May 2022 Lighthouse Hawaii Magazine ライトハウス・ハワイ・マガジン

THE

PARK W A RD V I LL A G E

An Expansive Indoor-Outdoor Space ,1',J )L,)L,O)ij' · Jf-lJ · '7- ~ · t:'l,,o/1/'lj:., -(::,, ~7/7') t-- ~ 70)7;,<=T-i -r'o/q:.t.J~'iv>tJ:t.:::/tti--CtJ: L,*go

$7'.tJ:-:11,.,-(I'{- t--'7'77'7-. 91' )l,O)C::.O);J=!;~~Fsi Ii, iv>tJ:t.:t.J~'U-c. lJ"Z" <-:>0~'0)~Fsi::/ti@l,:'.'L,t.: IJ, 7'.tJJ tJ:,Af.:~ c. 0) ~ l, \ ::/t~ L,t, t.:tt)('C. o *~ "{" IJ t'.'::,,-'.7')[,-b,O)~ftO)J:.'5 l:mff l;:~l, \C::.fJ:g C::. c.H"Z";"!*go

INQUIRE THEPARKWARDVILLAGEOAHU.COM

I

808 400 9643

Offered by Ward Village Properties, LLC RB-27701

WARD V I LLAGE. THIS IS NOT INTENDED TO BE AN OFFERING OR SOLICITATION OF SALE IN ANY JURISDICTION WHERE THE PROJECT IS NOT REGISTERED IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE LAW OR WHERE SUCH OFFERING OR SOLICITATION WOULD OTHERWISE BE PROHIBITED BY LAW. WARD VILLAGE, A MASTER PLANNED DEVELOPMENT IN HONOLULU, HAWAII, IS STILL BEING CONSTRUCTED. ANY VISUAL REPRESENTATIONS OF WARD VILLAGE OR THE CONDOMINIUM PROJECTS THEREIN, INCLUDING THEIR LOCATION, UNITS, COMMON ELEMENTS AND AMENITIES, MAY NOT ACCURATELY PORTRAY THE MASTER PLANNED DEVELOPMENT OR ITS CONDOMINIUM PROJECTS. ALL VISUAL DEPICTIONS ANO DESCRIPTIONS IN THIS ADVERTISEMENT ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY. THE DEVELOPER MAKES NO GUARANTEE, REPRESENTATION OR WARRANTY WHATSOEVER THAT THE DEVELOPMENTS, FACILITIES OR IMPROV EMENTS OR FURNISHINGS ANO APPLIANCES DEPICTED WILL ULTIMATELY APPEAR AS SHOWN OR EVEN BE INCLUDED AS A PART OF WARD VILLAGE OR ANY CONDOMINIUM PROJECT THEREIN. WARD VILLAGE PROPERTIES, LLC, RB-21701. COPYRIGHT ©2020. EQUAL HOUSING OPPORTUNITY.®

WARNING: THE CALIFORNIA BOARD OF REAL ESTATE HAS NOT INSPECTED, EXAMINED OR QUALIFIED THIS OFFERING.

編集後記 いつもご愛読ありがとうございます。 面白くて役に立つ、そんな誌面作りに

これからも励んでまいります。 ライトハウスハワイ一同

May 1 2022 No.295 Published by Lighthouse Hawaii 2222 Kalakaua Ave. Suite 708 Honolulu, HI 96815 Tel: 808-926-0022 E-mail: info@lighthouse-hawaii.com WEB: lighthouse-hawaii.com Publisher Editor in Chief Creative Director Account Executive Proofreader

●ハワイとも縁が深い沖縄が来たる5月15日、

や背景には考えが及びませんでした。 ところが最近のロシア

迎えます。そして今年は世界中に暮らす沖縄に

ありますが戦後アメリカによる沖縄占領がこの二つの隣国

会する“世界のウチナーンチュ大会”もリアルで

て地理的にも心情的にも日本にとって一番近いアメリカで

その時高校生だった私は日本が晴れてアメリカから独立で

切さをいまさらながら思います。今年秋のウチナーンチュ大

米国統治下から日本本土に復帰して50周年を ルーツを持つ沖縄県系人が5年に一度沖縄に

OKUBO, Ryoichi OSAWA, Yoko TAKAHASHI, Mie KATO, Take ROGERS, Yukako

開催される予定です。沖縄が本土復帰を果たした1972年、

きたことを単純に喜んだものです。それにしても敗戦後なぜ

沖縄だけが本土復帰に27年もかかったのか？ 当時その理由

や中国の領土拡大の露骨な野心を見るにつけ、結果論では

の野心を阻止することに役立ったと思えてなりません。そし

あるハワイとの絆をさらに磨き次世代に繋いで行くことの大 会では参加者のためにハワイからチャーター便が飛ぶと聞

いています。その成功を祈らずにはいられません。 （大久保）

広告・求人広告に関するお問い合わせ For Advertisement Inquiry

●Kane&Wahineインタビューで、 「文化や習慣

●朝ドラ 「カムカムエブリバディ」の影響で自分

Tel: 808-926-0022

社会のハワイの魅力を感じました。３歳になる

故郷の広島を離れ福岡へ来たため曽祖父は無

に正解や間違いはない」 と伺い、改めて多民族

E-mail: ad@lighthouse-hawaii.com

■ロサンゼルスオフィス Tel: 310-782-1260 ■サンディエゴオフィス Tel: 858-496-0847 ■シアトルオフィス Tel: 206-624-5777

友人の子どもに「日本語なまりの英語で話し掛

けては悪い」 とためらう私に「ここはハワイ。 どん

な英語もこの子には大切！」 と言ってくれた友人…。異文化の

地で暮らすと人生がより豊かになると思っています！ （大澤）

©Lighthouse Hawaii 2022

本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。 本誌に掲載された広告内容に関して、ライトハウスハワイ は一切責任を負いかねます。

●キャンプへ行く事が増えた我が家、 僕は正直そ

こまで好きにはなれません。先日、小さい斧を日

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from Lighthouse Hawaii. Advertisements published in Lighthouse Hawaii do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions.

次号のライトハウスハワイ誌の 配布は2022年6月1日予定です ※2022年から月1回発行となりました。

のルーツを辿りたくなりました。祖母は幼い頃に

本から取り寄せました。 廃材を薪用に割るのがク

セになる楽しさです。 これでキャンプの楽しみが

出来ました！本格的な薪割りは身体にも精神にも

いいそうなのでいつかやってみたいです。 ちなみに、家族から

は危ないとか無駄遣いと白い目で見られてます。 汗。 （加藤）

ライトハウスハワイのスタッフがつづる Facebook とインスタも見てね !

縁仏になっていた！という話を聞いたことがあり、

では曽祖父の兄弟は？もしかしたら、ハワイは広

島からの移民が多いし官約移民としてハワイに渡っていたの

かも！？移民局のサイトで名前を検索したりしています。 （高橋）

Follow us @LIGHTHOUSE_HAWAII

インスタでハワイ最新情報をチェック！➡

~[!] .iHI

www.facebook.com/LighthouseHawaii

HAWAII'S

BEST 112021

Awardedbythe,star9r"'adoattsu

までお申し込みください

~ ~ ARCADIA

.,J!IJ.

HOME HEALTH

受付兼助手

m,~

=~ '~'~I~

x'l:::.,,J-~v-~7*-?')7 t--,J-~v-~-

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

7Jv111' b. J:3fli!B~~llulB 8 ~~ 5 iey*c' Wfl:l!'rt!$!~:¥cfFm • t1rnlil~~ '3-ffll'\:t,. 7 --1' '1/ I- S ') ~~!IH;l:il3~~*td;J:;( - Jl,,[C T !

SFP~-ttt : 808-722-8183 mina@toellusa.com

はみ出しつぶやき▶

募集中

詳細は面談にて 先ずはレジメをお送りください natsukonakatanidds@gmail.com office (808) 518-8696

~ ~~~ El tlH~i!:t · 3''.!.,'ffi:t.:V'tO)!J.JfFt1'F~® ') g~il'-fi~

Toell U.S.A. Cor oration

43

lighthouse_hawaii

Natsuko W Nakatani, D.D.S~

Lisa Namatame

訪問介護CNAとしてお客様をご自宅で お世話をするのが好きです。お客様と ご家族との特別な繋がりができます。 彼らは私を信用してくれてご自宅でお 世話させてくれます。充実した福利厚 生制度とそれ以上に仕事に満足感を得 られます。 arcadia.org/jobs

@

⬅メルマガ登録で電子版が LICHTHOUSE. HAWAII いち早く読める！ 氏名を記入 ,. してQRからメール送信 を。 L .J

この仕事が好きです！ 訪問介護ナースアシスタントＣＮＡ (Certified Nurse Assistant)

-,

r

~

HAWAII , r L, r ,,~

Made in Hawaii のお土産、 デザート等を製造販売している会社で

急募！ ！

キッチン製造ヘルプ＆ マーチャンダイザー ●詳細面談 ●勤務地：空港近く ●曜日、時間相談可能 問い合わせ先

info@hawaiipromotion.com

インフレを理由にタックスリターン申請の費用が今年は去年の３倍になるってありえないでしょ！

今年、 アイナ・ハイ アイナ ハイナ ナ・ショッピングセンターとカポレイの ショッピングセンターとカポレイのカ カ・マカ マカナ ナ・アリイにオープン予定！

baSkiN robbi~S

B-R バスキン・ロビンスアイスクリームより 31 AIKALIMA LLC 2周年のごあいさつ

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• B - R サーティワン アイスクリーム株 式会 社 がハワイに設 立した 完全 子会 社、31 AIKALIMA LLC が 2 周年を迎えました。現在、 オアフ島、ビッグアイランド、マウイ島に 9 店舗のバスキン・ロビンス店舗を運営している当社は、現地従業員 89 人を雇用し、毎 年ハワイの 25 万人以上のお客様に、おいしくてバラエティ豊かなフレーバーをそろえる バスキン・ロビンスアイスクリームを提供しています。 また、従業員に 401(k)、有給休暇、 ボーナスインセンティブプログラムなど、さまざまな福利厚生を提供しています。 31 AIKALIMA LLC の事業は、 2020 年 3 月のシェラトン・ワイキキ店の買収でスター トしました。バスキン・ロビンス USA が導入した、新しい店舗デザインであるモーメント デザインにシェラトン・ワイキキ店を全面改装し、2020 年 11 月にリニューアルオープ ンし、以降、過去最高の売上を達成しています。 シェラトン・ワイキキの店舗に続いてさらに 8 店舗を取得し、 ハワイ最大、そして全米 3 番目の規模を誇るバスキン・ロビンスのフランチャイジーとなりました。また、ハワイで のブランド拡大のための独占的店舗開発権も取得しており、 2022 年にはアイナ・ハイナ・ ショッピングセンターとカポレイのカ・マカナ・アリイに、2 つの新店舗のオープンを予 定しています。 31 AIKALIMA LLC の親会社 B-R サーティワン アイスクリーム株式会社は、240 社のフランチャイジーと強固な信頼関係を構築し、日本全国に 1200 店以上の BaskinRobbins （日本におけるブランド名：サーティワン アイスクリーム）の店舗を展開していま す。 B-R サーティワン アイスクリーム株式会社の会長兼社長、CEO である John Kim 氏は、 「31 AIKALIMA LLC のパフォーマンスとチームメンバーの仕事に非常に満足して います。ハワイでの事業拡大を継続する中で、私たちの店舗でさらに多くの地元のお客様 にサービスを提供できることを楽しみにしています」と話しています。 シェラトン・ワイキキ店の前オーナーであり、40 年間以上にわたりハワイのバスキ ン・ロビンスのフランチャイジーであった Jay Westcott 氏は、 「31 AIKALIMA LLC の 2 周年を祝福し、ハワイでの成長と拡大が続くことを全面的に支援していきます。31 AIKALIMA LLC のビジネスは、私たちがここで築いてきた基盤の上に構築されており、 成長し続けると確信しています」と話しています。

B-R 31 Ice Cream Co., Ltd is proud to announce the 2nd anniversary of its wholly owned subsidiary in Hawaii, 31 Aikalima. Now operating 9 Baskin-Robbins stores in Oahu, Big Island, and Maui, 31 Aikalima employs 89 local Hawaii employees, and serves the delicious variety of BaskinRobbins ice cream to over 250,000 customers in Hawaii every year. 31 Aikalima offers a range of benefits including 401(k), vacation pay and bonus incentive programs for its employees. 31 Aikalima started in March 2020 with the acquisition of the Sheraton Waikiki store. Fully remodeling the store to the new Moments standard, it reopened in November 2020 and has achieved record sales since reopening. Following the Sheraton Waikiki store, 31 Aikalima then acquired an additional 8 stores from an existing franchisee in Hawaii, making 31 Aikalima the largest Baskin-Robbins franchisee in Hawaii, and the 3rd largest in the US. 31 Aikalima has also secured the exclusive development rights for the expansion of the Baskin-Robbins brand in Hawaii, and will be opening two new stores in シェラトンワイキキ店 2022, including at Aina Haina shopping center and Ka Makana Ali’i in Kapolei. B-R サーティワン アイスクリー 31 Aikalima is a wholly owned subsidiary of B-R ム株式会社は日本全国に1200 31 Ice Cream Co., Ltd based in Tokyo, Japan, 店以上の『サーティワン アイス クリーム』を店舗展開 which has over 1,200 Baskin-Robbins stores in

設立2周年を迎えるにあたり、31 AIKALIMA LLC は Jay Westcott 氏と共同で Feeding Hawaii Togetherに7500ドルを寄付。 「Feeding Hawaii Together の地域社会への重要な貢献を 、私たちがサポートできることに大きな喜びを感じていま す」。John Kim CEOより。

Baskin Robbins のアプリを ダウンロードすると １スクープがフリーに！

partnership with 240 franchisees. John Kim, Chairman, President, and CEO of B-R 31 Ice Cream Co. Ltd, said “we’re extremely pleased with the performance of 31 Aikalima and the work of our team members there. We look forward to serving even more local guests at our stores as we continue to expand our operations in Hawaii.” Jay Westcott, former owner of the Sheraton Waikiki store, and BaskinRobbins franchisee in Hawaii for over 40 years, said “we congratulate 31 Aikalima on its 2nd year anniversary, and fully support and look forward to its continuing growth and expansion in Hawaii. We’re confident that 31 Aikalima will continue to build on the foundation we have built here.” To celebrate the 2nd anniversary of 31 Aikalima, the company with Jay Westcott have made a donation to Feeding Hawaii Together in the amount of $7500. “It’s with great pleasure that we can support the activities of Feeding Hawaii Together as they serve an important need in the community,” said John Kim.

移民法のツボ 瀧 恵之

Yoshiyuki Taki Attorney at Law 21221 S. Western Ave., #215, Torrance, CA 90501 TEL 310-618-1818 FAX 310-618-8788

1300 Quail St., Suite 107, Newport Beach, CA 92660 TEL 949-757-0200 FAX 949-250-3300

研究者として永住権申請を検討。 短時間で取得が可能ですか？

Q

私は現在、アメリカのある製薬会 社の新製品開発部の研究員として 新薬の開発を行っています。私は博士 号も取得しており、研究に関する多数 の出版物を出しています。また、日本・ アメリカだけに限らず、他国の学会に も参加しており、そこでの発表も行っ ています。私の経歴を用いれば、 グリー ンカードが短期間で取得できると聞い たのですが、実際のところはどうなの でしょうか？

A

あなたの実績がアメリカにとって 有益なもの（財産）であることが 証明され、それが移民局に認められれ ば、永住権（グリーンカード）を、短 期間で取得することも可能です。これ は、第一優先のカテゴリーに該当し、 通常このカテゴリーは「EB-1」と呼ば れます。これは、芸能人、スポーツ選 手、研究者など、著名人、高度な特殊

技能者に対して与えられる永住権申請 のカテゴリーです。その判断基準とし ては、その分野でトップ２％に属して いる高度な特殊技能者であることが条 件です。下記、詳しい条件などについ て解説します。

最短で取得の可能性があるが、 申請難易度も高い「EB-1」 高度な特殊技能者として永住権を申 請するには、以下の 10 の条件のうち、 少なくとも３つを満たしている必要が あります。①国際的に価値のある賞を 受けたこと、②その分野において功績 を持つものにより構成される団体に属 していること、③申請者に関する内容 が記された出版物があること、④申請 者がその分野において他の者を審査し たことがあること、⑤申請者が該当分 野に多大な貢献を行ったこと、⑥申請 者が該当分野の学術的記事を執筆した

離婚弁護士

移民法・家族法 専門

カーメンディアモア・シア 法律事務所

移民と家族法の豊富な専門知識と 30年以上の経験

the American Bar Association, the Hawaii Bar Association, Guam and InterPacific Bar Association; Hawaii, Guam California licensed attorneys

[> グリーンカード等の移民ビザ、フィアンセビザ等の非

移民ビザ、移民裁判が必要な国外追放等、幅広い案 件を扱っています [> 日本語、中国語、フィリピン語、スペイン語、韓国語、 ベトナム語のパラリーガル常駐 初回相談 [> 良心的な料金設定、効率の良いサービスを提供

宮本直子

☎︎ 808-531-2277 □ a ----

an

tS

t. ea

ak

Al

ハワイ居住者も非居住者もご相談ください お申込みから完済まで I, • • •• 丁寧にご案内いたします ！ I -

-

-

-

不動産購入ローン 地元に根差した銀行でチェッキング、 セーヴィング、CD口座も、是非ご利用 ください。 お問い合わせは 日本語でお気軽に！

Eri（白川）Kim

アジアマーケットディレクター / エグゼクティブローンオフィサー NMLS ID:531702

日本語専用LINEアカウント（電話番号で検索）

.

.

St

ch

St

p ho

s

Bi

er

ng Ki

e

St

M

all

tM

re

.

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

rt

Fo

無料

無料

★

St

41

t Be

n ee

Harbor Court, Ste. 2000 55 Merchant Street, Honolulu

宮本弁護士を含めた当事務所の弁護士３名 が「Best Lawyers in America」 そして 「Best Lawyers in Hawaii」に選ばれています。

he

Qu

Fax: 808-528-0261 E-mail: kl-j@hifamlaw.com www.hifamlaw.com/japanese

■家族法（親族法）全般 ■離婚 ■親権、養育権、養育費 ■財産分与 ■QDRO（401(k)、ペンションの分割）

初回相談

.

t lS

S.

808-524-5183

そこであなたの場合、 「EB-2」 「EB-3」 のカテゴリーでの申請も考えるのが賢 明かもしれません。これらのカテゴリー においての申請では企業がスポンサー と な り、 「Labor Certification」 の 申 請過程を踏まなければなりませんが、 「EB-1」の期間よりも、約半年から１年 程度長くかかるにすぎません。仮に先 の「EB-1」のカテゴリーでの申請を行っ たとしても、移民局から追加資料の請 求が来て、これに答えた後、再度審査 などということになれば、期間的には 同じ程度、あるいはそれ以上になって しまう可能性も十分にあり、 「EB-1」の 申請における立証の面の手間（書類を 集めるのにかなりの労力を要します） とリスクを負う意味がなくなります。 もしあなたが、高度が特殊技能者で あるにもかかわらず、雇用者がいない 場合（自分でビジネスを行っているよ うな場合） 、 「EB-1」での申請が唯一の 選択肢かもしれませんが、あなたの現 在の雇用主である会社がスポンサーと なってくれるのであれば、 「EB-2」 「EB3」での申請が確実かもしれません。こ の点の立証リスクを十分に吟味した上 で、賢明な申請方法を選ばれることを おすすめします。

-

L AW OF F IC E OF C A R M E N DI A MOR E - S I A H

クライントップ＆ルリア法律事務所 Tel:

「EB-2」 「EB-3」での申請も 視野に入れるのが得策

■.. Savings Bank

宮本直子弁護士／クライントップ＆ルリア法律事務所

Kleintop & Luria, LLP

民局の個々の審査官がその専門分野に おける実績の違いを判断できるとは限 らないということです。実際にあなた がこのカテゴリーの条件を満たしてい たとしても、それを立証できるか否か は別問題であって、その立証のために 長い時間を要してしまう可能性もあり ます。

I 4111111 Territorial

ご安心ください。 あなたの権利を守るために 最善を尽くします。 日本語でご相談ください。

兵庫県神戸市で生まれ、 神奈川県横浜市で育つ。高校２年の終了まで日本に 在住。父親の転勤で高校３年次よりアメリカ在住。 １９９７年カリフォルニア大学 バークレー校政治学部卒業。 ２０００年ハワイ大学マノア校法科大学院 （ロース クール） 修了。 ２０００年ハワイ州裁判所・ハワイ地区米国連邦裁判所弁護士登 録。ハワイ州最高裁判所を経て２００１年より 家族法 （主に離婚） を専門に扱う クライントップ&ルリア法律事務所にて 家族法専門の弁護士として勤務。

ことがあること、⑧申請者の作品が展 示されたことがあること、⑧名声のあ る団体・組織等において重要な役割を 担ったこと、⑨申請者が該当分野にお ける他の人々と比べて高い報酬を得て いること、⑩申請者が芸術・芸能関係 の分野に属する場合、その分野におい て高い人気・評判を得ていること。あ なたの場合、これらの条件を充足して いる可能性は十分にあると思います。 また、この申請方法の最大のメリッ トは、スポンサー企業を必要としない ため、通常移民局に申請する前の段階 である「Labor Certification」の申請過 程を経ることなく、 「I-140」による申 請のみでこの過程を代用できることで す。あなたの場合、この「I-140」に加 えて、就労許可の申請（ 「I-765」 ）を同 時に行えば、申請後に労働許可を取得 することができます。グリーンカード 取得までは、全てがスムーズに進行す れば、約１年半〜２年程度です。また この申請方法では、具体的な雇用者が 存在している必要もありません。 しかしながら、仮に優秀な特殊技能 者であっても、それを実際に審査する のは、その分野の専門家ではない移 民局です。素人であっても簡単に認識 できるような、世界的に有名な賞を得 たことがあるなどの実績があれば別で すが、専門家にしかその価値判断がで きないようなケースの場合は、申請者 がトップ２％に入っていることを説得 するのが困難な場合もあるのが現実で す。よく耳にするのが「研究職の自分 よりも実績のない同僚がグリーンカー ドを取得できたので、自分も取得でき るはずだ」といった話です。しかし、 ここで注意していただきたいのは、移

.

St

はみ出しつぶやき▶

820 S. Beretania St., Ste. 200 carmen@immigrateus.com www.immigrateus.com

Phone: 808-356-5180 ( 直通）

eri.kim@territorialsavings.net

息子と食事をしていたら、隣の席のアンティに 「今時のハンサムね〜」 と褒められました（嬉！）

ハワイと日本、トータルサポートで安心〜スターツハワイ 「日本人スタッフ」が物件の購入から管理、 ご売却までサポート致します

・米国大使館同行・米国納税番号取得・米国税務申告代行・外国人源泉徴収税還付 お打合せ

➡

物件購入

➡

物件管理

➡

ご売却

条件の確認

購入サポート

入居者管理業務/運営状況の報告

ご売却サポート

・日本側で投資条件の打合せ、 目的、 ご予算をヒアリング ・海外不動産投資のメリットからデメリットまで、 目的に合った海外不動産をご紹介 ・国ごとの商慣習の違いも手寧にご説明いたします ・ご融資条件の確認

・現地情報を熟知した海外拠点担当者と一緒に対応 ・英語ができなくても安心 ・ウェブ会議システムを利用した バーチャルビューイングにも対応 ・価格の交渉 ・決済手続き・登録手続きまでしっかり日本側でサポート

・現地ニーズに合わせた賃貸募集 ・日系法人とのお付き合いによる豊富な 日本人マーケットも活用 ・不動産管理報告書の提出 ・確定申告にそのまま利用可能 ・出納管理

・売却価格査定 ・売却活動実施 ・現地及び日本人向け現地流通 システムへ登録 ・価格の交渉 ・ご売却時登記手続き

➡

売出し物件

バケーションレンタル

The Ritz Carlton Residences #2605 $1,599,000 所有権1ベッド、1バス 842sqft

バケーションレンタル

Royal Kuhio 1ベッド、1バス 1泊 $157〜 ※パーキング 1日 $15で貸し出し可

www.startshawaii.com

➡

売出し物件

likai Apartment #228 $567,000 所有権 スタジオ、1バス 448sqft

@5T41~T5

➡

長期賃貸

Royal Kuhio 2ベッド、2バス, 2パーキング $3,750+Tax (6か月～）$4,800+Tax(30日）

Starts International Hawaii, Inc. Starts Plaza, 1953 S. Beretania St., STE. PH-C, Honolulu, HI 96826 Tel: 808.947.2280 Fax: 808.947.2292 Email: info@startshawaii.com ビバリーヒルズ、 グアム、ロサンゼルス、サンノゼ、 ダラス、 ニューヨーク、 トロントにも支店有！ 本社・スターツコーポレーション株式会社

国際事業本部 東京都中央区日本橋3-4-10

https://www.starts.co.jp/kaigai-real-estate/

不 動 産 仲 介・購 入・売 却 ♦ 物 件 管 理・賃 貸・オーナー 代 行 ♦ 長 期・短 期・賃 貸 仲 介 ♦ バ ケーションレンタル ♦ 米 国 国 務 申 告 代 行・コンサ ル ティング ♦ 商 業 不 動 産・ビジネス 進 出

W

元ハワイ州政府公務員

クウレイ野原

Wash 読者限定

TOTO商品（一部除く）が

5月末 まで

5％ OFF！

30％OFF！

さらに

温 ように 水でキレ 洗う

レイの実感が に。キ イ

り 拭くよ

！ 洗う

器や手を 約! 食 も節 パー ー

tbshistore.com

回】

オンライン 販 売サイト

Don’t wipe...

レットペ トイ う! 違

thebathroomstoreus.com

92

： Yurie Sakakibara Interview

ジョージ 又は キョーコ まで お問合わせください。 右のQRから取り扱い商品 などをご覧いただけます。

【第

インタビュー

リザーブド・ハウジング

Cell: 808-371-0711

Kumiko.burns@locationshawaii.com 614 Kapahulu Ave. Ste. 200

667 Puuloa Road, Honolulu 月〜金（8AM〜4PM） 、 土（9AM〜4PM） 、 日曜定休

SCAN Now

シニアの時代

弊社専売プロジェクト

Locati~ns

失われつつあるハワイの古き風景を忘れな いよう、後世に伝えたい。シニア世代の方々 にそれぞれの「時代」を語っていただきます。

ときに爆竹を鳴らす習慣があ

Ulana（ウラナ）

RB-18198

かつてのパラマや日本でフラガールをしたことを回想する

住民はこの店のことを「ママ

イリラニ

1ベッド、2ベッド お問い合わせください

REALTOR/CRS/CIPS/GRI

人兄弟

りますが、我が家もご多分に

ロケーションズ社のプロジェクト

☎ 808-843-2005 日本IBMでの秘書を経て、 結婚を機に ハワイへ。 1989年に不動産取り扱いの ライセンス取得、 2011年ロケーション ズ社のパートナーに。 お気軽に電話か メールでお問い合わせください。 ホノ ル ル日本 人 商 工 会 議 所メンバー。

私は１９５３年に

さんストア」と呼んでいまし

鹿 児 島 高 等 学 校で英 語 教 師をしていた 1995年 （野原さんは右から2人目）

プレミア・ショールーム

~~Tl{-)l"A

の末っ子としてホノルルに生

もれず、赤い紙で覆われた数

珠繋ぎの爆竹を盛大に鳴らせ

10

金利をベストタイミングでロックする ローンの金利がじりじりと上がってきています。もし不動産の購 入のために今ローンの手続きをされている方は、金利をベストの タイミングで「ロック(抑える事)」するために、ローンオフィサー と密接に連絡を取り合うようにしましょう。金利をロックすると は、金利が上がってきそうなときにタイミングよく金利を抑えるこ とで、ロックした後で金利が上がっても、抑えた金利を使ってもら う事ができます。また「何日間のロック」というように期間が決 まっていますから、その期間が過ぎないうちに取引を完了しなけ ればなりません。但し「フローティング・バック」と言って、もし後 で金利が下がったりした場合は、低いほうの金利にしてくれる事 がありますが、フィー（料金）がかかります。金利の動きに注目し ている事は、今のマーケットにはとても大事な事です。ただこれ までは売り手市場でしたが、金利が上がって買い手が買い控え に入ると、売り手はあまり高飛車にはできなので良い交渉ができ るチャンスと言えるかも知れません。

11

セントの

チョコレート・アイスキャン

まれました。父はハワイアン、 た。私はこの店で

母は中国系とフィリピン系の

着物の着付け、日本舞踊の手

ました。

ほどきを受けたり、お茶会に

ディーをよく買いました。

伯母はクムフラ（フラの師

招待されたりしました。そん

血を引いています。子どもの

匠）で、ハワイの興行社から

な人との交わりを通して次第

28

年間

日本でフラダンスの興行を

に日本語の会話を学び、ひら

日本での

ハイキングに行って野生の果

することを依頼され、私は

子どものころは、伯父さん

物や木の実を採るのが好きで

１９６５年、中学２年生の夏

ころはパラマで育ち、近所に

自宅のあったスクール通り

した。伯父さんは、時々子ど

がな、カタカナ、漢字は本を

を捕まえたり、川で泳いだり、

には、東洋人が店番をしてい

もたちを小舟に乗せて、クア

買って勉強しました。

は韓国系や中国系の人が多く、 と 魚 釣 り に 行 っ た り 、 カ ニ

る雑貨屋があり、駄菓子や

休みにその興行のフラダン

日本語学校もありました。

ソーダ、中国伝来の乾燥果物

サーとして参加しました。翌

鹿児島市の南日本放送ラジ

ロアの白い砂の海岸に連れて

年には、伯母と共に興行団体

行ってくれました。そのとき

１９６０年代、自宅の辺り

キレイな透き通った水の中を

などを売っていました。

フリーウェイを建設す

D J

に

オ局で、日本人女性と

をしたことや、鹿児島中央高

校などで長年英語教師をした

の一員として鹿児島県指宿市

ことは、楽しい思い出になり

に移住しました。

我々一行は、私を含めフラ

ました。日本の夏はうんざり

大晦日の夜は、家族みんな

ダンサー３人、ミュージシャ

するほど蒸し暑いですが、日

泳いだことを覚えています。

が午前０時になるのを待ちま

ン２人、ファイア・ナイフ・

ることが決まり、私たち家族

した。中国やハワイのローカ

ダンサー、伯母の７人で、夏

本は美しく、日本人はとても

年間も住んだ大好

休みには、東京、京都、名古

本当は

打たれました。

屋、長崎、島原などを訪れて、 親切で気前が良いことに心を

分の興行をしました。

田舎に住む日本人の方は、

きな日本を離れたくなかった

28

一回

それまで外国人やハワイア

かっかり変わってしまったハ

のですが、１９９５年にハワ

ワイに落胆しましたが、アロ

ンを見たことがない人が多

キャッキャッと笑いながら走

く、私たちの髪を触りに来て、 イに戻りました。当初は、す

り去って行くのはかわいいな

ので、ハワイもまんざらでも

ハ精神は今でも根付いている

私は年配の日本人女性と仲

23

と思いました。

良くなり、茶碗蒸しの作り方、 ないですね。

＊松田さんは、 ８月 日にご逝去されました （享年 歳） 。

95

45

は、ウィンドワード地区のワ

ワイカネにも東洋系の女性

ルの間では、新年やお祝いの

1953年11人兄弟の末っ子としてホノルルに生まれたハワイア ン、中国系、 フィリピン系のアメリカ人。1966年13歳のときに伯 母と共に鹿児島県指宿市に移住。これに伴いキャッスル高校か ら指宿商業高校に転校する。28年間にわたる日本滞在中にはフ ラダンサー、 ラジオのDJ、CMソングの歌手、英語教師などを務め る。1995年にハワイに戻り、 日系企業勤務を経てハワイ州保健 局の公務員として10年余勤務する。

イカネに引っ越しました。

が店番をする雑貨屋があり、

Gladys Ku’ulei Reiko Nohara

H 1

◆トイレやウォシュレットだけではなく、 お風呂や洗面台など様々なバスルーム商品を取り扱うTOTOの代理店です。

39

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

はみ出しつぶやき▶

マジックアイランドの赤アリには要注意！かなり痛いです…

不動産売買、投資、管理

2022年にあなたの不動産投資目標を達成できるように各地域の専門家にご連絡ください。

Angela Brenna

ブレンナ アンジェラ ヒロコ REALTOR® | RB-19999

(808) 306-4580

Kaia Hayakawa 早川 カイア

REALTOR-ASSOCIATE® RS-83853

(808) 772-1365

Akiko Morishita

Ayumi Yamane

REALTOR-ASSOCIATE® RS-66818

REALTOR® | RB-21939

森下 明子

(808) 375-4002

広本 エレン ひさ子

(808) 722-0383

(808) 255-2015

Helgi Thorhallsson ソーハルソン ヘルギ

REALTOR® | RB-12390

REALTOR® | RB-18773

(808) 542-6232

Kimiko May

Kojun Murakami

REALTOR® | RB-20946

REALTOR® | RB-23177

(808) 228-3472

(808) 354-5854

メイ 喜美子

Ellen H. Hiromoto

山根 あゆみ

村上香淳

Kui Bruhn

Joan Chen

Judy E. Kumano

REALTOR-ASSOCIATE® RS-78979

REALTOR-ASSOCIATE® e-PRO | RS-75348

REALTOR® | RB-19885

(808) 489-7849

(808) 428-8328

大塚 仁資

チェン ジョーン

熊野 ジュディ

(808) 371-2969

Kumiko Burns

Lisa Nishiya

Megumi N. Nekotani

Miki Hayashi Yim

REALTOR® | PARTNER RB-18198

REALTOR-ASSOCIATE® RS-81613

REALTOR® | PARTNER | RB21062

REALTOR-ASSOCIATE® RS-84100

(808) 371-0711

(808) 741-9190

(808) 358-7267

(808) 295-0732

ブルン クイ

バーンズ 久美子

(808) 397-0991

REALTOR-ASSOCIATE® RS-82047

Hitoshi Otsuka

西屋 リサ

猫谷 めぐみ

林 美紀

YEARS IN A ROW

Motoko Hughes

Nana Thain

Rina Shinagawa

Sandy Miyamoto

Shiho Wang

Takako Friend

Property Management REALTOR-ASSOCIATE® RS-77896

REALTOR® | RB-19257

REALTOR® | RB-20660

(808) 542-4863

(808) 351-6003

REALTOR-ASSOCIATE® RS-60964

REALTOR-ASSOCIATE® RS-83763

REALTOR-ASSOCIATE® RS-75509

(808) 554-8262

(808) 256-3441

(808) 391-1607

ヒュース 資子

セイン ナナ

品川 りな

(808) 738-3100

宮本 サンディ

ワング 志穂

フレンド 貴子

Yukiko Brady

ブレディー 由起子 REALTOR® | RB-22939

(808) 542-8398

Locati~nsseminars ハワイに家を買う

シニア向け

投資家向けセミナー

記録的な低金利により買う力が強い今だ からこそマイホームの購入をお考え下さ い。弊社の無料セミナーで是非ハワイの 家の買い方を学んで下さい。

ご自身又はお知り合いでオアフ島のシニ アリビングの選択肢にご興味のある方は いらっしゃいますか？ 是非シニア向け無 料不動産セミナーへご参加ください。 講師：Shari Motooka-Higa

あなたの状況に合った1031エクスチェ ンジを活用してご自身の不動産投資ポー トフォリオ成長してください。 是非弊社 の無料セミナーで学んでください。

(808) 377-4890 お電話または又はQRコードを スキャンしてサインアップしてく ださい。 ©2022. Equal Housing Opportunity.

,t-., , . . .•· ~( ; . ! ... . ... !:"-~ ,;

I

. ~

ドクター高橋塾の塾長・心理学博士のDr.高橋の体験談

こころの不思議

ドクター高橋俊明 心理学博士／ドクター高橋塾塾長 宮崎県出身。東京教育大理学部生物 学科卒業。東京教育大教育学部心 理学科で修士号取得、 ハワイ大心理 学部で博士号取得。1968年に川崎 市、 69年に文京区、 そして77年にホノルルに塾を設立。 202１年は、ハナハウオリ校1人、プナホウ校56人、イオ ラニ校52人合格。合格率79％。 Web：www.juku-in-hawaii.com ☎808-949-3366／808-679-5612（日本語）

第5回

心理学者としてさまざまな相談を受けてきたDr.高橋が、一つずつ実例を紹介。 相談者の生きざまは「どんなに追い込まれても、命ある限り絶対あきらめないことが大事」 と教えてくれます。

感動の合格体験記 合格した一人一人に、感動の受験

プナホウ・イオラニの6年生に 16人が合格

体験があります。

両校に合格したA君の学力診断

３月にプナホウ校とイオラニ校6年

かし、2006年は、85パーセンタイル

SSATで見る プナホウ・イオラニへの道

以上の生徒のみ両校に合格し、85未 満75以上の生徒はプナホウ校のみ

SSATは自分の家で受けるオンラ

に合格しました。全員7年生の学力に

生の合格発表があり、16人が合格し

ワイキキ 小 学 校 に 通う当 時 4 年

ました。 プナホウ校に13人、 イオラニ

生のA君が学力審査を受けたのは、

パーテストの2種類があります。前者

校に9人、延べ22人です。その中で両

2021年の5月中旬でした。英語力は

は一人3回まで、後者は6回まで受け

校合格が6人です。

4年生レベルの中程でしたが、算数は

られます。 オンラインの方は、8月から

引き算の384–96=（ ）、掛

毎月4回行われ、試験結果は1週間以

け算の439×5=（

）、割り

内 に 発 表されます。

）、 メートル法

ペ ー パ ーテストは 、

~El

f- ::,, ~

10/24/2021

,p1~1":.0TA I--

14'11/2021

<'l-/ (--r;,.

J./8/2022

<'l- /(-'j':).. I,

1 I 15I 2022

::it ✓ 5-(>o 'T :Z.

I--

表① 6~~~f&~ (16:g) School Type

Punahou

lolani

Girl

Public, Hawaii

Boy

Homeschool

Girl

Pri vate, Hawaii

Boy

Publ ic, Hawaii

LI II LI LI

□ II □

Boy

Public, Hawaii

Boy

Public, Hawaii

Girl

Public, Hawaii

Boy

Public, Hawaii

Girl

Charter, Hawaii

m LI □ □

m LI m

Girl

Public, Hawaii

Boy

Pri vate, Hawaii

Girl

Public, Hawaii

Boy

Public, Hawaii

Girl

Public, Hawaii

LI

Boy

Public, Hawaii

~

Girl

Public, Hawaii

LI

LI □

算の21/3=（

の8cm=( )mmなど3年生

10月から月1回、試

レベルすらできない状態で

験 会 場で実 施され 、

した。

結果は２週間後ぐら

ここから1 月まで に 7

LI

年 生 の 英 語 力と数 学 の

□ II II II II

LI

□ II II □ □ □

I

"t!/1?'1 .. #3106

I

}{7-S/=1~1;~$'}1,'i'iJ

$680,000

Ａ君の勝利への軌跡 次の表②は、Ａ君の受けた4回の SSATパーセンタイルです。

~~nm I,

Voca bulary

Math

Reading

1;5'11:!IJ .:

48

28

62

;i<lliWI

53

76

86

7"1"* ?llel!I

65

84

- - ifij~!cJ/i!UI 87

73

80

66

~ !!EK!MUJ

表②

トで見られます。

プナホウ校は12月、 イオラニ校は1

生徒が5年生レベルの算数や英語

のが、塾に対するA君のご両

を完了すると、SSATの35パーセンタ

親からの期待でした。当初の

イルぐらいまで取ることが可能です。

試験の結果を見定めて、 どの月のテス

見積もりで、算数80時間、英

これは、プナホウ校やイオラニ校以

トをどのタイミングで提出するかを決

語70時間、計150時間の個

外の私立校合格には十分過ぎる成績

めました。

人指導が必要でした。月平

です。6年生レベルの算数や英語を

月がSSAT結果の提出締切日でした。

両校合格の通知を受け取ったご両 親から次のメールが届きました。

均20時間、週平均5時間の

習得すれば65パーセンタイル前後ま

個人指導です。A君の受験勉

でいきます。2005年までは、50パー

「信じられない嬉しい結果です。塾は、

強は6月から始まり、2022

センタイルをとればプナホウ校にも

息子の人生を変えました。You are

年1月まで続きました。

イオラニ校にも合格していました。 し

amazing!」

CJ-f"\'Jl,~t:~ #1304 (flil!!II)

Hl/11!/llt r-r:1.'hl('J-"(-( #811 (ffi!l!!ll) Hl/11!/lH

11

Hl/1 l!/lli (ffi:fill) ...~t-:ti! ffiO)lt~

いに自分のアカウン

なっていた生徒でした。

Prealgebraまで完了させる

J\ ij.-f ~35~0)f,l,llcWf.io ~IJil O)C: ctd:S~ 5'i±li:13f%1t<1fc!L\ ! ?.-f:t:-:t:-

インテストと、試験会場で受けるペー

$1751000

$249,500

']-(~~J{.=,7:., #905-l (ffiil!!ll)

Hi/11!/llt

失敗しない物件の購入・売却は corcoran .,:..;;~:,---:,--~-----~~-=---c:--::------~--=~i

Isl

, - ~ - . . . ; . . _ - - - - - - - - = - - - - - - - - - : - - - - - '!,_.PAC IFI C PRO PERT IES

CB

リアルター選びから。

カカアコ新築プロジェクト、投資、別荘のお問い合わせは下記まで。 ★ご相談は無料です。日本語でどうぞ★ イリカイ #1735 1BED 1 BATH 所有権 $888,000 新お買い得価格

$ 168 000 1

(1:::/1, 1-::,,)

'J-1'::t-::t-~c:p1L1li:A$'Y;t, Hflii[, ~ll!&Jtllv::,,$'Jlll~ifl:~

201 Ohua Ave.,Tl-302 Honolulu,Hawaii 96815

lll!tt'1"::7-<Ala:'::1-f**H=r::,,11;1(:l''::1-10)3111)"?:To B*illt:ilSliiillli:SrJIL181,tt, ilS:il!ili!>"F~LI.

email:sales@mapvisionhawaii.com

37

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

2~~~.

-

:l&::i-CclSt)ll;go

www.mapvisionhawaii.com はみ出しつぶやき▶

☎808-542-5241（直通）

いそのなな（RA）

nanaisono.hawaii@gmail.com NANA ISONO RS-75329

CA出身の友人に 「お辞儀」 という言葉を教えたら、 日本人に 「ありがとう」の代わりに 「お辞儀！」 と言い、場が和んだ。

Hawaiian Joy Full Service Real Estate Since 1978

楽園に、帰る家がある。 そんな人生を想像してみませんか。 当社がお勧めする最新優良物件情報

The Ritz-Carlton Residences #E3206 $1,000,000 Fee Simple ステューディオ、広さ約56㎡＋ラナイ約9㎡、2016年築

ラナイよりのビュー

パーティションで分割できるリビング

人気の高級ホテルコンドミニアム、その中でも最新かつシグネチャーサービスを提供するザ・リッツ・カールトン。エヴァタワー３２階の お部屋はステューディオタイプ では最も高いフロアに位 置し、ワイキキならではのオーシャンビューが 楽しめる希 少ユニットです。 約56㎡とゆとりあるお部屋にはキングサイズベットとフルサイズのソファーベットが備わり4名での宿泊に対応、ホテルユニットとしての 貸出時には大きなメリットとなります。ワイキキの中心で満喫するラグジュアリーステイは、ハワイでの至福の時間をお約束します。

高層階オーシャンビューのお部屋

J\ ?,( l~IJSg~rJ~,

B*©a3~~1~Jil:t"C40*~o

a~~~~bn~~~,~~~©~b~9o

v-c,cl1* 9

■

f,t& ::f j)J@:u::* c: L; -C, IJ?,±i:80)~;/ffi · ~~iH'l=filZ · ~~ ta:: c, 9-"'°"C 3Z:il) L; -C ([)* 1:J'tt l,

■

([).\g'.Wlc::c:-::i-CW~Sklta::!lqJ{!:j:1J,~:J1J'7a)*c, 3fi0):f§i:/fi~'1J,:Ji!if:E~ti-::i-C2~~ l_;*g o 2::fttB~O)!lqj{!:j:~II. ~ffe[~fflb'Sl~:i-*O)*§ilm. 7enP*c' 2~1.A~tl t---5Jl,,IC::"lj"il\- r-l_;*g

■

0

ハワイ不動産投資

安心安全な魔法の扉

深山ツヤ子・深山博史著 (Amazon Kindle版/オンディマンド版) 海外に不動産を買う時、安心して任せられるエージェントを選ぶことが、 一番大切です。投資で失敗しないために、不動産エージェントを 選ぶ基本や注意点などをまとめた本紙をぜひご活用ください。 お申し込み・詳細●https://www.hawaiianjoy.com/books

Hawaiian Joy, LLC l\'J-{7:/'!h-{

Email:info@hawaiianjoy.com

• 新刊 紹介

o

License ID:RB-17587

TEL:(808)923-1888 Mon.-Fri. 8:00 am-5:00 pm

Office:2270 Kalakaua Avenue, Waikiki Business Plaza #1101 Honolulu, Hawaii 96815

~~It r:i:-!Jx:,~J ! 1 ~4'. .s::.+t~l

聖ルカ総合内科クリニック

医事雑感

小林恵一先生がつづる

---------------------------------------------------ウクライナ侵攻にみるプーチン大統領の人格 生まれました。少年時代は

スブルグ）で貧しい家庭に

ラード（現サンクトぺテル

プーチンは昔のレニング

んな人なのでしょうか。

ミール・プーチン。一体ど

いるロシア大統領ウラジ

プーチンは上司を裏切るこ

持ち掛けました。ところが

来い、出世させてやる」と

司を裏切って俺のところに

仕えていたプーチンに「上

時ライバルだった政治家に

たのです。エリツインは当

近くで仕事をする機会が来

当時のエリツイン大統領の

①早期のアルツハイマー。

能性を挙げてみます。

すが医学的に考えられる可

が起きているのかは不明で

たと発言しております。何

別人のようになってしまっ

を知る何人もがプーチンは

殺。各国の首脳でプーチン

情報統制を課し、政敵を暗

チャンスがやってきました。 くなってきました。厳しい

不良だったそうですが、柔

もしくは前頭側頭型認知症

K G B

今、世界中で非難されて

道を習い人を敬うことを教

（ピック病）

③何らかの治療による長期

とはできないときっぱり断

のステロイド使用、顔のむ

りました。エリツインは

くみ、感染にかかりやすい

（国家保安委員会）

大統領となったプーチン

状態のため、人と会う際に

わりました。大学卒業後、

は壊滅的なロシア経済を立

極端に距離をとる。ステロ

プーチンの忠実さに感心し、 ②パーキンソン病進行によ

任地の東ドイツでタクシー

もないロシアでしたが、石

充てていたこともあります。 て直しました。ろくな産業

運転手のバイトで生活費に

油、天然ガスが取れます。

に就職、しかし出世コース

当時の同僚、上司、友人

からは程遠く、万年平職員。 自分の後継者としたのです。 る認知低下

らはプーチンを評して、極

イドはまた、妄想や認識障

G D P 害を起こす。

④何らかの疾患により長期

の生存が難しいと診断され

これらを世界中に売りまく

倍、実

り、最初の８年で

質賃金３倍以上、失業と貧

⑤右記の何らかの疾患によ

困は半減以上の改善を達成。 たための焦りと性急な決断

めて優しい性格で忠実、感

言っております。またカメ

数回の戦争、チェチェン戦

り、認知障害が進行し、今

2.5

情を表に出さず、友人思い

ラの前では出しませんが、

まで抑圧されていた人格障

78 %

増、実質所得

無類のジョーク好きで普段

争、クリミア半島奪還に成

害の悪い面が出てきた。

で、全く出世欲がないと

は独特のブラックなユーモ

功し善悪は別としてロシア

月・火・木曜 8:30am〜12:00pm、 1:00pm〜4:00pm 水・土曜 8:30am〜12:00pm 金曜 8:30am〜5:30pm 休診日 日曜 www.st-lukesclinic.com

早くウクライナ紛争が終

☎ 808-945-3719 診療時間：

了することを祈ります。

聖ルカ総合内科クリニック

1441 Kapiolani Blvd. ste, 2000 Honolulu （アラモアナビル20階）

の国益に大きく寄与しまし

アメリカ内科学会認定内科専門医

アセンスの冗談ばかり言っ

MD, FACP

ているようです。ただし、

ただ、ここ数年はおかし

小林恵一

た。プーチンは優れた指導

医療や健康について語ります。

一旦恨むと何年掛かっても

院長の小林恵一先生が

必ず復讐をやり遂げるとも。 者だと言わざるを得ません。

『聖ルカ総合内科クリニック』。

そこにソ連崩壊という

日本語で診察が受けられる、

----------------------------------------------------

足の痛み、血管の腫れ、足のむくみ、 皮膚の黒ずみにお困りですか？ 血管治療の専門家である BEFORE Vein and Skin Center of Hawaii は、下肢（足） の静 脈に血 栓などが 生 じる静 脈 疾 患をお 持ち の 方 に、最も革 新 的 な 治 療 法をご 提 供 いたし ます。

AFTER

一度の治療で発汗・臭いをストップ！ 『miraDry』 で人生が変わります。

さあ、足の健康を保ち健やかな毎日を過ごしましょう。

VEIN & SKIN CENTER of HAWAII Vein & Skin Center ofHaw!i!l

35

808-949-8346、又は www.hawaiivein.com で、 ご予約お待ちしております。

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

はみ出しつぶやき▶

『miraDry』の治療なら、発汗、脇の臭い、脇毛を 永久的に無くすことができます。 しかも、治療は たった1回のみ。脇の下の汗染みやデオドラント にさようなら！これまでの悩みから解放されて、 思いっきり人生を楽しみましょう。

Vein & Skin Center of Hawaii

1585 Kapiolani Blvd., Suite 1740, Honolulu 「食堂」のあるビルの17階

☎808-949-8346

Vein & Skin Center www.hawaiivein.com ftl t""11'"1 ll

Before

After

日本語を勉強中のロコに 「箸置き」の説明をしたら、目の前にあったコースターを見て 「これはグラス置き？」 と。

Hawaiki Tower #3508

稀有な高層階南東側角部屋”０８”号室シリーズに位置し、ダイヤモンドヘッド、パシフィック・オーシャン、マリーナを一望する ”ハワイキ・タワー”物件の紹介です。本物件は２ベッドルーム、２バスを有しており、圧巻の眺望はメインリビングエリアと両ベッド ルームから堪能できます。

2 寝室, 2 バス 室内面積： 98.38m²

アラモアナショッピングセンターの真向かい、アラモアナ・ビーチパーク、新開発区のワード・ビレッジも僅か１ブロック先、 周辺にはダイニング、 ショッピング、エンターテイメント施設等オプションが無数に点在するこれ以上ない至高の立地。常時くまな く整備された本ビルのロビーには、３階建ての全面ガラス張りのアトリウム、 メザニン・レベルにはインフィニティ・プール、テニス コート、BBQステーションエリア、公園、 と敷地内施設も大充実。正に”パラダイス”と呼べる”ハワイキ・タワー＃３５０８号室をどう ぞお見逃しなく！

サチ • ブレーデン Sachiyo “Sachi” S. Braden

CEO, PRINCIPAL BROKER | RB-16308

Offered at $1,528,000 FS

Takaya Ito

Moe Matsuda

Ayako Ancheta RB-21503

DIR. MARKETING

TRANSACTION MGR

Miki Kitamura

Duke Ueda

Carmen Magno

Sayaka Ramirez

Masaki Coggins

Yuiko Miya

Alen Ajed

Atsuko Ajed

Juliana Au

Shizue Goldblatt

Joe Jeong

Yoshiko Kasuga

Itoko Leciejewski

Laisin Lee

Tak Mitsuya

Keiko Nespor

Loren Pulice

Keith Suzuka

Mari Sonoda

Irene Tsuchiyama

Vince Vanderstroom

Junko Yamada

Tomoko Yamamoto

Yuki Yonekura

OHG LIAISON

RS-83422

RB-21534

RB-16769

RB-23285

Jacob Coash

エリア： ホノルル

RB-18549

RS-77036

RS-83501

RS-82389

RB-17600

RS-44915

RS-74675

RS-83364

サチハワイ総合不動産会社 不動産売買

賃貸管理

別荘管理

コンシェルジュ・サービス

HAWAIKI TOWER | 88 Piikoi Street #301 - Honolulu, HI 96814

(808) 596-8801 info@sachihawaii.com www.sachihawaii.jp

* )p::::::

Ail,A~A&ivu

PROP MGMT

RS-85237

RS-81942

RS-74380

RS-69503

RS-58374

RS-66324

RS-48721

RS-55157

RS-59381

RB-18934

Maria Handl RB-17466

RS-82279

[ TOKYO / JAPAN ]

OPEN HOUSE CO,. LTD

6-10-1 Ginza, GINZA SIX 11F, Chuo-ward, Tokyo, 104-0061 株式会社 オープンハウス ウェルスマネジメント事業部 〒104-0061 東京都中央区銀座 6-10-1 GINZA SIX 11階

OFFICE: 03-6263-9681

G:r EOIU.I.HOOSING

OPEN HOUSE GROUP

| openhouse-group.co.jp

コロナ禍を乗り越えて～ 明日へ飛翔するハワイの中小企業経営者たち Making a Leap Beyond COVID-19

~ Transforming Small Business Owners/Managers in Hawaii

EM Hawaii, LLC 代表取締役社長 名護ヒロミチ（Dojo RITAH塾生/英語スピーキングメンバー） なご・ひろみち◎ハワイ日系３世。ハワイ大学園芸科卒。ゴルフ場、蘭ファームへ勤めた後、沖縄へ移 住。５年後にハワイへ戻りEM HAWAII の研究員として EM の普及活動を経て、 ２００６年経営者とな る。Genki Ala Wai Project の技術アドバイザーとして活動。URL: https://www.emhawaii.com 本記事の英語版はライトハウスハワイのウェブでお読みいただけます▶︎ https://genkialawai.org

▶「元気アラワイ プロジェクト」のボ ランティアに EM で 作 った 元 気 ボールを手 渡す 名護さん

ハワイの河川、排水処理施設、旧式汚水曹を浄化して地球の生態系再生へ 家族サービスを優先し経営は 二の次だった昔

トカードの負債残高が嵩み、自分

5000個の「元気ボール」を、ハ

の親から借金をして請求書の支払

ワイで最も汚れたアラワイ運河に

いをしていました。

投げて再生する、というイベント

当社は、比嘉照夫琉 球大学 名

経営が 改善し始めたのは 2014

誉 教 授 が 開 発した、 土、 水、 空

年、妻の千賀子と共に盛和塾ハワ

気 や 腸 環 境 を 健 康 に する 有 用

イに入塾してからです。稲盛塾長

ただし有頂天にならないよう気

微 生 物 群 EM・1®（Effective

の教えに従い事業の意義目的を明

を付けています。EMを人に伝え

Microorganisms®）のハワイ総代

確にし、営業と会計を改善。負債

る際、つい偉そうに振る舞ってし

理店です。

も削減していきました。

まう自分に、妻が稲盛塾長の言葉

2006 年に EM 研究機構からハ

も各メディアに取り上げられ、 EMの認知度も高まりました。

で注意します。「謙虚にして驕ら

番と配達をする個人事業。経営よ

「元気アラワイプロジェクト」 で夢が大きく前進！

りも息子のサッカー試合遠征など

弊社にとりパンデミックはむし

式PDCA（RITAHX）のおかげで、

家族との時間を優先していました。

ろ飛躍の機会となりました。家庭

経営数値も日常的に管理できるよ

経理や税申告は外部の専門家に

菜園を始めた人、免疫力を高めた

うになりました。目下の目標は、ハ

い人によりEM商品の売上増加。

ワイの大規模排水処理施設を全米

ワイ市場を任されたときは一人で店

任せっきり。決算書では利益が出 ているのに現金が足りず、クレジッ

EMと米ぬかと粘土で作った

ず、さらに努力を」と。 コロナ禍で始めたDojo RITAH

で初めてEMで浄化することです。 肌荒れ

疲れやすい

ダイエット

今日も快便ですか？ 腸内環境と便通は健康のバロメーター！ お腹のお掃除、今日から始めよう！ アメリカ限定販売の優れた プロバイオティクス P

▶胃腸内の善玉菌を増加 ▶胃腸内の毒素分解を促進 ▶食品やサプリの吸収力アップ ▶病原菌が暴れるのを抑制

ネットショップ www.emhawaiishop.com ☎︎548-0396、︎371-2570（千賀子） 560 N. Nimitz Hwy, Ste.217A www.emhawaii.com 配達もいたします。 EM Hawaii LLC

33

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

はみ出しつぶやき▶

病院からの請求書が高額で問い合わせたら 「保険カバー後にも請求書が届く」 と。 とりあえず送っちゃったわけ？

空白期間が長期化した場合は、アメリ カの野球専門局では日本プロ野球の中 継を検討していたとも伝えられる。

アメリカで開花する 日本式野球

米政治ジャーナリストの冷泉彰彦が、 日米の政治や社会状況を独自の視点から鋭く分析！ 日米の課題や私たち在米邦人の果たす役割について、 わかりやすく解説する連載コラム 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

アメリカが日本のプロ野球に 送る熱い視線 大谷、佐々木、鈴木、 好調な日本人選手たち 春の到来と共にプロ野球のシーズン が始まった。アメリカのメジャーリー グは、昨年ア・リーグ MVP を満票で 受賞した大谷翔平選手（エンゼルス） が、完全二刀流で１番バッターに定着。 すでに見事な投球も披露している。そ んな中で、４月 10 日には、日本から 千葉ロッテマリーンズの佐々木朗希投 手が完全試合を達成したというニュー スが飛び込んできた。しかも 13 連続 を含む 19 奪三振というから驚くべき 内容だ。ちなみに、連続奪三振の記録 は、それまでの日本では９、メジャー では 10 であり、13 というのは驚異と しか言いようがない。早速アメリカの 球界では、 「佐々木はいつメジャーに

来るのか？」などという話題が盛り上 がっている。 今シーズン、日本の広島カープから シカゴ・カブスに移籍した鈴木誠也選 手も好調なスタートを切るなど、改め てアメリカ球界から日本のプロ野球へ の関心が高まっているのを感じる。ア メリカの一般の野球ファンの間でも、 日本のプロ球界へ注目する動きは確か にある。これはパンデミックの前の話 だが、金融関係に勤めていて日本出張 が年に数回あるというアメリカ人が、 「東京出張の楽しみは東京ドームでの 野球観戦」と言っていた。別のアメリ カ人も、日本への出張の際にはホテル で必ずプロ野球中継を見るという。 今年のメジャーリーグは、オーナー 会議と選手組合の交渉が決裂して開幕 ができない可能性があったが、万が一

アメリカの球界が、日本のプロ野球 に関心を寄せているのは、日本人選手 の中に将来のメジャーリーガーを発見 しようとしているからだけではない。 アメリカの一流選手の中でも、契約の 切れ目に一時期だけ日本でプレーする 選手が多くなっているのだ。数年間、 日本で実績を積み、改めてメジャーで 活躍するというケースも多い。今年の 場合は、日ハムとソフトバンクで４年 活躍したニック・マルティネス投手が サンディエゴ・パドレスに移籍して先 発ローテーション入りしている。最近 の他の例では、マイルズ・マイコラス 投手が、巨人に３年在籍の後、カージ ナルスのエースになっている。 少し以前になると、阪神タイガース に１年在籍したセシル・フィルダー選 手がアメリカに復帰後、同じタイガー ス（デトロイト）で２年連続本塁打王 になった例が有名だ。単にメジャー契 約に失敗したので日本で下積みを経験 したというよりも、日本で緻密な野球 を経験し、身体能力を鍛えたことが復 帰後の飛躍につながったようだ。 緻密な野球を日本で学んだというこ とでは、日本球界を経験したメジャー 監督の場合も当てはまりそうだ。例え ば、フィラデルフィア・フィリーズで 黄金時代を築いたチャーリー・マニエ ル監督は、現役時代にヤクルトや近鉄 で日本の野球を経験している。また、 1986 年にメッツをワールドシリーズ 制覇に導くなど多くのチームの監督を

ハワイと日本に不動産・資産を お持ちの方やハワイ投資家の方

Hawaii Business Mode https://hibizmode.com 有料コース参加者募集！ こんな方におすすめ！ ●個人起業家 ●これから起業したい人 特に、 コーチ・コンサル・ヒーラーなどの無形の商材・サービスを提供している人 もしくは オンラインショップで稼ぎたい人

資産運用・形成 相続・税務全般

野球観戦は日本観光の目玉になるか？ 写真は千 葉ロッテの本拠地ZOZOマリンスタジアム （幕張）

経験し、チーム USA の五輪代表監督 も務めたデービー・ジョンソン氏も巨 人でプレーした経験がある。 元来素質のある人材が、日本野球の 練習法や細かい作戦に触れることで、 アメリカに戻ってからも活躍するとい うのは、非常に興味深い現象だ。反対 に、アメリカ人監督で日本で成功した トレイ・ヒルマン（日ハムで日本一）、 ボビー・バレンタイン（千葉ロッテで 日本一）などの場合は、後に日本式の 監督スタイルをアメリカに持ち込んで いるが、あまり成功しなかった。日本 の緻密な現場経験はアメリカでも生か すことができるが、日本式の指導法や マネジメントはアメリカでは通用しな いということかもしれない。 コロナ禍が収束し、日米の行き来が 自由になれば、日本から大谷選手の活 躍を見るツアーは必ず組まれるだろ う。同時に ZOZO マリンスタジアムで 佐々木投手の試合を観戦するアメリカ のファンも増えるのは間違いない。 れいぜい・あきひこ◎東京大学 文学部卒業、コロンビア大学大学 院修了。福武書店、ベルリッツ・ インターナショナル社、ラトガー ス大学講師を歴任後、プリンスト ン日本語学校高等部主任。メー ルマガジンJMMに「FROM911、 USAレポート」 、 『Newsweek日本 版』公式HPにブログを寄稿中

1±1

~

KO BI

w r, 0)

t,11I.

おまかせください。

石上、石上&越智 お

ち

公認会計士事務所

ISHIGAMI, ISHIGAMI, & OCHI, LLP

日米間の税に関するご相談を承ります。ハワイに 進出予定の企業の方もお気軽にお問合せください 代表取締役：石上 洋

相談 無料

~-~!tO)Jtnfi ,?,i:c:"t",,j)t,

カリフォルニア州立大学ロングビーチ校 にて会計学を専攻。4大監査法人にて監 査業務を経て、カリフォルニア州のロー カル会計事務所に移り、2009年より パートナーに。2010年に事務所を設立

Los Angeles Office:

2377 Crenshaw Blvd., Ste 315, Torrance, CA 90501

☎424-247-2014 E-mail: contact@iiocpa.com

SAN DIEGO Office: 619-822-1937 日本Office: 050-5532-5894

www.iiocpa.com

はみ出しつぶやき▶

数え切れないほどわが子の写真を撮ってきたけど、奥さんにはいつもダメ出しされる。なんで〜？！

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

32

"'

家族みんなで考える！ ハワイの学校・日本の学校

日本の学校、 ハワイの学校関する疑問・質問を募集しています。 info@lighthouse-hawaii.comまでお寄せください。

“家庭教師”と“塾”両方の利点を融合した“家庭塾”。 プロの講師がご自宅に伺い、米国の学校の受験対策、現地校に通うた めの英語指導と授業の復習、 日本へ帰国するための受験対策、英検・TOEFL・SAT受験対策等、一人一人に個別のカリ キュラムを組んで指導している。info@focuslabo.com / 808-306-1677 / www.focuslabo.com

大 学の帰 国 子 女 受 験 で 面 接 が あ る よ う なので

すが、どんなことが聞かれるのでしょうか？

歯のことまずは相談から

日本の大学を帰国子女受験しようと考えているのですが、面接で何を聞かれるの

LA N D MA R K DENTAL GROU P

か皆目見当がつきません。よく聞かれる質問はありますでしょうか？ どのような

歴史はその土地のアイデン

傾向があるのか教えてください 。

る必要があります。この内

る土地の歴史についても今

ことが多いので、住んでい

一度調べて学んでおくこと

ティティーを形作っている

例えば、昔から人を助け

容に一貫性があればベスト

ることが好きでよく相談を

も有意義な対策になると思

です。

受けていた→ハワイの学生

受 験する学 部や学 科に

います。

生徒会に入った→弁護士に

生活で規則や法律について

なりたいと考え、御校を志

学部・学科特有の質問

以 前、 「 帰 国 子 女 受 験の

鵜飼高生博士 フォーカス教育研究所代表取締 役。帰国子女経験を活かし、 ハワイ の子どもや家族のサポートに専心。

も興味を持つようになり、

面接でどのような対策をし

例えば、国際系の学部で

(!~ NU~SING

関することも聞かれます。

校でしっかりと法律につい

質問はされるでしょう。今

あれば、国際情勢に関する

TEMPOR.AR.Y

望した→学生生活では、学

とは、こちらのコラムで紹

積極的に行い、実務経験も

て学びながらインターンも

~

たらよいのか？」というこ

介させていただきました。

る渡航制限や貿易が困難に

であれば、コロナ禍におけ

今回は、どういった質問が

害者に寄り添える弁護士に

していきたい→卒業後は被

なったこと、ウクライナ情

多いのかということに焦点

なりたい…などといった感

勢についてなどです。理系

の学部なら、環境問題につ

じです。

を置いてお話しますので、

参考にしていただければと

思います。

日本とアメリカの違いにつ

難 し く 感 じるか も しれ

最も聞かれるのは

ませんが、早めに学科が定

問がある場合もあります。

滞 在 し てい た 土 地 につ

まればある程 度 対 策でき

いてや、指定科目の口頭試

いて聞かれることも多いで

ることです。まずは自分が

いてもよく聞かれる

面接官が知りたいのは、

す。国民性や風習、最近話

自分のこと

「 あ なたがど ういう 人なの

題になった問題・事件など

してきて、何をやりたいの

海外でどういったことを

かということを徹底的に考

か」ということです。

長く住んでいるとあまり

えて、志望学科を決めた上

どういう人間なのか、何を

実感が湧きづらい内容なの

で、一つずつ対 策 をしてい

についてです。

か、入学後どう過ごしたい

意識 的に考 えながら過ご

で、常にアンテナを張って

学 生 生 活 を 送 って き た の

か、将来何がしたいのかに

きましょう。

してきたのか、どのような

ついて、きちんと考えてお

すことが大切です。また、

いて、答えられるようにす

tl(1=,JSLAND -1±~77-if- t." .A

私が、お答えします

無料相談随時受付 ●一般歯科 ●審美 ●小児歯科 ●インプラント ●矯正(インビザライン)

ハワイ州で数少ない日米両国の歯科医師免許保持 '· ··............................................................. のドクターによる３つの約束

I Jt-!l-:t-Jil·TJ7'!:t-t::.A

❶日本とアメリカでの治療と保険の違いを説明します ❷治療必要部位を写真に撮り見てもらいます ·-❸治療費、治療優先順位を説明します

1> J1I. g . 1>.¥ . :I-ti~ • 1il1,,ffi.!tlHI0)1>~-fi1,,

.({ii}

I ilUJ~,m\,\'!:t-t::.A

1>illl • 1>t1JM.t.i: t·0)--*-$1>~-fi1,,

·V· ;t

1*il~~mi ,t'!:t- t::.A

両国での治療経験により 日本とアメリカの 治療内容の違いを説明できる 数少ないドクター

1,,-:, t11-il~ tL ·n,-!» 1it:itt,-:> ·niuu.ii :: 1;1:

--~,: :-*~O)..,.r ritll"t'ff 1-it-1::7.

I B*ili/B*B1ftl«: 1fttl.JJH.1A,1c 1

各種保険扱い有り

歯科医師

松本けんたろう

2002 年／昭和大学歯学部卒業、歯科博士号（DDS) 2009 年／ハワイパシフィックユニバーシティ卒業、MBA 2015 年／ユニバーシティオブサザンカリフォルニア (USC) 歯学部、ASPID 卒業、歯科博士号（DDS)

急患随時受付

ランドマークデンタルグループ 1888 Kalakaua Ave. Ste. C311

808·791·5825

☎714-322-5969 LINE ID:matsudds

※日本語での通常予約・お問い合わせ 急患対応・テキストメッセージ可能

Eメール(日本語対応): dentalhelp808@gmail.com landmarkdentalhawaii.com 診療時間●月・水 8AM〜5PM 火・木8AM〜6PM 金 8AM〜4PM 土 8AM〜2PM ※日曜は休診

31

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

はみ出しつぶやき▶

ロスドレスで「コッコッコッ」 という鳴き声に振り返ると犬用キャリーバッグに鶏が入ってた。

りますが、小・中学生は前年度の補

教育局主催のサマースクールもあ

休みは子どもの才能の芽を伸ばし、

作りたいものです。その一方で、夏

解放して、楽しい思い出をたくさん

毎日の慌ただしい生活のストレスを

はみ出しつぶやき▶

アラモアナビル７階

1441 Kapiolani Blvd. Ste. 722

診療時間／8:30am〜5:00pm （土曜日は3:00pmまで） 木曜日、 日曜日は休み HMSA、 HDS、 HMAA、 DELTA DENTAL、 UNITED CONCORDIAをはじめ、 各 種保険取り扱います。上記以外の保険でもお問い合わせください。保険会社への 請求などの手続きは全て当院にて行います。

カ月の長

1956年岩手県盛岡市生まれ。78年ワ シントン大学卒業（理学士免許取得）。 85年岩手医科大学歯学部卒業（日本 歯科医師免許取得）。同大学にて歯学 博士号を取得。同大学歯科補綴学第二 講座の医局長を務め、ハワイに移住。 90年米国歯科医師免許、92年ハワイ 州歯科医師免許を取得。95年にホノル ル市でホノルル歯科医院を開業した。

☎808-947-6608（日本語専用ライン ）

夏休みの計画

習が学習内容となっていること、ま

学びの場を広げる絶好のチャンスで

Riichiro Sato, D.M.D., Ph.D.

ここだけの話

い夏休みが始まります。日本政府の

たプログラムは半日なのでご注意く

もあります。米本土のスポーツや芸

佐藤理一郎 歯学博士

各種保険扱いあり

ゆったり過ごせる貴重な時間です。

コロナウイルス感染症における水際

ださい。高校生は単位の先取りが可

術のキャンプに参加したり、リー

ホノルル歯科医院

います）。

対策で、過去２年間、日本への入国

能なので、サマースクールを上手に

ダーシップを学ぶプログラムに参加

ぜひ一度、ご自身の歯をチェックしにいらしてください。

26

日

条件が大変難しい状況が続きました

使うと翌年の時間割が楽になったり

■歯科医療のトレンドは予防医療に 異常がなくても定期的に歯の状態をチェックするのが「ホーム・デンティ スト」。適切な虫歯予防の指導をいたします。

220

月

が、今年に入ってようやく規制緩和

します。公立校のサマースクールに

■日本の歯科医師免許を保持

5

スピアかずこ

1964年愛媛県生まれ。大阪•京都•オ レゴンで学生時代を過ごす。京都女子 大学短期大学部卒業。88年ハワイに 移住し結婚。ハワイの公立校で教育を 受けた長女は現在アメリカ本土で大学 院生、次女はハワイ大学へ通う。雑誌 やウェブでの執筆活動を精力的に行っ ている。共著に『ハッピー•グルメ•ハワ イ』(双葉社刊)

Natsuko W Nakatani,D.D.S~

日本の歯科医師免許も保持しているから、安心です。 日本とアメリカの治療の良い面を治療に取り入れ、患者それぞれの状況 やご希望に合わせて、 きめ細かに治療をカスタマイズいたします。

2

ハワイの公立校は今年度

が進み、現在はブースター接種を済

したりして、普段できない経験を積

あなたに「ホーム・デンティスト」いますか？

が終業式で、それから約

ませた日本人は、隔離なしで入国で

むことで、さらにステップアップす

ることも可能です。高校生だと大学

限らず、私立校のサマースクールで

で開催されるサマースクールに参加

習得した単位も認められます。

その他にもさまざまなサマーキャ

してキャンパスライフを実体験した

きるようになりました。この夏は、

ンプが開催されています。キャンプ

り、家族旅行を兼ねてキャンパスツ

久しぶりの家族との再会を楽しみに

といっても野外キャンプのことでは

アーをしても良いかもしれませんね。

しているご家族も多いかと思います。

なく、スポーツや芸術、サイエンス

■サマープログラムに参加

日本への帰省は別として、ハワイ

の夏期講習のようなものが主流。既

た旅が、コロナ対策は継続しつつも、

の小学生の一般的な夏休みの過ごし

ようやくある程度自由にできるよう

方といえば、ハワイ州公園局が主催

人気プログラムは即日満席になって

になった今年の夏は、サマープログ

これまで２年間お預けになってい

しまうようですが、今からでもまだ

3

月に申し込みは開始されていて、

主体のプログラムですが、ほぼ夏中

間に合うプログラムもあります。短

に

子どもを預けることができ、料金も

1

するサマーファンでしょう。遊びが

良心的なので、働く親にとっては非

ラムもかなり充実しています。普段

の学校生活では得られない経験がで

週間単位で申し込める

ので、いくつかを組み合わせて利用

いものだと

日で、

時ですが、

月

てしまうだけでは、もったいない！

日午前９～

常にありがたいプログラムです。今

わが子の個性に合った学びを、ダイ

月

年の開催は６月６日から

子どもに留守番させることができ

ナミックに追求してみてはいかがで

22

きる夏休みだけに、ボ～ッと過ごし

ないハワイでは、働く親にとって、

しょうか。

7

してもよいかもしれません。

長い夏休みの計画は頭が痛いと思い

12

料金は選択制の遠足を含めても最大

ます。費用もかなりかかるので、サ

14

１２５ドルとなっています。申し込

会場によっては毎年早朝から行列が

マープログラムに家族旅行などをう

みは

できるほど人気なので、登録に行か

まく組み合わせ、パズルのような夏

このコーナーでは、ハワイの公立 校に関する素朴な疑問、質問を募 集しています。

info@lighthouse-hawaii.com までお寄せください。

、または参加サ

の計画を完成させているご家庭が多

いでしょう。

夏休みは自然に触れて、家族と

■夏の体験が成長に影響

れる人は早めに並ぶことをおすすめ

します。詳細は

イトに電話でご確認ください。

https://www.honolulu.gov/parks/

program/summer-fun-program.html （一部はオンライン登録を受け付て

H P

5

ハワイ公立校で 子供を伸ばす！

〜お受験嫌いなママが明かす 「ここだけの話」〜

ほ て つ

一般歯科・保存修復治療・インプラント・補綴治療・ 根管治療・口腔外科治療・歯周病治療など

幅広い歯のケアをご相談ください ..... ,,.,, ,., ,,.,, ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ........

......

カリフォルニアとシンガポールで、子どもからシ ニアまで幅広い日本人の患者の治療にあたって きた、経験豊富な歯科医師が丁寧に診療します。 アラモアナビルに移転しました 1441 Kapiolani Blvd. Ste. 901 Honolulu, HI 96814 ご予約は日本語でどうぞ ▶︎必ずご予約ください

中谷夏子 D.D.S.

なかたに・なつこ◎2000年カリ フォルニア大学ロサンゼルス校 （UCLA） 歯学部卒業。UCLA にてAdvanced International Studies in Surgical Implants D e n t i s t r y 、南カリフォルニ ア大学にてEsthetic Bone Grafting for Implant Site Developmentを修了。2000 年からロサンゼルスのSugimori シンガポール歯科医師会会員 Dental Groupで歯科医として 米国歯科医師会会員 勤務。2008年シンガポールへ ハワイ歯科医師協会会員 移住し歯科医師として診察を継 Grobal Institute of Dental 続する。2016年ハワイで開業。 Education会員 日・英語共に堪能。 ※保険をお持ちでない方にもプランをご用意。 ご相談ください。

☎808-518-8696

♦︎駐車場完備 ♦︎週末や夕方も診療可 ♦︎各種保険取り扱い有り ♦︎診療日が増えました

大改装を終えたレストランサントリーのウイスキーバーは穴場。 チョコレートとのマリアージュを楽しめる！

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

30

*****

夢しか実現しない！本気のオンラインビジネス起業塾

Hawaii Business Mode

•

内田 直 HUNDRED DREAMS, INC.

President CEO

早稲田大学教育学部英語英文学科卒業。新卒でCNNを放送する衛星放送会社に入社。2000年に楽天株式会社にECコンサルタントとして転職。3カ月でトップECコンサ ルタントに。楽天賞受賞。その後、 楽天内で主要部署を歴任。10年勤めた後、 2011年に長年の夢であるハワイへ移住。2014年にEコマースに特化したインターネットコン サルティング会社HUNDRED DREAMS, Inc.をハワイ州に設立。定期的にEコマースセミナーやワークショップを開催中。詳細は https://hibizmode.com

第

25 回 行動してもうまくいかない理由

今回は「よし！起業するぞ！」と意

るべきことがあります。 「とりあえず

たいというときに必ず誰かから教わ

りたい人はぜひお問い合わせくださ

気込んで行動しても結果が出ない人

行動する」のではなく、 「しっかりとそ

ると思います。基礎のコードを覚え

い。特にビジネスのオンライン化は順

の理由をお話しします。

の行動の目的を明確にする」というこ

たら、まずは有名な楽曲のコピーを

番があります。いきなりインスタ始め

とを初めにやらないとうまくいきませ

しませんか？ 大抵の人が『Over the

たり、YouTube始めたりする人は最も

ん。

結果を出すには行動するしかあり

rainbow』だと思いますが、誰もが通

失敗する、自己流で事故る人です。そ

まくいかなかったとしても、行動した

例えば、 「とりあえず走れ！」って言

る道です。それで完全に弾けるように

うならないためにも第三者の意見を

こと自体は素晴らしいことだと思い

われて走り続けられる人はいません

なったら、そこにアレンジを加えたり

取り入れましょう。

ます。世の中の95％の人は行動した

よね？ マラソンなら42.195kmという

して、よりオリジナル性を高めたり、

いと思っても行動できていません。で

ゴールが明確なので、それに向けて

最終的には自分のオリジナルの楽曲

すので、行動しただけでも世の中の

事前準備や実際に走るときのペース

を作れるようになっていくわけです。

トップ5％に入っています。

配分の予想ができているから完走で

起業も一緒です。いきなり自己流で

ません。そういう意味では行動してう

それでは「なんで行動してもうまく いかないのか？」について説明しま す。 うまくいかない大きな理由は２つあ ります。１つは行動するマインドセット

始めても事故るだけです。うまくいっ

きるわけです。 まずは行動を起こすときにやるべ

ている人に教わりながら、まずは完

きことは、マインドセットと言われる

全にビジネスのやり方をコピーをし

「この行動を起こす理由、目的」を

て、そこから自分のオリジナリティー

しっかりと言語化することです。

を出していくというのが正しいやり方

ができていないということ。もう１つ

次に２つ目の理由の「行動の仕方

です。いきなり売れる楽曲が作れな

は行動の仕方が間違っているという

が間違っている」ですが、これは自己

いのと一緒で、いきなりうまくいくビ

こと。

流でやってしまうと、ほぼほぼうまく

ジネスを自分で作れるわけがないん

いきません。

です。

それでは１つずつ説明していきま

お知らせ 【ハワイビジネスモード内田塾 入塾のご案内継続中！】 https://lstep.app/X0KCuF5 問い合わせ info@hibizmode.com 失業から１年で年収10万ドルを超えた 人 や 入 塾 半 年 で 1 0 0 0 万 円 売り上 げ た 人 、毎 月１万ド ル 売 上げて いる人 など 成功者が続出中！ まずはLINE登録 をしてくださ い 。そ の後LINEで入塾相 談 の メッ セ ー ジ を 送ってください。

.............................................................................................................. す。皆さんが何かを行動するときにや

例えば、あなたがウクレレを習い

.

個人でやるビジネスの作り方を知 .

日本語で安心して相談できる眼科医

年に１度緑内障の検査は当クリニックで！

Ala Moana Advanced Eye Clinic 18ti;ilt7.,(~!J=o/~

緑内障は、自覚症状に乏しく、診断も難しい ため発見が遅れがちです。当クリニックは、 短時間で視神経をスキャンできる最新鋭設 備を導入することで、緑内障の早期発見を目 指します。 スキャン結果は、立体的に表示さ れ、 より正確に視神経の状態が把握できま す。視力は大丈夫と思われている方にも、緑 内障検査を含めた年１度の眼科検診をお すすめします。

就寝前に着用し、朝外す視力矯正コンタクトレンズです。 毎日最低６時間の着用により角膜に癖をつけ、 レンズを 外した後も、回復した視力が夜まで持続。 レーシック手術 も必要がなく、対象外だった子どもにも適用できます。 レ ンズの扱いやルールなどは、全米約35,000人の眼科医 の 中で1 6 0 人だけが 持 つ D i p l o m a t e o f C o r n e a , Contact Lens and Reflective Technology のライセン スをハワイで唯一持つ、坂本までご相談ください。

アメリカの大学を卒業し、アメリカで ２3年の臨床実績を持つ眼科医 サービス内容 ■ 一般検眼、一般眼科、眼科検診 ■ 目の治療 ドライアイ、結膜炎、

■ メガネ

レンズ制作、 各種眼鏡ブランドフレーム

Dr. 武田裕子

1994年にPCO卒業後、ハワイに渡 り、セント・フランシス病院眼科に ものもらい、緑内障、白内障 ■ 眼の美容 まつげが伸びる薬「ラティス」販売、 勤務する。98年にアイケアー・イン ■ コンタクトレンズ ハード、ソフト、遠近両用 サプリメント販売・まつげ美容液 ターナショナル を 設 立 開 業し、 2009年に独立し、 オフィスを移転。 涙腺に極細のコラーゲン棒を注入し、 涙の流 れを増やす治療法。 お気軽にご相談ください

nia

★

St.

St.

ヤジマ サ ステー ービス ション

ereta

一方通行

St.

ing

S. B

Bank of Hawaii ビルの2階

St.

Kalakaua Ave.

事前にお電話いただければ、 時間外でも応対 いたします。 予約は9時から受けています。 ※木、 日、 祭日は休診日です。 お気軽にご相談ください。

S. K

g St.

☎ 808-946-1664 ｜drytakeda@yahoo.co.jp｜www.gankahawaii.com｜1451 S. King St. #209

29

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

7:H:7:t-1::'JL, 201!ffi 1441 Kapiolani Blvd., Suite 2005

ff808-944-9911 (B*ili~t°?~)

Kah eka

HMSA,HMAA,VSP,TRICARE,AIUなどの各種海外 旅行保険を取り扱っています。詳しくはお問い合わ せください。

You n

oku

Eye Care International by Dr. Yuko Takeda

診察時間

月、水、金曜日 10:00am〜5:00pm 火曜日 １１ ： ００am〜４ ： ００pm 土曜日 1１:00am〜2:00pm 木、 日曜日 休診日

um

開業20周年！

Kee a

ドライアイの治療 コラーゲン投入法

::t7-f'A1<!:IJ1i~L,, ~li©fflm~lffi 12sffiffll§1-!iJii:A.L,a; L, R:o

5'.:l:rJI, :t§;llt,O.D., Ph.D. t'-71'-·;,J-7·;,J-::fc;(c')-(U.S.A.)

Jll:Jl;::t,:"¥-~M:k<Je ~<Jetf±lli(ffl(El*) ~'it~tt;<=:::i:- iilWoi(1988~-)

https://visionsource-alamoanaaec.com/

ポストコロナ時代の

新しい

お金 との付き合い方

発行部数 100万部突破のベストセラー『ユダヤ人大富豪の教え』の著者であり、 著書の累計発行部数は 800万部以上という人気作家、本田健さんが、コロナ禍 で激変した世界でどうお金と向き合っていったら良いかを伝授します。

今月のお題

お 金の 不安から自由になる方法〜後 編〜

こんにちは、本田健です。前回の このコラム「お金の不安から自由にな る方法～前編～」では、お金の有無 にかかわらず、多くの人がお金の不安 を持っていること、不安とは漠 然とし たネガティブな感情であり、将来、何 か良くないことが 起きそうだというとき に感じるものだという話をしました。こ ういったお金の不安があるために、 今の仕事を辞めたくても辞められな いという人や、やりたいことがあっても 自分のためにお金を使えないという人 がたくさんいます。そこで前回は、不 安から自由になる方法として、不安の 源を探り、その不安の現実味を考慮 した上で、具体的な対処をすることを 提 案しました。今回は、また別の角 度から、どうしたらお金の不安から解 放されるのか、述べていきたいと思い ます。

自 分の感覚と 社会との常識を切り離す

I

収 入が上がると、いい家に引っ越

したり、洋服や化粧品、食事、車、交 際費などが少しずつグレードアップし ていったりして、支出も増えていきま す。そのため、収入が増えても、そこま でお金は手元に残りません。実際に、 ある統計でも、日本では年収が 300 万円の人も、500 万円の人も、1000 万 円の人も、 「あと20％収 入が増えたら 豊かになれる感じがする」と答えてい ます。つまり、どの層の人も、それぞれ 少しずつお金が足りないと感じている わけです。なぜこういうことが 起きる のかというと、あらゆるところで消費を 促すマーケティングが展開されている からです。 「お金が足りない」 「もっと欲 しい」と、いつもお金の不安を感じさ せられるように、今の世の中が作られ ているのです。そう言われて、 「ひどい 話だ！」と思う方もいるかもしれません が、文句を言ったところで、この現 状 を変えることはできません。ですから、 まずは今の世の中の成り立ちを冷 静 に捉えて、自分がマーケティングに踊 らされていないかチェックする必要が

ほんだ・けん◉神戸市生まれ。経営コンサルタントを経て、 29 歳で育児セミリタイヤ生活に入る。 「お金と幸せ」をテーマに講演 会を各地で開催。無料インターネットラジオ『本田健の人生相 談～Dear Ken～』は5000万ダウン ロードを記録。著書は『ユダヤ人大富 豪の教え』など200冊以上、 累計発行 . ~ 部数は800万部を突破。2019年に英語 ,: の著作『happy money』を出版し、 世界40カ国 以上で展開。 「本田健オンラインサロン」も好評。

II [!]11i

緑内障の治験 参加希望の方募集中

まずはお電話ください☎808-255-9616

■ 全て0)1:j::ffifj(;:~Jit9-Q~,3-1¥.JtJ:7-1''77

■ B~~-¥1il\f,mti~:i:E-¥1il\f LASIK/PRK ■ WF~J2s(;:J;-Q~~~O)-'.TJ'

ど んな状況からでも 豊かさを作り出せる感覚を育む

I

お金の不安は、自分が十分なお 金の流れを作り出すことができてい ないと思っているときに感じます。お 金の流れが悪くなったり、止まってし まったりしたら、支払いができない、生 活できない、生きていけないというよう な不安を感じるのです。ですから、ま ずは自分の専門分野を見つけて、そ こで 結果を出していくことに取り組む といいでしょう。それも、自分の大好き なこと、本当にやりたいことで 十分稼 げるようになることを目指すのがおす すめです。なぜなら、いくらたくさん稼 げても、嫌いな仕事であれば 辞めた くなるし、辞めることを考えたらお金の 不安が湧いてきてしまうからです。 僕自身も今振り返ってみると、本当 に自分のやりたいことをやって結果を 出した頃から、お金の不安はほとん どなくなりました。皆さんも、ぜひ自分 の大好きなことでスキル、才能を磨い

Dr. Jenkins Dr. Peterson

ドクタ−・アシスタントの 中村道代が術前検査から手術、 術後検査までお世話をします （費用はかかりません）

☎808-255-9616

（日本語）

'9808-591-9911 9855-522-2020

michiyo@jenkinseyecare.com

E-mail: info@jenkinseyecare.com www.jenkinseyecare.com

615 Piikoi Street, Suite 205

て、経験を積み、自分が使う何倍も のお金が 持 続的に入ってくる状 態を 作ってください。そういう生活をしてい ると、お金の不安はだいぶ小さくなっ ていくでしょう。 お金の不安を感じることは、心地 良いことではないでしょう。でも、だか らこそこの状態を変えよう、と本気に なることもできます。 「お金回りが悪くな るのは嫌だ」 「お金の不安を感じたく ない」 と思うのであれば、本気で自分 の人生を生きてみることです。 あなたが受け取る報酬の額は、あ なたが 世の中に与えた価 値の量と 質の掛け算で決まります。今の資本 主義は完璧ではありませんが、それ でも、たくさんの人をより幸せにしたり、 喜ばせたりした人が豊かになるように はできているのです。一部の極端な 部分を除けば、概ね公平にできてい ると僕は思います。 今後お金の不安を感じたら、ぜひ それを本気度を高めるきっかけにして ください。多少 結果が出るまでに時 間はかかるかもしれませんが、本気 で自分を磨き、世の中に価値を与え 続けていれば、いつの間にか、お金 の不安があったことも忘れていること でしょう。

Hawaii Eye Clinic 検眼から手術まで、患者様との対話を大切にする眼科

●Dr.ジェンキンズ率いる最新の白内障手術チームは実績を 積み、患者さんのQOLを重視した白内障手術を行っています。 ● 最新機器iTraceで術前後の正確な視力の数値を出し、 あらゆる角度から患者さんの目の状態を測ります。 ●LenSx手術を用い、 白内障の混濁を取り除く前にレーザー を当てて乱視を矯正し、術後の合併症のリスクを軽減します。 ●精密機器ORAを使い、白内障を取り除いた後、レンズの インプラントをする前に、 より正確な数値を確認します。 ●できるだけ目薬を使用しない手術を行い、術後の点眼のわずらわしさを軽減します。 眼のケア全てに対応する スペシャリストが揃った ドクタ−ジェンキンズ チ−ム（左より）

←公式YouTubeチャンネルはコチラ！

あります。そして、自分の感覚と社会 との常識を切り離すことです。これが できなければ、いくら稼ぎ、 どれだけの 資 産を築いても、ずっとお金の不安 を感じ続けることになりかねません。

ジェンキンズ・アイケア

JENKINS EYE CARE

.

OCT アンギオグラフィー

医師免許 (MD) を持った医師が、 丁寧にわかりやすく説明し、 安心 して受けていただける医療を目指しております。メガネ、コンタクト の処方から、 白内障手術、 緑内障治療、 糖尿病網膜症治療、 飛蚊 症検査、ドライアイ治療、レーザー手術、眼内注射に至るまで、多 岐にわたる総合診療をしています。大学病院などで使用される最新 機器を導入し、より正確な検査と治療 医師もスタッフも を受けることが可能です。 全員日本語が話せるので安心 白内障手術では、 最先端技術を使用 し、 術後にメガネ使用度を下げる多 焦点レンズの挿入や、 ORA（波面測 定装置）や LenSx レーザーを使った 次世代レーザー白内障手術も受けられ ます。 術後も責任を持って高齢者に 合った目の検診をしております。

☎ 808-943-7000

アラモアナビル 19 階

完全 予約制

1441 Kapiolani Blvd. Suite 1910, Honolulu

月火木金： 8AM 〜 4PM 、水土：月 1 回午前

https://hawaiieyeclinic.com

山本いづみ MD 東京都出身 ハワイ大学医学部卒業 アメリカ、ハワイ眼科学会会員

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

28

占い鑑定サロンKusu Kusu Hawaii の

運勢の波を読んで穏やかな時間を手に入れましょう。 気を積極的にアップさせた

方位に出向いてご自身の運

位を読み解く占術です。吉

行説をもとに運勢や吉凶方

九星気学は中国の陰陽五

いと考えることができます。

ないため、帰国は問題がな

た今年は五黄殺、暗剣殺は

的殺は南西になります。ま

場合、本命殺は北東、本命

われています。ご相談者の

方角を避けるのがよいと言

支と向かい合う「歳破」の

る方位、またその年の十二

ります。詳細については、

向かう方法をとることもあ

寄り道をしてから目的地に

ては「方違え」と言って、

的に判断します。時によっ

や日の九星も合わせて総合

の年の九星だけでなく、月

ては話になりませんね。そ

なかった」となってしまっ

縛られて結局どこへも行け

ではなく、正距方位図法で方角を定 眺めてみてくださいね。 ＊鑑定のご依頼＊ 808-222-3087 へテキストで、 または LINE（ ID: Kusukusu）に ご連絡ください。

B:,$:1::in, :=..::i-3-:7:.k#Computer h CL;((7) ~x 1) h ~ 7.~- r. o

::i ::--'.;tr Jv:1. :%

27

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

www.kusukusuhawaii.com Email: rita@kusukusuhawaii.com TEL:808-222-3087 LINE ID: Kusukusu 334 Seaside Ave PH1(#801)

50

代女性

めています。興味のある方は、ぜひ

K~ KUMA, tftitUJcm

相談者●

が違うからです。普段からよく目にす るモルワイデ図法やメルカルト図法

お気軽にご連絡ください。

いうと、方位の決定に使っている地図

アメリカ生まれの日本育ち。約30年前に運勢鑑 定を勉強し始め、 さまざまなご相談をお受けしてま いりました。占いを生かしたライフコーチであると ともに、 スポーツ好きの理学博士でもあります。

2

年ぶりに日本に帰りたいと考えています。九星気学は

い方や、大難を避けたい方

さて、いくら運気アップ

す。なぜそのようなことが起こるかと

Rita

良い方角に出向いて運気をアップさせる占いだと聞いた

にはおすすめの占術です。

のためとはいえ、「方角に

ハワイから日本は北西にあたります が、日本からハワイは東にあたりま

ことがあるのですが、今年の帰国は良いのでしょうか？

九星気学を使って吉方位

相談事の回答

を調べる際には、まずご

自身がいらっしゃる場所

（国や地域）から見て、目

的地がどの方角に位置す

るかを正確に調べます。ハ

ワイから日本の方角は北西

にあたります。次に移動す

る年の九星を確認します。

２０２２年は五黄土星の年

です。最後にご自身の九星

を確認します。この方の場

合、八白土星なので日本へ

では、どのようにして良

の帰国は問題ありません。

い方角と良くない方角を判

断するのでしょうか？ こ

こではごく初歩的なところ

をお話しします。九星気学

にはその年（月、日）の九

星によって、移動に好まし

くない方位があります。中

央を含む九つの方位のうち、

九星気学の言葉で「本命

殺」、「本命的殺」、「五

黄殺」、「暗剣殺」に当た

Ritaのワンポイントアドバイス

相談事

四柱推命や算命学、 九星気学の理論に基づいて、誕生日から運勢の流れを読み解くとともに、生まれ持った性 質や能力を最大限に活かした生き方のヒントを提供しています。運気アップのためのアロマブレンドワークショッ プ、 キャンドルやハワイアンリース作りのワークショップも開催しています。

た 大 変 で 、作 り す ぎて も 残っ

く ら い 食 べそ う か … こ れ が ま なってしまいました。餅やチー

出来上がって「硬いよ～」って

とく 単 に 焦 げ た 餅 とチー ズ が

基 本 多 めに 作ってし ま う んで

轟々になりますよね。なので、

伝う羽目になり、キッチンがど

減 に 結 局 、妻 も 子 ど も ら も 手

ホームページ: http://artmakeyumi.com

McCully St.

か 忘 れ ま す 。こ な い だ も 餅 と

い や って な い と ど う や って た チーズを焼いて！ って言われ て、豚を乗せる要領で餅とチー

日 系スーパーマーケットに た タ ネ を 捨 て る の は もっ た い

ハワイにいると（いや、どこにいても）時折、 急に「粉もん」を食べたくなります。たこ焼 き、お好み焼き、もんじゃ焼きなど…！

行けば、ご存じの通り「お好み

ズを片面に乗せたら、当然のご

焼きの粉」「たこ焼きの粉」が

と ま ぁ 、全 部 、僕 が や って

ズは か き 混 ぜる と き に 中 に入

るような書き方をしてますが、

れちゃっていいんでした。

た り し ま す 。足 り ない と もっ

「俺が全部やるから今日はゆっ

使ってフ ラ イ パンで 料 理 を し と 大 変 で 、途 中 で タ ネ を 仕

くりしててね」なんてスタート

な い し 、数 日 間 、そ の タ ネ を

気 がします 。 歳の次 女 が 食

い 粉 が 手 に 入 り や すいよ う な 込み 直 すのは至 難の 業です 。

しても、あまりのトロトロさ加

売って ま す 。も し か す る と 日

物 ア レ ル ギ ー が あ るので 、シ 焼 き の 手 が 止 ま る し 。非 難

キッチンもごった返してるし、

本 よ り 卵 や 乳 製 品の入ってな

ることはありがたいです。

ン プ ル な ミッ ク ス 粉 が 手 に 入 普 段 作 ら な い 人 は ピン と こ

んがらかっしゃーんってなって

ないか も し れ ま せ ん が 、お 好

ます（笑）。とはいえ、みんな もんはおいしいですね。最近は

でワーワー言いながら食べる粉

すが「パパ、作りすぎ～！」っ ハワイに 来 た 当 初 は粉 を

てなってしまいます。 溶 く と き 、全 部 手 動で ホ イッ

が面倒だと思いますか？ 技術

的 に 難 し いの は お 好 み 焼 き と

たこ 焼 き 焼 くの も 子 ど も ら が

み 焼 き と たこ 焼 きでは どっち

思 う か も し れ ま せ ん が 、実 は

やってくれるので、仕込みさえ 終われば、後は楽ちんです。

きパーティーのときなんか

もんじゃ焼きもおいしいんで

パ ー で やって た ので 、た こ 焼 は ずっと タ ネ を 作って た よ う

すが、家中が数日間もんじゃの

大 変で す 。粉 を 水で 溶いて 味

な 気 が し ま し た 。あ る 日 妻 に

Hau'oli St

McCully St

定休日／日曜日と月曜日 営業時間／10:00am〜4:00pm

アートメイクYumiの施術方法は一本一本毛を描く ようにして眉を再生させます。

Kalakaua Ave

Punahou St

Waiola St

たこ 焼 き の 方 が 数 倍 段 取 り が 付 け して 、卵 も入 れ タ ネ を 作

「何やってるの？ ミキサー使

においになるので、なかなか手

ネ と２ 種 類 仕 込み ま す 。卵 の

えば？」って言われて、「あ、

が出ません。実は一番仕込みが

り ま す 。この 段 階で 次 女 の タ 代わりに豆腐を使います。

そか！」ってなってからはかな

具 材 は 、シン プ ル に タコ だ

楽なのがもんじゃかも？と思っ てます。焼きながら食べられる

ということで、次の「粉もん

そ れ に 比 べる と お 好 み 焼 き

デー」いつにしよっかなぁ～。

アートメイクYumiは、施術ライセンス、営業ライセン スを取得しており、ハワイ州衛生局の基準に基づいて 営業しています。ハワイ州公認ライセンスNo.1009

（Connie Gayle Beauty Center内）

※パーキングはお店の裏側 （Hau'oli Streetを右に曲がる） にあります。

り時間短縮になりました。

ない かでア レ ル ギ ー 対 応 で き

ブログ: http://ameblo.jp/artmake-yumi

2000 S. Beretania St.

♥ブログで多くのBefore,Afterの写真を 毎日アップしていますので是非ご覧ください！

定休日無し

H1 ★ S. Beretania St. S. King St.

★

ワシントン ミドルスクール

www.mrojisan.net

要予約

慶子さん 店主

もちろん、今までと同じ味を 皆さまのお越しを お待ちしています！ お楽しみいただけます。 引き続きご愛顧のほど宜しくお願い致します。

LINEでも ご予約可能です

S. King St

お電話でご予約ください。

B e fore カウンセリングは無料です。 お気軽にお問い合わせください。

A f ter直後 ●カラーチェンジ................$150〜

手彫りなのでソフトなタッチで 自然な仕上がりです。

レギュラーアイブロー ●

（施術完了後２年以内） ※料金には2度目のリタッチも含む

手彫りなのでソフトなタッチで自然な 仕上がりです。お一人お一人に時間を掛け、 丁寧に施術します。

●レギュラーアイブロー ........ $300 ● 3Dアイブロー.................... $350 ●アイライン.........上$200/下$200 ●リタッチ・眉$150、アイライン$50

新規移転オープン！

☎808-386-4914 営業時間／ランチ 11:00am〜2:00pm (1:30pmラストコール) ディナー 5:00pm〜12:00am (11:00pmラストコール)

Young St

☎ 808-735-4455

1785 S King St., Honolulu

け な らいい んで し ょ う が 、ど

るのでずいぶん楽です。後は、

うせ「お家たこ焼き」をするな

とろ け る チ ー ズ 。ア ボ カ ド 入

キャベツ、ネギ、紅しょうがを

少ないしね！

れてもおいしかった。次女はウ

仕込んで、豚、イカ、餅、キム

ので子どもらも待ってる時間が

イン ナ ー や ス パ ム も 好 きで す

チ 、チ ー ズ な どの 具 材 も たこ

焼 く と き に 卵 を 加 える か 加 え

ね 。冷 蔵 庫で具 に な り そ う な

焼 き ほ ど 大 き さ が 細 か く ない

は 粉 を 溶 いて タ ネ を 作 った ら

も の は 全 部 細 か く カッ ト し て

ので楽です。

た く な り ま す 。キ ム チ と 餅 ＆

お き ま す 。そ れ 以 外 に 、ネ ギ

ら！ と、いろんな具材を入れ

や 紅 しょう が 、天 か す な ど も

年 くら

た だ 、あ れ ほ ど 何 度 も 焼い てきたお好み 焼 きも

お願いします！ 最近、たこ焼きの「焼き」担当 は子どもたち

ハワイにいるからこそ、 ナチュラルに過ごした い。 そう思うほど、生活の中で「素顔」で過ごす 時間が多くなる。 でも最低限のメイクだけは、 と 目元のメイクにいつも時間をとられる…。 そんな 時、 ぜひアートメイクをお試しください。

寿司カウンターとバーカウンターも完備

11

さて 、問 題 は その日 に ど れ

２０２０年もどうぞよろしく

アートメイク Yu m i

Mr Ojisan Neo Bar and Sushi

スマートライフ！ 必要ですね。

1

つんく♂の

つんく♂のSmart LIFE ! では、読者の皆さまから の面白写真や質問事項などを募集中！ 下記Eメー ルアドレスの「つんく♂係」宛にお送りください。

asknoreply@lighthouse-hawaii.com

つんく♂◎1968年10月29日生。 作詞作曲家、 総合エンターテインメント プロデューサー。大阪/日本Kindai university 卒。1992年 ロックバンド 「シャ乱Q 」のボーカル でデビュー 。 1997年よりプロデュース業を開始し 総勢180組以上のアーティストを手掛ける。 2000年〜2002年日本レコー ドセールス大賞、 作詞家部門&作曲家部門大賞3年連続1位。 2014年から 母校の近畿大学の入学式をプロデュース。 2015年大阪・関西万博、 地元出 展に関する有識者懇話会の特別アドバイザーに就任。 オンラインサロン 「み んなでエンタメ王国」オーナー。 2020年10月から書き下ろしのコラムを noteでスタートさせる。 2015年春、 喉頭癌により声帯摘出をしていたことを発表。 2016年よりハ ワイに移住。

26

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

■場所 ランチハウス内

心にした地元産の農畜産物

エビや牡蠣は持続可能な方

法で育てている。牡蠣は、海

にも貢献

水をろ過するため水質保全

敷 地内で栽培する1000

本のカカオの木から製造

クアロア・ランチは観光を楽しむ所と思っていたので すが、 ハワイに向き合うことができました。 タロイモ （ポ イ） が日本の米のような存在ということも理解できま した。 ここは自然の遊園地なんですね！ サイトウさん （ハワイ州）

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

25

30

するチョコレートは濃厚で

美味！ 一番人気の商品

濡れた新聞紙は軟らかいので簡 単にタロイモの茎を植えることが できました。小学生も夢中で作業 をしていて、 お父さんはそんなわが 子をカメラに収めていました。 ふと足元を見ると、 小さなオタマ ジャクシやカエルが！ それを目当 てに鳥もやって来るのだそうです。 水田の中に命が育まれて、 生態系が 保たれているのですね。

15

り返し命を育むのだとか。 ６～７年 にわたり命を紡いだタロイモは、別 の場所に移され、 最後に花を咲かせ 静かに枯れていくと話してくれま した。 帰りは、クアロア・ランチで育つ 野菜や果物の木々や映画のセット、 モリイフィッシュポンドを眺める ショートツアーを楽しみました。 「リジェネラティブ・ツーリズム」 （再生型観光） という言葉の通り、 そ の土地や人と触れ合い、 環境をより 良い状態へ再生することに貢献す るツアーですが、在住者も直接こん な体験をできる機会はなかなかあ りません。楽しみながら気付きをも らえる時間になりました。 今 年の夏 休みは、「ハワイを知る 旅 」を 計画してみてはいかがです 豊かな経験がで か？ たった半日で、 きますよ！

インターネット上では知り得ないことばかりでした。初 めてハワイの歴史に触れ、持続可能な自然の仕組み を体験しながら学ぶことができて貴重な思い出になり ました。 このことはみんなにシェアしたいと思います。 ロウさん （テキサス州）

そんな豊かな土壌を、 イヴィさん は 「顔に塗ったら泥パックになるわ よ～」 と美容に活用。女性陣は早速 チャレンジ。肌がさっぱりツルッと しましたよ。 こうして旅行者も在住 者も一緒になって和 気あいあいと、 楽しいエネルギーで植え付けするこ とができました。きっと元気に育っ てくれると思います！

参加者にも感想を聞いてみました！

ハワイアンの始祖 タロイモを次世代へ 泥を洗い流し、 イヴィさんからタ ロイモについてのレクチャーです。 最初に、 タロイモがハワイアンの 始祖とされるハワイの神話を聞か せてくれました。私たちが植え付け る茎は、葉と根の部分を切り落と した状態で、 ここから新たな茎と葉 が出てくるのだそうです。切った葉 と根 （イモ） は、 ラウラウやポイなど おいしいハワイアンフードとなりま す。タロイモは６カ月で成長するの だそう。成長後、 再び葉と根を切り、 植え付けると生育します。 こうして 一本のタロイモが ～ 世代まで繰 10

のは、 セ ンチ く ら いの 筒 状 の 白い 丸 棒。「 こ の 丸 棒で測 りな がら 等間隔に 植えます。丸棒を立てて穴を開け、 苗となるタロイモの茎を入れ、水田 の中の泥土を苗の周りにかけてく ださいね」 。 裸足になって畑に入ると、 深さは 大人の膝くらいで、 中は滑らかな細 かい泥。 平らではないので、 転ばない ようにバランスを取りながら、 それ ぞれがミッション遂行へ！

ど、全てクアロア・ランチを中

細かい葉の間にタロイモを植え、 そ の下には日差しを遮って温度を低 く保つために新聞紙を敷いてみた のだとか。すると、土の表面の乾燥 を防ぎ、雑草も生えにくくなった。 しかも新聞紙は自然に還る…。

■営業時間 木～日曜 10:00am～5:00pm

「 経費を削減できて環境にも優 しいアイデアでしょう？ コロナ禍 でサステナブル農法を進化させら れたんだ！」 と話してくれました。

クアロア・ランチは農畜水産物を育て販売し、 100％を地元で消費することで地元産の食 料供給、 地産地消を実践しています。

泥んこ体験スタート！ タロイモの植え付けに挑戦

L

今回の 私たちの ミッション は、タ ロ イ モの植 え 付 け。ジェ イクさんが 持っている

『クアロア・グロウン・マーケット』で 新鮮なフルーツ、牡蠣、ビーフを買える！

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111( •• , •••••••••••••••••••••••••• ,,,,,,,,,,,,,,\\\'\

# ' ' ' ' ' ' ' 11 11111 '' 1111111

~11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

~

ハワイ州観光局からのお知らせ ~

ハワイの文化、 価値観を知るにはʻŌlelo Hawaiʻ（ハワイのことば） を知ることも一つ。 ハワイ州レスポンシブル・ツーリズム情報サ イト 『Mālama Hawaiʻi』 では、 基本的なあいさつからハワイのことわざまで紹介する特設ページ 『ことばで知るハワイ』 を公開！ ハワイ語が持つ言葉の重みや深さ、 ハワイの人々がハワイ語を大切にしてきた理由がきっと見つかります。

約60種類の旬の野菜や果

物、 100％牧草飼育の牛肉な

\__

info

神聖な地、砂糖精製工場、戦時中 は基地となったクアロア・ランチ 映画のロケ地として観光で有名 な 『クアロア・ランチ・ハワイ』 。実は 在住者も楽しめる所なんです。 まずはクアロア・ランチのおさら いから。広 大 な 土 地は東 京 ドーム ４５０個分の広さ。古代は王族しか 入ることが許されなかった神聖な 場所でした。 １８５０年にカメハメ ハ三世の相談役ゲリット・ ・ジャッ ドさんが１３００ドルで譲り受け、 サトウキビ栽培を始め、 オアフ島最 初の砂糖精製工場が作られました。 １９００年代に牧畜を開始し、 クア ロア・ランチが誕生します。 ところが 第二次世界大戦時は軍所有の沿岸 防御用の基地に。そして戦後、さま ざまなアクティビティーも楽しめる 牧場へと進化していきました。 現在は、観光産業だけでなく、地 元の子どもたちへの教 育 プログラ ムや、 農業や養殖、 自然資源の保護、 クリーンエネルギーへの転換、廃棄 物削減など、 サステナブルな活動に も力を入れているんです。

アフプアアって何？ マラマを体 験する２時間のツアーへ！

ロア、 ハキプウ、カアアヴァ） からサ ステナブルを学ぶツアーが、『マラマ 体験ツアー』 。タロイモの植え付け や収穫、ラアウ・ラパアウ （薬 草） の 手入れなどを行うのですが、 何をす るかは参加した日のお楽しみ！ と いう新感覚ツアーです。

パンデミックが教えてくれた サステナブル農法

ガイドは明朗快活なイヴィさん。 バンに乗って 分ほどでカネオヘ 湾沿いにあるパハロナ・アグリカル チャーセンターに到 着しました。 一 面に広がっていたのはタロイモ畑。 ハワイ語では 「ロイ」 と呼びます。タ ロイモはハワイアンの祖 先ともさ れ、 ロイは神聖な場所。ここに立ち 入る前にオリ （祈り） を唱えました。

その後、 この土地について少しお 勉強です。目の前にそびえる山から 私たちが立つ低地まで約 年かけ て水が降りてくること。 また、 ８００ 年前に作られたモリイフィッシュポ ンドは、 エネルギーを使わないサス テナブルな養魚池だということ。 そしてタロイモ畑を守るジェイ クさんが登場し、「実はパンデミック が知恵をくれたんだ」 と話し始めま した。 経費を最小限に抑える必要が あって、 しかも環境のことを考える とビニールカバーを使うこともため らわれたと。そんな中、ヤシの葉を 使うアイデアが浮かんだそうです。

25

P

「アフプアア」 という言葉を聞い たことはありますか？ 道路の標識 でも目にしますよね。 ハワイアンの 人たちが共同 生活をしていた 土地区画のこと で、山 頂から 海 までピザを切り 分けたような形 を し てい ま す。 雨が山の頂上から滝、 そして小川と なって、 低地に流れ込み、 タロイモ畑 を潤し、 周辺では野菜が育ち果物が 実る…という地理を活用して昔は 持続可能な生活をしていました。 今も残るアフプアア３区画 （クア

10

編集長大澤が 体験レポート します！ 料金：大人 $49.95 子供 $24.95（送迎なし） 所要時間：2時間 催行時間：日によって催行時間、 空き状況が 変わります。 参加条件：5歳以上 （12歳以下は大人同伴） ＜クアロア・ランチ＞ 住所 49-560 Kamehameha Hwy., Kaneohe TEL 808-237-7321 営業時間 7:30am～6:00pm http://www.kualoa.com/jp

Vol.1

HAWAI'I

ーハワイの自然や文化に思いやりをー

マラマハワイ -MALAMA

ハワイが、何十年後も何百年後も素晴らしい楽園であるように「マラマ＝思いやりの心」をもって暮らしていきませんか？

マラマ体験ツアー in クアロア・ランチ

古代から引き継がれてきた手付かずの大自然を丸ごと生かし

たクアロア・ランチのアクティビティーに 『マラマ体験ツアー』 が新たに登場しました。参加者が「他ではできない体験！」 と感 動する、これまでにない体験型ツアーとは？

..............................................................................................................................

24

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

ショーン・モリスの

ハワイ 食べ ある ある記 記 新

EAT

O

ハナレ -Hanale-

アコウダイ

しなやかな歯応えの魚に、 もみじおろしのピリ辛とポン酢 の華やかな酸味がアクセント。九州産。

うなぎ

さっと焼き上げたきめ細かな台湾産うなぎの蒲焼き。光 沢も焼き色も美しい。 唯一の３種盛り。炙り焼きにし藻塩を振ったバージョン が、脂のよくのった鹿児島産トロの濃厚贅沢な味を最も 引き立てていた。

ハワイのローカルたちが、海 外

たいくつかの料理に加え、うなるほ

て、一番心待ちにしている国は、ど

る。ホノルルにいながらにして日本

からの観光客受け入れ再開に関し

うやら日本のようだ。日本には、多 彩な料理や魅力あふれる創作カク

テルを楽しめる素晴らしい食シー

どうまい寿司の数々が含まれてい 全国味めぐりの旅を体験すること ができた。

シャリには、北海 道 産ななつぼ

ンが展開している。しかしそれにも

し と２種 類 の 赤 酢 を 使 用して い

や、もしかしたら僕だけなのかもし

産の炙りアオリイカ、３通りで味わ

かかわらず、大方のロコたちは（い れないが）、寿司とラーメン、ウイス

キー、日本酒、そしてセブンイレブ ンのふわふわ耳なし食パンの卵サ

ンドさえ食べられれば、それで満足 するだろう。昨秋、日本政府がやっ

とのことで 留学生とビジネス目的

の外国人対象に水際対策を緩和し

る。これは茨城産のヒラメ、鹿児島 う鹿 児島産の霜 降り大トロ、北 海 道産のホタテ、もみじおろしととも

にいただく九州産メバル、愛 媛 産

の 炙りハマチトロ、千葉 産 の 太 刀 魚、宮城産のウニなど、どのネタに も完璧だった。

アイランダー酒ブルワリー醸 造

始めたのを機に、食いしん坊の 僕

の 酒 をペアリングしたことが、こ

い手はないか？と、あれこれ策を練

た 。特にメロン、バナナ、ストーン

はなんとか入国許可をもらえる賢

りはじめた。ところが、そんな矢先

にオミクロン株が出現してしまった のだ。

旅 行 がで きなくなってそろそろ

足 掛 け３年 。イライラむずむずが 日増しに募っていたそんなころ、僕

は『アイランダー酒ブルワリー』が ホノルル・ダウンタウンに開店した

寿司バー『ハナレ』を発見し、嬉々

とした。８席のカウンターと少数の

テーブルだけのこぢんまりとしたこ

こでの美食体験を一層高めてくれ

フルーツ（核果）フレーバーの純米 大吟醸きたしずく、ローズをほのめ

かすアロマ漂う純米吟醸きたしずく

（大吟醸よりも辛口）、そしてキレ

のあるかすかにトロピカルな味わ

いの純 米吟醸雄町がよかった。カ ステラと抹茶パンナコッタ ブルー

ベリー添えのデザートでフィナーレ を迎え、気が付けばハワイに舞い 戻っていた。

予約はOpenTableで受け付けて

の店は、杜 氏の高橋 千秋氏とヒロ

いる。現在リカーライセンス申請中

合う約18品目の料理を味わうおま

のみ。取扱 販 売店でボトルを購入

セ・タマ氏 醸 造の美 酒にぴったり かせコース（$120）を楽しませてく れる。

コースには、トロリと甘いウニと

シャキシャキ山芋の出汁 仕立ての

とびこ添え、サーモンスライスと酒 粕塩麹漬け和州牛のたたき 、海老

とホタテと生あおさのゆずみそ酢

のもの、そして地 元の食 材を 使っ

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

➡大トロにぎり。緑のティ リーフのかいしきに、 きめ 細かな霜降りの身が映え る ➡寿司カウンターと少数 のテーブルをしつらえた、 しっとりと落ち着いた雰 囲気の店内

大トロ

25 North King St., Honolulu TEL:808-517-8188 コース開始時間：月～土曜 5:30pmと7:00pm / 定休日：日曜 https://islandersake.com

23

僕のお気に入りのディッシュ

UT!

のため、アルコール 類は持ち込 み

して持参を。もしそれが面倒なら、 カカアコワインにネット注文すれば

ハナレまで直 接 配 達してくれるの で、大きな荷 物なしで 食の旅に出 られる。

そうだ、僕は日本に行ける日を待

ちわびながら、ついでに身軽に旅 する術も考えておこう。

Japan seems to be the first international destination reopening that locals are most anticipating. Despite the sparkle of its expansive culinary scene a n d exc e p t i o n a l l y c r a f t e d libations, most locals would be satisfied simply indulging in the pleasures of sushi, ramen, sake, and 7-Eleven’s egg salad sandwiches on fluffy milk bread. When Japan ploddingly reopened its doors to foreigner students and business people, I seriously pondered creative methods to boost my qualifications for entry just to satiate my grain-fueled fantasies. Then Omicron reared its ugly head. As I grew agitated, yearning to scratch my three-year itch for travel, I was pleased to discover Hanale, the new sushi bar in Downtown Honolulu by Islander Sake Brewery. With just eight seats at the counter and a handful of dining tables, the exclusive sushi bar offers an omakase of about 18 stunning bites for $120 that pair beautifully with the craft sake brewed by Chiaki Takahashi and Tama Hirose. In addition to plates of sweet uni with crispy yamaimo (mountain yam) and tobiko (flying fish roe) bathed in dashi stock, slices of salmon and washugyu marinated in sake lees and shio koji (fermented rice and salt), a sunomono (salad marinated in rice wine vinegar) of shrimp, scallop, and fresh aosa nori (seaweed) wading in a yuzu miso vinaigrette, we took a culinary

journey through Japan via a succession of awe-inspiring nigiri. Hokkaido nanatsuboshi shari (mound of rice) served as the perfect canvas for imported neta (toppings) such as hirame (flatfish) from Ibaraki, torched aori ika (bigfin reef squid) and three renditions of marbled otoro (fatty tuna) from Kagoshima, scallop from Hokkaido, rock fish from Kyushu seared yellowtail belly from Ehime prefecture. Pairing various courses with sake from Islander Sake Brewery elevated the culinary experience. A castella with matcha panna cotta and blueberries designated the conclusion of our meal, delivering us back to the realities in Hawaii. Reservations are accepted on OpenTable. As the sushi bar awaits its liquor license, bottles may be purchased at select retail outlets. Kaka’ako Wine accepts online orders for direct delivery to Hanale to avoid any BYOB hassles, allowing patrons to embark on the culinary journey without any luggage in tow, something I am also strategizing as I await ingress to Japan. ロングバージョンはウェブで！ Original ver. on website

ショーン・モリス マーケティング会社社長。ハ ワイ随一のグルメ通として知 られている食いしん坊。 ソーシャルメディアも発信中 Twitter @incurablepicure Instagram @incurablepicure

◎健康食品

「病気にならない体づくりを目指して」 米 国 に 根ざ して 3 5 年 の 信 頼と実 績あるサプ リメント

視力低下・白内障・緑内障でお悩みの方へ！ 目の抗酸化成分をまとめて配合！

目の健康栄養素＋マルチビタミン！

ルテイン・プラス（30錠）

マキシ・ビジョン（120錠）

i 11:9'11lnl/llfl..9

t

'

I

-.w

Luteln PIUS 20mg

白内障・緑内障 予防と改善に！

眼科医も オススメ！

!

!

!

~~

マリーゴールドから抽出された目の抗酸化作用を持つ 天然色素「ルテイン」 「ゼアキサンチン」に加え、栄養の 吸収力を高める「ビルベリー」を配合。

目の健康をサポートするルテイン・ゼアキサンチン・ビル ベリーに加え、ビタミン・ミネラル・アミノ酸など合計33 種類の栄養素をバランス良く配合。

●摂り方：1日1～3錠 （食事と共に）

●摂り方：1日4錠 （朝2錠・夕2錠、 食事と共に）

●お客様の声： 【白内障の進行を抑える】

●お客様の声： 【メガネなしで高齢者免許更新】

先日、 目医者さんに「あなたの年齢にしては、 白内障が進 行していない。 ラッキーですね」 と言われました。 普段から 摂っているルテイン・プラスのお蔭です。 嬉しいです。 いつ もどうもありがとうございます。 （ハワイ在住 80歳 女性）

5年前の高齢者免許更新では、 メガネをつけていました が、 マキシビジョンを飲み始めてから目の調子が良くなり、 なんと今回の高齢者免許更新はメガネなしで合格するこ とができました。 ハッキリ見えたので本当に驚きです。 （福井県在住 72歳 男性）

60歳以上シニア割引…20%OFF！ アメリカ国内$100以上で送料無料！

春の感謝セール実施中！ 期間 2022年5月末まで

対象サプリメントに限り

30%OFF〜

詳しくはWEBで！

www.eldersinternational.shop

[セール対象サプリメント] ⃝記憶：M10-8 認知コンプレックス ⃝頻尿：M10-8 ヤング ⃝免疫：コロストラム ⃝血糖値：クロミウム ⃝コレステロール：コレストシュア ⃝若さ：レスベラトロール ※他の割引との併用は不可

www.eldersinternational.shop

ア マ ゾン で も 高 い 評 価！

1833 Kalakaua Ave. #407, Honolulu 96815 平日 9:30am〜5:00pm 土・日・祝日休み

ご用命はこちらに

Phone: 808-949-2920

栄養学博士 Dr.ベンジャミン鈴木の著書

HEAL THE BODY with MINERALS' ＄15

明日はあるか ＄15

or 2921 Fax: 808-949-2923 050-5539-1123

These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

日本から

J:W

ICU J. F. Oberlin University

International Christian University

Sophia University

Lighthouse~il

*$©JI fi a fl 1.Jt

::-, 1? JV A :I:: Ri 1 ~ ~, =t:-v~ □~

·4BrEIJO)J71.J7~•:1?~1'✓7°

j!{ ~'\'✓1tfffl

s720 40~

Torrance Marriott Redondo Beach

j11J:=-7;.,t,'JtJll,1~;1;f

3635 Fashion Way, Torrance, CA 90503

:t-11;.,jjtJllO)h"(', ffliet

+ ~Eb~1JD0)18T-<7:=-"5✓ 1'

·iJli!i"T-v,: rtttW~B*J ~ilH;::~,g~:1JltiJO)ilii ·Xi~·IEIIIOOil•m:t.ftrp,a~l::.. ~iiitl~~IJt~t>\€,jtf.:tttw,: .tHt,l, B*i:?L ,-r.. ~1JD~O)ifUi~il(; "t'.. lalttti-\:0)~~~

.:t=,~:-;:1•:t1

l!A

in tA

~--,:!¥!t1~"t

·DliU:1Jax-r .. 7~A/V~?·7?"T-f~"T-f .. fi!¥!·Jl:ll:1.f ~ ~:.;A~l::d'J t.::(~A,! *li:1,iJ•f>::\'--11 :,,7"1:#11a-r9~*, m,s.MR~11-i!!'t11!1;:::-=1=-i!ic<t.::~~, *ii!:l:i:J □ j-7-( Jl,,.7,0)~lf"{\ *~;lf¥.!(~'a.'a1J:fl-tt~~ 'ti*, ::\'--\1 ✓/'PJ.l:.c!::~9 iiffl!ltttJf~IJ;l:g

.....•••• ••••••

91JD*!J 1JAt- (soffml

••••••• • •• •••••••••• ••• ••••••••••••••• •••••••••••••• •••••••••••••••••• ••••••••••••••••••• B~1H 1J;..,jJJ1,t:J:{>IJ~7 JI, 7"-'Yfl~1:\ B~~l:ii!ij1, \~ffl B~1J~~,:1-.t,t{>~c1i1:''i!{>o lj{jt 1A.it>f.:f}0)~1:.~t;t 19~ •••••••••••• •• ••• ••••• •• c, ffii~~t.:~ A.~llW~::E~~,:~~{>Jii.lo t13p;;i1;•it,fJ~ti!:>::\---'1;..,1\'.7.p;;it:~tiil!>fJ, 1".f*3i1:.0)30%1ii@ft~·n '{>o • ••••• ••••• ••••• •••••••• ••••••• ••••••• •••••••• i(J:rr_J..~*' ::\-- 1J,7,[-,fj{ffj¥Jll:~?l, \f,:IJ{JUf 1J•~l1lllgA. ~ WI£~ "t'i!f.:o ::\'"-'1/ J{,7,p;;i~t;J:i§'il6QQA,O) •••••••• ••••••• • ••••••• 91-111.A. ffi ~1:.1Ji~A, 1:·1, '{>o 11111'\'!>~~t:OO~~< B "M"1:.$ls~~t: ~'i!{> 111 llg~1J1'it>{> litJ•, ~:I: •• •••••••••• ••••••••• ••••••• • • ••••••••••••••• ~:f:~7"?71!:::'7-<-~il~ -r ~< 0)~1:.1J1'111 ilg3t$Jii~~~t; ••••••••••••••••• •••••••••••• •••••••••••••••••• •••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••• ..l:ti*~ : Sophia - Bringing the World Together •••••••••••••••••••••••••••••• • ......... •••••••. ••

ICU: Expand your potential through the Liberal Arts

..... .

0

.

••::::::::: :::::••

~ A.DIJlWO)'t>C~~1:.1J!~,5t::\--

~$0)¥!-§ "t>Jiif~~'\'!>"tli '~t:1Ji ~Ito NY1113.l*§~~O)ffl~~,;tt; N.>c"t{>111 P':191-0)~~ -111iig1tmic ~~~~~~~/O~7A'\'!>~ ✓9

.

- ✓ $1•~7•,

y~l)jJ0)7'.~'1r,A..O)

:tt!Oft~ffjlj.Jl~c', ~~~0)3ft~ ~ J!:1/lUt.:til:W~~:Mi"t{>o

..

~r,11i!llJ.1<<~:JEl

"";..,1\',7,1;-_ ~~O)W~1:1Jn;i{_-rfm HR(91llil s:30-10:00 2mc90:1ti 10:15-11 :45

7/18(,EJ)

7/19(!.I:)

><

j:;;:~C

j:;;:~C

j:;;:~C

lilllllCD

lilllll@

lilllll® 7C!¥C

~ 1)I/7'-Y3/ li!/!ii!t.f-1'$1:;,;,.

7/20(7.I<)

ll'W:f-1'$1'.17.

7/21 (:;t-)

,llill©

11 :45-13:oo ~El'?.'5:;,'l' 3!R(91llil 13:00-14:30

*"¥'-A

4mC91llil 14:45-16:15

*"¥'-B

5!R(61llil 16:30-17:30

olll!IICD

,lfi(D

Bt~l'99ti!IC!ili:? (,t-:,54:,)

*"¥'-A oH@ *"¥'-B a@

><

llllilt'O.J.,.

D®

7C!¥A olllll© 7C!¥B o14li©

f:tt!l.!:'.O.Jll:m!~

ll:b!I>

*"¥'-A

olll!II®

*"¥'-B

7/22('ftt.)

7.(;:(=-5:,p'

ar.llL '-8-tl-tt,i~ summercamp@I ighthouse-ce. com ~-c:

•

B if-0) *tf'O)~J ..,-z,

tmY~~~7

国際ビューティモード専門学校（BM）

世界基準の技術証明資格を取得！ 【美容×トレンド】を学ぶ！ 新潟県内唯一の総合美容学校。美容師 だけでなく、 メイク・ネイル・エステの専 門家を目指す5学科があります。授業の 80％を実習が占め、 高い技術とトレンド を身に付け業界最先端で活躍できる専 門家を目指します。世界基準の技術を証 明する資格が取得可能で、資格合格率 は100％。 また、 技術を磨くと共に企業か ら求められる人材育成を行い、就職率は 開校以来20年連続100％を維持。大手 サロンや世界的コスメブランドで活躍す る卒業生を多く輩出しています。

最先端の技術&トレンドを学べる学校！

ア 有り 費 260 万～ 280 万円

寮

（学費、教材費、諸費用含む）

〒950-0086 新潟県新潟市中央区花園1-1-12 ☎日本81-25-240-8338 Web: https://www.beauty-mode.ac.jp/ E-mail: bm@nsg.gr.jp

フューチャーデザイン日本語学校 日本であなたの夢を叶えませんか？

JR坂出駅徒歩８分の好立地。 オンライン設備を 備えたハイブリッド型教室で授業を展開します。

フューチャーデザイン日本語学校は、香 川県坂出市に、 2021年に開学した日本 語学校です。 日本語の授業のほかデザイ ンセンターでの進学・就職の進路指導を 提供するのが強みです。坂出商工会議 所と協力することで、多くのインターン シップ機会、 またその後の日本企業への 就職のチャンスも豊富で、現在、海外学 生を雇用している約200の企業、 約100 の大学との強いネットワークがあります。

ア 有り 費 64 万 8445 円〜 121 万 6890 円

秋入学

奨学金

〒762-0007 香川県坂出市室町3-5-35 ☎日本81-877-44-2232 Web：https://www.fd-js.jp/ E-mail：info@fd-js.jp

一度、 ファイナンシャル アドバイザーと 話してみませんか？ ファイナンシャルアドバイザー EAGLE STRATEGIES LLC

こうしん

曽我 弘真 スティーブン

・ファイナンシャルプランニングサービス 1 ご相談は ・ IR A ( 個 人退職金・年金プラン )・投資信託 2 無料です 2 ・お 子 様の学資貯蓄 ・長期介護保険・生命保険各種 安心な明日へ向 けての準備はできていますか？ 大切なこと、 後まわしにしていませんか？

IWA FINANC:!: ESTMENTS. I INSURANCE . IN~NNOVATE WITH REIWA

808-529-6351 日英両語対応 reiwafinancial.com ksoga@reiwafinancial.com 841 Bishop St., Ste 1900, Honolulu

1

Financial planning and investment advisory services are provided through Eagle Strategies LLC., a Registered Investment Adviser and a New York Life Company. Reiwa Financial is not owned and operated by Eagle Strategies LLC and its affiliates. 2Registered Representative offering securities through NYLIFE Securities LLC (member FINRA/ SIPC), A Licensed Insurance Agency and a New York Life Company. The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provision in the policies and contracts will prevail. ニューヨークライフ及び系列会社の保険商品の説明文、及 び契約書の内容は全て英文でのみ提供されます。疑義が生じた場合は説明文と契約書に書かれている条件が優先されます。

日本アニメ・マンガ専門学校（JAM)

初心者からプロに。大好きをトコトン学んで夢を実現しよう!

初心者でもプロを目指せる学校！

日本アニメ・マンガ専門学校は、 その名 の通り、 アニメ・マンガ・イラスト・ゲーム・ 3DCGなど自分の大好きなコトがトコト ン学べる専門学校。初心者からプロを目 指すカリキュラムで、絵を描く基礎とな るデッサンや画材の使い方、 デジタルス キル、 キャラクター発想法など幅広い知 識・技術を基礎から徹底的に学び、 表現 の幅を広げます。各業界の現役プロが講 師として直接指導します！

ア 有り 費 174万～369万円

寮

（学費、教材費、諸費用含む）

〒951-8063 新潟県新潟市中央区古町通5-602-1 ☎日本81-25-210-8333 Web: https://web-jam.jp/ E-mail: jam@nsg.gr.jp

国際調理製菓専門学校（Food）

食材豊かな新潟で、レストラン運営や店舗販売を実践!

食の知識ゼロから、 プロを目指せる学校で、 世界 基準の技術と 「おもてなし」 の心を学ぼう!!

ア 有り 費 156万4000 ～301万7000 円

（学費、教材費、諸費用含む）

新潟県新潟市の中央に３つの専門キャ ンパスを構え、 調理、 製菓、 製パンが学べ る専門学校です。外国人留学生は、 ２年 制のシェフ学科とパティシエ学科、 １年 制の調理師学科の３学科で受け入れを しています。 シェフ学科と調理師学科は、 日本料理、西洋料理、 中国料理、集団調 理を学び、 卒業と同時に日本の 「調理師」 の免許を取得できます。パティシエ学科 は、 製菓・製パンを学び、 卒業時に国家試 験を受験し、 合格することで日本の 「製菓 衛生師」 の免許を取得できます。

寮

〒951-8063 新潟県新潟市中央区古町通6-953-1 ☎日本81-25-210-8805 Web: https://food-673.jp/ E-mail: food@nsg.gr.jp

保険の見直しをしませんか？ 老後の対策していますか？ 保険の勉強会（完全予約制）

第一月曜日 メディケア101 パートBの申請方法 1時半 メディケアアドバンテージとメディケアサプルメントの違い 第二月曜日 生命保険と長期介護保険 1時半 第三月曜日 ソーシャルセキュリティと年金 IRA, ROTH IRA & 401Kの積み立てと引き出し方 1時半

生命保険、長期介護保険、年金&メディケア

横江 和子

☎(808)225-9555

無料個人 相談も 承ります

Eメール：yokoem001@hawaii.rr.com OCCIDENTAL UNDERWRITERS

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

20

山梨学院大学 国際リベラルアーツ学部

法政大学

多様性に富んだ環境で自分をみつける

Unleash your unique potential, find your global self.

世界各地から集まった多彩な教員が、 少 人数クラスで座学だけではなく、 ディス カッションやディベートを取り入れた学 生参加型の講義を展開します。 カリキュ ラムは 「グローバルビジネス・経済学」 「政 治学」 「人文教養」 「日本研究」 の4つのメ ジャーで構成されています。幅広い分野 から得られた知識を連結・統合させ、特 定のキャリアに焦点を合わせない自由度 の高い選択肢を持った人材を育てます。

外 Online Admission

秋入学 英語入試 英語講義

帰 Online Admission ア Online Admission

英語のみ学部

費 159 万 6000 円

奨学金

寮

編入

東京都千代田区にある市ケ谷キャンパス。

•• ••

外 外国人留学生入試など 帰 帰国生入試など

ア 英語学位プログラムの入試など 費 105 万 9000 円～（年間）

（www.hosei.ac.jp/campuslife/guide/ gakuhi/gakubu）

1880年に東京法学社として設立された、 長い歴史と伝統を持つ大学です。スー パーグローバル大学創成支援プロジェク トの一端を担い、 2019年には海外から外 国人留学生を計1515名受け入れました。 海外協定校は45の国や地域の255大学・ 機関にも上ります （2021年2月末時点） 。 英語による授業のみで学位を取得できる 「English-based Degree」 など、 幅広いプ ログラムを展開しています。

秋入学 英語のみ学部

英語入試 奨学金

英語講義 寮

〒400-8575 山梨学院大学山梨県甲府市酒折2-4-5 ☎日本81-55-224-1350 Web：https://www.icla.ygu.ac.jp E-mail：i.admission@ygu.ac.jp

〒102-8160 東京都千代田区富士見2-17-1 ☎日本81-3-3264-5776 Web：https://www.hosei.ac.jp E-mail：kokusain@hosei.ac.jp

立命館アジア太平洋大学(APU)

立命館大学

世界の大学と日本の大学

まるで「若者の国連」のような大学

学生と教員の2人に1人が外国籍で、 学生は95 カ国・地域、 47都道府県から集まっています。

•

外 日本国外に居住する国際学生

同大では、学生も教員も2人に1人が 外国籍です。学生はおよそ100カ国・地 域、 日本全国から集まっています。授業 の9割で日英同時開講を実現し、 英語の みで履修することも可能です。 AASCB、 AMBAやTedQualなど国際的な認証を 複数取得しているほか、 「THE世界大学 ランキング日本版」 では私立大学で5位 にランクインし、 日本政府からスーパーグ ローバル大学に指定されています。

を対象とした入学試験 帰 ア 海外就学経験者（帰国生）入試 秋期・海外就学経験者（帰国生）入試

秋入学

英語入試 奨学金

費 150 万円

英語講義 寮

編入

〒874-8577 大分県別府市十文字原1-1 ☎日本81-977-78-1120（アドミッションズ・オフィス国内） Web：https://apumate.net E-mail：apumate@apu.ac.jp（担当：森澤）

幼稚園児～大人まで・幅広い指導内容 プロの講師がご自宅に伺い、米国の学校の受験対策、現 地校に通うための英語指導と授業の補習、 日本へ帰国す info@focuslabo.com るための受験対策、英検・TOEFL・TOEIC受験対策など、 ☎808-306-1677 一人一人に個別のカリキュラムを組んで指導いたします。 英会話・読み書き

www.focuslabo.com

帰 AO英語基準入学試験/帰国生徒入学試験/

秋入学 英語入試 英語講義

（総合型選抜）AO選抜入学試験

ア AO英語基準入学試験/帰国生徒入学試験 費 116 万 9400 円～

英語のみ学部

奨学金 寮

英語のみコース

〒603-8577 京都府京都市北区等持院北町56-1 (衣笠キャンパス） ☎日本81-75-465-8162 (入学センター国際入学課） Web：http://en.ritsumei.ac.jp/e-ug E-mail：hello@st.ritsumei.ac.jp

１対１で実力アップの夏期講習 夏休みに差をつけよう！ 月4回固定x＄70（時間） 小学生・中学生対象の $２８０(ひと月) マンツーマン授業 6月7月のみ ＄５５０ （曜日や時間はフレキシブルに対応）

マンツーのために席に限りがあります。 お申し込みはお早めに！

6・7 月先払い→ （通常＄560） ※別途教材費＄４０（在校生＄３０） 参加ご希望の方は 予約が必要です。 ホームページより ご予約ください。

「ライトハウスをみた」 とお伝えください

登録料無料（通常＄６０）

授業料：一律＄6０／時間 面談・事務手数料・進路相談は無料 交通費・レポート料：実費 ホワイトボード：レンタル$10/月、 買取$80

1313 Pensacola St. #203 Honolulu First Baptist Church of Honolulu

TEL: 808-799-3678 ／ E-mail: kodomo808@gmail.com

3：30 か 30 午後

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

外 AO英語基準入学試験

3:30～、4:30～、5:30～（その他相談応）

面接対策

問題の分からないことを教えるといった一般的な家庭教師 ではなく、講師がご家庭でみっちり授業をします。問題演 習は宿題として出すので週 1 回でも目覚ましい効果が！ 毎月のレポートで情報共有をするので効果がよく見えます。

オーストラリア国立大学と同大で２つの 学位取得を目指すグローバル教養学部、 グローバル国際関係学を学ぶアメリカン 大学との共同学位コースなど、 新たな取 り組みを展開。71カ国・地域から2700 名以上の留学生が学び、 各キャンパスに キャリアセンターを設置するなど、就職 サポートも充実しています。 また、 帰国生 入試・英語での入試も実施しています。

●オンラインクラス

小論文・エッセイ の書き方指導

家庭教師＋塾＝家庭塾

京都・滋賀・大阪のキャンパスに英語で学位が 取得できる5プログラムを設置しています。

編入

両方で学ぶ、新たな時代に

●対面クラス（月～金）

成績の向上 SSAT・SAT対策

19

自由を生き抜く実践知

テンプル大学ジャパンキャンパス

在学生Interview

日本で入学・卒業できるアメリカの大学

ペンシルベニア州立テンプル大学の日本校。 日本に 居ながらアメリカの大学の準学士号、学士号、修士 号、博士号が取得できる唯一の大学で、授業の内容 および取得する単位・学位はアメリカ本校と同等で す。入学試験はなく、 書類選考で入学者を選考。授業 は全て英語で行われ、 57カ国・地域からの学生が学 ぶ国際的なキャンパスです。

留学中に日本に一時帰国してオンラ イン授業を受けていた時、 このまま 日本で生活を続けることを考え、 単 位移行が可能だったこともあり、 約 1年前にTUJに編入しました。 TUJは 国際的な環境で、熱心に学業に励 む学生が多く、 本気で学べる環境が 整っています。 アカデミック・アドバ イジングも充実。将来は、人とのコ ミュニケーション力が活かせるコン サルタントを目指しています。

本物のアメリカの大学教育が日本にあります。

•• ••

外 一般入試（書類選考）

{

帰 一般入試（書類選考）

ア 一般入試（書類選考） 費 212 万 2300 円（初年度納付金概算） ※入学

金、2 学期分の授業料、施設費などの合計額。授 業料は履修する単位数によって異なります

}

サポート体制

日英バイリンガルの心理カウンセラーが常 駐。また、学生サービス部による外国人学生の 学生ビザや住居の手配サポートなど、学生生 活の支援体制も整っています。学生同士の交 流を深める各種イベントも行っています。

秋入学

英語入試

英語講義

経済学科３年

小澤彩花さん

一般出願で編入 その他の インタビューは こちら。

英語のみ学部

奨学金

寮

編入

〒154-0004 東京都世田谷区太子堂1-14-29 ☎日本81-3-5441-9800（インフォメーションセンター） Web：https://www.tuj.ac.jp E-mail：ac@tuj.temple.edu

熊本大学

九州大学（共創学部）

剛毅木訥の精神で世界・未来を拓く

現在を、未来を、共に創る

熊本大学は1949年の創立以来、 「研究 拠点大学」 として、 「地域に貢献する大 学」 として、 「国際化した大学」 として、有 為な人材を育成している国立の総合大 学です。 「剛毅木訥 （ごうきぼくとつ） 」 の 精神で、 輝く未来のために新しい創造的 な知を育み、 いかなる困難の中でも怯む ことなく具体的に課題を解決していく人 材を養成します。

熊本大学工学部百周年記念館

秋入学

帰 帰国子女入試（法学部・工学部） ア オンライン面接等実施（一部）

英語講義

費 53 万 5800 円

奨学金

英語入試 寮

編入

〒860-8555 熊本市中央区黒髪2-39-1 (黒髪南キャンパス） ☎日本81-96-342-2108 Web：https://www.kumamoto-u.ac.jp E-mail：kuglobal@jimu.kumamoto-u.ac.jp

Waikikiの運勢鑑定サロン

Kusu Kusu Hawaii

Kusu Kusu Hawaiiでは長期の統計的データーと経験知に基づいた「四柱推命・算命学・ 九星気学」などの占技を中心に、お客様のお誕生日から運勢の流れを読み解きます。 「ビジネスチャンスのタイミングを知りたい」、 「日頃の人間関係を円滑にしたい」など、 家庭や職場の様々な迷いや不安について、お客様を取り巻く状況を伺いながら、最善 の策をご提示させて頂きます。どうぞ、お気軽にお問い合わせください。

-- ---ご相談内容

・運勢全般・人間関係（家庭・恋愛・職場） ・ビジネス、お金、転職など 金

•• ••

外 私費外国人留学生入試（4・10 月）

外 私費外国人留学生入試

料

自然豊かで広大な伊都キャンパス。

九州大学は1911年の創立以来、優れた 教育と研究を礎に広く世界で活躍する 人材を輩出している国立大学です。 2018 年4月に創設された共創学部では、 課題 解決型のカリキュラムと、外国人留学生 と日本人学生が共に学ぶ授業スタイル を提供しています。 学問分野の枠を超え、 幅広い知識と高度なコミュニケーション 能力を養う学部で、 外国人留学生や帰国 生徒の受け入れにも積極的です。

帰 帰国生徒入試

秋入学

ア 私費外国人留学生入試（10 月） 費 53 万 5800 円

英語講義

英語入試

奨学金

寮

〒819-0395 福岡市西区元岡744（伊都キャンパス） ☎日本81-92-802-5890 Web：https://kyoso.kyushu-u.ac.jp E-mail：gazkyoso@jimu.kyushu-u.ac.jp

夏休み日本へご帰省ですか？

いつもと違うハワイのお土産！ 美味しい、安心、簡単、お財布にやさしい！ 是非ハワイの味を日本の皆様にお届けください お土産に悩んだらハワイセレクションの 商品をお近くのマーケットでお求め下さい 各種パンケーキ、シーズニング・ミックス絶賛発売中

電話鑑定は応ご相談

占い鑑定 30分：45ドル 60分：80ドル

（60分以降は10分ごとに$15追加となります。）

出張鑑定は鑑定料に50ドル追加となります。 ※タックス、チップは含みません。

お申込み：下記の申込サイトから、または電話番号宛に 「占い鑑定希望」としてテキストでご連絡ください。お申 し込みを確認次第、折り返しご連絡させて頂きます。

KIMU, KIMU, tfo.wrui · 334 Seaside Ave, PH1 (#801)

t

'Rilll,

TEL: 808-222-3087 申込サイト：kusukusuhawaii.com

取扱店 / Don Quijote, Marukai, Mitsuwa, Times, Lawson Station, Wholefoods Market お問い合わせ

SELECTION

808-955-2760

email: info@hawaiipromotion.com

www.hawaiiselection.com

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

18

近畿大学

マグロだけじゃない！ 「実学」を学べる場所 近畿大学は14学部48学科を有する総合大学です。 創設以来 「実学教育」 と 「人格の陶冶」 を建学の精神 とし、 「人に愛される人、信頼される人、 尊敬される人」 の育成を教育理念として掲げ、 実社会で役に立つさ まざまな研究を行っています。 国際学部では、 学生全 員が１年間の留学を経験。 そして、 約260校の海外協 定校より多くの留学生が近畿大学を訪れ、 キャンパ スは年々国際化が進んでいます。

東大阪キャンパスの並木道。

•• ••

外 留学生入試

{

（法学部、経済学部、経営学部） 帰 帰国生徒入試

サポート体制

}

留学生相互が親睦を深める留学生学友会、地 元 市 民 と 交 流 で き る 東 大 阪 ふ れ あ い 祭 り、 イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル ラ ウ ン ジ や 英 語 村E³ 【e-cube】など、留学生と日本人学生が交流で きる場が充実しています。

ア 渡日前入試 費 136 万 1500 円～

在学生Interview 近畿大学の薬学部生は１年の時か らさまざまな実習活動を参加できま す。 日本でここでしか体験できない 遺伝子ノックアウト実習もあり、 と ても貴重な体験になると思います。 かつ近年オンラインでもスムーズ に授業ができ、 コロナ対策はとても 迅速で充実しています。24時間自 習室をよく利用しています。携帯か ら予約が可能で、 テスト勉強する時 には一番近くて便利な場所です。

薬学部医療薬学科 4 年生

セキ・モウギョクさん 留学生入試で入学

英語講義

奨学金

編入

〒577-8502大阪府東大阪市小若江3-4-1（東大阪キャンパス） ☎日本81-6-4307-3081 Web：https://www.kindai.ac.jp E-mail：isc@itp.kindai.ac.jp

中京大学

公務員・就職に強い！ 全国有数の総合大学

「語学教室」 や 「ラウンジ」 など、学びやすさと集 いやすさを兼ね備えた交流スペース。

•• ••

中京大学は愛知県の名古屋市と豊田市に２つのキャ ンパスを擁する全国有数の総合大学です。積極的に 留学生や帰国生徒を受け入れ、 アメリカ・中国・韓国・ ベトナム・台湾など世界の各国・地域からの学生が 在籍しています。 また、 キャリア支援課では一人ひと りの可能性を十分に見極め、 就職活動をサポート。資 格対策講座も充実しており、公務員・教員採用試験 の合格実績は中部地区トップレベルです。

外 外国人留学生入試

{

帰 帰国生徒入試

ア 無し 費 107 万 5000 円～ 138 万円

を含む

※教育充実費

サポート体制

}

留学生の在留資格の申請など、困った時に相 談できる「グローバル教育センター」は英語・ 中国語・イタリア語等に対応可能。日本人学生 が留学生のバディとしてサポートする「中京 大学バディプログラム」も用意しています。

在学生Interview アメリカにいた時から英語以外の 言語を学びたいと思い、 兄が楽しく 学生生活を過ごした中京大学に入 学しました。大学ではドイツ語を選 択し、 ダンスサークルにも入って毎 日充実しています。中京大学は、資 格取得のガイダンスなども分かり やすく、 いろいろなことに挑戦でき ます。卒業後は英語、 ドイツ語、 日本 語を活かして、 グローバルに活躍し たいです。

国際学部※４年 ※新学部名称にて記載

竹内晴紀 さん

帰国生徒入試で入学

英語入試

英語講義

英語のみ学部

奨学金

編入

〒466-8666 愛知県名古屋市昭和区八事本町101-2 ☎日本81-52-835-7170（入試センター） Web：https://nc.chukyo-u.ac.jp

津田塾大学

変革を担う、女性であること

津田塾大学創立者、 津田梅子が2024年から新 5000円札の肖像画に採用されます。

• •

津田塾大学には、海外から見た日本を英語で学ぶ 「Japan Studies in English Course」 や、 世界の問 題を現地で研究するフィールドワークが特徴の多文 化・国際協力学科などがあり、 海外で過ごした皆さん が持つ多様な価値観と広い視野を存分に生かして 学ぶことができます。 オンラインでも参加できるオープンキャンパス特設 サイトは右のQRコードより。

外 特別入試、総合型選抜、学校推薦型選抜（公募

制）、編入学試験 帰 特別入試、総合型選抜、学校推薦型選抜 （公募制）、編入学試験

ア 無し 費 75 万円〜

在学生Interview

{

サポート体制

}

学生生活課では、留学生向けの求人紹介、ガイ ダンス、学内インターンシップ、個別相談などに より留学生の就職を支援。国際センターでは 入学時の在留手続きや、奨学金の説明など、生 活面の支援もしています。

高校時代、 カナダに留学して得た 英語力をさらに伸ばせる大学を探 していた時、 津田塾では実践的な英 語を少人数で学べることを知り、 ま た、 「変革を担う女性の育成」 という 大学理念に心が突き動かされ入学 しました。 入学後は英語教育のレベ ルに驚くとともに、 学習意欲がかき たてられました。 さまざまな分野に チャレンジできる環境の中、 切磋琢 磨できる友人にも出会えました。

国際関係学科２年

岡島由佳さん

特別入試で入学 （帰国生対象） オープンキャンパス 特設サイト https://opencampus.tsuda.ac.jp/

英語講義

奨学金

寮

（小平キャンパス） ☎日本81-42-342-1662 （経営企画課） Web：https://www.tsuda.ac.jp E-mail：senryaku@tsuda.ac.jp 〒187-8577 東京都小平市津田町2-1-1

17

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

編入

桜美林大学

卒業生Interview

国際色豊かなキャンパスで「自分も人も、咲かせる学び」を

高1から親の転勤でアメリカに在住 しており、 日本の大学に入るため情 報を集めていたところ、母から 「英 語」 と 「音楽」 の学びが両立できる 桜美林大学をすすめられました。参 加したオープンキャンパスでは、 生 きた情報が得られ、先生や在校生 の温かい雰囲気にも引かれました。 芸術文化学群では、 フルート以外 の楽器にも挑戦でき、先生との距 離が近いことも魅力です。

桜美林大学は1921年の創立以来、 キリスト教精神に 基づいた教養豊かな国際人を育成してきました。 キャ ンパス内では約770人の外国人留学生が学び、 授業 や学内イベントを通して日本人学生と活発に交流し ています。国籍や学年に関係なく共に生活できる国 際寮も完備し、 山中湖キャンプやコロナ禍後は3Cs Projectと呼ばれるオンライン国際交流サイトを立ち 上げ、 時代に合わせた活動を行っています。

2021年、 学園創立100周年を迎えました。

外 留学生特別選抜

サポート体制

帰 総合型選抜（帰国生徒）

国際センターに英語・中国語など外国語が話 せるスタッフが常駐。また、日本語学習リソー スセンター（CJL）やライティング・サポート センター（WSC）を活用することで、授業以外 でも日本語を学べる環境を提供しています。

ア 留学生特別選抜 （対面・オンライン）

総合型選抜（対面・オンライン）

費 136 万 4000 円〜

秋入学

英語入試

芸術文化学群音楽専修 20年3月卒

山川雛ミケイラさん

AO入学者選抜 （現・総合型選抜） で入学 （帰国生徒） その他の インタビューは こちら。

英語講義

英語のみ学部 寮

編入

〒194-0294 東京都町田市常盤町3758（町田キャンパス） ☎日本81-42-797-1583（入学部インフォメーションセンター） Web：http://admissions.obirin.ac.jp E-mail：info-ctr@obirin.ac.jp

筑波大学

在学生Interview

IMAGINE THE FUTURE.

筑波大学は2023年に創基151年、開学50周 年を迎えます。

筑波大学は国内最大級のつくば研究学園都市に位 置する研究型総合大学で、 多くの留学生を受け入れ ているグローバルな大学です。留学生の比率は国内 第２位であり、 英語のみで卒業できる学士プログラム も複数用意されています。 日本人と留学生が一体と なるイベントも盛んで、 留学生のための宿舎も完備さ れています。国際色溢れる大学で世界中の学生と共 に未来を創造できます。

• •• •

外 私費外国人留学生特別入試 （英語）、

{

地球規模課題学位プログラム特別入試 （英語）ほか 帰 帰国生徒特別入試 ア 私費外国人留学生特別入試 （英語）ほか 費 53 万 5800 円

サポート体制

私は日本人の両親の下に生まれ、 アメリカで育ちました。 自分のルー ツである日本の大学で、 学問はもと より新しい文化や価値観を学びた いと思い、地球規模課題類に進学 しました。 自然環境や人種問題とい うさまざまなジャンルに関する知識 を学び、 ３年から自分の専門分野を 決めて取り組めます。今では幅広い 知識を身に付けたからこそ自分の 専門を見つけることができました。

}

4名の教員・臨床心理士が相談に対応するほ か、在学生によるチューター支援・ 「Ask Us Desk」での諸手続き相談など、幅広い支援を行 なっています。また就職に関する支援を行うセ ンターも設けています。

秋入学

英語入試

英語講義

〒305-8577 茨城県つくば市天王台1-1-1 ☎日本81-29-853-7385（アドミッションセンター） Web：https://www.tsukuba.ac.jp/

京都先端科学大学

日本から世界を驚かせよう

学業に欠かせない図書館も充実しています。

•• ••

外 9 月入学書類選考

京都先端科学大学の工学部では、授業が英語で行 われています。国際的な教授陣による世界クラスの STEM教育を手頃な授業料で受けられることから、 米 国を始め20カ国の学生が学んでいます。真新しいオ ンキャンパスの国際寮には、 留学生と日本人学生が 半々の割合で生活しています。 また、卒業後、 日本で の就職を目指す学生にはキャリアサポートもしていま す。伝統の街、 京都で最先端の工学が学べます。

前年の 10 月より出願開始 帰 9 月入学書類選考 前年の 10 月より出願開始 ア 9 月入学書類選考 前年の 10 月より出願開始 費 134 万円

{

サポート体制

}

大学保健室や心の相談室を完備。英語スタッ フも常駐しています。総合病院が大学の向か いにあり、健康面も安心。また、キャリアセン ターが就職活動をサポートします。外国人ス タッフもおり、英語での支援も行っています。

地球規模課題学位プログラム３年

Shoryu Aoyamaさん

地球規模課題学位プログラム （学士） 入試で入学 学校情報は こちら。

英語のみ学部

奨学金

寮

編入

E-mail：admission-inquiry@un.tsukuba.ac.jp

留学生をサポートする職員からの Message アメリカのノースカロライナ州出身 で現在、 京都先端科学大学の国際セ ンターで留学生の生活を支援してい ます。留学生が渡日する前から、 不安 がないように、 日本での暮らしや大 学での生活についてニュースレター を発行しています。 また、 入学後は文 化や生活様式の違いから起こる生 活上の相談に乗っています。 自分自 身の経験を踏まえて就職の相談も 受けていますので、心配せずにおい でください。

秋入学

英語入試

英語講義

国際センター職員

柴田ソフィーさん 2020年より勤務

詳しくは大学 WEBページで

英語のみ学部

奨学金

寮

〒615-8577 京都府京都市右京区山ノ内五反田町18番地☎日本81-75-406-7000 Web：kuas.ac.jp/en E-mail：engdepten@kuas.ac.jp（担当：マイケル・スミス、沖田） Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

16

アメリカ生まれの子ども、新二世、帰国生の未来を応援する

青山学院大学

すべての人と社会のために未来を拓くサーバント・リーダーを育む

学生と大学共同制作の青学TVを17年に開設。 リ アルな学生生活を感じてください！ （aogakutv.jp）

•

外 外国人留学生入学者選抜、その他

（学部・研究科により異なる）

帰 学部・研究科により異なる

ア なし

文化・情報の発信地、渋谷・表参道エリ アの青山キャンパスと最新の研究施設・ 設備がそろう相模原キャンパスでグロー バル化を推進し、 留学生を積極的に受け 入れています。英語開講科目も充実して おり、学部によっては英語授業を中心に 履修できます （学部には英語のみで修了 可能なコースはなし） 。 また、成績優秀者 に給付型奨学金を支給。国際交流がで きるチャットルームがあります。 （web.iec. aoyama.ac.jp/chat_room/top）

費 83 万 3000 円〜（2021年度入学者参考） ※他に、入学金（初年度）、在籍基本料、施設設備料、 教育活動料、諸会費がかかります。

英語講義

奨学金

日本の大学＆日本語学校 専門学校

リスト 2022

寮

〒150-8366 東京都渋谷区渋谷4-4-25（青山キャンパス） ☎日本81-3-3409-0135（入学広報部） Web：https://www.aoyama.ac.jp

-••

--•

秋入学 秋入学制度がある

奨学金 外国籍の学生または帰国子女対象の奨学金制度がある 寮 大学専用の寮または提携している寮がある

英語講義 英語で行う講義がある

英語のみコース 英語の講義のみで修了できるコースがある

英語のみ学部 英語の講義のみで修了できる学部がある

編入 日本国外の大学・カレッジの単位を認定し、 ２年次以

降への編入学が可能な大学 （認定可能な単位や編 入できる学年は個々の大学に確認してください）

外 外国籍保有者向けの入試制度 帰 帰国生向けの入試制度

••

ア アメリカにいたまま日本に行かなくても受験できる制度

費 年間の授業料 （最低金額）※入学金その他の費用は含まず

高校時代に環境問題に興味を持 ち、 大学では環境分野を学びたいと 思っていました。 SDGsに関するプ ログラム （SPSF） を英語で学べる上 智大学に魅力を感じました。 ホーム シックやカルチャーショックなどの 不安はありましたが、私と似たバッ クグラウンドの学生が多く安心しま した。授業は多くが少人数で、 先生 との距離感が近く、 アットホームで 充実したサポートが受けられます。

サポート体制 海外生向けの日本での生活サポートや英語対 応スタッフ、心理専門カウンセラーが常駐。留 学生サポートをする学生団体グループがあり ます。就職支援でも留学生向けのプログラム やカウンセリングなどを実施しています。

※キャンパスが複数ある大学では代表的な場所を表記しています。 ※入試要件は大学により異なります。詳細は各大学にお問い合わせ ください。

在学生Interview

少人数教育のもと全学生が学ぶキャンパスで、 自身 の専攻に加えて他学部の科目も履修しやすいことが 特徴。 NY国連本部での研修をはじめとする国内外の 企業・国際機関と連携した多彩なプログラムやイン ターンシップ、 アメリカの大学院への推薦進学制度 など、卒業後の進路を見据えた教育を実践していま す。 同学紹介動画はこちら （www.sophia.ac.jp/jpn/ admissions/explore-sophia.html） 。

英語コース書類選考入試ほか 帰 海外就学経験者入試、国際バカロレア入試ほか ア 国際教養学部／SPSF／理工学部英語コース 書類選考入試ほか 費 80 万～ 110 万円

japan-universities.com

英語入試 英語のみの入試がある

Sophia-Bringing the World Together

外 外国人入試、国際教養学部／SPSF／理工学部

保存版

海外に暮らす学生のための「日本の大学への進学＆留学ガイド」 のウェブサイト

上智大学

四ツ谷駅前にある、総合大学としては珍しく全 学部 （看護学科の一部除く） が集まるキャンパス。

PR D

秋入学

英語入試

英語講義

総合グローバル学部 （SPSF） １年

川田 音葉

さん （Zara Otoha Kawada）

SPSF書類選考入試で入学 その他の インタビューは こちら。

英語のみ学部

奨学金

寮

編入

（学事局入学センター） Web：https://www.sophia.ac.jp E-mail:admission-u-co@sophia.ac.jp 〒102-8554 東京都千代田区紀尾井町7-1（四谷キャンパス） ☎日本81-3-3238-3167（英語の場合は日本81-3-3238-4018）

国際基督教大学（ICU）

Expand your potential through the Liberal Arts.

東京にありながら広大で、 豊かな自然に恵まれた キャンパス。

日英バイリンガルによるリベラルアーツ教育で、 日英 共に高い運用能力を身に付けることができます。教員 １人あたりの学生数は19名と、徹底した少人数教育 で主体的に学べる環境を提供。 都内でありながらキャ ンパス内に寮があり、在校生の30％が居住していま す。世界50カ国以上から学生が集まり、異なる価値 観や関心を受容できる環境で、対話を重ねながら学 んでいます。

外 4月入学帰国生入試、 English Language Based

Admission（April/September Entry）

帰 4月入学帰国生入試、 English Language Based

Admission（April/September Entry）

ア English Language Based Admission

（April/September Entry）

費 145 万 5000 円（2023 年度）

第2回エッセイコンテスト開催決定！

グローバルな課題に関心のある海外在住の若者 を対象としたエッセイコンテスト 「Global Youth Essay Competition」 を今年も開催します。募 集要項は近日公開予定。第1回大会の様 子は こちらから （https://www.icu.ac.jp/en/news/ GlobalYouthEssay2021.html） 。

在学生Interview いろいろな分野を学びながら専攻 を決めたい、 また、 自分のルーツに つながる日本で学んでみたいと思 い、 ICUに入学しました。高校までを アメリカで過ごした私がICUに入学 して衝撃を受けたのは、 「自分はなん て視野が狭かったんだ」 ということ。 ICUでさまざまなバックグラウンド を持った人たちと共に学び、 対話を する中で、 世界が広がりました。

秋入学

英語入試

教養学部４年 （メジャー：国際関係学／マイナー：生物学）

スティーブンス彩花さん

Universal Admissions English Language Based Admissions (September Entry)で入学 スティーブンスさん のインタビュー動画 をご覧いただけます。

英語講義

奨学金

寮

編入

〒181-8585 東京都三鷹市大沢3-10-2 ☎日本81-422-33-3058（パブリックリレーションズ・オフィス） Web：https://www. icu.ac.jp E-mail：icu-admissions@icu.ac.jp

15

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

「好きを仕事に」に直結する

専門学校の魅力とは

2

34

荒井 英之さん

........ ......

就. 職 の 状 況 について 教 え てください。その中で、海外生 の実績はいかがでしょうか。 専. 門学校は、各業界とのつ ながりがありますから、 企業か ら直接の求人も多数あります。 私たちとしても、「 就職させる までが専門学校の役割」 という 意識でいますし、 毎年輩出する 卒業生の活躍により、 業界との 関 係性もより強固になってい きます。 海外からの学生は、 卒業後も 日本に残って就職したいという ケース、 技術を身に付けて本国 に戻るケースとさまざまです が、どの卒業生も、希望する業 界に就職しています。 外国人学生の場合、卒業後 に日本で就職をできるかどう かは、 在留資格が取得できる職 業分野であるかにかかってきま す （日本国籍を持っている方は、 在留資格は不要です） 。例えば 当グループで海外生からの人 気も高い 「日本アニメ・マンガ専 門学校」「国際ビューティモード 専門学校」「国際調理製菓専門 学校」 は、 いずれも外国人留学 生の卒業生も日本での就職実 績があります。 ただし、 職業・分 野によってはさらに細かい条件 がある場合もありますから、 事 前に、 卒業後の進路までよく考 えておくことが大切です。

もあります。これらを求めて、 てしまうと長期間海外に行く 全国から学生が集まっているの ことは難しくなりますから、学 も特徴です。 生の間に体 験できるのはいい チャンスと考えています。 海. 外 か らの入 学 について 教えていただけますか？ 今.までに外国人卒業生が約 ２５００名います。現 在 は、日 本の日本語学校を通して入学 してくる学生が多いです。専門 を身に付け、 資格を取るとなる と、 漢字を含めた日本語力が必 要になりますから、 入学の際に は日本語能力 試験の 「Ｎ２」 レ ベルを基準にしています。入学 の際には面接を設けています が、 日本国内外を含め、「Ｚｏｏ ｍ」 などで遠隔でも面接を受け られる体制になっています。当 グループの専門学校の中にも 日本語科がありますので、 日本 語力に自信のない学生は、 まず は日本語を学んでから、 専門学 校に入学することも可能です。 Q

20

Q

A

Q

A

46

ま. ず、専門学校の特徴につ いて教えていただけますか？ 大学とはどう違いますか？ 大. 学は４年間 をかけて、よ り学術的な内容を学ぶのに対 して、専門学校は技術・資格を 取るということに特化している 学校で、 ２年制の学科・コースが 一般的です （一部、 ３年制のもの もあります） 。目標としている 職業に向けて、 最短で技術を身

学校法人新潟総合学院・ 国際総合学園 NSG カレッジリーグ 事業部

A

海.外提携校との交流につい ても教えていただけますか？ . カ国・約２００校の海外 提携校があります。 コロナ禍で 盛んな交流は難しくなってい ますが、それ以前ですと、海外 研修旅行において姉妹校学生 との交流授業を行っていまし た。「一流を目指す」 という方針 の中で、 その分野のトップの国、 例えばファッションであればイ タリア、動 物・ペット関 係であ ればアメリカやヨーロッパを訪 れ、 学生たちは良い刺激を受け てくれています。卒業・就職し

•

角田 均さん

Q

A

NSG グループ 学校教育事業本部 国際室推進室

就職に直結する実践的な知識・技術を 習得できるのが専門学校。その制度や 魅力について、新潟県・福島県に 30 以上の専門学校を持つ NSG グループ の荒井さん・角田さんのお二人に伺い ました。

~-

に付けて卒業するための学校 と捉えていただくといいと思い ます。 後に例に挙げるアニメやマン ガ、調理といった専門職は、小 さい頃からの 「 憧れ」をそのま ま職業にするという色合いが 強いと思うのですが、そういっ た 「好き」 や 「憧れ」 を仕事にし たいと、 専門学校に通う学生が 多いです。専門学校を卒業して 就職した場合、 すぐに即戦力と して働けるというのが何より の強みですね。その業界・分野 の知識を持った状態で仕事を スタートできるということがメ リットと言えるでしょう。 次.に、 ＮＳＧグループと、 各 専門学校について教えていた だけますか？ １.９７６年 に開 学 し、今 年 で 年目を迎えます。現在、新 潟・福 島で計 校の専門 学校 を擁しています。時代のニーズ に合わせて常に学科やコースの 再編を行い、 ２６４学科・４５９ コース （ ０２２年３月現在） が あります。文部科学省から、全 ての課程において 「職業に必要 な実践的かつ専門的な能力を 育成する」 ことを目的とした、 「職業実践専門課程」 に認定さ れています。文部科学省の設け たさまざまな基準をクリアし 「お墨付き」 を得ているのです。 ユニークなものとしては、 マ ンガ・アニメの専門学校、 音楽の 中でも K-POP に特化した学科、 ウインタースポーツの学校など

•

• •

•

•

Q

,. • • •

•

•

•

•

•

,.

A

~-• •

• •

•

•

•

•

. •

• •

•

•

•

•

•

/

/ •

•

...

14

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

大学生活を送れています。

想像していた通りの 桜美林大学 ビジネスマネジメント学群１年 東京都生まれ。高校３年間、ハワイに留学。 2021 年秋に高校を卒業し、桜美林大学に入学。

しました。 高校の３年間ハワイに留学、 アドミッションは、海外現地 出会ってすぐに惹かれた大学 入学者選抜を受験し、 内容は面 面接に向 小 学 生の頃から、アメリカ 接と書類選考でした。 自分が何をしたいのか、 の映画を観たりして英語に触 けては、 れる中で、英語が好きになって 自分は何者なのかといったこと いました。英語のネイティブス を深堀りしていきました。学校 日本の学校への進学 ピーカーの人たちと話すのも の先生は、 好きで、その頃から、留学は頭 については詳しくないこともあ の中にありました。それで、中 り、自分自 身で、壁に向かって 話しかけながら、 自分自身 学校卒業後、高校の３年間、家 （笑） 族と一緒に語学留学をすること を見つめ直していました。 他に、 日本の塾の、総合型選 に決め、 ハワイに移りました。 大学を探しているときには、 抜対策向けのオンライン塾に 自分でノートを作成 「アメリカの大学もいいかな」 と も参加し、 い 思ったこともありましたが、も しました。そのかいもあって、 実際 ともと３年間の留学、 という前 ろいろなことを想定でき、 提で考えていたので、 高校卒業 の面接でもスムーズに話ができ 後の進学先は日本を中心に探 たと思います。 しました。 そんな中で桜美林大 学を知ったときに、「この大学に 入学前に想像した通りの 行きたい！」 と熱意が湧いてき 大学生活を送っています たんです。英語が好きで、英語 今は、 東京の新宿キャンパス を生かせる国際的な大学に行 きたいという思いが強かった中 に通っています。昨年 月の入 ほぼ全面、対面での授 で、桜 美 林大 学は外国語 全般 学以来、 を広く扱っているところ、 また 業を受けられています。思い描 学校の雰囲気全体を含めてす いていた通りのキャンパスライ ごく惹かれました。 それからは、 フが送れていると思います。英 桜美林大学が主催する 「ディス 語の授業はレベルによってクラ カバ！」 と呼ばれるオンライン ス分けがあるので、自分のレベ ワークショップなどにも参加し ルに合った授業が受けられる のがいいところだと思っていま ました。 ライトハウスの主催した説 す。私は英語の得意な学生のそ 明会に、 桜美林大学が参加する ろうレベル３に入り、充実した と聞いたので、 ハワイの現地学 授業を受けています。 このキャンパスはビジネスマ 生としてボランティアで参加し ました。説明会会場で、各大学 ネジメント学群の学生だけが 比較的小規模なキャンパ のパンフレットを、会場に訪れ 通う、 た参加者の皆さんに配ったり スなので、友人・顔見知りの学

生に会うことも多く居心地が いいです。また私は、入学前か ら Twitter で桜美林大学の学生 を探して友達作りをしていま した。秋入学の学生は春入学に 比べれば多くないので、 ＳＮＳ などもうまく利用し、 積極的に 友達を作ることも大切だと思 います。授業以外では、飲食店 でのアルバイト、 趣味のダンス、 そして友達と過ごす時間を楽 しんでいます。 ホスピタリティーを学び ウエディングプランナーに！ 将来はウエディングプラン ナーになることが目標です。お 客さまに笑顔を届けられる仕 事に就きたいと思っています。 これからの大学の授業では、 ホ スピタリティーを学んで、知識 を深めていきたいです。私の周 りの学生も、 同じように経営や ホスピタリティーを学びたいと いう学生が多いと思います。 これから大学進学を迎える 人たちには、 コロナ禍で事前に 日本の大学を訪れるのは難し い状況もあるかもしれません が、オンラインのオープンキャ ンパスやワークショップなども あるので、諦めずにそういった ものも利用してみることをお すすめしたいです。また、日常 の中で好きなものを深めてい くこと、自分探しをしてみるこ と、 そしていろいろな挑戦をし てみることも大事だと思いま す。

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

13

従来

・20歳に達する以前に重国籍となった場合→22歳に達するまで ・20歳に達した後に重国籍となった場合→重国籍となった時から２年以内

2022年４月１日から

・18歳に達する以前に重国籍となった場合→20歳に達するまで ・18歳に達した後に重国籍となった場合→重国籍となった時から２年以内

I

0

-

-~

2022年４月、 日本の法律の改定により、 国籍の選択をすべき期限 （年齢） が、 従来から実質２年早まることになります。 国籍の選択に よっては、 日本の大学の受験資格や学費に関わってくることがあり ますので、 注意してください。

'

.•.

•

• • • • • •

は要注意！ 生 学 の 」 籍 「二重国 」年齢、 「国籍の選択 ら変更に！ か 日 １ 月 ４ 年 2022

将来は人を喜ばせる 仕事に就きたい！ 立原すみれさん

•

• • •

I • •

•

• • • •

'Ill •

• •

9

-

次に、現役の大学生に話を聞きました。アドミッションの準備や、 今の学生生活の様子など、貴重な体験談をご紹介します。

京都先端科学大学 工学部１年 カリフォルニア州・サクラメント生まれ。 １歳からヴァージニア州で育つ。2021 年秋、 高校を卒業し、京都先端科学大学に入学。 現在はアメリカからオンラインで授業を受 け、渡日の準備を進めている。

受けられるのはうれしい。 今は日本に入国できるよう 準備を進めています！ Nishita Ranadive さん

専門的な授業を １年生から

現役大学生が語る 入試＆大学生活のリアル

10

エンジニアリングの授業、 企業提携プログラムが魅力 私が日本の大学への進学を 考えるようになったのは、 年 生の頃でした。もともとは、日 本の食文化や、 整った鉄道シス テムに興味を持ったんです。日 本の食べ物ではみそが好きで、 また、 たこ焼きは私の周りでは 食べられないので、 日本でぜひ 食べてみたいです。 大学を探すにあたっては、 日 本の複数の大学、 私の住んでい る地域の大学に加え、 オースト ラリアの大学なども検討しま した。その中で、京都先端科学 大学 （以下、 ＫＵＡＳ） は、 エンジ ニアリングに関する授業を入 学してすぐに受けられること、 ３～４年 生 に、企 業 と 提 携 し て行う 「キャップストーン・プロ ジェクト」 など魅力的なプログ ラムがあることに惹かれ、 入学 を決めました。また、歴史ある 美しい京都という街に位置し ているということ、 アメリカや オーストラリアの大学に比べ、 学費が抑えられることも決め 手になりました。 アドミッションにあたって は、志望理由書、先生からの推 薦書を提出し、 オンラインで面 接を受けました。 ＫＵＡＳの入 試は、 スケジュールも内容も、 ア メリカのものに近かったので、 それほど混乱なく進められま した。ただ、他の日本の大学を 受験する場合、 アメリカの大学 アドミッションと違って、推薦

書の形式が学校によって異なっ の留学生と交流する機会をた たり、 オンラインではなく印刷 くさんつくってくれています。 して提出が必要だったりする 工学科の留学生は約 人いて、 こともあります。先生も日本の 留 学 生同 士ではコミュニケー 書類形式に慣れていない可能 ションを取ったり、オンライン 性があるので、 早めに依頼する のゲームを一緒にプレーするな といいと思います。 また、 大学の ど、離れてはいますが、交流を 入学の窓口担当者の方とは、 頻 深められています。実際に会っ 繁にコミュニケーションを取り、 たら、文化交流をしたり、ダン 必要な書類などについて確認 スチームを作りたいという話も 一方、 日本人の学生 するようにしました。 これも大 しています。 とはなかなか触れ合う機会が 切なことだと思います。 ないので、 日本で彼らと交流す ることも楽しみです。 京都の街を回ること、 将来のことははっきりとは 他の学生との交流が楽しみ！ 決めていませんが、 ３Ｄプリン ター技術などに興味があり、 自 分でも勉強しています。 ＫＵＡ Ｓでは幅広くエンジニアリング について学べるので、その中で 将来のことを考えたいと思って います。卒業後は大学院への進 学を視野に入れていて、 その後 も、ぜひ日本に住み、働きたい と思っています。 日本の大学への進学を考え ている人へのアドバイスとして は、 アメリカから日本の大学に 進学する場合は、 リサーチを早 く始めることが一番大切だと思 います。先ほど話した通り、推 薦書の形式がアメリカとは違っ たり、大学によっては書類の原 本を郵送しないといけないこと もあります。応募の時期になっ たら、 リサーチや準備の時間は なかなか取れませんから、 早め にプランを立てて行動するこ とが、良い結果につながると思 います。 現在 （２０２２年２月末の取 材時点で） は、まだ日本への入 国が叶っていないので、オンラ インで、 オンデマンド授業を受 けています。オンライン授業の 体制は非常に整っていて、 スト レスなく受けられています。日 本語習得の授業の他、数学・物 理・プログラミングの授業など を英語で受けています。希望す れば、 日本語クラスでは他の学 生とリアルタイムで一緒に授業 を受けられることがあり、 それ はすごく楽しいですね。全ての クラスをリアルタイムで受ける のは時差もあって難しいので、 オンデマンドをメインとしなが ら時々リアルタイムに参 加す る、 という今のシステムはすご くありがたいです。 京都に行ったら、 神社仏閣を 見たり （特に伏見稲荷大社！） 、 行ってみたいところがたくさ んあります。現在は、大学が他

• •

•

•

• •

•

• •

. • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

...

50

12

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

て行動できるか、 頑張ったことをア

多数あります。

ると、体制が整ってきていると感

ピールできるかが大切です。 “ What いるだけでは日本の入試に対応で

ど、 多くの分野を日本で、 英語で学

理系の学部やジャーナリズム系な

これは保護者の方も上手に協力

かということです。

要があると思います。

入ったらすぐに、対策を始める必

きないことが多いですから、 高校に

数学は、 アメリカの授業を受けて

じます。今までは、 英語で受けられ

コ.ミットに通う生徒さんの、 日

本の大 学への進学状況を教えて るコースというと国際教養系の学

報の影響もあってか、 日本への進学

” と聞かれたとき can you offer? はっきり答えられることがある 部ぐらいでした。それが最近では、 に、

ください。 最. 近は、『ライトハウス』 での広 を選択肢に入れる子も増えている

学. 校 を 選 ぶ 際 に は ど ん な と

徒にとっては非常にありがたい環

います。英語環境で育ってきた生

ティアをした」「部活動でリーダー

た」「シェルターや植物園でボラン

ンラインで折り紙教室を開いてみ

しょうか？ や.はり、大学に実際に行ってみ

ころを ポイントに見るといいで

しているのだと思うのですが、「オ

強できる大学が増えてきたのも大 境です。

ぶことができるようになってきて

きいですね。当塾は、 現地校の勉強

感じはします。 日本でも、 英語で勉

のサポートをしており、生徒の比

Q

７：３程度。進学先の割合は、もち

率は永住家庭と駐在家庭が平均 家庭で違いがあって、駐在家庭の

進学の志向は、 駐在家庭と永住

動している生徒は過去にもいて、 そ

シップを取った」 など、積極的に行

エナジーやバイブスがあるので、 そ

いいと思います。大学が持っている

気、 周りの街も含め、 見てきた方が

るように言っています。学校の雰囲 ういった経験から見えたものを語

大学に進学する子は少ないです。 れる子は強いです。

ね。 コロナ禍でできた時間をうま

滅入ってしまう人は多かったです

で日本語の授業も取れるコースを

い場合も多いので、 英語プログラム

受けたくとも日本語能力が届かな

てきますが、 日本の大学で授業を

徒だと、 日米両方が選択肢になっ

で永住家庭、 アメリカ生まれの生

違いです。ただ、 日本の大学でも９

入学後に専攻を決める点が大きな

るのが一般的ですが、 アメリカでは

日本は学部・学科を決めて受験す

専攻を決めて入学するかどうか。

ちばん大きいのは、 受験時に学部・

に指導しています。

学長の言葉などは、必ず読むよう

すから、 大学のウェブサイトにある

理念を掲げて教育を提供していま

るようすすめています。各大学は

教育に力を入れているか、よく見

ありますから、大学がその学部の

の場合は前述の通り、学部選びが

ころが大切です。また、 日本の大学

れが自分に合うかどうかというと

場合は国籍の壁もあり、 アメリカの

日. 米の大 学 を比べて、特 徴 や 違いはありますか？ 入. 学について言うと、 やはりい

く使えた子もいれば、そうでない

ンガルのコースが理想的ですが、 実

目指すケースが多いです。バイリ

ている大学もあります。

の制度に近いものを取り入れてき

月入学であれば、 アメリカの大学

大学での４年間をどう過ごすかが

成功・失敗ということはなく、 その

重要だと思っています。 ４年間は長

ションを作るなど、自分を育てる

学業だけでなく、 いろいろなコネク

独り立ちすることになりますから、

いですし、その後は社会人として それに向けた準備に違いはあり

日本の大学のアドミッションや、

ただ、どの大学に入学したから

本に帰っているときや少し体調が

授業は、 やはり便利な面はあり、 日

施している大学は国際基督教大学

ア.メリカの大学ではＳＡＴ・Ａ

が限られています。

学 （ＡＰＵ） など、今はまだ選択肢

からも授業を受けられるというメ （ＩＣＵ） や立命館アジア太平洋大 しても、「普段なかなか見ることの

リットはあります。また保護者と ない、授業の様子が見られるのは

ＣＴを課さない大 学 が増えてい

帰省する家族の多い夏はオンライ

た方がいいというのが正直なとこ

業をしてきましたから、 あってくれ

すが、今後も対面授業をベースに、 そういった共通テストに向けた授

はないと言っていいでしょう。

れば、準備にそれほど大きな違い

などです。 ９月入学、 英語の TOEFL プログラムで入学を考えるのであ

課 外 活 動 の 記 録、学 校 によって

カリフォルニア州立大学ノー スリッジ校卒業後、学習塾に て10 年間、講師として勤務。 現 在は学習塾の経営者とし て生徒たちを指導している。

期間と捉えてほしいです。

ますか？ ９.月入学の試験は、 アメリカの 比べれば理解度は６割程度という

はいえ、「Ｚｏｏｍ」 の授業は対面に

制度にかなり近いものになってい ますよね？ は.い。私たち学習 塾としては、 て、 ＳＡＴ、学校の成績、 エッセー、

ンでの授業を残そうと考えていま

響力が下がってきて、学校の成績

ろです。とはいえ、 共通テストの影

印象。今はほぼ対面に戻っていま

す。

ラムを目指す場合は、小論文や面

一方、 ４月入学の日本語のプログ 接、学力 （筆記） 試験が入ってくる

やエッセーがより重要になっている のは事実です。これらは日々の積

のが大きな違いです。特に理科や

日. 本の大 学の、日本国 外 から の受け入れ状況をどう見ていま

識して、 自らイニシアティブを取っ

下田佳子さん

面白い」 という声もありますね。と

ア.メリ カの 大 学 と 比 較 して、

優れないときや、 州外に引っ越して

はもちろん、 先生も含め、 気持ちが

子もいます。「Ｚｏｏｍ」 を使っての

ラムを選ぶ生徒が多いですね。 一方

ことで、日本の大学の英語プログ

たい、 より伸ばしていきたいという

アメリカで得た英語能力を活用し

ますが、 平均すると、 アメリカと日

A

ろんこれも年によって変わってき 本で３：１程度です。 コ.ロナ 禍 後、ど ん な 変 化 があ

りましたか？ コ.ロナ禍になって、子どもたち

Q

A

Q

A み重ねです。特に高校生の間に、 意

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

11

Q A

Q すか？ 入. 学受け入れという観点で見

学習塾コミット / Commit Tutoring 塾長

Q

A

Oo

Q& A POINT!! ◉大学の持つエナジーと自分が合うか

A

Q

A

塾の先生に聞く ◉日々の積み重ねがより大切に！

6

◉大学の受け入れ体制は充実してきている

日本の大学進学のポイント

日米の大学進学における違いや、気を付けるべきことなど、またコロナ禍後の教育の現状について、 ロサンゼルスで学習塾コミットを経営する下田塾長にお話を伺いました。

大学に聞いた、コロナ禍対応の今。 学生からの評価はどうでしょう

ハ. イ ブ リッド 方 式 について、

では学内の筆記試験や面接などを

います。 本学の英語学位プログラム

受け入れてきた上智大学の入学 課さない、出願書類全体に基づく

か？ 毎. 期、学生にアンケートを取っ

これまで、多くの学生を海外から センター 職員・郭 さ んに、コロナ 総合選抜を行うため、進学共通試 験のスコア提出を求めています。 現. 在の外国生の受け入れ状況

について教えてください。 こ.の３月から順次、外国籍の方 の入国が緩和されたので、その対 応を行っています。 大学が受け入れ

明の発行を受けるなど、 国と学生

り、 政府への情報登録、 受け入れ証

先責任者となり、学生との間に入

学に興味を持つ学生は増えてい

興味を持つ学生は増えていると思

年からは、外国籍の方

コ.ロナ禍の始まったときに入

のように対応しましたか？ 学.生自身の判断次第ですが、 本 国に帰る学生、 日本に留まる学生

降、 状況は改善されてきている） 。

えられます （編集部注： 年３月以

という状況が続いていたためと考

外国籍の方が日本に入国できない

戻ってからまだ入国できない学生

す。 一方、 英語プログラムは、 本国に

スでの対面授業ベースに戻っていま

グラムは、 年秋から全てキャンパ

日本語のプロ の受験者は減少しました。 これは、 などさまざまでした。

となった

ませんでした。 一方、 コロナ禍２年目

本学では受験者が減ることはあり

が始まった２０２０年に関しても、 国していた外国人留学生には、ど

います。新型コロナウイルスの流行

をつなぐ役割を担います。

ますか？ は.い。 日本、 そして日本の大学に

近.年、 日本国外から貴学への入

※２０２２年３月初旬の取材時点 での情報です。 その後変更になって いる可能性もありますのでご了承 ください。

した。

うに対応 を行ってきたか伺いま

禍に入ってから現在まで、どのよ

Q

コ.ロナ禍以降、 入試制度に変更 はありますか？ さ.まざまな入試種別がありま

対面のハイブリッド方式で引き続

がいることを考慮し、 オンラインと き授業を行っています。

語学位プログラムの 「書類選考入

すが、多くの海外生が応募する英

を続けています。学生の中には、 人

や感染防止対策を行いながら運営

も閉めることはなく、 マスクの着用

直営の寮は、 国際寮を含め、 一度

試」 では、 年入試において、ＳＡ

試験を受験するのが難しい状況が

た。 年は特に、 これらの進学共通

Ｔ・ＡＣＴ等の提出を不要としまし

もいるとは聞いています。

を出て 人暮らしに移行した学生

との接触をより少なくしたいと、 寮

出ています。 この 年度以降も、 対

コロナ禍前とほぼ遜色ない結果が

ても、 ６～７割は満足していると、

ていますが、 直近のアンケートを見

A

活用していく予定です。

面をベースとしつつ、 オンラインも

授. 業以外の課外活動は行われ ていますか？ 現.在は、 国のガイドラインを遵

Q

Q A

Q

A

れば、余計に分からないことも多 いのでは？ コロナ禍中での大学

の運営状況や、学生生活の過ごし

I

---------------

I

方など、最新情報をお届けします。

進学＆留学 ガイド

22

守しながら、 可能な範囲で行われ ています。大学としては、 オンライ 開催の場合、 マスク着用、換気・消

ンでの実施を推奨しながら、対面 毒の徹底や利用施設の定員の制限 をするなど感染防止対策を求めて います。

派遣・受入留学など国際連携分野 に長年携わり、 現在は上智大学の 英語学位プログラム入試を主に担 当しています。

~\ I

の り

かく

21

1

郭 亭儀 さん

•

22

あったためです。 年入学の入試で 22

は、 これらの提出を再度要件として

上智大学 入学センター

21 21

A

Q A

Q

進学。それが遠く離れた日本とな

日本の大学＆専門学校 2022

A

20

ただでさえ心配事が絶えない大学

アメリカ育ちの日本人・留学生・帰国生のための

日本の大学＆専門学校・用語集

帰国生 親の都合などで学齢期に日本から 渡米し、 数年滞在後、 日本に帰っていく 子どもを帰国生と言います。「帰国生 （帰国子女） 入試」 では、帰国生以外に 新二世も対象になる場合があります。

新二世 戦後、 日本からアメリカに移住した 世代が新一世、 その子どもが新二世。 日 米両方の国籍を持つ場合、 アドミッショ ンの際に日本人として扱われるか、外 国人として扱われるかは学校によって 異なるため、 各大学に確認しましょう。

ＳＡＴ・ＡＣＴ アメリカの多くの高校生が受ける 「共通テスト」 。大学のアドミッションへ の出願要件として、 日本の大学でも提 出を求める大学などがあります。

在留資格 日本国籍を持たない人が日本の学 校で学ぶには、「在留資格」 の取得が必 要です。 入学が決まったら、 学校の発行 する書類、 身分証明書、 申請書などを、 出入国在留管理庁に提出し申請を。

学費 日本の大学では、 学費は一般的に 「入 学金 （入学時のみ納める） 」「授業料」 に、 「施設費」「実習費」「諸会費」 などを合 わせたもの。理系学部や医学・医療系 学部では、 学年が上がると実習費が多 くかかる場合もあります。

奨学金 日本では、返済不要な給付型、返済 の必要な貸与型 （アメリカの 「 Student 」 に近い） があります。学校、 地方 Loan 自治体、 日本学生支援機構など、 さま ざまな団体が奨学金を出しています。

オープンキャンパス 多くの大学が学校を公開する日。 担 当者から説明を聞け、 体験授業やキャ ンパス見学を行う大学も。 夏休み （７〜 ８月） に最も多く行われ、春休みや秋 〜冬の休日を利用して行う大学もあ ります。 コロナ禍を機にオンライン中 心に移行した大学も多数あります。

日本語能力試験 世界最大規模の、 日本語を母国語と しない人を対象とした日本語の試験。 レベルは５段階あり、 日本の高等教育 機関への留学条件として、最も高いＮ １か、 Ｎ２程度を求めることが多数。

就職活動 現在の日本では、 ３月に大学を卒業 した直後の４月に、 一斉に就職すること が一般的。各企業も、 これに合わせて採 用のスケジュールを組んでいます。 世界 でも独特の制度と言われています。

10

Lighthouse hawaii 5.1, 2022

LEGE &V

B*IIOY:1L.rt!✓T-Y3 ✓

SF.1228 (Sun) 1:30pm

6

ff871' l--/\77-.~'J jiij8q)7?i?AURL~ .a~'JIAl~"t

T

2:00pm 2:30pm 3:00pm 3:30pm 4:00pm 4:30pm 5:00pm

e NSG:t.J v'YY 1)-? (!EP!~J!ll~ wr,~~, 1Ell!1::::·.1-71'-=E-i-:wr,~ ~, B*J"=;<-~;,,jJWr,~~) - ~:5.lt*~ e JRl39ciiffiiM~*~

eT )17'Jt.,*~Y-vI ~)t:\=--v )II ~A e n#l*~:lt!IJ~ffB - ~~#*~ e .l[1fti'fi7YJ":!::i!Ii¥*~ (APU) e 1E1!!¥ti~*~ (ICU)

6F.l 58 (Sun)

e 5tEEI~*~ e 111~~~~ !Eil!'Y~7JvJ"-o/~ffB

• • e •

fffl**~ .ll.1fti'le*~ ..1:.fi*~ cj:IJR*~

••111~~~

JUI0):1vit✓T-Y3/

SF.1228 (Sun)

T

12:30pm 12:45pm

f6-m~,1 ~B*fd!flB ..

~~#*~

1:00pm

- ~JRIEI!!*~

1:30pm 2:00pm 2:30pm 3:00pm 3:30pm 4:00pm

e 111~~~*~ !Ei!!'J/'\7JvJ"-o/~ffB

,t-~7~~f11UJ•Jllil iJSPitffi--C::"t

• fffl**~ e 1E1!!¥-~*~ (ICU) • .li1fti'fi*~ e JRW~M~*~ - ~5.lt*~

6F.158 (Sun)

e 7.1-7-v-:r-lf1)1B*Ifi~~ e !E~~~fi·IJB't· I771'~/Wr,$!tt B*~fi~ e NsG:t.J v•:,,y•J-/J <IEl!!~J-'ll• wr,~~, !Ell!t:::.1-71'-=E-i-:wr,~ ~, B*J"=;<-~)tjJWr,~~) e 7;,,7'Jt.,*~Y-v J~)t:\=--v)tl~A e ..1:.fi*~ e n#l*~:lttlJ~ffB · .lL~*~ e .l[1fti'fi7YJ":!::i!I)¥*~ (APU) . cj:IJR*~

:f.iru~&ffitJ~"to flB ~¥ffll~4S~ ~J~-tt"tli~*"t

https://bit.ly/DAIGAKU2022SPJP

2022 SP r~11tt,t~A~~~-?>J r,.>< 1J:t.11El1'J~Aii-t1Jt1EMJ r~•1d~1um:J rtxl\~J r:t.1L;•:,,~1JlSO)■J\Jrs*O)~na11~ttfiltrJ~~ .. )•~~f:,1t!litro,:JMtJ\tt-?>s *O)*~ · Wr~~~1Jillffi1iflif:.SfEiUt L,~"t o B*iit.Jf:-::>,tf.::<, ,,w~ h,O)f.:: NJ .. B*ii~~~#1JD-y:@~"to~,J~(~D'Jf.::(,\~~ii .. ~O)~~rfflUJIJffl.Jf: aEl:ll,iAh(ti~<, 'o5ilii-Y~~iiJfffi~"t o

---- ·. .

. . .. . . . . . .. ~ . ... ·... ·..·..... : . . . . . . . .. ,.

.

. . . ..

_:_ ·::\ _} ._:-. '< ~ ::: :·..·. _~ - -: ::·· _~-.·:.<·:.•. :_. . . ... . ·. . ·. ~ : · .':: : ·.. · .· · : ._. · · .· . : . ·. ·.... ·: ·

.·:·· ·. :·· ·.·.- .·. ·.. ·.~:: .· ·:.·.·.-.-. ·. : ·.. ·.. >

. .: ·.. ._. . ._-.. ·.. : .-·.': .': · _ _ _ _ __ _ _ ____... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......__·____·. _'·. ·.' :·,::<_-. ··.·::• _: ._...... -.':-:...._..:

2022;5 ~ 228 (Sun)~ 6~ 5 8 (Sun) ♦ 7·v-tt/T-~3 ::,;: B -iliii ♦■JJIJ~-:~f.JIU (x1~Plfi~Bfrai,i~~z:·c,~~fci:~J*"to)

•~Lll~II1c*~ -~~***~ e nffl*~~!IJ~ftB e gil39cWrffl~~*~ -~**~ • li~¥11~*~ (ICU) • ..tfi*~ e r::f:lg*~

e ms.Ji*~

e 5!EEI~*~ ·T ✓7°Jv*~

-y~ /~/=\=-~ ✓l~A

• ~glE~*~

• IE ~~11~mwr,~~ • li~~-.1-71'i:-i''Wr~~~

• B*7 =.>C·'<'✓:n·wr,~~

• w~~~*~

li~'J~7JvJ7-'Y~ftB

• tr~*~ e tr$!R*~ e tr$!R7-Y7~:iJZ5¥ *~(APU)

• iE~;i-~!·U7f:·I77-1/

wr,~~ s*~!~

• 7 :::z. -7~-7-ff-{/

B*~!~~

第 17 回

ローカル企業で働く人をフィーチャー。苦労を乗り越え、 気付きを得ながら、ハワイで今を生きる姿を追います。

宮沢貴子

ハワイ日米協会 教育プログラム・ディレクター

みやざわ・たかこ◎栃木県出身。カリフォルニアのコミュニティーカレッジを経てハワイ大学、大学院へと進学。 2007年に宗教学修士号を修了。ホノルル美術館で1年間リサーチアシスタントのインターンをした後に帰国。 国際協力関係団体で2年間勤務し、２０１１年夏に国際交流基金ニューヨークオフィスへ。3年後の２０１５年、 結婚を機にハワイへ移住。２０１６年1月にハワイ日米協会へ就職。事務全般を担当後、現職へ。

ハワイで日米の懸け橋となる子どもたちを育てたい。 ました。宗教に興味を持っ

中心とする宗教学を研究し

大学院へ進学し日本宗教を

たきっかけです。そのまま

に入学したのがハワイに来

高校卒業後、ハワイ大学

プログラムは年代別に実

いのだという『多種多様な

それらに正解や間違いはな

れ、違いを体験しながら、

は、日本の文化や習慣に触

ます。焦点を置いているの

育プログラムを担当してい

を発表したときの生徒たち

るわけですが、入賞チーム

年なんとか大会当日を迎え

るので結構な労力です。毎

何百というクイズ問題を作

コンペティション』の前は

『ジャパン・ウィザード・

かなかありません。特に

こうした子どもたちの反応

視点』を教えることです。

が私の原動力です。

た理由は、高校生のとき

プログラムに参加した子

6

に地下鉄サリン事件が起き、

ジア太平洋こども会議

どもたちが、家族全員でボ

の笑顔を見るとその苦労は

）』は、６カ月の （ APCC 研修やワークショップを経

ランティアとして別のプロ

飛んでいってしまいます。

て日本でグローバルキャン

グラムを手伝ってくれるこ

年生向けの『ア

から日本の思想や文化を聞

プに参加するプログラムで

とも多々あります。このよ

5

～

かれることが多くありまし

す。中高生には、毎年春と

うにつながりを保ちながら、

施しています。例えば、小

た。それが日本にいたら見

秋に『ジャパンデー』と

共に日米の懸け橋となる次

学

つめ直さないようなことを

して、習字や空手、生け

世代のリーダーを育成する

なぜ宗教があのような思考

考える機会となって、やが

花、折り紙などを体験して

ことも、私たちのゴールの

になってしまうのか疑問に

て日本を多くの人に知って

もらいます。高校生対象の

大学時代はクラスメイト

もらいたいと思うようにな

『ジャパン・ウィザード・

思ったからです。

りました。

多民族社会のハワイは違

一つです。

いを受け入れる体制が整っ

コンペティション』は、日

ていて、子どもが育ってい

本文化に関するクイズに答

えて、入賞チームは日本研

ハワイでやりたいこと と合致する職務に

修旅行で実際に日本を体験

感じています。私自身、５

卒業後、ホノルル美術館

歳になる娘をハワイで育て

でのインターンを終えて日

コロナ禍では日本に行く

くのにすばらしい環境だと

ことも集まることもできな

できる大会です。

体で働き、政府奨学金によ

本へ帰国。国際協力関係団

る発展途上国からの留学生

クグラウンドが違う人たち

られることを嬉しく思いま

と触れ合って、いろいろな

す。彼女にも、人種やバッ

ことを受け止められるよう

かったので、オンラインを

あるので、オンラインは今

のニューヨークオフィスへ。 増やせるなどのメリットも

になってほしいと思います。

活用しました。参加人数を

後も生かしていきたい手段

年後に国際交流基金

現地で日本語教育の推進業

です。一方で、直接会って

受け入れ業務を担当しまし

務を３年間行いました。そ

コロナ前、 『 APCC』 プログラムのワークショップで、 参加者に日本の小学校生活を紹介

た。

して２０１５年、結婚を機

こそ深まる交流もあるので、

話して、共に体験するから

翌年１月にハワイ日米協

早くそれができるようにな

に再びハワイへ来ました。

会で働き始めました。前職

ることを願うばかりです。

多文化共生のハワイで 次世代リーダーを！

で全米各地にある日米協会

の存在を知り、自分の経験

を生かしながらやりたいこ

とをするのに最適だと思っ

ラムを提供するので、ゆっ

年中さまざまなプログ

現在は、主に幼稚園生か

くり休まるタイミングはな

たからです。

ら高校生を対象とした教

1

2

1 月のスペシャル

美への追求〜最も自然で美しい仕上がり

アメリカ美容整形、形成外科学会公認専門医だからできる最新鋭で高度な技術 ドクター・チンが患者様一人一人に合わせたオーダーメイドの ナチュラルで美しい美容整形をご提案します Dr. Ching

神戸生まれ。形成外科 医としてのキャリアを積 み、「ナチュラルに、そ の人の魅力を活かした 美しい仕上がり」をモッ トーに、ボトックス・ヒ アルロン酸などのプチ整 形から豊胸、フェイスリフ ト、二重、脂肪吸引な ど多方面の美容整形手 術をこなします。ハワイ 大学ジョン・エー・バー ンズ医学学校の助教授 も務め、国際美容外科 学会、アメリカ形成外 科学会に専門医として 正式認定。その技術に 数多くの賞も与えられて おり、医師が医師を選ぶ 「ベストドクターズ・イン・ アメリカ2011—2020」 にも選出されました。

7

二重・目の上下のたるみ取り

加齢により重くなってきた目の上のたるみ取りは、二重のラインを切開したるみを取り 除くので、傷跡も残らず自然に若々しくなります。たるみ取りと同時に二重のライン を作ることも可能です。目の下のクマは、せ り出してきた脂肪をマブタ内側から取り除き、 すっきりとした目になります。

豊胸バック挿入法

ＦＤＡ承認済のシリコンバックを、内視鏡を 使ってワキ下から筋肉下に挿入しますので、 術後の痛みや腫れも少なく、より自然で豊か な仕上がりです。

Before

Before

After

After

オンラインショップオープン！ 期間限定特別セールなどの割引き情報連載！ https://www.shopdrshimching.com/

こちらのサイトもご覧ください！

VIP 会員プログラム新規会員募集中！

加入すると当院のさまざまなサービスを特別会員料金で ご利用できます。

人気のハイドラフェイシャル又はケミカルピールが 毎月１回無料で受けられる！ * 美肌しみレーザー、レーザー脱毛等２０％引き * ボトックス、 ヒアルロン酸割り引きなど

月額会員費を毎月クレジットカード決済です。 詳しくは問い合せ下さい。

アジアパシフィック美容整形外科

ブログも ご覧下さい

https://ameblo.jp/biyouseikeihawaii 1401 S. Beretania St., Hale Pawa'a St. 888, Honolulu

日本語ライン: 808-585-2833（担当：Mie）

English Line: ８０８-585-8855 E-mail: info@drching-jp.com Web: www.drching-jp.com Hour: Mon–Fri 9am– 5pm Close: Sat, Sun, Holidays

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

セレブにも大人気！

ハイドラフェイシャル

＄99 ＄150

シグネチャー（通常＄185） プレミアム

（通常＄250）

若返り！ボトックス＆ヒアルロン酸（ジュビダーム＆ボリューマ） 3点セット

25％引き （通常＄1879）＄1400

フェミニンケアサーミバー

星占い 牡羊座

監修：ATSUKO／ 株式会社神公・社代表。25年の占い師、

５月のあなたの運勢

３月２１日〜４月１９日生まれ

牡牛座

4 月２0 日〜 5 月 20 日生まれ

ふたご座

占いの会社経営のキャリアを持ち、プロの占い師育成も手掛 ける。仕事・子育ての経験からお客様が主体的な人生を歩ん でいけるようコーチング・脳科学・カウンセリングの要素を取

り入れた鑑定を行う。www.uranai-shinkousya.com

' :I;.=~ ===-==-===-==-== . =,! 5 月２１日〜 6 月 21 日生まれ

好調な月になりそうです。スタートの月 でもあるので身の回りや心の整理をして いきましょう。心を軽くして、運の巡り を良くしましょう。恋のチャンスも増え てくるので積極的なアピールを。初対面 の人にはハードルを上げないように。後 半に向けて金運も上昇してくるので欲し いアイテムがあれば諦めないで。

好調な月になりそうです。チャンスも増 えてくるので新しい事を始めるにはもっ てこいの月です。ただし、他人を気にし すぎたり完璧を求めすぎるとうまくいか ないので自分のペースで。紹介運が良い ので安心できそうな人とはデートの約束 をしてみて。相手に理想ばかりを求める のではなく絆を深める努力を。

忙しい月になりそうです。焦らずに自分 のペースとバイタリティーを保つ努力を。 共同作業の方が早く結果が出ることも。 モチベーションが下がりそうなときは友 人との語らいや自分へのご褒美を設定し てみて。恋愛は一歩を踏み出すチャンス が訪れそう。共通の楽しい接点を見つけ ると一気に距離が縮まります。

しし座

おとめ座

てんびん座

7 月２4 日〜 8 月 23 日生まれ

好調な月になりそうです。特にスキルアッ プのための学びは良いでしょう。以前挫 折した事にチャレンジするのにも向いて いる月になります。恋愛運は良くパート ナーとの関係は良好ですが無理な流れを 作るのは NG です。決断するのはもう少 し待った方が良さそうです。まずは自分 としっかり向き合ってから。

8 月２4 日〜 9 月 23 日生まれ

穏やかな月になりそう。トラブルの暗示 がありますが個人的な感情に流されない ように。客観的に判断し、困ったときは 目上の人に相談してみて。あなたから歩 み寄る努力をすれば解決できます。パー トナーのいる人は会話を大切に。直感や ひらめきも強くなる月なので自分を信じ て。ヘアアレンジが運気アップ。

9 月２4 日〜10 月 23 日生まれ

忙しい月になりそうです。ライフスタイ ルを見直す良いチャンスでもあります。 人間関係でも新たな人脈ができそうです。 今後のライフプランを思い描いて行動を。 後半は特に慎重な行動を。恋愛運も後半 から上がってきます。楽しいだけでは物 足りなくなってきたら良く考えて。運命 の恋ではないのかも。

かに座 変化の多い月になりそうです。新しい事 ·を始めるには変化を恐れてはいけません。 ~ I 6 月２2 日〜 7 月 23 日生まれ

過去よりも未来を常に想像してみましょ う。人間関係も良い運気なので興味のあ る人と会ってみては。思いがけず将来に 関してや自分の中の気付きがありそうで す。秘密の関係や一方的に我慢をする恋 愛にならないよう気を付けて。

~ ; -, さそり座

10 月２4 日〜 11 月 22 日生まれ

悩み事や考えることの多い月になりそう です。人間関係も華やかな月です。今後 のライフスタイルが大きく変わる人もい るでしょう。大きな決断を迫られても自 分の答えが出ていなければ無理すること はありません。素直な自分を大切に。恋 愛運が上昇してくるので結婚を考えてい る人は家での時間を充実させて。 oo

II I

' -¼:>o«xx,OOOC<.'/4oC-::,,'-'0Qoe&>OOO«:,:,o<;;,e,oooooc-::.,,c<.,00<:o>cooeooo000c/.'.-Oo<Xx,c<.,0«x,o<X:.,o000<''

いて座

11 月２3 日〜 12 月 22 日生まれ

好調な月になりそうです。何かを始める のであれば中旬以降が良いでしょう。楽 しい予定も多くなりそうですが優先順位 をきちんと決めて行動を。口約束はしな いように。昔の知人から嬉しい知らせが 舞い込んでくることもありそう。復活愛 の暗示も。ポジティブな発言を心掛けて 笑顔を絶やさずに自然に任せて。

やぎ座

12 月２3 日〜 1 月 20 日生まれ

波乱気味な月になりそう。一喜一憂せず に平常心を心掛けて。感情の振り幅も大 きくなるのでストレスをため込まないよ うに。暴飲暴食や散財には要注意。ポジ ティブに考えて努力を怠らなければ大き な力となって返ってきます。相手の悪い 面に目がいきがちですが自分も含め過去 は過去と割り切ることも必要。

みずがめ座

1 月２１日〜 2 月１９日生まれ

仕事運が良い月です。新しい仕事や独立 など嬉しい知らせも。忙しくても下調べ など下準備をしっかりと。せっかくのチャ ンスを逃してしまわないように。周りと の協調も考えて。強く出なくてもあなた の良さはわかってもらえます。恋愛面で もリラックスと楽しい会話を心掛けて。 植物園や動物園等が幸運の鍵。

うお座

2 月 20 日〜 3 月 20 日生まれ

好調な月になりそう。体を動かすのにも良 い月なので新しい事を始めるのも良いで しょう。金運も良いので探していた物や掘 り出し物が見つかりそう。大きな買い物も 良いでしょう。フリーの人は新しい環境や 関係にチャンスが。見せかけではない優し さに触れる出来事もありそう。近場での一 人旅もおすすめ。 Illustration/ MORIMINO

©lRi~ (g(Q)[L(Q)lRi (Q)[M~ ~(UJ@[l=l]

~~~~~~LJ~M¥?~7o/~i©~7n5-tlllL, c

!WJ 2 :lif!tfl'/5.IB~l;::l'i'iJ~t±',~. 15>'1;::t±',L,C:~'oct1J'gtd1

m~, 1=x1itrn':cG?:b'~~ilbt>9(,\@1t1:t5>'f1~

lfi1m t--Ji, c:IIJ(~~~Nll~t,~,1.z, lffilal:l. 3 li0)3i::~El3*I'.Y-tz:::, Al!iG.g-

U\

....., .,. ,.,,,

1¥\" b' 1;t u.it. t; ffi@ft,'ij i:p

~:::,tt.,tc=?t-mtct\,,, :v:::,=c=n 1J-9l!en Bailb®xtil'll7'c~cilb~O)c~)Jlll';_J 6 ff0)3i::~El3*I'.Y-tz:::, Al!iG.g-C, l,?l::%1Jt>:b'1J~,lf)_t;b~~

*INTAGE SRI+ Accumulated Hair Cobr Market Share data in Japan from Jan21-ADec21

hOlJ U

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

6

C

□

N

T

E

N

T

S

MAY 1, 2022 NO. 295 特

ハワイの持続可能な目標

Aloha+ CHALLENGE

集

アメリカ育ちの日本人・留学生・帰国生のための

10

日本の大学 & 専門学校 進学 & 留学ガイド2022

SDG’ s を基準に設定したハワイ州のゴールは「クリーンエネ ルギーへの転換」 「地元産の食料供給」 「天然資源の管理」 「固 形廃棄物の削減」 「スマートで持続可能なコミュニティ」 「グリー ンジョブおよび環境教育」の６つ。2030 年の達成に向けて、 一つずつ進捗状況を確認してみよう！

スマートで持続可能なコミュニティ 2030 年までに経済的な豊かさや、交通手段の 幅広い選択肢、災害からの回復力、温室効果ガ スの排出削減、生活しやすい社会の形成を目指 します。

連

要改善

1. 交通機関やアクセスの改善

9014 マイル（1 車両あたりの年間走行マイル数 /2019 年）

載

06

星占い

07

ハワイで働くKane AND Wahine ハワイ日米協会 教育プログラム・ディレクター 宮沢貴子 now in English!

23

ショーンモリスの新ハワイ食べある記 /Hawaii Tabearuki (Eating Around Hawaii) by Sean Morris

2030 年までに、複数の交通手段の選択肢で、妥当な時間と金額で 目的地へ安全にたどり着くことができることを実現する

2. 手頃な価格の住宅を提供

5 月のあなたの運勢

ハナレ-Hanale-

改善

97.3 （手頃な価格の住宅購入指数 /2016 年）要

24

2030 年までに、収入の中での住宅費および交通費にかかる割合を削減する

26

つんく♂のSmart LIFE!

27

運勢の波を読んで穏やかな時間を手に入れましょう。

28

ポストコロナ時代の新しいお金との付き合い方

29

Hawaii Business Mode

30

ハワイ公立校で子供を伸ばす！◎スピアかずこ

2030 年までに、脆弱性を減らし、回復力を強化し、適応能力を強め ることで、緊急の物理的な衝撃や慢性ストレスに耐え、立ち直る

31

家族みんなで考える！ハワイの学校・日本の学校

7.12 人（都市部の 1 エーカー当たりの人数 /2017 年）

32

冷泉彰彦のアメリカの視点×ニッポンの視点

33

コロナ禍を乗り越えて～明日へ飛翔するハワイの中小企業経営者たち

35

医事雑感

37

こころの不思議

39

シニアの時代

41

移民法のツボ◎瀧 恵之

43

編集後記

おまけ

P30以降の欄外に「はみ出しつぶやき」

3. 経済環境の向上

42.9%（家庭の経済自立標準を下回る割合） 要改善

2030 年までに、ハワイの自然、文化、そして人々をより豊かにするよ うな、経済的な機会を増やし、起業家のエコシステムを支援する

4. 回復力（レジリエンス）および災害管理

計測中 0.414（災害などに対する脆弱性指数 /2018 年）

2030 年までに、自然環境や人々に対する、土地利用のマイナス影響 を最小限にすると同時に、建造環境の生活のしやすさを向上させる

６. オープンスペース、公共空間、グリーンスペースの多様化

計測中

1003.6 sqf（一人当たりの州立公園の広さ /2016 年）

2030 年までに、ハワイに豊富にあるオープンスペース、公共空間、グリーン スペース、および文化遺産の利用の仕方を多様化させ、そこへの投資を促進 し、それら空間を守るためのコミュニティ間のパートナーシップを強化する

7. 場所へのつながり

マラマハワイ-ハワイの自然や文化に思いやりを-

お金の不安から自由になる方法〜後編〜

行動してもうまくいかない理由 夏休みの計画

大学の帰国子女受験で面接があるようなのですが、どんなことが聞かれるのでしょうか？

計測中

5. 土地利用の改善

NEW

計測中

アメリカが日本のプロ野球に送る熱い視線

ウクライナ侵攻にみるプーチン大統領の人格 感動の合格体験記 元ハワイ州政府公務員 クウレイ野原 研究者として永住権申請を検討。短時間で取得が可能ですか？

15%（コミュニティベースで管理されているアフプアアの割合 /2018 年）

2030 年までに、人々の間で、アイナ（大地）への感謝の気持ちを深 め、地元の人々やコミュニティに対するつながりを強化することによって、 人々の帰属感、責任感を養う

8. 温室効果ガスの削減

19.13%（2015 年から削減された CO2 排出量）

計測中

※本誌の内容は4月20日現在の情報に基づいています。

···································································································································································································•..

2030 年までに、州および世界的な目標値にのっとり、温室効果ガスの 排出を削減する

I~ お知らせ

詳しくは、ハワイ州観光局公式ポータルサイト『allhawaii』内の『Mālama Hawai'i 』でご覧いただけます。www.allhawaii.jp/malamahawaii

読者の皆さまへ 配布場所への補充をしておりますが、本誌を入手いただけない場合はオフィスでお渡しいたします。 808-926-0022 へご連絡後にお越しください。

ハワイ唯一 牛丼専門店

MATSUZAKA-TEI MATSUZAKI-TEI カリヒ店 1J 1) MATSUZAKA-TEI

t:r.s /t-~:,~:1fifl

パ-キング完備

32B KIUIHI SI. HONOLULU, HI 96B19

ff BOB-B41-3632 STORE HOURS: 9AM-61'M ISUNBAY om

※NIMITZ *NIMITZ hwyとKALIHI hwytKALIHI st. st. の交差点、Lex Lex Brodie's向い Brodie's1a,n,

~ •

O>~ee. パ-キング完備 パールシティ店 1t-~:,~:1fifl MATSUZAKA-TEI MATSUZAKA-TEllt-Jil!.IT.-f

r.s

1029 MAIBLU SI. #B PEARL CITY, HI 961B2

ff BOB-454-0140 STORE HOURS: 10AM-91'M ISUNBAY Bflll

JAPANESE BEEF RICE BOWL UDON [SOUP NOODLES] 5

Lighthouse Hawaii 5.1, 2022

CURRY RICE BOWL

JFCは皆様の健康で豊かな食生活を、 さまざまなブランドでサポートします。

JIC

INTERNATIONAL INC

WEl:PAC® •

.

JICINTERNATIDNAL INC www.jfc.com

J-BASKET NI HIKI~ BAA.ND

JJ!~P.

◆Facebook：jbasketfood ◆Instagram @jbasketusa ◆https://jfc.com/#/recipes#page̲top

R OYA L

H AWA I I A N

CENTER

ロイヤル・ハワイアン・センター 週末や夏休みは家族そろって買い物、食事、文化体験ができるバラエティー豊かなロイヤル・ハワイアン・セ ンターへ！ ショッピングから食事、アクティビティー、季節のイベントまで、１日中親子で楽しい時間を過ご すことができます。

注目度満点のリニューアルオープン

全飲食店に併設！

オープンスペースダイニング

レストラン サントリー すし、鉄板焼き、和食の３種の日本食を堪能できる 『レストラン サントリー』が、創業42年目を迎え、内 装とメニューを一新して3月27日（日）にリニューアル オープンしました。200万ドルをかけた大規模改装の 注目の一つは、新たに鮨『季和（ときわ）』として生ま れ変わった鮨カウンター。厳選した魚介類を使った極 上のすしを「おまかせコース」として満喫できます。 鉄板焼テーブルでは、目の前の鉄板で調理する宮崎 和牛やUSDAプライムビーフ、ハワイ島コナのアワビや ロブスターに舌鼓を。ランチタイムには、四季を五感 で楽しむ大人気の月替わり会席「旬彩膳」。貴重な日 本のウイスキーを味わうなら、ラグジュアリーモダン な空間バーラウンジ へ。日本が誇るおも

ロイヤル・ハワイアン・センターでは全てのレストランに屋外ラナイ席や通 気の良い

てなしのサービスも

オープンエアスペースがあります。

含め、ハワイで本物

『ウルフギャングステーキハウス』 （C館３階）はピンクのロイヤルハワイアンホテルを

の日本を感じられる

望むテラス席で、また、ヤシに囲まれた中庭のロイヤルグローブに面した『イルルピーノ・

レストランとしてま

トラットリア＆ワインバー』 （B館１階）ではパティオ席とバーでワインや本格イタリア料

すます進化している

理を楽しめます。ホノルルマガジンのハレアイナアワードで「ベストタイレストラン金賞」

話題のリオープンと

を3年連続獲得している『ノイタイ・キュイジーヌ』 （C館３階）はパティオ席で宮廷タイ料

なっています。

理やカクテルを味わえます。ロール寿司や居酒屋メニューが人気の『道楽寿司』にはカラ カウア通りを見下ろすアルフレスコのラナイ席があり、 『ザ・チーズケーキ・ファクトリー』

期間限定！イベント＆プロモーション

（C館１階）にはラナイ席とオープンなダイニングスペースがあります。「世界一安いミ シュラン星レストラン」と称される飲茶専門店の『ティム・ホー・ワン』 （B館３階）は風通 しの良いラティス屋根のパティオ席を備え、 『アイランド・ヴィンテージ・ワインバー』 （C

GWウェルカムバックキャンペーン

館２階）では、窓の外の緑と鳥のさえずりに癒されるカジュアルでエレガントなダイニン グスペースとバーで、ワインや地元産ビール、和牛バーガー、チーズとシャルキュトリーな

ゴールデンウィーク期間中にハワイを訪れる日本からの旅行者の方々を歓迎し、ハワイの

どを堪能できます。リニューアルオープンした『P.F.チャンズ』 （A館1＆２階）はルワーズ

アロハの象徴である新鮮なフラワーレイでお迎えします！ 2022年4月29日〜5月8日ま

通りに面した１階のラナイ席と落ち着いた雰囲気の２階ベランダ席で、アジア料理やユ

で、センターB館3階のHISハワイのLea Leaラウンジにて、毎日先着50名様にレイをプレ ゼント。ハワイ旅行中のご友人やご家族を連れてぜひお越しください！

ニークな寿司メニューをオリジナルカクテルとともに味わえます。クオリティーの高いお

ラ・メイ・マ・ヘルモア （ヘルモアのメイデー）

ブルをラナイに増設しています。

うどんと和食メニューをランチとディナーで提供する『つるとんたん』 （B館3階）はテー

5月1日の午前11時から午後4時まで、ロイヤルグローブで『ラ・メイ・マ・ヘルモア（ヘル

カマアイナはパーキングが3時間まで無料！

モアのメイデー）』を開催します。レイ作り教室や地元ミュージシャンのジャムセッション（ホ オカニピラ）や、ハラウ・ナ・マカ・ラウアエ、カワカミオハナ、ワイプ

センター内10ドル以上のお買い上げで駐車サービスいたしま す。 レシートを午後8時までにゲストサービスにお持ちください。 センターの営業時間は現在、午前11時から午後9時。 レストラン などの営業時間は異なります。

ナ、ワイマナロ・サンセット・バンドなどによるライブパフォーマンス、 エディー・カマエ・ソングブックの出版記念イベントやローカルベンダー のポップアップマーケットなど、盛りだくさんの内容が予定されていま す。イベントスケジュールはウェブサイトをご覧ください！

ロイヤル・ハワイアン・センター

2201 Kalākaua Ave., Honolulu ☎ 808-922-2299 http://jp.royalhawaiiancenter.com

ロイヤル・ハワイアン・センターは年末年始も休まず365日営業しています。現在の営業時間は午前11時から午後9時まで（店によって異なります）。

イベントなどの詳細はヘルモアハレ＆ゲストサービス (808) 922-2299 または 上記ウェブサイトまで www.Facebook.com/RoyalHwnCtrJP

/RoyalHwnCtrJP 年中無休

/RoyalHwnCtrJP

P

□

カマアイナは3時間までフリーパーキング。11am〜8pmのゲスト サービス営業時間中に10ドル以上利用レシートとハワイ州発行ID を提示し、バリデーションをお受け取りください

'J-{::\=-::\=-O)cf:l,i)~1c~0)7:ro/Y3 ✓, //.'--r=✓//~'JJ/lr'f-\7-~-LN.>-?, □ -{""1/1,,•/\'J-{7✓•-t!✓1r-

R<>YA.L -H-A.'11VA.IIA.N CENTER

60375-22-RHC-LighthouseHawaii-JP_OL.indd 1

7·.:o'11,;u:r I 7I':/'r-< IJ\IJ-•7-<':/AI-':/ I:c:,i,.,cA I'l::-=f-1? IT1'I-A~-t:·•=1-3-? I KITH I □□ •1::J'-1-l 'J'E:'7 "'t':/ □ -5':/ I -lfJJ,'1rl--v·7I5fl'E I 7'-<7r=-11-•J-1{-=fll-?JJ,/- I '1rv':/7'-< / IiilliHiJ I 71'5':/t:'•'1-<':/7'-'l•'71'':/1{/1'~1'·=h1''l-~ I P.F.=f-1'':/A I VAl-7':/tl.!l!i l-lf·=f-X?"-:f-•77?1- 1) - I 7,(,l.,,•;:l--•'7';/ I?:fil:.futd., I 7Jl,7;:\!-\'';/~•AT-:f-/\'7A $1=1 o// & VA l-5':/0)!:~ll\¥rdl~1.JJl,=f-\'-A?"'l1-JJ,, -1!':/~-0)!iUJifiUil.l:, JP.RoyalHawaiianCenter.com~C::-~(t.:~l,,,

4/7/22 1:35 PM

MONTHLY

FREE

No. 295

ハワイの生活情報誌

MAY 2022

2022 No. 295

Interview ハワイで働くKane AND Wahine

Takako Miyazawa シニアの時代

ライトハウスハワイは 持続可能なハワイを目指す 『アロハプラスチャレンジ』 を 啓蒙します

Gladys Ku’ulei Reiko Nohara アメリカ育ちの日本人・留学生・帰国生のための

日本の大学＆専門学校

進学＆留学 ガイド 2022

A Higher Education Guide for Universities & Professional Career Colleges in Japan

『ショーンモリスの新ハワイ食べある記』

Sean Morris now in English! Hawaii's #1 Foodie & Columnist

https://lighthouse- hawaii.comではハワイ最新ニュースや電子版を掲載中！

2222 Kalakaua Ave. Suite 708, Honolulu, HI 96815 Phone: 808-926-0022

For Japanese Student Raised in the US, International Student, Overseas Returnee

A Higher Education Guide for Universities & Professional Career Colleges in Japan

MAY