Mangosteen club vol186 January

倶楽部

役立

vol.186 Jan 2014

情報満載

Amazon River Quest 80 Mandai Lake Rd. (River Safari内 ) http://riversafari.com.sg/ 昨 年オープンした世界の河川流 域の生き物を集めたサファリ パーク「River Safari」 に、 メインアトラクションとなるリバーク ルーズ「Amazon River Quest」 がついにオープン。 テーマは南 米を流れる雄大なアマゾン川。 岸辺には熱帯の植物が生い茂 り、 カピバラやジャガー、 フラミンゴなど 30種の動物たちが間 近で見られる迫力満点の川下り体験が楽しめる。

特集 1 人気

大解剖 !!

日本 大人気

特集 2 情報 徹底比較 ! 語学 2014 特集 3 Smart Parents [ ] 幼稚園 & AZUL by moussy 初上陸 !

通 今月の PICK

UP

JRunway 68 Orchard Rd. #01-54 Plaza Singapura  Tel. 6337-7546  月∼木 11:00-21:30 金∼日 10:30-21:30 無休 www.jrunway.com

渋谷や 原宿の旬のファッションを発信するJRunwayは、 日本のブランドだけを複数展開する東南アジア初のマルチ ブランドストア。 20以上の洋服や雑貨のブランドが集まる 中、 最も注目を浴びているのが上陸したばかりの AZUL by moussy。 ほどよいトレンド感とリーズナブルな価格帯で人 気沸騰中で、 ショップ内に特設コーナーも登場。 これから 春物アイテムが続々入荷するので要チェック !

www.mangosteen.com.sg

MCI (P) 017/05/2013

2014年1月号 vol.186

Yasuko Suzuki Minook International (S) Pte Ltd 2B Craig Road Singapore 089662 Tel:(65) 6324-2127

CONTENTS FEATURES

Editor in Chief

08 特集1 人気エリア大解剖 !! タンジョンパガー通 ショップハウスが立ち並ぶお洒落界隈、 変貌著しいタンジョンパガーエリアを紹介

28 特集 ２ クラス情報 徹底比較 ! 語学スクールナビ 2014 今年の事始めは、 語学スクール選びからはじめよう !

36 特集 3 S m a r t Pa re nts[ スマペア ] 幼稚園 & プレスクール 子ども目線、 ママ目線で選ぶ、 楽しい園生活が送れるスクールとは

COLUMN

Publisher

REGULARS

Naoki Kiyota

Associate Editor Ayako Furuya Sogo / Takako Ishikawa

Editorial Team Misao Kato / Rika Grant / Kathleen Phang / Aska Takahashi

Design Team Teppei Nitobe / Yvonne Tan / Shinobu Akiyama / Maiko Kawata / Aiko Toda / Chew Yan Qiao / Yumiko Nagaiwa

Sales Team

17 新・リカ通信 美女 Spy ーモダン&クールに新生したRobinsons Orchardが

04 What’s New in Town? ー新店舗＆新サービス情報

気になる!!!

50

REPORTS 59 シンガポールお仕事白書 ー土木現場監督の巻

美活隊 ー話題の美容アレコレ体験

45

ビューティ・クローズアップ ー美容情報

21

グルメセレクション ーレストラン情報

from Kiyota 編集長 新年あけましておめでとうございます。 当編集部では 読者アンケート を実施しています。 読者の皆様の声を聞かせていただき、より魅力的な 雑誌になるように誌面に反映していく予定ですので、 ぜひご協力をお願いいたします！【マンゴスティン WEB（www.mangosteen.com.sg）にて実施中】も ad_shunji_Jan.pdf 1 2013/12/24 20:25:25 ちろん、ご協力いただいた皆様には抽選で、人気レ ストランやスパのバウチャーを進呈させていただき ます。では、今年もどうぞよろしくお願いいたします。

Ayako Miyazaki (miya@mangosteen.com.sg) Miyoko Takeuchi (take@mangosteen.com.sg) Hiromi Aritoshi / Yuki Kawase / Yaeko Nakagome / Shigeaki Matsuura / Yukari Nakamura

Printing Print Dynamics (S) Pte Ltd. Licence No. L010/12/2013 21 Tai Seng Dr. #03-01 (S) Singapore 535223

© Minook International (S) Pte Ltd

56 Event & Information ーシンガポールのイベントや話題

本誌の全部または一部を無断で模写および転載す ることは禁じられています。本誌に掲載の情報は 2013 年 12 月 25 日現在のもので、内容やプロモー ションは予告なく変更になる場合があります。

60 カルチャースタジオ ・ ニュース ークラスの紹介

特別な記載が無い場合、表示料金はシンガポールド ルで、税・サービス料は含みません。

62 ナンデモ Mangosteen ークラシファイド 64 Men's Style ーこだわる男のライフスタイル

情報発信ツールがさらに充実

Twitter

"Mangosteen Club"

facebook で検索してね！

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

03

what 's

new

in town ?

楽天がシンガポールに上陸 !! 日本製品がますます身近に

新しいお店やスポット、サービスなど、 シンガポールの新しい情報をピックアップ

シンガポール でもネット通販 でラクラク お買い物♪

ラクテン

楽天シンガポール オ ン ラインショップ

日本のネット通販でおなじみ、楽天の シンガポール版がついにオープン。日

本で人気の食材やお菓子をはじめ、日

本のレディース、メンズファッション、

漢方ハーブパックをたっぷり塗布したのち、スチームで浸透させる。 仕上げには頭のツボから首筋まで揉み上げる頭皮マッサージが効く

ベビー製品、おもちゃ、子供服などが

乾燥による ぱさつきや 薄毛にも

充実。もちろんシンガポール製品も多

数揃える。国内配送となるので、送料

抜け毛、薄毛、白髪まで 髪の悩みは漢方ハーブで解決へ

が安い($5 ∼ ) というのもうれしい限

り。さっそくウェブサイトをチェックし て、欲しかったあの商品をゲット！

ザ ラプンツェルズ

プロモーション

☎ 6595-1899

★ $30以上購入で

sg-info@mail.rakuten.com www.rakuten.com.sg

$10クーポンをプレゼント！

※ 2014年 1月末日まで

The Rapunzels by Png Hair

プロモーション

カトン

★ハーバルヘアトリートメント

初回 50％ OFF

天然成分100％！朝鮮人参、霊芝、何

6回パッケージ購入で

首鳥（カシュウ） など、古来より髪に良い

とされてきた生薬を独自レシピでブレン

ドしたヘアパックによるトリートメントは、 アンチエイジング効果も抜群。頭皮を

※ 2014年 1月末日まで

健やかにして黒々とした髪が生えてくると

口コミで大評判。定期的に通う顧客多

数の人気店がシティエリアからイースト

に移転。ヘアサロンサービスも開始して、 髪と頭皮のケアがワンストップで OK。

30 East Coast Rd. #02-07/08 Katong V 10:00-22:00 無休 www.pnghairtreatment.com

とにかくカットが上手い！ と評判の 東京スタイル隠れ家サロン COVO avex 主 催 の a-nation@ 渋 谷 の ヘ ア イ ベ ン ト に も 選 出 さ れ た

＜メニュー＞ ★ ハーバルヘアトリートメント（約 120 分） ショート $118、ミディアム $128、ロング $138 ★ ダーク（ハーバル白髪カバー）プラス $20 ∼

＜ヘアサロンメニュー＞ 女性 $38 ∼ $45 男性 $28 ★ カット ★ デジタルパーマ $150 ∼ $200 ★ リボンディング $140 ∼ $180

☎ 6447-0848（要予約） 初回購入時のみ $100 購入ごとに100ポイント ( $1)が貯まる、次回以降ショッピング の際に使用可能な楽天スーパーポイントプログラムもあり

2回分プレゼント ! ★リボンディング 50%OFF

プロモーション

まつ毛エクステつけ放題

$150 → $90 ※ 2014 年 1 月末日まで

日本アイリスト協会認定アイリスト来星 まつ毛エクステはじめました !!

実力派サロン。日本人の髪質や骨格に合わせた再現性の高い 似合わせスタイル を実現します。トリートメントや薬剤は すべてサロンオリジナル製品を使用、リラックス感あふれる セミプライベート空間で、日本人スタイリストが基本マンツー マンでシャンプーからブローまで丁寧にサービスいたします。

＜メニュー＞ カット

男性 $90 女性 $100

カラー / パーマ ストカール

$120 $360

日本人アイリスト

Jeane

※ロング料・ランク料・指名料は一切なし ※お得なセットメニューもあり

Masa

Tsubasa

Maika

Rie

朝の化粧時間を 大幅短縮 !

まつエクつけ放題 $150 カラーエクステ（ポイント）追加 $20 まつ毛パーマ $50

hair salon COVO コボ TEL:6221-4585 ※日本人が対応いたします。髪に関するご相談やご質問等もお気楽にご連絡ください。 43 Keong Saik Rd.（オートラムパーク駅 H 出口）月∼金 10:00-20:00 土・日・祝 10:00-19:00 定休日毎週火曜日 salon@covosg.com www.covosg.com www.facebook.com/CovoSingapore

04

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

アイライン マスカラいらずの 魅力的な目元に

汗をかいても 大丈夫♪

函館発の美味チーズケーキが ベドックモールにお目見え！

ベドックモール だけで 手に入る美味

スナッフルズ

SNAFFLE S イ ー スト

日本で作られたものを美味しさはその ままに瞬間冷凍してシンガポールに入

荷。牛乳、卵と、北海道産の良質な原

材料にとことんこだわって丁寧に手作り した、なめらかでとろける味わいのチー ズケーキで大人気ショップ待望の 2 号

店がイーストエリアにオープン。山川牧

シャンプーの際にはビタミンウォーターを使用するなど、細部にこだわるサービス。 パーマ液などは高品質な日本製プロダクツを採用

場産の新鮮濃厚牛乳の美味しさが際立

つ「北海道ソフトクリーム」と「生チョ

コレート」は、同店だけの限定メニュー。

☎ 6884-6077

＜メニュー＞

311 New Upper Changi Rd. #B2-K2 Bedok Mall (FairPrice 正面 ) 10:00-22:00 www.snaffles.jp

★キャッチケーキ $19.80 (8 個入り) ★北海道ソフトクリーム $5 ★生チョコレート $15 (9 個入り)

ヘア フィロソフィー

Hair Philosophy タンジョンパガー

ショップハウスの 2 階にあり、天井が

高くのびやかな印象のインテリアがス

マートな隠れ家ヘアサロンは、東京・ 表参道の有名店と提携。ヘアスタイリ ング競技会の日本代表になったり、ア カデミーで講師をした経験もある実力

派の日本人女性スタイリストが先頃加 入。じっくり丁寧なカウンセリングが 信条で、顔立ちや骨格、その人の雰囲 気にあわせた再現性の高いスタイルを 叶えてくれる。

☎ 9122-5792（MIHO・日本語可） ふんわり＆しっとりした独特の食感とコク、深みのある味わいのベストセラー 「キャッチケーキ」はマストトライ

表参道の サロンで 13 年 の経験あり

隠れ家ヘアサロンに 日本人スタイリストが登場

#02-01 54 Tras St. 11:00-20:00 (最終受付) 月休 Facebook hairphilosophy

シニアスタイリスト MIHO 「ロンドンで 2年働いたこともあり、 水や気候が異なる海外暮らしならで はのお悩みが、私自身もよくわかり ます。お手入れやスタイルなど、お 気軽にご相談ください」

プロモーション

★ カット＋艶やかトリートメント or 頭皮ケア（ヘッドスパ） 通常 $180∼が

女性 $145 男性 $125

※カラー、ストレートパーマとの  組み合わせも可。詳しくは問い合わせを。 ※ 2014 年 1 月 27 日∼ 2 月 5 日を除く

＜メニュー＞ カット 女性 $85 男性 $70 カラー $95 ∼ パーマ $95 ∼ ストレートパーマ $200 ∼

富 貴 と 豊 穣 の シンボ ル 幸運と祝福を象徴する翡翠、 トパーズ、ルビーの おめでたい色目のパッケージも華やか。 Jade Osmanthus Oolong、Mandarin Topaz Pu’er、 Red Ruby Pearls のオリエンタルティー3種セットは、 大切な人への新年の贈り物にぴったりです。

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

05

教育と 保健医療の 2 学部から スタート

大人＆シンプルな東京発の人気ブランドが シンガポールに本格上陸！ アズール バイ マウジー

AZUL by moussy ド ビ ーゴート

ファッション＆雑 貨のほか、音楽や

アートなどのカルチャーも発信する高

感度ブランドが上陸し、早くもシンガ ポール人の間で大 人気に！その理由

は、ほどよくトレンド感のあるベーシッ

クなデザインと日本規格の縫製の良さ、 そして驚くほどの低価格！この時期冬

「国づくりはひとづくりから。ひとづくりは教育から」をモットーに、本気で教員を目 指す学生に、教員養成に特化したカリキュラムを用意

物アイテムも充実しているので、一時 帰国前にも重宝しそう。

日本の大学で小・中・高の 英語の先生を目指そう！

☎ 6337-7546

68 Orchard Rd. #01-54 Plaza Singapura (JRunway 内 ) 月∼木 11:00-21:30 金∼日 10:30-21:30 無休 www.jrunway.com Facebook jrunway.aw

ヤマトダイガク

大和大学

XS∼ Lの日本 規格サイズ展開 や豊富なカラー バリエも魅力！

国内の超難関大学に数多くの進学実

の私立大学では初となる小・中・高の

試験 :

教員養成の本格的な教育学部があり、 教育学科英語教育専攻も新設される。

帰国子女特別入試制度を設けており、 シンガポールで学ぶ日英バイリンガル の生徒の、先生になりたい夢を応援し てくれる。

☎ +81 06-6385-8010

大阪府吹田市片山町 2-52-3 http://yamato-u.jp

日本のファッションブランドが集まる JRunwayで展開中

出願資格 :

海外において学校教育における 12 年の課程を修了した者および修了見 込みの者、またはこれらに準ずる者で 日本の文部科学大臣の指定した者

が大阪都心近くに来春開校！西日本

カーキ色ボア付ブルゾン $129

＜帰国子女特別入試制度＞

げて設立する 4 年制大学「大和大学」

績を持つ「西大和学園」が総力を挙

デニム長袖ワンピース $99

平成 26 年 4 月・9 月 入学生募集

■ TOEICテスト 640点以上 ■ TOEFLテスト （PBTの場合 500点以上、 iBTの場合 61点以上）

■ GTEC for STUDENTS テスト  720点以上

3 月） 新学期は 2 / （ スタート 稲アカの ！ う、早 会 明 会 説 受 講 付 中！ 規開 と出 新 ライ ＆ 」 業 間 「仲 体験授 い し 料 ■ ご入塾までの安心３ステップ ■ 新 無

１

STEP

２

新規開講説明会に参加する！

早稲田アカデミーの特長や授業の進め方などを 説明。個別相談にも応じますので、 まずはメール やお電話を。

無料体験授業に参加する！

１週間、全科目受講 OK!! 日本人学校生は塾バスも利用可能です。授業終 了後には講師とのカウンセリングで学習の進め方もご提案。お申込みは「体 験授業申込書」をご持参頂くか、FAX やメールなどでお送りください。

STEP

３

2/3（月）新年度からの受講スタート！

「受講申込書」と「テキスト申込書」（小学部受験科のみ）をご提出頂き手続 き完了！ご家庭との連絡も月１回のニュースレター、２月からの保護者会、 ５月からの面談と充実。もちろん、授業料は授業がスタートしてからのお支 払い。学校よりも一足早く、仲間と一緒に塾での学習を進めましょう！

■オーチャード校：360 Orchard Road #04-03 INTERNATIONAL BUILDING 電話番号：6734-1969 FAX 番号 : 6235-9361 E-mail：orchard@waseaca.com.sg

2014 年度新規開講説明会のご案内

■オーチャード校 新小１∼小２年生 11：00-12：00 1/16 （木） 新小３年生  13：00-14：00 1/15（水） 新小４年生  11：00-12：00 1/15（水） 新小５∼小６年生  13：00-14：00 1/16（木） 新中１∼中２年生  11：00-12：00 1/15（水） 新中３年生  13：00-14：00 1/15（水）   ■ウエスト校 新小３∼小４年生  11：00-12：00 1/17（金） 新小５∼小６年生  11：00-12：00 1/16（木） 新中１∼中２年生  13：30-14：30 1/16（木） 新中３年生  13：30-15：00 1/16（木） 新高１∼高２年生 13：30-14：30 1/17（金） 新高３年生 13：30-15：00 1/17（金）

※完全予約制につき、ご予約はメールかお電話にて承っております。

■ウエスト校：3 Pandan Valley #02-312A 電話番号：6469-1204 FAX 番号：6469-5468 E-mail：west@waseaca.com.sg

パンフレットや合格実績などの詳しい情報はホームページをご覧ください。http://waseaca-singapore.com/

06

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

■ 実用英語検定（日本英語検定協会） 準 1級以上

バル

STEP

2014年 1月∼3月にわたり5回 下記の基準のいずれかを満たす者に ついては、学科試験を免除し、面接 試験（英語・日本語）で判定

大和大学からのお知らせ

日本の学校で小・中・高の 英語の先生を目指そう！ 英語の先生を目指そう！ 教育学部教育学科英語教育専攻を新設！

平成 26 年 4 月・9 月入学生募集 出願資格

海外において学校教育における 12 年の課程を修

詳細は、大和大学のホームページ

下記の基準のいずれかを満たす者については、学科試 験を免除し、面接試験（英語・日本語）で判定する。 （西大和学園カリフォルニア校での面接試験も可）。

了した者および修了見込みの者、またはこれらに 準ずる者で日本の文部科学大臣の指定した者 ※アメリカの大学で習得した単位の互換制度があります （要相談）

試験

＜帰国子女特別入試制度＞ http://yamato-u.jp でご確認ください。

■実用英語検定（日本英語検定協会）準 1 級以上

2014 年 1 月∼ 3 月にわたり 5 回

■ TOEIC テスト 640 点以上

※9 月入学生も 4 月入学生と同時に募集

■ TOEFL テスト（PBT の場合 500 点以上、iBT の場合 61 点以上） ■ GTEC for STUDENTS テスト 720 点以上

西大和学園中学校・高等学校 英語に強い海外子女のための 中・高特別入試制度による募集！！

今年も多くの卒業生が 難関大学へ進学しました。 東大・京大合格者数 全国ランキング 3 位。 東京大学  29 名 京都大学  82 名 国公立医学部 47 名 詳細は西大和学園  中学校・高等学校のホームページを ご確認ください。

www.nishiyamato.ed.jp

学校法人 西大和学園 系列校 ■大和大学（大阪の中心である JR 大阪駅から 9 分の JR 吹田駅前に立地）

■西大和学園カリフォルニア校

■西大和学園中学校・高等学校

●住所

大阪府吹田市片山町 2-52-3

●住所

2458 Lomita Blvd., Lomita CA, 90717

●住所

●電話番号

06-6385-8010

●電話番号

310-325-7040

●電話番号 0745-73-6565

●メールアドレス admaster@yamato-u.jp

●メールアドレス mail@nacus. org

奈良県河合町薬井 295

■白鳳女子短期大学  ●住所

奈良県王寺町葛下 1-7-17

●電話番号 0745-32-7890

●ウェブサイト www.nishiyamato.ed.jp www.hakuho.ac.jp Mangosteen Club●ウェブサイト Vol.186 January 2014 07

. d. .

Red Dot Traffic

St.

.

Guan St

n

St.

Icon Village

Amara Hotel 100 AM

※ プロモーション内容などは2013 年 12 月 25 日現在のもので、予告なく変更になる場合があります。ご予約の際、 確認することをおすすめします。特別な記載がない場合、掲載料金に税金・サービス料が加算されます。他の割引や

Ro b

in

Gopeng

Choon

International Plaza

R d.

CarltonCity Hotel

Maxwell Chambers

MRT Tanjong Pagar

so

R d. K it

Tanjong Pagar Plaza

Wallich St.

Peck Se ah

d. N ei lR

Orchid Hotel

d.

Dux ton Rd. Tanjon g Paga r Rd.

Cook St

R ll we ax M

Ya n

a

ill

Tras St .

Keon gS

R ll we ax M

. Rd

ent Rd.

The Pinnacle @Duxton

つう

K

d.

rR

lu

al

n ya da

ton H

Dux

ai g Cr

d.

R Neil

Cantonm

タンジョン パガー 通

. Rd oh Pas kit Bu

人気エリア大解剖 !! vol.04

Jac

. Rd

d.

nR

ua

h kC

Maxwell Road Food Court

im

g Pagar Tanjon

MRT (Maxwell)

L ck Te

aik R

MRT Outram Park

So Br uth id ge Rd

d.

potting

Street S

プロモーションとの併用はできません。プロモーション期間は、特に記載が無い場合は2014 年 1 月末日まで、詳しく は各店に直接お問合せください。

賑やかなメインストリートが、ここ数年で大幅に様変わり。 各国 シェフが腕を競い合うグローバルなグルメ通りに。

Du

xto

ひっそりとした 抜け道 アリ

Choon Guan St.

Peck Seah St.

❽

❹

Capricci

d.

Bam! Tapas

Murray St.

Icon Village

Fleur de Sel

❻

Tras St.

❺

❸ Cook St.

Gopeng St.

Orchid Hotel

Nua

Kaixo

❷

Tanjong Pagar Rd.

Tg.Pagar Rd. へは 145 番と80 番のバスが便利

d.

lR

❶

nR

Restore

we l

一幸舎

観 光 名 所マ ッ ク ス ウェルフードコート で ローカルフードを 食べ比べ！

ax

Craig Rd.

Tanjong Pagar Plaza 2 階 の フードセンターは何を食べて も美味しいらしい。 2013 年 12 月現在改装中 ･･･

ウエディングドレス屋さん を眺め、花嫁気分で Tanjong Pagar Rd. のお散歩♪

M

タンジョンパガーロード / トラスストリート

❼ Gavroche

MRT

Tanjong Pagar

ハカタ イッコウシャ

Tras St. のこぢんまりしたバー には、昼からビールでまったり するビジネスマン ? の姿も

リストア

❶ 博多 一幸舎

❷ ReStore

博多ラーメン大本命のシンガポール初路面店

ビンテージ家具に囲まれて、ほっこりティータイム

博多らしい特注の細麺と 8 ∼ 10 時間煮込 んだこだわりスープで他の追随を許さない。 辛さが刺激的なシンガポール限定ラーメン のゴッドファイアーのほか、一口餃子や炒飯 なども日本のラーメン屋ならではの手作り の美味しさ。チャンギ空港 T3 店もあり。

店内にはかわいく修復されたビンテー ジ家具がズラリ。カフェスペースでは、 淹れたてのコーヒーやハーブティとと もに自家製サンドイッチやケーキ、ワッ フルなどを楽しめる。

マンゴスティン限定プロモ ★食事をすると博多一口餃子 1 皿 (5ヶ) または 唐揚げ 1 皿 (3ヶ) 無料

メニュー ★ポートベロ・マーケット・ サンドイッチ

※この記事を提示すること ※ 2014 年 1 月末日まで ※本誌 1 冊につき 1 皿サービス

らーめんチャンピオンの 2 年連続優勝店。店内で仕込む本物 の博多豚骨スープはあっさり系の塩豚骨でも堪能できる

メニュー ★ 豚骨ラーメン $12 ★ ゴッドファイアー $13.50 ★ 塩豚骨ラーメン $11.50 ( ★ 博多一口餃子 $5.50 5 個 ) $10 (10 個 )

☎ 6538-1880 Blk 7 Tanjong Pagar Plaza #01-104 月∼土 11:30-22:00 (L.O.21:45) 日 11:30-21:00 (L.O.20:45) 無休

08

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

$9.80

★キャラメルバナナ・ワッフル $9.80 ★カフェラテ

$5.00

イスやテーブル、チェストなど、家具の種類 や年代は様々。もちろん気に入ったら購入可

☎ 6222-3510 124 Tanjong Pagar Rd. 23:00 土 9:00-23:00 日 9:00-19:00 月休

火 11:00-19:00 水∼金 11:00www.restoreliving.com

Street Spotting | Tanjong Pagar

カプリッチ

❹ Capricci

バスク地方の豊かな風味を満喫できるタパスビストロ

コスパ最高のビュッフェランチは大盛況

コルドンブルーで学び、ミシュラン 3ッ星 店で修行したシェフが腕をふるう。革 新的な素材の組み合わせと際立つ風味 が新鮮。タパスは友達と楽しくシェア するのが正解！セットランチもあり。 メニュー

メニュー

★ 有機卵と野菜のクリスプ、   チキンスープがけ $14 ★ イカのイカ墨ソース煮込み $16 ★ イベリコ豚のステーキ 赤キャベツの 蒸し煮添え $24

★ ランチビュッフェ $10 nett ★ $4 nett 追加でデザート ★ $3 nett 追加でソフトドリンク

Keon Saik Rd./Bukit Pasoh Rd. Teck Lim Rd./Jiak Chuan Rd.

パスタをつまみに一杯やるダイニングバー としても利用しやすいカジュアルさ

洗 練 さ れ た 店 内 の 雰 囲 気 と 盛 り 付 け で、 特別な日の食事にももってこい！

☎ 6221-6761 27 Tanjong Pagar Rd. 月∼金 11:30-14:30 18:30-22:30 土日祝 18:30-22:30 ※バーコーナーは深夜まで www.capricci.com.sg

☎ 6225-0545 96 Tanjong Pagar Rd. 火∼土 12:00-14:30 18:00-23:00 日月休 www.kaixo.sg

ヌア シンガポール

フルール・ド・セル

❻ Fleur De Sel Le Restaurant

日本におけるワックス脱毛のパイオニア

王道をモダンに昇華した極上フレンチ 五ツ星レストラン、アラン・デュカス のもとで腕を磨いたシェフが届けて くれるのは、フランス料理の正統を踏 まえつつ創造的で才気に富んだ逸品 ぞろい。ディナーコースは季節の素材 を活かして毎週替わる。

プロモーション

メニュー ★ 3 コース・セットランチ

$38/$48

★ 4 コース・セットディナー $88

★ブラジリアンワックス ($60) を 受けると、 アイブロウワックス ( 通常 $28) を

★ 5 コース・セットディナー $108

無料サービス

ムダ毛処理が当たり前の今、手軽なワック スは忙しい女性の強い見方

バーや個室を備え、記念日や接待、ビジネスディ ナーにもふさわしい品の良い雰囲気

☎ 6327-1002 /SMS 予約 9188-0541（完全予約制・日本語可） 18A Tanjong Pagar Rd. 2F 月∼金 9:00-20:00 土 10:00-19:00 日休 www.nuasingapore.com

☎ 6222-6861 64 Tras St. 月∼土 12:00-14:00 18:30-22:00 日休 www.fleurdesel.com.sg

ワインバー＆カフェ ガブロッシュ

バム

❼ Wine Bar & Café Gavroche

❽ Bam! Tapas - Sake Bar

パリ風カフェバーでフレンチワインに酔いしれる

日本酒の杯を傾けリッチな時間を過ごす

ノスタルジックな内装がパリの街角にあり そうな粋なカフェバー。元 5ッ星ホテルの グランドソムリエ マニュエル・ロドリゲス 氏が厳選したフレンチの銘酒味比べセット で、ワインの奥深さを体験したい。

昨年 12 月にオープンしたばかりの、 感度の高いローカルたちが集う新感 覚タパスバー。80 種以上の日本酒 が揃い、ワインセラーならぬ「酒セ ラー」を備える。素材にこだわるタ パスも美味。

プロモーション ★毎月最終木曜日 ワインスクール 1 人 $50

メニュー

※各回最大 10 人 ※ 1 ヶ月以上前に要予約

★ タコのグリル ジェムレタスと

★毎週水曜日 レディースナイト 料理を注文するとロゼワイン飲み放題

レンズマメのビネグレットソース $26 ★ 本日の魚白豆とすね肉シチュー添え $25

※ 19:00-21:00 まで

★毎週金土 ロゼワインボトル 1 本付き セットディナー $98++ ※ 18:30-22:30 まで

☎ 6225-4869 69 Tras St. 火∼金 12:00-14:30 17:00-24:00 土 10:30-14:30 17:00-24:00 日 10:30-14:30 月休 www.cafegavroche.com

★ 海老のグリルパスタ酒バター風味 $18 店内はモダンでクールな雰囲気が漂う

☎ 6226-0500 38 Tras St. 月∼土 18:00-深夜 日休

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

09

Amara Hotel

東京で唯一の北米スタイルのデイス パとしてセレブを虜にしたサロン。ブ ラジリアンワックスは一度経験する とヤミツキに。即効性抜群のフェイ シャル ($110) との組み合わせで美の 底上げを。

Orchid Hotel

❺ NUA SINGAPORE

ワインの味比べセットその名も「ワイン・フライト」 は $18 から楽しめる

Craig Rd. Duxton Rd.

道路に面してドアを開け放した開放 的な佇まいのイタリアン。サラダバー やパスタ料理に加え、焼きたてがど んどんサーブされるピッツ ァ も 美 味なランチビュッフェは驚きの $10 ぽっきり。

Tanjong Pagar Rd. Tras St.

カイショー

❸ Kaixo

ショップハウスが連なるノスタルジックな町並みに、 ヨーロピアンスタイルのお洒落なカフェやレストランが大充実。

クレイグ / ダクストンロード Craig Rd. & Duxton Rd.

g

i ra

C it Rd

Rd

. テラス席でのんびり 外の空気を吸いなが らワインでも一杯

d.

R

Buyan

❻

ショップハウスが名物 の Duxton Hill はおしゃ れな店揃い

Sabio

❼

MRT

Maxwell( 工事中）

❹ Etna

Pagar R d

.

インイタリー

Rd.

ill

Tanjong

Duxton

nH

Nonna Lina ❷ Merchants ❸

❺

. Rd

xt o

Du

.

il Ne

Yan K

Ne il

inItaly ❶

巨大 HDB「 The Pinnacle @ Duxton 」がそびえ立つ

❽

D.O.C

❾

京華 Tea Chapter

楽楽 Duxton Hill までは Tanjong Pagar Rd, 側 からもすぐ

トラットリア ノンナ リーナ

❶ inItaly Bar Ristorante

❷ Trattoria Nonna Lina

世界で活躍した熟練シェフの理想を形にしたイタリアン

トスカーナのマンマの味にお腹もハートもほっこり

世界各国の一流レストランで腕を振 るってきたオーナーシェフが、理想 の店をとオープンさせたカジュアル バー＆レストラン。イタリアの味を そのままに、ホームメイドの美味し さがあふれる。

トスカーナの小さな港町出身の オーナーシェフが、家庭の食卓そ のままの温かい料理を届ける街角 トラットリア。新鮮な食材を活か した、シンプルで伝統的な味わい の料理が自慢。

マンゴスティン限定プロモ メニュー

トロトロ食感がたまらないブラータチーズやボス トンロブスターのサラダなど、新メニューも登場！

★ブラータチーズ

$28 ∼

★ボストンロブスターの タスカンブレッドサラダ

$28 ∼

★イカ墨とソフトシェルクラブのリゾット $28

☎ 6423-0918 38 Craig Rd. 日∼木 12:00-14:30 18:00-22:30 金 12:00-14:30 18:00-24:00 土 18:00-24:00 無休 www.initaly.asia

マーチャンツ

< ワイン > $98 → $72 ★Pinot Noir ★Pinot Grigio $90 → $70

シェフの愛するおばあちゃんの名前を冠した 店名にふさわしい、心温まる料理の数々

☎ 6222-0930 4 Craig Rd. 12:00 -14:30 18:00 -22:00 無休

イタリアンコミュニティが認めた本物の味

オーストラリアの小さなブティック 醸造所 40 軒から仕入れた、個性的 で高品質な 200 銘柄を取り揃えるワ イン愛好家にうれしい一軒。軽食や コーヒーなどのソフトドリンクも充 実している。

装いも新たになった洗練された空間 で、イタリア政府と商工会議所認定 の賞を受賞した、新鮮で本格的な素 材を活かした美味が楽しめる。厳選 されたイタリアワインがさらにこだ わりの味を引き立てる。

プロモーション

メニュー

Monbulk Winery - Kiwifruit Wine Sweet 2010($54) が

1for1

※本記事を提示すること

メニュー $10 $30 $3.90

☎ 6222-1162 52 Duxton Rd. 月∼木 8:00-23:00 金 8:00-24:00 土 9:00-24:00 日 10:00-18:00 無休 www.merchantsofsingapore.com.sg

10

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

$36

www.nonnalina.sg

❹ Etna Italian Restaurant & Pizzeria

レア銘柄に出会えるオージーワインセラー & カフェ

生産者と直接取引しているので価格もリー ズナブル。テイスティングも OK

$28

エトナ

❸ Merchants Wine Cellar & Store

★グラスワイン ★ボトルワイン ★カフェラテ

< 特別メニュー > ★クレイフィッシュの スパゲティ トマトソース ★ポルチーニとトリュフの タリアテッレ クリームソース

★平日セットランチ 2 コース 3 コース

$16.80  $27.80

★蟹肉のリングイネ

$27

★ピスタチオ・ティラミス

$14

新鮮素材が活きる美味は世界各国での経験と高い評価 を持つイタリア人女性エグゼクティブシェフが提案

☎ 6220-5513 49 / 50 Duxton Rd. 12:00-14:30 18:00-22:30 無休 www.etnaitalianrestaurant.com ※イーストコースト店もあり

Street Spotting | Tanjong Pagar

ブーヤン

❻ Buyan Russian Restaurant & Caviar Bar

ボリューム満点 ! 心にしみる おふくろの味

旧ソ連諸国の味を伝承するロシアンレストラン 店名はおとぎ話に出てくる不思議な 島に由来。当地では珍しいオーセン ティックメニューの数々が楽しめる ロシアン料理の名店。現在は店内改 装のためクローズ中だが、2 月に再 オープンする予定。

メニュー

メニュー $15

★ボルシチ

$13

★ 和風ビーフステーキ定食

$18

★ビーフストロガノフ

$30

★ピロシキ

$14

★ おでん

$2.50 ∼ (１個 )

ボリュームたっぷりの定食は、こだわりの 高級日本米を使ったライスがおかわり自由

改装後には同ショップハウスの 2F に、モダ ンインド料理店「SAHA」がオープン予定

☎ 6224-5420 29/30 Duxton Rd. 月∼木 11:30-15:00 17:30-23:00 (L.O.22:30) 金土 11:30-15:00 17:30-24:00 (L.O.23:30) 日休

☎ 6223-7008 9/10 Duxton Hill ランチ 火∼金 12:00-15:00 ディナー 月∼土 18:00-22:30(バーコーナーは深夜まで営業 ) 日休 www.buyan.sg

サビオ

デパートメント オブ カフェイン

❽ Department of Caffeine

伝統のスパニッシュタパスを現代的な装いで

至高のコーヒー＆ティーを目指す職人系カフェ コーヒー豆や茶葉を厳選するだけで なく淹れ方にもこだわりを貫く、味 の追求を惜しまないカフェ。クラ シックレシピにひねりを効かせた フードも美味。ランチや午後のひと ときをのんびり過ごせる。

メニュー ★ウィークデイセットランチ

メニュー

$23

ガスパッチョ＋選べるサンドイッチ＋ ソフトドリンク or チュロス

★ プルドポーク サンドイッチ

月∼金 12:00-15:00

★ バタード ラム バナナワッフル $12.50

★ハングオーバーブランチ

$49.90

★ D.O.C ブレックファスト プラッター （週末限定） $18

タパスとデザート、ソフトドリンク類が食べ放題 日 11:30-15:30

ウィークデイランチやサンデーブランチがメニュー に新登場。使い勝手と役立ち度がさらにアップ

※ $20 追加でスパニッシュスパークリングワ インとサングリア飲み放題

ショップハウスの一角にあり、ダークな 木目の風合いを活かしたモダンなインテ リアがスタイリッシュ

☎ 6223-3426 15 Duxton Rd. www.deptofcaffeine.com

☎ 6690-7562 5 Duxton Hill 月∼金 12:00-24:00 土 18:00-24:00 日 11:30-24:00 無休 http://sabio.sg

チンホア

$15

月∼金 10:30-19:30 土日 9:30-19:30 無休

ティーチャプター

Tea Chapter

Jing Hua

餃子といえばココ！行列のできる伝説の店

中国茶の伝統作法を今に伝えるレトロな茶館

店主ファミリーに受け継がれる開 業以来の手作りレシピを頑固に守 り続ける街の食堂。パリッとした焼 き加減の海鮮風味の餃子やジュー シーな小龍包で日本人の間で絶大 な人気を誇る。

英国女王エリザベス 2 世も来店した 歴史ある中国茶館。40 種以上の多 彩な中国茶が揃い、自家製の中国菓 子などとともに伝統的なスタイルで 優雅に楽しめる。1 階では茶葉や茶 道具を販売。

メニュー ★海鮮餃子（焼き・ゆで） （10 個） $8

両端が開いたロールタイプの焼き餃子が特徴 的。炸醤麺もマストトライ。ブギス店もあり

☎ 6221-3060

21/23 Neil Rd.

★小龍包（ 7 個）

$7

★炸醤麺

$5

※旧正月の閉店日 チャイナタウン店 1 月 29 日∼ 2 月 6 日 ブギス店 1 月 29 日ディナータイム∼ 2 月 1 日

11:30-15:00 17:30-21:30 水休

アンティークな調度品と豊かな香りが漂う空間で、中国茶の奥深い世界を味わえる

☎ 6226-1175/6226-1917 9/11Neil Rd. 日∼木 11:00-22:30 金土祝前祝 11:00-23:00 www.teachapter.com

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

11

Amara Hotel

カタロニアのタイルで彩られたスタ イリッシュな店内が開放的なバルセ ロナの街角にありそうなお洒落バ ル。種類の豊富さも嬉しい伝統的な タパスメニューに現代的な装いをプ ラスして提案。

Orchid Hotel

❼ Sabio

❾ 京華小吃

Keon Saik Rd./Bukit Pasoh Rd. Teck Lim Rd./Jiak Chuan Rd.

★ マナカツオの煮つけ定食

Craig Rd. Duxton Rd.

日本の家庭料理がお腹一杯味わえ る、温かい雰囲気の和食居酒屋。定 食が多彩に揃い、毎日食べても飽き のこない関西風のやさしい味が好 評。会社帰りの一杯に、毎日のラン チに気軽に立ち寄れる。

Tanjong Pagar Rd. Tras St.

ラクラク

❺ 楽楽 ジャパニーズ ダイニング

チャイナタウンのはずれにあたるこのエリアには、 新旧 & 東西のテイストをミックスしたような個性的なショップが点在。

ケオンセック / ブキパソ / テックリム / ジャックチュアンロード

Keong Saik, Bukit Pasoh, Teck Lim & Jiak Chuan Rd. Keo ng S aik R

R d. e

dg Br i

d.

im

d. nR a u h Retrospective ❾ ak C ❼ Ji ❽ Esquina COVO ❻

. Rd

N ew

Nicolas

L ck Te

MRT

Outram Park

❶ Candle nut

ng Rd.

Eu

Keong Saik ❺ Snacks

Teo H o

g

n To

St

R yer ta A

d.

Kre

.

n Se

おしゃれなカフェやレストラン が並びヨーロッパ気分

ent

tom

Kaiyo

soh it Pa Buk

Can

Mariko's

❷

Rd.

.

Rd

n Hill

Duxto

❹ Magma

ケオンセックロードと並行する 「 Duxton Plain Park 」。 ランチついでに木漏れ日注ぐ 緑の小路をのんびりお散歩

Rd.

迷ったら 巨大 HDB を目印に 今いる位置を確認！

il Ne

❸ Oca Grassa

キャンドルナット

カイヨー ショッピング アーケード

❶ Candlenut

❷ Kaiyo Shopping Arcade

プラナカン料理を新しいスタイルで

本物の輝きを持つ上質の皮革製品が驚きの格安プライス

現代的な調理テクニックを取り入れる ことでシンガポール伝統の美味しさを アップさせた、現代バージョンのプラ ナカンを提案。古典的なメニューの基 本を忠実に新しい装いでお届け。

30 年以上の歴史を誇り、クロコやオー ストリッチなど高級素材を用いた工場直 送の自社製品をはじめ、確かな品質で流 行にもマッチする幅広いデザインの財布 やバッグが市中の約半額で手に入る。

マンゴスティン限定プロモ

メニュー ★海老とぺタイ豆のサンバルチリ炒め $18

★シークロコ財布 $350 → $119 （カラー：4 色）

来店者にはスカーフまたはネクタイをプレゼント

★ウィング豆とレモングラスのサラダ $12 ★牛ショートリブのブアケラクソース煮込み ★チェンドルクリーム

※ この記事を提示すること ※諸条件の適用あり

$24 $7

インテリアも幾世代にわたり受け継がれて きたカルチャーに今どきの洗練をプラス

小銭入れやベルトなどプレゼントにもぴったりの小 物も充実。パールなどアクセサリーも豊富な品揃え

☎ 8121-4107 331 New Bridge Rd. #01-03 Dorsett Residences 月∼金 12:00-14:30 18:00-22:00 土 18:00-22:00 日祝休 www.candlenut.com.sg

☎ 6479-0909

ーその他プロモーションー ★ゴールド及びシルバーを除く 自社ブランド商品が 30％ OFF ★すべてのブランド製品が 15% OFF ※セールアイテム、委託製品を除く ※諸条件の適用あり

29 Bukit Pasoh Rd. #01-01

10:00-17:30 無休

マグマ

オカ グラッサ

❸ Oca Grassa

❹ Magma

備長炭で焼き上げるフィレンツェ風 T ボーンステーキ

素朴で深みのある旨さのドイツ伝統料理とワイン

素材の味を活かしたシンプルでモダン な料理を提供するレストラン。選びぬ かれたインテリアとテーブルウェアで、 細部までスタイリッシュに演出する。 夜は予算に合わせたおまかせも OK。

プロモーション ★ランチコースを頼むとコーヒーまたは紅茶 無料 ★ディナーのみ 合計金額から 15% OFF ※マンゴスティンを見たと伝えること ※月∼木のみ

メニュー ★ T ボーンステーキ (3 ∼ 4 人分 ) 10日熟成 $158 30 日熟成 $228 豪州の農場直送の肉を店内で 10 日∼ 30 日間熟成 させた自慢の T ボーンステーキはマストオーダー

★ランチ 2 コース $20 3 コース $25

☎ 6534-9854 6 Bukit Pasoh Rd. 月∼金祝 12:00-14:30(L.O.14:00) 18:00-深夜 (L.O.22:30) 土 18:00-深夜 (L.O.22:30)  日休 www.ocagrassa.com

12

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

伝 統 的 な 食 材 を 贅 沢 に 利 用 し た、 ソーセージや煮込みなど多彩なドイ ツ料理は本場そのままの味わい。地 域や銘柄もバリエーション豊富に揃 うドイツワインと一緒に楽しめば気 分はヨーロッパ。 メニュー ★今月のおすすめ カーリーケールとポテトを添えた   自家製ポークベリー、スモークミート＆ソーセージ $32 料理に合うおすすめビール • Monkpils Beer $10/ 500ml • Valentines Beer $10/500ml

☎ 6221- 0634 2/4 Bukit Pasoh Rd. 月∼木 12:00-14:30 18:30-22:30 金 12:00-14:30 18:30-24:00 土 12:00-24:00 日 11:00-22:30 祝 12:00-22:30 無休 www.magmatc.com

Street Spotting | Tanjong Pagar

❻ Hair Salon Covo

コンテンポラリーでお洒落な英国ビストロ

ヘアカットと同時にまつ毛エクステもどうぞ カットが上手いヘアスタイリストが揃っ たヘアサロンに日本人アイリストが来星 し、まつ毛エクステサービスをスタート。 プライベート空間でゆったりと施術が受 けられるのもポイント高し。

英国人ミシュランスターシェフによ る、スタイリッシュで居心地の良い ビ ス ト ロ。 英 国 の ク ラ シ カ ル な カ フェメニューをベースにした、モダ ンで革新的な料理の数々が新鮮 !

★まつ毛エクステつけ放題

★ウイークデイセットランチ 2 コース 3 コース

$25 $30 $29 $30

★牛ほほ肉の煮込み

$29

$150 →

メニュー

美意識の高い日本アイリスト協会認定 1 級 アイリストによる施術で、美女力アップ !

★まつエクつけ放題

$150

★カラーエクステ （ポイント） 追加

$20

★まつ毛パーマ

$50

☎ 6221-4585 43 Keong Saik Rd. 月∼金 10:00-20:00 土日祝 10:00-19:00 火休

火∼日 12:00-14:30 18:00-22:30 www.keongsaiksnacks.com

ザ レトロスペクティブ

www.covosg.com

マリコズ

❽ Mariko’s

80年代のヒップなムードに包まれたダイニング

スタイリッシュバーでクールに弾ける 辰巳ヨシヒロの漫画のキャラクターか ら採用された店名の、ジャパニーズ フュージョンバー。和のニュアンスを 残しつつエッジを効かせた酒の肴と豊 富な種類の日本の酒をラインナップ。

プロモーション

メニュー ★鶏唐揚げ ★蛸カルパッチョ

★ワインボトルを 1 本買うと 2 本目が

50％ OFF

$8 $11

ハッピーアワー

※月∼金のみ

火曜日：終日ハッピーアワー 水曜日：5pm-8pm 山崎12年($14)と響12年($14) 1for1

メニュー

木曜日：5pm-9pm サッポロビールとハウスドリンク 1for1

★ウィークデイ 3 コースセットランチ   $25 ★シグネチャーレトロバーガー ★ブレッド＆バタープディング

$26 $10

☎ 6223-1334 21 Keong Saik Rd. 月∼木 12:00-24:00 金土 12:00-1:00am 日 12:00-23:00 無休 www.retrospective.com.sg

焼酎や日本酒ベースのカクテルも色々揃える。 毎週金土は DJ ナイトも開催

☎ 6221-8262 4 Jiak Chuan Rd. www.marikos.com.sg

火∼土 17:00-24:00 日月休

エスキーナ

ニコラ

❾ Nicolas Le Restaurant

Esquina Tapas Bar ミシュランスターシェフの現代的なタパスダイニング

和の心も織り込んだヌーベルフレンチ

ゴードン・ラムゼイの愛弟子で、自 身もミシュランスターを持つ英国人 シェフジェイソン・アターソンがプロ デュース。タパス料理にインスパイア された、エネルギッシュでありながら 繊細なメニューで魅了する。

元仏首相の専属料理人を務めた経歴を 持つ南仏生まれのオーナーシェフが、 和の要素を忍ばせた禅のフレンチを提 案。一時期、店を閉めて日本へ会席料 理を学びにいったという本格派。 メニュー ★ランチ ( 火∼金 )

メニュー

3 コース $42 5 コース $68

★ 10 コースディナーテイスティングメニュー $125

★ディナー ( 火水木) アラカルト 4 コース $78

★ハモンクロケット

$10

★ディナー ( 火∼土 )

★雲丹＆蟹のビスク

$18

6 コース $98 8 コース $128

★イベリコ BBQ ポーク＆フォアグラバーガー $29

ソースに頼らず、素材そのものの旨味を最大限 に引き出すコンテンポラリーなスタイル

目の前でシェフが立ち働くのが見られるカウ ンターがメインで、ライブ感が高い店づくり

☎ 6224 -2404 10 Teck Lim Rd. 火∼金 12:00-14:00 18:30-22:00 土 18:30-22:00 日月休 www.restaurantnicolas.com

☎ 6222-1616 16 Jiak Chuan Rd. 月∼金 12:00-14:30 18:00-22:30 土 18:00-22:30 日休 www.esquina.com.sg

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

13

Amara Hotel

スコッチエッグやダックコンフィなど典型的 な西欧メニューに、モダンなひねりを加え た料理がウリのレストランバー。ビールや ワインがすすみそう。いつもより少しお洒 落に食事や飲みを楽しみたい時に。

Orchid Hotel

❼ The Retrospective

今見ると逆に新鮮？ 80 年代のニュアンスを随所 に盛り込んだインテリアが若い世代にアピール

$90

※初回限定 ※2014 年 1 月末日まで

Keon Saik Rd./Bukit Pasoh Rd. Teck Lim Rd./Jiak Chuan Rd.

★シーバスのエアルームトマト添え ★ホタテの炙り

英国らしい魚料理がおすすめ。デザートは ドーナッツやりんごのトライフルを

☎ 6221- 8338 49 Keong Saik Rd. 土日祝ブランチ 11:00-15:00 月休

Craig Rd. Duxton Rd.

プロモーション

メニュー

Tanjong Pagar Rd. Tras St.

ヘアサロン コボ

ケオン セック スナックス

❺ Keong Saik Snacks

オーキッドホテル

駅徒歩 1 分のベストプレイスに、 話題の日系 ショップが続々と集 結中。

ダツモウ ラボ

❶ Datsumo Labo タンジョンパガー店 破格の値段でしかも安心 ! 日本発月額制全身脱毛 全身脱毛症例数約 5 万人 ! 全世界 58 店舗に拡大中の日系大手脱毛サロン。 月額制でうれしい低価格に加えて、ラ イセンスを保持する専門家スタッフ による最先端 S.S.C. 脱毛は顧客満足度 95％を実現。

Orchid Hotel 1 Tras Link

プロモーション 2014 年 1 月25 日にシンガポールの第 3 店 舗目がシティホールのアデルフィ 3 階にオー プン。事前予約受付中（Tel:9008-3329）

☎ 6538-3053

テッペイ ジャパニーズ レストラン

#02-02

★全身脱 毛選べる 15ヵ所 月額 $199 (GST 込 ) ※諸条件適用有り、詳細はウェブで

10:30-21:30 無休

www.datsumo-labo.com.sg

マッサージ カルチャー

❷ Teppei Japanese Restaurant

❸ Massage Culture

いつでも満員御礼 ! 揚げたて天ぷら & 和食

アロマ香る極楽バリニーズマッサージ店

シンガポールで最も予約の取りにく い店と噂される、カウンター席だけ の粋な和食レストラン。日系高級店 で腕を磨いたオーナーシェフ山下哲 平氏のこだわりの味とサービスが 隅々まで行き届いている。

マッサージは 20 分からオーダーで き る の で、 仕 事 の 合 間 の 息 抜 き に ぴったり。古代インドから伝わった と言われる、バリ島ではポピュラー なセラピーのひとつ「イアーキャン ドル」にもぜひトライ。 メニュー

メニュー ★ランチ

★首肩マッサージ

$15 ∼＄20

★フルボディマッサージ (60 分 ) $75

★ディナー ( おまかせコースのみ・完全予約制 )          $50、$60、$80

★イアーキャンドル

※ 2014 年 1 月 2 日より 4 月以降の予約を受付開始

ランチはおばんざい、ご飯、お味噌汁が食 べ放題。お米は富山県産こしひかりを使用

スシコウ

(30 分 ) $32

マンゴスティン限定プロモ 穏やかな BGM が流れる快適空間で受ける マッサージは最高の癒し

☎ 6222-7363 #01-18 ランチ 月∼金 11:45-14:30 ディナー 月∼日 18:30-22:30

(20 分 ) $28

★足マッサージ (40 分 ) ＋

首肩マッサージ (25 分 ) $50

※この記事を提示すること

☎ 6636-0870

#01-05

12:00-21:00 無休

メンヤ サンジ

❹ すし幸

❺ 麺屋 三士

新鮮ネタを おまかせ で味わいたい江戸前寿司

マイルドにして旨み深い鹿児島ラーメンの粋 創業昭和 47 年のラーメン店の味を受 け継ぐ店。豚頭をメインに数種類の野 菜と一緒に数十時間煮込んだコクのあ る白濁スープがベースの三士ラーメン のほか、黒胡麻、辛味、魚介葱を揃える。

築地から自社による直接仕入れを行 い、新鮮で多彩なネタをリーズナブ ルに提供。他店ではあまり見掛けな い魚も数多く揃う。要望にあわせて 内容をアレンジしてくれる、おまか せコースがおすすめ。

プロモーション 麺家三士 一周年感謝イベント ★第一弾 (1 月 13 日∼ 1 月 19 日 ) ラーメントッピング無料！

メニュー ★ おまかせコース $50 ∼ ★ 加賀寿司 (12 貫 + 巻物 )   $48 ★ドラゴンロール  $18 ★各種セットメニュー  $16 ∼ 和の内装が落ち着いた雰囲気でゆったり 食事ができる

☎ 6444-8433 #01-16 11:30-15:00(L.O.14:30) 18:00-22:30(L.O.22:00) 無休 14

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

★第二弾 (1 月 20 日∼ 22 日、1 月 24 ∼ 26 日 ) 次回使える半額クーポン配布！ 冷水でしめた麺にスープをかける「ぶっか けラーメン」や、背脂が旨みの「濃厚三士 ラーメン極」も人気

☎ 6604-8891

#01-14

★第三弾 1 月 23 日 ラーメン 50％ OFF ！※限定 200 食

※ 4 種ラーメン（三士・黒ごま・辛味・魚介）のみの販売

11:30-15:00 17:30-23:00 無休

Street Spotting | Tanjong Pagar いつでも活気溢れるタンジョンパ ガーエリアの新名所。

アマラホテル /100am

タイの王侯貴族の食卓を再現する華麗なタイ料理 シンガポールのトップレストランに数 えられる有名店。熟練のタイ人シェフ によるバラエティも豊富な料理は、新 鮮な最高級食材を厳選し下ごしらえも 丁寧で、在星タイ人からも人気が高い。 メニュー ★エビのミルク＆エッグソース炒め

$35

★ フレッシュハーブの前菜

$18

165 Tanjong Pagar Rd.

☎ 6222-4688 Amara Singapore Hotel Level 2 ※セントーサ店もあり

シルクロード

11:00-15:00 18:30-22:00 無休

タイシュウサカバ

❸ 大衆酒場 The Public Izakaya by Hachi

伝統料理を熟練シェフがふるまう高級中華料理店

高級和食店が手掛けるレトロな雰囲気の庶民派酒場

プロモーション

メニュー

★アサヒ生ビールが $5

$28 ( ハーフ )

★ 北京ダック

$52 (ホール ) ★ わさびプロウンボール クリスピーポテトのせ $28

メニュー

★ 海老入り手作り麺 チリ＆ガーリック風味 $7

★ おでん盛り合わせ 6 種

$12

★ 串焼き 7 種

$28

★ 若鶏のから揚げ

$8

1 月 15 日から中国正月にかけて、伝統料理 Pencai など正月気分を満喫できるメニュー を提供

手頃な価格帯で懐具合を気にしなくていい から、ふらりと立ち寄れる

☎ 6227-3848 Amara Singapore Hotel Level 2 11:30 -15:00 18:00-22:30 無休 www.amarahotels.com/dining

☎ 6604-9622 100am #01-09 月∼金 11:30-14:30 17:00-1:00am 土 17:00-1:00am 日 17:00-22:00 無休

ゴハンドコロ ヤヨイケン

オカダコーヒー

❹ ごはん処 やよい軒

❺ 岡田珈琲

美味しいごはんが自慢 ! 種類豊富な定食屋

日本の喫茶店そのままのメニュー満喫 日本の古き良き喫茶店そのままの雰囲 気が郷愁を誘う熊本発の老舗コーヒー 専門店。豆から丁寧に自家焙煎する本 格コーヒーや懐かしい洋食のセットメ ニューなどで人気。コーヒー豆の販売 も開始し、ケーキの持ち帰りも可能に。

自社精米の日本米を使用し、ごはんの 美味しさにこだわる定食屋。焼き魚や しょうが焼き、カツなどの定食のほか、 麺類、丼ものまで約 100 種類を誇る豊 富なメニューをリーズナブルに提供す る。お子様ランチもあり。

プロモーション

メニュー

★カスタードプリン 3 個 $12 → $10

定食のごはんおかわり自由！ ★ しょうが焼き定食

$9.90

★ しまほっけ定食

$13.90

★ ミックスとじ定食

$13.90

日本国内で 260 店舗以上展開し、 シンガポールでも変わらない味を提供

※ $30 以上購入で 特製保冷バッグプレゼント

メニュー カレードリア ケーキやプリンなどすべてのスイーツは 店内で手作り。14 時からのハイティー （2 人用セット $36）も人気

11:00-22:00 (L.O.21:30) 無休

☎ 6543-6028 100am #03-23 10:30-22:00( L.O.21:30) 無休

※サービス料込

★ ランチ・ディナーセット （カツカレー / ビーフカツカレー / 和風ハンバーグ / デミグラスハンバーグなど ）       $16+（サラダ・ドリンク付） ★ コーヒー豆 ジャマイカブルーマウンテン No.1(100g) $20+ ∼ 岡田ブレンド (100g) $10+

※ ハイティーは14 時から夕方まで

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

15

Amara Hotel

昭和を彷彿させる雰囲気の中、おでん や唐揚げなどの居酒屋メニューを気軽 に楽しめる。高級店の監修で、定番メ ニューもどこか洗練された味。奥にカウ ンター席のみのすし屋「鮨石井」もあり。

かつてシルクロードが続いていた各 地域に受け継がれる中国伝統料理が 楽しめるホテルのメインダイニング。 ちょっと気取ったランチ会やゲストを もてなすビジネスディナーにも最適。

Orchid Hotel

❷ Silk Road Restaurant

☎ 6694-8809 100am #03-12 www.yayoiken.sg

Keon Saik Rd./Bukit Pasoh Rd. Teck Lim Rd./Jiak Chuan Rd.

1 月 13 日 か ら は 中 国 正 月 を 祝 う サ ラ ダ Yusheng をタイ式の味付けで提供

Craig Rd. Duxton Rd.

Amara Singapore Hotel & 100am

Tanjong Pagar Rd. Tras St.

タンイン

❶ Thanying Restaurant

2号店 @ Junction 8

Now OPEN ビシャン駅直結のショッピングモール「Junction 8」にオープン オルビスがより身近になりました

大人かわいい限定ムーミンボトル クレンジングリキット オ ル ビ ス 全 化 粧 品 中、 売 上 No.1 の 座 を 守 り 続 け て い る クレンジングリキッド。高いクレ ンジング力と、ヌルつき、ベタ 左から横山氏(ORBIS ASIA PACIFIC 地域統括本社代 表取締役)、町田氏( オルビス株式会社代表取締役)、 阿部氏( オルビス株式会社常務取締役)

つ き の な さ、 す す ぎ の 早 さ な ど " オイルフリー" の良さを生 かした処方で断トツの支持を 集める。今なら、かわいいムー ミンの限定デザインボトル 発売中!!

明けましておめでとうございます ! 通勤途中にも立ち寄りやすいJunction 8 に 2号店がオープンし、 オルビスがより 身近になりました。 お正月太りの方、 ぜひプチシェイクを試してみてください !

© Moomin Characters™

$22.90 (150ml) $42.90 (380ml)

ORBIS

NEW

ビシャン Junction8 店 9 Bishan Place #01-46 Junction 8 10:00-22:00

ORBIS ASIA PACIFIC Headquarters PTE.LTD.  代表取締役社長  横山

隆

オ ル ビ ス(株) 初 の ア セ ア ン 事 業 を 立 ち 上 げ、ア ジアパシフィック戦略本部長などを歴任後、新法 人 社 長（Representative Director and President, President & CEO）に 就 任。こ れ ま で 事 業 戦 略 や ブ ラ ン ド 再 生、ブ ラ ン デ ィ ン グ、企 業 再 生、M&A 戦略遂行など多岐にわたる事業に携わる。 16

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

ORBIS ROBINSONS ORCHARD ( 旧 The Heeren) 260 Orchard Rd Level 1 10:30-22:00

More News

新 リカ通信 vol. 20 グラント里香

美 女SPY

( ファッションライター )

東京生まれ、美大卒、 ヴェルサーチ他のプレス後、人気女性ファッション誌でフ リーランスのライター＆スタイリスト。現在シンガポールに在住。 リカ通信ブログ : www.mangosteen.com.sg/rika-tushin/

Robinsons 国内 4 店舗目がついにオープンした。Robinsons とい えば 155 年の歴史を誇る老舗地元デパートでローカル色が強い印 象だったけど、そんなイメージを打破したのが Robinsons Orchard。 先鋭的なバイヤーのセレクト力が光る、大人の女性向けコンセプト ストアとして新生！

SHOES HIGH & LOW

まだまだある、 特設スペース、特別サービス えっ、無料で？ パーソナルショッパーサービス

Paul & Joe Sister

Red Valentino

Manolo Blahnik

買いたいのに、何を買っていいかわからない。 そんな方々をサポートする頼もしいサービス！特 別サロンで優雅にお茶をいただきながら、パー ソナルショッパーと予算や好みなどを相談後、 一緒に店内を回ってお買い物。無料でこんな贅 沢気分に浸れるなんて最高。コンシェルジュで 要予約。

Va nessa Bru no も ここで入手可！ Denim Loft Sergio Rossi

Fashion

Ted Baker

RU BBE R L OV E R!

特設の The Bubble Room & Sunglasses Bar J Apostrophe

Designinverso

Sinequanone The Kooples

Melissa

Kartell

モダン＆クールに新生した Robinsons Orchard が気になる !!

続

々と新しい旗艦店や S.C がオープンするシ

お試しができる！今シンガポールで人気なのが

ンした Robinsons Orchard はかなりセンセー

グ大ヒットの影響？それとも雨に強いから？とに

ンガポールだけど、中でも 12 月にオープ

ショナル！対象世代や商品カテゴリーを超えた

新しい買い物空間は「シンガポールにはなかった

タイプ！」 「ちょっとバーニーズみたい？」って言 う声が多々。聞けば Robinsons Orchard のみ

が扱う新ブランドだけでも 200種以上あり、店

内 の『EXCLUSIVE』 サイン が そ の 目 印。 必 見なのが、シンガポール初という全フロア占有 の 靴 ＆ バッグ

売 り 場。Manolo Blahnik、

Sergio Rossi、Pollini、Roland Mouret な

どのリュクスブ ランド か ら、Red Valentino、 Superga まで、ハイ & ロー価格のマルチレーベ ルが勢揃い。しかも高級ブランド靴もブース内で

なくオープンレイアウトで陳列されているから、普

段 敷 居が 高いな∼と思うブランドでも気 軽に

ラバー素材アイテム。Furla のキャンディバッ かく毎季デザイナーとのコラボが可愛いブラジ

各フロアにオシャレな仕掛けが多い Robinsons Orchard。3 月まで の 期 間 限 定で、2 階のアク セサリーコーナーに設置されている The Bubble Room では、買い物に疲れたら「お茶する」じゃ なく、ヨーロピアンマダム風に「シャンパン 1 杯」ってとこ。また 600 種以上のブランドが揃う サングラスバーもあり。

ママと娘のお菓子作りも 心弾む、キッチンセクション

ル発 Melissa をはじめ、伊インテリアメーカー

Kartell のシンデレラシューズや Ted Baker の ビニールトートなど、ラバー素材のトレンド小

物のオンパレード！さて、卓越したセレクト力の ファッションフロアも要チェック！日本でお馴染 み の Paul&Joe Sister や Sinequanone の 品

数も充実だし、手頃な大人ベーシック服を提案 する韓国アーティストによるブランドも日本人好 みかも。エッジィ系ならパリとブリッツのエレガンス

を融合したヴィンテージ風の The Kooples が 人気上昇中。セレブが愛用するデニムを入手する

なら世界の最新ジーンズレーベルが揃う Denim Loft へゴー！

ファッション・雑貨だけじゃなく、地下 1 階にあ るキッチンセクションも穴場！特に欧米から輸 入されたカラフルなお菓子作りグッズは、子供 のイベントのお菓子作りを楽しくするものばかり。 オシャレなプラスチック製のグラス、食器類など、 キッチンが華やぐアイテムがずらり。

ROBINSONS ORCHARD 260 Orchard Rd.

Mangosteen Club Vol.186 January 2014 www.robinsons.com.sg

17 17

BLACK PAINT のブランド創設者

モ ン ド セ レ ク シ ョ ン 年 連 続 最 高 金 賞 受 賞 の、 黒 く 塗 る 石 鹸﹃ ブ ラ ッ ク ペ イ ン ト ﹄ で 知 ら れ る 京 都 発 ナ チ ュ ラ ル ス キ ン ケ ア ブ ラ ン ド BLACK PAINT がシンガポールに上陸。去る 月、ブ ランド創始者で健康学講師の前田美有起さんによ る特別セミナー＆ランチがアルカフマンションに て開催されました。 Mangosteen 編集部 ︵以下 M︶﹁BLACK PAINT の 製 造 を 進 め る 傍 ら、 大 学 で 腸 内 細 菌 による女性の健康学の講師を務めたり、年間 回以 上の講演活動をされたりと、大活躍ですね﹂ 前 田﹁ 私 自 身 が 幼 少 期 か ら 身 体 が 弱 く、 や っ と の 思いで出産した娘も不治の病の腎臓病と診断され、 絶望の日々でした。そんな時、 ﹃腸内細菌学﹄との 出会いにより微生物の世界が見え、自力で娘の病気 を克服しました。だから講演を通じて、悩んでいる

前田﹁人体に良い影響を与えるプロバイオティクス

M﹁では、 どうすれば善玉菌を増やせるのですか？﹂

善し、病気が防止できますよ﹂

を増やせば、体内環境が整い消化器系バランスも改

臓器にきちんと栄養が行き渡ります。体内の善玉菌

態が良いときちんと栄養が吸収でき、髪、皮膚、各

働きが多く関与しているということです。腸内の状

美しさ・健康のためには、身体に共生する微生物の

とが微生物学会で実証されています。つまり、 若さ・

どを作り出し、生命維持にも大きく関与しているこ

ホルモン、幸せなどを感じるセラトニンホルモンな

前田﹁腸内細菌は、女性らしさ・美しさを作る女性

を固くしてしまいます。

で、 紫 外 線 の 影 響 で シ ミ や シ ワ に な り や す く、 肌

まで取り除き、肌を守る防御まで失ってしまうの

前田﹁アルコールでのメイク落としは必要な油分

るのですか？﹂

M﹁なぜブラックペイント石鹸で毛穴ケアができ

す﹂

ので、肌の自然治癒力を高めていくことができま

し た ア ミ ノ 酸、 脂 肪 酸、 ミ ネ ラ ル を 使 用 し て い る

は皮膚常在菌を守ることを意識した自然界の厳選

します。BLACK PAINT のスキンケア製品

を閉じ込める湿潤療法をとって自然の治癒力で治

場 合 で も、 患 部 を 水 で 洗 い、 ラ ッ プ 剤 な ど で 水 分

種のオーガニック植物 食品が良いと言われています。植物乳酸菌を多く含

姜などもいいですね。最悪なのは﹁抗生物質﹂ 。善

︵悪玉菌︶が増えるので、カビ菌が嫌うわさびや生

く だ さ い。 ま た 腸 に カ ビ が 多 く 発 生 す る と 有 害 菌

むぬか漬けや納豆、味 などは、どんどん摂取して

の近道は﹃正しい毛穴ケア﹄なのです﹂

穴 を 引 き 締 め ま す。 肌 は 排 泄 器 官！ だ か ら 美 肌 へ

膚を柔らかくし、毛穴に詰まった脂を押し出し毛

ル、植物オイル成分でカチカチに角質肥厚した皮

し水に浸して生チョコ状態で顔に塗ると、ミネラ

オイル成分でできたブラックペイント石鹸は、少

アドバイスをするほか、腸内細菌による女性の健康学の講師、内面

方々に自分の体験やスキンケアに関するお話をし

玉菌や、がん細胞を抑える白血球を自ら殺している

美容コンサルタント、不妊治療のカウンセラーなど多方面で活躍中。

ようなもので、身体の免疫力を下げてしまいます。

肌をカウンセリングし、マイクロスコープによる毛穴診断で健康の

12

50

て少しでも元気になって欲しいと願う気持ちがと

設立し、ヒト皮膚常在菌の研究も行っている。今まで３万人以上の

体調が悪い、肌の調子が悪いと感じたら、意識的に

PAINT を創設。自社工場であるオーガニックスキンケア京都工場を

ても強いんです﹂

23

の健康学を創り上げ、新しい考え方のスキンケアブランド・BLACK

善 玉 菌 を 増 や す よ う に し て、 悪 玉 菌 を 退 治 し て も

自身の病気を克服した体験に基づき、腸内細菌学を基本とした独自

らってくださいね﹂

MYYUKI（株）代表取締役

前田美有起さん 毛穴専門スキンケアブランド

5

M﹁腸内細菌学と美しさや健康、一体どのような関 係があるのですか？﹂

肌は排泄器官！ 美肌への近道は﹃毛穴スキンケア﹄ 前田﹁健康な肌には多くの皮膚常在菌が住んでいま す。 こ の 微 生 物 を 殺 菌 消 毒 す る な ん て と ん で も な い！ 皮 膚 常 在 菌 を 維 持 し 育 む こ と こ そ が 美 肌 力 の 源なので、私のスキンケア理論は﹁微生物に栄養を 与える﹂ということがベースとなっています﹂ M﹁ ど う や っ て 皮 膚 常 在 菌 を 維 持 で き る の で す か？﹂ 前田﹁皮膚常在菌の栄養源は皮脂や汗。これをうま

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

18

く保存させるためには合成の殺菌剤や防腐剤は絶 対使用しないこと。米国の皮膚科ではひどい火傷の

前田美有起プロフィール

Miyuki Maeda

Mangosteen Club スペシャルインタビュー

「若さ・美しさ・健康」を導く 腸内細菌、皮膚常在菌に着目のスキンケア

BLACK

PAINT E @ Alkaff VENT REPORT Mansion

健康学講師・前田さんによるスキ ンセミナーでは、 「肌と腸のつなが り」 「BLACK PAINTのナチュラ 、 ル成分」 についてなど、 過去に病気 を自力で克服した前田さんの体験 に基づいた 「美と若さと健康法」 が 語られました。

つながっ 肌と腸は すよ！ で ん ている

緑に佇む Alkaff Mansion

真剣に講演に 聞き入る参加者の皆さん

STEP 1

まずぬるま湯に 毛穴を洗うブ ラックペイント 石 鹸 を 45 秒 浸 し、表面を生チョ コ状態に溶かし

「毛穴ケア」の HOW TO をデモンストレーション！

コロニアル式のイタリアンレストラン Alkaff Mansion に 30 名の女性たちが集まり、セミナー後は前田さん を囲んで 3 コースの美味なランチを堪能

STEP 3

石鹸を洗い流して から、こんにゃく ス ポ ン ジ で 角 質、 角栓を取り

毛穴専門スキンケアブランドの BLACK PAINT って？

STEP 4 す す ぎ の 後、 天 然 STEP 2

石鹸を顔に直接塗って 20 秒間放置

ミネラル 30 元素に こだわったベスト ウォーターでしっ とり保湿

皮膚常在菌に優しいスキンケアで、 肌本来の力を引き出す「毛穴ケア」 「毛穴ケア」こそが美肌の近道という考えのもとから、毛穴を 「洗う」「整える」「引き締める」「守る」の 4 ステップの簡単 スキンケアを提案。厳選したナチュラル・オーガニック成分 のみ使用。合成保存料・合成防腐剤・合成着色料・合成香料 は一切使っていない

イベント会場で販売した 「28日で実感、本気の毛穴セット」 ＊伊勢丹Westgate店で販売中 $300

『セット内容』 ・備長炭配合、ブラックペイント石鹸 ・老廃物を吸い取るスポンジ老廃物を吸い取る こんにゃくスポンジ ・ミネラル化粧水 ベストウォーター ・ローズウォーター配合 オイルウォーター ・ダチョウ油配合 保湿バーム ・保護クリーム ウォータークリーム  ・オリジナルマグカップ ・スチームパックキット ・目元メイク落し用ベジタブルオイル

モンドセレクション 5 年連続最高金賞受賞の ブラックペイント石鹸 23 種のオーガニック植物オイルを練りこんだ肌に 直接塗る「オイル石鹸」。クレンジング不要の 1 回 洗顔。毛穴に詰まった老廃物を浮き上がらせ毛穴 をキレイにし、美容成分効果で肌しっとり

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

19

20

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

Gourmet Selection バリウマ

ばり

オーチャードほか

ノベナの新店舗も盛況! 濃厚豚骨ラーメン好きの大本命店 日本に約50店舗を展開する人気ラーメ ン店。昨年12月、ノベナのユナイテッド スクエア地下1 階に２号店がオープン! 1 号店であるタングリン店同様、日本か ら来星したシェフが本場と変わらない 味をお届け。当地のファンからも大好評 の濃厚豚骨ラーメンが楽しめる。豚骨、 鶏ガラ、香味野菜を用いたスープは、豚 骨本来のうまみを最大限に引き出した とろとろ熱々の濃厚スープ。麺は完全自 家製で、店内に製麺機を設置し毎日で きたてを提供。サイドメニューは、定番 の餃子、炒飯、焼鳥に加え、炙りサーモン、 手羽先なども登場!またノベナ店はキッ ズメニューも充実しているので、親子で のお出かけにも利用しやすい。最新情 報はフェイスブックページをチェック。

※特別な記載が無い場合、 記載料金に税金・ サービス料が加算されます ※プロモーションやクーポンの有効期限は特別な記載が無い限り2014年 1月末日まで ※プロモーションやクーポンの併用は特別な記載が無い限り不可 ※プロモーション内容は予告なく変更される場合があります ※ご注文時にこのページをご提示ください

ミョンドン

明洞 Myung Dong ラッフルズプレイス

韓国人のお墨付き オモニのこだわり焼肉店 肉の品質にこだわったBBQ は、在星 韓国人もお気に入り。おもにUS 産の マンゴスティン限定プロモ やわらか な 牛 肉を、炭 火で ふっくら ジューシーに焼き上げる。ほかにも手 ★合計金額から 作りキムチやビビンバなど、お馴染み ※要予約 ※この記事を提示すること ※ディナーのみ ※月∼木のみ の味がずらり。20 種類以上のメニュー おすすめディナーメニュー がリーズナブルに揃うランチタイムは、 ビジネスマンやOLで大賑わい。 ★ カルビ $35

10％OFF!

☎ 6220-2464 ■132 Telok Ayer St. ■月∼土11:30 -14:30 17:30 -22:00 日休

★ シーフードチヂミ ★ サムゲタン

メニュー

★ ばり ラーメン $13.50 ★ 炙りチャーシュー $9 ★ やきとりコンボ（5本）$14.80 タングリン店

☎ 6887-4484

ノベナ店

☎ 6354-3711

■ 19 Tanglin Rd. #B1- 01/02 Tanglin Shopping Centre ■ 11:30-22:00(L.O. 21:30) 無休 ■ 101 Thomson Rd. #B1-08 United Square ■ 11:30-22:00( L.O. 21:30) 無休

$18 $20

■ www.with-link.co.jp/eng/index.html ※両店舗とも1月 31日(金)は休業

トミスシ

富寿し

パルコほか

冬の味わい鍋祭り 1月10日(金) ∼26日(日)

日本海の冬のネタを活かす寿司と一緒に 心も身体も温まる鍋も楽しみたい 新潟に本店を持ち、日本海の海の幸が多彩に揃う本格寿司店。新潟産コシヒカリや天然 海塩、厳選の特上海苔など、素材にこだわり抜いた寿司、刺身と、四季折々の和食が堪能で きる。日本では冬真っ盛りのこの時期、シンガポールでも季節が感じられる嬉しい冬の味 わい鍋祭りを開催。 しかもひとりでも注文できるサイズなので、気軽に注文できるところも ポイント。黒豚とたっぷりの野菜を煮込んだうどんや、カマ、つみれ、各種野菜など豊富な 具を辛味噌仕立てでいただく漁師鍋、また、冬の美味の代表格の牡蠣の風味を存分に堪 能できる牡蠣土手鍋など、新潟の地酒や日本各地の銘酒との相性も抜群の逸品が期間限 定で登場。1月には新潟地酒の「 鮎正宗純米生原酒」を3 店舗限定で60 本入荷予定。

旬の食材情報はウェブで! www.tomisushi.asia

自家製 つみれ使用

漁師鍋

OTOMI'S Blog でブログ発信中!

$15

NEW

旬の味覚

牡蠣土手鍋 カトン店

パルコ店

ノベナ店

$14 黒豚使用

カトン店 ☎ 6348-7897

■ 30 East Coast Rd. #02-14/15/16 Katong V ■ 11:30-14:30 (L.O.14:00) 17:30-22:30 (L.O.22:00) 無休

パルコ店 ☎ 6333-4633

■ 9 Raffles Blvd. #P3-04

Millenia Walk PARCO Marina Bay ■ 平日11:30-15:00 18:00-22:30 土日祝11:30-15:00 17:30-22:30 無休

ノベナ店 ☎ 6255-2355

■ 238 Thomson Rd. #02-76/77 Velocity ■ 11:30-15:00 17:30-22:00 (L.O. 21:30) 無休 ■ www.tomisushi.asia

鍋焼き 肉うどん

$15

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

21

Gourmet Selection ロングビーチ

Long Beach Seafood Restaurant デンプシー ほか

中国正月も全店オープン!! 伝統料理 魚生(ユーシュン) をファミリーで 創業1946 年、街の小さな食堂からシンガポールのシーフードレストランを代表する 店へと成長。 ブラックペッパークラブを考案したことでも有名。高品質で新鮮な海鮮 にこだわり、 アラスカン・キングクラブやオーストラリア産 ロブスター、カナダ産巨大 ミル貝などを産地から直接空輸して贅沢に使用した幅広いメニューにはファンが多 い。新年をことほぐのにかかせない魚生( ユーシュン)も、シーフードの名店ならでは の新鮮な素材を使用。他にもチャイニーズニューイヤーセットメニューは＄128∼、2 名より各種用意。

Classic Superior Shark's Fin in Hot Stone Pot

Glorious Prosperity Yu Sheng

Fried Sliced Munex Fusilied Shell & Celery, Lily Bud with Superior Sauce

White Jade Live Alaskan King Crab

イーストコースト本店

デンプシー店

KING店

IMM店

■1018 East Coast Parkway (ECP Burger King 隣 ) ■日∼金11:00-15:00 17:00-0:15am 土祝前 11:00-15:00 17:00-1:15am 無休

■ 25 Dempsey Rd. (Holland Rd. 左折 Peirce Rd. 手前 ) ■11:00-15:00 17:30-1:30am 無休

■カランパークKFC/Mcdonald s 隣、 マウントバッテンMRT駅向い ■11:00-15:00 17:00-1:15am 無休

■ 2 Jurong East St. 21 IMM Building Level3(ルーフトップガーデン隣 ) ■ 月∼金11:00-15:00 17:45-23:00 土日祝 11:00-15:00 17:00-23:00 無休

☎ 6445-8833

■ www.longbeachseafood.com.sg

☎ 6323-2222

☎ 6344-7722

☎ 6566-9933

UDMC店 ☎ 6448-3636

■ #01-04 East Coast Seafood Centre ■月∼木 14:30-0:15am 金13:30-0:15am 土11:30-1:15am 日祝 11:30-0:15am 祝前 14:30-1:15am  無休

アズマヤ

しゃぶしゃぶ＆ BBQ 東屋

16名∼最大 24名までなら、仕切りを設けた 個室風の空間で宴会可能

ロバートソンキー

新年会にはお得な飲み放題付きコース! 和牛しゃぶしゃぶを当地最高レベルのコスパで 鹿 児 島 黒 毛 和 牛 の 最 高 級A 5 等 級を一 頭 買 いしている話 題 の 店。しゃぶしゃぶ やすき焼きがお手頃価格で楽しめると、平日はビジネスマン、週末はファミリー 層などで賑わい大人気。日本人 スタッフが多く気の利いた接客でもポイントが 高く、コース内容のアレンジも相談しやすい。お酒の種類が豊富で、ビールはも ちろんハイボール、酎 ハイ、カクテル、梅 酒と、日本 人 にお 馴 染 み のもの が 揃う のも魅力。深夜１時まで営業しており、0 時 ピッタリのサプライズ誕生会などの 企画もOK。さらに金・土曜日は深夜4 時まで延長するので、時間を忘れて盛り上 がれる。満席のことが多いので予約がおすすめ。中国正月も通常通り営業。

最大 100名の貸切宴会もOK。 利用の場合は早めに問合せを

プロモーション ★ 豚しゃぶしゃぶ食べ放題コース (2時間飲み放題付き ) $70 → $59 前菜、鶏唐揚げ、特製サラダ、〆のうどん付き

★ 和牛＆豚しゃぶしゃぶ食べ放題コース (2時間飲み放題付き ) $110 → $84 前菜、鶏唐揚げ、特製サラダ、〆のうどん、デザート付き

★ 和牛＆豚しゃぶしゃぶ食べ放題

$90 → $45

★ 焼酎ボトル半額 ★ 21:30以降限定 2時間飲み放題

$36 → $24

焼酎、サワー、カクテル、日本酒、ソフトドリンク

その他おすすめメニュー ☎ 6737-6863

■ 30 Robertson Quay #01-12/13 ■月∼木日17:00-1:00am 金土17:00-4:00am ■ http://kthsg-shop.com/azmaya/ ※HPまたはFacebookでお得情報をGET!!

22

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

★ 豚しゃぶしゃぶ食べ放題 ※要予約  ※予約時にマンゴスティンを見たと伝えること ※食べ放題・飲み放題は 2時間制 (L.O. 30分前 )  ※人数分のワンドリンクオーダー制

中国正月も休まず営業！ ！

$24

Gourmet Selection オオトヤ

大戸屋

サマセットほか

新たな年の食生活の見直しにもってこい 海の幸を使った栄養たっぷりの新メニュー シンガポールで3 店舗を展開する「 大戸屋」は、厳選した素材を使った各種料理が 日本の雰囲気そのままに食べられると在住日本人の間で人気の店。 新年のスタートにはヘルシーな海の幸を使ったメニューが新登場 !「 帆立のせいろ ご飯」は、ご飯が見えないほどに盛られた帆立が圧巻。低 カロリーで高たんぱくな 新鮮帆立がせいろ蒸しでホクホクに。味わいを引き立てるのは、柔らかく香りのよ い四万十川産青さのり。野菜たっぷりのスープ「 根菜のトロトロ煮」 とのセットで栄 養 バランスもバッチリ! また「 広島産 カキフライ定食」に使用するカキは、粒が大き くプリプリで、たんぱく質やミネラルなどが詰まった栄養満点の食材 カキを存分に 満喫できる。そして、年末に食べ過ぎた･･･という人には「アジフライ定食」がおす すめ。コレステロールや中性脂肪を下げるDHA が豊富なアジを、衣はカリッと香ば しく中はふわっと柔らかに揚げて、 ソースなしでも美味しく食べられる。

広島産カキフライ定食 $16 (セット) $11 (単品)

アジフライ定食 $16 (セット) $11 (単品)

オーチャードセントラル店

☎ 6884-8901

■ #08-12 Orchard Central ■11:00-21:30 (L.O.) クレメンティモール店

☎ 6659-2644

■ #03-53 Clementi Mall ■11:00-21:30 (L.O.) チャンギシティポイント店

☎ 6636-1228

■ #01-30/31 Changi City Point ■11:00-21:30 (L.O.) 帆立のせいろご飯と根菜のトロトロ煮 $19.50 (セット) 帆立のせいろご飯 $11.50 (単品) 根菜のトロトロ煮 $7 (単品) サンダイメ ブンジ

三代目 文治

弁当デリバリー注文/ お問い合わせ（日本語） kwatanabe@ootoya.com.sgまたはy-shimizu@ootoya.co.jp

春菊の雪見おでん

ミレニアウォーク

東北名物 厚切り牛タンやおでんに レンコンや春菊、今が旬の冬野菜もおすすめ 宮城県発祥、東京都内にも飲食店を展開する日系企業の直営だから、味やサービ スのレベルの高さも保証付き。仙台名物厚切り牛 タンの柔らかくジューシーな美 味しさは、シンガポール随一の人気。牛 タンは定番の塩焼きのほか串でも楽しめる。 日本ではそろそろ冬本番で、野菜の旨みが増す季節。同店ではレンコンや春菊など、 冬が旬の野菜料理を仙台の伝統食材と合わせたメニューで提案。仙台のもうひと つの人気食材、唐辛子とレンコンをあわせた南蛮味噌添えや、春菊やゆずの香りが 上品なとろろかけ雪見おでんなどをつまみに飲めば、栄養 バランスもばっちり。新 年会や接待などビジネスユースから家族連れの外ごはんまで、今日も「 三代目 文 治」で決まり。

揚げレンコンと牛タン炒めの南蛮味噌添え

今月のおすすめ

☎ 6333-1516

★ 揚げレンコンと牛タン炒めの南蛮味噌添え $11.80

★ 春菊の雪見おでん

$8.80

■ 9 Raffles Blvd. #01-14/15 Millenia Walk ■月∼金11:30-15:00 17:00-23:00 土11:30-23:00 日11:30-21:00 無休 ■ www.sandaime-bunji.com.sg

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

23

Gourmet Selection ミミガー

マジック オブ チョンチン ホットポット

Mimigar

重慶火鍋店 The Magic of Chongqing Hot Pot

ギャラリーホテル

オーチャード

沖縄の家庭的な美味しさが いっぱい詰まったダイニング

食べ放題がうれしい 本格四川火鍋で中国正月

料理長をはじめ、 日本人スタッフはみな沖 縄出身。家庭的で美味しい本場沖縄料理 が楽しめる沖縄家庭ダイニング。沖縄料理 だけではなく、創作料理やお惣菜、酒の肴 など、 どのメニューを試しても外れなし。 フ レンドリーな接客で、常連客も多く、ひとり でも過ごしやすい雰囲気も魅力。また、深 夜0 時∼3 時は美夜（チュラユ）時間として、 テーブルチャージ$10で軽食やスナックを つまみに遅くまで楽しめる。

激辛 チリスープと白濁 チキンスープな ど2 つに仕切られた鍋で、薄切り肉、魚介、 野菜からワンタンまで、バラエティも豊富 で新鮮な具材をしゃぶしゃぶ風に食す火 鍋の専門店。創業は1995 年、当地に初め て本格四川火鍋を紹介したことでも知ら れる。具材が好きなだけ頼める食べ放題 方式。程よく脂を含んだ特製 ポークミート ボールや、清の時代から愛される新鮮な 魚のすり身を練り込んだ麺など新しい具 材も登場。小龍包などサイドディッシュに ぴったりのアラカルトもあり、黄金色に揚 げたフィッシュナゲットもおすすめ。少人 数から大きなグループまでプライスも手 頃に盛り上がれる。

☎ 6235-1511

■ 1 Nanson Rd. #01-08 The Gallery Hotel ■ 月∼金日18:00-24:00 土休

美夜 (チュラユ )タイム

月∼金日24:00-3:00am 土休

月∼木： ランチ 大人 $20.90/ 子供 $13.90 ディナー 大人 $33.90/ 子供 $22.90 金土日祝： ランチ 大人 $22.90/ 子供 $14.90 ディナー 大人 $35.90/ 子供 $23.90 ※ 2014 年1月17日∼30日は中国正月特別料金。 詳細は問合せを ※ 2014 年1月31日は休業

☎ 6734-8135 ■ 19 Tanglin Rd. #04-06/07 Tanglin Shopping Centre ■ 12:00-15:00 18:00-22:30 無休

新年会コースは 90分飲み放題付き ! S$85からご用意♪ チャイニーズニューイヤー無 休営業 !!

EBIZOに新年会コースが登場♪   飲み放題コミコミS $85∼ !!

飲み放題 !! 名物！黄金のつゆしゃぶを大満喫♪

EBIZO 新年会コース 鹿児島産

お なじみ の 居 酒 屋 メニューを臨 場 感 たっぷりカウンター で 楽しむ 鉄 板 焼に本格炭火串焼き、海老料理 が揃う新しいスタイルの居酒屋。個 室・半個室も充実☆最大 20 名様の 個室宴会も OK!

黒豚使用

当店 Facebookで、 "EBIZO.Singapore" 鉄板焼・串焼き居酒屋

三代目 海老蔵

最新情報を随時更新中 !!

☎ 6887-5521 1 Nanson Rd. #02-01 Gallery Hotel 月∼土 6pm-1am 日 5pm-12am

24

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

EBIZO 新年会コース S$100 前菜盛り合わせ・鉄板で仕上げるだし巻き玉子 合鴨と焼きネギ ∼青柚子胡椒∼・築地直送 !! お造り盛り合わせ 広島産カキフライ∼自家製タルタルソース∼・名物！黄金のつゆしゃぶ ● 鹿児島産 黒豚 ● 新鮮野菜盛り合わせ〆のうどん / デザート

ad_wasabi_Jun.pdf 1 2013/09/24 16:05:29

ad_kotobuki_Jan.pdf 1 2013/12/19 18:22:22

土

$39.00++ ➡ $24.90++ ※ 2014 年1 月末日まで 月∼金 11:30-14:30 土日祝 12:00-15:00 厳選した上質の肉を本物の炭火で焼き上げる本格 BBQ をはじめ、麺類、 スープ、鍋、ライスメニューその他人気のアラカルトメニューが食べ放題！

■ ディナー 月∼金 $48++ 土日祝 $39++

★ 個室 12 部屋完備！

Seoul Restaurant

CHIJMES 内２F

rth

Br

id

ge

Rd

.

最大 28 名様まで収容可。   接待やご宴会に最適です

No

こだわりの炭火で焼き上げる

５５種類の豊富なメニューが食べ放題！

本格韓国焼肉

★アラカルトビュッフェ・ランチプロモーション

日休

★

ソウル レストラン

Seoul Restaurant TEL : 6338-8548

30 Victoria St. #02-01A, CHIJMES www.seoul.com.sg 月∼金 11:30-14:30 17:30-22:30 土日祝 12:00-15:00 17:30-22:30

Br

as

Ba

sa

h

ria

Rd

to

.

c Vi

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

.

St

25

クラス情報 徹 底比較 ！ 徹底比較

語 学 スクールナビ★ 2 0 14

最大 6 名のクラスで和気あいあい たくさん話して英語力 アップ

The United

英

Language Centre

最大 6 名のアットホームな少人数制 クラスが魅 力。言語習得に最も必要な 「 話す」機会が豊富 で質問もしやすい。リラックスした雰囲気のな か、指導力に長けたイギリスやカナダ出身の講 師が英語上達へと導いてくれる。ラッフルズプ レイス駅徒歩 2 分とアクセスも抜群。

Lesson & Class ◆一般英語コース ( 3 時間

生徒が主役の授業で会話力アップ! 経験豊富な講師のアットホームな授業

フルタイムコースで徹底学習 ! アカデミックな英語対策も

英

英

Native Hills

English Language Centre

ベテラン講師が い、個々のニーズに柔軟に合 わせる授業はいつも生徒が主役。スピーキング ＆リスニングの実践的な練習を繰り返し、会話 力を効率よく伸ばす。アットホームな雰囲気の 小さな学校だからリラックスして楽しく学べる。 日本人スタッフが常駐しており相談も気軽。

Lesson & Class 週2回)

●初級 火木 10:00 -13:00 または 火木13:30 -16:30 ●中級 月水 13: 30 -16: 30 4週間 $545 / 8週間 $ 895 / 12 週間 $1,095 ※テキスト代別途 $70、入学金無料

◆ビジネス英語コース ( 2 時間

週2回)

●中級 火木 19 : 30 - 21: 30 ●上級 月水 19 : 30 - 21: 30 4週間 $545 / 8週間 $ 895 / 12 週間 $1,095

※テキスト代別途 $ 50、入学金無料

その他、プライベートレッスンやリーディング中心ク ラスなど、多数開講中

無料トライアルレッスン受付中

☎ 8253 - 4357( 日本語 ) 55 Market St. 10 F www.unitedlanguagecentre.com/jp

WEDDING DIV MANAGER    TAKAYUKI NAGAI

London School of Business & Finance

ロンドンに拠点を置くビジネススクールのシン ガポール校では、レベルも目的も様々な英語 コースを提供。1日5時間、週5回の授業で集 中的に学ぶフルタイムのコースが中心で、短期 間で語学上達を目指す人に最適。英語で学ぶ 力をつける 「プレパラトリー・コース」 もあり。

Lesson & Class

目的に合わせてカスタマイズも可能な

◆プライベートレッスン

●1回( 90 分 ) $125(ＧＳＴ込み ) 子供の英会話・英語学習や大人向けの日 常英会話、ミーティングやプレゼンテー ション対策等のビジネス英会話を徹底指導。 楽しく学べる

◆少人数制クラス(2∼3 名) ●1回( 90 分∼ )

LSBF

$ 50 ∼ (ＧＳＴ込み )

☎ 6735 - 8330 (Ms. 大久保 ) 321 Orchard Rd. # 09 - 01/ 02 Orchard Shopping Centre( 313 @ サマセット隣 ) css.manager@nativehills.com.sg www.nativehills.com.sg

◆ウィークリー・ジェネラルイングリッシュ ●1週間 $ 480

◆基礎英語コース ● 3 ヶ月間 $ 3 , 424

アカデミックなシーンに必要な英語を学ぶ

◆プレパラトリー ( 準備 )･コース ●2 ヶ月間 $ 2 , 247

※上記はすべてフルタイムコース ※料金はすべて GST 込み

プロモーション

●1月のコースに登録すると授業料10 % OFF ●2 名で登録すると授業料 15% OFF

※2014 年1月末日まで

☎ 6580 -7700/ 9320 - 9771 (Ms. Nana) 143 Cecil St. # 23 - 00 & 24 - 00 www.LSBF.edu.sg/English

CREATIVE ASSISTANT   YUKIKO OI

CLUB-S HOSPITALITY CLUB "S" は、 TEAM PTE LTD

KIDS SCHOOL DIV MANAGER MARI MATSUBARA

ウェディングから始まる、 402 ORCHARD ROAD #05-23 DELFI ORCHARD 総合ホスピタリティ SINGAPORE 238876 チームです。 TEL 6887-3455 FAX 6887-4557

CHIEF PHOTOGRAPHER    HTTP://GROUP-CLUBS.COM DAIGO

松原まり キッズスクール「DREAM KIDS」保育士さん・スタッフ大募集！！ ４月オープン予定（２月プレオープン）の新しいキッズスクールです。 たくさんの笑顔と愛情で、子ども達の無限の可能性を伸ばすお手伝いをしてみませんか？ ★募集業種：①保育士（要保育士免許） ・まり先生と一緒に、アットホームなキッズスクールを作っていただける方。 ★募集業種：②保育アシスタント（免許不要・経験不問） ・１日２∼３時間程度、キッズスクールの簡単なお手伝いをしていただける方。（週２∼５日お手伝い頂ける方） ※詳しくは P. 62 求人広告をご覧ください お問合せ：DREAM KIDS 事務局 KIDS@GROUP-CLUBS.COM または Tel.6887-3455 松原 まりブログ：http://ameblo.jp/happytaikyou

28

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

CLUB S オープニング特別価格 ラッフルズホテル・ガーデンウェディングプラン＄2,888＋＋ より シンガポールで最も歴史深く、また、憧れのホテルとしても名高いラッフルズホテル。CLUB S" で はそのラッフルズホテルでのウェディングプロデュースを、本格的に開始いたしました。今回は、 そのオープン記念としてメインガーデンを貸し切ったウェディングを特別価格＄2,888++ でご提 供いたします。由緒正しいラッフルズホテルで、お二人の新しい歴史の１ページを刻むお手伝いを いたします。（このプランには、ウェディングプロデュース料、ガーデン貸し切り使用料、司式者料、会場装花、結 婚証明書等が含まれており、２０名様までのご列席が可能になります）

★ラッフルズホテル・オープンガーデン内覧会 随時受付中・ご来場無料（完全予約制） お問合せは WEDDING@GROUP-CLUBS.COM または Tel.6887-3455

クラス情報 徹底比較！

中国語を日本語で学ぶ！ 英語 クラスも人気

IKOMA

Language School

定評の高い独自メソッドで 着実に英語力 アップ！ 英 中

日本語堪能な中国大陸出身の教師たちが、 実践的な内容を中心に、日本人の苦手な発 音に重点を置いて授業を行う。日本語での 授業だから効率よく学べ、定着性が高いと 評判。英国出身の経験豊富な教師による英 語 クラスも人気。駅から近く通学にも便利。

Lesson & Class

Berlitz

Language School

◆ブリティッシュ英語 クラス

◆ キッズ英語コース  ( 4 歳∼、プライベートレッスン )

●パートタイムクラス $ 380 ( 半学期: 25時間 )  $740 (1 学期: 50 時間 ) 会話クラス $ 340 (1 学期: 20 時間 ) ●ビジネス英語クラス $ 410 ( 半学期: 25時間 ) $ 820 (1 学期: 50 時間 )

すべてのクラスでトライアルレッスン受付中 ( 詳細は問合せを )

（日本語 ホットライン） ☎ 6238 - 0055 ad_ikoma_Dec.pdf 1 2013/11/21 0:19:18

350 Orchard Rd. #12 - 07 Shaw House www.ikoma.com.sg

英 中

Lesson & Class ◆プライベートレッスン

●初級 $ 450 / 中級 $500 /上級 $550（各1学期）   各学期：30 時間 毎月新規初級クラス開講

フレンドリーな講師が迎える 親しみやすさが自慢のスクール

初 級 から上 級まで10 段 階の 細かいレベル に分かれ、専門トレーニングを受けたプロ フェッショナルな講師が指導。母国語で考え る を与えず質問する 「 言葉のシャワー」をは じめ、スピーキングを鍛える独自メソッドが 評判。日本人 カウンセラー常駐で安心。

◆中国語 クラス

●英・中ほか各種外国語 1回( 80 分 ) $150 ∼

●1回 (40 分) $ 75 ∼

※開講時間・曜日は応相談 ※GST 別途 ※1クラス2、3人のセミプライベートレッスンあり。 開講については応相談

語学 スクールナビ ★ 2014

無料レベルチェック&トライアルレッスン受付中(要予約)

Tropics

Language School

英 中

語学と同時に、シンガポールの習慣について も学べるスクール。来星したばかりの人には、 すぐに役立つ英会話や基礎知識を５日間で学 ぶ 「 シンガポール生活入門コース」がぴったり！ １時間ひたすら話すことを通して、正しい言い 回しや発音を学ぶ実践型英会話コースも人気。

Lesson & Class ◆ シンガポール生活入門コース

● 5日間（月∼金・毎週開講）$ 200

◆英会話コース

● 初級∼中級、英会話、ビジネス英語など  2 ヶ月（１６回）$ 500

◆実践型英会話

● 教科書を使わずにひたすら会話をして、 自然な言い回しや正しい発音を身に付ける  ＄４０/１時間∼

☎ 6733 -7472 391B Orchard Rd. ☎ 6339 - 2621 （日本語可） #16 - 01/02 Ngee Ann City Tower B 520 North Bridge Rd. #B1- 01 Wisma Alsagoff Bld study@berlitz.com.sgad_tropics_Jan.pdf 1 2013/12/19 17:13:24 info@tropicslanguage.com.sg www.singaweb.net/berlitz (日本語 ) www.tropics.sg www.berlitz.com.sg

ad_eis_Jan2014.pdf 1 12/18/2013 8:49:20 PM

◆ 文法のやり直しコース 2ヶ月 $500 ◆ ビジネスコース 2ヶ月 $500 ◆ 英会話コース 2ヶ月 $500 ◆「英・中」個人レッスン（１時間） $63

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

29

クラス情報 徹 底 比 較！

語学 スクールナビ★ 2014

振替＆ベビーシッター制度あり 忙しいママでも通えるシステム

GEOS

Language Centre

英

講師は全員有資格のネイティブスピーカー。 クラスは初級から中級まで細かくレベルが分 かれ、個々のニーズに合わせて通える。忙 しい人にはうれしい振り替えや休学制度に加 え、日本人によるベビーシッター制度もあるの で小さな子どもがいる人も通学しやすい。

Lesson & Class ◆少人数制 グループレッスン ● 週1回 3 ヶ月∼ (1時間 $ 27 )

◆ インテンシブレッスン

● 週５日 （月∼金） の集中コース 1週間($ 270 )から申込み可

◆ キッズグループレッスン

● 週１回 ６０分∼ ５歳児から可能 レベル分けあり

※冬休みのみのキッズコースも受付中！ ！

説明会・無料トライアルレッスン受付中

☎ 6734 -7556 190 Clemenceau Ave, ad_geos_Jan.pdf 1 Singapore 12/18/2013Shopping 8:46:06 PMCentre # 06 -11 to 27 miki@geosing.com.sg（金谷） www.geosing.com.sg

30

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

ハイレベルな講師陣が 確実に英語力 アップをサポート !

Cambridge

English Academy

英

ケンブリッジ大学認定の成人向け英語教師養成 コースを持つスクールは、当地で2 校だけ。その ひとつである同アカデミーでは、英語教育に精 通したネイティブ講師陣による、質の高い英語の 授業が受けられる。振替制度があるので、忙し い人もフレキシブルに通える。

Lesson & Class ◆英会話コース

●ジェネラルイングリッシュ9:30 -/13:30 -(各3時間) 週 2回 12 週間 $1,160 / 週3回 12 週間 $1, 398

2014 年 New Yearプロモーション

●ジェネラルイングリッシュ

12 週申込で2 週間分 ($ 230 相当 )プレゼント 24 週申込で4 週間分 ($ 360 相当 )プレゼント

●その他全コース

テキストブック プレゼント

※新規申し込み限定 ※2014 年1月末日まで

無料レベルチェック&トライアルレッスン受付中

☎ 6536 - 2193 1 Rochor Canal Rd. # 06 - 02 Sim Lim Square www.englishschools.edu.sg/jp/

米国 インターネット翻訳大学院 スカラーシップ選抜実施中

バベル翻訳大学院(USA) 英 Babel University Professional School of Translation

米 国 教 育 省 が 認 定 する教 育品 質 認 証 団 体 DE TC( The Distance Education and Training Council)から2002 年1月に認可を 取得している米国の学校。学びながら翻訳者 としての実績を積み翻訳修士号を取得する奨 学金制度、 「 ワーキング・スカラーシップ」あり。

Lesson & Class ◆2014 年１月ワーキング・ スカラーシップ選抜の概要

応募対象：2014 年2 月∼ 4月入学希望者 奨学金： 最大 US$10 , 000( 学費より差引) 試験日程：2014 年1月7日∼ 18日 火水木 11: 00 - /19 : 00 金土 11: 00 - 日月なし ※上記は日本時間 ※インターネット自宅受験

受験料：無料 詳細・申込：www.babel.edu/work

◆シンガポール対象の国別奨学生選抜同時実施!

www.babel.edu/scholar/kunibetsu.html ☎ + 81-( 0 ) 422 - 45 - 0139 東京都武蔵野市吉祥寺南町 2-13 -18 www.babel.edu

クラス情報 徹底比較！

日本語堪能な講師による 実践重視のクラス

星日外国語学院

英

JSU Language School

中

外国語上達のポイントを把握 ! 質の高い授業と効果的な学習法

多忙なママや社会人も通いやすい フレキシブルなスケジュール

英

英

Chinalingua School Language School

最初に伸び悩みの原因を分析し適 切にアドバイス。中国語検定試験 で抜群の実績あり

中国語教育の権威である北京語言文化大学 の教材を使 用。日本語堪能な教師が DVD などを使い実践的な中国語を指導する。第 ２外国語教授法有資格者のネイティブ講師 や日本語が話せる講師を えた英語・米語 ク ラスも好評。

Lesson & Class

中

※教材費別途 ※授業を欠席した場合、無料の振替制度あり ※平日夜や週末の時間帯もあり

無料トライアルレッスン受付中 ◆英語コース ●プライベートレッスン( 90 分 )$110

※講師はアメリカやイギリス出身、日本語が話せるなど リクエスト可能 ※その他、韓国語、マレー語、インドネシア語、タイ語、 ベトナム語など、多数クラスあり

☎ 6336 - 3055（日本語専用）

177 River 1Valley Rd. 17:19:12 ad_JSU_Jan.pdf 2013/12/19

Liang Court Level M5 # 05 -13 info@jsu.com.sg www.jsu.com.sg

◆実践ビジネス英語 クラス

● 2名クラス 1ターム(2時間 10回)  $1,000/1名 ● 1名クラス 1ターム(1.5時間 10回) $1,350

※初級者・中上級者向けあり

◆生活英語と中国語 ●1ターム(2時間 10 回 )

Language school

中

個人レッスンまたは少人数制クラスで、日常 生活やビジネスの場で使える実践的な表現を 指導。一人ひとりに合った内容を学べるとあっ て、生徒はキッズからビジネスマンまで幅広 い。先生とひたすら会話する 「 Just Talk」は、 とにかく会話力を伸ばしたい人にぴったり。

Lesson & Class

ビジネスマンのための

●グループレッスン( 教授言語：日本語 ) 初級1(10 週間 ) $ 480

Alpha

Hellen 先生

中国語、英語とも、感性学習と理性学習の 双方からアプローチする独自の教授法が特 徴。経験 豊富なネイティブ講師が、少人数 クラスで一人ひとりのレベルに合わせ丁寧に 指導する。挫折も伸び悩みもなく、実践的な 語学力がぐんぐんつくのを実感できる。

Lesson & Class

◆標準中国語コース

語学 スクールナビ ★ 2014

ミニグループクラス(2∼3名)

$700/1名

◆ キッズクラス ( 英・中、プライベートレッスン) ●1ターム(1時間 10 回 ) $720 ∼ すべてのクラスでトライアルレッスン受付中

◆英会話コース

●プライベートレッスン(1時間 ) $ 60 ※子供同伴可

●セミプライベートレッスン( 2時間 )  2名クラス $ 90 / 3 名クラス $70 ●グループレッスン( 3 ∼ 6 名、2時間 )$ 45 ● Just Talk (1時間 ) $ 40  1対1でひたすら先生と会話 ※10レッスンから受講可能

プロモーション

●10レッスン申込みごとに

Just Talk 1レッスン無料 ☎ 6736 - 4288 ※2014 年1月末日まで 545 Orchard Rd. #13 - 08 Far East Shopping Centre ad_CodomoClub.pdf 1 2013/12/12 14:58:00 chinalingua@gmail.com ☎ 6222 - 5018 ( 日本人 スタッフによるサポートあり ) 20 Maxwell Rd. #08 -11 Maxwell House www.chinalingua.edu.sg

第80回中国語検定試験、 申し込み締め切りは5月15日！

1学期 4学期

3学期

1学期 1学期

新規 中国語 初級②

新規中国語 18:30- 21:00

1学期

13:15-15:45 16:00-18:30

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

31

実況レポート CPE認可校 CPE Registration No.200309720D 28/08/2013-27/08/2014

Vol.13 ビジネス英語力を強化し、プレゼン、交渉力をつける！ P R O F

I

L E

Gaelim 先生

■ 生徒さんたちにインタビュー!!ecc ミャンマー人生徒 Hanさん

米国マイアミ出身の有資格講師で日本語も堪能な人気講師。元は米国の高校 の数学と科学の教師とあって、実践的に使える語彙、熟語を、多くの例題を投 げかけながら、生徒たちの英語力をぐいぐい伸ばしてくれる。ビジネスの場で即 戦力となる実践的なビジネス英会話が学べると、生徒たちの間でも評判！

僕はエンジニアですが、ミーティング や研修生のトレーニングをする機会 が多いんです。 Gaelim 先生からは多く の語彙力、熟語を習えるほか、習った ビジネス英語を実際 僕の仕事でどう使えば有効的かなど、グローバルな視野 からみたビジネス戦 略までアドバイスしてくれるので本当に役立っています。

ビジネスイングリッシュとは？ グローバルな場で「できるビジネスマン」を目指すなら、ビジネスシーンを操れる英会話力、語彙力が求め られる。今の英語力のステップアップを目指し、プレゼンや交渉ごとの言い回し、ビジネス文書の書き方など をネイティブ講師によって強化 !

日本人生徒 S さん 直接 僕の仕事でビジネス英語は必要ないのですが、職場がシンガポール人 ば かりなので、シングリッシュではないネイティブの英語に触れる機会が 欲しかった！日常生活では使用しない単語、イディオム数が増え、ビジネスの 専門用語の使い方が分かるようになりました。Gaelim 先生は説明も丁寧で 発音もクリア。たとえ生徒が間違えても「 間違えてる！」とは言わず、上手く 答えを導くように言い変えてくれるところもいいです。

ビジネスイングリッシュ・アッパークラスから生ルポ！ 毎週土曜に開講中のクラスに潜入! 元高校教師だけありホワイトボードには予め今日習う例題文が ずらり。 さすが、 用意周到！ Gaelim 先生（以下G） 「さて、 この8 項目の熟語、語彙力を使った文章例

ビジネスイングリッシュクラス ( ドビーゴート校 )

題を、 自分のシチュエーションに当てはめて練習していこうか」

英単語 1

■ イ ンターミディエイ ト ■ アッパーインターミディエイ ト

Monopolize

G「Monopolize って言い方を変えるとどんな意味かな？」

火19:00-21:00 土13:00-15:00

$560 / 12週間 (週1回 2時間/回)

ハッとひらめいたミャンマー男性Han が「Occupy ? Most of the market?（占める？市場の大半？） 」 と答える。

企業語学研修の講師派遣システム 業種、職業に合わせ、ご希望のレッスン をカスタマイズ出来ます。レッスンはオフィスでもスクールでもアレンジ可能です。

G「そんな意味合いだね。 じゃあ聞くけどWhat monopolizes most of your time?（１日の大半を占めることは？） 」 韓国男性「I spend 10 hours a day working!（1 日の10 時間は仕事だね） 」

フィリピン女性「My house-work monopolizes most of my time!（私の１日の大半は家事!） 」

英単語 2

土15:15-17:15

他にも各種コースを開講

Feasible

そしたら可能だな、 みたいな） 」

★ジェネラルイングリッシュクラス フルタイムクラス( ドビーゴート校) $1,990/12週間(月～金 3時間/回) パートタイムクラス(オーチャード校) $1,640/16週間(週 3回 3時間/回) ★英会話クラス（ ドビーゴート校 オーチャード校） $560～$890 / 12週間 (週1回～3回 2～3時間 / 回)

work in three days. It took me five days so it was not feasible!（なるほど、可能って意味ね。

・TESOL ディプロマコース・ナイト英会話・プライベートレッスンもあり ・個別説明会、無料レベルチェック随時実施中(要予約)

Ｇ「例えば 僕 が Feasibleを使うと、 If I want to speak fluent Japanese, I need to study every

day for three years. It s feasible!（僕の日本語をネイティブレベルにするには３年間毎日勉強すれば、 フィリピン女性「Oh I see, feasible is like possible! Once my boss asked me to finish the

私のボスったら３日間で仕事を仕上げろっていうの。 でも私には５日はかかるからそんなの不可能よ！） 」

英単語 3

プロモーション

Integrity

ジェネラルイングリッシュクラス ( フルタイム・パートタイム ) を申し込むと

テキス ト ($35～$60) を 無料プレゼント

G「Integrity を言い換えると？」Han「Honest ？( 正直 )」G「 That's right ! 」

※新規で1ターム以上申込みの方のみ ※2014 年1月末日まで

Han「I think all politicians are liars. They do not have integrity! ( 政治家なんてみんな嘘のかたまり

さ！)」みんな同感。G「What professions do you think have integrity? (じゃあどんな職業の人が正直？)」

ドビーゴート本校 ☎ 6336-0666

みんな「Lawyer?」 「Police?」 「Medical because if the doctor lies then the patient dies,

9 Penang Rd. #14-01 Park Mall

there will be a big problem ( 医者が嘘ついて、 もし患者が死んじゃったら大変だもんねー)」 一同爆笑

（ MRT ドビーゴート駅 徒歩 1分）

オーチャード校 ☎ 6733-3866 321 Orchard Rd. #04-01/02 Orchard S.C. （ MRT サマセット駅 徒歩 1分）

yoko@canadian.edu.sg（Ms. 大竹） chiyoka@canadian.edu.sg（Ms. 田中） www.canadian.edu.sg

ーというように、 難しい単語や熟語もディスカッションを通じると自然と頭に定着していきますね。

MALDIVES モルディブ

楽 園 で 過ご す３泊４日、 ＴＲＩＰＳならＳ＄１220 から。

パッケージツアー・航空券・ゴルフ・ホテル手配はトリップスにおまかせ！

ス タ ッ フ が 実 際 に 足 を 運 ん だ、 現 地 旅 行 情 報 が 盛 り だ く さ ん！

※画像は ADAARAN CLUB RANNALHI です。 ※掲載のご料金には、諸税・燃油サーチャージは含まれておりません。

32

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

www.trips.com.sg

Tel : 6324-2811 （日本語でどうぞ） Mail:trips@trips.com.sg

から どうぞ。

ンストラクターが

えます！ じゃなく、

ね。

感 覚 が同 じ で

たったの

ダイバー になれます。

ad_spec_Jan02.pdf 1 2013/12/19 18:11:11

ダイビング、 救急蘇生法 の

５階まで

ご用命 はオーチャードプラザ

ad_panda_Jan.pdf 1 2013/12/19 18:15:17

ad_SmileRentaCar.pdf 1 11/18/2013 9:06:08 PM

ad_way_Jan.pdf 1 2013/12/20 10:22:19

ad_yusen_travel_Jan.pdf 1 2013/12/23 19:33:41

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

33

新規生対象 新 小 1 ∼ 新高3

2014 ２ 月２4日 (月） 新学期開講

新年度説明会日程

1 / 14・15・23・24 火

2 / 5・6 水

水

木

金

対象学年・時間 （各日ともに） 新小 1∼ 6 10:00 ∼11:30 新中 1∼ 3 13:00 ∼14:30

内容：指導方針・カリキュラム他 会場：LECシンガポール校

※参加お申し込みはお電話またはメールにて承ります。 ※高校生の保護者の方は別途個人相談にてご説明させていただきます。   詳細はお問合わせ下さい。 ※説明会は 2月後半も実施予定。詳細は今後の広告をご覧下さい。

木

小・中・高校生対象 充実のコースラインナップ

コ ース紹介

体験授業を実施中です。お電話にてお問い合わせください。

小学部

中学部

●総合科・進学科

●受験科

●Primary English

●受験科

先取り学習・弱点フォロー

中学入試向け精練カリキュラム

無学年制小学生英語教室

高校入試向け精練カリキュラム

・新小1総合科

国算

・新小4受験科 国算理社

・新小2∼新小6

・新中1受験科  英数国理社

・新小2総合科

国算

・新小5受験科 国算理社

・新小3総合科

国算

・新小6受験科 国算理社

・新小4進学科

国算

・新中2受験科  英数国理社 算数脳養成クラス ・新小1∼新小4

・新小5進学科   国算理社 ・新小6進学科

国算理社

・新中1・2受験科  ハイレベル英数 ・新中3受験科  英数国理社 ・新中3受験科  スーパー演習英数国

国語力養成クラス ・新小1∼新小6

高等部 ●高校生向け各種講座 個別事情に応じて柔軟に対応 ・個別指導 ・新高1総合コース(クラス授業 ) ・新高2総合コース(クラス授業 ) ・新高3受験科(クラス授業 ) 詳細はお問い合わせください

・新中3受験科  レベルアップ演習英数国

11 Unity Street #02-11 Robertson Walk Singapore 237995 Tel: 6836-3927 E-mail: contact@leadingedu.com.sg 34

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

詳細はお問い合わせください。

小学生英語教室

Primary English が

2∼小6

新小

対象

進化します !!

Primary English

■細分化したレベル別クラス編成

アルファベットの勉強から始める初心者クラスから英検準1級・TOEIC800点台を目指す 上級クラスまで8段階に分けたクラスを編成します。

■全世界でベストセラーのアメリカ ESLプログラム文法書を使用 正しい文法を土台にしたコミュニケーション能力の育成を最大の目標とします。 単元テストによる理解度チェックで弱点を発見。授業外フォローで徹底的に定着を図ります。

■ 2014年度より多読用教材を導入 レベルに合わせた内容で無理なく基礎力がつき、 早い段階から「読む楽しさ」を味わえます。 楽しいストーリーから科学や歴史の知識が身につく イギリスの小学校教科書まで多彩な本を用意。 年間で50冊読破を目標。英語脳を育成します。 詳細は新年度説明会でご説明します。

ても有名なピーター・フランクル氏が グラーとし ャ ジ り 来る！ ポールへやって 者であ ガ ン 学 シ 数

「ピーターフランクル氏 教育講演会」のお知らせ

■講演テーマ

「考えるってすばらしい ∼過程を楽しもう∼」

■日時

2014年2月9日 （日）13:00∼14:30

■場所

アルゴクラブ最高教室長

※終了時間が変更になりました。

ピーター・フランクル 数学者 大道芸人 算数オリンピック専務理事 日本ジャグリング協会名誉理事

シンガポール日本人会3F オーディトリアムホール ※入場無料  ※定員200名様 (先着順）

■アルゴ体験会同時開催！(対象年齢：現年長∼小3)

※会場内での写真・動画撮影および配信行為はご遠慮ください。 ※小さなお子様連れの方は他のお客様のご迷惑にならないようご協力ください。

<略歴> 1971年 国際数学オリンピック 金メダル獲得 1977年 数学博士号取得 1998年 ハンガリーの最高科学機関である、 ハンガリー学士院のメンバーに選ばれる 現在  算数オリンピック専務理事 日本ジャグリング協会名誉顧問

講演会ご希望の方はメールまたは電話にてお申込みください

☎6836-3927 E-mail:contact@leadingedu.com.sg 担当：伊藤 www.leadingedu.com.sg E-mail : contact@leadingedu.com.sg 11 Unity Street #02-11 Robertson Walk Singapore 237995 Mangosteen Club Vol.186 January 2014

35

パパもママも楽しく子育て!

マンゴスティン倶楽部は育児も仕事 もプライベートも「スマート」に楽しむ 「ペアレンツ」を応援します。

PARENTS 14 [スマペア ]

何かと迷う園選び。子どもたちに とって 初の集団生活 な上、教育 だけでなく生活習慣やマナーを 学ぶ場所とあってかなり慎重にな ります。当地駐在中のママたちに 「幼 稚 園 の 決 め 手 は？」とリサー チしたところ、 環境の良さ プロ グラムの内容 衛生面 食事内 容 言語環境 などニーズは様々。 気になる園を見つけたら、まずは 子どもと一緒に実際に見学に行 きましょう！

幼稚園

ローカル幼稚園 あおとくん（K1）

子ども目線、 ママ目線で 選ぶ

プレ スクール

集

特

＆ 日系幼稚園 さつきちゃん （K1）

日系幼稚園 かれんちゃん （年中） ローカル幼稚園 さくらちゃん（K2）

インター校 ロナンくん（K1）

ローカルプレスクール   ブオナビスタ

教育省MOE 推奨プログラム

「まずはアートを楽しむこと！子ども

「アートと創造性」を強化した アートを通じて子供が生み出す力

達が自信をもって自分自身でクリエ イトできるよう、 うまくガイドをして いきます！」 とVincent 先生も言うよ うに、最も重要なことは創り上げる までの プロセス 。一つの方法で なく、お絵かき、工作などいろいろ な方法、視点で創り上げながらアー ト意識を高めていく。

スマートキッズ ポーツダウン

子ども達の アートで溢れる クラスルーム

アートを週3 回教える 常勤のVincent 先生

Smart Kids@Portsdown

アート専門講師が常勤し、 子どもの潜むアート意識を目覚めさせる 緑の中の閑静なPortsdown 地区にあるSmart Kids は、会員制クラブ敷地内にあ り、充実した施設に加え、セキュリティの面も安心。明るいオープンコンセプトの クラスルームは先生たちの目が行き届いた温かいムードに包まれている。この 園では特にアートを重要とし、幼児たちが自由に楽しくいろいろな視点から何か

園児ママの声

アート意識をどんどん引き出してくれる。そのほか経験豊富な先生の指導による 「Letterland フォニックス」や「Gym Kids」なども園の通常カリキュラムに組み込 まれるなど、教育プログラムが多彩。

スクール情報 ■ポリシー

MOE 推奨プログラムの中、アートに特化したプログラムを強化。 また語学、手工芸、運動なども各プログラムに精通した経験豊 かな先生により、子どもの能力を目覚めさせる

■対象年齢 1 歳半∼6 歳 ■保育料金 入園・登録料 無料        半日クラス$750/ 月 全日クラス $950 / 月

月南（るな）ちゃん/ 2 歳 9 ヵ月

小花（こはな）ちゃん/ ２歳４ヵ月

「緑の多い静かな環境で、

「在園ママのお勧めで見学し、

施設が大変充実している

大変気に入りスマートキッズ

ところが 気 に 入りました。

に決めました。アートやミュー

クラブ施設内なので、清潔

ジックの時間が大好きで、毎

でセキュリティも厳しいの

日楽しく通園しています！最近

で 安 心で す。Gym Kids や

は、小花の姉の学校行事や習

Letterland フォニックスな

い事に一緒に連れて行くのが

ど幼児教室で人気のプログラムも通常クラスに含

大変になってきたので、土曜日なども預けられるのは本当に助か

まれてるのが嬉しいですね。また日本語の話せる

ります。英語での会話があまり得意でない私は、先生にメールで

先生はいなくても、個別に親身に対応してくれ、わ

質問すると、丁寧にきちんと答えてくれるので大変安心です。」

が子のように可愛がってくれ感謝です。」

Temasek Club内のプレイ施設が使える !

※上記オープニングプロモーション価格 ※別途 諸経費・GST あり

■保育時間 6 時間 (半日)

7:00-19:00(全日)

■言語環境 英・中 ■主なプログラム

36

英 語 (Letterland フォニックス 使 用 の 英 語 ほ か) / 中 国 語 ( 独自ワークシート使 用)/ リサイクル 品 利 用 の 手 工 芸クラス/ 専門講師によるGym Kids ほか

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

●田中さん

●杉本さん

を創り上げていけるよう、アート専門講師がうまくガイドし、子ども達の潜在的な

広い幼児プール、大人用プール、インドアプレイグランドにはTV

☎ 6893-2696

● 1 Portsdown Rd. Temasek Club内 (ワンノース /ブオナビスタからバス ) ● siti.smartkids@gmail.com ● smartkidsportsdown.simplesite.com

ルームも完備。子どもに限り園時間外、及び休日でも利用可能！

緊急チャイルドケアサービスあり ! 園児でなくても予約なしでドロップオフ可能（全日/ 半日） ！ 急な用事でも、子どもを単発で預けられる！

PARENTS

日系幼稚園   イースト

スクール情報 ■ポリシー

日英のイマージョン教育による二言語保育で、多様化多言語化して ゆく世界に対応できる子どもを育てる。子どもたちに元気と自信を与え るプログラム多彩。また日々の園生活で生活習慣の躾も行う

■対象年齢 2 歳∼6 歳 ■保育料金

登録料 $100 入園金 $1000 施設費 $900/ 年 3 歳の誕生月まで $800/ 月 3 歳 1ヶ月∼ $1,200/ 月 ※別途 諸経費・GST あり

■保育時間 8:30-14:50 ■言語環境 日・英 ■主なプログラム 日本語 ( 漢字遊びなどを毎日の日課とし、遊ぶ感覚で文字を認識させる) / 英語 (イマージョン教育で英語の聞き取り力を強化)/ その他総幼研に基づいた体育、音楽、言語活動 ■その他

課外活動 (アート教室、サッカー教室、チアダンス)

このはな幼稚園 日英両方を自然に理解していく イマージョン環境による二言語保育 「多様化多言語化してゆく世界に対応できる子どもを育てる」ことを教

昨年11月末開催の作品展の準備に真剣に取り組む子どもたち

育目標に、海外で総合幼児教育研究会( 総幼研) に唯一加盟が認められ た幼稚園。その総幼研の手法に基づき右脳開発を中心とした言葉・体

知能開発積木、"Genius Block" も遊び感覚 で使いながら脳を鍛えていく

育・音楽の活動に力を入れている。幼児期に日本語の基礎を固めること を重要視し、文字に親しみやすいプログラムを毎日繰り返し実践。また 日常保育は日本人の先生と外国人の先生が1 クラスを担任するイマー

☎ 6342-0100

ジョン教育（二言語同時進行）なので、子どもたちは常に二言語を耳に し、自然に日本語・英語の両方で理解できるようになる。 元気いっぱい身体を動かして運動好きな子に！

● 16 Ramsgate Rd. ● info@konohana.edu.sg ● www.konohana.edu.sg

日系幼稚園   ウエスト ほか

スクール情報 ■ポリシー

日本語や日本文化をしっかり学び、国際的環境で英語を自然 に身につける

■対象年齢 2 歳∼6 歳 ■保育料金 登録料$100 入園金$900  ※要問合わせ イースト校 $1,200/ 月 ウエスト校 $1,300/ 月  ※別途諸経費・GSTあり ■保育時間 イースト校 9:00-15:00  ウエスト校 9:00-15:30 ■言語環境 日・英 ■主なプログラム

日本語教育、英語教育 (保育の言語を英語で行うイマージョン方式)、カリキュラム (２週間毎に変わるテーマに沿い総合的に物事を学習)、外部パートナーと連携し サッカーほかエンリッチメントプログラムも提供

■その他

ファミリーファンデイ、サマーフェスティバル、パフォーマンスデイなど保護者の積極 的な行事参加を推奨し、普段から保護者と先生双方のコミュニケーションが深い ののちゃん、けんたろうくん、

イーズ インターナショナル プレスクール

おとうさん、おかあさん

EIS International Pre-School 日本人としてのアイデンティティを身につける 日本語と英語のバイリンガル幼稚園

「姉弟仲良く幼稚園に通い、毎日目一杯 遊んで帰ってきます。子どもの自主性を 尊重した遊びだけでなく、様々な保育 活動をバランス良く行って下さり感謝し ています。」

幼稚園名 イーズ （安心）の由来通り、子どもたちも両親もいつも安心の 園づくりをモットーに、 自由でのんびり生き生きできる子ども主義の幼稚園。 日本人子女として身につけるべききちんとしたマナー、 アイデンティティは もちろんのこと、国際的マインドをしっかり育めるよう、保育はバイリンガ ル環境。英語は歌、踊り、ゲーム、遊びなどを通じ、教え込むのではなく、体

イースト校 ☎ 6348-4780

験を通じ自然に習得させていく。園児に対する先生の数が多いのも特徴で、 愛情溢れた先生方に囲まれ、子どもたちが「うれしいね、きれいだね、たの しいね、おいしいね」などを多く体験し、幸せをいっぱい感じる心を育成。 ウ エスト校は園庭も広くゆったり広々とした環境。

● 7 Seraya Lane

栄養バランスがしっかり考えられた 和食中心の給食も定評高い

ウエスト校 ☎ 6777-2911 ● 21 West Coast Rd. ● www.eisintl.com

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

37

日系幼稚園   イースト

スクール情報

いろは幼稚園

■ポリシー

「質の高いバイリンガル教育を !」というコンセプトのもと 今年1月、 開園予定! 日本人としてのアイデンティティ、 日本語力を身につけながら、シンガポールで インター校進学にも適応する英語力を習得できる、日系バイリンガル幼稚園。 日本人保育者は日本語で、外国人保育者は英語で子どもたちと交流を図り、完

■対象年齢

2 歳∼6 歳

■保育料金

入園登録及び面接考査料 $200 入園金 $1,000 施設費 $100/ 月 $1,200 / 月(半日)  $1,500 / 月(全日) 9:00-12:15(半日)  9:00-15:00(全日)

■言語環境

日・英

■主なプログラム

英語教育(Letterland フォニックスを基本とし、インター校に進学対応でき るESL 教育) / 日本語教育(ひらがなの文字指導ほか) / エンリッチメントと して英語クラス(グループ、個人レッスン) / 日本の幼稚園・小学校受験準備 クラス / ダンスほか

■その他

日本の幼稚園で行う行事のほか、中国正月、ナショナルデーなど。卒園式は 日本人小学校進学、インター校進学の子どものために毎年3 月と6 月の年2 回

さでインター校でも多用されるLetterland フォニックスプログラムを使用。シ の向上を目指すなど、経験豊富で質の高い選りすぐりの保育指導者が揃う。 また東京・麻布の幼児教室「みつわ会」 との提携のもと、 ご希望の方は幼稚園・ 小学校受験の指導を受けることも可能。

※半日はＮ１のみ ※別途 諸経費・GST あり

■保育時間

全なバイリンガルを目指す。Blossom Edugroup と提携し、英語教育は質の良 ンガポールのインター校網に属する本園は、定例会を通じてESL 教育者として

日本語力とインター校でもしっかり対応できる本格的な英語力をつ ける真のバイリンガルを目指す

園の特徴

山本貴世江園長からのメッセージ グローバル社会、国際化が求められていく中で、子どもたちにとって 英語の習得は不可欠といっても過言ではありません。 しかし、日本人が

★ランチには、 「 たんぽぽデリ」＋ 「ダルセット＆スタジオ」が栄養を考 慮し、肉、魚、野菜、フルーツなどバラ ンス良く開発した和食と洋食のお弁   当が注文できる！

日本人として生きていく上で、アイデンティティの確立、日本語の習得はそれ 以上に大切かつ重要で す。いろは幼稚園は、母国語である日本語をしっかりと確立し ながら、 きちんとコミュニケーションがとれるだけの英語力を習得していく、真のバイリ ンガルを目指します。いろは幼稚園を卒園していく子どもたちが、 それぞれのご家庭の ニーズに合わせ、 日本人小学校、インターナショナルスクール、 また、 シンガポールや海 外のローカルスクールへ進学した場合でも対応できる日本語と英語の力 を身につけられるよう、 カリキュラムを作成しています。 いろは幼稚園 園長 山本貴世江

日系プレスクール   オーチャード

★シンガポール政府規定の保育者対園児 数割合以下の少人数制で1 人1 人の子ど もに目が行き届く環境

＊入園説明・登録会のご案内＊ 事前予約制

2月

1月 11日 （土） 18日 （土） 25日 （土）

8日 （土） ・22日 （土） 3月 15日 （土） ・29日 （土）

各日10:00 ∼ ※平日も開催予定。 詳細は http://irohakids.exblog.jp/ を参照

☎ 6908-5086

★安全を第一に、使い勝手の良い、清潔な 園内環境を整えている。各クラス広々とし たスペースが魅力

● 231 Mountbatten Rd. Mountbatten Centre, Blk C ● irohajeis@outlook.jp ● www.iroha.sg

慣らし保育   オーチャード

ココロラーニングハウス

キッズルーアンドママルー

Coco-Ro learning House

KiZroo & Mamaroo

運動しながら、遊びながら 気づく、学ぶ !

初めての母子分離 幼稚園前の準備教室

子どもたちは、 どんな小さな事柄から

幼 稚 園 に入 れるの はまだ 早 い、で

でも学べる、無限の創造力と可能性

も家で 子どもと二 人きりで は …そ

を持っている。そんな幼児の自発的な

スクール情報

気づき と、そこから広がる創造力を

■ポリシー

無限に広げる環境を提供。保育で目 指すことは、アートとスポーツを通じ て生きていく力の基礎を養うこと。例 えばアートでは、絵画造形やパフォー

個性を大切に、社会のルール を 学 べる 安 心・安 全 な 環 境。 テー マ に 沿ったプロジェクトに 取り組みながら楽しさを追求

んな子どもとママのためのお預か り保育「POPKiZ」。少人数制で、日

マンスを通じて、物の見方、考え方、感

■対象年齢 2 歳∼ 6 歳

時 間 が 過ご せ た 」という自 信と安

じ方を広げ想像力を育み、スポーツ

■保育料金 登録料 $100

心 感 を 持 た せること、そ れ を自 立

では幼児期に大切なバランス感覚や、 四肢をしっかりと動かして体と脳の機

$640 ∼/ 月( 週 2日∼) ■保育時間 9:00-15:00

能を養うなど、心と体を鍛えていく。ま た国際人としての第一歩として毎日の

■言語環境 日・英

英語クラス、日本式の躾や情操教育に

■主なプログラム 特別講師による英語授業 / お 出 かけ保 育/ 園 外 生 も参 加できる絵 画 造 形/ サッカ ー や 書 道 など の アクティビティ

も積極的に取り組んでいる。

クラス情報

■ポリシー 「ママから離れても楽しい！」 本人の有資格者の先生と補助の先 と自然に感じながらゆっくり と自立を促していく初めての 生 の 二 人 が 担 当。 「 自立」とは 何 か 母子分離を支援   が で きるように なることで は なく、 ■対象年齢 1 歳半∼4 歳 「 マ マと一 緒 に い なくても楽しい

の 第 一 歩と捉え、ゆっくりとした自 立を支 援。日本 の 四 季 や 文 化 に合 わせた活動も魅力。

■保育料金 登録料 $100

※クラス料金は回数によって異なる、詳細は問合せを

■保育時間 月∼金9:30-12:30（15:30 までの延長可）週1 回から ■主なプログラム 日 本 の 四 季 に 合 わ せ た お絵かき、歌遊び、 リズム 体操、伝承遊び、折り紙ス トーリータイムなど ■その他のクラス リトミック音楽クラス、骨盤 体操、吉國先生の小児医療 お話会など、0 歳児やママ のためのクラスも開講 ※詳細はウェブで

☎ 6736-1815

● 112 Killiney Rd. ● info@coco-ro.org ● www.coco-ro.org

38

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

☎ 6736-1636/9816-1063(日本語 )

● 19 Tanglin Rd. #05-18 Tanglin Shopping Centre ● otoiawase@kizroo.com ● www.kizroo.com

PARENTS

ローカルプレスクール   ブキティマほか

スクール情報 ■ポリシー

五 感( 視 覚、嗅 覚、聴 覚、触 覚、味 覚) を使うことで、子どもたちの 創造力、好奇心を育成していく

■対象年齢 18ヶ月∼6 歳 ■保育料金 入園料・登録料 $150 $1,360 ∼(半日)  ニュートン$1,480 ∼(半日) ※別途 諸経費・GST あり

■保育時間 7:00-13:00(半日) 7:00-19:00 (全日)

7:00-16:00(中日) 7:30-14:00(土)

■言語環境 英・中・日 ■主なプログラム

英語、中国語(毎日) / 日本語(週 3 回)/ その他アート、 音楽、ロボティック、 スポーツなど

マイコ先生による日本語クラス ( グランドスタンド校）

キディウィンキー スクールハウス

Kiddiwinkie Schoolhouse 「あそびが子どもの仕事!」をベースに 生き生きとした教育 を目指す ニュートンとグランドスタンドに２つのキャンパスを持ち、両校とも日本人生徒が約 35％の割合を占める日本人に人気のローカルプレスクール。学習ベースとなるのは、 ゲーム、人形劇、マルチメディア、スポーツ、水遊びや化学実験などの楽しいアクティ ビティを通じた「感覚遊び」。視覚、嗅覚、手触りなど五感を使うことで、子どもたちの 創造力、知識を育成していく。各カリキュラムは、子どもたちが自分たちのペースで、 それぞれの視点で学べるよう、先生の目が行き届く少人数制を導入。また語学環境は 英語と中国語のバイリンガルを目指し、さらに日本人生徒に限っては週３回有資格 の日本人教師による授業も受講できる。食事はプロセス食品やMSG 一切不使用の新 鮮な食材を使用した献立で、毎日フルーツも提供される。

日本語 クラス 日本人園児のための日本人教師による日本 語クラスが週 3 回ある。(PG ∼N までは30 分 間、K1とK2 は45分間）。 レッスンでは日本の 四季折々の風習などを学ぶほか、折り紙な どの日本の遊びを通じて、語彙力と文化へ の理解を自然に深めていく。 またナショナル デーやチャイニーズニューイヤーなどシン ガポールの行事にも触れることで、異文化 への興味も広がっていく。

毎日英語、中国語で 完全なバイリンガル教育 民族色あふれる年間行事も充実

一つのことから 遊んで、学ぶ カリキュラム PG からPN にかけては様々な感覚を刺 激するような意図を含んだ遊びを、N からK1 では「創造的なテーマのもと、 就学に備えた準備にフォーカスしたカ リキュラムとなっている。また、年齢に

グランドスタンド校

応じて「一つのテーマを多角的にア プローチする統合的な教育」が特徴で、 具体的には「虫」をテーマに、関連する

ナショナルデー、 ランタンフェスティバ ル等の他、七夕のお祝いなど 日本の 行事 を園全体で行うこともある

14,000sft の広々としたスクール内には砂場、 水遊びスペース、ジムなどが完備の明るく 清潔で楽しい施設！

本を読むことで、曜日や新しい言葉を

世界各国料理&カルチャーデー 多国籍の食べ物を紹介しつつ、その 国の文化も学ぶことで、視野を広げる

学んだり、実際に虫を観察したりする ほか、お絵かき、工作、歌を歌うなどさ まざまなアプローチを通じ学んでいる。 動物園や観劇など、子どもの大好きな 課外学習も年4 回程度あり

ニュートン校

エコガーデン、砂場、ジム、科学実験の部屋等、 施設の全面改装を終え、1 月にはリニューアル した園となる予定！

リーディングコーナー

＊マンゴスティン読者限定入園説明・登録会＊  事前予約制オープンハウス開催！  園内ツアー含む子ども向けの楽しいアクティビティ体験あり

★グランドスタンド校 1 月16 日(木)10:00-12:00 ★ニュートン校 2 月21 日(金)10:00-12:00 ※詳細は問合せを ※先着順にて受付

グランドスタンド校 ☎ 6762-8878

● 200 Turf Club Rd. The Grandstand(旧 Turf City) Level 5 North Tower

ニュートン校

☎ 6734-0390

● 420 Clemenceau Ave North ♯ 01-02(ニュートン •フードセンターの駐 車 場の隣 ) ● info@kiddiwinkie.com.sg ● www.kiddiwinkie.com.sg

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

39

ローカルプレスクール   チャンギほか

スクール情報 ■ポリシー

シンガポールをリードするプレスクールとして、独自メソッドに基づき 幼児育成をする

■対象年齢 18ヶ月∼6 歳 ■保育料金

入園・登録料$380 $1,350/ 月(半日)  $1,550/ 月 (全日) ※別途諸経費・GST あり ※要問合せ

■保育時間 7:00-13:00(半日) 7:00-19:00(全日) ■言語環境 英・中 ■主なプログラム

MindChamps Reading &Writing Program、Numeracy Strategies ( 基礎数学)、Inquiry Moments(質問による思考力向上)、 Creativity & Theatrical Strategies ( 創造性と表現力向上) など

総々たる世界の著名な専門家たちが 多方面から幼児の知的能力の開発を支援

マインドチャンプス プレスクール

MindChamps PreSchool

シンガポール名門校の１つである、 ラッフルズガールズス クールの校長を務めたCarmee Lim 氏、ニュートン、アイン シュタインなども名誉研究員として名を連ねる世界最高峰

世界中の英知を集結して開発された 独自メソッドによる幼児教育カリキュラム

の科学特別研究グループ Royal Society の名誉教授Allan Snyder 氏、児童文学作家でMindChamps リーディングプ ログラムの研究開発長を務めるBrian Caswell 氏など、世界 で活躍する専門家たちが顧問として学習プログラムづくり

世界各国から各分野の著名な専門家らを顧問として指導を仰ぎ、シンガポールの

に参画している。

幼児教育分野を牽引する一歩進んだ学習アプローチが魅力のプレスクール。先

「子どもを読書の達人にする最 善の方法は、 とにかく読書が楽し いということを教えることです」 Brian Caswell 氏

生たちは、認定された幼児教育訓練を200 時間近く積んだ経験豊富な有資格者。 ４つの領域（教育学・児童心理学・神経科学・表現学）に関する研究に元づいて開

●Maggie Tan さん

発された学習プログラムは、アカデミックとエンリッチメントの2 分野から構成さ

Tristen ちゃん/ Lauren ちゃん 「園内はいつも清潔で整頓され、先生やスタッ

れ、同スクール独自の学習メソッドとして商標登録もされている。 「全ての人に敬

フの方々は子どもに愛情をたっぷり注ぎ、本当

意を払い、何事にも恐れるな（100％Respect 0% Fear）」 というマインドチャンプス

に忍耐強いんです！先生は子どもたちの学校で

の教育と人生哲学のもと、子どもたちの健全な発達に必要な「チャンピオンマイ

の様子、授業態度、能力などを随時保護者に報

ンド」 「ラーニングマインド」 「クリエイティブマインド」をバランスよく育成する。

告してくれ、全ての子どもたちにしっかり向き 合っていることが十分伝わってきます」

読書を通じて、すべての学習のベースとな

学習プログラム１

る言語能力や思考能力を最大限に引き出

MindChamps Reading & Writing Program

ム。子どもたちは幼少期に読書のための正

園児ママの声

●Adrian & Jacqeline さん

すために特別にデザインされたプログラ

質の高い児童文学を通して 英語の「読み •書き•発音」 の土台を築く

Caitlyn ちゃん/ Natalie ちゃん 「このプレスクールを選んだのは, 学ぶのに最

しいノウハウを習得することで、そのスキ

適な環境だったから！アカデミック、クリエイ

ルをその後の人生においてもきちんと使い

ティブ、 ソーシャルの3 つのバランスが絶妙にと

続けることができる。正しい発音に必要な

れ、各先生たちの質はとても高く、子どもたちを

フォニックスやライティングの指導が受け

理解しようとしながら、傍でしっかりサポートし

られるのも魅力。

ていってくれるので助かっています」

学習プログラム 3 Inquiry Moments

子どもたちに質問を投げかけ 自分自身で「考える力」を育む 学習プログラム 2 Creativity & Theatrical Strategies

「創造性•表現力」を磨く

質問に対する回答を考える過程で、子どもた ちは考えをめぐらし、調査し、データを集め、 分類・分析し、積極的に学んだり考えたりする

チャンギビジネスパーク校

ことを習得していく。遊びや繰り返しを通じて 自分の考えをさまざまな方法で表現すること で、子どもたちはより良い答えを見つけ出し

子どもたちがそのお話の中の登場人物になりきり、

ていく。

身も心もストーリーの中に深く入り込むことで、物事 の意味合いを頭と体でしっかりと理解することを促 す。お話を声に出して読み上げたり、誰かと話したり することが脳を敏感にし、言語能力の発達を助け、自 然と自分自身への自信をもつようになる。

チャンギ ビジネスパーク校 ☎ 6781-6870 ● 51 Changi Business Park Central 2 #01-16 The Signature ● enquiries.cbp@mindchamps.org

シティースクエアモール校

☎ 6834-4388

● 180 Kitchener Rd. #07-01/05 ● enquiries.csm@mindchamps.org

40

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

イーストコースト校 ☎ 6440-0859

W NE

● 143 East Coast Rd. (112 Katongの向い ) ● enquiries.143eastcoast@mindchamps.org

タンピネス校

☎ 6260-0531 ● 2 Tampines Central 6 Level 2 NTUC Income Tampines Point ● enquiries.tampines@mindchamps.org

リャンコート校

☎ 6338-3002

● 177 River Valley Rd. Level 5 Liang Court ● enquiries.liangcourt@mindchamps.org 詳細は 8233-4400 または sg.enqpreschool@mindchamps.org まで

リャンコート校

PARENTS 屋内プレイグラウンド   イーストコーストほか ザ・ポリウォグズ

プロモーション

The Polliwogs

★入場時に右のクーポンを  提示すると全店舗の

人気の屋内プレイグラウンド 3店舗目がビボシティに誕生

( フリーエントリーは価格の低い方を適用） ※ 2014 年2 月末日まで

ソフト素材のジャングルジムや大きな滑 り台、ボールプールなど、子供たちが大好 きな遊具が勢揃いする屋内プレイグラウ ンドが、ビボシティに3 店舗目をオープン。 身体を思い切り動かして遊びながら、子 供の感性と身体能力を育みヘルシーな成 長を促してくれる。経験豊かなスタッフに よる幼児から参加できるアートや読み聞 かせクラス、ショーイベントなどアクティ ビティもあり。カフェも備えているのでマ マ友との出会いのきっかけにもなりそう。

★営業時間：

イーストコースト、ロバートソンウォーク店 月∼金 10:00-19:00 土日祝・スクールホリデー 10:00-20:00 無休 ビボシティ店 10:00-21:00 無休

★入場料：月∼金（時間制限なし） 2 歳以上 $18、2 歳未満 $10（EC） 2 歳以上 $20、2 歳未満 $13（RW/VC） 土日祝・スクールホリデー（2 時間） 2 歳以上 $20、2 歳未満 $10（EC） 2 歳以上 $25、2 歳未満 $13（RW/VC）

ビボシティ店

☎ 6376-8097

● 1 Harbourfront Walk #03-12 VivoCity ● www.thepolliwogs.com

※EC イーストコースト店 RW ロバートソンウォーク店 VC ビボシティ店 ※スクールホリデーはシンガポールのスクールカレンダーに準ずる

イーストコースト店、ロバートソンウォーク店もあり

語学学校 ¦ カトン キングストン ハウス

Kingston House Children Learning Centre 親子で楽しく学ぶ アワード受賞の実力校 親が選んだベストエンリッチメント・ア ワードを受賞している質の高いラーニ ングスクール。子どもたちの興味を惹 きながら頭脳と感性の自然な発達を 促す未就学児向けのコースも充実して いる。親子で参加するスキンシップが 深まるプレイグループのほか、事前に 保育園や幼稚園に慣れることができる 1 歳半から通えるドロップオフもあり。 そのほか子どもが自分から学びたくな るような語学力を高めるコースも人気。

★ Adult Accompanied Playgroups 親子一緒のプレイグループ

対象：Infant Tree

（6ヶ月∼ 18ヶ月）$52/1 時間半

Budding Toddler（18ヶ月∼ 3 歳） $60/2 時間

言語：英語、中国語またはバイリンガル 遊びを通して楽しみながら言語とコミュニケーション スキルを身につけ、創造性と自己表現力を高めるプロ グラム。付き添いのママやパパも、音楽、スピーチ、 劇などに参加 ※３歳から 12 歳を対象とする英語と中国語の Speech and Drama、読み書きクラスもあり

★ Toddler & Nursery Drop-Off ‒Daily Independent Programme   プレ保育園 ( 月∼金 )

対象：Toddler（1 歳半∼ 3 歳） 英語 / 中国語 / 日本語 $58/3 時間（1 日） バイリンガル $62/3 時間（1 日） 対象：Nursery（2 歳半∼ 4 歳） 英語 / 中国語 / 日本語 $62/3 時間（1 日） バイリンガル $66/3 時間（1 日） 慣れ親しんだ家族と離れてひとりで参加するプチ社会 デビュー。保育園・幼稚園入園を控えた子どもが直接 体験を通して、情緒や認知能力、運動神経、社会性、 美的感覚などを育むプログラム

マンゴスティン限定プロモ

★トライアルを受けた当日に申込むと

授業料 10％ OFF

☎ 6440-9449/9112-5578(日本語 )

★友人や兄弟など 2 名以上で申込むと

● 30 East Coast Rd. #03-01 Katong V ● info@kingstonhouse.com.sg (日本語可) ● www.kingstonhouse.com.sg

授業料 15％ OFF ※ 2014 年2 月末日まで

英語学校 ¦ ドビーゴート カナディアン エンリッチメントセンター

虎之介君と小1 のお姉ちゃんはグルー プレッスンに加え、姉弟2 人のセミプラ イベートを受講し苦手なライティング を強化中。 そしてママも負けずにプライ ベートクラスを受講中！ 「クラスではお友 達と勉強するのが楽しいようで、毎回自 ら積極的に出掛ける準備をするほど！宿 題があるので家でもしっかり復習し、英 語に対するやる気が芽生えました！( 虎之 介君ママ)」

Canadian Enrichment Centre 確実に結果が出る ! キッズ向け英語 クラス メインゴールはネイティブの話す英語 が理解でき、語彙力が増え、英語に自 信を持つこと！ネイティブ講師陣は子 どもたちが興味を持つ話題を提供し、 テーマ別に多くの語彙を混ぜて英語を 話すチャンスを与えるので、みるみる 実力がアップ！幼稚園児クラスはクイズ やゲームで楽しく遊びながら、小学生 クラスは「読む、書く、話す」 をトータル にフォロー。

★虎之介君 日本人幼稚園年少 来星8 ヶ月

★幼稚園児イングリッシュクラス 授業料 ：$560 / 12 週間 時間

：月木 16:30-18:00

対象年齢：年少∼年長

★小学生イングリッシュクラス 授業料 ：各 $560 / 12 週間 時間

：月 17:00-18:30 土 10:30-12:00

英語が初めてのキッズや、小学校 入学準備など、どなたでも参加可能！ ※個別説明会・クラス見学随時受付中 ( 来校の際は要予約）

★幼稚園児向け 無料英語体験クラス開講

☎ 6336-0666( 日本語可 • 担当大竹 )

● 9 Penang Rd. #14-01 Park Mall

ハロウィンパーティなど、イベントを通じて学ぶイング リッシュは楽しい！

遊びながら語彙力を増やして いく

1 月 29 日（水）17：00-18：00 Park Mall Mangosteen Club Vol.186 January 2014

41

★ Mangosteen Club Promotion ＠ The Polliwogs Entrance Fee 1 for 1 ※ till 28 February 2014. Valid for ALL The Polliwogs centres

入場料が 1 for 1

■ ママのためのニュース

フラダンス   オーチャードほか

Smart Parents Info 1

クポノ ラニ

Kupono Lani

Hula Studio and Hawaiian Imports

誕生学生みの親、大葉ナナコ海外初講演 「生まれてきたことが嬉しくなる」 いのち のはなし

親子で楽しくアロハ ! 本場直伝フラダンス教室 フラの踊りはもちろん歴史や文化、精神 性まで、本場ハワイの先生から直接学 んだハワイ育ちのSueさんによる教室。 ハワイ語の歌を歌ったり、お遊戯をする 感覚で踊ったりと、楽しみながら学べる と大人気。 日本語、英語、ハワイ語のミッ クスでレッスンを行うので、語学の勉強 になるのも魅力。また、人と自然を敬う 精神や助け合いの心など、フラの哲学 も伝えてくれる。練習の成果を披露する 発表会も年に数回あり。

☎ 9725-2146

● Kuponolani24@yahoo.com ● www.kuponolani.com

著書「いのちってスゴイ！赤ちゃんの誕生―おなか の中のドラマと生きる力」、 「産んでよかった！高齢 出産」ほか、バースコーディネーターとして日本で

★親子クラス （3 ∼ 9 歳） 金 16:45-17:30（親子で） ★高学年クラス （8 ∼16 歳） 金 17:45-19:00

活躍の大葉ナナコさんが来星し、 「家庭で子供に伝

$20 $22

★大人クラス ■ニュートンスクエア教室 ・ベーシッククラス（火9:30-10:15）$20 ・全レベル（火10:15-11:30）$20 ■Dance On Us（DFS 裏）教室 ・ベーシッククラス（水10:00-10:45）$18 ・レギュラークラス（水土11:00-12:15）$22

メイド派遣サービス エーチーム アマズ アンド クリーナーズ

A-Team Amahs & Cleaners ママの快適ライフを応援 ! メイド& シッター派遣 小 さ な 子 供 が い る 家 庭 にとって ヘ ル パー派 遣 サービスは 心 強 い 味 方。日 本 人 に 人 気 のA-Team な ら、 赤ちゃん をケアしてくれるシッター サ ー ビスと、掃 除 や 洗 濯、料 理 など を任せられるメイドサービスから選 べ る。ヘ ル パ ー は す べ て 訓 練 を 受 け た シンガ ポ ーリアンまた はPR 保 持 者。毎 回 同じヘ ル パ ー が 来てくれ るのも安 心。産 後 マ マと赤ちゃん の 両 方をケアしてくれる産 褥アマさん サービスもあり。

★パートタイム メイド＆シッターサービス ・いずれも $15 ∼/ 1 時間 ( ミニマム 4 時間 )

・エージェント手数料 $268 ∼ ★産褥アマさん (9:00 -18:00 勤務、平日のみ) ・$2,900 (20日間) ・$3,100 (24日間)

●会場 : シンガポール日本人会ボールルーム ●チケット: 自由席 $30 ※未就学児のお子様の同席可 ●詳細 : http://peatix.com/event/24428

Smart Parents Info 2 マンゴスティン倶楽部カルチャースタジオに ママとキッズのための ヨガクラスが新たにスタートします！

ルキッズヨガクラス」が新たに登場！子供たちがケ アパーソンと遊んでいる間に、ママたちがヨガに集 中できるクラスです。ママと同じ空間にいるので子 供たちも安心。週に一度自分のための時間を作っ て、リフレッシュしま せ ん か？妊婦さんや産後マ

マのためのヨガクラスもあります! 詳細はP.61を ご覧ください。

Saya先生 インド 中 央 政 府 科 学 技 術 省ヨー ガ セラピー 研 究 財 団 ヴィヴェカ ナンダヨガ 認 定 ヨガ 講 師 &ヨガ 療 法 士 。骨 盤 調 整ヨガ、キッズ & ファミリーヨガ、ベビーマッサージ の資 格も保 有。

●開 催 日 時 ：毎 週 月 曜 日 11:00-11:50 ( 2 月 10 日スタート) ●場  所 ：Dance on Us@Claymore (8 Claymore Hill #01-03-04) ●申 込 み ：www.mangosteen.com.sg

(

楽しみながら強くなろう ! 心技体をバランスよく育成

び ﹁ 仕事 • 子育て • 遊 どんな人生でも愉しめる

すね﹂ 人間 父親 でありたいで

Kyung Hee Taekwondo

)

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

●日時 : 2014 年 2 月27日(木) 10:00 - 12: 00

●問 合 せ ：kids@mangosteen.com.sg

キョンヒテコンドー

42

取り、考えてみませんか？

なか外出もできません。そんなママのために2 月か

テコンドー教室 ¦ アッパーブキティマ

● 144 Upper Bukit Timah Rd. #03-37 Beauty World Centre ● kyungheetkd@gmail.com ● www.kyunghee.com.sg

大葉ナナコ氏

いいのか？大葉ナナコさんの話を通じ、一緒に感じ

ら、1 ∼2 歳のキッズと一緒に通える「ママ＆リト

● www.a-team.com.sg

☎ 6469-7001/8432-1177(Julia)

人生を送って欲しいと願う親として、何を伝えれば

赤ちゃんが少し大きくなって、動きはじめるとなか

☎ 6846-0428/6846-9247

「足のボクシング」 とも言われる華麗な足 技が魅力の韓国式武道テコンドー。体力 増進だけでなく、正義、礼儀、敬意、自信 に対する視点を養成し、規律を守るなど の精神面の育成にも秀でていることから、 心と体をバランスよく強化するスポーツ として、注目を集めている。武道とはいえ、 戦いによる直接的な接触がないので、小 さい子供から大人まで、男女問わず安心 して楽しめるのも人気の理由。

える生命と性の話」を講演。子供が幸せに夢のある

今月の

“ スマダン ”

仕事も子育ても楽しむ スマートな旦那さま =スマダンをご紹介 !

オム校長 韓国国技院のメンバーであり、公認インストラク ター。現在UWCSEA インターナショナルスクール ドーバー校の講師も務める。

妻が寝込んだ時に、母親は毎日育児 •家事で大変 だと痛感しました。平日は一 緒にお風呂に入ったり、 Taro Itayama 休日は子 供 達と一 緒 に 掃 除 ! 楽しみ な がら家 事 を手伝っています。今後子 供達を待ち受ける多くの 板山 太郎 34歳 試 練、物事をポジティブに捉え、何でも乗り切って 飲食業 り こ めいか 強く逞しく優しく育って欲しいです。 子 :莉子 4歳 芽加

2歳

弾ける音を聞きな がら 楽しくマッサージ ♪

パチ パチ 仕事中にも . . . すぅーっと 馴染んで、 すぐにポカ ポカ

趣味は身体を動かすこと。取材や原稿書きに頑張るかたわら、オフは   フットサルやフラメンコに汗を流すマンゴスティン倶楽部ライター T

サロンパス・マッサージフォームのお求めは、 西野薬局や Guardian、主要ドラッグストアで

が﹁もう手放せない！﹂と絶賛するのがサロンパス・マッサージフォーム。

スン後も フラメンコレッ

ムース状のキメ細かい泡を肌に塗り込む方式なので、クリームにくら   べてべたつきが少なく、すぐに乾いてさらっとした塗り心地も、やはり

軽くて持ち運びに便利なので、いつも持ち 歩いています。仕事中に肩が凝ったなと思っ たら、すぐにシュッ＆マッサージ。密度の 高い泡からたつパチパチという爽やかな音 が、良い気分転換にもなります。この音が 聞こえなくなるまで塗りこんでマッサージ。 激しいスポーツやダンスの後にも、疲労し た筋肉をモミモミ。翌日の回復具合がまっ たく違うので、もう手放せません。             （本誌ライター T）

身だしなみに気をつかう女子としてはお気に入りの理由。そのうえ、 マッ

これ１本で、即効疲労回復 ! !

サージと薬剤のダブル効果で血行が良くなり、肩こりや筋肉痛にしっか

愛用者の声

り効いてくれるのです。

毎日の生活に無くてはならない一本ですね！

サラサラ∼

フットサル後も . . .

マンゴスティン編集部体育会系女子も愛用中

シューッ

サロンパス・マッサージフォーム

っと しゅわ 手の め 泡が決

疲れたなと思ったら、 ささっとリフレッシュ！

シンガポールと 米国のみの

サロンパス・マッサージフォーム ってこんな製品 ・泡タイプの消炎鎮痛剤 ・べたつかずさらっとした塗り心地 ・弾ける泡の音が塗り込む時間の目安に ・塗布部の血行促進と痛みの緩和 ・肩こり、腰痛、筋肉の疲労などの諸症状に対応

限定販売品

プロモーション 西野薬局、明治屋、日本人会ショップでは

定価 $10.20 → 特別価格

$9 で販売中！

※ 2014 年 1 月末日まで

※傷やしっしん、はれものなどのトラブルがあるところには使用しないでください。使用中、肌に赤み、はれ、    かゆみ、刺激などの異常があらわれた場合はただちに使用をやめ、医師にご相談ください。

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

43

44

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

ゴ マン

スティン を 読 んで

お得

にキレイに

タイムレス トウキョウ

Timeless Tokyo オーチャード

美を引き出すアートメイク 自然でハイレベルなアートメイクと定評の高い、 東京港区のサロンオーナー里美さんによる出張 サロン。昨年11 月にオーチャードの隠れ家 サロン Spaboutique 内に移転し、緑に囲まれたプライ バシー重視の完全個室で、ゆったりとした気持ち で丁寧なサービスが受けられる。確かな「 技術」 で一人ひとりの顔立ちと印象に合わせた 自然 なのに存在感がある美しいアートメイク は「 キレ イ! 」と定評高い。 ※すべてのプロモーションは特別な表記がない限り 2014 年1月末日まで有効 新規オープン店

ドビーゴートほか

サマセット

ジェルエデュケーター経営の人気店

オーガニック100%フェイシャル

150 Orchard Rd. Orchard Plaza #03-17 月∼金11:00 -21:00 土11:00-20:00 日祝休 www.crystalmaiden.com.sg

プロモーション

★オーガニック•インテンシブ

•アイ•トリートメント(60分)

$168→$128

★トラディショナル•タミー•セラピー(60分)

$158→$128

★リラックシング•レッグ•ハーバル•プレス(60分) $128→$88

★ピュリファイング•バック•トリートメント(60分) $128→$88 上記すべてのトリートメントを同時に 受ければさらに10% OFF!

8223-8706 （SMS可） 103 Penang Rd. #01-05 Visioncrest Commercial 10:00-20:00 火休

※ カラー、 デザイン( フレンチor ワンカラー)、 ストーンを自由に組み合わせ可能

サマセット(スクール)店 ※駅徒歩5分

8115-5327（SMS可） 150 Orchard Rd. #04-32 Orchard Plaza 10:00-20:00 火休 info@peonynails.com www.peony-nails.com

• ホームジェルクラス 毎週 月•日 • サンシャインベビージェルセミナー 1月22日(水)

リピーター率99% 日本人エステ&ネイル

ダウンタイムなしのたるみ治療 ハーバード医大卒のDr.Sylvia の美容 クリニック。患者目線で 最も安全で効果的な治療法提案し、アフターケアも万全と 定評。老化 サインによるホウレイ線、頬などの顔のたるみ対 策として、最も画期的なアンチエイジング治療で人気のタイ タン。多くの治療法は痛みを伴うものが多い中、タイタンは 麻酔なしの光治療によって引き締め効果を実現。長期的な コラーゲンの増生を促し、肌が内側からキュッと引き締まる。

★タイタンによる引き締め & たるみ フェイスライン (顔下部 )$535 / 回 ( 3回パッケージを購入の場合 ) ※ 支払金額はCutis Loyalty Pointsに還元される

マルリー エステティック サロン

予約から施術まで全て日本人が担当するネイル＆ エステサロン。ネイルは高品質のカルジェル、バイオ ジェルを使用にもかかわらず島内最安値 レベルで、 日本の流行や季節感を取り入れた最新 デザインが 大好評。ジェルネイルスクールも人気。日本製 スリミングマシンを導入した人気の痩身 メニューは 落ちにくいセルライトを除去し、太ももやお尻などの 部分痩せが短期間で可能に。その他、完了まで 無制限で通える脱毛やコラーゲン ･ヒアルロン酸原液 導入 フェイシャルなどエステメニューも充実。日本 の大手 エステサロンでも使用されているマシンでの 施術が受けられるのはES BEAUTY TOKYO だけ。

Marly Esthetic Salon

体験したら、癖になるほどの気持ちよさと大 好評。安心の日本製化粧品使用、施術後は、 お肌の変化をすぐに実感できる

自己流ダイエットで失敗経験がある方も、まず は日本語の無料カウンセリングへ

オーチャード

頼れる老舗エステサロン 1996年から日本人女性の肌をケアし続けるオー ナー佐藤さんと、日本人 セラピストたちによる確 かな施術でゆったり寛げるサロン。ネイルはデザ イン ･ 色ともに豊富。まつ毛 パーマ ･ エクステは、 施術前のコンサルテーションが充実しているので 安心して受けられる。45 分間の頭皮 マッサージ で、脳を休めて癒すアタマージも人気。朝 9 時 から営業、伊勢丹スコ ッツから徒歩 5 分。

$95

いい事を呼び寄せてくれそうな パワーストーン柄アート

オーチャード

オーチャード

For any details on the Cutis Loyalty Program, please call +65 6664 8179

ドビーゴート(ネイルサロン) 店 ※駅徒歩2分

プロモーション

★カスタマイズ • パワーストーンアート

ES BEAUTY TOKYO (Po Nail)

Cutis Medical Laser Clinics

9 Scotts Rd. #03-06 Pacific Plaza 月∼金10:30-20:00 土10:30-16:00 日休予約のみ 無休 hello@cutislaserclinics.com www.cutislaserclinics.com/japanese/

日本ネイリスト協会本部認定講師が、スクール講 師とサロンネイリストを兼ねて来星。両店舗でトッ プレベルの技術を提供する。日本の最新ジェル アートのほか、手軽なジェリッシュやかかとがすべ すべになるフットケアも人気。日本人からの指名も 多い実力派ローカルネイリストも在籍。昨年11月の 料金改定で日本クオリティがますます身近に。

イーエス ビューティ トーキョー(ポ ネイル)

キューティス

6664-8179

<メニュー>

★眉アートメイクベーシック 2 回セット $1,100 トライアル (1 回) $600 タッチアップ(施術から1年以内) $480 アイライン (上) $380 アイライン (下) $350

Peony Tokyo Nail Salon & Academy

Crystal Maiden Skin Professionals

6735-4540

里美さん来星決定!

※ただ今メールにて予約受付中! 施術例写真はブログでチェック! http://timelesst.exblog.jp/

ピオニー トーキョー

クリスタル メイデン

オーガニック認定成分 100% 、化学合成物質不 を扱う 使用の南仏発オーガニックコスメ 「Phyt s」 エステサロン。肌の悩み別に 8 種のフェイシャル コ ースがあり、1回の施術ごとに使い切るトリート メントキットに入った新鮮なセラムを贅沢に使用。 施術直後にその効果を実感できる。セラピスト の技術の良さで知られるスリミングトリートメント も評判が高い。

6 Nassim Rd. (Spaboutique内) info@timelesstokyo.com (完全予約制) www.timelesstokyo.com

1月16日(木)∼22日(水)

プロモーション

★初めてのお客さまプラン ATAMA JI(45分 ) $60→ $45

まつ毛エクステ100本 $100→ $75 ジェルネイル A $100 ジェルネイル B

$85

6738-3736

(サンプルは店頭またはブログで)

402 Orchard Rd. #04-15 Delfi Orchard 9:00-18:00 (最終予約) 水(午後) 日祝休 http://marlysalon.blog135.fc2.com/

IPLフェイシャル $260 → $190

★ ダイエット無料カウンセリング 実施中 ★ 人気のセルライト除去コース(90分) 15回$3,000→$1,380

（写真上）日本の美容師免許をもつアイリストが新しく 加入。なめらかな質感でつけ心地は、最高！ミンクつけ 放題 $120。カラーエクステ ($10 ∼ ) （写真下）日本人ネイリストが丁寧にカウンセリングする ので、初めての方でも安心。ネイルサンプルも豊富で、 やりたいデザインが見つかるサロン

9151-6637（要予約・日本語OK・SMSも可） 181 Orchard Rd. #03-21 Orchard Central 10:00-22:00(最終予約20:00) 無休 www.es-beauty.com

★ ネイル新規来店の方

$98

★ 脱毛通い放題 (期限なし)

$138

(すべてのデザイン)

★ 本数無制限まつ毛エクステ 5回パッケージ $350 (@$70) ★ コラーゲンヒアルロン酸原液導入 フェイシャル

$98

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

45

クイーンズマーケット

エイミー

AMY Beauty-Link International

Queen s Market タンジョンパガー

オーチャード

すっぴんに磨きをかける！ ナチュラルアート眉で時短メイク 高 い 技 術 を 備 え た セ ラ ピ ス ト が 揃 い、 シ ン ガ ポールの有名人やセレブ御用達の有名店。日 本人の施術経験も豊富なため好みもよく熟知 しており、顔の骨格や輪郭、表情筋を計算し た黄金比率の3D アートメイクが受けられる。ナ チュラルな眉と目の形に合わせた自然なアイラ インを加えることで、忙しい朝やすっぴん顔に も自信がもてる。心配な痛みも麻酔 クリームで 解消。まるで本物の眉のように丁寧に描いて いくので、1 本 1 本の毛の流れが感じられる自 然な眉が完成 ! 眉や目元は印象が変わる重要 なパーツ。自分では気づかない新たな魅力を Amy のセラピストが引き出してくれる。

Before

After

After

Before

超敏感肌の自分自身が試して納得した日本製品 のみを使用する、衛生管理者の資格を持つ日本 人 セラピストが常駐。エクステ、フェイシャルのほ か、今月は中国正月に向けて指先を華やげるソ フトジェルネイルがお勧め。プロモ価格の 選べる アートＡ コース のデザインはなんと80 種 ! 色変え OK で、他店のジェルオフ込とかなりお値打ち価格。 トレンド感ある上品なデザインは日本人ならでは!

眉

6329-1166/9739-5709 (担当:長嶺･SMS可･要予約)

アイライン

★ 3D眉アートメイク $1,200→ $350 (タッチアップ 1回込 )

上下同時施術の場合

タブレットを使いなが ら、似合う眉の形や色 をシミュレーション

6738-2180/9061-2218（SMS可） 14 Scotts Rd. #05-72/73 Far East Plaza 月∼金 11:00-20:30 土日 11:00-19:00

16A Tanjong Pagar Rd. 9:00-20:00(最終受付) 日休 nagamine.m@queensmarket.biz Facebook ｑ ueensmarket

プロモーション

★ 3Dアイライナー ( 上 /下 ) 各 $386→ $198 根本からしっかり立ち上がる美しいカールのまつ毛パーマ と、1 本 1 本の毛の流れが感じられる自然な眉アートメイク

80種から選ぶプロモジェル

$350

★まつ毛パーマ $68→ $32 ★まつ毛エクステ

3 in 1 $130→ $50 1by 1(つけ放題 ) $150→ $78

★アイピーエルフェイシャル (75分) $280→ $88 ※初来店限定

ティアラ ネイル

フナ

船 Funa  オートラムパーク

日系客室乗務員ご用達サロン ホリデイ･ イン･アトリウムに直結したショッピング センター内にあり、日系エアクルーが足繁く通う ネイルサロンと、併設のマッサージサロン。日本語 が少し話せるオーナーJune さんの親しみやすい 人柄や技術の高さ、リーズナブルさに惚れ込むリ ピーター多数。ネイルは日本人に人気のバイオ ジェルを使用。細やかなアー トのオーダーにもしっ かりと対応してくれる。マッサージ店は、熟練マッ サージ師が多数在籍。

9029-7046 （Ms.June）/6738‐7756 （要予約） 317 Outram Rd. #01-14 Holiday Inn Atrium 10:00-1:00am 無休 ※同フロアにマッサージ店もあり。

DECLÉORの穴場サロン

福 岡 の ト ッ プク ラ ス ネ イ ル サ ロ ン の 直 営 店 。 日本人の実力派ネイリストによる、トレンドを取 り入れたクオリティの高いカル & バイオ、ジェリッ シュに加え、次世代ソークオフジェルとして注 目を集める日本製ベラフォーマが受けられる。 アートセンスと技術の高さ 、輝くような発色の 良さなど、ひと味違う仕上がりに大満足。 リラックスできる雰囲気なうえ、良心的な価格 も魅力。現在スタッフ募集中 !

老舗高級 ブランド DECLÉOR をはじめ、ナチュラ ルコスメによるトリートメントを提供するサロン。高 級 プロダクツを惜しみなく使用する、ラグジュア リーなフェイシャルが人気。使う製品のよさを十二 分に引き立てられるのは、経験豊富な実力派 セ ラピストが揃うからこそ。レベルが高いと評判のメ イクアップは、特別な日にぜひお願いしてみたい。 エステとセットで受ければ－ 5 歳は間違いなし!

プロモーション ★ 初来店限定

$10 OFF

★ $100以上施術で

10%OFF

※他 店オフ 1本 $1.50 ※プロモーション併用不可 ※1月21∼30日はプロモーション不可

オム ヴェディック へリテージ センター

$50

プロモーション ★ビタミン Cフェイシャル

8468-1680 （要予約） 3 Lorong Liput #02-20/21 Holland V Shopping Mall 10:00-19:00 無休 www.sgface.com.sg

+バックマッサージ $218→ $98

★ まつ毛パーマ

$58→

$25

サマセット

本格アーユルヴェーダを堪能

中国伝統マッサージ

インドの伝統医療体系アーユルヴェーダに基づく 各種トリートメントや、ヨガレッスンが受けられる。 ２名の女性アーユルヴェーダ医師が常駐し、温 かいオイルを使った全身マッサージ「アビヤンガ」 や、チャクラポイントの額にオイルを垂らす脳の マッサージ「シロダーラ」が人気。心身をほぐす 本格的なトリートメントはインド系シンガポール人 からの信頼も厚い。インドハーブ薬の処方、アー ユルヴェーダ関連グッズの販売もあり。

コ リ や 疲 労 に お 悩 み の 方 、疲 れ を 溜 め 込 ま ずに ZEN へ急げ ! 便利なオーチャードエリアに 2店 舗 。 本 場 中 国 で 経 験 を 積 ん だ 有 資 格 者をはじめとする熟練マッサージ師たちが、 足ツボマッサージ、中国伝統マッサージやオイ ルマッサージなど、本格的なサービスを提供 。 全身をほぐしてくれる。

プロモーション ★アビヤンガ(30分)+シロダーラ(30分)

$100 →$70

★インディアンヘッドマッサージ(30分)

$35

→$25

★タルパナム(アイセラピー)

$250 →$225

※アーユルヴェーダドクターによる要診察

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

★ ペディキュア + マニキュア

ZEN Wellness

ファーラーパーク

46

$130

※単色のみ、デザイン料は別途

ゼン ウェルネス

Om Vedic Heritage Centre

43 Tessensohn Rd. 月∼土9:00-21:00 日9:00-17:00 無休

プロモーション ★バイオジェルハンド+フット

ホランドビレッジ

ジャパンクオリティの仕上がり

6297-2670

敏感肌も安心なジェルピーリング使用

※初来店限定

SG face

オーチャード

14 Scotts Rd. #01-57 Far East Plaza 11:00-21:00( 最終予約19:30 ･要予約) 月休 www.tiara-nail.jp

(フットは+$20)

★プレミアムミンクラッシュ(エクステ) 80本 $120→ $68 100本 $150→ $98 ★オールハンドリンパマッサージ フェイシャル(60分) $68→ $48

エスジーフェイス

Tiara Nail

6735-9337

プロモーション

★ソフトジェルネイル ※他店オフ込 選べるアートA $120→ $68

★ハーバルフェイシャル

$60 →$45

コンコルドホテル店

6836-5128（要予約）

100 Orchard Rd. #02-62 Concorde Hotel カッページプラザ店

6733-8298（要予約） 5 Koek Rd. #02-04 Cuppage Plaza 両店とも10:30-22:00 無休

★ Foot(30分）+Body(60分）$90 →$65 ★ Foot Reflexology(60分） $45 →$33 ★ Body Therapy(60分） $65 →$50 ★ Body Therapy(90分） $105 →$75 ※ボディセラピーはノーマルとオイルのどちら かを選べる

Bea

ut y

Close up

スキンケア

イーエイチエー

Skin Care The beauty shop

EHA Clinic & Skincare

オーチャード

オーチャード

美白、 目のたるみに効く！ 利便の良い Shaw Centre内にある最先端 美 容 医 療 器を揃 える Dr.Elias の美 容クリニ ッ ク 。 美白、シミ対策には、従来の IPLに比べひ とつ で 幅 広 い ア ン チ エ イジン グ 治 療が 可能な 、 次 世 代 光 治 療 ･韓 国 製 IPL 器 を 使用 。首ま でしっかりケアしてくれると評判が高い。目 元のしわ、たるみの悩みは、目元集中フラ クショナルレーザーで老け顔に見えがちな目 ★韓国ジェイシス社 IPL 顔+首 の下 のたる みを解 消 。 トライアル $200 6235-3325 5回パッケージ $1,000 1 Scotts Rd. #15-01 Shaw Centre 月∼土 11:00-21:00 日祝休 www.eha.com.sg

★目元 集中フラクショナルレーザ̶ $200(1回)

ヘルスランド トラディショナル タイマッサージ

Healthland Traditional Thai Massage チャイナタウン

RFトリートメントで 即効リフトアップ オーナーは長年の経験と実績のあるベテラン ビューティシャン。多彩なトリートメントが手頃 なプライスで用意され、長年通う常連 マダ ムも多い信頼できるサロン。アンチエイジン グに効果的なメニューが多く揃い、中でもお すすめはじんわり温かいラジオ波で細胞を活 性化させる「 RF トリートメント」。リフトアップ 効果抜群で、こけた頬や2 重あごなどの悩 みを解消してくれる。血行もよくなるので目 の下のクマも驚くほど薄くなる。仕上げに使 うマスクは、保湿だけでなくリフトアップ効果 のあるものを使用し、引き締まった若々しい フェイスラインを実現。フェイシャルに使用す る製品はすべて日本 ブランド「 ALBION 」とい うこだわりも。

タイ伝統の秘技が効く！ ベテランセラピストが全身を使って引っ張ったり伸 ばしたり、アクロバティックな技でほぐしていく伝 統的なタイ古式 マッサージ。体内で停滞する老 廃物や毒素を排出し、頑固なコリをやわらげる だけでなく、老化防止やストレス解消、スリミン グにも効果絶大 ! 30 分から180 分のコースまでお 疲れ具合に合わせて選べる。足 ツボマッサージ のコースも人気。

6221-3376/9339-8629 （予約はこちらへ） 252A South Bridge Rd. 11:00-24:00（23:00最終予約） 無休 www.healthlandspa.blogspot.com

ビューティセラピスト Maggie Yeo

RF トリートメント

プロモーション

★ RFトリートメント(フルフェイス+首、75分) トライアル $250→

$98

顔、首、肩マッサージ付き ★IPL+iPulse $360→

$108

★Vitamin C フェイシャル(75分) $110→

プロモーション

★タイ古式マッサージ 90分 $78 • 120分 $98

< メニュー例>

10% OFF

※要予約 ※11:00-21:00のみ ※来店時にマンゴスティンを見たと伝えること

<その他メニュー>

タイ古式マッサージ 180分 $138 足 • 肩マッサージ 30分 $38 • 60分 $55

$68

6737-7660 304 Orchard Rd. #06-40 Lucky Plaza 月∼金11:00-20:30 土11:00-19:00 日休 skincare.beauty.sg@gmail.com

Body slimming treatment (60分) お腹 • 太もも • 腕のいずれか $138→$68 IPL脱毛トライアル価格 ビキニライン $200→$78/1回 足(ヒザ下) $380→$128/1回 まつ毛パーマ $45 →$28 眉アートメイク $388→$288

ラ クリニック

La CLINIC オーチャード

韓流スター愛用の驚異のたるみ術 「ショッピングリフト」 登場！ 特に韓国や日本からの最新 アンチエイジング治 療に着目し、医療技術を取得してからいち早く 当地に導入する、美的感覚に優れたケンブリッ ジ大卒 Dr.Lee のクリニック。今月より韓流 スター の間で大人気のリフトアップ法「 ウルトラ V リフト」 のメニューが加わった。極細針を使用するので 痛みやダウンタイム等の心配が少なく、施術後 すぐにメイクして帰れる手軽さから、通称「 ショッ ピングリフト」と呼ばれて日本の美容雑誌でも多 く紹介されているもの。数あるスレッド使用のリフ トアップ治療の中でも、韓国医師 コン ･ ハンジン 先生が開発したウルトラＶ リフトは、髪の毛よりも 細い極細吸収糸が装着された特殊な針を皮下に 挿入し、吸収糸 ( PDO ) のみを皮下に残す施術。 肌の悩みに応じて数種の新 スレッド ( 糸 ) を組み 合わせ、肌が見違えるほど生き生き! Dr.Lee

スレッド糸だけの切らないリフト法 たるみ、 肌質、 ハリ、 毛穴、 美肌 全て改善します！ ウルトラVリフト 各$1,888∼ ★フェイシャルスリミング ウルトラ Vリフト + 2 ∼4種の 新種スレッドを使用

★フェイシャルリフト ウルトラ Vリフト + Tornadoスレッド & COGスレッド

★フェイシャル肌若返り ウルトラ Vリフト + ストレートスレッド使用 ※価格はマンゴスティン読者のみ適用 ※上記の値段はベーシック施術のみに適用。 施術法アップグレードの場合は応相談

ウルトラVリフトの仕組み 人気メニュー

6235-4040 290 Orchard Rd. #08-01/02 Paragon Medical Tower (Lobby 2) 月∼金9:00-13:00 14:00-17:00 土9:00-13:00 日祝休 info@laclinic.com.sg www.laclinic.com.sg

★韓流フェイスリフト+マイクロボトックス(毛穴改善+たるみ) $800∼ ★ボトックス(シワ) $18/ユニット ★HAフィラー (鼻、顎、頬) $780 ∼ ★目の下のたるみ除去 $2500∼ ★レーザー(頑固なシミの除去) $380∼ ※全てのサービスには税金が加算される

極細吸収糸

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

47

コリア ビューティ センター

Korea Beauty Centre

オーナーセラピスト Sira さん

サマセットほか

韓国人マダム御用達の 韓流デトックスエステサロン 美 容 の エ キス パー トであ る 韓国人ビ ュー ティ シ ャン S I R A さ んが 経 営する エ ステ サ ロ ン。韓国人マダムや 韓 流 ス ター も受ける 韓国伝 統の「経 絡マッ サ ー ジ」を は じめ 、韓国 コ スメ を使 っ た フェイシ ャル、 最 新 マシンを 使 っ た スリ ミ ングな ど 本 場 韓 国 で も 人気のメ ニュー が勢 揃い。効率 よく 美肌 ＆美ボ ディを目指したい方に オス ス メ。

プロモーション

韓国で美容学を専門に学び、皮 膚美容教師、皮膚管理士などの 資格を持つ。美容大国の韓国で 10 年経験を積んだ後、来星し自 身のサロンをオープン。専門知識 と長い経験から編み出した、効 果の高い独自のマッサージで一 躍人気を集める。

★初めてのお客様に限り アラカルトメニューが

10% OFF！ ※パッケージは除く

サロンのスタッフはみんな、 Sira さんの厳しいトレーニン グを受け、高い技術を身に 付けています！

人気トリートメントランキング

マンゴスティン読者限定 お得なパッケージ 経路フェイシャル (80分) 11 回 $990 (通常 1回 $130) リンパ経路フェイシャル +ビタミン C導入

施術後 は、溜ま っていた 出されて 毒素が 肌の色 排 がワント く！頰の ーン明る ゆるみも キュッ♪

人気 No.1

(90分 ) 11 回 $1,600 ( 通常 1回 $190) 整形経路フェイシャル (90分 ) 11 回 $1,600 (通常 1回 $190) Poadom+リンパ経路フェイシャル (100分)

リンパ経絡フェイシャル（80分） 11 回 $990( 通常 1 回 $130)

11 回 $1,800 (通常 1回 $210) アクネトリートメント

別名 小 顔フェイシャル 。リンパと 経絡に沿ってイタ気持ちいい圧で刺激 し、血行促進＆デトックス効果バツグ ン。ディープクレンジングとパック付き。

11回 $1,100 ( 通常 1回 $130) 明らかに 頰の位 置が上 たのが がっ 分かる ほど素 いリフト 晴らし アップ効 果！

人気 No.3

経路フルボディマッサージ (120分) 11 回 $2,300 (通常 1回 $250) 経路フルボディマッサージ +リンパ経路フェイシャル (120分)

経絡フルボディマッサージ ＋リンパ経絡フェイシャル（120分） 11 回 $2,800( 通常 1 回 $360)

人気 No.2

全身の老廃物を排 出して引き締め る究極のデトックスト リートメント !!

RF( 高周波 ) スリミングマシーンに よって背中、バスト、お腹の脂肪に 働きかけた後、熟練のセラピストが ２人がかりで全身の経路に沿って マッサージ！その後、No.1 人気のリ ンパ経絡フェイシャルを行う。

ヒーリング ガーデン

Healing Gardens

整形経絡フェイシャル（90分） 11 回 $1,600( 通常 1 回 $190) 整形並みに顔が引き締まると 韓国で大ブームのフェイシャル。 顔の筋肉やツボを強烈な圧力 で徹底的にほぐし、骨まで刺 激！顔のゆがみまで整えるほど 効果絶大。

他にも韓国で話題のメニューがいっぱい！

オーナーセラピスト Kyoko 先生

11 回 $3,800 ( 通常 1回 $460 ) ※その他にもメニューあり

サマセット本店

6734-6037 11 Cavenagh Rd. #01-07 Holiday Inn Singapore Orchard City Centre 月∼土9:30-19:00（最終予約) 日11:00-16:30（最終予約)

サマー スパ

Summer Spa

効果実感スリミングと 理想肌をかなえるフェイシャル

身体を内側から変える 日 本 人 オ ー ナ ー Kyoko 先 生 自 身 が そ の 効 果 を体感し内容を磨き上げた、自然の力と身体 の摂理にかなったホリスティックなセラピーを 提 供 す る 。 最 高 品 質 の 精 油 を用いる リ ン パ ド レ ナ ー ジ ュ 、脳 脊 髄 液 の 流 れ を 正 常 に 促 す ク レニオセークラル ( CST )、マイオドレナージュの 技術を用いたスリミング、産前産後マッサージ などが受けられる。

6733-3507（完全予約制） 91 Tanglin Rd. #03-07 Tanglin Place 月∼土10:00-18:00 (最終受付) 日祝休 www.hgoil.com

特別プロモーション ★産前 /ホルモンバランス / テンションリリース (75分 ) 3回スペシャル $450

パワー ムーブス

Power Moves Pilates in the Park デンプシーほか

お手頃価格と技術の高さで日本人から大人気 のサロン。多彩に揃うスリミングメニューは、肌 の露出が多い常夏のシンガポール生活の強い 味方。中でもイチオシは、2 種類の竹筒を使っ て マ ッ サ ー ジ す る「 バ ン ブ ー ス リ ミ ン グ 」。 脂 肪燃焼、デトックス、セルライト改善などうれ しい効果がいっぱい。また、フェイシャルも種 類豊富。 RF フェイシャルには、最先端＆ハイ レベルな医療グレードの米国製 RF マシンを使 用。 1 回でも驚くほどのリフトアップを実感でき ると評判。 細胞を蘇らせる奇跡の成分 とし て注目を浴びるスイスアップルステムセル使用 のフェイシャルも見逃せない。肌悩みにあわせ てアンチエイジング、オイリー、ホワイトニング の 3 タイプから選べるので、 1 人ひとりが理想 の肌に近づける。

緑の中のピラティススタジオ

New Yearプロモーション ★下記メニュー全て$89 •バンブースリミング •マッサージ + ボディスクラブ (60分 ) 通常 $168

$500 $700

•ボディマッサージ +デトックス• ボディラップ (90分 ) 通常 $158 •RFフェイスリフト(30分 ) 通常 $298

※パッケージの有効期限は6カ月

デンプシー店

6 Dempsey Rd, Dempsey 61X & 7Even

ビシャンパーク店

6455-2221

Bishan Park Ⅱ Aramsa The Garden Spa www.powermoves.com.sg Mangosteen Club Vol.186 January 2014

バンブースリミングは仏製 MARIA GALLAND のオイルと竹筒を使った、人気痩身メニュー

世界中から注目を集める奇跡の成分、スイス アップル ステムセルによるフェイシャル

ビシャンパークとデンプシーヒル内に静かに佇む、 雰囲気抜群のピラティススタジオ。 世界の最も 美しいピラティススタジオ に3 年連続で選出さ れた実績も。陽光が差し込む穏やかなスタジオ プロモーション でのエクササイズは、癒し度も満点。ゴルファー ★ ピラティスパッケージ やランナー向け、マタニティクラスなどプログラ (マット•10セッション) ムも多彩。シティから少し足を伸ばして訪れて (リフォーマー •10セッション) みる価値あり!

48

adipo全身スリミング (120分 )

リバーバレー

タングリン

6472-2221

11 回 $2,800 ( 通常 1回 $360)

★ ピラティストライアル料金

50% OFF

ピラティス(マット) $55 / 1セッション ピラティス(リフォーマー) $75 / 1セッション

6341-9989 81 Clemenceau Ave. #03-20 UE Square Shopping Mall 10:30-21:30 無休

•アップルステムセル •フェイシャル + コラーゲンマスク(60分 ) 通常 $180 ※各プロモーションは併用不可

ハイティータイム

前回のリピーター約半数！ 美意識高きオシャレな美女でいっぱい

過ごす

君島十和子さんと

odwood Park Hotel Go ＠ ー ィ テ イ ハ ・ ス クリスマ ７月開催の海外初の「十和子塾」に引き続き今回も応募殺到。 今回もご主人であるフェリーチェトワコ（以下 FTC）代表取 締役・君島誉幸氏とのビューティトークショーに加え、カリ スマヘアメイクアーティストの黒田啓蔵氏による FTC 製品を 使ったメイクショーを披露。 「お肌は生きています。手遅れっ てことはないので私と一緒にキレイを目指しましょう！」と いう十和子さんの締めの言葉で大盛況に終わりました。

「シンガポールの紫外線量は日本の約 6 倍！」と元皮膚 科医の君島氏の言葉に会場の皆大ショック！「特に UVA 波の防止が必須で、SPF だけじゃなく PA が大事」とい う十和子さんが自負する新製品 UV ケアの FF クリーム SPF50PA++++ の威力、フラーレン化粧水の保湿力の高 さなどを紹介。スキンケアの大事さを語ってくれました

ビューティ トーク

美女カを引き出す メイクショー 黒田マジック！

女優指名 NO.1のカリスマヘアメイクアーティスト・ 黒田氏によるメイクショー。絶好の機会を逃したく ない！と応募した8名から抽選で永見さんが選抜！

信じられない！

ラッキードロー 質問タイム 販売会

黒田さんのことはいつも雑誌でみてたの で、本当に嬉しい！ バー 永見さんのメイクオー バックステージ！

わぁ∼∼∼

ゃ∼ん 永見さん登場！じゃじ 今回は人気 FTC 製品を集めた販売会もありで、 多くの十和子さん刺激を受けた女性たちがお 買上げ！一番人気はフラーレン＆ UV パーフェ クトクリームのセット。テーブルを回るご夫 妻に投げかける美への質問シャワーも多数

MC の最所さん

ラッキードローの賞品はノーベル 賞受賞フラーレン配合のまつ毛美 容液と金のラッシュカーラー。 「十 和子さんのまつ毛を目指しがんば ります！」と当選者大喜び

大盛況の販売会！

「顔立ちがキレイだから、塗りたくらなくても保湿ケアだけで顔が引き締まる よね。後はパーツを整えただけ」と黒田氏。「顔が小さくなってパーツが引き 立った感じですね」と十和子さんも嬉しそう。「これだけ変われるなら毎日ケ アをする気になりました。美しい十和子さんに会って、自分も変わりたいなっ て真剣に思いました（永見さん）」

「トップ女優さんは毎日のケアの怠りがなく、 十和子さんは特にケアができているから化粧 のノリが全然違う。キレイでいるってその分 女優生命が長いよね」と語る黒田氏。「実は 寝る前に化粧水も乳液も塗ってないです」と 恥ずかしそうに打ち明ける永見さん

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

49

B eau t y Sc ope キレイを目指す美 活 隊

出張ネイルで時間の有効活用 ! LEDライト使用で手の健康もキープ

重いロングヘアは卒業！ モード系クールボブに大変身

おしゃれなネイルで気分を盛り上げ

「おだんごが気に入っていて毎日束ねてい

たいけど、家事や子育てに追われて、

たら、なんとこの２年間美容院に行かず

サロンに通う時間がなかなか取れな

リビングの一角が ネイルサロンに変身!

い ･･･そんな悩みを抱えた読者 Kさん。

じまい！一度バッサリ切って、下ろして もサマになるレイヤー入りのボブにした

サロンが集まるシティエリアへの往復

いです」と Nさん。「何もしてない分髪は

時間がもったいない！という彼女が出

キレイだけど、毛先がパサついてまとまり

会ったのが、Nail Labの出張ネイルサー

がないわね」とスタイリストの Meikoさん。

ビス。日本語堪能なワンリンさんが、

かなりボリュームが多いNさんの髪を見て、 お手入れ簡単な重めのレイヤーボブを提

島内どこでも自宅に訪れしっかりケア してくれるので、家事の合間にネイル が楽しめます。デザインは、事前にサ

ジェルや機材は全て日本 ブランド 「Presto」 のものを使用。ジェルを硬化させるのはUV でなく、 シミができないLEDライト

ンプル写真を見ながらメールで打ち合 ママ、 何してるの?

わせ。もちろん日本語でできるから細 やかに要望が伝えられます。今回 Kさ

坊やがリビングで遊ぶ様子を見守りつ つ、リラックスした雰囲気のなかプチ

ここに感動！

● Nail Lab

wle2610@yahoo.com.sg (Ms. ワンリン・日本語OK ）

8:30-20:00(最終受付) 無休 ※上記以外の予約は相談可

50

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

After

Before

た！（Nさん )」。さらに頭皮のべたつき、 パサついて広がっていた髪が、カットとオーガニック 抜け毛防止の Teaスカルプトリートント、

トリートメント効果で、黒髪艶やかなボブに♪

髪をしっとり保湿するアルガンオイルト どサラサラに蘇りましたね。

日本のスクールで学 んだワンリンさんの 技術はハイレベルで センスも抜群

ここに感動！

ゴージャスな手元に変身しました。

自宅近くで自分に合った サロンがみつけられずに いたので、出張 サービス はありがたいですね。 事 前に費 用やかかる時 間もわかって安心でした。希望通りに仕 上がって満足です! 友人にもぜひ紹介し たいです。 (Kさん 在星11 ヶ月)

バッサリ。「わー、かなり軽くなっちゃっ

リートメントで、髪がスムースで驚くほ

んがリクエストしたのは、小さなリボ ンがポイントの赤のフレンチ。4歳の

案。巧みなハサミ裁きで重いロングヘアを

派手すぎないシッ クな赤に、ゴールド のリボンが 可愛ら しさを演出。リクエ スト多 数の人 気デ ザインだとか

Presto LEDライト&ジェル 初回限定プロモーション ★ 出張ネイルデザイン

均一 $60

出張費一律 $10

※初回限定 ※マンゴスティンを見たと伝えること ※同店&他店ソフトジェルオフ(付け替え)無料 ※2014年1月末日まで

２年間 カットしてない 上 広 がっていた 髪も、 レイヤーのおかげです るっとまとまったボブ に落ち着いて嬉しいで す。Meikoさんは気さく で、手入れのポイントな ども教えてくれました。 オーガニックトリートメントの頭 皮 マッ サージ、本当に気持ちよかったです。リフ レッシュしました！（ Nさん在星3 年）

さんは、 スト歴を持つMeiko 10 年以上のスタイリ 決してくれる で解 視点 々な を色 髪の悩み

プロモーション

● Komachi the haircult

ad_motokocl.pdf 1 5/25/2012 2:51:49 PM

6339-9432 / 6836-3391 360 Orchard Rd. #02-03/04 International Bldg. 月∼金10:00-20:00 土日祝10:00-19:00 www.komachihair.com

★オーガニックTea スカルプ トリートメント＋カット $138 ★オーガニックアルガンオイル トリートメント＋カット $158 ※予約の際はMeikoさんを指名すること ※2014年1月末日まで

ループ

マイルドな光の力で肌細胞を活性化! 潤い値倍増のPTFフェイシャル 年中エアコンにさらされお肌はカサカ サ! 若々しい潤い肌を取り戻したい…と

ダイヤモンドピールは、 スベスベ肌になりますよ

試

まつ毛トリートメント無料サービス! 美しいエクステは健康な地まつ毛から

しました

日本人による丁寧な対応、日本製のプ ロダクツにこだわりナチュラルな仕上が

いう人にぴったりなのが、IPL の進化版

りと地まつ毛に優しい施術をモットーと

といわれる最新の光ケア「PTF フェイ

するEye Studioの、まつ毛ケアがさらに

シャル」 と、古い角質と毛穴の汚れをマ

進化しました。オーナーアイリストの中

シンで吸い取る「ダイヤモンドピール」

村さんによれば、エクステの美しいフォ

のコース。 ダイヤモンドピールでお肌を

ルムづくりのためには、アイリストの技

スベスベにした後、PTF のマイルドな光

術はもちろんのこと、地まつ毛の健やか

の刺激で眠っている肌細胞を目覚めさ

さが非常に影響するそうです。 「すでに

せます。IPL より痛みが少ないうえ、肌に

日本ではエクステ前のトリートメントは

若さと潤いをよみがえらせる効果も抜

常識です。傷んで細くなった地まつ毛に

群。最後はコラーゲンとビタミンC のダ

エクステを付けるのは可哀相。だから

ブルマスクで、たっぷり栄養を補給しま

お客様に繰り返しエクステを楽しんで

す。20 分のマスクの間に頭と肩のマッ

いただくために、無料でトリートメント

サージを受け、N さんはすっかりリラッ クスモードに。すべての行程を終える と、肌の水分値が施術前の37.5 から、潤 い肌の基準を大きく超える57.4 にアッ プしていました。

マスクやクレンジングには 最 高 級 オーガ ニック製品 「 ダーマロジカ」を使用。セラピス トのKen さんは長年 セントーサの高級 ホテ ル内のスパで働いていた実力派

● Clover by the Spa

6225-6755  6 Eu Tong Seng St. #04-66 The Central 11:00-21:00 無休

PTFは最初弱めに、慣れて きたら少し強めの2 ステッ プで、刺激を感じやすい 施術後はデトックス 人への気配りも充分 効 果 のあ る自 家 製 中国茶でほっと一息

ここに感動！

1回 で 違 い が わ か る くら い、お 肌 が 潤 って 明 るくなっ た の に は び っくり で す。汚 れ が 気 に なって い た 鼻 周り も スッ キリしまし た。マッサージも気 持ち良かったです。

医 師と美 容 師、科 学 者らの 総 力 に よって 開 発 さ れ た、 サロン専 用トリートメント 美容液 「 コルテックス」

まつ毛の状態を 見て 美 容 液 を 使 い 分けています

サービスを始めることにしました」 。 と、 どこまでもヘルスコンシャスな姿勢に 脱帽。日本人女性から圧倒的な支持を 集めるのも、 この辺に理由がありそうで す。今回は、 どんどん細くなる地まつ毛

美 容 液 効 果で エクステの密着 度 が 高まり、通 常より美しい状 態を長くキープ

が悩みの種の編集部 T が、 トリートメン ト& エクステにトライ!

ここに感動！

美しい エクステ のために、無 料でト リートメントをしてくれるなんて太っ 腹 過ぎる！地まつ毛がだんだんと細 くなってきて、エクステを付けること に不安がありましたが、これなら安心 です。 （編集部T）

（N さん在星1年）

プロモーション

★PTFフェイシャル＋ダイヤモンドピール(90分)   6回パッケージ $1,008→$698 トライアル $98 ※2014年１月末日まで

After

ad_footworks_Jan.pdf 12/18/2013 8:26:48 PM ● EYE STUDIO1 TOKYO

6883-1051/9298-6774 177 River Valley Rd. #03-01 Liang Court (紀伊国屋隣り) 10:30-19:00(最終受付) 無休

プロモーション

★まつ毛エクステつけ放題 (地まつ毛集中トリートメント付き)

$150 (2回) $350 (5回) ※2014年１月末日まで

Q & M デンタルグループ シンガポール最大のプライベート・デンタルケア・グループ リャンコート院には日本人女性歯科医師が常駐 Q & M デンタルグループは 1996 年の創立以来、シンガポールの歯科分野にお いて幅広いサービスを提供し、確かな実績で広くその名を知られる信頼の高い 医療グループです。シンガポール島内に 50 のデンタルクリニックと 4 つのデ ンタルセンター、1 つの移動クリニックを持ち、当地で最大のプライベート・ デンタルケア・グループに成長しました。 グループ傘下のリャンコー トクリニックには、日本人 女性医師の伊藤順子ドク タ ー も 常 駐 し、 日 本 人 コ ミュニティに向け予防から 治療まで各種歯科サービス を 行 っ て い ま す。 詳 し く は、 伊 藤 医 師 DrJunkoIto@ QandM.com.sg ま で お 問 合 せを ※諸条件適用 詳しくはお問い合わせ下さい

デンタルパッケージ

• メンテナンス・パッケージ 大人 $128.40 ( 初診料、歯石除去、ポリッシング、 フッ素塗布を含む ,GST)

• ホーム・ホワイトニング・パッケージ $695.50 ( 初診料、ホワイトニング・キット、歯石除去、 ポリッシングを含む , GST)

177 River Valley Rd. #B1-06A Liang Court  Tel: 6338-2292 月∼金 10:00-19:00 土 10:00-18:00 日 14:00-21:00 無休 DrJunkoIto@QandM.com.sg  www.QandMDental.com.sg www.facebook.com/QandMDentalGroup

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

51

ライターT

Beauty Scop e キ レイを目指す美活隊

だって モテたいんだもん♥

第二十七章

試

OPI認定ネイルサロンが誇る 癒しのスパメニューでゆったり

しました

髪だけじゃなく心までカサカサした時は

おもてなしヘアサロンへGO！ ネイルはおしゃれにキメているのに、

こ の 椅子 の 寝 心 地 は 抜群 !

手足のケアはおろそかにしていません か? ハンドとフットのスパメニューが大

まるでカフェ のような寛ぎ スペース

充実、そのラグジュアリーな雰囲気が ワーキングウーマンにも高い支持を得 るSummer Haven で、編集部A がサロ

分 で保湿成 ミストの力 浸透 に 部 内 の が髪

ンイチオシの「OPI スパマニキュア」 と 「OPI スパペディキュア」をセットでトラ イしました。スクラブ、マッサージ、そし てマスクと、手足を丁寧に磨きあげてい

ネ イル は ガ ー リッ シュ な か わ い らし い デザインがずらり。OPI マニキュアのほか、 Cuccioマニキュアやジェルもあり OPI スパの 選べる 5 種類の香り

くスパは評判通りの心地よさ。香りも5 種類の中から選べるので、自分好みの 香りに包まれて心ゆくまでリラックスで きます。さらにマッサージつきのチェア で日頃の疲れも一気に解消! ネイルも 手足も心もピッカピカになりました♪

ここに感動！

手足のケアは怠りがちでしたが、スパ メニューでキレイにしてもらってすが すがしい気分です。ネイルデザインも かわいいものがたくさんあったので、 またスパと一緒に試したいです。 ( 編集部A) 選 ん だ パ パイヤ の 香りのマスクで癒さ れながら潤い補給

● Summer Haven

CityLink Mall店 6238-0488 1 Raffles Link #B1-08 CityLink Mall 11: 00-20:00 無休 ad_Azami_Aug.pdf 1 7/23/2013 3:24:40 PM ラッフルズプレイス店 6536-0400 18 Cross St. #01-04 China Square Central カトン店 6636-0400 112 East Coast Rd. #03-28 112 Katong www.summerhaven.biz

ad_Spine Care_Dec.pdf 1 2013/11/22 11:02:48

52

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

プロモーション

★クラシックマニキュア $28 ペディキュア $38

→10% OFF

★OPIスパマニキュア $68 ペディキュア $78

→15% OFF

★Cuccioスパマニキュア ペディキュア

→15% OFF

$78 $88

※スパ付きメニューのネイルは2色まで選択可 (フレンチ不可)。デザイン代別途 ※マニキュア・ペディキュア併用可 ※2014年1月23日まで ※CityLink Mall店のみ

○月×日（水） 晴れ

んだ髪も カラーで傷 ルン ♥ サラサラツ

滝川クリステルのスピーチで一躍脚光を浴びる日本のおもてなしの心。 でも、 シンガポールにいても最高のおもてなしが受けられる ことを、 私は知った ! カラーリングと紫外線でパサパサになった毛先をどうにかしたくて、 トリー トメントを受けに行ったら、 素晴らしいおもてなしで、 髪だけでなく思いが けず心まで潤いを注入してもらった感じ♪寒さ対策のガウンや、 カフェ並みに美味しいラテ、 オリジナルのキャンディサービスなど、 至れり尽 くせり。 ナノミストを使用する資生堂トリートメントは日本人の 髪質に合わせて作られているだけあって効果はバッチリだし、 最 高級のタカラベルモント製のシャンプー台で受けるHIROさん自慢のヘッド マッサージは、 全てを忘れられるくらい気持ちいい !! 次回は、 さらなる恍惚感が味わえるというヘッドスパをやってみよっと。 メニュー カット $65～$85（HIRO） アンドエー お子様カット（小学生まで） $35（HIRO） And. A Salon 資生堂トリートメント $80～$160 6235-1230/日本語ホットライン 資生堂ヘッドスパ $100 9880 -5570 (HIRO) カラー（タッチアップ） $110 14 Scotts Rd. カラー（フル） $160～$260 #02-29/30/31 Far East Plaza パーマ（ノーマル） $150 火休) 1:00 無休 (HIRO ad_aloha_Jan.pdf 11:00-2 1 2013/12/24 20:25:31 パーマ（クリープ） $200～ Facebook and.a.salon パーマ（デジタル） $300～

ル 情報 を発 ブディレクターが 最 新ネイ ∼ Roun Ge クリエイティ

信∼

Vol.62

中毒

MAY U の

東京ネイルホリック 大越麻由（おおこしまゆ） 東京を中心に 10 店舗を構える Nail&Eyelash Salon RounGe のクリエイティブディレクター。 RounGe で毎月リリースされる 新デザインや、3ヶ月に1度リリー スされる新色を制作している。

#3

場 ! モード系ファッションで多く取り入れら

あけましておめでとうございます。 また新しい１年がスタートしましたね。 HOLISTETIQUE もタングリンモールに移転して から新たなサービスも拡大し、みなさまに喜ん でもらえるように励みたいと思います。 さてシンガポールはまだ雨季ですね。こちらに 住まわれて長い方は、肌寒いなぁと感じること もあるかと思います。この時期もっともよくあら われる症状は、咳と皮膚疾患です。これは雨季 の気圧の低下によって、カラダの仕組みが起 こす自然な症状です。この時期には、どんな慢 性疾患も比較的悪化します。 そんな症状を理解して、自分でマネジメントし てあげることは大切なセルフケアのひとつです。使っているお薬があるのなら併用し ても構わないと思いますが、免疫のサポートに以下のブレンドオイルを使ってみては いかがでしょうか？ 止まらない咳に ：

れている柄をそのままネイルにしました♡

Eucalyptus Radiata / Frankinsence / Cypress / Black Spruce

2014年の

トレンド先取り ネイル♪

明けましておめでとうございます。新たな年 を迎え、皆さまいかがお過ごしでしょうか。 RounGeは、シンガポール店に続き昨年末に はなんと NY店がオープンしました !! 今年は 東京からのトレンド発信だけでなく、NYの 最新ネイル情報もお届けしたいと思います べっ甲柄×チェック柄

ので、楽しみにしていてくださいね♪ さて、2014年の大本命はチェック柄。今年 は白をベースに黒で描くチェック柄が初登

主役にも脇役にもなれるチェック柄は、モー ド系にもガーリー系にもなります♪是非、 お好みのチェック柄をお試し下さい♡ モード感を引き立てるチェック柄

プロモーション ★アート無料! パーツ、ストーン付け放題! ジェルネイル $80 ※初回限定 ※2014 年1 月末日まで

ネイリスト募集中! お気軽にお電話下さい♪

最近のネイルはファッションとリンクして いるので、私は最新のファッション動向を

これら４つの精油をキャリアオイルに混ぜて胸の前後に朝晩と塗布してみてくださいね。 咳がひどいときには2 時間おきに！ 来月は皮膚疾患のブレンドオイルについてシェアしたいと思います。 これらのサポートブレンドはサロンでその場で調合できますので、ぜひ試してみてく ださいね。

いつもチェックしています。有名ブランド の2014年春夏コレクションは、ホワイトを 取り入れていることが多いので、この春か らはネイルもホワイトが大流行するかも !?

◆プロモーション◆ (1/ １～ 1/31) カルジェ ル ( ハンド ) $1 0 5 (通常$1 3 0 ) ブライトジェル （ハンド） $75 （通常 $100）

ad_Nihon premium clinic_2014Jan.pdf 1 2013/12/19 16:47:00 402 Orchard Rd.

#04-21 Delfi Orchard 11:00-最終予約19:00 無休 www.rounge.jp Tel. 6737-4413

※右写真のデザイン ･ 色限定

ad_NDC_Nov.pdf 1 2013/10/22 13:15:50

www.holistetique.com 冬の人気カラーホワイトとブルーの フィルムネイル

# 01- 26/27 Tan gl i n Mal l , 163 Tan gl i n Road Te l : 6738- 4493 営 業 時 間 :10:00- 20:00 (最 終 受 付 19:00)

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

53

ad_AomosDental_Dec.pdf 1 2013/11/21 0:29:18

ad_Joy Clinic.pdf 1 2013/09/23 15:56:24

足立 実

Tanglin Dental Surgeons

日本人部門

アオムス日本人デンタル

タングリン・ショッピングセンター 6 階 AOMS JAPANESE DENTAL（アオム日本人デンタル） 501 Orchard Road ＃04-09 Wheelock Place 診療時間 9:00-13:00、14:00-18:00（土曜は午前中のみ、 日祝休診 )

Tel.6836-5802（日本人受付）/8666-1425（救急受付）

54

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

55

ムンバイで開催の「Cool Japan Festival 2014」で 姉妹誌「WAttention India」がデビュー

「三代目 文治」 の東北名物厚切り牛タンが ミートショップ 「MMMM!」 で店頭販売開始

ファッションやアニメから伝統技

ミレニアウォークにある、宮城

クツ、 そして 世 界 遺 産 にも登 録

を展 開 する日系レストラン「 三

術まで日本のカルチャーとプロダ

県 発 祥、 東 京 都 内にも飲 食 店

された日本 の 食 などを総 合 的に

代目 文 治」 の ベストセラーメ

紹介、あわせてインドと日本間の

ニュー、ジューシーな味わいの

ビジネスを 促 進し関 係 を深 める

2 段 熟成牛タンが、プレミアム

ことを目的としたビジネスフェア

「Cool Japan Festival 2014」

Cool Japan Festival 2014 開催日：1月17日 （金）∼19日（日） 会場 ：High Street Phoenix, Lower Parel, Mumbai. 主催 ：La Ditta Limited、 Maido Enterprises Pvt. Ltd.

● Cool Japan Festival 2014 www.cooljapanfestival.com

が、1 月 17 日から 3 日間ムンバ

イで開催されます。これにあわせ て、Mangosteen Club の 姉 妹 紙で、様々なレベルの日本文化と

な ミ ー トシ ョップ「MMMM!」 販売店： MMMM! Meats, Marinates & Much More ノベナスクエア2店、ウエストコーストプ ラザ店、チャンギシティポイント店、ファ クトリーアウトレット

観 光 情 報に特 化した 英 字フリー

www.mmmm.com.sg

ド版が、8 ヵ国目の展開として創

● 三代目 文治

有名アートメイクアーティストによる 3D 眉毛、アイラインが特別価格に！

シンガポールの和食店を中心と

衛生管理者の資格を持つ日本人

県 の 特 産 品 を 活 用した 特 別 メ

製品にこだわるビューティーサロ

今月の最旬情報をお届け！

セラピストが安心 & 安全な日本

ンでは、1 月 14 日∼ 17 日の間、

「愛 媛レストランフェア in シン

アートメイクアーティスト aki 先

ガポール」が開催されます。各

◆愛媛県産 柑橘類のPR販売

時期：2014年１月10日∼1月16日  場所：伊勢丹シンガポール スコッツ店 ジュロンイースト店

ad_Ebisu.pdf 1 2013/11/21 14:08:05 ● えひめ愛フード推進機構事務局

(81)89-912-2569( 渡邉 ) watanabe-kentarou@pref.ehime.jp

56

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

て、フライパンなどでも焼ける

揃って楽しんではいかが？

ニューを提供する食のイベント、

会期：2014年1月16日∼2月15日  場所：レストラン匠、ENMARU、AROSSA、鮨一、茜、MATSURI

すいように若干薄めにカットし

数の牛タンを自宅の食卓で家族

www.sandaime-bunji.com.sg

する 6 つのレストランで、愛 媛

◆愛媛メニューフェア

で す が、 家 庭 でも調 理 がしや

200 食 限 定、 リピー ター も多

期間限定、産地直送の特別メニューが堪能できる 「愛媛レストランフェア in シンガポール」

「愛媛レストランフェア in シンガポール」

した。 厚 切りが 特 徴 の 牛 タン

ように工夫しています。今回は

ペーパー「WAttention」 のイン 刊されます。

各店で購入できるようになりま

生が来星し、アートメイクイベン

店舗では、日本一の生産量を誇

る柑 橘 類をつかったフレッシュ なメニューや、瀬 戸内海、宇和 海産の新鮮な魚介類や加工食品

など、生産者が安心安全にこだ わって作った自慢の品々が堪能 できます。また伊 勢 丹スコッツ 店では、日本一の生産量を誇る

愛媛県ならではの種類豊富な柑 橘類の PR 販売が行われます。

トを開催！台湾世界大会で優勝、

aki先生来星！アートメイクイベント 開催期間：2014/1/14∼17 料金：両眉

$450

アイライン（上のみ） $330 ※要予約

● Queen s Market 6329-1166/9739-5709（担当：長嶺・SMS 可） 16A Tanjong Pagar Rd. 9:00-20:00（最終受付）日休 Facebook "queensmarket"

浜崎あゆみのアルバムジャケット でボディペイントを担当する aki

先生のアートメイクが期間限定の 特別価格で受けられます。この 機会に美しい眉毛や目元を手に 入れては？また同サロンでは日

本人好みのジェルネイルや 1 本

1 本つけるまつ毛エクステも提供 しています。

その５

中国人の生活の知恵と健康法

前回に引き続き中国の人々の間で親しまれている朝の健康法について紹介します。 jiàn kāng de zǎo chén rén men yì

zhí

yǐ

lái

de guān niàn shì

fàn

hòu chī shuǐ guǒ

dàn zuì

jìn

yī

xué

人 们 一 直 以 来 的 观 念 是 饭 后 吃 水 果 。但 最 近 医 学 jiè zhèng míng

suǒ yǒu de shuǐ guǒ zài kōng fù

chī xià hòu dōu néng wán quán zhuǎi huà

界 证 明 ，所 有 的 水 果 在 空 腹 吃 下 后 都 能 完 全 转 化 wéi jiǎn xìng wù

zhì

ér shēn

tǐ chéng xiàn jiǎn xìng zhuàng tài

zé

shì jiàn kāng de zhuàng

为 碱 性 物 质 ，而 身 体 呈 现 碱 性 状 态 则 是 健 康 的 状 tài

xiāng fǎn de

fàn hòu mǎ shàng chī shuǐ guǒ de

huà

shuǐ guǒ

hé wèi zhōng de

态 。相 反 的 ，饭 后 马 上 吃 水 果 的 话 ，水 果 和 胃 中 的 shí wù

hùn hé huì biàn chéng suān xìng wù zhì

ér

bù

lì

豊富な物件数！選べる量が違います！

日本の習慣やマインドに精通し、

＝ 健康的な朝⑤ ＝

健康的早晨 5

シンガポールの大手 不動産エージェンシー所属

yú shēn

tǐ

jiàn kāng

アフターケアも万全

細やかで期待に応えるサービスを日本語で 不動産のことなら何でもどうぞ ad_Estream.pdf 1 2013/12/12 11:15:48

Huttons Asia Pte Ltd

ロレンス・コバヤシ ( 九州大学工学部卒、日本滞在６年 ) ☎ 8188 7100 laurence@kobayashihairdesign.com CEA Reg R050507F

食 物 混合会变成酸性物质而不利于身体健康。 これまで私達はずっと「果物は食後に食べるもの」と考えてきました。しかし最 新医学により「全ての果物は空腹状態で食べるとアルカリ性になる」ことが証明

されました。身体がアルカリ性であることは健康な状態です。しかし、食後にす ぐ果物を食べてしまうと、果物と胃の中の食物が混ざり合い酸性になってしまう ので健康にはよくないのです。 zhǐ  yǒu

bǎ

chī shuǐ guǒ hé

chī

fàn

de

shí

jiān jiàn

gé

kāi

yí

ge

xiǎo shí

yǐ

只 有 把 吃 水 果 和 吃 饭 的 时 间 间 隔 开 一 个 小 时 以 shàng

shuǐ guǒ cái néng bù

yǔ

wèi zhōng de

shí wù

hùn hé

dān dú

zài

wèi zhōng

上 ， 水 果 才 能 不 与 胃 中 的 食 物 混 合 , 单 独 在 胃 中 xiāo huà hòu zhuǎi huàn chéng jiǎn xìng wù

zhì

消 化 后 转 换成碱性物质。 果物を食べるのと食事を取る間を１時間以上開けさえすれば、果物は胃の中で 食べ物と混ざらずに単独で消化され、アルカリ性になるからです。 qǐng dà

jiā

àn

yǐ shàng de fāng fǎ

hé

bù

zòu shí

jiàn

yí

ge

yuè

jiù

kě

yǐ

请 大 家 按 以 上 的 方 法 和 步 骤 实 践 一 个 月， 就 可 以 qiè

qiè shí shí

de gǎn

jué dào

zì

jǐ

de shēn

tǐ zhuàng tài

hé

pí

fū

dōu biàn dé

切 切 实 实 得 感 觉 到 自 己 的 身 体 状 态 和 皮 肤 都 变 得 gèng hǎo

le

yě

jiù

shì shuō nǐ néng gǎn jué dào

zì

jǐ

gèng jiàn kāng le

更 好 了。也就是说你能感觉到自己更健康了。 皆さん、これまで説明した朝の習慣を１ヶ月間実践してみてください。きっと 体調や肌の状態が良くなり、より健康になったことをしっかりと実感できるは ずです。

● Chinalingua School Tel. 6736-4288 / 6736-0454 545 Orchard Rd. #13-08 Far East Shopping Centre chinalingua@gmail.com www.chinalingua.edu.sg

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

57

ad_Century Tokyo Leasing_Nov.pdf 1 10/24/2013 6:35:13 PM

ad_sato_seiyaku_Nov.pdf 1 2013/10/22 14:02:07

58

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

イラスト / ずんこ

file

No.29

土木現場監督 のお仕事

このお仕事の光と影…

はらぐち やまと

原口大和 さん ◆ Prof ile

五洋建設 シンガポール営業所 工事係 1987 年7 月16 日 独身 趣味: 写真撮影、釣り 在星歴 ９カ月 現職歴 2 年半

● 建設現場の施工管理（現在はMRT ダウンタウン線のトンネルを工事中） ● 現場で必要な資機材などの手配

1 日のスケジュール

0:00 就寝

会社の寮住まい。炊事洗濯 など家事は全てメイドさん がやってくれるので、何もす る必要がなく快適

6:40～8:00 朝の支度＆通勤

フリータイム

一時帰国に向けてダイエッ ト中なので、夜ごはんは食 べない

睡眠

現場で一緒に働く同僚は主に インド人、タイ人、バングラデ シュ人。ヨーロッパ人も数人

7時出発なので、シャワー10分、 朝ご飯5分と分刻みで支度

８:00～12:00 仕事

13:00～20:00 仕事

8 割方建設中のトンネルの 中で過ごす、まるでモグラの ような生活

仕事 仕事

12:00～13:00 昼食 毎日近くのホーカーセンター でランチ。時々コーヒー＆タ バコで息抜き

トンネル内での業務は、シー ルドマシンの掘進状況の確 認、掘進スピード、方向、切羽 圧力、土質などのモニタリン グなど

このお仕事につくことになった経緯

今年も皆様にとって

実り多い年

なりますように。

謹賀新年

ある時 「いつかは海外勤務してみたいですね∼」 と、偉い人にうっかり話したことにより、わずか数日後にはマレー ad_Jac_Jan.pdf 1 2013/12/19 17:31:49 シア行きが決定していました。対応の早い良い会社だなと思います( 笑）マレーシアに9 ヶ月間勤務した後、現在 の現場に配属されました。海外の土木現場では、各分野の専門家によって分担がしっかりとされているので、物理 的な仕事の量は減りましたが、仕事の質や責任など、日本人だからこそ必要とされることが多くあると感じます。

と

ad_Aegis.pdf 1 6/24/2013 10:05:13 AM

EA License No. 90C3026

長い間人々の生活に役立つようなものや、地図に 載るような大きなものを自分の手で作ることが できるのは、とて もやりがいを感 じますし、簡単な 日曜大工ならできるように なったので、良いお父さんに なれそうです。また、土木現場 で働く人と毎日関わっている うちに、怖そうに見えて優し い人と、怖そうに見えてほん とに怖い人の見分けがつくよ うになりました。

光

業務内容

20:00～0:00 フリータイム

どんな仕事も傍から見るイメージと現実のギャップはつきも の。でも今回のお仕事は、 「男臭くて大変そう、という皆さんが 土木業界に対して抱くイメージそのまま」だそうです。トンネル が開通する明るい未来を夢見て、がんばれ！原口さん！

影

職場は女性との出 会いがとにかく皆 無 な う え に、普 段 なかなか休みが取 れ な い の で、か な り積極的に行動しないと婚期 を逃しそうです。急に休みにな ると何をしていいか分からず、 ソワソワして無駄に高価な買 い物をしてしまうことも。日頃 はつなぎ姿で働いているので 気楽で良いのですが、たまにスーツを格好良く着こなして仕事 をしている人が無性に羨ましくなることがあります。

アジア人財カンパニー グッドジョブクリエーションズ

「Good Job Creations」 で

Tel.6258-8051

goodjobcreations.com.sg

❶ 貯蓄性の高いシンガポールの生命保険について知りたい。 ❷ 学資保険による子どもの教育資金の積み立てに関心がある。 ❸ 生命保険の見直しについてアドバイスが欲しい。 ❹ 日本語でサービスを受けたい。

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

Y22919 326049 TM Mangosteen Mag Ads_103X88.5mm.indd 1

59

12/12/13 7:07 PM

lub

een C angost

M

o i d u t S e Cultur Vol.65 News

シンガポールで新しいことはじめませんか？ マンゴスティン主催のレッスン＆講座

カルチャースタジオ Mangosteen Club

楽しく気軽に 習い事をはじめませんか ?

1月のカルチャースタジオ ■ヨガクラス

昼クラス ( 月･火･ 金 )

■親子ヨガクラス

ベビーマッサージと産後ヨガ/ マタニティヨガ

■ バレエクラス

子供 クラス / 大人クラス

Culture Studio

Membersh

新しいことを始める時、最初の一歩を踏み出すには少しの勇気 が必要なもの。でも大丈夫！マンゴスティン倶楽部カルチャー スタジオは、どのクラスもオープンで楽しい雰囲気だから気軽に 参加できます。メンバー限定の特別プロモも用意。フランス菓子 づくりやヨガやバレエ。みなさんものぞいてみませんか？

■ フランス菓子 クラス 1月9 日 ( 木 ) ∼ 23日 ( 木 )

各 クラスの詳細はマンゴスティン WEB にて！

www.mangosteen.com.sg

甘∼くおいしい生活を

Yoga

フランス菓子クラス 本 格 的なフランス菓子 作りをセミプライベート感 覚で学べるクラ ス。知識や経験がない方でも少人数制だから安心。プロのパティ シエが作るような味がご家庭でも楽しめます♪

緑に包まれてヨガをする贅沢を

ヨガクラス

ヨガは年齢も性別も関係なく一生を通じて続けることができる運動で す。経験豊富な日本人インストラクターの指導のもと、ヨガを無理なく 楽しんでみませんか？体が硬い人もぜひご参加を。

2 月のクラススケジュール

クラススケジュール

● 開催日時：

● 会場 : Spaboutique (6 Nassim Rd.)

＝昼クラス （※土日を除く）＝ 2月6日(木)∼20日(木) 10:00-13:00 ＝夜クラス＝ 2月12日(水)、19日(水) 19:00-22:00

1月 3 日 ( 金 )、6 日 ( 月 )、13 日 ( 月 )、31日 ( 金 ) はお休みになります 月曜 クラスは1月末で終了、木曜 クラスが2 月から開催されます。

スタジオは、オーチャードにあるコロニアル様式の 邸宅 スパ「 Spaboutique 」内

● 開催日時 : 月 11:00-12:00  火 11:15-12:15 金 11:00-12:00

● 料金 : 1 回 $35 10 回 $300 (1回 $30) 20 回 $500 (1 回 $25)

● 場所：Dulcet & Studio (リャンコート１階 )

※初回トライアル $20 ※パッケージは 3人までシェア可

● 定員：各日最大４名 ※２名以上で催行

● Thanks キャンペーン実施中！ :

● 料金：$105 (GST 込）

パッケージを2 回目以降購入した方に、無料 セッションをプレゼント。

● 2 月のメニュー：

10 回 パッケージを購入する場合：計 11 回（1 回約 $ 27）

上品な甘さのバレンタインデーケーキ登場！ ★オペラ ★塩キャラメルソース添えのガトーブレトン

20 回 パッケージを購入する場合：計 22 回（1 回約 $ 23） ヨガ お問合せ：yoga@mangosteen.com.sg お申込み：www.mangosteen.com.sg

※作ったお菓子はお持ち帰りいただけます ※開催場所や持ち物、予約キャンセルに関する  詳細はマンゴスティン WEB をご覧ください ＜講師 プロフィール＞

藤川温子（ふじかわはるこ ） 1997 年 渡 仏。フ ラ ン ス・パ リ RitsEscof fier に て 製 菓 の ディプ ロ マ取 得 後、Hotel Rits に て 実 地 研 修。 1 年 半 の 留 学 を 経 て1999 年 に 東 京 駒 沢 に École de patisserie chezharu（生徒総数 120 人）を開校。

ー限定！ オ メンバ ースタジ ャ チ ル カ

ション ー モ ロ 1月のプ

フランス菓子 お問合せ： cake@mangosteen.com.sg お申込み： www.mangosteen.com.sg

ご利用の際、各店で 「カルチャースタジオ メンバーズカード」 をご提示ください。

遊び心あふれるブティックホテル内にある ビストロ風フレンチの穴場

Menu

ホール ロースト・チキン クリスピー・ポークベリー ★ りんごのガレット ★ ★

Mangosteen Club

Culture Studio Membership

※メンバーズカードは、バレエ、ヨガクラス、 親子ヨガクラスのパッケージチケットをお持ち の方、子供バレエクラスの生徒のお母様、フラ ンス菓子教室の参加者全員に発行しています

$60 $36 $8

ランチ会計総額から

15％ OFF

※ 12:00 ∼ 14:30 のみ     ※ アラカルトのみ ココット

Cocotte Communal Restaurant Bar ■ 6298-1188 ■ 2 Dickson Rd. Wanderlust Hotel ■月水木日 12:00-14:30 18:00-22:00 金土12:00-15:00 18:00-22:30 火休

60

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

ip

温かみを感じるカジュアルな田舎風メニュー。 シグネチャーの若鳥の丸焼きに、 タルトなどの手作りデザートも絶品 !

基礎から丁寧に学べる

バレエクラス ■子供 バレエ教室第 4ターム開始 今年度最後のタームとなりました。 第 4 タームは、1月21日 ( 火 ) から4 月初旬まで実施します。この 機会に、是非 バレエを始めてみませんか ?レッスンを通して体 幹が鍛えられ、音楽性や空間を感じ取るバランス感覚が身につ きます。加えて協調性、指示行動も学べるので、集団行動に慣 れていない小さい子どもにもぴったり。ご興味のある方は、ぜ ひ一度気軽にクラスにご参加ください。

■大人 バレエ教室 新年の大人 バレエ教室は、1月22日 ( 水 ) から開始となります。 はじめての方も大歓迎です。バレエを通して、エレガントな身の こなしと、優雅で美しい姿勢を身につけましょう。体力アップ やプロポーションの維持にも最適です。 2014 年の新しい年のはじまりに、バレエを始めてみませんか。

ただいま生徒 募集中 !!

、 大人も子供も 心者、 初 ら か 者 験 未経 どんな方 経験者まで、 ！ も大歓迎です

原田しのぶ先生 現 役ダ ン サ ーとして 活 動 す る 一 方、 日 本 で Harada Ballet Academy を主宰。一昨年までチャ コットレッスンスタジオで も指導。気さくでフレン ドリーな人柄で、教え方 もわかりやすく楽しいク ラスが大好評。

バレエ お問合せ： ballet@mangosteen.com.sg 詳細はマンゴスティン WEB へ！ www.mangosteen.com.sg

ママとキッズの新クラス

Mom Kids

マタニティ＆産後ヨガクラス

＆

( 親子ヨガクラス )

親子ヨガお問合せ： kids@mangosteen.com.sg

■ マタニティヨガクラス

2 月から 開催！ ■ ママ＆リトルキッズヨガクラス

妊娠に伴う症状 （腰痛やむくみなど ）の予防と解消から、

お申込み： www.mangosteen.com.sg

お産に向けた身体作りを目的としたクラス。同時に、

大好評の 「 マタニティヨガ」、 「 ベビーマッサージと産

楽しい妊娠期と楽な出産を迎えるためのサポートをしていきます。

後ヨガ」に続いて、待望の 「 ママ &リトルキッズヨガクラス」

■ ベビーマッサージと産後ヨガクラス

が新設されます。 ヨガをしたくても、子供が小さいのでまだクラスに通えな

お得な 6 回券を販売中！ （2 人でシェア可）

ベビーヨガやマッサージを取り入れ、赤ちゃんとのコミュニケーションを取りながら、妊娠や出産

いママのための、スタジオ内にケアパーソンがつくヨガクラ

に伴う体力や筋力の低下を回復、心身のリフレッシュを目的としたクラス。骨盤を整え、ゆるん

スです。ママがヨガをしている間、幼児たちもプレイグループ

だお腹を引き締める動きも行います。ママ達のコミュニケーションの場としても最適です。

感覚でほかのお子さんとの交流が楽しめるはず！

● 開催日時：毎週木曜日 ベビーマッサージと産後 ヨガクラス 11 : 00 -11 : 50 マタニティヨガクラス 12 : 00 -12 : 50

● 開催日時：毎週月曜日 11 : 00 -11 : 50（2 月10 日より）

Saya 先生

インド中央政府科学技術省ヨーガセラピー研究 財団ヴィヴェカナンダヨガ認定 ヨガ講師＆ヨガ 療法士。骨盤調整ヨガ、キッズ&ファミリーヨ ガ、ベビーマッサージの資格も保有。

● 場所：Dance on Us @ Claymore ( 8 Claymore Hill, 8 on Claymore # 01 / 03 - 4 )

ン スティ マンゴ 楽部 倶 年記念 5 1 周

2013 年、マンゴスティン倶楽部は

締め切り

おかげさまで 15 周年を迎えました。

日(金) 1 3 月 1 年 4 201 ィン WEB へ テ ス ゴ ン マ は g 応募・詳細 steen.com.s www.mango ※当選

読者の皆様にお年玉プレゼントを大放出 !

。

せて頂きます

もって代えさ

品の発送を 者の発表は賞

日頃のご愛読の感謝の気持ちを込めて、 WEB から簡単なアンケートに答えるだけで、 名称未設定-1

1

抽選で豪華景品が当たります。人気レストランの食事券や、 2013/11/21

0:43:37

噂のオーガニックスパのバウチャーなど、何が当たるかは お楽しみ。2014 年の運試しもかねて、是非ご応募ください !

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

61

Minook International (S) Pte Ltd 宛  2B Craig Road Singapore 089662

経理・事務 スタッフ募集 オーチャードのアットホームな日系 企業で事務系のお仕事しませんか。 雇用体系：パートタイム 給与：経験、スキルによる 内容：オフィスでのカスタマーサポート経理業務 応募条件：英語日常会話レベル 勤務日程：週 3 回程度 応相談

家庭教師

美容コンサルタント セラピスト募集

日本人講師による個別指導 受験対策から授業の補習まで 英語での授業も可能です

日本人患者も多い、 オーチャードにあ るモダンな最新美容医療クリニック の皮膚科医のもとで働きませんか? 報酬はやる気、能力次第で応相談 ! 応募条件 : 日本語• 英語共堪能な方、 勤務時間 : 応相談 詳細お問合せ、または応募ご希望 の方は写真付きの英 文 履 歴書を recruitbeyond77@gmail.com までお送りください。

ご興味のある方は下記までご連絡ください。

理数系学力 UP はお任せください！ インター生は、国語力 UP！ 日本人学校生は英語力 UP！

contact@singate.biz Tel: 6737-8592 http://singate.biz/

TEL：9296-7894

POTTER'S SHED 「陶芸の家」生徒募集

保育士・保育アシスタント募集 4月オープン予定(2月プレオープン)の、松原 まりキッズスクール 「DREAM KIDS」にて保育士さん•スタッフを募集しています。

初めて土に触れる方でも安心の アットホームな陶芸教室です。 経 験豊かな先生が丁寧に指導いた します。

☆募集業種 ① 保育士 ( 要保育士免許 ) • 笑顔が素敵で元気な方 • 素直な方 • 協調性のある方 • 保育経験が3 年以上ある方 • 向上心がある方 • 週2 5日働ける方 ☆募集業種 ② 保育アシスタント( 免許不要 • 経験不問) • 週2 5日お手伝い頂ける方 • 1日2 3 時間程度、 キッズスクールの簡単なお手伝いをしていただける方 ☆雇用形態 : 正社員または パートタイム

毎週金曜午前、土曜午前 • 午後 アッパーブキティマRailmallの裏 Tel: 9794-6771 (Ms.Karen) Email: pottersshedkng21@yahoo.com.sg Web: www.mangosteen.com.sg/ contents/shop/03_pottersshed.php

まり先生と一緒にアットホームなキッズスクールを作っていただける方、ご応募 •お問合せお待ちしております!

(連絡先) email : KIDS@GROUP-CLUBS.COM または Tel.6887-3455(担当: 永井)

日本人セラピストによる リンパドレナージュ アロマオイルの香りに包まれた専 用個室のリラックスした空間で体 内に溜まった老廃物を流し疲労回 復のお手伝いをさせていただきま す。女性限定の完全予約制で場所 はイーストです。 詳しくはHP をご覧下さい。

http://ameblo.jp/answan/ ご予約・お問い合わせ 携帯 ：9188-0218 Email：answansg@gmail.com

www.batontwirling.com.sg

お気軽にお問い合わせ下さい。

8223-6131(めぐみ) Email: megumioi@singnet.com.sg

日本人エージェントが契約後もお客様をサポートをいたします。

TRY OUR BEST がモットーです 当地の生活では日本と比べると、様々な違いをお感 じになるかと思います。 私どもが一番大切にしてい ることは、契約中、トラブルをお客様と一緒に解決し、 シンガポールに 精通したサービスでお客様の快適ラ イフのために日々努力をすることです。

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

1 時間「30 ドル」にて、お伺いして コンピュータ / インターネット /Wifi 設定 / 携帯電話 /DVD 関連の不明な 点について、どんな事でも親切丁寧 にお教え致します。事前に質問事項 まとめておいてください ! 電話、メール にてお気軽にお問い合わせください。

BEN-TEN 9137-3918 support@ben-ten.asia

勤務場所: クラークキー (クラークキー駅より徒歩3 分) 雇用形態: フルタイム 業務内容: 事務 ( エクセルでのデータ処理、メールの

お住まいさがし お問い合わせください。

62

1月31日まで

勤務場所: クラークキー (クラークキー駅より徒歩3 分) 雇用形態: パートタイム 業務内容: 事務 ( インターネット、エクセルを使った

不動産エージェンシー ロベルツ・ディー・シンガポール （住宅・オフィス・店舗の賃貸、売買の仲介）

www.robellz.com

個人向けPCレッスン-プロモーション!

「日本の四季を味わう」 鮨割烹の春夏 秋冬が、 女将さん候補を募集中です。 世界中からシンガポールを訪れる お客様に日本の「おもてなしの心」 を伝えるやりがいのある仕事です。 夜の時間帯のみでも可(5:30 ∼11pm 時 間 は 応 相 談)。PR 保 持 者 優 遇。 お気軽にお問い合わせください。

詳しくはホームページにて

RoBellz D. Singapore Pte Ltd (Agency License No.:L3009163F) 50 Serangoon North Avenue 4  #07-12 First Centre  Singapore 555856 Tel:6345 4545 Fax: 6570 5433

教員募集 • 学校説明会への 申し込み方法など詳しくはホームページ w w w.jss.edu.sg をご覧下さい。

金融 運用業界 ファンドマネージャー秘書募集！

無料体験レッスン 受付中! (お一人様 2 回まで)

Beyond Language School 6837-3063 www.beyondlanguageschool.sg

随時 教員募集中 対象 : 日本の教員免許をお持ちの方。 長期で毎週土曜日に勤務できる方。

金融 運用業界 事務作業手伝い募集！

バトントワリング教室 生徒募集

子どもクラスを教えた経験のある、 日本 語の先生を募集しております。 応募条件：PR、EP、DP をお持ちの方。土日 いずれか勤務できる方（１コマ１時間∼）。 未経験の方は、教授法のトレーニングも 受けていただけます。 ご興味のある方は  admin@beyondlanguage.com.sg  まで、お問い合わせください。 （日本語可）

2014( 平成26) 年度国語科新入生 「学校説明会」のお知らせ 月日 :2014 年1 月25 日( 土) 対象: 日本の就学年齢で2014 年4 月に 新小1 ∼中3 の児童• 生徒の保護者 場所 : 日本人学校小学部クレメンティ校校舎

女将さん 見習い募集

TEL : 6444-7735 Email: info@shunkashuutou.biz www.shunkashuutou.biz

日本語教師募集

シンガポール 日本語補習授業校

日本人マーケティング・チーム＜お問い合わせ＞

☎ 9786 4502 安達 (Ms.)  Email: info@robellz.com

業務、 その他事務関連諸々)

( 経験者なお可 )

やり取り、 スケジュール管理など)

応募条件: 一般 企 業での事務 経 験のある方、 新卒の方( インターンとして) も歓迎。 PR 保持者優遇。 就業時間: 1 日2 ∼3 時間程度 給与: 時給( 相談可)

応募条件: 一般企業での秘書経験のある方、 忙しい環境でのマルチタスクが出来 る方。 PR 保持者優遇。 就業時間: 午前9 時 ∼ 午後6 時 給与: SGD3000∼4000 ( 経験による)

ご関心のある方はjobsearchsing@live.com まで ご連絡ください。

ご関心のある方はjobsearchsing@live.com まで ご連絡ください。

ぷるち∼のkids&Eggs

ダンス＆ヨガ スタジオレンタル

( 事前予約不要 )

【Kids】対象:10ヶ月∼未就学児 日時: 1月15日(水) 10:30 11:30 会費: S$6 内容: 手遊び、 フリートーク等 【Eggs】対象: 妊娠中の方 日時: 1月22日(水) 10:30∼11:50 会費: S$8 (会場、 資料代) ad_melissa_Jan.pdf 1 フリー 2013/12/20 11:10:48 内容: 出産経験談、 トーク等 開催場所: 日本人会2 階ボールルーム ( 日本人会会員以外の方も参加可能です)

詳しくは http://plucinosingapore.blogspot.sg/

最寄駅ブギス レンタル料金

45ドル / 時間

お気軽にお問い合わせください。

TEL:9005-6192 www.thestudio.sg

ad_toyo_fix.pdf 1 1/22/2013 4:55:40 PM

が 入 グッズ 日本直輸 だワン いっぱい

デリバリーも やってるニャン

プロモーション ドライフード全品

20％∼ 30% OFF ※ 2014 年 1 月末日まで

★会員特典割引 (10％∼ 25％ OFF) あり ★電話・SMS で注文受付、 $80 以上購入で無料デリバリー

ad_sd_aircon_Jan.pdf 1 12/18/2013 7:57:49 PM

Sundream Pet Land Pte Ltd ☎ 6224 - 9944 545 Orchard Rd. #02-24 Far East Shopping Centre 月∼土 11:00-19:00 日祝休

nmc@nipponmedicalcare.com.sg www.nipponmedicalcare.com.sg

グレニーグルス院

あけましておめでとうございます。 新年を迎え、皆々様のご健康と ご多幸をお祈り申し上げます。

オーチャード院

Tel.6474-7707/6479-3722( 健康診断室）

Tel.6838-9131

※正面左手の救急外来側入口より３階へお越しください

( オーチャード通り沿い・マンダリンギャラリー6 階)

診療内容 : 総合診療 (内科、外科、婦人科、眼科、耳鼻咽喉科、消化器科、皮膚科、 整形科、外科など )、各種健康診断、各種ドック検診、予防接種

診療内容 : 外来診察、予防接種 (一部は要予約)、乳幼児検診、簡易検査、専門医 のご紹介

● グレニーグルス病院などと連携して治療に取り組みます

● より精密な検査や専門医治療が必要な場合は、弊院グループ内の グレニーグルス病院などと連携して治療に取り組みます。

診察時間： 平日 9:00-12:00 14:00-17:30 土 9:00-12:00 日・祝休

担当医師：吉國 晋 医師 担当医のスケジュールは 変更する場合があります。 変更はホームページでお 知らせいたします。

6A Napier Rd. #03-37 Annexe Block Gleneagles Hospital

333 Orchard Rd. #06-26 Mandarin Orchard

Robinsons

診察時間： 平日 9:00-12:00 14:00-17:30 土 9:00-12:00  水午後・日・祝休

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

63

MEN’S STYLE こだわる男の ライフスタイル vol.31

男の IT コラム

∼ヤークテクノ∼ 第 10

弾 ウィルス、マルウェアから身を守れ

最近 PC が異様に遅い、固まったまま動かなくなる ウィルス・マルウェア対策はきちんとしている？

年 ウィル ス 検 知 の 警 告 をP C 画 面 に 表 示 さ せ 、 ユ ー ザ ー がク 々巧 妙 化 する、 ウィルス・マ ルウェア 感 染 の 手 口 。 偽りの

リックするように 誘 導 するパターンや、 P C の 速 度 向 上を謳った 無 料ソフトをインストール すると感 染 するマルウェア等 が目立ってい る。 見 知らぬメー ル の 添 付ファイル を 開 か な い、ウィルスソフト の 定 義 パターンを 常 に 最 新 の 物 にアップ デ ートする等 をしっかり 行 い、 警 告 画 面 を む や み にクリックせ ず に 、 内 容 をよく確 認 する ことが 重 要 だ。

パソコン＆携帯電話修理専門店

1月プロモーション

通常 $150 のウィルスチェック・ 駆除作業が

20%OFF → $120!

予約不要、ウォークインでご相談ください。 日本人スタッフが対応致します。 ヤークテクノ

YERK TECHNO Tel. 8438-6032

177 River Valley Rd. # 03 -12 Liang Court 火∼金11: 00 -20 : 00 土日11: 00 -18 : 00 月休 www.yerk-techno.com

男のファッション Leather Backpack ( 2014 年 3 月入荷予定 ) $ 990

男ゴコロがそそられる 世界で唯一の革バッグ

Leather Weekend Bag $ 1 , 090

毎

日愛用するバッグは相棒である。巷に溢 れる凡百の高級 ブランドでは満足でき ない。そんなこだわりの男 ゴコロをずこんと 刺激してくれるのが「 CAMPOMAGGI 」の鞄だ。 まるでアート作品のような味わいのあるフォ ルムは、イタリアの職人が厳選された皮革の 裁断から縫製まですべて手作りで仕上げる。 しかも、その歳月を経たかのような深みを持 つ風合いは、独自技術によって古びをつける 工程によって生まれたもので、傷や色むらな ど、世界に同じものはひとつとしてないのだ。 同品を取り扱っているのはミレニアウォーク にあるセレクトショップ「 dreamweave 」。美 しいものを選ぶ目に妥協がないオーナーが、 これはというものだけを集めた、通のための ワンダーランドで、ハンドメイドのラタン家 具やインテリア用品など、感性に響く逸品と の出会いが待っている。

Leather Tote Bag ( 2014 年 3 月入荷予定 ) $ 1 , 190

★ プロモーション

CAMPOMAGGIバッグが

15％ OFF

Slim Leather Satchel $ 490

※本記事を提示すること ※その他プロモーションとの併用不可 ※2014 年1月末日まで ドリームウィーブ

dreamweave & other stories Tel. 6333-1669

9 Raffles Blvd. # 01- 34 Millenia Walk www.dreamweaveandotherstories.com

セントラル 3 階エレベーター横の 男性と子供専門の床屋さん

はなみバーバー 6534-9926/27 散髪・シャンプー・髭剃り

$40

散髪・シャンプー $35/$18 (12才以下) 散髪のみ

・・・・

$30

耳掃除

・・・・

$20

6 Eu Tong Sen Street #03-76/77 The Central （MRT Clarke Quay駅の真上） 営業時間： 月∼金 11am- 8:30pm 土日祝 10am- 7:30pm

男のランチ 男がこっそり気力を上げに行く 隠れ家店の安旨ランチ

近では、よいアイデアも生まれない。時には足を伸ばして新鮮 所の数軒をローテーションするマンネリ気味なランチタイム

な店とメニューに刺激を受けてみては？イチオシは、美味を愛する 食いしん坊たちの間で話題の隠れ家風の寿司＆和食店。日本人料理 長が腕を振るう豚生姜焼き定食や焼鯖定食、焼鮭定食などが、小鉢 や茶碗蒸し、味噌汁付きでなんと $ 10 !! また、築地直送の旬のネタ を使った海鮮丼やばらちらし、にぎりずしも $ 15 と割安なのに豪華。 お米は北海道産を使用するなど、素材への妥協のないこだわりと優 れたコストパフォーマンスとの両立に感動すら覚える。ランチ後は モチベーションがアップし、仕事がはかどること間違いなし !?

ニジ

虹 レストラン Tel. 6737-2558

52 Chin Swee Rd. # 01- 00 The Seacare Hotel 11: 30 -14 : 30 18 : 00 -22 : 30 無休

64

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

ランチメニュー ★ 豚生姜焼定食、焼鯖定食、焼鮭定食 ★ チキン唐揚げ定食 ★ 豚角煮丼 ★ 海鮮丼、ばらチラシ、にぎりずし ★ ランチ8 品セット

$10 $12 $13 $15 $20

ad_kawatec_Jan.pdf 1 12/18/2013 7:54:55 PM

は 今宵

酒

ar B e k Sa

場 い すこ

ど

時まで 午前 4営業中！ に 気 元

一杯 どう？

アワー ハッピー） 0時 （18 ～ 2

$

6

★アサヒスーパードライ

$

7

★サッポロプレミアム ・ キリン一番搾り

10 $ 7 $14~ $

ad_maharaja_Jan2014.pdf 1 2013/12/20 19:49:28

★サントリープレミアムモルツ ★焼酎

★日本酒

店長 た～くん

カッページプラザ B1 階

（#B1-24/25） ☎ 6733-6847 月∼金 18:00-4:00am(L.O.3:00am) 土 18:00-24:00(L.O.23:00) 日祝休

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

65

日本を代表する九星気学師に学んだ小熊Q太朗の九星気学コラム

巡りあう縁の時 代へ 新

昨年を振り返れば、これほど日本を取

10 年を一つの単位として遡ることはよくあ

ありませんが、 「縁」を基軸とした、他人とは

り巻く世界情勢が大きく変わった年も過去あ

りますが、9年単位で人生を考えることは余

少し違う視点から、世界（≒時代）の変遷を

まり無かったように思えます。様々な出来事

り多くありません。九星術 ( 気学の基本概

見ることが、とても重要な時代に入ったので

があったその中でも、日本人にとってもっと

念の一つ )では、人生設計をする際には、 「過

はと考えます。世界情勢の変化がどんなに急

も喜ばしいことの一つは、 「2020 年の東京

去の 9 年間を振り返り、10年目にしっかり

激で予測がつかないものであったとしても、

オリンピック・パラリンピック開催」が決定し

と方針を立てる」ことを教えます。これは、 「縁

私たちが「縁」や「絆」を大切にすることで、

たことではないでしょうか。

とは巡りあうこと」と教えているのです。

今から2020 年に向かって 希望溢れる日本

年あけましておめでとうございます。

人は、 「10 年ひと昔」のことわざ通り、

9 年間の記憶を保つことは容易な事では

にしていきたいものです。 では、実際にオリンピックが開催されるま

「袖振り合うも他生の縁」とはよく言った

でのこれからの7年間で、日本はどのように

もので、日常生活において「縁」は文字通り

変わるのでしょう? かつての活力に満ちてい

縁談 でよく使われますが、うまく行かな

た日本を懐かしむ人たちが多い中で、2020

かった時には「縁がなかった」として諦める

年のビッグイベントに向かって、私たち日本人

（明かにする）のが常套です。それは、すで

は、どの様な考え方で、社会への関わりや

に前世でその縁の有無が決まっていたからで

個人の生活を進めて行けばいいのでしょう?

しょう。また、 「縁なき衆生」とは、仏縁の

★小熊Q太朗訪星の予定はマンゴスティンウェブで

www.mangosteen.com.sg

ない人間を指しますが、精神性の絆や関わ 国威発揚や景気回復への期待を込めたオ

りの脆弱な人たちをいいます。人の生涯のす

リンピック・イヤーの 2020年は、 七赤金星

ごし方を見ていると、他人との絆や縁を大切

が中宮する年です。九星気学では、9 年で九

にしている人と、粗末に扱う人とが見られま

星が一巡しますので、2020 年の9 年前を考え

す。人との関係を丁寧に扱う人は、幅広い

てみましょう。9 年前の 2011年は、誰もが忘

交友関係が生まれ、強固な人間関係が構築

れもしない東日本大震災があった年です。この

され、 人気 も高まります。学校や仕事で

巡りあわせを、私たちはどの様に考えるべきで

の縁は、何らかの深い因縁があったからこそ

ad_sumitomoringyo_Jan.pdf 1 12/18/2013 12:25:08 しょうか？日本人への 教訓の再認識  はた ?PM

生じたものですから、 「いじめ」などで相手

また、次の時代への 希望 なのでしょうか ?

66

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

を疎外してはならないことは自明の理です。

小熊Q太朗 プロフィール 司法通訳派遣・翻訳会社経営。25歳の時に亡き父 の希望で、日本を代表する九星気学師、園田真次 郎師直系より九星気学を学ぶが、非科学的なこ とと反発し、現代経営学に基づいた会社経営を 展開。その後、九星気学の深遠さを経験をするこ とで、現在、再び九星気学を深く研究し、日常生 活や仕事に反映させている。 九星気学をもっと知りたい方はホームページまで

www.kogumasukisuki.com

シンガポール発着の 日帰りツアーなら マイバスへ

いろいろと周ってみたいけど、自分で手配するのは面倒。言葉にも 自信がない…そんなときおすすめなのが、シンガポール発着のマイバ ス日帰りツアー。シンガポールならではの内容が盛りだくさんです。 シンガポールの他、近隣諸国のツアーもご用意しています。ご家族・ ご友人の来星時のご案内にもぜひご活用ください。 詳しくはマイバスサイト ( http://www.mybus-asia.com/singapore/ ) をご覧ください！

シンガポール発着の 日帰りツアーな ら 日本語定期 観光の マイバスへお任せくだ さい。

ン公園）

観光（マーライオ 満載シンガポール市内

魅力

言葉とメニュー選びの 心 配 な し！「 マ イ バ ス ミールセレクション」で はあの有名レストランの S$150、S$100、S$50 のセットメニューをご 用意しています。 ミールセレクショ

ン（イメージ写真

シンガポールを飛び 出 そ う！ マ イ バ ス で は近隣諸国の日帰り ツアーも取り扱って います。

）

マイバスならではの ユニーク体験もでき ます。シンガポール航 空の客室乗務員気分で とっておきの 1 枚を。

インドネシアビンタン島へ行く（ビンタ

ン島ビーチ）

撮影写真にうぬぼれます イメージフォト

写真）

（イメージ

ハイティー

ット）

トロピカルフルーツ 5 種セ

JTBワールドギフトでは南国テイスト溢れる シンガポールの贈りものをお届けします。

人気のレストラン、スパやラウンジがこ んなにお得！「得 Toku! ヨヤク」だけの 特典、割引がご利用になれます。お客様 に代わり予約しますので手間いらず。

マイバスツアーのお問い合わせ・お申し込みは日本語で

JTB オーチャードラウンジ（DFS ２階） 25 Scotts Road DFS Galleria Singapore 2nd Floor

6735-2847 予約受付時間 :10:00 ∼ 17:30 ( 年中無休）

TEL:

www.mybus-asia.com/singapore/

スパ・マッサ

ージ（イメー

DFS ● 伊勢丹 スコッツ●

Scotts Rd.

JTB ワールドギフト（冷凍

ジ写真）

2F パラゴン ●

●タングス

ウィーロック ● ● プレイス Orchard ION MRT

Orchard Rd. ● ウィスマ アトリア

Mangosteen Club Vol.186 January 2014

● 髙島屋 67

68

Mangosteen Club Vol.186 January 2014