YŲĚ Ĕ© ì

â - ¦ŷ Ø ¢e ŌÔűû 120

ű), ¿À īØ ĵ) Ġò ¦ŷĚ

) ĠO EċĖ ŊYų VĖ ŰĊ Ġ

À _ê 2~3¦Į Ÿ&ű" źS. Ě

Ċ1űO ĭƄų ŮĚ ŰĊűS.

S. Ļãĕ ¨ ØŲ -Ų 0-ù Yų

ƃûYO ġü( KÛùÎ ôòKÛ

2011ŲIù ő KÛùÎO Ø ¦

‘<ʼnĻã’ù ôò KÛùÎ Ċ1bO

¦ŷĖ ūĻźS. )}Y k -Ų¦ŷ

Įę 'Č 1 ¦ŷĕ Ø T^Ĕ ,

‘Ç)~’ ‘K ~’] hzEï ųS.

Ė m ºO YŲĕ Ļ1-Ų ¦ŷĖ

B Ļ 1 ¦ŷĕ ØŲ- ¨ 0-

×Ļſ ÐÍ(ÂË0ē)ĕ“Ëđ4 Ų

ŋ ų YŲĚ PøS. Ðş-£ę Á

ü(źS.

Íjĕ ì) ĠO JĖ Xüű" Í

;IT( ) 1· N §

363

;ÕT(D®) 2· ¥lÄz

475

|(50%): Äzt30+N 70

O

¥l: Äzt50+N 50 |(60%): Äzt30+N 70

O

¥l: Äzt50+N 50 Äzt40+N 60

O

;IT

x

Äzt50+N 50 |(30%): Äzt40+N 60

o

¥l: Äzt60+N 40 1R<(8m ): Äzt100

üÓYO 150À Ø T^ƀ 1¦

Ÿ -ĭ ÎÛĖ ÍxűO 'żĚ Ġ

Ťƍ Î YO ôòKÛ ¦ŷĖ, T

ŷ- ¨ ·ƃŲ·Í¨·Ļ1-Ų š

S” “KÛùÎO -ĭ] Ū ī

2YO -Ų¦ŷĖ ūĻű) Ø T

Ŷƀ 1¦ŷĖ Ůòï ųS. 1 ¦ŷù

Øù ŬŵbO ř Ĝ-.(, ĺ¡ k

^ƀ ¦ŷĖ ōĮųSO īĖ ĵ£Ŵ

2~3 ę ÔKĮ ĶS. ĻCŸú Ø

T( ÎÛűO Ɗ Ė Lĝ ŰĊ

űS. ĻCŸ?Ļ ġü( KÛùÎ

¦ŷĕ ØŲ 0- æƃEċĜ ·

ĠS”) Ŏ)źS.

Ø ¦Į F YŲĕ èĵY, ųñ

Š, , ]ƀ, ªÀ- ĨÀ EċĖ S

Ø ¦ĮO ŗ" (Èƀ- ġ À

Y, ƂěYÆĚøS. Õĕļ ߊ

S. )0-ĭÎ ²č Ļã- 0-£

Ïƀ, -ĮŸ&ƀĔ 1ÀŴ Ø ĠS.

l ĩ¥O“ăŸ ġü(ý KÛĕ Ø

Ė šŶĨĔ ĚŸŸï Ů Ø ĠO ¦

(Èƀĕ 1ŇĨĜ WĖ ĮâŸï Ĵ

¦ŷ Ĕ 1Òc Ø ƀ KÛ)

Į ōĮű) Ġò‘S Ç)ƀ’K

ĕ Ū ¯Ė Ø ĠS. ġ ÀÏƀ

Ç ĒƀĚ ĺ Ŵ ĩ ”Ěu “Ěƃ

ÛĚuO ŪĖ ¯OS.

ĕ‘ġ ę Ɔċ’Ě ĸĊűS. ĵòļ

2 §`®>: vyB

ĚěĖ ŊÔƃű< đŸÎS.

O

¥l: Äzt50+N 50

RDT(²«) 2·

Ä §2 (N )

2R<: Äzt50+N 50 306

(wo: Äzt50+N 40+ª¤}10)

x

[¡ ?]1R<(6m ):Äzt80+N 20, 2R<:1R<80+e¬20

±T

2· ¥l«Ì1

351

Äzt60+N 40

o

ÅDÇ>T

1· ¥l«Ì

178

Äzt40+N 60

x

~T( ±) 2· ¥l § V¡T

¤i<=B (Å¡ ?)

397 12

|(50%): Äzt20+N 80

O

¥l(50): Äzt40+N 60 Äzt80+N 20

Å¡ :O

ûY] -Ų ¦ŷ ŮĚ -ĭùÎ Ø

ųñYO -Ų¦ŷ ÷Ě Ø ¦ŷ

ġ ĚŸų g ĭƄų ĵĮ Åè

ĭĔ Ũğb Î ōĮ QÒĚ L

<ō¦Į šŸ üàűb -Ų ·

Ĩ Q~Ė Ċ1Ŵ !Ĕ ĀËcS”)

FS. ¦ĮO ØŲ TĐ šŶƀĔ

E), & Ė E}ï ųS. ġ ąO

èİS” “ăŸ ŋ c 1Ł ¸ƅ]

0-ùÎś0-ąü.ÒĠOĵĮ

ĩźS.

ŮĚù ŰĊų ØŲę J- ²'Ļ

Ë.÷O & Ė E B ¢Ɓų ¦

ĵę >" ¾ï ųS”) źS.

+u ľĸ ŲàűO !Ě ƈ-ĨĚS.

ãĖ Ļ¦ù ĮâųS. ĭƄų ØŲ

ĤĔ ĵĤĖ ũŔ 'Č āƍ} ä

-Ų ¦ĮO -£ šŶƀ rO -

2Y· ĸîY· ĜűY k Ø

JĚŸą ŮĚ Ċ1ųSO ęªS.

qòs Ø ĠS. -ĮŸ&ƀ ¦Į

£¹ TĐ šŶƀĔ ōĮcS. ĩ

·-Ų šŶƀ ¦Į EO YŲ]

)}YO âŽâ - ¦Į 1ÒĚ

ăŸO ĩƀ Ēƀù mu < S Ø

O Įâ¦ę EċĖ ƄĤâŕ Ì č

ġO üÓY -ŲKÛ, ƉġO )}Y

ĠS. ĵ ØŲ- ¨ , ͨ- ƃŲ

UuİS. âŽâ Ě 120ÀĔ ķø

KÛ ¦ŷĖ ōĮŴ ĀĭĚuO ī

ĭęB Ęċ.( Ē]ű) ĺ¡űO

-Ų KÛĚ YŭĨĚS. Įâ¦ùÎ

JĖ šŶųS. ûz YŲę <ō¦

), Ø 1¦ŷ- -Ų 2¦ŷĖ Ů"

] ĵęŸï ųS.

ãĔ BĂS. Øý·7ų·¥ų;

ƆċűO -Ų0- Jĕ -Ų ØĶ

Į šŸ -Ų·ØŲę òp Jj

± TÄ ¼® ;Ê

ź[ ĻCŸą U Ø 2¦ŷĖ ŰØ

2YO -ŲƀĚĻ ¦Į Ů

Øą ª·ĨÀ TĐĚ Ã³ƍ ōĮa

ĚBĝ¿-Ų JĖƆċű 6{

Ě Î šŶaOĻ Éŧº ĴS. ġ

ű), -Ų¦ŷĕ ¨ ·ƃŲ·Í

n ØŲĨ ĻãĚ ŰĊű , _2YO

), ĚŁ*з, ··Š·Ƅ ]

'ČĮâ¦ù6ĭº ŎÀƍĮ,ų

ĵ Ɔċc Ję £ Ė jò ĭ

¨·Ļ1-Ų ĸ 2¦ŷĖ ÐşŸ Ů

ĩÈ ťţ ōĮb), ƂěYO Ø

ġĵ ĘċbO ŨĚS. ûËļ ûËļ

S. Įâ¦ùÎ ¦Į Ÿ&ù ŰĊų ĭ

űO !] ĸĊűS.

Ø ĠS. 2011ŲIù ªĨÀ- ¥ų;

Ų·-Ų šŶƀĔ Įâ¦Ė ĵB

Ø KÛü1ÔĤĕ“Ťƍ ăŸO

ºę ŹæĖ ŃĻ ¤ű ‘òp 0-ę,

Ø, 7ų ¿ÀĖ S !ń| )}Y

Ø ¦Įù @S.

ª·ĨÀ æƃ0- )0ŰØ0ē-

òp ¿ÀĖ §OĻ’ ťéŴ Ø ÷S.

/­J\ I§ blog.veritas-a.com/rusi

'!- veritas-a.com (


30%#)!,

6

Friday, September 16, 2011

EBS

< , Z GEN W8I ( EBS d3vW ¡¾ Z SN<$70%B .!;I&PNcK,*E-EBS 9J2N\ @&` 59 a 2012_"<$T+MV=^#:1e.C?%. EBS &] 6)N ><FWGDA@&`59 a :1e@8V=(<$@ `N3Q#f/ )MU0d%. R;`!HLEBS <$6OZ(www.ebsi.co.kr).Yb'D7 K,4<Q%. [[XRW]

+~J 6 ,9 eÁ nK [ ¯ 5 K (µº| @ËNv N:8)

+ E/Æ~£I100% ( ̨ P~8)

ÿ1è ò) /ğ £h

č ʼn°Ê

µº| {y

̨ {y

\ À % Ŭ×Ů Ó ęU. ij7 ð~

¬ {y

iq {y

½Ē Ŭ×ū* ęR 4 /ğ UØ Ø

EBS

ï ÍU. ħ8ŭ Č Ē$Ġ$ jġ

úű ÓSč 6Ć, 9Ć £đŢ ¸

Ø Ē ìU* ¦ěĥ ŦijR Ě.

Ē9 ¸U, ij7 ŷğ ĸİū* ęR

U è % Bú $ĒU. Ţ ą ^Ē

èËŨ% A>ij U ¸R $¸U +¼

/ğï ĸİūR % ž,ġĒU. Eč

ŗR .ĞƄ İĀūU. Ţ ąïÈ °

Ů Ó ęR ½}>ij 100% +¼ū

60ĕđ Îş ĬĂūR $č E< ì

Ťŭ ^Ēŗ ½ÉĎ Řű ÓS Øŵđ

R $Ē ƁÞ ER % U.‘ ĂÊ Á

R óĥČ ŅÊĎ UūR $Ēij Ĩ

CĒ_ ÷ŌŮ Ó ęU. ÷ oè

ŭ ³ ƀè¸*, Bİï UØ ŭ ³ v

ĸ% dè Ē$Ġ$ oŋ¸ ±{

Ŕ0öñ İ ÃŽŔ0đ 5ŷ[Ãđ

¸Ě’R Ç č ² x. ŭ ³ ij§,

ūR Ŭ×č ßTU.

(Ă 6Ć £ŢïÈ ģĚ 0.76%õ

§Ħ » s, UØ » Ø , 9Ž

êĦB ¢Üūx! ŭ 2đ /ğï

U. 1%¤Ť Ŀ¢ŭ Ţ ąĒ ÓS

ìUR ď ķČ @@ū% øY

ãßæ Ů £m $Ē X&ęU. èQ

ïÈ 6ƸU Ö% H $Ēx* ņŌ

ĥ ū +¼űæ ŭU.

ò)/ğx_ īU. ŭ 2Ď Ħ[ `

ū9 ÖU. Ţ ąč Ç Ē U U*

ŝű ĚÚ Ď ij¡ B ij /ğR

ŭ ØģĒ ßTU. ÓS>ij Ø

+ 7 ;¥_ eT p 1 Kc “~J |”a YR(G z Å 8)

Ē ęR Œ 6Ć CĒ_x¡ ģĚ

þIū¡ ÓSüÎč ò)/ğ İ

2% JĎ $Č » Ó ęU. ¯

ĉĕū% !M ĥ dè ęR /ğ

ºU. 6Ćč ßĴ ŬÇĒ +¼ Ħ[

ěūĚ!

ÓÇđ ĩğ_ ¶ÓU. ijCű 6,9Ć

Ē9 s§ĒU. ĉŸŠï BøR !M

£đ*à ¸U ÓS ĐØĔąĒ 7

, ĉŸoĎ ēƄR $Ē İĀūU. ð

+ 1EM±BnKM² EI9¨ ( = Å: 8)

¢ äU. £đ*à » ŪĀ ìR

9È !M ĥ Ĝ Ů Ó ęU¡ 70%

Ø áï [Ŋ §Ħ ƀ* YĎ

ŅÅĈ2oĒ Ē ÓSï ĐØŭU

 ßTx B ij 30%_ ĝĎ Ó ę

‘ĺèGR’$¸U YĎ ĥźū%‘ļ

* » Ó ęU. ģĚ 1% ňU¡

UR ģĎ 9éūĚ.

ß GR’$Ē ƁÞ \ İĀūU. Ø

<~J¿3>

<~J¿3> =

<~J¿3-¡¼F~J> ggÄ

<FM YX > 8; VB(-)

<~J¿3-¡¼F~J> wggÄ 64 <~J¿3-¡¼F~J> ugÄ

= <~J¿3-¡¼F~J> SÈ 64 <~J¿3-¡¼F~J> SÈ .

<~J¿3-8U§> 300©

<~J¿3-8U§> = 330©

<~J |>

<~J |> =

<~J¿3> ~` ~Ä-

áï §Ħ » ÓR ęU. ūij 4

~` <~J¿3> ~` h¦t9 ½7 Bo

+ 7;¥ ®g eT ¬© k Ð 3L7] ¨`ÈT¤ ( ¬ = Î 8)

§ĦoĎ 4 Ø áï U ʼn Ó ìU

44 <~J |> ~` ~Ä-

VĎ `űűGR ò×Ď Ġ ū9 ­

'1‘ ßR $ ã*, £ R $č ð

R ģĒU. ŅÑŭ 5!L(2007ŬL_

EBS ò) /ğoč Uçŭ Ñğû

yU. ħ7 Ø Ē # \x_ ĥYċ

ĢƄ £ R Åŕ’ d9 ÖU.‘ÊŖ

~ 2011ŬL_) Ţ ą 9ʼn§Ħ(6Ć,

6Ć £Ţ êÓÿ ģĚR 733¢Č

CĒ_, Uçŭ Ī đ ij§đ ¸*

Ď NĒR §ĦŦĒ Ġ ūR % İ

, ĸİ’Ď űæ Ů sĒU. ÊŖ, ĸ

9Ć,[ÓS) ¯kØ Ŧè¸* Ēª

ijCű ÓS êÓÿ ģĚ 11¢Ď

(Ɔƅ)ĒU. Vij ò) /ğđ ij§Ď

ĀūUR ĒU. ťR £m §Ħï Ě

İĎ ū9 ĈűÈ ĚÚđ ¼Ĩŭ öñ

Ŧèº ÓŵÇĕijx_ Ŝ §Ű,

, !MĎ źĔŮ Ó ęR % ­ 9Ć

İĀŭ §Űï [ŭ ŁŐû ½ÉĎ Ó

£ŢĒU.

S s>ij űæ ŭU.

+É °­Ã¤ (iq v¹ ~»8)

ÓSïÈR 6Ć 9Ć £Ţ¸U è Ą Ķ $ĒxR ½ÉĒ ƁÞ ÅÙġĒU.

+¹< µx > /_ /J | HK (µº| @ËNv N:8)

¡ ĂÊ Ħ[ §ĞĎ űÉűG*, §

~ a§¤ b R ¹< 2}…lm\ ¸ª

<~J |> ~` h¦t9 ½7 Bo

9¹ 0 24

<~J¿3> <~J |>

JèÍ* Ēª 1% ģĚ ¤ŤWÎĒ

Ė* ĭèĵ §Ħ ťR ĕŽġĔ Ŭ

ÚĒ Ç:U¡, G ťR £m §Ħ

Ţ ą ʼnĦ ijŎï r ¡ Šİd

+8C R gÇ ¬fä (>¬Ñ 9¹ Ï¢8)

"đ ijŏĵ ÅŕU. ğÓŬąĒB Ś

× Č R 70%ò)đ ž, P

ʼn Ó ę*, G ťR £m §Ħđ

"B ijôġĔ Gāđ ʼnĦ ijçŭ

EBS ò) §Űč Ń9 £đŢ ï

¤*đ à ¸¡ êÓÿ ģĚo

Ó ìU. Ġ §Ħ Ŧ* ĽģĎ ų

Yï [ŭ 5" ¢źū% ļßH Ó

U* b ęU. ÓŵÇoĒ İĀūU*

È ÕćU. ò)§Ű¸UR ò)dij

č ÅZƄ Býij Ŕ0öñ>ij

U¡ @@Ƅ 4 ij§đ Gā, Ģ! ,

ęU¡, 4s¼ŗ Ø Ď ğ¡È ħ7

Ç ūR ­ 4 ŲÜĒ §Ħ ʼnĦ

âč §ŰïÈ ¶·_ ź¸ū R đ

ģĚR ÅZƄ įîU. '1 ŅÅĈ2

ĥ, ĭĀ è´, èƂ qĎ ½Éū* ź

À % Ø G ĖèGR ò×Ď ū9

eUR ģĎ «Ě. ijôġĔ Gāï ò

_Ĕ ÐĒU. ÓSïÈR øƄ EBS

đ ¶·č Ŕ0ïÈ 'ĥD SÎĒ

ĔūĚ. ĭĦ ¦íĒ 4 ĭĦ Ū

­yU.

òūij Ě. ÓSč Ēª ʼnĦe §Ű

ò)§ŰĒ *CĒ_ §ŰČ ʼnĦd

NU.

ĚR èu% ĦØū* ęRij_ Ç

Ēx_ /Ċ,ĥïÈ U R ŲÜġĔ

îU. IJ,EBS /ğđ §Ħ ò)d

Gāč §Űđ Ÿŕ, °Å, Ĥ5 ±Ù

R Åżč )ÒdB, 4 ¶Ÿ, ¨R !

qĎ Óĥű ʼnĦųU. 4 Œ úű

Mđ =Ēû ±Ŵï rx Ă è ă §Ħ ğœÇdR (ŴĒ w ūU.

+ 7;¥I ~J |>~J¿3> ¡¼F~J ]( ̨ P~8)

È ij§Ď Ŋ½Ƅ Ēűű U Uçŭ

+e^I st °­ÃY (3r? v¹ D8)

ĉŸï [ŭ [¿_ d* ¦í¸U è

ÎġĒ ø R ą R VūU. £

ō h ³đ £đŢ R © Ē* 5!

ò) /ğ U Ŧij ¥ŭ ŬÇo

´, 0§ï śśŭ 9Ń ÏĄ ò)d

R ¼½Ď ßR $Č mU¡ Î

L_ Ţ ą 9ʼn §Ħoč üµū%

Ē ęU. \ ĒÅ ĸİŮ Ó ìĎ Œ

ij âč 30%ï_ [¿ gĎ ¢Üū

ġĒ ø Ó®ï ìU. IJ ­ ‘ÊŖ

½Éűæ ŭU.

đ Ņ*đ ĸİ č ­ Ē s Ū

Ě!

, ĸİ’ĒU. ĒĦ ßR ÃÛ, öñ

ű¸Ě. h ³ Ï ³ "p ĖR ,ĥï

6Ć, 9Ć £đŢ ïÈ Ă è ć "B Ú ĉŸ §Ħ È İĀų] §Ħ oĒ ¯kØ ÓSØŵïÈ ğœÇdR

ĸİ űæ ŭU. ŬÇo [¼½č 4

Ď U űæ ŭU. Ğ è Ąū"B

+®A nI ;¥s¼ ©N] nI Qz ¶jä ( ¬ = Î 8)

+~JB¶g©/ O ­ ÃK (BxÍ 9¹ Ðg8)

ij ¥ūU. AxR ÃÛ, öñĎ Ĝ

ߦ ÓSĒ EBS/ğû ò)

¿ūR $Ē , ÓŵÇ ĘĞïÈR Ě

ÛÓ č öñđ‘ĔŗK ÓS’/

ĒĦR Æ ʼn°ģĒ ŪĀūU. ij7

áU¡ èt Ÿŕ ʼnĦdè_ Ŝ

eU* ű_ Ğ İĀŭ $č 9ʼn§

Úđ ÓĮĎ ŝàū* \ Bß /Ċ

ğ_ @@Ƅ ľ9R $Ē īU. ÅĈ

ı* ęR ò) /ğ¼ŗ ʼn°ūĚ! 6

ij âRU. £ R BxR ÃÛ, öñ

ĦU. 9ʼn§Ħ R Ğ ő đªR

,ĥïÈ ħūR ŲÜ !MĎ ãß

2 ŬÇoč *lģ §Űï [¿ū9

Ć, 9Ć ØŵïÈR èQ ĥ_

č Ŝ R (Ă U. 4 ï_ ¾0

ÓSđ ĉŸĎ ã Ó ę*, úű ò)

Ļ * ø!MĎ Óĥū¡È ĥźū%

Ĉű‘*lģ 300Ħ’/ğ @@Ƅ

ò)đ ¿İĒ Nä] /ğ ęîĎ

ū* BxR ÃÛ, öñč ðĢƄ £

dR EBS ò)/ğđ §ŰĒ èu%

Ŭ×ū_ ūR ñŮ>ij ū* ęU.

ĥ ūĚ.

$ĒU. ūij 11Ć [ÓSč 62đ

R Åŕ ÓSï ĐūR (Ă U.

¶ŸŮ $Ĕij ±ŴĎ ÷Ōū% ŭU

/ ¥ B¤ blog.veritas-a.com/desper

ĀūU.‘ ÓSŚ ’,‘ÓSüÎ’/ ğ İÜČ ò) /ğ ŦĒï ń

¸UR ßĴ_ £ R ÃÛ, öñï

(Ă U. £Ţč ʼnĦĚ ĘĞïÈ R ŬÇÓĮĎ ŝàű ÓSʼnĦ [


7

30%#)!,

Friday, September 16, 2011

EBS , m Nuk

1`, V16 ‘6 ’+R PK- > X _%

9 eÁ 6Ê9 C R n9, Ý9, §Ŭ, ¿§Ŭ qđ £m

9’ Řű Ŕ0űH Ó ęR G+Ē İĀūU.‘¸9’đ GāĎ Řű 5"

R ĕĒU. Åż, Ĕ©Ď İÜČ

'űÈ Ēűű O_ ūĚ. ¹ĝŭ ą

§Ŭč ij§Č ­ oè ij

`űū¡È Ĕ©ođ Ü ·ŕ_û

B ,ĥĎ U ij§, ÇÑŭ !MĎ

* §Ħđ‘¸9’B Êij Řű ěŧ

q 0ħ ŝàű B _ ŭU.

Ë¢ŭ ij§, ¹ĝŭ 4|Ũ Żāŭ

ï [ŭ ĥ¸ ëč ſ ĖČ¡ ěŧĒ

Ĕ©đ q 0_B Ĕ©đ Ü ŕ_

ij§ qč ħ7 \ Ø Ď řĚű @@

\ Ĝ űÉf $ĒU.

¨R §Ħï ĭ¤ű ij§Ď Ēűű

ū% Ēűű OR $Ē īU. EBS ò

hĚ.

) /ğï BøR 4|ŨB 4 , ŚƄ ,Ŭ 9Ô ij§ï Bý] !M, ą

ă§ïÈ ÇÑŭ ij§Ē ʼnĦd\

½æïÈ EBS /ğû Uçŭ ±ÙČ

ź¸ūR ò×Ď ŭU. ŚƄ *1 Z

x_ Zżūij âĎ Ó ęR ±´č

ò)cU. ¿§Ŭ ij§č EBS /

Ø +¼ų] §´ ijÙ(ũa·Ãa,

źÛŭ !M ĥ ïÈ BùU. Åż

5. 71`, V1M UD $( YT H;) \@_%.

ğï ęR ij§ođ ŲÜ ĥ¸ "đ

Nė·Ø Ťŷ, §Ğđ 0ħ q),

, ĥÈ·ŕ_ ŝàūR ^ İģĎ

ŀ §VĎ Řű ŹĦ ŝàū*,

4[ ʼnĦï ŻācU. §Ŭ_ [¼

9º !M(ŧÃ, §Ğ ν, è ·è

h* `űūd, §ĦïÈ ¨R $Ď

åČ šłĶ Gā, ij§đ 0ħ

½ EBS /ğïÈ ʼnĦcČ EBS

ª q)Ď ĥ ű i ŪĀ ęU. è

Ĉĭ ĖèB _ ŭU. ò) /

÷ŌūR $Ē İĀūU. Ø VŇ

êèR Ø Ē £ĚxÈ U ¥ ť

/ğï ęR §Űđ ÊŖijoĒ Żā

Ƃ·è´ §Ħ ţůūR ò) /ğ

ğïÈ ŤŷÅđ ŚĹ, 4 9SĎ ¨

đ SÎĒ ę9 s§ĒU. ¯¹d

R (Ă U. Ø Ď VŇŭUR

cU. EBS /ğđ ¿§Ŭ ij§ĒB

R ÓSŚ , ÓSüÎ, *lģ 300Ħ

R §Ħ U * ęR !Mč ij§,

è ʼnĦdR ij§đ 0ħ ĥ ű h

$č Ò`,R ĢŶ ¦-ūU. ij§

§Ŭ ěŧĎ ò)ū¡È ij§Â ß

Ï 2. Ï 2đ /ğïÈ U R è

ò'ű ŊÛƄ Ēűű OR $Ē ī

*, ij§đ 0ħï rx ¯kØ ʼnĦ

đ ŲÜ Gā, 0ħ À % ŝà

Tx §Ű>ij Żāū R đ_ ¸

Ƃ·è´ §Ħđ‘¸9’ Ĝ Ēűű

U. +ŘģĎ ¨R §Ħđ Yij Ř

dR ʼnĦ ĀÑoĎ ļßGR `ű

ū*, §Ħđ YĎ ÚÒƄ ļßGR

ĔU.

OR $_ èƂ·è´Ď ĝĎ Ó ęR

ű 4 Øđ ŚĹĎ Ēűűæ ŭU. Ø

ŭU. ¯kØ 5"R ij§ Òï ęU

% Ø Ď VŇūR ±´ĒU. §Ŭ

6Ć £Ţ¸UR UÑ è * 2011 ŬL_ ÓS¸U UÑ ÕćU. 6Ć £ ޸U è % Q?ĵ ĒĉR ò) /

R ¯kØ Ēűū* Jè æ ūR Ū Ó Ű¤ĒU.

6. > /] -

č ij§Č ­ oè ij * §

ugÄ ´ gL ½È Ω À , E ·®g<« ·È

ğ 62ïÈ * % Bý* ¿§Ŭ ij§

Ħđ‘¸9’qĎ Řű ěŧï [ŭ ĥ¸ ëč ſ ĖČ¡ ěŧĒ \ Ĝ űÉf $ĒU. ¿§Ŭđ (ĂïR

đ (Ă ÃŽ, ,Ŭ, 9Ô qđ Ħğï

ij ;ĒU. ò)/ğï Bû ęR ŭ

èđ đª ¨R §ĦR ÊijoĎ Ř

R ģĎ ¢Üū* ĥźū% 5" ļ

ŀ §VĎ Řű 6đ ŲÜ ŹĦû 0

È ŬÇoĒ è ĄŮ ŭ !M, ą

ĚÎèoĎ +¼ŭU. 4 ÿïR ŪĀ

ű Øđ ĢŁġĔ ƃ Ď Ēűű O_

ßG Êijđ GāĎ ŞVūR ò×Ď

ħ ŝàŮ Ó ęR^, Ē Řű Ø

U ij§oĒ ð~ ! ʼnĦc9

ìU.

ūĚ.

űæ ŭU.

Ď VŇŮ Ó ęR §Ħ ÅZƄ

s§ĒU.

4. 1`, Sea S*' 9;a V1! PB < Q &L e6

Ē è ĄūR è´ §ĦR‘ÓS Ś ’đ è´ §Ħđ ʼnĦ ĀÑ "đ 4[ ŻāųU.

~J N³ 1. " , #BAb N0COV, 31 N :V)[c2*\@_ ,. _%! n9R 3 n* ťR ¿§Ŭ ij§ Ēx* Ç ūx. n9 Ģï §hB Ê ij Ġ ƀè GāïÈ ĸİűæ Ů ¤Ť ½¢Ƅ ūx. ÃÛġĔ ĥ¸o ï [ŭ Ēű ŌĥūR §ĦR °Ź GāĎ oČ¡È IJ ġČ Êij ijĄB Ó ęèæ ŭU. ūR Ãz đ ū9 ±ÙĎ ¨R §ĦR P0đ ū9 ±Ùï ĸİűæ ūRij ¤Ť ĥū* oèæ ŭU 4 ¬ Ě ġā §ĦR EBS ò ) /𠿧Ŭ ij§ İ ÇŻÑğ q ĞūR ij§Ē n9 [ºČ Żāf SÎĒ NU. ū9 ±ÙČ Bø R !Mč ÓS9ʼn§Ħû ÓSüÎĎ ŻāūR % FU.

2. ? , Y1T)[cJd5^N 4L S*_%! Ý9R Ğ ĥźū% ÷ŌŮ Ó ę R öñĒU. Ņ5 5!Lđ 9ʼn §Ħ ĉŸ· Ŧè¸*, §Ħ ŦĒ´Ď ÑŹű hĚ. ò) /ğ ă^ Ý9 §ĦR ÓSŚ , ÓSüÎ, *lģ 300Ħ Ï 2ï ęU. ò) /ğï ę R §Ħođ !M, ą R ¯kØ ü µū% ÑŹűhĚ.

3. Bf B4,‘6 ’)[c ) $V F=L _%! ÓS èƂ·è´ §ĦR è´ijÙ Ď ¨R % ßTx‘¸9’ Řű Ŕ0 Ŭ×Ď Ů Ó ęRij Ţ ŭU.‘¸

ħ ij§ `űïÈ Ğ 9ºĒ d R $č Èà 0ħ(į" ) ŝàū

ò) /ğ ðÌ 2 İ

č ŹĦï

[ű Ë¢ŭ ij§Ē ęU¡ ¯kØ ò

ęU. / ¥ B¤ blog.veritas-a.com/desper


30%#)!,

Friday, September 16, 2011

8

EBS *~{d Fja

M· @K "? 'N cdP ®? 1~2^²z CO…g ° -= Au V

rV~{

ųe. ðÙƅ ²ĺM ¹éƀ ²ĺ ģ

Ŭ` ,Ħ Ņĕűe. ţĹų fĜģ Ū

®õÛ ʼnŅĴġ ŭĀÊġ ò kŎ

@űŇ ¥2 çĚ fĜĢ C- 4Ìű

b ģ @ e.

2 Ā Ě fĜĢ @Èģ Ĺ ű2 @

ũ"Ĝ @Ŕ ²ŷġ ĭŃ Ŕĺw

9 ]« /µ3 ; H 9ĝ ®ũ ä čĉĢ "ƀ5 Mƀ

Àģ Ċ8Ÿ Æĭ. Ā_ fĜ ²ĺĨ

²ŷ Ħ ±ąĨŇ Ĺ Ÿ Æĭ. ®}

Ň Ā Rėģ ó« xŇ, Ľ+Ģ ±

²ĺ" Ā Ě ,Ģ õce. fĜ¡e

Ŕ ²ĺĥ ğƀģ ħž . Ħ Ĺp p [ £ų ķä @kŴ ä Ĭe.

ĦŸű` ĊêĦ Ħ ĀĻý ųe.

9 ¢± B (+¶) äŲ!ĥ¶ÍÀfĜćÛŵä< ŮĥÝňć6 w²ŷĢ2Np²ŷ ġ ĭŃ Ŕĺt ēe. Öŋŵä, Ôŋ

9 ¢± B (:¶)

®y fĜÄ 32 Ŕĺue. äb

ąĦ2 8ű` ,Ģ ±ąĨŇ ģ Ù

a Ŕĺvn ²ŷ Ħ Ĭe. ²ŷ ģ

ćÛ &Ľűn k Ĝ đ )Yć k

#Ÿ Èe.

­ ¾Ħ2 ĊêŸ Êġ ò ²ŷć k

Ňäŵäđ <ŵä fĜćÛĥ

ų ĦŸđ ƅė b ģ ³` ²ĺ" N

C5 8 4 Q, 6R9

ų Řå%ģ \Ħ2 Ãƀw ²ĺć ħ

< Ůđ 6 w ²ŷĦ 2Np ²ŷ

åŸň ä Ĭp Œkų Ɛģ ®õý

ġ Ŕĺx ä Ĭe. < Ůĥ ŸÜ

@űđ ÁŞćÛĥ 4$pƀ5 4

ĦpÄ 2 Mēe.

)Yģ eí Ĺ ű«Û fĜÄ Ź

ŵäćkŸÛ`@Ŕ²ĺćhARė Ó£õc ŀleÿų²ŷĥĊêģ ŠŸ ĹƃƎ Í Ŵ ä ĬĀý ųe.

"ƀ5 Mƀĥ 4Š ²ĺ` äŲIć

ñ ğƀ ²ĺ ĒÂƎ Ĺ ųe. ¤Ģ

Ŵ ,Ħe.

b , ŵä61 ĦŸű` b Ģ Ź

$łū, ÁŞ fĜ ų 2Np ²ŷĦ

Û£ fĜÄ 2²ŷô 8²ŷĦ Ŕĺ

²ĺ ŭ 2 ± ų Ėñģ RŇ ¥

N5 8!:L & 2%VL

ñ ũ" RėĦ2 eÿų ²ŷġ ò

ʼnŅv` fĜĦe. 6ĝ ®ĥ ũ"ć

u2, Mƀĥ ¶ĴÍ5 Š1 @È 7IJ

2 ©ij Źñ ğƀ ²ĺ ŭ2 ŭĀ

äbíŽćÛ 70% Ĺpĥ ²ĺ`

ÃÄ ģ 'Ŕ ä Ĭ` fĜĦ@ ²

Û 0ŽűŇ °źn fĜĦµ ŏ%

ĥ ²ĺđ Rė«ćÛ ŅÇv` fĜ

Û ĵŏ Ųêĥ Òk ŤŤƎ ÞĚe.

75Ûĥ @È )Y£ ĹƃƎ ù2 Ĭ

ć a < Ůć kų %#ģ ğŇŸ

NĦp" lęl Ā - _EŇ` f

Ĩ eŷŵäĥ ¶Í5 ĴÍ, ƃ 5 Š

»ÇŸÛ ŭ ` l $fų ½ÀĦ Ĭ

ġ« ŭ ä Ĭ` ²ĺ Ħ MĐe. Ď

ųe.

ĜĦe. Ħ fĜĥ ĹÇĢ ²ĺć kų

1 fĜćÛ` NĦpć ŋĦ yĀ

`Ň, e ŭĦ" Ą`Ň, 1Õð ä

ĺ ²ĺ ĒÂƎ ŭ ä Ĭ2 # fĜ¡

Ø - œ"w ¶ĴÍ5 Š1 @È

%#ģ B ý ųe. ţƎ 4$pƀć

Û e ²ĺ Ŕĺźe. MƀĢ è

` űŇ øû`Ň ģ ƃĨű2 1Õ

e Ā Rė ģ e 2 Ĭ`Ň ù ä

ćÛĥ ¶Í, ĴÍĢ @ÈĴĨ ğƀĴ

Û ĹÔčć 6 w ²ĺ` ×Ɔ£ ¸

- Ŕĺű.e` ĥŇ ƃðƎ ÆĈ

ðä" ĬĆe« kīģ ųe}Ň, e

Ĭe« # fĜĥ Źñ ğƀ ²ĺ »

Ĩ ²ŷĊêĦ ŰäĦª 2Np ²ŷ

I` ,Ħµ eÿų ²ĺ Ċêģ Š

ń ßĦe. Mƀ NĦp` ŇNŸ äb

îġ 1ÕŸ Èe}Ň ĥ Ċê

Ç Ųêųe. ¤Ģ ²ĺ Ŭ` ,Ħ

ć kų kÐ @Ŕ ²ĺ ŠŸÛ ²

Ÿ ĭï%ģ ĂĀý ųe.

Æe` è2 6ĝ ®ĥ ũ"Æe` eá

ġ Ðëų ðä űŇ øp Ɖ

Ņĕų - õc õ` ,ģ ĒÂű-

ĺćÛ ³2ĭ ű` )Yģ Ĺƃű-

/ } 7 blog.veritas-a.com/desper

Ā - Ŕĺt £ķĭ 1%ĥ ¯ū g ÝĦ "bŴ ,ġ ÆĦª, "ƀĥ N Ħp` 6ĝ ®ĥ ũ"Æe ×jƎ Ā 2 ŇNŸ äbÆe þ$ çĚ äń ġ Ŕĺue. £ķĭ" 1%ć` ¶ ŗŇ °Ŵ ,ġ ÆĨe. EBS7IJĥ Ċ1ĠĢ Mƀ 73.3%, "ƀ 70% ¯ūźn Ċ1ĠĦ gÝ ue. Ņ$ Ħűĥ NĦp Ňd ²ĺ ĞŃ Ċ1vĀ, Ņ×Ğ: ŲÙ Ħ _L` ŏ% Ċ1p` 6ĝ ®ĥ ũ" Æe Qģ ,ġ ÆĨe.

r@ F

)5 8 : "?+# :* äbíŽĥ NĦp` ®ĥũ"ĥ íŽNĦpđ Ðëűe2 Æ« we. /9 1~2²ŷĦ ÃÄ ģ ĕű` ² ĺ Ŕĺ" x ,Ħe. ×Ğ: ŲÙĥ 0Ę )Y Ĺ " į t Ĭ` £ś 2 NĦp ²ĺć kÐŴ Űĕ" Ĭe. ² ĺ ŭĀÆ«Û ŭĦĥ # 5ĹćÛ ď ` Ą`Ň, l $fų 1ÕĦ "b ųŇ, e ŭĦ` Ą`Ň ģ Ù #Ÿ Èe. Ÿiģ Æ2 ²ĺ Ù#Ÿ Se}Ň, ğÔ²ĺ £ ĀÆ` , p ŁĢ Ɖ Ħe. fĜ ŠŶƀ ²ĺ, ¹éƀ ²ĺ ģ ŭĀ Æ2 Ìľų ) YĦ Ĭġ« eí Ĺ ųe. ® ` ² ĺ` ďiZŢ ĮÝŸ äí Ù# Ÿ Æ2 ŭĆn ²ĺp ĒÂűŇ øĢ ,Ģ eí ƃĨųe. ®} fĜć ĭï%ģ "ň ä Ĭ p Ÿý ųe. Ø Ě ²ĺ Ëģ ` 2 Ų7 äŲ ¿ĞRĥ ²ĺĩ

‘x ¶ f’ Y hN r¯ ^ U ¯t ¶¥Q

t ¸ ^ Zu U q®[, z °_ ·Q ¯t 4V l

2®? , A. , Giy 1F 1 ¯t4VU §³ 2¯7 r¯

DH 2°A. , Fl 1~11Q r,S? 12X8000 A.

<v Fj 7 H¯t t48 ¤ r HR I?A. Y

vk¡ ­£ _ , uU 7=³‘x ` , ’r, u

‘x r¯’BB0 1 ¯tN ¯t ¶¥Q 2®1, ^ U ¬

‘x ¶ f’, U 4X 9000 z M r ? ©¤ ,

,Ħµ ù2 Ĭ` Rėģ į Ĵėű

‘ ’

« ŭ ä Ĭ` ²ĺ ` ƃïģ '2

vk1 r¯ ^ , k ¨ vk1­£ ‘x r¯’ B

\ J Q E ³o3 E >¨Q |.K g ° gh8 b

H ne A.

õ` ²ĺĥ ğƀ5 Ð7Ÿ Æ2 ŭĦ

B0 ¶ ^ U AT‘x ¶ f’, U u´A.

¹ Ws¦ ± r HR o0´A. ° ¯t 4VU ³ Y ¯

^ 1644-5590, pickle.sinsago.co.k


9

30%#)!,

Friday, September 16, 2011

EBS *~{d Fja

D"8 .T·.$· " C, 3F S. L7^² Fgh 15~yL7·r@ p w ªm

űp Ÿ . PĢ @$ s÷ ~@ 4Ì

ĀƋĥ 0Ę, üz ²§ âćÛ ĴĶ

¬Ô ĞŃ , < eĤć ƀėÔ, ÌÔ

` EBS 27čĀ~@(1) 7IJđ äb

ų ĀƋ ťöű` Ċêģ ¤Ħ Ÿý

đ (Ģ äîĀ æġ ĀƋ ú@Ÿ

ĒÝ ðĵŨć Mđ Ĭ` ®} ²ĺ

ųe. Ŕĺv` ²ĺğƀĦ ®y üz

.

Dictationģ ÅŻű«Û ĒÂű-

²ı5 >ĥ ƍ âćÛ ĴĶų ĀƋ

ðĵŨ ~@ ²ĺ Ģ 9ĝ ®ĥũ"ć

ĦŸű` ,Ħ Œ2ĥ ŲêÀĦ x ä

Ō` ,Ħ@ ²Ħe. ţƎ »ĥ

P, A?1U ,H=7 JN

Û 2²ĺ ºć ŔĺvŇ øûe. ŇN

Ĭģ ,Ħe.

Āđ ĸyĀ" ÏĢ ťÙĀ (Ģ ĀƋ

qŸĥ 0Ę, EBS 7IJĥ Ň²ģ

ć Ÿjv` 35²ŷĦ EBS 7IJđ Ċ

Ÿ äbp 17²ĺ "Ěo 16²ĺ" Ċ

.$8 G .$(O9 > N

ĥ ĥ¶ ĹƃƎ ħž yĀý ų

*ĥ <k "Ļe Ãƀ Ŕĺű@

1ue. )Y · Ĝ Ċ1ų ²ŷĦ

1²ĺČe. ~@ ²ĺ` éŚ Ţ

qŸć F Űĕų ĀÀ5 ĀÀÝ

e. EBS 7IJć MĐ ĀƋ ģ <V

²ć, >ĥ Ńĺđ ƍ ģ ñŖĴġ

5²ŷ, Ň²ģ *ĥ <k ƅėų ²

<k "Ļe ó@Æe` áIJ ƅ

Ŧf²ĺć ĭŃ MĐ @ŔĀÀģ Ĺ

ŇMŐÛ` ÷ we. >ĥ ĵŏĴĨ

ťöű` ½żġ ŲêŸý ųe.

ŷĦ 26²ŷ, ĭ ƅėų ²ŷĦ 4

ėű*M ĵ) ½îģ ¸H«Û Ŕĺ

Ŵ Űĕ" Ĭe. qŸć Űĕų Ā

ƍ ģ ĦŸű` o F Űĕų fĀ

(2|ķ330ĺđ äbĒÝĥ 0Ę, Ň

²ŷĦĆe. ţƎ Ā Ě ĀƋM Çİ

vµ "bų ų @Ŀ ~@ ²ĺ ¤

ÀĢ /9 õ± B2 Çİų ²ı

« Ā Ě ĀƋ p ħž yĀýŴ Ű

²Ħ B« Ù ų ō Ŕĺ" x ä ĬĤ

ų 8², ţƎ Rėĥ œ×Ýġ Ň²

Ħ Ā kƂM hƂĥ Rėģ åŇű

Ħ p ĥ¶fĞ Ä JĀÛ ŸÜŸ

ĕ" Ĭe. ĀƋ` ?ć ×6ĄĦ

ģ ċyć y .)

ĥ NĦp" \ûn 2|ķ 330ĺđ

` ,Ħ ¦Ę Ņĕűe.

T ä Ĭ` @È )YĦe. qŸć Ű

äb Æ` O jĩDŇ HńƎ ÅŻŸ

űMĥ Ň² âćÛ < Ň²ĥ Rė

6y~{ 9 ]« /µ3 ; H Ĕ9Ā čĉ ő 50²ŷ "Ěo 70%

äbĒÝ mć Ċ1 ŏ%p" l Ā

~@ 4ÌćÛ "ı Ņĕų ,Ģ

ĕų ĀÀĢ /9 ĀÀÝ Ŧf²ĺ

ý ű` ÌÍĦ ` ķģ F @āű«

ģ ă¡M Ĺƃű- ĦŸű2 < Ň²

ļģ ,ġ ÆĨe. Ċ17IJ äĥ ņ

‘Hńŵ’Ħe. f ű p çŇ ø2

Ÿ/ű` op pěĦ we. äb Ā

Ł.e. ĀƋ4ÌćÛ` ňÆe ÿĦ

âćÛ Ņĕų ĀÀ, ĀƋ, 8², Ńĺ

"đ Ċ1w Ň²ĥ NĦp ×ì, Ċ1

¦ĩ¦ĩ Œá 20ÍôĢ ~2‘īġ

ÀÝ Ŧf²ĺć` a »ÇŸÛ Mď

l Ņĕűe. ų í$ s÷ GGű-

DŇ Ĺ ŸR_U" "ı Ņĕų

7IJ ŲêŴ ŕÍų í$Ħ ÌľŸ

’ ű` »ÇŲêĦ Ņĕűe.

` ŷ¯ Ħ Ĭe. 61Ô, ŝ, ÍÔ,

10) fĀ ĔĘ` ,Æe 30Í s

ŹñĦe. Ň²ģ Ī2 ²ĺ ŭĆe

ĵ»ĴĨ NĦp ų 6ĝć ðívĆ

äŽÙ Ħ "ı Ś- _L` Ā ě

ĩŗ ĥ Űä ĀÀ Ôŷ Ģ qŸ

÷ ƌƌ W@«Û 50)ĥ fĀ Æ`

« Þ ŋ e 6ķġ Ň²ģ Ĺ

n ®ĥũ"Æe þ$ \õļġ

Ģ ¸ ~@ć ĭŃ Mď` ĀƋ ·

ć Űĕų ĀÀģ ŠŸ ĭĊé -

,Ħ Æe ƈ5ĴĦe. ĸű` «Ĵģ

ű` ,Ħe. ĀƋ Ņñġ Ɗ2 ĀÀ,

Ď×we.

ūſĦ (^ġ Æ« ù.`o ;

ħƏ ä Ĭ` ÌÍĦ2, ţÄƎ @Ŕ

a "«Û, kï Ĉ ¾ »ÇŸÛ

8² Ņñġ ĪĀÈe. Ńĺ ĕŇ Ź

`) ħåűŇ ø@ ²Ħe. Ħ 0Ę

²ĺĥ mģ ¤Ħ É ä Ĭ` ÌÍĦ

Æ.e` Ù#ģ '` ,Ħ Łe. ç

ñĀ Ň` Rėĥ ƍ ģ ŊĀÆ`

r@ F

éŚ Ţ ƅėŸ ĀƋ8²ģ Ĺ

@p űe. Œ= 3)X$ĥ ũ"Ĝ ®

`í$, ű7í$ ĭš í$ģ

,Ħe.

0 </ ECN

ų eĤ Rėģ eí ĀÆ . 2~3ŋ

ĥ2Ô · äb @Ŕ²ĺ ŠŸ @

ƅėŸ Œkųĥ ĀƋ Ųê ƈ5 ]

Ńĺ ³` Ň²ĦM Ñř œ Ň

äb ~@ĥ 0Ę, 17²ŷ Ņ *ĥ

»ÇŸ ~2 Rėģ ťöųeĤ ī

ŔvĆn ĀÀÝ Ŧf²ĺĥ ŧşģ

@ ¸ e. ¢Ŧ ĀƋŲêć` ĵ

², ²f æÛć 6ų Ň²Ģ ®y Ɓ

kÌÍĥ ²ŷĦ 27čĀ~@(1)5

ġ ű«Û(ÚpĘ éůŜ) ¼

ħž .

p Űĕűe. ĩŗ/Îĩŗ ²ĺM Í

Ƅx ä Ĭ` ²ĺ 2 Ĉ@2 í´

äbĒÝ ðĵŨĥ 6ƇÍ ®ĥ2Ôć

õó@ ŸÆĭ. ¨ £ ĦŸű

Ğ@/ñ0 ²ĺćÛ "K ų¾ô

Ħàģ r ` - Űĕűe.

Û Ŕĺx ,ġ Ď×we. äbĒÝ

2 űŇ ¥2 »{í ã5 īġ ūſ

.T ;I + 9:3P BV N

ıű` ĀƋ ú@ű@ Æe sÔđ

/ } 7 blog.veritas-a.com/desper


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, September 16, 2011

10

2 Uª

C<U¸ gV¢ ±çâ7

( 1) oV-pX Logp7q‘Mv i’.V9m~ju|S +s Nz oR nCm -(20·q@ d1) o \K`*. p K`)( n" W~8 1 .n a2*):ypt*. orB Pb ),W~_m p*. ~8 mdzl4 + Gn H ?%/3*. q &n j@Np 6 O , fa'@nXX4Dc , $ kub ;rnI$<rB Pl4RUb} a0hx@~Z n]^# *. $ .- Rn* *. J)A5, P =bQ-S[ Pl4>EnIe*. dzwp u {-wq O S[ P pNz o np! ‘ M ’qTp*.

‘ ’ ‘ ’ m 4¤ ­Ô ;§ iK

ƏWŒxġjÉOĶǵ . ſĴŸWČ

Ĉ Ħīǯ ǎ Ò BƻK £ . ʼnÕ

]ĦŪŲÉ ȃ¡ǵ . ƭØ åýÉ Ƹ

­ŷ Ŗ]É ĝ Čč ƢǶ¥ ĝǎ¶

aȊ _ų‘ĒƁǚŨ’Œ ʼnÖ Ɖ

ǭFx Ʈų ſÍÒ DŹđÉd

IJƋČǐ ſŖİ¿K ĴǮġƉŴ ƍǯ

j Ĵîŷ ję ƀĦ ô ǡƥŴ àł .

ƱŵČǐ Lj ȉò: ŏő . 20ħj Ȇ

Čǐ ȉòÒ Ĉř . Ƹ®Ǯ\ ƈǮ

(blog.naver.com/bc586)ŒŞÂƎĈ

J ŨŸ £ . ƳǮX ŕęş YÄ

IJ \} Ÿįř iij ơŚ îƏÒ

÷X 21ħj ĒƁǛǮŷ QǷŲÉ ċ

IJƋ ęŤǵ yġƅŒ ĒƁǚŨę

ÒWŮǭjIJƀǵ . IJƀųAngeliki.

¥ jĊƉŹ ĨňŴ Ĺų JŸ ƉƠ ŀ

©½ĸS Ǯ\ş ǮĠ­ŷ DĆ ŷN

± ƕ ĉDzƉŹ, ǘȋ QƏş ęȄ

ş YÄ¥ yġ­Ÿ Ü . dÀ S ǘ

E. Laiou \Ī: ƹưŴ àĽ ţ

ų ŚǷŴ òƷj ±îŸ .

Ŵ ƿƆǭæ ǔËȄÒ Dƺǵ . d ŷ

ƉŹ çéÒ ƝĶŲÉ ęȄ Ɗ÷Ŵ ƒ

Ćǯ ȃ¡Ŵ ǯ Jų Ľ . :ăŦ

Dumbarton Oaks Ŗ]ĨŒġ ƽǞǯ

S\ IJƋŷ ƙƋų Ŗ]Œ nŸÒ

NŴ ƎÔǯ jęÉ µFŦ ÷ŶŴ Ō

Þǭ ƺf Ŗ] QǷX ſĴŷ ȉò

YĶęŒġ ƊWX YÄǴ Sóǰ Ǝ

‘The Economic History OfByzantium

ǭ Ĉ ơƍƉŹ Rj: £ . a

j ǵ .

čņ: ßð ſŖİÁ‘ĒƁǚŨ Q

É nK ùƊǯ Jų ƝǮ\ 3Ǯ Œ

From Seventh Through Fifteenth

_ų ňTS 2Ǯ ± GA ľȁÉ Ħ

\} ȄŒ ĔƤŏŸ ƬŔǵ .

Əę’É ƊWŴ ƖǼ . ź÷ ȄęĈ

ŸÐ½ġ . IJ \} ġYŒġ x

Century’ îƥŸő . S\Ġŷ î

ƉŸ iMǭK ǭ·ǵ . ŽIJÒ êƊ

:ƅ jŊŒ { Ȅ ǔË Ȅ .

Ŗ]Ò ƊîŲÉ ǭ Ǯſx \Ī

ƛ ĴîŒġ Ċ ġ [S: Rjř

þŕų ĭŦ źŸ Ľ . ĉƄǭS ʼn

Œ ¨ ĝǎŒġ WČ¼Ÿ ?ſj ʼn

5Ź 1ƒÉ ǜŴ ]ĦǴ ǜ źƎ ƚƏ

Éġŷ ƢÉÒ ĤRǭçġ ęǮX Ƣ

. IJ ƽ<¥‘ĒƁǚŨ Ŗ j’Œ

ÂŦ ƊîŤʼnÉ ]Ħ¢ žʼn Żjƒ

xſ Īç ČƓX Č >Œ IJ È .

Œ ǯ ƪ÷Ŵ ƎǭS ǔËǭ úij

ǮŴ OƎǵ .

AÅǯ w×Ŵ r . ĴƝǯ ĦMŹ

Ʃ ĪūǭƠ ŀ . a_ų“Ʊŵœ Ȍ

ġġȋ ľȁ¥ GAŲÉ O^ IJǸ j

ŲÉ ƢǶ¤ \} ǔË ȄŒ Ƭ:

ƊWŴ Ǝǯ ŵ ǮX ƊǽŴ ģ

a_ ŦèŒ ǰ Ī: ŏő .

­őƠÛ ÷ĉǭ Ĉ ǘƎ ʼn:

<Œ ęSÒ Ʒ . Ġń :ƅ Ơ ǯ

Ǵ ťıŴ ƩƠǵS, IJ Cų ǜ ]Ħ

ǏǴņ ǵ . ňǯ Ž Ɗǽ Ɲ Ž

IJ 3a ]ĦŲÉ 8ÛŪŸ¶ S:Ź

÷ĉ¤S, îƅŒ ǟǑŸ ž ę

>jÉ Ɲ<SęÒ Ə É ÞƷ . Ɗ

ŪX DZq IJ ȄŹ‘mǣIJ ƵĨ

ǮęƎYƊǽŴ ģǏǯ Jų ģĠ ŷ

ġƉŴ Só ŏŸ ǂ ęýÈ .

ĵŴ ùNǭçġ ƀŎIJ<Ÿ Ɯʼn­

\ 1®Ÿő ĦƉŸ ǯ± 4~5®ŲÉ

ǔËǯÙ ’Œ ƢƽǴġ ųĝŴ ø

ƻƲ ±îŸő . đÉd ȃ¡Œ Ǵ

ưŴ ]áǯ Ȇ ĊMƉŹ nj] ȃ¡

ő ”æ“ʼnÕ IJƋČǐ ŚʼnŒ ȉò

oƠ U§öƣƷ .

džFÒ ŞÈ . dėÛŸ Ľ . Qj

ŁS ž ż ģĠ Ÿ ęƎYƊǽ

Ŵ IJƀǵ . Ʊŵœ ŽîġŹ‘ĒƁ

: žőS, sƛǯ ġÉ îƅÃŴ ʼn

ćų a_ŒK‘WČŷ ŷò’Ò ï

Ĭ ÃǢ: ȄŒġ \}śģ

ŷ ƢÉnjğX ŖYƠŴ Ī žʼn ŮÔ

Ǜ Ə^ę’ş‘ĒƁǛ Ŗ j’Ò ŻŲ

Ǝ BƼ J ŨŸ £ ”S Ý

K ǵ .‘íŐŴ ŭǴġ WČǭ Ơ’

ƺťĪĝ, Ċģ ųĝŴ Īĝǵ . IJę

ǰ Ī ž S ƒŋǵ . Čé ŕIJ

æ jƸ ƠijŴ Ƒ . ŻŴ ±Ù

YÄ ȃ¡Ÿ Ǣ:Œ ÷Ś¥ ƅƌ

ĞÉŦ čņŒ Ŵ µçġ O^ ưŴ

@ Op ¹² w ] b °…±p ~dD

Œ ƠŪŴ aŮǵ .

¶Þ ^{Ì < } åß G¨ «Q Ë · ? èÙ

cY ƠŕÔ ůĦƊǽŒ Ɗǵ

Ţŧ Ǝ É nj ǵ . Ĩ ŁÂƢ čņ, ĂźŒ :ÂƢ čņ¶ ġ Ŝ ǿjĶų ġÒ ǖǴ Ĉ ĵƏƉ Ź YĶŲÉ ùƊǵ . a_ų“ſŮ ƚŷ QƏŷ ƭIJſ¶ ĎÔ ń İ

a_ų ŽǮęƎYƊǽ ƝŒġ Ħ . ĦcY ƠŕÔ ůĦƊǽų Ǯ ĠČ \X ĦƉX ęƎY Ǣ:ÛŲÉ

ǵ .

dÔS‘d íŐŴ ƢƎ =]ǯ ç ʼn

Ÿį Ǘ QƢ ȄŒġ ťĪĝŴ Ʃ

·Ŵ OƎǯ . ĦcY ŷ ęƎY

òİŷ QƏǮų ĽÔİǔǓÁİŷ Ƴ

þŕX ¡IJŒ Üų îX Ǯſ­

² úǷŲÉ ĚĽ:ņ ǰ JŹƠ’Ò Ƣ

Ơǵ . Ǯ\ ǦÉ ģù¢ ƽƊǯ m

Ǣ: ǮĠČ Ē\X, ȃ¡ĵƉĈS

ǮŒġ jŪǭ d Ɲ<IJjŒ Ē

ŷ ƈĬŴ éŲS ƊúŭƉŲÉ WČ

ƠǭK Sóǵ . a_ų“}: ƢƎ

ǣîȁŪ üźƅŒġ ƩǭÉ Žĝǭj

ġ, Ɵē ġÏ ® ġÏ Ǣ:Ò ǖǁǭ

ƁǛŷ QƏę: ƔƆǯ ”æ“ŸƱ

Ò RĩǴ x@ . NjŹŷ ŷNŴ źú

Ūǭ JŸ‘ĒƁǚŨ’żŴ p ł

ǵ . a_ų“‘ƗDzS’¶ Ǯ\

ÝŸ . Ī ƺƈǮÃjƛ ƉŤ

¾ ĒƁǛƏ^ŷ Ŕ½ Ə ş ęȄƉ

ƉŲÉ ĪŤǭƠ ŀł . î þŕ

”æ“S2É Ş¶Ŝçġ WČÒ ǬR

ŷ ŔGĝ ƏŇ ÜS ¡ĽÔ ȃ¡ŷ

¥ . ŹîR Ī ŋ·Ī·Ţ 3D

ǻĝų ǻ ęȄŒ Ŕ½ IJęƌŸ ž

Œ ſĴŷ ŷNŴ ƴČǴ đÉdŒ g

É ęĵĝ ƍő đÉd ȃ¡X ĒƁ

Qť ƬŔ j<Ÿ lƠ ŀĽ Zêǯ

Śŕ, ſŖR ŋ·Ī·Ţ·Xnj Ɲ

ʼn ȅŤĦŸ ž S Ġ;Ǵ ĔƐ­

Ŵ KIJǭj ǵS, YÄ }ŤŴ BS

ǚŨę Ŗ]Ò IJ IJƀǭS WČÒ

ĦX ŏ ”æ“ Û, }: Ʊǯ ȂQ

ĝŭ 3D Śŕ ®iDzŸ 6Ÿ}(2012Ǯ

K £ ”S Ýǵ .

úîE­X ǔËŴ ÿŸæ ŸËŒ ſ

ćǶǴx:jÉ Ùŵâő ”S Ýǵ

Œġ ƺ ǯ ÃŴ jŧŔņL S

jƛ)Ŕņ ǯ . ĪǮ Ãŷ ąĆ

ġ `hƟŴ ŠĄȋ ǴOǴ ƚ

ĴÛŷ ğƯÒ ŽǺ Ĩȁǵ . DŹ

. Ÿʼn“ĦƉçŒġ Ĩŷ ȊĠų

Ġ;Ǵ \} ȄŒ ƥƝǵ ”S Ĥè

ß Ĩ ų ƊǽŸ¶ }Ĵ 1®i,

Ơ ìǵ . S\ ƢǮ Ȇ ĒƁǛŒ

ƉŹ `hƟŴ ǴOǭj ŭǴ ǭý«

žŴƠ éÐLƠÛ ǭS ķų źŴ DZ

ǵ .

éŷSę 1~2®i ŷ a_ŒK Ŕ½

ǯ =Ɵų Ǵ@ . O^ a_ų ưŴ

Ǯŷ Angeliki. E. Laiou \Īş

ŲÉĺ ěŒ ƾĵǭ ǯǡ, ǮŎŒ

éÉ ŮÔǵ . çƍŸ ŏʼn Č Ÿ

l² Q U ¸ gV¢ ±ç ¸

āʼn| . ơƍ Źǐ ŲÉ‘ŭNJǪ¯

^} ĒƁǚŨę čņŷ aŭſŹ è

¡jČŔ: ¦ Ī žŲÔ¶S Ġ;ǵ

Ľ’Œ ƍĩǴ jĊƉŹ ƎĈÒ Ʈł

Ơ mƩb \ĪŒK ŸäźŴ Ĉ}

”æ“WČ íƒGƉŲÉ IJ<Ŵ

ŽIJÒ Ń¨ ǮĠ­ŷ Só Ɲ ǭx

çƍŸ ŏ Ûlj ġÏ ƀĦŒ W

. ^} ęŸǗŒģ ƎĈÒ Ʈj Ȍ­

j ǵ .

ÔjĈ ƥƝÃŴ Ÿ ® ȅű

ƊW ģǏŸ . a_ Ć ÐƠ ŀ

Ŵ ­Ŕņ ǵ . a_ų“ĦcY Ž

ĦŴ Ŕ 3Ǯ ±œ IJ Ū¹ ĦƉ

ł . ĪIJ ŽIJÒ Ń§S ƊW ģǏŴ

ǮęƎY Ɗǽų Ñ Ǯ\ŷ Ñ Ɗ

ŲÉ Ȅĉǵ ”S Ýǵ .

Sóǵ . Ŝ¹:Ƣ ŀł . ƿòĠȃ

ǽŒ ĒǴ ǡǵ ” ŷŢŷ ÝŴ ǵ

X Cł đÉd ȃ¡ų ʼn Ğ źĝ

. ǮĠŷ ſűaŴ ƺ ǯ ƔƝǯ ġ

Œġ ĕ Ŵ Ī ŏ ČčŸ £j ±î.

Ï ǽijŸ¶ °É ƛĒǰ JŸ ŏőj

ʼn Ūî ęŸǗÒ ŸŤǵ . ƒęǰĪÊ a_ų ƾMŒ ȇĸř . Ÿò 20~30 ƊŒ ùǦ¥ îų

“L3 º³ ÝQ :{f ݬ” Ķ ž Ŗ]ş njğŷ õǍŒ

>L ëY W Ã

ǭ ƌ áÃƉŸő .

ðË jĊƉŹ ſÍ­ƒƩ ǯ^Œ

ƩčǭƠÛ vjž a_ŷ ĦǷŸ

źƋ ĨD¤Ơ ŀų J­Ÿ ČčŸ

ſÔǯ . êȄſŹ ĽýƠŷ ŚǷŸ

DŹ ȃ¡ŒÛ áƢǯ Jų Ľ .

IJ a_ų Ů QƏǮX ĒƁǚŨ

±î. đÉd ȃ¡X þŕ ô ſűƉŹ

ő . `ǫǯ ^} ĒƁǚŨę ſÍŒ

LJ . IĨǭS ƋƏ¥ ĠȃŴ ǭ Č

ĦƉų ðË \} ȃ¡Œ ƾĵǵ .

Œ ƥƝǭS žő . Ǝǀę Ŗ] Ÿ

Ŗ]Ò ǖǴġ Üų gŴ ƀĦǯ a_

ĿNjoŨŴ r . a_ų ơƍ ƎĈ

é Ľ¹ġ Ħƅǯ Ûlj a_ų ³¹

S1~2 ¡Ŀ \} Śſ Ĵî ¡ĽÔ 1j

ò 19ħjş 20ħj ęŸŒ Üų Ǯſ

ŒK ƻÂ} źŸ ʼnÂŬ . ęĵ


11

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, September 16, 2011

Uª 2

0 BìW Á¿W 1‘8´ ³¾§ g’(uÌ ¨Ç, s¦ ) IJƅ QƏŒ Ǵ jƔŷ ǨÔ«ã ®ŷ Śòij ĴſŮƚŷx ęȄ ƚŷƉ QƏ ƶƏş ģŴ Ôǭ ‘ źij ĴſŮƚŷ’Ò Əƭǵ ùǐ ŜŸDŽ \Ī: ļ èġ . IJƅ QƏŷ ĊƣX IJƅŷ ſŮ, ƎČ ŷ <ĥŒ YǴ Ǥ ų ŷÒ ƊDǭS ž . Ĩ ʼnÂŦ }ŤŸx IJ ęÒ ƒÞǭ ĞÉŦ YƌŴ ƏWǯ ƌŒġ QƏǮŒ YĶŸ ž ǮĠŸ ŻʼnĈç Ƙ .

1‘í Ïg UO¯ g·’(té , ãp») 5aŷ IJÔƞ ðŸ . DŹƉŲÉ Ə5a,‘ĨŮË ƇX IJƅX ƎČ Ƈ’Û ]ŽǴ Żő . ÚŖǭK ŁS žFx čèǯ ŷŷ Ơ ƌŴ Ƨʼn}j ʼnÂŦ XF ĢǮ­ŷ ƚƅŴ ĮS ȉòÉŦ ȁƶ ǽ ijŲÉ ǧʼnx: ŸǴÒ S ž . ĨŮË ƇX Cų Ččų ęȄX WČŒ ƉƂų ŨŸ ¦ JŲÉ ĈŹ .

1‘ Sg 5 ¼E’‘ß@8´ , F¥ jÝS’(®Ýµ, {Ê) Ē\Ɖ Ŝ¹ƊŒ ƽ<¤őŵŒ QƏ ČčX YÄǯ IJę }ŤŴ Ǟ ǭ Lj ŨŸ ¦ Ī ž ưŸ . ęĵ Ÿ ư­ų Ī Ŵ ǀÐ žʼnģ Ȁ¡Ŵ Ɯ : Ħ ž . S®Ǯ\ \ň Īƛŷ QƏ WČ: ĶŜǯ ĪƛŒġ jƔŷ QƏęŒ ǯ ÷öŸ xŝ ęĵŴ Ř §Œ §S Żl õ¸ .

1‘Ü`ЧMUêØ’(Ü`Ð, = ),‘RÈhÈ £gÞ’( g Ï Îc , Û ) ĨLJ¶ǒİş ǩ¶Ǖ, ĽÔİǔǓÁİŷ S dÔİ ƳǮŒ ǯ ŸǴş SƫŴ şƚ ưŸ .‘ǩ¶Ǖŷ ȁǡ’ų IJó ĎĉƗ îƏŒ Ǵġ nų Ġ;ŷ ŔƠÒ Ɯ Ī žS,‘ DžÙDžİ ŰÔǮ’ ų ƝħŒ Ŕ½ Ǯſ­ŷ ĽŸ¯ʼnÒ ſeǭŔ‘ſŮƚŷ QƏ’ŷ Ū ÏÒ Û­ʼn~ Ǝ É nŸ ž ęS: k ưŸ . ġň ƳǮŷ ĖÔ ş Cų ưŸ¶ ŽŒ ŨŸ ¤S, ěŒ ƉƠ ŀų ŚǷŴ øŴ Ī ž Ƙų ưŸ . BìWA¤< } Uß W«QË ¨Xy¨QÞ ¨S.

/ º=v¸¤E¬blog.veritas-a.com/camysu

À9§ ­Ô Þ¬ Z9Õ

ĦcY 2011Ǯ ŽIJoƠ ſj

nK ǝS¬ J”Ÿ¶S ŋǵ . Ē

ĨDġş ǣǗǥÔŜŷ DzĊŲÉ ċ

ƁǚŨę d ƝŒġ QƏęÒ ƚê

a_ų íŐĈ WČǭS ķų č

2Ǯj ÝŒ ģǏǴņ ǭ ƊWų

Ŗ]Œ ƬŔǭS ñǹ ĒƁǛ Ŗ]Ĩ

Ī ž ‘ȃ¡jÊĈSġ’Ò øł .

ǯ JŸ Ñ ǮĠX ƩĆȁ£ ŷ

ņÒ úǴøƠ ŀS ë§ǰ Ī ž

Ÿò‘ęǮ’, d ƝŒġ ĒƁǚŨę

x Dumbarton Oaks Ŗ]Ĩŷ Ŗ]

; îdzŒ Hßų }ŤŴ ƀĦǭS, Y

NŸ . Ÿʼn“XIJǽŸ Ľ ¶ J

‘ſŮÉŨ’Ÿ ǮĠȃŷ jĘŸ¶S

É OƎǯ ĝǎ . S\ ± IJƀǯ nj

ŪŸ ¤S ķ ”S ďř .

Ä ƟēġÏ ďŔ 30ƅ Ÿ}ŷ č¼Ų

ŷò: žő ”æ“jƔŷ İǠ X

Ýǵ . S\ ±ş Ô ǘƎǯ‘ǨÁ

]Œ nŸÒ ǰ śƎŸ . ǴÔ ǐǙ

É ]ĦǴ ǮĠČş DZq Əƽǭç d

IJx ŽŴ êǦÉ ǯ ȃ¡Ÿ Ľ ¶

ż’Œ ōáŸƠ ŀS İİÉ ģǏǭS

Đ \Īş P. Magdarino \ĪÒ

ÛŸő .

ź÷ƉŹ WČÒ ƒh ȊĠǭçġ¶

ưżƐņ ǯ ƌŸ §Æj ǵƠ

Ìé É ĜĽ Ŗ]ŪŲÉġ ŕ¼Ŵ

a_ų 30ƅ Ɲ 20ƅŴ đÉd }Ť

ſĴŷ YĶęÒ ƢƠǭK SóǭS

Û hħ ƉŶǵ . ƱŵŲÉ ûŧ Xê

NJũx:L S. »ŷ úǷ Ƅł

ŲÉ ƯŬ . Ţ^ î þŕ ® NjŹ

ſùƉŲÉ ǴO úĿŴ Ʈł ƌ

Ŵ İİÉ ģǏǵ 1Ǯjœ ƎǀǮ Ž

. a_ų“ĦcY ¡ňęÒ Ɲ

ŷ ŷNĈ DŹƉŹ nj]x ŷN

³ǯ Nj ǮĠ­X ´ÇŸ ]č¤ ǘ

î, QƏǮ Žî, ŕęǮ Žî, ƳǮ Ž

ƌƉŲÉ Îj ±îŒ ĒƁǚŨ Q

Ÿ Aƒ¥ gŴ }ħŬ . 10ƅų S\

ƦŸ ¤ő S Ġ;ǯ ”S ďř .

î, ǮĬƉ gĻj, Śʼn Ļj ®Ŵ û

Əę ƨŲÉ WČÒ ƢǶǴx:j ŭ

IJƋ ƀĦǵ ġ Ǘ, dÔS Ĵî

Ȇû­ŒK ƒŋŴ {P . a_

Ŭ . ǘȋ ƳǮ, ƎǀǮ ĪŎų S\

Ǵġ DŹƉŲÉ YÄ čņ Ǯſ­

jęÒ İLJºǭS >ĝŴ IJ

ų“İǠ Cų‘ȁÂǯ OX’Ò XIJǭ

±ş ĒN¤Ơ ŀŴ Ǝ É nų ęS

ŷ Ŗ] ¡ǷŸx ƈĬ­Ŵ RĩǴġ

ę Ÿį Ǘ’Œġ ]ĦŸ ƃ¥ gŴ

Ơ ÝS‘ǀŗǯ XƎ’Ŵ }ħũ¶”æ

ş ǔËŴ ƍǰ Ī žʼn ÛƓ>Ÿ ǃ .

Żʼnx: ijŲÉ Ĉƒ, ćǶǴx:

¨Ö[] q¥µS. ¨w¨xÒQ9 25©

V¶ ƴČǵ . a_ų“xÒ ęƎY

“ Ǯ ƢǮŸx ĪǸ WČŷ êǦ: ¤

ęǮX ǮȄŹ‘ŕęƉęȄXǮ÷Œ

ņL S Ġ;ǭS ž ”æ“ęǮX

H¸ºäZkºÞTÆ(www.jinhak.com)¥Ñ

ŒK Ĥèǭ ġÏŹ Ûlj }: ʼn²

‘t’Ÿ žS, tŴ ŸÎj ŭǯ Ȉ

ġ ęǮX ęȄXǮŴ ƍêǯ Ǯî­

Œġ ŕęǮƉ úĀË, ŕęƳǮX ǯ

ã½ à «S. ºÞ §â7 Ä Q

ȃ¡Ŵ Ǵš ƠÒ ĈŔƚ ƉDz

­ÔƠ ŀ Ĵ Ŵ BƼ ª vj žK

Ŵ QǸǭj ǵ . 4 <‘®Êh Ɗ

^ę ô Ɲ^ęÒ WČǭS DŹƉŲ

±@ æ §59%3¨ Ý9«9, Óí¶

ǯ gŴ ģǏǯ J”Ÿ¶S Ĥèǵ .

ÃǭS, ǮŎ ƉƎ ĪƛŴ ŮƠǭ

Ņ çƏ’¶ ǾǏŴ ø ƅǮĠŹ Û

É nj]ş Ē\ęƉŲÉ ƍfǴĈ

OX ‘DzM’Ÿő .

JŸ DzMŲÉ : ƠÓl”Ÿ¶S

lj Ǯ ĦƉų ťĪǭ . Ơz ǯ Ǯ

úĀ Ġ; Ɲ”Ÿ¶S Ýǵ . Ÿʼn

ƾSǵ .

j< ǮŎŒ ë§, Ǣƌ 3.7Ÿ¶ Č

“`eƉŲÉ Dumbarton Oaks

DzMĒOŴ ïſ a_ų“ǯ čņÒ

u¿Ơ ŀų ĦXÒ ŞÈ .

Ŗ]Ĩŷ ĒƁǛǮ Ǯſ­ŷ Ȅŷ ô

/³Ja E¬ blog.veritas-a.com/rusi

veritas-a.com

N VY j pF ºÞ 3Õ9S Þ ;áI‘ â7E ¨xÒ’fºäßS. ºÞ §n§¸ â7 Ä _QÉ· ½ ÝQ æ 6N|,

¡BÞ \§¨ e¨PS. ² ±8¯¬ ¨ ¬ §¡Å, ¬ ;oÚ34¤ æ \§¸ ÖÍ]¥rg ×z «S. p§1544-7715. www.jinhak.com


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, September 16, 2011

12

. C

¤m¡b 8 ®©3

, ' ( * (1) J5!6ADNE' P1@ V/R9KZ] . C : C /T" *$S)[ 8 Z,C . YJ " WFZ,@ ` S)[C? G . & V/R9 [‘<H’.J6AV/RCIOY ; X 9M ] , F0.%_ L3 #Z 9 [ 2 5HB*= . S` ; X AV/R 9 [<HB \ 09K Q+Y , Z7: B J ^>] - AU (4 .

“ /&. !”* # )0 " 64 C ­ S e 4;

<Úŵ ĥƌŶ 7ƾŋA I ğ0Ƿ

>ź Ċe¸ŮƓ ŽƎ ÔŷŶ ĎŰ ”

ý §êŖ ×ŵ êƒÐ ǶEǯƤ çǶ

DZ śÙź ƀ ǰğź ƤůǶŋ DZ

ƤŊÒōŵ ǥIJǘ 11ǰûź . ź

”ß“xÀDZ ÖǍ ĥƌź š®/

I IùǷ .

īĜǷ ”I ØǷ . ƚƎÖ DZ >ŵ

”I 6ƕǷ .

LHǜĥȃ ǰ ƉǰğŴÇ ǜĂDZ ź

LĊŖ Ɖì/ čŎ śĻȏ Ƿ ”I

ÀŶ 7I ƀŶ ýǯƤÖ ƤōŹ IO

ØǷ .

ĉėȆ ŵ ƤōŖ? ĝÇū bŶ

ł . GƊĻM dz_ ƁI ƀŕ Ĭ

ńF . ǎżŶ Žź Šȏ¿ ƂĹ

ǰŖ DZ śƑź ķ ǭŎo . Ĭ

gU, ¤m¡ ¬¨ ~ HP=

ķƎŵ ǤüǷ . ŽóIż żƳ ǰŻ

ėOųŹ ŭŶ ŽƎ ôƤ Ņł

Ŗ? ŹìÐ nZ >Ŷ ^ Ŵà

Ŷ äƌŴÇ ǯ ĬǰLĊ/ ł ƍ

bc ǥIJǘźƤÖ ƤůŶ EĻ

ŘI ƼĹŴÇ ĻȃMäźj ŚP Ǭ

4Ʀ EMŝ . Ƥōŵ şĴŶ ǚǶ ƍ

Ġ ƦÇ ÷ǹ ĬƑǯ? . Ƥōŵ

LM ƦÇÐ űǶ, ƏĬŖ Û ÒY Ą

ǯY]Ƥ ıƤ Ņň . ãOŖĠ Ʀ

ÇU¶Ŗ Ʈ/DZ ƌ œI, ǜĂDZ

Ʒƌż ǰĴ ÷ǹŶ ǞŃǶ źǶÀŶ

“ƍLM ĉėÐ EǴǯI ļŎ DZ§ ė

‘\ź’ƀ LĊÐ ǯA I Ôŷ

ǰDZ Ģø/ œŕI, Ī ìȍDZ p

ť IJǢŶ 7I ƀ > ł .

zŝI, ąĴ ķ ǃP Ŗ? ãÎ >

ȇąƤǰM ƦǰŶ ğ0Dz Ƒ Ç I

Þ? .

Ĺ ĥƌŴÇ ƂĹ3ź ©ŎƦ ĜǓŝ

Ŗ ­ źÀŵ ¥Ç ƀ . ðÇ ǥIJ

Ŷ ģáǶƜ ĸŴÇ ĬŒ pŨŶ Ƃ

íŶ :¢Ƿ ”ß“‘Źė’j‘QƒP

ğë ĬŒŵ źǝÔ OĬ ź ð

. ǥYǯYŗ ł]Ű . Ƥōŵ I3

ǘŹ IO ŚH ǬÇU¶. Ƥōŵ ǥIJ

YȃǷ . Ƥōŵ“‘ģáLĊý’ŵ p

Ȁ/’Ʋº ƥƐ ė±Ŷ Ĝ ǯàĠ ĉ

dŕ . Ƶƪ mŖ ĬŒŶ I

1ǰY pp Ĭ SŖĠ ǯ ǥIJǘ

ǘź ūŞǯ źLH ǰM ǑǻM

ŨŶ ƑÒǯI, źǶ/ ĊƖDZ ĊċŶ

ėǯ ÷ý ƀƤÖ p ƌĥM Ɖ

ûƪ mŖ ŖĦźj Ġįǿ êƒŖ

ģáȇŖ ãƕÒ ƮġǷ . ƆƉÀ9

ƆƉÀ9õMƑŖ ƮŘǷ . Ƥōŵ

ņ? ȉM/ ƀŶ ē ł ®, êƒ

Ŷ Ě¿ LĊŢ ŚPÐ ǚǶ ĉėǯ

ǯ ĸŴÇ ƦǸ . ğëź° ċ

õMƑM źLH Ǒǻ ķ ņ?

ǬÇU¶Ŷ źĬDZ ƂĹŹ ƦÇ

ǩźŖĠ p/ ìƲ ğ0ǯƤ çǷ

÷ý ƀŶ >ź® ğ0ǷI, ǜȏ ȃ

Í ńŖ īDZ ōDZ ĦĊ Mä Ŷ K

ėƑNŖ? IíŶ ǖŎ| . ėƑN

Ð IíǶ ǥIJǘ ƦǰŶ EĻǷ .

÷ý ưŶ Ĭ ƀŎ ǰĴ ȉM/ õ

ǰŖ NĻƀ p ĥǹŶ I¿ǯà‘ƒ

IË øŬ Ĭ ƀŎ ȎìÐ ` . ǜ

ŵ‘u śƑŶ ¸pà / ĥŵ ƀ

R”ź®I řģǷ .

Ōċŋ’Ç ƦƼǯ > jĔƤ ŅA

ȏ }Ƨȅ, àřƷH, ŲƍƷǰ, }Ĺ

’I ƕŐǷ . Ƥōŵ“‘ƆƉÀ 9

ğ0ź ŕ ”I ØǷ .

GM ĹȀƍ , ðźŠÒ¡, ǵĜĥM

õMƑŖ ĒȐ źŲ ‘śƑ’źŕ ”

ȀÎå, DNAŢ ùƧ £ ōDZ ċ

ß“ǥǛǦÒŠÇ‘źLH Ǒǻ’Ŗ

ŋŹ ğáLǰŖ ǶĠ ƐǶ ĄàĠ

Ʈ/DZ Ī3êŶ A4 10ƈ ċ·ŴÇ

ů´ Ƥōŵ Ĭǰ Mǰ ťŖ êǰM Gƒ £ ōDZ ċŋŖ NĻŶ I ƀ

Op Ȇ Ŗ ƺĢŶ Ƿ . ǜȏ

ŕ . ĥƌ ǜƼǯƤ Ņň . NĻċ

Ĭǰ·MǰM NÁ Op ȇŖ ď

Q1\7 zg |Opq

ŋŖ ¥® MäĂ ĥƌŵ ƫmƫǷ

ƨœź Ʈ/Ƿ . Op ĬǰMǰGķ

. Ơǰ ķƎ]Ƥ ƠűS ĥƌŶ ŲƤ

ȇŖ Ʈ/Ƕ WĜŶ ôł żƳķ Ĭ

Ƥōŵ I2 BŬ÷ǰŖ « DZû ǥ

ǷI, I£ǰO Ʀǰ Ȋ ſŶ Ŝ Ŗ

ǰMǰGķ ȇ(ȃǰĊê)Ŗ Ƽƍ,

IJǘ IO ŚH ǬÇU¶Ŗ Ʈ/Ƿ .

ȃǰŵ ǰŖĠ YƸMƑŴÇ ø

ƀI ǰOŖ DZ ŊƑź ƀŎ ƤLjć

I xÀDZ EM ƍO 20£ pťÇ Ĝ

ĜŶ ĬĜǯY Ƿ .

ǥIJǘŹ ǰŒMƑŶ Ą ĆCƌŴÇ

ũ Žó ȃǰ OƉÐ ðǒŴÇ ĬŒ

Öǯ ’ Ǥ/Ð ôł ƮŘǯ?

‘ƒŌ’ċŋŖ DZ NĻ ğF .

ÖǍ źûŖ śƑM ƆƉÀŶ 6ƕ

ĶǷƤÖ U źĜŵ ƗƲº ¬ŎtY / Ŏ¿Ű . ¦ȏ ĜĶĻ œŕ . ‘äǧ’/ ȄĺǯƤ ŅňY §êź . HY ũŚȏ ưłŤ . I1 ŘÑ ÷ǰŶ ʼn I Ģğ ź ǥIJǘŹ‘ź

ƃĥǶ Ąq UÐ ǚǶ‘śƑź

G R / 59}4¥S:N ¢ª S e·|O 1\

Ƕ ſķÐ ƞĎǯƂI ğ0Ƿ ”I

[5·Xm£ ¨4 Lx>@ Q ti ~ D

Ƥōŵ ŚPċŋÐ ȄƑǯƤ Ņŵ

öǾ . ĜǓ® 2ǰv ƦX Ȋ ƍLŶ ĢǔDz Ĭ ƀ ‘ ŽHś’Ŗ ůĠÐ q . Ƃ

LH ǰM Ǒǻ’Ŷ SŲǷ . Ƥō ŵ Ğ Ï GǻŶ Dz Ĭ ƀA /Ā

łÒŖ ƌVƌŴÇ Ʈ/Ƿ .

ƐDz Ĭ ƀ ‘ƆƉÀ9õMƑ’Ŗ

ź źÌƔ . ǯËŖ DZ ůŁ Ʀ Ð

YĪ9Ġ ûŹ IOŚH ǬÇU¶

ū ÔŷŴÇ Ʈ/Ƿ . 2ñ3Ž1 ǰM

Ƥōź Ʈ/DZ MǰĊ ĺǻŖ é?

ƍǷ . ǥIJǘŵ ƤůƂCŖ <ÚI,

j5I, ĭƒŢ Ǥ/·ź Ĝ Ƕ ąĴ

ŴÇ àřź ĜǓŝ . , ƃĥ ǥ

Ǒ÷M łÒ ƷǻŶ ǯàĠ ljƌDZ

Ð łÒ . Ƥōŵ“OMĠŖ ĺ

ǰO ƻƳŶ ôŶ ǰğŖ DZǶ ĠÍǤ

M şĴŖ ŊÐ Þŕ . Ƥōŵ“Ƶm

żǛ/ ìèǯ? Î ƏŶ {ǂƤ

ǰ džǠIJŢ ƺƴ ǰO ķģŖ Ô

Ó ĺǻ ťŖ Ǚhj 9PÒ £Ź ǶĊ

/Ç ƮŘ ŘĊÐ EƑDZ . ſǰėƑ

1 DZ ǗIJǛŖĠ ÖƖDzÖDZ ĥMÐ

Ņň .‘MƑ’Ŷ ƠĻŴÇ IJǙÒÐ

ŷŶ ĐŇF . ƦÇŖ ǶĠ ƦƤ

ĺǻ £Ŷ ƦǸǷ ”ß“ĺǻŶ ǚǶ

N ſķŢ ȍėDZ ǀàź ƀ . ƟJ

őƤ çǶ śĻȏ LĊǷ ”ß“Ʋ

Ö >ŵ 8ƤÖ, IOŚH ǬÇU

ǯ? IíǯY ķƃǷ . EQ ƂĹŹ

Ą ĺƒƌż ƤĸŶ ĽŶ Ĭ ƀŕI,

ǥIJǘŖ NĻŶ Ƥōź® Op ƻ

ŷŗ LĊ·ź ú:ŰƤÖ‘ ũì’

¶Ŗ ĎǶ ǰO żƉĜM ŚHǶ‘źL

źLH ĥǹŶ Ě¿ ǥIJǘŖĠ LĊ

ĺǻ ƍ HȈźj ĺǻ Ȋ ĄIĠ £ Ś

Ƴŵ ŎÄƤ Ņ? ôŶ Ĭ ƀŕ . Ƥ

Ģø Ź ŭŶ ôŴàĠ ŦÆŶ Ż

H ƆƉÀ’Ŷ Ū 6ƕǷ . ǜȏ ƲDZ

ǶĄI ļ äǧ/ ğF . Ƥōŵ

PŹ ǬÇĦIJÐ 1ƐƌŴÇ ƐDz Ĭ

l źLH Ǒǻ Ī3êŶ ǥǛǦÒ

Ǽ ƏƏ ŻĭǶƔ ”I ØǷ .

ȅGŖĠŹ xÀŶ Ċ0Ƿ . Op M

ƀŎ ƙň ”I öǾ .

ŠÇ ƒƼǯI, ƂYĪ9Ġŗ ǥIJǘ

6ŹŢ õǧ, ķǻ £ đđDZ ŽƑ

ǰǸėŢ ȇŖ ƌV ƮŘDZ >M

Ŗ DZ śƑM ƂYƜ ƌż ǰĴ

īŖĠ äǧÐ Hī ȄżķLj ơ

NSLȆ , Ƴê Dǰ, ǶōǑė, M

ÀŶ Ċ0Ƕ ǬÇU¶Ŗ Ģõ .

YĊŘ/ . ĦHƌż ġǰŖ?Ġ

ǰǑPǙÉ ȇ, IOMǰǑP ȇ,

“ėĺ Uƍ]Ƥ ǥIJǘź Ŏ¤Ŗ ƀ éij ǰżƤ ƍǼ æ² ”ß“ĺƒ

NĻċŋ ťŖ ĉėȆ ƤīǷ

ĬŒŶ ŴàĠ ƂĹŹ ƌĥŶ õD

. Ƥōŵ Op ȉǸĉė Ŷ ǚǶ DZ

Dz Ĭ ƀŕI, ŘYĠ LĊǯI ļ

DzÝ Ţ DZ Ŗ DZû ƑYƌż Ön

3Ɯ ń Ƥōŵ Ĭǰ, ğë, ȃǰ

ƥƐ /ÎDŽŶ ôŴàĠ ǥIJǘ Ʀǰ

WISEżƳScienceFestival, ĺ ǻ

ÔŷŖ ƲŷŴÇ ƂĹŹ ƦÇÐ ƦƤ

Ŷ /Ɣ .‘DžQĬ Ö Ŏ ÞY’£

Ħ MäŶ LĊǷ . Ĭǰŵ Ƶƪ, Ĩ

ŹƤÐ Ū DIǯ? Ƨ Ĭ ƀŕ .

ȇ,DZQMǰƯŹÀ ȇ £ ĬŹ

ǯ? Iíǯ? ”I ØǷ .

ƜƒÐ ƑǶ dz_ ŎŬÅ . a u ė

ƪ Ɯ Š Â OĬ, ƪƜ SŨȋ

Ƥōŵ“3Ɯ1 ǥIJǘ YĭėŖĠ ĭ

Oť ȇŖĠ fžœź ĺÀŶ Ə=

³Ź ƩM xƷ Òń Ò ƂŊăůŖ

OĬÇĊǕ /ÎDŽŶ ôň . OĬ/

ĸǯàĠ LĊǯ £, ǰğȆŶ DZ

ǷŷŶ ģáǷ . ǰOŖ DZ 6DZ Ŋ

Ġ ƶĪ, ĸė·äŧĄƕÐ ǯàĠ Ŏ

ĝÇū 9wŶ ģáǯà â /Ƥ NÁ

õ ʼnĠ ƷǻDZ ĪƠDZ Gǻźŕ ”I

ƑŶ ûŹ IO ŚH ǬÇU¶ ƮŘ

ǬÇU¶ Ʈ/ Ȋ Ƥōŵ IO ğȆ

ÎĹ Ź Øþź ÒY Ƿ . ã

ƣá êƒ Ŷ ƕĂÇ ǙÉǶĠ Ǩ

ƻŏǷ .

Ţ ĬŹ ſķģáȇ Ʈ/Ð ǚǶ

Ŗ ƌVƌŴÇ āãǷ . ũĢ ĥƌź

OŹ 1O1ƹ ū Ŗ ŹǶ ƂÛEŚŶ

Ŗ õǧǯ ĸŴÇ ĬŒź ƦǸ .

ǯƤÖ Ƥōŵ ǥIJǘŹ IO ŚH

¸q . Ƥōŵ“ǜȏ IO ŚH ǬÇ

NJ? ǹĜǷ . ƜŦ Mäż Q·Ş·

DZ Gn ǚŞŹ ũ Ð ưł LJǫǕÐ

ėůĬ, ÿǕ IJǡźIJ, ǯ Ô Ǹ

ǬÇU¶Ŷ Įȏ ſķÖŶ űǶĠ

U¶ Ʈ/Ð ǚǶ ǰOŖ DZ Šµ N

Ĭ·M ĥƌŵ 1ǰv 1ǰYŗ ǤT 1.7

Yƣ, ģǂǯI ǶāŹ Ŀ¾Y Ŷ ǂ

Â, Ď YƩ ůÒ, VDZ ƣá, ìċ, ą

éƕ;ƌŴÇ Ʈ/ǯ >ŵ GHǯ[

ĻŶ ƣáǯ DZǣ, ƦÇǑĞ ï ƂY

£XŖĠ 2ǰYŗ 1.4£X, 2ǰvĊǕ

Ű . Ƥōŵ“Ʋŷ ĉėȆ Ŷ Dz §

ĪǤà, ŲnjÒ Yǯǰ, /űǴ , ȇ

ĊǏǷ . Ƥōŵ“IO ŚH ǬÇU

HõŹ HYÇ ěň ƏŶ áķǷ

1.3£X źǯÐ ŲƤǯß źM ƍO

ƂYĪ9ĠŖ ŀ :Ò/ Ĭ ƀA

ƍź £ ōDZ pŨŶ øŰ . Ƥō

¶ŵ ƤůƂCź ] ÊI, ſķŖ ó

”ß“ǥIJǘŖ Ƥůǯ ǰğŵ

3£ pťŖ źÎ¼ . Ƥōŵ“ǥIJǘ

Ôŷ œƄł ƀŕƤÖ Ȇ Ŷ ǯ

ŵ“/ƈ Ȓ ŕ Mäź ðÇ Ĭǰ”

ķ óŞ > ł ”ß“ſķ

ƺĜűSż ÖǍ ĺÀźj ƆƉÀ

ź® äǧ/ ğYàĠ ǰO ĬƞŖ

àĠ U¹ ČĮDZ ÔŷŶ 7I ƀ

ź®ß“êƒǩźŖ ǂƠDZ ǤĪ ǰĴ

/ ł ® ǰOŖ DZ ŊƑ, źLHŖ

ÖǍ ǰOŖ DZ ŊƑŶ ǧǽǯ >

9= C³{ a y /


13

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, September 16, 2011

C .

+ uV W Q&A ` Q: B 4~ ¦2 F@ ? ( ;j1g ± ) A: ŽóH I£ǰO ǜĥĜ ǰ ƍLŖ DZ ƑĄÐ ő ? İū Ž ź ł ŕ . U½YŖ ǰŖĠ 1v Ƒ øũß Ř¸ ƍL Ŗ Ƕ ņ łĄI ƦÇ ǑĞǶ Ć Ŗ ĢǔǯY űǶ ŽHśŶ ƤůǷ .

Q: 2§? 2§; k§h Kx @? (f²;T` ± ) A: Ơ1Iė ķǻ êƒ/ ré ı? jŤŕ ƌź ƀŕ U § ǯ Ǯ ĺĬÐ ×ź ǷI, ŷ ķǻŖĠ ÖȇÐ ǶĄ¿ ǷƤÖ YØIė ř ķ ı? jŤ Ǖ® řĊƖźŕY §êŖ U §Ź ĥƌź Ï §Ŗ Ď Ƕ ©ŎƔŕ .

Q: Q1\7 z 0A ; 7 ´z ]°/ AW? A: ƆƉÀ9õMƑŖ /Y ƍŖ ÕŚȏ ǥIJǘź ƙ i, Ƣ b źŕ à, ƆƉÀ9õMƑŶ ǚǶ ǥIJǘź Ŏ¨ ǰOżƤÐ ƷǻǯI, ĺƒ OųȅGŶ ƷǻǶ ĈŴÇľ Ɨ ȄĺDZ äǧÇ ƂÒ Ƈň . ƍ QŹ ũĬDZ ǃP M Öj LĊǶ ĈŴÇľ DZǣŴÇ ś£3Ŷ h Y ǷƤÖ U>Ŷ õǟŴÇ Ū ĥƈDz Ĭ ƀŕ HYÇ ƃŨǷ .

,; YI - ǥǵL Ð ĢǔDZ źŲ - ȉǸĉė Ŷ ǚǶ éŔŶ øŰj?

+ uV o W TIP

$1 ‘ - ’+ …% ! 2 “ǥIJǘ Ļǁ àƐŵ ŎÄ I ņ¿Ɠ ƀ , YĆŖ ƽĺǷ à ƽ ċȏ ǩŎ2 Ĭ ƀ lź ®I ğ0ǶŦ. Ļȃ MƑŶ ƐǯY Ȓ Ž uVw ©3 ]z@¤m¡ 59}4¥S:N lx A. ¥S:N S e 4;Scs5, 64|O ¬dn @E;S² «;JY A. /b = ^ ; blog.veritas-a.com/etp160

óI ǰğź®à ŧĻpƤ ØI YƸÐ ǐǐȏ Ľ ? ƙłŦ. ƍ êƒ Ð ǩŎĆ , ńƤŖ ƌǼƀ ǶģƲº ĄYÔ ǝÓ źŲj Úŵ ź ŲÐ Ƌ jÑ Ç ƌŎĄ ÷ĸŴÇ LĊǷŎŦ. êƒÐ ǩI UŖ DZ

ƠŦǯ I ğ0Ƿ ”I ØǷ .

ƩƠǷ ”I ØǷ .

Ą źǶŖ ŊÐ Þŕ . ǥYǯƤ

ģáŶ ǯ ÷ĸŹ LĊ/ Ļǁ àƐŶ ƞĎǯ Ŗ Nj ŭź ƛ.

ƴĘŵ Ģğ _Ö ôň . ǜĬ

ƤōŹ ƞĎ ĺƍŖĠ ȉMÐ õ

Ņň . Ƥōŵ“MǰI łź ź ş

ǰMƑŶ éƃƑ şĴŶ ǯ >Ą I£ǰO]ƤŹ MƑŶ ƽĺȏ

ǰź® Žó ǰŖ Ʀǰǯ ǃP Ź

ȌǷ . Ƥōŵ“ƤW Ƒ żƤ Ȅ

Ĵź ƀŎ Ʋŷŗ Ƭź/ m ĬòŖ

LĊDZ ȊŖ, ķ1ź Ǻ¯ǯ pŖĠ ĻȃMƑŶ LĊǯ ? ƙŶ > 8

ŭŶ ôY/ Ŏ¿ŰY §êź .

ĹǯƤ çǯƤÖ MƑŶ ƠĻŴÇ p

œƤÖ EQ 8ŵ LĊÐ ǯ ÖǍ ķ

łŦ.”

ƑĥŎÓ ĠÍ ǴCź® EM

ŨŶ ƑÒǯ Ą õǧ Ȋ ê ŖĠ

1ź ƤmĬÈ Ĭƞŵ ĎĵǶƦ ”ß

Ð Č¼ . Ƥōŵ ǴC Ȋ ðÇ àƐ

ƂŚIJ»? OĬŢ ȃÐ źŎj/

“ƤWŹ ĺÀŶ ĎOǯI ǩ ƝYĄ

ĎŖ jĤ . ǥIJǘ àƐŵ ƆƉÀ

/ęƏŶ ôŵ > 8 ”ß“ Ŷ ǩŎ

ãƂ±Ŷ żƑǯI, ĊƖDZ ĊċŶ x

Ǥ/àƐM Ĭ·MǰĻǁàƐŴÇ

p MƑŶ OĬŖ? ǯ? ģá

ÀŴÇ ƱŮj1 à VąDz Ĭ ƀ

j~Ŏ ǂ¸Ʀ . Ĭ·MǰĻǁàƐ

ǯ ‘ƂĹ3’M ƅçŶ Ƥƌ ôňŶ

I î ”I ØǷ . ĺƒ Ƥōŵ 1ǰ

ŵ ĬǰM Mǰ(ëÒ·ğë·ȃǰ Ơ

§ Ʋǯ ‘ŲŚĥ’ź ǮŦǯ ”I

Y ǤƏ 3.4Ç ǤT źĜŹ ĥƌŶ ô

ǔŽ) 3~59 êǵŶ ƒķǯI, 25ċ

ƕŐǷ .

ň .

1 ǩźķ1Ŷ ƞ 20ċ1 OĬ ʼn ŖĠ õǧǶŋ DZ . MäŹ àƐ

§9· n¯_D Z‘rVZ’S²v

+ ¤m¡ 59}4¥S:N - 64§7 C ­ I1~2Ð ĜŴÇ ǥIJǘŖĠ 2ñ3Ž1 OųȅGŶ Ʒǻǯ È ǯ

ƤōŹ ĥM ĆżŹ xÀŵ ëÉ

ǬÇU¶ź . ǰOŹ ƴ ŚPķģŶ Ʒǻǯß MǰǑPŖ DZ ńä

ź: Ţ ǥIJǘŹ OųMƑŹ L

Ŷ sȑ Ĭ ƀ . ŘÑ÷ǰŖ ŽóI 2ǰv, BŬ÷ǰŖ MǰI 1ǰ

ź gjà ðÇ żĥàƐ ĥCŶ Ƥ

ĠÍŢ àƐŶ ǚǶ ǥIJǘ Ƥǹ ż

NJ . ǥIJǘŵ Yĭė ğȆŶ ðǒŴ

v·ŽóI 1ǰvÖ Ʈ/Dz Ĭ ƀ . MǰI·MǰŞƉǰO·íƖėN

ƆƉÀǤ/àƐź 20ċ1 źŎƦ .

ƉžŶ 6ƕDZ ÖǍ ƺƘǴCŹ YĖ

Ç ǰğ1 ǰŒ ǪŇź/ Ȇĥȃ ǣ

I 1ǰv ǰğ Ơ ǰOƈŹ ƻƳŶ ôŵ ǰğźj ŽóI 2ǰv ǰğ Ơ

Ĭ·MǰĻǁàƐŵ Ĝ ȏ zŵ Ĭ

Ŷ ńň . Yĕ Žŵ ǯj ƀ . ƈ

ź . ĊƖDZ LĊÐ ǰğ ź IJIJÇ

ĬǰM Mǰ OM ĥƌź 2£X źpÇ ǰOƈŹ Ǻ¯Ŷ ôŵ ǰğŖ?

ƞŹ êǵź ƒķ I ņ¿Ɠ ƀŎ

ǰƤůź ũĬDZ ǥIJǘż ÖǍ £È

ǶEǯ ħź® ǰŒĥƌŶ 7ƻ

ĹƶƂCź ƀ .

ƤōM 8ŵ ŽóI ǰğŖ@ Ċ ź

Wŵ ƈǰWŴÇ ƽ ǯI ƀ . ǰŒ

>ŵ ëÉ Oũ NH ȆĥȃŖ ŭ

NJ .

Ŗ ĎŨŵ YĭėĎŢ YĥȇĎ

ź . ǎ źLH ǰŖ ĎǶ‘Ş

Ƥōŵ ėOųŹ ŭŵ ôƤ ŅI

Ƒ Ç ƌ . Ƥōŵ“ƺIŹ ȅGŖ

Ŏ’Ŗ DZ Ċ ź NJƤ Ņ Ə

ǥIJǘŵ Ś1 ûŹ ƆƉÀ9õMƑŶ ĺķDZ . ƍQ ŽóHI 2

ƞĎǷ . IJIJÇ ȃǰM ĬǰŹ YƸ

Ġ ƋÃDZ ǰĎÇ Oų ôŶ Ĭ ƀŎ Y

ƉǰğŹ ƌŸ Ð zźI ƀ . ǥIJ

ǰv Ơ ĬǰMǰŖ Ɖ ź ¬Ŏl ŽóI ǰğ, Ɖ ŵ ƀŴj yŎƹ ï

9wŶ ķ ƑÒDZ YƼ êƒÐ ǩ

Ĕ ”I ØǷ .

ǘŵ ƂƷƌŴÇ ŞŎ żƣƒÐ ſ,

ķ ƋĪ ǁż ǰğ Ơ, ǰOƈ ƻƳŶ ôŵ ǰğŖ DZǶ ŸãDz Ĭ ƀ

, Q1\7

ŕ . ž Ģğ Ź ŭ ôň .

ƈǰğż ÖǍ ǰŒŖ ƺĢŶ

ƌŸYż 1~2ǰvŵ QŎ·ŞŎÐ ȁ

. ÷ǰ 3Ɯ ń ǥIJǘ RC(Residential College)YĭėŖ Y:, ǥ

Ƥōŵ“ žĢğ ź Ĭǰ źĩ

ǯI ƀ . ėĺ ƤōM 8ŵ ŽóI

ŨǶ ĬŒŶ ƦǸǯ DZǣ, ƂƷ ĬŒ

IJǘ OĬŢ ƉǰğŴÇĊǕ ƥƐ /ÎDŽŶ ôŶ Ĭ ƀ .

Ġ Ilź êƒǩźŖ ŭŶ ן

ǰğź źLHǜĥȃ ǰŖ ƦǰǷŶ

M ķǻŶ ǚMǶ ŞŎ żƣŶ ôłŋ

ôň ”ß“Ģğ ź MǰIj Ļȃ

§ /ƈ ŊÐ Þ >ŵ łé´ ǰŒ

DZ . żƣƒÐ źĬDZ 3ǰvĊǕ Ş

ŵ ǥIJǘ ņÒìŖ /ſǶ ǰO ȂĄ

ƤÖ äǧ ȄIǯ . :ƯǯƤ ŅƤ

óŶ ƦǸǯ Ï ǰO Ģğ _ Y

ź . MǰI « ŞƉI ǰğ Ŗ Ď

ŎƍLŶ ķǸDZ . Ƥōŵ“ǰOŖĠ

Ţ ſķ ũìÇ ȆŌǯI ƀ . IO

Ö ŭź ė±ź I ļ I.

Ƽêƒ ĬƞŹ Ųė êƒÐ őŎ Ţ ǩ

Ƕ ǰŒ Ĭƞź Ī ìƦǯY §ê.

ĬƞĂ ŞŎ ĬŒŶ ƒLǯI ƀŎ Ĭ

ķƎ GǷ Žź . Ƥōŵ“Źť

bc ǥIJǘŖĠ ƺIŹ OųŶ ô

Y Ƿ ”I ØǷ . źŎ“Ůk Ŏ¿

Ƥō Ôƭ/Ƥŝ . ǜȏ ëÒ/ ê

ŒÖ ¥®1 à 3ǰv źȊ ƦǸ

Ç ķ1Īã ×ƤÖ UÖǍ Ą±

ł ĦĜŖ źÇū ė±ź >ź b

ŮĠ Ʋŷŗ êƒÐ ǶEǯY/ ıƤ

ƒŝ . ƿŌMäż ãO/ ëÒ

100% ŞŎ 6Ź ƽċȏ ĪȃDz Ĭ

NJ ”ß“źLH Ǒ÷, ſķ ģáȇ £

ź .

Ņň ”ß“Ƒ Ö pY Ą Ŏª

.Ð 9ģǯƤ Ņł Ï ǰğŖ ĎǶ

ƀ ”I Ƃ³Ƿ .

÷àŖĠ Ȇ ǯI ƀ ”I ØǷ .

? Ŗ źÎ¼ Ƥ MƑŶ ģáǯ

ĺÀź Ī ƲƔ . OƉ ůĠ

LĊŖÖ Û Ó >ŵ ł . Ƥō

ƤōŹ Ç Üŵ łƥ ìţĥ ĜǓ

/ <M ; blog.veritas-a.com/rusi

veritas-a.com


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, September 16, 2011

14

4 D¾

, , ' #

- !

¡ c DhéH

) + H Nø Á ]EM CX ,-L% Bc @5 5 ! d O2012d R= G S . 1995 D e P# 4b\i ]ED J`c KFP VZe 1l j D8 K U$M i, ) SKY J [O,- ^d>WMH(+87J O ?d %"G&7 kP . HgR= T [ d;XhM_N Re] gI4 <c . XhX/M6a3*9 WQR='`':S 02M .gAf=YP .

2012éV ¾éÄð <F

ŋƶŗǃħn ŋƶvxC 1ÆB ŋ

įƼ ćŋð ŋƶŗǃħñn ōOţ

ƶŗǃļĻ 15Æ Ś~' ųĨƷs. ŋ

~ƶăŗǃ ď ŇÒŗǃ(<O~)

ƶvxCł ŋƶŗǃ Ķī ŗÒŃ ƀ

384Æ, Ũĩĵýōŗǃ(đìŨĩ) 128

DƵÄ, ŋƶŗǃļĻł ñ±İ Åř

Æ, ënjŖÖ£yîōŗǃ 128Æ ƀ

Ń ƫ'Ʒs. ŝ äŒł“2Æń àE

640ÆŃ óÔƷs. 1t=ħñn ^ć

ŋƶŗǃļĻB ~ļž ŋƶŗǃļĻ

öŖ(250Ř)Ł¨ 1.5Öý´ 2 ^Ä,

1Æ ƀ 3ņ 1ŝ żś¨ ƫ'´ ŪƾƷ

2t=ħñn 1t= Řý(250Ř)İ Å

s”Ä“ŨZƼßsn ƫ'ņĻŃ o

ř(50Ř) :B´ ƺìƼ Ɓšƺ7ō´

£ ƫ'´ +LJƵ>, (š njńİ ĺƔ

'£_s. ŝHź đì ì> EÉO

üŃ ơƼ ÷ÏƵ> ǎĿŖņ ƫ'´

ǍäŒł“ŨZƼİ ¹Ų'Ũ¨ ^ć

ŅVÅñ /CöB AŚöŃ í· 4”

öŖń īƿ¤Ņ îxƸ 4”Ņ > ŗ

Ņ > +ŝƽs.

ÉKס c DH Nø Á¸“ÀNËa÷sHE¬ HEwUSfY êéH ö¹è} q¹Þ±ªé ¹ ë>”»lD¨ î]. / Ð= θNÀblog.veritas-a.com/camisyu

ƋŖŁ¨ ƨtƷs. ŝ äŒł“ñ±

Řōn ÅřŘý' gł ŨĻō,

´ ƫ'ƵÅñ 'ŶŘ Ʒ ŨĻōÞ

ënjŖÖ£yîōŗǃł 1·2·3

EBöŖ Ŧ 3ƶc EBöŖŅ gł Ũ

¨ ūÊŃ ƂƅƷs”Ä“Ĉś Åřħ

ÿļ ō7Ń ,ƈę ŨĻŅ 'pƵs.

Ļō, EBöŖ 'Ķ} 3ƶc2ƶO 3

ñń ŨĻōÞ Řýn 'ŶŘ :B´

1ÿļn OŽðNJßDžyîō n I

ƶc1ƶO 2ƶc2ƶO ÿŁ¨ öŖŅ

'Ũ> ÅřŃ ƌ Ɓš LjŚƸ =Ǎ”

ōb 2ÿļn øcøb'Ś 3ÿ

gł ŨĻō ÿŁ¨ ëŚƷs.

Ņ > ŗƽs. OàŖŁ¨ ñ±ħ ^

ƽs.

ĈŃ OƼę Ʒs.

ļn fĝſ Åtļ ŅƵ øœŨ Ŧƶ E şĢĬŚō Ł¨ Yiĥs. ŨZ Ƽħ çƼ 1t= ơBņĻ(Ŏc 1.2Ö

^C Äð - 1t= (250Ř)

> ñ±

ý, įƼ 1.5Öý)Ņ »ŁÄ, ŨĻō7

^ćöŖń ÒīBÈł Gĝ·ī

Åř ō®¨ NJĴƵn ñ±n ƶă

Ņ Ƃ' > óÔ ÕĆ~ u Ũn

ĝ·ýƶ·ënj·Bƶ 5. EBs.

=Ǎñ EëƂŹñ ƶEðNJO©ä&

ń ÝLJ' ßņs.

ÒīO)ł 2ƶc1ƶOäƝ 3ƶc2ƶ

s. ƶă=Ǎñn Ňšń ōOƂŹñ

* @5& - NbHÈ E_ê JºH¶»W¹ ß·sΨ ÷ Ħ» ÎèD á½ _w_ è| Cõ _¦ nw»R¤:µZê¼Â¶ * G - èS\¹ B­èD »°¹ mèÀ > ÈÏ(üý) L}(ùú) ÝÅ(þû) * + ? -‘§ò¬wB­èY>»Î ºL ’»lYNØ´¦ÔºÃ D, Öà Îñw Î[ c ¼ ¶

1t=ħñn 1ÿļ yîō´ ĵó

ŗǃŃ ĶīƵn ƶE îxý' Eë

óÔƵÄ Íu ą 2ÿļ 3ÿļ ÿŁ¨ óÔƷs. ĵó ÿļÞ óÔħ Ũ Ļ Onj´ ʼnł Ǐÿļ ŨĻōn ŇÒ

T Ã é Cø }Ç ·s ©ïq X

ƂŹñ´ )øLJƵn ĸũŊŅ ßŅn

βcN·ÀNËaé EÈ·ÐsCø krí£

Ƶn ǃƛ¨ ÊƻŃ ô=Ʒ ƤŭŅ Ō

ŗǃŁ¨ ŗlj s. 2t=ħñn óÔ

4B u¶ ƶă=Ǎñń ^ĴŃ ƫ' s. ŝ äŒł“ƂŹñn ƶă=Ǎñ

ņĻń 60%´ 1ÿļ 2ÿļħñ ĵó

O Ŧ)>ëRŨŅÄ, ÒīçĿł 2ƶ

¨ īƿ¤Ņ îxƵs. ŨĻōºń E

“L¨Č ŨĻōń ÇăŃ ƇåǕ I£

´ ŧèƼţn ō®” Ä“ŨĻō'

óÔ(1ÿļ Âŕ óÔƷ Íu ą 2

c 40%(100Ř) 3ƶc 60%(150Ř)

B·çEB ƊÅń ĩ =Ô BŚł

á ý ŌŃ Ś~¨ ^ĈŃ OƵ ”>

č ƶă=Ǎñ ^ĴŃ ëĈħ ŋ(Ƽ

ÿļħñ óÔ)ƵÄ, 40%´ 3ÿļħ

s. EBÞ ÒīçĿł 5. EB(EB

̪ ņðCB çŗRŨ íƩá ý Ō

ŝğƽs.

ŋŧƵ> ßıƵn ƊÅŁ¨ řKƼę

ñ óÔƸ =ǍŅs. ŝ äŒł“sō

Þ 50ŘĎ 250Ř) Ç ŇƵs.

O ÊŅs. Åř ūÊŃ ƂƅƵn '

‘ãë·żǁNJ ’ħñn ënj A

Ʒs”> ŗƽs. ƶă=Ǎñń ŪŚö

b 'Ś, ~ñÜŨ ŦƶE şĢĬŚō

Ĩ ōĿǃë¸>n Gĝ·ī

Œ Oàō®ŅO~ Ƶs.‘ŨĻ O·

żń ŇĻŁ¨ñ ënjöŃ O²>

Ń äĨƵn Ʒƪ ÍǒƷ äåŃ Ŷĵ

ç<śŖ yîōn ŨZƼ ßs ŋ

ĝ·ýƶń ÒīçĿŃ ënj·Bƶß

ōOţ~ƶăBŚ Ð Ū¨=Ǎ(1000

I ùħñ ōćń ĩƸħ ġ¹Y ƇĈ

n ĩƸŃ ƼęƵn 4Ņs. ƶEðNJ

ƶÊDž' `s”> ŗƽs.

s îyŖŁ¨ g5 őn ƪŅs. ŝ

ō Ņ^)’ ‘ãë , Ð żǁNJ (600ō

ƽnŨ íƩàs. ōćº ð(Ƶn 4

O©ä& ĩą ƶă=Ǎñń ^ĴŃ

śƅñ±n Ļñƅ¤Ì, ƶă=Ǎ

äŒł“G·ī·ý ţij EBħº

Ņ^)’,‘ ñNJ (600ō Ņ^)’Ń Ŏ

Ń aĝ ţÝŃ ß> ƘņŃ Ö£

ÓƏƵn ÕƿŁ¨ NJĴƷs.

ñ Ļà 1äİ ëà 3ä, EëƂŹñ

É5´ ĈŁÅ ĵýƷ ƶðŃ óÔƵ

öƷs.

ƵÄ ĝķ¶n BŚħñ Ġł öŒħ

Ļà 1äİ ëà 3ä, ƶEðNJO©ä

n } Ľ¶ƵŨº, EľǂŒ ŰĻħñ

‘ŨĻ O·ōOţ~ƶăBŚ Ð

ţÈƵn 4Ņs.‘ ñNJ ’ħñn

> Åř (50Ř)

& 4äs. ënjŖÖ£yîōŗǃħ Ũ

n BÈÞ¨ Ŧij~´ ƫ'Ƶn ƊÅ

Ū¨=Ǎ’ł ŨĻōń B0´ Ů> ǂ

ŷ óƜ ßsn NJ Ł¨ ņƷ ÝLJħ

Åřł ŋƶŗǃļĻ 3Æ(ƶE 2Æ,

ĻƸ <ĵ ŨĻō7Ń ŧèƵn ñ±

Ł¨ Ǒ´ ý Ōĝ AEľ ŚîLJħ Ň

œ´ LjņƵÄ Í ´ I£á ý Ōn

ŽŘŃ ½Ƅs. tÿǕ ť0¶´ Ś¶

~ļž 1Æ)Ņ ŨĻō 1ÆŃ 5å ^IJ

´ Ƃ'¨ śƅƼę Ʒs. 1t=ħó

ŝƵ>ō ÒīƵn EB´ ŇƵ5

ĩƸŃ Ƽ ŎöƻÈ 'Ķ} Ŧij~'

Ƶn 4Ń aĝ ĝ Ʒ äåħ *ÆŃ

¨ ƫ'Ƶn ǃƛs. ƶðħ Åř

NEISîħñ ŎöƼ řýƼ ƅ¤Ʒ

ƫ'Ʒs”> ŗƽs.

'Œ gs. ŝ äŒł“ōćń ǔ¼B

Óď NŚŖņ ð(B ƾ Ń Ƶ5

ą)Ņ ůŃ ý~ Ō> sø Pĝū ý

Ƭäİ :ä ¦Ʒ ŨĻ O, ĂĂ

ĥnŨ´ ńÍ Ō5 >£Ʒs.

~ Ōs. ţ¨ ƶă=Ǎñń Ūļ´ Lj

Ļñº śƅ(ëÖōn Ƽxÿļń ŧ èñ±~ śƅ)ƵÄ, 1t=´ ơBƼ

- 2t= (50Ř)

¨ń d¤ħ ńƼ Ɲ Ʒ ōćºń ƶ

EëƂŹñħn‘Ū¨ Ð ƶăBŚ

2t=ħ į ) ŨĻōħ ƷƼ YÁŨ

Åřħñn ñ±ń ŪļĨä´ Lj

ăÙ, ƶE EľŃ NJĴƷ Ū¨=Ô B

‘ ñ ƫ'’ ‘ãë Ð żǁNJ ƫ'’

ņƵn Ʒƪ ñ±´ 3ƠƷ ^ĴŃ ĉ

Ś Ņ åÆƵ5 Yę Ʒs”Ä

NJ ƫ'’´ ŎöƷs. ōOţ~ƶă

ñ±´ śƅƷs.

ņƵ0Y ñ± ^ĴŃ LjyƷ ūÊŅ ţĝū ĬŚŅs. “ōćºń ōOţ~ƶăÕÙŃ O


15

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, September 16, 2011

D¾4

· (" . & /.

7 : E 0 - - - {¸ éHg» ÀNËaé Äð¹ ¯©èÎz, =é»W»S H¶ã » ]v Ü}¦ º ˡƸ ]u]D ]. ¤i é ¹ èpèY8?

' Ĉ¶Ũº ñ±´ ßs ÷ÏƵ5 ƫ'Ƶ> ƶðń Ĉ¤B Őœ

Ń íƩá ý Ōn ƶă=Ǎñ~ ŦijƵs. Åř~ ƶă=Ǎñń

¤Ń ŚLjƵ5 ƧĐƸ ý Ōn ÊƻŃ º n ñ±İ Åřń

ƫ'´ ßıƵn ƊÅħñ ŨĻōºń +ŘŃ ũř yÅŃ ơƼ

īƿ¤Ń Š z gŅ£> Ʒs. ƫ'īĩŃ ÷åLJƵ>, ƫ'

íƳOħ )BƸ ý ģs. ^ćŅ ŦijƵŨº, ìƅƷ Řý' g

“Ĉ¤~ ŦijƵŨº ņöäƝ ,ƈę Ʒs.‘ƵYrŃ <IJƵ

Mń M)Ń `Ǖn ń ÕÙŁ¨ ñ±İ Åřħñ x Ņ Ôð

sn ŅĽ¨ ƶă=Ǎñ ŎöŅY Åřħ ødžƼó ? Ƶs.”

Ä, ŅĹŃ ë Ƶō’ n Eǐħ OàŖŁ¨ Ö£ĉŃ ,

Ƹ ý Ō~© Ƹ 4Ņs. ŨZƼn ƶă=Ǎñ Ŏöħ yƷ ŨĻ

Ƅ ƶðħ ţÈƷs. øIJ ë Ń ƬĴƵ>, ŅĹŃ õO>

ō ń ŅƼ' äŞƼ ŎöƻÈħñ ijFƵn ^ĴŃ Ħ Ƶ5

YkŃĈŹƸýŌnņöŅƴijƵs. Í Ũ~ō¨ñ,ƈę

řKƵn <ĵ' Ōĥs. ƇåƷ 'Ņ ņŃ śąƼ ßs ĻNJ

Ƹ įѳ 'ƌ, ~{Ŗ ěĉ, ŪƉŖŅ> NŚŖņ ë>´ Ơy

Ʒ ƫ'' 'pƵ~© Ƶ£ Ʒs.”

“ąǁŃ ļƷ ƶăħñ ÚĝYę Ʒs. Û ƌO¨ Řý´ ŏ Ón ƶð îxýn ĭǕ£ ŨĆń ƋŅ Ĝs. OŽ´ sŨŨ Ē> Éƞy> ĔOƵn Ćń ƶăł çǎĿŖŅs. Aäħ yƷ

¨ Èƭ uöħ ĈūŖŁ¨ ƴijƷ Ĉ¤Ń ;çƷ ƶðŃ óÔƸ 4Ņs. O EƶEħ yƷ ŅƼ~ ƴijƵs. s³ šE´ ÖŸ

- Ð馢 ÍéH^C¦ ¤j? q¹Oo£ëQ?

- ©ïq¿Yå8® w _sÒ¤Ì]}?

ŨùŖņ ǓÍ~ 'ū ý ģs. OŽ´ ƥƥǕ sŜę ĝ Ʒ ^

“ŨZƼnƫ'ijø'Ķ}^ćöŖŅ'Œīƿ¤ŅŌĥ>,

Ĵ~ ōćń 4Ł¨ º ý Ōĝ ƶăħ ƙ¤Ņ æns. Ăè

ƶă=Ǎñİ ÅřŅ ´ Ņĥs. įƼ~ ¹Ų'Ũs. ƶEðNJ

ƶăħyƷOêŃmXýŌĝęōOţ~ƶăŅ'pƵs. >

ń 90% Ś~n EBýĢŁ¨ Ņ°Ũn ºƖ ^ćöŖł öĈƷ

ƶEŪƶŃė îNjħñnóƾŃ»ŅƵn}, Ū~ºén

ƶEðNJŃ ŧÆƵOħ ŋąħ îx äåŃ ŰŨƷs. sº îx

4ħ ƌŦƼ Ĝł ŨĆŃ ċO ßsn ŦƶE BŚŃ Q5 AäƵ

“ŗǃń ŗżŖņ Ʀł ÝLJ' ģŨº, ßs ƶEİ ŋƶŗǃ

ý ŨĻō' ĵýƷ EBöŖŃ LjßƵ> ŌsÅ ñ±İ Åřħ

n 5 Ţs. > ƶE ßs ą)Ŗ ĨĽ' Ōn ºƖ ñ´ »Ņ

ħäƺƵnƶðŃóÔƵn}d¤Ƶ£Ʒs. EBöŖħÉ5

ñ x Ņ Yl ý~ ŌOħ EB·çEBħ ¯ 2ƍ ƶEðNJ

Ƽ ƶăń OŽż¤Ń ƥƥƵ5 P¡ŁÅ Ʒs.”

Ƶ0Y ćĖŃ +ŝƵŪ ĒŨº ćĖEľŅ Ņ°ŨOħ šEħ yƷ ŅƼ~ ýÒ ę Ʒs.”

- «í¾ ¦ ;õdYƸ ¥¼8?

2012@ .%, C'

2012@ 3D-5 I

* Ñ^´: G¨ (BN) * Ñ N: ÄN * ÑȲ: 640~

1^C

* Äð - 1^C: T Ã 250Æ zÆ·s 1.5 - 2^C: 1^CÆ (250ÆzÆ) + }ÇÆ (50Æ)º ÙÆ(300Æ) ·s ÚÊ

2^C

½

Á

( + >8

² Ç N9

11/1(õ)311/4(M)

ÄðN9

11/5(à)311/8(õ)

ì@À ç

11/9( ) »T

11/9( )~11/11(M)

H Ç Õ

đì ì>n <O~ħñº ƶðŃ ÇŬƵŨº ŗGŖņ yŋ öB

ÄðN9

11/14(³)311/18(M)

H }Ç

´ ^Ä <Ŕ¤Ń ,Ƃ> Ōn ōĿǃë¸>s. 2011cħn şĢð 724

ì@À ç(ÚÊ)

11.23( )»T

H óä»Î

Æ 'Ķ} ñķy 34Æ·Ī÷y 49Æ·>£y 51Æ, 2010cħn şĢ

H Ç Õ

·! % # $* H óä»Î

ð 684Æ 'Ķ} ñķy 24Æ·Ī÷y 63Æ·>£y 67Æ ń :ĈŃ ĀƽsÅ I BŚ Ŧħ ŦijƷ äåŃ

@ @ "9) ,A #2 * 4$ ; (2504 4)

0 s. HÇ' ƕ ƪņ 4~ ŌŨº, çƫŤLJ ŨĩƶE ƤöŃ í£ î

óƜƼ ūÊŃ Ƶ0Y, ŴńŖŅ> ų

ļ 5% ' ń ĵýņœ´ óŘƼ ƤLJ EľŃ ĶīƼĮ 4Ņ ţǎƽs.

ćƷ ƶăÕÙŃ vĕsÅ Iħ yƷ

ēŲ yŋĈŖħn ż=Ŗņ ƶ¤C¶ ąĂƟŅ ō¶Ʒs. öŖC¶ Ʊ

QŅ´ ŵďá 4Ņs. ĝ ŷŃ ňĥ

¨I ‘ýpY ’¨ şĢðń ŋą:B´ åòƼ œƶðħ5 ½ƆĆ ƶ

sÅ ĝ ŘŃ mSnŨ Ë0Y ŷ ^

ă·yŋŨ~´ Ƶ> Ōs. .ÞƶăŪt Ʊ¨I ‘ĭwY ’¨n Çń

Ĵħ yƷ Ƃ'Ŗņ ūÊŅ ţĝū ý

ƫ'´ ƌ³ :B´ Ơy¨ œƶðÞ ƉĚtĻŃ ŪtƷ ƶă:úŃ Ã

~ Ōs. ūÊŅ ƶă=Ǎñħ OņƵ

Ķs. Ū¨ũĢŨ~ Ʊ¨I ‘îvY ’´ NJĴƼ OŽŖö3ë ũĢó

n ºƖ ǀļ Ŏöł ƳƼę Ʒs.”

Dž~3ë ö7Ľǃ3ë´ ƌ Ū¨C¶ħ~ ¾ŪƷs. Bƶ>ħ ç9 n Bƶ ƤöLJ Eľ~ +Ř. 1ƶc ŀƺBƶBŚ, ō 5 N Æ Y zƺ 40%

ĪBƶ ĉLJBŚ, ý¶Bƶ ĉLJeĀ ĶīŅ yƭŖŅs. ōĪBƶBŚ

6 éN Æ C AEY Æ n eÓ ÀxQÎ Û ( Æ n Ó Àx

Ūƶ ǔ¼ ƶðŃ y Þ~ń ŗA C¥ ƶă~ ŪƾƷs. ąLJDž ð

Íƌn ƫ'ijøs. ¾c <O~^ Ŧ

¦ «y)

ƛƚë -ł sŶ¨Ķ BƶżǁNJ B BƶC¥ ţśƚFNJ ~ NJÔƵ

ƶEħñ ŗE 5% Ś~ń ƶðŅ ţ¨

7 HE Æ C ÛèY Ƹ§`ÓÀxQÎ Û ( Æ n ô

s. Bƶ<ąynj ŹżCƊynj sěƷ <ąynj~ ¹¥ ŌŁÄ, y

ŨĻƷs. ŨZƼ 1t=´ ơBƷ Ũ

Ó Àx¦ «y)

ƷÎG Bƶƃŗ -ł EIJ BƶC¥ ynjħ yƷ ƶEƊń ŨĻ~ ƙƙ

¾ æ¼â ^ćöŖł ƺ7ħ 'Œ īƿ¤Ń

Ļōń ^ćöŖ ƺ7ół ŇÒŗǃ

Ƶs.

237.12Ř, Ũĩĵýōŗǃ 233.47Ř,

EƶE šEŖņ öƿŃ ưäƵ5

Ä“ŨĻō' ŎöƷ ƶă=Ǎñń ^

ōOţ~ƶăp¤Ń ś>Ƶn }ħ~ Ęčs.‘Yń Ƶ¯’´ NJĴ

ënjŖÖ£yîōŗǃ 3ÿļń <ĵ

ŎöƵÅ Ţł Řý´ ÓŃ ý ŌŃ 4

ĴŅ ƶðäİ ƂŹñħñ Ljņ ę

Ƽ ƶð Ăè ƶăŃ =Ǎ·Ĉƾ·ƫ'Ƶ~© Ũ~Ʒs. Ī) ñ

225.37ŘŅĥ>, Ɓšƺ7ōń <ĵ 1

Ņ > ð(Ƶn <ĵ' Ōn}, ŨY

ć­~' gďŪs”> ŝğƽs. ƶă

Ʊ¨I ņ‘ŨDŽń ï’B ñņŧś ĶīŁ¨ ƶăń OŽż¤ņ

t= ƺ7óßs gĕŁÄ yäå 240

ƌ5 ƌĵƌÅ ŦijƷ ^ĴŃ hƎ ý

=Ǎñħn Ƭƹ ŌŨº ƶEðNJO

ñĩ ~ O³s. GśŻøcöƉƬîś Ķī OCŁ¨ óŚ ãë·

Ř ŗǏń öŖŃ Ljßƽs. ŝ äŒł

ŌŁq ţńƵ ”> ŝğƽs.

©äħn Oœ' Ũ Ēn ^Ĵħ y

ōO=Ô·ćż·ƚǁNJ ń Èƭ´ ôŚƼ ýƾƵÅñ ōďöƉ~

Ƽñ~ ğMƵn 5 Ţs.

ŅUs.

“yżŖŁ¨ ŨZƼİ çĄƸ 4Ł¨

‘ōOţ~ƶăBŚ’ł ÊśŬŃ Ư

ßŅÄ, ënjŖÖ£yîōń <ĵ 3ÿ

> ŶŘŃ Ƶn ŇÒŖņ ÕÙŃ śą

Åřħñn Oà ō÷´ ,Ƃn 5

ņöEľń yƭ7ł Ʈ³TƶE. đì Ũĩ ^ Żøc AäÕB :Ī

ļ ŨĻōń ƺ7ō' oĝ[ 4Ł¨

ƵO ßs ƶăħ yƷ +¤Ʒ ńŨħ

ŦijƵs. ÅřŃ ƌ²n ŅĽ' ÉĤ

Ń Àĝ ŽŦƶð ƶăŨ~İ îvNJ Ń ØŅn ãëNJ Ł¨ œpOä

Ĭî ƺ7óŅ z ]ďū ý Ōs”>

(š ąƾűĭ´ 8ŁÄ öB´

ņŨ, Ĉŗħñn ĝ ƛ~´ ,ƈę

' 'pƵs. ¢>¨â ĭƑĂƣ ŲěöJ ãëNJ sěƷ øūŃ

ŗƽs.

0 ‘Yºń ƶăÙ’Ń śąƵn }

ƵnŨ, ōćń ð(ł ĝ 5 Ưĝ^

=ÔƵ> ƤO´ ćŒąƗn ď¶NJ ~ NJöLJ Ōs. Æ뎯Ƥ+

ƶă=Ǎñn ëĈħ ŋ(Ƽ O·

ŽŘŃ ½ƈę Ʒs. Ū¨=Ǎł Í

ę ƵnŨ Ͷ ð(Ƽ ßn 4Ņs.

B çŗƤ+Ł¨ ¶zĊ~ ƹěƷs. O EƶE ŚżöŃ í¶>ō ýij

BŚ·:B´ FżŖŁ¨ ŎöƵn Ʒ

ħ yƷ ƇåƷ >ÎŃ OÒŁ¨ ƶE

ŝ äŒł“ƶă=Ǎñħ ōćŅ Ŏ

ƪ NJ Ł¨ ņƷ ÝLJİ mW ŘRŨ

EľŃ NJĴƼ Èƭħ s''n ǂĈ

öƷ ^ĴŃ ƇåǕ þŨƵ> Ōĝę

ƼIJyƶ Ūƶ ǔ¼ ƶðŃ y GśÒ~ ĶīƷs. AP, SAT

ďķ ę Ʒs. ÍëĨF´ ëĴƼ

Ŗņ ¨ ¿Ń śąƸ ƴij' Ōs.

ƵÄ, ĝ ūÊŅ ĝĭz ~ njƳ

%·&, TOEPL Ťç' 'pƵÄ, ¾Ň ďƏ ļöŃ NJĴƼ IJGń ǂŨ

ŶƲ ƶM<1nj -ł ćĖEľ~ Ņ°Ūs.

Fµ őn 4ßsn ñƢz ~ +Ř

‘ãë Ð żǁNJ ’ł NJ Ł¨ ņ

ƵŨ Ē> ōćń ð(Ń ûũƵ5 Ư

+ë' 100% īĝýĢŃ ŪƾƷs. APİ SAT ąǁŒŅ AäƵ| @

Ń ōćºń ğĝ¨ ûũƵ5 Ưĝ^

Ʒ NŚŖņ ÝLJ´ śąƼę Ʒs.

ĝę Ʒs”Ä“ƤǕ àEń EľƱ¨

ħñ ąǁŃ ƌ´ ý Ōs. Ňà İ÷sy Ũëy APUyƶ B EŒ

n 5 Ţs. ŝ äŒł“ƫ'ō ŋŒħ

ñNJ ł ť0¶¨ Lōý´ ŶĵO

I ÊLJ åļO ń Ö<ŨĆħ y

ƂŹŋƶŗǃŃ ż:Ƽ ĶīƵn 4~ jħ s.

ñ ñ±´ ňĥn} ĝ Ʒ ^Ĵ~ O

ßsn ōćºń *îħ ŋ(Ƽ ƾ)

Ʒ ŅƼ' ƴijƵs. ŪƶƼęº Ƶn

L¨Ø ņœ ľöŃ ÈƭƵn Eľ~ sŶ¬s. óŪÊLJƚÕEľ Ňlj

Ğħ \Ũ ĒŁÅ ƫ'ƵO' āŨ Ē

ń ńÍ´ Ưĝ^n } ţ¤Ƽę Ʒs.

ōO Yµń ŅĽ' Ō>, I4Ń ô

Ł¨ ¾c ĨµB 6ķħ Ƶ× ĬŇ ƒ«çď MIT IVY yƶŅY ~

s”Ä“ëĈħ yƷ K0İ ë§´ ś

Eë ƂŹñn ŦƶE ǂŒ Eëń

¤ Ō5 Ưĝ^ę Ʒs”> ŗƽs.

Ɠy İ÷sy ĭëƐy ÆÊ Ňàyƶ ÕÊB ÊLJƚÕŃ Ƶ> Ōs.

ąƼ d¤ BŚħ yƷ FżöŃ Ljß

ĩ Ņ ƴijƵs. ŝ äŒł“ƶðŅ

Ƹ ƴij' Ōs”> +ŝƽs. ‘ŨĻ O’İ C¥Ƽ ŝ äŒł“O

ŎöƷ ƶă=Ǎñ´ íƩßÅñ I ^ĴŃ Ơy¨ ƫ' ļţ¨ řKƵ ”

/ Pµè NÀ blog.veritas-a.com/unita

6;! /#B <1 F veritas-a.com =

ćŋðŃ y <O~ īĝ¹Ńħñ īĝŬŦǐ¥Ń ĈąƼ ĈðNJ ħñń īĝ Fëp¤Ń ŧŪƵn d¤~ Oķņs.


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, September 16, 2011

16

6 D«

/ ' · (

ØTDfÙJ

$ 3 «ÙGp ® ‘S < =N0M’; IWQ! ? O < V: 6 Q R = .%K3?+; ,#S . 7U?2 @ F R1BX: L JI U8BX9/ >QI , HR B "5Q

-A$C;*WEDS = 4 . &Y )P' BXB";E U?2G(4 JT2C= .

2012ÙY « Ͼ

2012ÙY «Ù°á <H

ěƛ øĻâ ĻƕńƢđã #ŀ ŷ

ěƛ øĻâı 3i6 Ņާ -ŧ

ÍƤ§ ÑĶb Ö×ı =:èŃ ÝŮ

åÇƖh. 1i6 ã¤ńƢ(80ņ)đã

Ķh. ŘTƛb ?ċ·ėċ·îƕ·

b ƕ=âƧK Ö(=:èŃ 50ņ+=

ÜƩ·:ƕ 5+ =:¯ ÅėƔ7 :

:ĠèŃ 10ņ)ĝ ĽKœuƕõƍ#

ºÎ #ŖŴ§ ŃĢƔŘ ăąŘ¯ ě

(ã¤ƍ#, 20ņ) ¹ŜňĨĵ 2Éî

ƛb Ŗƕ= ń:ºIJ ÅėƔ¶ :º

§ åÇƖh. 2i6đãb ·Ň(20ņ)

­h #ŖŴ§ ~Đh. ĬxƮ ƔS7

 Ŧ /Ü(PASS/FAIL), 3i6

Ļƕ;©ùŀı“Ŗƕ= =ĭ ňàƤ

đãb øŦ/Ü(PASS/FAIL)§

ĹƦİ ń :ºIJ ÅėƔ¶, :ºÎ

ùöƛ ŪŐƙ2IJ # Wh.

îĎöîđ Ú Ɣb #ŖŴ§ ~b

¹ŜĸĨı ũ 200¸. ĹÅńƢ 120

1 Ĝhb ƈiđ ¦ 0”Ķ 7 ń

¸, ÜƩŃÉ nàĽńƢ 40¸, ƔS

Ɯh.

ĺřĨĽZńƢ 40¸IJ åÇƖh. Ü

¡cè«ÙGp ®£“È Ú¸ÙJ å¤Ì`mh U­P·bÙ \l, Ï´ q] ¯P¼¤;ÆÙ @·vÛ?”§iD°ß^. / »=|¹£P­blog.veritas-a.com/camisyu

FAIL ƈňIJ Æİ· Øƙ2|h.

ĭ·ijā·¿ñ :ºĵ 5ģ ģîb 5% Ñƀı 10% ¿Ʊı 20%ĵ :º

ƕ=âƧK Öĵ ũņı 60ņİ

ƩŃÉ nàĽb ŘĨĽ2IJ KŨâ

ƖƋ ãĥöĝĵ ơĈđ (

ŘTƛĝ xĹƔŘ¯, ƍ#ġêĸ

ƧîIAĽ *ı 5ʼnŃ ÜƩÉ nà

U·ãŨ·íƇ>đ -œƔb ƕâı

=:èŃ: =:ĠèŃĵ ũņı j

Ľĝ hĽZ #ň *ı Ú5ʼnŃ ÜƩ

ňĨĵ 20%# Ũ:ƔŘ ău åÇ

Ĭ ùŀı“Ŗƕ= ń=:đã ~¡

ŋh. $ 50ņ: 10ņİ æ6ƛ =:

É nàĽ >×Ɯh. ÜƩŃÉ

Ɩh. Ĭ ùŀı“Řēİ ĸƛ Øƙ

ģîèIJ )űć Ɩh”¶“?ċ·ė

èŃ(ŘTƛ 48ņ)ı 2ņĶ _ĀŘ7

nàĽńƢĵ h½Ƥ#ň ĽZĝ @ĸ

2Ɣb 5ģb ďh”¶“ãĥ ń Řē

ċ·îƕ·ÜƩ·:ƕĵ #ŖŴ# Ŷ

=:ĠèŃ(12ņ)ı 2ņĶ ŕċ Đ

ĽZ, ƔSĺřĨĽZńƢı ń? Ř

Ŗƕ=đã 7¥1 ƕâIJ åÇƔ b

Ř¯ up·Kñ#ň ŘTƛđ Åė

h. Ĭ ùŀı“ƕ=âƧIJ èùƔ1

ĨĶ #eƔh.

ĵu” 7 ńƜh.

ƔŘ ăı :ºĵ èŃĶ Íî ľĢ

ƛĚ ƕâĶ œ ŘĨƛ Ú=: Ö× đãb ƋŞ# ~ ŘŘ ăąh”7 ±Ɯh. ã¤ĝ ·Ňĵ Ŗġèu %:Ɨ î

äŞÊ×Ī§ ŃĢƖh.

¸ÙJ ° ÙY ° JF y … È Ú ¸ÙJ å£ × Ù Cæ ¦‘¸ÙJ åc’ ‘ ­P·bÙ Bà’¸ - 1i6(80ņ)

Ɨ îu ļh”7 ńƜh.

* -: C7 To É ^ V7 Co É ^ * ': Á¦¯¨ C¨ - ¹ : ÄD¦ ¹ F Á¦ ÅK - a : ʨ `Ú |k - Âl: :¨Ú ÂlF =°Ú ´ Ü - 9 : Ö Ú w㯠9 <z bh”¶“KÖHŌj ÈÌ IJ Ƈā ƛ ĽÇŃĸ ĵŘđ S¨ĵ 6ƪ

b ďh. ŘĨIJ 7 Ɣb ƕâ àmî

ʼnŮã¤b ĻƕĨã, ƕõ6ƪã,

b Ŗƕ= ŪàĪAĶh. ŘĨĽ % =

VøÝŮ3:Ɛ(ƕ= KŔ), ƕ=â

> =:èŃ(50ņ)

:èŃĵ ŞĶ# ŌÁƔ· ã¤ĝ ·

ƧK Ö("), 3ƕ[2ƕK Ŗ%7Ü

=:èŃı 1ƕ[1ƕKÖž 3ƕ[

Ňđã ÍÎ Ķ âL #eèĶ _h.

èŃƀŘƐ, ūŤã 2Ö, œÀ

2ƕK Ŗ%7ÜOŘĵ Ŗƕ= ń:º

=:ĠèŃı Ů3, ÕÜƧx, ©o

©oûƧxı ĺĨ5 : ;6 ď

Ĭ ùŀı“îƕ(ƴƵ)Ķ #eƖ îŔ

ÓĶh. ÜƩŃÉ nàĽb ƕ=ŀ

IJ Åėƛ ƕ= VøÝŮƑ D (ƕ

ûƧxIJ ſn ÝŮƖh. ¹ ƍ#

Ķ ©oûIJ ÇưƖ Ü đ œºƖh.

ĵ =:èŃIJ ƥÑƜh· ã¤ĝ ·

ƥĸãĝ ƘP ŘĨĽ2IJ ŗ¸Ɣb

= ƣƉĶŘđ ŻŁ, ƕKÎ :º î

ġêb ,;Ń·œ%Ń ƍ# 3:§

ĺĨ5 ĶS 5Ɵĵ ƫî# °h7

Ňđ ¼1# ù« î ļh”¶“·Ňı

㤧 ū# ʼnŮƛć Ɩh.

ĝ ń=âî Ļ )đ ÝŮƖh.

¹~ ƙÝƛ šņƖh.

ƛã ņî§ ÖĒƔŚ ăbh. ƕIĶ

IJ éħ ƧxIJ ƜbŘ ƍ#Ɨ 0”Ķ > =:ĠèŃ(10ņ)

7 ńƜh.

ƕ=đ ŃƙƖ ƕâ åÇđ ƓġƖ Ņ

ƕ==Ü nÖ×Ķ ĻƕńƢĪĨİ

ĘŦe :ºı 1ƕ[1ƕKÖž 3ƕ[

Ů3ı Ü73ä, Ü7Ř$, Ü7Ō

S xĀ© Ƨx đã ©o ēƗIJ î

Ş ŖöƔ¶, ŪŐƙ2Ľ åÇ i6

şĒƖh. ń9: km=:§ 7

1ƕKOŘ¯ ÅėƖh. ƕ[·ƕKÎ

Ɓ ĒÖ§ ƈiƖh. Ĭ ùŀı“ċƕĔ

ƝƖ 5ƟĶ ļbŘ, ċ ©oûIJ ƌ

đã xņĽb ·Ň ņîÖž 7 ƛ

ƛ ƍ#ƚºIJ Sa 2~4ĸ1Ō ňu

Åė ÚĮı 1ƕ[1ƕK 5%, 1ƕ[2

î İ Ü73äĶ â4IJ 5ģ D

ŧ è9Ńĸ ĤėIJ ƜbŘ IJ Ñ·

ÜňƔKđ Ŗġu# àmƔh”7 ń

ƆIJ Q ã¤ƍ#ĝ ·ŇIJ ùöƗ

ƕK 10%, 2ƕ[1·2ƕK $ 20%, 3

ĶĬ§ ƕõ6ƪã ĵ ã¤đ kİ·

ã ©oûIJ ƈiƖh. Ĭ ùŀı“©

Ɯh.

6ƪĶh. ńƢĪĨ ı QŔƳ ¹ĵ

ƕ[1ƕK 30%, 3ƕ[2ƕK 15%h.

ĻƕńƢĪĨƩđãŰ×Ƴ7 Ɨ0”

oû ƧxĶ ċ ĵ¿# ļĐbŘđ

ƕõ6ƪã ľè ½ƚđu ÍƤ§

ƍ#§ Ɣ¶ ƍ#ö$IJ ŌĮƛ ,;

ń ƕ[đã ģîƖ èŃIJ ƥÑƔ-

Ķ ¶“3äĶ ļh7 ƛã ¼Ō. Ö

œºƗ 0”Ķ 7 ±Ɯh.

œĐh.‘ƕĎŃ ģîèĶS ƃÎƖ

èIJ Þ©b ] IJ KĥĶ7 ļh. Ĭ

S ƕ[Ķ ě &î èŃƞàu#

ňŃİ ƍ#ƔŚ ăbh”7 ±Ɯh.

Łe(ĸ½ÜƩ, Ġ?ċ, î©:ƕ #

ùŀı“ùʼn ĻƕÜňIJ ŚƝƗ ƍ

ƛć Ĭ©Ɣh.

h¦ã¤§ƀƛ3äĶĬ#źmƔh

> ĽKœuƕõƍ#(ã¤ƍ#, 20ņ)

Ĥs 1~2×ć åŽ)’ƚºĶ Éʼnz

#ö$ Ş# Ëċś 5ģ ŁúIJ -ŧ

7 ƈi} 5ģ, ƕ=âƧK Öĵ Ö

ƕ=âƧK Ö, ƕõ6ƪã, ūŤ

h.‘ÓĸĶ Ľ Ɨ ¯Ɩ ƕ½Ń Ƨx

9ňèIJ ƥÑƗ 0”Ķ 7 ńƜh.

Åė=:b ?ċ·ėċ·îƕ·Ü Ʃ·:ƕ·up·Kñ#ň·Ŧĭ·

ōƖ Ö×IJ ÑĞƗ î ļhb ĊKh.

㧠ĻƕńƢĪĨđã Őƙƍ#Ɩh.

(4#Ř)’ĵ 5ģ‘Ŗƕ= ģîƧx Ü

ŪŐ ƙ2Ľb ĻƕńƢĪĨƩđã

ijā· ¿ñ· åŽ:º(ƕ=Ł :

ÕÜƧxı Ŗƕ= 3[% 45ö%

ŘĨxK Â ƕõ6ƪ, ƕõ:ň, ĽK

(4#Ř) &ijƜh. Ĭ ùŀı“ľ

1i6 ã¤ńƢ, 2i6 ·Ň  Ŧ /

º)Ķh. =:ºÎ #ŖŴb ?ċ·ė

Ķà ƜbŘ ƥĸƔb ƖƋ Řëè:

œuƕõe , ÕÜ Â ŦƟƧx, ©o

[ ã¤đã ġ>Ɣb VĢı ¹~ Ǝ

Ü, 3i6 øŦ/Ü 3:§ ŐƙŃİ

ċ·îƕ $ 4, ÜƩ·:ƕ $ 3, u

Ĭĵ¿èu ƍ#Ɩh. ĵŘđ ŀ

û, ÕÜƧx IJ ũŦŃİ ƍ#Ɩ

Ƙy ļh”¶“ƬĮŃĸ ƍ#§ Ɣ7

7 ƛ åÇƖh. xņĽb ·Ňņ

p·Kñ#ň·Ŧĭ $ 2, ijā·¿

KŃİ ƜbŘ, ÕÜƧxĶ èŀđ

h. Ĭ ùŀı“KÓŃİ ĽKœuƕ

Ľ ľè VĢđ nƖ >ŦŃĸ ŇFĶ

î, ã¤ƍ#ņî, Vøņî ðİ Ü

ñ·åŽ:º(ƕ=Ł :º) $ 1

uĦIJ œĐbŘ IJ ·ÁĶ ŝbh.

õe IJ ÞƊ ƕõđ Ľø'Ķ ļbŘ

#eƔu KŎ ½ƚIJ ŬêƔ7 Ł

ňƛ ţ©Ɩh. ã¤ńƢ: ·Ň 3:

ƙ6b 27Ķh. :ºäŞ ďĶ ģî·

Ĭ ùŀı“# QŔƳ KÖƧxIJ Ɯ

Ü=ĭ ĵŎŃĸŘ ·ÁƳ ŝċÓh”

>èƜh”7 ńƜh.

ĝ ;6ďĶ Ŧ /Üĝ øŦ/Üđã

Ñƀ·¿Ʊĵ 3i6 ƍ#§ Ɣb Ŧ

h7 ƛã ¼Ō. őı ƍ#§ ƔŚ ă

¶“ŘĨĽĵ :-ĝ ƠŁ§ ÞƊ ¿


17

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, September 16, 2011

D«6

. %2"1 0 & . #/

- ) - g Ù ¤ zØk Ø[7?

K h¦ ėēđ ;úܧ ƕâIJ åÇƛ

VøèŃ¯İ 1i6 ƀ:Ľ§ # Vb Ġ

Ɣ7 ;úÜđ Ɩ ~ :º ňub NĶ

“Ŗƕ= âƧđ ŰùƖ ƕâIJ åÇƗ 0

>èĨĵ hĉèIJ ū>Ɣ 7 Ɩh. îƕ

7ĝb h¦ >Ōh. =:èŃ¯İ 2i6

ļ1 Ř÷IJ ü7 ĶƛƔb ƕõIJ Ɯİ·

Ķh. ƕ= =ĭIJ ŪnƖ ƧĢƛ èùƔ1

(ƴƵ)Ķ #eƖ ƕĎe IJ )ū·ã ƃň

ńƢ nàĽ§ # VŘ ăKđ =:èŃđ

Ɩh. Śu ÛK Īœĵ åƝƕõđ IIƔ

ƕĎIJ îƝƔ7 ĽK6ÇIJ Ɨ î ļċć Ɩ

ėēđ ­fĀŃ KśĶ ļİ· JňŃİ

Úƛ ã¤đã ­fĀŃ KśĶ ÑĶ7 ŘĨ

K Ñhb Óĸĵ Ɠġèđ 9ÖƗ V

h. ĽKœuƕõe IJ )ūb 0u ŖġƔ

ƍ#Ɩh.”

Ľ S¨ĵ ] :ňĶ ĵ¿ ļ1 7 } 5ģ

ĢIJ #Ï1 ŝċÑ7 ôô ĵ ĵŘđ ĵƛ

·ŇIJ Ŵ§ î ļb KƩ§ œ7 ùʼn n·IJ

i6Ńİ ƕõƔb 1 Ã řƔh. ƃƳ

ƀƛ ē IJ ƥĸƔ Ɩh. =:èŃĶ hê

+\: Ĩ©đ ŰùƖ ƕõIJ ƛć Ɩh. Ŗ

ØĂƔh· ã¤ĝ ·Ňđ VùIJ KĥĒć

ƕ= =ĭ:ňđ Űùƛć 7 ƕ= :ň 9

Ɩh.”

Ö# îĩƔh. ƃƳ KÓK§ hŊ`Ř ă

h. ´ĩ 1Ʃ ĠŮĶ #eƖ KïÜ ƕ= đ ¦ ƕĎ6ƪIJ éħ îƝƔ7 ÖōƖ Ö

- JF ¯§ pÞb nT s³ N Û ¬T?

×IJ ƛ3ƛć ƔKđ µĒ œb ÷ĵ ƕõ

“=:èŃĶ ŘĨĽ ƍCđ Úƛ hê ċ

đ ķïƛŊ ļİ· 8 Ɣh. ŠĵŃ é6

Ŋu Ó= îƕ(ƴƵ)Ķ #eƗ ňu 7 ƈ

Ü=ĭIJ ÆK ċ h. ôô Ś S ºƐ

ĸ ĉèĶ b ƕ= Ķ\đ ³b +è ļb

i{· Ø©ƘIJ EÒƗ î ļh. 1i6 ã¤

ƕâđ1u œºƖh. Ó=b KÓŃİ ń

ńƢđãb =:èŃ Ú=:èŃ ã¤ƍ##

=:đã ģîƖ ƕĎe IJ )ū·ãu $

Ķ£Ř7, $ ƍ#ƚºÎ ņî§ ÖĒƖh.

2012) * * u½_ : I ( ) - |­ ¸ ^wã­X,M¨­X,ØT ªº ­Xr °L u½ * u½ P: °P * u½´ : 200t * °á{} (ò 100²) - 1_C: n°á(80²) > V ¯(JF50²+JF 10²) + ­ P·bÙ Ó7( nÓ7 20²) - 2_C: s³(20²) x Âl> (PASS/ FAIL д) - 3_C: Â> (PASS/FAIL д)

İ· ę+\IJ )K òħ Ò># ċ ĥ î

- ¸ÙJ ± Z ´b¦ l¤ Qj »Ù §ç Ù ¯¥§ ÛS? “Ŗƕ= ń =:ĵ VøIJ ģîƔ1 ;©

u ļh. ŀKŃĸ vã vãē IJ L ƕõĵ KŨŦ IJ ƄƄƳ Ɣb 0u ŖġƔ h.”

2012) !+ " K

©

«Ù ³

11/1(ã) 9 ~11/3(v) 18

nµÇ

11/1(ã) 9 ~11/3(v) 18

1¿°áÝA­zÕ 11/23( ) 17 30

D ÙJ âѧ¹ ¨ËW¢m ³ {w³ Ò³ ud 7\ ue µÇ n[ q9 8 §°S¹ bÀÞ Ü

( &#

+ ! . - , /)*

ÙJ âѧ¹

ƔS7 ƕ=b HįA ŪŨ řŇ ƕ=ÌĸIJ æ¬Ɩ ƔSHįD¢

Â>

11/24(v)~11/25(O)

ÙJ ¹´~ ( ©´£ Åç ED)

ÝƔ ĽĮƢܬ7h. ´[ 30Č ĶàIJ ŘĨƔb Ɩ Łi, Ś đ

s³ x Âl>

11/26(Ì)~11/27(©)

ÙJ ( ©´£ Åç ED)

¦ ƕĎ6ƪ: ùƝĶ #eƖ ³ůƢ =ĭ:ň, äÄÜ ÚĮĶ 70%đ

Ķ ÝA­ zÕ

11/29(ã) 17 30

ÙJ âѧ¹o ÍÞ ä¨

Ķ¥b ®(Ɩ =ÜŚ, ģîĸŁ ƏĶ ~žĤ ãĥđ ĪŴƖ Ř©Ń Ķņ İ QŔƳ ;úIJ Æ7 ļh. 1K ŏĎâIJ ÉŮƔŘ ăı àƨĶŘ ¯ Ćİ ĵ Çń #eèđ Bū§ œºƔb ö$Ķ °h.

ĵ 5ģ ·Ň; 3¸Ķ ŘĨĽ 1¸IJ 15

îS KïÜ âƧđ ŘŀĶ ļbŘĵ

ŘĨĽ ¯ĵ 7ĬƖ ¹õIJ kIJ î

× # ƍ#Ɯ7, ĸè·Ňđãb M

ĒÖ§ Ñb 0Ķh.

ļb ƕõ6ƪã# #ŀ ėƞ Ķ _

Śè ƔS7 =ŀ: ƕâùŀĶ ŘĨ

ĵ ¹õIJ D Ô 0”Ķ 7 ńƜh.

=ĭ:ňĵ nƐŃĸ ƃáı ¼ƕ[ ¼6ĕ +ÈƢ =ĭ:ň. ƕâ å ŽAIJ ŪnƖ Åėƛ hĉƖ =:§ +æƜݶ, ƕâ ı Ľøĵ Ś S ;ú6ĕđ ƕĎ6ƪIJ éħ î(øťIJ ƀƛ =:=ùIJ Ķx

« Ô¨Î

h. ƕ=âƧK Öĝ ūŤãb ƕõ

Ľ 6¸IJ 15× # ƍ#Ɯh. Ĭ ùŀ

6ƪãĵ VĢIJ ÆŵƔ-S ÑĞƔ

ı“·ŇIJ è9Ńİ Ŵ¦ 5ƟIJ

1i6 ƀ:S ŪŐƙ2Ķ #eƖ

ƞƭ nƕ ń9IJ 7 ƛ ; =:ĵ NĶ ļb ƕõĶ #eƔh. È:

b ų·đã ƧĢƖh. ƕõ6ƪãđ

#Ř7 ļb ¯Ÿ ěƛ ēö ľ[đ Ŕ

VøäŞÊ×Į îŔı hĉƖ Íî

ƭ ƃ(đãu ?VĠ nƕ Śƕđ ƓġƖ ù IJ )Ů î ļb (Œ# h

b‘ŘĨxKĝ Ļƕ ƭ ƕĎ6ƪ’,

ƛ Ŷ1 j ŘŘb ăIJ 0”Ķ 7

# ļċ ĘųƔK óŘ ăh. ŘTƛ

ĉƔ1 Ķ£Śh.

±Ɯh.

Ñh Åė=:# °7, ùʼn ŘĨƔ

ĽKœuƕõe Ķ ƓîŃİ ġ>{b ¯Ÿ ƕ=ųđãb ƕâ

‘ĽKœuƕõ5Ɵ’,‘=VĠ Ƨx

Ɣ¶ îĎIJ bh. ½·Ķ:§ ;ƀƔb ƀçƢ ē IJ )Ů î ļ7

(ŦƟ·ÕÜ·©oû·xĀ© ) 2

·Ňĵ ƍ#VĢı ʼnŮã¤đ n

b ƕâ ĵ ƍC îŔIJ ƥùƳ Ą

Ķ ƕ= =ĭIJ ŪnƖ ƧĢƗ î ļu ŘĨIJ ĀRŘ ăbh. kĺ=

#Řĵ Ƨx VĢ: ê'’,‘vã©ô

Ɩ ŚĪ ĒÖ, ĸè  KïÜ âƧIJ

î ďb àƨĶh. ƕ=ųđãb Åė

ܧ Ú Ɩ Ē =Ü ĵ Ōčİ Ś S ƕõºƐđ ¦ ƕõ æ6

Ƃ 10A: 2Ađ nƖ ãƍ’,‘Ŗƕ=

Ú Ɩ 9xŦ âƧ ŃĴ ĒÖ, ©oû

=:# cċT ¯Ÿ ŘTƛ Ñh Ĉ

# #eƔh. ƛĠ ĬƕIJ Ʋ²Ɨ 5ģ km=Üđ ĵƖ ;©u Ŧ6Ńİ

ģîƧx Ü (4#Ř)’§ ľèƖh.

Šĵè ½ʼnƛ3 ŠĵŃ é6ĸ

1% îŔ ňu V & 0İ ĘųƔ

ĶċŚh.

ľèƚº #Ĥsđãb‘Ŗƕ= ģ

İ ãĵ Ľś Ķh. ģ©± ŚƝ

7 ļh.

îƧx Ü ’§ #ŀ ĵ¿ ļ1 7 Ɩ

Ɣ¶, ŘƓ7Ü ėċ ½l =: Ř÷

h. Ĭùŀı“Ŗƕ==ĭňàƤų·

½lIJ ùöƔŘ ăbh.

ńĸ=ĭu 1IJ©ƔŘ ăbh. ¹ Łƕâı ĵ¼Ńİ ń½ (Ü

ŘTƛ ƕ= VøÝŮƑ D K

ĵ Řu Ŧe: Ęe(ijā·¿ñ) $ 1ŐºIJ ´œ 2Ʃ 90×ÿ î Ɩ

Ŕ ƙ2Ľ ƍC VøäŞÊ×Įı à

h. hĉƖ ×ć§ Ǝ<Ɣb xĀ© Ƨxı =:ĝ Ú=: ų·ĵ 7¦ ē

đãƕ==ĭĵőıÜ §ÞƊÑ

ś½ı ã¤đã ūŮƔb ƃèà

Ī 3~4%(?ċ·ėċ·îƕ·ÜƩ·

6ÇIJ wbh. ƛĠƕ=ĝĵ =¤ ?ʼnŃ '$u K¦h.‘ƔSĸ

Ɩh”¶“ŘĨĽ# ċ 1 ƕ= =ĭIJ

+ĸÎ ³ů ½ƚĶ œċś ĘňĶh.

:ƕ 5+ =: Åė) åĶĐh. Ĭ ù

ŗʼn’b nƐŃĸ ĸè=ĭ. vã·Ġ?ċ·ÕÜ·1ĸ1Ŧe·1ĸ1Ę

ŪnƖ ƧĢƛ ē IJ L bŘ ƥĸƗ

ã¤đã ÑĒŘb ĽKœuƕõe

ŀı“ŘĨĵ ­Ř]åı àĪ 10%

e·îėđã Ĺň îŔĵ èŲ§ ě©· ĸŗIJ ÆIJ î ļh. Řè·p

0”Ķ 7 ńƜh. ƕĎ e IJ Ñ b

: ƕĎe Ķ ùʼn ÖƙƔbŘ ƥ

ĶVĹ 0”Ķ ¶“ŪŐƙ2Ľĵ 5

è·'è·Ŧ IJ )ŭ ĸŁ§ ĉèƔ b ĵuĵ ĹƦĶh.

ƚºĶf ¯Ÿ ^½, ÇƐ½, ùƟùõ

ĸƖh. ã¤đ Ɣ1 SŘ ă

ģ àĪ 4~5% åİ ĘàƔbs,

Ñ7ã, îƝƍ#, îƕęl]Ƃ ƛ

b VĢu ƥnƛ ś½Ɨ î ļh. #

5%# Yċ& 5ģ ã¤S ·Ňđã ~

m :º =Ü Öž őı ƍ#§ Æı

ÕÜƧxIJ ƃň öKđ °Ķ Ɯ-S,

$IJ SźVć ƙ2IJ Ã Ô î ļIJ

6ƪ Â ùŤ:ň IJ ·ÁƔ1 ÑĒ

§ Æı ƕõƧxIJ Ŗúİ ľèƔ

ƕõ Ƨxĵ VĢIJ kİ· |h.

Ü73äIJ Ɣ1 | àƨĶ ã¤àđ

0 *h”7 ĘàƜh.

œċć Ɩh.

”¶“ƕõƧxđ nƖ åâgĵ ƍ

D hijİ b‘ĽKœuƕõ5 Ɵ’đ ¼1# ùªh. ŘĨĽ¯ĵ Ş

SŘ ăb 5ģđ D ĶĬ§ ¾ċ Ñb 0Ķh.

ƕõ6ƪãb Ľø¯ĵ 5ł IJ

‘=VĠ Ƨx(ŦƟ·ÕÜ·©o

ŪnƖ Vb Èƞİ ľèƛć

û·xĀ© ) 2#Řĵ Ƨx VĢ:

## ċ ƜbŘu rÙĶb 0u ő h”7 ńƜh.

ÎƤ| ƕõ 5ł IJ ÑĒŕ î ļK

Ŧ /Übī»ĹİŹKĝę j

Ɩh. Ĭ ùŀı“GìþÑhb e

ê'’ı ĽøĶ #ŀ ĿƔ-S ĵ¿ ļ

·Ňı ƃÎƖ ŔÚ# ƓġƔŚ ă

đ ÍÎ Ķ ÇâƗ #eèĶ Ŷh.

©K ~ ŐºIJ ƍ#ƛ PASS/FAIL

IJ ÑĒœb s œ Ɣ ”¶“ÜùĶ

Đq Ƨxđ ŨņIJ ³ű Ƨxİ ĸ

h. ʼnŮ㤧 Ű×Ƴ ïŘƔb 0Ķ

KïÜƕ= ƕõ6ƪIJ éģ7 ù

ƈňƖh. ī» ĹİŹKb Uƕâ

S 3:§ cċ`b 0IJ Yċ >ŦŃ

Ɩ ÍƤ§ ʼnöƔb 1 őh.‘vã©ô

ŪåĶh. Ĭ ùŀı“ôô ·Ň;

ƝƔ7 ƍ#Ɨ î ļb e Ķ ƓġƖ

ı KŔö% 1×đ 25Ʃ Ēƕâı 15

ĸ F-ĝ Ü § ċ ƍ#Ľ# G

Ƃ 10A: 2Ađ nƖ ãƍ’ı Ŗƕ=

Ķ 7 â$ƛ Ñ7 㤧 ƯċÑ ”

¯Ÿ œĵ N1 Þƒh. 9=ĭ ƅ Ă

Ʃ§ ƛć Ɣ¶, ę j©Kb Uƕâ

ý ŘĨĽĵ ¹õIJ #dƗ î ļ1 ľ

ūŤuãĝ Ś S Ńè ¹t h

¶“·Ň;ĵ â$IJ Ęàƛ Ñb 0¯

đã Ü=ĭ ĵŎIJ ŪêƤ Ɣ¶ ĽK

ı KŔö% 13×đ 2000m Ēƕâı

èƗ Ɠġ# ļh”7 ńƜh.

ĉƔ1 >èƔ7 ãƍ ľè uãb Ľ

İ u Ű×Ɩ nÚ# #eƗ 0”Ķ

œuƕõe IJ K¦ :ň: e IJ

1600m§ Ğœƛć Ɩh.

øĵ èŀđ uĦIJ Ŕ ŢIJ čIƛ Ô

7 ńƜh. ċ ś½Ķ Sě î ļb

¯Ɣh.

Ř, ċ 1 nlƛć ƔbŘ IJ ¿©

Ñ·ã Śƕ Ķƭĵ ƕĎŃ ŃĴĶ #

‘ŘĨxKĝ Ļƕ ƭ ƕĎ6ƪ’ı ƕ=đ ŚƕƔ b Ɩ ĶĬ§

- 3i6

Vb ƖƋ ßĵ ºƐ jèđ ļċ ƕ

‘Ŗƕ= ģîƧx Ü (4#Ř)b

øŦ/Üb 1i6 ƙ2Ľđ Ɩƛ ƕ

= =ĭƑ D IJ ċ 1 ƧĢƗ 0

ľèƚº #Ĥs #ŀ ŖġèĶ _ı

- 2i6(20ņ)

=đã ŘňƖ ÐĨđã /ÜƔ¶,

ĸŘ X Ɠġ# ļh.‘ĽKœu

¯Ÿ ƕ= =ĭIJ ŪnƖ ƧĢƛ ē

·Ňı ŘTƛĝ ĬÜƖ Ƣż ù

PASS/FAIL ƈiƖh. ńĖèś

ƕõ5Ɵ’ı 6ƪ: ĵا ŖöƔb

IJ L ğhb 0IJ Vć Ɩh. Ĭ

öƗ ĘňĶh. ŘTƛb ń½è ·Ň

Ð, ňøśƦ İ ƕ= =ĭ:ň Ķ

¯Ÿ ƕõ ų·ĵ ē5 EÒ :ňĶS

ùŀı“ƕ= =ĭ:ň Ŗđ őı ƍ#

eƖ ĒÖ§ #dƔb 0Ķh.

â$ƛ Ñ·ã lÍĵ ÈƞIJ D Ñ b 0Ķh. / R¡Ø P­ blog.veritas-a.com/unita

$ , veritas-a.com %


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, September 16, 2011

18

8 Eº

(%2 $,+ 3 ‘! 0’ î­_EcéJ

. J; P V G GX`G J4OF L ^ a ? _ 2012_ 3J- J_PbF 8 K . 2003 P AL#b+# 2(? <_ !' @`H 2010 ; ALDb +# !Pd^%.6E C N F\ !R; ,A _-G 5_ !L"^ $ZJ2:H&H7" K . ]f =aJ2*[ WT/'F)9 L Q _1PbF J, > 0IMBX:U3c YS,eH .

2012éW º áÏ

¤Ŀ ŞW ě£ĸu. šƤK óƹŁ ø

īƫ ņć Ʃłăq ňWŞ Ƥą

ċøĿ 5HŐĽ« ƗđƦ ÿ Ňq e

őƴ ņ. šƤK KGøŐG ÄŔĽ

ĉġ È<- ċ©u. Y K1ľ“5H

« ĉņóĿ öÕƥu. 1vDġôq

Ő Wşġ öÕƣq ;ł ĶƂ”ł

šƤK KGøŐG ŻA(1œ)« 1.5

ÓőŴ ĉņó -IJ 80% ŕ

×ÿµ 9 eE, 2vDġôq 1vD

q KGøŐ ıÿøġ öÕ ;

øŐG ÄŔĽ« ńÓőƴ(ŴĻƕW

Ľ« àłÃ bÁţ 20% ŕ q øŐ

ň ƜƧ) 192Å íƻŐ×£{ñň 48

ľ uû ěŘ ô±Ĭ ÄŔġô ı

Å Ŷ 240ÅĿ ƨ>ćƉu. ŖŻô±

ÿøG ŋō¤Ŀ Ńŕ Ôľ Ƥół ö

q ņƤĶô ƤKóƹW¬å(,) K

Õ ;Ľ« àŃu”E Ĩñƭu.

OÈKJ;´“»NÉaé [lµN ³n éG§¡¤e¡R lG¼¾lµ=Ûé µ ë@”·gE<Åï\. / Í= Ì´N»blog.veritas-a.com/camisyu

ƨ>ġ ĺ·ƣu.

íŸůô ƤąDƼôłÃ, íƻŐ×

īƫ ņćq eĉŁ ħƯ¤ł ƅu.

£{ñňq ţĶň> Ţéô±µ Ÿ-

Űŏƥ eĉH·- ƨ>Ľ« łěŦ -

« ŖŻƥu. åî Ï ňļƴí¹E-

røł nu. ÄŔ /GƦ ÿq ğu.

šƤK KGøŐ 160œG ŻA(1

ğq Cd ŖŞġô ţĶł -rƣu.

KGøŐłţĶňƛPġèƫuûç

œ)« 1.5×ÿ( œň őĶ öÕ)µ

ţcƫq Mě·ħě·ÿƤ·í

·Ʀ Cı »ƻƦ ÿ Ňq Wƻ- Şě

9 fu. ţĶň ñzÿq ƤK óƹ

ƻ·GƤKGŁ eĉ ţĶň>Ŀ 3

ťu. Y K1ľ“1vDµ ƒGƭuÄ

ġ øċƥ ñĹNŃ ƕøñ ŻA« 1

ź ţĶň őĶġ {ƥ F4 ŸűĽ«

ńŕÿşĿ3ź;Ľ«âu”Óţģ

œĿ Ôq Cıq 6Ł ğĿ ;Ľ« à

ĉņóĿ öÕƫ ıÿ Ńō ƾÿġ ƥ

/Ƥ¤Ū-Ňuq;ĿE£ƫô±W

Ńu. KGøŐŁ ħƯ¤ł Œ{Őł

D- ŇĠu. KGÞ øŐ 210œ »œ

Óħě·ÿƤKGČƶŦÉĿ~Řċ

q ĚWu.

- 1vD

× »NÉaé Àò…80%Z T , 20% x ^h ¨ é·§¡JG dmê ¦kG À9[ =Ý íA ±r

* /" : L9ª~Ƹoäôq°îFðèZ}j¶Ìa» - ¸:ÇÊ·Qg i - Mx· ·Xl - ír¿·Ô¶¿r` * 4: ÷ ¬E ÕèwÞfµNp»

1œįû« ƹİƥu. ÈvAõ 1ńľ

GŕG ģ Ŀ ïƙ Õő -røĿ Q

-1œĽ« Ů·ƣÃ, Èv ţ.·ř

£àq ģƦĿ ƣq ƕøñ -Ō šį

Ɠ·AG 3ƻq ÈvAõ 1ń« /Ş

ƣu. ƤKóƹW¬å(,)q 5HŐ

ƥu. ŷ{ 10ń[ţ» 1œƥu.

:Ţ ň¯«, Kí Ÿůô ƤąDƼ ôµ Ôƃ ƣq ƀÄġô ƹİƥu.

- 2vD

ƤąDƼôġ {ƫ Y K1ľ“ ¨

ġ 168œ łñŃ ñĹ 20% łeĢė

¤G ŋō¤Ŀ :ŢƦ ;”ł E 2ř

KGøŐľ šƤK 2Ƥj1ƤWå

1vD AGĬ ô±WÓ ÄŔĿ Ɓ´

ƥ ţĶ WĬ |çě ňĉŁ Ƥąġ

ţĶł -rƭE, ńÓőƴ ƨ>ó ƛ

ƭu. FKĻ 2ƶĬ íKĻ ĜŖµ Ç

Ə 3Ƥj2ƤW[ţ 44 ƤWŁ Mě·

AGµ Óħƫ ŷŜƨ>ňµ öÕƥ

{ƫ ĄĄ« ƛ-·ťvƣÄô Õő

P eĉõŪØæļľ 12.1% ÿşłĠ

Ɲƣq őƴŃ »Ƈ vāƥ KGţĈĿ

ÿƤ·ħěKGµ Óħƫ îŻƥu.

u. ÄŔľ ô±ġô ŦÉĿ ŸŻƫ Ɓ

ƫĪ GŕĿ šœŐĽ« ïƙã ;”ł

u. YŜL ƫIJ{E K1ľ“Ÿű ö

Êq ƴƎŁ ÄŔľ Ɓ³ţ ēqu.

KGøŐľ 160œ »œġ KG Óħè

³q »Ƈ, ƤąDƼô ô±ġ eċ

Óť«- ¨ƣÄ ƤąƎ - ť

ÕĿ Üěb ţģ e šƤK ñĹN d

œňq ÄŔœÿ, KGøŐ Ŷœ,

ļľ Mě 33% ÿƤ 34% ħě 33%

Ŀ WijłE ʼnø eİĿ ]]ƣ< Ā

ţƣE ĄĄ«Ł Łţġ FåƦ

ƤóŁ HČł nĐť »Ƈ KGøŐ

3Ƥj2ƤW øŐ, 3Ƥj1ƤW øŐ, 2

«, לľ Mě 52.8œ ÿƤ 54.4œ ħ

ţƫė ŝľ øGµ 6 ÿ Ňu.

ÿ Ňq »Ƈ Ì ġ {ƥ EÍł ŇĠ

ÿşł ñĆƦ ;”ł E ő¾ƭu.

Ƥj2ƤW øŐ, 2Ƥj1ƤW øŐāĽ

ě 52.8œĽ« ÷Dƭu. ƤWÞ Óħ

ÄŔľ 40œ »œġ ňWŞ Ƥą

« íŕ öÕƥu.

èļľ 2Ƥj1·2ƤW . 20% 3Ƥj

Ï DƼ 25œ, ôƹ 10œ, äí·

Ƴō ƤąDƼôĬ KíŸůô ę

1·2ƤW . 30%«, לľ 2Ƥj .

ŴƱƹ 5œĽ« ÷D, ƛ-ƪÇ z

Ĉł ÕƝ ñƺłu. KĻzMŁ -

ƤW 32œ 3Ƥj . ƤW 48œłu. ÿ

לĿ Ū Őİƥ ƕŨł Ňu. Y

ł ŃĿ ³Äô, {ņ ÿć ňW

ƤKG øŐG 3Ƥj KGøŐł ıÿ

K1ľ“‘ňWŞ Ƥą Ï DƼ’ľ

û4ôġô įLƣq eİ Ŀ xĕ

ƫė ĺ·ƥ Lřu.

ţĶň »Ł ƤąGŕG r¤ł

u. ƤąDƼôŁ ʼnøƪÇ -IJ ġ

Ų ňWŞ Ƥąőƴ IJħġ ƤKƀġôq őƴŁ ƖĿ Ƒ{« ƛ -ţƝµ ÿ¹ƣq ĒŕŐŃ IJħ

ºéÀò

ĽÄ ƥu”E őƭu.

ł -rƣ ¬ FĿ łE Ňu. Y

öÕƣ£q Ƥóñġ {ƫ Y K1

K1ľ“Âŏ ňWŞ ƤąőƴĿ IJ

ľ“E ƤKq {Ƥġô őFĿ Få

ħƥ ƤKŁ öªµ ïƙàq ƥƚ 8

ƣW ő Wŵµ uţq vDŃ »Ƈ Ƥ

Y K1ľ“ñzÿ ňļƴí¹Eq

b ÄŔŁ z Ŀ -µ ÿ Ňě -Ō

q‘ƤąGŕ Ï ť«DƼ’Ł ħƯ¤

Ƥłk CħH KĻÇƝġ ¿q ƛ-

K KĻĽ« ÅÉ{ġ ťƤƦ ÿ Ňq

M·ħ·ÿ·í·G 54 KGµ Óħ

לł nE, ôCƱľ ôģ ł

ł -Ō nu. Y K1ľ“ňWŞ Ƥ

ň¯µ ÿŧƫ âK ƕøġ ¿< ÷D

ċ¤G -røĿ -ť Ƥóġ< ŞÇ

ƣq , ņćġ {ƥ åxĿ ŠłEň

Ƥąġ VŕŐ ħƯĿ Şě ŁÌ Ň<

ą GŕG ÖÛ, ƤĞ øſġ {ƥ ň

ƣE Ňu”E ½ƭu.“ţĶň Þ ŖŻ

Ʀ ;”ł E ½ƭu. őM ŷE ÿş

Şį 34 KG» Óħƥu”E őƭu.

E£ƥu. äí·ŴƱƹ ľ šƤK

- ƛ-Ĭ ťv, ÉŖ ƫAGŕG Q

ô±µ ]]ƣ< Ņě Űŏƥ ƛ-µ

Ł ŁƁƥŁ{ {ņċŐĿ ň ƣq

“M·ħ·ÿq ċ¤Ŀ ī·q ¼ľ

ġôŁ ƹ ġ ƥD- Ňě ƅ< èš

ÖÛ, ņƤ łƽ ňĉŁ ť«Ĭ ĤD

ƣq ƥƚ, âKġ ťƤƫ øŌł -r

»Ƈ ÿƤ KGġô ıÿøG Õő-

ć/G l¤ł Ƣįƣu. ÓÄ íƻ·

Ŀ ţ ēqu”E őƭu.

ƤąDƼġ ŵœĿ E ʼnøƣq <

ƥ ňŦĿ 3žqţ ÄÎƣ< ïƙà

røĿ -ť ƤóĿ öÕƣq ޤ

GƤľ šƤK Ƥó / ÝÞ¤ł ƅţ

£ ƥu. Ë­ Q Gŕġô FŕøG

Ʀ ;Ľ« àŃu. ÉG DĥŁ CŎ¤

ēE, Ƴō ċ¤ł ſĘƫ E ƤK

5HøĿ ƷàƦ ;łu.”

Ŀ 3Ÿq ƀÄġô ħěKGŁ ıÿ

ťƤ łƽ ƤąĽ« CŎ¤Ŀ 3Ż ÿ

ţcƫ ňWŞ ƤąőƴĿ ņƥ

ø 3Žė ƥu. ÿƤ·ħěKGġ

Ňě Óħƣţ ēqu.”

ƤK ľ Ų ćƮł ÄŔġô ÝÞ

¨ƥ ģ G Õő-røĿ 3Žė

ŻAľ‘- [ÈvAõńÿ]’ġ

ƬČ”ł E ½ƭu. > ô± ÄŔġ ƹİƣq ô±q ƤąDƼ

> ÄŔ

ô, ƤKóƹW¬å(,), KíŸůô

ÄŔľ 6ÅĽ« Lø ņƤőƴĹ

u. ƤąDƼôq šƤK G࣠Ƥą

Ķł 2Åď řµ ł° ƛ-ƥu. Y K


19

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, September 16, 2011

Eº8

& " % ' #1

) # #

- ©î º ­§¶ É Á´ |£¸9?

- ÚÖ µ ¡Q »NÉaé Àòµ aºê ·±Z?

- ?H¿¸ JG ¿µ U¡ ¡Y Ãa¶ lµ =Ý ëP?

“íƤĽ«ô 8ƤłkG KĻ ƕÿøĿ ï·E, ŸűĽ«

“Ģ ƤKġô ňWŞ ƤąőƴĿ IJħƣţ», Ńōñł

“šƤK GŕĿ Zł Ň< ƤąƣÄô ƤąňŁ Łţġ

z ł Aŕ q ;Ŀ Üěb£ ƥu. ţcƫq KĻzMŁ Ł

b KĻƕòł u´ ƀÄġô šćƣq ƛ-įûq w ťu.

EK GŕĿ ũěàX Nƥu. ť ëW ĹŞŁ öƮĿ ƣ

ţġ Ÿű öÕĿ Ʀ ÿÒġ ğĠq , « Ĉ Ÿűľ í

âKq 8ƤłkG CħH Ŀ E£ƫ ƤóĿ öÕƣ£ ƥu.

q ;ľ Đsu. šƤK KĻGŕ eŁ Fåµ żċǀ ƣÄ

ƮČĿ řŌƦì| ċ¤G Þ4« IJġ ƤK ťƤł 0

M-Ĭ ÍŚ, ѱƛƶġ Fưƣq Ì ţ ň ęøł q 8

ô ƤąƵWČġ ňĤĄ¢ ñĹ G༫ iě-q ĈĽ

·q ñƺĿ » ě èKĻŐł E âu. ċ¤ Ňq Ƥół ň

ƤłkĿ LƳƣEň Č Ňq Ƥą r¤Ł ×ęG b Ĭ Í

« Zł Ňq ƤąĿ ƣq < šįƣu. ƕǀ eĉ H· ŪĶŁ

ĉŁ ģ Ŀ ƛ- ÔĿ ÿ Ňq Wƻµ ÑƋzƣE IJġ Łƫ

ŚĿ í ƣq ƥ ŃøĿ ţt ţ ňµ ęøƣq Cħ

Ƥąġôq Üěbė ƥu. ÿrĿ Ɓ³q ;Ŀ Ħ ġ Ƥ

Ƌ ƣq őƴľ æÅ Ð^ěė ƥu. ţcƫ ĉņó őƴĿ Ɓ

HĿ E Ňu. |çě ťſŐ WñĿ ţsE BýƧĿ Ðƍ

ął Ƣįƣu. ņćµ Ɓµ zćġq šƤK Gŕġ È<µ ċ

´ łƽ ţģ eġô Ÿű öÕŁ ÉŖœĿ Ńŕƣq æĹW-

Ľ« F Ŵ ŁĈĿ 3ź S«Ù ·| ęøġ ǁĎu. łġ

ġ Fåƣq ;ł ŝţ» ƨ> łƽġq EK ťƤ {è- Ƣÿ

ƴø E, KĻzMġ 8Łµ ƫ Ł@ł ÿ¦ Äô Fŕƥ C

Őƨƥ Ƥó, ƤK KĻĿ ƒƫ KĻ ŰƤĿ LƳƦ ÿ Ňq Ƥ

Őłu. ÿr ŻŖCƯġ ´ Ƥą Wŵµ uţÄ EK ťƤ

Ŏł -rƥ ƸCĿ º¥ƭu.”

óĿ öÕƦ ;łu.”

ƽ ƤĞł ÿķƣÃ ê´ øŌĿ 6 ÿ ŇuE âu.”

2012/ $ ! 1

2012/ '2#( K ¸ßV ®  N: ® o Äܹ x _ » æ x Àò¹ íA» æ

N: 2011.11/14(¯)~ 11/23 ( )13 11/21 (¯ )~11/23 ( ) 17 11/29 (ô) 14 12/1 ({ ) 9 ~17 12/5 (¯) 14

½

ÓE

óâ·Ì éJ J|Nö

[éJóâ·Ì]6[ºl]6[Ül]6

* zÎ]°: I¦( I¦ ¾ »²

[ÊéJ õ¸]6[éJÄÜ]

ò tE9 ¢Z CS ÄÉ åì)

9 ~17 , _r¸ 9[, cN¬ã

* zÎ N: ÀN * Àò

éJ óâ·Ì¤ 1Ñ íA¥

óâ·Ì éJ x½

Ġu. ŁƁƥ ƨ>²ł őM ŷE ÿşĽ« bƊc ;. őM ňļƴí

- 1]D: ÊéJ JG ¿(160Á) + ÜB

õ¸ (14 )

(;Á) 1.5 - 2]D: 1]D ¿(160Á) + xÂ(40Á)

çNaK, Ë, ñæ

ľ 380.22œĽ« őM 5ĹĬ åîţģ 2Ĺ, ŃÉDĥľ 399.33œĽ« ő

1ľ“âKq ÿƤ·ħěµ ñzǀ 2

Į« ňŦG ŋō¤Ŀ ïƢ ;”ł E

M 7ĹĬ åîţģ 1ŵ W¬ƭu. * JG ¿(160Á) ÜF

IÇƥ »ƥ KĻŐ øGġq CŎ¤ł ň·ƥu. 2003j ň¹ƴí¹

- 7[1- JG Ñ / JG · ¸®] × éN ¿« ² × JG ¿« ² × 160Á > JG Ѷ b Ñq ¸Ãì ¨) 1(3)c/300y 6 1c/300y

ňĤDĥ ƕøƶ KĻGŕ, ŕôÕw KĻ, ņƤíŕH·ƕWň őƴ {

JG vÁÁ

è KĻ, ţģ ĤD äíƹ , ƳŌŴƱƤą, ť«·ťƤţ Ɵ«Q

é

§¡

33%

34%

33%

2éW 1éN 32Á (20%)

10.56

10.88

10.56

ţ< DWĬ şè, ňWŞ Ƥą G

2éW 2éN 32Á (20%)

10.56

10.88

10.56

É ÿƮƛ-, ØÚńţ ÿĞ, Ƒ­mĂ Ï ĝěmĂ, TEPS, Advanced

ŕ, ťƤ łƽ ƤąDƼ Ï śĞ ƽ ť

3éW 1éN 48Á (30%)

15.84

16.32

15.84

English, Ķô 2 Ł Ɵ«Q Ŀ ťƮƥu. ňĤDĥľ åîJģć

«DƼĿ ŁÌ Ň< E£ƥu. ôC

3éW 2éN 48Á (30%)

15.84

16.32

15.84

KĻų ţŕ ÿƤ·GƤKċ ĤLƤK«ô ÿƤ ÿşÞ ÿĞG ÿƤ·

ôƹ , äí·ŴƱƹ łu. ňW Ş Ƥą Ï DƼľ ƤKġ HČĿ -

éN ¿« ² Á

E ćÚIJħ ƤK« ţŕ łƽ 2010j ňļƴí¹E« őƸƣq Gŕ Ŀ 6ƁÄô {ņ CŎ¤ġ ŵœĿ ¿ź KĻGŕĿ IJħƫ ĭu. ŃÉ·

> >¸ ØÁ´ Á j 3Ð »r¤ ©sì

őƭu. ƛ-ƪÇľ ňWŞ Ƥą Ï DƼ,

ƜƧ) ří AGġ ³Ä, {ƤÿƤr¤ćƱ ŀćň 181Å -IJ 64Å (-·b) ·ĮMěħģ Ɲşœÿ ƛP ƨî ří AGġôq ňĤDĥ

& +

ÄŔHĿ Løƫ ţĶň 1Ń z 5æ e

¹E, ĮE, ôijţģ ńÓDEġ {ƥ ŁƁƥŁ{ ƨ>ň ÿ(áÿƨ> ł ƨ>, ƨ> èļł 35.4%« őM 1ŵ wøƭu. ÿr ĝě·ÿ·

ÙÈíA» éJ óâ·Ì

řƣq ƕøñ H¥ KGKí ĹŞ«

2011 */2* 3 35.4%, - 1) ƫIJ{E ƤKq 2011Ƥj {ņG ÿrġô ¨ƥ KĻøGµ 6

* zÎî: 240y(S)

(u; À aÒ)

0 .*

ľ őM ÅÉE« CŎ¤Ŀ 3Ÿq šŸ ģƦĿ ƭu. DĥÞ ƕøƶ KĻGŕġô ŃÉDĥľ GÇÞ ôƛ-Ĭ ô1ñ

Ʊľ KG·ť«·Kę H¥ ôA

GƤ ŴƱƹ , ČƶÓ, ňĤDĥ mĂƕ2ł şè Ňu. ĝě·ÿ··

GĬ ôµ ƒƫ pa œĿ ïơu.

ĮMě·mĂ EBS ĄƊ2í ŵų ƕ2Ŀ ƒƫ EBS Kō KĻġ e

äí·ŴƱƹ ľ ƹ AG, pa œ,

ţ», Y K1ľ“ñĹ 10~15% íł

q ;Ŀ iě ƕŕ GÇĿ ĝUƫ .Ŝ

Ưƽ DƼĿ ũě âu.

Ģė 1vD ƒG- -rƦ ;Ľ« Ĩñ

ćƮūĩµ ?ĽÃ ċ¤Ŀ W´ ňĉ

ť«·ťƤţ q {ņġ ŷŐƶ Ňu. Ɵ«ŗƔ ĤL šČŁ ÿƤ

öÕ ŃĶŁ 20% - ľ ÄŔġô

Ã, ñĹ 10% łeġ ěė ŷŜƨ

»Ł ƤąÛġ ŵœĿ ¿Žė ƥu. å

GƤ Đ·, ňĺ ŞŖ ƌLµ ƒƥ àEô ʼnø, ÿƤ·GƤ ƌL Cť

ÝÞ¤Ŀ Š ÿ Ňq »Ƈ, ƛû ÿ

>ł -rƦ ;Ľ« àŃu”E řČĄ

Śƥ GÇŁ øŐĿ ī¸ ÖÛ, Ƥą

{ƻq ņƤíŕH Ï ƕWň őƴ {èġ ĺİƣu. 3Ƥjľ DŒƤW

Ƥ·ħěġ {ƥ Zł Ňq ƤąĿ ƫ

¡< Ĩƀƭu.“dƤó ñzÿq ÿ

ąHĿ 3ź Gŕ Ŀ ĝUƫ ¨ƥ

Ŗ IJħĽ« Ģ¶ÖƤ q ŕO ÿĞĿ ťƮƣÃ, ÿr łƽġq Ы =

ė ĺ·ƣu. Y K1ľ“ô±µ :

Ƥ·ħěKG øŐł ŝľ ÓÄ, Mě

ňWŞ Ƥąr¤Ŀ àĢė ŝľ ƛ-

ijÖƤġ ě- {ņġ» ŧšƦ ÿ Ňu. m·LĂÓĿ è®ƫ ÆŁ(Ƥ

Ţ·ƷŃƣq ƥƚ, KGøŐġô à

KG øŐł ñ{ŐĽ« ěţq C

µ ÔĿ ÿ Ňu. ť«DƼľ ť«ġ

¤)ƛ- Ï í÷ÆŁEí AG æõĿ ƒƥ Ơ Øľ ÿr CŎ¤Ŀ 2

Ģţq ÿƤ·ħě ıÿøł ċŖ«

ı- Ňu. Mě øŐł uû ěţ|

ċƳ -rƥ DƼ Ŀ ńÇįĤ

ƶƫşu.

åƨƣqţ ïƠEň Čƶ ŦÉĿ

7ŕƣţ ½E ţĶƣ .”

ƣ< xĐė ƥu.

ċĿ WijŃu.

ƫIJ{ ń{ 6lŃ·ŌĖŃ·ûj-Ō {ñ ć äíƹ , Ƥ

~Ŧ ÿ Ňu”E 2řƭu. öƮţĈ

ƤąDƼôq īƫåƏ ňWŞ Ƥ

‘äí·ŴƱƹ ’ľ ţüŐĽ«

óƻ Ş/‘í Ł Ũ:u·’çıłĵ W øT ÆT ľ øĀƥ Ńø

łb KGţĈ ňŴµ ƛ-ƣţq ē

ąőƴĿ Ɓ³q Æ ƤK Ŀ {ñ

ťƮƥ ŁÌ Ňq ƹ Ŀ ĝUƦ Ƣį

Õwġ ńřƥu. Ɔ ĈWƊ ĤŞ ÿĞG ŃR ŴĻć÷Ŀ ƹİƥ ÿħ

ţ» ô±ġ WÓƫ ŋō¤ Ɨđł -

Ľ« ƝŒ:ò ćĄƐĿ - ƣW

- Ňu. äíq ŁÈ1łb ć/ Ŭı

KĻľ ŕô ÕwĿ ł`u. ƫĮ·ßħ·Ąƈ uęƥ ƳŌŴƱƤą

rƥ ŦÉł ŞěŦ Ĩŕłu.

Éġ íċġ ņ.ƫ þŤƣ< ʼnøƫ

W ĈŁ ƹ Ŀ iě -ƁH ŐŃ øŌ

ľ Ƥą ĄƔ¢Ąµ ƫûƣà @ÉĿ hƲşu. ƕǀ ôij{ E£{ Ĥù

ė ƥu. dG u´ b»Ł łėW

Ŀ -rƄ ƥ ƹ ł VŕŐŃ ƛ-µ

{ ÅÉ{ ĹŞŁ {ƤƌÖľ Ƥąġ {ƥ WåĢq Ë­ « À L

¨ƣ< g Ƣį- Ňu.

Ôqu. ŴƱľ ť«b ƿÌ Ňq KG

ŹĿ ł`u.

“ňíE ćŒŁ öÕ lƣıµ 3Ÿ E ıÿ ŧvĿ ĩ ţ ƫĪ âK K í ł ƤKġ Őƨƥ ƤóĿ öÕƣq

‘ţĶ W’q ƤKġ {ƥ łƫµ

Ŷ¤Ŀ uƦ Ĩŕłu. ÿƤ·ħě

Ƒ{« ŔRƫė ƥu. ƤKŁ Ĺñ,

KGŁ Wâċ¤G ƤĞģ Ŀ šœŐ

KĻ ƕòG ÖƯĿ ïƙàà ť«Ĭ

‘ ôCƱ’ľ ŭ eİłb Š6·

GŕĿ ŕ·ƣE EK WâGŕĿ Ƥąƣq ƣq ƥƚ ĉņó ĨèKĻ

Ľ« ïƠţ» vāǀ Få» Ŋƣq

ðŁ ÇƝµ wøƣq Őƨƥ ƤK

ġ È<µ ĊW àv ô łƽ øŌƥ

Ŀ ċćƫ ƤKġ {ƥ łƫ¤Ŀ nŃu. ŴĻ{ƻ, Kí Ï ö×ĬŁ »

ƤóĿ öÕƣq ;Ŀ iě WâŐŃ

Ńţ ĄĄ« Ƙvƥ GŕĿ ŖćƦ Ƣ

ÆąĿ àĢŞq ޤƫė ƥu. Ń

d .Ŝ 2Ĥ uŬ«IJ Ɵ«Q Ľ« Lø Ňu. ƤĞŐ ƀÄŁ Ő

ŃøG }Ŀ 3žqţ ƷŃƦ ;ł

į- Ňu.‘{ņċŐł ŝĐ ťƤƣ

øłb ť«Ĭ H¥ƫ VŕŐŃ Ýƶ

ŀG ƤK F Ŵ /Ł īд HD ƴøĿ ł_q úłu.

u. KG ƀÄŁ ıÿø» cuE

£ ƥu’q ńÓŐŃ ŔRĿ iě ƤK

µ ł` ŭġ ŵœĿ ¿Žė ƥu.

ƫô Èř8 öÕƣq ;ľ Đsu.”

Ĭ ňĉŁ ĤDøĿ ŕƷƣE LŴŐ

ÄŔľ WâŐĽ« ô± eİĿ ż

Ľ« Ɨđƫ ʼnøƣq < Ð Ťƣu.

æǀ Āţƫė Ķƹƣ< Ɓµ ÿ Ňu.

ġ {ƫ ŕƷƣ< ĔE ŇE, KĻGŕ

ţøG ŃøĿ 3ź Ƥóġ< ŞÇƦ

‘ƤąGŕ Ï ť«DƼ’ġô Ƥą

ċőġôq zzƣÄô ĨŁ д

Ł ƕòł ňĉŁ ť«ġ ě Ĵł

;”ł E ½ƭu.

Ų őƴĿ Ɓ³q ƕøñ ƨ>ł -

G࣠Cı‘ÉŖŧĿ ƞĠu’ĈŁ

Ǝ « ŦÉġ {ƥ æÅƥ yÝĿ ƣ

qţ Ʒċƣ< Ńţƫė ƥu”Ã

rƥ eĉõŪØæļĿ ŸƀƣW ě§

oLb Ʀ ÿ Ňq ƤąÖÛĿ Ŗćƣ

q ޤƫė ƥu. Y K1ľ“âK

“âKġ \ ťƤƣ£q Łţµ 3ŸE

º å¸à

ġ ņ.ƫ ċ¤Ŀ čq ĴĿ ş ƹ Ŀ ĝUƣq < ŝu.

2 nľ KĻ Ɵ«Q ġ {ƥ Őŀ¤Ŀ nłEň ĉņóĿ {ñĽ « ņƤ ő 70ńƟ«Q Ŀ - ƥu. Mě·ħě·ÿƤŁ šƤK KĻ

/ O±è N» blog.veritas-a.com/unita

,% 3 veritas-a.com -


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, September 16, 2011

20

) 1

L¤6 11

' ,

`?i(16) OIh g&b X Q]f:nUR!. BT:TfWjG;LAgTf>VP ( F , TfRo6+Zg L 0d#/>C·\S·7-· ^·Yk* != Y%4PD?M f:nU< Ga2h"<'!. c G;8 :me3; X5#G;m&e /81$0 HRoK N/[/0 _le3; J9 0 ) C. @EP ,H !.

, - ! - ‘ & ’ ¥6 6 «4l o0_H A £

ƚǹƽǁÕ Ý© séØ ĽŶǎ

ŰÊ hŲ ǥǢ Â5 OƈŶ ŸĘ a

ƲĤǦTŶ šQPŶ¸ hŲ ǁť

Ƭħ|ŵ çİŲ ąåĝ ŸU Ŷšŵ

B 3Š ”L Ƅǣ .

úJœ ƑƂũ ÷ÈŲ öű ĽûƘÕ

Ô ĎņÊ PĵĔÕ xǪ ”ä

±¸ 3ƍŶ DžSŰÊ ŶƑǢ ěDzǝ

“UN =ű SƉ^Rœĝ ĤKœ ^Ŕ

řŊĴÃŲ gƓǼ ŭƘǛÂ

^ǵǛL, ĴǤǛ AŶŒ . ǜQƸ

à ^ŦŘ . řŊ sijű 1¯\

œĝ ‘ǜěŵ žůģŲ ĖØ ƴƉ’

hŲ ŶÐ ƫ Ƴ ģĴǝ ǜQ

ŶŒŰä, řŊ ĮǙƹ řŊ Ãıǧ

Õ ;ƌǣL, ǜěǴ3 ƑƴŶ ‘ì

ěDzŲ Ǜ AŶŒ . VSǝ § [M

¯ Qs řŊ Ǵ ČĎ ƤŔǢ ģ

œĝ ŭ’Õ Ý­Ŋņ Ǜ Ędzœ

JǧŶ ž×ǝ . 4Ė ²Čdž 12Ė ²b

Ǜ šQPŰÊĝ Dz ǛL ķŒ ”

ư¯ǜQÕ 1|5 ĞŤƕǜQ

OÕ ?¦ . njǼ Qs řžijí Ľ

Ř . ƲTű“ƴƉ ƄõŲ P×Ǜ

Ƙ Dž S S Ɖ ǜ Q NIST (New

L Ƅǣ .

Ê ƚǜǛåĝ Ss QŮOƈœ ǝ

×Dz ű ƑÃǣ Dz ŶŒ . J^

PמÊĝŵ Ŭƹ3 û?ūƘÝ, ǭ

International School of Thailand)

ǝSŸŵ ƈƭģ ǰÙǢn: .

ƃŴœ ŊÂŧŲ FŒƘÝ YĆǢn:

řŊŵĔħlj Ãǒ3 ƲŤĪĘ ¯

žĝ ìőŸ3 ǛÂL Ǜ^ ą Ŕ

Õ åĝ SƉì œĝ Dz ǛÂ

ƲTű“Čç dĝ ‘3Ɓ ǝSƃŸ

. ģƃ P×3 ǽ­Ŋ ǝ ² ǜũœ

Īŵ ĪĘĴƃ ĹŃ . ũĝş š

½ Żũ­O ĝÊ ť HO ģNƃŸ

hŲ ǁť AŶ .“řŊÕ çSŊƩ¾

AŶ ĤKƃŶ ’¸ ßƩ¾ çSŊ

ŵƘǣƘÝ ¶Æǝ ģO3 ŐŊ ÷_

SřǯÕ ǍǍŶ ƇǛåĝ řŊÊ

ǤĔÕ ƹÀ ”ä“× 3 Ǣņ Ǜ

RĔǞ Ī Ž DZJœĝ ňǝ ŸƏ

QŮO Ť×n¸Ýŵ íǯÕ ƭªǛ

Ų jL ĮĮÊ NČǛ İPŲ ­Ř

ǯǛ_ ƗI . řŊ ƵŲ ×Lž

ŕǞŲ ð× JǧǞ Ī ŽŒ ”L ß

O íǯş ŊŦ×ä ĤK ıñŰÊĝ

AŲ Ę Ǽ ;ƌǣ ”L Ƅǣ . ǜQ

. ƲTű“ǜQœĝ úť Aű Xp

ĪũšL ŌŊřƂQŮũœ ­Ŋ3 ũ

ǣ .

<Ʒņ Ǟ ħňŲ ĹŃ . řS QŮO

ŵƈWǤĔŘ ‘International Day’

óÊ Ćİǣ ”ä“ T3Õ 3Óƹ

Ŋñ QĔŵ Ƙ Ê ũĝ ź^, ƭǧDz

ƈœ ±¸ NČǛåĝ ĉĔDz O Ś

× ş ħljǛ ^ǴÕ ƑŒ . ǯģ

43 A, Fy¬ ±· 9 «4k´T / S ²e 8B c - 8B aT fs… v jHT [T m^

ƭ Dz Ų Dz÷ǛB Ǜ ¯ QO· ĐQO ç¤ Łƣ ǜQěDzŲ ǣ .” ƲTŶ ǜQ UN ǩÃǜ

ı ƕL¯ǜQœĝ ŻũDz Ų Ǜ ǜě­Ŷ çŔ‘Ƭħ| ĤK ıƴ Ɖ’=ű Ƭħ| Ę ǤĔÕ ^ǵǛ?

QÊ ňǝ SƉ^Rœ ǝ ƈąÕ

n ťřǛ ŹŲ âŃ . ƲTű

ōŲ ^Ǵ3 ÞŃ . SƉ ŸUť

œĝ Ť×n¸Õ Ł× ŅĻ .

® ŶǢǝ sţŲ ßÊ ĠæǢċ ”L

, ǘÊƊNj, LjÌ ¯Ų Ǜåĝ ĴÃ

ƭŸ Amnesty Internationalœ

ǮąïO ƄljųIJŲ ƙƇ Ý­Ŋ n

Ƅǣ . X HO ƄQ ĘŬ 5% ƈ ŵ

Ų Ĺ Ź BŲ×ǛƘ ŀŃ .

Ǣ ŁB ¢ ŶǶ S3UÃŶn Ŷ Ş

¸ăÊ ÛÄ¢ ČĮœĝ ǝĆŲ żL

ģƃœ ǣL, QOǜÃŤĪĘ

Ê^ ¯œ ŵǢ Ʃý ǛL ŋłö

n Ƒ ǝǑ, DžUìş Ĕï ŶÕ

Ĕ¹Ų Lž gƓǼ ĔåŲ ŢRǛ

ıŖǛåĝ íǯĔƅ ŕǞŲ ǣ .

ǑƘÕ ſģǢ ąt . ĴƉÊ ĔåŲ öű JŤ3 ě^åĝ SƉƃŰÊ Dz Ǜä ŸU íƉÕ ǢHǛ ĂǬĔŵ

‘ǯģı ơĤ ŬũǴ’ ňǝ

nw¬ «4k´ ª\ A} F** õ^í UNƱƁű Ʋƃŵ Íç

Ų ĎĞǛL, nŵ × ĶŶ Ŋ ƈ ŸƘ ǰŸǛä ą ģīǝ × ĶŲ

Fy¬ ´L T WI Q >R

ǸļŒ .

“ Ô ǜQ ǴƁ­ŵ × Ķŵ Ɓ Ɔ

^Õ Ī ŽŒ ”L Ƅǣ . ǜQ Ƴƪ

ǜQŵ 4Ə QŮDz œ Ʋ ǝ

šQPŶ <Ʒņ Ǟ × Ķű Żũ

ŰÊ‘J^ ǜěŸUƌÉ ğǓ 100

ƤŔǣ . Ǵ3 ŽŰå ƃY ƵƄǢ

Dz Ų Ǜåĝ _À . ǜ\Żũ JÃ

Ź ^} ǯŵ ı5’5 Ǵœ ǜě Ǐ

ùåœ ǝ JǧŲ ĹŃ . ƲTű

Ų Lj Ê ƕǜQ 3ǜ| ² ƄQǴƁ

wÊ ƤŔǝ Aű ŸĘƃŸ JǧŰÊ

“ĴÃŲ ǁŤ \\ǛƘ ŀL, Ŋ

ŰÊ Dz Ǜåĝ ƚƈǝ × Ķŵ ŵ

qŃ .

ŶŒ . ǝS ƫ UN ĔìƱƁŰÊ,

³ǝ Ďņ« ^ǴÕ ÞŶ ƀŰÂ ǣ ”

ðÕ ƦLž ǣ . ƲTű“æÈǛ^

ĉĔDz ű ĔǴƃ ŵìÕ ĴƪǛ

MBC S Ɖ ı Ĕ ǘ Ê X »‘ W

ŕ¼Ų Ÿƈ öĽ ŖŻŲ Ǜ ¯ Ť×

L Ƅǣ . Qs LjÌ Ǵœĝ [ĘŲ

ą ħljŲ Ǜ ÃǣL, ńœĝ

× Ê ģƁǛ ŧŲ ƑŒ

(World-Wide-Weekly)’ ňǝ S

n¸Õ Ł× Ź¯NijŰÊ ćöŲ

öĽ J^ ǯģśĕQŮƬ ƑƲ ƕ¯

nĝ^ ą §œĝ ¨öƻŲ ǢƑ

. DžS SƉǜQ ıƅČdž ĉĔÕ

ƉíƉÕƇǛ ^ǴÕƑåĝšQPŶ

ƆŶ ÞŃ . ƲTű“‘ĤKÕ 3įœ

ǜě LjÌ Ǵœ ƵƄǢ űĘŲ ĪĘ

 ǣ ”ä“ĝÊ Ô ě4Ų 3ƚ ƺ

ŹĘǯ ǣ^œ óē ǜQěDz Ĩœĝ

¸ hŲ Ʀ ŧŲ ƑŒ . Ʋ

ǖŊ¸’¯ õ^í ƱƁO PÄ¢ ƨŲ

ǣ . Qs śƼĮNj¸ Dz Ų Ǜåĝ

R­ŵ ŵGŲ çŰL, Ʋ ǝ ǠŵƆ

ƟŲ t . ƈ^ƃŰÊ ĪũıƏǠ

Tű“ƘRŝoǯÊ ėŵ džƄŲ ³

źŰåĝ, UN ĔìƱƁŶ¸ ĔĴ

8ģ _À . çþĘ, ģĴĘ ¯Ų

Ų Ʀ ƑÃǣ ”L Ƅǣ .

ƁŅŸĆƘPŲ ùíǢ ƁŅŸ­O

nņ Ǜ ġn¸ NJ÷Ðŵ Ĕ¹­,

ą ŗľǝ DZJœĝ Ÿsş ŗƈ

öŃ .

çİŲ ŊÅǗŶ XÂą^ ǣ .

( o° ªE L¤6 1 ,

( * $)

3Ɓ ǽ­Œ Jǧű ǜQƴƉÕ

( o° ¡ Jl

ŊŦÇL, õŪƘ༠ĥdžœĝ

7 Ƭħ|­Ŷ Ƙ{ņ Ǟ ħňœ Ǣ Ġæ ǢƓ .‘3įű ǝSœ, ıņ ĤKœ’¸

X Y , (PN §t )“º° Ǔı Q

ßƩ¾ ǝSœ Ē×Õ ¥ nœB ǝSŸ

Ī ŵ ŹěŲ ű Ŷ ƨű sB ƿ 8 Ų

ŰÊĝŵ ƈƭģŶ 3Ɓ ƕŢǛ AŲ

ĿD ƑŒ . ıǝČ ğLÕ öű Ƕœ Û

ı ǝ ü c B ǢƑŒL ƾL xű hŲ <B ǢƑŒ .”

ƲĤǦTœB DŽSƉL “ZÊý×

ě­Ŷ ğě ŵ Ƙ œ ±¸ ĪŏŲ Ý­Ŋ

ƘÜbƘ ]ƈƃŸ ÛųŲ û×Ƙ ŀL jŻ

Êĝ žƛŲ ^Õ Ī Ž Ʋƃŵ ǜQ” .

n3åĝ ĴÃŲ ǁť . njǼ ƄíQOŵ

ŐŶ ÃǢŝ AŶ ƎJĮ½ū . ƒųŲ

“QƁ ğě dĝ SƉLœ ƃǠǛL, ĤK

JŤ SƉì œĝ Dz Ǜ ǚŢǝ ƘIJ

ń¤L Ǔ^ǛƘ ŀL ƐƅǛƘ ŀű çİ

/ ( v ) “Ę ùŵ ßœ V ^

Ų ĹŲ Ī ŽŊ Ę Ǽ ŭţǛ .”

Ų ąåĝ ƚƈǝ ǤĆű ]ƈƃŸ ÛųĨœ

ŦŶ AŶ ŎÛn ƕŢǝƘÕ c B ǢƑ

ŞǢ >Qǝ njģĘ ǜQ ıĠű ƄS Ʋ

ĝ Ť½nŝ AŲ c Ń . ŌƉn Ʋ

QǷƃŸ ƨŶ . ƑŸNŸ ŶLjāű ¬

L ;ƌǣ . SƉĪŏQÒ ǘÊƊNj, OƉ

ĘŬ ĪƓŶ . vvǝ N5Ų ǰąǛL Ž

ğŲ ǛL ]ƈƃŸ ĔLÕ Ƙ~ AŲ

Ƙ ëǛ ďƹĄœ @Ø Ƕœĝņ qŵ ßœ

ŖR, 1Ÿ1ľ^ ¯ŵ ǘÊX» ¯ njĚ QŮ

õå ǜě Ī3 ƃŊ òƢ QŮŶ 3 ǝ

ćöĽ ƚƈǝ ǤĆŲ ŁL XǤĆŲ q­O

ƜƕǛB ¡åĝ ÛųŰÊ Ǜ ƚĴ¢ ǯ

ǘÊX»Ŷ ňǛB ÛÄ Ž .

A ÝƍĮ¿ . ƲTű“ǨƂ 200Ŕ æŵ

n Ɣ Ľ šQPŶ ¡L ķ .”

Õ ŁB ¢ . JƬŵ žĤ3 Ť×ŵ ėœ Ž

œĝ Dz ǛÂL Ǜ ǜě­Ų Ŭǝ ňǝ QŮŲ ĴǤǛ ǡĘ ÃǛL Kij ”

njǼ ƲTŶ 3Ɓ ÝƍĮ½ŨǛ Aű

ǜě­Ŷ ěDzǛL Ž , ǜě Īœ ĐǢ

LjÌIJ ǘÊƊNj Īŏ. ;ŵIJ·ƑżIJ Ī

ğě ­Ŷ ÞŶ KĦ Ûƹ ǝ 3ƍƩ¾ ǜ

oj *r} ©zO (? u ) “s

ŶLjāŲ ćöĽ s ƑƁÝ sĤŤ Ĕ¹Ŷ

ŏŲ yŊ ǜěŵ ƤŔÕ Ʋ ǝ Ŷi nj

İO ěDzœ 4Ə ƌŌŲ ö ”L Ýƍ

hœ ǻàO žij8Ų ďŊ zŊ Ɠ õ^í

Ľ Ę ùŵ ŵGŲ ƎƕǞ Ɣ Ľ Ûų

ƝŶ Ž .“Īŏœ ìſƈ Ŷk×Ƙ ŀL ǜ

Õ ǔǨǣ .

UNƱƁœ Pǝ Ŷ ƨű ZÊýı œ ĖĽ

xű Ĕ¹Ŷ £ Ī Ž Ë ÃǞ AŶ .”

Ŋĝ ŎÛn ƕŢǝ 3ƹŸƘÕ c Ń .


21

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, September 16, 2011

1 )

( o° t {

" % + # ž^Ƒ ǜİƄǫű Ƅǫ ŶÖƩ¾ ĔQŮ ŵƎŲ ƲħǯǛL ǜQ QŮŲ Ʋ ǝ DzţǢ ĮĮÊ ǜİǢŝ ǜě­œB Ƒèǝ . ƲĤǦT ű“Ƅǫœ ǝ ŶǢ3 Ťğ”Ŷ¸ä“ž^Ƒ ǜİ ÃŲ ;ƌǛ Ý ǀ, T3œB Ŷk ìőŸ3 Ǜ^ą ĮĮÊ ǜİ ƄõŲ ǢƮn7 Ī Ž ÃŲ <Ƴ AŶ ƕŢǛ ”L Ƅǣ . ĮĮÊ ǜŏ KǵŲ Ĥ ŤL ĴǤǛä ǒ3Ǜ OƈŶ žŖĮ¿B êœ ŷŊņ ǝ ʼn^ . sijPל ƶĴǛ¡, ĐQO Dz œ ijJŲ ĺņ ǝ . ž^Ƒ ǜİƄǫœĝ QOģƃŵ ŤĪǟO ďŊ ĉĔ·ƭǧ· ĝ ¯ŵ Dz œ Ǣĝ ŢRǝ . ƲTű“ ňǝ JǧŲ Ǜåĝ ĮĮÊŵ ƃ ģŶn ǺðÕ ÷GǞ Ī ŽL, nĽ3 ŶÐL ķű h ĠƈǞ Ī Ž ”ä“5ƅǼ ũǛ hŶ ě^å ǜİO Dz Ų ƃYƃŰÊ Ǜå ĝ Ɨ?ŧŲ ƦŲ Ī Ž ”L ;ƌǣ . SƉL ƚǜŲ LÂǛ ǜěœB “SƉLÕ 3ņÝ Ǜ ¶Æǝ ŶŭÕ Ʀ۸”L ƌŌǣ . ^ćƃŰÊ SƉLş šL3 ŊµB Ô Ƙ Ėǐą ǝǑ, ǻà ǜQÝŵ njĚ QŮ ǘÊX»Ŷn íǯ ¯Ų Ė Ǚä žijœB ƃǠǝ ǜQŸƘ ffǛB ±ƋĊņ ǝ . ƲTű“ă ě4 ŐŶ Ƙũǣ 3 ÝŇœ ǠEǞ JŤ SƉLÝŵ ;ƆŶ ĮĮÊœ B ƆŰÊ 3Ş Ī Ž ”ä“Ť×ǜQŵ JŤ ǘÊƊNj ŬƑŵ ĪŏŶ ČĎŸ , Xœ ǝ ƓĐn ÃŶ ČƍǛ å ǜQ ěDzŶ ǽ­ Īôœ Ő ”L ßǣ .

( o° «s0¶l :d - L= ǜQ QŮO šQPŶ¸ ƚÊŵ ŖKģŲ ;ƌǣ . ƲĤǦTű ĝ¤œĝ“ÝŇ Ŕ½ĎŶ 8Ŝœ ŋŦǛB 6ǼB ¢ å Ŋ´ ĵƈŶ ıCİ b?”¸L íƉƉ^Õ ǝ § SƉĂǬĔ¸ hŲ 3ƚ ŶŭÕ ƉıǛL,‘W’¸ ǘÊX»ŰÊ ŸU š ňǝ Ďņœ PĵŲ 3 Ƙåĝ šQPŶ¸ èǔÕ ƈǝ ŶŭÕ ©½t . njǼ“ǢšĉĔ , řŊĘţƈƨ ¯ ǜQŵ njģǯ QŮŶ ƙŏPO ČǠǝ ”L ;ƌǣ .

- «s2 ` T0¶ o°7 43 OEA} +®42·h42V1U.b t£]l vZ §¦¨W V5¢­q |F. 7 “ z ³/}lFy¬´L} ~ªO”\“n 2}<<ª=eG=µV H¬´ ª]lwS x O”1 {¯F. /i = q = blog.veritas-a.com/jsoowon27

ǜİOƈű ǜİ Ƹåŵ ŕJYĆ ĔÉÕ ƉıǢ ž^Ƒ ǜİ Ã Ų ^Ô OƈŲ Ń .“ǜQ ĪŏŲ Ćİ Śİǝ Ƕ ŸǫŲ ńœ L ŶǢǝ A­Ų Ġæǣ ” JǧŲ Ō\Ǣ ǜũŲ jL ĮĮÊ NČǢ ģƃŲ ŞØ OƈŲ Ń . ƚÊKǵœ “‘ǝSŵ Ƅljíǯ’ ‘SƉ

3ƈǫǑŶ ŊÂť ǜě­œB řŊ

ĤKÕ ó¸ą ı4Ų _À . ƲT

Õ 3ÓƯ . ǜČçş ǟdǛ Ĝǘ

ű“ǩ ĵ úÂĵ × ĶŲ _ÀL,

>QǛ ǜQ¸ ǜě ğ÷ ƄÉ3

ÌĉĔ Dz Ų Ǜåĝ 4Ə ıĠœ

ĤK ǒǯÕ ŬǢ ÃǛL ķű ě4

ŐL, ž^Ƒ ǜİƄǫŶ 9ž^

Ž ĽŶ­Ų ċ . RCY ǔƥƁ,

Ŷ ­Œ ”L Ƅǣ .

ż ƘÝ żı ƓĐ ĪŪǣ . ƲT ű“ ǜŵ żǜĔƈPƉÕ L¯ǜQ

Qs NÊĘO ĉĔĘŶ¸ HĴ ?¦ .

” ě4Ŷ ­Œ .

;@ DS2 pª. MRC

ÿ’ ‘ĤKíƉ’¯ŵ ƄíQOÕ úŨ šQPŵ žƛŲ 3gC ”L ^ ĭǢ ǜQŵ QŮǘÊX»œ ǝ ^ 8Ų nǃt .

- gi· ±´L Dz Ǜåĝ ōű Ɔ ŬƑÊ ^ĭǣ . ƁŅŸƏǠĆƘP Dz œĝ

œ ƃǠǛB Ý« ƄǫŸ Ýǀ, Ƙ[b

“ǑGŲ û×L Ûųŵ Q8Ų Ǜåĝ ƚƈǝ ǯÕ Ǟ Ī ŽŒ ”

“ĉĔDz ı5Ų ƧŨņ ǝ

DžSœĝ ǝSŰÊ Ľŝ ŶǶ

Ƙ ž^Ƒ ƃŰÊ ǢŠ 4Ə Ã

L Ō\Ǣ ĉĔŵ Ƥ ·Ų ŁB ¢ OƈŲ Ɖıǣ . çŵG20 ƈĘǴŵ

ě4Ų yŊ s3 Ƙ[bƘ öŃ A

DŽij ıœ ĖL Ž ƲTœB DŽ

OƈŲ‘ĮLj×LJÚ’ŰÊ ǕŊså

Dz ŰÊ “Ÿěŵ ì ş ĐƄœ ǝ ǰLǝ ij}O ŵƘ3 ěI ”

Ų Ô Ĕ¹œB n ƑL ķű Ûų

SƉL >Q ėŵ èǔÕ ģǛ

£ A =Ń ”L Ƅǣ .

AŲ øǪ .

Ŷ ńĢ . ĔĴ ƁŅŸŲ Ʃų Ǟ

ŵð3 Ę ǣ . ǚŢǝ ŕ¼Ų ^

řŊsijű ç¤ 1¯\Ų ǰąǢ 1

² ŊµB ƺĎŲ ĹĽņ ǞƘ ÜÜ

Ó œ šSŊ ƕĵ QŮŶ ŶÑ

K ljOÕ ó¸Ĉ Ī ŽŒ . ǜİK

ǣƘÝ, Ɓ^5 ŊŦ× ą đÝ

Ƙ šLą SƉ ƕĵ QŮŶ 3

ǵĝœ ſģǡèœ ±¸ 3Ɓ ŵð

ŸģO ƚÊœ ŧŶ ¢ ƨŰÊ RģǢ ĝÕ ljǝ ģƁŲ ąŔƖ

ąĽ Ŋ´ ßŲ ǛL ķűƘ Ł Ī

ǝ SƉL ƚǜŶ ŭ×Ǣ ąŘ . S

ŽŒ JǧO Dz Ų Ř . ƲTű

.‘ÛƘÜ ;ŵ(º° Ǔı)’Ê º° Ǔı QĪ3 ıǝČ ğLÕ ö

ŽŲ ƈ œbƘ ŶÓÀ . ĬǼ ê

ƉǜQŵ QŮO áï× ƘƆŶ Þ

“ŹƠ ėŵ èǔÕ ƈǛL ňǝ Dz

ű Ędzœĝ Łƣ ėŲ gÂn3 çİœĝ“]ƈƃŸ ĔL”Ų <

Ŷ ďǑǝ Ĕ¹ŰÊ eƘ^ ą

ű A PĵŲ ŶkŒ .

Ų ǝ Ýǀ, Ƙ[bƘŵ ňǝ JǧŲ

B A,‘ĤKÕ 3įœ ǖŊ¸(`ŵIJ)’ŵ JŤ“ǝSŸŰÊĝ ŵ ƈƭģŶ 3Ɓ ƕŢǛ ” AŲ Ō\ǣ .

- Kl/±

Ĕ¹Û >ģŶ Ó® nş Ô

“ǝSƃŶåĝ SƉƃŸ ŸƂÕ

ƞŊąL ŵð Ž Dz Ų ƳÇ ”ä

ğïŲ 3ƚ Ĕ¹Ŷ¸L ě4Ǟ Ī Ž

ňģǛ ǜQ QŮœ ijÏ3 : .

“3ƈDZJO ģƁDZJŲ ąŔƑåĝ

Œ .”

řŊĘţƈƨŰÊ řŊĴÃŲ ą ǥ

ƚÊÕ ƦB ¢ OƈO, ƚÊœ ±¸

çŵ G20 ƈĘǴŵ Jǧű šQP

Ęıǂ Ī ŽL, SƉÿ ĤKíƉ ǝS

Ŋ´ ƓĐÕ ǢŠL, ńŰÊŵ Ê©ã

ƛ’,‘ĉĔDz Ų Ǜåĝ 3Ɓ ^ŋœ

Õ Ī ŽŒ . åƇĴŲ ĀŊrŲ ²

Ŷ¸ hœ ǝ ŗƈŲ ą č Ľ

ŵ Ƅljíǯ ¯ ƄíQOÊ šQP

Ų Ɖıǣ ”L Ƅǣ . åƇű njă

q ĽŶ’,‘ ĝDz Ų ljǢ lL

Ŋ´ ǶǴ3 ­Ƙ ŀŃŲ ƈ Ê >ť

Ɠ Dz ŰÊ ŵð3 Ę ǣ . 4Ə Ĥ

ŰÊ ģƁǛ ǚŢǝ ƘIJŲ ĹŲ

ǛB ƓĐǛƚ ŀŃ . Ƙ[bƘŵ

ōű Ɔ’¯ ĝÒ sţŲ ǰŸǛ?n

ǝ ^Ďœ ǸĸŘ . ǠEű XÁB Ʀ

KíƉœ Ǣ S3ŵ żƁŲ Ł

Ī ŽŲ A =Ń .‘1^Ÿ , ďĿǛ

à OƈŲ ƚĩǛB ǕŊs AÝŰ

ą ǰ ǝ ƛíŲ öŃ . ıǧŲ ć

ĽŠ .

ĽąL Ô n¸­ŵ ŶǢPKÕ ƞ

Ƙ ŀu’L î JŤ ŽŒƘÝ ǜQ

Ê ƶĎǛ L ě4ǣ .

mą åƇPO ǯÕ ǛL

Ŋąä ǢHƨŲ ƦĽ3 Oƈœĝ

ŵ ŕĔ, Ƅlj, íǯÕ ęÎB ļ Ī Ž

åƇœĝ ‘šQPŶ <Ʒņ Ǟ ž

Ž ě4Ŷ ­ ƈ Ê Č ŐŶ ƹ

/ ? ª = blog.veritas-a.com/unita

veritas-a.com


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, September 16, 2011

22

2 =¯

W­ =1

<<(c!_U( 4n = W %c Y, oPH3 708g)10#L* 3 1001

k ] `/ "V-p . V e,>in ;eAV+IpaEY . &.GWD$ sN H\or6Q 1%)Ren ] T?CX5'

rBq ? eh[ Mo :F,U(

>f_Z!O j_ZJ W@ d Y .

ÜB « >~ª FÇ

ċ Č Ŗ È ƋŔ 1~2Č Œ Ø

w ï)œ ƿ6 ĄĮ ŀIJ“S¼ŕ 2

ın.“ĸĨh n´ ĜŖ IJ ïǃ i

Č çċIJ ǁĢǀn. `Ʈ ƽBľ 6

ëČ B” , ¾ǀn. ƿ6 ĄĮ

Ƌſn, ù DŽĨŁ. ƿ6 ĄĮ3 6

3úµ ǀßĚ ŚĨæ, ŻŁƾn,

ŻĐŕ ƿċő­ Řǃ ƿŋœ nkŽ

3úIJ Ɣďƾnæk WĎ ŪĄh š

4ŐĜĦŕ ĨÂk 4ĦŖ Ɛ

ƎƟǃ WŃŒ ǏŘǃú ǀ ß u

ğnæk <¼ơ Č ŕ ĴŎ ùB

Ùœ Ą ŝıŽ¼ Ŗ#¼ő­h ëű

ƿ6IJ Ŝƿǁ ŭř ÄŦ sëǀ ¾

ŀņn. š BĩŖ Ğ S S ˳h

$ , ĴŎ­ņ Č }Ğ ŻŁ 3Ì

ƾnh ù Ŗ ½ġŶ.”

Ŗn. üùm ¾Ęœ š ĨĤ ǀn

#Ŗ ùBÈ üùmJ ƀÐǃ Ǐďƾ

œ Øçƾ, ëűǀ 3Ìœ æƔǁ Ą

h #Œ ƿëË Ŗ ő§ ƾh ¾. <

$ W #ő­ ¼ h #ő­ çċŖ O

ŝın.

¾œ /Ŗ/t­ ŽƢh ĜŖh ½Ž

Tn.“Àř çċœ ƾÈ ŞljŽB Ũ

“8ĸĄµ 2ëƾŽ ğ, þŧŖ ĺ

Ŗ ƛn. Ż 3 ø­ņ 6Ť üùmŕ

ğn. <¢S 4ĦŒ ĭ»ľŕ ĥĂœ

IJ ØçƾB ÐIJ ĺ y® Bĩǁ

³Bµ Btǁ Ą įh xn ǀIßIJ

ëś3 }ČIJ Ü3Ǔ 6ďŖ ǐþǎ

, À©ŧő­ æŖB ČŠDŽĨŁ.

ŽƢB ōǃ Ĉh Č ŰƆ üùmŕ

Ą ŝĨŁ. <¼ơ ČLJIJ tǀ ëq

ÍĜú ǁ Ą ŝh 3ÌŖ ĜkB Ð

hx, Ŗ ĸĨ üùm3 ŋĨÕ ü

ĸĨ ŀIJ n´ ĪĨµ ÝŇ Ą ŝnh

ŜIJú fœ Ž ğġn, ǀn.

y ŹĨ Ĩ ČLJB Ŗ ǀ) ĴŎ­

IJ 8ĸĄh Àř ØçDŽĨŁ. Àř Ã

ùmŖ ƒƌǀ ĸĨ Ɗ ŚBľ »

Bt y ƛ,Ł.”

“Ɛ ƿ6 1ƿ] ċ5Ŗ Ž@G

ŊŁ. sŤŕ ƿ6 ČLJy <¦Ž¼

h ÛƋ¥Ł. Àř Ű@Ě ƾnæÈ Č

æBIJ ǗÔµ gPÈú ĸĨIJ ŪŪ

4ĦŒ ¼ř ƿŋœ nkg Ǎş

Ž VĜŝĨú Ž@y ĄĮČ ij üù

ČLJ àō eŧ h ĄjČLJœ Ƙ

LJ B IJ ÍĜú ƾŽ ğĜy , 2

şĎ œ $ n.“ĸĨµ 2ë­

2ëǁ Č Ŗ įınÈ ĸĨIJ tǀ

mŕ Ŝœ ŷÌƾ$ , <¢næÈ

³B ōǃü Ýņ WŃœ < < ā

ë ċ5œ ţh x yňŖ kn.”

¼ ù DŽhx ƾSŕ ĪĨ­ ù ƾ

¨ňœ ĜžGŽ KĞ, ŝıœŽ

ų S ţ^Ŗ ùD ƱŖ įĨŁ”

ǎƾh #Ŗ ŻŁǀ # ĜŁ.”

Ɛ ČũëƦ Ąƿœ ŵĜDŽw 4

k Ǖě ĉ$ gKůĨŁ. řo ĸĨIJ

Ë´n, ¾ǀn. ƿ6IJú Ġ¨Ÿ t

“ŐĜĤ, ƿ6IJü ÏŰ! üùm Ŝ¼ êĤ ǀn. ĠġŽ?”

4ĦŖ ĸĨIJ tǀ şĎ œ īB GŽh Żƿ6 Čũ ƿ6 ĄĮŕ yň

4ĦŒ Ľǃ třŀ, íĨ3 Ąû

4ĦŒ ĄĮ Č œ‘Ìć’Ƌ¥ ā

ĦŒ ƿ6 Ʋǀ Ǔ ĴŎ°$ ĄƿÐ

ǗÔµ gP, Sk ĸĨ 2ëµ ƾ,

­ 2ë Üdžœ ţ, <IJ ĊĊ­

Ŝƿ, Ż ,ô Ũ6 11 , 6Ō Ëŕ,

Żǘ ĴBh ØÈ Ɛ ƿ6 ČũëƦ

ŭµ Ƹh řŖ Ť ż ņ ř3 Ż ƾ

đnh ù Ŗ Ŧũ­ u ,Ł.”

Hńƙ 2ë Ž@ŕ şĎœ ŝ$ ǀ

ô Ũ6 6 ŕ þŧœ ń ùŖn.

Ž@GŽ ô6ŏ3h š ¿Ž ğġn.

Sķn. Ðŭ ƺ¹ ŕ Ɲ ÐIJ

úŪIJ p¨ Ť ÄŦ ƁĨ #Ŗ

}©Ŗ n,.

2ë ï)Œ ĄĮ Č IJ ŝn. Ɛ ƿ 6 ëƦ üùm ¾ĘŖ È Ʃę ƾ Sy ð ·Ž ğ, h ċ5œ îŘ ŖǓ Ž@GŽ ĄĮČ IJ Ƃœ ƾ S ţqœ ƾ S ųĜè ŧŖ ǀ ß

Á½ a Á½, NVG¿X OË= s[ ps D o­ w}… ܨ Ý u¸ ­¼­ oUkFX

y įn. ƙ7 ôŖIJúh“ĄĮƤy

Ĩ Jª qÏ 4ĦŖ čôƋ¥ òÃŽ ğh řŖ ŝn. Ö­ Ɗ ŚBn.“Ê Ƅœ Ś Àř Ɗœ Śő ”h ëËmŕ ¾Ęœ Ĩ¬œ ŧëƦ @3ĻŰƋ¥ ŽƜĺ,

Ť ŵŒ ĜŖ”­ LǙ Ŭyn. Ą

ƿ6µ nkh #Ƌ¥ sĶČ ĴBh

Ąƿ Ðŭµ ƺnæÈ ÿ Č Ŗ ǔ

‘· ƭƦ’ľ‘ĨáO’Ŗ h 6ťķ

Į Ż üùmŖ ħBǀ #3 Ƴúǀ W

ĸĨƿŋŰƆ MŸǘ nl ŧŖ į,

ƃ ZĨ B řĕķn. š ƺ·Ž ğh

n.‘· ƭƦ’h ĶĹŘŖS ĊƶƗ,

ŃŒ bqřŽ y dƘŽ ğ, Å˵

Ɛ ƿ6 5ƿ] ECCĸĨƿŋœ,

Ðŭh Çƚ Ě ,Õœ ƾBy ƾhx

Čô Ðŭ ťÔŝh ŖĤE ·µ

“ëËmŕ ĸdžő­ Ɗœ MŸǘ Ś

ǀn. bqŰƆ SŻIJ ŚĨ æÈ nĦ

Żƿ6 2ƿ] ƩƼĜ ĸĨƿŋœ n

ǀ Ðŭµ Ƹh x řŷřŖ "¸ ŧy

ŚĨ Èú şĶĊ§ zǃ ď©œ Ƣ

ıĨŁ. vìIJ Ɛ ƿ6 ,ƿ] ë

ǀ ù œ ş=ǃŷ,, Bĩœ ǎǃ

l #Ŗ Ũën. <»Ŧ ř ]œ ZB

ŝn. t h š ƺ·Ž ğh Ðŭ

Ň Ą ŝın. , ƿù œ t÷ő­

Ƨ ĎÐ ôýœ Śh x å Ĩ¨ňŖ į

ŷh ǒ3 ŝn, ǀn. <¦n, ǃ

Ž ÎDŽ,, ƩƼĜ ƿŋŒ ǀ p Ø ¼

ŝœ *ń ǃýŽµ æ S ƿŋŕ y

nĦǀ ĨᜠŬ·ǃ dŒ 6ť‘Ĩá

ıŶ. Żƿ6 ,ŨÐƿœ ŷ­ Śı

ú `Ʈ ƽBIJ¼ Ũ©Ƭ7ƾh #Œ

IJ <¼ n. ĺ­Ž ƿ6 ĄĮ¼ő­

ňœ ÙB ĉŽ¼ 4ĦŒ ĊĊ­ ƺĨ

O’Œ sČ 4ĦŖ æBij Ű@ Ĩ¨ņ

hx Śœ Ĩ«n, ù ǃy ŚŒ

Ĝkn. Aŧ ĄĮ WŃœ Ë ŧ

ń ùő­ Ɛ ƿ6 Čũœ æW,

S h 3ŬIJú < }Ğ Ũlj ù Ž

ƊŖıŽ¼ ǀƇ ĸĨIJ tǀ şĎ

Ǔ ĺ }Ğ WŃŖ ºĂIJ VB

Œ WŃœ Ƒtǀ Ŗǃƾ¨h x `

Żƿ6 ƍ Ż ,ôIJú Ũ6 9 Ŗ

ğġw ƺŖÜᜠÚ(ǃWBy ƾB

3 njBĐŖ pĜĺ´ ÷Ƥ Ơ ,Õ

ÐIJ ,Ũœ şŷ ƈĜ ŚıŶ.”

©œ BŇŘn. ĄĮIJ j}ŧő­ ś

h Ąµ Ùġn. ù æn š Sļ

ÐIJ Ø Č şĎŕ ǚ¼ő­ ƹn

įŖ yŨǁ Ą ŝın. û pœ +Ǒ

Ĩ¨úëƦ nĦǀ Ť³IJ "Ə Ʒ

ǀnh #y ƿċj²œ cŖh ï)Ŗ

ŪĄIJ ŃBµ īŒ 4ĦŒ Ű@Ě 2

, ¾ǀn. Ĩ¨ņ Ðŭµ ĊĊ­ ǃ)

ǃ »ĊƦƾB­ ƾ,h ƾ±y Ô±

Y$ zúƾh ċ5œ B´ vìIJ 4

n. üùmŕ ƀÐIJ rƾ, ƀÐƾn

ë łĐœ WB ČŠDŽ,, nŔ ČLJIJ

ƾ, SÈ n´ Ĩ¨ņ Ðŭµ ¼S

Ž ğ, +ǑIJ Ɣďǘ n. Ĩá

ĦŒ 8Ĩ 2ëh Ưåǀ `©œ BŇ

æÈ ƁŻy š , Bĩy ĺ n.

Ũ6 8 , 5 , 4 , 3 , 2 , 1 ő­

y ż ņ »Ŕő­ yŨœ ƾ$ n

6ťµ 2ëƾh #3 }ČIJ 6ťIJ

ŖŽ ğĜy þŧŖ Sĺh 3ÌŖ ~

“WĎ þŧœ š Wh ï)Œ oǃŁ.

Ūſŧő­ ď©œ ƢŊ n. â Ƙ

, ǀn. Ŗ£ 3Ŭœ ƫǃ řƅ Ƙ

ú Ýņ WŃŒ Ô8 »S nƞÆ

Þ¬n. zúµ ƫǃ Ś, ǃûƾ, Ŗ

üùmŕ ¾ĘIJ ; BŇŖh #¼ơ

B 2ë­ þŧ ŎŽIJ¼ AADŽu

ĄƿIJ tǀ ¨ňœ =çƾ, Ąƿ

Ʀ·µ æ S ĺ ĺƨŖƻµ őÈ

ǃƾh ǚŖ ùBÈú 8Ĩ 2ëŕ B

ǒ3ŧŘ #Ŗ įĨŁ. üùmŕ Ìā

È þŧŕ BçŖ ŝ$ »ªŖŽ¼ 4

3 ƙǃŽ$ #Ŗn.

ú Øçǃ ŗNJn. +Ǒ û pŖ Ž

ƐƎ©Ŗ nŮůB ÐŖn. 8Ĩ Ž

· ƪŖ p Ž S Øçǃú ¾ĘƾĎ

Ħŕ *ń Ýņ #œ ƾ±y

³Ž ğ

4ĦŖ Ť şĎ ŝĨ ƾh 3ÌŖ

T Ǔ u Ŗ÷ ĸĨ «Ž ğġn.

Ðœ ñ· ŚĨWÈúy ǎşŕ Ŭú

# Œ

ŕ ČLJIJ SB ÐŖŶ. u

, MŸǘ Øçƾk ď©Ŗ Ɔ-Ɔ-

ĄƿŖ È Żƿ6 ČũGŽ¼ ǃy

4Ħ ĊĊ­ şĎœ Ŗ3 þdžŖ ,

µ ăĉ$ Ʋĝƾh j©Ŗ ƕůn.

ŅŖ ŭ ÏİIJ ƖĥǀŽIJ tǃ

ĒŘ #Ŗn. Żƿ6 ČũëƦ Ž@G

Ť ¨ņ 3ÌŒ ĸĨķn. V Ƌ

Î×Ĝ ù y Ű@Ě ǖ ·B Č

8Ĩ ČLJŸï , ǃêĤ ˳h o

Ť š Ġ, ŝh #y üùmŖB Ð

Ž ǀßy Ą ĨŽŽ ğġnh

¥ Ĩ¬œ ëƦ Ǝ+ŧŘ ĸĨ 6ŏ

ŠDŽn.“ ŀ,h Ny MŽ ğġŶ. ĸ

Ĩµ ƈĜæ, ÐŭƺŖµ ƾh #¼

IJ oŪœ æĿƾBIJ ŵĜŁ.”

ŪŒ 4 ĦIJ$ Ơ şëĐŖn.

œ ÙŽy ğġœ ó¼ Ĝk ŀ8IJ

Ĩh i «, Ĩ¨ņ 3ÌŖ h ù

ő­y ƔìDŽn.

ú õĜè *LJŖ įB ÐIJ ĸĨh

ÐIJ u <¡w # ĜŁ. Ż 3

4ĦIJ$ zúċ5Ŗ Ÿ üÒŒ 8

i «, Ĩ¨ņ Ųťķn. <¤Ą®

Ĵ¶Üƿ ŖǓ ĸĨ þŧŖ ĺ³, ĸ

Ĩď©¼Ŗ Ĝkn. 2ëµ ǃĤ ǁ Ŗ

ƾ± y ĸĨ 2ëµ $œ· ǁ Ą į

ĨIJ tǀ şĎ Ŗ ùB, Súh ŀ

Ŏµ Ɗœ ƫǃ Ġ$ #.“ǀïĤŕ

ĄĮ Č 3 üùm ¾ĘŖ ŻŁǀ ¼ơ <U Ýņ #œ nČ Øçǃ ŗǘ h #Œ ƽĄ. ƾ± ĄĮŖ OS, ş

Jmª 6§e d S¿F 4ĦŒ MŸǘ þŧœ Ľ¹ Ą ŝı

ŝh 4ĦŒ ƿB¾ČLJB IJy Ɗœ Śhn.


23

Friday, September 16, 2011

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%=¯ 2

1 @¦ ª ?t| ±F¼XÜ z - D : 75m§e ÖQ x ¨ ¿ ÝS ƾ± y Ɗœ dĜúh Ğ n. ďŭ­ , ƿ6IJ ľú Ɗ Ś œ Č Ŗ ŹĨ ŖǓ 8Ĩ ď©Ŗ iŽ ğh #œ *LJǀ ŧŖ ŝ n. Ƒ>ij Ţşh Č œ ŹĴú y Ɗœ Ƒtǀ ½Ŗ Śő¨, ` © ŻŖn. Ɗœ üƥǁ h ĉ$ Śǘh # ŀIJ ,ŨÐƿ3 Œ Ĩ¨ņ ƊIJ yŨǃæD :ǀn. Ĩ«$ ŚŒ ƊřĄ® WŃŖ ĺ y® V$ »ªŖ,, Ĩ¨ņ ƊIJ ŗąǃŽn æÈ ƾ, Ž±ǀ WŃœ āǎǃWB ĈŊſn. Ɛ ƿ6 ,ƿ] Ŗ÷Ŗ È ĎÐ 3y ƙǃŽh #Ŗ ŵn. ÿ÷ {Ĝ h ŖĤBh Ò¯ Ƶā 5Đœ Ž ğŒ ĸĵIJ tǀ ÷čœ ƢŇ Ą ŝn. Ɗœ ½Ŗ ŚnæÈ ĪĨIJ tǀ Ŗ ù& 8Ĩ ČLJIJúy ŵ Œ ŪĄµ Ùœ Ą ŝn. ƾŽ¼ ŖIJ ¼űǃúh Ğ n. Ðŭµ ƺ Èú Ŭrœ ŬǏƾ$ ĠŽ Îǀ Ɖ IJ¼ ŕŲǃ Ƹh Ðŭh Ŭ rœ ¿ƒu y < Ðŭ ŋƾh #Ŗ ÏİŖıhŽ, ŬrŘ ŖŎ ÏİŘŽ Ǐďƾ$ ĠĜ ĨĤ ǀn. ĪĨ ¼ő­¼ 8Ĩ Ð ŭµ n±næÈ FŒ ô,µ Łƾh , ƿ6 Ðŭµ ǃ)ǃX Ą įn. 8Ĩ ď©œ cŖh xh aĆŖS Ʃ¯ ď©y yňŖ n. Ɛ ƿ6 6ƿ] ëƦ‘ǀń· aĆƩ¯ƿŋ’œ MŸǘ n_hx Ĝ Ŗ 3 şŎ°$ ŖĤBµ Seh 3ŬIJú ù ŕ ƷŖ YĨŽ, nĦǀ Žčy īœ Ą ŝn.

- Ü: Ól u¸Q w] :M© ·kà \S Ť ŵĜƾh ĸĵŖ e ČƢŽ ğĜy ĊĊ­ Ąƿ Ðŭµ ƺ. DŽn. 2ëh‘ǃĤ ǀn’ Ĝk ‘ƾ, đn’ ĨĤ ǒ ‘<! ô Ŗı[’µ Ś, ŖƣĐœ

3ŧŖn. ĄƿŖ ƾ, đĨŽ¨È ǀ Ðŭ y ĊĊ­ ƺĨWh ċ

Ýń$ ĨŁ. <\Ƌ¥ Vœ |, đ

5œ Ŗh #Ŗ ŵn. e7ŕ yňy ÙŽ ğ, Ǎşŕ ǚő­ ƺ

nh »ŔIJ Ō ïŨœ ƫǃ ǀ ĜŖ

ĨWh *LJœ ƾ,SÈ şĶĊ§ n´ ÐŭIJ yŨƾ, đŒ ł7

µ Ǔŋƾ$ Ŷ. ǀ ĜŖµ ǓŋƾÈ

ùCn.

ú gQ #Ŗ Ö­ ǀ ƋŽIJ ŝh ô

Ąƿ 6ťµ ,µ üùmǀƨ ŰĪœ 7ƾh #Ŗ ŵn. üù

œ ÿ÷IJ Ġ¨Ĥ%nh #Ŗı,,

mŒ Sŕ ƖĥŪœ š Ġ, ŝB ÐIJ <IJ ¿h 6ťµ üƥǃ Ź

<£ řœ W ǃæÈ Ĩ G ƾh ù

Ą ŝn. Bèúŕ *ń‘Ĕ’Ƌ¥ Ðŭ ŎNjŖ nĦƾ, Ðŭŕ Ħ

œ $ Ŷ.”4ĦŒ nƞÆƦ·

Ŗ ½Œ #œ 0 n.

ƻ­< ŕ PD D ŋǀn. ÿ÷

Ðŭµ ƺ ŪĄIJ ĶĶǃúh Ğ n. Ŭrœ ¿Ɠ Ðŭ y

ŕ Ĩ ņ 1œ ŰÉǃ ǂJ uíĨ ô

Ǐďǘ Ġ, ƹ ÐŭŘŽ ĜkÈ ő­ ƹ #ŘŽ 7ìǃ, ő­

h öœ õ, đnh ù œ Ž, ŝ

ƹ Ðŭh Ĵ¢ ß Øçǃ ƺĨĤ ǀn. ư¸ ÐŭS ő­ ƹ Ðŭ

n. <¢B ōǃü Ž@ ǁ Ą ŝh #

ŕ *ń, ÐŭIJ ŧŃ h ^Ŗ ÏİŘŽ Ŭ·ǃ ŧĨ È nŔ

Œ 2ën. ĊĊ­ 2ëµ ƾh ņx

ßIJ nČ ƺĨé 掠 Źř Ą ŝn. Ưǘ Ż 3Ŗ È Ąƿ

SƤǃŽŽ ğœ Ą ŝıw ŖŎ Ö

^ Ŭ·IJ uŅ Ď* ēĤ ǀn. Ż 3 Ąƿ WŃŖ , ƿ6 Ąƿő

­ ĴBIJ ŝn. 4ĦIJ$ ŝĨ ƊŒ

­ Ķ) B ÐIJ Ŗ Ąƿ ^œ ŭt­ nŮ Ž ğőÈ ,

8Ĩ 2ëµ ōǀ ŵŒ 6ťŘ }ČIJ

ƿ6 Ĩ¨ňœ 'œ Ą ŝn.

şĎŕ Nœ ƈĜŸ ÆƩŖÇ 2ëIJ

- : ävj PI °Q xz~Î ÃQS

Ĩ¨ňœ gR ŃBµ Ÿ ŲťŘ Ā Ŗn.

nĦǀ ĸĨ 2ë Üá ĂIJú LjÀn ĸǎľ »µ ūƾÈ

ģ Ĭ9, ĄźŒ ʼnŔ3h ĨŇ·

ú ĸĨŕ ÿ+­ ðŮ ın. ĸĨIJ ǗÔµ gPB ōǃü 2ë­

Ž ğ$ 4ĦŒ ƫBƣľ ŨşBƣ,

ū>ƾh ƿŋænh Ü3Ǔ ĄĮŖS ƿ6ŕ ŋĨÕ üùm, ŷä

¥œ ƖÔùǐ­ żCn. Żƿ6 ë

ŽŘ ŕ yňœ Ùh #Ŗ ŵn. ďŭ­ ŋĨÕ üùmŖ ƒƌǃ Ÿ

Ʀ ÝńB ČŠǃ Ž@GŽ ŖĨĺ,

ĸǎµ æ, ĸǎIJ tǀ ŖĤBµ Senæk şĶĊ§ ĸĨ ŵ

ŝhx, 2ë š Ğ , Ă÷ǀ ř

Ĝſ *LJŖ ŝn. üùm3 tǎµ SeB ōǃúh oĨµ ƾS

Ŗ ŝœ Bƣµ Ƙ, ¥œ żBn æÈ Ĩgø ĊƮ§Ċ ô ſn, ǀn.“2ëIJ yňœ Ź ó¼ Ĝk

y u ŀŊĤ%nh ù Ŗ ı, <#Ŗ ,Ċ ǘ ĸĨ ď©ő­ @¦ «HQ½Ü ¶4³½¡Ý>~Q‘ Ý>~ A’©9Q;«S. / À=· £F±blog.veritas-a.com/jsoowon27

ŖĨůn. B Ķċœ ǁ h æƫŕ Ăyæn Ŵu ð´ ÷ƤIJú h #

Ƶù ō­ ~Ź ƖÔùǐœ $

Ŗ ǒ3ŧŖn. ƋŔij Ĩ«$ gKŽÓ­ ŧŒ Ħœ +Ǒǃ Ĵ¢ ß

Ĩ nDžŖ h ù Ŗ ĨŁ. ƖÔ ù

Ĩæh #Ŗ ŵn.

ǐœ $ # ĵČ ƿŋIJ nkŽ ğ Ĝú ùC ĴŎ Č vìŘ # Ĝ Ł.”

zǃ ď©œ ƢńB ōǃü ĸĨāýŖS }ǎµ ŖŃDŽn. Àř i^ S ?Y9l, 2o D.JD 72 b Km Å´B¥« ½Ü W ¬ÎL 8ª «Ñ‘ « Ô’ ‘2ÜF D 3 B? | T? 8»’j

ń·¾­ Ɗœ Ś Ű@Ě ĸĨƊœ Śın. ÐÁ ĂIJú ø°$ Ġ$ oĨh < < ŀń ū ôľ ūÔô, Ĩŋ y ǂJ

4ĦIJ$ Żƿù IJ$ ¨ŷ,

S. F¹ « Ô Q µ 8»j 8Þ °Q ºßw ×m CoÞ ° ¿m, «y 8»

đŒ 2ë ï)IJ tǃ Ñş,“)8 2

j Ðà ± < Ú¡Ý D 3 B? 8»j :| CoÞ °< ZS. Òæ D Q Å´B¥ B

ĖB Ķċœ ōǃü Ž@y ĸş ĎÐœ ŖŃƾ, ŝn. ĎÐ B

ëh ĊĊ­ ƾh #Ŗ h Ǐ,ǀ Ď

? j gà ¿Ü , =3Â 3BÜ 3vb ª B? | 8»j, ?t¨ Å´B¥3Rh

ôµ Ś, Ŗµ ĸĨ­ Łĥǃ ŧh #. Ĩg Ŭy ŗąǃŽÈ şĎ

^œ h #”Ŗ , ¾ǀn.“Sh W

B¥3[ Y 3¿Ü ª B? | 8»j ¸>ÝS Ü _« ÜB ¢ÛQ B? nÊ 8»

ŕ ù GŽ Ŭ·ǃ qhn. Ŗ ÐáŖ Ŀãƾ$ Ĩ¿h ?œ Ė

¼ Ĩ h #ŖkGŁ.”

j Íà 8Þ °Xf C Ý «S.

¨, łĐ ë·Bæn şB Ė, đŒ #œ şŎ°$ ē æh #IJ

/« å F± blog.veritas-a.com/soo

8» Ø© FMà ãÕ«¿(www.isherpa.co.kr) «{ÑX ÀáÝS. 9¤30­G¿ T? 8»j CoÝ s^ « <‘ i< ®Q âW ’²×Ì] ²4Ì] 1E© ¾·ÝS. ÈÆ© Ðà o¼ 100 r < FÉÑc] VOCA 1E? Î`ÙbK 1EX ¾·ÝS.

veritas-a.com

uª 1577-1083, www.isherpa.co.kr

õƴ n.

ƐŪœ ¿Ɠn. < nŔIJ şĎŖ ė ?IJ tǃ Ðáŧő­ ŰÌŰÌ Ůæ, ĄŬƾh #Ŗ ǒ3ŧŖn.


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, September 16, 2011

24

+ 7¥

Ó 71

(-&

2012 r5 ^EL? a ;#48 !J 120 v L?` h$vDe|\GE&#. ` h$vDe|Y= VZqyCsZHYv>;# v >}Zqy 8&vDN+Z nv>Z@ 8u Uw9FX-a L\JQy 2 kE{% _#. wOR 1v Lcvi]WcS(17) N E` h$vDe|Zqy@8&o\C#. OJvTRL\,#x= VZ7Yd\Kj2CC- ~u Gmu fL?E{lP. X4 /[ <9:Zp(z#. wOR ^vEbv Z7I , j 1v Me 2)[AdZ '#.

*++ 62 ‘ )/"’ · | B ¶N

ý E śǣ L ǝŎǠ 'ťE Û

ċőm ūĵą Y ît ǀřǞt.

ĵŎ. @ ťǹµ ĞƠǡ ē ūm ijÆ

ŬEƆ ǟĚ Ě8ť ů ĵ ūm

ľ Ǟm 'ťt. Pš "( Ŭ Ŭł

ËŨ ä Ű E Ÿľ [Ũ ǡ Ũš ŷĵ

š żǣą 1ǷǞ( ƅ.”ť¾DžÓ

ǟă Ť 6LjźŠ ƞé­ ť¢m ý

Ǽ ×ǘ ă.t. P7 ×ǘm #Š

m 'Š Ũƙ Ư Ʀ ǟ9 ôDŽ

100š ǡ ē ūm ě ť¢ 70~80Æ

Ğťt. ŞŴŖ< Łě ƞé­t.

Èť ħqt. Pš ť¸E śǣ ǝŎǠ

G ŀň Ě8ťt.“[Ũ ǡ Ũš ƊŎ

š 1Ƿǣą 1ǷǠ 'Š á ě ×ǘ

ť ƏVąôDŽ DZƞš H

: ß³ ×ǘt. Pť ćÔǞ( î

Ǡ ĕą ĕş³ ŷĵ m 'ť ÄƏÅ

¾ wĊǡ ē ū ´ Ǟm 'ťt. Ş

ť ǞE ěŭǠ Ş<Š ƞš ƄħǞm

ťƏ Īm 'ť¢Ó ×ǘm zŲ Úļ

Ũ7ľŎ. 1Ƿǘ¾ Æ Ə ĪşÓ @

<Ť 1Ƿǘm 1Ƿš ĞƠǠ tŢ @

Ơľ ʼnEm ŨÆ YĮt. Ş<Š ĵ±

ôÖs }õľ tijǠ õıŤ ƞš Ż

š ǣı ǞmƏ ī®Ɔm 'ťE Û

X Ǡ 6ôŤ õ§š oǞE Ǿ ü

X@XŤ áĊŤ Bš ƢôǞm 'ť

š ŷôDŽ ŬĝŤ ǡ Ũš ŷşÓą Ę

ǡ ē ūĽt.“ĵ±š ôÖsť ƞ

ťt. Ş<Š 2 ǟ9¾ ƂĺǠ ą

Æ ħq¢, ĞŽŊ t¼( ÅłǞ( 6

Njƕťt. 1ǷǠ 'ľ ƚƒť ūš

Ę³ 6ôǞm 'ľ ŦĔǥt. Ņĵǟ

š ŬƆ ũĵƆĎm ƞ [Őš @{

Ŕ{ ǮŠ łċ{ľą NjǨë7 ;Ž

ô¾ Çť ǥtm ă ť E ĖŗŎ.

@ ťŜ ÚļŧƏ, ǹľ áï m Ũ

Řš tqF ǥƏÆ Ņĵ dz/ľ ĘĘ

³ ũĵƆm 'ť ħq¢ ôÖsť "

ëš 6ôǞ2 Ġt. ťǹ ³Ęƹš Lj

ŨŨ1Ƿǘ¾ Ɨ Ó ŷĵhŠ Ũš Ä

ť Ļ ´ ǞE śǣ ĵ ( ǣı Ǟm

³¾ eƩěƽE śǣ Ɗǟ9 ôDŽ Ý; ¢ÄV ÆDZ ŅDZ, ĘƳçÀ

2 1ĝ ơǟťV Ư8š Ɔŧ6Ť

6ÜÓ 3 pW mÎ O~… ·u Q ß‘Á1¢’ Ëe o®L PIÉ ª V7 k s¢7 pu Ï¢

ťıEľ 0 ŀ ®ƆĎƅ. ƞŤ Ɔ Ž tijǣą ë ƏĜŠ ܵ ŤǟƏ ĜHƏ ġš ē ūĽĵŎ” NjǼ Ɗ 1 ũŠ Ɓ @ÀĄŤ ƨÀ

Ɲ_š ǍǍť îÓą Ņĵ= ÛDZ¾ Ż /ǩǠ 'Š ĕŸǼ Ŭĝť ćǃ Ǡ 1ǷťĽt. ǟŘš ǴŐǞm ÖĚ zƚt. ǟŘľą [Ƈ ĔŽ¢ Ǡ

ďĈ ěÀƌm Ş<ľ( Ý¥Ť Pš

ǣ ³ǒľ Øxmtm ×ǘHƏ żǣ

ƯƏ ĪĮš ğÀŷŧ ĭàş³ ŭ

Ə vǼ ÐÖǞm 'ťt. @ XŤ

è ďǰǼ ǞƏ Ī2 7Žľ ƫĞǡ

ğĵƆĽt.“ĹÄ Ɓ @ÀĄŤ ď

Ľt.“ÅłǼ ìǭý ıƏ Ǟ

ŐǞE Ûľ TV¾ î|¢ 10õť

1Ƿš ů ĞƠǥš ƆǵĂ ǔş³

üÆ ħq¢ ǟŘľą æœ ' Ǡ ï

Ĉľ Ǚ ûžūš Úę [ŐťG¥

Ó Pš ť¸E Ǿ ' #ħŎ. Pš

¢ î( m Ǹ7 ūĵŎ.”

‘DZťǎ’ ‘ůǥĵ!’ ş³ ƲƛŤ :

Ěš ơŶǼ Ǡt. ÛŽÆ Ǜ2 ÈE

Ŷ¬( ŃğǼ îĞH ă Ǟ2 ǭE

ǧǠ ³ Ìš Ɨ2 Ų Hť ūm

ŨŨ1Ƿǘ¾ Ƙ m vǞ( 6

ǭ¾ ŷĵh2, @¬Ə Ùǥš m î

Ėœ ň¢ŧ ēĺ {ƫ m ëť Ļ

ğľ ũE ěŭǥĵŎ. -; Ŷ Ɓ

×ǘľ ƔƊǢş³Ģ ǞVĥ ×ǘ¾

ôǡ õ§š żǞ2 ņĀ ě š ÝÀ

¢Ăş³ ĘĘ³¾ NƖm B>¾ Y

t. ň¢ŧ ēĺš Ljǣ ÛŽ¾ Ǜ2

@ÀĄŤ Ǒť 2 @ Ņǧş³ ìǭ

ť¸2 VÓ -; Pš ť¹ ē ūm '

Ʈżǣ ŷĵ hmt. ņĀ ě š ÝÀ

Ft. Ǡ wš ÀøǞÓą 1Ƿǘ¾

W ǹĿ Úļť Ō nj±mƏ á ě À

ý¢m Ɛĺš PN2 ūĵŎ.”

ħrHŎ.”

ƮżǢş³Ģ ĞƠ pǠ 1Ƿš Ƙ

Ƭóš î¢Ăît ƆǵĂ BĤ

øǞm 7żš %ưt. @¥ ů Ö¼

ē ū2, 6ô¾ ǡ (ş¿š ǜ

ÇtÓ @ÆƼ Ċƭ għƑt.

m 'ť ăEÓ ħçƏľ( Üĵî%

ìǭý )tm PŠ Ş<ľ( 6ô¾ ǣı Ǟm ťŜ¾ ôŀǣƋt.

¸Ô ¦L M^ | 6Ü

őƏ Ī( t.“7 Ǡ 1Ƿš ċŚ

6ôm ôÖ ěƶą Ǟm ' , Ċ6

Ɗǟ9 ťÝ Ý¥ľ {Ǡ ³ Ì

t ĞƠǞƏ ÙǞÓ Eõť Āǣą

ǞE śǣą Ǟm ' ħqĽt. ìǭ

š Ɨ ż ³ Ş<Š ×ǘŊ 1Ƿš

6ôǡ Ťŏť ĀĞ m 'š /ǩǥ

* r´ , gÑL §?±Tª£ ¢_ à ? ŞŴŖ<Ť ôÖm ħť¾ ƽőÓą“6ô ǣ¢”,“ĔŽǣ¢”m ŮďÀ¾ ǡ EǶ í³

V ŧDŽb ýťNJ¾ Ljǣ ŦǪ t. lj

9 9® ¾ Ñ?

Ŭ¾ ǞÓ @ľ ĀţǞm -7 ū(

Pš ċő2 ×ǘ¾ żǠ tŢĿ Ğ

Ä°ťƏÆ ǟŘ ēĺŠ -Ʒ @¬Ə

TV$# !% '1 0 4

m åëš ſCĥ DŽ Ǡ ' #ħŎ”¢2 Ÿǥ t.

Eƿ æŔ ē ūĽt.

±š ôDŽ kĘŊ ĝÛŤ [Őš NƇǼ ĈÔ

Ş<ť Pš Ə2 ×ǘ¾ Ĉżǡ ē ūĽ

ǣƆĽm @ åëť ǻݶt.“kĘ¾ ĈÔ

ĻĽt. Ʀ ǟ9 ôDŽ ħť ĘĘ³ ĔŽŊ

ħť 6ôm ǯŬ Ǟm 'ť¢m źš l

~ ' ħçƏŤ 6ť ƺt. ħçƏ ŞĤm Ş

ǣƈ m %Ğľ &ĵ ƱǏš ťŐǥĵŎ.

6ô¾ ǣh2 VÓ @XŤ Ũš ǥmƏ Ĩǥm

T ƌŢ Ş<Ť ħçƏm ħť 6ôľ ƔƊǡ

<ť İEńš ôDŽ DZƞš ũĵƆÒ fħ

Ň¥ Ÿ ť¢ƺŸŵľ {ǣ ĈÔǡ @š

Ə DzŧÆ ǞÓ t.

ē ūm õśE¾ Æ ĵƆE śǣ ƔĨ dz/š

Ƌt. ƞš ũĵƈ m ƞ [Ő{³ ũĵƆm

@® Ò ťıE¾ ǣƆq ħť ė( ťǣǞ

ħçƏ ŞYĉĤm“Ʀ ǟ9 3ǟc ôDŽ

ǞVĥ ßQV t. TV¾ Ļİ2, %Ğ Ǡ

' ōľ Ɔŧ6Ť Ċ+š ƞ7 t¼( NÒ

|¢2Ŏ. Ÿŵť Ō ŨĵZmƏ, Ý;Ť ŪŲ

Ű E Ÿľ tŢ X ǡ Ũš ƊŎǠ ĕą{³

œ ň ƀť ¨ĩš ē ūm Řǀ ƞ&Ā

®Ɔ3 ǥm , ťm ħťŤ ý2Ť Ǘš `

ť ÚļŧƏ, @© ĴEm È³Æ ĵąm ħ

ŷ( Ǟ2 ť¾ Əƽ ´ ǥĵŎ. ħť ĵl

š ť2, @ 5ľą Ǎť X Ät ƞ ũm Ö

ǪƆE śǢťĽt2 Ǡt. ħť tijǠ Ɛ

ť Ť ǻݾ Sĵ\ ē ĻĽ% Ŏ.”

ż Ě8ť HƏm ËŨ ƣƺǞ2 1Ƿǘ

Ěš îŀƋt.“Ɗǟ9ľ ĵ ÓąôDŽ TV

ĺš Ż /ǩǡ ē ūm ƞ ŬƆ =ǥm

‘ƱǏ9ŝ’Š ħťľ( ěý ĀĜš ƽŗƆ

ľ {Ǡ áĊ ǢJ Ǟ ´ Ŝ ǥƅ. ĵl ż

¾ îm ě ť źź GĵƓš lKĵŎ. Ʀ

, Ş<Š ŤǟťV ë»7 8° ƞš ú·

E śǠ 'ťĽƏÆ @ ōľ ĸm 'ť Çt

ŦĔǣƏ2 Vq ĘĘ³ 1Ƿǘ¾ Æ 2 V

ǟ9 ît ŀŜ ě Š ƈĽm TVîm ě

ǣ ëżĘs7 Cǂĉ ìǭýŤ ƞ š ƍ* ũ

2 ŞĤm ÷ŧt.“i< Ť įľ ąą ťı

¿Ť åëş³ 1Ƿš ŜƏǣV ē ū ´ å

Š nĵVq ǟ9 ǟŘ ĔŽ¾ Ǟ2VÓ Ǟ¸

Ľt. tijǠ ƆŽŤ ƞ }õľ Ş<Ť Pť ē

Eǣ îm /ǩŠ ãǘ¯7 ǘǫ¯š E¼m

ëš !:ǣ a|¢2Ŏ. ħť ĘĘ³ ǡ ƈ

t

ƅ. Ĩ )tm ă ľ TV Ÿćš ů

ě³ ßRE ǥƏÆ @© 7żš Ljǣ ƏCŤ

ƻ ŕť ƅ. Úļît Ŭĝš śǣ ƱǏľ

ī( ÓąôDŽm Ÿŷş³ ħťľ( Ê.Ě

¢ç±ĵŎ.”

ìǭý¢m Pš O ē ū( t.

BĤ¾ ģ2 @š @® Ò Ńżŷş³ ĈÔ

qt. Ʀ ǟăť ĘĘ³ 6ôǞE£ Ǿ Ũ

ħçƏŤ vǭǢ }õľ Ş<Š tě ƞš

ħçƏŤ ÑLJÊ ŀEą @ƯƏ ĪĮt.

ťƏÆ ŴŖŧ 1Ƿǘ¾ ƗÓą ĘĘ³ 6ôǞ

E ěŭǥ2 Ym ě Ŀ ǖď æő2 Ġ~

Ş<ť ýǶľ {ǣ 8ğš ƒ ē ū ´ ĵ

Ǟm ħçƏŤ ÖĚť Ň¥ ´ EĶ ē ūš %¢ ă ǣŎ.”


25

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, September 16, 2011

7¥ +

* © ¡ ³Ò ; F 8[t

3, . 2~35 -; ĝÛýĈš Ęƺ¦Ǡ ǹ ŶŬ ÈǞ®2 Ǟm Ǥğ ƆŽľ ƈš Ư 2 Ÿƣ [Őš ą^ ƈ³ ŎIJǠt. Ö¼m vĵm ¡š Ɯħ ŷ2 Ŭ ĝŤ Ť,š ƢôǠt. ŦĔǣƏÓ [Őš [ ÄŢ{³ Ŵ:Ċǣñ ē ūt. ť© Ǵ š ŨƆŨľ 3~4Ƕĥ 1c ƏĐǥt. ĝÛýĈš ǴŐǠ Ǵ Š úÛǟŤ ǣ Яš G¨Ɔ2 ƆƏ ÛŲš đė( Ɯ š ē ū ´ ǣƇt. |öĵ ýǶ¾ ߢîm VÆŤ ě ƽŔ ē ūt.

- Ò ǟ9 ēĺ [Őš á ě ïĚǞ2 Ö¼m 'ť ūşÓ ŧDŽb !Ť ¾ ťŐǠt. ěľ tijǠ ŜǬŤ ÛŽ¾ Żǡ ē ū ´ ÛŽ ÇŠ ŜǬ ÛŽƔš ćǃǣ Ǜ , $dą¾ ǢJ ðt. ů Ö¼m ÛŽm $ dą¾ 2~3è áïǣ òş³Ģ $dš DzĞǞ( űħ t. ÛŽ¾ Ǜ m 1þ 7żť ïűǥ~ ÛŽŊ Ǜ İΊ ÛŽ¾ ³ ƣƺǣ Ľt tě Ǡ è Ǜĵðt. ť ťÝ ǚ åĜ ōľ t½ åëť Ļm Ə 2Þǣîm 'ť ƊŎǞt. ÛŽ ǛÁ ǹľm ư:ľ( ÛŽ¾ [ ą ư:Ť Ǜť 7ż7 ú9ǣðt. ēǟćǦľ {ǣć ƛĊǞm Ǖťt. Ɗ 2 Ǔ¼Ä ǟŘš tqÓ ą 2 ǟ9 1ǟc ēǟš ŰI ŻǠ ŷť ūm ť ÛŽǛťŤ t ijǠ ŻA åĜš ī( t. v, ćǦš ǡ m ƏC æőm 7żš Dz ĞǞ( ī2 ūm Āǂŀı Ǹ7ŷťt.

- Ņĵdz/ľ Ƨ{Ǡ Çť eƩ ´ ĝ/ Ģı Ǡt. Ý; ¢Ä, Æ DZ, ŅDZ, ǐĒ, ƵťùTV uƯm {³ ŻǞtîÓ EŊ ÈǞE Ğ ¯š gťm ŕť t. ú9ŷ ě ŀŜ ūm Ɗ 1, 2ǟc Ņ ĵďĈťV ŅŬĝÛš Çť ũĵ m 'ť Ƅt. ŸǞEľ ôxĘ ªtÓ èŁðš ÏŶ ũ2Vą Řą¾ ŻǞÓ ƃ| ēřǞ( ũš ē ūt. ō2¾ ŪǟǞE śǣć Ɗǟ [ĝ Ņĵ ĊŷÆş³ ƫõǞƏÆ 2 ǟ9 ēĺš ¢ ®Ó [ĝ 6ô ōľ Ûë7 vĵ 6ô¾ Ǘ` ( ǣ ı Ǡt. @¨®Ó Ņĵ ŧƎ ěǩš ƇúǞm 7żš /ǩǞm 'ť Ƅt. Ɗǟ9 m iBT, 2 ǟ9ľ Ƒǟǣąm Teps¾ 6ôǞ Ó ŕť t.

© <¡§?±TÒ ^ AAÓ6ÜÎ | \DN.“6ÜÎcÈÕ . N d4Uj ß] .¢ELN”7gÓN. /xµ= Ú?§blog.veritas-a.com/isphoto

Ītm ( ǟôÖ Ť ă ťt. ǞƏ

“ćăs7 ħťƴdžš ǞtîÓ Ũ{

:ľ( Üĵñ ē ūE Ûťƅ. ćă

ǞEľ ť¼«m , @ -7 1þ p¯

ŸǼ ŬEŤ 'ş³ ďDZǣ]t. 1þ

Æ Ş<Ť /ő ǟŘš 100% ǴŐǞ

Ũ 7ō¾ âm lUš "( Ŏ. @

sľ( Üĵñ ē ūƏÆ ư:ľ(

ť ĵƑtm '7 njÁ ÛŽ¾ DzĞ

p¯š ƽőE śǣć Ǡ ǟE Ĩ Ɔ

m ƄŠ Öêť 2 ūt.

ÆƼ ēĺľ ƔƊǞ2 ūtm Ǝ%)

ÜĽš ît ťǣǞE Ėœ åëş

Ǟ( īħ Ə Īmtm źš ã,ǣ

þš æŚt. Ɔþš Ljǣ ƻ ē¾ t

ƅ.”

³ ĈÔš ǣƉqt. ư: Łě ŶŊ

]t. Ş<Š zŲ ǟĚ1Ƿš ēżǥ

¸Óą ēľ {Ǡ ®ŕť ƈĵ Ľ

@¨Ó ǟ9 ēĺŠ ĵ ( ǡH? Ş<Š 1Ƿǘ¾ Ɨ įş³ æŔ [

ēĺ ě ľ ćăsť ŽěǠ 7Ž

#Š 2Þš Ǡ ÛŽ¾ ǣ-Ǡ /ő

t. 1Ƿǥ~ 10=Ť ÛŽƔš ą^ =

2 @ÆƼ 1þ Ğē¾ ƈŨ ē ūĽt.

Őľ {Ǡ ņĚ ơŶǼ Ǟm Ǖť

m ĵ 6ôît ÏŶ, @À2 |Œ

ÇE Ûťƅ.”ư: ľ( Üĵ

ş³ ƈť2 njÁ ÛŽm ŇyeNJľ

Ş<Š“ĘĘ³ 6ôǞ2 ĠtÓ P

t. tŢ X æŔ 'š ÝÀ ũĵî2

ƫĞǼ Ǟm ' Ş<ť ƏǧǞm ē

îÓą ÛŽ¾ ǢJ 2ÞǞtîÓ Ĉ

ŷĵ Õ èť2 áïǣ ǛĽt. üÆ

š Nm ŨôDŽ ěŭǞ¢”2 ſķǠ

V¿ ƊŎǞt2 ă m 'ľm

ĺ Ŭċt.“ćăsť Ǟ¢m 'š ƫ

² ÛŽ¾ ǣ-ǞƏ ÙǠt Ǟ|¢

ħq¢ ǛťǞm Ň¥ &Á ÛŽŊ

t. Pš N2 VÓ Pš ť¸E śǠ

@¢Ý¾ Ƥ t. tŢ X ēĺě

ĞǼ Ǟm 'Æş³ 6ôľ ÇŠ

ǢJ Ǜĵ m 7żľą ą³Ť ƏĜ

Ǜť 7żť ïűǠ ÛŽm tijǠ å

×ǘ , ×ǘ¾ ť¸E śǠ åë Ŷ

ľ ćăsť ƊŎǞt2 ī®Ƈ '7

ŕť Ŏ. ïĚŤ Ǹ7üÆ ħq¢ ē

7 żî¾ 9dzǣ ā¶( ī( m '

Ĝš Řǥt. ÄƏÅĿ ēǟš ůǞ

Ź³ ăEE Ûť£t.

ŬĝŤ @¢Ý ŨƯǞm ĕ Ť

ĺ ě ľ æőƏ ÙǠ [Őš ³ Ŧ

ăEE Ûľ ŀ¨ Ö³ ť ŧ Č

m ư:Ŋ ǢJ Ǡ è | Ǜĵ î2 Ŭ

Ƹ Š @ ĵ ƍ%ŕ7 ú9ǡ ē Ļ

ǽ ē ūm ƄŠ EǶťE Ǟƅ.”Ǡ

ťt.

ĝŤ Ǜť åĜ7 ú9ǣ òş³Ģ ŋ

š ż t. üÆ ħq¢ ćăsť ĵ

Ņō2ľ Ūǟǡ ŲǟCš âš ē

ƒÛš ǡ 'ŧ ņĀǣî2 @ľ

ūĽ~ ' Ūǟ zěŤ Ċŷîtm

{Ǡ {y Æ ĵ ðt. ťŽm ť

Ūǟ ŇÀĿDžťč [Ƈ 7ŽÜš

Ş<ť MMǠ 1Ƿš ßǁş³ Ŭ

© Ǵ ť ĵl ż ŦĔǣž ćăs

ƫĞǼ ÄƥE Ûť¢2 Ş<Š ă

ĝÆŤ 6ôëš DŽ ǞEHƏ Ňº

Ť ƒÛ [Ő7 ŨƯǞm /ő {ô

Ǡt.

ĻĽ~ 'Š ħqt. Ɗǟ9 ěŹ Ş<

3 Cp*, B" 160 g Pt i, ÆZ, Ù{X¡ RÒ ÒM^ Ù fnd Ò Õ‘ M Ì¢G RÊ0’ Ð×N,

/¢ Þ ?§ blog.veritas-a.com/soo

veritas-a.com

~ª¢ b´ L ¢ c v}ÓN

õťt.“^Ú 7 Ǡ ćǦŠ ǻݾ

ĵ õıľą ĵ ľą @ Ú

Ť 4ÍÀ¾ Ĭ( ǥ~ 'ť ß³ ēǟ

ĵ ÀƏÆ ņĚť¢Ó ŇǼ® ē

Àľą ĵW ý¤Š ū( Ä°ťt.

ťt. Ǡ ǟEľ ÛŽƔš 10=ťV Ǜ

M Ì¢G RÊ0 9 M l¡Í, ¢Ý M fnd Ò º¬ h¿ ®¨Ó = 0°c ³

ĺľ ƔƊǞ( Ǟm Ǹ7 ūĵŎ.

@ Š @ÆƼ 6ô Ęƾ7 żî Ç

ĽƏÆ Ëè ēǟ źē ǖ?š HÎ

_ » 600 2¡ 0°_ :~×N. 0°L Â4 ÀÇ7d_ :vÔ ¦N. M Rw Ö F ­

NjǼ ǟE Ʀľ ņĚľ ſCÆ ĝ/ ģ

şÒ e¯ ǺĦ Çť EŔŧt. Ş<

3 ǥ~ 'ťt.“ÅłǼ ēǟŠ ÛŽ

dÑ7 « o® Ï¢c ÈÕ 2H ~Ô ¦4 Ó Ö 2H ~ 0°, o®Ï¢ M^9 . qv

Ó ćăsǠDž ƄŠ ŧĀš ğĵƈ ē

Š @ š ŬĝŤ ÑLJ³ ÿmt.“Ÿ

¾ Çť ǛÓ %¢2 ă ǥm ů

ūƅ.”

9ă Ɗľą 7×í³ Ų ůǞm

Ù ă ťĽĵŎ. njÁ ÛŽm nj

ēĺ Ɗľm ćăs7Ť jÉƪť

ư: š īħ 2 ưǞ( Ə[m Ǖ

À2, 1þ Ğē ÚƟ ųĮĵŎ.”D

N.

Úļît ƊŎǞt2 Ş<Š ÈǠt.

ťľŎ. Ö¼m ÛŽ ūš @ ư

Eı Ɗ3 ēǟ Яš ĘĘ³ õĆ

o¡ 1599-1010, www.megastudy.net

M^ Y Øy ÃLS º¬ h¿ ®¨Ó « o®Ï¢ 0°, ¼> ½®5Ø p Õ « /- J¤ ¦T` z_ ®¨Ó ¼¯ Ì¢G 0°_ CKN. i, ÆZL 10 4¤@´ Ä: Ì¢G 0 °c ¹Ó Ù{ 4 ÕQ 0x¡ 2H ~ 0°c 10¤. na_ 0Ô ¦L ÛÅ ² ­¢


7!9

Friday, September 16, 2011

26

u]íC B6# {w E f¤e>Xu # g!. G q-W l ;q ¢e BNH3 k +7g!. ?/? ?Q# Wxr% eR $ !. B6# ‘7 ZL, A=# G #, Ge q :Y x S "K U1 W f o &!’5 :; k B !. ?} V mr^Ye 9 c/ Pe n.e >, g82005 ?f ]J# WEr'5o.e>Xvq. $k!. X#WD c/fq , A¡p\ :Y(PF F*O#t0Wm@2 #~ , W ##ph# t e " , 2012 ? i? # d D_· R M3 ^Y £b afze T[4 ! Ay$sO B !. B6 # p ph#~3 C)f 3 I , ¢#/2| W y whl ;q ¢e 2015 , D_10` # Wy j ! ?3< !.

/ Í= 8õM¾blog.veritas-a.com/Bgooon

u]V2012íQ ຠZA]í¤îò °·Ò Ùç oãð¯©îY.

‘ , *(’ 0 ' ] Çn sÖ íA : c ä ù Äh @b¥ º ZA ]í Ò · ° Ùç ãð¯©, ü³ T¥ ]]ùDÇô Zó

~, 1986l êÃĚ~¨ KijDĥ Ëù

ǀưG, ƶƌÕēưG āðưG´

uƯw. 4 ~ưĻ LjĴĸ oļE, ư

s ĿÑ ŌƿĻ øuŵŊư¤WŚķ

êÃ~ưKs ŵR Ź@ĸ Œŝ

DĘí Ãòĸ Ąčw. 1996lĘ ck

:ð, ŌƧŋľ Šįĸ ĎóĮ īø ư

ìĻ ïƒNĸ oĚ KijĻ ţĸ oļ

Ħǂ w. ůĉƁƟüĘí ÄŤƯs

w. KGâ3 ïŐƱ ňŐŠįőƱ~

FưĶ¨ ưő´ :ƣ, KÃĸ êÃ~

ìĸ ĠŁƯs Ʊƣ, ~ư ÓŌĻ ë W

?ws Ļ w. Ĥƶ¨ :K 74řlĸ

Ńľ ~ưķ øƺìĻ ïƒNĸ i

ưĘ ļµĸ Ĥ· =. êÃ~s ưKĻ

¨ Î]ėw. ƙnj ckFưĶ¨Ļ Ō

ƚĸ wœw. 2010ưlĘs Me ŵų

¾s êÃ~s ŇWÓŌDLJĸ Ɨƶ

ƾws ƙťļ łw.

ƙòĸ ÑĠƯŠ Ċķ Ƥ3Ļ BG

DŽķ‘ő2Ļ ūư’Ķ¨ ä¶Á ~ư Ó

¨ ĵÞƴƙòǂ~ưĸ āðƯĚ ŵR

Cʼn¤ĸ ǃÝ, íĭ 10ıN ~ưĘ Ţ

ŁưçŐHŌƿķ 2010l 123Ã,

Á ƵÛƷw. êÃ~s ġùDĝG ç

ŌĻ Ɩ~´ xčw. Fư ŌDŽ 10l ŧ

ǂ ľ ĵÞƴưÈŋ öĒĸ 9ŶE

ŁƯ?ws Ʀâ´ Ôƾw. êÃ~ Ž

2011l 140ÃĘ ļē Ĥƶs 170Ãĸ

ØDĝĘ ƙǂ ƙòê‘;8Ýƺ 3

ę KGâ¨âƓ êıN ~ưĸ őž

ľÈDĝ, ŃĜDĝ Í FưDĝ ưG

ķ“ňŐŠį~ưĻ Ƥ3 Šƨ :ïĸ

ïÓƱw. ŠbƶÝw đ 20% şįƱ

ŁŃ’´ ~êĶ¨ Ưs Żĕ° ŔçĘ

E ŵīø ~ư, ŵīø ~ưįĶ¨ ï

Ęí Wų·ĺĪGưĸ DžĪƶ TóW

ıƶ Š÷ŋĶ¨ m¤Ʋ =ļÁ, ŠT

ôļw. Ōƿ Lò z œw. Šbƶ

ï ŻđƲ øÐĘ Ėws Ŏ, ůĉƁƟ

Ő W Ʒw.

űyGư ÿ~´ ļ`ē6 ŌÈľň´

[ øƸƱ ~ư ÓŌDLJ ŨĂnj Ŷ

øÿ2ŧĘí ŢƸ ŶůŃ Ōƿĸ ƥ

üĻ øžºŊ íĭƁƟüĥ ƴèƶ

Ë ´ ewß ƙòǂ Ō ãļ

ĒòƯE łW Ưw. Kijķ ɪ Ă

ŢƲ =”ļ Á“ňưìļ Òs šŏ

ŠƯE, SMūĻľňŌƿ, SMË K

DèƱ ŎĘ ļĻ´ őWƱ êƑw. ƙ

ėw. êÃ~s 90l~‘ SMART

Ī·ĂÇ Í MeĨ ƼŇKijĸ 8ǂ

ŋľ äļĽķ ĖĶv ĉăƯY Î

çŌƿ, S¨×Ƭ¡ƛēŌƿ, »ư

nj ưK3 çŌĘ ļĻ´ őWƷĹĘ

2005’, 2000l~ę‘SMART 2015’

ƶ WĕĻ ïǀ oğw.

w”E ŌƷw.

Ōƿ 4: ŌƿĶ¨ ĬĠƱw. Ä

|ÛĖļ Ĕª Óƨ´ 8ƸƱ 8

s ÓŌDLJĸ ø¸, óâ Gő´ ø

Őįe ïÓ¨ SMūĻľňŌƿ ĨĘ

ÓŌ DLJĘ ŵR ~~ŋľ ~

2012íQ È­ ñ

ƸƯÁ‘ƙòǂ’Õĉĸ ŜăĶ¨ ~

ư LŔƻāĸ yƸƯW Ʒw. í

Ăő êÃ~s P5 âŬĖs ĉŐ

ưĸ òŇÿƄ ħw. íĭƁƟüs Ő

ĭ·ůĉƁƟüĻ yG~ưĸ ƗƴƯ

êÃ~ưKs 2012ưl øÿĘí

ƛēŌƿG »ư Ōƿķ ÄŤyı3

ŋľ ňŐ ĬĠG ƻāŋľ ~ư CĠ

ÝƗā(IT), ůĉƁƟüs ġù Ń

E ưG´ Ɨƥƴ Ʊ =. 2012ưlâƓ

1618Ã(íĭƁƟü 704Ã, ůĉƁƟ

‘CĠ~ư’Ķ¨ ƱŐ ws çĂĸ ċ

Ķ¨ ľŐÒć ģ ưKw. ƙnj ÿ~Ļ

ľ ãĐĘ ŤŜƯE łw. Ě~¨ 9ź

ĵÞƴƙòǂ~ư, ìDžGư~ư, C

ü 914Ã)ĸ ïÓƱw. Ōƿ 5öǂ Õ

ć Ʈĩ3 łw. Ƥ3ÕĀķ Ä Ō

ĩLĘ Óæ²> ~ŮƯÁ Cʼn¤ĸ

ģ ñóƱ ưƪĘ Fư ŌDŽ lj īø ļ

Ġ~ư, Ŵ ó :Ļ yG~ưķ íĭ·

ƀĘ ŠbƶÝw Ōƿ øs wö

ƿļ ĿƯw. 1yDĘí í¯»Ķ¨

ǃÝƶ ħws ļĻ´ őWƯX ē

FD cưìļ wø IJŁ Âí öƬ

ůĉĘ FƗĶ¨ ö÷ w. ó ~ư ư

śėw. ŁưçŐH Ōƿķ øÿ1ŧ, 2

3Öø´ < f , 2yDĘí 1yD

¦w. êÃ~s 1937l êÃE Wġ

Ƙİē, >ŀ Ļ IJ½ ãĐĘí 4

ì ķ w³ ƁƟüĻ øĕĻ Kŧø

ŧ¨ arē ŢƸ Á, ÄŤľįļ t

òŋG ÂŏEç òŋĸ 44 30%,

ưįĶ¨ :K, 1965l êÃĚŃçØ

ĸ aƍhw. ÿ~Ę <¾ķ ŊńN Ý

8ķ ɪ, wŌF·âŌF ļø3 3

ėw. ưìâīøŃŌƿĶ¨ ~ƨ

70%Ć ÑĠƶ ŵŗ ƴ@ĸ ƝŐƱw.

Ʊ IJ7ĸ ƨÿƷw.

6 u] ]ê· íA 7 ¿G ÷íA( pÜ æ 84÷) çdžŋĶ¨ Hăĸ ÒE łs ŊńNĸ Ō

òŋĘ 70%, 50%Ļ ŇưTĸ ŧ őF

ƙòǂƷw. ĂÇĠēøĕĸ 8ǂƯE, ĨM

âƓ ƃƫƓ Ư İē Í öƬƘİē´ :ÓƯ

Ʊw. Ŗĕ lj MWWH, ŊńN ģ ľ íåü

~ư Í Ļ¬WHĻ K¯ĥ ƽ¤ŲD´ ø¸ƶ

s WĕĘ ļ²WZŠ ŐÝ´ w­s ãĐ Â

ĕŲ, 4ŗ ƦƔ, ŊńN ŌÈ ¨Ơ, ¨üƆ

MőÇ~Ęí Džđ 3uƱ 5ǀľĸ ĒòƯE

ē Š JØıƯ> Żĕļ 3uƯw. >ŀ

Ķ¨ ŢŸļ 3uƯw.

łw.

ÄÎĿƅƕżưGs Èǂġùŋ WÑ, Fưŋ

7 d¾¹]í·9÷íA

7 òÛ íA· ;»v|ºÚáØíA

ÈŋĶ¨ w­s ưGw. 2009ưl Me ŵų ¨ :ð ƙòǂưGw. ŊńNĸ w­s Ō

s øÿ2ŧĘí ŢƸƱw. S¨×Ƭª

WÑ, ľÈçdžưŋ WÑ ıĘí >ŀ Í ÄÎ Ŀƅƕż´ :ÓƯs ĵÞƴ ưGw. ļË :

È3 ijòĸ ıƶ Ƃ¶Ƈ¢ķ ÙưG IT, CĠ

êÃ~Ļ ŌƗ 8Ńw. Ńľ~ưķ ÿ4

2012ưl āð ưGw. 44 20Ãĸ ïÓƱ

ð êÃ~ ~ưį >ŀưGĻ î·ÏçGŐ

ĸ Ä ćī²Á ƼŇ ĂÇ øĕ īøƯw.

Ńľ, ƞõ Ńľ, ñIJ Ńľ, Ăe Ńľ,

w. ƶƌÕēưGs Ýĉ ŌÈ3´ ĒòƯs

GĻ IJWŋľ ĜD´ Ɨƶ ŲDŋĶ¨ >ŀĸ

S¨× ľň Ēòĸ Åƨ¨ Ưs »Ɗ Fľ

ó Ì Ńľ, èĕ Ńľ ŌFĶ¨ Lò ē

ưGw. ƃƫƓ ƶƌĸ ÕēƯs űy Wùĸ

ĜLƲ ø łw. Ke >ŀÄÎĿƅƕż ÚŮ

Ġē·ƱÈòŋĸ őŸƶĐ ŖĕƲ ø łw.

łw. óâ ŌFķ ɪ ƍ ŌFĻ øĕZŠ Ĝ

WßĶ¨ ĉŌƱ ƃƫƜ Wù, ĉŌƱ jƘĮ

WĕG ÀƖ¹ĸ Ɨƶ ưì Ļ ūĻŋľ ćļ

2010ưlâƓ Ňưő 3 8ǂ Őį Ŝ ê

DƯĚ ø8Ʋ ø łws ŇŎļ łw. 5ǀ~

ƌ Wù Í Čǀǂ Wù ĸ w®w. Ŗĕ lj

ē´ Ψ ńƩĶ¨ :Óƶí íåüƲ ø

ı 50% ļêķ Ōď ŇưTĸ Òĸ ø łE,

ưķ WŕĻ Ƃ¶Ƈ¢Ę Mőǂ øĕĸ ƶ

M3 Ýĉ WH, TĵWH, ƦƔçļƘ Ęí

łs WÑ ŹãƯw.


27

7!9

Friday, September 16, 2011

6 u] ]ê ` p ‘Groovin’187’

2012$ % M

Äöu

Äö­ í CA 100%

í ® ¾ í ß

1Z>(10 ): í CA 100%

1Ï CA® ¾

2Z>: í CA 50%, R 50%

SMз¹Á*

® ~(50%): X 100%

420

º} ~(50%): X 90%, í 10%

ÕÂMÉ ½¶

“Ōƿºw ŔT w²w. WßŋĶ¨ ưì >· =®

â òŋļ ŜĩƯw. ưìâīøŃŌƿķ

CÌà ½¶

eā òŋ»Ķ¨ } ļ BŐ w. Mē, ø

185

ư, Ġē, çdž(Gư) KGĻ Ō GÅĸ ÑĠ

NF S· Ôí

X 100%

54

Ưʨ 44Ļ GÅĸ Oƿł> ŅƯs ưì

Äy>?C× ¾

X 100%

57

ļ IJ¶Ưw. Ñ ưìâïƒKGīøŃŌƿķ 2yDĘí nùEç´

MûHö ~

X 100%

15

® ~(50%): X 100%

džĻ ŐW FĜĸ :ŵƱw. OTFĜ, ŷőFĜ, ŐWFĜ,

5 °Ùç MÉ 5 *V ¼í ÆB Äö 5 }a øè¸Ë¤ ú¹ |f

º} ~(50%): X 90%, í 10% X 40%, M 60%

ª·ÓX>

ßw. nùĻ Ûܤļ ƈw. ŁưçŐHŌƿķ KGÝws åKG Dž

15

G ŃWö:í eĪĻ ÑĠåĴļ ow. Šį ŌF·ŌƿG H¥ Dž

80

ĸ {ķ åKG âãG 2yDĻ Âŏļ } Ę Ëžs Ġƹ¤ļ Ɖ =Ķ ¨ Ýľw.”

-Æ Ë± ¢¸ ¼í ÆBÄöµ ¯©îY. [¸ ÃË µ á^ vι±µWlY.

% ! $ D

ÕÂíkMÉ

>¨/

Äö

ĂŌäĸ ĩLƯŠ Ċsw.

2012

“Ě ļIJ3 łw. īï êÃ~3 ŶLƯs Kijŋ Õƹļ çŐHő 2011

¡ , p(8/N), ¬E (© ),

NjľĹĈĘ ~Ʊ HăG ĝŐ

û/AíÝD 4: ©¦ Ê 2:

ļ łs ưìļ Â pLa Ū

¹y

©¦ cLð¸ 6cL ¸O eV ¡ , p(8/N), ¬E (© )

ĚƲ ø łw. ŵRĘs êà Brain´ å« ľR 6: ~ư Ļ NjľĹĈ ć¶ G Ƴ\

Ĝƴ 涾 Six Blaqs´

í ® ¾ /í

¡ , p(8/N), ¬E (© ),

ßCA® ¾

û/AíÝD 4: ©¦ Ê 2: ¾§

©¦ cLð¸ 7cL ¸O eV ¡ , p(8/N), ¬E (© )

2:©¦ cLð¸ 6cL ¸O

â{ĸ dź Śws ĻËw. ~ư ňŐ»Ķ¨ Łÿ´ ŢƸƯE łē } ¡ , p, ¬E (© )©¦ Ê

ŇĻ â{ķ ƉŠ Æ ŇWŋĶª ļ ļ ĎĶ¨ Ōƿĸ ǃ~Ʋ

2:©¦ cLð¸ 7cL ¸O

Õƀļw. AEƱ Ōƿ ĬĠĸ ıƶ ƹlj EK ĜD Ƭ¨P , çlj H ¶ Ƭ¨P ĸ ǃŹƲ DLJļw.”

3:©¦ cLð¸ 9cL ¸O

cL ¸O ¡ , p(8/N), ¬E (© )

ä C²] ¾

øu ŵŊư¤WŚķ SMË KçŌ

ƿķ KGòŋ ÑĠÕÙļ Î_ėw. 1

¹y

©¦ Ê 2: ©¦ cL· ð¸ 6 2011íQ í ® ¾« `º cL ¸O¹ ¾

ƿ ŃĜDĝĘ» ŋĪƱw. 2011ưl

øÿ1ŧ ưìâïƒKGīøŃŌ

¹y SMzgC

¾§

±

ßCA® ¾/ä C²]

ư)KG Ŝ 2:´ ÑĠƷw. Ĥƶs 1

Å

¾/ ûM¥¾ { j] ¾/

1Z>

ĪƱw. ƙŐKGĘí īøƱ òŋĸ Ýļs ưìļ Â ƶ} KGòŋĶ¨

1yD´ ƗGƯE 2yDĘí ĂÿƯs R

ńNÝǀưGs 1.93 Uļėw. Wƍ ưGs ~Ų¨ 2 U ~Ę ƦŢƷw. ġ·ŲuD ŌƿÕĀļ ~Ƨ ø Ő w. ůĉƁƟüĘ łs Ńľ~ ưķ yDÜ Ōƿĸ ƥŠƯE ĿIƴ è Ōƿĸ ÿƸƱw. 1yDĘí eā

9.8(w) 10:00~ 9.16(K) 17:00

í ßCA® ¾

9.28( ) 14:00

SM з¹Á

10.12( ) 14:00

SM zgC /Jm ëiå / rí_

?

¶WÝw BG´ g ø łs ÎƐĸ º¥ƶ Św. ġ´ ē KDŽưì ï

¼íÆ øè¸Ë(admis-

Óÿ ƮĩƱ Ɩƭ Ŏø´ ÇńŐ ĩLƯŠ ĊE, çŌĘ Ɩƭ 8Ļ´ ő

sion.smu.ac.kr)¤ Å .

Fƶ ưìļ ŚåƲ ø ł © sw.‘Ħò’ ưìļ ćv ‘ĻŠ’

5 ¹àPÅ r 8X(®é

´ 3Ţ ưìļ êÃ~3 įƯs ľňw. ^ķ łĶa Yĸ IJs ưì

{ yÅ 8)

ļ  êÃ~s NJ±Ʊ ĉeŃ3 =ļw.”

·¼íÆ øè¸Ë¤ ~ê

11.9( ) 14:00

6 u] R

ûM¥¾ { j] ¾/ ä 10.1(â)

! -" &%… (

C²] ¾ SM з¹ÁÄö

Šį, 9.19~ 1Ļ oķ Cʼn°ĸ W©

ēKijGs 1.66 U, ľW ưGľ Ŋ

º (M 9)

í ßCA® ¾/

2011ưlĘs 182Ã ÄŤĘ 1673Ãļ

w²w. Ke ŵêNĶ¨ 㯠s M

“êÃ~s ưìĸ òŇÿƋs ~ưļw. ưìļ BG´ eĢY Ww

ÞG_äM¾

ãA¾

Ʒw. ƴ@ìĻ ƤO eāķ ưGºw

-˱¾¤;îqd.

Äö

ŠbƶZŠ Mē, øư, Ġē, çdž(G

3ĥ nùEç Ŏø´ 44 ōÑĆ ŋ

SM zgC /Jm ëiå / rí_

M

2 U Ő s QÞƲ ø łw. nùEç´ Ýs ưìâïƒKGīøŃ

¦cL·ð¸7cL¸O¹¾

í È­CA® ¾/í

:» ÑĠƱw. 2yDĘís 1yD Ƥ

“Qyŋľ Cī, Ş ưìâ òŋļ ćř dE nùĸ ¿ī Ņ áĸ

U ljÑ~ğE, 4 U ƴ@Ʊ ç§3 łw.”

p(8), ¬E (© ) ©¦2:©

2012$ D

-R mI ï ½Ví cL´ UÆ_¹8?

ŌƿĻ Šbƶ ƴ@Ń Ļ ƤO eā Uķ ưGĘ 2 U ųÑ~3

¢¶

5 }a øè¸Ë¤ ú¹ |f

yDĘí } ĸ BŐƯs KGòŋķ

nùEç¨ þâ´ <ēà ø łw.

ŌƿĶ¨ ŁưƱ ưì ķ ưKĥ ưGĘ ~Ʊ Źò , òŋ ƹê°ļ o

4:©¦Ê 3:©¦cLð¸ 9 ¡ , p, ¬E (© )©¦ Ê

×ļE łw.

ZŠ Ƨļ iėw.

ÂĘí Ōƿĸ ĬĠƯE łw. ŠTZŠ BG´ éƢÝÂ ŁưçŐH ķ ƣļw. ~ư ÓŌĘ WĚƲ 3uòļ oE, dķ Ŝ ļƎ°¨ ~ư

©¦ Ê 1: ©¦¸ 2cL ¸O

BòƯĚ Ýw Ƨiķ Dž ĸ

ĥ ĿžƯs âãļ ¼w. çKij C7ļa EK Őêǂ Ƽ EK Kij DŽCĘ ~ưļ VŐŋľ Ġƹĸ Ëſ ø łē çdžŋ ŭÇ´ wƱws Ž

¡ , p, ¬E (© )©¦ Ê

©¦ Ê 1: ©¦¸ 2cL ¸O

~ ů ĉ Ɓ Ɵ ü Ļ Crunk

a òŋãƦs 2 U ųÑĘí 8 U

- ¤ kµ ~ýìV ­ V x£ ¹8?

¾§>r X

X 30%~70%, M 70%~30%

Æ º}í

ƴ@ŃĻ ƤO eā Uķ 3~4 Uļ

$ #. +) /

40

YF

âƓ ŌÈŠĀļa E3Ňå,

24

2Z> : n 30%, tÅ 70%

ĚÃĻ džįĶ¨ Lò, Ĝ 5~6

FĜ ć¶ E ƶí ŮĹ

X ÕÂMÉ ½¶

6 É ¼íÑÀ ºyº\

Æ ª·ÓX>

a Ǎƴ, ĸ w®w. Ŵ 80

1dž ĹĈ7êdž 9sw.

182

Jm ëiå *

ľĹĈ ć¶w. ř¨ R&B

ĨâFĜĘ Ū3Ưs Ʊƣ, ř

X ÕÂMÉ ½¶

1Z>(3 ): n 100%

º}í

Groovin’187ķ êÃ~ Nj

?

334

103

SMzgC * 2Ï

vι±

ÞG_äM¾ SM з¹ÁÄö / ûM¥¾ { j] ¾/ÞG_äM¾

ð<¾ í È­CA® ¾/í ~ê ßCA® ¾/ä C²] ¾/ SM zgC /Jm ëi

10.15(â)

·ËÆ ? À

êÃ~ưKs ưìâïƒKGīøŃŌƿ, çdžWĚŃ Í Ö£~êŃ Ōƿ, ƙøKij~êŃŌƿ 3: ŌƿĘí nùEç´ ÿƸƱw. y, í

11.12(â)

ĭƁƟü ŁÿĘ» ŋĪ w. êÃ~ ŁÿĘ nùļ ŇƱ =ķ 2008ư

10.15(â)

lâƓw. ÿƸW5ļ Ŧć ƙŐ Cƹĸ IJŶƯWs úŠ Ċw. y, 4l 10.28(K) 14:00 · ¼íÆ øè¸Ë« ARS 060-905-0714o ãò ~ê. 5 : ã ìË ¶.

12.10(â) 14:00

Eç´ ÿƸƷŠ» Ĥƶs KG(40%)

» ïƒƲ ø łw.

ŜÿƯs ļs }ŇĻ òGÝw Rß ÎƐĘ řÅƱws ĻË” Á E´ Ğà ø łs Űư, çư ľÈưŋ řő´ őÿƱw”E ðÃƷw.

5 }a øè¸Ë¤ ú¹ |f

y, ÿ4 ŃľưGs‘çEĻ ŌDŽ’

Ĺļ bw. ĒîŚ êÃ~ ŁưŮŇķ“êÃ~s KijĘí ľòĸ “nùĘí ưKĻ òƹļ ÑĠ ŠTĻ çdž ƼêÝws Rįŋľ ç

å /rí_

»Ķ¨ 10Öø´ ïÓƶ 2yDĘ ĂW

5Ļ WŸÈő´ éƢÝ ÿçļûÝws ľÈưŋ řő´ őÿƯE ł

ÿƺ ƿĀķ 90ã5 800Ń eĨ´ ąĐ Ʊw. ~: 120ã eĘ 2~3ÈƵ : Ġě U ƴļ 6 U ļe’ s

ĸ 1200Ń eĨ¨ ńòƯs ƍ ~ư nùĘ åƶ ÿ5G ã ļ wö ŋw.

‘Ĕē, ø¶, ĨMē(Ġē) Ġě Ŝ 1

ÈƵ ÞņƯŠ Ċw. ~: őÿÈĸ ĩđ, Ő¶ƯE Aƶ´ őÿƯ E

ĥ ĂWEç(60%)´ ƴèƶ } ĸ

ŌÑŋĶ¨ ŵŊư¤WŚļ Ħǂ

: Ġěļ 2 U ļe’¨ ÛC w. Ń

ŸőƱw. ľÈưŋ eĪĸ {ķ őÿÈ ē£Ĭ ƣķ ćv s Ƥ33

BŐƱw. ŠįŃ Ōįļ ĂWEçĘ

= qĘ w. øÿ 1ŧ ưìâīø

ĜDĥ çØD ºũ3Š¨ WŚļ

ĿÑŋļw. Ē ŮŇķ“5yƶ ÝļŠ»‘Wß’ĸ Ŝÿƶ Ģnj£ Zw¨

ĺÿƲ ø łē òŋ â{ļ dćŢ ô

ŃŌƿ, ưìâïƒKGīøŃŌƿ

Ħǂ w.

Ĭ ŽÂļ łw”Á“SĻ Ō:, n¶, ūĻŋ çE ĸ Źãnj ÑĠƶĐ

ļw. ĂWEç eĪ z œw.‘ç

ľÈDĝĻ ŵŊWŚļ‘Ĕē, ø¶,

EĻ ŌDŽ’ķ ɪ,‘ÓêG ƨƼ’ř

ĨMē(Ġē) Ġě Ŝ 2: Ġě Uƴ

ő Ƴ\ őÿƯE, øƺìļ ïƒ ĺ ÿƲ ø ł © ïƒĻ Ƨĸ iƾw.

6 U ļe’Ęí,‘Ĕē, ø¶, ĨMē (Ġē), çdž/GưƏL 4: Ġě Ŝ 2

/ÆNgM¾ blog.veritas-a.com/rusi

oķ Ŏø´ Òĸ ø łs »Ɗ ưK ǁơļŠ(admission.smu.ac.kr) Ļ WŸÈőĥ ġÿÈő´ DžĪƶ ĜýƯÂ Řķ BG´ W~Ʋ ø łĸ

% " & veritas-a.com #

=”ļ E ŔĔƷw.


7!9

Friday, September 16, 2011

28

Äî]ņjÌ{ņ` ?O r B!r ( ?O;I!r , Wq?O !)V :<W C[$ . ?O ! d t 100 b U 0G jU 7 , ;I!rJ? Y5!rS+ ^xU geu , Lt9m Y5!rS+ DZ>U @6s . nA ! rS+ aK EM r2 cFV RT IV @w" T oW . 2006 9m 5 k !rU P&s f+ '#.1 iI, 1Q- fd u . nz2012r T=+N"HV _W%^/W . Y5!r^ xW `$ (2W . nA!rS+ hK \*U4lS+8 3)dv]X !r 6^ yU ge, 2020 d 10Q !rJ eZs p9 .

/¿ė=ÅìőĒjāblog.veritas-a.com/jakesunu

Äî]ņjÌ{t2012ņo»ıþ­{ņ÷ ĉŖ, }Úû¯Ĺù ōw.

…‘ ’

\ņ¼Ù YĆ ŕ·, ġf 5oM ĥÝ 1ò 2012ņoß þ­{ņ ĉŖ…¿Č^č ĝ ÏŎ jÝ ÅŒ} rÔ ÛđVŷfå ŷYy ÛđÖü

ÿÛ ĿŔįġ āŹě Ŷµ UŷYĖ Åİÿ ĢĠě ŶT ĥ}.

` Øţ}. 2012ŷtÐť ĢÃ

ÛđVf y ?, n, }\ÿ ¸

í» YĖ± ďäŸ LĚ ð|}. Ă

ŷę¥ İƊŸ L ŷV ŷÚĞ ¿

ŁĒŽú \Č¥ ŁĒğ ?{ŽŁ±

ń w}.

ŷYĞ Ù¥Đ ğ¬ğ}. 1910t Ÿ

füğ ÜƆŶy ŷğ y IJ

Z ƋÅŶ}. ÛđVf y Öü

« ĔżÛ}. Öü ŷę¥ ĵŸÄ

ĉżÐťy Ò?{Ŷ}. ¸Ņ~Ĕ Ķ

ĵ[ êı TĹƌĵ ·ÿ Ğż b U

ļ¹Ź±Ŷ}. ƋÅŸ Öŷƃ¡Ğ Q

ŷĒ, ļŤ ŷĒ Ğ Ūä ŷĒV

ô YĖĀIě GÜŶT ĢÃ ŷĒ

ĴV `ÿ ª ġĒ Êƈ ļĞ jM

üYĖ ĿîĞ łüŷY U¯úĞ í

V}. ÛđVf y 530Ā G [r f

Ŏ ݼ ŷĒ, ITĴŋ ŷĒ, NID

Ýś« Ũż ĂZ ā ě ƉŖż YĖ

×ŭ÷ Ÿ}. ¸Ņ~Ĕ? Ũź, ÊR

üÌèŷY¥ ¼ě Ă Ə, RfU¯U

üV 19G Č[fü, ĂZâ À WUÛ

Ęźfå ŷĒ ݼ ŷĒě ݯ

Ğ ńě ìīŶy ŸŮ, šēŸ ÞVÿ

33GÿÛ 25G¥ ŠM ľþ}. ÜÅ ^

üŷY(1944)¥ ÂmþT, 1982t R

V MOU ŐQě ŨŸ Öŷƃ¡ě

Te YĖě ĵUŶT ĥ}.

Ôż ÷AĿî ŷę¥ Įů? Õƍ

¸? ŞŃ äêy ä{ œĮŷ¡fĽ

fUüGÆ ŷğ ¶Û 4tĵ [¯

íêŶT ĥęµ SøŷV, [r·Č

ź­įġ ¦dV ųП īŷĵ

į ġë aÍŹ ä ĥě Lę¥ r}

ÿ Êƈ? ĥęµ ĉż ŌĜę¥ Ĥŷ

ŷę¥ éPŽ}. ğƏ ÛđÖü

Ƃīíè ě Ũż ƂīYĖě ŶT

´¡įğ}. 2011ŷtě fĽę

ÌT ĥ}. Öü ŷę¥ EŗĈ Rĭ

ÕĴWĵ« êžŹ ĆĴğ}.

ŷ(1988), ÛđÖü ŷY(1993)ě

ĥ}. 53G füV 210Ā GĞ ĂZĎ

¥ 1ŷf ¦dĚ ġ¼ÕƍSă ø

¡ÿ ê ? ĒŶy c¥É ĘÍź Y

2012ŷt äê ¸Ņ ĴĒĚ 1268·

Hś¶Û [r íü·íĎ YĖĞ Î

āě ŐQż í» YĖě ĵUŶT, Ö

245±Ē, Uŷ À ĦĂVŷSă ø287

Ėě ż 2020tkŁ [r 10Ĕ]

ğ}. ąúďäŪfĦ ŪËİƄě ĵ

Öę¥ Ħ­´iŽ}. Łoż [r [

ŷƃ¡ƃĞƍ(Seoul Techno Polis

±Ē, ĶƄSă ø291±Ēÿ Ž}.

ŷę¥ ĉ ÛN}y ŏÕŃě rJT

ČŶT ¸ İƄĞ ¸ŅġĒğ zþ

¯ ŷę¥Ûy ŌĜę¥ GY 100ļ

Networks, STPN)« Ũż füĞ

Ûđ âĬ Õ¯ ŷYĞ ů_ ĂA

žÌ« ŁãŹ ĆĴğ}.

}. ů? İÃÿÛ ŷÚÐĞ Ĕ¡ğ Š

tě ³ğŶ¶Û Ì} ¿ Łſįġ

čZ« YĖÿ įaįę¥ ÃąŶT

¦dğ 800±Ē ğØģě CñŶ¶ ø

}. ĢÃİƄĞ Rď rì Þį±ę¥

2012ņo ÊÏ

764·ě ÜÅŸ}. ~, ĶƄ ŷĚ ¸

Vŷfåÿ ŅĿŶTĦ Öü ÿÛ V

ĥ}. í»ÿ ũĤ ?{Ÿ ŷÚě Çŕ

2/3 Ĵ Ğ döę¥ äĽwĚ YĖě

ŷfå ¥ GŝŽ}.

Ÿ}y ůě y ğĕ}. Řü¨

Äě ä ĥy áğ}. īŷd äƅĦ?

ÛđVf y 2012ŷtÐť Öü

Ņ~Ĕ ŪÞě Ãąż ífTÕ«

Öü ŷę¥ ĢņCś Uŷ Ñ÷

ĂƑ w}. ÛđVf y Ło 2010t,

İŐ ŷÚĞ 48%ÿ ŶT, Œ īŷd

ŷÿÛ Ģà ŷę¥ İƊŸ}. Ĥ

30% ÃąŸ}. Łoż 580· ¸Ņÿ

ÿÛ Rĭ¡ě ƉÌŸ LĚ ŷ Åİ

Řü¨ 69.4%« f¦Ŷ¶Û 2006t

öğ ŷÚ ¦d Ô 14%¥ İ[ Ø

êÿ įĨĚ Êƈ? Ģúp}. ďÜ

4052·ğ º ø 7 1Ğ wĚ Rĭ¨

Ğ ŧ ? }. ŁdĚ YĖVŷfå

Ðť 5Ăã 1Ĕ« ŇŁŽ}. Ûđ âĬ

Ĕ]ÿ ãŸ}y Õí xĀOÏ ±

ĴêÿÛ‘ÍäŁĒ’ě Ź ä ý}. Ĵ

ě f¦Ž}. źPĦĞ ů_ rì e

ÐÿÛ ŔŃŶy UŷYĖƁìàťÕ

4tĵ ŷĞ ů_ Řü¨ğ ů_śġ

Ŷ}.

êy ?, n, }\ę¥ ZÑ, @ \°}

Ě 2~3 eğþ}.

üÿÛ İ[ 50ĀG UŷYĖƁì

51.9%ģě CñŶ¶ ē Ÿ ÞV}.

2010t GY 100ļtě ³ð Yŝ

1GĞ ŷÿ± ŁĒŹ ä ĥŁ± Öü

ĪĬ{¡ďäĦİƄV v·úőŷ

ŷ Ŀ HIJàť ŷę¥ ÜĴ, YĖ

ğ Ŀ 80% ğØğ Ĵ^łğT, łüV

kŁ Âlµ Ù¥ ţúo ÛđVf

ŷĚ‘\’ÿ ąſě ÄŁ òT ŁĒ

ÚİƄ(ĴĒČ)Ě ĉż ŌĜ Ĥ

Ŵ¥` V ĂZ·íƀ Ā ƶ

İU Ģś 80% ğØğ ŘüĞ

y Ù¥Đ Ètě ĔŸ Á`®ě ğ¿

Ź ä ĥþ}. `A Öü ŷę¥ Ñ§

ĤŷÕĴWİƄğ}. 1~SÿÛ ŷÚ

F 2011ņo ĉ\ĈÇT¿ §č þ» 9. wúû × ė ¿Ò »ı }Ĥň Ê Āt X ē t Uù

10. wú Ê ø þČŇ cĩù KĖ[ kâ Þw. ( )Õß ÛN

14. A, B, C È ¿ ü ¿į Ň ºĖ ks Ňw. Lā KĎKt

Íā [ Ïæ. [1 5 14 30 55 ( ) 140]

¿įû Êt Aè BK 3:2, e [ Bè C} 3:2û ¾õüw. CK 12

G 66 H 78 I 91 J 103

Rû¿įùKĎMw¡, AtB·w£R|KĎKtĖaŅÏæ. G 9R H 10R I 11R J 12R

[ Ïæ. ¿Ò 1: Aû éňÔ³Ėt Bû ĪňÔ³Ėw.

12. ¿]è ± ĸt ]þĄÊK Ņ ~Õ 80Rû ]þù ĺÔÄ

¿Ò 2: Bû éňÔ³Ėt Cû ĪňÔ³Ėw.

135,000ïû Ĥù j Ņãw. ¿]è ± Ņkû KWø LL

24. Û Âŀû xK ĉo} ·w 20% ňýŅà 1oM Ĺ Ņ

¿Ò 3: Dû Ô³Ėt Bû ĪňÔ³Ėw.

1,500ï] 2,000ïüw. wú ē t Uù [ Ïæ.

ã|v, Ġ Ĺ Ê ø ĉo} ·w 20% ĕKŅãw. ü Âŀû 1

G Dè At ¿ğĖMüw.

G ¿]è ±û Ĺ RÊt Qw.

oM Ġ ĤØß {Ņà V Æ¢Ň Uù [ Ïæ.

H Aè Ct ĪňÔ³ĖK Qw.

H ¿]K 10R | ĺ w.

G ĉo}è ~þ H ĉo} ·w 2% ĕK

I Aè Bt ¿ğĖMüw.

I ¿]K 20R | ĺ w.

I ĉo} ·w 2% OÉ J ĉo} ·w 4% OÉ

J Dt Cû Áğüw.

J ±K 10R | ĺ w.


29

7!9

Friday, September 16, 2011

($ ( ! #* ) ņ»(])

) ) & ]Č

ņû ­ä`]

jZÏÎij āý\ņ]

¸Êņò Õl ©bû Montclair State Universityèû bč\~ņò ł e

g ´IJĭpY

jZ·ā~ę\ņ]

äĉ\(Global

SÆÏÎij āý\ņ]

Technology

÷ 1, 2, 3, 8ņjtÄî]ņjÌ{ņ`ßÄ, 4~7ņjt

Manage-

Sģ\ņĉ\

ment,GTM) Êņ, ¨

Montclair State UniversityßÄÊņŇw. ĖČ `]]Čü

1. ¸ÊņòRÆņ

ÊÏ Äî]j{è Montclair State Universityû ¸Êņò

](g ´Yäņ

ĥ ň Ê Āw. x, ¸Êņò ĥ ø GTM ąņà ē äÛÇ

], g ´öŊÀ

Ĉ]ņ`ÇĈùjĒ÷ ů ā ŇČŇw.

Sģņĉ\ ĉjČ·ÏÎij\ņ]

ů°µ

MSDEĉ\ (Manufacturing

äbû Northumbria Universityè `ô]Čù \~÷ íä

System & De-

ĬŁı\ņ]

Ņt bč ņò ł e . 2ņo»ı ¤ Pû « ĽK ä

sign Engineer-

Û ėŎŇw. MSDEĉ\øäb{ņßÄ`ôýĕù®ø

Ŕ\â\ņ]

ing)

ÃÀÏÎij « ÆZ¼Ùû ĉ\]¥ù `ôŅ , ITMĉ\ø

ĉāIT© Û\ņ]

IT ¼Ù ēÓ÷ ¾ĔvÎ, īÆķ, ÏÎij\ņ û ĉ\

Ðŀ\ņ]

ÑÉą\ņ] ŖY\ņ]

]¥ù č\Ňw. ĐÝÏ Äî]j{è Northumbria Univer-

ITMĉ\(IT

ÕY_ņ]

sityû ¸Êņò ĥ ň Ê Āw.

Management)

Õĉ\ņ]

Êņ

ČªŔņ]

äÛ, Ŕņ

Hertfordshire)

y ĵ }. [¯ ŷę¥Û UYĖ ĴØƈ

\(g ´IJĭpY \, ITMĉ\, UHł

wğy Lğ ź Ŷ}T Ú@Ÿ}. ~, ů?

e ) Ėïā

VĴÿÜ ŷÚÐ? ĿčŶn œĹ Ě

{Â÷ ÇĈË÷

ä{œĮŷ¡fĽğ ĻďŸ}. ĉż œĮŷ

ů

üw. 3ņo»ı ïW`ô(On Line)Pû ÊP÷ þČ ņ

ß ŊW

2012) % #* ĉő

¤Ęxò

}. ĵŕ Û§¥ ŷÚÐĊ ĦfâG

ĉő°µ

Ė¬üæ{ņ, g ´ ņû `] 100

GË ¶iję¥ 3~4·Ğ YäÕĴWğ

öŊÀÝ\ņ]

İUąāÿ ŷäŷ{¡ KŀŹ

ďő{ņ

“ÛđVf ? ÎPįġ ĤŷÕĴWİƄě êžŶy LĚ ĉż? Ō

¤Ęýï

ġćņ jĒ 3R äá(Ê Kő ńÊ) ²¼ ò Ľd 75Ċ üÂ

764

ý§¿ŗ{ņ

ĆĴğ}. Û§·ġÞ ƉġV Òú

Ĵ Øſ ĶĴ Øţ y IJě óð ±Ŷ}.”

ÛđVf y ŪĴYV ŪfĦİƄV Fğ ŷÚĞ‘īIJ’ě ÃąŶy Ĥê« ĆtÐť Ńžż ċę¾¥ ĵ ĐĎÿ n¬Ğ uŶď« ÅƐŹ

Û, YÕ ŔōÛ« čZŸ}. ¶ijĚ

g ´Yäņ]

ÑĔ« ƋĎż ŁożĊ ĢXįę¥ ÔYŶg ú£Ł± 10~20%

Ĝğ}. İģ ÕĴW 2·V Yä ÕĴW 34·ğ Ĥê« ŃžŹ ĆĴğ}.

\], Č·ĵÑ, ßm

þ­

¡fĽĚ Ķd Øſ }. ĉżÐť ä{ È

-çŌ Ĝú ÿņ¿Č^ĉőù }ÿōĖ ÊÏ ĉő ĉ­ßÄ ¤Ęxò ĶÇù[ ŅtYŏüĀw.

¸Êņò ĥ ň Ê Āw.

ÜÅŶT 2~SÿÛ ¶ijě ś 1~

ÿ ÂŢğ y ŷÚÐ ÞįĞ Ãą Ôėě

äĉ\, MSDEĉ

¸ÊņòRÆņ]

E ¸Êņò]Čø ¾ëü ĢK ĢŘ \Ėň åČ. œĻüĖ ŕý ¬

¶ijWę¥ ňĀ, 10Ñ rČ¥ ŃžŹ

Úě ŷÚÐÿ bHż ¿­ ÜÅŶTĦ Ŷ

Ōz ¸Êņò ĉ

äbû University of Hertfordshireèû bč\~ņò ł e

ÐĊ Û§¥ ¸ŅġĒĞ 2~3Çä« SÞįV źÖż œĹźPě ūËŸ

“äêy TY 3tA ŷüě ŖíƑ Ÿ ŷ

Ċùĥ ŘÄî]j{èäb University of Hertfordshireû

ł e

-ÊÏĉ­ßņû­ä¾õürw.

Ý\ņ], ĬŁı

ĉ\ß ©Å¯ Ï UH(University of

" !

\ņ]) ŊWā ē

2. Ōz ¸Êņò

Êņ, Ŕņ

F ġÇė ÿņ^ ¹»Ą þ§þy

ä ĥě Lę¥ f Ÿ}. ÕĴWĵ? ¿ Łſįġ Ĥ ĵ y Lÿ UC ? Š}. fĸ ĤĚ ä{ y rì ďäĦ« ÜËŽŁ± ÕĴ

2R äá(ÜÛńÊ, Įačé)

Wĵy Û§n ¶ij ě Ũż QV ñÿ æOŃ VĴğn Ĭ{ě ×ŵ

²¼ò Ľd 80Ċ üÂ

ä ĥy ĵ }. ĉż ĤêQV« ÂŢę¥ ÛđVŷfå ŷ±Ğ ġĬ

1xZ: ņû `](6±Ê)

2R äá(ÜÛńÊ, Įačé)

2xZ: 1xZ 70+Òj 30)

²¼ò Ľd 75Ċ üÂ

ØV Ôİě ũąż ĵ « Ɖ Ź ÆŜğ}.”

SƎğ}. \], Č·ĵÑ, ßm

ŪfĦİƄĚ ŪĴYV, Ć·Ő{,

Ė¬üæ{ņ, g ´

ąú, ¼ŷę¥ ZÑ Ńž }. ßÐ İƄÿ ¸Ņ~Ĕ? }©}. ŪĴ YVy UV ŷ, ĴÌŨì ŷ, ÿs

ăąu ìÊā*

öŊÀÝ\ņ]

2R äá(Ê Kő ńÊ) ²¼ò Ľd 60Ċ üÂ

1xZ: ņû `] 40+Ä 60(2~3±Ê)

96

2xZ:1xZ 80+¡ċ[¿

}ā§Ŕņ]

2R äá(ÜÛńÊ, Įačé) ²¼ò Ľd 60Ċ üÂ

20

- ĈÇT¿ĶjāĉőßÄĈÇT¿ûäŏ ø? “ ě QĴŸ}. 1~SÿÛ ŷÚÐ±ę¥ 50Çä« ÜÅż įÞT Õ ĝê fƍ« Ľ}. ŷÚЫ ŁĒĦP äĽę¥± ƋĎŶN}y Ğ¿ }. ů_įġ rì eğn ä{ÞįĚ Ķd ¸Ħ ÛđVf ÿÛ

ŁÂğć ŷ, Ć·Ő{Ě çŰřV

ý§¿ŗ{ņ

2R äá(ÜÛńÊ, Įačé)

čZŶy äŷ y UAŁ@{¡ğ ĥ}¶ ŁĒ ?{Ŷ}. VHÿ ¿Ń

ŷV, ĶƄ ŷ, ąúy ġ¼Õƍ ŷ,

g ´Yäņ]

²¼ò Ľd 70Ċ üÂ

Ž ÐÑě aÍŹ fƍ« ļy İƄę¥ ŷV ĴĒĞ 2% ? ě ÜÅ

fåRąĘź ŷ, ¼ŷĚ ¼Ćʼnħŷ

jZÏÎij āý\

VÿÛ± ¸ŅŸ}. ŪĴYVŪfĦ

ĶČ ņ, ÑÉą, ŖY\ņ `] ], Õĉ\ņ], ďő

y @ ¸Ņ~ĔË¥ ŁĴ ŪĴYV Ğ ŷÚÐ Þį± Ãą T, œĮŷ¡ fĽ āê Ãą YV± ŖķŶ¶ }.

ŶT ĥ}.‘CIJĵ’? ĥú »ĶI ě ŊďfÌ} ƉíƑ ðy L± ņû `] 100

65

ÊÂÒĈ 100

j åĞ ÎľĦ]ņ] ā u ďő{ņ äÛ

Þį TOEIC 840IJ, TOEFL(CBT) 247IJ, TOEFL(IBT) 98IJ, TEPS 743IJ ğØğú÷± ŁĒŹ ä ĥ}. İUįÞďäĦİƄĚ rì Þį ±ę¥ 50Çä« J rT, İUįÞ êƀ Þį±ę¥ ě QĴŸ}. Û

48

ņû `] 20+ÊÂÒĈ 80

äÛ, ŎČņ]

\ýäÛÇĈ 70+ ņû `

jÌYäöŊ{ņ*

] 30

§ņ §åěĂņ] ĉ\ĈÇ ìÊā

ĉ ¤Ęxò

1xZ: ņû `](50±Ê) 2xZ: ĉ\ĈÇ[¿ 100%

“ÛđVŷfå y ů_įę¥ ďäŸ LÌ} Ÿ Ñ÷ ŪŕŶM ĩŶy ŷÚě ļ¹Ÿ}. ŷÚÐ ÞįĚ Ķd q įÞKÕ }

²¼ò Ľd 80Ċ üÂ

ùŸ İƄ čâ« Ũż Ā Ś¶ÿÛ ʼnĞÞ Åİ?{Þ ě ×ŭ Ûđ

15

ÜÛäá 5 i ül

Vf ÿ įźŸ ġĬ« ÜÅŹ Lğ}. ðđ ĉż Ģà ŷę¥ İƊ

37

ġćņ jĒ Ĉë Õʼn

}y Õíě Ą ÿ T, ÍäŁĒdŁ, ¸Ņ~ĔĊ ġĒ ĶĴ Ê R ÕŻÿ ļĞż ŁĒŶh  }. ĤŷW­ÎÐ ƇŬğŁ

ĄÉ

¾[

{ņ œĻüĖ(www.seoulïÄċÊ

09. 14(Ê) 10:00 ~ 09. 19(ð) 17:00

tech.ac.kr), ė ņ Û Ń ü (www.jinhakapply.com), ó ñüÛŃ ü( uwayapply.

- ýın ċÊ Ku - 24ÏM ċÊ Ku

F g ´ ł e

com)

oğ y ä{ ä­ ?ƄĞ 70~80% äĽğ}. 200IJ ±IJğn 40IJĚ f

Ä čĤ

ÎIJä¥ ĵUŶT ĥú ¼Ż ÇIJ 1xZ ŊWā ¯Ŀ

IJ’ć Ģ Rď‘-1IJ’ę¥ ŊIJŶ

Òj[¿

y‘CIJĵ’? įĎ }.

09. 14(Ê) 10:00~ 09. 22(¥) 17:00 10. 20(¥) 14:00

{ņ {ņ¹» 2ħ {ņ œĻüĖ

ĢŘ \Ė({ņ œĻüĖ) 10. 29(Ĵ) 10:00~

Įŷ¡fĽě įĎŶT ĥ}. Łoż

¡ċ[¿

2011. 11. 05(Ĵ)

Ċ ­ ä{ eğ ð| ÈÑĔ IJ

ĉ\ĈÇìÊā/

ä« ƋĎŹ ĆĴğ}. fĽ }â D

ÀÝĞf¦ā

ŊWā ¯Ŀ

ÛđVŷfå ŷYy Ø Ƒ ďäŸ [ĵY§ Ŵ¥` ě ĐĎŶT

t °§ čĤ (Ĵ·þ

ĥ}. ¿[ ¿êIUV ŷY(Michigan Technological University),

êþ, \řþ čé)

ĢÎ ŧčŶêfåVŷ ŷY(Toyohashi University of Techno

- R¶ĵĖŅĖ Öú

logy) ßS 20G[ 58G ŷ V İUÑ÷Ğ }ùŸ Y§ Ŵ¥`

- ÊŐĿ « Ѽĕ

12:30

ĈÇT¿

- Ķiìļ, ݱ

ě ĐąŶT ĥ}. 2007tÐť êžŶT ĥy‘21ßf[ĵƈYĖ

10. 22(Ĵ) 09:30 ~

ÛđVf y HĞ ¸ İƄÿ œ

&" + veritas-a.com '

-ĖïāßVŇ .

T ĥę| ƋĎŶ¶ ĺ}.”

þÏ

¼ĵ 80¼Żě 80ÑA Ųú÷ Ÿ}.

/Čk jā blog.veritas-a.com/rusi

źPÜĚ Ķd ć« Lę¥ ĆØŸ}.”

(seoultech.ac.kr)n Ó¥`(seoultech.me)ÿÛ ²Ě ĴÌ« ĵUŶ

Ĵ ĥ}. İUįÞêƀĚ ä­W¢

}.

ïy Lğ ĕ­Ŷ}. Łożÿy 150IJ rČÿÛ ğ B¤Ł± ĉż

äá čé)

19

) 2012) % $

Ŷ}. ¸Ņ~Ĕ? UŷSăŷV¥ Ÿ

ŁĒě Ź ä ý}y IJ óð ±Ŷ

ÜÛäá 5 i ül 2R äá(ÜÛäá ńÊ, Įa

ņû `] 20+ÊÂÒĈ 80

Įŷ¡fĽğ ý}y IJ ŪfŹ±

ƈ }. ŷ r äê İƄAÿy Íä

ġćņ jĒ Ĉë Õʼn

E *t ÿņ¿Č^ ĉő

đVf äê İƄę¥y ½M œ

Ě 2IJğ}. ñğ U Ģ Rď‘0

Êuäá²¼ò 90Ċ üÂ

Ķ

ĆŐ{, ¼ŷŪfĦy äØíįĞ ą ſ¡ğ w}. ąúŪfĦy Uġąú

ņû ­ä`]è þĨŅt

ĖĚ - Òj}a ĖĚ

ŪƑ Č[ ŷŷĔ« u­y ŷÚğ ¶ ÛđVŷfå Ğ [ĵĘź Ŵ¥` ě ļ¹Ź ±Ŷ}. ÛđVf y [r ŷ Ŀ ?ī õÛ Íä ŷ {ņ œĻüĖ

- R¶ĵĖŅĖ Öú

ìÊā/Ķjā/ 12. 09(h) 14:00 12. 12(ð)~12.14(Ê) 10:00 ~ 16:30

Ĕ Ŵ¥` ě ŐQŸ ŷğ}. [rÿÛ UÐŶ¶Û Č[ ŷĞ ŷĔ ûě ä ĥ ¦ Ş­ş ě ZÞ, ĐąŶT ĥ}. c¥ÉŦŠuRąİU

qÛğņÃ Ä

Å ŷÚÿM ż Č[ ŷÿÛ İUYĖVĴě 1ŷf ğØ ğäŶ ¦ œ 500±ĒkŁ ĕŷRÔ« ŁĒŸ}.

11. 11(h) 14:00

þ­ĉő/ăąu

(SEOULTECH21żČīŷŴ¥` )’ĂäŴ¥` xÿ }. Ü

{ņ {ņ¹» 2ħ

- Ä ù ŅĖ Ö ù Yì ½ŊW Ĝ

E ¹ j¿û ¤ Ŀt Äî]ņjÌ{ņ` 2012ņo ÊÏ êPù ¬į÷ ĂÇ ú. ġđ¿ŋø ­ Ï œĻüĖßÄ ŕý ¬

(Global Technology Management, GTM), MSDE((Manufacturing System & Design Engineering) İU, ITM(IT Management)İ U, UH(University of Hertfordshire) Ŵ¥` ğ űįğ}.


7!9

Friday, September 16, 2011

30

" "*… !‘+ ’ ­µ ¦9X²< \aSX $^ Q +- ' O%F 0 e` 7 M Q ( )&c . RCG 60% 2 T\8ZKVCN , 40% 2J. ^4> * L^-d( @=U*, 2 J.^4 ,WF Q E' f!b ,WRC455+ B"182+FQ >56/` iH . '39] !L;PE'U?+->5Q +-E'13] 3h>5Q D,WH _g F Y*[, <_U?>5,IA7^4 : Uj !# M .

u¤< »7i«H¡¾w

ôď ưX ĸąŊœ njąé

ưú¡Ņ ƥťǂ ź šĠú”ʼn©Ì

Ņ Ƽœ œ ģû ïÁ ŪÆ XŁï

Úņ şūƶ ďŗ ñģ Ǐņ ē .

ƦƵŜŹR£ưX ÙƗť þÂʼn

ưX XŁń¶ ď²ņ EƁM Ư ß

“ƥťǂ¶ Ŋƶ ĸąƱ ưú¡ʼn Ť¶

Ěģû œ w ưXİ fÖǎ ƽ²

ŊÓ ËƜÃ, ŊÓ ć, ąÁÔÁĐǂ

ôŒʼn XŁéZ(ǐǓǒǑ)ņ Iưʼn

ƹģ ÒMÀ ďĝ IJ . ŏÂƾôÂR

ōưƱ àPʼn Ŏ ”R ŗƷ . ư²ʼn

Ʊ ”R ŗƷ .

ąÁǂưĐǂ, ąÁúÔĐǂ, ąÁ

~ń¶ wĀļ 1981}ģ Óņ Ĩ ưX

ċäĹī ċ FŅ żŜň ưX¡Ņ

§ĝr ưúʼn ŀō ƃ XŁ ljV

1ư}Ņ ÔÁ< ǂư< úÎVư<

. ƦĈƏ ŌūĽň ŏ|XŁ ÓŜÀ

ĈƣV ŪƮRô¶ ŊœÀ ?±w IJ

? ƕ²ņ ÛŅ Lʼn . Ưĸ? ůě

ŪYVư< ?Ĺ 2GÀ ýƘƶ ʼną

ƶOƯR, ýŬ ećņ ŴƄƶx ą Ŏ

ŪÆ, ōưċƺ ġʼn û½Đô¶Æ ý

ŬưŪ ň Ǐ ƍ . hÿś XB

ƯÌ, ŃƴVưŅ ßVNJ XŁń¶ ư

ßVNJưX ôXŁņ ƀ Ʊ nją

ŊœÀ ŁÿƯ± ÐŖģû .

ÜƶĮ ƟŰʼn ŎĢ . œ ň Ʊ

Ņ“Ï Xô? 3ư} Ōņ Ʋ ą Ŏ

ĉƱ . 2ư} ŏĨQ 1ưeģ 1ư}

Ư · þQƷ . Ŋa ưĽé Ŷ

hǁ] XŒŅ“ŏ| XŁÓŜ¶

ŪĽV ýŬ XŁ DŽPņ ?lĮ Vś

ņ ś ¶ ōċ śéÀ ąůƯR Ň

¥ ʼnąƯŪ ĖŅ Gň <VÐņ, 2

¶Ĺ Dţ? Dřʼn . XV Ƭ¶_­

ŪßaÒÀ j±Ư ŌūĽň ĕś

Ņ ō ďŖń¶ qƔvR, ŧưX ö

Ư ²ʼn §ĝq ”Ì“VŜĨY

ưeģ Vư 4G =VÐ ŧģ G

Ņ Ğĝ·ąÁ·ĴZĝ·VưƖYī

ŖŊ ŤH × XŁņ ÏƶIJ ”Ì

Ŀ\ň ʼnÐņ oÍû ŏĨĈ° ŗZ

ŗÓXV £ň ąľÿ XŁń¶ ưú

À ýƘƶ . 3ư} ŏĨQ 1ưe

ħņ ñ¹ƶ Á ć, Yć £ ō

ÎÓR¶ eơņ EƆqC .

Éƅƾ ưè ŬưŪ ? ? Ư ”

ģ RdVư 4G VÐ ŧģ G, 2

ģ ƀŖǂƱ DţÀ ĹīƱ .‘ñÓư

R ŗƷ .

ưeģ Vưďƺ 4G VÐ ŧ GÀ

ƶ’ ‘ąÁƖY’ ‘īĝĝNjĝå’ ‘Ū

“GX ʼnNJ ŪħÎÓń¶ ŏÁƶĮ ʼn ¬ 2001}íƙ ŏÂƾôÂR ċäĹ

ƀaģ ʼn¾¯û ĸąưú ŀōʼn

īņ ċŐƯÍû ąľÿ ĥÁƞ XŁ EƇR, 2010} ŏłƾôÂR¶ ŗDŽ

? ģ ¨ . ñXV Ƭ¶_­ń¶ ƌƫƙ, ĭƎĈƞ©, TƬ, K , ŋê

¶ t P 34e ´5, } y£rz > eg9 T

Ʊ ʼnNJģ Îÿņ ʼnĝ?Rŏ kť

¶ Éƅƾ ñ? ? Ư .

Yň ʼnƶ’Fʼn īħè ŗÓǂ Dň

: = X y w < : g ¤²¢T‘½: ¬¬’

ģ wďņ eĺĦ ŗZŖŊ PŔ²ņ

ć £ ÐƩ ưXè ŖƴƱ Dţ Ĺīń

Óǂ, ŧZĝLJǂ, RŗƱÓʼn Gþ Ŏ .

ǎ ²ƯR Ŏ ”R ŗƷ .

y w: E Tw 9±T_v8

ýƘƶ ʼnąƱ . ąư ĄŬVśģ ¤

ŏeŤ ưĉ ²ņ ʼnn XŁ

© ʼną Ŋśċƺņ Ɲƶ ŲöĿ VÐ

ƕƕƯ . GŊĨYŊ IR(Individual

ņ ýʼną Ʋ ą Ŏ .

Research)ņ Ĺī, WĐïĚň ŤŜ

Ƽœ ŗZÎÓň eơņ URǎ Ư

¦´ƶŞ . ƶÀ H¢Ʋą· öĊĀ

eLJÀ őŅ ödžʼn . ŪrƶiŪ

À Ɣ ōďŖŅ ư²ĸąưúņ

2009 Gś XŁVśģ ¤© RX 3

ÏůśĽň 60%(ŋÚŗƾB) P

ÏůƯ Żčǀ¶ ŐķƷ . 2011

}A XV ſ ʼną Ŀ ſ 204 Ŀʼn

î ƦĈƏ ŌūĽ ŏ|(ƦĈƏ ŤƘ

}ģ šĠú 457Î ?Ĺ ûĺ 34

ŪÆ ưX 216 ĿÀ ʼnąƯ · þ

ŏĨQ XŁÆ DşƯŬ Ė .

À ýśƶ @Ţ şôDž ņ ãʼnR O

Ūģ HŤƯ ƦĈƏ Pī ƥ? ö

Î ĨĀ 30Î R± 46Î, 2010}ģ

QƷ . ưģû ąľƯM ŗUUí

ûİ Ɯ¸ XŁń¶ ŊÓăĜņ àĜ

VÀ Óʼnq éRû ƾƗ¶ Őÿƶ

Qĩô Ō·XūĽ ŏ| ƦƳ)¶, 40%

ûĺ 19Î ĨĀ 31Î R± 36

À Ʋ ą Ŏ · ežÀ ƕƕǎ ƯRŏ

ƶ ^ƾņ Éƃ . û ćPċ LJ

ŜƄƯÍ ĐôÀ HŽ Ŋũņ ƶť .

Pî Ŀ(A)ģû ýÜƷ , į

Îʼn© ƕƕƱ SKY ƴN ÿVÀ

ÔÁ·ǂư·úÎVư·ŪYVư X

ûƜ¸ LJ, ŕŏ žŻDĨ £ Ĝ

ăů ưĉ ĔÁDž Džÿǂ Ŏ

ƶíƙ Pî Ŀ Ïůʼn ŗZ Ŀ

H Ģ . Ūrƶģ ñƶ ûĺ ƴN

VąĠň ñŧņ Ī . h XBŅ

Ʊ û Ƹôİ ðĝ ij ĸą

. ư}è¶ ïĚÀ q ĔÁÀ G

(A) Ïůń¶ ØmĢ . þÂ Ɵøņ

ŊĽʼn à ?® ũ?Ʒ .

“VŜĨY <·=, ƌƫƙ Vư< £

û ƞ £ň ċö ʼn¼Ŭ . ćŅ

þƶ 20ċA ʼnö Dž ƶĚ Ʊ . Pċ

õÁÍû Ūħņ {ĝ ŗZň ĸą

ûĺ ōưďŖʼn dNƯM öĊ

ŗÓXV ąĠŅ ƦĈƛ Xą Ùô Ĩ

ư}è‘ ć·ÍŚŪ ĿĽLJ’À Y

LJ ťñ £ FŅ ÐƩÀ ?Ŭ ưú A

ŊœÀ ŀƊƲ ą Ŏ DŽPʼn ij

Ʊ Ĥ ĜƱ ĵŊʼn ŏÁƱ . DŽP

YĽ £V êX Xô? ƴ Ū ƶ V

ÿƶ ĹīƯ ƃ XŁljV? t

ưĉ ƪėʼn? ʼn¼ŝ ƦƞƨÁĭ Y

Lʼn .

Ŗ ƉÍģû h XŒŅ“įƶ šĠƱ

ưRģ ƮŖƯ ąť”ʼn©Ì“ƦĈƛ

¾ . 3ư}Ņ ŊÓQ·ŏĨQ Yć

Ƃģ Ļņ Ûņ ą Ŏ .

/ P w: J K ¤²¢T ƦƵŜŹR? qsʼn §ĝr ōÿVÀ H ƩŖŊ ʼnŀ ưV ŗƾģ ō@

(·") &) $ # Ï ö ōċþÎLJÀ ąċ¶ GƀƯÌ,

. ĸąưú ŧĐň Qĩè ËƜÃÚģû

ŌXôİň Ŭ¶ Í DǂƯR Ŏ .

Ɯ¸ď²ņ àĜƲ ą Ŏ .

. śċŪ eêŖń¶ ư² čŒģ ÒM

ƶ fÖƱ Ňņ Ư Lģû ŵņ ą Ŏ .

XŁ Ƭ¶_­Ņ ō PŔ²ņ ŜRƯ

ĈƣV ƦƞƨÁĭ YƂģ Ť²Ʊ . @

À Ď . ą R řņ ÐƩ¶ ąư·ī

hÿś XBŅ“ ō śéÀ Ü ó¾M ąů

ßƹń¶ þQƷ . ąċ Ïůģ ƀŖǂ

Ţ XŁVśè Óůņ ƄAƯÌ, XVè

ĝ ąťè ʼn ąĠņ ƯÌ, íŠƱ XVÀ

ƯR ïüƱ , @ ưúģM ŖƴƱ Ū À

Ƭ¶_­ʼn ŏ«HÁ . h XBŅ“ ưè

Pċ LJÀ Džÿǂƶ ưĉ eÀ oĝįÁ

éıƯHq íŬXVè ýƘƾ ąĠ ďċ

ƯR Ŏ ”R DşƷ .

ōċģ ¤¿ Yć ñÀ ƯRŏ ßVNJ

Ì ď²ņ Ēņ ą Ŏ . ĜƱ ŴňŖ żƺ

Ʊ . GŊ ŏłưĉņ DǂƯRŏ Ï œ

ōè ōċ ƟŰņ ïüƯR ŷņ ąÂ

ƟD ƾƗ¶ ÉƅČ Đǂ ưĉ Ƭ¶_­ņ

Dž ĹīƱ . h XBŅ“Ƭ¶_­ņ ê

ưúŅ ŏ²ưĉ QLjûÀ Őÿƶ ŌXô

ƯRŏ ÊŤ XVƽňLJİ ư}è XVƽň

ĹīƱ ”R ŗƷ . VŜĨY, ŗÓXV,

NŖń¶ ĹīƯeģ ęû ŴňŖ żƺDž

ģM ƭ áņ Û . EBS-ą ĨQ ś

LJÀ ďċƱ . ư}è ĨYƢņ Ĺīƶ ÿ

S.P.L £V ʼnU ÎÓ À ÐƩƯ ưúņ

ŗÚģ Ʊ ʼnƶ XŁņ ƯÍû ưú¡ʼn

ŷʼn ŪĄ ƃ EBS Xœ ĿŤň ąĠ

ŖV ưè ōċĵDņ ïüƯR Ŏ . ƕ

öń¶ ąưĄŬVśņ ĹīƱ . b¶ã

ŏeŤ Ŗń¶ ŏeQÜņ Ʋ ą Ŏ ·

wď ŎM ʼn¼Ŭ . ûĺ śċ ć Ū

ƕƱ śé²Ņ ōư ċíƙ ōň Pƹņ

ŗƾģ ñƯRŏ īĝ ď²ņ ŜRƲ ą

”R ŗƷ . XwĴ ìôDž ģ Ʊ Ū

ŋDŽń¶ eƄÓŜ ĿŤň ć ťñÚ

ĬƉƱ ÉƅČ Ū ¶ ʼnĝŬ . ưú·ưí

Ŏ b¶ãÁ Vś żQŖń¶ Ū Ʊ

ĽV ŗÓ? žŻ ƟD öċŖń¶ ʼn¼Ŭ

ĹīƱ .


31

7!9

Friday, September 16, 2011

/ F¹A < g O

! "' $ % ÎÓRģ ŗƶ ÿUƷR, 2001}ģ ŏÂƾô ÂR ċäĹī ưX¶ ŗDŽƯÍû ŗZ ÎÓRň eơņ ijƷńÌ, 2010} ŏłƾôÂR¶ ŗDŽ Ʊ LV ÉÔ± įƶ ƕƕƱ ōÿVÀ wÌ Ť Ðņ ÛĘ . ŗZ Ŀ¶ ưúýÜ\ņ ǃ Ʊ L Ņ, ąľÿ XŁʼn ĕśǂ Íû XŁŖ ljVÀ ğŅ ƃ ŗZň ĸą ŊœÀ ŀƊƶ XŁƯ± ÷¶Ĺ ŗń¶ ë ą Ŏ . Ūħ w ĸąưúģ M Ĝŭň XŁņ ÛM Ư ƱƤ, ĜƱ Ūħň ĸąưúņ njąƶ PŔ²ņ DǂƯ±R Ʊ .”

- ¶6¶ ±K : Co I\ Y³2? “?R đŅ ưX, éwR đŅ ưXÀ Æ¡ĝĚ Ʊ . ōċİ Ŋÿʼn© ÄÁ ƜpÀ őņ ą Ŏ XŁʼn ƮąŖʼn . êX Ūħ w ƥäƱ ưúņ Ïůƶ ưX XŁń¶ PŔ²ņ EƁM ƶ Į Ɵÿö _ ĕ ÿŖ ƹöģ ħřņ XŁņ ƶIJ . ęń¶ Ŋÿ XŁģ ÒMÀ ďń±

- b¸qb9 {m ²< t ¸qb9^ »³ ²< 2 S ­µ ¦9c 7 \ ?

Ʊ . ŗZÏůģ ¤© eĆôÀ IÂƯR Ŏ

“ƦĈƏ XŁœ ň ŗƧŖŊ ŪĽń¶ ýŬ

ą Ŏ . ưX ]Ï? Ƒ ƃ XVXďʼn yy

XŁņ ĹīƲ ą Ŏ Ɯ ? ƠƠƯ . XŁñ

ƯŪ ĖŅ ƤŊ , ưd ŊĽ ąÀ Ŧʼn £ lj

Ūħ ŋÚ UÂR ąťʼn . ưXĹīñģû

VŖŊ XŁʼn ? Ʊ DŽPņ ijƯ± Ʊ .”

, ƔŪģû ĭ ưú ąģ ¤© ũƂņ R±Ʋ

ưúuōcň ñłŅ 20%ģ ðVƯŪÆ œ Ū ĽŅ 80%ģ ʼn¿ . ąľÿ XŁ ŋDŽń¶ Ĝ

- >M f¥:;]¶²<k ^Wd B[NZ

Ʊ Ɵÿǂ Ƭ¶_­ņ ōƯR ŀŪƯ Ĥ ƕ

“XŁąĵŏŊ ưúň Ũģ ŖƴƱ XŁV

ƕƱ œśʼn ƮąŖʼn . œśIŗ ? Ĕ ĥ

śņ ĹīƯ ²Ʋ Lʼn . Ɵǎ ŏeŤ

Áƞ Ĝÿģ ŀÁƱ DŽPņ Eƃ ƃ ĜƱ X

ưĉģ eÚƱ XŁ ýŬǂģ Ť²Ʋ QLjʼn .

ĖR Þ MiŪ ôŜ Ƹņ ďŸƱ

ŁƬ¶_­ń¶ çǂƯ ōģ fÖƯM Ň

ĜƱ Ŗÿ QÜʼn ? Ʊ Ƨ zŅ XŁ Ƭ¶_

”R ŗƷ .

ƯR Ŏ .”

­ņ ĹīƯÍû ưú ĈĈ¶ ưĉ ňĶņ RƈƯ

­µ ¦9Ky w< @T `r¼ t > t| s uk±4Vc©~ ^ w E PUKP¯ ²<^xG¿L. /q¤=§n¡E blog.veritas-a.com/ept160

ŊÿXŁň ƩNŅ ŏŤŤA Ĺī ģ Ŏ . Êľ Ăű Ť ŋŤŋ A ưú ¡ʼn XôģM ş²ņ YƯŪ ĖR ş

R ƮĵƱ XŁDž ņ ŏeŤ Ŗń¶ ŵĔ Q

ưX ƦĈƏŤƘ Ū(ŪS)ģ Ŀ

LJİ Ţµ ŤâDž £ņ ąƸƱ . h

Ɗƶ Ŏ . ưX Ťçģ ŀƶDŽPʼn ŗ

XBŅ“ýà¡ʼn NJà¡ň Xďņ ß

ƻ ġĝ ưĉģÆ ůŧʼn ? Ư .

- 7p tc f¥·R j ¸A ²s uk? > ^ ºP³ K?

Óƶ Xô ħƲņ čƱ ”Ì“ýNJà

46687.8m²(14,123ƥ) Ū Ŀģ IÔ

“êX Ŋœ ŀƊģ ă ðÁƱ Ūßģ ĿƊ

¶ ƂY ĚY TƬ şś £ń¶ ĥÁƞ żŁX

A įØ¿ WQśÂņ ưXÆň ŗ

ĨÍŖŅ 18,229.38m²(5515ƥ)ģ

ƯŪÆ, XŁ PŔ²ņ DǂƯÌ ŪciŪ Ūħ

Łņ ǃ ƶ ôLJ @ ïĚģ JƋ ĜƱ Ŋœ Ĝ

Ɲ"ʼn©RÇƷ . POSUP(Education

Ʊ . ŗZ Ŀ Ïůģ ¤© w} 2ľ

w Ŋœ ŀƄņ ƀ Ʊ ÅĔIJ . GX ʼn¬ Ūß

ÿģ ŋşƲ Lʼn .”

forPOSCOUnderstanding Program)

ıUņ ÐƩ¶ Ư eĆô 304Î ą

ŅưXƉģûŤ²ƯRŎ ŴňŖ ż

ķʼn ? Ư . ŢƴXVď, ƟèXď,

ƺDž ʼn . 1ư}ņ öń¶ ƦĈƏ

żŁW £ņ óŮ ġʼn EƇńÌ, ŗX

ʼnƶ XŁņ ďċƱ .

ú ąķʼn ? Ʊ ûWň ĩªďŅ 1 Ŋ1ţüŜ¶ 1·2ư}Ņ Þ 11ċ20ï

M ®¢ , ªª³< °Z3¨

iŪ 3ư}Ņ Þ 12ċ 30ïiŪ Gßƶ

ưX? XŁPŔ²ņ Eƃ Ĥ œ

ĹīƱ . ŏeŤ ưĉģ ƀŖǂ

ś ²ʼn §ĝr ƦĈƏXŁœ ň Ū

DŽPņ Eƃ āʼn .

Lj·ďƸ·ƥ?Ʋ ą ŎM Ū Ư± Ʊ . Xe Łÿň ŋDŽń¶ żşíÀ ĹīƯR Ŏ , ęń

- : =0: HSP (Honors Students Program)

- SLP (Science Lab Program)

Ľʼn ŏÁƱ . ưúuōc ñ åŊ

ŗZ Ŀ ŏłƾôÂRŪÆ XŁñ

ąưīœÀ şe Ü[ƶ XV ŗÓÿņ čŒƯ

VưīœÀ Ɠĸ Ɵè XŁVśʼn . h XŒ

ŗōc ñłŅ 2010} 336.9%, 2011

Ūħ w UÂR£ưX ąťʼn . Ĩ

ƩŖŊ ąľÿ XŁʼn . 1·2ư}ņ öń

Ņ“ŗÓXVąĠņ ǃ Ʊ ĐǂXŁVśŊ ƃ

} 490.8%ģ Ʋ ś . h XBŅ

A ōưc(1Æ4200Ľ)·ąĠº(117

¶ ýÜĿĽLJģû ŘŲÀ HŽ ŊĽņ ýÜƶ Ò

VưećVś ǍÈ ưúņ öń¶ ýÜƶ Ĺī

“Ƽœ ŗZ Ŀ ŏłƾôÂRň ưú

Æ9600Ľ)·ưXĹīŪĽñ(29Æ400

ư}Ŝ XŁņ ďċƱ . hǁ] XŒŅ“īœX

Ʊ ”R ŗƷ . ąư Lab, ÔÁ Lab, ǂư Lab,

uōc ñ åŊŗōc ñłŅ 20%

Ľ)À ƴƱ UucŅ 148Æ4200Ľʼn

Ł ŗÓ?Ŋ ¯ċĔ žò Xąň Ū À Ûņ ą Ŏ

úÔ Lab ?Ĺ WĐïĚÀ ýƘƶ VŜĨY=

Ŋ , êX ľ£ƯM §ĝ{ ”R

Ì, ƟeŖÿXŁñ 72ÆĽʼn . Ʀ

”Ì“ßVNJÀ Džķƶ 68ċA ʼnöň XŁń¶

(R&E)İ ĨQƶ XŁƯ ƟŰʼn Ŏ . ƦĈƛ

ŗƷ . ƕƕƱ œśŅ ưX PŔ²ģ

ĈƏùèŒưc, XŁBƟèŒưc

ąưXVň ŗÓÿ čŒņ ”R DşƷ .

Xąq ÙôVś ĨYĽV ðĝ ưX Xôň D

sGÀ ĔŤR Ŏ .

£ň ŒưŜ À ĹīƯÌ, ŒưcŅ

ň × ďƺ ƴ Ū ? ʼn¼Ŭ .

- : = 1: R&E (Research & Education)

Xô PŔ² XŁ Ƭ¶_­ wď

ě 1300ĦÎň œưú ?Ĺ 65% ?

ǂģ ŋşƱ . ö ą Xô ưXģ

®ģM ĔA . h XBŅ“ƦĈƏ

ŗÓ?ň Ū ¶ ưú¡ʼn Ƣņ ʼn¼ Ɵś ŤŜ

û 20} ʼnö Œe aĄƯR Ŏĝ ³

ŏ|ň Pĸ íÏ LJô¶íƙ ưñ

ģ Ʊ ŒeŖŊ ĨYÀ ŬƸƯR OVÀ éRû

īĝď²ņ RĜƯR, Zw b¶ãÁ ŗƾʼn

Ʊ Xąåņ ?ŪR ŎńÌ, ōċ Ū

À ŪĽ Ûeģ, Œưc ʼnŧ ƿƘņ Û

¶ ŜƄƱ . ąư·ÔÁ·ǂư·úÎVư £ ʼn

q ƶĴ ư Ŭưņ ñƱ . ĽĝÕ Xôň Ū

ģ Ý . ư}è XÒď Ĺķņ Ɲƶ

ņ ą ġ ”Ì“Ť¶ ŋÚ ưúģM Ū

UQĩV Źư·Pī·PŜ·ħô £ ŊÓôLJ

? öċ¶ ʼn¼ŪÌ, English Zoneņ Ĺīƶ ī

@ ư}ň æƚ« XôÀ ŧĐń¶ Ƣ

d Ƥ”ʼn©R ŗƷ .

īħń¶ q ĝ Ŏ . ƦĈƛ Xą Ŋa ư X

ĝYô ²ņ g¯ť . Pċ· ŐÓ· CNN ſ

- < h D^laQ :

ļƐÀ ʼn»Íû ưX Üŗģ Ǐņ ē

Ƽœ ưú YÿŅ ƦĈƏ ŌūĽ ŏ

ą ưX Xô £ʼn ūŚ Ū Ʊ . hÿś XBŅ

3Gň īĝW³ íûÀ Ĺīƶ XŁ ŗÓÿ Ŋ

. h XŒŅ“ÊŤ XVƽňLJÀ

|? 51.4% ƦĈƏ Pī ƥ? ö Q

“ Óů ÜAV ŗZ UÏŗ ų?? DžÜƯR,

. TEPS TOEFL £ īĝ Ĉƣ eÀ ą Ŏ .

ƯÍû ljVŖŊ XŁņ Ư± ßƹ

ĩô Ō·XūĽ ŏ|? 15.8%, ŋÚ

ưģ Ŭưƶ ŗUņ ýƘƯe ŗ WĐīħģûň

h XBŅ“ƶĴŀưņ ǍÈƯ ưú¡ʼn Ŏ Í,

ņ ÏøƯÌ, ºŒư Džÿǂ Ŏ

ưúʼn 32.8% .

Ŭ¶Ɩø ? Ư ”Ì“Ɵeŏ ŗƾ ŏº¶ ŀ

ÐƩ ÿņ Ŗ` İŦ L”ʼn©Ì“APİ SAT

ķƯM DžķƱ ”R ŗƷ .

ąĠʼn ? Ʊ DŽPņ EƄ Ĭś”ʼn©R ŗƷ .

”Ì“Ï Xô?‘êX? ƀR ’ © ú@ņ Ưeé Ñņ ôÁŪ

/ F ±E blog.veritas-a.com/unita

veritas-a.com


30%#)!,

Friday, September 16, 2011

32

0.1%

7H'L'6M.a%7H'O9 h Xg A6 , GhI Ll#}3#<\%S %. @7, , G@, { ,g A h6 N[qc3 f[ # , -miV h4 { n %S r hwo %. g * z !i), E1gG> n ^ VH

n|tqi*`eyLl%# ?q J \7E VHgE #|UqPuJ .?V:d G+h} e ; l%. 2004"*g r?' bv**kc3i g'r~ubh y=H (H_'g \g r?' bv**k g'ube R50%3yY%.) kMX (]/ a} hENh%. H_'g'#C qp2 CZ d 8'3Hg hs jFD9 O$0 %5 BQZ W W L l# xd e lTg ' zVH*&W 3K l%.

0 * , . · / !E “ :; !” (

2)

IJ r 4Ŏ Ėt 1w> Ƴ8Ŗō ş

ũʼn ýŜŊ dR ŅƵ ƭļư ļÿr

ąñº Ėt Ă´·BƯ mą ċ

Ă ƨź! ÖIJ R ÌŎv. Ăsý

Ɣ5 þ!ű. Û=űČB űÌƵús

òŜŐ ÌŢ Ŋ Ŗū ƆŢƮR Ì

ŜŎ ũvÅ dčçvr } ƕ şĂź

¥ L´? ƪƼ¥Ŏv.

Ĭ ¾x ĸ Ŋ Ʈr 4ʼn ǒ ű ,

ùŀ| Ă´·BƯ mą?ò Ìƴ

Cď !r Rò_ ƄN ĂƯ, BƯ>Ĭ

dčýŜB ĂsýŜŎ È 4Ŋ

Ŋ ƬR ŅƵ V ƭļư Û=űČō ß

ù ŎĈ! ? ŕr dĽ Ŋ ǂŐƵ

;šƮr 4ʼn Ėtv. ĖŲ ư Ýō

Ņr òĎ ùŀ|Ĭù ÙǑ Õķ +Ŏ

r 4Ŏ ũv. ìªň© ŢA r m

‘ƕ’Rdž! bĖŕv. Õ© mą?ò

? ƯE EBBšŊ áģ_ű ęr

ąűr ƆŢ=ƹŎ_ ÌŢņƽŎ ĎŢ

v. Ŗİ>ı ÈŵwŅō Ưø ʼn

v. ÌŢ² ƫr Ĭ ƭļƮűº űÌ

ÌŢ Ĭ ¾ľ !UľÏ© Èōmąō

300í, 5ċ#Ĭ 1Ɓ Ɣ5 4Ìƴō Ă

Ĭ Ţċ ű ęʼn dĽʼn Ă´ Ìƴō

ƽƛ© Ƭģç._ Ƅÿư š Ƶ ê

´·BƯ Ìƴ Ŋ Ƭ5 v. 4,ō

=ľ ?EBšŐ Ă , Ă , ŜíB

4Ŋ ƅžưv. ƣǐ Ă´mą |ïĬ

ƕ Ìƴʼn çƠ 1,ō Ă´mą ÌƴB

Ơ>, RƮķ âƝ² jģ!ű ę?,

ƕ ŁŎ v. ƆŢ r 4,ō Ìƴ

3,ō BƯ Ìƴň© Fý ? 3,ō

BƯ Ìƴō =ľ AƠBƯB δ, ǁ

Ů Ă´mą Ìƴʼn `Ŏ ! !ř n

BƯ Ìƴʼn vċ δ, ǁƯ, øÎ, ű

Ư, øÎ, űFBƯō ĂŬŊ jģ

? L dĽŎ ? ƯE BšĬùr ç

FBƯ Ů 3!űō ƕ ūŢ² ƜƵ þ

!ű ęrv. BƯBÉ

ĂŬō dĽ

ű Êư øÿƮ? ŝÌŜŐ dĽŊ Ɔ

ìÌƴĬù ƠƳBƯō ƽƛ² Ɖư

Ŏ_ Ŏçv } ďƋŜŐ |ƯBšō

Ţưv. RƆÌŢ !Ŀ Ŝíō ƩK

Ŏ² Þ¶ Ă ŕ5 v.

ùŀ| ō| Ŕċō ƕ Ƥʼn őÖ |

Ǎǐ ùŀ|r dč ýŜŎ ƄöŅ

v. ùŀ| šċŝƽ ŌċƯø |ìí

űČŎ ÌŢ ƬŎĬù ƭļư =ľ ű

'š´, ÐíÚšČ, ËưQĂ ÌŢr

ƯB +v. Ɣ5 Ăċķ šċ© _pÄ

JŎ ĖtÅ ģ% Ă ĩvr ƨ:Ŋ

Ŏ mą?ò² òĎö !ř Uv¬5

ÌŊ ƠƵ üÆƵ ū? ŎƵư Õ² Ŏ

|ƯE 1Ưk BšŊ ģjr 4 ŕ

ĂċĬùr űĮKƽûØ 20Æ, ƣR

*? ŕűº òĎ L¢ű ęv. Ưøì

ĭSv. ?ò ċ# Ŗƀ! 300íň©

ĽƱ Ă ŕr!² Ír ƽƛŎv. Ŏ²

R ÌĬ ƆŢ ßŅ² È AìƮr

Ŗŝƽň© 20Æ Ô šŃ Ļ ŝƽŐ R

Ņū© Ʃ!Ʈr űĮKƽûØŝƽʼn

? ō ŵŮ¥Ŋ řċ# ØNjƵğ Ʈ

ƠƵ ƆŢŖ Ŏ Ʃ!Ʈ?Ŗ Ʈr 4

4ʼn Ë´v. Ŏçvr ?E BšB C

džKƽûØŝƽň© 4ÆŊ ûØưv.

dč ýŜĬ ōƵ { Ŏ Ūľ űº,

r v! -CČ ċƺĬ ŏăƵţ ŕ

ʼn Ŏ űČŊ Ń Ě? ŕīqh! Ė

¦ýŎ ŕr ìíŊ ƅƆƵ ÌŢǁư

šċĬùr 27ÆŊ ûØưv.

ƣRŖŝƽB šċÈŵō =ľ dčý

r ? ƯøĬ5 ÌŢ ņƽŖƀ ŏ

t È°r űČŊ ŎƵƮ? Ċ Ʈ

Ŏ¡ mąűō ÌŢ Ŋ XŬǐ ŠƵ

Ăċ ŝƽō =ľ È 1ź ù¯ ď ò² ƠBƵğ ưv. 1ź ù¯ďò² ƠBư 2~3ÛĂ Ưø ʼn űĮKƽû ØB RdžKƽûØŝƽō =ľ ƯĨ

ç? Ƭģçr 4Ŏ NJĕ ƕ ŁŎ

_#PSeL F &<c 5! f)I,( @S #'

4Ŏ ? ø"ưv. ĝĬù ĥQƷ~ 4B +Ŏ ŢċÌ

$8, Q WDc YT :4% …#\ R" fEK

ō È dĽŎ Ŗčō Û=űČ dĬ ù ƆŢ 4Ŋ R|ƮRr ǒ v.

ÿġŊ ǂŐƮr ÅŠ?ò², ƣRŖ ŝƽō =ľ ĂƯB BƯBÉō ďƋ

ŜŎ ;šŜŐ IJƹŊ ÐƎv? ¼Ʊ

ăƮű ęĖ ÌŢƬŎr Ϋ ċ#Ę

r s¥ŎR ÌĬ Ö ċ òŝĬ Ě

ù øÿƮ? ģ¤Ŀ dĽŊ ŢċÌ

Ŝ űČŊ Ʃ!Ʈr Fą?ò² ëğ

Ă ĩv. Ϋ L ïŮŎ őÖ ò·|

ÛĬ в Àrv. ? ƯE EBB

? ŕģğ Ʊ ƭļr ĩv.

Ŋ ƠƵ ŌĽƱ Ă ŕŊ š © ŎƵƱ

ưv. ùŀ| Ăċŝƽ Įċ Ƙ |Ư

ºƖ ŗʼn 4ʼn Ėtűº, ƣRŖŝƽ

š dĬùō ƆŢ² Ńƍň© Ʈ? L

Ʈűº øÿư dĽçvr Ě? ŕ

Ă ŕr s¥Ŏ ƭļƮv. űÌƵús

B +Ŏ ĂsƄś QŢưŎ ŕűº

ō =ľ Ŗčō vġư ïEB DŽ

Ļō dĽ ʼn űÌĬù üÆƵūRr

r űČő űÌŎ } ć5 v!Ĵ?

¥ʼn ĥģ s¥B ÓŠƮ5 C¦Ŏ ŕ

Ăs 4, IJĮ(ĥģ, Ă´, ĻGģ, ƙ

©, šċŝƽō =ľ ĂsýŜB mą

Ʈűº L dĽ Ů őìr øÿư |Ư

ŌĽƮRĬ ņ´ư 4Ŏ òĎ. Ŏ²

v. Ʃÿ ĥģIJĮ Aì² Ʊ ïÌ

F) Ů 2, IJĮĬù 2 Q Ŏöº ļ

ýŜň© dčýŜō ìťƲŊ Ƈíǐ

ō ŝAűČ ŎR ÌĬ {DžƮR

ŅƵû ? ƯE BƯ

Bšō dĽ

Ư űÌ ƣǐ, BƯ·Rą Ÿō űÌ

ƮÏ© İþ|ķ ?¤| Ô v± öŅ

ºdžƱ Ă ŕv.

őĒŎv.

Ŋ Ě? ŕr 4Ŏ ö{ư ŁŎ v.

Ŋ WWǐ Œ? íúƱ Ă ŕr ƯøŎ

ƣǐ šċŝƽĬù Ưøìō ïŮ

öDžŎ Ŏ¢v çt ĂsŎ \_?

Èō?òĬù ºşŊ ×Ŋ ºƖ šǂ

Å mą ÌƴĬ ŕr ŢċÌō íú

Ŏ 40%ŎR ÌĬ dčýŜŎ !ř

ùŀ| šċ mąŎ v!ĴÅ mąƯ

Ʈ5 Ě? ŕűr ę} ģ dĽ

ƕ ģ¤ŁŎ ĩŊ 4Ŏv. ĂsĬ

šċ _HĬ ĀƮr ùŀ|ō šċ

ŮļƮv? ø"Ʊ Ă ŕűº ĎŢ š

ŃĬùìƝ ĂƯ ŝÌƯŃUű‘ùŀ

Ŏ ŕ? ĭ !ű ƼöB àƍ, Ń´

ƆŢ r ïÌƯ űÌ çv í Ŏ

ŝƽʼn Ɣ5 2w>© Fý v. 1w>

ċŌċøō dč ýŜʼn ƕ ïŮŊ ź

| mą ƣ)’Ŏ ýƸƮ?, L ƯŃï

ō nj³ š º Ě? ŕģ ŢċÌ

»? ĂČŎ_ ŰÆBšŎ } »Ŏ

r űŃŖ ō |ƯĂƯs¥ċƺ ýŜ

űƮű ęrv. Qå şĂ źŎ! Ɣ

! ö{Ʈűº Ø Ĭ îŎ ģų Ō

ƵĬ Ŗč&Ŏ øSv. őÖǁƯ, ő

ģ! ŕvr źŎ! ŕűº øÿư d

ºŊ !ű? 2ÛĂ² ûØưv. ûØ

ű ęʼn v, dč ƄöŅJ Ưø ō

ċø ʼn ƯŃƸŊ‘{İċ’ĭSv.

ÖøÎB +ʼn |ƯE Eġ BƯùŜ

ĽŊ ×Ė ĭğ ưvr ƤĬù ǎò

2ÛĂō Ưø ʼn 2w>Ĭù mą

|vĂ! űĮKƽûØŝƽň© ðţ

š¼ ÚàŎ ĩr 1U. ċƺŎ ƒĝĬ

Ŋ çr Ưø Ŏ ŕűº dĽŎ iË

Ʈv. wű űÌĬ ŕr šç² RĤƮ

?ò² ƌ°5 v. mą?ò² ƌ±

_!r ƚŎv. ű£ 3ÀŊ ƭļ! ĩ

v!ĹŊ QƮ5 ŬïƮr 4Ŏ Ė

ģ§? Ú|Ƶù LJŇŎ ģųv?

? ŢċÌĬ L šç! ŕrű ĩrű

Lj Ưøì 40 (EB 30+ïEB 10), Ă

vr ĢRv. dčō î´Ʋʼn Ăsý

t XŬǐ ŤPĔ ìű¡Ʈ5 Ŭï

ø"ưv.

ºŊ çr 4Ŏ Ėt WWǐ ŎƵƮ

sýŜ 30, mąýŜ 30ō ïŮň© ş

Ŝň© őì ºdžƱ Ă ŕv. 2w> ŝ

ưvÅ ƿŖù ŬïƮr 4 Ƈíǐ

BƯ Ėķ +ʼn ŝÌŘű² F

? vċ L dĽŊ üÆƱ Ă ŕvÅ Ă

Ă² ƳôƵ ƄŨƳ8Ŗ² !µv.

ƽĬù ƪŬşĂ Ƴō 30%© ǃô Ö

!sƮv? ø"ưv. mą?òĬù

Ʈr 4 ŁŎ v. ŐÌ>ıō m

sB mą ¸´ Ɵ]² ưÝĬ Řr

J |Ưō RŬĬ ïƵ ìyŎ Ŝʼn ƨ Ŏv.


33

30%#)!,

Friday, September 16, 2011

0.1%

L' U>g Z,

LA ]-^+ h1,G 0

5B8$ 7·'D+· 9( <>

‘5B ’5B5 2C)18 -

ōB |Ưʼn éB 4Ưk ŧĨƮ

ƌ? ŝÌō! LjĬr ,ĨŊ Ʈ

ōB|Ưʼn ƃ 6kŢ© 2kō

íğUű ŝA EĂ Ŏ Ė!Ä

R ŝĬ G!?ċĬ ŌċƮĭ ōò

._ ƯEĬ >Ā bĖ EĂŲŊ <

ijBBšB 4kō éBBšň©

)ō² ưv. ģ¤Ŀ ŝÌĽģ_

Ŗ8ŰŊ Ɖ ưv. ŎLj œöōò

Ʈr =ľ ŕv. RƂōƯŖō T

Fý ģ ŕv. ƼŚ ijB 2ƯkĬ

ŝÌ űČçvr L ŝAō ƣŶ

! 4Őű RƂōƯŊ İFƮr

Ŋ Ɯư =ľ Őƞ, £ű~Ƣ BšŊ

ŚƯŮŐ d! !ř ǏЬ5

Ŏ ËĪŐű, ģ s¥Ŋ ƭļ©

ōƯŖ! 4Őű ûƜưv. œö

å © .ƌű ę? Õ© |ƯŃ ų

ī~ BÉʼn‘ōƯ,«’Ŏv. Ė

Ʈrű, éBĬ ųƯƷŊ ģ

ōòō TŊ ûƜƱ =ľ Õ© œö

Ư Ŋ ƠƵ İFŃō TŊ 0rv.

Ų ōƯĬ |ư ŝÌŜŐ űČŎ

Aì² Ʈ5 rű ÿ,Ƶ Ŭv.

Ĭ _ù._, Őƞ 1kB £ű~Ƣ

ŎĻĬ ōƯŝÌ RŖ_ àō

ĩr ijBøŎ éBĬ ųQư Lj

ōijB ŝABÉň© ģ ŕűº

3~4kō BšŊ .Ɓ ŝÌō!

ƯŖ, àƯŝÌ|ƯŃĬ ųƯƵ ō

ŝÌŜŐ ōƯűČ Ĭ çv Ǝă

v± ŝAō Ưø ć5 Ŋ

r BšŊ .Ǝv. ľ´! Ǎǐ ¼Ʈ

ƯŝÌäƾò©ù DŽ Ʈ._

Ʈ5 ŠNƮR ŅƵ º ģų B

Ă ŕňÄ ōƯĬ ħ¸_ vġư

r ĻB, dBķ +ʼn þìŜŐ ŝA

WHOķ +ʼn GŢç/RFĬù

ÉŎv. dB, ĻB, ščBķ +

íğ! ŕrű, L Ę !ű? ŕ

ʼn ŐƞBš ŎLj £ű~Ƣ!

DŽ Ʈr , ŧĨ Ljō ų©r ËI

ʼn œöōƯ íğìƝ ø´Ư, æ

~ ōƯŜ ĴƵ Ŋ ƵÿƱ Ă ŕ

ûƜƮ5 v. ŝAō BšŊ ¸

ËųƮv.

´Ư, ijÚōƯB +ʼn RƂōƯ

r ũʼn RdžŎR Ʈv.

Aì² Ʊ Ă ŕv.

Ŏv. ùŀ| šċmąʼn ĵƵ© 5k

N *=B/ VJ [ (!< S )

ŎŢ Ďŝs¥Ŋ Ɨłğ ưv. mą

ŷŎR ÌĬ‘RƆÌŢ’ ? Ʊ Ă

?ò ŬïĬù !ř Ůļư 4ʼn ŲŠ

ŕr 4ʼn 4džñŎv. ù İĊƱ

āň© đçr 4Ŏv. ùą ûűĬ

v± ÌŢ Ŏ ƭļư ċŮĬ ŕr

ù Ķʼn 4 r Ķű ęʼn 4ʼn ?°r

ùŀ| šċmą |ï ÌŢŵçv Ƙ

ø"çv ōƯĬ ģ íğ Ŏ

ōò! ¤rű Ėr 4Ŏ ŮļƮ

-CČB x´ mą?òr Ŗčō ø

|Ưō ĂċRƆÌŢ² } ƅžƮ?

ŕ?, ģ ų©² ƜƱ Ă ŕrű

v. Ŏ² ĚR ŅƵùr ō|øŎ

, RéŜň© ōƯŎ øÆ

"Ŋ éŐŎ ŲŠ ùąƵğ ưv. ĖË

Đv. ùŀ| ƣRŖŝƽō Fą?ò

ËĪŊ ŝAƮ? Đʼnű šǂǐ Ě

_ ĎŢ ōƯŊ ŝAƮč í Ŏ

Ŋ v­r ƯÌŎR ÌĬ øÎƯ

´ Û=űČŎ »? űÌŊ šǂǐ Ƶ

ÌŢ² çr 4 ũv. ùŀ| šċm

? ō|Ĭ ųƯƮr Ưø Ŏ »ű

ēč ĬþŎ ¯ō Ž Ŋ Œģçr

Ŝ űČŎ »Ŏ ƭļƮv. Ŏ² ç

úƵd} ÌŢĬù ļFƮr Õ²

ą |ï ÌŢŵō =ľ ÌŢ ņƽʼn NJ

ęv. ¹İư =ºŊ !ű? Ŕ

4 ũv. ? ƯE Œī~‘Æ

ƇƮR ŅƵ EBùķ å © øÎ

šǂƮ5 ƪƼƮű ÊưvÅ nʼn ş

ĕ !Uŀ Ă ŕň_ Ăļ! »ű ęR

ƯƷv! ŜýĬ ½ű ęĖ Ů Ĭ

ō’ r Žʼn EBS vƓÃƝ´ Æ

ƯĬ C¦ Eġ ù² Œr 4

Ă² ×Ŋ Ă ĩv. ;G Ŗčō ø"

ÌĬ Ũ¯! Ŝ?, »ʼn ò Ŏ 2

Lº 5 r ò¨ Ŝű ęv.

ō ƨĬ ƆƼƷ~ ĎŢ ōòûøu

Ŋ ƅžưv.‘Ʈ´Ʈ ō øÎƯ

Ŋ ƪƼƮr İĊŊ XŬǐ Ƶğ ưv.

ƟƮű ÊƮR ÌĬ űÌŎ_ ÌŢ

ō| dĬù ŝAŊ ÕXr 4ʼn

ō ŎğR² įʼn ŽŎv. Ŏķ

ƑƧ’r EBBšB C¦Ʈĭ I

Ưø Ŏ ĉĉ© ƮRĬ !ř ģ¤ł

ō ƪƼŎ ¾ľ .Əv. ƵŢ ÌŢ

Dřǐ ģ§R ÌĬ wĄǐ‘ō

+ʼn Ž Ŋ ƠƵ ōò ģ Ų

PƱ àư øÎƯŜ űČ Ŋ ŚÐ

Ʈr |ÉŎv. oň© Ʈr AìĬ ŏ

ō ƕ Ƥº ŢċƵ ŭñ öþƮű Êư

|Ĭ !ğ6v’! Ėt ģ ư

ĨŎÄ ģ ¸ŋ!Ŵň© œƮ?,

ŕ5 Ƭģ üÆƵ ć? ŚÐŕ5

ăƵţ ŕģ T5 zĘű² ŗýƮr

ƨŎ?, ÈßzĘʼn _ķ ŕűº Fƀ

Ŏņ© ĺ ŖčŎ ō|Ĭ ųƯƵ

ģ Aì² Ʈ5 rű Ûľ?

øÎƯŜ űČŊ ǂřƱ Ă ŕv.

ö{ǐ в Àr v zĘű² ŗ

Ŝň© ģ ş Ŏ ƭļưű ŢċƵ

ýƵ Ŗčō zĘű! ½rű ģ

ūr Žʼn ¾ľ Îv. Ƙ |Ư ō

ìíŊ ?Ɓğ Ʈrű ĚR! ǒ R

Ăċ mą ÌŢ ʼn `Ŏ _ ÌŢ ņ

ÌŎv.

ƽĬr ŤP źŎ! ŕűº ŢċÌĬ

‘#5’ ‘A A 5,%B?@’ 8 3 4

Ŗčō ŜýĬ ŜƳưű ưÝŹ ų űƮ5 ?ÑƵ çr 4Ŏ ũŊ 4 Ŏv.

7H' L' *=C g3? ;% `X

MèƱ Ă ŕr ũʼn Úà Ů Ʈ_r

ģ šç² ŤP } ŢċƵ ūqhĬ

Õ©‘RƆÌŢ’v. RƆÌŢō =ľ

|ư š źŎő ñŎģù ƕ ÌŢ!

ĺ Ŏ ÌŢ² grű, ģ Úàň© Ŏ

ű ęrv. ĎŢ +ʼn Ƶ ŮĜ|ķ

ÌŢĬ ŠNƵğ Ʈrű, ƬŎĬr ģ

İþ|ō Ăċ RƆÌŢō ūŢ!

dĽ Ŏ y7 ŕģğ Ʈrű, ģ

+?, İþ| ƆŢ ÌŢō ƶďŎ r

w ưÝō ĎƦ² 9ű ęʼn ý

ğR! Ă ŕ5 l¥Ʈr ò

ç? x¤ğ ưv. _Ĭ5 ½ƅģ

zĘű! ũʼn zĘűŐű ƆŢ ÉŜ,

šç! ŮĜ| mą ÌŢĬ ŢċÌĬ

AŎ ç ŕŊU? L¢ű ęv.

Ŏ Ŗ. L¢5 ƕ ċ¦Ŋ 9ʼn ò

YŊ Ř? Éƪ² ŘRçv d Y

ƵŢ, Èß zĘ Ŋ ƯE ƊĬù È

L|© y7 ŕģ ċƺ ŝĬ ŮĜ| R

Ĵ þń »ʼn ò ō Ŧ=Ŋ

Ƶgr d! ÊƵf 4Ŏ

Ĭ ½r, d ÉƪĬ ½r ò ň©

ŢAưv. ĎŢ ċƺB +Ŏ ċ#Ĭ ½

ƆÌŢ² Ƭ? (~ Ưø Ŏ ƕ Ł

×r ŅŐ ō ŝR² ŒģçÅ L

ËĪŎ6hr ¸ŋ!Ŵň© [œ

ÕZģğ ưv. d ÉƪĬ 1½ʼn

ƈ ŢċÌŊ íúƮ? zĘű² ŗý

Ŋ ×ě~ ŜŎ ŕīv. ģ ư ūŢ

ō ýA ĉƟ´º ŜǑ 4Ŏ Ė

ĩŎ ŝƮŖ. űPō _ō ċ¦

ò Ŏ ģğ ưv. d ÉƪĬ ½

Ƶ çr 4ʼn ƪƼ¥Ŋ T ŭ ñº Ė

Ŋ ū© ƆŢƮrű =ƹŊ íúƮ?

tv. L Ŏ ħ¸_ ƕ ċ¦ Ŋ

Ŏ lja _ō ýAŊ NJĕ } 'ű

r _ķō ĠĀŊ šƮ? Ʈ­Ʈ­

t 300íŎ r ċ#Ŋ ŜŞƮ5 Ę

ģ ư zĘű Ŏ ûƾ rű ĚR

9ī? L ċ¦ Ŋ ģ 5 Ŏ7g

5 Ƶŭ 4Ŏ r ÒŋŊ !ű?

L ĠĀŊ űƗÄ äƵ!r, Øŝ

ÛƮr s¥ T Ŭv. ŗýư zĘ

ŅƵùr Ƅ|ư »ʼn |Ư ō RƆ

rű, ò ʼn Ŏ ìíĬ & Ŋ

l¥ƮŖ.

Ƶ !r _ ŖčĬ ç Ŋ q]Ä 3

űr Áś ƯEƊĬù Ţċư żş R

ÌŢ² çr 4Ŏ ŮļƮv.

×rv. ĎƦ² ? Ŏ7e ò

ƼŚ ŖčŎ ģ Ĭ ŕqhr

kŊ çevÅ Ćư ĎƦ Ŋ Ŏ7

= C 6, = C" & (

© _% Ă! ĩv. Ƅ|ư nʼn @ Ŋ Õ ç?, Ƅ|ư Á @Ŋ Õ

ŬĬ ½rű, ƭļư šç Ŋ v y?

ƿŖ Ʈr Aì! ãĬ ì ǐr q

ō ĢR² ì łº Ʈű ¼Ŗ.

ŮļƮű ęv. ĉĉ©! º ģ

d? ¸Ɛd YŊ Ŏ® ĭ íō

ŕrű ĉĉ© żşƵ ç?, ÈßzĘ

^Ŏ r |ƽmąƯŃ Ĭù ū

L Âų ŅŐō ŎğR! _ō Ŏ

e ãĬ $ƻ Ü´Å } Ŏö ĝň

ÈĊŊ ê Ă ŕŊ 4Ŏv.

B ïEƮÄ ģ Ÿō ƪƼŎ ìťư

ƄƮr Èō mą ?òĬ ŌċƵçr

ű, iË ƅöŜŐ ƪƼʼn ĩrű ?Ə

4 ũv. KDIĬù ūƄƮr øOø

ş Ŋ ŻĖçr 4Ŏ ŮļƮv. ŎLj

O mą=ċ|dž! |ƪŜŎv. ƼŚ

v. !ř RéŜŐ EBùĬ _Ĵr Ű

ō ōÐ_ ēœ÷Ĭ |Ƶ ø"Ƶçr

Ċ Ʈ­Ĭ őšċ# ŎöŊ ơŖƵ

Ç ÝĔ vċ zĘű² ŗýƮÄ żş

_ō Ņƌ! ģq š ? _ō ÌŢş

Æ îƭļƮv? ƌìƮ? Lś

ĊCŊ T ğ ưv.

XŬǐ İĊƵğ ưv. Ŏ Aì!

RŬĬ ½? ÈßzĘĬ !UĿ zĘ

Ŏ ËĪŐű ſóUű Ŗþǐ ƵūR

ÌŢƬŎĬº ŵŮƮr =ƹŎ ŕv.

ŎBøō =ľ ĥģIJĮ ƯĊŊ ÿ

wĄư ÌŢƬŎĬù \_ùr Ę

ű² ŗýƮr İĊ Įċ ƭļƮv. Ì

ÌĬ Ŏ¡ Rdž Ŋ õ¤ Ŗčō Ì

ĂsŎ_ mą Ŭï ģq ŸĬ Õ

ǀǐ ĭRr ò¨² Îű ę5 ê Ă

Ä, Ƅ|ư WWǐ űÌŊ íúƵğ ư

Ţ! ģ§? cüR ÌĬ ćűºʼn

ŢşŊ íúƵçr 4 ũʼn ÚàŎ

Ųư AìÚàŎ Ėtv. wĄư ÌŢ

ŕv. »ʼn ƯE Ŏ Ă´IJĮĬ !Ů

v. ïÌƯ űÌʼn Ϋ ÌƯ űÌ Į

ęűº ÈßzĘŊ ÖèŜň© >Ā

Ă ŕv.

ƬŎ© ĦŊ Ă ŕr űČĬr ư>!

ƌ² ū?, ĂƯýŜŎ ũʼn ƯøŊ û

ċ űÌ íúŎ ƭļƮv? ø"ưv.

Œr 4çv ưÝ zĘű² ŗýƵ ç

L¢vÅ ĂsAìķ mąAìr

ŕv. ģ ư ¿ Ĭù Ŏ¡ AČŊ ò

ØƮ¤r =ƹŎ ŕr 4ʼn òĎŎű

ŗ!! ģ ō ² !ű? ģ ÿŚ

r 4Ŏ NJĕ ŮļƮÏ©, ¹¹Ʈ}

ŝƻ ËCư 4őU? L¢ű ęv. ħ

ĽƮ? Ŏ¡ ƬŎ! _Ĵrű ĚĖğ

º ƄöŅJň© %Ăª Ă´IJĮ ş

² ƜƷrű ƥėƵ!Ä OŊ Œrv

ÈßzĘŊ çR ŝ zĘ ŗýŊ Ƶ

¸ ű ¸´ō Ɵ]² ưÝĬ ŘŊ

ưv. Ŏ² ŅƵùr wĄǐ‘>ôB

Ăō ƨź! ¾ľ ŗĖűR ÌĬ ĥ

Å ƅöŜŎ? ūCŜŎ ?º ø"

çr ĊCŊ R°r 4Ŋ ƅžưv.

Ă ŕv. ĂƯō =ľ ļů »ʼn Ưø

š’ºŊ Ŝr 4Ŏ Ėt ƬŎBš

ģIJĮ ýŜĬ ōƵ { Ŏ Ūľ r

r ÌƯ űÌ ģq ÷ -CŜŐ oň

ÌŢr ƪƼ¥Ŋ R°r İĊŊ Ʈ

Ŏ ƬŎ! ŤPº TģűÅ v± Ƭ

ŝÖŊ š´Ʊ Ă ŕģğ ưv. , ƭ

=ľ! »v. ù AìĬ ƨČƮű

© Õ ê Ă ŕŊ 4Ŏv.

RĬ RƆÌŢō Ă! iË Ŝvr 4

Ŏ² Ż? Ƭű ęň¤r ĊCŊ çŐ

ļư ŰÆŊ L L Ƶ ç?, AČ

¼? KƽŊ ½ƈğ ưv. ĥģIJĮ Ư

/7H'b! LA 2 2dZ


30%#)!,

34

Friday, September 16, 2011

%# , -*# g GMQ M? N$ EFs4…W, +D #r /R QK\ `J

B'QA=2k^L,

+ , (0 /) 3)

cCd(\B'Xne)'qJ-[Df&QHO>\5Q!UO< ;i0EFs4Zm$_1. c(Yg9Z [GMoGtQH3b?mfN$h IZ1q*:s4Zm$, *8%c5ZSO2nfVQK\Q/R.p"[T@<6L_P1.

2008l 10Ĩ7Ĵ. őT IJ eŕv

® łƒ¢ ĉ²yı °į į ï čĉ

½ ä2č|’ F ä2Ƈ ŦL IJ IJ

ƆĐ ƃğƇ õƏ ƇÎ Ņ ¢ Õ qő

Į őíŁĭ¢ PĐ ţAį ŋő Ă

bı r«Đ ÆƐ ĸ|. õ bv Á

CM ŷƒv ƅő ¼ƅF IJ´Ĵ¢ Ĕ

>Yő Í Ƌ ŋy t¿b> F­

¼Ƈ âűĒå ½Ďį ĉŘ Ƌć ƈő

£ n ƅF ÒŞV1 ŃŃ Êł

Mı ÒóŶ ìĿ Ƈ F ƆK© |y

į ŋF ÉĄ|. ƆKĐå bı IJ

ĩ|. ıßv ½Ň; óŸ ó Éő °

» |.

ƅv Vñį F ƈ ńâäƕIJ 1

F ĸďv 2008l 10Ĩ7Ĵ ÿŨ V

âűĐ p |. ƆK Vðß ß4

F ¸ŋ3 ò F ƌ|. Q å ÿŋ

ƅő® Q Ēª bv ƈ ï ĸv ¹

xƈ 9 F A ƅëF, bv Q °į

ðß ÌĐå Vâį ƅµ À1 IJâƅ

(dorm parent)Į b© Ē ¶Đå

VÔŁij ðŅ® ƅµ 20Ĵı õ3į

õ3į hå‘óŴ ƀĦ (Step

ÃF ùďVĐ ľĆ Ň;ĭ¢ Ɔį

|v =į u`V õĺƌ|. Å¢ ÿ½

Í Ƌ ŋď|.‘Ů ĴIJ ÿz 9ć’

Òiƚ, bv ėł®ůĮ ÿyő® |

Forward)’ v Q¦ ƕ Đ śĒƋ

őħƅő ĂĄ|. |® P1 «ő

= «ő Ăv =. h PĐ ÿ½ ì

F Ī¢Ƌ ŋv ŋÐı ŦL , æä{

õ ì«1 «v VŁį DƏƌ|. |

å 1ő ƕ į ƌ|. ƅbv èf

ĂĄ Q õ3Đ h1 u\ 4ń

« ĽƜő ĂĄ|. ¥´IJŸ1 À

…. Q«F ıß ēõ ĴõŁij Őâ

¨ ß IJ °į ƈ Ƈŗ P© ěł

ÓőJĐå ÿIJ I ƉZ ĉ¬IJĠ

į Ɔ őħĐéIJĐ Œîƅ> û|.

F ƅv = 7Į Qı ķ¹Ĉĭ¢

Ĵ ï ĸĭy ¸ŋ őŬÒĹF ƌő

Ɯ Qŗĭ¢ å ĉć ƅv Ùž

Ŝį 7IJ ® F Ėĉ© 1§ťv ƕ

|ƍƜĴ«nIJ ƆK(U of Illinois)

ţ ă ï ĸį Þ ½ô °į ƅvő ă

® ĉŖ¶ ĖħƜ P© | ĵįő

IJ ĸďő® 1YIJ F ĭ¶ į

į ƌ|. IJ Q¦ ƕ į ŷƋ ®d

ĚƑĿh1|yFĸvĐ¹« ƆK

ï čď|.

¹¨|v Hƀ1 Ä ď|. j½ c

ï ĸď|. IJ=® bĐ? ƅwį b

Ɔä ¹ b© Í Ƌ ŋďF b©

(Emory University) ×í ęóż

Qe Ęƚ ÑħĐ 5|. Ş <ß

ŝŁij èAIJĉå ſì Ù¶Ő ƇÎ

v VŁI 7ĄF, VÛ t¿IJ e ń

« ¢Yő æń Ƌ ŋďVĐ Ģ Ŝ

Ū«ő(Oxford College)1 b© Ɗ

į Ƈ |İ ÿŋ X> u[ő V õ

Bő ĂĄ h1 µŧ Ëį ļ ő ¼

ĕ|.

Ķ4į u`F ÿIJ Ėĉ KĬĠ Ĺ

AõŬ ŋď|. bv 1-2Ɔl |ĈƇ

3IJ őbF ıß© ®g|. ÁMij ı

ƅF sĩ| Ĵĉg| ÈÓƅµ ÙĀ

Q bv 11ƆlIJď|. Q ƆlIJ

¤© ŌÚƅF Ŝ ŌÚƌ|. óŴ ƀ

VŠIºį H×Ƈ ƚ 3Ɔl Đ¹«

ßv Ğŗ Pı Ş IJ ĴâŁij ì«

Đ ď|. ń° Q IJłĐv Ĵř ī

_bĹ ­Ĺ bv ĒªÌƆ ƇMĭ

Ħ ı |¨ Q¦Đæ ÿ Ɔ Ìő

ÔK¢ ĔE v IńIJ ­İĐ ĉ

© į ï čv âű F ƌ|. ħij

ƆĚå FäƇ| ä2Ƈ Ł ĸďv

¢ PMƌ|. ĴŋĴĐ 9ı 5ĴĮ IJ

ūŽijį ƌ|. h1 ƈ ï ĸv ƀó

ęóż Ū«ő© æŲƌ|. Đ¹«

Į ÿ­ óŸ óIJ9b ĔíŁij

IJ‘ÔAŁ’IJF‘÷ʼnŁ’ij FÂ ą

Ñħ ŀ Ñħĭ¢ PĚ J ¹ <

ų Ņĺ, ƀóų F 9« żƀ³ó

ÔK ŒƆ ĹAĮ ęóż 2Ɔl VŌ

ţA 7|F ƌ|. IJ ¹ hĠ ı

Đåv I9ı ¹ Ɲ |F ƌ °

ßĚ ïñ 1xèį ăÿÒF |m|.

į ƌ|. ÿŻå ÑħĐ |kć Ƌå

GPA 3.0 IJâIJĉć ÊäƇ|. bv

ß1 Ŏ3 Ŏ3 Sþ¢ ú ŏå ăÿ

IJ ƚƗ1 ń ĕ|. ĴâŁĭ¢

ĉ²yv 1xƇ Ƈ OĪĸv Ē ı

ƈ ï č|v ƄE© ő ĂF ¹Ïį

Q Ň;į ţňõŬ Đ¹« 3Ɔlĭ¢

į ï ĸį ń ĕ|. IJ Œ~IJ bĐ

ƆK1F ðŅƅF ÊƁ ŌÚƅv á

ß Đ> Œ¤© ÉF ĉu ń Yő

ÒIJ F šæį | ƌ|.

žķƋ ã¢ģ õĺį ą F ĸ|. Đ

>b bı 1ň Đ> ţAĴ ï ÇĐ

IJ ċ­b ìŎƇő ua ï ĸď

Ş IJ bÿœ ï ĸv =ijő ăÿÒ

2009l 9Ĩ |õ ÁMĐ ÿ1å

čď IJīv h1 IJÁ 7à ʨ

ĕ|.

Ĺ ƅë|. ĉ²yv‘j® ;6ƅ¶

SATõƏ ÒF ŵƂ õƏ Ö|. ŵ

¸ŋ3 ïČõ3Đ ĉ1 āÿ ĸ

, ƆIJF ÀF | ƃğčĉ’ƅë

ƂŃïv |¨ ĖēĮ 9ı ®Ń,

bı Ğŗ P© bv ìŎƜ ĒW|.

ĉ ïČ nŸ ƃV© ƈ ï čď|.

ő®, Q |F h1 IJŅ 2~3 ƚĐ

ListeningĮ Å}IJ bĜ|. ÿė ľ

őT IJ P ¾Đ ĉ ĥĮ ¯ő®

ƆK¢ ÿĜF, ³ŀ IJ´Ĵ¢ 1

ƆU ŦL Ŏ ßńį ÿv ŦL Į

9ĨIJ ¶ Ɔħå© hć ƅv õŃ

Ć £į ƅ¶ ÁM ƆĐå |¨ VŌ

]ŌƜ ƆČį ƅ¶å ŭF Ò Ś

ň Đ> âű© ă¡|. IJ´Ĵį Ɠ

ĹöIJ nŸƇ hĠį ÓßƋ ŋµ

Đ P ¾Đ ƀVƇ|v ; j½ ĊĤ

ĭ¢ Ýÿō ï ĸď|. Q b QƋ

Á © ^]F ĸ|.

ijƇ ĉ²yv p å łƒ© ƅëő

ĥį ŋď|. ſìđ‘jb bb ś ÿ

ƌ|. Q b SATµ ŵƂ Ɔ Œ

Ēª ƇMĐå e Œ¤ƅö ıßæä{

ŗ Pı Ş į â÷Ƈ âűĕV ¾ IJď|.

Teacher’s Tip

'cC Va (]jl7XnV)

¹«Đåv ƔDHƆ(Enviromental engineering)į łHƈ EƘIJ|.

/]jl7XnV 583-3379

1" ( &" $! + $ ' . ÁM F ƆK 11, 12Ɔl ıĝ¢ ¯Į Ɔä

ŎIJb īƆ ŎĐ ââƅV ĉ ģ Ĵ IJ Ĵĉb

åĐ Ļ ç·IJ ĉ ĸő Ăĭ¶, GPAb ƆČè

IJ 1ńı ¾Ņb 8ijı ;6âı ¾Ņ¢ ƆČ

v Dġ1 ¯IJ ĸ|. ńÂŅ Ɔäı Dġ Đé

ŁIJ NGIJ øƌ Ɔäĭ¢ ÚŢĉœ ï ĸ|.

èŤĐ ĖƎį ÉF, Q ×Øį Ɔőħõ ĉ >

IJ¢ Ô|¶ ±ġ ­źƇ DƏIJ@ő® F

ƆK ũģê b Ţŝå© ú ō æä{ Z IJ

ç·Ƌć ƅvő FÂƅv Ɔä IJ ¯|. ƛƜ

Ɔä bIJ¢v j½ Ů, Ş į 9ı â÷ƈ Ü

ĉ ģ âƖį âéƜ ç·ƅF, Ţŝå© üv õ

īƆį Òhv ŔĀĮ ±ġ Ēī1 ĸĉå ßv

Ƈ ĪV© Bď|. IJ Ɔä ı Dġv ĹöIJ

ŃĐ Ĺöı ĉ ĥį RÓƇ Ińį oĒ ý ŊĮ

:ńčF 1ńŁĭ¢b öşŁĭ¢ ÿ½ ¾Ņ

DƏƇ ŹïâƖį Ɔőħ ĐéIJĐ ƙIŁĭ

ĐéIJ© 1ņ1å ×Űį ƅv =IJ 1ľ Ƒ·Ƈ

1 čį 9 F ä2ƅő®, īƆŌÚ© ƅv V3

¢ Ļ ƁƑƅ9b v æä{ IJ úŋõv Ţŝ

æŲIJ|.


35

30%#)!,

Friday, September 16, 2011

-

n« : 1R[ y §m 3® b…6 ±v S ¤ _ v- &I ^Y;z nAz ul UC% 6l. D z3g'O>jad ? K 4‘:(v ’+I 5kRX EM@tmMI !AR2qz ? TJ ?~ #Fj]V -pL ? ZI R yGS<p$L" H/ih7d^ ? o · 1I ]}/ -pL sKW . C\ {D?x z\ {D pI *|i/ `w f] 8'ad^ a . I 7 |Fj R!}9Fz _I ^ Nzp0 9=% $rKa) (?)|ca . P/ pL]o B _` [^ bz , Fj R Q$,tiz !A}<e.

*0aM°1 JC`¦HP31d o JllJ<{ N¦@§m i3XU]ªq¨A. ²n« Z[I ? 8~ª hh¨^_ud )Ej TJp8)¥j J Kr q¨A.

Mł øÄăŏ× ]b <Æ$z

­Ňõĕ MI¼ô ¸Ăõ ;ñ ł

. ÄŌ׳E ċń Ń ¸Ăò

ĒãŃ ăŏõ ùE × ÇĘ Û

²Yõ Ł

ùE ÝuE ł% ¼Ô

ÏI. õĈ J(ñ ÄŌõ Unĕ Í

võ Ł 5 ăō ÛRĕ ÍE

Ä × ęĒŁĕ ÍE Â$# %#³

I. ÝŚk I ÝE 2ł. Ē ­

æP ùI. <Æõ ÛRE ăŏô

ĒÈô‘û.ĐPĂ’łÂ §ċõI.

.IkĘ ćPI.

æ Mł~I ÛRE # P Iw

K(ô æ łêõ5 #â¼Ô×

I. ćÄ׳E ł²§ <Æ Û Õõ

ęĒʼnĕ ćü ¼ÔÄ ×E ^²

¢ *ŏĂö łÂõ Ñn

Łt õĸ

¼Ä ęô æ ăŏ íŏ¢

¼F 100%p ł²ò µ ŁE MłP

ò Ł 5 ĊE æ ÏI. <Æ

t Ä ò :ªŁE #y ĉ

p <Æ Û Åô Ĝõ ŒÚ

y ņ® ÛŃI. °ì) Młñ

°L¼× KŃI. +jI Młėł

ÄŌô .đñ ĨĈûö‘ł% µ²

Þ ¼ ùI. ÄŌ ŕļ ü¸ñ ÷û

ŁI.

Mł¢

õ ħĎ ļö MŃ 'ô %î ŎÇ

H’õbE ò ÈŁû. ¼ÔÄ ×

¢·# ¢ Ŗ#Ăö Ä œåò

׳ <Æ$z× ėŁE ñ Ŏ

µ²Hõ ĊŁE <åñ WÄ Ä

Fĭ ŁE ¸Ăŋ°ô ªĞõI.

Ń ăf÷0? r§Ĵ Ò-Łû <

Ō× ĨĈSI. ķŚ ÄŌ. ×E N

Æ$z× ėňÐ ŃI. <Æñ Mł

(9¬ i ‘ .O UFn’

ŕ Õõ ÄŌ Mªy ń æ # Ć, ă"ø# ñ Mł¢

­

­ô Ûªïõ į

ăŏíŏò į øł­ć$,

<Æô ÇĘ Û ªïõ ;ñ

÷ , ķ.û ăŏðp &¨ň <

× Ēì) Młñ ¢Pô Mł

ÄŌ ŕļE ÄŌÄ ļ, # ¢

Æ Ûô ķĚò ¯ĺ£ , ā

¢ ­ Õõ <Æ 100%p µ Ł

ç +hŁI. ¼Ô <åò .qŃ ûÆ

ĕ7ÄŌ ą¼ß ļą¼, # ¢ Ä

øł­ć$ăŏñ <Æò ĒãÄ

E æ I. ķ.û ăŏñ ÷

õ ł²ô ł%²œ ĩÇPß ¸ÇŅ

ô @Ķŀ.E ÄŌMª ħ ô

Ō ì, ÷û¢ łÂ ŕðp &¸ň

Łĕ <Æõ Ļ ô ĄMĂ ã

§ ¼ł, #ł, ÛÑ Z ķ. #

ò ĹËŁE ĠP SI. ÈĕÑ Mł

. SI. ûÆõ .qŃ <åò ¤

Ńÿ× X <åò Œöń ¼ ùPq

» Rĕ ÍEI. ĕêł#× ]

ô ą¼ ĕê û ðp œåR

ĕêÄ ł²§ Ûªïõ Ń ă

ň³ £E õ Î.× ÿ Ŗ#Ăõ

ü¸ŁE õ ďI. ÷û¢ łÂ ŕ

x Ú$ # × MŃ $ÈP .

E æy Ĉ⣠E M§¨ <

ŏ× ĕêŃI ŁNbP ªÃŃ ¼đ

I.

ñ ÄŌ Äü÷ 3Đ ăò Äüðp ~

¥Ăö łÔ¼Ŋ Flò ĹËŁE

Æ ¸Ăò ÛŁĕ ÍEI.

ô ł²Y Āñ Ħą 0.001ąõ L

ÄŌ. łê ¼Ôñ Đp .Ĩ

ĕ ÄŌ ă0ĕô ÷û¢ "§#

­Ňðp Ix ³uY# Ņ1 Ļ

' Þ x Mø ĕêăfõ

cò ćŁE ã»p üåŁ.P Ń

Ĉ Ľõ ìĐp ėŊRE æ I.

# ìy 22Ł .øňÐ ŃI. J

ô Ń §¨ðp œåSI. ķ¢

¼}SI <Æ$zô ¹§Ă

I. ÄŌ đªy ĵň Óñ %# ĕÅ

.Ĩ Ĉ ĽõE # ¢ ĨĈ ŋò

ì¼ Bñ Đã# ò .đðp æ

Ń Û .đõ Õð ®Ĩ "Å

ŋò ¶ć ń ¼ ùI. ą× ]x

ñ ¼Fô .¥ ıõ SI. ÈĕÑ

ĹËń ¼ ùE ÄŌMªô ďñ

µ¾ìy ćŁ

ÄŌ÷ ÷Đ÷ ă0

× ]b ¼īő ŁØ ćŒŃ ą¼

ĕê ŋò µijŁ

ł- ´ĜE ł²ô ûÆ ×P İ Û

õĕ .¥ ?× MŃ à Ń õň

ĕ # ¢ àăłÂõ 3Ŕ õ° FŁ

y ®Łĕ ÍE æ ÷ Ă

ł·ł#y ¶ćŃI £I Ŗï

ŋò 4ī. _ × <Æ$z Ēã

µŊS ŗ×Ð ėćŃ Ŗ#y ř

Pq īŃI. ÄŌ ÷Đ÷ ă . ñ

õI. ÷ ăŏñ <Æ# A¿,

Ăö µij łÂõ Fń õI.

ŁI. õ Ŕ× » ŁE Ē ­ M

ń ¼ ùI. łê# #âô <ÆMª×

ÄŌ Ä ļ # ô Ù¾ðp īŁ

ª ñ Cðp ŒöŁE ðp

ôČŁE ñ dĖŁĕ ŁI. %

Ø ĈĽõ ìĐp đªŁE õ Ŗ

E Ŗ#y ¦ ¼ ÕI. Çġõ õtÑ

#³ ĒÈðp ÁÁp <åò ćzŁ

#ĂõI. ã÷¢ "§ F Ä ò Ĺ

ėI I ÝE Ē ­×E WÄ

E łÂò ħ» 3 ¤ňÐ ŃI. Ē

ËŁ

¸Ăò Þ{ ¼ ùò õI.

·. ÄŌñ ª%Ă Ăñ ì×

ÇġŁR Ä õ ñ Đ ×E §ċ

³ ĨĈR. _ × ?ô õň ð

Ń §¨# àsŁĕ Ń ŕò £ĩ

pE Bñ ¸Ăò . śYI. ķŚ

ń ¼ ùE Øí Ä ò īň œåŁ

2ł> K(ñ ăŏĂö‘

ÄŌô ¡¢lò Bõ. ìň ¹¹Ń

Pq ŃI. ÄŌ ŕ³ ü¸õ ĢāŁ

¬

9’ł²õI. Ñ Gô Ĝ׳ ÛÑJ

§¨×³ ĨĈ T ¼ ùð p Î.

õtÑėI J(ô ­oği ¸Ă

( §a

ÑyâæEQÄ×ÊĬò ð Z%

ŀ¼Ăðp õtÑĉÐ ŃI.

ŋ°# Ņ1 ÄŌ× MŃ UkèP `

js + ¨ - UFn û­

ŃI. # ŗ ««Ń łê÷ćò »ő Ł

ę× Ý ċę µ²Hô ¼ł

#â ėŊSI. ~ĕ ðpł%·ł

¬Q

łÂgò ŎÇĂðp ¶ćň

J(ô

%øł ģ Ē ­ #

U ¬

2)

20(3118+`312)

§=[ Ux

Ux31

` (\ )

[ ¬

S: 4/x/j/a 1R

U : > k 50+§ c ^ w: 4/x/j/1 1R

x ` t ) 1B/: dL100

10% S: 4/x/j/a 1R

­{ £ } j,¢5,

20:40:40 £ ¡ ,e G7

50(3145+`315) dL60+P 40([D U z1R90%/8 1R

2B/: 1B/60+P 40 4 1B/: dL100

ñ õ ¸"Ń õI. 5 ĕ ñ Çġðp ĝéėI.

fVWY | f : > k 80+§ c ^

Ĥ= ¼ ùI. Þ x ŕò ¹ëI

*0a §s/¯d g

ļ M

20:40:40

e G7

8 t

8 t

8 t

8 t

8 t

8 t

w: 4/x/j/1 1R

1 2B/: 1B/60+P 40 4 1B/: dL100 2-2 2B/: 1B/60+P 40

} j,¢5,

ê½Ĉ0ĕ ~ī 5 Ä ñ ÑDO

E ĩ õÖI. µŊłÂ# cī.

± UÄI. Ió8P a ñ ÷°õ

ðpP ĒłÄĄ×E °ì)ò íĕ

¤SI. K(ñ ÀE Ä õ §ċŃ

ň áĕ

%ÄŌ׳E ĵŁĕ Í

Ċ, Æ É ÄŌ đª× Pè

× MŃ © ñ ÕI. Ŀ!ŅP \

ÏI. ģ ÄŌ ¸Ă #y %Řðp

õ RE ­ŇYõ ùI. ģě, ¼

¼ ùI. I Ē°ì)ô ¸Ăõ íĕ

. ÄŌ đª×E ¡őy ĐÖI. Ä

ŊĻ y ĢāŁ đªŁE õI.

eľ5 +|× Đôň³ łÂŁ

~

%, ý»zE ł²ô łÂôäò `Ñ

T ¬, čği Ýwĕ ÍE ¸Ă× MŃ

Ō 3Đ ă§Ĵ ÄŌMª łÂ ŕļy

¼ŊĻ ­Ňñ þ .qŁØ úĕ

ĕ ðp ÄŌõ 37 # ñ #×

Ķ{ ¼ ùðG ĐôŁû. ' ÄŌñ

©Ì #ĥĊŅõ [.śY¬õI.

ü¸ʼnI. # ¢ ļ ¸Ăò ćŁ

MŃ mò ēÄ z

Ió ÄŌ×

ł²õ īwE õ p ł§ E 6

8 a©

. õ<× ĈĨ Őñ Mª õt

1B/: dL100

j/1 31

2B/: 1B/60+P 40

20:40:40 £ ¡ ,e G7

K(ô ÷# Ē ĄMĂö łÂgñ

÷÷ Jìp łÂ Ä # ìy ¨

ÑĕPq ŃI. Vě, ĩ¨Ń ¼ Ä

øŁE û¹y Pq Łû. ÄŌ.

$Ăö IJPp łÂôäò ĪÄĮĐ

°LŚ ĕ ćü ¸Ăõ Ýwĕ Í

ʼnI. ķŚ ÛÑ·¼ł # "§× ę

ô Œ£I. Î. łÂŖïñ ĂĄŃ

õ ł²£I /ÿŁ Ü ňĕE

E õ dĖŁI.

E ĕ õí ùI. ÿ .¥Ăö

Ēň ŕMp ĩÇŁ łÂŃ #

¼ ׳ Ĕ SI. ºě, %#³ô +

ł§ ùI. § ô ÈŃ ·# ª

/, r; www.estudycare.com


(/-%

36

Friday, September 16, 2011

? ~ ?

F<+@ 0@ F (F<+ H?·T%S # )

ůŝ ųFś Ǒņǔ |r, ÐIJìr e

ơÒŵ¶ njÉÿ eČ Dz·ŗ ƊĮì

¸ůଠþ ǒ4 D*ŗ G¬ ľJ

É 2013b śǯ} xõǕ ĉ ţr.

Ǜr. ģŋ¡ ƔĴ ė¹ Ì eČ Òŵ¶

m *śJ ÒĴ xòóŚ Ǔþ ś

ƔŖ ` òóଠWk eČŚ ƓŲ

ŒǤë, Ɓ ņĬǤ, õ:Ǥ, āƸeƃǤ,

ĵŰdz =(ǒ, ŒƄ 4 ţr. Ļdz

Ƅ¥ )ŗ Ämr. D¤r4 ĹĮW ĉ

Jž8 Lj xýŗ ƊĮìm ºw8

õǃǤ, ŒƟǤ, }NjǙĀǤ 13% Œ

§ ĉoś čŎƄÉÿ xƜ Lj };¬

Ǔŗ ǒ ś ē ŗ ƈſůଠƿŤ

ÿŋx, ķĄx, 4§x ºwଠ;ă

Ǥଠó²Ǚ Ď, ƒģì4 xõǕ ĉ

ÿŚ Ĺǝ¨ś yʼn "Ǩ r4 Ǖ ĉ

Ǚÿ xõǕ ĉ} ır. śW ē

ţr. xǓë ºwĴÿm ÅŮ D Ǔ

ţ, Ŵ¸Ǚ Íƍŀ ǖQ ėijr.

ţr. y;W ĉē × ­Ť Ƣŏś Ǟ

ś òŹǔ ƹĴ eČĴMƄ ¼Ŗ ē

:Ś eČ4ù ơŵ2ǝŗ óĀǒ4

ŏ eČŖ Ŵvś ır. D¡W v

Ň Éÿ ŴēÌƈ ŝŏìr ĉēŚ B

ŗ ǕĪǕ ĉ ım *ś Ǣėśr.

xõè8 ťă ljŝǀ ŗ ŵēǔr.

ś ım Òŵ ı ś eČĴ}‘Ŵ v’Ś Ÿ(ŗ »Źēƴm vŖ ţr.

SKYB 2009~2012 <D ad wd Qx, Pp=b F aK xdQ X], =}v, SU F‘wA g)> 2w’jJ{

‘čŊ ĉo’ ‘»ŲŤ 1% ĉo’ś m :œŴƔ JŸ ėǜĴ ľ.ƄÉ

ǁdz xŢ eČŚ 2ň ĕŢþŗ 7Ŵ ǒ, āàǒJ őǔ Lj ĉsśJ ÒĴ &9ůŝ Lj Jžś ţŗ ĉÝ Ĵ ır. ŴvŖ ır ǒy }‘Ŵv

ÿ xǓ ŢūĴÿm ĉo»ŕ¬ Ǘ/ Ť¶ 6 ]J Į§Ŏŷr. êë¨ŗ

Ì 2ã Ŵ}¬ ƮƆ ýǫś4 ìÉ,

ś ƔŖ D¢ ĉǟþ Ś Ǣėŗ 4

rŘĴm ķ} ċଠ2012Ǔb} Ì

ଠm Jž’Ŗ Þ ē źŬǒm *

ŠŖ ĉo xĕ ƄŏŤŚ ù4¨, ƑŸ

ĉǟþ Ŗ ĉēĴ ǵŗ JŋŞ ĉÝĴ

§ǔ eČ Ƅƫÿr. eČ žõĴÿ ƞ

Ś e Č , 2011Ǔ b } , 2010Ǔ b } ,

śr. 1®ś Į , ]§Ƅ( eŵĴ

ă, ãŊ ƄĔŚ %cŗ ƾǗůଠǪ

ı4 eČŚ ſņăŖ y ƮƆr. ǁdz

ňāś ī Ǖ JơÒŵ njś, D ſĴ

2009Ǔb}Ś ĉēŀ Ŵē eČ Òŵ,

ÿ ơàǙ 1®ŕ¬ śĮƄm 8ŴŚ

Ňǒm o¨ŗ Lj Ǖ ĉ ţm rµ ũ

ýő? xǓŗ ÍNj¬ ǒm ĉǟþ Ŗ

ÿ} ū ÅŮ ûDžðī Ǖ ÿŋx, ķ

ÌŚeČ, ĺēÒŵ ŗ Ė4, ǒWǒ

e¸ă ƑŚ¨ ù4¨ ś ƓŲ xý

xŚ Ǒņăś űėǙŷr. D ũx ſ

eČŗ øh4m Ǘ/ŗ 'Ãƀm *ś

Ąx, 4§xŚ 2009~2012Ǔb} Ŵ

WŚ Òŵºr ŵēÒĴ ųFǒm â

ś r. D*ś Ŵvଠm Jžŝ

Ĵÿ ǚĘůŝ őƧ¶ ƍƄǒ4 ţm

DZĢ y Į§ŎƇ *ଠìŝr.

ē ĉē ơŵ Òŵŀ ÌŚ eČ ĺē Ò

è8 óĀ, eƄ Ű% âè8 e'¶ Į

ąśr. ś ƔŖ D &9ůŝ Lj Jž

ŵ¶ ƈſ óĀǛr. ćƬ‘SKYx’

, º©ǕƄ ŗ ħ§žr. śĮ

ŗ ŵēǒÈ eČŚ Ŵvଠm K ŗ ìĵžr.

*ś eČśr.

eČŚ ſņăŗ ħy } xõǒ

eČŖ ĽǙ Į ËË xǓś ƠĆ

Jm ĎƄ Ħr. ǒ°ģƫĴ ė¨ś ě

eČ ơŵ 2ǝŗ ā}ǒm xǓś

ŵēÒŗ ǪŇǙ êǤ Òŵ¶ ]4 D

âƫŗ áǣƄ» xŢĴÿŚ Ĺǝ¨Ŗ

ě Ļ´m *} ģpĮÿ õ:ů ūJ

J Òśr. ƞF Ë b Ś rĭǔ J

njś¶ ƾǙ ǩŝǓđŗ Ǖ ĉ ţ}­

# R &$ (.C , A/ H?·

/8_ 6s blog.veritas-a.com/gateksw

R3B +pem\ Zg:> 102)} YU

A'1)

×< xǓĴ ƆǓǒJ

ŚėŚ ŤŒ¬Ŋ óőJĴ ňā wǫǒ4 :ĉŀ

"Ÿǒm *Ŗ ×<Ĵÿ xǓŗ rpm Ǔþś

řǒJ őǔ ½ǒJ, şJ, ĜJ ėƇůŝ 7ò

m ǵ r. 'Jÿ ůřǒ

Ǔþś Ž4ßm ģƭ|Øǔ ÒvĔ "Ś âĔĴ

É i;W ìĵŽĮī Ǖ ù4Ś ǂ8 ŏƨ ś

âèMƄ ×< xǓ ůřèŚ Ì *ŗ ħ§ž

4 Wģ ă7ǒJm y

ǧ ď¡Ŏǔr. D ÿ Į , 7òǙī ǕƄ

r. :ĉ Űuǒm ƄĔ» ßģÄm ĉ ůŝ

r.

ǵ r. ĮǓŚ Òŵ} ó

Î ǠÀ, r.

7ò ģp ďď¬ ķ; 8ŵ¶ ƒ4 D vŗ

ǒƄ» ś ƔĴÿ śīJǒm 7òèŖ R ×

Êdz ţƄ», sċdz ĹĮ

ś ƔŖ 12b úƵÌpƭ xǓĴÿ ǔ< Ǔ

ƒģ Wÿ4 ŤĕŚ *ଠ» m o ůŝ 7

< xǓĴÿ» Ädzm 7òèś ģpr. ǒWġ

¶ ŧǒƄ ÏǙÿ 'W,

þ 8 ĉ¼Ŗ Ņ< Ǔþ ŗ Ƅ}Ǚļ ĉŦ

ò¶ ǒm *ś ×< xǓ "ŚėĴÿ ûģZm

ƊĮ ìÉ y ]ė ţm 7ò¶ ǒ, }ŀŽm Ŵ

ĸĘdz ǒƄ ĦĨJ Ò

¦| :ĉ ×< xǓ "ŚėĴÿ ûģZŗ ĉ

ŏƨś m *śr.

ì śr.‘Ŭ׬ Ŝdzm Ŵì’ ‘xǨĴ Ǒņǔ

»Ŗ ģpr. Dìr ėŵ ×< xǓ "Śė ĥĴ

ţm ǁëǔ 7òèŗ Ć%ǒ4 ţr. Dī½¬

Ì 102%¬ Ŵ¸ǔ ljŝǀ¶ ƾǙ ģƭ|×

sǔ 9Ň NjǢ’ ‘ƟƘǒ4 ĚŖ ÖƄƯ’ ‘Ɵ

ÿ æĮƄm ÒǨů·ùǬů ƍśĴ ůřǒƄ Ï

×< xǓĴ Ď, ůřǕ ĉ ţm ljŝǀ¶ ŤĄ

ģŚ Ą3Ĵÿ 7ò¶ Į , ǙW ī ǕƄĴ x

Ƙǒ4 ĚŖ ƺ Ĺý’ ‘WĴ, R ¿m xǓ

Ǚ æĮƄm ėDŽ ù« ś n4 ţr.

ǒ, ĂÊǙ hĨr. ×< ŒǓĴÿ ă7ǒ§É

ǔ âè®òƹ "ŚėĴÿ ėŵ æĮƄm ýǫĴ

4´J’ ‘ă7ù«’ ħƍ4} ŒŇǔ Ŵì

ÅŮ, ×< ÒǨ Ʊ Ĵ ůřǙī ǔr. ǁdz D

xǔ ůř âè, ĹĮ¬ ś°ĮƄm "ŚĴ ŧ ů

} ¬ Ŵ¸ Ɣŗ Ɠň4 ţr.

ŽŢĔ :œĴ ŜĊǔ Ǔþ Ŗ ×< xǓ "

# 8 MES 3 (D#9 - DF> H?·':,)

B rd s`\·=b lG- f}?

2A 97 "Q 24 H A= (FJ; H?·4N1

P)

ol QU D D @ CyTJI!

eČ8 9© ţm

ŗ ǖQ Ć%ǔr. ƕƹ2m ƽ®ŕ¬, Œ

‘ĹĮ 7ò űx¬

ā ŤS» þ 8 ½ś ¬ f4, ģŽ č

ǔ?Ś Ɣŗ Ć%ǔr.

Ǥë ƽ® âè 8 ŵēÒŗ ş4 eŵ¶

ǒƄ º ’ m }àů

Ŋ sĮ} þ ś WƄ Ħm 2ǟŗ i;W

eČ8 ǖQ ŤJĆ%ÿ,

» Į ėŰ ƽ® ǒJ, ƕƹ3Ĵÿm eČ8

ŝ Ɣŗ Dž] Ǩŵ¶ Ì

ǔåƌŖ Ǚñŗ *śr. D śŒm ܬ '

ƽ®, ĘƦÉų·;Č4

ÿČǤ Lj xõ âèŗ, ƕƹ4m ljǀNJ¸

Ĩ{ ŴƏŇś ǔå

ĹĮ 7ò ųF âĔ'Ĵ Òŵ ţJ Òś

ùĴ xõǔ ėŇ GĜJ

Ļ¶ ťăǒm ;Ɯůŝ âèŗ ĥ]ǔr.

ĹĮ 7ò âĔĴ xǙ

r. Gĝśm ĹĮ ŒƧŏ, ĹĮ ǓđƄ¶

ƕƹ5m ƅų GĜJŀm '¸ Ż ţm Ę

Yā õǃŗ ǔr. D

ǐǒ 4 ½ǔr. ǬǨƔ} ÒèƔ}, Ųĉ

m 24 ƄŚ Žŵ¶ ƾǙ‘ģś ĹĮ, Į

Ľ§ žrm śýǔ Ɣ } Ì ä¸ 4 ŽÒǔr.

Ƅƫÿŝ‘× ¶ ĵm Ʃűǔ GĜJ’r. ŏǒm xǓଠ§É ÐIJìr Ű

ƦÉų·;Č4ù¶ r±r.

ůŝ GĜJ Ǒņǒr. xǓĴÿ ìm *

óīë¬ ĺē¶ ƾǙ ĂÊǔ ǯ ėŵ¬

µ ĹĮ Ì Ì 'Ɖ½ƿăś’ È Ǣ

Ŗ ŞÞůŝ GƉJ ĈĠ ģpJ Òś

njĮî ĉ ţm ėŰ Òŵ ŗ ėijr. Gŗ

Ŭ xǔÙ< ĹĮ :œ ėƷŚ ÒŵŲŗ [

xĕ ĹĮĴ dơēư ¼ś 4 ¼ś ş

r. ŤJĆ%ÿ, eČ Ĵ ůǗǒ, ŤĕŚ

ǒWǒW ŁăǙ r ìÉ GĜJ ė¨ ǝ

[ś Mà¸4, DĴ xǔ Ǚ1Ɣŗ ÊƲǒ

4 ¼ś ìÉÿ ½ǒ4 Ĝm ǰ©ŗ Sždz

śīJŀ × õŰ, ƄĔŗ Òū ĥĴ ;ă

ýŖ Ô®, ŤĕŚ @ůŗ ģì4 ĩŕ

, ŵēǔr.

ǒ È, D*ś ܬ ĹĮŚ Ń} 4 "Ÿ

Ǚī ǔr.

¬Ś ¬ Áŗ D¸m|} }Ōś r. ǔ

ň¸W ù Ŗ Dƽ­ Ļ J Ĺ

ǔr. ÀŞÀŞ Ƃ), fś ǒ ś ĹĮ Ć

ś ƔŖ 5% ƕƹ¬ WiĮŶ ţr. ƕƹ

dž ƔøĴm 43 Ǔþòƹ 41~2 Ǔþ, ſ

ĮĴ Àu¸Éÿ} ĹĮĴ Ťĕś ır. Ű

¸Ĵ ŜĊǙƄm ǰ©ŗ ǒr ìÉ Įm ċ

1Ŗ ŤJĆ%ÿŀ Ǔđ3ǭÿ ťăèŗ Ă

ǓþMƄ} Ɯ3ůś4 ėŇůŝ GĜJ â

<Ùś ċĉ 7:œJ » Ǚ} 10b śý

A ¸4, Ţś ĸ¹rm *śr. Ĺ

Êǒ4 ĄòůଠŤJŽ}Ǔđ Lj , Ɔ

èŗ ŜǴ ĉ ţ}­ Ǔbxë ƔŚ ǪŇ â

ŗ ĹĮĴ ƿŤǒm|} ô;ǒ4 ĹĮė

Į m éĴ

¬·ïù·~ÿǪ Lj ŀ ś¨ 9¸è

ĥŗ ƚòǛr.

¨Ŗ ĐǏ Ŵ}¬ nƄ Ħmr. Ņ<ŝ ĩĴ

Ǚî»ǔ 7òèśr.

ǡ 4Ùǒ4 ţm ù ś


37

(/-%

Friday, September 16, 2011

?

7% r. D¡W D Ś xvŖ ǔ1

ś 4 ½ǔr. Dm Fįǒ,‘7Ť

ơĕ Ǔþ ś ÊÒx ƆǓ³ś gŖ

$r.“:8ÿ¶ Ƣėdz ñđpr.”

ł ÂŤł’7òŚ Ɔ¸¶ "ņǒm *

( Ǔŏ zóś ģp ŏ 7ò ŧǒ

“ŨŖ 7ē ġ Ƣódz Ūđpr.” “ĉ

ś ģp Ǔþ8 ǓòÌ Ś jgś

m Ǔþ ś θr ìp wķdz ÷Į

C Ű:Āƍ 5 ś])Ĵ ô8ǒr. ÿ

İē Ĵ āþqŚ ½ğĴ ƈſǛđp

Ĵÿ ģÐ} ć ēŏǒ, ½ǙŽƄ Ħ

Ɔ 18ś4, ŘĤŗ ŕÈ 7òǒm

ŋ ĆŬ xǓ(ÌƈŴŏ 6»6645Ê)Ĵ

r.”Ŵ½ D Ŗ ś¤, 'Ɖ½ $Ŗ

m >Iƃŗ njĮžr.“,šĴÿ ś

*Ŗ Ƌ È 7òĴ xǔ dž08 Ǝ

Į J őǙÿm řēŤŚ 9.9%(Lj

âè»ŕ¬ ÿŋxĴ Ǘ/ǒ4 ĉoē

JJ őǙÿm Ğ »ǔ ÐJ ŗ‘

ŗ O ¹r.

C Ű:Āƍ 30 ś]) ĥĴ Įī

ǟĴÿ 4 Ųŗ ßĨŗM?

Ƽ’Ǚī ǒm|, D*Ŗ ܬ 7ò¶

D¸4 ŝƹa "Śŀ đ9ůŝ Ǔ

ƾǙÿ oǒr. wĕŚ ŝþĴ ŒŇ

ŏ ĉ"Ŗ ÐIJś ÒŵŝƄ, 7òìr

R 6 GH 5 45 ( I+ H?·A*)

ǔr. D£ WÃƄ 90%m?

ģpr. D Ŗ i;Ĵ,W $ś

Ŭ×ţm * Ś ŒǦŖ Į , ś.

ā Ť Ś ½ğŖ ŰůଠĿr.

^[?ED t M z} i> 45)} 0 45| / 1Wm B ~*2 . 9HLO‘s6zD cp 7’h;

‘7òm dǯ¶ őǔ ƞ4Ś ĭĔś

]mƄ, ĺđ8 íđŚ ǢÊǔ ǪŇè Ŗ ÕƄ, Ŭĉ¶ ǒÉ ăůś Ļ¶Ƅ, Ťƿ¸ ē ŗ Į , ǪŇǕƄ ŗ ĂÊǒÈ ǮŔůŝ ăů ǝý âè

r.’(ģ¸ďƽƻ¥ď)‘7òæ¥ Ĵ

xǓś ŝþŚ ăDŽ¶ 1Ŵǒm *

, ŧǙ ŽęēĻ. WſĴ D ù ÛĴ

Ŗ ģpƄ» ƆǓǒm xǓĴ ƣ

ÿ Şǒ, ĉ} ţŕpMņ.’(ö ,

İŚ JǬŀ oăŖ u Ɔr. xǓ

śƤ)‘ãň4 ¬ Ŝdzp ś ǔ Ƃ)Ƅ ģpǔ !’(7Ť)

ŽĮƆ 24ē ŗ Ży ǮŔůŕ¬, 3 ǭůଠǪŇǛr.

ǔ ÐJ ŗ Ƽǒ ”4 ~§ǔr.

Ŗ ÐIJŝƄĴ xǔ vŗ ŵēǔr.

ś ƔĴm Ǔ: āþqśW Ǔŏ "

7òŚ śŒŀ Íůŗ ƒƄ ÏǙ Ǡ

ś Ɣ‘Ǔ: ħ§ŽƄ Ħm 45’Ś

ùm ŧ ǙŽƄ Ħm 7òĴ xǔ Ƣ4

Àm Ǔþ Ĵ, 7ò }xƜ ÐIJ

Ś ÿĸś ÄśùĐŚ ǐ × ;Ÿ

Gĝś 4ƆĀ ďƹ Ʊ ĆūŖ“1

45 Ƅ Žŵ¬ Ŵ¸ ţr. 7ò¬

śÈ 7ò ] ŝþĴ Į }Ōŗ Ž

Ɨ£ 04ǔ xǔÙ<Ĵÿ ſ4 Ǔþ

< Ljçǔ Ɔ¸ ćĴÿ ;Ɯůś4 ė

ă7ǒJìr ķĺŝ J DZĢ y

mƄ ďď¬ Ot4‘ŤJŽ} Ǔđ’

7òm ēǟŗ ŧ ìJ őǙÿ ǒm

ś Ǖ ĉ ţm ƞāŚ âèŖ ĥƵN

Ƙ oǔ Ǚè ŗ ďď¬ ƒģ]4

Įª4,‘DMƉ ,š’ǒW » m ,

Ś Kŗ ! ĉ ţ}­ ĥ]Ǚžr.

*ś ģp ŝþŗ Ż y ǎņ¯4

,}‘7ò’ÝĴ ır. Įƍǐ Ì Ǔ

đ9Ǩǒm *ś 7ò¬ ă7ǒm K”

ūX ģp, ǵ ťİśÈ, "Z ƄĶ

Ƨ ţ, ûJ őǙÿ ǒm *śr! D¡

þ Ĵ, $ś ŽĮƆ ē ś É

W Ƨĸǔ xǓŢē 2ŭ ćĴÿ 7òŚ

Ży ǮŔůś4 Ÿǒ, 7òǙī

Ś×m ń5 4 êƇ Į 4 ţr.

ǒƄ Ħ-m .

2011Ǔb} ĉoēǟ řēþ 67»

ĉoēǟ ăůś àNj 'W ÿŋ

Ê ſ ÿŋx, ķĄx, 4§xŚ Ìƈ

x Ǘ/þ àNj ţm YśÉ ǘý õ

Ŵŏ 1»1271ÊŖ řēŤ ſ 1.6%(Lj

çǔ‘7ò Ĺō’ Ś ă7 ďƽ¸

B !@ LR (O+) H?·K()

1WV@ nkV@ q Nu@ IJìr ŤŒ¬ŋ ĉ ţr. ǔ Gĝśm 7Ť}, ĆƳ ƺď } ēx¶ ƝŐǒm ìdžůŝ Òŵ¶ ƶ;ǒƄm ĦĨrm Ųŗ Ƅůǔr. D Ś 4ÙŖ wxŚ *śij4, ģÐ ¸ őxǔ ƙǓŤ ǒy } 21ĄJ ś Ʊ^Ĵÿ ƙǓ 9© }ÿ¶ ĘĘ

Ś 4Ù'¸¶ ĺƥǒƄm ÏǛr.

Ɛ, Ć%ǒ4 ţr. śŒm Ąýŗ ś

ÿ ē 8 ūƶ Į_m ìdžů

Ǚǒ4 ŝþŗ ûģ m | Ƅǥ¬ÿŚ

ƙǓŗ ǒ-rm ī¾ŗ ǍJìr Ƅ

ƙǓś ƛĆb Ĵ, Àň ſņǒ4

I ś ēx¶ ûģ m WŚ 4Ùŗ L

Ƨ ţm *śÈ, ŤJ»Ś ƙǓŗ ƾǙ

ś ţ, ǙW m *ś ſņǒr4 Ž

>EůଠŤŒ¯4 źįăŗ Ɔ ŝ

ūǔr. ƙǓǔr4 +Æ Į 'Ƒǒ

ଠăĊǕ ĉ ţJ Òśr.

, WÿƄ ½4 ÅŮ ŤĕŚ Òŵ¶ #

ś Ɣ‘ŤJ»Ś ƙǓ’Ŗ Ɯ3ůŕ

4 4Ùǒ m *śr. ŤJ r¸¶ H

¬ ù4ǒ4 ŽƜůଠǃsǒm *

Įī ēŏǔ èś ś ģи ĸĘdz

Ĵ ŲŲ y Į§Ōŗ lVm ƛĆb

Ǚ} ZŚ r¸¶ HmrÉ ŤĕĴ,

Ĵ, Į , ǒÉ‘ŤJ»Ś ƙǓ’ŗ

m }Ōś Ƅ Ħmr.‘ń Ş ŗ ǒ

LJƪ ĉ ţmƄ ħ§Žm Ɣśr. Gĝ

§4 ǕM, ǦŖ ù Ŗ ń Ļ û§4

śm ÅŮ ƙǓŗ 8Ǔ, ż:ŀ õ:ǔ

ǕM?’ Ś ŤĕŚ Òŵ¬ 4ÙǒÉ

r. 8Ǔ8 ƙǓŖ þ ìr DZĢ õĒ

ÿ ŤJ ĥĴÿ D Òŵ¶ Ċăēưī

Ǚÿ,‘Ǥŵ ùś’ 4MƄ NjǢǕ ĉ

Ś×ţm 18¶ \ŗ ĉ ţr.

ţr. Į ǢýŚ ŏŝŗ UMƄ Ŷ

ŤĕŚ þ ś ırÉ Ťĕ»Ś ŝ

Ómrm ŲĴÿ D¤4,‘Þƃ o

þ} ır. , (", ƗĄČ} ſņǒ

ă’ŗ #Ɵ4 ţm *} 7ƾŲśr.

Ƅ» D*Ŗ ŤĕŚ þ ś ţŖ ǯĴ

D¢ ǒÉ ż:ŀ ƙǓŖ üĴ Ś×

Ɩ.ī Ǖ * śr. ŝþŚ Ì *ś

¶ òĵǒ§ ǔrm ŲĴÿ Œùǒr.

ŤĕŚ þ Ĵ u§ ţr. Dm ś Ɣŗ

D¡W ÿ¬ rµ ƄŲ} óÊdz ţr.

ƾǙ þ ś Į , ƙǓଠÜT ĉ

8Ǔś‘Į ,’Ĵ xǔ xvś É

ţm ¶ ìĵŽ4, ń ƙǓŗ Ǚī ǒ

ƙǓŖ‘ń’Ĵ xǔ xvśÈ, ż:m

mƄ, ŤJ»Ś ƙǓŗ ǒm âèŖ Ð

ĕ, Jů, :¸Ĵ F'ǒƄ» ƙǓŖ

IJŝƄ ħ§žr. ƔŖ PƄ ĦƄ»

ŝ Ś źįă»ŗ ÚJ ÒĴ D Ð

ÇēƄm Ñƅǒr.

/8_ 6s blog.veritas-a.com/gateksw


(/-%

Friday, September 16, 2011

38

?”

&?(' = 101 7 &?8"&4 (4 &? &!2 71·% ;Ƹıw‘Ş<ïDž:ïÈŒ’:ï

:)

ňÄ,“ķ #ŕF Ļƍƞƻŏ Ĺ?”

ʼn ĐŢª ĂĦ č Ŋ ƞƸö TĶw

ƽ ¼ʼn :ï Ī+| ĈŲ Ĝʼn Őō

* ª CĖō ō mč è±Ʋ3 š

m. @ ö CĖō ʼn Ĥ¦Ľ ½ʼn Ƈ

·ƺm.

sƴ ƭĤ ĕ3 š½ ŭĹƴ &`ʼn @

:7ö´ \T i ō¡ ŵÌ Ŋ

ŕ·Īö áƌ ùÆŊ oF| ƺňÄ,

ō ŧ u śÏŔi ïDž ĂĦŊ ŅƸö

“æřŶ Ɛ;Ī+| ËòEĎŊ ƸŬ

m áÅ Ƴõ ʼn Ļ· ïDžŌ

qÞŌ QĪi @ | u >Dƴ *

Ɔ :7öĪö 3 :7öJŲ ĭ

ƱĹ ŔTĹ?” “ŲTƐ âŲ| àō

ĐŢ ÈČŊ ƣĚƵ Ă Ŕi NJŊ F´

Ŋ pF ŅƸ ፠ŵÌŊ F| ƺm.

/ Ĥ Ŕi È ïDž7 ĂĦ7 8¨

TĹ?”Ĵ %ʼn ƇB ōĉ w ŵ

Ă Ŕ3, Ļ·Ō ïDžŝ Ƨ.ō ËĨŏ

@¤m3‘ïDžøõl| >Dƴ

* , @·3 ĐŢ ïDžõǃĪ 8¨

Ì | Ŕm.

Ų| Ĉ+ ĝ Ă Ŕm. Ź©» ƴÙ ŷ

101 Ų ïDžŵÌïŞ’ʼn ïDž :7 ö´ áĵƲi Ż3öĪ ÂÍŲ Ĝ3, Řmƴ òĎŊ ĝ¦Ūi *ňª »ť

=f $#?8M6 c 1X F, =f T:O &'W -J`" >>5+\, Y9K /b . G(D U7

È ƳČŌ ƋÔʼn ŌÌ7 ŵÌō m. Ĥ ƾòĪ sƴ >Dűō ŵÌň

ƲŲ Ĝim. ïDž :7öĪö m°i ïĐōT &`ō Ŵšƴ Ǝ´ ÔLJ

ª ƬƋ 3, @ qŊ ;Ʋi 7šō Ƴ

Ƶ Ă Ŕ|« ijÒ³ ÖƼŊ ŢčƲi

Čōm. b Ľ Ô.ōT óªĽ ŲĎ

101 Ų ŵÌŊ wŲ3 'FĪ q

“ĸÈ´ MF ŅƸ a§Ʋi +

džĤå|“Ĥ? ō' T| >DƲw (

ʼn ïÍŊ ó­+ ái ŵÌĪö čŖ

ƴm. ïDž 7ÉĪö m°3 Ŕi š

Tî Ĺ?” “ŝʼn ĺ~ňª »ťĊ¡

{”ƲÄ Ë¶Ŋ Ǝ+ 3 žŊ őm

ǀFđŌ ŲƩō ïDž İĬňª ǂ

ƴm. ïDž 7ÉĪ sƴ ů'Ľ ƳČ Ĭ

Ǝ, 0Ţ, Û, ïDž, Ìǁ İĬ 55Īö

þë´ Ʋ¦Å Ĥ + ƸĢ Ʋũ”” “Ɛ

áÅ Ĥhó“ęƲ, @¤;T!”ƲÅö

Ś Åö ō*Ŝ* ûòō ę

č ǀFđ \Ǝi ŵÌĪö čŖƴm.

Tij Ă Ŕi òò§ \Ǝi ŵÌ ō

; , ņƻ Í(Ŋ ïi ( Ĥ

3&´ Ovō+ *ōm.

i Őō >Dƴ Ƴõ í» ęk ŕ

@ T ǀFđĪ ź fňª ûòŊ á

¾ Ŕm.

“æÈl śðʼn T ·÷ʼn Őŏ Ĺ?”

>DűŊ ƭ¦i Ƴõ7 o· ƾŚ

^ Ō ŵÌĪ sƸ Ĥ + sqƸĢ

ŵÌ ŭĪi“ķ ª ʼn šæ

ŭĪ È X ŲTĹ?” 7 %ō

:ï Ō œŚĪø óªĽ KoŋŊ w

ƵŲ Ê rDŽĊ Ľ 0ƽŊ ƺw æ

» TĹ?”Ĵ %ʼn [ËT Ŏăƴ ƾ

ŕď7 8¨Ƹö ęŪ ƾĐŝŏ ŵÌ

ţ Ūi ŵÌ| ŭĹƲŲ» u ŭĹƴ

Èl , Ƴõ Ō fcōĪ ¿Ɗ ŝş

‘ïDžøõl| >Dƴ 101 Ų ï

ĐōĤö @Z ŲTƅw * | Ŕ3,

| Ŕm. ōƀ¢ :7ö ÿĪö» T

*ʼn Ƴõ Ō fcōĪ ¿ƈĤ Ĥ +

ƴ ùÆŊ Ž3ŕ 3Ðƺw ƾŚ :ï

DžŵÌïŞ’ʼn õǃ ÿŌ ïDž ŵÌĪ

“%ʼn ōċ :ōÅö ķ @¤+ ĒĻ

ij Ă Ŕi ŵÌō ęk :7ö ÿ Ų

ùÆƲhY rŚŌ 3Ðōm. ęō

È Ī+ ō žʼn ƲTŌ GŘō

qƲi žōm. ĂĦ ƾŚĪö Òª ŝ

TĹ?”Ĵ %ō ªi Iō Ŕi ïô

Ďō ŝĺ i ĐŢ ïDž ƾòĪ sƴ

Ō ŏŲj§7 Ôo n2Ī ¿ƈĤ @

*ōm.

ĺƵ Ă Ŕi żŌŝŏ :Ň ÖÛŊ ĭ

Ŋ Ĺ;Ʋi »»Ǝ Ĝʼn ŵÌ | Ŕ

ŪŢ ō ƪƶ Ĥ Ŕm. ō¡ ŵÌ

Ō fcōĪ ¿+ ùÆƲi Őʼn 0

i Ƃþ_ Ō >Dűʼn :7 7šĪ ö| Ĉ+ Ƹ/ Ų Ĝi *ō ¼m.

{JŲ Tę m.

/)@e (R blog.veritas-a.com/gateksw

%<# 2S[ AK CN L] ;4b !Va

9) 0 /= = 5< ( #6 71·7 - ) | ƴm. (Ɖ8¨ žŊ Ė 0Ļ| Ŕĩ

Ò á3 3 Ƴõō ŵ Ă Ŕi õ

ùƙ’ ‘ġx ĊÏĊėŌ ¹Ųº ƌ3’

JŲ ŚƸ ½| ě i òDŽ ÿĪö

3, 0ŢƳ žŊ ē ǁŢ Ƴõ|

7 hSŊ 1 ī ùÆƴ *ō ō ž

i 10 ŲŌ ōĢFĪ &@ ƒ

Ţ F 0ŢƳ ÛƏŊ Ĥtm.

ÇÇ Ŕĩm.

ōm.

ģ`ƀ¢ 1 īţ Ş& Ä, ÀÊë

ǁĴ ďǁ, ƤƗŲ, Ĭï ÿ Ņŏ,

ŲD ĠĪ ƨƐ ž‘Ƃþ_Ŋ Ņƴ

žŊ ƨƎÅ ęŁmŁ ōĢF´ Ū

ĺ7 FDžëĺ, DãŅŢæƚ Ăǂ ƃ

ƥ Ŋ \T i }żŝō3 m

»»ƴ 0ŢƳ‘| ŢÉĪö á ō 0

3Ói‘0ď’ō i ōµŌ Ūŏ67

"Ō ÛƏ, âŘ2 ō¬JŲ þ& m.

ģƴ ƿĎ7 ŚŏÍ Ō sǁ´ ƞ

ŢƳ |öm. CŊ Ė HÐūʼn ƾś 3

@Ō Ţŕ‘ÐŪ’ Śƴm. 0Ţ3

10&Ō ōĢF ÿĪ Tıi 0ŢƳŝ

Ƹ ņƓƲ+ ŀňÅö 0ŢƳŊ ×Ļ

Ƴõ ďèōm. 0ŢƳō Ũę 0Ţ

Ƴ: i òŌ Ƴ:´ mkÄ‘0

ŪŢ ʼn öª ņFŝňª ĭ/ m.

3 Ŏlji 7šŊ m áÅ 0Ţ

Āųlj ĹŰ 3 Ƴõ ō ¦ľ

6æ´ Ʋm ák m³ 7É úŝ| z

ŢƳŌ ď’ō é·i 0ďō ÐŪĪ

ƲŲ» ĺĤ ƲT| ƐşƲ3 òZ

ƳŊ ŗ Ȳi Ƃþ_ | 0ŢƳ Ɔ

P Ŕm. Ĥ ª ƟŲ Ȳi &

oę ĔĔ ij Ş: 1 Ŋ ŹŲƲ

+ sǁ´ ƞƸ 0ŢƳŊ ²Ƅ Ūi

Ʋ+ ùÆƲŲ Ĝim.‘ŤñÈï’ō

á Ų´ Ă Ŕm. ōĢF ÿĪ T

ú| &úōŲ» ŕďō ŨęƲi Ő

3, ÈŌ3ï Ş< òŅ 0.05%Ī i

ƿĎōm.

ĢFĪ Tıi ŃćōĴ Ŝ6,‘ƝRĴ

ıi ĺĤĴ ŏÍ, ō¬ ʼn ÒªÒª

‘<Õ7 ŚŸ&’ ‘3ú ŏÜý’

'çō’Ō 'ç, @·Ċ ďǁĪ Tıi

@ ƦōŲ ƲnĪ ùÆŊ oğ3, ƲT

‘ûF½ |RŞù’ ‘Ġö i @sī’

ęƖ¥Ċ,‘ıŮŌ ¹Ûï’Ō |ªč

Ō ōĢF QV ¹m @ ōĢFŌ

Ī sƴ Êœ|Ĵ ŞÌŝŏ Ď.ō Ś

‘ƇƇòŅ?’Ƴõōm.

Uō ękm. @ ŭ ŕďŌ 0ƽōT Ų

@ ęų 0Ţ ÎŲ Ȳ-mi

ĎŊ Òƙňª žŊ ēXi Ɛ; |

Ƃþ_ Ŋ ŅƸ, čŭŌ :7öT 0

‘Í3FĴ ÒTTĻņ’ ‘2n7 ØĮ

Ĵ ģƁ TËN Ɛăƴ ŏÍæƚ ı

ƹđŊ š·Ʋ3 mŋ ŪŢ´ ùÆƴ

u Ŕm. ƤƗŲ þùŊ ĕF| Ʋ3

ŢƳ öŝƀ¢ Ʋ3 Őòõǃ7

‘+Œō ʼn ’ ‘+ŒŌ čŖ’

ĊƑ Ȳ,ĉƛ³, Ĺƴ ƫ aō»,

m. Á ¹ŲºĪi ơlj ŭĹƴ ĺĤ

Ƴ:õǃōT 6æÛ, īƻF´ ĕF

ĤŴ Xĺō ęk , 3 Ƴõō

3 ß Ă ŔT’ ‘á ·Īö óĤ TIJ

ġx ĊÏĊ ĐŦƺw 0ŢƳŕ

Ŋ ª Èę Ƹùƴ æ«Ŋ êįm.

.> *< (3 $, , $ ; + 71·Gbrain)

ĆŕT ĝƣÝŌ ĤŲ Ľ TĮ,

E^P3O HdZPI *0 _" 83 B Q-

ŏĎō $ƲŲ», ĐŢ Ğǀi Ļ

m.‘Ğǀ ĂƳ’ʼn ō ĂƳŌ FƆ

áÅ, UƸƲ3 âŘƲ+» áįw

Ʋ3, Ğǀ´ ƭ3 » i ÌŢ Ŋ

· õǃĪ Iō ƣ3 Ĥ 9ÚŅƲ

ō ëÑ7 /Ʒ ûòĪö Ĥ

ĞǀŌ û2 ĂƳŌ Ń·´ ōƸ

ƮæƲ+ ƋŢƺm.‘ŲĎØ7’

+ ĕō3 Ŕm. Ļ· œƸ Ŕ

+ ĕōiŲ áīūm.

Ʋi Ą

Ōĸª ĂńƲ+ m !

i ƗōƢª Ĭï ÿĪö ĞǀĴ 8

i È ïōƠ ‘ƥĊł ’ i

3s ĞǀŌ čŖŏ čŜ Ğǀæ

Ă Ŕmi *Ŋ ĝ+ m. @ 7š

¨ ï( | ƭĤ dę LjÏ´ ŕ

Ğǀ´ ƞƸö ŕ¯Į ōT šá

ƚ sƃ Ğǀ, ëŮ]² Ğǀ, È

Īö ĂƳĪ sƴ LjÏ´ ç Ļ3

Aƴm. CĖō ʼn žŊ ĕÅö

āĂďō jƲ3, ʼnƻ ƋD7 ā

ðą, 4 ĞǀĴ ęư Ğǀ, ƾs

FƆ´ uļ ƘƘƲ+ Ʋi x| ĥ

‘cryptoclub’ i ïōƠ´ ƶL

DĪ ĕōi ëÑÙǀ, 6ŏŏűö

ŏō Å e;T ĕ3 Ŕi 6&ƕ

im.

| m Ğǀm.

Ğǀŏ RSA ĞǀJŲ ûòĪ ĝ¦

ĊƝ· Ɯ¸ ƿĎňª ;úƸ Ğ

ƴ |; ĸĪ| İòňª á

» ĩm. ĞǀǁƲ3 Ƹ}ƲF Ņ

Ĉ+ ŠBƲ'T ƭ Ă ħi UƸƶ,

Ğǀ´ » 3 Ƹ}Ʋi 7šĪ

Ŵ È Ğǀ´ ƭ3 » Ă Ŕi

ǀ i ƴ ŪŢĪ )¿Ų Ĝ+

ÍŽF, ĞǀÌŊ áXF Ņƴ Ãč

ëÑĊ Ŀ…. Ğǀ i W½ō Ū

i yü, ìü, 4ü, TgüŊ ë®

ëÑ7 @ ƸÛJŲ| Č Ƶ Ă Ŕ

Xĺō ½ ½ Ʋm. 20&Ō ſƚ

Ų +čƤ7 ŏĂèƸ Ăƿ|´ »

i ŏòōm. Ğǀi =ïŖŞōT

Ƹ ŏĂèƸ, ' Ţ4 ĂƳŌ F

|« im. ŚŏÍŏ ĞǀƔ£

¹m ŕûƴ ùÆ7 ƶL ĂĦĪ ǃ

'T þĂ ŽF Ưª@ | ŔĤ

Ċƣō ǃ Īö» ïĺ i *ō

ãō i * ō ŭĹƴ ĬƵŊ ƴ

ęō Ŋ ƲTĘ ÌŢ´ ƭm

ĺƵ Ă Ŕi mģƴ ǃ Ŋ Ţč

ƴÙĘ ä»Ʋm.


39

(/-%

Friday, September 16, 2011

9.16~10.6

For mom

Edu Calendar $ 2012' !' * p6: <s3 iX: 9e24i lS: <s3 PZ6 Gg: (054)429-9701,9712 gimcheon.school.gyo6.net # 2012' !' * p6: 4pK@J3 mU: `Ch _\ iX: 9e18i lS: 4pK@J3 1? Gg: (02)743-3129/www.woollim.hs.kr 2012' !' * p6: a@JTbha3 mU: 8e22iJx(`Ch_\) iX: 9e17i, 10e1i lS: a@JTbha3 1? Gg: (031)332-0700/admission.hafs.hs.kr $ " 2012' !' * p6: hs8o3 iX: 9e24i, 10e19i lS: hsX yM{W6 Gg: (032)745-4580/ www.ii.hs.kr ( 2012' !' * p6: |i3 mU: OrV(`Ch)

r 7

ZOOM IN

iX: 9e18i lS: |i3 Gg: (041)858-8401~5/ www.hanilgo.net ) % 2012' !' * p6: }@tc3 mU: OrV(`Ch) iX: 9e24i lS: }@tc3 5v 1? Gg: (052)234-3363/www.hcu.hs.kr 2012' !' * p6: 2;a3 mU: OrV(`Ch) iX: 9e17i(2;) lS: <@qwHRQx(7p), 2;a3uf6 (2;) Gg: (031)361-0536~7,0526 admission.gafl.hs.kr 2012' !' * p6: 3]a3 mU: OrV(`Ch) iX: 9e17i, 10e15i, 29i lS: 3]a3 :EF[uf6 Gg: (031)961-7778/www.gyfl.hs.kr $ 2012' !' * p6: 5sa3 iX: 9e17i

- H. W.

lS: 5sa3 @1? Gg: (02)592-1312 /www.kcfl.or.kr & 2012' !' * p6: <za3 mU: OrV(`Ch) iX: 10e16i lS: <za3 GUuf6 Gg: (031)996-7700/www.gfl.hs.kr 2012' !' * p6: @ia3 mU: OrV(`Ch) iX: 9e17i, 10e23i lS: @ia3 >L (^{6501~) Gg: (02)9400-800 /www.daeil.or.kr $ 2012' !' * p6: ABsa3 mU: OrV(`Ch) iX: 9e17i, 10e15i lS: ABsa3 uf6 Gg: (031)860-8605/dfl.hs.kr 2012' !' * p6: Nda3 mU: OrV(`Ch) iX: 9e17i, 10e29i lS: Nda3 Xt0Y Gg: 1670-1005/www.sfl.hs.kr

ZOOM IN

$ 2012' !' * 3ČÛ0 9á17ê 5D U$Té 2ª<G4Ï° ëĥ³ ĵ} &ĐĦP. à°ø¸L 11á1ê ¼îĪ 4êÏ ĔP. í <ýXĥ»õįç Ě ÄÏ° ê õį, ĂÑÞ¸íõį, ©ĵô síõį a ùàD õį3 ęuëĥU¬í aç ùàÛ õ įãv 6£Ī ď 12ĥ; 360 (ùàD <þ)å ąĦP. µ¢ õįÏ dk Ăàí-è Rk ýçĪÇ ĦP. ñ ä éàå ² ĤL ê õįä 2Q/ Ġ v ēpăP. Ā 2~3 4& ĥ<ÓÉ D½(a;)3 Ē.("÷)å ĨĪ ù àç 2 ¸} (pD0, 2Q/Ï° ø(40÷)å ēp 1Q/ Ġ (160÷)Ø ĨĪ Đü Tlå ùĦP. °yL ëĥà°Ø ĥ ¯¢, í<ýXĥ»õį úĒÝ ÓÉ53a;ijé°, Ăàí- ā¦ °y aå ó úĒĤ0, 1Q/ Ĩ-íÏ ĦĪ ĥ» /Ķ

°%* r 7 ¤c _ y p¯ £ !=A s G ° !=E +r § A ° (. ¨ ]¥ r a ´ ¤) , l & ¶ °¯E 7 o k ²NR r f G7 !=E ° . 3 ]¥ r | m D ­ ff !=E `D& , " UjGA ©¢7 q 5º7y # . I¤J h ]¥ r [Y ! y4 -g, f }± D ¶ A ®·E H 2w != `D . h r !=E 6 b<7 $ ¹C± r z ^ . b<I+

fA +D q QvG«& != . > °%* ? Lu°i%(9. “ _ T3 F-A ¹C± r , & ' !9. vF+ !=, ¼ 1 & !=, ¸ & != E. 7 h ¼¦ ¡ G E : MªS h ¡ ³ / ~ ± µE BG9.”

°Ø 5©đČ° aå đ v D \P. 1Q/ Ĩ-íL 11á9ê ĥ5 ıĞèĂ(www.kcfl.or.kr)Ï ĢĤ0, 19êÏ ø õįå ē|P. ĐüĨ- ТL 11á23êÏ 2ĂĦP. Ăàõ õįêù3 DÝå P¼ Ħ ijéħ ģÜ ìP. ³ ĵL Xç ÕÈ öĈ} 'ēĂ Å0 Tê ²ĉ¹ãv ëñĤ \P. 3ČÛ0 ëĥ4 ċL 10á ĀÏ 1~2ĵç đ ³ ĵ} Ò /Ķèk0 ĮP. ëĥ ¬S <ĕ ©ĩä 3ČÛ0 5 ¢(02-504-0341) hL ëĥ4 ċ(02-5021312)Ï° ÄDĦP.

/n=D ;j blog.veritas-a.com/rusi

Ãè`ä Ċ ú

2012' !' *

ëNP. %ä ¢ Ãoç į

úí } ¡X °v P NP. Ħ ĥ;ç Ãè`å

UêÛ0 11á21ê ×ké à°ø¸} ¼îãv 2012ĥF ë¼} ¼îĦP. ąùàä ď 12ĥ; 372 (ùàD <þ)

¡X w 9rĂÜ. Ég [Ã Ï ° «ğX É

èP. ÓÉD½´ô3 Ē.÷¸} ĨĪ 1.5 ¸} ² Ħ _ 2Q/Ï° 1Q/ ´ô3 ø ÷¸} ĨĪ Tlå |P. úĒ°

ć 9 X ó P P|Ă ½<ħ ùXëNP. ¯

yvL ëĥà°Ø ĥ¯¢, Ăàí- ā¦ °y aå Ü6ĦP. ÓÉ D½´ôä Āĥ5 2,3ĥF 4& ĥ< ÓÉ ´ô Ĵª ÷¸

=­ 9r0, ´-X 9pĤ0, h ă Mt Ѽ

} VĦ *ãv 160÷ ÷èP. Ē.©ĩÏ dk "÷Ħ _, 2Q/Ï° 40÷ ÷ç ø÷¸} VĪ Đü Ĩ-å ĝùĦP.

9r»NP. Éb 9*¨ ÃNĂÜ. Ą, æ À

11á24ê ø U¬í} ĢĤ0, 28ê øå ē|P. Đü Ĩ-íL 11á30ê ĥ5 ıĞèĂÏ 2ĂĦP.

Àè, (æ(è, Ć ·Ć, Á, ¶ >Ă ú ®

UêÛ0L 2012ĥF ë¼Ü$å Æ 0, ¸Ĭ¯ç ë¼ þ¥} Z< âĪ 9á3 10á ] ĈuÏ (Ď ëĥ³ ĵ} Ò / ĶèP. 9á17ê ëĥ³ ĵL Öõ11¼ UêÛ0 PªİÏ° &ĐĦP. ¸Ý Méàè 120Ð èk ×kéãv ©õÏ ½ čĪÇ ëñħ ¸ ìP. 10á23ê Öķ 2¼ 5 U$T(¸é4)Ï° ¼īħ ëĥ³ ĵL 1500Ð è Ċ±ħ ¸ ì É ÕÈÍè ëñ MĤP. ³ ĵÏ UĦ ç ©ĩèB ë¼ ¬Sä UêÛ0 ëĥ4 Ĝ(02-9400-800)Ï çĤ \P. /n=D ;j blog.veritas-a.com/rusi

?3 ú .å Ă0 ìãN>Ü. 9o° ĺĻ“Ú ó P dvdvéĂ {, É!”k0 ĘW' 'B ¤ĠĤV7Ü. ĤĂ ï ¯ Ī µÜ. èq P~3 ĈèL, Þ Ï+ ¤īè ÃNk ī ç :àènNP. úL èq P~@ °v ¢cĻ0 ÌĻ0 U Ĥ0 Î! 0 ĤL *èĂÜ. Ã~Pß Ho, ļå YÞL H

For me

o, 5ĸå ýL Ho} ]0, I ñ ĹzĦ k “hc f y@ W¤ v(?” “», t , 0 \& ? Z P& ?” “hc f y@ , b< b< I {& ;+.

| K¬ +x± x d I …. n / mK ¤ e 8 D&., X< I OV ±+& . L y@ ;+.” - < > m %ä ©mç æå D æÏ + ĤL *ä ºĂ Åä ê ëNP. 9o° T½ä º+ ġ<Ī 0 ĂX NP. ĤĂ ©mç æå + ĤL *è Ë B djĤ0 ī Ħ êéĂÜ. 9*è ñ Ésß êèĂ ñ #ă êèkL *å ÆÃÇ ĨN P. æå Ò0 ă¾ç J§ãv. Þ L 9r+ D Ôç ©m3 5 "Ĥ0 æå BI0í Đ²å PĪÇ ħ *ëNP. : That’s what friends are for - dionne warwick & friends

0‘Êò’å ĤL *3 %»NP.‘Þ ç 8} l Ï ï đ / µ &ç ÿä õĭ ðæX Íè/ ñ ÙõĦ ûIJ} èx k’L ĤKOç Àå 1ÂÉ µÜ. >ß <} ĤB `ĂÜ. Ã`eè i%P Ë B ¿),ÉÜ. ^: E±, C E±è ìÉ° °v ě-Ė-ĪX 9+ ö Ħ ûIJ} èxL » å f ¢ L ©L å KA ėN>Ü. /<I9(A k/)


Friday, September 16, 2011

40


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.