∶
∷
∷∶ ∵ ∷ ∷
丨 }
Υ黄 ≡∶ 多年 来 我 ∫ 阝 :已 辽 亘 乏更 逼 芰 Ξ t雳 值 9更 感凳到 它必需 舆 人 口 同步 增 畏 °五零年 代 =二 栗逞 :∶ ≡ 士大 攴艾尖沙 咀 匠 摁部 便是 很 好 的例 子 °特别 是 「白各 ~j∶ ?t∶ 扌士 ・t△ ,更 霖 示 出创建 者 的高 瞻速 瞩 °蛟 近 期 的例 子 便 是 港 ≡之扌 志 ∷ ——
t∶
所 改造 的静 ,逼 是必 :冥 莛
韦 人兰的揍 允 更不在 黯 下 °
:∶
=,锶
杲我 刖要 港 岛 方面 的匐丨 丨 楝 工 作有
随 著 横 展 丽 (的 ∶ 莲姜 冫 ,其 中之 一 浸是 招 募 工 作 日盆 困簸 °我 T∶
'衤
E△ 题
亻 卩 ]槛 已 委 派 一委 三眚 萼夤 矸 t逭 雕 然我亻 卩 :遂 未 曾宙 肖完 晕 工 作致 以 莴分榭意 ￡
=Ⅲ
・丽 且在 最近 也得 了穑 到 果 °
艹 告 9但 馑 先在 逼 夹向孩 委 昌畲 卓 越的
不 黼 委 昌鲁 作 出 L磙 的建蔹 ,都 有 濑我 lFlJ每 -佃 成 昌去推 行 °逼襄 所 指 的包括 了你和 我 °何 以我 朋要 参加 童 军 ?董 覃 遵 勤是怎 檬蝥展起来 的 ?答 案舆 本 世 杞 早期 在 南并 的波 甭 戟 爷 、和 -位 英 囡人以 舄童 覃 遵 勤 有助 於他 的囡家 都 毫艇 酮 傈 °蹁 根 究柢 ,是 因舄 有 -涸 人 察受 到 少年 人 舆 生 俱柬 的 那份 黄任 感 9相 信他 亻 卩 :都 能 够在 任 何 情 况 下篇砒 舍服矜 。董 覃 遵 勤篇什 麽 仍然能 够逍瞧今 日的融 畲 呢 ?只 因篇世 界上 人 口不 斯激 增
,乡 息 阝 镇
日超 城 市 化 ,情 况 舆 六 十年 岗 l好 不 了 多少 °也 静 人 rFi都 藐生 活
愈来 愈 繁後 了 9但 我 以 舄基 本 上 城 市生 活 业热 任何改 善 ° 不 揄 事熏 如何 ,也 不 揄有 多少 委昌 鲁 研究 退 遏 同事 —— 穗颌 柚 的未 来 勤 熊 冁告 善 也 好 9我 们七二 年 的 成 昌拓 展策 割 委昌 鲁也 奸 -— 最 後 的夤任 逯是 落在 我亻 卩 :每 一 佃人 的身 上 ci:我 遇 去 提藩 遏的 9一 佃尚 易的 方法便是 我亻 卩 :每 人去 招 募 一 名新 成 昌 °逼棣 不 但童 覃 的憩 歙 得以撸 加 ,颌 袖 也顿 峙 允 足起 来 ° 目漂 是 什麽 呢 ?英 艹
=董 覃
人 昌舄人 口的百 分之 一 9在 六 十年代 努 力使 逼此卒
增至 百 分 二 而不 成 功 c封 我 俨i束 蔽 ,百 分之 — 那是 四莴 —— 杓较现在 的 多 出一 莴五 千左 右 °我 相信 也 静 适 此 卒 是可 以增加 到 百 分之 二的 (宫 卩八 离
),但 却 殊 不 容 易 o
因此 我亻 卩 :初 步 的 目檩 希 望能 在 一 九七 七年 连到 7H禹 9更 以五 离 篇我∫ 卩 :的 挑戟 °如 果 每 人 介耜 一 人寥加 硎 已槛 有 四 莴丘 千 多人 一 fF3最
Ⅱ◆
~p¨
Ⅱ
接近 我
高 理 想五 莴 了 °
~~~~亠
Ⅱˉ
冖
¨ 一
¨
~¨
棱
滞
→
-…
-ˉ
ˉ。ˉ冖…
冖
冖
¨ Ⅱ Ⅱ ・ˉ ˉ ¨ 一
ˉ
ˉ
…
勃
・ ˉ 门冖¨ Ⅱ ˉ ˉ ●¨ Ⅱ ˉ
冖 一
~~¨
ⅡⅡⅡⅡˉˉ
封面歌勖 :屣 汞煜
■大 畸 代 的 考 验
,向
m宰
,我
’批 帮 及
,似
W不
,通
,我
,也
一份 子 都有 椎 融 甜
,我
一定 是封 的
!
;反
lⅠ
灬
,也
水半 匚
,逼
ˇ ⌒ 〓
^ ˇ
iι
,我
,将
,
,
η吞 港诳车 L貉 於和大家 兄而 了 ο徙 冖月刊 匕蚍缈 趟来 证不是忡换 名日那麽筒罩 ο逼代农我 侧将 抱着 一租全新的 憩度 去掰 汇份刊物—— 探 用 一套斯的 方法 汀下 的 H棵 遇逛 °
η全 面 性 反 映 香 港 ≡ 军 谨 勤 ’透 汹 建 鼓 等 以 提 高 备方 面 之 水 华 ° 匚
,不
辽伙是我侧的 H棵 °一切 H棵 看来都是空泛雨不看进傺的 妓低限庋 代泶了我侧∷作的 一侗 η原剡 匚ο许先 们娑做到 η反映吞港点吓涟勤 L— — 透遇追份刊物 榆 {吓
,也
,〓
i刂
巡 助 以内 或 以外 的 人什 都能 狗 看 到 宄 竟 大家 贫 在斡 了 些 什 从 在 杵 烘 什 陂 ’和 将斡 些 什 麽 ο遐有 ’我 佃 希 槊 适 η反 映 匚是 仝
;k映
Tni性
° ˇ 〓 灬
,碓
的 — 丨 反 映勰 舍 的 反 映 地域 及 地 方的 ’更 反 映 旅囵 的 好的 反 映 不 好的 映成 功 的 ’也 反 映 失败 的 ° N 庇 讧 一切都 是吞 港 市吓 巡 凡 的 一邯 份丨丨 我 佃 娑 的 足 一 η员 iriiH〓
,不
w的
注 到 η捉 高 符 方
Ii之
除 丁揪 刂 俏 逖 η批 扑 匚 ’及 η建 蔽 匚 °我 佃 不要 舵 岛 政策 埤糨 苷 不服夏的 作 凤 萸 不发 俪 向 任 何 一方 的 蔽 渐 °∷ 渝 H曲 是我 们 坚持 的 原 则 之 一ο在 诅 典 刊物 之 内 ’任 何 吞 都 有 椹 批 扑 甜— — 不 榆 逅佃 批 港市
,或
,扌
汾的 或 黹 被 批 扑 的 是 一名 市 w,一 佃 旅 囹 ’ 一佃 怔 ’ 一佃 地 域 将 穗 舍 ο不 趟 ’适 些 ∷ 揄 必须 是 处 泼性 而 井 敲 漪性 的 °我 是 唯 一的 方 法 °
侧洙估
,也
,和
在 辶央 侧希 槊 大 家 明 向 ,一 切 η吞 港 苴 革 匚的 i榆 都 是 以政 杵 现 状 庇 出 蛩 黠的 ’任 何 批 沁的 蔽 萧 都 没 有 忠 意 俏 只 希 屮 共 同建 选 萸关 好 的 明 天 吧了 ο 一切 η忐 兄 〓郗 是 卞 概 的
力
※
w〓
的内 容
只 右 抱 府 Ⅲ 明昀 怨 度 丶蔗 大 的 胸 襟 不断 故 普 猊 状 的 魄 π 迎 蜴 才 舍 舆 恃 代 同步 前 涟 ’越 向 班 成 功 的 坑 界 ° ,△
※
irfi:
我 侧 讵 不 是 只哓 得 批 补的 °共 攵 η岙 港 燕 均 衡 地 分饰 在下 列 四方
① 饰樽各附 胼的活勤舆驯 秧—— 我剁泷池
,也
^ˇ
,更
,η
吞港
,以
I琢
,去
匚必须
,也
全而性 反映香港芘革 涟助 各陪 蜃包 地域 丶地方 丶面 丶 括 甚至 旅 删 都 瞧 孩 充 份 的 用 份 利 逼 η 家 的 〓 大 刊 物 告 拆 别 人自 己在斡 些什縻 °在 可能 的情 况下 我 髑将加 以扑榆 升 是批 扑的 静 是鼹赏的 也辞 二黹缏倘 求锵鼓避 觅 盲日的 揪辱 °
!
,何
:η
,只
,一
② 反映演者∷渝—— 稹 胬蔽的 浙 是耍有 矬泼性的 ’我 剁邯 必定予 以刊 资 °我 们蔽趟 臃雕了犁米 本刊物 枞本就 失去 了它存在的偾值 匚 况 η吞 港违苹 匚本球 就 足蚰於仃 一佃 吞 港市车的
,我
③ 提供 副楝资料 丨 — 供 榆 橛 驯 资 跞 是芷草刊物 敢 币要的任伤 之 一°在今 日鲩蜂的砒舍 之中 剁必须使 ∮军 翮秧 工作追 上 恃代 ο在定期性 刊物 上捉供 适些资料 是最有效的 方法 ’我训 将傣力 舄大家物 谶各方而的尊家去 主持 逼项 工仵 °
∷⌒
,η
`
,节
④漪 通各喈 屉固砜息—丨 不榆椎贞集屮 也奸 ’分散 也奸 叩 迢勤 必须 是罔 耠 一致 ’共同逛迟的 ο屉楷之固之 溉淋 比什沙 都来 得 可怕 °在 逼方而 吞 港茧筚 匚希望 能绚稔 一黠力 ’ 笪起矬架橘 墚的贲任—— 一佃 不容劫完 成的贞任 ο ˇ ` ˇ
,萸
,η
,也
,荦
,灭
,只
今 "的 香港∮荜 迎助 已搬路 入 一佃 簇新的 恃代 ハ成 H人 姒 以篱 人的 速度鹎 畏 ’接鲷 而越来越大 涉到的罔题也越束越 多 ο焉了愍付各 方而 迅速的蛑樊 ’我 俏必须囹 粘臼 强 ’叻於故 革 °我侧淡 趟 香 港市筚 匚要 η缈 得萸有 趑味 搂近犁米 能代农香港竞苹 次能 钩筋吞 港 I荜 做 一黜芋 匚 坩
,都
,η
,我
,η
■ 膈者 的 嚣
,跟
我们 一日在任 ’就 必定 坚守逼侗 原则 ’全力 以赴 ο在吞 港仃 一 佃 角落 有着 不少 不饼蚁古的 颌袖在作 夭期的 侔 H° 希屮他 棚知道 香 港市吓 L永 速 都艾持 他们 他剁站在 一趄 ο 今 日吞 港 I草 迮勤 正而蹁各方而 币大的挑牧 °在诅佃 大恃 代的 洪嫦之中 香 港市珲 L担 常 着 一佃 廾常 ∮珥的角色 ο任 亟逍速 剁不敢柚有 所懈 °
米
1
米
代 阴 始 ’香 港 的 洙 资 堇
C千位△ )
x1∞ o
〓
每 :占
m干
J吾
・
氵
8廴
均人 汶 :勹
g〓
6厶
,全
I〓
ti适
不知 这
港 洙资 市 苹 ⌒
支 百 不夸 乏
l—
京
i∴
:t二
.∵
iiI∴
",没
,但
<g:8∞
`〓
o吕
窈 ˇ的 锶 牧
臼 该 年 Ι 行 忏洲 楝 汁
,夹
;我
茳
看迢
H超
们 波有
有 舄 他 俏裂 造 足绚 的 槛 舍
一∷人 ハ原 因 很 筒 罩
钅 ’∷ 个 芯 持有 洙 资 茧 驷 樊 肯的 也
I∷
∷ ‘再
在 距濉 理想 太 遮 了 ’我 侧 似 乎 伪 未 肃 全
!
ハ谭 革 '∵ 一∷ 和速 足驯 楝班有 如 凰 毛 麟 角 ,少 得 ∷年来 ,九 滟 地域 只 邶辨 池 那胚 的 一次 可汪 Ι 〓软 人 契 穿 秋 水
七于
t∵
∴° 轧 ,形 吱 了 赵∷ ∷姜 ≡ 人 心 汁 ハ估 汁今 川 策 懋 笈 △ 〓芟 犭
,眼
成 立 °深 资 阈 妁 恕 镦 △ 一△ ∷ 注 受 一三 三 要 少下 去 °在 ∴ 一 t∷ ’ `廴 △ `年 _妓 却
,乜
甲 ^,仗 多 革 Ⅰ 因 焉 闯 员 卒 均 人 欺 徙 苯“人 降 受 ‘・ 人 数 太 少 和 缺 乏 颌 轴 宣 竹 η●〓 匚 乏少有 新 叫
在 矩 短 两年 内 由 二千 〓 百多 名 夜 秧 趺 到 一千 六 百多 名 ,下 降 卒 搂 违 百分之 三十 在 蚪 人 心熊 °每 囤
割Ⅲ始
年 陆 卅 廴 不 同 ’熙 法 比较
七 零 车 叭 课 脊 堂 翠 的 舍 日共 明 日
3年
扌 △°占●饣
脒
2
米
山 踏 八七 τ 仵了 一次 生 前 而 大 胆 的 改 革 °我 侧 限 ’荧 章 等 改 得 面 目
ˉ ˉ
α :△
:△
畹 〓 小 〓 咖 `〓 〓 冖 ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ
之 :Φ
s(苫 剐 ) sen`or sco凵 扌
,年
做 疹 鄱不
Φ 臼
r Troop/unit
不 但把 租 黩
P遵
l‘
全 井 ’运放 蘖 了 尊 料 靛 章 和 小 喙制 度
B—
’把 一向 奉 若 神 明 的 俜 枕 迭速 的 庖 到 锱 後 °逼 一切 相 信
侧可 是
"
深费 芨翠 憩 狄
年份
r 助d。 r,。 ●
昝 想 到 遇 °宪 竟 逼檬 做 是 否 一佃 轷 可
,我
ls
:g窝
t【
↑均 人
日的 深 夤 童 覃 到 曦 怎
伏
pθ
AV3r0,oⅡ 0・
?今
望 明 日前 路 茫 茫
o°
深 荧 虫 fR‘ k rs● ・o,/ t:l"° 。° q,。
挽 救 的错 敲 ?遥
四
年谴得货在戟牧漩溉 ο人 擞 以前深资苴筚 ∞ 8μq ∞ ￠ 汴
聋遢 栈
I△
每
棣了
走 上 了 一倏 崎 岖 歧路 ?
直 在鱿减—丨 六
攵 行η新制L
危
,大
,他
,我
,今
我 们曾 锉成 功遇喁
.●
,自
,
.q∞
,我
,追
,瞧
:遇
,
,桀
:我
,根
,黯
,而
,我
,但
,目
B丨
88°
,在
,今
,正
,深
,去
,一
,甚
,而
,我
,美
'和
8〓
在 一九 五 四年 ’关 囡苴草勰 舍便 馊现他侧的 η探索 苴覃甜割 〓⌒口εΞ ∞ 8戽 μ ●∞ˇ已逐渐 一因缺乏 舆趣而步 向溅 亡 L了 °逼佃 η探系 匚针割 乃篇较年 畏的 重军而敲 ・ 我惘 以前的深资 堇 子萆 升刮 ⌒ μ ∞ gμ°〓 叩 °￠冖 ●∞ˇ一棣 ’都 是 一些颖 似堂覃圉的 副 楝 ’雕 不嗣 傅税的 框框 °醒甓 到 冖诫 亡 匚的危枞 囡 蓖萆勰舍要求密支根 大荸的砒舍研究院 篇他
,研
,他
,如
,以
研宪十 四崴 到 俏筵行 一项 篇期两年蕉 泛的稠查 十 六崴青少年的 意憩和舆趣 °答案 使他佃大吃 一筏 果想在 逼罩年 宪 人景 接了莒的告拆他们 直 青 人之中狴 得成功 剁必须把俜有的 莳割 一股瞄 ,重
!那
,大
,逼
,而
,他
,茧
!可
,而
,而
,瞧
,就
!
的在指出 以往 深资圃的活 勤舆 任 主角 ’上演些椅 肜的妤戡 °身篇颌袖 的 孩扮浈 以上所融的 不宜再 以英 雄的形象出 现了 翮楝箕 在殊不 理想 °它棚 不瞧 η颖 似 L重 军圈的 一 厥罔和尊 肺的角色 如幼 重箪圉 一漾 ハ今 °我佃要 鼷每佃 人都有 充份 蝥展的楷舍—— 十 六成 套而瞧更宫有 本身的特 色 覃圉小 除裹 濮厚 以後 ’罪黛 意谶 已搬 日渐褪 色 日逼套甜刮 可能 舆 P早 期 心目中的印 象相去 甚 速 俏竟放粟 了尊 科徽 章和小 除制 度 ’逼 不是大 的 η荸徒 〓味道 封大孩 予剁 镜爽篁在有 黠 那佃 °驯 清楚 地指 出各 逆 不道麽 ?但 只要罕 心静氟 地想清楚 ’你自然舍 承 楝睬 程必须 舆重覃圃的截然不同 忍 必须 着更阴 明的 悲度 接受新的氍 和 顶 目漂 °尊 科徽章 似乎孩 子氟 一黠 了 吧? 抱 念 我 髑 理揄 ’因 舄 B刂 丨 P心 目中的 η印象 〓本爽就是 以 以往美一 掇的 η印象 匚 ’只不遇是萝想中的 空中 十 三 丶四葳 少年 舄中 心的 ο封十 六葳 以上的青 年爽 固 份成 功根 本不 g存 在遇 °堇草遛勤若 足 檫 吧 就格格 不 人 ° 融 本 必须 面 的 真 要 憾 十 五崴 以上的年青 人做黠什麽 封现寅 胆的探 用新方法 ’追 上恃代 °要防 止深 资 苴草 走 上爽落的道路 ’我 们不能 不接受 一套全新 是唯 一可行的 不是鼹不颐 意的固题 的氍念 方法 ο 别弭 泡在容易 命人沈醉的 η池去 L之 屮 了 可能戢 乱和早期青 年人的 缺乏活 勤使 人勉 强遐 五六十 年代 以後的年青 人四舄教 能绚接 受逼些 心理上的 礴夔很大 们 育 和砒 舍繁檠等 嗣保 施 於十 三 丶四葳少 年的 一套 封十 六七葳 的大孩 子也 愈来 愈不湾事 了 °美 囡在 适 一方面醒凳得较 早
:速
不逋宜了 道深聋圉便 一定镪封 η通宜 L?逼 只 兄 抛掉 新着手 ο 是 一佃 例 子而 已 ° ⌒其寅 日 一佃 黢 著的琨 象 是他倒 已槛不 η那套副楝尉刮 甾菹孩 子氟 便 是深夤 童箪较 喜爱 更富挑戟性的探系式流勤露管 再 是孩 子了 °〓 口召⒏茁°● 不揿 迎董覃圉 所辔惯的固 定露管 了 不锩’躲例融 ’以往η 成 人封兄 童匚式的颌荨 已赴 °逼舆幼 重军图的 η波假管 匚同棣 道 理 ° ˇ 不受十 七 八崴青年 人的椒迎了 棚希望由自 己担
:逋
行囿籴笪 受翮 及服搿之太 资囿 又是 一佃 可 力 °逼些蚪人 心蟹肉 跳的 琨象宪竟 趑舍 悲化到怎棣 巨 ˇ 童 子军 η Φ 佃 ° 的 程度就只有 天知道 °更 可怕的 ’是我俐 似乎 遗十 有 可缌的粗儆 ⌒ zハ△‘ 日 ∪°叼 ∞ 8茸 ˇ可 以超遇十 五崴 丽不瞀圜 事箕 部份抱着 η氍 望 L的 悲度 ’完 全未昝 蟹 匚⌒ 分桀概 上他 可以自 始至修不喾 洙资而考 取荣謦童 子覃章 ° 免 到逼份危椴的存在 ° 不但如此 们在翮 楝 上也鼹得封逼旱年青 人 逼 是而封现筲的恃候 了 ° 束手缌 策° 小 狼部阴有 一套完全 不 同的副 楝稠要 ’但 ? 至普 通孽衍 深耷部罔却 和童 子军部罔大 同小 哭 章的 内容 都收有鼷 著的分别 °我 侧 已搬明 白 用 於十 三四崴 的 ’封 八 丶九崴 的根本就行不通 °同檬 道 理 ’逼套束西 用在十 七八葳 的身 上姘道使 可行? 露管在 董军圃 是不可缺少的 ’但封幼 重覃圜就
,庙
8￠
,年
日的 深资 芏革 汁割 徙 租稹现状 和危椴看末 ⌒ <Φ●宦 8∞ 8旦 μ∞ˇ似乎是 一同澈霸澈 尾的 失肷 B— Ρ创辨 逼佃 通勤 以爽 °可是 ’同顾 遇去 佃昝 槛成 功遇喁? 封十 五崴 以上年青 人的副 楝 相信 大家 蘧琵得 ’童覃 逄勤起源於 白浪 海 岛的 一次赏验露管 ’而宫恃的 主角大部份 是十 三四葳 至 十 Ⅱ六葳的少 年 °由 此 可旯 ’早期的 童军 遵勤是篇 逼佃 年簖 的少 年人而刽 立的 ο逼六十 年来 ’我 们在 各 方而的 爨展很大 ’但熙疑受早期 η方法 匚和 η溉 用於较 念 匚的影 响寅在既深且亘 °同 一套 理揄 年幼 ⌒十 一葳 以下 ˇ和蛟年 畏 ⌒十 六葳 以上 ˇ的年 青 人宪竟逍合喁? 森林故 事 匚唇 馕下 B— P在 好友吉 百簖 著的 η 幼 的 一辈劁下 了小 狼 ⌒郎今 日的幼 童军 ˇ而事 寅 蓊明逼套 静割 井常成 功而 且是槛得起屉爽考验的 始貉未能 篇他俐找 到 °但封十 六崴 以上的 一覃 完 满 的解决 方法 ° 封 遇往的 洙资 苴 子覃 ⌒∞Φ ●卩 ハ °巨μ ●∞ˇ和桀 μ 行 芏子军 ⌒闪°丙 冖∞ 一 ●∞ˇ副 楝 佃在 棋糊的 慕之惝 融 惊舆聪田之屮 ’似乎感到井常完美 往 往湓 於言泰 °但事宣 上是 否如此? 一九 六六年 爨表的未束 勤憩建敲 菩透露 去 逼浒多 年 ’我 们 封十 五崴 以上的 一翠寅 在 惕透瑙 来 限 上频频 改缈 筋 οη桀 行 L和 η跺资 L在 榧馘
米
3
米
困难 重 重
,做
,香
,波
,但
,不
,一
,热
l∫
ti又
似乎业不是每 跚然 故茸是必须 而且急切的 佃 人都感甓得到 °也静 在 η命 人沈醉的 遇去 L之 中 泡徘太 久了 ’大家 都昏昏沈沈的 思报仵 ο整佃 新 ≡到 伪然被箍 罩在遇去 η洙资 茧 予筚 匚菔 人的 陷
,全
,业
l—
,
,共
,适
,使
lfIi郡
,掼
,民
,苒
,却
,探
,使
,也
,寸
项政 策鳃疑 是逍宫和熙 市革 及幼 竞军支 邗而 ∷ 可避 觅的 °但封 洙资 市筚支 邗来 蔽 成 冠致命的 N萦 °各 地域及 Ⅲ在推 行新 汁割 中鹿 大而多 颖的 副 楝舆活 助恃 ’而蹁人才舆资源的 重大挑戟 步韩 行° 筲深资艾 邗 +多 重要的驯楝舆活 勤 ’以 一 地域的人力 物力 去做甘在感 到吃力 裢伞熙 法避行的
1洙
,弑
,而
内 爱外 患 ,吞
,镇
,我
,
,砉
藉 和寥 孜资料 都是英 文的 ’桕佶 超遇
逼套副秧 尉剥员 正忍黜的 人夹在少得 可怖 °并不多 所有 文献
百份之 七十的颌袖完 全不知道 逼套洲 橄员 正的特 贴
,此
外唯 一的
和要旨 ハ由 一九六九年 至猊在深资 节吓颁柚的 某本
翮 楝班 全港穗 共扌 骒辨 趟那麽的 两次
一滔 深迕班 只有十 九位擘员 °我髑的深资叫 及而颌
,主
持着 一些廾雠井隔的所硝洚
袖 根本 上就不麒崽也波有 橙舍去 了解 逼佃艾 邯 ’人
部份 遐是 一知牛解 资 童军囹 °
内部的予箕舆 分裂 似乎业不只此 ο除 了 一犁 不
思圃 貅 ’盲目摸索的颌袖之外 ’我 俐 逖进 遇到内部
政 策熙 意简封深寮 竞覃所做成的臌币打 嘿 °
米
米 4
因 ’也 似乎惩 分别 翠行的 必要 ハ日前全港跺夤 竞箪 只 形之屮 °童萆佃 一方面希望爷取自 立 方 教苘碳境及自少的翮楝而 鞯以做 到 η向搿 及自治L 有千馀 人 ⌒杓 篇∮珲的 ⒒分之 一ˇ 用栉贲分散 成氍念 上的备走桠 端 政 策只有 创 羽整髂 的力 虽 各方而均 一事缌成 ° °颁柚俏 因 理解能力 寥差 — °六九至七 一年度初瞌大燮 港的深资 芏草剐楝 如第 一届 深资颁衤 丨 造 班 ’三地域骈 同郢辨 才 只有 陷 人了概 度泥乱舆分裂之中 阴 一佃 地域如何辨 得来 ?又 池了挫糨而颠苦的 那麽的十 九人寥加 而佃 年吸 ° 最 近港 岛皮九滟分别垛行深资 芷萆佃 人檄智测验 ’ 港洙资 燕革倾袖含蔽假 耠果港 油只有 九人寥加 一九七 一年十 一月 九滟 只有十 六人 °逼檬 筠痴 通徘 繁行 ’超遇十 六侗 叵的代表 列席 烈 镀 一来 ’人力物力 恃田 三方 不化箅 静要桕 隔 〓 °钰 遇 一迎雨 日的 研尉 和交换 意兄 ’大舍 向穗邯 升 久扌能 郢行笫 二凵了 ο 卧 僻 遐不只此 ° nj建
,丰
!;丨
,
,苻
,豹
闩 六七年 以来 港的肯 少年活 勤蓬 勃得有 如 安 除肯少年圃 雨後 奋笱 ο征十字舍苻少年图 充 ’遐有爱 丁堡奘 胥枝交 迪安个 除等彻粉成 立 助 i刿 年中 心等亦 被大力推 勤 娩爷 日赛尖 袖 毁 °竹 榆 剐 楝 活 勤 至制 服等各 方 化 ’ 在 L的 戚仍 ’ 而 必须接 受来自 四 而我 侧都雨醢 η此 Ⅰ {咬 而 八方熙 形的挑 牧 ° 除 了封 外的兢π之外 侧 退被致命的 η内 奥 L所 牵制着 °很多钣柚枞本就 不颐意接受逼套佥新 的 觋揄 °在 一九七 一年 全港深资 童军舍耩中 一次井 正式的税 ≡鼷 示 竿 欺的镇袖 仍然反封深 资图放
!
卩 ]iE足 「搬起 石川打 臼己0脚 」 我亻
i
及蝥 旅
△志 ・ 呈 犭‘△
旦 位恕△
:吕
‰∶I了 |淝
SenJo`品
,大
,各
,在
革及幼苴 w 8甲
压 tE只 Ⅱ 弘“o,¨ “ ☆∞”/
・ 〓￡丶
a,缉 1ir,
9nd of y°
i yenrtJre
'
捉 灾 一份洋洋茁陈‘的辍告 冉 列出十项 切灾 改 节 菠 ハ适次眚藩篁 在是 一佃 廾常歪要的蝉撅黜 家 Ⅲ 始坐下 束 切篁 暖阴研宄 了 °六侗 川 以後 个港洙夤 董萆委员舍 正式成 立 持修汀 辣罚要 和推 勤稹槿 工作 °各 地域及 旺亦 眭巛毅裁洙资 贞吓
ifIi仍
,而
,道
,艾
小 秕 ’把 整佃 深资 装萆副糠 日渐推 上执 逋 ο不趟 前 然 困鞯重重 °阴敲副 掖残业不如遇去 沟容易 ’封於 一套全新的 尉割 副楝人员席要 一段恃田 去 慢慢 咀嚼 寥考聋料却 大感锹乏 °其 次新 汁刿 所 奔涉 到的多 稹活 勤 ’本港寅在感 到资 源不足 人力 物力 和其 他穗棰 困蟓之下 丽年来的避皮仍 是椴滞 不如 理想 ハ 囚 近年全港苴萆成具⌒ 包括颌 袖 ,勰
'燃
ˇ的大幅度 培加 舍探 用榷黄 分散 政策 ⌒∪Φ 粟 小 除制 皮 °静多 人封趟往满身徽章的 日子邋是满 μ 宵〓冒 ” 汁 ハ●ˇ 使备 地域自行推 助各项 洲橛 工作 °封 恢 不 已 ・ 枞 兄就 瞧不起 所甜 冖新制 匚 °其 ⒒ 扛
漯 △ 口及 臣奋 胺 技浒比诹
,物
力 及政
曲於多租原凶 ’穗畲近年 大力推 行茧军 服搿旅 舄在 人力
合 ,而
洙资 童军却不能 ?繁
急 服伤 好 像也没有 深夤
艹 里军的份 兄了 °⌒我俏 一向幌服潞 篇 一槿槿利 ˇ如
,因
⌒或今 日的砒 舍服猗 除 ˇ 他们的颌柚 是粘 逃的 甜 ’逼也退勉
果 η服搿 晨 事寅是否如此?
L和
策上所得到的支 持 ’孩等舭糨 日旯 冖莲勃 匚 °我 剁 强融得 通 ,但
缌 意批 郭适些帮割 的成就及贡献 ’但其 中 一黠使所 !匚
我佃 正是 η搬起 石豇打自 己的 脚
是适些
有 深资芏军颌袖 不 以庙然也大 惑不解的
或者 逼套香港首刽而全世界 至今 仍猸 一熙 二的
,便
粗撇的主耍成 具都是十 七至十 九成丨— 即深资 茔覃
,再
,不
,垅
:首
,逼
:
明 日的 行勤
,我
Og冖
,一
,篁
,
,因
,汇
人和十 六人参加的 现象也不舍再出 现了 °新 林 至 今 伪未有 垛掰此必修填 目 ’以致今届 不 可能有 椠 料土荜 了 ’逼檬封孩 地域的深夤童军 公道 喁 ?但 篇新界深资 ⊥ 事豇 上又不能 遇份黄怪孩 地域 事的 人欺寅在太少 ’要 躲辨 逼项活 勤也静根本就 些 不化箅 ’困靴也帔 多 °如果探 用集中政 策 η悲 删 L就 可以避冤了 °
,但
,一
,嘏
,失
!
,而
,佃
,须
,但
,便
,救
,瞧
,要
,封
,全
,颌
米
5
米
l的
,丽
,庙
,及
袖人才 也静有 一天深资堇箪 人擞菹 腺 上升 年断的计 少仟 °我剁不打箅尉 揄逅些逼些尉割的儇 服洛 尉劐的碓有着洙速的假仳 ’但封今 日舆 明 日的 巾政策再 行不通了 ’那恃芽淡 η 也充裕趄来 仙岗题 趟 毫熙疑凹在下 面 雨方面此蛟 起深资重 深资 童军而 i’ 艇疑 是 一枚尉 胍的 芒刺 ハ 分散 匚不 涯 先 些成 具穿着成 年 军柬 他碉筲 在估 盎馊势 配合 η失中 匚政 ※要瞧付 日龠繁 变的各顼 工作 — 颌衤 — 制服 庞被睨作成 年颌 袖 °逼 一黜把我们 尊桨镇袖尊贲推勤潍女 要 萧 一 位 穗 邗 迎 早 聘 ’ 策 今 日香港的深资 茧军 已搬而烯 衤前亘大的挑戢 努力 在深资 竞覃图 企圄管造的成 人氟息 一股脶兄埽 舆 的 活 刮 楝 ο逼琪 建蒲 在全 港深资 土 勤 茧 吓 艾 部 不磔振 矸的 根本就 不配留在 逅佃支 鄱 °针封 上 得荡 然缎存 ハ深资 竞军在舆莹军 服搿员此较下感竟 屮 ’也由副楝委具台的 一佃 ‰ 颌 提 出 敲 趟 军 袖 禽 逃穗桠危槛及 困靴 删愍孩 焉 上探 取下 而畿项 措 得 到自 己竟 仍被眈作η兄童 L’寅在 心心不 忿 ハ事宣 恝 具 勰 似 徒 未 予 以考 舍 乎 租 强 翮 小 遇 恃 尊 贞 施 上 者的孪均年簖差不多 是完全相 同的 °其 次 ’ 苴萆 邂助 要 聘萧 一位 熟敲青年 工作 患 I"然 ’ 〓 一 〓 ※ 重新探 取 η榷贲集中 L政 策 ⌒ 灬晋 ” °¤ˇ 茔萆服潞旅 ⌒耐畲 服移 除 ˇ是男女湿合的租硪 ο逼 又衡勤十足的颌袖箕在 业不容 易 有 宙 勰馘 相 —— 深资 苴荜支部只有 邢胚的千馀 人 ’舆 童覃支 使得深资 茧军棚感到更 不公罕 °篇什麽他偶 可以混 我侧勰瞧勉力 一弑 °如果融怨费 上靴以负担 部 和幼 苴荜支部各有 七千 之欺寅在不能 相提业腧 ’就萸加融 不通—— 且看我侧 童覃知友趾 所聘耐 °目前 各 地域的 深资支部副楝 人景都相宫缺乏 知道我剁 已搬有 η馀力 的躐员 人数如此充足 向外固尊凹槛耩 ⌒如民安除和挈杓翰 救镌除等 ˇ 方而 銮展井韭 L向 外界提供 服搿 了 °靴道我佃 一 耳求技俯 上的扬助 ⌒如阴辨攀岩及救 镌班等 ˇ也 方而却自顾不暇? 军活 助 不宜甚至不可能 由各 地域分别作出 邀萧 °尤其 是 某些较特 别的技能 ⌒如攀岩 ˇ所需之器材 在 ※我侧 必希供 瞧足绚的夤源 以溺助各深资 苴军考取 定期 赆辨颌尊才驯秧 奥 章 °副 楝班 是必需的 不是 一佃 地域所能 刍担的 ハ蛟 僻的项 目在 匾及 地 人槛智测验 及其他 如管 地廿 班 ’速 足副楝班 域根本 不能有足绚的 擘具 ’那 又何苦 η分 L?要 惕班等 °其次 每年亦忠 毋固内部 基腱 ’就 必须在 人力物力 封内封外 ⌒包 皿具副楝班及 拯溺班 粼掰 一部份特 别活 勤如外 展副楝耸 ’圃除交换甜 切盎 括 颌柚副楝 ˇ各方而探 取 η集中 L政 策 共 他特 租技能副楝班 ⌒攀岩 丶楷水 ’蜀木 割 可能 由穗部嘟 同各 地域枕 锦瓣 理 ° 逼棣 在活 勤 部瞧 篇k 舟 丶夙帆 ’田径 ’围棋 ’器械操等 舆副楝的稹颖 ’数量 ’及 骒行的频 密度等各方面 好能舭撇特 别舆 趣舍趾 ˇ°此等活 妫 期剐 楝 都能狗大 大增加 我侧的深夤 重军裂 造页多 η 於仃年年Ⅲ皮早公饰 ’以侠 皮刮 楝的 行事 肝 栈舍 匚 ’而港九 雨 地圳佃 人栅柙测腧分别只有 九 卩 镐什 麽他 亻 目可以混合 9而 深资童覃却 不能 ?
,成
,以
,以
,舆
,此
,在
,而
,η
,一
,必
,甚
:
,将
,也
,只
:
各吲及佃别 深夤童覃有 所 尉剀 ’使能 配合奥 节逛 外 砒 含 服狯 L亦 是 一 度舆圃的 畏期郜目 大蚶翘 ’慈殷 一静拘中 心晒胳各 服移 檄耩 ’业搜 集服洛聋料 以供各覃位寥考 ° ※颌袖副楝的 重要相信 毋须瞀逃 了 °但除 了木 章系 觥 的副楝班之外 ’穗 部及各 地域慝频频 饕辨荨题 的研尉眚 交流熏 除 工作 槛歇舆 活勤聋 源 ο主 要的 副楝手册悠 蠡速薛舄中 文 要恃聘萧 荨桨 人 士夤黄 ° ※砒 含服搿 除 ⌒或 重覃 服搿旅 ˇ升劐舆 榧臌须 重新 榆甜 °下 面雨顼 措施均值得考崽 不掇或不宜 ① 服搿 曼年簖起 黠提高至十 九葳 营 颌袖之十 九葳 以上深聋 董覃招募 入除 ’糍貘 其 封外 及封内之 工作 °砒 宫服移穗 除之 租臌毋 须作太 大之改夔 ο⌒但愍委任较成 熟之成 景舄 颌袖 ’以遒慝 除景在年簖 上之爱更 ° ˇ或 ②将目前之 服貉旅 ⌒除 ˇ金部改粗舄 深聋 董覃囝 ⌒可苣夙穗部或分夙各 地域 ˇ探 用深夤 重覃 正 觥 副糠 ⌒如圃租黩 ’獒章制 度等 ˇ°此等罩位 至加 以特别副 可儆艘 一向谴行之服榜 工作 舄 繁急服榜恃之特 槿罩位 °趾 含服搿穗 楝 除毋绠解瞪 ’可保留作舄全港董覃成具封外 及 绠 略作修 封内服搿之楠 篝楼耩 ’粗臌方面 正以配合新 工作系梳 便 可 ° 其寅 此等童覃服搿景除 了不能考取 任 何童 深煮 堇覃在愫 件 上毫锶 分别 ’ 军 樊章之外 又何必另立名目 ?更 何必拾本邃末 ’探 用爱 丁 堡獒黝尉劐作憾副楝 大稠 ?寅 除 上今 日大部份 成员封 童覃服糁曼都 缺乏 一稹 η勰 同 匚感 ’根 不以焉他棚 本 上不把他俏看作 正式的童覃 是童覃颌袖 °把逼些青年都收桶舄 深夤 重覃 , 相信 封 遏 止内部分裂穗有 黜帮助 ° 鳟篇 深夤 董覃圃後亦 可 至於 男女混合 徽糨 臂 验 η湿合副楝 L° 其宣 η湿合圉 匚 在美 囡新的探索茧覃 ⌒ 在英 囡 已蜃云口法匚 口犭 ⒊品〓ˇ副楝中 已成篇 η正常 匚的 了 °何况 向 也不旯得有 何罔 服潞旅 本来 已是湿合的 ,满
:η
,但
,航
,此
,却
,攀
:遘
,在
,但
,其
,且
曙 光 初 露
,前
:△
:除
,由
,夭
,大
,我
,但
?L目
,他
,但
,天
,逼
:η
,黎
!不
:η
,作
:越
题 °逼棣做 ⌒男女混合 ˇ是否 η妤 匚雎融 不定 就欣赏 逼套新 副楝 汁剡的 颌袖之 一ο早在 两 三年 前 他就表 示 坠决支 持逼套 帮割 οη要 逼静多人放粟傅 η行得通 匚刖蜃毫熙疑固 ° 我 棚创 立逼些服潞 旅 ⌒除 ˇ也有静有 十 分 枕去 搂受 一套全新的溉 念 ’寅在歌 何容 易 趟我 充足和重要的 理由 在 恝清楚 逼棣做封 深资 佃根本 上没有 遐捍的馀 地— 要成功 ’就 只有 走 逼僚 重覃—— 我棚的 一徊 主要驯楝支 部有 致命 的威 路 二 智的恃 ’就 不能 不好好的 衡量 取拾了 ° 候 或者我 们的 颌袖 不至如想像中 那麽顽固 °根撩 全港深聋童军 颌柚舍纛 和第 一届 深聋颌袖 深造班的 员速封到 报告窨指出 ’很多颌袖 已怨逐渐封深资童军翮械有 ※ 篝建 深夤 童覃 卢外 及尸内 活助中 心 供耠槛舍 了基本的概念 俏只需 要多 黠帮助滟 了 °寅在今 岩 ’射箭 及其他活勤之外 ’此 毽 行海 上活勤 颌 甜 中 心必须 敲有完 善之住宿殷筛 °逼是 一填 繁 重的 日比较有 弭瑙的 袖 ’都阴始接受 逼套 割 了 工作 是必须 及值得的—丨 我 俏隐骸着手 甜割 了解 它的 ’就越支 持 它 ο冖我 以前 也瞧不起 逼套甜 徒 参舆 租臌 一佃 深夤董覃颌荨才 副楝班之 劐的 了° ※ 寅滕 混合副楝 拌少欺罩 位 ⌒如 上逃改租之 服 中加 深了封 它的 了解 ’也 就欣宣起 它来了 °匚融韶 看成横 如何 ’是否 的 是港昌 地域副楝穗盖石耀 衄先 生 ハ 移 旅 ˇ弑蝓 男女混合副楝 静多人舄 逼佃支 部所作的 努力 宣在 命人感 助 ’ 值得推 勤 °此顼 工作 ’慈由鞍夤 深的逋莒人 邋督 最 近穗部舄各 匾硪 景 鐾辨的 颌罨才 副楝坫因串员人 谆筵行 ハ 美囡有薛多 η荨罔 匚的探 欺 不足而取洧 篾佃月 柬 已後做 了不少举捕 工作 ※ 参孜他人成功之 道 υ°阻 ˇ 政 家 不冤感到有 黠沮丧 ハ ⒐巴 ,宿 8陧 "×υ⒊ 可是策割 人穗部穗髡 ⌒洙 系罩 位帘汀Φ 中包括治防局 最 低限 度 文 聋童覃 ˇ黉 耜光先 生却表 示 毫不介 意 府 部凹及 工商耧耩主瓣 空租臌 ’甚 至裂造 人造衙 星的 檄围 °各探 ’参舆 工作的都 已铿有 了相宫收褛 台 不是我 俐的 索 童覃在荨桨人 士赣糁 饬助下 η探索 匚所邃捍的 目的之 一喁 睹 逼静多 颌柚 不屈 不挠的 甯 H粘 行桨 ° 一位主辨穰耩的箕青 人 一 °卩 夸 <q融 得好 砷 们封 深夤童覃的 明 日 ’蘧有 夏崽的 必要 岷? 要找 一些 露 而 又有 舆趣带年青人去速 埋 作 寅 除 上 一切都 已铿 日渐走 上轨道 了 ° 一速 串的 足和露督 的人熏在 不容 易 ’但如果 你藤他们和 一 副 糠珏 已铿 陲糟髋姘 ’只要看 一看 今年的 行事 肛 ’ 辜 舆傲 勃勃的小 伙 予分享自 己的荨罔季馘 ’就妤 便畲感 到身舄 深夤 童军德算 是 一棰幸 萜 °除 了增 你 像舄他 惘注射 了 一针 强心劐 ’再 也不能 停 止他们 加 深夤童军庹的 搬聋之外 ’我 俏遗向外界基金 申莳 了 ° L事 寮 上逼佃 莳割 已糨把美 囡封较年 畏的 董 搔欺蹒 置佰值 不弄的攀岩 敲侑 和猸 木舟 原模等 军副楝徙溅 亡的邃橡揎救同宋 °估 甜到 一九七六 舄 爨展深夤董覃活 勤之 用 °逼 一切都有 赖 深夤 萤军 些探柬者 的穗欺便眚 超遏 一百莴 ° 年 小 租秀具眚的 努力 ° 我 髑不是都 可以 一弑嚼? 趾 前 九滟 地域副楝摁益 古匡昌先 生融得妤 然 遭遇莅稚 困鞯 ’但我 深信 走的 逼佃方 向是完 全 正 碓的 !L 今 日的 深聋 童覃 似乎陷在 前所 未有 的 困境之中 明 遐舍 遑出琨 一片曙光 黑夜 已铷遇去 路 茫茫 °宪竟明 日又是怎栉的 一番 途荆棘 速麽? 景象? 本刊碥辑缸 童覃副橛部深资童覃菀的 庵倬融先生是少欺 早
半
+ 6
你 有 奥趣 辨 旅鞭 嗝
,本
?
,都
且骢老童 覃惕黢售事
三十多 四十 年前
高 搬童覃
,用
,多
l
茹甘 丶潘耜莘 和李
,罔
,而
,因
,也
,鼓
Ⅵ豳
一 些 旺 或 地 方 都有 一些
图 ˇ弟 刊 旅冁
,太
都未 能 和戟前 的 情 况 接近 ’
定期 筒 鄄
,同
,孪
巡袢者
,香
:
,篇
:
!
L,乃
,萧
英囡本 土之行政 匠 港 业熙此顼制 度 ο至於 η教匾 匚 ’刖指宗 教
,须
,或
苴
w训
楝部 童军苑
,鼋
,有
上之地 匾剥 分 碾乎佃 人信仰何稹宗 教而 定 些宗 教在瞅事 上是波有 正式 分匾的 ο若有 任 何遁 一 步 之疑罔 ’萧 於每 早期 六下午 三恃 至六恃 三— 六七 三○九六内 腺 五 瓶到九髋觅 士道 九虢 二穰 苴革副楝部舆本垅人员 辞黩 ο
域
旺锦浴 君 右 删所 选之 η沉蔽舍
!
我徙 η芏军月刊 匚 一 #得 知贵信箱 篇童覃解 答 尊 {尚 翘 ’小 弟封於 η技能 租民政章 〓有 疑罔 ’希 望能秸予小 弟答覆 ’小 弟想萧 教在第 一项 B租 中 η 旅部所在 之地面潇 含及 教匠之筢 围 匚 罔怎麽 是 旺敲舍 ?又 教 匮是指 怎胺 ?希 望黄 主持 人能耠予小 弟答莅 荷 敬矶 港近两千名堇覃分怖在港 加 ’徒革 恨耩莪 度的 篇幅—丨 此琨在的隐度儒大 一 健庾 多 以 些—丨 蚺 至两强舐燮面 油印和摺 叠成 舄小栅 怔锦洎 上
九和新界的 四十多 佃旅圃裹 ’营 恃公文爽 往 ,因
,徒
,使
黝 豫具投 稿 ’苜 恃的 堇 英 文舄主 此旅部怖告板 上的 公事 欺加 上篥 色油墨油印 ’增加新稠 孰 息的交流而 提侣童军生 馨羸 庭人具 所做的中文薛本 ’自 然的超向 使大多 歙 覃烹 作之 夙 一恃缌 两 活 ’使重覃人敷 日增 ° 的旅圃都辨壁冁 壁冁更 逛 一步 ’用油印或大栾 第 二次 世界 大戢後 ’舄了砒 含形悲的蛑缈 糕印刷而 爨行旅冁 ’禳 一些 最期患 病不能 出席含蔽 制的 擐境 逼棰佰 得提侣的 工作未兄 莲勃 恃 香 港的 重箪副 楝制 度 追 上潮 流 ’但是欠 缺了有
:沈
萧 我 舄 一些 皙 黯
同 恃 舍 刊 方面 的 主膈 ,又
舄 一黠 有 跚 旅 揪 的 鬲
本 含衬 少年 成 员多 加 一黜 生 活 情 趣 ο
艹
7
米
的 董覃惘得知旅部 和摁舍的 一般勤憩 ’而 旅冁 的镀
稹洧 息的交流成 篇 一恃夙简 ο ,香
d门
港第十旅 挈保雁 瞽院的 畿位
∞ O°
本港弊
刊物 未 旯 普 遍 中 欺 有 好 畿佃 旅 团 ⌒特 别 是有 戢 前夤 胫的 旅
者更 推庚到家 畏们和雕阴 而去就桨 或就稹的 童覃 ’ 效 的 孰 息交 流 ,所 以 能绚 提 起 成 员 的 舆 趣 又由现役的 童军把旅鞭 桦同孽梭 和梭友 们分享—
我 就是由此丽於 一九 三四年 底而投 入逼佃 四海之家
,逼
的—— 营 恃的旅冁 主糯往往把自 己的 刊物 和别旅的 主交镉换 一九 三八年初 0<u闪
L,每
,而
更 把自 己的 篇幅 塘
虢九道士竟
鼷 浮董覃 闪
炳岣更 出版 了 一本定期的刊物 η圊腌
五分 ’内 文除冁 蕖治 息之外 ’更加 上技俯尊斓 丶苴 军事蹬 丶第 一次世界大戟童覃的史宣 丶散 又 丶故事 等 °圊 文亚茂的 篇幅 用铅印刊出 ’成 舄本港第 一本
}桶
各 童覃刊物 ’富 恃各旅的小 除都集聋盯圃 一本 小 除的 成具 ’更粉粉徒外 文翻薛稿件用某旅 某除和 本 人名字投 稿 ’喾 恃的旅报
’舄 ’ 希 一 所 望 黠 以 抛 有 我 傅 跚 不 引 旅 揣 玉 苹k冒 ,的 昧 使 鬲 9
衙 汛 ,故
,任
渗考 资料 中 心 勰禽困艹能之藏昔现已交由芷箪副楝部管理舄 便利重新整理及黼排起晁 哲恃停 止借出 何 菩籍莳於 三月十五日前交同穗含翮楝室以便工作逍 行 °孩部将於 日後成立 一篇全港各赦童覃及颌袖而 敲之寥考资料巾 心 ° 一丸 七 三— 丨 七 四年 度 全 港 嘉 甭 顿 锦 榇 大 比寒 上逃比聱将於 一九七四年 二月 三日及至十 日搴 行 ’是次除 一般露管及童覃技能外 ’业着重髂能活 勤 ο群舢情形如邃拔寥加 丶鞭名 丶比夤筢圉及其他 章则已附於翮糠通告五虢内 ’莳寥圃本期 η舆香港 助 理穗盔 ⌒副楝 ˇ一席萧 〓一文 ° 暂 禁使 用 狨 刀 本港之堇覃逼勤成具 ’由即 日起在任何恃固均 不得使用 ’佩带 ’或携带猥刀 °⌒薛情萧参圃特别 通告 一虢 ˇ此项蹁恃措施将儆歉孰行 ’直至再行通 告篙止 ° 浓 田 保除 穗含已舆仁洋面及火险保安有限公司 ⌒於仁燕 疏公司 ˇ安排使茧覃旅圉和罩位能腾圊旅囹佃人意 外保险有跚薛怙漪参圃穗狯通告第 一虢 ° 璧 佐 治 日 大命
,本
本年度娶佐治 日大眚定於四月 廿八日 ⌒星期六 年度在埸地镉 ˇ假座九滟界限街辚祭球埸搴行 排及甾目营有修改使出席之童覃能寅除寥舆棘含 ’ 漪寥囵本期 η舆香港助 理穗盗 ⌒副楝 ˇ一席浙 L一 文°
,使
,均
基 本 岩 石攀 登 技 衍 钏 鲆
,以
,由
,勰
,藉
,雨
市年训楝部深资茧耵垅 得民架安 佥服搿 除 ˉ 丨 攀 山枞救 除搦助 本年 四月 起舄深资 苴军 颌衤 —郢 掰 一迎 屮攀岩 技 衍翮楝 稞程 稹 棰之副楝及楝留 能於 日後 成立董军攀岩技 衍驯楝 除 ’篇 深资韭 军 主掰攀岩 活勤 °同恃 舍亦望能 早 日目行肼达 备项 敲俯 供使用 ° 副 楝磔程第 一部舄 基本副 楝班 ’参加者共 二十 人 舄由各 地域及穗舍提名之颌 袖 °有阴 此项 活 助之未来 助悲 ’萧留 意本刊 日後之冁尊 ° 深 资 童 军 颌 袖研 封畲 丨 六月 二日至 三 日
,深
,辞
,探
,衩
,旨
童军副 楝部定於 本年 六月 二日至 三日 一避 两天 假薄扶 林教匠青年中 心 ’搴行深资 董覃 颌袖研尉 台 ’主 题篇 渫夤童军颌尊才 在透遇有粗臌 之研尉 入研究 求及糠尉有酮主辨 及主持 深资 童荜 颌尊扌翮 糠斑之固 翘 迎深夤 董军 颌柚糨 名寥加
籼萧圃 四月 中之穗眚新罔鞭 尊 ο 全 港特 能童 军 领 袖 研 封龠
穗禽於本年 三月 二十 四 日至 二十 五 日 一诬而天 假香港克顿道禹磴 毪钟 督行全港特能 亟军舍颌柚研 肘舍 ° 此项 矸甜 舍之 ∵抖 H的 是使杯特 能 重耶服搿之
颌汕共聚 一堂 ’在砒 交氟氛中 互相 切磋 ’交换志兄 及 珏蔹 ’使 能加强待能 重军活勤 ° 大含杠 已去 雨邀萧欺位尊 蘖人仕封特 能 堇军有 泽 切忍鼓者 到舍主持 尊题演 耩 ’引尊各 颌袖加 强封 特 能△ 主之恝掀 ハ⌒薛债漪 寥圃副楝通告六虢 ˇ 第 九 凡 臀 领 袖 旅 ⌒葛 士 洪 教 育 孕 院 ˇ
宣誓 典 莅
往台笫九兄留颌 柚旅 ⌒葛黾 洪教育肇院 ˇ⌒笫 茳剡 ˇ已於 二川 廿四 口 ⌒星剡 六 ˇ下 午 三恃卅 分假
米
8
米
谶 景 笪黄饬 助 ,俾 使他 5能 狻得副 楝稠要及聋料 , 再 同到 自己匾 内阴殷孩等 副觫班 9此 搴既可减 辎地 {卩
,季
:深
:矍
,女
,然
:冠
,距
:
,薛
加孩 囡於 九月十 六至 廿二日璎行之叙膪大露管 °管 海拔 一千六 百多 ∞ 日⒊ 邕 大 孽枚 囡之内 ’ 地位庑 H旨 情芾 向 叹 ’氟 候迪屮 °骸台业将安 排管前遁霓
香港助 理摁监 郯永 生先 生查拘 °
:
微求等 灰 香港 茧荜 如有 葸典英 四 司〓旨μS那 各堇覃 通
翮 ’可夜 接舄佶往下 列 地址 .∞
"〓
dυ
Qψ
J
m<ハ
∞●一・ ∞一
又本港现凝舆 柬南Ⅲ各 地如新 嘉坡 丶菲律寅等
"●
司μ 冖 汁⒏ μ8ハ
闪
巴〓 β∞ 吲μ 灬△ μ〓计口⒍￠清●〓●一∪・田・∞Φ 0〓 〓 〓 ∞之门 Φ∞ p
童军方面 —— 镯木 舟之建造及技衍 副糠班 9土 夙 舞
副楝班 ,颌 尊才副楝班 ,速 足副刂 觫班 9除 浸副楝管等 °
本 年度 之剞 觫 封卧
幼 童军 方面—— 箭革 稞杜副觫班 芏革方面—— 多着重教 尊粗之再 章
洙资韭军方面 —— 因缢於他 lllll蚶 庙外 凹擞耕仵扳 JUl 性 之服糁工作 9故 地域将舄其 阴敲管地 眢理 员影
大 班 及敲悄 管理 景哥 觫班 ,在 完成此等 副楝後 可在"楝 潭管 地作蝥展 工 作和加入敲慵 管理 租 9此 搴可使 其 能 有服狯封象 9亦 可封 地域 之敲俯 管理 及大 潭地爨 展 有所 帮助 °此外 9遗 有 由外 固楼耩所 谄助翠辨 之
l丨
救生班 9救 镌班 9和 攀 山副觫班等 °
(健 兄 )
,黄
域 之工作 ,又 可便 各匾水粢割一 o此 方式造 行得相 营 1滇 利 ,故 今年 亦 打绍r按 照此方针去做 °
,季
颌柚方面 —— 篇配合 木章 系狁 之副楝 °此外 邋FR跚 旯辔颌袖副楝 勖剥 °
,黄
,荧
,
岛旺因距 雕较速 ,颇 娥照顾 9故 希望能 多派具前往 孩泷 FJl敲 剞楝班 °
,圉
地域 刍贲阴掰各颖副楝班 ,亚 邀 萧各匠孩支部 的匠
,亚
又地 域副楝豫在 本年 度增 添 了 一 些成具 ,故 在 人手方面亦 颇感足绚 °
,文
琵者於 周前尊馘拜 葫港嵩地域副丨 楝穗 盔石 本干刂
後由梁夫人 幼童军委具畲主席梁根基先生致嗣 颁奥 ’业腰蝥杞念旗予各代袤陈 ’本刊将於下期加 以尊文冁醇 ° 第 七 届 主敬 盾 大拿 香港公教童覃骈敲舍於 二月十 一日假九滟辈仁 謇院零行第七届主教盾大舍寥加之男女童覃及颌柚 超遇八百人埸面熟罔 ’其中主要顶目篇主教盾此寮 覃港 食童覃租冠军港岛第十六旅 成精如下 覃九滟第 一百 一十七旅 ’幼重覃粗 岛第 一旅 冠覃港岛第十六旅 ’噩覃港鬲第 一旅 ’季覃九滟第 冠覃港岛第十九旅及港岛第 十 三旅 ’女董覃租 军港岛 幼堇覃租 十 二旅 覃港岛第五旅 覃港岛第九旅 ’限於寥加除欺业熙 第 三十 三旅 季覃 ’比赛完睾後随由李宏基主教主持颁獒 °
效畲更大 °但缺黠是畲使各地域 的水半蘩展有距雕 9故 穗畲隐 刍起搦 翮工作 ,如 使各 地域 互派员 前往
香 港 穗 蛊 挑戬 盾
,比
耀 lla先 生 ,葫 固其在遇 去一年 内的翮糠 工作及末来 言⒈ 割等 °掾石 氏透 露 9港 岛去年 的副 楝方针是先 由
米
9
半
地之重军建 立 一通翮系枕 ’欺 迎本港各 苋箪 寥加此 第 六 届 巴 基 斯 坦银 禧 大 露 营 巴基斯坦童军穗舍琨邀芾本港造派 一除董军参 项 囡除性喻 甜活奶 °有 志者 漪舆郯永 生先生璐胳 °
:
去年的活勤大稠
,币
石 氏又稔 自徒香 港 童军 德合 取箔 『榷 黄集 中 』
(Centra1iz舾 n)之 制度 9港 岛在 剞楝 上取得 较 佳 之效 果 9原 因是各地 域在 簟除瑗境 9水 潭 及 人事 ^Jll楝 上有所不 同 9故 班分 由各地 域 自己阴辨 9则 收
淞 擘院磴堂 搴行宣 誓典磴 ’恭萧郭 焯民院 畏致阴眚 嗣 ’副教育 司廑家磴先 生致副 嗣 ’香港助 理穗盖 洪 昭安先 生颁蝥颌袖初獗副 楝班斋謇 ’业由 勰部穗孟 英 澍槽先 生厥鍪委任謇 ° 骸 旅共有 荸景 七十 九人 ’由晁留颌袖副 觫穗盖 强囡英先 生任旅颌尊人 颌尊 人篇莫演 鑫先 生 ’ 剑 助 理囿颌尊 人刖舄黄雪傣小姐 雅莉 小姐 强先 生及 捌囡基先 生 軎 刖篇焉 文琪小妞 ο
,季
楝 工 作蝥展得颇篇 理想 9但 以西 雕 ^J丨
现 恃各匾
o
参睨 ,互 相交换意 旯来 改善
耠全 香港穗盥挑戢盾舄香港 童军穗舍敲 立 簧 方式 ’每年不 同 港幼苴覃圃 比夤之侵腾者 本年 度篇 除最球 ο是年度之 比赛於 三月十 一日下 午 在 九滟 天光道鄱镜波中葶 馨行 ’寥加 角 逐锦 漂之幼 童覃圃有十 五除 ’耆 是各匾之精 迭 ° 覃舄 九滟 五十 耠 果冠覃舄 九滟 一百 二十 旅 箪 舄九滗 二二四旅及十 八卿十 九旅 ° 各项 寮 程完 晕後 ’跟着 搴行颁炎磴 ’先由 全港 旅
勖 FHi港 岛地域副楝穗盖
,每
,匠
,磴
,全
一九七 三年 一月 六 日下 午 二恃 正假座
荃潸 石硌 邴足球埸 馨行小 型足球 邀萧寮 颁獒磴 恭萧 石梨匾珏搿委具含鲁畏彭冲教育官新界地域 副锶盍 强 枝繁先生 荃渭 地方摁盖 裼锦裳先生主醴 ° 十 八郇 匾 青 少 卑 野 火 什 ,元
,
十 八郯 芷军舍主辩 朗新 趾青少年 野火舍 椰於 一月 廿七 日在元朗新匠錾行 ’参加者 二百鲦 人 ,除
,山
,由
,筒
,囗
,囡
有 邀萧外界表浈— 合 唱 琴 烧 烤外 元期瞥司石供 柙先 生主硭 及致逡嘉 技 ’舞 m等 七恃 卅分洲 始 ’直 至九恃郭典 赭而散 ° 蜜锦 旗 孩项活 助山△吓知友砒 赞助 °
九茕地域
深 资 童 罕 徊 人栈 智 测 验
,掺
一 十四 日 邺 月 行深资 茆军佃 人槠智测 菰 锺源先生主 烈 加之 深资 邃覃共十 六名 ° 地 域钏 缘拿 锇
公盘 金 百鸨 行服 矜
,粉
,由
失
一月 廿七 冂九鞔 地域翮 楝除假穗 舍 邪行迎年洲 楝含敲 耐 池去 汁剥将爽 嫠定 一九七 三年皮地域 驯 楝大尉 ο
公 盆 伞镐 锊办本年 度椰费於 二月 廿五 日 ⌒ ,州 日 ˇ在九滟 犁行百茁 行地域 茭军被 邀萧担 任是次普 翠之 服搿 工仵 ハ
四十 五 旅 猿 委 拿 就 戏
知 友耐
^ˇ
,骸
黄大仙 匝九滟第 四十 五童覃 旅秀员含就硪 典磴 °是次 就硪 之 主磴 人篇孩旅主辨 耧耩竹 圜救 世军哪 建 基上尉 ’ H恕 悚 血鹤 斫先生颁蝥委任 菹砉 °是 Ⅱ 旅搿委员含 由庇逸殿先生及招 展敏先 生分任禽 夭反 主 {之 瞅 预料 在未宋 计割 中 旅将有 豆大 食 展° I军
尸 舛 活 劫 圈 片 及 用 品展 宽
芏苹知友砒 焉 使砒 宫 人士及青 少年 朋友明燎逛
,而
,於
,徒
;
行尸外活 夕ι 注志灼事项 和各 租必要的 敲俯 而 二月十 日至十 一 引起Ⅰ等 兮加厂外活 奶之舆 趣 日 一边 雨天⒈恕 愈磴堂 及俘 革埸 同恃 翠行尸外活 助 匚片及 冂品 r览 °停 革埸 上糨段棵 举小 除露笤臀 匝 之各 後淡≡ 大磴堂 剡躁列各 槿卢外活 勤圊片及 注伥上行恃必须 具铺之各项 工具 ’卩蔸台於 二月十 ・ 日下 午 二恃忄 恭莳 驻港空覃司命史 丹顿准将主持 刂 丨 器磴 °廿 Ⅱ内所有 股铺 ’均由九能笫 九十 一旅 ⌒婴
芳泱巾孕 ˇ估 出 ’业曲孩 旅颌袖廒修 士瓶自钡砗故 旅市吓饰趾 ’⒒ 在埸向永 蜜示筢解释 °
米
10
米
潜岛地域
,幼
深 资 童 军 锢 人槭 智 浏 腧 港岛地域副 楝除於 一月 廿 一日上午 九恃 至下 午 六恃在吞港岛北匠及笞箕泻 旺匠锪部舆 大潭管 地 躲 行洙资 竞军佃 人椴智测 腧 ’寥加者共九人 部及 格 ’群情萧寥圃本期荨 文靴 尊 ° 公盘 金 百离 行 服 膀 一月十 四 日 ⌒星期 日 ˇ公 盆 金 百离 行港岛逻 派 一百廿名童军在沿 途各站服潞 ° 凡 智 领 袖 络萦 港岛地域 第 二届旯留颌柚黼奖典磴於 一九七 三 年 一月十 三 日 ⌒星期六 ˇ下 午六恃在香港 跑焉地脞 顿道 奇利 近交莘舍 罂行 成 後业有聚餐 ° 雉 城 医 幼 童 平 比赛 雒多利 亚城匠於 一九 七 三年 二月十 日 ⌒星期六 ˇ在香 港娶杓 瑟害院 罂行幼 董覃 除畏球 比赛 ° 西 邑大露 喈 港岛 西匠定於 一九七 三年 四月 廿 一日至 廿三 日 躲行西匾董覃大露管 地黠篇新界粉嵌覃部管 地揿 迎 匾内之 各童覃 ’颌袖 搿委具畲各委具 及其家替 寥加 童覃及幼 童覃 女性颌 袖 ’将有 建定之管 屋 供住 宿 位收黄港瞥十 八元 正薛情萧向孩 匠匾舍 查拘 °
斯 界地域
剞 球陬 队 员 葫 座 及 地 域钏 俅 龠铽 地域翮 糠部於 一九 七 三年 一月 廿七 日 ⌒星期六 至星期 日 ˇ假大埔窖史 堤青 年中 心馨行第 三届地域 剞 楝除除具耩座 ’随後 一月 廿八 日下 午 三恃 ˇ錾行 翮 楝眚鑫 邀莳摁斡事蔫 基先生及香 港助 理勰监 ⌒翮 楝 ˇ洪昭安先 生菹瞌 分别 主耩 η香 港 童覃逼勤之未 来助 憩 匚及 η新副楝溉念舆未 来翮 楝之展望 L而 地 域勰监 隙溥志 先生亦略歌 地域之各顶 拓展甜割舆 配 合今 後之 褒腰 °
u於
石梨 小型 足 球 赛 石梨
我佃是不是封璺佐治 日愁来愈涂淡了呢 ?今 年的璺佐治 日又将是 怎漾的一番景象 ?萧 看本期 「舆香港助理摁盍 (副 刂 楝 )一 席嚣 」
,此
-九 七三年 一 月五 日 ,一 佃 收 有踢光大夙 的早 上 ,在 港 岛北匾重覃摁部 内 ,九 佃 来 自港 岛各匾 的 深资童覃樊章持 有人 ,分 丽租在 聚 精舍砷地涟 行着 一 项佃 人檄智测滕 °本 刊探 勖晨在 主持 人港 岛地 域 副楝除之粱 囡生 先生充份合作下得 有楼 畲参甑测臌
,醒
之全 部遇 情
童覃蕺搿庙孩两诬之黑黠逛行清漯 逛勤油旒 地民政 幼 七 平 颌 袖深 造 创 豫 班 服 貉 啄 洙 委 兮 就脓 壬 迫 年 大 畲 操 香港童覃砒舍服糁穗除除榜委晨舍就瞅典磴暨 署市政事搿 署及 辚署亦 分别 派出代农搦助 及濉持 秩 童覃服搿具 遇年大舍操於 二月 廿五日 ⌒星期 日 ˇ下 序 ° 剞 铼 班 萧骸勰 午 三恃正假九藕加士居道檐舍球埸骞行 除臂助人驻港三覃司命陲军中将覃遘爵士主持业颁 成 人救 锈 班 颌 袖初 奴 剞 俅 班 蝥委任嚣謇及凝状 ’且椟圃骸服移景除伍之分列式 外筒有欺顶表演郜目助睫尉有 覃连夫 涉搡 人主持醒狮黜睛 ’服袼景架搭小橘 狮表演及第 三服移 除檠除演奏 ° 港 昌地域剐 楝 除於 一月 廿日下 午 二恃卅分至下 服 崧 员琊 揿 舍 午十 恃在 花圆道 座士屋地域辨 事庭 翠辨 颌袖初极副 香港童军趾舍服矜摁除於 一九七三年 一月廿八 觫班 ° 幼 童 军 颂 袖初 铤 及 基 本 训 俅 班 日 ⌒星期 日 ˇ下午八恃起在矍士道穗眢磴堂搴行金 泳游章 ⌒教奢 搬 ˇ钏铼 班 新界地域副 楝部於 四月 廿五 丶廿八及 廿九 日分 濉勰赂睢 蚺噌使金港服搿具能有耧畲揿叙 一堂共 碣 立 馨 颌 反 孽 幼 童 覃 袖 别 军 含 元 朗 小 初 极 假 重 穗 官 掰 星 城 及基本副 楝班 班尊舄 地域之各 旯留颌袖副 楝 旅 ˇ ⌒ ˇ 服 矜 缘 虫 奋清 漯 街 逍 ⒀ 嵫唧 蛔 ˇ蜘 蛳 岵岬卿畦柳瞬蛳 岬孵铆帧 在醐 硎日 香港童覃砒舍服搿除舄謦瞧全港清漯通勤保持 泳 ,主 山 屋 城沛清漯於 一月七日上午九恃至十 二恃在油蔬地及 期定於 四月十 四 日 ⌒星期六 ˇ欲知 群情萧致 霓斋舆 ⌒教尊租 ˇ副 楝班 旺减具及 铿癞鬯官之旅图颌 ・ 尖沙 咀匾匾内之黑黠搴行清漯 日有 二百名砒舍服搿 地域穗部嘟 耠 ο 袖饬助毽 行班仗每位 一元 正 °
一
港 九分别搴行 深 资重 罩佃 人俄智测鼢
o
主持 人窨在 化 了不小心血和 精 llH在 箫侑 工 作 上 9在
洙资苴革将狻授 瞪昔 °孩 磴菩在 地域 忍可水半下颁 狻 9业 将被 承忍舄檠 番苴军凝章 内佃 人梭智测欤 一 琪合 格纛 明 o 璩 主掰 人耜 9因 第一次 錾辨而 鳃 前例 ,所 以在 策±ll上 要 考崽多 方面 ,同 恃亦 因恃圊上的 F。a题 9未 能更蕨泛地吸收各 深夤童覃寥加 °测臌後 主持 人恝 舄各参加者 之成横雎不差 但亦未 如期 望之高 °而 寥 用多方面之 人力和物 力 9但 亦指 出此项测滕 业未能 卩 :佃 人之檄智 ,因 测臌遇 程 中他 亻 具正地 测 出他 亻 卩 :通 用槛翳和 卒 日所 寅辔之扶能多於逗 用梭智 9丽 封事 面 9一 人忍篇此 搴是井 常檄敏 而可能 另一 人看来是 不智 之搴 ° 徙 始而 貉不榆工 作 人员或参 加者 ,都 充份 表现
^Jl|楝 主 未能有枞 舍氍看 °主持 人九滟 地域 助理 颌柚
任 吴 氏透 露 日期 舄十 二 月二 十九 日 9参 加者 有十 六 人 9地 黠刖在 城 阴水塘 °孩云 寥加者要 敲法脸 glL预 先 安排 之 困境 9因 此毋需 太多 工 作 人景 o璩 裕成磺 耥果不如 理想 ,但 群舢 内容刖 不允透 露 °
(琰
) …
・ x・
11
,娣
至於九鞔 方而 之测骟 ,本 刊人具糨多 方接鲷仍
,由
出童 筚 精 lI,我 ‖ 刂深信 下 一 洒之洙资 苴荜佃 人撰智 ,更 测臌定 能 萸完关 成功 °
硼 岬 鹳 揶 岍 蚺 蜘 咖 蜘 蛳 枷 咖 畔 蛳 蜥 蛳 硎 蛳 鲫 硎 怔 蝴
加者井常 之欣赏而感榭 主持 者舄他 lFg廖 廖 欺 人而勤
,孩
测骟 中所徵 用之人员寅此 参加者 退 多 ,全 部 测黢 槛 遇大 徇七小 恃 ,在 下午五 恃左 右全部 完成 9合 格 之
,恭
测臌 舄正式 第 一 次 馨行 ,在 全佃 遇情 中 ,不 簸 看 出
丶 於 丶 成 人 吨 偏 橛 卅日 骱 晡 肛廿 砒 删 枧 潞 翩 唧 涮 到 龇 黼 输 鼬 肿 舯 舭 圹 铆 婀廿 驯 漱 艴 驸 唰蜥 瑚 觯 丶 四 一 丶 姗 栅 撇 剃 ’ 砷 酃 勰 鹇 楠 觞 鼬 稀午 椭 髂 鼬 翮 铀 踺 艇 揣 勰 黜 鹅 醪 糊 各 鳙 鲽 粑 嘣 咖硎 睁 者 挪 嘟 脚 酬 岬 埸 腑 删 唰 加 蚴 腼 廿撇 ’
、技 能 和槛醯来 解 决罔题 o此 次 深夤童覃佃 人檄智
醋 珈 猕 擤 搬往 橄锄淝靓 黼眭 獭 舳 俪鼷 鼬 跏 唰 襁龆
,每 -佃 基地之测臌 ,各 童丨 卩 5都 要莲用他 亻 卩 :之 楼智
:由
全 顼测臌分在 八佃 基 地逍 行 ,在 北匠匾摁部有 丽佃 基 地 9在 笞箕渭 匾睡摁部和大潭管地 各有 三倜
,郎
,在
,特
:使
,蠡
:
:
,但
推勤童军 支部 资展典 改革 之 全港童 军锒袖 曹 蕺
,封
,
,能
,决
,洪
:舍
,连
,蜴
,而
,奥
,供
:匾
,作
,
,参
,寥
:越
,作
^ˇ
,否
,今
,更
此餐将 以 一外 野 日 及 丽 日 一 的 腓 夜 管 方式迕 行 加者由 各地域 以逃拔方式 逻出 希 望 通遇逼 些刺 激各旅图加 强翮 楝 以捉高 本港 茔军在技 能 上之 水 半 ο篇使寥加 小 除有更充份恃固之 举捕 年比 饕内容特 别捉早 一年 恃固在穗舍蘩出之 通告 公阴 ’ 目的 是希望各罩 位侬 照比寮鞔 圜 篇 本年副 秧及 活勤之主题 °比赉内容除着 重露 管各槿技俯外 有 三项髂 能活勤 野焱 赘 ’罩草及爬山 ハ芏军技 能也不能 忽略 加 者须 遭守各顼 规 刖 刖将被 取 洧聋格 °矜剁棵 半捋 以技 能及效卒舄主 ’各 静刽 将 邀芾 穗舍 及各 地域宵有 槛滕之颌袖檐任 ο⌒辞怙 萧 寥阅 ∴川十 hH贪 出之 副楝通告 ˇ
我 们 的 大 日子 — 里佐 治 日 大 窨
,拂
ο ∞ 蝴 翻 妯酷 舯 潞 旅 删 占 ’ 於各 公共
:鎏
一年 一度的 裂佐治 H大 畲 又快来 旒 ’今年的 卸 目舆艇届 略有 不同 ο 怯 洪先 生所逃 於胫爽寥加 的 人敷有欠 理想 ,橄
今 臌 莳 徂业 棰 决 小 定 蚺鳎 婧 懒 贶 纵 缗 以姗 ο 加确
一 丶批 大 宜 傅 — —
迎外 界 人 士寥 氍 ° ① 服装 表 演
,弛
°具 明 缬 锡 勰 锕髀 枷鞠 ③ 稿 融愀
二 丶坩 没 迸 塾 蓟 Η
,加
,业
特 邀耩 亚 太 匾 八囡 驻港 十 颌事籀寥舆 萧 派男女 各 一表演其 本土服奘的特 色 °同恃 派 一具 以重 苹制 服作 示筢 表演 ° ②幼 童覃表演—— 邀芾各 地域派具演出各 租 不 同花式的 土夙舜 ° 三 丶∮辂″夙丨丨 序 刂 咖觚蜘畹姆鞭棚鲫 另 M咖 至卿 咿铆 ⌒
米
12
米
:是
:是
,篇
全港 嘉 甭 顿 锦 漂 犬 比 赛
,篇
,而
,更
之意冕 到交流糨喻 和作篇 日後 蛩展 舆改 革参考之 用 ° 丶符椭 工作 次食蕊内容 ’莳 揄填目及 程序 将辚 同各 地域代表凝 定 ’群情将 於 日後 有所公怖 ο亦 希望备匾在收 到 通告後 充份 合作 瞧 是次眚鑫 一 些 辞舾之税 尉聋料 ’例 如 旅圃 擞 ’竞军 人欺 章欺等等 舄 参考之用 ° 丶方式及 特 色 蔽方式搿探 用小 舭尉 黼及公即 耐 揄 ο业尉割 遨漪封 重覃驯 楝有 鉴官艇腧 的 人士出席主持各 填有 翮莳 揄 各 出席之颌袖亦将收 到各莳 揄之冁告 ’留作 日後寥考 之 用 °畲藩中 将增加 骈 蕙晚舍 ’ 俾 使各颌袖 能各自交流椰臌 及意 兄 所欲言 ° 四 丶寥加钣袖 次舍藩欷 迎董军支 部各极颌袖寥 加 ’亚希望备 匾能 派代表出席 ° 敢後 先 生表示希望各寥加颌袖在 逼舍藩 中 洪昭安先生去年 九月 出任香港助 理穗骼 ⌒副楝 热烈 地封穗畲有 所批 秤及建藩 ’好使穗畲能探 致力 徒事各施副部罔之 工作 °本刊 琵者 日前 ˇ 用他们的 意冕 篇他们 服狯 他佃黯出更美 好 员登堡醺和他歌 了差 不多丽小恃 尊馘走勖 枯熏 的花 果 ° 他 的抱夤和 甜割 勰算有 了 一黠概 念 ’在葫固宵中 洪先 生特 别指出本年 度的个港性活勤在各方 面都将 有颇 大的改革 本届嘉镛顿锦漂 大比饕将於 七四年 二月中 搴行 定逼 日期作 篇比箐 可能命各位童军 和颌袖竟得 突然 何要邃樟 逼佃 在各季 和晨麽年期固中 翠行 ?逼 氘 候是否逍合作舄 此簧 ?封 於此赉之成横 是否 有 影 响? 一九七 三年全港童覃颌袖含潇凝 於七月 二 +八 其中 原因是香港穗颌袖港督棼 理浩爵 士在是年 H及 二十 九 日 一 遵两天假香港中 文大葶崇 基孽院 錾 度之 童军 活勤中 邋出 娶佐治 日和嘉雨顿锦漂 大此赉 行 °逼舍耩雎在 七月下旬 骒行 篇 了使 逼次鲁纛 舄寥加 之项目 ’舄遣就香港勰颌袖之趾交恃茼翮保 萸成 功 ’篙侑 工作 已於目前阴始毽 行 °至於是次鲁 ’在 二 屮 馨行最 篇通合 ο 月 舔 之目的 色及 方式如下 於 否 至 日 期 是 逋合及其中之 影响逼 一黠他瞧 舄 一丶目的 全港童覃颌袖能共聚 一堂 ’共 同尉 揄 是熙多 大影 响 逼 可能耠寥加者 一租新宫弑 ’唯 量 耠各竞筚镇袖 蘩 掸其佃 人及 匾畲 一可惜 的 是原定之水 上活勤被 过取泔 °
舆 香 港 助理 摁 盥(钏 觫 )一 席斋
,制
5自
,而
,冤
,先
,自
,委
:η
:η
:深
,及
,作
,管
,但
l一
,最
,再
,而
I—
,好
:ˉ
:自
,各
:攀
⌒ 古寻鄯”ˇ 深资茧军艾 部沉默了整整两年 ’好 一段 的 日子 ο貉 於镇袖 深造副 楝班在 一九 七 二年 七 在 深夤童覃支 部来蒎逼 月 郢行 °恃固是泡去 了 是 一佃 粥始 °根掾 主持人 古 匡昌先 生表示 ’逼悃副 楝 班是 一佃 害弑 ’一佃 以深聋 重覃 的 雨大 基柱 治 皮自狯的原 刖作舄程序的 依蹄 ° 我 偶 可以徒副 楝班的程序蝥 琨深夤童军支部作 篇 延箱及完成幼董覃及 董覃 支部副 楝的特 色 ■ 在副 楝班容静的情 况 1一 佃 孰行小 租 委具 舍 ’ 下 苑 理班搿的 工作 ° 使青年 2一 些砒交及 夂化修 赉 方面的 技能 佃 在成 昃篇趾 鲁 上活 窿的 一具 中寥予成年人 圈子的 砒 交活勤 ο 3董 覃 技能 及 尸外活勤訾 舄 董覃 活勤 的 主要成 逼些都是速 足副 楝的 基憷 ° 份 培 赉 一佃青 年人成 舄 4趾 畲 意谶及趾 匾服搿 ο 旱瞪 中有 用的 一景 ° 夤董军的 主要 因素 ° 立 主 每 一喈段 整佃副 楝班分 四佃 遍末喈段 搴行 的 活勤 都有 一填 主趱 ° 些必要 的 介耜 起步 匕— 第 一佃 黄昏 〓羧 黠筒徇 後放 映了 一 任 孰行小租 委景舍 段 介耜有 阴尉揄 技巧的鼋影 °至於其鲶的活勤小租 服漂 潭及耙律 都交由 孰行小租 委景鲁庭 理° 分配 第 一佃 遍末 社 交 L— — 荸景 在 一佃 辎繇 的 氟氛下 舆 廿多 位来目 酾筢 教育 孽院的 深资女童军 一同参加 土凰舞及嗣 酒的 活勤 °迎 日刖迤 行民器欣 孽辔橘影耩圊及创作 ハ各粗 睨劂的裂作 赏 由孰行小粗 的 活勤事寅 上都容静 孽具自 由邃择 委具舍作通首的安排 ° 第 二佃 迎末 : η原 野 生 活 妁 钍 鼢 匕丨丨 肇 畿项 卢外的 技能髅 臌 具 利 用 一佃 遇末露管 锋 工程楝辔越 野濑 赛 °至於露管的水潭 岩 火舍 ’管 具等的安 排刖透 琪 活勤的 服装 ’膳 食 遇 孰行小租 委具鲁鼹筝景垅 理他 佃自 己的事情 ο 擘晨利 ˉ 第 三侗 迎末 : η青 年 典 社 兮 匚 ,有
,聚
,去
,亦
,把
,部
,孰
,而
:η
:η
,上
,需
:
,去
,使
,业
,其
:
用了 一佃下 午及 晚上的恃固舆外界的砒 舍 工作者封 庭 理青 年的罔题作 了相宫蔗 泛的莳 腧及交换 意旯 ° 使孽具 了解到他棚的 深资 童覃寅 在舆其他的青年 一 要 同檬的 照顾 °遁 日是砒舍 檬 同檬的固题 而其他 刖替 服移的寅 躞 份孪员参加拯溺的 工作 ’ 臀搿衙 生署在大唤山遁 行了 一项村 屋的衙 生嗣查 ° 第 四佃 遁末 硒 立 自 主 L— — 事熏 上逼是 一顶速 足的活勤 °在涟 行的恃候荸员自由邃择 寥舆 漫游⌒ 徒步速 足ˇ’罩革旅行 ’或作 一佃 荒岛测 量 ° 我佃的阴 始 匚—— 逼是副 楝班 最後的黄昏 的最後 一次 晚舍 : η迄 才 是 起 热 L— 丨 速 足冁 告 餐 及舞舍完 秸了最後 一佃 笥目 ’秸柬了整佃 翮 楝班 打阴 了深夤童覃颌袖的生涯 ° 面的 程序熏 在是本港 一般深夤 古先 生指出 董军所遁行的 部份活勤而 已 副 楝 班 砥 是 希 望 去 反 映 一佃 原 刖 ’ 一槿 方 法 ’ 或 者 一佃 深 夤 童 覃 圜 在 各 方 面 舍 遭 遇 的 罔 题 ° 希 望孽景俏 探求 一佃 逍合自 己 去想 封现存的障 碍挑戟 深夤 董覃的方法 °如果各位寥舆的颌袖罩罩孽馏逼 它佃桦同去 深夤重覃囿 ’那麽 逼佃副 楝 些活勤 班就 是失肷 了 ° ※ ※ ※ 在 另 一方面副 楝班中 的 一位孽晨黄 回衅先生亦 告 萧了我 们 一黠感 受 η我 凳得此副 楝班之内容 及 示簸 之各顼 活勤訾 亦 是在深聋 董覃年簖中的青年 所 是十 分之特 出 可桦同耠圊 普 漏喜燹 °各颌 袖亦徒中 荸留 不少 之孰行委景鲁研究 °逼副 楝班的特 色 是介耜 孰行小 租 委景舍在深夤董覃圜所扮演 之角色及其存在的 重 要 性 °但是逼班中的 孰行小租 委景舍雎然 是人 手充 原因是 足 ’其 在孰行活勤 方面亦有 失耆 之菀 很少和其他荸景接髑 ° 1各 孰行 委景 高高 在 上 ’ 2由 於各 擘景在 班中 业 不知 其 活勤 及副 楝恃 固 ’ 到各荸景的 潭筛功 全由 孰行委景蹁 恃通知 行 工作亦 受影辔 ° 夫 不足 孽景 业不知 悉 孰行小 租委晨舍 ’到庞耠其搌 怖渐亦封其 失去信 心 ο 3各
,使
,日
,幸
,逼
:
,所
,丽
:
,却
,班
可是逼亦 不金是孰行小租委具舍的钳 ο有 可能 是班尊 肺封 孰行委景提供的 意旯及夤料不足 ’便到 而逼稹情 形亦在後爽有 所改善 ° 各人 手足缌措 另 一黠是班淳酾中亦有 封深聋童覃副 楝忍谶 不 足的 到在 一些活勤及耩座中 荸景感 到 不知所蘸 派蝥 之薄羲 印刷 不清 ’全 °至於夤料供 耠方面 艇膈 排次序 後颌袖有所需要 恃 不能作什麽寥考 了 °此 外荸具 砥有 在班中扌有 楼舍接髑到 一些封 深 夤童覃副 楝上有 帮助的尊 桨人 仕 ’但完 了此副 楝班 後 则不知 如何再 可以接鲷 逼些人 ’亦 是班中 交待 不 清之庭 ° L 另 一位荸景黄威廉 则袤示 佃副 楝班是 可以供 耠我 棚 一些 η穗括而言 深聋 重覃副 楝的概念的 °但徙各 方面可 以看出 哦 景寅 在没有 充份的做 妤潭筛 工作 °大 致上我 湫舄 备位班啵 具及荨腼 ’ 探 取莳揄的 形式 是正碓的 除 了小 部份都表琨出 已蠡全力 了 °匚 淼庚雄 刖繇舄 η逼佃副 楝班缺乏 了 一般傅觥的 童覃氟息 ハ匚 大家 都 似乎明 白到今 日深聋 董覃走的 是 一般荷 衣 年 工作的 路 腺了 ’但封是否慝孩走逼佃 方向 示慑 疑 ° ※ ※ ※ 在逼 一佃 同厥 深夤董军遇去及 展望搿来的 恃候 我 髑借 用古先 生的融 嚣作 一佃 黠束 ° ,鼷
,及
,以
深夤童覃是 一檀新形式的活勤 °逼支部的颌袖 一定要用 一稹 全 劫 的 熊 庋 去忍谶它 闱 明的 以 不懈的 努 力 去獬脘 思 想 去接受新的方法 ⌒本刊琵者 ˇ 傅梳守菖的方法 °
阴 始— 第 一届
深耷 童 军颌 袖 深造 班
米
13
桨
五 年大封的莛展 一 含 觅增加超 遇五十 离 艨航勖黯果 9自 一九七一年世界 童覃舍畿所蓠定之五年蝥展莳剑 推 行以束 9世 界童覃 不黼在臂 、量或财 矜蛩 展方面 ,已 有颢著之遛展 ° 其 中十 四佃 属舍在去年擐失杓七莴名畲 具 9然 其他 廿 九佃蜃舍刖增加畲 昌六十 多离 9故 此 9梳 勖黯果颢 示去年增加成员徇 五 十莴 9使 穗敷遘到一千二 百六十名 °
巴西 童罕 ,恸 助减 蚊 UIRAPURU GROUP之 童覃煽助莒地晨民
9替 四千 多蒴牛 蔓注射 9同 畸敲匾童 覃亦寥
舆一填主耍溅蚊逼勤 °
加 拿大童罕 裼助傍残人士就聿 在咸美娠之幼童覃及童覃收集了一莴 一 百五 十袋菖衣服 9将 之艚舆孩地一惕残工人 中 ,用 以修捕 後再行售 寅 9敲 中`b蝥 雷人表示 由於董覃之搦助 ,使 其能加聘三十佃惕残 人 心 士°
PAPuA新 畿内置 — 毒麸新封 篇了篙募槛聋 ,敲 宛童覃在摩士此港彀立 了一 新尊售 胄耙念 品的商店 °商品包括孩地 富有土色氟味之 木刻 、膈槭品 、钸物 、武器及陶器等 9其 中更雉有七彩穰 粉之邳票 ,逼 些 都是在每年九 月搴瓣的通勤 中所得 °孩商店每年勰收八 杓 三 离元 °
值得 参 巧 的社 含服矜 尼噩美 (NIAMEY)之 童覃得孩地市昃舄顾 FHi9遛 行一遵串砒舍服榜尉割 9其 中包括 ∶楠澍 、修钸澍木 、修路 、及建篥公共厕所 °
共 囡幼 重罕的畸士行 捣 一 位年 簖只 得 十崴之幼童 军基利士癸基 ,得 悉 其郯居一位年老业 已退休之 埽人因被坝 六镑竿而煞法清遐燃 料赈罩 峙 9基 焉上租 撒一「 珍 黉」苜物畲 ,将 所得替孩老 埽清遐眼覃 ° 兴
14
米
第廿 一 届女 重罕世 界畲莪 完满皓束 超 遇二 百位代表 寥加在 多偷 多搴瓣之舍畿 °至 目前篇止 9九 十 一 涸 囡家合共臃 有六百 五 十离涸成昌 9其 中一填主题篇重新聱 明誓嗣 中之 「封砷 明 9封 本土 9盎 夤任封别 人 9要 帮助 …… 」等之定 羲 9业 同 意 修改部份字眼 以遒您 各地 ° 更通遇下年度 之舍融将在 一 九 七 五年 搴掰及塘加含 昌聋 °
世 界童罩恸含增 加 一 名猛 将
鸭都拿 ・沙先生被委篇 日内瓦世界童覃饬舍德部之技衍合作主任 ,孩 硪是篇著逋瞧五 年勖劐而新段 °沙先生将蠢力搦助在蝥展中囡家的重覃属畲 °他三琪的主要黄任如下 :) 一 )梳 篙及lf・ 胳各已蘩展或在蝥展中囡家的童覃蜃舍 ° (二 )煽 助副ˉ 割更逋合现代砒禽及 青年lFI之 需要之遽期勖劐 °(三 )推 遛卿固青年之童覃通勤 。
非 洲 囡除 重罩朋 纣含 有陶砒匠蝥展之第一届囡除童覃研莳合已在去年三月中旬赭束 °出席者包括七十四位 碱具 ,二 十四佃井洲家之代表 9六 位外囡代表及十一位惠题耩者 °内容包括寥氍副丨 楝中心 ,晨 村蛩展勖割等 °大部份探取小粗研莳方式 9利 用鼋影加以分析 °槛遇群盎莳揄後 ,狻 得下列穑黼 (一 )童 覃蝥展勖割臆著宣除以逍虑井洲童覃之需 ° (二 )舄 了著重寅用及有效地推行上迹瓣法 ,童 覃畲方瞧臃有琨代化之翮楝器材 ,尤 共是 教育性的 ° (三 )瞧 加强各地匾之璐繁 —— 可聘萧更多「巡迥摁盖」以睨察及向各属舍提供寥考资料 ° (四 )使 各井洲颌袖强嗣井洲童覃通勤之新面 目—— 由保守螅舄稹枢服糁 ° :
童军成南太 空荬雄 美 囡最 近一填 航勖如下 —— 六十五 位高 极委任之太 空 人中 9五 十二 位是董覃 9而 其中八位 Eagle scouts) ; —— 二 十 七次服 月任搿 中 9二 十六次有童军寥加 —— 在 五 十九宗任矜 的三十 四位太空人 中 9有 三 十位是童覃 —— 太踢砷登月任矜的 廿四人 中 ,廿 一位是 童覃 —— 十二位 Γ登月者 」全部都是童覃 :
9是 美囡的檠磐童军 (
;
;
;
!
11(:;(:;istant Chang, 、
第 +六 届世 界霆乳 日
Jˉ
本 港童覃界檠鲶冤台 人仕 或封 桨馀缌 腺鼋 蘩 射有舆 趣 之重军 人仕 舆香 港助理勰 盔 (穗 矜 )郯 永生先生
inary meetings when the date for the
或 穗舍骈 胳穗篮鼷 君幅 先生 (鼋 鬲 3-673096)接 洽 以梗在 狴得碓定 罂瓣 日期 恃召 两舍藕 °
Jamboree onˉ
16th Jamboree onˉ theˉ Air・ Oct① ber, 1973
some time in October this year。 WⅡ 1
Scout HAMs oF Scout members who are interested in amateur Ⅵ注reIess 11'incent
米
theˉ Air
0o
above ac住 √“y wi11take pIace
xsion p1ease contact Mr。 trans血 ε
unk焉ioner
General)or Vh・ Law Kwan Fook, 【 RelationshⅡ s Commiss0ner(Te1.No. ⒊6z30gG,who wⅢ Ⅱrange for pre1imˉ
第十 六届世界鼋孰 日将於 本年十 月固搴辨 ,萧
‰
Chief CoΠ
15
米
is known。
在 η群 瞽L
文
炎
溉
倬
永
来
榷
泯
安
铖
康
辑租
代 农作 者 佃人意 兄 9业 不 反 映吞 港 竞 ηt 勰龠 任何 立 埸 及政策 9一 叨文贲 ,由 作 者 自负 °
,就
溉
蝥
本 刊一 切言 揄 9除 德部 通 告 外 9只
耍嗝 大大方 方 的 融铿 句 嚣 最 近 看 到 某 冁 η敲 者揄 坦 匚 一位 自 榀 童 军 的 稹 者 ’封 一次 大 规 模 童 覃 露管 活 助 猛 烈 郭 擎 ’不留 鲶 地 °其 寅 逼檬 做 不 但 遑 反 舍 章 ’更封 香 港 的 童 覃 遵 勤 有 掼 煞 盆 °外 界 入仕
焦 猛 辑 ¨黄
:方
李
辑 ¨梁
副锶 臼 扭 ¨庵 猛
探勃 圭 任
贾 料 圭任 ¨陲
抵 移 视 畲 ¨悚
振
L黼
印 :九 髓 磴舆 印矜
η香港童 军
辑 :「 香 港童 覃 」桶 辑租 出版 日期 :一 九 七 三 年 四 月十五 日
承
舆 此 等 事 件 毫煞 嗣 倮 ’公 褚 冁 端 箕 在 是 於 事
・ (第 一 期) 香 港 童 罩
膈
缎 椭 的 ’徒 翁 人封 童 覃 遥 勤 鏖 生 憩 劣 的 印 象
刊 膈鞲 粗 将 铯封 代
版 :香 港 童 覃 勰畲
出
而 已 °逼 些 不 理智 的 行 勤 已出 琨 不 只 一次 ° 什 麽 不 在 η香 港
,或
蛩 表 任何
扌 是 η咱家 人 匚融 嚣 的
,篇
不皓 ’香 港 的 董箪 遵勤 业 不 是完 美 的 ’大 家
?适
心襄 也 穗 有 一肚 子 歌萧
!
童 厣 匕融出 来 呢 地 方啊 ● 末 信 可 批 黔 丶投 拆 丶耠 韵 有 湖 童 覃 遵勤 的 意 兄 °
,本
勿 一舐 著
作 入身 攻 罂 ° ,切
,勿
● 来 信 可 用 簟 名 蝥 表 ’惟 必 须 附 上具 寅 姓 名 丶地 址 丶鼋 静 篇 保密 ° ● 来 信 宜就 事 腧 事
● 来 信 萧 用 原 稿 胝 艚舄 清 楚 两面 °
⌒膈 者 ˇ
● 末 信 萧 寄 九 能 贾 士道 九搋 香 港 童军 楹 舍 η香 港 童 军 匚膈 辑 租 °
米
16
艹
香港童军勰 啻篷 月刑
黯
蝓
在菀理颌 蔼扌副楝班的内容恃 ,我 fFl舍 涉及很 多颠涩的罔题和意旯 9我 lPl瞧 孩毁法去解决之 9而 不瞧拖泥带水般跳遇便算 ° 班後糠莳可用椟封眚 ,或 Foi巷 方式去嘹解孪曼 之反瞧 °例如 「整佃班最好的一部份是…¨ 」及 「 逼佃稞程中所孪的束西可帮助我 …… 」营然 ,Fos巷 的F。i题 慈比上逃的例子有更深入的探莳和批择 ,甚 至可耠他 lFi封 整佃班之粗鼹作澈底的椟甜 °不要怕 g的 抽抨 ,因 篇逼也是颌萼扌能的 稹 ,同 恃亦 卩 他亻 一 ° 可及持改菩副楝班的漏洞
雎然 9我 lFg是 鞋篇颌辱才作出更具瞪的定羲和 择儇 ,若 能使季晨荸留到颌辱孰行小粗委景舍的工 作技巧 9而 又能徙工作 中颌悟和髓滕 ,就 蓬到我佃 的 目的 ° 在以前副楝班之椟莳謇中 9罾 有人逼檬舄遇
:
Γ我将鲁利用所荸 9去 改革我囿中之孰行小粗委晨 鲁 ,在 班中吸收的束西 ,不 但耠予我 工作信 `b,忍 黜我的臌黄 ,而 且使我明白骀取他 人意旯的重要性 ,因 此 9我 营告馘我的孰行小襁委晨舍 ,不 能忽略 回晨的感受 °」 穗而言之 ,我 们的 目漂就是 :拳 留颌撙 工作技 巧 9潦 解佃人及回髓之需要柬推勤回榜 °
膈者按 :在 英圃ˉ九七二年 一 月出版之 「政策 ,租 触及规只刂 第四部 ,獒 章及副觫程序 」一薯 中有 —— (郎 :Γ 瞀溥副楝 陶颌尊 扌副觫班 黄任一顼已改篇如下 参加一佃深夤董覃颌尊扌副觫班 9或 一侗 深夤董军瞀尊副楝班 (Introductory Tr缸 ning Course),或 一佃有酮本土或海外深寮董覃的舍黟 ( Conferen∞ )9或 需要波宿的工作尉鼙刂°…… 」 未知有嬲颌袖封此顼规定之旯解如何 ?
深夤董覃第四更
活助央酬涑刂相
〓rn工 坷方汝
如何脞#剞 徕方法
篇使筚晨封颌 尊扌恝颥较深 9刮 楝班宙 由匾或 欺 圈合仵 罂辨 ,以 连 怨聩 交流 之 目的 ,而 参 加的单 员最妤能在十 七葳 以上 °
我 侧在 此 再 三 强翮 9耩 座是不切寅 除和 烦 即的 ,故 其偾值和作 用不大 ,因 此 ,我 亻 卩 :瞧 弑多 用一 些 有杞律 性和覃髅 性 的驯觫方法 ,而 副楝方法 9将 Ⅱ 昆 — ,可 :— 乎你 的 目漂宗 旨而定 包括 下 列畿黜 —— 用小 粗莳 黼 ,佃 案 研究和 角色示靶 ° —— 耠予 些需 要小 粗共 同商甜 ,研 宪和 行助 一
同恃 ,我 :亦 融嗵 9只 用介貂或耩座 方式 的副 {卩
楝班 ,未 必能吸 引深 资童军 参 加 ,但 若利 用 「寅臌 工 埸方法 」 (workshop)是 易於 受 人收 受 °然丽
,我 亻 卩 :亦 不要忽略舒 谪起 居瑕境 9和 良妤膳 食 9亦 是翮楝班成 功因素 之一 ° 在 遇去 的驯楝班 中 9鲁 安排 参蚬各颖青年 圃髅
9以 明彼等 之工作 9皲 员之臌黄及他 :的 颌尊 工作 °逼 些柬西 ,有 的是佰得借 镜 9但 鳃 揄如何 9也 可 以搌 涠大 家的 睨野 9增 逸封颌 撙 工作 的恝擞 ° {卩
,藉 此促逍 筚具交换 意 冕 ,激 饔思考 罔题
all涑 班 戢 二
副楝班曦员慈具有小租 工作槛滕 9有 戾好的氍 祭力和分析力 ,以 洞谶瘳加孽景的思想和飙念 ,而 不舍主氍地去影警他亻 卩 :9相 反地能引尊孪曼lFg去 思 ° 考 所有臌晨慈波有陪 极甄念 ,蝎 力摒除臌孽晨简 自然的隔膜 9使 大家不拘形式 9在 和洽氟氛中参予 副楝稞程 ° 副楝班熏不瞧有 「山殒主莪 」的现象 ,宜 骈同 其他粗撒寥加 9遇 有Foi题 9可 舆穗部童覃副楝部洙 ˉ 。 A童 军菀刍黄穗髭黄耜光先生和菔倬钺先生骈胳 (地 址是九滟凳士道九虢 )° 逼檬 ,ˉ 方面可促毽 全港深夤童军活勤之褒展 9而 另一方面 ,又 使穗部 能嘹解 目前的形努和 f泔 要 ,集 中大家的趣滕 ,供 全 港颌袖参照 ,莛 至可以狴得最新的副楝聋料和敲筛 ,如 深寮童军庞琨掇租微一除攀 山技俯翮楝鼬 和 ,
爬山工具及猸木舟工模等 ° 英圃大fst孽 生男女茧军骈舍鲁弑验探用 「行政 寅移方法 」(Management Games)去 推行颌尊才 翮楝班 9成 穑井常好 °相信大家亦可仿效之 ° llVJ疋
活助奥钏扭 i扭
的 工作 ° —— 莳 黼各稹需 要颌尊 扌能 的怙 况 ,如 冒险性 速足遇到 的雎题 等 ° —— 公 阴研莳 般 深聋 圉遇到 的困靴 9如 招募 一 新血 ,考 取奖章等 ° —— 敲立瞌 n±f小 艋 ,蔫 慵 活勤和剞觫班叙餐等 等° —— 尉 揄 些砒 畲罔题 如 空 氟污 溺 ,或 研宪惕 一 残 人士 的幅利敲施 等 ° 所有副楝稞 程 ,必 须要有伸摘性 °如是波宿 的 副楝班 9瞧 利 用晚固爽 作 一 些鲶 暇活勤 ,如 民歌晚 舍等 ,甚 至可邀萧其他 童军 人士或 深聋女 童军参加 此颖晚含 ° 颌袖 尊肺是小 榧 的重要 人物 ,他 的 工作 是提供 意 冕 ,逼 稹能 力亚不是 容易得来 的 9静 多 恃是舆他 的邂臌 有嗣 ,而 逼稹小 租 辅醇方式是最佳 的驯楝 方 法 °英 囡蔺 阙普顿 之颌 尊才副楝班於 蘩铺 恃 9首 先 零 行臌 具研莳舍 ,使 各撙肺能封稞 程 中每 一 项 日 加深 忍裁 ,俾 能於推 行副楝班 恃 ,搦 助各擘 员封各 罔题 有更大和更庹 涠的勰腠谶 ° ,
同 恃 ,他 lFg亦 於班 前 ,舆 参加 的深资 竟军骈 胳 ,作 篇 安排 程序 之参考 °亦可以耠各孕员有足 绚的 心理 单筛 °至 於 另外 一槿有效丽但得 苜弑 的 ,就 是 班後 的椟甜 o
深资I耵 笫三更
(k)
二 、将企物及炙企 用具 舆衣物 隔雕 ,因 篇苗你苗 鼍 k被 乍 t|丨 或Vt汕 染 污 一 些在 i衣 甾州 固灭换 的衣刂
,或 拭 至 Ⅱ 亚袋被 灵迪 食物 的 用具 沾染 9心 其 将 舍是多麽时廒 露侉及 不舒服 ° 、 三 您 记 苦随恃随地昕 可能 襞生之 危急事件 ,例 如 愣地席或 雨衣 ,一 定放 置在容易 取到 的地方 , 在 下 雨 恃 ,亦 不需将整佃 背囊 反 蛑 扌 取至刂 悠月 j
衣具 ,而 那恃亦 可能燮作 「落 埸翳 」了 o 四 、放稳各橇物品 ,由 其是一 些微舢 的 日用品 ,筚 ,小 刀 ,或 其他 容易跌落 的用具 ,因 箴在 出资 前收拾 不苫 ,沿 途 可能 徙 背娶 莫滑 H`而 失蒋 9
在 i⒎ 管期 固感到不便 ° 、 瓦 圾 好赉成 一 租 臭好 之猸特收拾 背奥 之 方法 ,每
1足 在 执拾 瞧 用物 品 浒 ,圾 妁 将所有物 刀l下 f"h方 令 地 ~卜 ,才 ⅡⅡ始收拾 人肯攵 ,业 i己 下 Jt位 tl及 次 ri^,
次 收拾 背夔都 将物品 固定 放在 同一位 滋 9在 和J
冂後仃饶得 很容劫 及 方 伙 o下 於 昕伤 亻 l|之 露营佃 人
J叨 常弑 恃 ,可 用舐帮助琵 噫 ,日 久梗蓰成 一 不 lll忘 之留慎 ,在 繁急 需要 用品 恃 ,例 如 iE筒
用早,,是 毗乎侗 人之受好皮选拌 ,一 些苴军则是 1匝
9
徙母瓶 之意 晁 ,通 常携桦额外 之瞧 用物 品 ;所 以在 收拾背囊 恃要葩著 ,每 一 件所携亻 之物 品 9完 全含 是 一 梗沈 重的 负担 ,但 亦 有 人情 懒铧偏额外 之毛毡 ;不 顾 重量 ,以 求 一夜 之安眠 ,背 出於佃 人受 女 J=而
而 你 亦 忘葩其收藏位 趾 ,莒 畸 狼狙情 形 可想而 知°
l∮
以上各黠齿十分 重要 ,而 在 每次 收拾 背囊 恃 , 最妤亦 |凵 忖 各黠一次 ,将 舍封你 有 一定 之帮助 °
舀o 在 每次旅程或 露管完罪 ,皆 要椟 焱所携亻 {:之 物 卩,,就 一 位 著名之探 险家 之 馏惯 ,其 每次速 足或 i笨 陆完早
智鞔蟊洌
,就 将其是次所 亻 之物 件分颖 出宋 ,笫 一 |∮
颊是 一 些携 桦於 是次旅程 之必需 用品 ,第 二 颊是 一 些波有多大 用之物 品 ,那 是融了 ,汝 有了逼 些物品
品 璀 琵 龚 Υ 纟 炱 l讠
J狩
革 亨 ξ耋 量 晏 謦誓量 :鬈 撂 弩 富量Ξ :量 耋芒 雪雪叠
笼纟 篷
必定於 今次再携桦 之物 品 ,第 二 期是 因用途 而遐桦 携什 的 ,等 三 颊是 可完全不需携带 的 ,大 家不 妨一
乓Ι 廴
弑
属房用 县
o
以下 是孰拾 背囊 恃要注意 之事项 一 、可 随意 取到必 需瞧 用 之物品 ,例 如 :不 可将冤 筒 藏於 背囊 底部 ,因 通常畲遇到在 夜固搭架昔 :
幕 之椴鲁 9同 榇地 ,亦 不 可能 将睡袋或毛 毡放 在 背樊顶 部 9因 其在 沿途将不 可能有用 ,砥 在 搭架瞥幕 ,半 佛 睡觅 恃有 用 °
防兆迎固,挖 嘲轧 替换株各 斧,钿 葶簿辟蝙 等 茧吓笫四页
活勤舆副臼玎揪
四 、不 可在 沙潲阳近 泳衤聚 多庞 舭驶 ° 兀 、悠预先 测惊 Ⅲ近大 笙之舢t脓 ,本 身 st农 nfl及 碓定 航瞅 方 向 ,因 大型 船艇在 失然停 ~⒈ 及改燮 fJ l・
航道 恃 ,舍 需要更 多 恃阴及萸大之空 Fnl o蝌 型 船艇愍 蛩挥 其效能 ,避 冤在 狄笮之航道 上 舆大 型 船 叟争道 ,做 成不必要之意 外 ° 、 六 瞧避 觅河堰 9急 流及其他 不 必要之危除 ,在 未 蝥生危雌 前 ,瞧 要使 自已右充足之 恃田 及本位 镱 尉而 可仵 必要之操 作 。 攀 岩 在遁 行此项活 酗恃 ,慈 常要有邛 卩 人十 之特别 ・ 桁砗 ,但 在 未涟行 前 ,以 下帚 刂榆各熙1之 Ⅲ ri″ I留 I丨
9
刖 仓在逛 行此项活 助 l寺 ,收 事估功忄 之效 : 一 、此填 活勤 J丈 主要是佃 人块倘 是一封 「爬
山剃1」 而亦是 一 件寸^分 f1黄 之奘铺 ,但 共耐 用之便黜 可柿其缺黠
,(假 若你 之足部蝥 育 己田走 的 fIi
二 、山顶 的水夙是爬 山者 之 一大 敝 人 9在 携 祁衣 川 k 方雨i,悠 要 滩一防夙 之外 奁 9在 冬灭 9一 件 「
ANORAK」
,可 犴足绚 9在 更天 ,一 件柚 I
贸 之畏袖 恤衫 及 一 件凤 修 已迪合 °雨 ddl方 面
,
您 要霓 涮及耐用篇 主 ,箕 涮 不要太硬 及太厚 ° 、 三 不要罩 猸及波有安全勰之情 形下攀爬 ,要 Ⅲ早 孕 留能很快地在 任何位 遴及忄 i形 下 ,杖 罕在黑 帚 暗中 ,僮 得 粘下刃|勰 甜 一 、八 字柑 二 、卒 耠 三 、嵇 人粘
o
Vq、 燮奁暑 甲 五 、舄贼甜 六 、洫翁 甜 i
:|氵 钅 苣
:彳 ;If:
`:;甲
「遐 琨安个刂 |}施 」 山吞 港砒舍服硌腧 舍桶著
)° 通 常在 穿着此棰 靴Ⅱ 寺 ,要 穿上两 判被 ,所 以在趱蹒 恃 9要 留下一些空 罔耠厚 槭子 ,但 婴
琵着现成之 靴在 穿着後 不久 ^便 舍仲 恨少浒 ° 「爬 山靴 」可在 本港 百 货公 司及瞪 育用品 店巾 有售 ,至 少亦要港 胳七十 元左 右 ° 靴底通常 是屺上钌 的
9丿
t作 用是 减少 靴底修粒 之磨 损及在 攀行 恃使 足部 有更贴宵之 把持 力 °
但 此 租钌之邃捍和 块西 C,瞧 由靴匠菀理 ,囚 共 十 分熟 知爬 山者 之特另刂 需要 °本 港亦有配铺 钌 之 弼1现 成笛 肖 ,供 隐 多徒外 地莲来 ,所 以十分 短缺 ° 修粒 靴底在乾 之岩 石 面上其 贴寅之程度 十 分的 遒合 ,但 在 隰滑之石 面 恃 ,Rll甜 提防 随恃滑倒 °现在 市面之军吲s「 普 通 用途 」用之修底 刑1则 已是 十分逋香 港之 氟 候使 用 ° 通 勤鞋之使 用 ,是 在 一 些十分雎 攀爬之岩石极 别 上 ,以 切毕者柬 砣 9业 不斋璎 此租块椭 。
童 军 漂 辈 章 ˉ 、自立 A自 已能收 拾 -曰 遇末露 营目之背△ 现在越爽越 多 人喜欷用配慵 招架之背囊 ,其 中 佃原 因是它 可将背囊 保持美 氍及定形 9业 Ⅱ.罚 下 一 一空隙於 背娶 及 背邯 ,使 到使 用者感到 十分舒池
o
由於 招 架 的背囊棰颊 租 颖和 用途烦多 9本 义在 此将 不群加尉 黼 °徒 前有 一 理 揄是将所有亚最疃在 背囊 底 ,但 逼 磴 明是 一租 全 占碘割断 ,现 在 的背嬖 敲 辞是着重於 将 主要重曼加在 背襞 之顶 邯 ,而 亦台此 鞍舒通 9各 位不妨 一 弑 °
活助典剞觫玎梯
以下是一些逍合在宣誓前的活勤和迸蛾
:
Jungle Theme(以 森林做主题的避戡 ) 避 戡 :保 霞毛吉利 用 具 :颌 巾或相 同之物
由一幼童军扮演施五汗 “ shere Kha卩 站 在舆J弋 他除曼的相反方向 ,其 馀的站成一 “ 直腺 o舄 首者狼父 Father WoIf’ ’末舄 毛吉利 (Mong1i),颌 巾放 置在毛吉利腰 Foa的 皮镩上 ,其 馀的幼童覃要蠡量保蔑乇 吉利 9不 要藩施亚汗揎到他腰固的旅 巾 °
避 戡 :毛 吉不ll-森 林之王 the Jungle)
(Mon酗 Ⅱ 【ng
of
用 具 :然 全圈圉成圜圈坐在地上 9做 毛吉利者蹿在 中火 9手 糨在後面 9毛 吉利 向 幼童覃挑戟漪 :「 一 我是森林之王—— 毛吉利 ,琨 向你挑戟 」 °然 後逼名幼董覃便走到中央 9像 毛吉利一檬蹿下 9手 放在後面 9同 答融 :「 我颢意接受挑戢 ° 」然後两人便互相跏撞 9搿 使 -方 跌下 ,如 毛 吉利蝓了 9新 的便代之成搞乇吉利 ,如 乇古利 狻腾 9刖 可儆艘遵任 °
每除幼童覃把誓嗣和规律舄在卡柢上 9然 後把它剪成不同形状 ,然 後互相交换来作 砌圄比黉 ° 避 戡 :Pro血 se and Law誓 嗣和规律 把各颖公袼晨 ,如 警祭 9海 覃 9法 官 ,檄 腼等舄在卡柢上 9然 後 9每 一幼 童军抽 出 其 中一 强 9业 扮演卡柢上所舄著的人物 ° 避 戡 :Cub s∞ ut Badge Re1ay 用 具 :卡 舐 、簟 颌袖把一些有翮幼重军章的固题舄在卡柢 上 9然 後每一除员依次到镇柚跟前 ,lBl答 卡柢之固翘或勤作 ,封 的便耠以稹分 9最 後以得分多的焉傻腾者 ° 题 示 :例 如——
避 截 :猴 子 的邈 戡 用 具 :锶 颌袖 向除炅蝥 出一 些搋 命 ,然 後 由除辰将 之 迅速地傅至最後 一 位幼童覃 9然 後 由他 或 全除 以勤作表示 出宋 9不 能做到的 9便 耠予火柴或 鬻砥 之颖作 舄庑分 ,最 後 以得 最後 以得最小庞 分 的 9便 是膀利者 虢余
避 戡 …Jigsaw砌 圊 用 具 :卡 柢 、剪刀 、簟
o
:Pack-幼 董覃仍 站在 原来 位 置
9
° Pack! Pack! Pack!-ˉ ˉ幼芏革 xlL留 心 颌袖 再蝥 出的虢命
1 2 3 4 5 6 7 8
重覆幼董覃的誓嗣 童覃敬磴 做童覃手虢 在森林故事 中 、雒是 Akela? 重覆幼董覃妩律 雒是世界童军穗颌袖 ? 碓是董覃通勤的始创人 ? 幼童军邂勤的戊立 日期 ?
圃成 圜圈 9业 同答 -罄 Pack°
手 虢 :宙 颌柚行敬磴恃 9幼 童苹随郎lBl敬 业和同 件以左手握手 ° 营颌袖立正 ,将 手向前伸恃 9除 畏便爷其 除晨站在他後面 ,成 一道腺除形 ° 镇袖退可利用其它不同的手虢或搋命9κ 加捅在 卩 目 有露敏鲵 逼佃逅戡中 °因扁逼是可以副楝他亻 利的耳和眼 ,和 更熟悉各程不同的重军镟命和 手虢 °
幼堇邛第四H
(h)
活助舆gll口 △钿
钅五佃星期 重覆 温留 誓嗣和婉律 9副 楝 的最後 陪段 是辞捆 阝 刂具正 明潦 誓嗣的意莪 °亚固 解 释 誓嗣 ,狯 求命他 亻 逃 「信 」的重要性 ° “I promise that,I Wi11do my best’ ’
「我 顾 以 信 冬 曳誓 ,蝎 峦 所 能 」 就是融每-佃 幼童覃 9都 要盎自己之能力 9把 每件事情做到好 ° “To do my duty to GoJ’ and to the Queen 「讨 神 明 、封 本 土 、宜 责 任 」 不萧何徨宗教信仰的人 ,都 要舄自己的砷多做 之 有盎的事 ,如 有空恃到教堂去 9感 甜砷赐耠我 号 9零 ° 9多 所需 篇那些遭遇不幸的人斫礴 在散舍前 行宗教傲式 9业 可镶幼童覃自己遐择逋耆之磕文 ° 同恃业教荨他柙g,在 奏囡歌和升旗傣式恃要举 助合磴 9和 遏守所居地之法律 ° {卩
“
1r。
' `/`I彳
he1p other peopIe”
「封 剔 人 要 窜 功 」
1日
蚪γ
卩 ]所 孽到的技能才斡和空鲶恃 堇军是要利用他亻 丨 9去 帮助刖人及镐砒畲服榜 ° “And to k∞ p the Gub scout Law”
0°
°
′ 彡
``0“
「通 守 幼 童 罕 规 律 」 立志和遵行幼童军媪律 ° 槛遇五佃星期相庞後 9现 在可以教尊他 lllj宣 誓 卩 僚式 ,重 覆做宣誓倭式可使他亻 :不 至在傣式逛行恃 感到繁张 °颌袖要拘F。i他 亻 卩 1是 否颢意接受宣誓 ,成 篇世界童萆连 B/J的 份子 °业可邀萧家炅和旅最参溉 下遇的宣誓傣式 °
笫 六佃星期 逼足佃 特别 丑要的 一夜 ,囚 篇斯 加人者 uj将 正 式 宜誓戊 篇 幼芏华 °可邀漪 本旅 |t他 颌柚来 溉磴 ° 在儆 式逍 行 中 9悠 避免遇 多 锬菇 9以 保持臌 腑 的 抵 从°
η
宣誓傲 式瞧俅 蛀徙 筒 (可 参删The Cub scout
`丶
丶丶 丶丶、 丶 丶 丶丶丶
.
\\
活囱 典钏谏 i梯
/‘
丶
苴 荜章 ,旅 畏舄其 配桦旅 巾 ,除 畏舄共 配上 巾圈
`丶
偾 式完成後 9幼 芏革 圉炅耠新幼童覃 配桦世界
i丶
{卩
氛°
.∫
9逼 可避 觅他 巳因不耐烦而生 吵罔 ,致 影譬臌 肃氟
丿 — ≡ 「卜「
s Handbook)9 如1果 是多遇 一 名幼 童耵 ,刖 可命全 圃站立成 柏息 (stand at ease) 宣誓
Leader’
o
助 堇叩笫二贝
(g)
记起 的
,N庙 该英 义字 的起‘字母 B和 P9是 典堇
荜始创人 J1Ⅰ 查堡解士 的姓 名首字母相 同 ° 逼 峙 9瞧 教撙他 亻 阝 巳 荸留幼童军规律 °
第四佃 星期 测验他 lPj是 否 已明燎及 牢葩 以前所 肇遇 的 ,喝 唰他 删重覆圃稹 幼堇军规律 9颌 柚 业作 辞舸u解 稃 如 ˉ
F:
“A Cub scout a1ways does his best” 幼童罕偾 所 能 幼芏华封每件事怙 都憋 盎 力而舄 ,做 到最好
,
伤求迕到成功篇 止 o尤 其是封於 JJs些 通 常较簸做得 好 的事 ,更 加要 努 力去 做 ° “Think of others bef。
re hi1nself’
’
先额 剔人才 颅 已 志思是蔽幼⊥耳r是 波有 自私 `b的 9足 桀於 助 人 ,蔽 孩子在 日常生 活 屮举些咎巡 助人的例 子 ,如 放 柬 嵌看精肜 的寇 llH箭 目 9而 帮助忙碌 的 母舰理家搿 等
o
“
And does good turn every day”
日行一 菩 富 精 神 茧 军迎勋的宗 旨是要 把青少年勐 楝成 屁有川 l丨
0三 佃 星期 g现 恃封圉呼已不再感到陌生 9颌 卩 他亻 袖便可向 卩 他亻 :解 樽幼童萆的圃呼是用来揿迎 Akela的 傲式和 是提醒他狎l要 锩其所能 ° ∫ 1
介 龆 童罕 的位 茚 教尊他 llll勰 鼬土Ⅱr敬 磴 ,辶 是迪川於升灶t坎 逃 旯共他芏革成员 恃的桤卸 oi哪 群那二笠手指 丿 ±代 挎誓副的二那份
J
Y・
人 ,籴 葸帮助别 人 ,而 不望酬冁 的 °颌袖可耩逃 一 〈 ∶ 亻 不知名堇军所行菩 搴 ,而 尊至美囡成立 堇覃槛趟
,Duty to God(封
l ll仿
|∶
忠
),
(Duty to Queen)效 忠於女工和 (helping other
的故事 9仵 篇例子 ° 「在 一九 钅九年 ,有 一佃 关囡人 WiI1iam D。
Boy∞ 在 英 囡偷敦 因大 荔而迷 失了路 ,他 使 萧求 一 名小上 亻 {|镇 他 同酒店 °那小 茔很迅速和正 碓地 把他 亻 {}到 凵的地 o苫 WilIiam D。 Boy∞ 想 耠于过小 该 苹k酬 恃 ,他 欣 然多 /ll业 拒 铯接 受 ,业 解稃 自已是 一 名上荜 9芏 筚是桀 意助 人而 不望糨 rlH的 ,然 後 使 雕
p∞pIe)扶 助他人 °
去了 o那 关圃 人镐逼 事深 受感勤 9决 定 搜柒萸多芏
左手握手柱 (The⒗ ft handshake)
华资 料
只登 堡爵士根橼 一佃 井洲畲畏怎 棣和他 握手的 方式 9而 将之 介 入 堇军 的磴傲 中 ,用 左手握手 9却 卩 互相信 任 ,llH同 手足般 ° 表示我 亻 目
童 军 拐 言 (The scout Motta) 苴军铭i「 半铺」(Be Prepared)足 仗容易 幼 土 |J笫 二 页
,亻
{卜
凵关囡家 9业 成立了堇 荜妫 °现 恃在
(
α 1well)基 雒 镛圜地 内安放 著 由关囡苤 覃所途 的水 牛金像 9使 是杞念逼位熙 名的英 Fna芏 军 ° 矬漱他 lFi寅 行 「日行 一 善 」 9业 舄下本迎 内每 大行善 的杞趺 °「参阗 The Cub scout Handbook ° lll」 之辑孑
活助奥剞糠 刂钿
幼 童 罩 章
本期的内容是介轺新幼童覃 9在 宣誓前的钏觫典活g,J锞 程 ° 每-位 领袖都合有自己一套莳割来钏锿他们的童罩 9以 下所介轺 的赍料是粗合三位领袖不同剞觫方法和艇胶 9以 供薰者寥孜 ° 在宣誓前 ,所 必须熟悉之锞程 幼童罩成立遇程和屉史 淼林故事 圉 呼 4.童 覃稽笱及铭言 5。 幼童覃规律 6。 幼童覃 誓匍 剞觫遇程不虑太畏 ,通 常以四至六佃星期篇檩辈 ,以 下是一佃六 星期钏故苛的介轺 ° :
△上
⌒z一 90
第 -佃 星期 介耜新 参加者舆 图员和l颌 袖 忍飙 9业 仵 椒迎 ° 向他 刂 解 桦颌袖 的奇怪名稀 ,如 Akela,Baloo等 |卩
,再 将他 亻 卩 l膈 入 由六 人所榧成之小除 9和 介耜 各小 除之名嵇 °此 恃 9可 奥他 lFg玩 一 些 有趣 的逝 战 °在 教尊 箭章稞程 恃 9li∫ 故他 Ⅱ 刂看看 图 内幼生 军 之 黏贴 濉 ,内 容可包 括各植芷军之剪 Ⅱ 丨 1,Ⅲ 内活 助之照片 ,和 各 幼重覃活 勤的新 固剪存等 °
由於 -些 午耙 较小 的孩 子 ,彼 希望参加 虫 I阝 迎 9所 助 以只登 堡田士便根橼他 的 -位 朋友 Rudyard Kipling所 扁的森林 故芋 9成 立了小 狄除 ° (适 枚 夺 可保留在 宜誓 邢晚才耩逃 ° 再深入地解释森林故事 的 人物
,例
如 颌 杓Ⅱ
Ake1a,老 肺 BaIoo,狐 人 Bagheera等 ,不 要忘 i己 那佃整天熙所事事
多二佃星期
,惹 人甜厥 9烦 梭 的人——
Bandarlog o业 瞥戒幼蔸军 切忌 荸辔他 °
在 集眢 屮展示世界穗镇 柚员芷堡爵士之照片 业解 桦只 天怎 棣 由一佃 出息 的荜 人 ,利 用他 粘巧 热 楝 的技 能和 知锹涞 建立童覃遵 勤 ,业 有 甜剥地驯 楝 ,
j活 勤典钏耐 0桷 -儿 -L三 年四丿
兄芏 ,使 他 llIll有 楼畲 肇留 -些 有用的 技能来 助 己助 人°
莪他 lFll勰 敲幼 芏革 图呼 ,但 在 宣誓庸Ι足 不须 Jt 阝 寥典 °业可叮喝他 亻 刂 舄童军 始创 人的名字和苴 -些 森林故萃 巾的人物等 9在 下次 柒舍 恃交 出 ° 幼⊥ 1u笫 一 J刂
(c)
护x乡 妇 嗉场 Δ “ 俏 丫 弗出亻
” 斌廴
\辐
刻形够麻乏捕北铕乡 砸圪鼬 、
繁饧日
佝WI;珥 引琰 呢 ? 一 、佃 人 焚铺 :一 你 ln布 J∶
lll丿
之恤 肜或 汪 Tl术
吕极童军漂辈革
,业 加 ~卜 一封 迎妫枇 °
(sILVA)指
三 、参加者 嘏好 Ⅱ t身 携亻 一 守 lfit或 原于 r,敢 制扌 /i之 位 仗 妤是能 有 一 「m烛 ^i辽 」 ,仵 镐 汇下符 扌∷ ° 方t自 EL之 地 田 ~卜 -丨
l扌
四 、一 十 二 乘八 Ⅱ 刂之昭袋 9川 仵 Jltk地 k爿 用 ,以 防刊i水 及 Jt他 污 渍染 柁地 罔 。 Il, 五 、可伤亻 |l一 r|饮 品 或 灸物作赉後 i佳 灸之 ∫ 丨在 郊外地 方业不 l刂
有灸物供憋 ° o
参考甲IWi:“ o。 ent∞ Hng” John Disey。
Faber1967 ‘
Orienteering” ,Know the game-ˉ ˉˉ
Educationa1Pubhcations. 16Denbigh street,, London。 s。
(d)
W。 L,
、 在逛行各项Ⅰ 】险性活勤之前 ,要 明滕 有翮此活助一切之安全措施 9例 如海 上活劭 (包 括凤帆 、扒艇 、猸木舟等 ° )行 山 、达足 、繁山等 ° 泅上活助
一 、在 r兮 迸小艇 恃瞧宙小 心及退 守秩 丿 ,由 t灯 行次 史艇 失去Ⅱ 心 i"il“ 持砥可一 人顺丿 l兮 人 ,以 见亻 j丿
i丿
注恋 :愈 方供 您之地 删迪常是黑 匚l二 色之形 nJⅡ I及 `《
以 一 比 ∷ 浅 1i千 此例篇赁t苦 通
c
南 岔|,笫 1i或 钟 三 ’l杵 可在 tl|汀 物 浔!{块 △陇蹒 t刂 到
v 亠
:’
什诀△十 分不方便 ,圾 仕是一秕
闩
二 、指南 佥「:如 用 一 筒罩 之手 f丿 Tl指 南 佥|9将
爷i,业 ∏~不 lll在 船的上橼
/・ /・
立
9亻
{|衤
不必焚 的
危险 ° 二 、切勿″iψ 於小艇 上 ,在 必须i啐 换 ,lrlT之
{(Ⅰ
淡恃 ,您 枨
!{rθ 行 ,业 珥峄握小 llJll雨 ∫°fll 中脓椴忄 :丿
uJ
,/° 1l・ 忡换 趾亻 勿在 犭 木 丿 三 、 艇前迸 恃 ,要 小 心 注悲前而i一 切可能遇 兄 j廿
"船 之 危愆怙 况 ,如 游 泳者 皮其他 娜l艇 ;迅 此怙 况 9您 Ⅲ 甲通 知 fln艇 上及之「lln炅 」或 「颌袖 」 °
活勤奥副隙枣椭
勰 银 袖 樊 章
ˉ 、成 就
子妩灾 越 野兢赉本是瑞 典 人 及北瞅 阈家人民 之囤 家湮 黝 项 卩 9近 年 才被介 耜入英 围 ,今 冂页在 瞅洲及关 洲大 睦普遍流行起束 °越 野蹴赛可被 形 容镐 以地 同 及指南 针在 不熟 悉的荒野地 匾 9自 己找 寻 一 正碓路 糠往 一 目的地之一槿塾 衍和技衍 ° 由於越 野兢寮 之 饕行方法 是以 一 此寮方式 搴行 ,固 能供耠参 加此赛者 一 稹挑戟 ,一 稹 不是跟 着田
,此 例是 一 比 二莴 五千或 二 一 地 圊「有踟 比赛地 匠」 、五时此 一 里 o苜 葩下 出蘩 恃固後 ,参 加者 须要椟 查判照 一隐 固 ,在 此地 固上 ,杵 颗示 出所 有控制 站 之所在 ,参 加者须 汜下各 体制站 o於 自己之 地 圊上 ,各 黉 晨在 同 恃亦被派 一 路程 咭 9列 邪 出各 控制站 之格位座漂 及其地 理特 色之名裕或 其ⅢJ近 之鼷 著地 形名稀 ,例 如瀑布 ,突 出之岩石 ,橘 棵 ,水 塥等 ° 宫寮 具到连 一 控制站 ,隐 将路程咭交舆臌 员盍 印 , 但 不 一定每 一 控制 站皆 有躐 景看守 9寥 加者 有 恃亦
定 路腺 之越 野簧 跑 ,是 由寥加者在利用指南 针 及 地
要利 用舍方预 先怖 下之 印台及附繁之修 印 ,盍 即在 自已的 路程 咭上 °
同在 一佃 不熟 悉之荒野地匠裹 ,自 己找 寻及定 出一 僚 路腺 ,以 任何次 序沿途走至各指定之分 站控制 员
越 野搅謇逍合任何年 簖 之青年 圉瞪 搴辨 9由 於 此稹兢寮 充满 繁强及燮化 多端 ,故 是封参加者 之 一
冁到 ,「 但 亦 不一定 是要 完全到遇 每一控制 站 ,完 全 是由寮 景 自定 ,其 妙菀 及蟓菀亦在麂 °
租挑戟 9甚 至 受国 膘性 揿迎 9而 参加者 中亦有若 名 之蓬勤能 手 。 寥加此 活勤者 9业 不一 定是越野 炅跑健 鬼 ,因 庙 除了最跑 ,【 ,业 要封指南 针 及地 圊使 用 热 悉 ,但 在 另 一 方面此活勤不一定 以比饕方式搴行 9可 利 用 其作驯 觫爱 好 大 自然之荷年 的指南 汁及地 圊 遵用亦
通常簧 员是佃 人 出登 ,每 人相 隔之 出鍪 持 固舄 数 分媸 不定 ,所 以能 裂造 一 繁强之氟氛 9在 雕 阴起 黠後 ,各 参加者 猸 自找寻其 心 日中所 已走下次 探 勖之 控制站 ,每 佃 站訾有 一 特裂之肜色告 示牌 9通 常是以钲 白雨色各牮 之棱型状 ,放 置在 一些鼷 著地 形 匾域 内 °寥加者在 此菁 中 ,除 了要 有耐久髅能在 山野 中奔 跑 ,要 克 服 可能遇到之 地形及瑕境 9如 密 林 9高 山 9小 後 山路 ,或 是草原等 ,最 重要是 如何 在 不同瑗境 及形势下邃择 正碓及快捷之路途来 °所 以正碓地 蓬用指南 针跟着 已遇定 之路腺走舍使到 参 加者在 短 诗固 内到连 控制站 ° 在 比寮 未 朗始前 9每 一 参加者瞧舍 由舍方供耠 -丿 L七 三年四月滔 助舆剖觫弓糨
熙 不可 ,每 年 有不少荷年寥加此一在 山野 Foa馨 行 的 蓬勤而亵生 意外的 ,此 皆是参 加者 封地 圄及指南针 莲用之基 本知 馘不懂 所 引起 °但 不要 忘葩 ,越 野濑 ^Jll楝 孽员封 地 圊及指南 针 遥用之一 项成功 簧 9是 一 ° 勤 活
参加者 中甚 至形容越野谠寮 是 世界 上一 项桠之 吸 引人之 莲助 ,因 其在 磴能方珀i舍 凭 自蒙 反在 仟何 陌生瑕境下皆 有信心 找寻 出正碓 路途 出来 ° Ξ L荜 笫一页
(c)
等 能婚避 自己的毕融 9鬲 负 自我 膈悱程序 的能 力 如栅儆小 栅和Ⅲ】 恃小 舭 9以 拓展囤伤等 °砥 是有逼 9
稚能 力的颌柚比帔上 业不多 ° 因此 ,我 lPl可 以明 白 9速 艘数佃 迥末 波宿 的驯 楝稞程 9未 必就能连成我 lFg期 望的 目的 9甚 至nR可 能耠予 季晨一大堆新 的 嗣粱和所 镅概念 ,或 是 一 大 卩 叠筝琵 ,他 亻 :仍 然是 茫然 不知所徒 °故 此 ,我 佃 的 翮楝班瞧 著重愍 蛩和髂滕 9而 不是螟 喝式 的灌 橄 ° 副楝班 的期 简亦不宜太畏 ,因 易赞成 枯燥 °若根橼 愍 蝥和磴滕 之原刖 ,只 用欺天晚上便足 狗了 9因 舄 我 :的 方法是若重耠予颌撙各颖活勤的提示 9和 耠 予 害弑邂 用颌霉 工作放 巧 的揆含 9而 不拘 泥於 完成 冉 中所有嗣要舢则 ° {卩
一 位含主持 颌尊 扌副 楝班 之颌袖蒎遇 :「 一佃 囤髓 的成 畏和蘩展 9是 倚 笄所有成 晨的哀馘合作 和 佃 刖扌能 之鍪捍 9丽 逼两租 束西好 多 恃是透诅 副 楝 和 寅馏得到 的 °」 可惜 的是很 多 跺夤童覃波法得到需 要 的副楝 , 和担任颌芍 工作 的檄舍 Ⅱ徙而毽 -步 去瞪骏 ,探 莳 以至蝥展 他 亻 卩 目 的颌尊才能 °所以 ,那 位颌袖亦提静 ,在 翮楝班 中 ,敲 立 多佃 寅臌小 租 ,每 租由六 、七 Ⅱ成 v然 後 耠予 每 -小 榧 一 速 申不 同的罔题 ,使 人糸 卩 l研 究和解决 ,亚 由一 位颌 袖萼 肺徙旁裰察和 葩 他亻 银 °逼佃 镇 袖群 舸砥是佃 旁鞔者 9而 不是 盥督 人 , 每次 集眢最後 的恃圊 9他 便提 出他 猊祭 所得 9加 以 分析和提供 改善方法 °如此 9巡 遇 欺佃 集眚 ,孕 昌 亻 卩 :便 可徒 错 挨和 失肷 中镇悟得更 多 °最後 9我 lFs更 卩 :互 相梭封 和 释黼瞅员所使 用的方法和表 可鼓黝他 亻 连 方式 °
基稚曰世的诬 0 英 园基濉甭管窖 躲辨遇两 日一夜 迎末 露瞥式 的 卩 刂 颌 尊才副 楝班 9在 班 中 ,他 亻 将参加者 分篇若干小 秕 ,每 租由 一 位撙弼负黄 9每 一小 租则扮演 -佃 深 资堇军圉的孰行小 榧委炅含 ,去 寅施 各程 需割 ,解 i・
决各稹假想 的困簸 ,和 段 ;;⒈ 整 圃的活勤程序和速征 °他 :必 须互相合作 9共 同毽退 9各 司其躐 9 ;:⒈ 割 {卩
逍 行策 all寅 除行勤 9如 膈排 尸外探 险活勤等 ° 卩 :利 用鼋影 ,去 帮助孪具潦解 而 另 一 方面 ,他 亻 ° 各颖 的颌撙 工作 逍而 分析 圃瞪 之行助 ,颌 醇 之意 莪和颌尊 扌的功能 °同峙亦利 用幻镫 片 。圊片和 其 他 帆聪教具帮助孪具勰融佃 人舆图胎 之嗣保 9FIl骼 之成 畏和 蛩展屉程 9藉 此 激凳筝具 之责任心和逛取 J小 °
酬悚砑的宗旨 在 未 阴始锊辨 恃 9你 必须先 决定你 所辨 的副楝 班 之宗 旨和 目棵 °一般 颌 撙 扌剞楝班 之 目漂 9不夕⒈ 是
:
—— 墙加深夤童军封其佃 人蝥展和 假值 之嘹解 一一 帮助他 们季 舀舆 人交往 的技 巧 ,塘 逍 舆他 人之交互嗣保和 撩解 ° —— 透遇活 勤之程序敲 尉和 参舆委员 舍 工作 9 厝加牮具之租儆能 力 ° —— f+A留 特 殊的技 能 ° —— 使 孽员忍馘佃 人舆 圃瞪 的需 耍 ,使 彼等 所 殷 尉策割 的 9更 切寅除 ° —— 勰馘 分 工之 意莪 ,和 分配 工仵 之技 巧 ° 上 逃 的 目漂 ,皆 是抽 象 的事物 ,不 宜弈铺 茴迹 卩 :一 再 强碉的愍 登和磴歇 方式 地濯 螈 ,而 要探用我 亻 ,因 此 ,我 亻 卩 :慈 加捅 一 些眙能活勤 9或 蛑换 驯楝班 9或 之碳境 教薯方法 ,以 楸弛砷槛 °不克 薏於覃 砘 的思考肘 揄 ,而 忽略箕 留 r而 我 lFg也 可 以利 用磴 能 活助如越野巍餐 ,先 雠 工租 ,概 祭和解释小 租 之行 焦 9镇 尊能 力等 °
(b)
沭资芏甲笫二页
活勤舆钏m玎 佃
深育窒军钜蓐扌驯涑班
甚麽是银刂扌 ? 在 未着手篙租副 楝班 恃 9大 家必须先封逼佃 名 嗣有 一定 的勰裁 9逼佃 看 似筒浇的名 翮 9却 艋 含著 抽 象而深 奥的概念 ,相 倍 汝有静多人能 简易地篇它 作 出 一佃 明碓定 赣 o逼 募 ,我 佃弑 引迹 一佃趾 含 科 荸家篇颌尊 扌作 出 之定 羲 :「 颌撙扌是 一 稹使 所凰 圉瞪 ,连 成其共 同 目漂 的臂素 °」相倩 可 以帮 助各
不是去 理 解 甚麽是颌 尊扌 ° 在 深聋 童军图 中 9孰 行小 租委晨眚是圃 的颌 尊 租臌 ,是 圜的霾魂 9亦 是颌撙 才蝥挥 的地方 9它 的 工作 包括 尉割 和 蔫痛 囿的活勤 ,潦 解 圉景的期 望和 需要 9耠 予 圃 艮佃 别亵展能 力的耧舍 ,而 在 寅除推 行 工作 恃 ,它 必须要和圃景保持 繁密骈 格 ,使 圃部 的孰息 ,能 及早傅连到各圜景去 °因此 9孰 行小 租
位颌袖作 深入探莳 其定 羲 之粥端 °
委鼻舍 的委曼 lFl舍 花相营 恃固於謦 信来 往 ,嘟 胳圃
营提到颌荨扌 持 9大 家亦畲骈想到 一佃 熟 悉的 名 嗣—— 颌袖了 o究 竟你 心 目中的颌袖是怎漾 的 -
曼和安排事 宜上 °表面看来 ,是 井 常烦 燥的 9但 却
佃 人呢 ?是 繇 中山先生 ?是 一佃菀庭 高 人一 等 的人
些就是颌尊 扌能亵展 的基本像 件 ,是 值得在 剞楝班
?是 侗 身先士卒 的速足除颌除 ?是 佃 充满颌 尊笪素 如忠馘 ,幽 默感 ,果 毅有决 断 力的人 ?如 你 的答案
中提 出 9和 使 事景能有後舍 去瞪舍 的 。
卩 s要 去授颌 尊扌剞楝班 9使 深聋 童 是肯定 的鬲 9我 亻 卩 :是 不 覃 充满颌 尊 扌能 ,便 轰定 失败 了 °因舄 9我 亻 能利 用一 丽佃 耩座 ,便 可便 人有 幽默感或 有果毅 精 lT中
°
剞涑班之至玷 卩 :慈 骸 明 白 ,颌 撙扌副楝班的重 黜瞧 由此 9我 亻 放在 帮助深夤 童覃 9去 荸留担 任颌 荨者 的 工作 ’而
一九七三年四月活勤奥剞涑尊镙
可徙 工作 中 9颌 悟到分 工的意羲 和合作 的需要 ,逼
怎傣授扌e好 ? 卩 :必 所 以 9若 要培螯深聋童覃的颌撙能 力 ,我 亻 须先要 清楚他 亻 卩 巳 将要承担 的颌撙 工作 ,然 後 扌 盯定 楝班 之稠要和程序 副丨
o
Ⅱ委景舍的 如果大 家再仔 瓶 想想 ,上 逃 孰行小 糸 ˉ 工作 ,是 不需 要特别敲立 剞楝班 加 以 Jl楝 扌能连到 目的 °甚 至 一侗 知裁庹博 的颌袖 ,亦 可 用槿楹方法
9增 毽他 的深夤 童覃封 委 曼舍 工仵 的忍馘 ,和 使彼 深资 Γ军第一贾 r∶
(a)
丫 丫 木期介耜本港可供 用的 管地资料 °除 了供耠幼童 军 理 想的渡 假 中心外 9各 管地更可以篇童军及深夤童军的卢 外活勤基本 °我 柙g提 供 了二 十七佃 管地 ,它 fFi业 不一定逋合我 lFi一 黄的傅梳 —— 「幕 天席地野 篇家 」 ,或 者是 太 舒逋 9或 者是 一 鳃是庭 ,或 …… 篇什麽你不去弑 一下 ,换 一换 口味 9告 萧我们你的意 旯 °
司 供 借 用 之 港 九 管 地 耷 料 位置
狮 子含苛年 合 将 覃澳 肯年 营
22
舄 溴 沙苻年 新村
容数 可人
营地名礴
120 800
黄 宜 洲青年 管
80
黉
Jli
(每 人每 日京⒈ 算)
m 8渊 %・W渊
焉 磴溢 馆
19
120
∞ A洇 吻:芪 ▲⒋
香港基督教 女苻年 含 荷年 管
24
130
▲ 杰猢
200
赤 躐 角浸禽 裔年营
16
124
15.00
7m
土~5m A6m 丿L3・ ∞A6・∞
⊥A 跏
蛳 咖
2
3--880111
侑
3-— 89I292
z旬
1・
200
宣道舍 肯年 罔
中率基督 教 看年 含
蔽
Δ ∞ 5・ ∞2・ ∞
12
300
豁朐 及接 洽鼋 鼯
00A⒋ 00‘ ▲⒊
何幅 堂 含所
浸禽 N
箕黄楼 耩
3--802373
z日
5-ˉ 433683-ˉ 5
%z臼
中荜基督教含
香 港浸佶 舍骈含
基督教 宣道售 潮静浸信 舍
5--984221 3-ˉ 859212
12-ˉ 900329
3--802581
日 未 臼z '廴
旬
未￡
蛘 囝 邛书 母冖 △ 溶瑚书 瞎 翩 ≡ 温渖 麟 茹嵴
>ハ
u0 ・ 0
臼 ・ 己
卜 卜 ° 包 ⊙
μ00
亠Γ ⊙ ,8≥
淤跚
冲毗 冲腑
№ 臼 μ 己
包 μ
μ 峦 0 0・ ∞
0 0・ Φ
0b6
>
>ハ
L「
° 0
卜
卜
卜
卜 ⊙
丬
谮 沣 捌 拥瑙 玮书 球 胼 丧 卦书 碎
漭 跻萍 萎 碲书 赇
惑赙
邛书咏
一 8
8
黯 瞰 藤 讪半 瓣凇 螬
壮漱副 罅
+璺
肖 十 锶岭 》 痦 E赇 苎 冶馘
<驷
耕蝙 舯嶙 讪 斟 鞠 芩 畔虱 洋蹿 淤蒂 翮 蹿
E赇
日∽ 0
№00
0№
0 0
岔 个
岔 °
匕
臼 №
肥十 潲陆
蝌颞
聱唪 制
犁 岭晶堇谰
溯臌酹 凇 跖 豢 岭
∞
ll〓
llm0冖
冖
° 0
个一日
m0∽
"0日
冖个伞∽
∞伞冖个〓
∞个μ冖〓 S个
0
'
帆
”犭 ~ 丶
丶
卜 珂叭 Q
卜 珂`
`口
'
`
卜 珂叭 趴 轳 珂
`”
闷ω00o
'
\◇
'
'
卜 伊旷
`口
~ ~
`口
`一
〓
珂
・〓 ∽ Ⅲ 帆
№伞q〓0〓
个∞ω个 0
一Φ 0QO
NNω
`冖
0∞伞№∽
lm◆
∽
∽丨
ll∞
ll0∞
∞
ll∞
∽
Φ
l丨
lI一
l日
一冖∞
冫晗
∽
l丨
lΙ
∽
∽
ll∞
酗蟑蠼碟 中 漭宵 十 枘 蚺
∞
ω
∽ˉ №伞一一°
ull日
渖 叫腕糕塑 跸壁
蚪 湃 础书 葵 岭
啉 碟冲僻 捌惑 吣
酗 湃瞰侧茶蹄
` ,~
〖^ 叶
卜
卜 卜 〗 Ⅱ 〗 〗
llr
` ,~ˇ
∞
0
∞
O
Ⅱ
啉 副漭 兰刈 蹄Ⅱ 蛘
∞
0
∽
0 0
0 0
№ №
0
0 0 伞 ∞ 艹
♂
0
m
№
0
0 0
丬羔
崮蒂崦 》 确罅滏
●一
0
0 ∞
∞
0
曰 № 伞
泳 + 0
m
曰
曰
洳婵 忒国 蛉 iEˉ 珥书
妻 :地 圊中所all之 匠域舆香港之 o,s。 地圊 (-九 七零年版 )所 all分 相仿 °
姆 ・ ^・
・ V.厂
一
冫 ・\・
㈧
Θ
・`
￠
臼
捏恂 么 }ˇ
舟
凤帆
游泳池/海 濉 同离 徘 瞀 融室
瞒 曰◇
JFJ木
卟
垫
/δ
A 膳蟹
ζ Γ
固例 ‘ 雉皆 申 入劐t △ 《 豸 旮镣聋 、 叫 |勰 ▲ g创 引gγ ⒎ /∧ 羁毁 踪锸偶贸 未 管火埸
革萆 球埸 弓箭
,目
,有
,至
登堡勋
Jι
"於
,是
,特
,用
,香
,是
0●
,其
,管
,敲
中 是年 七月 廿二 日至廿八 曰在新 ≡订 山邺行 大豇 耵 腮禽篇度 砚伞萜年而 罂行 一遵 串活勤 地服搿中 心 一如金萜 大庥管 一榇 有腩地 最 大规模 一项筋宙年十 二月 廿七 日至翌年 一月 管 即现在 之九滟 仔公 圜ˇ翠行 本港 鄄局瓣 理 一切鄄政菜矜 ο至於杞念鄄 票之食行 日期 二 日在 九滟 仔⌒ 次参加主筚 三千馀 人 剡篇 七月 丽度遭受 瓞夙吹爽 °致使世地矬敲 日 ⌒廿 笫 一次团除性 大砟世
∷∷ 包括来自太罕洋匝各圃童覃代表 ’ ∷ 篇使管地有完菩之服移 港鄄政
∷ 蝌 ∷局 蜗 酚 跚 蜊 唧 柳 蝌 衅 捌 蛳 种m牝 ・
`讳
田 放 予 一般 币 民 寥视 以玫 大多 欺 笄
地 寄 出 鄄 件 °由 於 大 淼昝 首 日业未
巾
i∷ 篇 孩瞌 恃 鄄 局 保探 用 一特 别 鄄 截 上 ∷ 业〓”日σ° 8艹 8υ ∷ 0・ 口° ●∞ 囚 ∞ ・ 以盐 铕由 廿 份 却 篇 冂妇
∷ 〓
∷ 鄄人仕均未能逛入昝地投寄首日特
∷ 是 〓 ⅢH’ 觯 刷 硎 峪 滟 州 鲫 铈 铡 而 Ⅲ 〓删 一 一九钅 七 投 寄佶件舄数亦在 一戎 以下 °封袋鄄 人
,且
,香
,五
米 20 艹
香 港 堂 甲 祀 窍 票 典 卦 戳 新炳奎
枇芥市玎迎勤 保英团人
,伙
'所
,成
ii额
别 娃搜 华鄄截者 玖特 别 的在促涟古 少年身 心粘砷之陶 冶典移 仕 而言 年 所俐辨 助於趾含 ハ香港在本世 鄄截首 冂封夹 呐烁能 可黄 ハ 诀 能成 凭史奸公民 一九 七 一年 庇吞港市荜成 立六十 迥 篇 记 初划 筋束 西方团宋 航迎及商桨 }要 集散 地 班 w怔 紫娑丛 ・ 以在市 w涎 助狻起後短短的畿 年 ’香 港重萆穗仃冉皮 邶辨团傺性 大露 营 及 一迎 吊Ι吓活助 以示虞 帆 °是年 三 年 内即被 介甜到香港 ハ 一九 一一年 至 一二年 罔 港 一些英 囡军 人典商人根橼只 登堡所著之 童军手册 月初 郢掰 立萆鄄票展览舍由鄄政 司符 傩 一九 一三年才 正式向英 略主持田器 亚宣饰侠 行童覃攒萜杞念鄄 内容 阴 始租馘 茧卓旅圃 角及 二 票 一套共 三枚 °Π 庙 一角 立香港分禽 ° 团 童军德舍 孔册 一九六 一年铞吞港逆π戊 立 Ⅱ十 迎年 ’吞港童 元 三桠 °
婴 娶踔
,董
军
,所
○ 匚年 而於盍笳舄数 三数 百封首 日封後 扌繁竟加 以
以貘 盍 廿五 日鄄截鄄 件舄数 鄄 局员 工於忙中将鄄印上之 η七 一匕年 救植舄 η七
,因
二 日 ˇ未能 依 照原定 静剥避行 ’管 地鄄局亦未能 如 入信箱之鄄 件於下午 一特截鄄即 由鄄局 人晨收去 盍 嫌太南 兄 土年黼之童覃大部份未能集 到全套鄄 剡嗣放 ’致部份搜集特 别鄄截 首 日之鄄友甚舄失望 箔 由营 日 ⌒廿五 日 ˇ鄄截 ’可借 是瑗 措施未舄各童 票 ο另 一项捅 山莒儒鄄政穗局之 η错髅 鄄截 匚 °因
郎 舄香港
批集鄄 人仕亦相儆抵连管 地
日投 寄及盍箔
日投
均每 日杓有千 ,是
集鄄 人仕最数 迎的 一次 ο美中 不足者篇鄄 票面额 略
是次 童军鄄 票之爨行同恃使 用特 别邱 截相信舄 更 正 ’致使是次 茧军杞念郦 票首 日封罕添聱倜 ハ
局投寄鄄 封 以期取 得 廿 二 日鄄截作篇大露管 甚少 °
仍有 不少鄞 人 不群 夙雨之苦逮道跋涉 跑至青 山 覃 及集邱 人仕知悉
H鄄
,但
屯
,亦
期之首 日鄄截 ’可旯集鄞 人仕 之舆 趣舆精砷寅 足篇 各 芏军之借镜 ° 七月 廿 三 日 ’大 路管 正式跚幕 日
因
管 所有 童覃均馓 雕管地暂恃安置青 山
,⌒
壳毕淤禧杞念鄄 票蘩行首 日 ’在 一虢 凤球高愍下 ’
,留
鄄 局流勤鄄 革於早上驶 入大霹管蹁 恃安置匾 随凰翮保
腾鄄 票及
蠲媾贸欺 曼均篇大址
,蝓
徙置匾新厦 ˇ阴 始爨售杞念鄄 票及接受投寄鄄 件 ο
,唯
由 於 入管 童军均忙於搪修 及建敲管地 盍钟鄄截 之童军未旯 踽 曜 ’可能 因忙於管 地 工作 而 砥能 派出代 表前往肼邱 °
,大
午 後 天公造美 ’天氟放晴 ’蹁 恃鄄 局即遣 入管 地服 搿屮 心辨公
亦 将 遇去 一日内因随夙而未能完成 之管 地 工作辨霎 ο管 地蹁恃鄞 局粥 始舄童覃们及集鄄 人仕 包圉 四倏
,
望之 不盎之 畏髓输 除媾寅新鄄 票及盍箔管 地鄞 截之 人滟貉曜 不箱 ’一直雒持 至下午 五恃仍未能 貉 止
郅 局鱼黄 人 不得 不宣怖 延畏服移 恃 固至 五持牢 ’但
,是
届 恃仍未能 秸束 ’最後 至五恃 四十 五分因蓄侑之高 面糗鄄 票 已售罄 而秸束 ’根估 勖
,罕
星期 日 ’管 地鄄 局每 日均照常 寄鄞 件亦颇多
,除
昝 地鄄截之首 日封篇敷 不下 於 四蓠 五千件 °
,投
大 露管 全期 辨 理 一切鄄榜
件 °七月 廿五 日 ⌒星期 日 ˇ管 地鄄 局休 息
米 z1 米
,或
,他
,本
,
人将
,果
的成
之 八九都能 水
者你舍佩 服帑探例的扌能
你有侦
各 位重覃兄弟 ,十
佃 能绚蜃建大功的 警探
静多熙双公案 ’槛遇他佃的稠查 ,一
井 是俸致的 °他 佃除 了具铺 遇人的 勇敢
落 石出 ο宵然 ,亚
来 ’耠予各位兄弟寥考 ’希望能 抛礴 引玉
,舆
各位
兄 弟共 同研究 °下 面就 是 一刖有 趣的测滕 °要 是你 能 全部 繁封的 帮 ’你的值探常裁 已是不镨的 了 °
IY∮
童 覃慎 稞
(一 )在 某宗兕毅案的琨埸 9你 蛩琨有些不完整 的烟灰留下 °—— 那末 ,你 是 否能刳断 :逼 些煌灰 ,是 香娌的烟灰 ?遐 是蜃於雪茄的烟灰呢 ? (二 )在 梆票案中 9失 踪的是一 涸年馑数月的娶兄 9弑 罔 :你 是否能懑他的指 模去刳定他的身份 ? (三 )一 蛹被匪徒偷去了的汽革 9你 胳於找同来 了 °於是 9你 打算找寻匪徒 下的指模 ,以 作造一步的值查 °但你勰篇 :指 敝最多遣留在汽革的那一 佃邯份 ? ′ (四 )指 赦是否也可以改畈换面 ? (五 )在 一宗檐毅案的现埸 ,你 四麂也找不到弹颐 ,包 括死者的艘内 9篇 什麽 ? (六 )兕 手行兕之後 9留 下兜檎 9同 峙事先把指赦抹去 9逃 之夭夭 °在逼槿情 形之下 9是 否遇有方法可以套取指敝呢 ? (七 )如 果一佃警探人昌 9偶 然在荒地中蝥现了-些 骨殒 9那 末 9他 是否能剁 ,受 定 害者是男性 ?抑 或女性 ? 八 )徒 衣服上的血黠 ,是 否可以剁定逼是人颖的血 ?遘 是勤物的血 ? 九 )是 否有方法刳断死者是惯用右手 ?退 是左手 ? 十 )如 果一颐警犬突然走遛人蕞之中 ,你 畲镶疑 :兕 手也可能在人蓁之屮 l蝠 ?
,雪
,再
用手指 按
茄 烟味 比香烟澧及臭 ο而普
:
下 面就是 正碓的尜 桀 ⌒ 一ˇ你刂 以川手指 将烟灰按碎
一些放在 鼻邃噢峡
L及
!指
敝 足他不可能 改顾换 面的
!速
在
逼来 靛雪茄 烟 灰较 吞烟烟灰篇大及 色 滓较 白 ° ⌒二 ˇ是的 ’人颏的指敝 ’在 铤生前 已铿碓定 了ο " ⌒三 ˇ丨奴多 是在汽荜的 η倒後镜 L’ η洲 η革的化 欤擗 匚 ° 挽手
⌒四 ˇ不
'但
,另
一稚是
弹用 冰做 成 ’
⌒五 ˇ有 些手赭 碓是在蛩射 之後熙弹顾留下 的
,腓
一九 三零年恃 ’关 阀芝加 哥 一名黑砒舍大豇 子禽仵 改换指 舣的手衍 然 已付出高俏 ・ 耠 果也失 肷°
,子
找 不到 弹殒
,可
穿遇
在美囤的臀院多 用 η舀射 匚仵 憾病人
,故
°如最 近 不久狴 明的 η冰押枪 匚
,现
射 入人髅 後 不久梗溶 化 雷射梅 匚
阴 刀之 一稹 工具 ’现改戾精捆 ’作 舄手檐 人髂 於熙形之凹 °
⌒六 ˇ是的 °黻然 阢徒事後把指敝 企圄抹掉 ’
可 是椰遇某征化率箨物 的帮助 ’是可 以把指 敝再度 呈现出来 °
,送
,男
,扌
,那
;其
暹 的衣袋或柿袋
次徒 死者的衣 服
能制定 °
⌒七 ˇ通常 而揄 性的 骨饴 ’是较 女性 舄粗 要椰 池避 一步 的化脸 ° 大 ’但耍碓 定
⌒八 ˇ也是嘤 椰池化验
⌒九 ˇ常 用的 手是比帔粗 ,在
,也
死析 的衣袋椟 脱 一下 溉祭 可剁定 ° 比较 污枞
⌒做下 划 ˇ
⌒十 ˇ不 ’你决 不能 想此去制姘 °
米 22 米
喁 ♀
把由 童覃 生活阴 始至琨在的氍祭及 工作 槛臌 提供出
如 果你封慎探常馘 逼方面有 舆 趣的 嚣
断 和槛智 之外 ’逯需要有 高度的值探常馘 °
功
月甾
,如
,好
,我
,更
,一
,助
,有
,不
,燹
,有
,件
,都
,秸
古 匡昌
,只
:η
,封
,甚
,我
,不
,睨
,怕
?・
我 不敢 否定 一切傅税
,否
,就
,邢
,如
<"z㈠
,但
,不
我却慑疑 一切傅航
,萧
O0d㈠
,不
,喾
,
,
因舄它往往是逍步的最大 阻力 ° 堇军 通助存 在 受今 已有 六十多 年 了 然有共 暨 能 匚呢? 大 之 决 十 倬 龙 刖 不 可 能 白 浪 徒 岛 来佃 小孩 子的 共寅 逼两植悲度的最貉 目的 是雒持 所霜 傅 意 今 的 勤 玩 兄 ’ 赞 天 世 可 成 界 性 ’ 是 ’它也有 失 遵 兢 ο η傅毓 匚是可怕的 柬西 ’在西方砒畲中往往有 肷之菀 ’否 刖 一切其他青少 活 勤 ’像 督 教少年 年 基 所嗣 η羽牛 匚代蓉大家 公忍 η有倜他 匚的 柬 西 ’例 十 圈 含 少 ’ 除 ’ 舡 字 图 交 通 安 年 全 等 畲 存在 如教含 ’婚姻制 度 囡主羲 件都 是砷 墼 ’都 所翮新制 ’所翮 η d闪 ∪ ∞ L就 是袖 是宵黄 它们稍有批 矜 有攘疑 ’ 救的辨法 唧不得 ° 立刻受到公米井裱 ’人覃斥责 篇叛 且 杯葛 以 所 未 就 真 理 ’ 航 必 是 未 必 傅 是封 ° 逆 ’睨舄具端 ° 的 葸 思 就 漪 各 疑 是 位 慑 各 位去探索 ’不 我 重覃逼勤中的 娶牛 可多 了 们弑想想在我 碉 要去 接受 η前辈 L所 蒗的 要 接受傅税的 思想和 的活勤中 多 麽是傅航 多 麽 件是 η我 佃童覃 方 法 ° 世 界 上 最 奸的 束西’ 美 在某佃 瑗境之下 ’都舍 向 逼棣做 Lハ 有 恃候大家 可 以骢 晁 η前辈 匚批 有 樊 成 值 果用左手握手浪有偾 值 ’徒使我 湟 儇 帮别 人 简菹 缺乏童覃精砷 匚 °葩得我最初喾颌 剁稞奇 立具 我筝 可摒粟 逼穰傅税 ’人道 常 人到 柚恃 到人家 逼棣 蒎 ’心裹钬佩得不得 了 ’真 想 了四十葳 很 吼接烫新事物 ’勇氟也洧 失了 ’要 向他倒漪 教童覃道税的具傅 可惜 碍於面 子 毽步 可奥 嫩了 ο 别人旯笑 ’雨往 肚 募 至 吞 ’ 具 今 天 十多 年 了 ’我 ’ 你有叻氟去忸疑 岷 ?你 有勇氟去 劁造 新世界哂 邋是未能 Ⅲ道 遇 面皮 可老 了 再 怕别人融笑 ,聪
翌 佐 治 典 俾 皖
,其
,照
:η
葩不起究竟是 在 一九六九年退是 一九七○年 ’ 梵蒂 M教 廷忽然宣怖 一部份向 受天主教霉祟的 娶人 ’寅 在 只是傅 馥中 虚耩 人物 像我 们的膂 天大 娶 丶吕洞寅’亚井具有其 人’ 教廷 亚且把他们徒 η仙籍 匚中摘 了下 来 中竟然有我 们童覃逼勤所霉崇的
,照
至酗 η婴佐治 Lο 逼本来 已铿是 一件怪事 有怪 者是茧覃 逼勤封 逼件事的 反瞧 像徒未 聪遇 °每 年 四月 中 ’裂佐 治大舍操 楝 磐行如傣 ’担喾 大 宫 司傣的我 檬大聱疾呼 掣佐治 是童覃的 至 骢 ¨¨ L’ 蔽起束 倒 也滑 稽 °
,如
,那
宪克我 俏篇什麽舍 逼棣做 也 不晓得 ’我 想 大概 有两槿原因 ’可能大家 不知道怎棣去瞧付 逼件 果公然 接受逼件事 ’那瞧要 另邃那 一位翌人 事 宋 仵我 俏的 至翌 呢 ?每 年太畲操 又易名做什麽扌 好 呢 ?可 能大家 燃根兄拒粑接受事寅 ’墼佐治 既然 受 又何必去 打破 偶像 ’另邃 η 我们露崇 逼麽 久了
米
* 23
一
×月 ×日
,就
,封
庄 ± 大E
,管
,圃
删下 班 又要忽忽的 趋往驯 楝班 ’斡 了两 年圃炅竟得越来 越不是味兄 ’孰 行小粗的 委 具 们越来越 不是束西 ο每 一棣的 事情 井要你 作最後的决定不 可 ハ重覃圃的 除畏们 似乎蘧 比他 佃能斡 得多 了 °囿部的 活勤 一直舆副 觫 越来 越睨笥 图的牖 蜃感 已槛在我的 深食 董覃中朗始 瓦解 °究竟 是我的氍 念错了遗是 深聋 重覃的 基腱 上有固题存在 ?或 者我 可以 在 深造 班襄找 到 一黠答案 ° 鞭 到 °换 了副 楝班的 颌巾 ο颌 了簟 琵簿 ¨¨等等 ハ好 意外 砥有 十 九人—丨 砥有 十 九佃颌袖需要副 楝 ?我 不禁有 黠兄 失望 ° 前而的 四佃 星 究竟 呢? 期 舍 怎 棣 焉硷邂铝 ×月 ×日
,又
,恃
,什
,舄
舄程 遥笳
,逼
阴 始 正式遇著副 楝班的 生涯 了 一佃 遇末的 主题是 冖趾 交技能 匚 °舆 深夤 女童覃 在 一起 固 似乎遇得很快 °η混合活勤 L的 好庑 就 是逼麽 明颗 了 °可是融恃容 易杓 恃簸 部的 深 聋 重覃筲 直想 也不敢想 °有 恃我 穗夤得深夤 童覃圃 篇什麽不 可以有 女深煮童覃 ?不 遇徒 服潞 旅的情 况 看宋 不蔽得特 别好 ° 蛑眼 又是曲貉 人散 了下 星期的露管 大家花 了大竿 晚的 隐固阴畲 火小租 ’ 麽膳 食小租 退有 ¨¨ ×月 ×日 ,我
!
,我
,人
早 上趄来 ’蘧有 黠 睡意 ’蔫磴 通能宣在舒遒得 蚪 人不想起床 °早餐後 佃 以大家的旅囿聋料 镐 巾 心赓 泛的封 腧了深聋童军囿 所遭遇的各稹固题 ° 我亵 现大家 所 碰到的固题都差不多 一檬 数不如 理想 ’遁度停滞 ’活勤贫乏 ’孰行小 租委 曼舍 不能 爨 挥它愍有的效 用 °原来我 亚不是孤覃作戢的 啊 下午的 民器欣宣是 一稹 生活的 享受 忽然夤 得篇什麽 以前我波有 感霓到德性陶 冶逼 一佃 固 题的 重要性 °现 在 我 惘阴始了解 到具 趣小粗的 目的 是 逼
,甚
,到
,而
,篇
,逼
,我
,篇
,蘩
,趾
!
棣的 深速 ° 我有 一佃 感竟 两天 棚根 本 ’藉各项 活勤 ’孽留及培螯舆趣及戾 好品格 ’蛩埸 不 是去 孽 留什麽束西 展颌袖能力 ’暹而 服搿砒舍 L— — 好 是去 了解 逼些技能 自治精砷 高简 ’好 空洞的 箫翮 °耠他 髑活 勤 ’固题就鲁解 决 了 ’适就 是香港的青年 工作 °大家 都融我 们砥需要 耠青年 人逋宫的帮助 ’剌 激他佃去想 ’去做 ’我 们 的 工作 就完 了 °似乎固 毯就在大家 都 不懂得 甚麽扌 是 η逋喾的帮助 L,於 是大家 砥好 η熙 篇而治 L了 °我 们是逼棣 予的 悲度 舍青 年 工作者 也是逼橇 憩度 °天下 舄猫 ’天下 舄璐 基雒 甭 督地
舆趣封我 们的 深聋 童覃的重要性—丨 一稹 必 要的副 楝 ’去 填捕 一佃 人徙青 年到成 人的 室 固 ο我 一直锘 了 ’徒朗 始寥加 童覃的 恃刻 ’ 掌 握技衍 是我的 目的 比謇 而 比夤 驯 楝而副 觫 今 天我 蘧不停将逼稹错 挨的氍 念 槿在我的 深聋童覃中 ° ×月 ×日
,没
,一
,想
,琨
重 而逋
某稚甭 箜地
?任
,砥
,辂
,留
,阴
,有
,褂
,不
,砥
,有
雨 °西沙澍 °我 侧踏 入了副 楝的最 後 旅租—— 一佃 荒岛的测 量 ο舢板 划起 来特 别矍得吃力 °船 Ⅲ被背囊等柬西屋 得 低低 ’忮慢向著我 们的 基地丨丨 裼 洲 ’ 一榘 一奥前逍 °漫天是雨 ’船的 刍担 越来 越重 °畿 静觌辛 於在沙瀚阴 始 架起我倒的管 幕 ’四琬是沙 ’眼着 一口 一口的管 钌没 入沙中 ’不旯 了 要静 轾蛏 一碰 ’整佃管 就遵根拔起爽 °最後 好用 一瑰瑰的 石趿 没有辨 法可想 了 了倏 泳 把管 钌咫得篁箕 °换 了制 服 裤 又忽忽的 趄往 晚祭 我侧要测 量的小 岛 下 了 琵虢 叉 了 ο决定 了测 量的 位暹
!
,逼
×月 ×日 大燠 山 同 到自 己熟悉的地方—丨 基稚甭管 地 ° 在竿明牛晦的天氟下 始了 一日的砒舍服糁 熟悉得蚪你 梆起眼晴 也不舍 跌倒的 地 方 ο波 有紫作 有漂 潭 ’忙来忙去管 地遗是 一圜 —— 替酱搿衙生署在大岷山做村屋衙生翮查 °拿着 恃碰著客氟 一 糟 °卒 恃惯於律 人 ’慎 於槽威的 一覃 原来 遵 厚厚的 一叠罔巷每家每尸的查固 遇静多 恃候 又碰 自律 也斡 不来 ο是我偶的悲 哀遗是香港童覃 黠的 人家 ’居然遐要漪 我 们吃钣 的 悲 哀 ?忽 然 固繁 琨自 己怎檬 可以做 一佃 颌 得 一鼻 子灰 °你佃有 波有厕 所 ’澍房有没有 烟窗 ’ 没有 ¨¨¨甾苴是 至涟 一佃 除畏也不配啊 柚 在我 遵漂 半也不 污水怎棣庞 理 ’有波有 赉貉 查家槊 一棣 ο不遇就算辛 苦 一黠 也值 得 件是有 敢提 了 ° 偕 值 的 工作 啊 望着燃烧着的管 火 起 了多哭多 鞲的 深聋 童 ×月 ×日 裼洲 覃支部 ’在娶孩的恃代 ’η不幸 匚已槛向 她招 手 °
,心
今 日我 佃的 一覃 可 以鱼起舆替的鱼任 喁 速 ’又有 畿多 人舍牛 途而屦 呢?
×月 ×日
,忽
,爬
△ 娣 虬 夫 人剞 隙 中 心
槿心智及磴能的嘏竦 °每 攀岩是 一稹塾衍 募另外有 一槿感矍 °营吊在 宫弑 一稹新的玩意 筌中的富兄 ’营蘩凳自 己 一筻手正操黻著自己生命 的恃刻 然茼我倬大起来了 °山上面的管地夔得 渺小 °在爬石的恃候心囊什麽也不可以想 ’砥能绚 ο 一心 一意的向 上爬 ×月 ×日
η鼓肋青年男女 ’善用馀暇徙而享受圃瞪生活 捏同去 预铺 晚胼了 °
米
24
米
一
ˉ
-~—
ˉ
ˉ
ˉ
—
ˉ ˉ
—
—
ˉ ˉ
-
本 期 要 目 尊题特舄 :七 ○ 竽代深瞀童覃 的今 日典明 日
镉辑艋 訾火逯锬 :垩 佐治舆傅铳
古匡昌
高敌童覃 你有典 趣辨旅冁喁 ?
童覃侦探
你有偾探顽瑙嗝
谢炳奎 香港 耄覃耙念票典鄱戳
钏觫室
钏觫班及全港性活勤预告
,就
⌒翮 土萸 η韭 驻生活 Lˇ 晚 上雨停後 ’没有铨 火 ’在 芹旌 黜了盏 暗晴的管 蹬 舆其他的 同毕筇
1g73 editiOⅡ
,不
,跟
be ‘ recently’
,吃
‘ Bauhinia’
沐
25
,带
!昨
should
eantiy’
米
,一
,迪
,就
Errata
咂 ⒛ 一
shou1d be
inia’
flower picture
The wOrd‘ Recˉ
5 fron1botton1
The wOrd・ Buhˉ
caption of
59
Correction
e
LiI】
(概
拽佃指南针 著封 自 已在 日固测 量的信 心 ’阴 始 在 漆黑的夜 袅向 西沙 方而 划 H去 ハ舄了畿排朱古力 些雉粗花 了太牟 晚的 恃固 遇 又槛胫了另外 一番滋味 ο划了 一晚的艇 ’ H到 艹地 ’疲伧 得要 死 °晚上守夜沟恃候 ’大家看者潮水 一时 一时的涨 ⊥ 来 ’心想 逼回兄 可要搬家 了 ο後束潮水 涨到腓营 口 欺 叹的 地方就阳 始退了 °穗箅 是舒 一口氟 ° ×月 ×日 裼洲 早 上雨 又阴始 不停地下 °睡在沙濉的 滋味 锶虹
cuB scOuT tR^IⅡ l"G, Ⅱ0Ⅱ G XO"G’
(镉 辑龃 圃傺勤熊
不好 受 °两黠爽著魉 包著往 肚裹吞 著Ⅲ始我 Ⅲ 的涮 量 工作 了 ο苦 也 天留下 的 葩虢早 上全耠浏 水浸了 得站 了 竿 截 身 予 在 水 中 浏 ° 曼 挨 了 牛人 德箅做完 了 ’△越下 越大 ’大家 肝 心似朽 下了 一顿 η涡 匚饭 手忙 脚 乱地漱田 了 °
‘
羔 爹 笋由 勺言 鬲岸 (
孚 β乡 舄) 乏河
(罹 徵勤 )
锪盐展望 )
(锪 部
(童 覃訇忄 觫部 锪部通告
竟士道九虢 (探 钫粗 )
(童 覃訇刂 觫部 勤悲 童覃生 活
活勤舆訇刂 楝 其他事镯
觏
活勤资源 :可 供借用之港尤訾地赍料
—
"Ⅲ
"冖
田 日氏
a册
^凵
∞
日
滏
H日
O°
o〓
oO°
H勿
● ο
Oハ ●
"∞
o
H∞
●〓ωΦ
● Φ
J日
乐 υ~臼 一
o0曰
>≡
日冖
口冖 ∞㈣巳 oハ
μ ●Φ〓μ 〓●汁 °〓日 灬一 °●
盛 岔鬯 薄璺 辫澧 0Φ
喊 硭 肖 薄璺 辩潞
弘测测锚峪砷吩挫埔坤 Ⅷ硎〓 摁碥晡獭坻溥 ∞
Oハ
瞰侧感 亩淤丬璺 瓣溥
弘瑙 襻 抑撞 嫜
μ Φ●Φ△Φ冖㈠口 +ハ ˇ ●冖 °●
蛾 萤 鬯 薄 璎 瓣鹞
H°
>曲
阑 ≡ 8口 〓〓囗彐
●
"ω
Φ
一 9Φ 口 ハΗφ冖 冖 U+° ●彐 冖 ●〓 ° 口
0o口
Φ冖巴
冖口 沣σ 〓日 R〓 ° 口
喊 亩 誉 薄 璺 辩潞
B灬
gog・
● °口
〓 °巨Β两己°口 B灬
冖〓0口
o吕
Oハ 口
g吞
O°
JΦ
留
o°
￠〓ΦΦ
o⒍
`∞
Φ
≈△οΦ o0●
舀 〓
冂
~〓
>〓
’ F日
∞ 刊 〓 ・
● °口
日
o〓
〓°曰
o° ● ΗΩΦ
〓° "〓o吧 o冖 冖〓
J8〓
蹴 斟斟洽璺薯溥
0Φ ● Φ△灬冖 冖日 h°
α
q口
μ ● ●〓 温
弘 洲测蛐溥抑蚪挫埔缃
.grΦ
喊 窑 圉燕 珊 酣 囝 璎 澧
~出“ 雠°
g忌
洲洲斓溥揶哞挫铺鸲 o铃
缅蟪 遘〓 嫜° 日
时ˇ
‰谧埝蹿趔蛹耦
g♀
g引
@邕
￠ “ 留
渊硎蹦绾榍瑜犁蹿狒 ∞ Φ
舄蚓蝴瑁—— 脂抑揶墒 媳瑙髀醺 ° 臼 露
L劐
≡ 抑哺 鼬臻鑫熹鞘 丬
弘洲涮嘣嗡冷湔樱 蛹嗨〓 ・ 〓$ 弘测洲辅潲蝌湔躞缃强臼 ・8 缅蟪 遘〓 嫘° 口旨屎 ‰踟柳埔姗瑙鳟潲∞ 〓 。臼: 副圃翮到崮 引引 缅蟪 遘蛹耦° 口 蛾 岔 整 洽璺 褰潜 ⌒ 凵 Φ口 Φ "灬 冖 冖口 汁°〓日一 灬臼 °口
●冖 Η● 沣° 〓
H口
Φ △灬 冖 卩口 汁° 〓
oハ 口 △’Φ
铆硎岫拾确蹁撄蹿料ο ∞ 缅 曜邶璃趔捅岫〓 o△
础 寄 鬯 薄掣 菊浮 °汀口
pハ
Φ △∞一
喊 窑 鬯 薄璺 辫 潜 ^ο
o●
蛾 窗誉 薄璺 辫溥 °
N围
揶棚唰蛐馆螂狲璎哺潲° '潲 ・ 〓8 μ ●∞⒐〓8口以 p 髁廊 跚眈泌 囗琳 艘 臣
|
￡彐δ’冖
O°
i
目扭浒丬 栅 洲斡 嘤斡 υ
●
|譬
I>汁
o"・
一 口盯
Φ `ο
oο
lm‖
Φ△灬冖
￠
●
|
0o口
弘测涮确哺跏’腭蹿鹉 %渖 洲涮确蝌抑吩撄璃缃 冖刈翮ˇ d鲻 珈珈喇蛐飧跏鼢耧渖胂Φ 汀〓 口∞ˇ
o灬
●一 ∞ 灬ο〓o0°
<Φ
溥
旨口 珊棚硎狲馆跏粉璎渖僻 姗蹿蹋硼槭瞩蚶加呷∞ d蝌 Φ 捆哺吣蹄腭蹿耦吕 〓 舄
o°
o° 臼 〓 oΦ
删制础窟脚钭 璺菊渊 ∞
灬〓 ° ●
``⒋
8日
{|器
炼
鼍 督
|||||||||∵
留孬
日璎
μ 冈●陡冖 ⌒ Φ〓 ∞υ
ˇ z时 〓 °● 灬冖 ㈠亻 ●〓 口 ο〓 ∞ o° 臼〓οΦ
●一
"ε
|∶
|||∶
∷ ∵ ∷
:量
汕
一口口●
o"F〓
髋田阃啷 漭璺辩醪郦厕栅 嘤溥
8扌
∶ ∶ 丨 δ
|∴
璺 黜
≯
宀~ ∞ 臼 Φ冖
H日
蛐 辞 崮薄 嘤 菊溺 0Φ ● Φ〓灬 冖 H● 泞°
Φ
覆 冒
>￠
’ ωυΦ●F● 〓∞ 冂●∞〓ο ˇ 一
o°
栾 测 删 恻 础 亩 栾 潞 璎 菊溺 '~Φ 口一 ●〓 o~￠
淤测涮确潲冷湔樱 嘀晡〓 ⒍ ・ 〓8
,8∞
髟 爨
吲硼艏Ⅷ涮蝴骊测猁剜卜 缃珊
日 σΦ△
"汕 ooΦ
酝万
婚蹭〓 缗锹躐麒拾麒 呷`
q^虿
注戥
∞
斟
昼 辎
>洫
∪
十
υ Φσ〓≈灬〓咱
一灬口臼灬〓 < " 洫
⌒吲
∞
〓〓
汕 $ >υ
洫
冒冖 Φκ
田 一 臼口Φ ≯ 汕
∞ F阵
洫
一 ￠冖 κ 汁 汕
>●
>
洫
σΦ" ν
o〓
<o日
°σΦ冖
∞ Φυ冖Φ●ˇσ
>
0o冖
+洳 zハ
+l洫
ρσハ〓
Hκ
_
~
oo●
"洳
∪Φ
十 Hκ
一灬●臼灬 汕 l
洫
"o沪
υΦσ〓●Φ
"
峰
一
o
~〓
ωΦ
^00
IH
c°
●ΗΦΦ
△ 一冖亻 ●〓● 〓口∞ ^∪ °
~"ο
M
辟 黯 汩 艹
L甬
〓
Cr一
驷
>⒊
~叫
、 冖 `ρ
●岔 Φ
冖口 〓口 ∞
恤 O°
C'Η
一 Oハ 臼
C°
o0●
c°
唇
△∞Φ
●
"臼
"忉
ハ
Φ "Φ
● △ΦΦ
.曰
.〓
● br〓
oΗ
Φ
o日
>喊
￠
屮
艹ハ冖〓o● 冖〓
o冖
茁
门
HC°
窑璺瓣溥
日 υ咛〓 Φ ← ο灬●ο
璐
CΦ
Ⅱ 阑
"`P〓
oΦ
"∞
.△
℃ 二 日口 口 ∞
`0Φ
●
o°
O° ● 〓οハ
一 o° 口 〓οο
●访 Φ
冖 φμ● 〓● ∞
Oハ
o° 口△叻Φ
>⒊
一 C° ● △οΦ
醯 璺辫潦
Φ●
璺辩瀚
冖● 〓
H雨
o△
>喈
巳 冖 叼〓,冖
圮 〓°● Φ
F0oHΦ
黎菡 吾望璺辫溥
.〓
口〓 叼μ 口一 b⒊ ● 0° ●〓 nΦ >髀 醯 嘤瓣 溥
蚂
`P⒐
∞〓
冲辏
蚪
>宀
瑜亩踯儡 嘤辫溥
∞ μ● ∞ ∞ °● ∞
μ 驷潦 璺落潜
勺 ハ冖盯 一0● ●
蚂 >谮 醯 璺 瓣 溥 嶙 滏 吣洒 璺 璺溥 菸 匦浴 濯鞲
>α 臼 一 α 一Cハ￠〓οΦ 计 吁〓 Η ∞ o⒉ Βυ '△” 〓臼Φ口 ㈠〓⒉●〓 ●∞ 冒冖 灬υυ〓 ●∞ o°● o
蚂 >谮 毓 璺 落龄 渣 跚删喊 亩 嘟碗 璺辩澍
冖 >● 臼 冖 叫氵黑 >冖● Cハ ≈〓口Φ 臼灬ˇ o°口〓οΦ υ” oF臼 °一 μ
・冖0囗∞ ]㈧亠 o∞
~吞
1—
冖○ 口
≈〓οΦ
￠〓●Φ
N围
吣ˇ
ΦΦ口 ℃ ⒉ ● ● ● 〓 o° ≈ △ωο
o°
Hω
`∞Φ △”〓 口 〓ハ∞ o° ≈ 〓ハο
^ˇ
￠犭 Φ 口云 Φ Oハ
O°
卩 品♀ 酣湘〓口 淝潞毗 惑 镟 丶 璺瓣溥 ∞●匕 o” τ陴 >〓● >臼 巳 讣 υ〓 云 泞 >〓臼
盱囝 懑璺 瓣澡
茁 薄 谮 酚 璺 辫潜 蚪 >谮 毓 璺 瓣 溥 吲 gL口 勖 鼬川 Ⅱ〓 巳温
`叫
℃ ●ハ冖 口 ° 〓 一灬κ 一 O° ● 口 〓 Φ ∞ ” <μ● 〓
蛤臌删蹴 莶瞬窥 璺 憨溥 淇 M璺 辫浮
o〓
蝓溥
a
ˉ _
冖〓”〓● 〓口∞ 一 o汀 μΦ口 一ΦΦ〓μ● 〓 灬 C° ￠
臼〓 勹宁Φ讨
鹬 垌澉 琳 璎 辩潜
>宀
>谮
b口 α
C°
卟 o°￠〓 Oρ日 υ 守Φ 冖οΦα οΦ o°△劈 Φ 巳 冖υμ 劈 一 >邑 罅 λ蹴 亩 璺 辩潦
檠菡 丹望 璺辫溥
∞ 口疗 ∞
雠 洳婵 瓣 璺 辫溥 澌 汛璺 辫鞲
>一
燹
— ~
△云Φ o°
口宙 Φ
C0￠
Oハ
ο
C°
"∽
蚺
∝ ”Φμo℃ μ 〓Φ冖
μ ●〓 ⒐〓 ρ 矿宙・ 髁廊 跚凼濉 囗球 蝌 莎
^O° ≈
灬≈〓灬μ口 〓口 〓
●〓 口∞ ^⒐
α
"ρ
c°
.∞
冫△〓°乡` 宜⒍ α〓ο r'△ ”一 口 〓 u〓 ‘ O灬 ● °Φ ∪ 臼〓 冖〓μ日 〓 o° 臼 `ο Φ
绯龇 锻 咐 璎 辫潦
辂 缯冱 漪 巳冖勹冖 降 >邑 冖 南 鹞 璺 藏斟
>宀
口°Φ
蛾 岔 锷 晶 嘤 辫爵 路 >谮 蝓 璺 辩溥
㈡
>〓
`刂
崮 丬 口嘟黯溥
O灬
oΦ
oΗ
≈〓Φ o
`⒊ 口Φ Φ●日〓 ㈠ μ ●〓 口〓 o°￠丢 Φ 卩羔Φ ∞臼 <〓口〓 △灬〓 ●〓 ●〓 Οハ● Φ 净 撩 H雨 嘤 辩 潦
●
巨 一 吁氵 阻
0灬
>婢
醯璺 辩潜
甫 鹞璺 瓣潞
>●
蚂
汀 υ°冖
●
88日
`H〓
〓
●亠 口 〓
醇 嘤 辫溥
o灬
μ扭 潦 璺 瓣溥
>威
c灬 日 υ 卟冖〓Φ 口
醣
∞ 〓 r∞
ΦΦ口
8狩
黎益 吾望璺 辩溥
o△
彐
〓O巳 昏 ∞一 oハF一〓 ⒉〓 臼 o●~〓 巴 叫冖 ΦoF臼
湃
,"丬
扪
〓● Φ●
μ,冖
<<灬
"吲
●υ ㈤
巳
目
岫 滏 峨油 洫璺 辩 溥 蚂 >辫 蝓 璺 斡潜 〓 °●灬 抖Φ △ 陴Φ 〓 Φ ●〓 口∞ oハ￠〓 ο Φ 口羔Φ∞灬 μ ●∞ 〓 ” 日〓 口〓 日∞ Φ Φ △ 哔蠃 吣涠 迦璺 辫溥 藻 鹞璺辫潦
>宀
~O灬
∞〓 oF υ冖 ハ臼冖 ”日日Φ
宀μ ⒍ ●〓 一 口∞ ㈡ △⒉ 口μ 日∞
0汀
崮 丬 ≯麟 黯 璺 辩 龄 聚 鹏 腓 删 惑 璇 丶串 犁 啐
卜 Φ”●ハ△吻矿 一 υ
ハ
●冖冖・ Φ灬αΦ〓∞’ 一 υ σ Φ●〓 ● 灬△
崮 丬 ≯瀚 潞 璺 惑 潦
0o°
IlI
O灬 口 °Φμ口∞ ∞ r臼 一凵 亻 灬〓 ●〓 ●∞ o° ●〓 oΦ
〓 sハ口 讦●△Φ
cΦ ●°Φ
汹丬濉创 怫限辩寄璺瓣潜
o°
ˇ 灬∞冖
≯
威 镟 丶嘟黯 璺 辩潜
~
汁 `8舄
斡 曰
uh 曲溜
汁 μ 万 ⌒吲 q龠 一 灬
,Φ
△27*
l
1
-九 七王至七四年度佥潜性活勤弪告 PREVIEW OF AssOCIATION ACTIVITIEs 1973ˉ 74 M① nth
Event
四月二 十 八 日
裂
28th, Apol
st。
六月二 日至三 日 2ndˉ
全 港 重 覃 圉 颌 柚 眚 蔽 scout Leaders’ Conference
!
i
全 港裂 服 租臌 骈合 大 舍 J0nt Gatl⒑ ring for Uniformed orga血 sations
|
Venture scout Day
八 月二 十 五 至 二 十 七 日
27th, August
m脑
畲
|
28J1, 29th, Ju1y
勰
日 大
Ven钮 re sCout Leaders’ Leadership∝ minar
七 月二 十 八及二 十 九 日
芪瓦廴ber
治
深资童军 颌柚 颌尊才研莳 舍
3rd, June
25thˉ
佐
George℃ Day RaⅡ y
i
深 夤 童 军 日
鬻l俨 J~f猡 |~~飞 石嘉珈岫
引 3rd,9th,10th Feb。
|
引,魂 ℃ h |
旷
Carlton Tro。 hy com。 。汪ion
ai凄 酝槲黯滠,弼
eⅡ c。
mpe跏 n
ⅡoTICEs "E^DQu^RTERs ˉ
^^^^^^^^^^^冖
^^n冖 ^⌒ ^^^^~冖
^^^^^^^^二
二二二小
髁 抒摞:忠 :箔IFand"an⒊
fers抬
勰
Aggociation Headquarters
o勰瓒铧品 擒甜琵 荐 i袈
茁 出碧r`挠 扩紫箩 皆:描擀 岛蛩 Ⅱ。 K。 I。 Re】 :::on Mr。 Geoffrey o’ Young to be Acting Regional Comn△ is蜕 oner w。 e。 f。 1st March, 1973 vice Mr. Ip KaΠ 1 Wah and ceases to
be1District CoΠ 11nksioncr,shaukiwan District from that date.
Distoct Commi$ioner,Shaukiwan District w.e。 1st March, 1973 and ceases to be Assistant D⒗ toct Commissoner (Leader Trai“ ng), shaukwan Dotrkt from that
九妞 地 域 郭锡棠先生山一九七三年 一月一 冂起 俄委任庙 拷殂地 域司||剁 i锪 怅 ,代 ‖古匚∫、 先生 ° 义加源先生由一 九七 三年 一月一 日起被 委任庙 珥Ipi地 【 助理德妥 t(穗 搿 )° 黎轩偻先生由一九七三年 一 月 起被委任庙 `日 署珥地域助歼穗张 (行 政 )° 黎镦瑛先生由一九七二年 一月一 日起被委任舄 署理地域助理穗盥 (拓 展 )° 甜滟睨先生由一九七三年 一 月一 日起被委任镐 著砰地域助迎穗监 (公 共翮保 )代 替胬柱耐先生 o 文鼓海先生由一九七三年 一 月一 日起被委任篇 罚珥地域助理穗翳 (秕 舍服移 )° 林硪森先生由一九七三年 一 月一 日起被委任篇 基剃ε雨管地摁指荨员 ° 文敛海先生由一九七三年 一 月一 日起被委任筋 西九艳地方 9地 方穗盍代替融柱衅先生 °
f。
date. Mrs。
Sophia Law Cheung Yee Mui to
l~。
be ∮fsistant Director of Regional Training tCub s∞ ut⑴ w・ e.f。 13th october,1972. Mr。
Roger Luk Koon Ho to be yk:诋 tant
Dotrict Commissioner(scouts),Hong Kong IsIand Northern Dktr忆 tw.e。 f。 15th January, 1973。
KowlooⅡ Region Mr。
Kwok Shek Tong to be Acting
Director of Regiona1 Training w。 January, 1973 vice B/Ir。 Henry Ku。 Mr。
e,f。
1st
Ng Kui Yuen to be Acting ABistant
Regional Commissioner(General)w・ e,f.1st
黄健明先生由一九七三年 二 月十五 冂起被委任 舄北九滟地方地方助理穗盥 (Jll楝 )°
January, 1973。 Mr。
Lai Hin Yee to be Acting A$istant
Regonal Commi甾 oner (AdminotraJon) w。 e。 f。
辞玢 及韶任
1st January, 1973.
李黝高先生因私人事糁繁忙 ,由 一九七三年 一 月一 冂起群去穗部穗骼 (海 堇军 )及 倾杆h影 I|楝 助】l 主任之臌 °
ⅣΙ r。 Lai Tit Ying to be Acting Assistant
Regonal Commissioner(Development)w.e・
f・
1st January, 1973.
古 匚昌先生凶私人事搿繁忙 ,由 一九七 一 =年 月一 冂起群去九滟地域剐楝锪慌之瞅 o 央锦芈先生因私人事搿繁忙 9由 一九七三年三 月一 日起髀去吞港助l9la德 骼 (港 岛 )— — 港岛地域 穗‰之臌 o
l/Ir。 Andrew Tse to be Acting Assistant Re匪 ona1commissioner(Publ忆 Relations) w。 e。 f。 1st January, 1973v妃 eλ 压 Tse Chu r。
Cheung。
港 岛地 域 瞅踢仁贸先生卜 h一 九七三年 ∴ 月一 委任 "lle被 冗瑕Pl港 岛地蜮称慌代朴央锦屮先⒋ ,"丨 丨 丨 h1"1t 仵 仟笱箕澍ⅡΠ锪怅 o 越承基先生 I扭 一九七三年三月一 冂起被委任筋 j仟 笱箕澍匝署理⒒穗Ⅰ 饣,同 冂,LE∮ ∶ 符箕澍而Ⅲ助lll 穗怅 (颁 杓1鄂 |楝 ) 瓢恨 伙梅女士 曲一九七二年 十月十 三 冂被委仟 彡 S地 域 撖助殂勰怅 (幼 苴军 )o 体裰衰先生 d1一 九七三年 一 丿I卜 ⒒ 冂起被委仟 筋港rs北 ⅡⅡ助Jijl穗 怖 (土 T)o Jl丨
Chao Shing Kee to be ACting
h压 r。
o
郯永生 先生由一九七 三年 三 月十六 冂起霖仟儒 吞港助理穗黥 (勰 移 )° 贵永庾先生由一九七三年一 月一 冂dt被 香任筋 穗Ⅲ;助 观腮 :ri(市 ηi)。
(continued on p,30) 兴29k
ˉ 1
Regignation日
dl
(cont’
Man Chun Hoi to be Acdng
Mr。
The Chief Comn△ issioner has accepted the fo11ow讪喀 r∞ ignations w⒒ h regret∶ ˉ
A甾 0忉 砒 Regonal Comm惫 炳 ner(Comˉ muⅡ ty seⅣ 妃Φ W.e.f。 1st January,1973。 Mr。 LaⅡl Che sum to be Chief Camp Warden,Chlwe11Camp⒍ te w。 e。 1st January,
Mr。
f。
bΙ r。
Man Chun Ik⒔ to be Area CoⅡ ⒈ ∏lis蛀 oner, West Kowloon Area w。 e。 1st January, 1973 vice Mr。 Tse Chu Cheung。
Henry Ku, Director of Regional
Tr缸 “ng,Kowloon Regon with effect from 1st January,1973 due tO pressure of woFk。
f。
Mr.Ip Kam Wah, As恁:J1stant
Chief
Commi$oner (Hong Kong IslanΦ With
be A(:w￡ ;istant
Area Commissi〈 冫 ner(Training,,North K1n.
effect from 1st ⒒压arch, 1973 due to presˉ sure of work。
Area w。 e。 f。 15th Febmary, 19?3。
JVE〃 Cn0σ PS
K.Lillico,Headquarters Comˉ
due to pressure of wOrk。
Mr。
Wong Kin M灿 鬯 to
R。
mi甾 oner(sea Scouts and A∞灬tant Leader 注伍 effect from 1st January,1973 Trainer Ⅵ
1973。
Mr。
&TraⅡ gferg
丑ECJsrR且 1Ι 0Ⅳ
+J旅 国 敲 册
38th Tsuen Wan(Holy Cr。 Bs Lutheran school)Group lOth Castle Peak(Hung shui Kiu Re蛀 dents’ lVe】 fare Association)Group 27th shap Pat Heung(Ling oi schooll Group 14gth H° ng Kong(Ch° ng Gene Hang Collegel Group 270th Kowloon(Bok Man加 伍dd1e schooI)Gr° up
鲱嚣 搬:悒 耀
;i1∶
:甘 I∶
″月刀R且Ⅳrs NAME
fssJFD
mp ε 丨缸 制 娈⒍ \￡
l而
R骂
钣袖委任查 RANK
Leung Lo Yin
A.C.s。 L,,o￡
lVong shui Kiu
A。
Leung Wing sum Ringo Wong simon Yeung Muk Hing
DATE OF APPoINTMENT
167th Kln.G.
C.s,L.,o￡ 167th Kln。
A.C。 s.L.,of67th
G。
Kh.G.
As。 L,of167th Kln.G. A.s.L。 ,of Roving Fi￡ th G.
Mok Kit Tsang
Yeung Pu1Ming
A。 s.L.,o￡
20th Kh.G.
A.s.L.,o壬
20th Kln.G.
Patr1ck Leung King Ko
A.V.s。
Joseph shin
Tong shiu Wing
V.s,L.,of7⒍hH.K。 G. D.s.L。 ,of the Li Cheng Uk D. D.s,L。 ,of the Wong Taisin D.
Wong shiu Kw° ng
H,C.(V.s.)
Ruben Wong Wai Tak Cheung Kwok Ying
A.H.C.ls。
Roger Luk Koon Hoo
A.D.of R.T.(Cs.)o￡
Wong Kin Ming
rs cAycFE二
Henry L必ter Bird Richard Lill妃
o
Chao shing K始
工oⅣ C
A。 A.C.(T.)°
A″ oⅣ D.V.s,L.o￡
Linus Fung Kam Hung
⒎ 习 -73
31-ˉ 1~ˉ 73 9-ˉ 2-ˉ 73
1--1-ˉ 73
1-1-ˉ 73
N.D,
the H K,I.R。
￡N.K.A。
15-ˉ 1-ˉ 73 13-ˉ 10-ˉ 73 15-ˉ 2-ˉ 73
银 袖蚕任 蕾 黼 1Ι
ong Kong Island Northern District
s.L.o￡ 1st Kowloon Group
H.Q.Comm“ A.D.C。
sEnyrCF DEco刀
NAME
31-ˉ 1-ˉ 73 9-ˉ 2-ˉ 73 31-ˉ 1ˉ 冖73 9-ˉ 2-ˉ 73 9-ˉ 2-ˉ 73 9-ˉ 2-ˉ73 31-ˉ 1-ˉ 73
1-ˉ 1-ˉ 73
)
A.D.C。 (s.)o￡ the H.K.I。
sophia Law Cheung Yee⒈ 犭ui
Cheung Yu Tung
17th Kln。 G.
Director o￡ Cadet Training
Wong V`ing Hong
〃 且 n月 且 Ⅳ
L。 ,o￡
31-ˉ 1ˉ ˉ73
⒍°ner￡ °r sea scouts,AssoCiation Headquarters (Leader Tr“ ning)o壬 shaukiwan Di吱 r妃 t
且″ 0Ⅳ 晨 期 EllB樊 章
RANK
scout Leader o￡ 17th Kowloon Group
Co″ p二 刀rroⅣ 0F wooD BADC刀 NAME sECTION Mr。 L茁 Sek Piu 黎锡镖 Cub Miss Mak Yuk Yin 癸 玉 燕 Cub Miss Tong⒏ u Fun唐 少 勤 Cub Cub Mr。 B。 M。 Barwe11
DATE AWARDED 19th Janua:y, 19?3。
完成木章之童不银袖
PARCHMENT No。 645Gg 64569 64570 64752
兴30艹
DATE 15-— 1— —1973 15——1-ˉ 1973 15-— 1-ˉ 1973 2——3— —1973
-尤 七三年童罩遵勤ell辨 人耙念 日奘励
F0UNDER’ s DAV AW^RDs,1973 CERTIFICATE OF LOYAL sERVICE伍 RANK
NAME Rommel Tan FOK Wing Kwong
良 服 渤 樊 状
UNIT
隙磔 柱 Dist。 ct Ⅴenture Scout Leader Kwun Tong Distr妃 t seⅣ ice scout Department, 霍 永 光 PIoject officer
LAM Ming LEE Ho Shun LEE Kar F∞
林 明 scout Leader 李 阴顺 Group Scout Leader 李 家 富 Unit Leader
LEE see Wang LEUNG Yip Hung
李思 宏 Public Re1a住 ons Officer 梁 桨 漪 secretary
Geoffrey TAM TANG Wai Ho
镡 智晃 登阝 异 葺象
TANG Wing Chuen TsE Kwing Chuen
邵永泉 融炯全
WONG Ping Kei
黄炳基
WONG Yuk Yue
汪 玉埝
Kowloon Region 11gih Kowloon Group 351h Kow1∝ )n Group dth KowIoon seⅣ 妃e scout U“ t Yau]Ⅵ a Ti D⒗ tr允 t ser说 ce scout Department,
Kowloon R怼 on Dktoct Ve砒 ure sCout Leader T蕊 m sha Tsui Distr忆 t Project off妃 er
Serv妃 e
CERTIFICATE OF GooD sERVICE功
筱 浆 丹 樊 状
UNIT
RANK
NAllIE
Robert Michae1BARWELL胞
幸
Scout Department,
Kow1∞ n Reglon A甾istant Dist丘 ct Commi甾 ioner Kwun Tong Distoct Un⒒ Leader 10出 1Kow1oon servke scout U“ t 7th Kowloon SeⅣ ice scout UⅡ t Leader U“ t Assistant Distoct Comm蕊 ioner Hung Hom Distoct
Group scout Leader
1st Kowloon Group 36th Hong Kong Group
Gordon CAMPBELL 金 臂 Group Scout Leader Progra∏ 11ne ActiviJes CHEUNG NGAI Mui强 魏 妙 霞 H.Q.Comm诋 ioner Department Har tCub scouts) 19￡ hd KowIoon Group DenⅡ s DARWIN 舅氵 霎 Cub scout Leader 36dh Hong Kong Group John HomeHENDERsoN韩 德 通 scout Leader 3rd Community service Unit KWAN Che Ming 阙 蛾 明 UⅡ t Leader 1st Community service Unit LAI Gar Yam 黎 嘉 恩 Umt比 der Pau1LAM 林 镖 幸 A蚰 stant DisⅡ ct Comm态 奶 ner Kow1oon T弘 i Distoct Margaret LAW LEE Chun Bor LEE W讪 鬯 g注 u
霜甄筱薇 李镇波 李永超
LO siu Tong LO Wai shing 卜ΙoK shu Kuen MUI Kin Key
oDLING
PAU sze sang
sHUM Chung Kan Kitap singh TAMANG TZE Tak Hong WoNG Chi⒈ 压ing ⅥroNG Kwok Hung YIM King Sing
窟 耜棠 虚樟碱
(scouts)
Unit Leader 3rd Commu“ ty servi∞ A蜕 stant H。 Q。 Comm祗 炯ner Programme Activities
σ enture scouts) 莫澍榷 H.Q.Com耐 焱 oner 梅建基 A雨 stant Secretary 林 生 勤文 雄明 雄 星 仕 忠 德志 囡景 歃胞 沈 掉 融黄 黄 臌
C。 A。
DisⅡ ct Cub Scout Leader Victoria α ty District βrd Commu血 ty service UⅡ t Asistant UⅡ t Leader A$ista砒 Dist0ct Commi$ioner Ⅴktooa α ty District
Aα迸stant
Unit
Department Cadet T曲 Ⅱ ng Departrnent Co1nrnunity service Organˉ k⒙ tion
Leader Trainer Hong Kong Training Team 1st Hong Kong Group Scout Leader ongkok District A$istant District CoΠ unksioner ⅣΙ 1Gth T缸 Po(Nor伍 )Group Group scout Leader Distoct Venture scout Leader Wong Tai sin District A∝ 沁tant U血 t Leader 3rd Community Se1vice Unit A∞ otant Distr妃 t Commissi(冫 ner Kow1oon Tong Distr忆 t 1st C0Ⅱ lrnunity Service Unit A甾、tant Un⒒ Leader ,t31艹
,所
:η
,逼
,腮
,古
li的
i∫
,他
"iˉ
i饣
,甜
,委
,η
!
,曲
,四
,扌
,他
iο
:
焱名
⌒沿 糠 ”下 ˇ
,遵 同此表格一饼寄出卸可 °
,是
,寅
,我
,辶
{w匚
)
00(六 期连郅瓷 全年盯 夤蹈 。
米
32
柒
,他
,别
,庙
,也
每 肼零传 $1,00】
$7,⒛
【原 佰
,想
,已
,那
,前
L,不
酊 ilL∶ l山
¨ ¨… … … ¨ ¨ …旅 别 :,¨
∷ 姓名
鳊 後 小 静
!
,正
,耕
# 碎 衍 一 "低 °祁趟辶 桶完 了垠後 一份 稿 多 佃 川球的 芈俯 ’第 一州的 冖吞港市τ 匚逖是木如 咫怂 ° 一黠 不磷 业不足 一件螂轷的 Ι仵 钳得安 忠的 艾持 ∴叭在 命人扳 来 H各 方 仃 ハ艇位廾饣有 份鞋的 前≡都 以行凡水 鼓坳我洲 η高微 市草 〓篇 大宋惕淡往夺 ’介猢 一屿诊大 的 资料 ハ在下埘 将糍 耦淡皮有 删 掰旅舣的符枇 找俯罔尴 °萸仳得高 奥的 是 逖答您 H後 凭 η吞 港 市吓 L衤 持 一佃速 征洲 楝沟冉 棚 ο老Ι 漱 适 位老行纬来舄 逼项磔稆的碓赧迪宙 不遇了 ° 甜炳个先 生是香港鄄 柒 搽擞 一嫩 ∴的 人物 仃 冗我剁主持 一佃鄄集的轩 栅 ’攵 在 是大家 的帕低 ο淤起来 ’甜先 生遐是 以前 阴内的 老糨 人 吞港 市吓 匚得到他的搦助 在戊 分感 激 ° 在管 火遇淡之中 倒 邀芾 搬喻邺饣的颁袖金 不到第 一篇义详就 诅檬 沾斯 °在 η 仰佃 人意旯 ˉ ˉ 先 生 以 一位资 洙穗 屮佐治 H典 件税 L之 屮 忤 的身份舄出 逼檬 "挑 戕性的 文〓 火 潍待 οη 氵 ¨ 我 训发普用 傅枕 凭俜歉所傅 ハ匚 畿佃 月宋 不斛 跋涉 出 探仂 秕各 位融者 夼 走的粘砷 椰感 勤每 一位黼 忖 ’希裂他 俏叨 白 付出的 每 一分努力 都不合 臼麽 ° 诮萆副 楝邗篇我 侧桶撰活哟舆洲 撖咏栅 ’伙 适 份刊物 牡色不少 ο该部叫 以古 H俪 撰η活虬舆 洲 撖匚 ˉ η 吞港 小 栅 子的 同棣粘砷 俐下 了新 丿 — ∫ 圾 後 ’俪 帖秕封耩 料萜先 生 炳个先 生 丶洪 昭安先 生 丶郯永 生先 生 丶裼壳 天先 生皮出版小栅委 ∏台符 位的 艾持 和鼓黝井饣感 湫 ’硝在此 一一甜 趟 °希 屮他 剁知道 份删忮封 冖吞 洙市吓 L是 如 何 的 要 ∮ 在 η吞 港市苹 匚之巾 ’我 剁可 以石 到椰腧 老到 的 前甜和斡 勤十足 较年苻的 一犁各 褓所 k,不 分彼 此 的共同努力 耘逼片 土地 °什 川人宋 一句耐甜 新 兵褂 舯 ’老僻俜槛 愁缺乏棚低 不 致步牍邮 浮 是相岫桕 戊 租低限 ο
□ 你希 笙按期收到 『香港童军 』喁 ? □ 岛上滇 安下列钉闼表袼 ,利 用 随刊附上之佶封 即 日寄
出(郸 资己付 )°
| 本人凝盯闶「香港迄T」 一年
洼 意 :(1)暂 畴毋须寄出前费 9日 後可用鄱票 ,支 票或涯票付欺 ° (2)随 刑附上之信封鄱赍 已付 ,毋 须贴鄱票 °
(3)若 打超遇一份可用另舐分别蓄上亩尸姓名 9旅 别及地址
。 h。 C9阴 阴:Ⅱ :o丸 er` 0“ 。 t‘
盅筝蕊嘁 辑 妊谌万黻 搽 坩 找 ・ 蠲 w拄 如 挠鸹咒℃ :茹,jt找 髫|{E)胝 γ 几 逻 粽胃:戍括黯 挠 混 tJlIl;、 圹 :蕊 尸T讠繁 F嗖 滞难 窘 l茹:t恕辟 描钅铙⒊ 牒 by also quoting the increasing numbers of Headquarters staff. ]∶
i!i∶
1i:∶
lf∶ J∶
`皙 breeds problems and one °f As you Ⅵ汀l1 have exper1enced,expansion
撇 o￡ it。
the
皙 翮 蜡 冁 哄 擀 擀 鞴 蚤 鞔 But here let us thank the CoΠ unittee ￡ or its excel1ent and expeditious
report。
渑 菸 搬 猞 嘏 廴 I甜 look at south Africa during the Boer
钰
袅
菸
抑
杌
拔
the fact that an Enghshman thought inding that boys had an i one man, 壬 his neighbours’ chⅡ dren could help the CO0flditions to say the least。
Why is Sc(
拂鹦耕撒蠛甘 谋 蚶 磷:辘 患 as not improved。
Whatever the fact, and however many Com111ittees study the matterˉ ˉ from the 1967 Chief Scout’ s Advance Party Report to °ur dedica1ed1972 ˇIemberˉ ships Comm⒒ teeˉ |t rqmains for us to obtain members.And a simple suggestion which I’ ve made before is that al1 o￡ us recruit an additional member each. This wⅡ l not only resuk in a new Chunl but also a large number of leaders。
What is the ai1nP The United Kingdom had 1% of the p° pulation until the Ⅱ丘d 196Os when it tried 2% withOut success. 1%here means 4O,000ˉ
some 15,000 more than at present,
l am sure that we c° uld have the
equivalent of2%i。 e。 8o.000but this is remote if not fⅡ ghtening).The aim therefore is 40,000 by 1977; the cha1lenge 50,000. If each of us introduces one person a total of 46,0OO wiH result~more than 山e ai1n and very close to the chaⅡ enge。 Chief CommLssioner
H● 0CⅡ ●0C