Mangosteen vol190 May

倶楽部

役立

vol.190 May 2014

情報満載

orchardgateway 277 & 218 Orchard Rd. 10:30-22:30 無休 オーチャード通りの両側に向かい合うように立つ、 2つのツインビルを繋ぐオーバーヘッドブリッジが アイコンのショッピングモールが4月23日にプレ ビューオープン。サマセット駅直結とアクセスも抜 群。おもなテナントは欧米、アジア各国から選り すぐったファッション関連と生活雑貨のトレンド ショップ!アクティブなショッピングには欠かせ ないレストランやカフェも多数。今年冬のフル オープンが待ちきれない。

特集 1 第1回

特集 2 Smart Parents [ ] 特集 3 人気 大解剖 !! vol.05 会員数30万人 女性専用脱毛

子

通

役立 特集

5月13日

総選挙 今月の PICK

UP

銀座カラー 68 Orchard Rd. #04-55 Plaza Singapura 6238-8850 11:00-21:00 無休 ※2014年5月13日(火)オープン inquiry@ginza-calla.biz www.ginza-calla.com.sg

創業21年。日本に30店舗、上海に3店舗、香港に2店舗を出店する 銀座カラーが、5月13日にシンガポール1号店をプラザシンガプー ラにオープン。痛みが少なく短時間で施術できるIPL脱毛の前後 には、天然保湿成分のローションとミストシャワーによる徹底的 な保湿ケア付き。つるつるで潤ってハリのある素肌を追求してみて は。只今無料カウンセリング受付中。予約が入りやすい今がチャン ス。6月末日までお得なプロモーションを実施中!

www.mangosteen.com.sg

プロモーション ★ひざ下＋ヒジ下 IPL 脱毛 各３回 $800 → $40 さらに1 部位以上契約すると$40 キャッシュバック （新規契約のみ / 2014年6月末日まで / 詳細はマンゴスティンWEBへ）

MCI (P) 011/05/2014

2014年5月号 vol.190

Publisher Yasuko Suzuki Minook International (S) Pte Ltd 2B Craig Road Singapore 089662 Tel:(65) 6324-2127

CONTENTS FEATURES

Editor in Chief

12 特集1 第 1 回マンゴスティン ヘアスタイル総選挙

Naoki Kiyota

あなたの投票でシンガポールで今一番ホットなヘアスタイルが決まる !

Associate Editor

20 特集 ２ Smart Parents [ スマペア ] ママと子どものお役立ち特集 親子の生活がもっとハッピーになる、 便利な情報が満載

36 特集 3 人気エリア大解剖 !! vol.05 クラブストリート通 隠れた名店がいっぱいのクラブストリート周辺をご紹介

04

What’s New in Town?

11 新 ・ リカ通信 美女 Spy ー東京春夏トレンド速報! 知っておきたいキーアイテム 41

グルメセレクション

49

ビューティ・クローズアップ

54

美活隊

55 あこがれ 姫美容日記 ー“VIO脱毛”はやっぱ常識だよね from Kiyota 編集長 普段家に帰るのが遅い分、土日に集中して娘に父 親をアピールすることにしているので、髪を切り に行く頻度が落ちました。こうなると、もういっそ

56 Mina におまかせ ー甘すぎないクールネイル ホリスティック ・ ビューティーナビ ー口癖があなたに与える影響とは? 58 µ

からだのコト★げんきのモト ー身体のコンディションを高め美しく

形をしているので、決心がつきません。でもボウズ

てみようかな。

Takako Ishikawa / Rika Grant / Ryoko Hashimoto / Kathleen Phang

Design Team Teppei Nitobe / Shinobu Akiyama / Chew Yan Qiao / Shunjiro Miyaki / Aiko Toda / Yumiko Nagaiwa / Hirokazu Tanaka

Sales Team Ayako Miyazaki (miya@mangosteen.com.sg) Yuki Kawase (yuki@mangosteen.com.sg) Miyoko Takeuchi (take@mangosteen.com.sg) Hiromi Aritoshi / Yaeko Nakagome / Shigeaki Matsuura / Yukari Nakamura / Akari Ishiyama / Akiko Suzuki / Kazuko Koga

Printing NPE PRINT COMMUNICATIONS PTE LTD Licence No. L002/12/2013 39 & 41 Kallang Place, Singapore 339169

62

© Minook International (S) Pte Ltd

Event & Information

63 Chinalingua School 教育コラム ー最も健康的で、自然なダイエット法① 64

ナンデモ Mangosteen

65 µ

ーピラティスインストラクターのお仕事

66

カルチャースタジオ ・ ニュース

本 誌 の 全 部 または 一 部 を 無 断 で 模 写 および 転 載 す ることは 禁 じられています。本誌に掲載の情報は、特別な記載がない限り 2014 年 4 月 25 日現在のものです。情報内容やプロモーション は予告なく変更される可能性がありますので、ご了承ください。 プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限 り発行月の末日までとし、他の割引やプロモーションとの併用 はできません。特別な記載がない限り、表示料金はシンガポー ルドルで、税・サービス料は含みません。

シンガポールお仕事白書

にすれば、3ヶ月に1回程度散髪すれば済みそうで すよね。今度行きつけのスタイリストさんに相談し

Editorial Team

60 なんでも探偵 レイチェル MAX ーTCM(伝統中国医学)を探れ!

のことボウズにしようかとも思うのですが、映画 「マーズアタック」に出てくる火星人みたいな頭の

Aska Takahashi

情報発信ツールがさらに充実

Twitter

"Mangosteen Club"

facebook で検索してね！

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

03

what 's

new

in town ?

銀座・青山で経験を積んだスタッフが あなたの綺麗をお約束

新しいお店やスポット、サービスなど、 シンガポールの新しい情報をピックアップ

現在ではなかなか お目にかかれない カクテルも

アベンタ

AVENTA シ テ ィホール

日 本 全 国 に 100 以 上 の 店 舗 を 擁 す

るサロングル ープ AUBE( オーブ ) と Ursus( アーサス ) が、新コンセプトのも

と、強力タッグを組んだ初の海外店が

内装にもこだわり、おしゃれな癒し 空間をクリエイト

らシャンプー、カット、スタイリングまで

プロモーション

4 月 24 日にオープン。カウンセリングか

★ 全メニュー 20％ OFF

すべて 1 人のスタイリストが責任を持っ

て担当する 完全担当制 を採用。日本

から腕利きスタイリストが来星し、旬の

スタイルを提案してくれる。

☎ 6337-2527

61 Stamford Rd. #01-02 Stamford Court 月∼水 10:00-20:00 木金 10:00-21:00 土日祝 11:00-20:00 無休 hello@aventa-sg.com http://aventa-sg.com

カクテルの種類は季節ごとに変わるので目が離せない。 歴史あるガラス工房で作られたエレガントなグラスで提供

アメリカの古きよきバーを再現 カクテルが 19 世紀の NY へと誘う

※初来店のみ

※キッズカット、商品購入は除く

カット $90（学生カット $70） カラー $120 カット &（カラー or パーマ）$210 カット ＆ 縮毛矯正 $340

※指名料、ロング料なし シャンプー + ブロー込

マンハッタン

Manhattan オーチャード

リージェントホテル内にオープンしたバー のコンセプトは 19 世紀のアメリカ。移

民たちがそれぞれ国の酒を持ち込み、カ

くせ毛や髪の 傷みで悩んでい る方、大歓迎 !

クテル文化が花開いた「カクテルの黄金

時代」を再現する。店内にはスピリッツ

を熟成させる が 100 以上。一番味の

よい状態のものを、アメリカで長く活躍

したバーテンダーのアイデアとセンスが光

るカクテルにブレンドする。ニューヨーク

らしさあふれるフードと一緒に試したい。

カクテル The Main Stem The Princess Cut Shrimp Ceviche Taco

☎ 6725-3377 この夏は話題のダブルカラー（ブリーチ +カラー/＄280）に挑戦 ! 雑誌のモデルのよう な美しい色味で華やかヘアに

1 Cuscaden Rd. Regent Singapore 2F 17:00-1:00am 無休 Facebook Manhattan Bar

! NEW OPEN

♪

♪

フレンドリー な インストラク ターによる 丁寧なレッス ン。日本発な ら ではのホスピ タリティで、 ヨガ初心者も 安心

日本最大のホットヨガスタジオが シンガポールに上陸 ! 日本最大の 120 店舗を誇り、70 万人以上が体 験した渋谷発の人気ホットヨガスタジオ LAVA が、112 KATONG にオープン ! シンガポール 店では音楽とヨガを一体化させたオリジナルプ ログラムを提供。音楽で集中力を持続させると 同時に気分を高め、心身ともに深いリラックス 状態に導きます。汗をどっさりかいて新陳代謝 を高め、ダイエットや骨盤矯正、リフレッシュ、 アンチエイジングなどうれしい効果がたくさん。 LAVA のホットヨガで、あなたも健康的にシェ イプアップしませんか ?

不 者や運動 ヨガ初心 き 安心して 足の方も ★ いね さ だ く て

オープニングプロモーション ※ 6 月末まで

★初回トライアル $20 ★初回トライアル当日にチケット 購入すると 入会金 ･ 登録金 $150 → $0

Hot Yoga StudioLAVA(ラヴァ)

℡ 6636-1562 112 East Coast Rd. #04-10 112 Katong ※女性専用※日本語可

04

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

明るい雰囲気のスタジオは、カトン の大きなショッピングモール内とい う便利さもうれしい

シェイプアップ効果をはじめストレ ス解消、運動不足解消、肩こりや冷 え症やむくみなどの体質改善にも

★会員費 月額 $250 → $198 （入会した翌月から12ヶ月間、上記特別価格が適用）

$23 $23 $20

※プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り2014年 5月末日まで

味へのこだわりは頑として譲らない 炭火焼鳥 & 和食店が新登場

じっくり煮込み とろけるような 豚バラ大根

ガン ヤキトリ

岩 やきとり ブ オ ナビスタ

「岩」という店名に象徴されるように、素 材と味へのゆるぎないこだわりを貫く焼

鳥店がオープン。 使用する炭は備長炭、 化学調味料は一切使わず、米は日本国産

米のみ。炭火で焼き上げる自慢の焼鳥の

みならず、おでんや焼き魚などメニューの 種類は幅広く日本酒･焼酎も多く取り え

自家製のピンク色のタルタルソースがたっぷりとかかったチキン南蛮のほか、 日替わりメニューも豊富

る。 ランチタイムには 5種類の串が楽し める焼鳥重や、8時間かけてスープを煮 込んだ水炊き鍋定食などをお手頃価格で

提供。家族のお出かけにも利用しやすい。

☎ 6694-0660

1 Vista Exchange Green #02-20 The Star Vista 日∼木 11:00-22:00 金土祝前 11:00-23:00

昼定食 焼鳥重定食 水炊き鍋定食

$14.80 $14.80

（月∼金 11:00-15:00 のみ）

ミニ生ビールまたは ミニ生フルーツジュース

（平日ランチタイム限定）

$2

アットホームな雰囲気と 手作り和食に思わず「ほっ」 サンダイメ ミコト

三代目 尊 ロバートソンキー

日本で10店舗を展開するグループが和

食店をリバーサイドにオープン。「あなた

の 食べたい がここにある」をモットー

に日本人料理人が定番ものから創作もの

までお酒が進む料理を幅広く提供。カウ

ンターがメインのこぢんまりとした店内は

居心地がよく、一人でも気軽に訪れやす

い雰囲気。開放的な外席は、大人数で

ワイワイやるのに最適。店頭に並ぶ日替

わりのおばんざいはテイクアウトも可能。

ad_OSAKA_OHSHO_14MAY.pdf 1 2014/04/21 23:22:28 熱々の焼鳥を 日本酒と合わせて 外はカリッと、中はふっくらジューシーな焼き上がりは炭火だからこそ。 ランチタイムには計 8種類の昼定食のほかアラカルトメニューも充実

☎ 6235-5277

60 Robertson Quay #01-12 The Quayside 火∼日 17:00-23:30 月休

プロモーション ★プレミアムモルツ半額  $12 → $6

（2014 年 5 月 8 日∼ 18 日）

★サワー 全品半額

（2014 年 5 月 20 日∼ 31 日）

※ 共にマンゴスティンを見たと伝えること

わさび枝豆 長芋でポテトフライ 漬物ステーキ 鉄板ナポリタン 白菜と豚のセイロ蒸し パン de アイス

$5 $5 $10 $12 $15 $10

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

05

人気スタイリスト Tomo による へア＆癒しの新ヘアサロンがオープン

日本人女性 フェイシャリスト も在籍

料理は全部で 200 種類以上

ボッテガ

BOTTEGA オ ー チャード

Kelture を長年リードしてきた Tomo さ

んが、その支店として 5 月にオープンの

新コンセプトのヘアサロン。「ゆったりと 寛げる時間が過ごせるように」と、従

来のヘアサービスの合間に、男性には

シャンプー台でのクイックフェイシャル、

スタイリストTomo 「自然体なのにエレガントな匂いが香る女性」 そんな女性像を、巧み技で髪型で再現するのが 得意な Tomoさんは、エレ派顧客に根強い人気

彩り豊かなビュッフェメニューがパーティーを盛り上げる

☎ 6702-4546 / 9099-7825

オープニングプロモーション ★下記メニューが半額 ･ クイックフェイシャル（男性専用）$20 ･ハンド＆デコルテケア（女性専用）$20

安い、 おいしい、 ヘルシーの三拍子 ケータリングで楽々パーティー準備

277 Orchard Rd. Orchard Gateway B1-08 10:00-21:00 無休 （Tomo 月休）

カット（Tomo）女性 $90 男性 $80 カラー $135∼ パーマ $175∼

女性には、ハンドケア、デコルテケアサー

ビスを低価格で提供。ヘアケア製品は

AVEDA、スキンケアは美肌力が高まる

と日本で話題の 上善如水 を使用。

（営業時間内のみ SMS 受付）

※初回限定

シャオリン キッチン

Xiao Lin Kitchen ケータリングサービス

アジアの国のお母さんが家族を想って作る ような、心のこもった料理を届けるケータリ

ングサービスが登場。中華 ･ インドネシア

･ 客家シェフによる料理は、栄養バランスが しっかり考慮されており、種類豊富でしか もリーズナブル。大人数でのランチ ･ ディ

ナーパーティーにぴったりのビュッフェに

加え、軽めのハイティーやバーベキューの セットもあり。様々なスタイルのホームパー ティーに、シャオリンキッチンが大活躍 ! ad_LEWIN_TERRACE_14MAY.pdf 1 4/24/2014 1:00:56 PM

サマセット駅直結の利便の良いモダンなサロン。「床屋は髭剃りがあるけれど、美容院はないか ら」と Tomoさん考案の、男性にうれしいフェイシャルサービスもある

06

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

☎ 9654-2000 / 8188-7100( 日本語可 ) 28 Kelantan Rd. #01-121 無休 ordering@xiaolinkitchen.com www.xiaolinkitchen.com

会社や学校活動の大人数のランチの手 配や、 忙しい家庭のディナーなどに大変 便利な弁当デリバリーもあり！ 週 5日 4週間 2名 $190∼ 10日間トライアル 2名 $100∼

オープニングプロモーション ★ビュッフェスタイルケータリング

10%OFF または 1 品無料 さらにデリバリー料 OFF

※ 2014 年 6 月末日まで ※ デリバリーの 72 時間前までにオーダーすること ※トライアルには適用不可

ビュッフェスタイルケータリング

1 名 $11.80 ∼ (30 名∼利用可 )

床でのんびり寛ぐ喜び 畳のある暮らしをシンガポールでも

裏面には 防滑シート付き

置き畳 通 信 販売

フローリングやタイル張りの床でなく、

黒色 Black

白色 White

緑色 Green

黄色 Yellow

畳の上でゆっくり寛ぎたい ･･･。そん

な願いをかなえてくれるのが大建工業

（株） 製の「置き畳」。まさに「置くだけ」 で簡単に畳空間が楽しめる。表面には

機械抄和紙を使用しており、ダニ ･ カ

ビの発生はい草に比べてわずか。さら

に色あせしにくいうえ、防汚加工がさ れていて掃除も楽々。飲み物をこぼし

ても拭くだけでキレイになるというから、 小さい子どもがいる家庭でも安心。

1 枚 $150 4 枚 $580 ※送料込み ※税別

サイズ：厚 15mm 820mm x 820mm 重量：約 3kg/ 枚

表面：機械抄和紙 裏面：防滑シート

ホルムアルデヒド規制告示対象外製品

☎ 8722-2618

製造元：大建工業（株）

( 販売元 / G Peak Engineering Pte Ltd) tatami@gpeak.com.sg

色確認の為のカットサンプル配達

販売元より配送 ( 左記連絡先まで問合せ )

4席の店内では、リラックスしてじっくり相談できそう。普通の水では落としきれない スカルプ汚れも炭酸ヘアケアですっきり！髪が元気を取り戻せる

髪へのやさしさが信条！ ヘアサロン「KANSHA」がオープン

感謝 の気持ちで お待ちしています！

カンシャ

KANSHA Hair Design オーチャード

オーガニックカラーや炭酸ヘアケアなど、 髪をいたわりぬくことにこだわったヘア サロンがデルフィオーチャードにオープ

ン。オーナースタイリストとしてサロンを

率いるのは、ロンドンのサロンで活動後、 シンガポールで 5 年半のキャリアを持つ

Matsunaga さん。 人 気 スタイリスト Asuka さんとともに、 日本人スタイリスト

二名でスタート。豊富な経験から、どんな オーダーにも柔軟に対応。アットホーム で話しやすい雰囲気がうれしい！

☎ 6733-0331(予約優先 / 日本語可)

カラーは 4色からインテリアに合わせて選べる。2色組み合わせればモダンな和空間に

好きなラーメン屋さんを 投票して食事券を当てよう 中！ ンペーン実施別 キャ ラーメン・特 版

RAMEN RAMEN REVOLUTION REVOLUTION ラーメン・特 別 版

402 Orchard Rd. #05-25 Delfi Orchard 火∼金 10:00-20:00 土日祝 10:00-19:00 月休

スタイリストは Matsunagaさんと オープニングプロモーシ ョン Asukaさんの二名

★カット+カラー $170 ★カット+パーマ(ストレート) $260 ★カット+カラー+パーマ $300 ★他のメニュー 20%OFF ★ふたり一緒の来店 30%OFF ※ロング料金なし ※初めての方には次回使える割引券をプレゼント ※予約時にマンゴスティンを見たと伝えること ※ 2014 年 6 月 10 日まで

カット 女性 $85 ∼ 男性 $75 ∼ カラー $120 ∼ デジタルパーマ $280 ∼ ※ +$10 で全ての施術に炭酸水の使用が可 ※ +$10 でオーガニックカラーの使用が可

総額

$1,000 の食事券が 当たる

2014 2014 APR 25 - MAY 30

APR投票はコチラから➡➡ 25 - MAY 30 Vote for your Favorite Ramen in Singapore WattentionSingapore

Vote for your Favorite Ramen in Singapore WattentionSingapore ＯＲ WattentionSingapore

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

07

ファッ

ション

東京のカルチャーを詰めこんだ オールエイジのマルチブランドストア

通の読

「今着た

者がス

トアか

いのはこ

ら選ん

だ

んな服！

」

’s Reader k c i P

竹本有紀奈さん 普段からタイト ス カートなどピタッ と したスタイルが好 き です。夏なのでや っ ぱり基本は「白」 。で もシンプルすぎな い よう爽やかな青の 花 柄トップスで、夏 気 分をあげたいです ！

Orchard Gateway に

OPEN

東京のファッションタウン“渋谷”のトレ ンド旋風がタイムリーに届く、マルチブ

’s Reader Pick

ランドストア rosebullet Edit Tokyo が 4 月に待望オープン！東京ウーマンたちが

トップス $129 ショートパンツ $189 / rosebullet

日常のファッションシーンで好む、エッ ジィで、フェミニンで、甘く洗練された人 気ブランドが大集合！洋服だけでなく、ラ ンジェリー、コスメ、ソックスなど、ファッ ション誌でもおなじみの旬ブランドの最

サマセット駅直結と利便性抜群の 東京の今 がつまったマルチブランドストア。 トレンド感溢れる鮮やかカラーのプリントアイテム、プリントと相性の良いサマー

新アイテムが続々入荷します！

ニットなど、日本人趣向のベーシックな単品も充実。

$69（上下セット

ローズブリット エディット トーキョー

）

rosebullet Edit Tokyo 277 Orchard Rd. #B1-02/03 Orchard Gateway 10:30-22:30 www.facebook.com/rosebulletsg instagram.com/rosebulletsg

箭内理沙さん 日本では白黒ばかり選 んでいたのですが、来 星以来それも暗い？と 感じてきて、最近は花 柄ファン！二の腕はだ したくないので、こん な涼しげなレース素材 のブラウスは重宝しそ うですね

Reader’s Pick

● Soeur de aimefeel 谷間力や脇高力をつくるブラが 多種、可憐なレース使いで妖艶 な色気を出すのは日本のラン ジェリーならでは。

ドレス $209 ブラウス $179 / rosebullet

なデ 南国チック かれ 惹 に ン イ ザ ♪ ます

服にひ びかず、パッ ト がしっ かりの 超盛・ 脇 高ブラ は日常 使いに 最 適。単なるヌード色じゃ なく、 バラ柄 ってい う のもいいですね

紺色のソッ 学生っぽい 清潔感があ 、 て っ ス ク りのテニス 行 流 り、今 ッションに ァ ルックフ ！ も使えそう

Reader’s Pick Reader’s Pick ソックス $17

● Dip Drop 女の子らしさをベース に、エッセンスを効かせ たトレンドアイテムを合 わせるレイヤードスタイ ルを提案。大人でも着ら れる旬のテニス風ルック は必見！

$59（ブラのみ）

く“ラ 単なる白じゃな 、超薄 メ入り”だし 、清涼 手素材なので ！ り ぷ 感たっ Reader’s Pick

● Tabio 日本の職人ならでは繊細な履き 心地。選ぶのが楽しくなるアー トのような日本のソックス！

ラメ入りソックス 各 $11

Editor’s Pick ● LOVE BOAT 「個性は自分で創り出す」をテーマに、 一人ひとりの個性に合わせた幅広い コーディネートアイテムを揃える

● LDS つま先から頭まで、幅広い流行ア イテムをいち早くキャッチした、 「ファッションドラッグストア」！

● KariAng 女性の誰もが求める、「少しで も美しく、スタイルよく見せた い」願望を叶える、大人のリア ルクローズの数々

● Smork ● LB-03 Cool ＆ Bad な自立した女性のための、 「今」を刺激するストリートファッション

時代と共に変化する、クラシック、 モード、エレガンス、カジュアルと いう流行を、「Lady Like」スタイル で現代風にアレンジ

● rosebullet 「健康的だけどどことな く セ ク シ ー」 の 要 素 を 上手くカジュアル服に 取 り 入 れ た、 ト レ ン ド Mix カジュアルブランド

プロモーション 1. 2点目のお買い上げ商品が 20%OFF 2. $280以上お買い上げの方に rosebullet限定モバイル携帯充電器をプレゼント ※在庫が無くなり次第終了

3. 通常$500のところ、今なら $400以上お買い上げでrosebullet VIPメンバーに！ ※ 2014 年 5 月末日まで

Dr.Lee 率いる、新コンセプトの美容クリニック

「美しさは 3D アプローチで形成します」

ケンブリッジメディカル が ニーアンシティ

NGEE ANN CITY にオープン！ 常にアジア人に適した最新美容医療を導

とセンスを持つ名医として特に名高い。

入し、長年通う日本人患者も多い Dr.Lee

「メディカルエステにおける進歩は、すさ

のクリニックが、名前も ケンブリッジ

まじい勢いです。私たちはその技術を常

メディカル と新たに、４月より従来

にアップデートし、改善し、いかに少な

のパラゴンから NGEE ANN CITY に移転

いダメージで、より良い結果をもたらす

オープン。

かを日々研究しています」という Dr.Lee

気さくで、的確なカウンセリングと評判の Dr.Lee

の言葉通り、ケンブリッジメディカルが Dr.Lee は世界トップクラスの名門大学

目指すのは、最低限の施術・短いダウン

である、英国ケンブリッジ大学を卒業

タイムで効果的な結果を生むこと。

後、イタリア、韓国、日本などにおいて

さらに内科も学んだ Dr.Lee はインナー美

各国の専門医とともに最新の技術を習得

容にも精通し、血液検査やホルモンチェッ

した秀才。 「ナチュラルビューティ」に

クなどを行い、サプリを処方することも

導 く 注 入 技 に は 定 評 が 高 く、 シ ン

可能。クリニック内には メディカル

ガポール国内でも、コラーゲンを刺激

と セラピー が併設され、体内ケアな

し、たるんだ肌を引き締めた印象にする

どを含め、患者の状態に合わせた総合的

「Scluptra（スカルプトラ）」の高い技術

なカスタムメイド治療を進めている。

Dr.Lee のおすすめトリートメント

Dr.Lee Mun Heng 英国ケンブリッジ大学卒業。内 科と外科を専攻、分子病理学の 分野でも修士号を得ている。最 先端技術が発表される学会にも 積極的に参加する研究熱心なド クター。

繊細な目元の ケアに

アイ - レボ

結果も出る！ 心地良いのに、確実に

ティング ウルトラフェイスリフ

ン氏 が開 発し た革 新的 韓国 医師 コン・ハ ンジ スリ フト を導 入。 ダウ ェイ ムフ タイ なラ ンチ ショ ンも なく、き ゅっ セッ ンタ イム や無 駄な スラインに。 と引き締まったフェイ

小じわやクマ など疲れ切っ た印象を与 える目元を、一 度のセッショ ンで改善さ せ、効果を持 続させる。こ れまで何度も 受けたものの 効果を実感し たことがな い、という人 にぜひトライ して欲しい。

生活指導を含む完全カ スタイズプラ

ン ケンブリッジ・スキンコン シェルジュ

ドクターの経験こそ成功の決め手

ダイナミックリアルタイムレーザー 複雑な色素沈着や難し い症例も、経験豊富な ドクターの確実な診断 で、最適なレーザー治 療を提案。

内科や外科、様々な分 野を学んできたドクタ ー なら では の徹 底的 なカ ウン セリ ング を通 じて プランを作成。センシ ティブ、ドライスキン 、 ニキビなどのほか、肌 トラブルを抱えた人に 。

391B Orchard Rd. #08-05A1 Ngee Ann City Tower B 6733-0777 月∼水金 10:00-18:00 木 10:00-20:00 土 10:00-15:00 日祝休 www.cambridgemedical.com.sg

More News

新 リカ通信 vol. 24

東京でやってみたい！ 「旬活」

グラント里香

美 女SPY

( ファッションライター )

東京生まれ、美大卒、 ヴェルサーチ他のプレス後、人気女性ファッション 誌でフリーランスのライター＆スタイリスト。現在シンガポールに在住。 リカ通信ブログ : www.mangosteen.com.sg/rika-tushin/

季節のないシンガポールに長く在住していると、流行なんか どうでもいい気がしてくるけれど、ひとたび日本に帰省する とそうはいかない。街のブティックには購買欲をくすぐる新 鮮アイテムがずらりと並んでいるから、すぐ感化されてしまう。 あると便利な 14 春夏の注目株をご紹介♪

Ｂｌｉｎｇ - Ｂｌｉｎｇ

フ ラ ット！

美容通の「美活」は スタバ感覚の“お立ち寄り美容注射” 新橋トラストクリニック： http://www.trustclinic.jp/index.html

Converse スニーカ ー

Shoes Toms カラ ーカ ーデ

ボタニカル柄

チュールスカ ート セリ ーヌ 「ラゲージ」

ま

東京春夏トレンド速報！ 知っておきたい、流行キーアイテム

ママに 大人気！

だ冬並みの寒さでも、日本では暦の上で春

元が Converse だったり、アメリカの Toms 系カ

装いで街を歩きだす。それに比べ南国民化した私

ファー、ちょっとモード系の女性はラメやスタッド

になると、みんな早速春色のひらひらした

といったら、寒さに耐えられずつい冬服を着こんで

しまう始末（汗）。でも東京を歩いていると、そん な流行はずれな心もグングン刺激され、購買欲が

ジュアルスリッポンや、懐かし Regal 風の革ロー

こよくコーディネートしてた。この時期になると各

ショップには色鮮やかなファッションが れていて、

「色」が買いたくなる。最近はカラーや柄モノの着

うやらこの甘々なバレリーナスカートは今年の旬

一辺倒ではちょっと物足りない感じ。カラーに不

モードらしく、結構店頭に並んでいた。チュールや

レースなどのロマンティックスカートは、スエット や T シャツ素材のトップスと合わせてスポーティに アンバランスに着こなすのが今年風で、ミモレ丈な

らトップスは短めを、ひざ丈スカートにはざっくり

ニッﾄをふんわり合わせるのが良い感じ。ところで 今回気づいたのは、いま日本人の足元は ぺった

り 時代になってるってこと！ペタ靴カルチャーは シンガポールだけじゃなく、日本でも同現象とは驚

き。定番人気バレエフラットはもちろんのこと、青 山周辺ではバギーを押してるオシャレママ達の足

寝ている間に「眼活」 コンタクトレンズで視力矯正

三井メディカルクリニック：http://mmc.ortho-k.co.jp/

視力回復レーザー治療は怖い！という人 たちに話題の、三井メディカルクリニック のオルソケラトロジー。一人ひとりの角膜 形状に合わせて、精密にデザインされた専 用コンタクトレンズを夜間つけることで、寝 ている間に近視、遠視、乱視を矯正する 超画期的な視力回復治療。朝起きて外すと、 日中は裸眼で過ごすことができるそう。

ぎらぎらのハンサム系 Bling-Bling フラットをかっ

高まっていくもの！そしてずーっと探していた 大 人が着られるチュールスカート をついに発見！ど

東 京には気 軽に美 容注 射 ができるクリ ニックは多いけれど、効果を期待するなら定 期通いが必須。通常 1 本数千円が相場な中、 多くの美容通が足繁く通う皮膚科・内科の 新橋トラストクリニックでは、美白美容のプ ラセンタ注射が 1 本 500 円から！抜け目な い美女達は、多忙な合間をぬって、週 1 回、 所要時間 15 分、こんなワンストップ美容を 怠らない。

美肌は「菌活」なしに語れず。 天然自然発酵食品で腸内エステ

こなしが上手な女性が多く、一昔前のモノトーン 慣れな女性でも取り入れやすい「差し色カラーカー

デ」は、肩掛け、重ね着としてアクセントにもなり、 まだまだ定番人気。プリントも昨年の空前の大花

柄ブームから、今年はグリーン、青、イエローなど

の寒色系をミックスしたボタニカル柄が主流になり、 花柄より爽やかで大人な印象だから、手持ち服に

合わせやすいはず。最後にバッグ流行。よく見か けたのは、２WAY のショルダーやデカトート。で

も私立幼稚園に子どもを通わせるママ達の間では、

セリーヌの「ラゲージ」の所持率がかなり高いとか。 ご参考までに…。

スプーン 一杯 乳酸菌 30 億 個 酵 母菌 20 億 個 祇園ばんや：http://www.gionbanya.co.jp/

最近の美容はなにかと「腸をすっきりさ せる」ことが基本。40 代半ばでも肌ツヤ が益々増していく東京在住の美容ライター M が太鼓判を押す、乳酸菌、酵母菌の数 がギネス級の多さという、祇園ばんやの「食 べるぬか床」。免疫力、治癒力向上、老化 防止ほか、有効成分である孟宗竹と、無農 薬玄米絹ぬか配合なので、毎日快調、肌 に効果抜群だとか。 Mangosteen Club Vol.190 May 2014

11

ティン ス ゴ ン マ 回 1 第

ヘアスタイル

選挙

∼あなたの 推しスタイル ※はどれですか？∼ マンゴスティン倶楽部による 、シンガポールで今一番ホットなヘアスタイルを選ぶ総 選挙 を実 施します。 立候 補者はシンガポールのトップサロン 17軒。 サロン内の選 抜を勝ち抜 いた腕利きスタイリストたちが自慢のヘアスタイルを披露します。

女性部門

Y ENTR

#01

投票方法 マンゴスティンＷＥＢより

詳細は om.sg teen.c angos .m w ww ック ! をチェ

投票者 に 抽選 で

カット パーマ

りを見せる And. A。 今回披露するのはストレートと

※ 推しスタイル =1番好みのスタイルのこと ※ プロモーションの有効期限は特別な記載が無い限り2014年5月末日まで

スタイリング

レートでボリュームを落とし 、毛先はパーマで動きを

★ プロモーション ★

パーマを組み合わせるテクニック。トップはソフトスト

●

プラス。 まとまりやすくてふんわり揺れる 、女性の理 想ともいえるスイートスタイルに。もちろんストレート とパーマは 1ヶ所に 1 種類しかかけないのでダメージ HIRO 芸能人も多く来店するという渋 谷のサロンで活躍後、来星。ふ んわりスタイルやショート、メン ズもおまかせ。

以下のサービスを 利用すると

スカルプ トリートメント 無料

カット、カラー（タッチ アップ含む） 、パーマ、 縮毛矯正

☎6235-1230 / 9880-5570（HIRO） 14 Scotts Rd. #02-29/30/31 Far East Plaza 11:00-21:00 無休（HIRO火休）Facebook and.a.salon ★ メニュー ★ カット $65 （HIRO）/ カラー $110 / パーマ $150 / 縮毛矯正 $199

イヅミ サロン

Izumi Salon

Y ENTR

#02

NYで 20年間サロン経営していただけあり、新サロ ンは天井が高く、都会の絶景が眺望できるエクスク らしいロング。トップにハイレイヤーを入れつつ 、巻 きやすいよう毛先は重めの Aラインに 、そしてバング スは厚めにラウンドカット。 その重さを根元から流 れるようなグラデカラーで、立体感と トレンド感をプラスし 、女らしいやわ らかい質感をだした。

Izumi Salon

☎ 6225-5418 6 Eu Tong Sen St. #10-13 SOHO 1 @ Central（Burger King隣の入口） 10:30-19:30 火休 ★ メニュー ★ カット $110 $120 / カラー $145 / ハイライト $165 / トリートメント $45

Before

スタイリング

ルーシブな NY的空間。 いづみさんのお得意は女性

カラー

女性専門の Izumi Salonが 、4月より移転オープン！

カット

グラデの毛流れにドキッ♪ いい女風グラマラスフェミニン

豪華

プレゼ ントあ り!

ヘアケア製品はもちろんインテリアまで随所にこだわ

Before

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

投票期間 2014年5月5日∼6月4日まで

ストレート×毛先パーマで エアリー感たっぷりのラブリーヘア

And. A Salon

12

投票してくださ い!

And. A Salon

よい動きを楽しみたい人におすすめ !

IZUMI 「髪の健康第一 、 ツヤ命！」 を モットーに 、 顧客にベストな髪 型を提案してくれる。 高いカッ ト技術が巧妙なので、自分でも まとめやすい！と定評。

あなたの清き１ 票を

アンド エー サロン

の心配もご無用。まっすぐすぎず、ほど

4月に SOHO1に移転オープンしたプライベートサロン

17

ィン 第1回マンゴステ

ヘアスタイル

選挙

ケルチャー アヴェダ

KELTURE AVEDA

Y ENTR

きめロッドでゆるめにパーマをかければ、自然なボ

パーマ

人気のショートスタイルもペタンコ髪では魅力半減。 「大

★ プロモーション ★

リューム感と動きがでますよ」とSakuraさん。カラーは 肌馴染みの良いアッシュ系で、ハイライトとローライトを 巧みにミックスして立体感を演出。得意技のドライカット で丁寧にフォルムを整えれば、ハンドブローだけでまと

※初回限定

Sakura サロンディレクター。ドライカットで作 り上げる、独特のフェミニン感溢れる スタイルが女性からの支持率高し。

まるエアリーなエレガンスボブの完成。

上記メニューが半額 ●

スタイリング

クイックフェイシャル （男性専用 / 20分）$20 ● ハンド&デコルテケア （女性専用 / 20分）$20 ●

カラー

エレガント派? キュート派? どちらもＯＫの万能ショートボブ

カット

#03

しかもサイドの髪を耳にかけるだけで、

ニュースタッフ きみによる メイクレッスン（60分）$45

キュートな印象のショートにも大変身!

KELTURE AVEDA

☎6735-6468 290 Orchard Rd. #05-07 Paragon 月∼金 10:00-20:00 土日祝 10:00-19:00（Sakura 火休）www.kelture.sg ★ メニュー ★ カット 女性 $80 男性 $70 / カラー $135∼ / コスメパーマ $145∼

Y ENTR

#04

Before

フォックス スタジオ

FOX STUDIO

カット

ツヤ髪復活! 美肌効果も抜群の アッシュ系グラデーションカラー

カラー

カラーリングのしすぎで悲しい状態になってしまった髪 を、短期間で健康な状態に戻すのは無理でも、カラーリ

★ プロモーション ★

ング次第で健やかなツヤ髪に見せることはできる！赤み

スタイリング

ションカラーで、傷んだ髪を隠しつつ上品な仕上がりに。 込み 、ボリューム感がありつつも動きのあ るナチュラルなスタイルが今っぽい。

FOX STUDIO

Before

Hair Salon COVO

25% OFF

伸ばしつつ 、毛先は動きのあるカールスタイルをつ で開発されたオリジナルのパーマ液を使用している ので、髪質や傷み具合に合せて調整が可能。髪のダ メージを最小限に抑えつつ理想のスタイルに仕上げ

スタイリング

くる画期的なサロンメニュー。同店では東京の本店

ストカール

※初来店限定 ※店頭の商品購入・まつエク お試し50本は除く

同時施術する技術のこと。根元や前髪のうねりを

カット

（在庫なくなり次第終了）

Makoto 2014年3月来星。 ロンドン、ア メリカ、バルセロナなど世界の サロンを巡り、グローバルな感 性とテクニックを追求。

※マンゴスティン5月号を見たと 伝えること ※Fox studio メンバー加入で、 １年間すべてのサービスが 10% OFFに

#05

ストカールとは 、リボンディングとデジタルパーマを

リエ 東京のサロンで腕を磨き 2012年来 星。技ありパーマや、カジュアルな 動きのあるショートスタイルが得意。

会計総額$150以上で

Y ENTR

ストカールの魔術師にかかれば どんなスタイルも思いのまま すべてのメニュー 20% OFF ● スパークリング ジュレサンプルを プレゼント

●

☎ 6235-7733 111 Somerset Rd. #01-01B/C TripleOne Somerset 月∼金 10:30-20:30 土日 10:30-19:30 無休 ★ メニュー ★ カット 女性 $95 男性 $60 / カラー リタッチ$120∼ フルヘッド$140∼ / パーマ $100∼

ヘアサロン コボ

●

すべてのサービス

20% OFF

イトとローライトを絶妙なバランスで表面に施すグラデー グラデーション効果で、動く度に光を取り

★ プロモーション ★

●

を抑えるブルー系アッシュカラーを全体に、さらにハイラ

てくれる。店長のリエさんはストカー ルの特性を熟知しているので、クセ 毛に悩む女性はぜひ一度相談を。

Hair Salon COVO

☎ 6221-4585 43 Keong Saik Rd. 月∼金 10:00 -20:00 土日祝 10:00-19:00 火休 www.covosg.com ★ メニュー ★ カット 女性 $100 男性 ＄90 / ストカール $360（ロング料・ランク料・指名料は一切なし）

Before Mangosteen Club Vol.190 May 2014

13

Y ENTR

#06

エルエス フィロソフィー

LS Philosophy

カット

ラウンドレイヤーを活かして 愛され大人スイート

オーチャード駅近くに位置する 、芸能人･著名人ご用

カラー

達のラグジュアリーなスパ &ヘアサロン。スタイリス

★ プロモーション ★

トのマキさんは 、一人ひとりの髪の悩みやライフス

●

スタイリング

タイル 、顔の形を考慮して一番似合う髪形を提案。 男性らしさ･女性らしさアップはおまかせ! 今回のポ イントはやさしいウォームベージュカラーと、顔周り &トップに入れたラウンドレイヤー。 フェイスライン をふんわりと包み込み 、とびっきり愛ら しいスイートな仕上がりに。

マキ 日本 、オーストラリアなどで 10年以上 の経験を持つ。 的確なスタイル提案 と、テキパキこなす手際のよさで評判。

ケミカルメニュー 全て 20% OFF

＜通常料金＞ ・カラー ・パーマ ・デジタルパーマ ・ストレート ・縮毛矯正

$90∼ $180∼ $260∼ $150∼ $260∼

※初来店限定 ※月∼金のみ（土日不可） ※マンゴスティンを見たと伝えること

LS Philosophy

Before

☎8101-9570（マキ） 15 Scotts Rd. #01-03/04 Thong Teck Building（DFS 隣） 10:00-20:00 無休（マキ火休）www.lsphilosophy.com ★ メニュー ★ カット 女性 $70 男性 $60 / ヘッドスパ 女性 $80 男性 $70 / スカルプトリートメント $160∼

ナオキ ヨシハラ バイ アッシュ

Naoki Yoshihara by Ash

Y ENTR

#07

日本最大級のヘアサロングループ Ash。 日本の店舗 披露。 明るめのベースカラーにローライトをプラス。 小顔効果も大だとか。 重めだったボリュームを調整 してふんわりセットすれば 、初夏にぴったりの軽やか スタイルが完成 ！「その人の顔の形と髪質を考慮し

スタイリング

こうすることで陰影が付き上品な印象になるほか、

カラー

で活躍後来星した Meguさんが 、自慢のカラー技術を

カット

ローライトを巧みに駆使した 上品さ れるやわらかスタイル

て、一番似合うスタイルを提案しています」と

Megu スタイリスト歴10年。 カラーや リボンディングなどを駆使した 旬のアレンジスタイルが得意。

語る Meguさん。話しやすい雰囲気の彼女は男 女ともに指名多数。

Naoki Yoshihara by Ash

☎ 6333-5662 / 8722-1586（日本語専用） 177 River Valley Rd. #02-15/16 Liang Court 10:30-20:30（カット受付終了19:30/カラー・パーマ受付終了18:30）火休 Facebook NaokiYoshiharaByAsh ★ メニュー ★ カット $48∼$58 / カラー （1色）$65∼$130 / コスメストレート（カット込）$148∼$268 ※指名料 $5∼$20

Y ENTR

#08

ライズ

Rise

カット

ピンクの甘ツヤカラーで、 初夏らしい愛されセミミディ

クラブストリートに佇む 、ディレクターYoheiが率いる

カラー

サロン。ヘアケア製品は日本では芸能人や美容プロが 愛用することで話題の「ジョンマスターオーガニック」

スタイリング

カット＋カラーもしくは パーマ＋ジョンマスターシャンプー＆ コンディショナー付（$65相当）

イリストのTeruさんは 、ちょっと手を加えただけで顔

●

の印象をパッと華やかにする技が自慢。 今回は全体 の長さは変えずに 、傷んでいた毛先の流れが蘇るよう 品を出すピンク系のカラーで、涼しげな フェミニンスタイルを完成させた。

Rise

Before Mangosteen Club Vol.190 May 2014

★ プロモーション ★

を使用。東京の人気サロンで活躍していたシニアスタ

顔周りにレイヤーを入れ 、やわらかさと

14

Before

Teru 東京のサロンでスタイリ スト歴12年、在星1年。退 色しやすい日本人の髪を、 ニーズに合わせカラーを 上手く調合してくれる。

☎ 6438-3138 12 Gemmill Lane（クラブストリート沿い） 10:00-20:00（Teru 火休） ★ メニュー ★ カット 女性 $60 男性 $50 / Teru

$250 / Teru $290 / Yohei

＊ロング料金 $40追加

ィン 第1回マンゴステ

ヘアスタイル

選挙

Y ENTR カット

#09

アイコンバイシュンジマツオ

I*CON by Shunji Matsuo

カラー

ピンク系ブラウンカラーに ふんわりパーマで大人可憐に

おすすめはアレンジがしやすい大きめウェーブのパー

パーマ

マスタイル。 シンガポールではかかりにくいと思われ ているパーマでも 、かけ方とアフターケアで十分キー

スタイリング

プが可能。 また、日本でも人気のグラデーションカ ★ プロモーション ★

ラーで少しだけ毛先を明るくし 、ハイライトを入れ立 体感をプラス。仕上げは面長顔に対してサイド部分に

●

ボリュームを出し 、バランスよく完成。 さらにカラー やパーマによるダメージを極力抑え、改 善するよう細心のケアも怠らない。

Junichiによる 施術が20％ OFF

Junichi 来星3か月。東京・自由が丘でキャ リアを積み 、日本人の好みを熟知。 オーダーのニュアンスを的確に把握。

I*CON by Shunji Matsuo @ Wisma Atria

☎6836-6567「Japanese Please」と一言 435 Orchard Rd. Isetan B1 Wisma Atria Shopping Centre 10:30-21:30 無休 ★ メニュー ★ カット 女性 $65 男性 $55 / カラー $95∼ / パーマ $185

Before

Y ENTR

ジェリック サロン

JERIC SALON

しかもまとまりにくくてイマイチきまらない ･･･。 「そんなときは軽くパーマをかけるだけで扱いやす は 、プラザシンガプーラ店のスタイリスト･堀井さん。 パーマスタイルは得意中の得意という堀井さんの手

スタイリング

くなるし 、印象も変わって楽しめますよ」と語るの

パーマ

伸ばしたいけど、ずっと同じスタイルはつまらない。

カット

伸ばしかけでもイメチェン ! 軽やかカールでエレガント

#10

にかかれば 、いつものストレートから 大変身！ふわりと揺れる毛先が遊び

堀井 誉夫 計14年のスタイリスト歴のうち、 シンガポールでの経験は5年。当 地の気候に合わせ、まとまりやす くスタイリッシュに仕上げる。

心を加え、エレガントなフェミニンス タイルに。

JERIC SALON

プラザシンガプーラ店 ☎ 6337-7838 68 Orchard Rd. #B1-14 Plaza Singapura ★ メニュー ★ カット 女性 $80∼95 男性 $70∼75

Y ENTR

#11

Before

カンシャ

KANSHA

カット カラー

ふんわりボリューミーヘアで 若くフレッシュな印象に！

パーマ

Asuka 美容師歴8年、昨年11月に 来星。ロングスタイルやゆ るめパーマが得意。 子ど もカットやメンズも対応。

ロングが得意というAsukaさんが手がけたフレッシュ ロングのポイントはカラーリング。 トップを暗めに し 、下に明るさを持ってくることで、全体がブライト

スタイリング

アップした印象になり華やかに。さらに 、ころんとし た大き目カールのパーマをかけることで動きのある 生き生きとした表情をプラス。 カラー＆パーマで髪 へのダメージが気になる人も心配無用。 オーガニッ クカラーと炭酸水ケアをダブルで行うこ とで、ヘアケアの効果が高まるそう！

★ プロモーション ★ カット+カラー $170 ● カット+パーマ （ストレート） $260 ● カット+カラー+パーマ $300 ● 他のメニュー 20%OFF ● ふたり一緒の来店 30%OFF ●

※ロング料金なし ※初めての方には次回使える割引券をプレゼント ※予約時にマンゴスティンを見たと伝えること ※2014年6月10日まで

KANSHA

Before

☎ 6733-0331（予約優先/日本語可） 402 Orchard Rd. #05-25 Delfi Orchard 火∼金 10:00-20:00 土日祝 10:00-19:00 月休 ★ メニュー ★ カット 女性 $85∼ 男性 $75∼ / カラー $120∼ / デジタルパーマ $280∼

※+$10で全ての施術に炭酸水の使用可 ※+$10でオーガニックカラーの使用可

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

15

男性部門

Y ENTR

#01

ハナミ バーバー

HANAMI BARBER

カット スタイリング

爽快痛快ビジネスカット 日本の床屋はやっぱりクール!

ヘアカット、シャンプー、髭剃り、マッサージ、スタイリン グまで含めて 1時間弱できっちり終了。 日本人オーナー の厳しい指導のもと、日本の床屋の高い技術とサービス

シェービング

を提供することで知られる、男性＆キッズ専門の理容室。 看板スタイリストのSereneさんの腕前と接客スタイルに惚 れ込み、長年通い続けるサラリーマン多数。無駄のない キビキビとした仕事ぶりはまさにプロフェッ ショナル。 丁寧な髭剃りに肩と背中のマッ サージもついて、リフレッシュ度満点。

Serene スタイリスト歴10年。 日本人の 好みを熟知しているので、細か い説明は必要なく任せて安心。

HANAMI BARBER

☎ 6534-9926/9927 6 Eu Tong Sen St. #03-76/77 The Central 月∼金 11:00-20:30 土日祝 10:00-19:30 無休 ★ メニュー ★ 散髪・シャンプー・髭剃り $40 / 散髪・シャンプー $35（12歳以下 $18）/ 耳掃除 $20

Before

ヘアサロン コボ

Hair Salon COVO

Y ENTR

#02

遊びゴコロが女子ウケ◎ ちょい重めツーブロックに挑戦

んでみたい 、そんな気分の人におすすめのスタイル。

★ プロモーション ★

一見オーソドックスなスタイルながら 、サイドのもみ

すべてのメニュー

あげと耳上３センチをしっかり刈り上げた 2ブロック

20％ OFF

カット。サイドの髪を上からかぶせているので、フロ

スパークリングジュレ サンプルをプレゼント （在庫なくなり次第終了）

●

Yuya 2013年来星。 エッジの効いたス タイルから定番スタイルまで、要 望に応じて手際よくスタイリング。

ントスタイルは 2ブロックと気づかないほど自然。 サ

スタイリング

●

カット

この夏はいつもの髪型から抜け出してちょっぴり遊

イドから見るとそのオシャレさに気づ

※初来店限定 ※店頭の商品購入・まつエク お試し50本は除く

くという技ありスタイル。 トップはボ リュームを保ちつつ 、ランダムな動き がでるようにカット。

Hair Salon COVO

☎ 6221-4585 43 Keong Saik Rd. 月∼金 10:00 -20:00 土日祝 10:00-19:00 火休 www.covosg.com ★ メニュー ★ カット 女性 $100 男性 ＄90（ロング料・ランク料・指名料は一切なし）

Y ENTR

#03

Before

アザミ バーバー

AZAMI BARBER

カット スタイリング

誰からも好かれる、さわやかな ビジネス系王道スタイル

エグゼクティブな顧客が多いというあざみバーバーは スーツに似合う清潔感のあるスタイルが得意。 今回 は全体的に髪のボリュ ームを抑え、トップを高めに設

シェービング

定、 ハードになりすぎないようにジェルでソフトに仕上 げた。さらにシェービングと、たっぷり時間をかけた マッサージで顔色が一段明るくなり、生き生きとした 表情に。施術後はドリンクサービスとと もに日本の漫画や週刊誌を読みながらく つろげる（無料貸出も可！）。

Sereen ビジネスの第一線で活躍する顧 客からも 、イメージ通りに素敵 に仕上げてくれると評判。

あざみBARBER Before

16

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

☎ 6736-1911（Lily） 81 Clemenceau Ave. #03-25 UE Square Shopping Mall 月∼金 10:30-20:30 土日祝 10:00-19:00 ★ メニュー ★ 散髪・シャンプー・髭剃り $48 / 散髪・シャンプー $40 / 頭・肩マッサージ（30分）$30

ィン 第1回マンゴステ

ヘアスタイル

選挙

Y ENTR

#04

ジェリック サロン

JERIC SALON

カットテクが光る無造作ヘア バランス絶妙のひし形シルエット

カット

この夏ぜひともトライしたいのは、オシャレ系メンズの間 ですでに定番となりつつあるセイムレイヤー。スタイリス トのTetsuyaさんは、モデルの輪郭や雰囲気に合わせて

スタイリング

前髪を少し長めにアレンジしたスタイルを提案。 トップ が自然に立ち上がるようカットを施し、サイドははちの 部分が出ないように綿密にスライドカットを。さらにトッ プや前髪に束感が出るようにボリュームを 調整すれば、一見無造作ながらどの角度 から見ても完璧な技アリスタイルの完成♪

JERIC SALON

Tetsuya 美容師歴15年 、 カトン店店長。 造形学からスタイリングを捉え る技巧派。 立体感あるスタイル が得意。

カトン店 ☎ 6636-3660 112 Katong #03-27 月∼金 11:00-21:00 土日 10:30-21:00 ★ メニュー ★ カット 女性 $80∼95 男性 $70∼75

Before

ライズ

Rise

Y ENTR

#05

ウェット仕上げのアップバングが セクシーな男らしさをアピール

便利な立地。 幅広い世代のビジネスマンから支持を 集める Riseでは 、トレンドを適度に取り入れつつスー この夏のおすすめは 、前髪をアップにしておでこをすっ きりと見せたショートスタイル。多くの男性が悩むハチ

スタイリング

ツ映えのするスタイルを提案してくれる。Yoheiさんの

カット

ラッフルズプレイスのオフィス街から徒歩圏内という

部分の広がりを抑えるように計算され

Yohei サロンダイレクター。5歳若返る スタイリングでファン多数。 ヘ アケア製品は 100％ 植物由来原 料のジョンマスターを使用。

たカット技術はさすが。前髪はやや長 めに残し 、軽く横に流しジェルで仕上 げれば 、大人の色気がプラスされる。

Rise

☎ 6438-3138 12 Gemmill Lane（クラブストリート沿い） 10:00-20:00（Yohei 水休） ★ メニュー ★ カット 女性 ＄80 男性 ＄70 / Yohei

Before

Y ENTR

ファス

#06 FaSS

サイドとのメリハリ感で魅せる 爽やかソフトツーブロック

カット

ベーシックなショートから、思い切ってツーブロックに チェンジ！メリハリを適度に利かせ、ビジネスシーンに もマッチする爽やかなスタイル。ソフトな仕上がりだか

スタイリング

らツーブロック初心者にも挑戦しやすい。カットを担当 したのは中目黒発の FaSSのスタイリスト。定額制で予 約不要 、メニューはカット& スタイリングのみというシ ンプルなサロンは、思い立ったらすぐ立ち 寄れる気軽さがうれしい。確かな技術を 持つ手際のよいスタイリスト揃いと評判。

FaSSスタイリスト 全員が日本人トレーナーからの 直接 指 導や日本での研 修を受 けている。 日本人好みのスタイ ルはおまかせ。

FaSS

Before

プラザシンガプーラ店 Jem店 68 Orchard Rd. #03-64 Plaza Singapura 50 Jurong Gateway Rd. #04-09 Jem 月∼木 11:00-21:00（20:40最終受付）金∼日祝 11:00-21:30（21:10受付終了）無休 www.fasssalon.com/sg ★ メニュー ★ カット 女性 $28 男性 $24 学生 $22 / キッズ（6∼11歳）$20 / 前髪カット $12

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

17

ィン 第1回マンゴステ

ヘアスタイル

選挙

ハーブで髪を強く丈夫に 抜け毛予防にも効果的！

アットホームな雰囲気の 隠れ家日系サロン

抜け毛や薄毛 、 白髪対策に有効なヘアケア･ト

日系有名美容室に長く勤めたのちに独立した、

リートメントを提供。朝鮮人参や当帰など、抗酸

日本人＆ローカルスタイリスト2名による小さな

化作用があり血行を促すとされる生薬を配合し

サロン。 両名とも10年以上のキャリアを持ち 、

たヘアパックで、頭皮が健やかになり質のよい髪

日本人の好みや髪質を熟知した実力派。質の高

が生えてくる。カットやパーマのサービスもあり。

いサービスをリーズナブルに提供。 ミヤビ ジャパニーズ ヘア サロン

ラプンツェルズ

Miyabi Japanese Hair Salon

☎ 6447-0848（要予約）

1 Coleman St. #02-21 Adelphi 10:00-18:30（最終受付）火休

☎ 6336-8867

The Rapunzels by PNG Hair 30 East Coast Rd. #02-07/08 Katong V 10:00-22:00 無休 www.pnghairtreatment.com

★メニュー★ カット $50（一律） リボンディング $275∼ パーマ $90∼ カラー $75∼

★プロモーション★ ● ●

※お支払はキャッシュのみ

資生堂ヘアトリートメント 30% OFF 友人と一緒に来店すると資生堂または Clairol ヘアトリートメント 50% OFF

★プロモーション★ ●

※一緒に来店した人全員に適用

カットと一緒にカラーまたはパーマをすると、 シャンプーを1本プレゼント!

顧客の8割が日本人 リーズナブルなご近所サロン

髪質改善トリートメントで 髪を内側からヘルシーに

良心的プライス･高い技術･駅 近と3拍子揃った

皮膚科医の訓練を受けた熟練セラピストが揃う

ローカルサロン。日系サロンでの長い経験を持つ

ヘアスパ。テクスチャーコントロールは 、うねっ

オーナースタイリスト･キャリーさんの、キープ力

たりごわつく髪をストレートなサラサラ髪へと

が高いデジタルパーマの腕には定評あり。日本人

髪質改善するトリートメント。 ダメージヘアや抜

アシスタントがいるので英語が心配な方も安心!

け毛の悩みに応える本格ヘッドスパも人気。

インプレッション

impression Hairwork's

ラツィオ

681 Race Course Rd. #01-295 10:00-20:00 無休（日本人アシスタントは月水日休）

☎ 6222-9928

Lazio Hair & Scalp Center

☎ 6398-0846（要予約 / 日本語可）

1 Tanjong Pagar Plaza #02-40 月∼金 11:00-20:00 土 9:00-18:00 日 11:00-17:00（要予約） www.laziomedispa.com

★メニュー★ カット 女性 $30 男性 $28（頭＆肩マッサージ付き） ★プロモーション★ ● ●

★プロモーション★

デジタルパーマ $190→$130 ヘッドスパ（90分 / 頭皮&ヘアの同時ケア） $150→$100

テクスチャーコントロール $280∼ ● ボタニカルヘアカラー $85∼ ● ヘア& スカルプスパ $98∼が 20%OFF！ ●

※平日のみ

※初来店限定

深い安らぎ 潤いを満たすAVEDA 植物が持つ溢れる生命力で、髪・顔・体をトータルにケアする自然派サロン

AVEDA Face & body private rooms

AVEDA Hair salon & retail

Crystal & Yukari

Ito & Obara

プロモーション

AVEDA フェイスセラピー or ボディセラピー

＄150 →＄95

メニュー

ヘアカット：日本人スタイリスト 女性 $75 男性 $60 シニアスタイリスト 女性 $45-$65 男性 $40

AVEDA ナチュラルスパ＆ヘアサロン

Tel: 6235-0700/ 9853-6603[sms] www.voxstudio.co / 111A Killiney Rd. (MRT Somerset 駅 出口 A) ※当サロンのすべてのメニューで AVEDA 製品を使用しています。

18

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

After

Before

ad_STUDIO_ARTS_PASSE_14APR.pdf 1 2014/03/21 18:46:01

あなたのお悩み解決します。

AD_JSU_14MAY.pdf 1 2014/04/21 23:16:12

AD_SPEC_14MAY.pdf 1 2014/04/21 23:29:06

ad_toyo_14feb.pdf 1 2014/01/20 23:43:34

ad_GEOS_14MAY.pdf 1 2014/04/21 23:46:38

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

19

参加型

待望 読者

「ママナビ隊」

験談 役立 情報、体 発足 」 隊 「 登場

知

、

今月 記 念 育児 、

「

務

隊 」第 一 期 生 「

心強

子育

味方

「

5月 子

隊」

子

役立 」特集

HAPPY

親子 生活

!

発足

※ プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り2014 年５月末日まで

「

Vol.

子育てはスマートに楽しむ時 代♪ スマペア

、読者

16

育児の最新情報満載 !!

、

活動、 開始 !」

遊 場、習 事、暮 隊」 方 、実際体験

情報

。今回 来星間 満載 ♪今月 、 生 声 紹介

!

役立 「

、

。 !

情報

!

4歳 子

娘

報

服 小物探 。

、2歳 息 。子連 情 !

在星 4年半

在星 3年半

生 10歳 息子 日系幼稚園 通 6 歳 娘 。時間

有希 待望 女 子 出産。今 里 帰 中!

泉

基子

FIDE

妙子

有希

日本人小学校 通 7歳 息 子 、6歳 娘 、日系 幼稚園 通 2歳 娘 、只今第 4子妊娠中!

在星 6年半

在星 6年

ビ隊に ママナ 聞いた

「

「出

産

「第 4子妊娠中 筋力 健康

上

!

女性

崩

、

隊」大募集 ! 詳細

、

?」

製 魅

Q. 体

「育児生活 楽 赤 選

色、機能性、 、 、 、 、抱 全 揃 。 日常 関連 、細 配慮 日本製 有能 。普通 拭 繊維 、 全 」

お役立ち ニ ュース♪ 妙子さん

「

Q.

有希さん

元

★

☆

Smart

崩

崩

秘訣

、

目指 、 日系 人 Annie 下、 Energia Fitness Club@ 6年半、週 2回 筋 通 Riverside Point 。 洋服 着 。今 妊婦 中 !」

20

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

20

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

Q. 、日本

楽 Angie s、

探 。 、子 達 100%

·

、 ?」

Q.

泉さん

「週

末

家族同士

「南国生活 育児 好感度 高

基子さん

「

www.mangosteen.com.sg

「小 子 家族 楽

。 出向 洗濯機 世話 」

連

着

1階 、

、

、色 S.C内 街、

優秀 、基本 Jim Thompson

行

、 勧

?」

、 付 行 多 。 Bank Bar 土日 、 張 個室 中 小 滑 台 、 設置 、中 遊 子 様子 見 、大人 外 席 楽 ! 食事 美味 。 UE Square District10 Keppel Bay Bank Bar@ One Shenton Way Prive 子 遊 !」

調達先 ?」

Smart

習い事

ア スマペ

チア＆サッカー   オーチャードほか

いよいよポンポンを使って振付け !リズムをつけてダンス♬

アルビレックス シンガポール

ALBIREX SINGAPORE

Jリーグ「アルビレックス新潟」の チアダンス&サッカースクール アルビレックス シンガポール チアダンススクール は 、昨年よりママチアもスタートし母娘で楽しめる ように！単にダンスを学ぶだけでなく、ストレッチ、 筋トレなど、チアの能力と子どもの基本運動神経 を伸ばすのに最適で、学校では習わない側転 、 逆立ちなどの練習もできる。アルビレックス シンガ ポールサッカースクールは全クラスにおいて公式ラ イセンスを持つプロのコーチが指導。 ホームゲー ムの時にはボールボーイ、ハーフタイムゲームなど、 プロの環境に携わる貴重な体験もできる。アルビ レックスのホームゲームの際は 、チアダンサーたち も試合前にパフォーマンスを披露し選手たちを応 援。母娘はチア、父息子はサッカーと、家族みんな で楽しめるのがうれしい。

ぜ 楽 ーん また しかっ ぶ やり た∼ たい 。 なあ ♥

ママナビ隊 が体験 !

家族みんなで サッカーチームを応援しよう!

☎ 6334-0511

● www.albirex.com.sg

★チアダンススクール ■対象年齢：未就学児∼高校生 ■場所：オーチャード、 ジュロンイースト、 チョンバル、 クラークキー ■練習日：水・木・金・土

体験者の ん 彩乃ちゃ ♥ 楽しそう

４、 １、２、３、 ルビィー！ レッツゴーア

な みん いな∼ か 柔ら

長澤由美 日本 新潟 んも 彩乃ちゃ すごい ！

cheer@albirex.com.sg（メール問合せ） www.albirex.com.sg/cheer（詳細）

試合 退後 子

★サッカースクール ■対象年齢：未就学児∼中学生 ■場所：クレメンティ、 チョンバル、 ブキティマ、 トアパヨ、 ウエストコースト ■練習日：火∼日

J 活躍。

引 就 任。

感想

上手 元気 講師。

ストレッチ。開脚だってがんばればこんなにできちゃう!

サッカースクール

school@albirex.com.sg（メール問合せ） www.albirex.com.sg/school（詳細）

ママナビ隊

プロモーション

基子 以前

お友達紹介キャンペーン実施中！今なら紹介者に

オリジナルグッズプレゼント！ ！

5月中にチアダンススクール生の紹介により入会すると、

入会金$50が半額に！

5月中にサッカースクール生の紹介により入会すると、 入会金$90が半額に！

(6歳)

、今 日 体験 相当楽 、入会 ! 、 挨拶 教 指導 気 入 。観 私 元気 。

■チアダンススクール

■サッカースクール

･彩乃

全てのコーチがJFA(日本サッカー協会)のコーチングメソッドの元で勉強を重ねたプロコーチ!

テコンドー ¦ アッパーブキティマ キョン ヒ テコンドー

Kyung Hee Taekwondo

韓国武道で心身鍛錬 集中力アップにも効果大 「足のボクシング」とも言われる華麗な足 技が魅力の韓国式武道テコンドー。体力 増進だけでなく、正義、礼儀 、敬意、自信 に対する視点を養成し、規律を守るなど の精神面の育成にも秀でていることから、 心と体をバランスよく強化するスポーツと して、にわかに注目を集めている。武道と はいえ、戦いによる直接的な接触がない ので、小さい子どもから大人まで、男女問 わず安心して楽しめるのも人気の理由。

エアコン完備の広い道場、清潔な更衣室も備えている

プロモーション ★トライアルレッスン 無料！

☎ 6469-7001 / 8432-1177 (Julia) ● 144 Upper Bukit Timah Rd. #03-37 Beauty World Centre ● www.kyunghee.com.sg ● kyungheetkd@gmail.com

校長 韓国国技院のメンバーであり、 公認 テコンドーインストラクター。 Kyung Hee大学でテコンドーを専攻、現 在は黒帯7段を保持。韓国テコン ドー連盟によるマスター賞、 ベスト リーダー賞など数々の賞を受賞。 コ リアンインターナショナルスクール での指導経験あり。 現在UWCSEA インターナ ショナルスクールドー バー校の講師も務める。

10%ディスカウント！

★授業料が

瞬時に最大パワーを引き出す訓練が、子どもたちの集中力を高めるうえで 非常に効果的

※3ヶ月のコースに限る

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

21

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

21

サッカー   イーストコースト

ママナビ隊 が体験 !

エフシービーエスコーラ

FCBEscola Singapore

FCBが目指すのは 、ゲームで 活かせる実践的な技の取得

「バルサ」の哲学に沿った 攻撃的で頭脳的トレーニング!

本日体験す る二人 。 ちょっとき んちょう…

世界で 12校目となる、東南アジア初として昨年 シンガポール に開 校したFCバ ル セロナの 公 式スクール。 本 国FCBEscola専属コーチだっ たカルロス氏をテクニカルディレクターに据え、 プロ養 成され た本 格コーチ陣 による本 家の テクニカルディレクター カルロス•マーティン氏 コーチ歴 12年の FCBEscolaのインターナショナルコーディ 指導が受けられる。FCBEscolaが目指すのは 、 ネーターとして活躍するカルロス氏。「まだ開校して6ヶ月な 戦術 、体力 、精神力を育むFCバルセロナのカ のに、生徒達は確実に成長した。FCBはバルサのプレース ンテラ （下部組織）と同様のトレーニング。 「どう タイルを取得しながら、スポーツ選手として、ひとりの人間 やって勝つか？」をテクニック面 、メンタル面とも として成長できる場所。日々の練習で良いプレーが習慣づ に成長させていく。通常スクールほか、月2回 くよう、徹底的にたたきこんでいますよ」 のインターナルマッチ、選抜生徒だけが参加 できるバルセロナ遠征の親善試合 、また誰で テレビでよく観る も参加可能な 、スペインで開催される夏休み FCBのパスの練習を 体験談 限定 FCバルセロナキャンプもあり。本場のトッ たくさんしたよ ！ プチーム体験ができる貴重なチャンス！

チャーリーくん 太郎くん

感想

☎ 9270-3428

● admin@fcbescolasg.com ● www.fcbarcelonasg.com ● 火木 13:30-18:00 土 9:00-18:00

■対象年齢：6歳∼14歳 ■場所：St. Patrick's School 490 East Coast Rd. ■練習日： 火 18:30-19:45 木 17:00-18:15 / 18:30-19:45 土 9:30-10:45 / 15:30-16:45 / 17:00-18:15 日 8:30-11:00 （月2回のマッチ） ■月謝 6セッション $279 / 10セッション $399 14セッション $469 登録料 $140（保険料 、 ユニフォーム一式込）

ママナビ隊

由美

ディフェンスゲームで パスのやり方を たくさん習った ！！

略、

在籍日本人プレイ ヤーのボーイズ達

光

イベント情報

教

①6月1日∼4日 $1,690 /② 7月2日∼5日 $1,690 ※②は 5月31日までに申し込みの場合$1,540

毎日：9:15∼16:30

対象：9歳∼16歳

キャンプの問合せは events@sportsglobal.com.sg

晴生くん

健太くん

光くん

ママナビ隊

方

感激

(9歳)

(8歳) 決 独自

健太 (10歳) 晴生 (7歳) 家族 中心 我 家。FC 、勝 手段 、本人 考 。頭 理解 前 自然 。

シンガポール初! バトントワリング教室

3歳半から大人まで通う 産後ママにも人気のバレエ教室

体を動かすことが大好きな子どもたち におすすめのバトントワリング。バトン を自分の思い通りに操って回す、投げ る、取るという技術はもちろん、ダンス やバレエの基礎も学べる。たくさんの バトンの技術を習得しながら体力、表 現 力、集 中 力、柔 軟 性、リズ ム感 など 様々な要素が養える。遊び感覚でやっ てみたい方から高いレベルを目指す方 まで丁寧に指導。バトンを操る楽しさ、 表現する楽しさを体感しよう！

プロのバレリーナとして活躍した未菜先 生と絵美先生が指導するバレエ教室。 ク オリティの高い日本式の基礎力、表現力、 テクニックを身につけられるとママ達の 間でも定評がある。子どもクラスだけで なく産後のママ達に人気なのが、身体 に優しい「産後リシェイプバレエ」。身体 の歪みや丸くなってきた背中を矯正し、 力が入りにくくなっている下腹部や骨盤 底筋群を重点的にトレーニングするの で、身体もみるみる引き締まるはず！

Baton Twirling Club Singapore

プロモーション

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

22

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

FCB 入 。 楽

陣 手段 教 理解 、 形

バレエ教室   ロバートソンキー スタジオアーツ パッセ

22

(8歳)

一人 。 FCB!

やった! 4月末のバルセロナ遠征に選抜された健太くんと光くん

バトントワリング

● www.batontwirling.com.sg ● megumioi@singnet.com.sg

･太郎

子 見 教 質 高

大好 息子 、日本 間 。FCB 練習 8割 特殊 方針 、 。

バトン トワリング クラブ シンガポール

☎ 8223-6131 (めぐみ)

洋子

巧妙 、戦 教

在籍日本人プレイヤーの ママの声

初回トライアル無料！

★本場スペインで開催！ FCBarcelonaキャンプ 各4日間

･

★ 無料体験レッスン実施中 （ １名につき2回まで）

※クラス詳細は問合せを

STUDIO ARTS passé

☎ 6735-2819

● 11 Unity St. Robertson Walk #02-16 ● info@studioartspasse.com ● www.studioartspasse.com

・産後のリシェイプバレエクラス 木 13:15 ∼ 14:15 ・幼児クラス 3歳半 ∼ 6 歳 ・初等科Aクラス 小学校 3∼6年生 ・初等科Bクラス 小学校 1∼5年生 ・中等科クラス 小学校 6 年生∼高校生 ☆その他、バリエーションクラスや大人バレエクラスも充実！

プロモーション ★赤ちゃんや子ども連れで通える 産後のリシェイプバレエクラス 体験レッスン $30 →

$10

Smart ア スマペ

そろばん塾 ¦ チョンバルほか 日本商工会議所・東京珠算教育連盟の認 定証が唯一シンガポールで取得可。 まずは そろばんテクを取得し、それから暗算の訓 練もしていく

ケンリッジ

KENT RIDGE そろばん塾 そろばんは 技 ! 今やれば、暗算力は一生もの シンガポールで唯一「東京珠算教育 連盟」に認定されている日系そろば ん塾。通称「東珠連」は、 日本珠算連 盟の中でも最大規模で、珠算教育の 中心的存在として知られる。 20 年以 上の熟練講師HIROKO 先生は、 「初め てそろばんを始めた生徒でも、半年 後には所要時間４分の暗算問題が、 うちの生徒なら2 分以内でできるよ うに」 と自負。そろばんは暗算力だけ でなく、集中力を高めるにも効果的。

スクール情報

●授業日程 水・金・土 Tiong Bahru Plaza #05-01 火・木 Vivo City, Harbourfront #03-48 火・木 Rochester Mall #03-06/07 ●時間帯 16:00∼18:45の間 （各クラス45分） ●授業料 $180/月 ※別途で教材費 （約$10）、検定費 （約$25)

●対象年齢 6歳∼（入塾テストあり）

☎ 9671-7149 (Hiroko / 日本語 ) 6 人の生徒につき1 人の先生が日本語で指導 にあたる

語学学校   ドビーゴート

まずは無料体験から！

多くの生徒達が各々の課題をやっていても、 教室内はしんと静粛。 集中力の高さが感じ られる

※入塾は無料体験後のみ ※人気教室のためウエイティングの可能性あり

幼児教室   オーチャード

ジオス

GEOS

こどもクラブ

安心ベビーシッター制度が 英語を学ぶママを応援

3歳以下のクラスもあり 楽しく学びながら知育

英語を習いに行きたいけど、小さな子 どもから目が離せない･･･。そんなママ を救ってくれるのが、ベビーシッター制 度のある英会話スクールGEOS。「オム ツ替えはもちろん、 決まった時間に軽 食を食べさせてくれる」 「子どもも行く のを楽しみにしている」 「レッスン後に は毎回報告がある」 など利用者からも 大好評。シッターは全員保育関係の仕 事の経験を持つ日本人女性なので 、安 心してレッスンに集中できる。

日本でも実績のある、1 歳から学べる 幼小一貫の少人数制知育教室。1、2 歳 児はママと一緒に十分なスキンシップ をはかりながら、好奇心に応えつつ脳 を刺激して楽しく活動。知能や社会性、 情緒、体力など基礎が形成される大切 な時期の3 歳児クラスは、自然な母子 分離を図りながら自立の芽生えを育ん でいく。子どもならではの吸収力を活 かして、学ぶことの楽しさを教え、座っ てお話が聞ける集中力も養える。

ベビーシッター制度 ・レッスン中のお預かり 1時間

・説明会･レベルチェック時のお預かり $12

☎ 6734-7556 / 6734-6833

● 190 Clemenceau Ave. #06-11∼20 Singapore Shopping Centre ● miki@geosing.com.sg

対象: 生後4ヶ月∼ ※要予約

パパママもキッズに負けるな!! フットサル大会も好評開催中 日本 人 少 年 サッカーアカデミー GFA では 、大人を対象としたフットサルス クールを開催中。コーチが基礎から 丁寧に教えてくれる男女ミックスクラス (木21:00∼)や、女性専用クラス(火木 10:30 ∼)には未経験者も多数参加。 経験者には 、個サル形式で白熱した ゲームが 楽しめる男女ミックスクラス (金20:00∼)がおすすめ。予約不要な うえ、月謝ではなく1回払い制なので、 気軽に参加を。

☎ 9109-5828(GFA事務局)

● gfa.info.samurai@gmail.com ● www.samurai.sg

「Salonpas SAMURAI CUP」 開催！ GFAでは男女Mixフットサル大会も開 催中。4月26日(土)に 14回目を数え るSamurai Cupが 、 今回もメインス ポンサーにサロンパスを迎えて実施 （会場:イーストコースト）。 強豪12チームが参加した熱戦の結果 はいかに！？ 大会の模様はGFAのFacebookをチェック！ 次回は 2014年9月頃に実施予定。 参加者募集中！ ！

﹁平日が遅い分、

Global Football Academy

スポーツ三昧です !﹂

グローバル フットボール アカデミー (GFA)

週 1 回（80分/お母さんと一緒）

総合発展３歳クラス  週 1 回（90分）

年少∼年長、小学生部門のコースもあり

週 2 回割引、兄弟割引でお得！ 詳しくはウェブサイトで

知育玩具等をプレゼント！

● 19 Tanglin Rd. #12-05 Tanglin Shopping Centre ● www.codomo.co.jp

ターフシティほか

週 1 回（60分/お母さんと一緒）

知能開発２歳あいあいクラス

★入会キャンペーン実施中！

☎ 6734-3254 (日月休)

週末は子どもと

サッカー＆フットサル

$11

知能開発１歳プチあいあいクラス

入会した方には

トライアルも随時受付け 申込みはウェブサイトまたは電話で

今月の

“ スマダン ”

仕事も子育ても楽しむ スマートな旦那さま =スマダンをご紹介 !

お父さんコーチの丁寧な指導に よるソフトボールチーム「イッチー ズ」は毎土クレ校等で活動してま す。女の子、 初心者大歓迎ですよ ! (連絡先 : helloiccies@yahoo.co.jp)

僕自身、カッコつけず、ムリせずの、かなり自然体な 父親です。平日は帰宅が遅いので、週 末は子 供の 野球、ソフトボールチームの練習に一緒に参加しコ ミュニケーションをとっています。イッチーズは僕のよ うなお父さんコーチが多く、子どもたちが成長する 姿を見守りながら楽しく活動しています。

Yoshio Ueyama 植山 由雄 41歳 金融業 子

: 梨紗 陽斗

(11歳 ) (8歳 )

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

23

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

23

語学学校 ¦ ドビーゴート カナディアン エンリッチメントセンター

Canadian Enrichment Centre 確実に結果が出る ! キッズ向け英語 クラス メインゴールはネイティブの話す英 語が理解でき、語彙力が増え、英語 に自信を持つこと！ネイティブ講師陣 は子どもたちが興味を持つ話題を提 供し、テーマ別に多くの語彙を混ぜ て英語を話すチャンスを与えるので、 みるみる実力がアップ！幼稚園児クラ スはクイズやゲームで楽しく遊びな がら、 小学生クラスは「話す、 聞く、 書 く、読む、文法」 をトータルにフォロー。

★有俊君( 小1) と愛怜ちゃん( 小3) 在星1 年10 ヶ月

英語環境のアメリカで4 歳まで生活し ていた愛怜ちゃん。その後日本へ帰国し、 来星後日本人学校に入学。英語力の低 下を感じて本人から「英語を習いたい!」 とリクエスト。 カナディアンに通い始めて 現在3 ターム目、忘れていた英語がみる みる上達！弟の有俊君もそんなお姉ちゃ んを見て「ぼくも習いたい」 とレッスンを スタート。 「2 人とも仲良くレッスンに通っ ています。今後が楽しみですね (ママ)」

小学生 ･ キッズイングリッシュクラス ■ 1-2 年生クラス   月 17:00-18:30 ■ 3-6 年生クラス   月 17:00-18:30   土 10:30-12:00

幼稚園児 ･ キッズイングリッシュクラス ■年少∼年長 月水木 16:30-18:00

授業料 : いずれも週 1 回 $560 / 12 週 英語が初めてのキッズも安心 ! 個別説明会、クラス見学は随時受付中 ※来校の際は要予約

プロモーション ★月曜日 3-6 年生クラス  無料トライアルレッスン期間限定受付中！

☎ 6336-0666( 日本語可 • 担当大竹 )

※新規のみ、2014 年 6 月末日まで

● 9 Penang Rd. #14-01 Park Mall ● http://canadian.edu.sg/kids-class/

★友達、兄弟 2 人以上で申込むと $30

OFF

★カナディアンオリジナルユニフォームプレゼント  ※新規で 1 ターム以上申込むこと ※2014 年 6 月末日まで

語学学校 ¦ カトン キングストン ハウス

Kingston House Children Learning Centre

★ 預かり教室 （ドロップオフ）6ヶ月∼5歳 月∼金/8:30-12:30 または 13:30-17:30 英語 、中国語 、日本語またはバイリンガル 、トリリンガルが選べる

乳幼児の社会デビュー 「 預かり教室」が人気

年齢に応じた魅力的なプログラム。おままごとや集団遊び 、読み聞かせ 、 読み書き 、音楽 、劇 、図画工作 、算数 、科学 、料理などを通して 、言語 能力だけでなく 、しつけや体の動かし方 、自己表現能力や創造性 、 コミュニケーション能力 、社会性なども伸ばしてくれる。

未就学児向けのコースが充実している ラーニングスクール。6ヶ月から通える人 気の「預かり教室 （ドロップオフ） 」の目的 は慣れ親しんだ家族から少しだけ離れ てプチ社会デビューを促すこと。情緒や 認知能力、運動能力、社会性、美的感 覚などが育まれ 、 楽しく学んでいるうちに 保育園・幼稚園に通う準備もバッチリ整 う。ベストエンリッチメント・アワードを受 賞したスクールだけあり、子どもの能力 を自然に引き出してくれる。

① Infant （6ヶ月∼1歳半）オーガニックスナック付き ② Toddler（1歳半∼3歳）オーガニックスナック付き ③ Nursery （3歳∼5歳）オーガニックスナック付き

預かり教室以外のメニュー ★ 親子一緒のプレイグループ Adult accompanied playgroup 6 か月∼ 3 歳 ★ 英語と中国語の演劇 / 読み書きクラス / チアダンス / 演説プレゼンテーション 3 歳∼ 12 歳

プロモーション

★預かり教室（ドロップオフ）(月∼金8:30-12:30 または 13:30-17:30/対象:6ヶ月∼5歳) 1ヶ月$2,400→$992

※先着30名限定 ※3ヶ月以上サインアップすること ※プロモの値段は在校中ずっと適用

☎ 6440-9449/9112-5578 (日本語)

★ 預かり教室（ドロップオフ）にサインアップすると

● 30 East Coast Rd. #03-01 Katong V ● info@kingstonhouse.com.sg (日本語可) ● www.kingstonhouse.com.sg

親子一緒のプレイグループ(2時間) $60→無料(対象:6ヶ月∼3歳)

※上記プロモは在校中ずっと適用

語学学校 ¦ イーストコースト ヘス エデュケーション センター

HESS EDUCATION CENTRE 熱心な指導で人気の 語学学校が新校舎に移転! 英語講師は英国 、カナダ、米国他出 身、中国語講師は中国出身とネイティ ブスピーカーによる授 業にこだわり今 年で 10周年。教育省認可のプログラ ムを採用し、生徒一人ひとりのレベル を把握 、スピーチ、 ドラマ、作文などを 含む内容で基礎からしっかり学べると 日本人にも人 気 が高い。18か月から 13歳までが学べ 、小学生クラスでは EFLコースやクリエイティブ・ライティング コースに参加できる。

シンガポールで10周年 ！ 新しい校舎で お待ちしてます

HAPPY BIRTHDAY HESS! ★10周年 オープニングパーティ 5/10 (土) 10:00∼ or 15:00∼

お絵かき、読み聞かせ、 音楽、 フォニックス＆ゲーム （未就学児クラス） 英語ライティングとスピーチレッスン （小学生クラス）

☎ 6333-6915(Lorraine又はPriscilla) ● 140 East Coast Rd.(移転しました) ● 日本語WEB www.hess.com.sg

24

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

24

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

■未就学児クラス  プレイグループ 18 ヶ月∼3歳  ナーサリー 3∼4歳 キンダーガーテン 5∼6 歳 ■小学生クラス：クリエイティブ・ライティング（文法、作文、読解力、 プレゼンテーションスキル）EFL(英語を母国語としない生徒向け)コースあり ■ホリデープログラム （全クラス対象/6 、11、12月に開講）  朗読 、ライティング、スピーキング、スピーチなど。英語・中国語あり

ナーサリーやキンダーガーデンは国際色豊か！ 子どものクリエイティビティも刺激してくれる

参加費無料！

※詳細問合せ＆予約は6333-6915（要予約）

Smart キャンプ   ノースほか

ママナビ隊 が体験 !

キャンプ アジア

CAMP ASIA

教えで、 TVショーで活躍する本格シェフの 」! 今日からみんな「スーパーシェフ

スーパ ーシェフキャンプ

毎回ママたちにも大好評の キッズ•ホリデーキャンプ! 世 界60 の インター校 を 率 いる"Cognitaイン ターナショナルスクールグループ" 運営の、ホ リデーシーズン に 開 催 される「CAMP ASIA」 は、キッズがわくわくするマルチアクティビティ 満載！ 教員、教員アシスタントは経験豊富な その道のプロなので、 「最高のキャンプ体験が できる！」とリピ率も高い。なかでも数々の賞 にかがやき、TVショーで活躍するセレブシェフ Emmanuel Stroobantがプロデュースするクッ キングプログラム「スーパーシェフキャンプ」は 大人気！単なるクッキングクラスでなく、偏食 が多い子どもたちの食生活を、ホームメイド の楽しさを教えることで子どもたちの食意識を 変えていこうという「ヘルシー生活」がコンセプ ト。自分で肉をミンチにしたり、ペストリーをつ くったりと、子どもたちにハンドメイドの楽しさ を教えてくれる。 シーズンごとにテーマにそっ て、毎日5∼6種のメニューをつくり、最終日の 午後には、Emmanuelシェフも登場し、両親と 楽しむ「ランチ会」が行われる。子どもたちが 習った 1週間の腕を披露する自慢のひととき！

ア スマペ

今週は 「イースター」 がテーマ♪イースター にちなんだエッグロール 、 イースターキッシュ、 うさぎのメレンゲなどメニューももりだく さん!

トマ トは 野菜 フル ーツ ？ ? ツ ？！ フルー

今週のシェフはTVショーで活 躍するTim。子どもたちを飽 きさせないよう、デモの間の トーク術はさすがプロ!

、 う∼ん 、 い 、、 し か むず

コネコネ! キッシュの生地をみんなで ームワークもできる! クッキングを通して自然にチ

子どもにも安 心なナイ フで 、 トマトカットにチャレンジ!

☎ 6593-3691

感想

● info@campasia.asia ● www.campasia.asia ● Facebook "campasiasingapore"

■場所： Stamford American International School Australian International School ■対象年齢：3 ∼11 歳（コースにより異なる） ■時間：月∼金曜 9:00-15:00 ■料金：$595 ＊スーパーシェフは $695

やったね ！ エッグロールの生地 をつくるえみ花ちゃん!

ランチ、 スナック、T シャツ込

■その他：送迎バスサービス（別途$55） ★サマーホリデーキャンプ日程決定！ ●6月16日∼7月4日 Australian International School ●7月7日∼8月8日 Stamford American International School

詳細は、 www.campasia.asia

「CAMP ASIA」なら 、 日頃体験できない 豊富なプログラム満載 !

なんとか型に生 地をぐるぐる巻 き付けられた!

ママナビ隊

直子 ･ 前々 、終

セロリをつけたら、 なんとキャロットエッグ ロールの出来上がり♪

Tim 食 物 、 舐 親 教

こんがり焼けたキャロットエッグロール の出来に満足のえみ花ちゃん

。 早速

花 聞 後

(7歳)

花 興奮 。 子 話 残 、 方 、合間 一緒 遊 夏休 参加 !

シェフの セレブ EL氏 A M EM NU

スポーツ、アート、クッキング、サイエンスなど プログラムが豊富だから、 子どもに合った プログラムが選べる！ホリデー期間も有意義 な時間を過ごせる事間違いなし！

●マルチアクティビティ・キャンプ (3∼11 歳) アート、 クラフト、 サッカー、バスケットボール、 テニス、 ドラマ、 ダンスなど中心のプログラム ●スポーツスター・キャンプ（6∼11歳） 水泳 、 サッカー、バスケットボール、柔道などスポーツ中心の プログラム ●スーパーシェフ・キャンプ（6∼11歳） その他 、 アート、 ドラマ、 サイエンス、 マンダリン、 英語キャンプなどもあり！

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

25

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

25

プレイグラウンド プレイグラウンド   セントーサ ポート オブ ロスト ワンダー

Pirate Ship 海賊船の中には大小さまざまなウォータースライダーや ウォーターガンなどの仕組みがいっぱい !

Port of Lost Wonder

子どもの探求心を旺盛にする 国内初の「海辺のキッズクラブ」 セントーサ島のパラワンビーチにある、キッ ズ向けクラブ「Port of Lost Wonder」。入り 口で各アクティビティを利用するためのク ラブ通貨「CURIO」が発行され、子ども自身 がお金を管理しながら遊ぶというシステム。 自慢の海賊船モチーフの広いウォータープ レイエリア、サンドプレイエリア、また時間 帯によって、泡だらけで遊ぶバブルプレイ やオウムと一緒に遊べるショーなどのアク ティビティなども開催。子どもたちが遊びな がら学べる、アドベンチャーパラダイス！

遊ぶ、 学ぶ、 探求する ! Port of Lost Wonder Curiosity Island 鉢に苗を植えてデコレーションしたり、 小さな動物たちと遊び触れあえる

Bubble Party 泡の中に飛び込んで好きなキャラクターを泡で作 ったり、楽しいこと間違いないバブルパーティ !

■営業時間：10:00 -18:30 無休 （子ども一人につき） ■入場料： 月∼金 $10 (50 CURIOS 通貨含む） 土日祝・スクールホリデー $15 (100 CURIOS 通貨含む)

☎ 1800-SENTOSA (736 8672)

※スクールホリデーはシンガポールのスクールカレンダーに準ずる

● Palawan Beach (セントーサ島 ビーチ駅徒歩 5分 ) ● www.polw.com.sg ● Facebook"POLW Sentosa"

※入場は12 歳以下の子ども対象 ※子どもと同伴の大人は入場無料 ※ウォータープレイエリアの対象年齢は3 ∼10 歳

屋内プレイグラウンド   イーストコーストほか ★ Mangosteen Club Promotion ＠ The Polliwogs Get a free canned / packet drink upon the presentation of this coupon ※ till 30 June 2014. Valid for ALL The Polliwogs centres

ザ・ポリウォグズ

■営業時間： イーストコースト、ロバートソンウォーク店 月∼金 10:00-19:00 土日祝・スクールホリデー 10:00-20:00 無休 ビボシティ店 10:00-21:00 無休

The Polliwogs

人気の屋内プレイグラウンド 4 店舗目も近日オープン! ソフト素材のジャングルジムや大きな滑 り台など、子どもが大好きな遊具が揃っ た屋内プレイグラウンド。経験豊かなス タッフによるアクティビティや、週末には 可愛いマスコットによるライブパフォー マンスも楽しめ、パーティもアレンジ可能。 3 歳以下専用のエリアもあるので小さい 子どもを持つママも安心。Wifi を備えた カフェでママもリラックスタイムを過ご せそう。6 月には、サンテックシティセン ターに4 店舗目がオープン予定。

イーストコースト店 ☎ 6442-2805 ● 1020 East Coast Parkway, #01-02

■入場料：月∼金（時間制限なし） 2 歳以上$18、2 歳未満$10（EC） 2 歳以上$20、2 歳未満 $13（RW/VC） 土日祝・スクールホリデー（2 時間） 2 歳以上$20、2 歳未満$10（EC） 2 歳以上 $25、2 歳未満 $13（RW/VC） ※EC イーストコースト店  RW ロバートソンウォーク店 VCビボシティ店 ※スクールホリデーはシンガポールの スクールカレンダーに準ずる

プロモーション

ロバートソンウォーク店 ☎ 6737-0982

● 11 Unity Street, #02-18/19 Robertson Walk

● www.thepolliwogs.com

ビボシティ店 ☎ 6376-8097

● 1 Harbourfront Walk #03-12 VivoCity

★入場時に左のクーポンを提示すると 全店舗で

1ドリンク無料

※2014 年 6 月末日まで

屋内プレイグラウンド   カトン エイチ オー ツー ティー

Ho.²T Playland

まるで魔法の国 ! 遊びと学びが 詰まったプレイグラウンド ロボットと人間がテーマのプレイグラ ウンド内にはワクワクするインタラク ティブなアクティビティーが盛りだくさ ん。 楽しい遊びはすべて問題解決能力、 記憶力、創造性、社会性、協調性、語彙 力のいずれかを高めるように作られて いる。誕生日パーティーや学校のエク スカーションも大歓迎！ママは子ども が楽しく遊ぶのを見守りつつ、併設ス ペースでゆったりティータイムを過ご せるのもうれしい。

☎ 6635-4704

● 30 East Coast Rd. #03-09/12 Katong V ● www.ho2t.com.sg ● Facebook "Ho2t Playland"

26

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

26

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

■入場料： 月∼金 3 時間 会員 2 歳以上 $17、2 歳未満 $9.80 非会員 2 歳以上 $25、2 歳未満 $14 土日 2 時間 会員 2 歳以上 $17、2 歳未満 $9.80 非会員 2 歳以上 $30、2 歳未満 $16

Smart

便利なサービス

ア スマペ

フード   オンライン

フード   スーパー各店 アイム ブルゴギ

イナゾウ ベイコクテン

本格ブルゴギが自宅で あっという間に完成!

精米したてのおいしさに 子どもたちもにっこり

I'm Bulgogi

高級串カツレストラン 「HAN」を傘下にも つ食品グループによるフードブランド。シ ンガポール初の自宅用・韓国焼肉フード で、韓国人シェフが作った伝統的な焼肉 の味を手軽に家で楽しめる。家族3∼4 人で楽しむのにちょうどいい量で、毎晩 の献立に頭を悩ませるママにはまさに 救世主。解凍後、 5分ほどフライパンで焼 くだけ。好きな野菜を入れれば美味しい 上、 子どもの栄養面でもうれしい限り。明 治屋やFair Priceにて販売中。

☎ 6570-3907

● iambulgogi@gusttimoworld.com ● 8A Admiralty St. #07-25 FoodXchange

稲造米穀店

Fair Price5月限定プロモ ★牛ブルゴギ （甘口） $22.20 →$19.90 ★鳥ブルゴギ （甘口） $15.40 →$13.40 ★スパイシー鳥ブルゴギ （辛口） $15.40→$13.40 ★スパイシー豚ブルゴギ （辛口） $17.50 →$14.90 ★ワイン豚バラ （普通）$15.90→$13.90

メイド＆シッター派遣

子ども時代に学ぶ味、それは一生の たからもの。だから、母の愛情ととも に食べるおにぎりやお弁当には、おい しいお米を使ってほしい。そして、繊 細な味覚と食卓を囲む家族への愛情 を、 シンガポールでも育んでほしい。 稲造米穀店はそんな思いで、 スー パーでは手に入りづらい低温管理に よる精米したての日本米をお届け。子 どもたちの素直な笑顔と、 心からの 「ごちそうさま！」がそこにある。

1歳半のななちゃん、稲造こまちでごちそうさま!

☎ 9351-1296

● info@riceinazo.com ● www.riceinazo.com

A-Team Amahs & Cleaners

KiZroo & MaMaroo 初めての母子分離も安心 お預かりクラス「POPKiZ」

海外居住のママにとって、信頼できる ヘルパーさん、シッターさんのサポート は何よりも心強い味方！日本人の間で も人気のA-Teamは、訓練を受けたシ ンガポーリアンまたはPR保持者のシッ ター＆メイドの派遣サービス。赤ちゃ んや子どものケア、掃除、洗濯、料理な どもお任せ！ 毎回同じ人が来てくれる のも安心。産後のママと赤ちゃんケア のエキスパート 「産褥アマさんサービ ス」 もあり。

パートタイムメイド&シッターサービス

幼稚園はまだ早い、 でもそろそろお友達 と楽しく過ごしてほしい …。そんなママ と子どもにぴったりなのが、未就学児の ためのお預かりクラス 「POPKiZ」。有資 格 者の日本人の先生が 担当する少人 数制クラスで、初めての母子分離を支 援する。日本の四季と文化に合わせた アート、運動、リズム遊びなどを中心に 楽しく活動。 「ママと離れても楽しい時間 が過ごせた」という自信と安心感を持 たせ、 自然な自立をうながしてくれる。

☎ 6846-0428 / 6846-9247

（9:00-18:00勤務、 平日のみ） 産褥アマさん

いずれも 1時間 $15∼（最低4時間） エージェント手数料 $328 20日間 $2,900 24日間 $3,200

着物レンタル＆写真撮影   サマセット

☎ 6736-1636 / 9816-1063(日本語)

● 19 Tanglin Rd. #05-18 Tanglin Shopping Centre● otoiawase@kizroo. com ● www.kizroo.com

ベビーマッサージ 助産師による骨盤体操クラスほか

見学会随時受付中 前日までに予約を

レディ ベビー プレシャス ルーム

節句屋

Lady Baby Precious Room

子どもの成長の記録を 伝統の衣装で残したい

ママになる方や 子育て奮闘中の方に

日本の伝統行事に沿った子どもの成長 の記録はシンガポールでも残しておきた いもの。着物レンタルとプロのカメラマ ンによるスタジオ撮影の手配ができる 節句屋では、初節句用の和装衣装(1歳 まで)と撮影小物が、また入学式用では スーツやワンピースなどの洋装(130cmま で)、 靴、 ランドセルなどが無料になるサー ビスも。 ママは着付けやヘアメイクがセッ トになった着物レンタルプランもあり。

分娩助士の資格を持ち、経験豊富な日本 人女性チャイルドバース・エデュケーター が主宰する産前産後クラス＆母乳 育児 相談室。出産準備クラスや母乳育児クラ ス、ベビーケアクラスから、おっぱいトラブ ル相談＆マッサージなど、これからママに なる方や子育て奮闘中の方をサポートす るクラスやサービスを提供。不安や悩み 事は現地の産婦人科にも15年以上関わ るKiyomiさんが気軽に相談に乗ってくれ るので、 1人で悩まずぜひ相談を。

● 100 Orchard Rd. #03-08 Concorde Hotel & Shopping Mall ● 月∼金 11:00-19:00 土日はアポイントメントオンリー

POPKiZ(お預かりクラス / 1日3∼6時間) おんがく広場(リトミッククラス)

出産・母乳育児相談   イースト

セックヤ

☎ 6836-3018

※分つき、 玄米、 玄米ミックス等、 同価格で選択可

キッズルー ママルー

ママを頼もしくサポートする シッター&ヘルパーさんご紹介!

きものサロン

5Kg $35 10kg $65 ※コシヒカリ、 ひとめぼれもあり。詳細はWEBへ

幼児クラスほか   オーチャード

エーチーム アマズ アンドクリーナーズ

● www.a-team.com.sg

プロモーション ★つきたて厳選あきたこまち 送料無料

プレミアムパッケージ $220

CDコース：30カット分の写真画像 プリントコース：6切り台紙入り 2カット1冊とそのデータ

★プロモーション 2 家族以上のグループで来店

または予約した場合 10％OFF

☎ 9650-5675

● 215 Bedok South Ave. 1 #04-21 Casafina ● kiyomi@ladybaby.com.sg ● www.ladybaby.com.sg

チャイ ルド バース • エデュケーター 、 Doula(Dip CBEd)分娩助士、母乳コン サルタントのKiyomi先生がサポート

2歳以下の子供とママ＆プレママを 対象とした 「コアラクラブ」 も主宰。 出産準備クラス4セッション $380

16時間∼18時間 定員4∼5カップル

母乳育児クラス

約7時間（単発受講可） 定員7名

$150

ベビーケアクラス

$170 (+$50/カップル) 約5時間（単発受講可） 定員4∼5カップル 上記３クラス（パッケージ）価格

$600

子育て中のママに人気のクラス ベビー・キッズ ファーストエイド $150 ※全てテキスト代＆軽食込み

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

27

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

27

Smart

マネー講座 生命保険   タンジョンパガー

ママナビ隊 が 聞く

トキオ マリン ライフ インシュランス シンガポール

Tokio Marine Life Insurance Singapore Ltd.

今、気になる ! "学資保険"について教えて下さい

☎ Japan Desk (日本語でどうぞ) 6592-7382 8200-6767 (担当:ドミニクウォング)

※番号通知で電話を。不在の場合はメールで。

● 20 McCallum St. #07-01 Tokio Marine Centre ● japan.custsvc@tokiomarine-life.sg ● www.tokiomarine-life.sg

コレも知っておきたい！

生命保険の種類 ■定期保険 比較的安い保険料で高額な死亡保障が可 能なため、一家の大黒柱にかけることが多 い。掛け捨て型と呼ばれる。

■養老保険 万一の保障を備えつつ、満期返戻金で計画 的な資産づくりもできる。死亡保障は小さく 貯蓄目的での活用が一般的。

■終身保険 保障が一生涯続く死亡保険で、解約返戻金 を貯蓄として活用可能。返戻金は契約継続 期間に応じて高くなる。 ※その他医療保険の取り扱いもあり。 詳細は問合せを。

私が お答えしま

す

【家族構成】夫、 子ども （２歳）

やっぱり日系が安心! 子どもの将来を見据えた「学資保険」に加入♪ ただでさえ複雑な生命保険の話。でも、海外 生活で子どもを持つママにとって、いざとい うときのための備えは不可欠。子どもが大 きくなってからの教育費のこと、夫に万が一 のことがあったら…など、将来についての不 安は尽きることがない。でも大丈夫、シンガ ポールで唯一の日系生命保険会社「東京海 上シンガポール生保」は、日本人の個人向け サービスを本格化し、スペシャリストによる 日本語でのファイナンシャルアドバイスが受 けられるとあって話題に。 貯蓄効果の高い プランも多いと聞いて、さっそく悩めるママ が相談へ！

ア スマペ

【 状 況 】夫は日系企業の現地採用。長期滞在になる予 定。半年前に家族で来星。夫は日本で海外旅行 保険に加入済み。妻と子どもも同様に海外旅行 保険に加入しているが、 今後の更新は未定。 【 相 談 】夫が現地採用のため終身雇用を前提としていな い。学資保険に関心があり、 子どもはまだ小さいが 早く入った方がよいなら早めに加入したい。 日本語堪能！ ドミニク・ウォング氏

Q.

Q.

Q.

学資保険（TM Education(LP)）は

学資保険（TM Education(LP)） は

どこに転居したとしても、 保険

そもそも学資保険とはどう いう保険か教えてください

（メリットなど）

A.

学資保険に入るなら早め

将来、 日本を含むシンガ

のほうがよいと聞きました

ポール以外 の 国に転 居し

が本当ですか？

た場合はどうなりますか？

A.

A.

お子さまの教育費の積み立てを

早めにはじめることで長期の積立

料 の 支 払 い ができている限り、

目的とした、貯蓄型の生命保険で

期間が確保できるため、 契約時の

保 険 契 約 は 有 効で す。 満 期 返

す。 お子さまが 18歳になる年齢

お子さまの年齢が小さいほど満期

戻 金（学 資 金）も 通 常 通りお 支

に満期を設定することで、満期返

返戻金の年間利回りが高くなりま

払 いさせて頂きます。 死 亡 保

戻金を大学進学の資金としてご

す。また、早めに加入することで、

障、保険料、満期返戻金はシン

活用頂くことができます。 また、

塾などでお子さまの教育費が増え

ガポールドル建てです。 転居時

保護者に万一のことがあった場合

る前に保険料のお支払いが完了す ママナビ隊

に は 忘 れ ず に 住 所 変 更 のご 連

にその後の保険料が免除される

るように設定すれば、 将来の家計

絡をお願い致します。

特約が付帯できます。

の負担を抑えることができます。

Q.

シンガポールを離れること になった場合、どのように

ママナビ隊 加寿子

感想

･舜也 (2歳) 子 将来 学 資保険 考 始 、 日本語 安心 相談 。 子 小 加入 方 、具体的 提 示 数字 見 納得!早速加 入 検討 思 。

保険料を支払うのでしょう？

A.

銀行口座からの口座引落としで保

なるほど ！ よくわかりました ！

険料をお支払い頂くことができます。 口座引落としを継続される場合は、 残高不足とならないようにご注意く ださい。また、シンガポールを離れる 際には、残額を一括払いすることも ご選択頂けます。おひとりおひとりの ケースに合ったプランをご提案いた しますので、 お気軽にご相談下さい。

Company Reg.No. : 194800055D ◎生命保険を契約する際は長期的視点でご判断ください。早期解約時の解約返戻金は、払込保険料を下回 ることがあります。また、ファイナンシャルアドバイザーのアドバイスをお受けください。アドバイスを受けない場合 は、 ご自身で適切な商品であるか慎重にご検討ください。

資産運用   タンジョンパガー グランタグ ファイナンシャル コンサルタンシー

Grandtag Financial Consultancy 世界中の一流金融商品を 扱える日本人専門家が在籍

大事なお金の ことはプロに

業 務 内容

相談したいよね

■ シンガポール在住の外国人駐在員 （現地採用者含む） に投資助言 サービスの提供

学資保険を始め、家族の今後を考える上で何かと気にな るのが資産運用。グランタグにはシンガポールの厳しい試 験を通過した、頼れる日本人専門家・三浦龍太郎さんが在 籍。多くの方の関心が高い「国際年金運用及び子息の大 学教育資金目的」の場合は、貯蓄型の積立投資商品がお すすめ。シンガポールなら、資産の値上がりによって得られ る収入には税金がかからないというメリットが。ぜひこの機 会を生かして資産運用について考えてみては？

三浦 龍太郎 Wealth Manager- Expatriate

通貨管理庁の免許番号(MAS Rep.No. MRX300105435)

☎ 8612 4421 (三浦携帯)

● 10 Anson Rd. #19-10 International Plaza ● ryutaro.miura@grandtag.com ● www.grandtag.com

28

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

28

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

■ お客様の投資ポートフォリオの 作成及び助言 ■ 国際経済、 金融情勢の分析 ■ 金融商品の分析 ■ 資産運用のセミナー企画

英国・米国の大学留学後、 シンガポールとドバイでキャリアを積んできた三浦さ ん。 「シンガポールはアジアのスイス。ぜひここで＂自分の金庫＂を作ってみては」 と語る。顧客に的確な助言ができるよう、金融商品の知識や国際金融情勢に ついても常に情報収集を怠らない。日本の銀行窓口では購入が難しい世界の 優良ファンドも、 自信を持って紹介している

プロモーション ★長期的な積立投資商品に関心 がある場合、 6月30日までに契 約するとボーナス配当が支払わ れる。 詳しくは問合せを。

ad_EIS_14MAY.pdf 1 2014/04/21 23:48:01

ad_IROHA_14MAY.pdf 1 2014/04/21 23:50:58

サイズ確認用これで６ポイント

CODOMO_CLUB_14MAY.pdf 1 2014/04/21 23:56:44

松原式ＥＱ保育スクール

園長 松原 まり 勤務していた幼稚園を さ い た ま No.1 の 人 気 園 にしたカリスマ保育士。 結婚退職後、自身の胎教 ブログが多くの支持者を 集め、日本一にした事も。 2014 年シンガポールに移 住。自らの夢であったキッ ズスクールを開園。

愛情表現ナンバーワン！！！ ドリームキッズは、シンガポールで最もたくさんの 愛情を注ぐ園を目指し、 " 豊かな心と健康な 体を創る " をモットーに松原式 EQ保育を実践。 現在は０歳～３歳までの１クラスを、徹底少人数制 で実施。 開園時間は 9:00 ～15:00、 週 5 日コース・ 週 3 日コースの選択が可能。 ad_cambridge.pdf 1 2014/01/22 10:14:05

今月のドリームキッズ お母さんの声 「楽しすぎて帰りたくな い！」と泣くほど園が 大好きな娘は、毎日先 生に会いに行くと言っ て張り切って登園しま す。 初めての育児で不安な 事 も す ぐ 相 談 で き る、 子供だけでなく親に とってもアットホーム なドリームキッズにお 願いして本当によかっ たです！

さらさちゃん (２歳８ヶ月)

個別説明会 ・ 見学 随時受付中 DREAM KIDS 事務局

402 Orchard RD. #05-23 Delfi Orchard mail：KIDS@GROUP-CLUBS.COM TEL：6887-3455 http://group-clubs.com

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

29

ad_TROPICS_14MAY.pdf 1 2014/04/21 23:59:15

ad_Liu Xiang.pdf 1 2012/12/24 14:28:09

★ スリランカ茶園ツアー （８月）★

二胡

30

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

大和大学からのお知らせ

日本で英語の先生を目指そう！

教育学部 教育学科 英語教育専攻

平成 27 年度入学生募集

＜帰国子女特別入試制度＞ 詳細は、大和大学のホームページ

下記の基準のいずれかを満たす者については、学科試験を免除し、 面接試験 （英語・日本語） で判定する。 （本学にて随時行いますので、 入試広報室までご連絡ください） 。 ■実用英語検定（日本英語検定協会）準 1 級以上 ■ TOEIC テスト 640 点以上

http://yamato-u.jp でご確認ください。

■ TOEFL テスト（PBT の場合 500 点以上、iBT の場合 61 点以上） ■ GTEC for STUDENTS テスト 720 点以上

西大和学園中学校・高等学校 英語に強い海外子女のための 中・高特別入試制度による募集！！

東大・京大合格者数 全国ランキング 3 位（平成 25年度） 詳細は西大和学園  中学校・高等学校のホームページを ご確認ください。

www.nishiyamato.ed.jp

学校法人 西大和学園 グループ ■大和大学（大阪の中心である JR 大阪駅から 9 分の JR 吹田駅前に立地）

■西大和学園カリフォルニア校

■西大和学園中学校・高等学校

●住所

大阪府吹田市片山町 2-52-3

●住所

2458 Lomita Blvd., Lomita CA, 90717

●住所

●電話番号

06-6385-8010

●電話番号

310-325-7040

●電話番号 0745-73-6565

●メールアドレス admaster@yamato-u.jp

●メールアドレス mail@nacus. org

奈良県河合町薬井 295

■白鳳女子短期大学  ●住所

奈良県王寺町葛下 1-7-17

●電話番号 0745-32-7890

●ウェブサイト www.nishiyamato.ed.jp ●ウェブサイト www.hakuho.ac.jp Mangosteen Club Vol.190 May 2014 31

自遊旅行 マイバス 見逃しているシンガポールの

魅力がまだまだあります。 ご家族・ご友人または出張者の 来星時のご案内にも ぜひご利用ください！

専用車と日本語ガイドのお貸し出し／日本語ガイドのお貸し出し JTBオーチャードラウンジ まさにフリープランの助っ人マン、シンガポールを知り尽 くすベテラン日本語ガイドと専用車でラクラク移動。ど こへ行くにも迷う心配や公共の交通機関の混雑に煩わ されることもなく、タクシー待ちの無駄時間も一切なし。 自由気ままに観光されたい方にはピッタリ。ツアーには ない、あなただけのオリジナルプランに合わせてお好 きな時間にお好きな場所をご案内することができます。 セダン車（定員 2 名）、コンビバス（定員 6 名）、VITO （定員 6 名）、バス（定員 15 名）をご用意しています。

シンガポール案内モデルプラン JTBオーチャードラウンジスタッフが 「友人・家族の来星時にご案内するなら」 というテーマでご提案します♪

オーチャードのDFSギャレリ ア・シンガポール（免税店） の2階にある「JTBオーチャ ードラウンジ（マイバスデス ク） 」をご存知ですか？ここでは 当地の観光案内所として日本人観 光客の旅のお手伝いをしています。でも、観光客だけで はなく、現地在住者でも目からウロコ情報がゲットでき るのでとっても便利なんですよ。日本語でお気軽にご相 談ください。

マリーナエリアでの夜景三昧

オススメの写真撮影ポイント

18：00 頃 まずはともあれマリーナのアイコン「マリーナベイサン ズ（MBS）へ行ってみよう。日没頃までShoppers など を散策、ウィンドウショッピングをお楽しみください。 19：00 頃 サンズスカイパークに到着。 19：30 頃 暗くなり始めるので夕暮れと夜景の両方が見られますよ♪ 19：45 頃 ガーデンバイザベイのスーパーツリーのショーを鑑 賞。音楽と光で宇宙的な空間にうっとり。写真も意 外と綺麗に撮れます。 20：15 頃 そろそろお腹がすく頃。カジノ棟側でディナータイ ム。ディンタイフォン（鼎泰豊）がおすすめです。人 気の『小龍包』を筆頭に豊富な点心、チャーハンや 麺類も味も値段も手頃で安心です。 21：30 頃 夜景鑑賞の締めくくりは「ワンダー・フル」ショー。イ ベント広場から眺める壮大な光と水のショーは圧巻。 ※マーライオン公園から昼間のMBSの写真を撮っ ておけば夜との違いが楽しめます。

定番中の定番ですが、マーライオン公園のボート乗り場のおじ さんが教えてくれたのは、MBSをバックにサイエンスミュージ アムを手に乗せているかのようなポージング。お二人であれば 向かいあってポーズをとってみても面白いかも。

番外編［公共バスの冒険ツアー］ 観光バスに乗って定番観光地を巡るのもいいけど、究極のミス テリーツアーならこちら！ あてもなく思いのまま公共バスを乗り換え渡り歩くという二度 と同じルートを辿れない（？！）ツアーです。どこに連れて行か れるかわからないドキドキ感と、窓から眺める初めての景色は 発見の連続でとっても新鮮。小さい国土ですが、端から端まで となるとまだまだ未知でいっぱい。手始めは馴染みのオーチャ ード界隈∼マリーナ地区界隈に限定してみるのもいいかも。EZ リンクカードへのチャージまたは小銭のご用意はお忘れなく。

ラウンジスタッフおすすめスポット 瀟洒な一軒家が並ぶ高級住宅街・ブキティマ にある［PASAR BELLA ］ かつての競馬場の跡のゆとりあるスペースにはチ ーズ、ワイン、紅茶の専門店、オーガニックの青果 店、鮮魚店、レストラン、カフェ、お土産物屋さんな ど30以上のショップが軒を連ねています。さすが 雰囲気もとってもお洒落です。なかでも CLIPPER TEA や DUTCH COLONY COFFEE はおすすめです。

ので、お土産の買い忘れがあったときや、思わぬ空 き時間が出来たときに行ってみるのもいいかも。で きればここへは貴重品や大きなバッグは持って行か ないで！ （大きな荷物はお店の入り口で預けます）

［夜のアラブ人街］はアラブ諸国に行ったことが なくても、気分だけでも行った気になれますよ 普段なかなか馴染みの薄いトルコ料理もこちらで 楽しめます。 （お酒を置いていないところもあるので 酒飲みの方は要注意？！）ご興味のある方は水タバ コ（シーシャ）を試してみては？ ニコチンを抜いたタ バコの葉をシロップ漬けにしたストロベリー味、レ モン味と色々なフレーバーをその日の気分で楽しめ ます。アラブ人街の『ジャマル・カズラ』のノンアル コールの香水がお勧めです。中東から伝わるアラ ブの香水はほんのりとながく香りが残ります。香水 ビンも色とりどりで美しく繊細なデザインで、どれを 選ぼうか迷ってしまいます。

ディープなインド系ショッピングセンター ［ムスタファ・ショッピングセンター］ チョコレートはもちろん、エスニックな小物などの土 産物から食料品、電化製品、衣類、生活用品、アクセ サリー、DVD、等々なんでもたいがいのものがここで 揃います。入り口から入った途端にすごい量の品数 がところ狭しと迎えてくれます。24時間開いている

飛行機好きにはたまらない。飛行機がひっきり なしに頭上を飛びかう［CHANGI BEACH PARK］ 望 遠 のカメラでなくても、携 帯 のカメラでも意 外と綺麗に飛行機の写真が撮れますよ。近くの 『 CHANGI VILLAGE』ではホーカーセンターなら

ブランチ・カフェを楽しむ、お子様連れのファミリー、 カップル、仲間同士で賑わっています。夜は夜でエ キゾチックな雰囲気に変わりお酒を片手に夜遊び できます。グロッサリーやギャラリーもあって、お洒 落な異国にいるような気分にどっぷり浸れますよ。

ではのローカルフードが結構イケます。ひっそりと した人があまりいないビーチも穴場です。

様々な種類の鮮やかな花や植物が園内一杯に 群生する巨大植物園［BOTANIC GARDENS］ 「EVOLUTION GARDEN 」はダイナミックな熱帯雨 林の珍しい植物が鬱蒼としていてまるでジュラシッ クパークの世界へ迷いこんだような気分になりま す。早朝の散歩後の朝食は『CASA VERDE』で。 クロワッサンがおすすめ！ブキティマゲート近くの池 にいるブラックスワンがとってもキュート。近くのモ ール「CLUNY COURT 」にあるかわいい雑貨屋さ んや洋服屋さんも穴場で要チェック。

ジョホール海峡に浮かぶレトロな雰囲気がい っぱいの［ウビン島］ チャンギポイント・フェリーターミナルから出るバム ボートで渡ること約 10分。熱帯雨林で覆われた島 では希少な生態系や動植物、イノシシやジャコウネ

在星マダムの間でも人気の高い緑に囲まれ たダイニングエリア［ Dempsey Hill］

コなども多く見られます。レンタル自転車で走りや

緑に囲まれた丘の上にお洒落なカフェやレストラン

スを走り抜けるのはなんとも気分爽快。シーフード

すく舗装されたゆるやかな坂道のサイクリングコー

などが点在するこのエリアは、天井の高い店内や

料理が安くて美味い。エビのガーリック炒めはマス

開放的なテラス席でゆっくりくつろぎながらランチ・

トトライ。

マイバスツアーのお問い合わせ・お申し込みは日本語で www.mybus-asia.com/singapore/

JTBオーチャードラウンジ（DFS２階） 25 Scotts Road DFS Galleria Singapore 2nd Floor

TEL: 6735-2847 予約受付時間 10:00 ∼ 17:30（年中無休）

ad_forte Real Estate_14Mar.pdf 1 2/19/2014 10:17:44 PM

ad_panda_14May.pdf 1 2014/04/22 11:11:46

ad_YUSEN_TRAVEL_14MAY.pdf 1 2014/04/22 11:15:45

パンダバス

Tel: ６３３７-1616 担当：上田、根本、鶴見

1Coleman St. #09-04A, The Adelphi 9：00～18：00(年中無休)

写真：タージエキゾティカ リヘンディスイート

45 または 60

日前

施中！ 早期割引実 更に

得。 ションでお トプロモー フリーナイ

！ １泊分無 料 ４泊すると

TAJ EXOTICA RESORT & SPA

３泊４日ツアー

S$2040∼

（通常 S$2410 ∼）

VIVANTA BY TAJ CORAL REEF

３泊４日ツアー

S$1570∼

（通常 S$1910 ∼）

タージエキゾティカリゾート＆スパ 島全域を囲むラグーンはモルディブトップクラスの広 さ。 鮮 や か な タ ー コ イ ズ ブ ル ー の 海 に 思 わ ず う っ と り・・・。施設とサービスはタージが誇る エキゾティカ ブランドならでは。ラグジュアリーステイならばココ！

ヴィヴァンタ・バイ・タージ・コーラル・リーフ

ビーチとハウスリーフ両方が楽しめる魅力的な島。ド ロップオフが近くシュノーケリングにも最適。海に溶 け込むようなインフィニティプール、名物エイの回遊 など、モルディブを満喫するならココ！

お得な 「贅沢」 あります。

注 1) 当プロモーションの適用は、規定の期日までに手配およびお支払い の完了が条件となります。お日にちに余裕を持ってお申込み下さい。 注 2) 無料宿泊日には朝食代金と BED TAX としてお一人様 S$80 が必要となります。 ※掲載のご料金には、諸税・燃油サーチャージは含まれておりません。

M A L D I V ES モルディブ

パッケージツアー・航空券・ゴルフ・ホテル手配はトリップスにおまかせ！

ス タ ッ フ が 実 際 に 足 を 運 ん だ、 現 地 旅 行 情 報 が 盛 り だ く さ ん！

www.trips.com.sg

Tel : 6324-2811 （日本語でどうぞ） Mail:trips@trips.com.sg

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

33

渋谷教育学園幕張中学校・高等学校 2014年 学校説明会

演者： 入試対策室 室長 永井 久昭 先生 日時：

6/28（土）

13：30 ∼ 受付開始 14：00 ∼15：30 学校説明会

場所： シンガポール日本人会 3F オーディトリアムホール 定員： 200名 （先着順） 入場無料

説明会を希望される方は、お電話またはe-mailにてお問い合わせ・お申し込み下さい。

TEL :

6836-3927

E-mail :

contact@leadingedu.com.sg (担当 東新)

尚、6月21日(土）で締め切りとさせていただきます。

Leading Education Centre シンガポール校

2014年合格実績

大学入試

高校入試

7

筑波大附属駒場高 4名 西 大 和 学 園 高 10 名 ラ ・ サ ー ル 高 8名 東京学芸大附属高 1名 慶 応 志 木 高 2名 早稲 田 高 等 学 院 2名 早稲田渋谷シンガポール校 23名

開 成 高 渋谷幕張高 東大寺学園高 筑 波 大 附 属高 慶 応 女 子 高 慶 応 義 塾 高 市 川 高

1 14

立 教 新 座 高 1名 中 大 杉 並 高 3名 立 命 館 宇 治 高 2名 土浦日大高 15名 兵庫県立北摂三田高 1名

栄 東 高 昭和学院秀英高 同志社国際高 国際基督教大高 三 田 学 園 高

前期学力

名

特別特待 4名

特待 2名

特待 7名

S特待 2名

Ⅰ種特待 4名 Ⅱ種特待 7名

8名 5名

2

名

2名 名 名

特待 4名

A 特待 2名 C 特待 1名

8名 2名 2名 2名 1名

豊島岡女子高 桐蔭学園高理数科 鎌 倉 学 園 高 茗 渓 学 園 高

1名 1名 2名 1名

早稲田大 早稲田大 早稲田大 早稲田大 早稲田大 早稲田大 関西学院大

政経 創造理工 基幹理工 人間科学 文化構想 文学 社

2名 1名 2名 2名 2名 1名 1名

編入試

国 学 院 久 我 山中 愛 知 淑 徳 中 関西学院千里国際中 カリタ ス 女 子 中 跡 見 学 園 中 神奈川大学附属中

1名 1名 1名 1名 1名 1名

※シンガポール校 1 校舎のみの実績 ※1月31日までシンガポール校に在籍した生徒のみの実績。途中帰国生は含みません

www.leadingedu.com.sg  contact@leadingedu.com.sg  11 Unity Street #02-11 Robertson Walk Singapore 237995 34

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

新規 講座 新小１・新小２対象 英語講座

低学年向けテキストを使って

Primary English本科担当の

歌やゲームを取り入れながら

楽しく文法の土台を作り、実際に

ベテラン女性講師がわかりやすく 日本語で授業いたします。

使える英語の習得を目指します。

5月23日(金) 開講

日程：毎週金曜日

15:30-16:15 または 16:40-17:25 対象：新小１ ・新小２ （初心者のみ対象）

入会説明会

体験レッスン

日時： 5月9日 （金）11:00-12:00

日時： 5月16日 （金）15:30-16:15

または16:40-17:25

ご都合の悪い方は別途個別相談承ります。お気軽にご相談ください。

※

※※

１年後にはPrimary English本科に 移籍可能。引き続き発展学習を 継続することができます。本科は 難しいと感じたお子様にも最適。 安心して受講できます。

説明会・体験レッスンのご予約はお電話またはメールにて承ります。先着順。お席に限りがありますので予めご了承ください。

会場： Leading

Unity Street #02-11 Walk, Singapore 237995 Education Centre 11Robertson 算数力・ 楽しみながら す！ ば 国語力を伸

無学年制レベル別英語

アルゴクラブ・グリムスクール

楽しいから、好きになる。

どんどん国語が好きになる！

文法・語彙力・聞き取り力・読解力をバランスよく 学習。毎回の熟語・単語・重要短文の小テストに よって、中学入試にも対応できる本物の英語力 を小学生のうちから養成していきます。

読む力、書く力、話す力が楽しく身につく!

英語を初めて学ぶ場合も安心!

新学期開講にともなって、初心者用入門講座 を設置。日本人講師が英語の基礎から丁寧に 教えていくので、初めて英語を学ぶお子様で も安心して参加できます。

※火曜日の初級・上級のクラスはウエイティングになっております。

ゲームやパズルを通して子供たちに考える喜びを 与えながら、入試はもちろん人生において差がつ く力を養っていきます。算数が苦手なお子様も、 楽しみながら算数が「好き」になっていきます。

読書と共に、楽しいカリキュラム （作戦） に参加するこ とを通して、読み書きの力に加えて「考える力」も育 んでいきます。本を読むのがキライなお子様でも友達 と一緒に楽しみながら 「国語力」を身に付けられます。 Mangosteen Club Vol.190 May 2014

35

ってどこ？

くらぶ すとりーと

クラブストリート M R T 東 西 線 エリア

人気エリア大解剖!! vol.05 「クラブストリート」

マリーナベイサンズ

つう

d.

BARTINI

St.

Ann Siang Hill Park

Spizza TRUFFLE Senso GOURMET SINGAPORE Toshi Jewellery

建物の裏手に迷い込ん だような静かな公園 は、午後の休息 タイム にぴったり。ネコも木 陰でのんびりお昼寝

Gemmil Lane

Los Primos

Club St.

ng Rd.

Ann Sia

83 Club Street

t.

Cugini

お値ごろ中華や骨董品 店などディープなお店 が多い

ss S

b Clu

小さなショップに思い 切って入ってみると、他 とはかぶらないお洒落 アイテムが見つかるかも !

※ プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り2014 年５月末日まで

シティ中心部ながら都会の喧騒を遠くに感じるこのエリアには、洗練されたレストランやバーがたくさん ! 昼間はのどかな落ち着き、夜は華やかな賑わいと全く違う表情も魅力的

ge R

Shop ho uses Erskine Rd.

Maxwell Road Food Centre

オーチャード

ジュロン地区

クラブストリート So

線

チャンギ空港

lub Street通

rid uth B

北 T南

Cro

C

MR

. y St Amo

MRT Telok Ayer

ダウンタウンラインも一部 開通し、より便利に！

ワイン片手に30種のタパスを !

アートな空間で厳選カクテルを

スペインのバルを訪れたかのような雰囲気の 中、 カタルーニャ & バレンシア出身のシェフたち による本 格タパスのほか、パエリア、子豚の丸 焼きなどが揃う。深 夜営業もうれしい。

店内を彩る現代アートと洗練されたお酒の数々 が、 このバー独自の現代的でパンチの効いた雰 囲気を造り上げる。定番から個性派まで豊富な カクテルの中には、同店オリジナルの逸品も。

プロモーション ★レディースナイト ･ ベリーニ飲み放題

子豚の丸焼き (Cochinillo Asado) の一頭分を注文の場合は前日までに予約 を。ワインも充実し、シンガポールではここでしか味わえないものも ロスプリモス

Los Primos Tabernay Tapas Bar ☎ 6423-1773 81 Club Street 月∼木 12:00-14:30 18:00深夜 金 12:00-14:30 18:00-2:00am 土 18:002:00am 日休 www.losprimos.com.sg

36

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

プロモーション ★ハッピーアワー 月∼土 18:00-20:00 グラスワイン ドラフトビール ハウスカクテル すべて $8

現代アートギャラリーとコラボしており、内装に使われる 作品は定期的に変更 エイティスリー クラブストリート

83 Club Street ☎ 6690-7563 83 Club St. 月∼土 17:00-深夜 日休 info@deliciae.sg http://83clubstreet.com/

$20

（女性限定 / 水 20:00-23:00）

★各種ジャグ

$30

･ 対象のドラフトビール、スピリッツ、 カクテル（月・火）

★ショット by the meter ･ 各種ショット 10 杯 （月∼木）

$30

★ハッピーアワー

･ハウススピリッツ、ビール4種、 ハウスワイン(赤･白) $9 (月∼金 17:00-20:00、土 19:00-21:00)

C

lub Street通

トリュフとワインの名産地、伊ピエモンテ州にあ るミシュラン星付き店の味わいとサービスを再 現。奥野シェフが手がける、香り高い季節の生 トリュフをあしらった逸品の数々が堪能できる。

ビーズジュエリー作り&豪華ランチ プロモーション ★赤･白ワイン、アサヒビール ( 月金土のみ )

Club St.

トリュフ尽くしの贅沢な食卓

つう

レストラン•トリュフ グルメの一角がジュエリー教 室に変身!文科省認定ジュエリーデザイナーの Toshi先生が丁寧に指導する。教室の後には同 レストランの豪華ランチコースでほっと一息。

1 for 1

★プロセッコ 1 for 1

( 火のみ / グラスまたはボトル )

Amoy St.

★女性限定 モヒート飲み放題 ( 水のみ )

★アぺロールスピリッツ +

フィンガーフードビュッフェ

$12 nett

( 木のみ )

シーズンにはトリュフの王様とも称されるアルバ産白トリュフも登場。 自社ラベル San Maurizio を含むイタリアワインは自慢の品揃え

TRUFFLE GOURMET SINGAPORE ☎ 6222-5996 49 Club St. 月∼金11:30-14:30 17:30-24:00 土17:30-24:00 日休 www.trufflegourmet.sg

★各種ジャグ $68 nett ∼ ( 月∼土 / 対象の ウィスキー、スピリッツなど )

メニュー ランチコース

$25

日本から取り寄せた美しい色合いのビーズをふんだんに使用。 今月は 4 月に作ったピアス (奥) とおそろいのネックレス トシ ジュエリー

Toshi Jewellery ☎ 8218-4798 (日本語可) 49 Club St. (Truffle Gourmet Singapore内 ) toshi_jewellery@yahoo.co.jp facebook Toshi Jewellery

シチリア島とサルデーニャ島出身の2 人のオーナー が、本場の家庭料理の味を提供。南部の料理を 中心とする幅広いイタリアンメニューを、友人の家 に招かれたような気分でカジュアルに楽しめる。

カクテルの技術をひたすら追求。 ロンドンで 8年以 上の経験を持つカクテルディレクターがすべての カクテルを手がける。甘さ、酸味、アルコールの強 さが一目でわかるのでお好みがすぐに見つかる。

クジーニ

Cugini Trattoria & Pizzeria ☎ 6221-3791 87 Club St. #01-01 土∼木 12:00-14:45 18:30-23:30 金 12:0014:45 18:30-0:30am www.cugini.com.sg

ワインやモクテルなどカクテル以外のドリンクも豊富。フード はピザやプラッターのほかタイ料理もあり バーティーニ

BARTINI ☎ 6221-1025 46 Club St. 月∼水 17:00-24:00 木 17:00-1:00am 金土 17:00-2:00am www.bartini.com.sg

気分はトスカーナのお屋敷

出来立ての窯焼きピッツァを

当地のトップイタリアンとして10年以上君臨、 イタリ アの邸宅風の優雅なパティオ席も備える。 欧州の 名店で修行したイタリア人シェフが、季節の素材 を駆使したモダンな料理でもてなしてくれる。

職人が目の前でこねて焼きあげる窯出しグル メピッツァが全26種類。リーズナブルながら 「Senso」 グループなので、味のレベルと素材 の品質は保証済み。デリバリーシステムも便利。

※毎月 1 回開催 ※教室終了後、12:30 頃からランチ ※価格は材料費、食事代込み ※各回定員 8 名 ※申込み ･ 問合せは電話または メールにて

Stanley St.

種類豊富なカクテルが魅力

メニュー ピッツア マルゲリータ $18.90 リガトーニ クリーム & マッシュルームソース $24 ラビオリ各種 $26.90

$80

5月27日(火) 10:30 6月24日(火) 10:30-

南イタリアの大地が育んだ味

ピザやパスタなど、料理はほぼすべて店内でいちから手作り。 家族や友人同士の集まりにも利用しやすい

メニュー

ビーズジュエリーランチ

メニュー カクテル各種 $18∼ タイ･グリーンカレー $12 タイ･イエローチキン $12 ピザ各種 $10

メニュー

母の日には春らしい白アスパラガスをあしらった特別ブランチも登場。 レストランからのサプライズもあるかも センソ

Senso Ristorante & Bar ☎ 6224-3534 21 Club St. 月∼土 12:00-14:30 18:00-22:30 日 11:30-14:30 19:00-22:30 土ランチ休 www.senso.sg

エグゼクティブセットランチ 3コース $40 2コース $34 サンデー･プロセッコブランチ $98 サンデー･フランチャコルタブランチ $128 母の日スペシャルブランチ $148 (2014 年 5 月 11 日限定 / フラン チャコルタ、イタリアワイン、 ビール付き )

ボリュームたっぷりなので、大人数での食事会にもおすすめ スピッツァ

Spizza ☎ 6224-2525/6377-7773（デリバリーホットライン） 29 Club St. 月∼金 12:00-14:30 18:00-22:30 土日祝 12:00-22:30 無休 www.spizza.sg ※ブキティマ、ジャランカユ、イーストコースト店もあり。 ハブロック、パンダンルーフ店はデリバリー＆テイクアウトのみ

Telok Ayer St.

トリュフ グルメ シンガポール

※上記プロモはすべて ハッピーアワー (18:00-21:00) 限定 ※バーコーナーでのオーダーのみ ※祝前除く

プロモーション ★ランチスペシャル

$10

※店内で食べる場合のみ ※ブキティマ、ジャンカユ、イースト コースト店ではテイクアウトも可 ※月∼金のみ

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

37

C

lub Street通

Amoy St.

アモイ / スタンリー＆テロックアヤストリート 軒を連ねるショップハウスには隠れた名店も多数。ビジネス街からほど近 く、平日のランチタイムや夜には近隣に勤める人々が訪れ賑やかに

The Flying Squirrel

AAAAA

↑

至クラブ ストリート

oy Am

Amoy St. Food Centre

St.

yer ok A

The Market Grill

St.

Tel

Stanley St.

House of AnLi

アモイフードセンターをはじ め、ショップハウスの下には グルメの名店がたくさん！

Ristorante Pepenero

. y St

le

Stan

アモイストリートの小路を一歩入ると、そこは旅 やアート、音楽への思いから生まれた小さなレ ストラン &バー。刺身や丼もの、蕎麦からエビ フライまで和テイストたっぷりの料理が自慢。

ご利益あるかも !? Thian Hock Keng Temple

. t St n Ta Boo

Telok Ayer St.

AA

Burlamacco Ristorante

小路に佇む隠れ家和フュージョン

MRT Telok Ayer

AAAAA AAA

AAAAA

つう

St. ecil

C

小ぢんまりした店ながら、ニューヨークや東京など多文化がミッ クスしたようなオープンな雰囲気。本格和食も斬新な盛り付けで

プロモーション

ザ フライング スクワラル

The Flying Squirrel ☎ 6226-2203 92 Amoy St. #01-02 月∼木 11:00-23:00 金 11:00-24:00 土 15:00-24:00 日休

★ハッピーアワー 月∼土 16:00-20:00 ハウスワイン グラス $10 プロセッコ グラス $12 ドラフトビール $8∼

Club St.

ベルギー生まれの個性派バッグ

陽気なトスカーナ料理レストラン

デザインコンセプトは「あなたの日常をユニー クに」 。店内にはカラフルで愛らしいバッグが並 び、 思わず「かわいい !」と声をあげてしまいそ う。店舗移転予定につき只今セール実施中 !

イタリア•トスカーナ生まれのシェフが、厳選素 材 の 味を生かし、シンプルで 洗 練され た 料 理を 提 供 。伝 統 の味を忠実に守りつつ、現 代 のトレ ンドに合わせたさりげ ないアレンジがスマート。

プロモーション ★毎週水曜 レディースデイ シーズンごとに新しいカラーやデザインを追加。 一つひとつ手縫いの刺繍が温かい ハウス オブ アンリ

House of AnLi ☎ 6224-8077 161A Telok Ayer St. 月∼金 9:00-18:00 土日祝休 www.houseofanli.com

プロモーション ★マカロン柄かごバッグ

$250 → 30%OFF  ★ハート柄ミュージックバッグ $345 → 30%OFF

母の日プロモーション ★メタリック素材のバッグを購入 するとパペット 1 つプレゼント

終日プロセッコが 1 for 1

店名の由来はトスカーナの町のカーニバルで使われるマスコット。 明るい雰囲気の店内で、自慢の料理とワインを楽しめる バーラマッコ リストランテ

Burlamacco Ristorante ☎ 6220-1763 77A Amoy St. 月∼金11:30-14:30 18:00-22:30 土 18:00-22:30 日 11:30-14:30 18:30-22:30 無休 www.burlamacco.com.sg

グリル料理をカジュアルに

期間限定、スターシェフが腕を振るう

新鮮な活ロブスターや高品質のビーフを 「グリ ルマスター」として名高いコリン•ウェストシェフ が調理。注文を受けてから焼き上げる熱々のグ リルを、マーケットのような活気溢れる店内で。

正統派イタリアンレストランに、ジェニファー • ロ ペスのプライベートシェフやカタール王 妃 の 料 理を手掛けたセレブリティシェフ、パスカル • プ ロシダ氏がゲストシェフとして登場 !

活きのよいアトランティック ･ ロブスターを厳選して輸入、 炭火で香りよくグリルする。シェフの特製バーガーも人気

ショップハウスを利用した店内はスマートなインテリアで、 寛ぎ感もたっぷり

ザ マーケット グリル

The Market Grill ☎ 6221-3323(予約不可 ) 208 Telok Ayer St. 月∼土 11:30-14:30 18:00-22:00 日休 www.themarketgrill.com.sg

38

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

メニュー ロブスターのグリル ( ホール ) $45+ 和牛ランプステーキ $39+

シェフ CW 特製コッドフィッシュ バーガー $26+

※予約がベター

メニュー セットランチ 2 コース $26  3コース $34 ロブスターのリングイネ アラビアータソース

$30

牛肉のショートリブ マサラワインソース

$40

リストランテ ペペネロ

Ristorante Pepenero ☎ 6222-5808 14 Stanley St. 月∼土 12:00-14:30 18:30-23:00 日休 www.pepenero.sg

メニュー シェフのおまかせコースメニュー  $88 ∼ ※ 5 月 10 日∼ 6 月 10 日限定

ad_the_Fair_May.pdf 1 2014/04/22 0:24:08

1枚 /S$150 4枚/S$580

（送料込/税別）

（送料込/税別）

置くだけで畳空間を楽しめるインテリアフロアー

・ダニ・カビの発生はい草に比べてわずか ・い草に比べて約3倍の耐久性 ・色あせしにくく、美しさ長持ち ・収納しやすい薄型15mmで 裏面に防滑シート付き ・防汚加工で掃除がラク

サイズ：厚15mm 820mm x 820mm 梱 包：段ボールケース 重 量：約3kg/枚 基 材：JIS A5905 、 A級インシュレーションボード相当品 表 面：機械抄和紙 裏 面：防滑シート、ホルムアルデヒド 規制告示対象外製品 製造元：大建工業(株) 販 売：

G Peak Engineering Pte Ltd ご注文・お問い合わせ：

8722-2618

Email: 黒色 Black

白色 White

緑色 Green

黄色 Yellow

色確認の為の カットサンプル お届けいたします!

tatami@gpeak.com.sg

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

39

ad_mango_14MAY.pdf 1 2014/04/22 0:33:56

方へ

ローカルの 採用活動で お困りでは

人事担当の

？

ありませんか

お問合せは日本語で！

SMS 24/7 Pte Ltd( 旧 TAOSOS) UEN:201133227C

Email: info@sms247.com.sg

40

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

SMS 24/7 の独自システムで 御社の採用活動をサポートします ■ 365 日 24 時間体制で求人問合せ対応 ■ 応募者をフィルタリング ■ 問合せ内容をすべて記録

シンガポール唯一の求人広告代理店

9113-9200 (SMS で 100 を送信 )

Gourmet Selection ミミガー

Mimigar

ギャラリーホテル

シメは沖縄の定番 ソーキそばであっさり! 沖 縄 家 庭 料 理 居酒 屋の 外せない定番メ ニューのひとつはやっぱり「ソーキそば」。 とろとろに 柔らかく旨み たっぷりのソーキ (豚スペアリブ)とあっさりとしたスープの 組 み合わせに、沖縄出身でなくてもどこか懐 かしい気持ちになる。スープベースはやさ しい味のかつおだしと、豚足を半日煮出し たコクのある豚だしの 2つを用意。お腹が すいたときにも飲んだ後にも、ソーキそば がほっと心を落ち着かせてくれる。

※プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り2014年 5月末日まで

シュサイ ケリア

酒菜 けりあ カッページ

人気女将の小料理屋 午前1時まで営業 女将の温かな人柄そのままに、 アット ホームな寛ぎ 感に包まれる小 料理 居 酒屋。 定番和食メニューを揃え、 仕事 帰りのビジネスマンや女性の独り客も ほっと一息つける空間。ラストオーダー が遅いので残業後にも訪れやすい。

☎6733-0654

■ 5 Koek Rd. #B1-28 Cuppage Plaza ■ 18:00-1:00am (L.O. 0:15am) 日休

プロモーション 』 宮崎『日向木挽き（芋焼酎） 1.8L1本お買上げで 『木挽き』900ML

1本プレゼント

☎6235-1511

■ 1 Nanson Rd. #01-08 The Gallery Hotel ■ 月∼金日18:00-24:00 土休 美夜(チュラユ)タイム ■ 月∼金日24:00-3:00am 土休

エビステイ

エトナ

えびす亭

Etna Italian Restaurant

オートラムパーク

かつおだしソーキそば

$10

豚だしソーキそば

$10

ダクストンほか

極上ビーフを山椒と山葵 二種類のソースで

シェフの現代的なイタリアンに舌鼓 5月11日の母の日には特別メニューを用意

京懐石の修業に始まり、5ッ星ホテ ルや料理学校で教えた経験を持つ、 この道 35年の上田シェフが腕を振 るうえびす亭。 本格和食から創作 料理までを網羅する才気あふれる シェフが提案するメニューは常に繊 細で斬新。 今月は鹿児島和牛とア ンガス牛を交雑させたF1（交雑種） ビーフに、粉山椒が効いた和風フレ ンチフライとグラスワイン（赤か白） 1 杯 が セット に なった お 得 な プ ロ モーションを実施。 純粋な鹿児島 和牛よりあっさりとした後味が特徴 のF1ビーフをより一層引き立ててく れるのは、実山椒が隠し味のオリジ ナルの黒胡椒ソース。 ピリッとした 刺激がワインにもよく合う。

イタリアンアートをあしらったシックなイ ンテリアに包まれ、シチリア風スタイル をしのばせたコンテンポラリーなイタリ ア料理が楽しめる。高品質な食材を 本国から厳選直送、 さまざまな色が弾 ける美しい盛りつけと異なる風味が調 和を見せる一品を用意。吟味されたイ タリアンワインのセレクションとともに 味わいたい。5月11日 （日）の母の日に は、 お母さんへの感謝を込めた特別メ ニューを提供。当地では数少ない、 イタ リア政府認定の賞を受賞した、本物の イタリアンを体感できる店。

プロモーション ★F1（交雑種） ビーフセット $40

和風フレンチフライとグラスワイン1杯付き ☎6222-0237/6836-1039

■59 Kampong Bahru Rd. ■11:00-14:00(L.O.) 18:00-23:00(L.O.) ※ディナータイムは予約がおすすめ

蟹肉とソフトシェルクラブのリングイネ $27

ダクストン店 ☎6220-5513 ■ 49/50 Duxton Rd. イーストコースト店 ☎6444-9530 ■ 110 Upper East Coast Rd. ■12:00-14:30 18:00-22:30 無休(共通) ■www.etnaitalianrestaurant.com

母の日特別メニュー ★ネギとシチリア産カラスミのパスタ $32 ★パルメザンチーズと ベーコンのポテトニョッキ

$29

※2014年5月11日(日)限定 ※要予約

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

41

Gourmet Selection リストランテ ダ ヴァレンティーノ

ワンヘイロウ

RISTORANTE DA VALENTINO

萬合楼 Wan He Lou

ブキティマ

ジャランべサール

本格イタリアンがお得! マンゴスティン限定ランチ

地元民に愛される味 名物ロブスターポリッジ

かつて競馬場だったThe Grandstand 内にあるイタリアン。店内に一歩足を 踏み入れると、そこはまるでイタリア！ オーナーシェフ・ヴァレンティーノ氏と そのファミリーが一丸となって運営す るレストランは、 料理はもちろん、 もてな し、雰囲気どれをとっても本場イタリア を彷彿とさせる。季節の素材は必要 な分だけイタリアから直輸入し、フレッ シュなうちに提供するなど、きめ細や かな配慮が行き届いた料理の数々は ブキティマ周辺に住むセレブからの支 持も高い。8 ∼ 55名まで収容可能な 個室や、カジュアルな雰囲気のアルフ レスコ席など、様々なシチュエーション に対応できるのもうれしいポイント。

ローカル から愛 されるチャイニーズ シーフードレストラン。多くのアワード受 賞歴を誇る若手敏腕シェフのアイデア が光る料理の数々は、見た目も美しく 上品な味わい。シグネチャーメニュー の、巨大ロブスターが丸ごと1匹入った 「ロブスターポリッジ」 はマストトライ! 見た目の豪華さと、ほっとするような優 しいテイストに大人から子どもまで大 満足。今月は群馬県の銘柄牛として名 高い上州牛を贅沢に使 用した「上州 和牛のブラックペッパーソース」 が新 登場。なくなり次第終了の期間限定メ ニューなので、和牛好きの方はお見逃 しなく。

マンゴスティン限定プロモ ★マンゴスティン限定ランチコース

5月のおすすめメニュー ★上州和牛ブラックペッパーソース

(前菜、3種のパスタ盛り合わせ、デザート )

$28.90

$28.90 ※予約がベター ※火∼土のみ（祝を除く）

☎ 6462-0555

■ 200 Turf Club Rd. #01-19 The Grandstand ■ 火∼日 12:00-15:00 18:00-23:00 月休 ■ www.ristorante-da-valentino.com

すぐ近くのジャランべサールプラザに駐車場 があるので、車で行くのも便利

☎6294-8057

■ 65 Maude Rd. ■ 11:00-14:30 17:00-22:30 無休

シグネチャーロブスターポリッジ (2人前) $29.90∼ 青菜と干しエビの炒め物 $10.90∼ ウィークデイランチビュッフェ (月∼金11:00-14:30) 大人$17.90 小人$11.90

キク

菊 Japanese Restaurant タンジョンパガー

モダンと伝統が融合する割烹居酒屋に 沖縄の味覚が期間限定で登場 親日家で料理やファッション界のクリエイターとして名高い 「One On The Bund」のケ ルビン･ヨン氏が手がける割烹居酒屋。日本そのものの雰囲気のカウンター席のほか、 掘りごたつ式を含む3つの個室も備え、気の置けない友人同士での食事からビジネス ディナーまで様々なシーンに利用しやすい。 限定メニューが登場する様々なイベント を定期的に開催しているのも目が離せない理由のひとつ。5月は 「Love Okinawa」と 称し、沖縄独自の食材を特別に入荷。日本でも沖縄以外ではなかなかお目にかかる ことのない、あかじんみーばいやあかまち、まくぶだいといった高級魚を贅沢に使用 する刺身盛のほか、 ゴーヤや海ブドウなどを使った料理も登場。 期間中は内装と音 楽も沖縄風になり、本場そのままの雰囲気で南国の幸を楽しめる。

「Love Okinawa」 特別メニュー ★沖縄の三大高級魚刺身盛 $88 刺身盛 坦々麺 エビ巻き寿司 ☎6225-5567

$48∼ $15 $18

■ 21 Duxton Rd. ■ 日∼木12:00-15:00 17:30-23:00 金土12:00-15:00 17:30-23:30 無休 ■ Enquiry@kiku.com.sg ■ Facebook Kikuwws 42

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

Gourmet Selection オオトヤ

大戸屋

サマセットほか

店内で仕込むこだわり手打ち蕎麦が 全店舗に拡大!特製つゆで堪能 シンガポールで 3店舗を展開する 「大戸屋」は、厳選した素材を使った各種料理が日本の 雰囲気そのままに食べられる、在住日本人ご用達の店。今年はじめにオーチャードセントラ ル店限定で販売開始し 「つるりとコシがあって、 日本の専門店顔負けのおいしさ」 と好評を博 していた手打ち蕎麦が、クレメンティモール店とチャンギシティポイント店に拡大！北海道産 の蕎麦粉を使用して毎日店内で手打ちする新鮮蕎麦が、全店舗で楽しめる。その日に仕 込んだ出汁と特製のかえしで作るつゆが、 蕎麦の素朴な風味を一層引き立ててくれる。シン プルな 「せいろ蕎麦」 、具沢山のつゆが豪華な 「鴨汁蕎麦」 、ヘルシーな 「とろろ蕎麦」 、体が ポカポカに温まる 「鳥南蛮」 と、食べ方のチョイスも豊富なのがうれしい。蕎麦は栄養価が高 く、疲労回復を助けるビタミンB1、動脈硬化や高血圧の予防に効果的なルチンなどが豊富。 シェフの心がこもった蕎麦をお好みの食べ方で堪能し、 健康を目指してみては? 手打鴨汁蕎麦

おすすめメニュー ★手打 せいろ蕎麦 ★手打 鴨汁蕎麦 ★手打 とろろ蕎麦 ★手打 鳥南蛮

$11 $16.50 $14 $15

※すべて茶碗蒸し付き

オーチャードセントラル店

クレメンティモール店

チャンギシティポイント店

■ #08-12 Orchard Central ■ 11:00-21:30 (L.O.)

■ #03-53 Clementi Mall ■ 11:00-21:30 (L.O.)

■ #01-30/31 Changi City Point ■ 11:00-21:30 (L.O.)

☎6884-8901

手打せいろ蕎麦

トミスシ

☎6659-2644

☎6636-1228

弁当デリバリー注文/お問い合わせ （日本語） tatsuya.uno@ootoya.com.sgまたはy-shimizu@ootoya.co.jp

期間限定 5 月のメニュー

富寿し

5 月 5 日 ( 月 ) ∼ 25 日 ( 日 )

ノベナほか

新潟発の美味と地元の日本酒が楽しめる寿司店 日本の初夏を伝える期間限定メニューが登場 新潟に本店を持ち、日本海の海の幸が多彩に揃う本格寿司店。 新潟産コシヒカリや天然海塩、厳選の特上海苔など、素材にこだわ り抜いた寿司、刺身と、 季節の和食が堪能できる。5月5日∼25日は期 間限定プロモーションとして、初夏の美味、活煮穴子の一本握りがつ いたお得なセットが登場。旬を迎えてほどよく脂がのった穴子は、ふ わりとやわらかく後味はさっぱり。天ぷら盛り合わせや茶碗蒸しと一 緒に豪華に楽しめる。ノベナ店では主に日本各地の銘酒、カトン店 では新潟の地酒を色々と揃えているので、旨い一杯とあわせて季節 を告げる美味を満喫したい。

ノベナ店

穴子にぎり御膳 $45

･天

･ 中

盛 合

、白身、野菜

、白身、 貝、 海老、 、

www.tomisushi.asia ■

･活煮穴子一本

■ 238 Thomson Rd. #02-76/77 Velocity ■ 11:30-15:00 17:30-22:00 (L.O.21:30) 無休

･茶碗蒸

■

ノベナ店 ☎6255-2355

･

■ 30 East Coast Rd. #02-14/15/16 Katong V ■ 11:30-14:30 (L.O.14:00) 17:30-22:30 (L.O.22:00) 無休

汁

カトン店 ☎6348-7897

･味

OTOMI'S Blog でブログ発信中!

･

旬の食材情報はウェブで! www.tomisushi.asia

穴子にぎり御膳

カトン店

$45

※パルコ店 装いも新たに移転予定

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

43

Gourmet Selection サンダイメ エビゾウ

オカ グラッサ

鉄板焼・串焼き居酒屋 三代目 海老蔵

Oca Grassa

ロバートソンキー

オートラムパーク

カウンター席から個室まで いろいろなシーンで楽しめる

備長炭で焼き上げる イタリアングリルが自慢

職人自らが目の前の鉄板で仕上げる 豪快なパフォーマンスで人気の本格 鉄板焼き・三代目海老蔵。2大名物メ ニューは、厚さ 3cmの極厚ふわふわ のお好み焼きEBIZO焼きと、黄金のつ ゆしゃぶ。串、刺身、鉄板焼きなどアラ カルトメニューも豊富。少人数から最 大20名までの宴会が可能な個室は、 チャージ不要というのもポイント高し。 カウンター席で職人と語らうもよし、個 室で仲間と楽しむのもよし、幅広いシ イチオシは豪快な鉄板パフォーマンスが満喫 できるカウンター席 チュエーションで利用できる。

名物は店内で熟成させたフィレンツェ風 Tボーンステーキ。前菜、パスタ、 デザートま で一皿一皿に才気溢れるシェフのアイデ アが加えられている。見た目にも美しいモ ダンイタリアンを、 スタイリッシュな店内で。

☎6534-9854

■ 6 Bukit Pasoh Rd. ■ 月∼金祝12:00-14:30 (L.O.14:00) 18:00-深夜 (L.O.22:30) 土18:00-深夜 (L.O.22:30) 日休 ■ www.ocagrassa.com

プロモーション

★ランチコースを頼むと コーヒーまたは紅茶 無料

※ 「マンゴスティンを見た」 と伝えること ※月∼金のみ

ランチ 2コース $20 3コース $25 Tボーンステーキ(3∼4人分) 10日熟成 $168 30日熟成 $238

ルーズベルツ ダイナー アンド バー

Roosevelt s Diner & Bar オートラムパーク

パンチの効いた料理と内装に 現役レーサーの想いを投影

EBIZO焼き

☎6887-5521

$18

∼ふわふわ極厚お好み焼き∼

■1 Nanson Rd. #02-01 Gallery Hotel ■月 土18:00-01:00 日17:00-00:00 無休

黄金のつゆしゃぶ $39 お得な飲み放題付コース $85∼ ※4名以上、 前日までに要予約

オーナーは日本のスーパー GTを幾度も駆 け抜けたレーサー。大きなガラステーブルを BMWのエンジンが支え、隣にはオレンジの ベスパが佇む。ボリューム満点のハンバー ガーやパスタはもちろん、 デザートも逸品。

☎6538-3518

■331 New Bridge Rd. #01-02 Dorsett Residences ■ 月∼木 8:3022:00(L.O.21:30) 金土 8:30-24:00(L.O. 22:30) 日 8:30-22:00(L.O.21:30) 無休 ■Facebook Roosevelt s Diner&Bar

Salted Caramel Milkshake $8 Chocolate Banana Waffles $12

マンゴスティン限定プロモ ★メインまたはパスタをオーダーすると コーヒー(エスプレッソ、 ロングブラック、

マキアート、 ラテ、 カプチーノ、 フラットホワイト) 無料

※11:00-16:00のみ ※本記事を提示すること ※2014年6月4日まで

ロングビーチ

Long Beach Seafood Restaurant デンプシー ほか

シーフードといえばここ 世界からの新鮮素材満載 創業1946年、街の小さな食堂からシンガポールのシーフードレストランを代表する店へ と成長。ブラックペッパークラブを考案したことでも有名。高品質で新鮮な海鮮にこだわ り、アラスカン・キングクラブやオーストラリア産ロブスター、カナダ産巨大ミル貝などを産 地から直接空輸して贅沢に使用した幅広いメニューにはファンが多い。日本からのゲス トを案内しても喜ばれそう。コース料理も多彩で、少人数から大勢のグループまで対応 し、歓送迎会にも最適。King店には13室、 デンプシー店には12室と、様々な広さの個室 が用意されている。ビジネスユースの場合は１日前までに Head Office (9:00∼18:00) 6338-9398 へ予約を。 ブラックペッパークラブ

UDMC店セットメニュー 2名 $128∼

マテ貝のガーリック蒸し ハウススペシャル･プラウン ブラックペッパークラブまたはチリクラブ シルバーフィッシュ炒飯 本日のデザート チリクラブ

イーストコースト本店 ☎6445-8833

ハウススペシャル･プラウン

デンプシー店 ☎6323-2222

バーベキュー･レッドフィッシュ

KING店 ☎6344-7722

IMM店 ☎6566-9933

※セットメニュー内容、 値段は各店舗により異なる ため詳細は問合せを

UDMC店 ☎6448-3636

■ 1018 East Coast Parkway ■ 25 Dempsey Rd. ■ カランパークKFC / Mcdonald s隣、 ■ 2 Jurong East St. 21 IMM Building ■ #01-04 East Coast Seafood Centre (Holland Rd. 左折 Peirce Rd. 手前) ■ 月 木14:00-0:15am 金13:30-0:15am (ECP Burger King隣) マウントバッテンMRT駅向い Level3(ルーフトップガーデン隣) ■ 日 金 11:00-15:00 / 17:00-23:00 ■日 金 11:00-15:00 / 17:45-23:00 土11:30-1:15am 日祝11:30-0:15am ■ 日 金11:00-15:00 / 17:00-0:15am ■ 11:00-15:00 / 17:30-1:30am 土祝前 11:00-15:00 / 17:00-0:00am 土祝前11:00-15:00 / 17:00-1:15am 無休 土祝前 11:00-15:00 / 17:00-23:00 祝前14:30-1:15am 無休 無休 無休 無休 ■

44

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

www.longbeachseafood.com.sg ■

Gourmet Selection サンダイメ ブンジ

東北名物 厚切り冷凍牛タン

三代目 文治

150g $28

ミレニアウォーク

■WEB販売 http://sandaimebunji.g-shopassist.com/ ■店頭 販売 ◇三代目文治 ◇ミートショップMMMM!

東北名物厚切り牛タンやおでんに 藁焼きのカツオたたきもおすすめ

(ノベナスクエア2店、ウエストコーストプラザ店、チャンギシティポイント店、ファクトリーアウトレット店)

宮城県発祥、東京都内にも飲食店を展開する日系企業の直営だから、味やサービス のレベルの高さも保証付き。 仙台名物厚切り牛タンの柔らかくジューシーな美味し さは、シンガポール随一の人気。三代目文治の店頭とミートショップ「MMMM!」、そ してオンラインで二段熟成牛タンの販売もスタートし、家庭でも楽しめるように。今 月は、 じっくり時間をかけて調理した柔らかな牛タンの味噌煮込みや、 香ばしさと ぎゅっと詰まった旨みが特徴の藁焼きのカツオもおすすめ。 もちろん宮城県塩釜で 85年以上の歴史を誇る水産加工場の練り製品をネタにした自慢のおでんなど定番人 気の一品もお忘れなく。 宴会や接待などビジネスユースから家族連れの外ごはんま で、今日も 「三代目 文治」で決まり。

牛タンの味噌煮込み

藁焼きのカツオ

二段熟成厚切り牛タン $35.80

5月のおすすめメニュー ★藁焼きのカツオ $24.80 ★牛タンの味噌煮込み $12.80 ※ディナータイムのみ

☎6333-1516

■9 Raffles Blvd. #01-14/15 Millenia Walk ■月∼金11:30-15:00 17:00-23:00 土11:30-23:00 日11:30-21:00 無休 ■www.sandaime-bunji.com.sg

マジック オブ チョンチン ホットポット

重慶火鍋店 The Magic of ChongQing Hot Pot オーチャード

食べ放題がうれしい 本格四川火鍋の有名店 激辛チリスープと白濁チキンスープなど 2つ に仕切られた鍋で、薄切り肉、魚介、野菜か らワンタンまで、バラエティも豊富で新鮮な 具 材 をしゃぶしゃぶ 風 に食 す火 鍋 の 専 門 店。創業は 1994年、当地に初めて本格四 川火鍋を紹介したことでも知られる。具材 が好きなだけ頼めるおかわり自由の食べ 放題方式。程よく脂を含んだ特製ポークミー トボールや、清の時代から愛される新鮮な 魚のすり身を練り込んだ麺など新しい具材 も登場。小龍包などサイドデッシュにぴった りのアラカルトもあり、黄金色に揚げたフィッ シュナゲットもおすすめ。プライスも手頃で 家族のお出掛けごはんにうってつけ。

月∼木： ランチ 大人$21.90 / 小人$15.90 ディナー 大人$34.90 / 小人$23.90 金土日祝： ランチ 大人$23.90 / 小人$16.90 ディナー 大人$37.90 / 小人$25.90

プロモーション ★20周年記念ラッキードロー開催中

食事をすると食事券などの豪華賞品が当たる ！ 春巻や小龍包などのサイドディッシュ、中華風デザートもあり

※2014年9月末日まで

☎6734-8135

■19 Tanglin Rd. #04-06/07 Tanglin Shopping Centre ■12:00-15:00 18:00-23:00 無休

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

45

Gourmet Selection レッドドット ブリューハウス

RedDot Brewhouse デンプシーほか

いつも混み合う店内は出来立て ブティックビールがお目当て! 緑に包まれた解放感ある一軒家で、あるいはシティの風景を眺めるリバーサイドで、併設 のビール醸造施設で作られたオリジナルビール （全７種類）を満喫できるビアレストラン。 王道のラガーから、英国風エール、 緑が鮮やかなモンスターグリーンなど多彩なビールバリ エーションはもちろん、 メニューも充実。同僚やカップル、ファミリーなど、 あらゆるシチュエー ションで楽しめる。ともに歴史ある建物を利用しているので雰囲気も文句なし。デンプシー 店では、広い空間を活かしてビジネスセミナー、ウェディングや子どものバースデーパーティ など、 様々なイベントにも対応。 さらに日曜のブランチは子どもクッキング教室や魚釣りなど、 キッズのためのイベントを用意。大人も子どももうれしい週末に。

HAPPY HOURは 生ビールがおトク！

キッズも喜ぶ サンデーブランチ＠デンプシー店

■デンプシー店 / 毎日12:00-18:00 260ml $6 → $4 570ml $11 → $7 1,500ml （ジャグ）$26 → $18 3,500ml （タワー）$65 → $40

（日曜11:00-14:00）

子どもクッキング教室、子ども アート教室、フェイスペインティング、 魚釣りなどを用意 ■子どもクッキング教室 ■子どもアート教室 ■フェイスペインティング ■魚釣り(竿とネットの貸出込み)

■ボートキー店 / 毎日12:00-20:00 260ml $6 → $5 570ml $11 → $10 1,500ml （ジャグ）$26 → $25 3,500ml （タワー）$65 → $60

デンプシー店

■ 33/34 Boat Quay ■ 月∼木12:00-24:00 金土祝前12:00-1:00am / 日休

■ 25A Dempsey Rd. #01-01 ■ 月∼木 12:00-24:00 / 金土祝前 12:00-2:00am 日 10:00-24:00 / 無休 ※ サンデーブランチあり

■

しゃぶしゃぶ＆BBQ 東屋 ロバートソンキー

しゃぶしゃぶとすき焼きを同時に楽しめる「2色鍋」登場 シンガポール最安値!?焼酎ボトル半額$45キャンペーン 鹿児島黒毛和牛の最高級A5等級を一頭買い。しゃぶしゃぶやすき焼きがお手頃価格で 楽しめると、平日はビジネスマン、週末はファミリー層で賑わい大人気。日本人スタッフが多 く、気の利いた接客が受けられる。個室席も完備されているので周りを気にすることなく宴 会が楽しめる。深夜１時まで営業していて0時ピッタリのサプライズ誕生日会などの企画も OK。またコース内容のアレンジも相談しやすいところも人気の秘密。金･土曜日は深夜4時 まで営業しているので、 時間を忘れて盛り上がれる。 色々な味を楽しみたいときや、 しゃぶしゃ ぶ派とすき焼き派にグループが分かれたときは、 どちらも食べられる新登場の2色鍋に決ま り ！満席のことが多いので来店の際には予約がおすすめ。

※保護者がブランチを注文した場合のみ参加可能

問合せ・予約：6475-0500

ボートキー店

☎6535-4500

アズマヤ

$12 $12 $5∼$15 $10

☎6475-0500

www.reddotbrewhouse.com.sg ■

★新登場★ スープが選べる 【2色鍋】 選べるスープしゃぶしゃぶは計7種類‼「飽きない」 を実現

新登場 ★選べる2色鍋食べ飲み放題コース

$116 → $87

★選べる2色鍋食べ飲み放題コース

$76 → $62

(料理全4品 / 和牛･豚2色鍋食べ放題 / 飲み放題)

(料理全4品 / 豚2色鍋食べ放題 / 飲み放題) ※2色鍋の選べるスープは計7種類 (昆布だし、すき焼きスープ、秘伝のつゆ、トマトスープ、豆乳スープ、旨辛スープ、鶏塩スープ)

お得な食べ飲み放題コース ★和牛＆豚しゃぶしゃぶ食べ飲み放題コース

$110 → $84

★スペイン産豚しゃぶしゃぶ食べ飲み放題コース

$70 → $59

(料理全5品 / 鹿児島県産黒毛和牛&スペイン豚しゃぶしゃぶ食べ放題 / 飲み放題)

(料理全4品 / しゃぶしゃぶ食べ放題 / 飲み放題)

※飲み放題のドリンクはビール、焼酎、日本酒、サワー、カクテル、梅酒、ワイン

★スペイン産豚しゃぶしゃぶ食べ飲み放題コース (料理全4品 / しゃぶしゃぶ食べ放題 / 飲み放題)

$60 → $49

※飲み放題のドリンクは焼酎、日本酒、サワー、カクテル、梅酒、ワイン （ビールなし）

おすすめメニュー ☎6737-6863

■ 30 Robertson Quay #01-12/13 ■ 月 木日17:00-1:00am 金土17:00-4:00am ■ http://kthsg-shop.com/azmaya/ ※WEBまたはFacebookでお得情報をGET!!

46

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

★鹿児島県産黒毛和牛＆豚しゃぶしゃぶ食べ放題 ★スペイン産豚しゃぶしゃぶ食べ放題

$90 → $45 $24

※上記はすべて要予約 ※予約時に 「マンゴスティンを見た」 と伝えること ※食べ放題･飲み放題は 2時間制(L.O.30分前) ※食べ放題割引は人数分のワンドリンクオーダー制

ad_kawatec_14MAY.pdf 1 2014/04/22 0:42:01

どすこい酒場

まで 時 ４ 午前 元気に営業中！ ハッピー アワー （18 ～ 20 時）

6 7

★ アサヒスーパードライ $ ★ サッポロプレミアム ・キリン一番搾り $

10

★ サントリープレミアムモルツ $

7 14~

★ 焼酎 $

★ 日本酒 $

ちょっと 寄ってく？！ 店長 た～くん

酒 Sake

ど

Bar

すこい

場

カッページプラザＢ１階 ☎ 6733-6847

（#B1-24/25）

月∼土 18:00-4:00am (L.O.3:00am) 日祝休

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

47

48

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

ゴ マン

スティン を 読 んで

お得

にキレイに

メグリ サロン

Meguri Facial & Body Salon クラークキー

肌を元気にする自然派サロン クラークキーのサ ロ ン Beauticove内に あ る 、日本 人女性セラピストによる隠れ家サロン。 「体内のめぐ りをよくすることで、美しく健やかに」というポリシー そのままに、心までほっと癒すナチュラルなメニュー が揃う。看板メニューは 「米ぬかフェイシャル」 。米ぬ かに含まれる豊富な栄養分が肌にしみこみ、新陳 代謝もアップする。スキンケアには潤いの浸透力に 定評ある日本のブランド「ベクティーナ」を使用。

プロモーション ★ 米ぬかハーブボール または 炭酸泡パック $140→ $80 ★ まつ毛エクステ (80本) $100→ $60

8525-7879 (日本語可) ※プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な 記載がない限り 2014 年 5月末日まで 新規オープン店 ネイルグラマー

30 Merchant Rd. #02-05/06 Riverside Point (Beauticove内) 火∼日10:00-21:00 月休 www.megurisalon.com ピオニー トーキョー

Nail Glamour

Peony Tokyo Nail Salon & Academy ドビーゴートほか

オーチャード

人気のジェリッシュがお得に！

リピーター多数の日系ネイルサロン

従来のポリッシュタイプのボトルで塗りやす く、 短 時 間 で 仕 上 が る ジ ェ リ ッ シ ュ は、 カ ル ジェルなどに比べてその手軽さからシンガポー ルでは定番人気。それほど厚みもなく、指先 が す っ き り と 仕 上 が る 上 に、 美 し い 発 色 が 長 続 き す る と あ っ て、 ジ ェ リ ッ シ ュ の オ ー ダ ー が 後 を 絶 た な い。 き ち ん と ベ ー シ ッ ク ケ ア も し て くれるのもうれしいポイント。今ならハンド 1 色 $ 20 の破格のプロモーションを実施中 !

高いジェル技術と爪の健康を考えた施術で人気 のサロン &スクール。美しい仕上がりの秘密は施術 前の丁寧なケア。日本ネイリスト協会本部認定講 師が在籍し、講師兼ネイリストとしてトップレベルの サービスを提供する。日本人からの指名も多い実 力派ローカルネイリストも在籍。日本の最新アート の他、かかとがすべすべになるフットケアも人気。

14 Scotts Rd. #05-29 Far East Plaza 11:00-21:00 無休 www.nailglamour.org

6836-6993

プロモーション ★エクスプレスジェリッシュ(1 色塗り) • ハンド $ 35 →$20 •フット

$ 35 →$25

※バイオシーウィードジェルはプラス$5 ※フレンチはプラス$10、グラデーションはプラス$15 ※ソークオフ別途$10

★エクスプレスマニ&ぺディ $ 25 →$18

★ ベーシックマニ& ぺディ $ 45 →$35 ★クラシックマニ& ペディ $ 65 →$42

オーチャード

ニキビ肌や敏感肌の方でも安心の日本製化粧 品を使用。お肌の変化をすぐに実感できる。

8223-8706 （SMS可） 103 Penang Rd. #01-05 Visioncrest Commercial 10:00-20:00 火休

1Dayジェルセミナー サンシャインベビー公式 5月21日(水) ホームジェルクラス 毎週月•日 プロフェッショナルコース随時入学可

サマセット(スクール)店 ※駅徒歩5分

8115-5327（SMS可） 150 Orchard Rd. #04-32

Orchard Plaza 10:00-20:00 火休 www.peony-nails.com info@peony-nails.com

親身なカウンセリング、 治療技術の高さ、 アスターケアに も定評高い 、 ハーバード医大卒の女医 Dr.Sylvia。筋トレ ではなかなかとれない 、 お腹、 ヒップ、 太ももなどのセル ライトや脂肪を、安全かつ効果的に除去する究極の痩 身機器といえば 。特殊な電気パルスが 「TriLipo(RF)」 赤筋を刺激し活性化させ、脂質を脂肪細胞外へと放 出させる。妊娠線やたるんだ顔にも引き締め効果大!

人気メニュー ★TriLipo(RF) 脂肪溶解 $280 (1回)

6664-8179 9 Scotts Rd. #03-06 Pacific Plaza 月∼金10:30-20:00 土10:30-16:00 日(予約のみ) 無休 hello@cutislaserclinics.com www.cutislaserclinics.com/japanese/

※10回パッケージを購入した場合

イーエイチエー

プロモーション

15回 $3,000→ $1,350

181 Orchard Rd. #03-21 Orchard Central 10:00-22:00(最終予約20:00) 無休 www.es-beauty.com

写真下 $102

※写真上のストーンは選択可 ※写真上•下ともにカラー変更可、 ジェルオフ無料

安全な光痩身で引き締め！

★ ダイエット無料カウンセリング 実施中 ★ 人気のセルライト除去コース(90分)

9151-6637（要予約・日本語OK・SMSも可）

写真上 $90

ドビーゴート(ネイルサロン) 店 ※駅徒歩2分

オーチャード

自己流ダイエットで失敗経験がある方も、まず は日本語の無料カウンセリングへ

（写真左）日本の美容師免許をもつアイリストが新しく 加入。なめらかな質感でつけ心地は、最高！ミンクつけ 放題 $120。カラーエクステ $10 ∼ （写真右）日本人ネイリストが丁寧にカウンセリングする ので、初めての方でも安心。ネイルサンプルも豊富で、 やりたいデザインが見つかるサロン

日本で今季トレンドの透け感のあるアート

Cutis Medical Laser Clinics

ES BEAUTY TOKYO

予約から施術まで全て日本人が担当するネイル＆ エステサロン。ネイルは高品質のカルジェル、バイ オジェルを使用にもかかわらず島内最安値 レベル で、日本の流行や季節感を取り入れた最新 デザイ ンが大好評。ネイルとまつ毛の同時施術も人気。 日 本 製 スリミングマシンを導入した人気の痩身 メ ニューは落ちにくいセルライトを除去し、太ももやお 尻などの部分痩せが短期間で可能に。その他、完 了まで無制限で通える脱毛やコラーゲン･ヒアルロン 酸原液導入 フェイシャルなどエステメニューも充実。 日本の大手 エステサロンでも使用されているマシン での施術が受けられるのは ES BEAUTY TOKYO だけ。

プロモーション

★シースルーネイル

キューティス

イーエス ビューティ トーキョー

同時施術が可能! 日本人ネイル&まつ毛

※要予約 ※初回限定

★ ネイル新規来店の方

$98

★ 脱毛通い放題 (期限なし)

$138

(すべてのデザイン)

★ 本数無制限まつ毛エクステ 5回パッケージ $350 (@$70) ★ お好きなフェイシャルコースどれでも

$100 (初回限定)

EHA Clinic & Skincare オーチャード

新登場たるみ対策フルコース 利便の良い Shaw Centre 内の最先端医療機を 多種完備する Dr.Elias の美容 クリニック。日本 人に定番人気は IPL だが、最近たるみ＋美白＋ フェイシャル＋ マスクが全てコンビになった EHA の看板 メニュー「 ST リファーム」が新登場。クレ ンジング、スチーム、RF ＆ Light ( たるみと美白 )、 コラーゲンマスクと、マシン＆ ハンドの満喫２時間 コースで目元や首までしっかりケア。

6235-3325 1 Scotts Rd. #15-01 Shaw Centre 月~土11:00-21:00 日祝休 www.eha.com.sg

人気メニュー ★ EHAオリジナル ST リファーム (スキンタイトニングフルコース) $188 (トライアル価格 ) ★韓国ジェイシス社 IPL顔 +首 $214 (1回 ) ※初回限定

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

49

ティアラ ネイル

ゼン ウェルネス

ZEN Wellness

Tiara Nail オーチャード

サマセット

ジャパンクオリティの仕上がり

中国伝統マッサージ

福岡のトップクラスネイルサロンの直営店。日本 人の実力派ネイリストによる、トレンドを取り入 れたクオリティの高いカル & バイオ、ジェリッシュ に加え、次世代ソークオフジェルとして注目を 集める日本製ベラフォーマが受けられる。アー トセンスと技術の高さ、輝くような発色の良さな ど、ひと味違う仕上がりに大満足。 リラックスできる雰囲気なうえ、良心的な価格 も魅力。現在スタッフ募集中 !

コ リ や 疲 労 に お 悩 み の 方 、疲 れ を 溜 め 込 ま ずに ZEN へ急げ ! 便利なオーチャードエリアに 2店 舗 。 本 場 中 国 で 経 験 を 積 ん だ 有 資 格 者をはじめとする熟練マッサージ師たちが、 足ツボマッサージ、中国伝統マッサージやオイ プロモーション ルマッサージなど、本格的なサービスを提供。 全身をほぐしてくれる。 ★マッサージ ( フット30 分+ ボディ60 分) $90 →$65 コンコルドホテル店 ★フット•リフレクソロジー 60 分 $45 →$33 6836-5128（要予約） 100 Orchard Rd. #02-62 Concorde Hotel ★ボディセラピー 60 分 $65 →$50 カッページプラザ店 90 分 $105 →$75 6733-8298（要予約） ※ボディセラピーはノーマルとオイルのいず

6735-9337 14 Scotts Rd. #01-57 Far East Plaza 11:00-21:00( 最終予約19:30 ･要予約) 月休 www.tiara-nail.jp

プロモーション

$10 OFF

★初回限定

★ハンドフットジェル同時施術の方

10% OFF

※他 店オフ 1本 $1.50 ※プロモーション併用不可

5 Koek Rd. #02-04 Cuppage Plaza 両店とも10:30-22:00 無休

ヘルスランド トラディショナル タイマッサージ

ネイルサロン アジアン

Healthland Traditional Thai Massage

Nail Salon Asian in Singapore

チャイナタウン

オーチャード

日系大手ネイルサロン

タイ伝統の秘技が効く！

東京を中心に全国展開する大手人気チェーン の海外進出店。 日本人ネイリストが 2 名以上在 籍し、 日本スタイルの高度な技術ときめ細やか なサービスを、大手サロンならではの低価格で 提供する。アートし放題のコースなら、凝ったデ ザインも様々な種類のストーンもすべてオーダー 通りに仕上げてくれるので、完全なる理想の指 先に。ちょっと難しそうな旬のデザインも気軽に オーダーしてみよう !

ベテランセラピストが全身を使って引っ張ったり伸 ばしたり、アクロバティックな技でほぐしていく伝 統的なタイ古式 マッサージ。体内で停滞する老 廃物や毒素を排出し、頑固なコリをやわらげるだ けでなく、老化防止やストレス解消、スリミング にも効果絶大 ! 30 分から180 分のコースまでお 疲れ具合に合わせて選べる。足 ツボマッサージ のコースも人気。

6733-7265 9 Scotts Rd. #03-16 Pacific Plaza 10:00-22:00 (最終受付 20:00) 無休 Facebook Nail Salon Asian in Singapore

プロモーション

★初回 または 初回の友人との来店で

リピーターの方も ポリッシュ ジェル

※ネイリスト募集中 !

10% OFF

$18∼ → $16∼ $65∼ → $59∼

6221-3376/9339-8629 （予約はこちらへ） 252A South Bridge Rd. 11:00-24:00（23:00最終予約） 無休 www.healthlandspa.blogspot.com

Carragheen Skincare Boutique

ネイルサービススタート まつ毛エクステと同時施術OK

1999 年 の 創 業 以 来、ホ リ ス テ ィ ッ ク な ア プ ローチからすべての女性が持つ本来の美 しさを引き出す自然派のトリートメントを提 供 す る サ ロ ン 。ホ ワ イ ト を 基 調 と し た 店 内 は、ビ ー チ リ ゾ ー ト を 思 わ せ る 爽 や か な イ ン テ リ ア で ま と め ら れ、す っ き り と 清 潔 感 が 漂 う。 フ ェ イ シ ャ ル は、ド イ ツ 製 高 級 コ ス メ ラ イ ン の MBK を使用。 日本人客のリ ピーターも多い人気のまつ毛 エ ク ス テ は、日 本 で ト レ ー ニ ン グ を 積 ん だ オ ー ナ ー の 厳 し い 指 導 を 受 け た 、日 本 レ ベ ルのスキルをもつアイラッシュアーティストが 施 術。プ ロ ダ ク ツ は す べ て 安 心 の 日 本 製 を 使 用、丁 寧 な カ ウ ン セ リ ン グ の も と 毛 の 硬 さ や 長 さ を 自 由 に 選 べ る の で、ナ チ ュ ラ ル タ イ プから魅惑的でセクシーな目元まで自由自 在。一 番 人 気 は、奥 二 重 や 下 向 き ま つ 毛 で も パ ッ チ リ 目 を 強 調 で き る、日 本 で 話 題 の 新 商 品 Ｌ カ ー ル エ ク ス テ。落 ち 着 い た 雰 囲 気 の 個 室 で、リ ラ ッ ク ス し て 施 術 が 受 け ら れ る の もうれしい。

最先端のまつ毛 エクステとアートメイクが受けら れる人気 サロン。施術ベッドを4 台備え、技術 の高い日本人セラピストたちによる丁寧な施術 が受けられる。まつ毛 エクステに使用するプロ ダクトはすべて日本製、ナチュラルで魅力的な 目元づくりに定評があり、海外での施術が不安 な方も安心して受けられる。敏感肌用 グルーや、 ハリのある健康な地まつ毛を育てることでエクス テを長持ちさせる「 地まつ毛集中 トリートメント」 など、細やかな配慮も日系 サロンならでは。2 月からスタートしたネイルサービスは、最先端の 純日本製 ジェルを使用し、発色が美しくデザイ ン性の高いネイルを提供。まつ毛 エクステとの 同時施術が可能なので、ケア時間を大幅に短 縮できる。

Before

L カール60 本 （$115）

L カール90 本 （$135）

L カール120 本 （$165）

プロモーション ★まつ毛エクステ

★フェイシャルメニュー (各 $78∼$350) ※初回のみ

20%OFF

★メソポレーションフェイシャル (150分 ) $400→ $280

After

眉は全体にパウダーをのせたような お化粧いらずの仕上がり。エクステは 片目 30本でも全く印象が変わる

今月のプロモネイル

10%OFF

※初回のみ ※ Facebookを「いいね !」 して 「シェア」すること

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

Before

リバーバレー

サービスも製品も日本基準 まつ毛エクステに自信あり

50

10% OFF

※要予約 ※11:00-20:00のみ ※来店時にマンゴスティンを見たと伝えること

EYE STUDIO TOKYO

ブギス

12A Liang Seah St. (ブギスMRT駅から徒歩3分) 月∼金11:00-20:30 土10:00-18:00 日11:00-17:00 祝休 Facebook"Carragheen"

プロモーション

★タイ古式マッサージ 90分 $78 • 120分 $98

アイスタジオ トウキョウ

カラギーン

6222-3376

れかを選択

ネイリストのマナさんは黒崎えり子氏に師 事、 銀 座のサロンワークを経て来 星 。上品で繊 細な色使いやデ ザインが 得意

6883-1077/9298-6774（眉アートメイク、エクステ予約）

177 River Valley Rd. #03-01 Liang Court (紀伊国屋隣り) 10:30-19:00(最後受付)

プロモーション ★今月のプロモネイル

$90

(2種類のデザインから選べます)

★ジェル(ハンド、フット)セット価格 $150 ※アート代別途

★アートメイク他店リタッチ $200

Bea ニューリフレクションズ

Close up

ネイル ラボ

Nail Lab

NU. REFLECTIONS Centre for Cellulite Therapy サマセット

出張ネイル

忙しいママにうれしい出張ネイル

効率重視のスリミングは 最新機器におまかせ！ 隣接するメディカルクリニックの監修のもと、医 療 レベルのスリミングやフェイシャルなどの最新 トリートメントを提供。外科的な手術を行わずに 高い効果を発揮するセルライト対策に定評があ るこち ら のサ ロ ンの注目メニューは、昨年 12 月 に導入したマシン、maximus を使用したスリミン グ。3 ステップの施術が一度で可能になったこの マシンでは、RF( 高周波 ) により脂肪の燃焼効果 を高めてセルライトの分解を促進し、微かな電 気の力でたるんだ皮膚を引き締め、さらにリンパ の流れを活性化するリンパドレナージュで老廃物 を排出。一度の施術でキュッと引き締まり、減量 後にありがちな皮膚のたるみもなくすっきりとし た印象に。気になるパーツを狙い撃ちにでき、一 部位につき30 分という手軽さもうれしい。

ut y

黒崎えり子を輩出した日本のスクールに留学経 験があり、確かな技術とセンスの良さで日本人 顧客も多数持つネイリストが行う出張 ジェルネイ ルサービス。日本語堪能なので、気軽にリクエ ストがしやすい。事前に E メールで送られるサン プルデザインから選び、値段を確認したうえで 予約するシステムだから、トラブルもなし。小さ な子どもがいてなかなかサロンに行けない忙しい ママでも、これなら素敵なネイル生活がかなう ! じんわりとした熱を感じながら、皮膚表面が 42 度になるまで行う。施術後は水分を摂って

wle2610@yahoo.com.sg （Ms. ワンリン・日本語OK） 8:30-20:00(最終受付) 無休 ※上記以外の予約は相談可

プロモーション ★Presto LED ライト&ジェル デザイン均一 出張費(自宅) 出張費(ホテル)

$50 $10 $25

※初回の方限定 ※当店&他店ソフトジェルオフ(付け替え)無料で サービス!! ※1週間以内のリベアは出張費無料でサービス!! ※日本製品だけを使用しているので、安心! ※マンゴスティンを見たと伝えること

パッション ネイルズ

Passion Nails オーチャード

ゆったりくつろぎネイル アタッチメントを替えてフェイシャルにも使 用可能。すっきりしてハリが出る

プロモーション ★ maximus スリミングコース (各部位 30分 ) 6235-0555 123 Penang Rd. Office Tower #05-13 Regency House 月∼金10:00-20:00 土10:00 -17:00 日休 www.nu-reflections.com

•トライアル $350→ $100 •10回パッケージ $3,000を 購入すると1回無料

※本記事を提示すること

手先が器用なベトナム人セラピストたちによる 、 一 般 の ロ ーカ ル 店 と は ひ と 味 違 う 丁 寧 なケ ア が受け ら れ る人気サ ロ ン。マッ サー ジ チェ ア で マッ サー ジ を 受 け な が ら ネ イル を 受 け ら れ 快 適!施 術 時 間 が 短 く 手 頃 な 価 格 で人 気 の ジェリッ シュは 10 0 種 類 以 上 の カ ラーが 揃 う。OPI に よるマニ ＆ペディのアート技術も確か。 地爪を 健やか にキ ープする 4 ステ ップ ト リ ー トメ ン ト も お す すめ。

6733-1469 14 Scotts Rd. #04-29(1号店) #02-82(2号店) Far East Plaza 11:00-21:00 (最終受付20:15)

ザ エステティックセンター

クイーンズ マーケット

グレートワールドシテイ

タンジョンパガー

ベテラン女医だから安心 最新医療レーザー脱毛

戻らない「小顔矯正」から ナチュラルアートメイクまで

利 便 性 の 高 い グ レ ー ト ワ ー ル ド シ テ ィ 内「 The Aesthetics Centre 」の Dr. Anita は、 英 国 経 歴 15 年 の、 き め 細 か い ケ ア で 定 評 が あ る ベ テ ラ ン女 医。 こ こ で は メ ス な し で、 加 齢 に よ る瞼のたるみや頬のたるみをリフトアップする Thermage、シミに標的を絞って消すレーザー など、ゆっくり、確実にキレイになれるメニュー が 揃 い、 美 容 初 心 者 に も 安 心。 ま た、 Dr. Anita は政府公認の特別な訓練を受けた脱毛 のスペシャルライセンスも持ち、医療機関だけ が使用を認められている医療 レーザー永久脱 毛も受けられる。イチオシは、最新 レーザーの 「 ダイオード」。皮膚表面を冷やしながら脱毛 するので、麻酔 クリームも不要なほど痛みが少 ない優れモノ。毛質や肌質を問わず、今まで 脱毛しづらかった細いうぶ毛や色素の薄い毛全 てに対応し、個人差にもよるが通常 4 回でほぼ 完了。すでに 4 回のビキニラインを体験済みの 編集部Ｍも絶賛。その他の脱毛法に比べ 簡 単 ･ 確実 ･ 短時間 ･ 手頃な値段 と 4 拍子揃っ た編集部お墨付き。

衛生管理者の資格を持つ日本人セラピストが常駐 するサロン。超敏感肌のセラピスト自身が自分の肌 で試して納得した安全･安心な製品のみを使用。 一番人気は特殊クリームとラッピングのW効果で 「5 歳若返る!」という小顔矯正 『イオンレメディ』。始め にリンパマッサージを行い 、マイナス電子を発生する 天然鉱石を含んだ特殊クリームを塗布。その後肌 をラッピングし 、 イオンバランスを整えることで、 活性 酸素を抑制しながら新陳代謝を高め 、肌を最高の 状態に導いていく。 むくみ･小じわ･たるみの改善や、 ニキビ･肌荒れ･ほうれい線･瞼のたるみ･首のしわ の解消効果の他 、リフトアップ、フェイスラインのひき しめ 、血流促進など多くのメリットが期待できる。ま た、 世界のセレブ顧客も惚れ込む、 アートメイク世界 大会優勝(in台湾)の実力を持つAki先生による３ D アートメイクも人気。グラマラスな唇と繊細な色味 が叶うグラデーションリップも痛みが少ないと好評!

The Aesthetics Centre

6820-3308 1 Kim Seng Promenade #03-15 Great World City 月∼金10:00-20:00 土10:00-14:00 日祝休 www.anitasoosay.com

プロモーション

★ジェリッシュ • ハンド • フット

$75→$45 $85→$55

★クラシック • マニ&ペディ $55→$45

★ネイルアートデザイン10% OFF

Queen s Market

Dr. Anita

★プレミアムミンクラッシュ (エクステ) 120本 (通常$120) まで $88

人気メニュー ★ダイオード(レーザー脱毛 ) •ワキ $400(1回 ) $1,280(4回 ) •ビキニライン $400(1回 ) $1,280(4回 ) •脚 (ひざ下 ) $700(1回 ) $2,240(4回 ) •ブラジリアン•ビキニ $700(1回 ) $2,240(4回 )

プロモーション ★小顔矯正 イオンレメディ(60分) $150 →$98

★ソフトジェルネイル (他店オフ込) $100までのアート $68

★3Dアートメイク (5/18 24限定) 両眉 $450 / アイライン上 $330 グラデーションリップ $670 両眉3回セット $1,000 6329-1166/9739-5709 (担当:長嶺･SMS可･要予約) 16A Tanjong Pagar Rd. 9:00-20:00(最終受付) 日休 nagamine.m@queensmarket.biz Facebook ｑ ueensmarket

※初来店限定

アートメイクアーティスト Aki先生来星! 5月18日(日)∼24日(土) Mangosteen Club Vol.190 May 2014

51

エイミー

オーエム ヴェディック へリテージ センター

AMY Beauty-Link International

Om Vedic Heritage Centre ファーラーパーク

オーチャード

すっぴんに磨きをかける！ ナチュラルアート眉で時短メイク

After

Before

高い技術を持つセラピストが揃い、シンガポー ルの有名人やセレブ御用達の有名店。日本人 眉 の施術経験も豊富なため好みもよく熟知してお り、顔の骨格や輪郭、表情筋を計算した黄金 比率の 3 D アートメイクが受けられる。ナチュラ ルな眉と目の形に合わせた自然なアイラインを 加えることで、忙しい朝やすっぴん顔にも自信 がもてる。心配な痛みも麻酔 クリームで解消。 アイライン まるで本物の眉のように丁寧に描いていくので、 1 本 1 本の毛の流れが感じられる自然な眉が プロモーション 完成 ! 眉や目元は印象が変わる重要なパーツ。 自分では気づかない新たな魅力を Amy のセラ ★ 3D眉アートメイク ピストが引き出してくれる。

Before

$1,200→ $350 (タッチアップ 1回込 )

After

★ 3Dアイライナー ( 上 /下 ) 各 $386→ $198 上下同時施術の場合 根本からしっかり立ち上がる美しいカールのまつ毛パーマ と、1 本 1 本の毛の流れが感じられる自然な眉アートメイク

$350

★まつ毛パーマ $68→ $32 ★まつ毛エクステ

3 in 1 $130→ $50 1by 1(つけ放題 ) $150→ $78

オーナーの Amy さんと フレンドリーなスタッフ

6738-2180/9061-2218（SMS可） 14 Scotts Rd. #05-72/73 Far East Plaza 月∼金 11:00-20:30 土日 11:00-19:00

★アイピーエルフェイシャル (75分) $280→ $88 ※初来店限定

本格アーユルヴェーダを堪能 アーユルヴェーダに基づく各種トリートメントが受け られる。アーユルヴェーダ医師も常駐する本格派 サロンとしてインド系シンガポール人からの信頼も 厚い。一番人気はチャクラポイントの額にオイル を垂らし一種の瞑想状態へと導くことで不眠症や 慢性頭痛の解消に効果があるとされる「シロダー ラ」 。温かいオイルを使ったマッサージで全身を ほぐす「アビヤンガ」とセットでより効果的に。イ ンドハーブ薬の処方、アーユルヴェーダ関連グッ ズの販売もあり。

6297-2670 43 Tessensohn Rd. 月∼土9:00-21:00 日9:00-18:00 無休 アンチオキシダント

anti-oxidant トムソンロード

岩盤浴で快適デトックス! シンガポール初の岩盤浴専用サロン。その効能 たるやアンチエイジング、ダイエット 、デトックスと 女性にうれしいことづくし。床 、壁一面を囲む岩 盤はすべて日本で産出された天然鉱石。遠赤 外線の放射により内臓からじっくり温め発汗を促 し 、血流を促進する。日本の温泉旅館のような 清潔で温かい雰囲気もリラックスできる。岩盤 の上でゆったり楽しむホットヨガクラスもあり。

6756-0636 1 Thomson Ridge 10:00-22:00 info@anti-oxidantcentre.com.sg

頼れるエステサロン 朝9時から営業

アットホームな街角サロンの 人気メニューで小顔&美肌に

1996 年 か ら 日 本 人 女 性 の 肌 を ケ ア し 続 け る オーナー佐藤さんと、日本人セラピストたちに よる確かな施術でゆったり寛げるサロン。キャ ビアや植物幹細胞など最新バイオテクノロジー によるコスメがフェイシャルに取り入れられてい る 。実績 10 年の IPL フェイシャルは、定番人気 メ ニ ュ ー。 ネ イ ル は デ ザ イ ン ･ 色 と も に 豊 富。 まつ毛パーマ ･ エクステは、施術前のコンサル テーションが充実しているので安心して受けられ る。45分間の頭皮マッサージで、脳を休めて癒 どのサービスも個室で受け す ATAMA~JI も人気。 られる。伊勢丹スコッツから徒歩 5 分。

セラピストの確かな腕とアットホームな接客、そ して通いやすいお手頃価格で日本人のファンも 多い街角 サロン。常連客のリピート率が高いの は、なんといっても看板 メニューのハーバル ･ ス クラッピング ･ フェイシャル。牛の角製のヘラで 顔のリンパをやさしく刺激し、肌をキュッと引き 締める。リフトアップ＆小顔効果 バツグンと大人 気。また最新の韓国製 マシンを使ってリフトアッ プと美肌をかなえる Multi-Polar RF は、セラ ピストのイチオシメニュー。肌細胞を刺激して リフトアップと潤い効果を与える RF( 高周波 ) と 小 ジ ワ を 撃 退 す る LED、 そ し て コ ラ ー ゲ ン の 生成を促す「 バキューム」の3 つを同時に施術。 フェイスラインが引き締まり、明るい肌 トーンに !

プロモーション ★初めてのお客さまプラン

$50 • まつ毛エクステ100本 $100→ $75 • まつ毛パーマ $60→ $50 • ATAMA JI(45分 )

$60→

$350

(10回+1回無料)

※要予約 ※2014年7月末日まで

Multi-Polar RF

★Multi-Polar RF トライアル(90分)

(サンプルは店舗またはブログで )

$238→

A $100 B $85

※初回のみ

• IPLフェイシャル $260→ $190 ★まとめて3回プラン • ATAMA JI(またはまつ毛パーマ $180(1回 $60)→ $150 • まつ毛エクステ100本または ジェルネイル (単色、オフ代込み ) $300(1回 $100)→ $225 • IPLフェイシャル $780(1回 $260)→ $570

ハーバル・スクラッピング・フェイシャル

マンゴスティン限定プロモ

• ジェルネイル

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

プロモーション ★岩盤浴 初回トライアル $39→$10 ★岩盤浴 パッケージ

オーチャード

オーチャード

52

★ハーバルフェイシャル $60 →$45

Beauty Talk Shop

Marly Esthetic Salon

402 Orchard Rd. #04-15 Delfi Orchard 9:00-18:00 (最終予約) 水(午後) 日祝休 http://marlysalon.blog135.fc2.com/

★アーユルヴェーダデトックスパッケージ (7回/医師による要診察) $550→$450

ビューティー トーク ショップ

マルリー エステティック サロン

6738-3736

プロモーション

★アーユルヴェーダ医師による診察(30分) ※要予約 $20 →無料 ★アビヤンガ(30分)+シロダーラ(30分) $100→$70 ★タルパナム (アイセラピー/7回/医師による要診察) $250→$225

6235-0309 545 Orchard Rd. #02-05 Far East Shopping Centre 月∼金11:00-20:30 土11:00-19:00 日アポイントメントオンリー 祝休 www.beautytalk-2u.com

$168

★IPLフェイシャル(3回) $800 → $460 ★ハーバル•スクラッピング• フェイシャル(100分) $138→ $78 ★mvpウォーター•トリートメント(100分) $178→ $110 ★日本風ドーリーまつ毛パーマ $50 →

$33

Bea サマー スパ

Sunrise Beauty

リバーバレー

サマセット

効果実感スリミング 厳選4メニューが$98均一!

次世代コスメで緊急美容

お手頃価格と技術の高さで日本人から大人気 のサロン。肌の露出が多い常夏のシンガポール 生活で、強い味方となるスリミングメニューも多 バンブースリミングは仏製 MARIA GALLAND 彩に揃う。2 種類の竹筒を使ってマッサージする のオイルと竹筒を使った、人気痩身メニュー 「バンブースリミング」は、脂肪燃焼、デトック ス、セルライト改善などうれしい効果がいっぱい。 定番の「RF フェイスリフト」は、最先端＆ハイレ ベルな医療グレードの米国製 RF マシンを使用。 1 回でも驚くほどのリフトアップを実感できると評 判。フェイスマッサージとの相乗効果でキュッと 引き締まった小顔を実現する。ほかにも効率よく 快適にデトックスできるボディラップやスチームバ スなどが揃い、女性だけでなく、たるんだ体を 引き締めたい男性にもおすすめ。今月は、贅沢 な内容の厳選メニューが $98 均一のプロモーショ ンを実施中なので見逃せない !

プロモーション ★下記メニューすべて $98nett

•タミー•スーパースリム

(通常$188 / 60分 / タミー•スリミング マッサージ、ハーバルマスク、 タミーラップ)

•バンブースリミング•マッサージコース (通常$168 / 60分 / フルボディ•エクスポレー ション、バンブースリミング•マッサージ)

•フルボディ•デトックスラップコース

(通常$198 / 90分 / フルボディスクラブ、 フルボディ•ナチュラルデトックス•ラップ)

81 Clemenceau Ave. #03-20 UE Square Shopping Mall 10:30-21:30 無休

•RFフェイスリフトコース

$78 $148

通常$138→ 2回or 2名での予約で

★RFボディスリミング/フォーミングトリートメント 5回パッケージ

$68 $380

人気メニュー ★ハイドラフェイシャル • 初回トライアル • 2回目以降 1回 • 5回パッケージ • 10回パッケージ

$130 $260 $1,040 $1,820

通常$98→

6336-6939 6 Fort Canning Rd. #01-01 YWCA Hotel 10:00-20:00 intosunrisebeauty@gmail.com フレイア メディカル

Freia Medical オーチャード

若々しい美肌が蘇る 常に最新で安全な治療方法を導入し 、 メスを使わ ないアンチエイジング美容に力を入れる経験豊富 な Dr.Ma の美容クリニック。なめらかで美しい状態 の肌を取り戻すには即効性が高く痛み･ダウンタイ ムなしの「ハイドラフェイシャル」 を試したい。 丁寧なク レンジングの後、 角質と毛穴の汚れ除去を行うのと 同時に若返り成分として知られる抗酸化物質とペ プチド 、 ヒアルロン酸でたっぷり保湿。 若返りのみなら ず肌の保護やデトックス効果も高い。

6735-8180 435 Orchard Rd. #19-03 Wisma Atria Office Tower 月水木10:00-19:00 火金10:00-21:00 土10:00-15:00 日祝休

※ GST込み

Funa オートラムパーク

ボートキー

タイマッサージを優雅に

49A Boat Quay(2F) 12:00-22:00 無休 sabaai.sabaai@yahoo.com.sg (日曜は18:00まで) www.sabaaisabaai.com

プロモーション ★RFホワイトニングフェイシャル (90分)

フナ

Sabaai Sabaai Traditional Thai Massage

6536-3306/9337-3715（要予約）

日本人顧客が多いことでも知られる、隠れ家っ ぽい雰囲気が心地よいアットホームなミニサロン。 今月は、日本の某熟女系美容雑誌も大絶賛、次 世代 アンチエイジングブランドとして注目を浴び る日本製 コスメ、MT メタトロンを使用したフェイ シャルがプロモ価格に。リフティングフェイシャル は、顔の筋肉に働きかける成分を高濃度で配合 しているので、1 回でも顔全体がキュッと引き締 まり効果抜群!

(通常$298/ 30分 /クレンジング、フェイ スマッサージ、RFフェイスリフト)

サバーイ サバーイ トラディショナル タイマッサージ

ショップハウスを改装した店内には、優雅な 天蓋付きマットが並び、まるでアジアンリゾー トのよう。開放的な雰囲気の中、ヨガストレッ チのような動きで全身の頑固なコリをほぐすタ イ 古 式 マ ッ サ ー ジ を 、ゆ っ た り く つ ろ ぎ な が ら 受けられる。運動不足解消にも効果抜群で、 女性に限らず男性も足繁く通う。遅くまで営 業しているので、会社帰りや飲み会前にも利 用できて便利 !

Close up

サンライズ ビューティ

Summer Spa

6341-9989

ut y

深夜1時まで営業！ ＣＡ御用達ネイル＆マッサージ プロモーション ★タイ古式マッサージ

10% OFF

★タイ古式マッサージを利用すると フットウォッシュ&スクラブ

無料

スペシャリスト ネイル

Specialist Nail & Beauty Spa

ホリデイ ･ イン ･ アトリウムに直結したショッピン グセンター内にあり、日系エアクルーが足繁く 通うネイルサロンと、併設のマッサージサロン。 日本語が少し話せるオーナー June さんの親し みやすい人柄や技術の高さ、リーズナブルさに 惚れ込むリピーター多数。ネイルは日本人に人 気のバイオジェルを使用。細やかなアートのオー ダーにもしっかりと対応してくれる。マッサージ店 は、熟練マッサージ師が多数在籍。日本式と 中国式をミックスした独特の指圧法で驚くほど ピタッとツボにはまる。どちらも深夜 1 時まで営 業しているので、忙しいワーキングパーソンにぴっ たり。女性がネイルをしている間に男性はマッ サージという、カップルの利用客も多い。

オーチャード

気さくな街角ネイルサロン フレンドリーなサービスが心地よく、気軽に訪れ や す い ネ イ ル サ ロ ン。 発 色 の よ い OPI 使 用 の マニキュアから、老舗 ブランド ibd のジェルまで 幅広いメニューが揃う。ネイリストの技術は高く、 カラーやデザインの相談にも親身になって乗って くれる。デザイン性の高いネイルのほか、フェイ シャルやマッサージ、IPL 脱毛などスパメニュー も人気。

6737-8968 545 Orchard Rd. #B1-03/04 Far East Shopping Centre 月∼土11:00-20:00 日11:00-18:00 祝休

プロモーション

プロモーション ★ジェリッシュマニ+クラシックぺディ $128 → $48 ★ E-Lightアクネトリートメント +デトックスフェイシャル $180 → $68 ※2014年7月末日まで

★バイオジェルハンド+ バイオジェルフット $130 ※デザイン料別途 ※要予約

9029-7046 （Ms.June）/6738‐7756 （要予約） 317 Outram Rd. #01-14 Holiday Inn Atrium 10:00-1:00am 無休 ※同フロアにマッサージ店もあり。

★指圧ボディマッサージ(60分) $50 ★足マッサージ(60分)

$40

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

53

B eau t y Sc ope キレイを目指す美 活 隊

「ほぼ医療レベル」の最新フェイシャル! 豪華5機能でリフトアップ

※プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り2014年5月末日まで

韓国秘伝の経絡フェイシャルで 韓流スター並みの小顔に!

アンチエイジングに定評のあるサロン Skin

美容大国･ 韓国では、韓流スターの間

Care に、最新フェイシャル ｢RMD (Structual

で も大 流 行と噂 の「 経 絡フェイシャ

Remodeling System)トリートメント｣ が登

ル」。顔の経絡と筋肉を刺激して血行

場 ! 使用するマシンはリフトアップに効果

を促 進。たまった 毒 素 が 排 出され、1

的な 5つもの機能が備わった優れもの。

回でも違 い がわ かるくらい の 驚きの

これまでクリニックでしか扱えなかったも

小 顔 効 果 があるので す。美 容 学を専

のを改良し、エステサロンでも施術可能

門に学び、韓国で10 年の経験を持つ

になったそう。2 種類の微電流と超音波 が筋肉や肌を刺激して引き締めるばかり

オーナーセラピストのマギーさん( 左)

Sira さん がオーナーセラピストを勤

か、骨密度まで高めます。骨を強くするこ

の 人 気No.1 メニュー! 但し「 気 持ち

とで、たるみの予防になるのだとか。さ

いい」だけではありません。 「ゴリゴリ」

らに美容成分浸透に使われるエレクトロポ

「 ギューッ」という音 が 聞こえそうな

レーションとガルガニック電流で、リフト

くらい強めの「イタ気持ちいい」マッ

アップに有効なセラムをたっぷり肌に取り

サージな ので す。Sira さんと、彼 女 の

込みます。微かな温かさと刺激が心地よく、

厳しいトレーニングを受けたセラピス

痛みの心配はありません。もちろん強さ

トたちが、キュッと引き締まった 小 顔

は調整可能なので敏感な人も安心です。

ここに感動！

気 に なって い た ほ うれい線 が 軽 減さ れて、あごのライン が すっきりしまし た! セラムがしっか り浸 透したお かげ か、肌のトーンも明 るくなったようです。1 回でこれだけ の効果、すごいですね。  (M さん 在星1年半) スキンケア

●Skin Care The beauty shop

☎ 6737-7660 304 Orchard Rd. #06-40 Lucky Plaza 月∼金11:00-20:30 土11:00-19:00 日休 skincare.beauty.sg@gmail.com

54

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

マシンの前に引き締め効果抜群のセラムをたっぷり

筋肉 ? 骨? に 不思 議 トントンと な刺激 ･･･

ゴッドハンドならでは。スピーディに関節の プロモーション ズレを正していく技

★RMDトリートメント(50分)

･初回トライアル $280→$108 ★Aqua Peel(75分) ･初回トライアル $180→$88

スキンケア製品は選りすぐりの韓国製を使用

めるKorea Beauty Centre では、堂々

ゴリゴ

をかなえてくれます。

ここに感動！

肌の表面だけでな く、内 側 に 働 き か けるフェイシ ャル は 珍 し い で す ね。 ちょっと痛いけど、 我 慢できるレベル ですよ。アロエと炭 のマスクまで 付いていて、小 顔だけ でなくスベ スベ肌 に なったみたい!  (Y さん 在星1 ヶ月) コリア ビューティ センター

●Korea Beauty Centre

☎ 6734-6037 11Cavenagh Rd. #01-07 Holiday Inn Singapore Orchard City Centre 月∼土 9:30-19:00 (最終予約) 日11:00-16:30 (最終予約)

グイ グイ

リ

う∼ん、 これは効果があり そう！

プロモーション

ゴッドハンドならでは。スピーディに関節の ★すべてのアラカルトメニュー ズレを正していく技

10% OFF

(初来店限定、パッケージは除く) ★経絡フェイシャル (80分)

1回 $130→11回 $990

ライターT

だって モテたいんだもん♥

第三十一章

常夏のシンガポールだもん “VIO脱毛”はやっぱ常識だよね

○月×日（金） 晴れ そろそろ本帰国？と思うと今のうちにやっておきたい ことがいっぱい。 そのうちの１つが VIO （デリケー トゾーン） の IPL 脱毛。 だって、 やっぱりアノ部 分をセラピストさんとは言え見られるのは恥ず

かしいから、 せめて日本人じゃない人に脱毛しても らいた～い ! と願う乙女ゴコロ。 でもローカルサロ ンだとデリケートな部分だし何かと不安だな～、 な

インターコムを鳴らして入店。 プライバシーへの配慮がうれしい! 衛生対策もしっかりされている 清潔で落ち着いた雰囲気の店内。

んて思ったり。 そんな私の希望にぴったりのサロンが、

日本人経営の VIO 脱毛スペシャリストサロン 「ボディスパーク」 なのでした。 IPL マシン

IPL 照射します。 痛かったら 教えてくださいね

VIO 脱毛のスペシャリストが丁寧 にカウンセリング

は最新の日本製だし、 セラピストは日本人 技術者から研修を受けた専門のローカルス タッフだから安心♪ 最近は日本でもすっかりお馴 染みとなってきた VIO の脱毛。 シンガポールに住ん でいるのに、 未体験なんてありえないもんね。 <マンゴスティン限定プロモ> ★V+ I ラインIPL脱毛 通常 １回 ＄160 →3回

$48 6回 $78

★ワキIPL脱毛 通常 １回 ＄125 →3回

$38

IPLマシンは 最新の日本製

★まつ毛エクステンション (初回限定/1ヶ月以内のフリータッチアップ付き)

通常

＄169 →

$99

※マンゴスティンを見たと伝えること ※要予約

終了です。 いかがでしたか?

施術中 細かなレベル調整が可能なマシン で、 痛みを抑えつつ確実に脱毛

Ｐ ＨＡ

～ ＰＹ

♥

テも エクス まつ毛 中です♪ プ ロモ

ボディスパーク

Body Spark 6225-0722 8 Eu Tong Sen St. #24-88 The Central 11:00-20:00 ad_PRIME_TRAVEL_14may.pdf 1 23/04/14 12:24:29 www.bodyspark.sg

施術時間は剃毛やクーリ ングも含めて40 分程度

全然痛く なかった! これなら通い 続けられそう

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

55

Mina

RounGe 指名 NO.1 ネイリスト Mina が、お客様のわがままオーダー になんでも応えます。むちゃぶり大歓迎 !!

今月の ？ は オーダー

vol.2

ミナにおまかせ

可愛い系ネイルは苦手。 ハリウッドスターみたいに、 クールにかっこ良くキメたい !!

さかいみな

口癖があなたに与える影響とは?

坂井未菜

RounGe Singapore ディレクター 速くて丁寧がモットー。お客様を見ただけで 好みや似合うデザインが瞬時に頭に浮かぶ、 神ネイリスト。

スタッズ使いで So cool!! V字型の変形フレンチと色使い の工夫で、ぐっとオトナな雰囲 気になりますよ。 いろんな種類 のスタッズを組み合わせてオン リーワンのデザインに

カジュアルスタイルにピッタリな 迷彩。これぞ究極のクールネイル !

クールネイル初心者には、くずした 花柄とマットネイルがおすすめ

アート無料 !パーツ、ストーン付け放題 !

★プロモーション★

全メニュー

$80

※初来店限定 ※他店オフ無料

ad_SD Aircon_14May.pdf 1 2014/04/22 11:36:31 MINA と IZUMI以外のスタッフの

56

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

さて健康のことばかりお話してきましたが、 今月から少しマインドのことをシェアし てみようと思います。 心の在り方や日々のちょっとした行動が、 あなたの生き方や 性格に影響を与えていることは、 知っている人も多いでしょう。 今月は口癖が自分 に与えている影響を考えてみたいと思います。 あなたが毎日発する言葉を一番聞いてるのは誰でしょうか ? 紛れもないあなた自 身ですよね ! 言葉はあなたの無意識の領域に影響を与え、 あなたの思考をそし て人格を支配しているのです。 つまり、 ネガティブな発言をすればネガティブな気 持ちを持つことが当たり前になってしまうということ。 試しに 「私って、 どうしていつもダメなんだろう…もう最悪だぁ」 と 10 回繰り返し て言ってみてください。 どんな気分になりましたか？本当にダメダメなため息まで 出そうな気分になってしまいませんか ? 言葉が自分に与える影響を感じてもらえ たでしょうか。 今度は逆にこう言ってみてください。 「なんだかワクワクするな！私にも何か出来そ うだなっ」 10 回繰り返すのですよ ! どうでしょう ? 気分がなんだか晴れませんか ? 自分の状態がちょっと前向きな気 分になっていないでしょうか ? こうやって毎日発するちょっとした言葉があなたを作 るのです。 いつもの口癖をちょっとアレンジしてみるだけで、 気分も性格も変わる かもしれませんね。 楽しく前向きな発言を、 今日から習慣にした 1 年後のあなた はどうなっているでしょう ! なんだか楽しみですね。

Holistetique では日本人セラピストによるまつ毛パーマ ・ エクステも好評。

大人クールを演出! アニマル柄の中で は 1番ゼブラがクールに見えます !

402 Orchard Rd. #04-21 Delfi Orchard 11:00-最終予約19:00 無休 www.rounge.jp Tel. 6737-4413

Vol.66

ジェルネイル

$80 ※リピーター様もOK

★スタッフ募集中★

80本 $100 100本 $120 120 本 $125 140 本 $130 つけ放題 5回パッケージ $ 500

◆プ ロ モ ー シ ョン◆ (5/ １ ～ 5/31) カルジェル(ハンド)$105 (通常$130) ブライトジェル（ハンド）$75（ 通常$100） ※右写真のデザイン ･ 色限定

ネイルと同時施術でまつ毛パーマ

$10 OFF $ 58 → $48

※仕上がりの色は若干異なる場合がございます。

www.holistetique.com # 01- 26/27 Tan gl i n Mal l , 163 Tan gl i n Road Te l : 6738- 4493 営 業 時 間 :10:00- 20:00 (最 終 受 付 19:00)

Hakko-Life 代表 濱本靖彦さん

www.nakakirei.sg

大阪大学卒業後、大手総合商社、大手 漢方薬局勤務を経て、2010 年に発酵 生 活、2012 年 に Hakko-Life PTE.LTD.

日本で人気の本格酵素サプリ上陸！

を設立。東洋医学とマクロビオティッ クに精通し、発酵食文化から最高のサ プリを作ることに日々従事

濱本さんに聞いた、

「なかきれい酵素」はここがちがう！

「なかきれい酵素」

「消化力抜群の酵素サプリなので、 体内から余計なものを追いだします！」

い

すっきりきれ の も な 計 余 ● ●便秘を解消 を分解 ●贅肉・脂肪 しません ●お酒をのこ ません ●胃もたれし ん ●お肌ぷるる

「世界で一番からだにいい食事として、米国で は今、玄米、味噌汁、ぬか漬けなどの日本の伝統 食が注目されています。これらはバランスよく栄 養がとれるほか、必須栄養素の中でも消化・排泄・ 免疫に最も必要な栄養成分である「酵素」が豊富 に含まれているからです。酵素が足りないと、食 べたものが消化不良に終わり、腸の中で溜まり、 腐敗し、便秘そして太る原因になります。さらに 血液を汚し、さまざまな不調や病気を引き起こし ます。逆に酵素がたくさんあれば、食べたものを しっかり消化・吸収し、からだのなかに溜まった 老廃物・余計な脂肪・贅肉などを排出してくれま す。但し、酵素は 48 度の熱で壊れてしまうため、

極限までパワーアップした酵素 驚きの消化力で、からだすっきり大掃除

生もの、もしくは発酵食品からの摂取が理想です が、現代の食生活で摂ることは困難です。私は酵 素が世界一含まれる食物「味噌」に着目し、日本 が誇る伝統的味噌づくりから、極限まで酵素パ ワーを高める工夫を重ねました。こうして誕生し たのが『なかきれい酵素』です。みなさんもぜひ 試してみてください。（濱本さん）」

ご購入は : www.nakakirei.sg info@nakakirei.sg

！

送料無料

オープニングプロモーション

50%OFF

● 1 袋（30 カプセル）$49 → ●2袋

$93 →

● 3 袋     $129 → ※初回限定

$24 $45 $63

「なかきれい」サプリづくりのこだわり ●味噌作りで一番酵素がパワーアップした時に抽出 ●パワーアップした酵素を乳酸菌と発酵させさらに強化 ●酵素の消化パワーにこだわり、一定以上のパワーある酵素のみ使用 ●酵素の消化パワーを最大限活かす乳酸菌と食物繊維を配合

「肌に透明感がある女性って、みんな 酵素 を飲んでいるそう！」 だから私たちもはじめました。 「なかきれい酵素」で酵素ライフ −愛用者のお二人にインタビュー

腸内がスッキリ したせいなのか、 体重が１週間で 1.2 キ ロ 減！ 予 想外のうれしい 効果です

飲み始めてから、 お通じのリズム が 安 定 し、 毎 朝 起床とともにお なかスッキリで す！

) R 子さん（30 代主婦

A 子さん（30 代主婦 ） 発酵と酵素は美肌をつくるという 記事を読んだり、肌がキレイな友 人たちはみんな酵素を飲んでいる と言うので、酵素にはとても興味 がありました。一度ドリンクタイ プの酵素は試したのですが、瓶な ので外出先に携帯できないし、高 すぎて毎日続けるのが困難であき ら め ま し た。 ﹁なかきれい﹂はカ プセルなので携帯に便利で飲み忘 れないし、値段も手ごろなのがう れしいです。シンガポールに来て から顎の吹き出物やシミに悩んで いたので、腸内がきれいになれば 肌荒れが減るかも？と思って飲み 始めました。実際ニキビも出来に くくなり、お腹にもてきめんに効 果的！すっきりする割にはお腹が 痛くなることもありません。

もともと便通は悪いほうではあ り ま せ ん で し た が、 ﹁なかきれ い﹂を飲みはじめてから、起床 とともに自然に排出される体の リズムができあがり、さらに快 調になりました︵笑 。 そのおかげか、生理前に必ずで きる吹き出物もあまり現われ ず、肌の調子がいいです。また 以前は動くのが億劫に感じるこ とも多かったのですが、最近体 が軽いせいか、前より活力が湧 き、疲れにくくなりました。消 費期限が決まっているところ も、サプリ自体のフレッシュさ を感じ、飲んでいても安心でき ますね。

身 体 の コンディションを 高 め 美 し く

File No.32

Kyoko's Profile

「Healing Gardens」 Kyoko 先生に聞く

HEALING GARDENS

か ら だ の コ ト ★ げ ん き の モ ト

HOLISTIC THERAPY CENTRE 91 Tanglin Rd. #03-07 Tanglin Place 6733-3507 （完全予約制） 月∼土 10:00-18:00（最終受付） 日祝休 w w w . h g o i l . c o m （日本語サイト） www.healing-g ardens.net

ホリスティックなセラピーで 内側から美しく、 健やかな身体へ 日本人オーナーセラピストのKyoko先生が、自身でその効果を 体感し内容を磨き上げた、自然の力と身体の摂理にかなったホ リスティックなセラピーを提供するHealing Gardens。多くの 人々を癒しへと導いてきたセラピーの一部をご紹介します。

●リンパドレナージュセラピー (LDT)

●頭蓋仙骨療法 ( クレニオセークラル、 CST) やさしいタッチで脊髄の中を流れる 脳脊髄液の流れを正常に導いていく。 中枢神経に働きかけ、片頭痛や、不眠、 ひどい肩こりや背骨 ･ 腰の痛みなど を治療するほか、精神的なストレス やうつにも効果的。大人だけでなく、 自 閉 症 や 多 動 症、 学 習 障 害 な ど 特 別なケアが必要な子どもたちや、言 葉で表現できないストレスやプレッ シャーを感じている子どもたちも癒 してくれる。 健康科学 ( 補完医学 ) の学位を持ち、 CST を行ううえで不可欠な神経科学 を学んだ Kyoko 先生。CST の施術を 始めて以来、赤ちゃんから大人まで 幅広い年代の人々の異なる悩みを治 療している。

リンパの流れを正常にうながすこの セラピーは、免疫力を高める、老廃 物を排出させる、副交感神経に作用 してリラックスさせたり、ストレス を解消させるといった優れた効果が たくさん。手術やケガからの回復を も早めてくれるそう。リンパが滞る 原因や場所は人によって違うので、 実は症状や状態に合わせてカスタマ イズすることが必要。10 年以上の 施術経験を持つセラピスト ･ ファリ ス先生は、ディープ & ソフトティ シューリリースなど、筋肉に働きか けるマッサージを組み合わせること で、一人ひとりの身体の必要な部分 に、一番ふさわしいアプローチで施 術していく。

プロモーション 小人（30 分）6 回 $550

（通常 11 回 $1,000）

大人（45 分）4 回

$610

（通常 7 回 $1,060）

●産前マッサージ ( プレナータルセラピー )

とてもやさしいタッチのゆっくりした ストロークのマッサージ、受けている お母さんはもちろん、お腹の赤ちゃ んもリラックスさせる穏やかなセラ ピー。産前セラピーの資格を持つセラ ピスト ･ セレスさんが、子宮を刺激す るツボがある足裏以外の全身をしっか りマッサージ。リンパの流れを正常に 整えるリンパドレナージュの手法も取 り入れており、身体のコリと張り、む くみを解消する。体勢は体の負担のか ad_royalpine_14Feb.pdf 1 2014/01/21 11:52:48 からない横向きで、抱き枕のほか、下 腹や足の間などにもクッションをかま せ、妊婦さんにとって楽な状態で受け られる。

頭蓋仙骨療法セラピスト BHI thSc(Comp I Med) CranioSacral Therapy Practitioner (Certified by Up I edger Institute)

オイルブローカーとして 激 務 を こ な し て い た 頃、 アロマセラピーと出会う。 やがて、自分自身の身体 の不調をシグナルとして とらえ、セラピストに転 身。アロマセラピー、解 剖 学・ 生 理 学 マ ッ サ ー ジ、リフレクソロジーの 各分野でディプロマを取 得。1999 年 に「HEALING GARDENS」を設立。

プロモーション ファリス先生の LDT（45 分）4 回

$450

（通常 9 回 $1,000）

Kyoko 先生と一緒に癒しを与える Healing Gardens のセラピストたち ファリス先生 10 年以上の LDT 施術経験を持つベテランセラピ スト。一人ひとりの症状にあわせて身体の悩み を解決へと導く。身体に触れただけでリンパの 流れがわかるというから驚き

セレスさん

プロモーション 2 回トライアル（各 75 分） $320

ファリス先生

アロマ、リンパマッサージ、産前産後マッサージ、 スポーツマッサージなど多くのディプロマを保 持。産前セラピーはもちろん、Healing Garden のすべてのプログラムを任される実力派。小顔、 スリミングの美容も担当

（通常 1 回 $175、6 回 $900）

クリスティンさん Kyoko 先生の右腕として CST を担当

セレスさん

nmc@nipponmedicalcare.com.sg www.nipponmedicalcare.com.sg

グレニーグルス院 Tel.6474-7707/6479-3722( 健康診断室） 診察時間：平日9:00-12:00 / 14:00-17:30 土9:00-12:00 日・祝休 診療内容 : 総合診療(内科、小児科、婦人科、外科、皮膚科、他)、予防接種、乳幼児検診、 健康診断(予約制)、各種ドック検診(予約制)、専門医のご紹介、理学療法

6A Napier Rd. #03-37 Annexe Block Gleneagles Hospital ※正面左手の救急外来側入口より３階へお越しください

●グループ内の病院や専門医との連携で医療サービスの幅と深みを提供。  保険処理や通訳のサポートも一貫して行います。 58

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

ad_KAIYO_14MAY.pdf 1 2014/04/23 12:21:29

ad_motokocl.pdf 1 5/25/2012 2:51:49 PM

Q & M デンタルグループ

シンガ ポール最大のプライベート・デンタルケア・グループ リャンコート院に加えオーチャード院も新しく日本人専用歯科医院 を開院いたしました

■診 療 科目

オーチャード (センターポイント) 院 176 Orchard Rd. #03-16/17/18/19 The Centrepoint Tel : 6732- 6568 (日本人受付 ) 月∼金 9:00-13:00, 14:00-18:00 土 9:00-13:30 (土 9:00-17:00 の週もあり、 詳しくはお問合せください) 日祝 休 JapaneseDivision@QandM.com.sg

･ 歯石除去 & ポリッシング ･クラウン&ブリッジ ･ 充填 ･インレー ･ 抜歯 ･ 親知らずの抜歯 ･ 入れ歯 ･ 歯内治療 ･ 矯正 ･ ホワイトニング キャッシュレスサービス、 各種保険の取り扱いあり

リャンコート院 177 River Valley Rd. #B1-06A Liang Court Tel : 6338-2292 / 9720- 0108 （日本人受付） 月∼金 10: 00-18:00 オーチャード(センターポイント) 院 有本絵美子ドクター 土 10:00-17: 00 日祝休 大阪大学歯学部 リャンコート院 DrJunkoIto@QandM.com.sg ad_sato_seiyaku_Nov.pdf 1 2013/10/22 14:02:07 第 2 口腔外科所属 歯学博士

www.QandMDental.com.sg/Jp

伊藤順子ドクター 東北大学歯学部

www.fb.com/QandMDentalGroup

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

59

東 古今

西 、 神 出 鬼 没 、 迅 速 果断

レイチェル マンゴスティン 探 偵 社、 調 査 員。 調査範囲は外交問題から浮気調査 まで幅広い。しし座、 Ｂ型、二黒土星、 心の師匠はジェームス・ボンド。

気になるスポットを こっそり潜入捜査します

なんでも探偵

レイチェル

MAX♥

指令

39

BOSS ボス「あたたたた

ボ スの 弱 虫 め～ せっかく だ から 肩 こりと 片 頭 痛の 治 療 を して も ら おう

ジア先生は全身のあらゆる 痛み に関するスペシャリスト

程度で 痛くない！

すべて清 潔 な使 い 捨て鍼 （ディスポーザブル 鍼 ）を 使 用

④ 指圧マッサージ

まな板の鯉のようなピクピク 状態を30分

⑤ 漢方薬処方

さすが鍼師 ! と言わん ばかりのピンポイン ト のツボ押しに感動

ライフ クリニック

■ Life! Clinic ■

疼痛、免疫学＆腫瘍学、老年学、および女性の健康を中心 としたTCM の専門医が在籍。多くのセレブや起業家が顧客 として通うことでも有名。

6836-3637 ad_ALOHA_14MAY.pdf 1 4/22/2014 8:58:50 PM 290 Orchard Rd. #07-11/12 Paragon Medical Suites 月∼金 9:00-21:00(火のみ18:00まで) 土 9:00-15:00 日祝休 www.iag.com.sg

ピクッピクッ

凝り固まった 筋肉が段々と 動き出す感じ

メニュー

鍼+指圧マッサージ(カッピング込み) 1回 $100 / 5回パッケージ ＄480 / 10回パッケージ ＄900 鍼 $75 コンサルテーション(初回のみ) $50∼$100 海外旅行傷害保険/ヘルスケアキャッシュレス対応

薬まで！？ 中国医療が トータルに 受けられるんですね

t epor el R Rach

報 告 書

シンガポールに数多 く存在する TCM にもい ろいろ なタイプが あるが、同医院は西洋医学との連携も深 い近代的な総合医院。 痛みの専門家であるジア先生の他に、婦 人科系疾患の専門医 も人気が高い。主な治療は海外旅行 損害保険が適用され、キャッ シュレスサービスが受けられるのが何より 有難い ! 歴史は侮れない度 ★★★★★

※詳しくはお問合せを

ですか？

をお考え

今

60

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

そうだ 早く よ。

5 分程度なので我慢我慢

チクッとする

連れてボスも おいで ～

むぐぐぐ

患部に鍼を 打っていきます よ

先生、 テクニシャン ですね

こちらも伝統治療のひとつ。 ガラスの容器を皮膚に しっかりと吸い付かせ 患部の血行を促進

。 んです そうなもいつも 片頭痛側です 右

鍼から微 弱電流 流します を

② 電気鍼治療

当たり 前です

法

③ カッピング療

① 中医ドクターの問診 。 ふむ け だ 右側 コリ い ひど ね だ

!!!! ぎ、ぎっくり腰だ」 ! ぎっくり腰には TCM の鍼治療がいいですよ」 ボス「イヤだ。給料日前だからお金がない」 レイチェル「大丈夫 ! 保険が使える TCM があります」 ボス「ほんとか ? でも怖いから先に行って見てきてくれ」 レイチェル「早く病院へ

神業ペインキラー中医によるキャッシュレス“鍼治療” 「Life!

6324-2127

TCM ( 伝統中国医学 ) を探れ!

ぎっくり腰ホルダー諸君よ、ご存知か? パラゴン内のTCM Clinic」に潜入!

調査依頼受付中！

■予約時にマンゴスティン倶楽部を見たとお伝えください ■一般歯科、審美歯科、インプラント、インビザライン、 内側からの矯正、親知らずの抜歯もあり ■各種保険適用、キャッシュレス対応、詳細は お問い合わせください。

ad_Joy Clinic_14Apr.pdf 1 2014/03/19 22:28:50

AD_AOMS_DENTAL_14MAY.pdf 1 4/22/2014 5:22:57 PM

美しく健康な歯を

一般診療から急な痛みによる救急治療まで経験豊かな医師が対応

大阪大学卒業/日本人歯科医師

足立 実

アオムス日本人デンタル ★一般歯科・検診・口腔外科・インプラント・審美歯科

AOMS JAPANESE DENTAL（アオムス日本人デンタル） 501 Orchard Road ＃04-09 Wheelock Place ad_Nihon premium clinic_14Feb.pdf 1 2014/01/21 0:01:16 診療時間 月～金 8:45-13:00/14:00-18:15 土 8:45-14:15

Tel.6836-5802（日本人受付）/8666-1425（救急受付） www. aoms.sg

「お口」と 「歯」の

ホームドクター 日本人歯科医師による治療

ご家族の歯の健康を お守りします 一 般歯科 小 児歯科 顎 関節症 審 美歯科

www.nihondentalcenter.com.sg

Facebook.com/ 日本デンタルセンター

（ウィスマ伊勢丹）

TEL : 6474 0060

オフィスタワー 15 階

予約優先制（日本語でご連絡ください）

ウィスマ・アトリア

435 Orchard Road #15-02 / 03 WISMA ATRIA OFFICE TOWER Asia Healthcare Dental Centre内 日本デンタルセンター

緊急用電話 : 9736 4790

診療時間 月曜～金曜日

9:00 ～ 18:00

土曜、第２・４日曜日 9:00 ～ 15:00 第 1・3・5 日曜日および祝日休診 （急患対応あり）

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

61

ボランティア活動に興味のある方、集まれ! 日本人会主催 ボランティア交流&説明会

ブギス、シティホールから徒歩数分、 日本人のための英語・英会話学校「スマイルアジア」

日本人会婦人部では、日本人ボラ

シンガポールで生活を始めたけど、

ンティアグループへの支援活動を

日本人会ボランティア交流＆説明会 日時: 6月5日(木) 10:00-12:00 (9:45受付開始) 会場: 日本人会館2Fボールルーム 120 Adam Rd. 入場料: 無料(お茶菓子を用意しています) 申込み、問合せ: 5月1日(水) ∼ 21日(木) 日本人会館1Fフロントオフィス、 または電話にて申し込み可 Tel: 6591-8136 / 6591-8137 ※日本人会非会員の方も参加可能 ※会場は冷房が効いていますので、必要な方は上着 等をご持参下さい

●日本人会婦人部教養委員会

とにかく英語・英会話に自信がな

行っています。そのボランティアグ

くて…という主婦の方、なんとか自

動内容を報告する交 流&説明会

きちんと英語を学び直したいとい

ループの代表が一同に会して、活

己流英語で仕事をしているけど、

が開かれます。ボランティア活動の 実体験を聞き、共感できる絶好の

う社会人の方。そんな悩みを持つ

日本人向けに、 スマイルアジアで

機会です！特別な技術や語学力は

コース：

ん。 「私にもできそうな活動はあ

初心者英語コース(グループ/8回) $240∼

不要。活動回数に制限はありませ

シンガポール生活英会話講座(5回) $200

るかしら？」 「参加したいけど何か

マンツーマン英語レッスン(1回) $50∼

という一般の方も大歓迎。シンガ

●スマイルアジアエデュケーションセンター

ら始めたらいいのかわからない」 ポールで自分の可能性を試してみ

ませんか？

www.jas.org.sg

英会話カフェ「スマイルアジア」(50分) $25∼ 6333-4417（日本語） 420 North Bridge Rd. #03-01 North Bridge Centre 月∼金 9:30-20:30 土 9:30-13:30 日祝休 www.smileasia.sg

三つの流派の作品が一同に会する 日本人会華道同好会 第15回 花展

タッフが丁寧に対応します。

今月の最旬情報をお届け！

ラワーアレンジメントの三つの流派

が手がけるヴィンテージ着物･帯素

Tomomi Yamamoto(山本 智美)

材のシルクバッグが、 高島屋にて

期間限定で販売されます。すべて

熱心に学んでいる会員たち。今回

手作業で作られ、同じ模様のバッ

は流派の持ち味を生かしながら、

日頃の勉強の成果を披露します。 南国ならではの花材を使った作品

や、作成者の個性

れる作品など

を多数展示。日本人会非会員の方

も入場可能です。 花が好きな方、 華道に興味のある方、この機会に ぜひ華道の世界をのぞいてみませ

ad_Century Tokyo Leasing_14Mar.pdf 1 2/19/2014 10:29:57 PM

●日本人会華道同好会

施。ブギス、 シティホールから徒

歩数分の便利な立地、 日本人ス

ロンドン在住の日本人デザイナー

れ有資格者の指導のもと、楽しく

※日本人会非会員の方も入場可能

毎日の生活やビジネスで使う実践

的な英語や英会話のレッスンを実

日本人会華道同好会では、 池坊

が集う花展を開催します。それぞ

日時: 5月23日(金) 10:00-18:00 5月24日(土) 10:00-17:00 会場: 日本人会館2F ボールルーム 120 Adam Rd. 入場料: 無料

大切にしつつ、 シンガポールでの

ヴィンテージ着物と帯素材から生まれる シルクバッグの期間限定販売

生け花、草月流生け花、マナコフ

日本人会華道同好会 第15回 花展

は英語の基礎・土台である文法を

んか?

www.jas.org.sg

グはひとつとしてありません。 銀

Tomomi Yamamoto バッグ期間限定販売 期間: 2014年5月1日(木)∼31日(土) 場所: シンガポール高島屋2F 婦人バッグ売り場 価格: $359∼559 問合せ : Julie Lee / 9666-6569 (独占販売元Thousand Hills LLP) マンゴスティン限定プロモ 全商品 10% OFF ※この記事を提示すること

●Tomomi Yamamoto www.tomomiyamamoto.com

または真鍮の装飾フレーム、内側

に施された着物地の裏打ちといっ た美しさに加え、 取り外し可能な

チェーンや内ポケットのハンドミ

ラーなど機能性も備えています。

今回販売するのはクラッチバッグ、

ナイトバッグ、 デイバッグなど 15

種類。期間中は毎週新スタイルの

バッグが登場します。

東京センチュリーリースの

カーリース＆設備ファイナンス 緊急時も安心！ 24 時間コールセンター対応 新車・中古車問わずお見積り 工場設備・IT 機器等のファイナンス 貴社製品の販売促進向けファイナンス カーローン Century Tokyo Leasing (Singapore) Pte. Ltd. 8 Cross Street #09-04/05 PWC Building Singapore 048424

62

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

東 京センチュリーリースのシンガポール拠点は 1979 年 創業。ASEAN 地域のネットワークと 実績を活かし、シンガポールおよび ASEAN 地域の日系企業様を サポート！お気軽に ご相談ください。

お問合せはお気軽に日本語でどうぞ !

☎

6220-8751

カーリース担当：平川 / I T機器・設備リース担当：小林

豪華ファッションショーも必見! Summer in Singapore Fair 数多くのベンダーが参加する恒例の

ヒルトンホテルにて開催。今回は出

前回に引き続き中国の人々の間で親しまれている健康法について紹介します。

モデルが華麗に着こなすファッショ

自然なダイエット法➊＝ 最健康、自然的减 肥方法① ＝最も健康的で、

ケット$30には $100以上相当の福

cóng zhè qī kāi shǐ wǒ xiàng dà jiā jiè shào liǎng zhǒng zuì zì rán

店する厳選8ブランドのアイテムを

ンショーも行われます。ショーのチ 袋も含まれ、 お得感も満載!入場無

Summer in Singapore Fair 日時: 5月30日(金)9:00-17:00 会場: Hilton Singapore Hotel (581 Orchard Rd.) 料金: 無料 ファッションショー&トーク 第1回: 11:00∼ 第2回: 14:00∼ 料金: $30 (コーヒーまたは紅茶、ケーキ、 $100相当以上の福袋付き) チケット購入: 9012-2883/9671-0454(英語)

その9

中国人の生活の知恵と健康法

ショッピングフェアが、 ５月30日に

料のショッピング会場には、インテ

リア小物、ファッションアイテム、ア クセサリーなど、センスがよくて個性

的なレアアイテムがいっぱい。ヒルト

ンホテルのディナーバウチャーなど

豪華賞品があたるラッキードローも

あり、お祭り気分が盛り上がります。

zuì jiàn kāng

zì rán de jiǎn féi fāng fǎ

zuì jiàn kāng de jiǎn féi fāng fǎ

从这期开始我向大家介绍两种最自然、最健康的减肥方法。 今回より皆さんに「最も自然で最も健康的なダイエット法」を 2つご紹介します。 dì yī ge fāng fǎ shi dà cháng sù biàn qīng chú fǎ

第一 个方 法 是大 肠宿便清除 法 rén

tǐ

měi

gé

de cháng dào yǒu

mǐ cháng

ér

qiě qiān zhě

bǎi zhòu

rén men

shǐ měi tiān dōu pái

píng jūn

人 体 的 肠 道 有 8 - 10 米 长， 而 且 千 褶 百 皱。 平 均 lí

mǐ

jiù yǒu

yí

gè wān

yí

shí

wù cán zhā

zhé

jí

每 隔 3 . 5 厘 米 就 有 一 个 弯 折。 人 们 即 使 每 天 都 排 xiè

yě zǒng huì yǒu

xiē

liú zài cháng dào

de zhòu zhě nèi

泄 ， 也 总 会 有 一 些 食 物 残 渣 留 在 肠 道 的 皱 褶 内， tā

men zài

xì

jūn de

zuò yòng xià gān

jié

fǔ

bài

fā

jiào

它 们 在 细 菌 的 作 用 下 干 结 ， 腐 败 ， 发 酵 。

アジア最大のファッションイベントで PARCOがDRESSCAMPのショーを開催

1. 大腸の宿便除去法

人間の腸の長さは 8∼10m、およそ3.5cmごとにくびれて無数のひだ

状になっています。たとえ毎日排泄しても食物のカスが腸道のひだ 内に残り、それが細菌の作用で凝固、腐敗、発酵します。

5月にシンガ ポールで 行 わ れ る

「Asia Fashion Exchange」のラ AFF ランウェイショー PARCO Japan Showcase

DRESSCAMP 2014AW The Threepenny "Visconti"Opera 日時: 2014 年5月17日（土） 20：00∼ 会場: Tent@Orchard 先着15組30名様を無料ご招待 ご希望の方は、名前・メールアドレスを明記 の上、下記までお申込みください 応募先・問い合せ先メール： AFFparco@parco.jp

※当選者のみへご連絡させていただきます

rì

jī

yuè

lěi

zhè

xiē

shí

wù

cán

zhā

zuì zhōng xíng chéng hòu dá

háo

ンウェイショー「Audi Fashion

日 积 月 累， 这 些 食 物 残 渣 最 终 形 成 厚 达 5 - 7 毫

DRESSCAMPを招聘します。東京

便，这 些宿便象锈 一样 牢 牢地 粘连 在 肠 壁 上， 不 仅

Festival」 に PARCOが 参 加、

を代表するファッションブランドで

あるDRESSCAMPは、独特な色 彩とクチュールテクニックを盛り込

んだ斬新なコレクションでモード界

を魅了。今回、シンガポールで初の

コレクション発表となるため、アジ

ア中のファッション関係者から期待

と注目を集めています。この記念す

べきランウェイに、マンゴスティン 読者15組30名を無料でご招待！

mǐ

zhòng dá

gōng jīn

de

hēi

sè

è

chòu

yǒu dú

de

wù zhì

sù

米， 重 达 5 - 6 公斤的黑色、 恶臭， 有 毒 的物质 - 宿 biàn

zhè

zēng jiā rén

xiē

tǐ

sù biàn xiàng xiù yí de

tǐ zhóng

yàng láo láo

yě sǎn

fā

zhe

de nián lián zài cháng bì shàng

dú

sù

qīn

shí rén men de

bù

jǐn

shēn tǐ

jìn

增 加 人 体 的 体 重 ，也 散 发 着 毒 素 侵 蚀 人 们 的 身 体 进 ér

yǐn

fā

gè zhǒng bìng zhēng

cù

shǐ rén

tǐ

tí qián shuāi lǎo yǔ

sǐ

wá

而 引 发 各 种 病 症 ，促 使 人 体 提 前 衰 老 与 死 亡 。 腸内に残留した食物のカスは、日々の蓄積によって厚さ5∼7mm、5∼6

キロにも達する黒くて臭くて有害な物質・宿便になります。宿便は腸壁に べったりとへばりつき、体重の増加を招くだけでなく、毒素を発して身体

に様々な悪影響を与え、老化を早め寿命を縮める元凶にもなります。

● Chinalingua School Tel. 6736-4288 / 6736-0454 545 Orchard Rd. #13-08 Far East Shopping Centre chinalingua@gmail.com www.chinalingua.edu.sg

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

63

情報は掲載希望日の前月15日までに、編集部に E-mail か FAX でお送りください。掲載料は一律 S$70（商業ベースではない情報を除く）。 Minook International (S) Pte Ltd 宛  2B Craig Road Singapore 089662

ヘアスタイリスト アシスタント募集 サマセットにあるAveda製品を 使用している自然派ヘアサロン で、日本人スタイリスト&アシス タントを募集中。 サロンの詳細 はホームページへ。

FOX STUDIO AVEDA SALON Tel: 6235-7732

#01-01 B/C TripleOne Somerset, 111 Somerset Road

www.fox.com.sg

寄贈品提供の お願い いろは幼稚園では寄贈品の受付を随時 行っております。 絵本、 レゴ、 収納ケース、 玩具、 季節の飾り、 タオル、 画材、 文具等 ※引渡し方法: お持込、 直接お引き取 りに伺います。 ※引取可能エリア: セントラル、イーストのみ 詳しくは下記までお問い合わせ下さい。

Tel: 6908-5086 irohajeis@outlook.jp(日本語対応)

POTTER'S SHED 「陶芸の家」生徒募集 初めて土に触れる方でも安心の アットホームな陶芸教室です。経 験豊かな先生が丁寧に指導いた します。 毎週金曜午前、 土曜午前•午後 アッパーブキティマRailmallの裏 Tel: 9794-6771 (Ms.Karen) Email: pottersshedkng21@yahoo.com.sg Web: www.mangosteen.com.sg/ contents/shop/03_pottersshed.php

体育教室 ★ジュニア体操クラス 月曜日 • 水曜日 ⁄ 6:30 7:30 体操競技の基本技術を教えます!! 倒立、 バック転、 宙返りなど アクロバット運動を目指したクラスです。 ★体育未就園児クラス開講 木曜日 ⁄ 2:00 3:00 ※年少の方は、 ご相談下さい。 その他、 プライベートレッスンなど受付け中! 詳しくは、 ホームページをご覧ください。

ジャクパスポーツクラブ ℡: 6536-7274 : jacpa_s@singnet.com.sg ホームページ:www.jacpa.co.jp/

英会話・中国語 会話レッスン

りりーみゅーじっく ピアノ教室 Tel: 9127­9585 (佐藤) http://lilymusicschool.com/

東京女子大学同窓会

新極真会空手 新道場のお知らせ

和食レストラン サービススタッフ募集

同窓生の案内によりアジア文明博物 館を見学後、 ランチを楽しみたいと思い ます。詳細については下記までお問合 せ下さい。お子様を含めご家族の方も ご一緒にどうぞ。また、同窓会では現 在名簿を作成しております。同窓生の 方々の連絡先を確認したいので、当日 参加できない方もぜひご連絡ください。

フェーラーパーク道場⁄ クラークキー道場 日本人指導員 直接指導

フルタイム• パートタイム募集

募集要項 • 英語が出来る方優遇 • 経験者優遇 • 就業日数、 勤務時間は応相談 応募•問合せは下記Eメールアドレスまで mizuno@lucieo.sg

5月20日(火)開催のお知らせ

日時:5月20日(火) 11:30∼ 問合せ:tonjyo.sg@gmail.com (伊藤、 佐々木、 名嶋)

ビギナーコース:火•金 10時∼12時(要予約) $150 (素材&道具1セット含む。2レッスン/各2時間)

5 月キャンペーンはこちらから www.kmicco.com/iphone/lesson.zumba

シンガポール 日本語補習授業校

新規・英会話コース 募集中！

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

8223-6131(めぐみ) 本誌22ページにも掲載中 www.batontwirling.com.sg

小学校1年生∼3年生を対象とした新し い学習方法で子どもたちの成長のサ ポートをお願いします。 暗唱やパズルな ど、 ゲーム性のある楽しい授業を通して 『学ぶ楽しさ』を子どもたちに伝えてく ださい。 合わせて事務員も募集中。 英進館シンガポール校(リャンコート2階) 電話 6336-3266 (Mr.森山) E-mail:ma-moriyama@eishinkan.co.jp WEB:www.eishinkan.net/(英進館本部)

経験豊富な講師が丁寧に教え ます。 日本語堪能なので、 安心です! ★グループレッスン ★個人レッスン ★トライアルレッスン 詳しくは下記までご連絡ください。 (日本語可) アイリーン:9623-0146 Irene_sohst@yahoo.com.sg

Crafts Beautiful 81 Clemenceau Avenue UE Square Serviced Office Level 4, Conference Room (Delifranceの後ろのリフト使用) Tel : 96286847 (Jenny) www.craftsbeautiful.com.sg

64

シンガポール唯一のバトンクラブとし て活動中。発表会やイベントで日頃の 練習の成果を披露します。 私たちと 一緒にバトンを始めませんか? 未経験 者、見学のみも大歓迎です。お気軽に お問い合わせください。

ピアノ演奏の喜びと楽しさを感じてもら えるような指導を心がけ、生徒さん一人 ひとりのご要望に合った丁寧なレッスンを 提供しています。お子様から大人の方ま で大歓迎です。

マーライオンや蘭の花、ジムトンプソン の象を立体的に組み立てるペーパーク ラフトに挑戦してみませんか?経験豊富 な講師が教えてくれて、 日本人も多数い るアットホームなクラスです。

ホームページ www.jss.edu.sg をご覧下さい。

子供たちの≪楽しく学ぶ≫を サポートするお仕事!

(お一人様2回まで)

アイラッシュサロンLucieo Tok yo にてオープニングスタッフ(パート、 フル タイム ) 募 集 中 ! 働 きな が ら まつ毛エクステの技術を習得可能。 サロンは落ち着いた雰囲気で、働き やすい環境です。

タンジョンパガーにて日本人講師の ZUMBAクラス! 1ヶ月パス $100(7回参加可能) ビジター参加 $25 子連れ参加も可能 ご予約は SMS からフルネイムと ご希望日をお知らせください。

「教員募集説明会」 のお知らせ

無料体験レッスン受付中!

ピアノ教室生徒募集

ペーパートール教室

日時：2014 年5 月22 日 （木）10:30∼  場所：日本語補習授業校 多目的室   （日本人学校クレメンティ校校舎B 棟１階）  対象：日本の教員免許保持者。長期で 毎週土曜日に勤務できる方。 持参物：履歴書、上履きスリッパ   （教員免許状コピーのある方はご持参ください。） 教員募集への申し込み方法など詳しくは

花まる学習会 アシスタントティーチャー & 事務員募集

アイリスト募集

ズンバクラス

90708554 (サトウ)

バトントワリング教室 生徒募集

TNW 外国語教室 クレメンティ駅前

●少人数や個人授業で会話力アップ ●日常英会話・ビジネス英会話・中国語 ●絵画の英会語イマージョンレッスン ●年中無休、夜間・土日も授業可能

お問い合せ：9185-7291 teachersnetwork@hotmail.com http://hsiaopei.blog46.fc2.com ( 担当Aki 日本語可能)

無料体験レッスン受付中! お気軽にお問合せ下さい。 詳細はホームページをご覧下さい。

世界 81カ国に展開 新極真会 空手は誰にでも始められる 空手です。 年令性別は関係ありません。 まずは 見学、無 料 体 験 からお 気 軽 に お問い合わせください。 全世界空手道連盟 新極真会 シンガポール支部

鈴木知一 弐段: 9751 2613 / tomoblackrain@me.com 中村有珠 弐段: 8268 8754 / maria_551@hotmail.com

☆勤務地 : オーチャード駅至近 ☆英語力 : 日常会話レベル ☆時給 : $11 ( 能力に応じて昇給)

※詳細は下記まで

mishima@lesamis.com.sg

スタッフ募集 フルーツタルトが人気のフルーツパラダイス、 おこわがおいしい米八にてショップスタッフを急募。 ☆雇用形態 : フルタイムまたはパートタイム ☆英語力 : 不問 ☆条件 : 土日どちらか勤務可能で、 週 3日以上 勤務できる方 ご興味のある方は履歴書(日英)をメールにて下記アドレスまでお送りください。 Email : keiko@jfh.com.sg (Ms. 中村) Tel : 6333-9781 Web : www.fruitparadise.com.sg

ウェディングパートナー募集 " 私たちにしか創り出せないウェディング " 一緒に当日を創り上げて頂けるパートナーを募集しています。 ☆募集業種 : 1 ヘアスタイリスト 2 メークアップアーティスト (1•2 両方できる方大歓迎)

3 MC (司会者) 4 ウェディングアシスタント

(ウェディング当日の簡単な手伝いをして頂ける方【アテンド• 音響など】 )

☆雇用形態 : 登録制• 日当ギャランティ (日当は経験• 能力により応相談 )

※「腕に覚えあり」 な方 ※上記スキルをお持ちで活躍の場をお探しの方 ※ウェディングに携わってみたい方 ご連絡お待ちしております。 CLUB S Wedding E-mail : WEDDING@GROUP-CLUBS.COM Tel : 6887-3455( 担当: 松原)

イラスト / ずんこ

file

ピラティスインストラクター のお仕事

No.33

◆ Prof ile

Pilates Kaori Singapore (Pte)Ltd 代表 3 月 4日生まれ 既婚 趣味 : 森林散歩、旅行、ヘルス＆フィットネス 在星歴 : 5 年

業務内容 ●スタジオでのピラティスレッスン●レイキヒーリンング●シンギングボール ●日本人会でのオリジナルエクササイズ " 姿勢改善＆美BODYプログラム" ●出張ピラティスレッスン

1 日のスケジュール

7:00 起床 ミネラルウォーターを飲む。 呼吸、レイキヒーリングをし ながらストレッチと精神 統 一。ウォーキングがてらボタ ニカルガーデンのお店でフ レッシュジュースを飲む♪

0:00 就寝

睡眠

野菜と魚が中心。オリーブオ イルを使ったお食事が多い。 料理に合ったワインと一緒に。 食後に、シャワー＆アロマを 使用したボディケア

8:00 準備 シャワー後、朝食はフルーツ、 ヨーグルト＆ハニー♡フラッ クスシードやキアシードを入 れて。ミントティー、または抗 酸化に優れているルイボス茶 も。さらにスタジオ準 備、瞑 想、シンギングボール等

仕事

19:00 レッスン終了 生徒さんの次のレッスン内容 を考案。主にプライベート＆少 人数制グループレッスン。出張 レッスン( 会社訪問) もしている

16:00 空き時間

仕事

仕事

13:00 ランチ

レッスンの合間にピラティス、勉 強、夕食の買い物等

さらにブラッシュアップした内容で、心身ともに ハッピーになれるレッスンを追求。

このお仕事の光と影…

たなか かおり

田中かおり さん

20:00～ 夕食

日本でのピラティス普及に大きく貢献し、現在も

サラダを基本に、良質なタンパク質を取り入れて。 キノア率高し。美髪のために海藻も

10:30～19：00 仕事 プライベートレッスン開始

このお仕事につくことになった経緯 05 年に東京でスタジオをオープンしていましたが、08 年、当時フィアンセだったダーリンからシンガポール での仕事がある、と相談を受けました。会員600 名のスタジオが軌道に乗り、生徒さんと離れるのは寂し かったのですが、日本にもピラティスが広がりスタジオも増え、私なりに普及活動ができたかなと思って決 心。シンガポールでピラティスのすばらしさを分かってもらうように活動しよう！とやってきました。

自分自身、冷え性や坐骨神経痛などの不調をピラ ティスで改善した経験から、この素晴らしさを伝 えるべくインスト ラクターになりま したが、生徒さん の満足した声を聞くときや、ピ ラティスが上 達して生き生き した姿を見られるのが本当に 幸せです。私 が 作成した初 心 者 用 の ピラ ティス のDVD が 好 評となり、私 が いなくても 継 続してくださる方がいらっ しゃるというのも大きな喜び。

光

影

ピラティスは原 理 があり、 や や難し いので一回で習得 で きるエクサ サイ ズではありません。 フィットネスクラブでクラスをス タートした当時、初 参加の方が 「分からないわー !!」と不満気に 声を張り上げたのには、ビクッと しました。また東京での初めて のスタジオ経営の際、人を雇え るお金は無く、自ら近郊のオフィスビルを巡り宣伝したにもかかわら ず 「宣伝は受け付けてない」と無下に言われたときはショックでした。

LinkedInページ

「IT・金融チーム」

開設 !!

License No. 90C3026

個別面談 受け付けております！ 転職やビザに関する お問い合わせは

(65) 6557- 0135 info@reeracoen.sg まで！！ EA Licence No.:12C5051

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

65

シンガポールライフをイキイキさせる！

Vol.69 マンゴスティン倶楽部

カルチャースタジオ

Mangosteen Club

Culture Studio Membership

やっぱり習い事するなら日本語で！という方のための、 日本人講師によるマンゴスティン主催カルチャースタジオ。 どのクラスも気さくな先生によるアットホームなムードなので

Mangosteen Club Culture Studio Privilege

来星したばかりの方でも安心。 習い事を通じて、お友達のネットワークを広げてみませんか？

カルチャースタジオ参加者に 発行されるメンバーズカード。 毎月お得なプロモをご用意！

各クラスのお申込み詳細はマンゴスティン WEB へ！

アップ 今月のピック

www.mangosteen.com.sg ※すべての料金には GST が含まれています

親子フラ＆ プレイグラウンドで遊び放題 ロバートソンウォークで、親子 フラ教室を開催。 Polliwogs 屋内 プレイグラウンドの当日券付！

大人気講師のフラレッスンを 親子で楽しめる！ 小さいお子さんがいて外出できない、習い事ができな い、身体を動かしたいけど激しい運動はちょっと…。 そんな悩みを解消するべく、マンゴスティン倶楽部で は期間限定で、大人気 フラ講師 スー先生による親子 フラレッスンを企画！ハワイでフラの先生から直接 学んだハワイ育ちの日本人 スー先生は、ハワイに伝 わる愛と明るさでフラ精神と踊りを伝えたいという思 いから、曲の歌詞や振り付けの意味までわかりやすく

ロハスなハワイアンミュージックの流れで身体をリラックスさせてあげて。子どもと一緒に楽しいフラが身に つきます。スー先生の熱い情熱で注意を受ける子もいますが、レッスンを通じてしつけにもなります

教えてくれるので、フラは初めてという方でも安心。 さ ら に、 今 回 は 大 人 気 の Polliwogs プ レ イ グ ラ ウ ン ド利用券付き。レッスン後は子どもたちがプレイグ ラウンドで時間無制限で思いっきり遊んでいる間、 ママは自分の時間が過ごせます。併設の Polliwogs カ

＜講師＞ スー先生

フェでひとり時間を過ごしたり、他のママと会話を楽

ハワイ育ちの日本人。本 場 ハワイで 学んだ 直 伝 のフラを シンガポールで 広め る。 気さくな 人柄と楽しいレッスンで、子どもから大人まで ファンが多い。Kupono Lani 主宰。

しんだり。育児のコツなどの情報交換や、日々の悩み の相談などをしてみてはいかが？

クラススケジュール ● 日時 : 月 10:00-11:45 (5 月 26 日より開催 ) ■ 料金 : $30（キャンペーン特別価格） ■ 会場 : Polliwogs @ Robertson Walk

（11 Unity Street #02-18/19 Robertson walk)

Polliwogs は屋内プレイグラウンドなので、雨の 日でも安心。さらに時間制限がないので、時間 を気にせず子どもを遊ばせることができます。 Polliwogs カフェには、パスタやドリンクなども あり、ランチの心配もなし

66

Mangosteen Club Vol.190 May 2014

■ 定員 : 最少開催人数 5 組より ■ 対象 : 子どもは 3 歳未満が対象 問合せ

kids@mangosteen.com.sg

※すべての料金には GST が含まれています

6 月のメニュー「 オレンジ風味の夏菓子」

バレエ

フランス菓子

毎年恒例の発表会が 6月に開催されます

夏休み特別企画 親子クラス開催！

6月の発表会では、しのぶ先生の振付・演出によるGlaznov Suite (グラズノ

見た目も可愛い、パティシエが作るような

フ・スイート)をグランバレエで披露！今までバレエに興味があっても始められ

本格スイーツを、少人数で学べるクラス。

なかった方！初心者にもやさしい指導なので楽しく学べます。

子どもが夏休みに入る6月は、ママと子ど もで参加できる親子特別クラスも開催！

クラススケジュール

＜講師＞藤川温子 仏・パ リRitsEscoffier に て 製 菓 の ディプロマ取得。東京駒沢に École depatisserie chezharu（ 生 徒 総 数 120 人）を開校

■大人バレエ教室 ● 日時 : 月金 10:30-11:45（ビギナー）水 10:00-11:00（入門）11:00-12:15（ビギナー） ※月金のビギナークラスの後、トゥシューズクラスもあり

■子どもバレエ教室 ● 日時 : 火金 16:30-17:30 17:30 -18:30 18:30-19:30 土 12:30-13:30

オレンジスフレ ※作ったお菓子はお持ち帰りいただけます

クラススケジュール

■バレエ発表会 ● 日時 : 6月1日(日) ■ 会場：Khoo Auditorium (Singapore Chinese Girls School) 190 Dunearn Rd.

バレエお問合せ

オレンジサントノーレ オレンジカスタードクリーム入り

● 日時 : 昼クラス6月5日(木）∼6月19日(木) 10:00-13:00 夜クラス6月11日(水)、18日(水)19:00-22:00 ・夏休み特別企画 フランス菓子教室 with kids 開催 6 月 11 日、18 日の水曜日限定 / 5 歳以上

ballet@mangosteen.com.sg

cake@mangosteen.com.sg

フランス菓子 お問合せ

ママ &リトルキッズヨガ

おとなヨガ

マタニティ＆親子ヨガ

実力派日本人講師による 初心者でも安心のヨガ

母子離れもできると大好評！ ママ＆リトルキッズヨガ

続ければ、筋力がついたしなやかボディ

2 月から開講の幼児 連 れ可能なケア パーソンつき 「 ママ＆リトルキッズヨ ガ」は、子どもたちが徐々に母子離れ ができるようになったとママ達にも大評判。育児に追われるママの肩こりや 腰痛をヨガで和らげましょう！ほかにも、産後の引き締めを目指す 「 産後ヨ ガ」、妊婦さんのむくみや腰痛に効く 「 マタニティヨガ」など充実。

も夢じゃない！あゆ先生による心の癒し と理想のカラダづくりを目標にする「パ ワーヨガ」は、初心者でも全く問題なし！ 親子ヨガでもお馴染みのさやか先生に よる「ベーシックヨガ」は、慢性的な体調

＜講師＞あゆ 全米ヨガアライアンス 500 時間取得講師 （RYT 500） 陰ヨガ講師の資格も保有

＜講師＞ 森さやか インド中央 政 府 科 学 技 術 者ヨーガセラピー研究財団 ヴィヴィエカナンダヨガ認 定のヨガ講師＆ヨガ療法士

不良に効果的なポーズが学べます。

クラススケジュール

クラススケジュール

■ママ＆リトルキッズヨガ ● 日時 : 月 10:00 -10:50 / 11: 00 -11: 50

● 日時 : Power Yoga （あゆ先生）火木 11:15-12:15

■ベビーマッサージと産後ヨガ ● 日時 : 木 11: 00 -11: 50

Basic Yoga （さや先生） 金 11:15-12:15 ヨガお問合せ

yoga@mangosteen.com.sg

味わい深いコーヒーとスフレケーキで くつろぎの時間がさらに贅沢に

■マタニティヨガ ● 日時 : 木 12:00 -12:50

親子ヨガお問合わせ

kids@mangosteen.com.sg

カルチャースタジオ メンバー限定！

５月のプロモーション オーダーの際は 、 「カルチャースタジオメンバー」

ア ン ティーク 調 の 家 具 や 小 物 で 飾 ら れ た NEW であることをお伝えください。 MENU トラディショナルな珈琲店を日本で全国展 開。日本と同じ味が楽しめるとあって 、店内 はいつも賑わう。 看板メニューのコーヒー は 、世界中から選びぬかれた豆を使用し 、手 間を惜しむことなくハンドドリップで丁寧 に淹れられている。 また大人気の窯焼きス フレパンケーキは 、 一枚一枚窯で焼き上げ られ 、ふわふわの生地が口の中でとろける よう ！ ふわふわスフレドリアなど 、ランチ NEW アイス桜ラテ(ソフトクリーム付き) 星乃エッグベネディクト $15.80 MENU にぴったりなメニューも充実している。 $9.30 ホシノコーヒーテン

星乃珈琲店 ☎ 6338-3277 68 Orchard Rd. #03-84 Plaza Singapura 月∼金 11:30-21:00 土日 10:00-21:00 無休 www.hoshinocoffee.com

Mangosteen Club

Culture Studio Membership

ハンドドリップ星乃コーヒー $5.80

プロモーション

$50以上食事をすると 、会計総額から

10% OFF！

さらに姉妹店 「赤とんぼ」の$10食事バウ チャー（ドリンク1杯付き）をプレゼント！

アカトンボ

赤とんぼ 2014 年 3 月オープンのカジュアルレストラン。 スパゲティーからハンバーグ、すき焼きまで、 家族みんなで楽しめるメニューが揃う。 ☎ 6509-4671 8A Marina Blvd, Marina Bay Link Mall #B2-03 月∼土 11:30-21:30 日 12:00-21:00 Mangosteen Club Vol.190 May 2014

67