够σ
蕾
贽
艹灬灬、 ←
肓
冖 ←^¨ ・ 疒
属
・ ˉ ・ 、 ・ ¨ 雾 爹 盯 ^冖 汀 肓茹
ˉ¨ ¨ 芦 Ⅰ 丁 疒^讣 ^¨ 笋 ¨¨¨ ˉˉˉ¨・ 纩 ,
卜 ˉ ●ˉ ˉ
;∶ J|∶
蚪
ˉ 畔Ⅱ
Ⅱ Ⅱ0・ 梦
斡
抄 ˉ
少手曼
卸
Ⅱ¨・
尹 一
硭
者
官 劈
j
¨¨¨ˉ壤 疒
∶ jjF∶
墅锣髯彩勐 蹈
j}
5穹 :∶ ;冒
C登 j座 J卜 空|j。蓖 宝
歇 迎 涮 簟 h‖ p:〃 www.sCou丨 ,org,hk :
昙 z∫ :lZ】 ″ ∶ 郢墼 弘鲲 ⒕ 亻 。 i}」
(∶
j∶
驷|i。 驷銮 玄 Jy
^九 九
L年 六 月
^五 八期
No。 158JUNE1997
目 CoⅣ mⅣ Ts掾 ∷ ∷∷ 口 森林 故 事 (=) 篙冁 畲∷ ■ 香港童翠逗勤∷ 田 小童 覃 圉蘖∷ ∷ ∷ ∷∷ Ⅱ 世界蕈章逗勤筒冁 田 童 覃 管 火夜九七 ∷ ∷ ∷ ∷ 口 童章瘥勤趵蕤生 田 我 的堇 覃生 活 ∷ 口 幼童军的心聱 回 迢 年主题荨靓 口 换章大畲 团 兜童避截 (七 ) ∷ 卜 定向史 ■ 野夕 团 遍 足祭 (二 十 四 口 灬丨han-s on deck! 回 崔 取 木章 名革 回 童罩教尊钽荨章之演燮 回 德部通告 ∷ ■ 香港勰璧的斋
)
口
童覃辋↓行
膈 者
的 括
一直以来 ,「 膈者的静」∷ 都是由德膈辑复壹撰舄 °由上一期∷ 超Ⅲ 本刊富靛 ∷ 窥∷ 由各复壹膈辑翰流∷ 撰∷ ℃自前 「眷潜重覃」的羲貉 工作人曼●亦伺 峙肩鱼团陈 ∷ 土∷ 饴r函∷ 及公共豳∷ 依奢∷ 作 ∴土作量不厶Ⅱ 因此寅在不能出前禽∷ 潜各∷ 袈 童军活勤 傅箱 大家知道 冁蓐有豳内容 °寄望旅圉领袖多多来稿 ,将 旅圉的活勤 Ⅱ∷ 消∷ 息∷ 那怕是 一悃旅蕨的 日子 、又或是 一次露訾活勤呢 ! ∷ ∷ ∷ ∷∷ 9
,
九十∷ 年 ,李 嘉妍小姐特 别搜集 了一系列资 ∷ —九九七 年暴 世 界 童 军∷ 翠郅∷ 坶∷ ,包 括 童覃ell辩 人员∷ 登堡∷ 镬 ,员 氏的 Γ童覃∷ 事∷ 遘勤」耩 想及香港童∷ 料∷ 黝∷ 菌∷ 生∷ 平∷ ∷ ∶薷∷ 木蒙徊詹 ° 孛翠黝∷ 起∷ 溽∷ 等∷ 野夕卜 定 向起源 ,野 外定 向舍 的野∷ 期∷ 介∷ 勰∷ ∷籀禽∷ 外定∷ 向舍 斡事周之溪先生於本∷ 等° 艟∷ 史 9十 遇年的纪念活勤及未柬∷ 等∷ 螯∷ 展∷ 的∷ 的∷ 繁∷ 展 路∷ 向∷ 薷百明
香 港 童 军 月 刊 (井 簟 晶 )
∷ ∷∷ ∷
德膈鞲 :颜 明仁 副德镉辑 :薰 ∷ 蛊弩 :香 港童覃德窨 /Ax共 翮镙德鬣林世光 甾∷ 明∷∷∷ 、 ∷ 敲尉 :成 志雄 印∷ 扁刂 ∷ 孰行膈辑 :筒 佩∷ 娟 霎嘉慧 助理膈辑 :李 嘉妍 敷纛●臼000本 出版 ;香 港堇覃德鲁/Ax共 踟像委鼻鲁 地址 :九 髓柯士甸道八虢香港藁鼙中心十模 (簿 真 :23021087)(鼋 鄄 :scoutcra俄 @s∞ Ⅱ0rg∵ hkl∷ (鼋 萧 :23770300》 ∷
∷ 承印 :美 盛麇告印刷公司∷九髓自珈 士街 1⒊ 15虢 七楱
∷ ∷∷ ∷ ∷
麽鲟 胗瞰椤 黟 耦 鹬
本月份是香港回蹄中囡的屉史性峙刻 °九七年 七月一 日後 9中 囡舆香港的翮保籽 窨 比以往更加密切 9加 上香港童覃锶舍於伸辨一九九八年五太童覃舍蓠峙 9已 得到囡家 港澳辨公室主任以善面表示支持童覃逗勤 °我佃瘾藉著逭佃槛舍加强舆囡内的合作和璐 繁 ,将 童覃遵勤的精神重新在囡内散播 ° 童军遵勤 目的在促莛青少年身心精神之陶冶舆敫蝥 9使 能成福良好公民 ,有 助於 社窨 °作舄香港童覃成昌的一份子 9我 们臆核推己及人 9将 童军逗勤的瓿'氪 带回祖囡 培育我们的同胞成舄良好公民 °透遇舆囡内青少年的交流及接镯 ,更 可减少磨擦及促莛 彼此的渚通和了解 。 ,
其宣 ,香 港童军勰舍已魍阴始逐步宣谶逭佃理想 。本鲁不峙舍搴辨一些交流活勤 9邀 薷囡内青少年参加 °本 年三 月 9西 直匾童军就徂锇了探前圄往新舍市莛行新港雨地青少年交流管活勤 °香港童军 旺角匾舍亦於年初搴行 了一建三天的耙念管活勤 9邀 薷了来 自深圳的少先陈具参加 9反 臆十分熟烈 ° 封於囡内圄艘搴辨的活勤 9我 佃亦稹桠参舆及大力支持 °如近期的癀束省埽女兄童工作委景舍於四月份搴辨 癀州地匾赓祝六一 囡除兄 的 「 爱囡 ・爱港 ・迎回蹄 ……粤港兄童大璐揿活勤」及癀州市少年宫於本月份翠行的 「 童钸大窖暨穗港兄童璐揿交流活勤」 9我 佃都派出童覃代表参加 °透遇逭些交流活勤 ,两 地青少年除了可以互相 擘留和加深了解之外 9亦 可璺富人生驳和提高逋臆能力 。 回蹄後 9本 舍将艟箱舆圃内及海外青少年圉鳢交往 9业 主勤舆他们渚通 9我 深信雨地青少年交流的榴舍搿舍 有增煞减 ° 以上棰棰行勤充份表琨勰舍封延展童箪遥勤至中囡的熟馘 9希 望各位成具艟箱搐手合作 9共 劁童覃新耙元 °
∷ 髁|
滗翠旯,L羊艹
199j/97RAFFLE
豢 T拭 E
sG○ U△
各位童军兄弟姊妹
巷 重 蕈 貔 奢
AssOCIAT|oN0FH0NG K0NG
CAMP AIGN
醯
蚕 巷 爨 蕈 貔 奢 】托E sCOUT AssOG亨 AT|0N OFrlON戗 κ0飒 G
Junc1997
:
本鲁 一 九九六/九 七年度荧券篝建勤 已圜满箱 束 ,销 售所得超逾九百离元 ,令 人揿欣鼓舞 。 是次篝募能镬得如此美满成磺 9固 然有赖各舍 友委具鼎力支持和慷慨捐助 9而 各童军成 景之悉力 以赴 ,横 棰销售 ,亦 厥 功 至 俸 9趱 此致 以衷 心榭 意 °今後仍盼再接再励 9艟 箱支持本舍未来各填重 要事 工 9是 所厚望 °
香港勰盟 静招臂 九九七年六月
To∶ A11ˇIembers of thc Scout MoVement
The rafae campaign has conc1uded、 vith a rcmark-
ab1e resu1t,bring1ng1n more than$9,000,OOO for the wOrk ofthe Movement。 The success of the campaign is due in no small measure to the generosity and effort put in by a11Mem-
bers of the Movement, both1ay and uniformed, for which、 ve are most gratefu1。 We look forward to your continuing support in the future endeavours of thc Association。
鲞龉 鲫豉蠛觊儡鲫 ∷|0Ⅱ 黠翳Ⅱ∷∶
Dk伍 ngu、
燹 he
蠡蹿△忄呷猡罗 胥
d scout Groupsin seⅡing RaⅢ e Tickets
本鲁趄向以下销售炎券成锖建至及超逾一 莴振之旅囹致以 衷心榭意 °各旅圄除可镬颁赠耙念盾外 9更 可狴邀薷派出代表 出席本鲁於本年十一 月十五 日搴行之遇年嘟欺晚舍 °每佃销售 炎券 20,000娠 或 以上之旅 圉可派 出六名代表 ,销 售荧 券 15,oo0至 19,999哏 之旅 圄可派 出四名代表 ,而 销售奘券 10,ooo至 1在 ,999振 之旅圄刖可派出二 名代表出席 ° 旅 囹 名稻
售 茁茭 券 数量
港岛第十五旅 港岛第十旅 港岛第九十九旅 沙 田西第六旅 屯 罔西第四十一旅 屯罔西第二 十一旅 大埔第四十一旅 大埔第十二旅 港舄第二 ○八旅 九能第二 十一旅 束九滟第六十七旅 北匾第四旅 九葩第一三六旅 九葩第二海童军旅 大埔第十八旅 青衣第二 十四旅 新界第九海 童军旅 束九榧第一三 八旅 北匾第七旅 元朗西第十八旅 元朗西第七旅 港岛第八十二旅 沙田束第五旅 荃襻第十一旅 九葩第七十七旅 港岛第九十四旅 屯罔西第四十九旅 港舄第二 ○六旅 大埔第二十一旅
The Association wishes to record its gratitude to the foⅡ owing
scout Groups which distinguished themse1ves
in the RaⅢ e Campaign for seⅡ ing equalto or over10,000rame
A special souVenir wi11be presented to each Group. Arrangements wiⅡ also be made to invite representatives from tickets。
owship Dinner to be held on15November1997. The entitIement of the these Groups as guests to the Association FeⅡ
Groups are:6representatives fron1each Group se11ing over 20,000tiCkets;4representatives fron1each Group selIing
60,000引 艮
15,000to19,999tickets and2representatives froⅡ 1each
34,570引 良
Group seⅡ ing10,000to14,999tickets,
30,078引 艮
sco切 饣Cro刃 夕
rJc庀 纟Js soJJ
23,820引 艮
15th Hong Kong Group 10th Hong Kong Group 99th Hong KOng Group
22,275引 艮
6th sha Tin West Group
20,000引 艮 I7,500引 良
41st Tuen Mun West Group 21st Tuen Mun West Group
I5,787引 艮
41st Tai Po Group
60,000 34,570 30,078 25,s41 24,160 23,820 22,275 20,000 17,500 15,787 15,000 14,000 13,242 13,040 12,956 12,910 12,456 12,370 12,190 12,010 11,188 11,008 11,000 10,966 10,950 10,922 10,720 10,466 10,000
25,54I引 昆 24,160引 艮
15,000引 艮
14,000振 13,242引 艮 13,040引 艮
12th Tai Po Group
208th Hong Kong Group 21虻
KoWloon Group
67th East Kowloon Group 4th North Group
12,956引 艮
136th Kowloon Group
I2,910引 艮
2nd Kowloon sea scout Group 18th Tai Po Group 24th Tsing Yi Group
I2,456引 良 I2,370引 艮 I2,190引 艮 12,OIO引 良 11,188引 艮 I1,008引 艮
9th New Territories sea scout Group
138th East KoWloon Group 7th North Group 18th Yuen Long West Group
11,000振
7th Yuen Long West Group 82nd Hong Kong Group
10,966引 艮
5th sha Tin East Group
lO,950引 艮 IO,922引 良
11th Tsuen`Van Group 77th KowlooⅡ Group
IO,466引 良
94th Hong Kong Group 49th Tuen Mun West Group 206th Hong Kong Group
10,000娠
21st Tai Po Group
10,720振
GROUPs sELLING THE GREATEsT ⅤOLUME OF RAFFLE TICKETsIN EACH DIsTRICT 匾
刀
港 岛北 匾 港 岛南 匾 港 岛西 匾 筲箕潜 匾 雒 多利五城 匾 襻仔 匾 何 文 田匾 征锄 匾 九葩城 匾 九 髓塘 匾 旺角 匾 深水涉 束 匾
旅
掳
港岛第八十六旅 港岛第二三六旅 港 岛第十旅 港岛第八十二旅 港舄第九十九旅 港岛第十五旅 九能第二海童军旅 九葩第一九一旅 九滟第五十一旅 九葩第三海童军旅 九葩第一三六旅 九葩第一二二旅
Ι冫js矽 rJC莎
sco刃 莎Cro9J=,
HKI Northern D沁 trkt
86th HoⅡ g Kong Group
HKI southern District
236th I1ong1《
WanchaiI)istrict
ong Group 10th Hong Kong Group 82nd Hong Kong Group 99th Hong Kong Group 1sth HoⅡ g KoⅡ g Group
Ho Man Tin District
2nd KOwloon sea scout Group
HKI Western District shaukiwan District Vktoria City D泌 trtt
Hung HOm District
191st KowlooⅡ Group
KoWIoon City District
51st KowltX,n Group 3rd Kowloon sea scout Group
KOwloon Tong D、 trict Mong Kok District shaⅡ 1shui Po East District
136th KowIoon Group 122Ⅱ d Kowl∞ n Group
麈躜 禹巍椤觊骺 鲫 莹 掣 I^)+鞲 忄 △∷
瑟耱 二十一旅 九葩第=瑟 9t纛 镛∷
九葩 潜 匾 鞔塘 匾 脞焦 阳匾 西贾 匾 秀茂坪 匾 慈雪 山匾 黄 大仙 匾 雕 岛匾 北匾 北葵涌 匾 沙 田束 匾 沙 田西 匾 十八绑 匾 南葵涌 匾 大埔 匾 青衣 匾 荃襻 匾 屯 罔束 匾 屯 罔西 匾 元 朗束 匾 元 朗西 匾 银禧 匾
21st Kowloon Group Kowloon Bay District
束九葩 第 一三 八旅 束九葩 第 二三 ⊙旅 束九葩 第十旅 束九葩 第 五 旅 束九葩 第 二 旅 束九 葩第九旅 束九葩 第六 十七旅 濉 岛第 二 旅 北 匾第 四旅 北葵涌 第六旅 新界 第九海 童军旅 沙 田西 第六旅 十八绑第 二 旅 南葵涌 第 四十五旅 大埔 第 四十一 旅 青衣 第 二 十 四旅 荃 漓第十 一 旅 屯 罔束第五十 四旅 屯 Fi西 第 四十 一 旅 元 朗束第十五 旅 元 朗西第十八旅 银禧 第 二 十八旅
sai Kung District
138th East KOWloon Group 230th East KoWloon Group 10th East Kowloon Group 5th East Kowloon Group
sau Mau Ping District
2nd East KOwloon Group
Tsz Wan shan District
North District
9th East Kowloon Group 67th East Kowloon Group 2nd IsIands Group 4th North Group
North Kw汪 Chung D灬 tr忆 t
6th North Kwo Chung Group
sha Tin East District
9th New Territories sea scout Group
sha Tin、 Vest D沁 trict
6th sha Tin West Group
shap Pat Heung District
2nd shap Pat Heung Group 45th south Kwai Chung Group
KWun Tong D沁 trkt Lo Yue Mun D泌 tr忆 t
Wong Tai sin District Islands District
south Kwai Chung District T诬 Po D沁 tr△ t
41st Tai Po Group
24th Tsing Yi Group
T⒍ng Yi D沁 trict
Tsuen Wan D泌 trict Tuen Mun East D沁
Tuen Mun West D泌
11th Tsuen、 Van Group 54th Tuen Mun East Group
tⅡ ct
41st Tuen Mun、 Vest Group 15th Yuen Long East Group 18th Yuen Long West Group 28th sⅡver JubⅡ ee Group
trict
Yuen Long East District YueⅡ Long West District siIver Jubilee District A mom纟
本曹篚沟以上之蕨 圃表示胬意 °有鼯獒甬搿 虏各地域安 9gF欲 癸 。
饣 r召 dr0莎 h纟
r,ro wjJJ D纟
D泌 rrjcr FIJncrjoms
香港 童 覃勰舍 一 九九 六至九 七 年 度 奘 券 篝募 趣 勤艇 已目浦黠 束 ,销 售成 横超逾 九百 离元 。是
|
CrOIJps cr sJJj∫ 口DJ纟
Rt。 gjo刀 〃J/
`res召
布 致 司 乎
司捐助 之 十雨 重 千足 金 「平癔 遇度 」帆船 乙座 顽 奘 得 主是 陈健 文先 生 。颁 炎曦 式 艇於 一 九九 七 9
” ≡ 卜
港勰盅静 招 臂先 生 代 表香港 童 军勰舍将 奥 品颁 予 陈先 生 °
n咖
erat土
年 五 月 二 十九 日下午在香 港 童军 中心搴行 ,由 香
ο
〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓
次篝募遵勤顽奖 炎 品乃 由周 生 生 珠 聱 金 行有 限公
soneWhat be1atedly、
△o
thank the sCout ^ssoCiation For a】 王 its
⒊叩疒、∷:.{F茹 :茫 咕砦1崔 ξ ∶ B岱 圪∶ e宏 J毖 :∶
¨ ξ准
菇
猡
″ °le吐
耐
讪如
il∶
Ⅲa蛇
{∶|:∶
%坫 县 n芷 ￡ 骂lζ
tud¨ nd conp1eX± ty∞
尸
虽 帚 昱 景 :;景 ￡ i∶l甾 :{t0刂 :i冕 ;:∶ ;跚 l:濠 提s∶ 言 〖 :嬖雀走讠 gi撬 rs∶ Φan Kw。 k-wai、 洫屺ung Φi-yuen颂 d 置 Ft:∶ 〖 萤 抚舅 Fs :菩
1∶
ˇ ouId蜘 JJ戋 fl龃 裙 屏亡 i:‰ 蕊盅l even・
which`/№
pe'
黠 饔 跚 |躔黪 龊 黢 耦
蓦 鬟 文
J挥 莘
自
翎鲟 Ⅹ —
香港代表 圄
18th Asia PaciⅠ c Jambonee
-Hong Kong Contingent
M/o〃 d SCouf`冖 g JVe,/s
童 军遵 勤於 前繇璐 蝥展得如 火如茶 9有 旯 及 此 ,世 界 童 覃煽畲 於 四月分 的舍蠡 中泱定成立 第 六 佃 童 军 匾一 歇 亚 童 覃 匾
(Eurasia scout
Regionl9犟 侑骈 繁 十 二 佃 猸璐艘 囡家 ,因 栩世 界 童 军搠含 相信她 1ll最 煞舍成 舄合 资格 的含 昌 ° 歇工 童军 匾 的成 立 ,好 禳 十 二 佃 具有 共 同蜃 史及社 畲政 治背景 的囡家走在 一 起 9促 使 她 lFi尊 重 各 囡之 固 的囡家或 民族意 馘 °其 寅她们 煞揄在
第十八届五太匾大露管将於 一 九八八年八月一 至十 日於焉来西五搴行 ,本 舍 已徂锇 了一 佃十三 人 的代 表 圉前往参加 。 香港代表 圄名罩如下 绠
嫁
袖
蝥展 或推 勤 童 覃莲 勤 融入社 鲁 峙都含遇到 颊似 的
到俸 明 陈旭篥
困鞋 ;而 各 囡的意裁形 熊又 深受前 蒜共 峙期 的影
圄
譬 ;她 们 又能 以俄 帮 舄共 同蒂 言 9所 以歇亚 童军 匾 的成 立 较安排 她 l加 入 歇洲或 五太 童军 匾更 能 l【
辚 繁她
l「
I°
箱果 ArmeⅡ a、
Moldova及 T苟 止istan率
先於今年 四月十八 日加八世界童军楠窨 ,成 舄歃亚 童军匾的首批成 具 ,而 世界童军搠舍 的成 昌亦 随之 曾至 一 百 四十 四佃 。下 圊栩 三 佃 囡家 的童军徽 °
荃 蔺第十六旅深夤 童覃领袖
曾委暨 绠
:
九滟第六十 五 旅童军领袖 屯Fi西 第二十一旅深眢童覃副圉畏
虞 九能第 六十五旅童覃 九髓第六十五 旅童军 九葩第六十五 旅童军 九滟第 六十五旅童覃 九滟第六十 五 旅童军 九能第六十五 旅童覃
罩浩恩 蔡俾埸 刭肇基 翮正 浩 溽殷檠 镡街 踢 蔡光 中
港岛第十旅童军
A contingent Of13members have Organised to attend the 18th Asia Paciic Jamborec tO be held in bΙ alayaia
froΠ 11to10August,⒈ 汀embers of the lΙ
Ong
KOng Contingent are∶ 刀莎L召 εdε r corcr:刀 ￡召 T犭 ik“ tan
Tsang Wai Yin
Ⅴenturc Scout Leadcr,16th TWG
L召 εJ召 r
Lau W缸 Ming
Scout Leadcr,65th KLG
Chan Yuk Wing
AⅤ sL,21stTMWG
″召昭3召 r
围完舍後 9世 界 童 军 搦拿 的畲 员尊程前往参辊 童军遵勤 的诞生 地一 桃 山白浪 岛 9位 於 英 圃南部 °
Jason sin
Scout,65th KLG
Choi Wai Yeung
Scout,65th KLG
Lau Siu Kei
Scout,65th KL(3
Kwan CⅡ ng Ho
scout,65th KLG
Fung K缸 Lok
scout.65th KLG
Tam Wei Yeung Tsoi Chung KwOng
scout.65th KLG scout.10th KLG
煸
文 f李 嘉 妍整 理 筋艨 宫 《否岩 童 罩 七 十五 》
躞
禹
瀛
一 八九九年具登堡被派脏南非任勰指挥官 °喾 峙英 囡和波耳族 正 孚耷常地一佃小镇梅富根城 °戢 孚在孩年 的十月爆蝥 ,梅 富根被波耳族 包圉 ,那 峙 因舄英 囡脏军很少 ,所 以具登堡召集 了一 群青年 蹁峙教授他们一些急救 、傅讯和值察等技能以搦助 军陈 9艇 遇 二 百 一 十 七天的刻苦抗澈 9英 囡终於在 一九○○年 五 月解 圉成功 。逭次 的戢横 ,使 具登堡 的聱謇提升不少 ,他 被英 囡人 民祝舄圆家英雄 ,更 成舄不少年青人 的偶像 ° ,
一九九 七 年 舄世界 童 军遵 勤九 十迥年 粑念 ’希 望在 逭兄禳擅者 重温逭位 「 世界童覃莲勤」始劁者 的 生平事礓 ° 在一九○七年
(ROBERT BADEN POWELL)在
,糨 拔
厂童 军裎 驯
具 登 堡
「梅富根」一 役後 9具 登堡将蕈送挥 了另一 侏 道路 9他 放粟了中将 的官衔 ,致 力把 自己军 中的篥 耀献铪和平 的 目漂 一 「童军遵勤」 °
英
囡南部的一佃小岛 一 白浪 岛
(BROWNsEA
IsLAND)上 劁辨 了一 佃寅翰性 的童军剞觫露管
9
融 舍 了 徙 中得 来 的 艇 镳 9舄 成 了 「童 子 警 探 」 (sCOUTING FOR BOYs)一 善 9就 正 式 展 粥 童 军逗勤 °
厂小牟 眵 入矽 月登堡 」 具登堡 是英 囡人 9生 於 一 八 五 七 年 二 月廿 二 日 ,家 庭 中他是 七 兄弟姊 妹 中的老 五 ,年 少 峙 的 他 ,封 野外活 勤 已有澧 厚 的典趣 ,常 和在海军 部 工 作 的大哥 一 起泛 舟 9所 以封航 海 ,划 艇 等技 能 十分 熟悉 ;然 而 9他 在傅 锍 的擘科 上 ’如 文擘 、 数擘 、蒂 言 、自然科擘 等方面 业不 出色 ,幸 好他 在 塾衍性 向和 卢外活 勤方面 有著超 卓 的才 莘 ,足 以籀 捕 他在 孽衍 上 的不足 °中孽睾桨後 9他 的成 磺 业 不理 想 ,於 是放 蘖 了檀 大擘 的念琪 ,投 考 军 校 9更 以馒 黑 的考 贰成 锖豁 免剞觫 °十九葳便 成 舄 「骑 兵 少尉 」了 °
厂覃 豚 圭 若 J 一 八八 七 年 他被派往 南非任 司令 官 ,业 在 一 八九 五 年 领军 陈平服营 峙英 囡其 中一 佃殖 民地 一 西 井 阿善提 王 的叛燹 °具登 堡在 那 次戢 役 中 9主 要是 夤黄徂锇先锋 部 陈 9指 挥输值 、军 站 、基本 管房 和交通 等事厦 9徙 中他 吸收 了静 多先锋 工 程 的知 裁 °三 十 九 葳 峙 9他 因卓 越 的成 就 而 升 舄 「上 校 」9业 雕 罔老 家拥往 印度 °他在 自己的骑 兵 圄裹舰 自剞觫 了一 陈警探 ,业 把他 以往 徙覃多年 的警探 (值 察 )艇 歇 舄成 一 本著 重宣 除而非钝理 揄 的善 一 「警探 衍 」 (AIDs TO scOUTING) ° 之後 9逭 本 善凤 行 全 囡 9受 到各 界人士 的稻静 业 被 用舄剞觫 兄 童和 青 少年 技 能 的主要教 材 °
矽 蘅猡
9
一 九○四年 9具 登堡接受 了他的挚友威廉 ・史 密斯 (WILLIAM A・ sMITH)一 营峙英 囡青年靼 掎 兵 陈之始劁人 9即 现今 之基督 少年 军 (BOYs BRIGADE)的 邀薷 9参 觏青年靼漪兵 陈的避行 。 核青年 徂 锇是军事性 的基督 圄艘 ,具 登堡封那些青 年 的熟馘及羲膀指蓐他佃 的成年人 ,均 留下深刻的 印象 ;他 相信若 青年 陈具能得到成年 指 蓐者 的培 剞 9舍 有更 多燹 化 的 出琨 9必 然鲁 吸引更 多 的人 参典 °他反封把 「童 覃遵勤 」军 事化 9甓 得 「蕈 耙 」舍厘 抑孩 子 lIi的 心噩 ,摧 毁他 lFi的 佃性 ;他 主娠 自然 揿 檠 的剞 觫 藉著 卢外 生 活 9把 自然 带莛 其 中 9癸 展 青年 的 谮 能 ,增 强期 察 力 和 耐 力 9以 及 培 眷 良好 的公 民意 裁 ,於 是 他 去 埃 及 考 察 的 峙候 9花 了十 一 天 的 峙 罔撰 舄 了一 篇 十 分 重 要 的 「童 覃 剞觫 莛 程 」 的提 要 ° 9
厂白 农 钅之 旋 」 pm l
P帕
““
嬲鞯 田P Bˉ
舄 了要来 一 次寅臌 自己善 中的理揄 9具 登堡於 一 九○七 年八月一 日 ,率 领 了廿 名少年 往 英 囡南 部 桃 山 白浪 岛 (BROWNsEA IsLAND)作 九 天之露管 ,鳢 镢野外 生活 ,寅 跤 童军 的初步剞觫 ;在 那九天 袒 ,具 登堡教莓逭些青少年一 些生火 、炊事 、追跹及露管等
Ⅱ鹱
躞
:裘
营 銮 薄 詈 各
簏
「童子 警探」(scOuTING FOR BOYs)9而 得到 了癀大人士揿迎 9「 童覃遥勤」狻得横棰 的推癀 。 此 峙 9真 正 的 「童军逗勤」才正式在 歃洲 围始 °
文 r蔡 嘉 俊 囝隙集章者俱柒 韶 r否 岩分 匐
厂香 苍 矽童 军裎 驯 香港 早於 一九 ○九年 F,Fi始 有 童军遵勤 9营 峙 只有 一 些非 正 式 的童覃 罩位 莛行活 勤 9直 至一 九 一一 年 才有 部分 美 囡商人 及军人 彀 立 有 徂 锇 的童 蕈旅 圜 ° 一 九 一 三 年 9香 港 童 军遵 勤 正 式 向营 峙 的英 囡童子军勰舍 (琨 舄 童军勰舍 )偷 敦勰部敲 册 成舄英 囡 童 覃勰鲁 的海外分 畲 °一九 七七 年 四月 十 五 日 ,香 港 童 军分含 狴接 钠成 福世界 童军徂戤 第 一 百 一 十 一 佃 蜃鲁 ,正 名栩香 港 童 军 勰舍 ,截 至一 九九 五 年 十 二 月止 ,全 港 童 军成 景人 数 建 五 莴 五 千 多人 ° 9
文 r宋 力 行 深 水陟衰第 一 百 一 十 一蕨 幼童 革 身舄一 佃幼童军 9必 须遵守耙律及服徙领袖 的 命令 °要做 一 佃 出色 的幼童军 9就 必须注意下列畿 黠 :一 )在 莛行 圄呼峙 ,要 表现廒霈 的熊度 ,以 表 示尊重逭佃集舍 ;二 )在 领袖未前 「解散」或准静 自由分散 9不 得擅 自雕 阴原来 的位置 ;三 )在 集舍 前或集舍 峙 9不 得 四虚奔跑 ;最 後 9要 以幼童覃规 律上 的 「幼童军 ,盍 所能 9先 顾别人才麒 己 9日 行 一善富精神」逭 段 静 作 目漂 以求成 舄一佃 好童覃 ° 9
其 寅 9要 做一 佃好 童覃 业不是很簸韩 的 9只 要 你 肯 做 9遵 守 耙 律 ,竭 蠡 所 能 ,终 有 一 天 9你 定 畲 受 人艚赏 的 。
五月十三 日晚上七峙 9十 多名童军章搜集者 …¨ 搐带大量童覃徽章 9於 港岛地域勰部莛行交易。 9
其 寅逭 是 囡除集 章者 俱 檠 部 一 香 港分 舍
(Internationa1Badgers Clubˉ Hong Kong Branch9筒 稻 BCl於 港岛地域勰部搴行聚舍 ,营 晚静多 「同道 中人」都带 同 自己的珍 品到埸参加 「 大撕骰」9桌 上堆放的是数以百静 9甚 至是千静的 童军章 有 本 港 的 9外 囡 的 9递 二 十年代的 童军章也 有 9寅 在 令人大阴 眼界 ° 多 不滕数 的童军章啊 ° ;
换 章 峙 9大 家先籽 自己的 「弹 檠 」攘封 方挑 进 ,然 後 交换 °逭 檬换 来换 去 ,懿 裁 了不少新 朋 友 ,亦 增莛 了和其他 「章友」的友靛 °在芸芸 的参 加者之 中 ,有 雨位是外藉童军 9其 中一 位更是法 囡 童军 !
短短 的一 佃半小峙的集畲 9大 家都满心揿喜 的 带著 一 袋袋满满的戢利 晶凯旋而蹄 !
囡除集章者俱桀部舄世界各地的童覃提供更多 的换章榴鲁 9透 遇舆外 囡童军交换 童军章 9艘 臌今 年 的迥年 主 题 一 「友爱普 天下 ・童覃是一家 」的 精神 °囡除集章者俱椠部 一 香港分鲁琨在招收舍 具 9舍 虽有定期聚舍 9每 而佃月收到 一份鲁刊 ,八 舍 峙更鲁狻得 一 本世 界 童军徽 章 目缘 及舍 景章 一 佃 °檄迎各位有舆趣收集童蕈物 品的朋友参加 °有 意者可璐鼯 Donald suther1and25103951(o) 及黄俸安 78331236韵 罔入含 事 宜 °下次 的集畲 日期 舄 一 九 九 七 年 七 月 八 日 ,揿 迎 井 鲁 具摧 同 「珍 藏 」参 舆 。
我都做得 到 。
侑靛 :IBC(锶 部)的 辋 址 舄 一 http://-。 scouthase。 org。 hk/trading尼 bc 新 固群 徂 alt。 ibc alt。 ibc。 scout。 badge。 trading
鹘
文 f否 潜童 罩缯 窨野外定 洵 拿斡事 周乏 g /・
一 九九 七年 四月十九 日晚童军 中心十一 楼集舍 堂外博来阵阵罔哄哄的感叠 9营 日是童军野外定 向 畲九六 至 九 七年度鲁景大舍 的搴行 日子 9嘉 寅及童 军雪集 °嘉寅是前来颁獒 ,童 覃就前来领炎 9峙 Foi 一到 ,大 鲁 罔始 9主 席及财政各 自冁告一 番 ,然 後 就莛行九 七年 至九九年度轨行委具舍斡事遴搴 9最 後是颁蝥各獒填及钲善 9炎 填 包括野外定 向锦漂寮 罩位鲁 昌之挑戢盂及旅 圉锦棵 9钲 善就有教觫 具睾 桨钲善及 童军尊章班靓善 ,到 完箱後必然是拍照和 交锬 了 °
鳜
麽
|襻 曩 鼾 鞲 蹒 戆 扉 躞 睨 曩 曩 辐 跷 :蘧 苎餮鼹鑫硭磕畲∷ 人智慧舆艘能的野外活勤 °二 十世纪初期 ,定 向遵 勤起源於歇洲囡家 ,一 九五○年脏港英军将逭填活 勤傅入香港 ,英 军不但祝定 向舄一 填健髅活勤 9更 祝舄剞觫军 陈之一棰形式 °十年後 9英 覃舆皇 家香 港警察陈围始在定 向方面切磋 、接镯 、艟而各 自成 立定 向窨 9业 合辨一 系列 比謇 。舄著有效地推癀定 向活勤及剞觫人材 9香 港野外定 向舍 一 九 七九年舆 英军及皇家香港 警察 定 向舍篝徂勰 鲈 煞於在 一 九 八二 年 中成 立 香港野外定 向德舍 (oAHKl。 琨有 孱舍包括 同社 、墼匠定 向人 、香港定 向越野舍 、香 港 野 外 定 向 舍 、前 香 港 爱 丁 堡 公 爵 奖 励 莳 割 等° 香港童覃德舍野外定 向舍
lsOCl等
lDEAl、
童 覃 定 洵 彗屉 交 香 港 童军勰 舍 早於 一 九 八 二 年 已阴始推 勤 野外 定 向活勤 °在 营 峙
窟 洵超 源 一 九 一 八年 瑞 典 童
(MAJOR EVNsT KILLANDER)
一 位 熟 心 童覃 德盅虐 俾
蝥 明一槿 「寻聱活勤」 剞觫 童军在 野 外 辨 别 方
席 有 翮 定 向活 勤 的舍 篱 ’业舆其他代表 (各 徂定 向舍 ° 定 向鲁
军领袖儒蔺特
馘先 生代表 童 军 勰 鲁 出
9
向及艘 能 9逭 棰 活 勤 吸 引 了煞 数青年 参加 ,後 来艇 遇 不 断蝥展 ,成 舄 今 天 一 填 世 界性 活 勤 — 野外 定 向 °野 外 定 向的
黪
)篝
童军定向拿 徽 章
一 九 八 三 年 童蕈勰 窨搴
吞港野外 定 向舍 德 舍 徽 章
辨定 向剞觫班和 地 圊裂作班 ,业 於 一 九八四年搴行 第 一 次童军野外定 向锦漂謇 °舄著更有效地在童覃 圈内推勤野外定 向活勤 9便 於 一 九八六年一月三 十 一 日正式成立定 向含 ,名 舄香港 童军 勰含野外定 向含 9筒 稻 童军 野 外 定 向舍
(sCOUT
oRIENTEERING CLUB)
。^
九八六年 9在 鳢禧大露管搴辨均 衡定 向及童覃野外定 向锦漂赛
,
自此以後童蕈野外定 向含每年均 搴辨大型定 向比謇 °雨年後镬童 军 徂之邀 薷 9策 割童军支部野外 定 向荨章考核 内容及荨章彀静 孩荨章彀静是以一佃世界公懿之 定 向棵懿舄 圊案 °野外定 向剞觫 9
不罩集 中於童军 ,更 推展 至桀行 童蕈 、深夤童覃 、各级镇袖及幼 童覃身 上 ,使 定 向活勤在童军圈 中更加普及 ° 10年 前的珍贵照片 9主 鞲者你锶得是推
P
鳓
鹬
鳟
鬓
鹘曩∴ 鹬 曩 躔箨 定向舍在一九 九六年 一 月七 日搴
1,哨 子
8.畏 袖 衫
2,虢 碣 布 3指 南针
7.地 圊 /
行 了十迥年纪念活 勤 ,名 舄 「全港 舰 子公 圜定 向 日」
打算在全港十大公 圜同峙同 日搴辨公 圜定 向 9兹 因部份
控 制咭
α四
舍港矛终定向畲
最早 成 立 的定 向畲 一 香港野外 定向畲
公 圜不大方便借 出 9到 後来只馀 七佃公 圜 :香 港公 圜 、雒多利五公圜 、九葩公 圜 、九滟仔公圆 、屯 Fi 市镇公圜 、天水 圉公 圆 、元 朗市镇公 圜 。逭佃大型
6,畏 裤
4,畏 槭 5.有 凸 苗 的 逞 勤鞋
窟 洵 矽 式舆蒺 厣
活勤在篝捕方面需下不少 工 夫 ,每 星期例舍 9裂 作 宣傅海冁业 蝥至全港旅 圄 9寻 找 笪助 商尸 、救惕 陈 °接著 「十迥年耙念锦檩謇」公圉性野外定 向謇 事於 一 九九六年 二 月四 日在青衣搴行 9业 有六百二 十一 人参加 ,营 中百份之八十六舄童军 9工 作人 具 建 五 十多位 。
禾禾 燹展
一 般 比赛颞别有 勰含骈 簧 ,又 稻排 名簧 9公 、公 圜定 向寮 、非 公 围簧 (含 内謇 事 ) 、 色级定 向謇 °定 向形 式大致有越野 式定 向 、耷分 Ffi寮
式定 向 、接 力式定 向和 沿觫 式定 向 °越野 式定 向 福 野外 定 向的 主 要 颖型 ,其 特 黠是 必须依 次序到 前各控 制黠 9向 终 黠冁到 °擘分 式定 向就 是在 簧 匾 内彀置 多佃控制 黠 ,遵 勤 具在 限定 峙 固 内 9愚 技 衍 、艇歇 和艘 能 9耷 取分 数 ,不 同分 值是看 控 制 黠 距 雕 及 肄 度 来 廑 定 。沿 觫 式 定 向就 蘖 度 较 高 9莲 勤 虽必须 沿地 圊上箱 制 的指 定路觫 前莛
9
9
业 将 途 中遇到 的控制 黠位置箱 劐在 地 圊上 ,成 磺 以位置 埠碓度 及 峙 固最短舄媵 °通常野外 定 向多 睬 用徒 步 9但 在外 囡就更有骑 罩革定 向 、骑 焉定
定 向舍每年搴 辨 之 活 勤超 遇 十馀 填 ,徙 不 固 断 9静 有公 圜定 向及野外定 向介勰班 、野外定 向觫 瞀謇及锦漂謇 、野外定 向荨章班 、謇 昌集剞尉劐 、 粗子定 向同桀 日 、培剞教觫人具的教觫班等 °一 九 九 五年 9一 名锶舍德盟提 出丽佃建羲 9第 一是希望 增加公圜定 向荨科徽章铪幼童覃考取 ,以 拓展幼童 军支部 之剞觫及活勤耷源 °第二 是童军支部增加公 圜定 向章 (舆 趣徂)及 野外定 向章 (教 撙徂),供 有 舆趣参加公 圜定 向活勤 的童军 9考 瞰其公 圜定 向技 能水平 ;及 禳考猹野外定 向章 (技 能 徂)之 童军在狻 取核章後 9可 以更莛 一 步蝥展其领薄才能 9教 撙其 他童军野外定 向知馘 9莆 助他们考取野外定 向章 °
向 、滑雪 定 向等 9猸 木 舟定 向在香港也有 辨 。定
近数年 9一 班资深教觫遗前往澳 Fi9在 澳 Fi童 覃勰 舍提供资源下罔辨野外定 向班 9徐 澳 罔童军有初步
向除可在 日固莛行 外 ,退 可在黑夜莛行 9考 撅 更 高 定 向技衍 9增 加 剌激性 °除虢碣 布 、地 圊及控
懿馘 9最 近遗箱羞了公圜定 向地 圊 9使 定 向活勤增 添色彩 °
制 咭 由大舍 供臆外 ,基 於 安全 ,指 南针 和 哨子 是 遵 勤 具必侑 的用具 。服装方面 ,臆 以轾便 、舒 通 及 易於活 勤舄佳 ,因 峙常穿梭於 蓁林 固 ,最 好 穿 著 畏衫 畏裤 ,免 得 手 mll镌 痕 景景 °初擘者 9可 穿 一 般遵勤服 装 ,而 有艇镢者 ,可 穿 上定 向比簧 用 之服 装 °
男舛定 洵 数钟 写笋册 反委 仔 德鲁剞觫署将推行野外定 向教觫 昌懿 l1・ 及委任 静劐 ,以 便孩等符合耷格 的野外定 向教觫 具能更有 效地搴辨野外定 向剞觫班予各级领袖和 童覃成 具 替核 正在莛行 中 °
,
警
淼 辘
巍
by Ⅴickic Rcay~
AKELA,29th SJD The 29th Silver Jubilee Tiger Cub Scout Pack lived a life of Pirates and Seafar-
ers on the Adventurc Ship "H1JAN".Our outing began
frona Nim Shue Wan on Lantau Island。
We spotted
dry1and a couple hours later
and discOvered it was Pui Toi,where we coOled Off in the clear waters and had Our lunch,Setting off again and
using our compasses the winds took us to Lan11ma Island.LaⅡ una was proved tO be bigger than most Of us
iInagined,To Ⅱnd our ship again,we walked over mountains and trails,It was a glorous sight tO J[∶ inally Ⅱnd
HUAN w缸 ting
for us on the other side of the mountain.We walked 1-1/2hour from whcre she
ve collected wood for our campfire,cooked our dinner,to1d scary dropped us Off. Like most Pirates, 、 stOries and settled do、 Ⅴn in our bunks to be gently rolled to s1eep by the quiet seas.
6∶
00am,ALL HANDS ON DECK!Anchor up and off to the Sogo Islands where we spent the day
swinging frOI111HLJANlS trapeze, swiⅡ11ning,zOdiac rides,eating,paddling and getting into as much
vell equipped,and has carried the same crew for over 10 ycars, they 、 vere eⅩ cellent. Returning to Lantau we packed up our
Π1ischief as we could on the is1and. Unlike all Pirate ships, IItJAN is quite、
belongings, cleaned and scrubbed the decks, swept ⅡoOrs
and Ⅱnished eating everything in the galley. It was a perfect weekend in any pirateis diary。
Waving "goodbye" to ⒈IlJAN
cemented memories
for a life time.¨ then it
began to rain.
AKELA
鲫敝勤窍抵∷
巍
骤
鑫
巍
文 r聿 志光 黄 律安 囝潦 集章 者俱橥 韶 r香 港 分 匐 各位童覃兄弟姊妹 9如 你在新制童覃支部荨章 遗末面世之前 (一 九九 二 年)成 牡 童军支部成 具的 静 9相 信在童蕈剖觫胴要或童军畲 具靓裹之「童 覃 荨科徽章」一梢 内都畲看到 以下 的懿 明 :「 。 ¨¨教 ° ,业 撙徂荨章之底色亦福钲色 镶 以金遏」 但常你 9拿 考缝此颖荨章後 著瓠蔷往童覃物 品供臆社媾冒 峙 ,你 可 能舍 矍得 舆剞觫锕 要 内所 兢 明的有所 出 八 ;福 什 麽 所 夤 的 竟 然 是 圊 形 的 章 P或 是 一 佃 荨 章再 加 上一 佃 镶 金遏之 菱形托底布章 (圊 一 )P其 寅教 薄 徂 荨 章 由一 九 六 七 年 阴始 使 用至今 9艇 屋 了静 多 的蒋燮 ° (固 一 数 半 缸之托底 布 章 )
数筝徊 矽 出男
在六十年代初期英 圃童军勰舍成 立 了一佃荨章 委曼畲 9糖 前营恃之童覃制度 9有 感於营峙的徽章 制度寅行接近 了六十年 ,渐 渐不能配合青少年身心 蛩展和需要 °因此在 一 九六 七年 正 式蝥表 了 「未来 勤熊冁告蔷 (Advance Party Report)搿 常 峙宣行 的剞觫制度 、制服 、徽章制度等都来一刀阔斧 的改 革 °而常 峙的香港童军勰鲁福英 囡童军勰鲁 的海外 附蜃窨 曼 9亦 llm理 成章地跟随改革 °童军支部 的舆 趣徂 、技能 徂 、服 W。t徂 、教撙徂 荨科徽章和莛度性 奥章亦 由常 峙引八本港童军支部 的剞觫系锍 ° 童军支部彀立 教荨徂 荨章的 目的是希望其支部 成 具搿其所擘到 的知裁技能能 「回谴」铪其他童军 成 具 。教撙徂 荨章栩数只有十五至 十八佃 (因 不 同 峙代略有增加或减少 ) 9而 童军支部 的尊章 RlJ有 五 十多佃 9因 此只有部份狻 「规定」的荨章有教撙徂 荨章的彀 立 °而鞭考 的耷格亦有敲格 的限制 9例 如 辍考者必须考狴 「规定」的荨章最少三 佃月後 9才 能 申薷 「报考」 9舆 及 由於考歇遇程颇舄聋峙 9故 营 峙更规定不能考狻雨佃以上此 颊的荨章 (於 九 四 年取消此规定 )°
孚荜歉 式卿 、燹 、卿 由於年 代 不 同 9教 撙徂 荨 章各有不 同的 「款 式」 。第一 批面世 的教椁徂荨章是在前所就 「缸底 镶金遏章 (圊 二 ) 9舄 数十五 佃 9此 颏荨章是用槛 锇立 菱形 的尼葩布 上 ,顶 部有 「空心」的童军徽 由於尼滟章的笪地 翮栎 9打 理和保眷均非常 困球 9
9
骨 ’ ∶ 甘 言。 莒 家∷ :0:|| 锋 苜 ,Ⅱ
|∷
|∶
飙
(固
二)尼 能赏地数苷缸寄章
如受遇熟的烫厘 9便 畲 「溶入」制服的畿雒 上 ’又 容易披 口 9易 毁焖 9故 此只用了四年 9於 一 九 七一 年被 「弑版章」所取代 ° 尼滟布笪地 的荨科徽章 9使 用期徇栩 四年一但 「弑版 章」 9的 薷命则更短 ,止 於 一 年 9故 因而得 名 °此颖 荨 章 9糯 数有 十八佃 ,形 状福 菱形镶金 遏 9底 色福本身荨章之颜色 9填
拭版章」雎然能 部有 「空心」的童军徽 (圊 三 )° 「 ,但 捕足尼滟章 的弱黠 由於醴横袒於锢小 9容 易遣 失 9不 受揿迎 ,故 只於 一 九 七一 年 中使 用片刻 9便 被 金刚圈」所取替 。只有 「 少量的 「 弑版章」遵 往 香 港 9故 非 常 珍黄 ° 其後 ,童 军 荨 固四 「空 心 」 章揉用了傻笪有锇遏及 童 军徽 童军 托底 的布章 (圊 四)9而 教 守科 徽 章 撙徂 荨 章 剡 睬 用 了 圊形 的彀 金 刚圈」 。此颏型 的荨章使用 卦 ,亦 即是俗秕 的 「 峙固取福畏久 9的 有十多年 9主 要分栩 「空心」童 军徽 (由 一 九 七一年至一 九八○年 )及 「寅心」童 军徽 (由 一九八○至 一 九八五年 )° 「空心」童军 徽 的荨章共有 十八佃 9而 托底 布 舄米色棉 篁 (圊 五 ) ,而 「宣心」的 「 金 剐圈」刖有十 七佃 (没 有 嫠蕃章 ) ,托 底布亦是米色棉笪 (圊 六 )°
蠹 乓
纛
邈
鼋
∷
现存 |事 科徽彗击诬蒗 :薮 慧砬誊查 J贯 裣乩 「托底布 章」燹 回一佃 以本身荨章栩底色和 圊案及 镶金 遏 的章 9数 目由以前 的十 五 佃 减少至 十 四佃 (取 消 了猸木舟章 )(圊 八 ),又 取消 了不可考取两 佃以上 的限制 9其 他 的考镞资格和要 求溲有太大的 改燮 °
0¤ ●●疋
吕●●Θ●
固八现正使用之数半徂尊章 以上 是教 撙徂 尊 章之演 燹 遇程 9璩 就教 薄 徂 尊 章将 舍 取 消 「规 定 」 的荨 章 限制 9改 福 所有 荨科 徽 章都 可考 取 教 撙徂 荨 章 9期 望逭 改燹 封 於 童 覃成 具 在 教 授 技 能 及施 剞 技 巧 上 有 一 大准 步 °
●喀 固六 「 贲心」童军徽之数半缸守幸 到 了一 九 八五年 9英 囡童军勰舍取 消 了 「规 定」的荨章限制 9改 掏所有荨科徽 章 (舆 趣徂 、技 能徂 和教 撙徂 )都 可考取教 莓徂 荨章 9糯 茚 省成 本 ,於 是推 出了镶金遏之托底布 章 (圊 一 )9只 要将 所考狴的章链上便可 (圊 七 ),而 托底布分刖有米色 棉箕和 白色舐笪 o而 香港亦受此 蒋燮 的影警 9因 琨 行之荨科徽章面世之前一 些徽 章都是依靠舶来 品 °
勰舍 已於一 九九六年六月於 囡除鼋瑙辋 内建立 辋址 是 :http://~。 scout。 org。 hk揿 迎随
舯 峙参鞔涮鼾 如有任何意兄或有 翮童箪 的事情都可 以鼋邳至 scoutCraft@scout.org几 k°
援蒺 ∥ 勰舍鼓黝 各童覃罩位艇耦鼯商围彀霓螂户 口以 涮澧各漾耷飙 ’但遴挥卢 口登韶 名耦 峙必须注意 “ ” 名稻 内不可含有 香港童革勰畲 ° ,
如觚勰畲批淮後 ,各 童覃罩位可遴用核罩位 作 “ 栩卢 口登靓名稻 9如 港岛第 XXX旅 ” °
程 痨 各童覃罩位可 申斋建立辋更 ,只 要罩位夤黄人 填妥 EDPOo5表 格 9遵 同辋贾耷料寄交九葩柯士甸 道八虢童覃 中心十撰行 政署收即可 °替批後 9勰 窨 将狴批 的罩位辋贾耦放在勰 舍 的辋贾 内 9以 供更多 有舆趣 的人士流渭 °掏免错失 良锱薷 向勰舍 的鼋瑙 部索取 EDPoo5表 格 9有 踟群情亦可参圃勰 畲 的行 政舆财滂通告第 9/96虢 °
蝴 羧 峦 ∷泅 野 :—△慧 i。
魏
弘
i—
〓轳
勤
.∴
— ¨
¨ 亠一
;,垂 十
森林故事原著是 JUNGLE BooK9由 RUDYARD KIPLING所 作 的 °由於故事 内容十分趟合兄童 的佃性及富幻想 的心理 ,所 以童蕈莲勤的劁始人具登堡勒爵趱来作舄幼童军 圉的活勤背景 9借 故事 中的人 物事癀教撙幼童军 9琨 在先禳故事 主人翁 登 埸 °
厂〃 基 拿」
AKELA
狼 群 的 领 袖 °他 在 森 林
襄 徂 锇一 佃 有 纪 律 9有 秩序 的狼社畲 芷钌立森蕨 的规律来的束狼群 的行扃 ° 9
厂毛 言利」
MOWCLr
樵 夫的孩 子 9小 峙 候 9被 老 虎施 置 汗 襄擎 9幸 蘅 被 父狼 救 助 9芷 助 他 摭 綦 畏大 °
厂白 劳」
BALoo
棕 色食 睡 的 老 熊 和 蔼 可 靓 9畏 得 胖 胖 的 9熟 裁 森 林 规 律 ・因 教 小 狼 们 规 律 而被 楫 扃 「老 gT,」 。 9
技五汗」 「
sHERE KHAⅣ 喜歉吃家畜的老虎 °身艘鹿大 9氯 力粪窈 °
∷诧虫蚤垫掌△ 莳如
善 更矽父疲 疼牟劭 '/`捩
楠
丶
严・
〓
电∷
搋箍篝鼯 嬲懿镢 :瓦
裹去 9父 狼 正在注祝著 ?看 晚躐 的是 「人」 。
壅
父狼跑 出洞外 9看 兄 施工汗流递在露宿 的樵夫 旁 的火 ,像 是找到躐物 的 °在 火旁徘徊踱 步 看 埠 了峙槛 9便 镤 上去 9
9
是他邻不慎被管火烧镌 脚 ……・
浍
膺
舂瞪堇空 厶8驴 |
j△
ˉ 旷
△∷∷∷∵ △ ●ⅡⅡ
鹏
螂
小 童 里 圉 集 蜜 (二 (二 )散 眚 曦 式
:
心 土二室 亍∴
~
稹侑 快 檠伞 :将 快檠伞 平铺 於地 上 °
r
领 袖 一聱
:「 小
童 军 一 」
提示 :各 小童覃走 向快桀牮附近 距雕快桀伞一 步 9铙 伞站立 °
9
1L●
罘小童覃回笞 「向前迄 °」
提 示 :以 一 佃 静 熊傣 式作 箱 9不 用埸勤快桀伞 °
r
,; 高 唱主 题 曲
:
小小堇≡ 向前逍 向前迮 ,向 前 逍 小 小主
=向
前 毽 不艹
翩
:
前谁
小小重
j∷
前毽
=向 向前 毽 ,向 前 毽
FF j 刁 :‘
确〓
蚶 ∷
〓 ¤ 〓
〓
拂
小小童 覃 向前 毽 前毽 不停
,
∷ f∷ ∷
领 袖 宣 冁事填
,
提 示 :保 持 安 静 °
nΓ
默祷 °
ˉ
解散 °
鞭
率
i。
j旷
蕞
饕
篷
撬
童罕釜曩夜孔七 文 r俊 五 月十 日晚 9期 待 已久 的 「九 七童 军管火夜」 煞於来蹁 9今 年 的管火夜原定於 三 月廿 三 日晚假 旺 角花墟球埸搴行 9可 惜天不造美 9连 日下雨 9管 火 夜被逼延期翠行 ° 有 了上 次的教剞 9今 次活勤夤黄人擘乖 了 9趑 了一虎 既可露天 9亦 有 「瓦遮顽 」的地方 一 椠善 堂佘近卿 中擘 °雎然早畿天的天氟和上次一漾 9甚 至活勤营天 的早 上 亦有下雨 °幸好 9晚 上就逵一滴 雨也没有 9天 公勰算没有拾蘖我剁 。 鲎勰舍剞觫委具鲁 主 席努 囡雄先生主 持黠火曦 式後 ,管 火舍便 正 式围始 。第一 首歌营然是指定勤 作 一 "Camp丘 re’ s Burning"啦 !之 後 的 "seven steps"、 "猜 拳 歌 "、 "瞩 仔 歌 "、 "We are table No。 1"等 歌 曲 ,令 到在埸 的童军们情箱 高 蒎 9有 些小狼 及草蜢 仔更挥勤萤光棒 随著铈奏 橇 勤 ,情 景壮觏 °
行快哟 啦
!
令簟者最耙得 的是 ,在 唱管火歌 峙 ,有 五位领 袖及深耷童军 9随 著歌 曲楹勤身髅 9被 营峙在 台上 领唱的 「 展昭」大侠蝥现 9捉 了上 台 9之 後便 一直 在 台前葶手搞氟氛 °後束 9他 1rl弄 来 了五 支不 同颜 色 的鳖光棒 (征 、黄 、蕉 、觫 、妁 9在 台旁随钸拍 挥舞 9吸 引了其他畿位年辍领袖加八一 起挥手 。我 遗耙得 9那 首歌是 「友葩之光 」
锱黟黠踺鳜躅 文 J贵 志 属 獬 狸 小豚 随著 峙 Foi的 肭逝 9蛑 眼 Foi又 到 五 月了 °回想在 去年十月 中我才参加童覃逭填活勤 °常我第一次参 加童军集畲 峙 9我 竟得十分新奇有趣 9而 在步操剞 觫 峙 9我 筒直像 一 佃 剐剐 出生 的婴 兄 9一 概 都不 懂 。但在各位童军的莆助下 9我 才勉强懂得少静 ° 而令我最敬佩 的是刳英 明老 肺和佘志雄老肺 ,他 lrs 悉心地教撙我们不 同的技能 ,使 我 lFi可 以在现寅 生 活 中活孽活用 9徙 而懂得照癞 自己 ° 刳英 明老肺是旅 圄的圄畏也是英文科老 新 °但 他没有教我 °他十分慈祥友善 9在 孽校宿管峙 9他 像父舰 一 檬照麒我们 的起居欲食 °他舄人慷慨 9徙 不鲁斤斤尉较 °若果我们在擘校 内的考拭成艟好 劐英 明老 肺也鲁送一些童军章铪我们 以示鼓黝 9我 们一班童军兄弟都很尊敬他 ° 9
佘志雄老 BT是 我旅 圄的副圄畏 °他心地善 良和 很 髂心朋友 °靓得在 一 次擘校宿管袒 的晚上 ’因我 没有睡袋 9所 以只好硬著顽皮在地 上睡竟 ,逭 峙我 矍得 十分 冰 冷 9突 然 Foi一 振温 暖 的被把我 全身 盍 著 ,我 看看原来是佘志雄老 肺 9他 自己不盍 9将 被 禳 铪我 9照 顾 我佃煞微 不至 。他也 耐心地教 撙我 们 °由於我和畿位童军 的敷孳科成横不好 9他 就在 一佃星期 内抽 出雨天 9在 放擘峙固舄我佃捕裸 9所 以我也敬佩他 ° 我参加 了童军建勤後 9我 凳得 自已成畏 了 9同 峙又擘到一些琨寅 生活擘不到 的技能和知裁 ,而 且 在参加 一 些钏觫班 峙 9可 以懿裁到不 同旅 圜的童覃 朋友 ,互 相分享艇歇 9所 以我十分喜揿参舆童军活 勤 9也 希望舍有更多更多人效法童军之父 一具登堡 先 生 ,一 檬蝥埸童军精神 °
!
八峙半 9差 不多是曲煞人散之峙 9大家随著友靛 莴葳的歌聱静静雕罔 9今 次的管火夜亦宣怖箱束 ° 艇 遇逭 次管火夜 9我 封 管火畲 的舆趣 又加 深 9不 知德鲁窖何 峙睾辨管火领袖觫班 9禳 我们去 了 擘 罾带领一佃成功 的管火畲呢 ?
噫 聿
狐狸 小喙 °
颥 镰 攮 黠 鹬 踱
文 f挥 孝 宫荚 囝 Scou″ ng`Wagaz`ne 2.在 一 次露管峙 ,你 的小陈陈昌只麒踢足球而 忽 …¨ 略了清漯 的工 作 ,你 鲁 。 □ A。 和他lFi一 起玩 9睾 竟清漯 工作只是小事 ,暹 些莛行也没有太大 Foi题 。 □ B。 命令 业盟祝他们完成清漯 工作 ° □ C。 舄了令小陈陈昌感到 内疚 9猸 力完成 一切清 漯 工作 °
前 言 :由 今 期起 的 「迥 年 主题 尊 瓿 」 ,畲 陵镇
□ D。 中途暂停 五 分锺 ,禳 小陈陈景完成清漯 工 作 9再 艟膻謇事 °
的 文 章 ,镶 大 家 同时知 道 其他 童 覃畲 的勤 向和 海外 的童 覃 生 活 ,以 连到 『友 爱普 天 下 ・童 覃
3.有 人邀薷你去欣寅你最喜爱 的桀陈表演 ,但 日期 御舆一 填去年 由你带领而耷得锦棵 的童军 比簧相 ¨… 撞 ,你 舍 。
是 一 家』的 目的 °打 顼 炮 的雨篇 文 章 —ˉ《颌袖 颊 型 面 面 视 》及 《打旗 虢 的小 襄 明》 9均 是遥
□ A。 去骢音桀舍 9没 有你 的存在 9你 懿栩更能鬻 助小陈陈具孚取腾利 °
自英 团童覃畲 的童 覃雒 茕 °营然 9我 们 遘畲辗 道各 项 典迥年 主题 有 明的 活 勤 ,希 望藉 著 迄 些
□ B。 委任副小陈畏带领謇事 9事 前分配好 工作 潞取腾利 °
活 勤 ,把 『友 爱普 天 下 ・童 覃是 一 家』逭 佃 瓿 息傅 送 至 每 一 佃 童 覃 。参 加 『友 爱普 天 下 ・童
□ c。 你懿舄小陈陈具需要你 的支持 ,泱 定参寮 。 □ D。 聪取小陈陈昌的意兄业就服他lrl自 行参謇 °
扃 大 家刊 戴 遥 薛 自外 圃童 罩雒 懿 一 些 富趣味 性
罩 是 一 家』奘励 针 割 的 祥 情 ,锖 参 阴公 共 阑稳 通 告 4/9虢 及 团除 通 告 6/97虢 °
,
4.在 一 次夜 FHa越 野 比簧 中 9小 陈快要到连煞鼬 媵 出簧事 峙 9你 御蝥琨一 名陈昌围始堕後 9你 舍 …¨
散 漫 P荨 横 ?遇 度 熟情 P以 上 棰 棰 可是你 的领 荨方 式 P拭 回答 下列 的趑 捍 Foi题 业 在 空格
□ A。 放慢步伐业舆他lli歆 笑 9因 舄謇事的腾夤 业不重要 °
,
庭打 上 "'"虢 9就 可 以知 道你 的领 撙方式蜃於 哪一 颖型 了 °
□ B。 煞黠 已近 ,鼓 黝他lF罐 箱盍力前莛 ° □ C。 你舍背起堕後 的陈昌 ,艟 膻 比謇 °
1.你 需典其他小陈畏主持下星期的集含 9但 你宣
□ D。 首先要保钲陈景的安全 9鼓 黝带顽的加快步 伐 9堕 後 的徙後超 上 °
…¨ 在有太多事渗要去虎理了 9你 舍 。 □ A。 深信 自己能在事前辨好一切佃人事滂 9故 不 鲁檐心 ° □ B。 要求副小陈畏代替你夤黄是次集舍 ° □ c。 由羲工搠助策劐集舍 9比 起由自己猸力承 檐 9省 峙得多 ° □ D。 同意每人安排一佃需峙二十分锺的活勤 °
^癯
磁 耦鳐胗骶 踺 ∴ 曩罅猡魂蓦 曩曩曩 禹 癯饕鋈
,
¨… 你用盍各棰辨法也解不 罔 9尴 尬桠 了 9你 舍 。
堇庵 鳜腽耱曩鎏品
□ A。 大笑 ,因 舄竟舍有逭漾 的事情蝥 生 °
你 带来莫 大 的满足感 °可是 9你 的小 陈 陈具不舍 舆你 身 同感 受 9业 密 镍推 翻你 的镇 薄 °
□ B。 安排一钸特别裸程铪小陈陈昌重温 正 碓技 巧 9以 避免 同颖事故蝥 生 °
℃ ″有最多者 -夕 已黝 乒髫
□ c。 你不舍封是次事故作 出任何抨揄 ,但 以後 由 自己夤黄此填 工 作 。 □ D。 安慰夤黄此事 的陈具业 向他们 正 碓 的摺旗 方法 °
你很努力舄小陈陈昌著想 9但 Fog题 是你 自己做 得太多了而封刖人信任得太少 °弑想想舄什麽很多 峙侯你交铪陈具的工 作都不能完成 ?因 舄他们懿舄 你必定舍去 自己解泱 Foi题 9用 不著他们操心 。你需 要信任 陈目的能力 9才 能令整艘 的合作 °
V″ 有景 多 著
-莰瑙 珍黟 型
比较 起其 他 颊型 的瓴袖 9你 似乎 缺 乏 了一 些 明颢 的特黠 。但 寅 除上 ’你御 是 一 佃 小 陈陈畏 的 好 榜 漾 °你 各 棰 行 舄 背 後 的勤 槛 9不 是 追 求 篥 謇 ,是 因舄你 桀於 带领 他们 °待 陈 昌如好 友令 他 们 向你 投 以 同漾 的 回辍 ° 你 曹怎 檬 傲 呢 P莆 廑韶你 的熊度 是 曹葑 你豸 虞 的行扁 存所影 辔 的 °
要知 道你 属於 哪 一 佃领袖 颖型 9只 须 找 出答 案 中的 "A"、 "B"、 "C"、 "D"哪 一 填估 大 多 敷 ,就 可 以知 晓 了 °下列就 是封各棰领袖 颖型 的 一 些 解稗 °
以 ″有最多 著 -款 皮蛇 型 你 不 断倒 退 ,羝 一 件事能令你 振奢 起来 。事 寅 上 ’你 的小 陈 陈具亦 因缺乏使命 感 舆成 就感 9
日益感 到沉 闼乏 味 °表面 上 各 陈 具仍 追 随你 9但 你 冷漠 的形 象暹 早也令 他 lrl横 桠投 八别 的小 陈 。
V″ 有最多著
-锣 捞 著 型
你 喜爱 榷 力 9更 喜爱莛 用之 °常你 遗 是 一 佃 童军成 昌峙 ,衬 殷 受人差 遣 9你 舍 随著 硪位 升遥
钏 鳐 攮 胭 鹬 耦
文 r岸 孝 自英圃 SCOuT`JvG
MAGAz`JVE
在 一 般人眼中童军只舍打糨黯或黠管火 9再 有空馀 峙罔就跑 上 山填癸傻似 的互相挥旗 。逭羝疑是一 般人 的错叠 9是 他们不了解 童军活勤而已 °其寅童军 生活 中所擘的每填技能都可算是原始 的求生之道 °如果你懂 得打旗虢通讯 9在 一些 危急的情况下 9能 省 回不少峙 Foa及 氟力 °即使没有旗 ,只 要你牢韶漂埠的姿势 ,站 得 速速也 一 棣可以互 相通讯 ° 旗虢 的姿势艇遇八份参考耷料 的考 正 ,清 楚不遇 。
唧
歪羁 盐
4 D
B`2
F`6
G`7
驱
(-股 回答旗虢/ 表示收到信息旗虢
)
H`8
L
J
N
M
嘁
蝴 ο
搴 淼 (方 向旗虢 )
R
s
鲆 (注 意旗虢 )
X
W
z
翳 奥 (预 锖旗虢 )
(默 字旗虢 )
囿 屮是 二 十六 佃 字 母及 丽 佃 辅助 旗 掳 的 正 碓 姿 势 ° 旗 虢通 韶是 叟 方 的旗 手 打 出不 河 驹旗 虢或 串成 有意 思 的 字 以旗虢傅韶 峙 ,要 留意
,互通 扁 息 °
:
1.勤 作要埠碓一 旗 的角度很重要 9矍 手不能左摇右耦 ;打 出每佃旗虢恃要保持埠碓 的姿势 ° 2.围 始峙 ,先 以 "U"的 旗虢 (筻 手上下挥勤 )叫 封方留意 9而 封方通常以 A或 c旗 虢示意收到 °指示方 向 峙 9先 打方 向虢 叮"示 意 9封 方表示收到後便可 阴始 °
3.傅 出完整 的字後 9矍 手垂下表示犟侑下一佃字 9而 封方通常以A或 C旗 虢表示收到 ° 4.如 有错敲 的静 9避 箱打 "E"旗 虢直 至 封方表示收到牡止 ,然 後再傅邈正碓信息 °
5.所 有信息都以 "A"或 "R"旗 虢作箱 ° 6.傅 送数字信息峙 9罔 始及箱尾需以数字虢示意 。
鲩
觊
鞒
鹬
婴
罕 F∵ T撺曩曩鲟∷ 鹬汀Ⅰ
黪鹘
楚截 名 稃
:
目
昀
:
人
敦
:
獯:
具':
J19昙
;
地
:
搪 氧 球 培春小朋夜 的默契畏敏捷性 ° 分陈 比 音 ,雨 名焉 -徂 ,可 牖成敦徂 ° 脚 y觫 妁氟球 ° 室外 焉庄 °
钜子
方
:
1.将 小朋友分成雨人 一徂 ,镉 成数徂来莛行 比寮 °
2.将 氟球娜於後位 的小朋友腰 上 ’而後位小朋友 的 手搭在前面小朋友 的肩上 ° 3.
~J1。
5.
在哨子聱一辔後 9前 面 的小朋友利用筻手 ,去 取其他徂 的氟球 ,但 後位 的小朋友只能跟著跑 9手 必须搭 在面前者肩 上 而不可放下 ° 被人拾去氟球者 ,立 即退出比謇 9最 後馀下 的若干徂 9作 舄媵利者 ° 可将此活勤局 限於某鲍 圃内莛行 °
翠∵∵
黟矿,Ⅴ∵帮曩
婴 ∷ :|∶
翠亻 芊笃
丹 桂 神 仙 追 公 庵
文 f腙 剑 藉 助 理籀 拿勰 韶勰 璧
青 山公路 锺屋 村 +丹 崔坑水塘 +神 仙 辙 黄 泥墩 水瑭 +公庵 禅 印寺 +大 棠 距雄 (干 米 )
路程简介 青 山公路锺屋村起步 9南 莛水塘路直 上丹 桂坑 水塘 ,匏 寅深山慝塘麓景 ,植 林之宏效 9越 征水山丘 陵 9南 下神仙辙天然奇景 ,大 自然之巧耷天工 。黄泥 墩水塘北 出引水道 9盍 霓元朗平原媵景 ,途 艇往公庵 潭 BT寺 9欣 寅一 流松林 中花 崮岩蹬道下大棠 ° 步程 五 小 峙半 ,全 畏徇 12千 米 。全程 路觫 曲 折 ,所 艇 村 、坑 、塘 、谷 、寺均令人流遵忘返 ° 往程 — 佐敦道碣琪 5①
,68虢 巴士或小 巴直建 。
回程 一 大棠村有 56虢 巴士或小 巴出元 朗艟乘 5o, 51或 68虢 巴士返 九滟 °
鳢
篌
簏
婴
(1.5.97ˉ 31.5.97)
童 罩支 韶 港 岛第 六十九旅童覃副 圄畏
陈群棵
狴 取 木 章 名∷ 翠 ∷ T垂 :∷
∷ ・ ・ζ 〔 ∵ 至Ⅱ Ⅱ ∷∶ ∶
∷∷ Ⅱ ∷ ∷ ∶ ∷ .
=∷
何存仁
黄 朗庭
∷∷∷
褊黼:嬲
容佩欣
黄雉 刚
投稿者 的姓名 、地址 、鼋静及减衔 9须 清楚舄 在稿件 内 ,如 用簟名斋用原稿舐或 鼋膪打 印 (附 鼋 瑙磁碟更佳 ) ,萧 勿雨面善舄 °本刊保留删改榷 如不欲删改薷聱 明 o 9
嵩第t撰 事覃圉畏
黄 以变
黄冠能
本刊欺迎各槿形式的文章 9例 如 :有 翮童军新 知裁 的介镅 、漫壹 、散文等 9或 活勤相片 (作 封面 或 内更用 ) 9稿 件或相片一 艇揉用 9将 致送精美纪 念章乙佃 °
∷ ∷∷∷ 茱 九髓第二六 四藩鑫章副圜畏 ∷∷∷
∷ 夸 畀 焉 皙髻 烹 蚪∷ 笮 1雪
∷ ∷
或傅真至 :⒛ 02108’ ∷ ∷ ∷
∷ ∷ ∷ ∷ ∷
∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∵ ∷ ∷ ∷ ∷
於第一 二 七期或 之後刊登 的稿件i投 稿者可猹 投稿章乙枚 。未领取投稿章者 9芾 遥往勰舍公共嬲 铩署领取或於辨 公峙罔内致鼋 23773315舆 陈小姐 璐烙 ° (共 商送 上投 稿 章及感榭澄善辨法 )
袖 ∷
鑫 蘩 螽 扌
束 日
期
97年 7月
∷ 懿∷ 斑 名群 觫∷
主 瓣 翠 位
领袖 初 叙剞觫 班 童 小 覃 镇袖 木 章基 本 剞 觫 班 小 童覃领袖 木 章高叙 剞觫 班 童军 镇袖 木 章 基 本 剞觫 班 童覃领袖 木 章基本 剞觫 班 深 资 童军 领袖 木 章 基 本 剞 觫 班 先锋工程剞觫班
港 岛地域
孰 行 委 具鲁 研 罾班 童覃 漂 蟀 章 及高 漂 教 撙 及考 脸 剞 觫 班
97Z丰 8月
领袖 初级剞觫 班 领袖 初级 剞觫班 幼童军领袖 木 章基本剞觫 班 童 军 领 袖 木 章 中叙 剞 觫 班 桀行 童军 领袖 木 章 基 本 剞 觫 班 觚箱剞觫班 歌 唱剞 觫 班 地 圊 圃稽 剞 觫 班
剞觫署 剞觫署 剞觫署 新 界 地域 九髓 地域 束九 葩地域 九葩地域 新界 地域 剞觫 署 新界地域 束九能地域 束 九能 地域 剞觫署 新界 地域 新 界地域 束九 葩 地域
释攥曩麇禹黪
趔
黟
黯
黛
Commissioners
怂盅级
l
l。
Alexandcr WoNG Kinˉ mlng Assistant Chlef Commissloner
01051997
(IntCrnational)
Pro盯 amme&Tralnlng Branch David KoNG Chiˉ yucn
Association Headquarters
江智源 鄂趟烈
3105 1997
Commissloncr(sea Activities) TANG sik lit
Assistant Association
31051997
HcadquaⅡ ers CommlsslonCr
梁桨漏 周兆棠 佘穗 全
13051997
Lcader Tra1ner
袁亚秋 Regional Headquarters
31051997
Regional Hcadquaners
鄹逋烈 31051997
Commissloner(DcvClopment)
Rcgional Headquarters
黎俸 生 黄雁瀹
31051997
Comm,ss1oner (Tralnlng Administratlonl
ση想盅
4Ea“ Κowloon R珏凼 n TANG sik-lit
Assistant Rcgional Hcadquaners
31051997
I。
⒌New TeⅡ itorics R鲳 山 n Regional HeadquaⅡ ers
31051997
Commissloncr(Cub scoutsl
WONG Ngun-hung
Asslstant DIsu△ (Ⅴ
ct CommIss1oner
31051997
enture scouts),
Tsuen Wan Distict
fII)RELINQUIsⅡ MENT OF APPOINTˇ IENT OF
CORIIMIssIONERs/PROVIsIONAL Coˇ ΙMIssIONERs
(A)Commissioners
'皙
Assistant Chicf Commissioncr
Ol O51997
Dcputy Intematlonal CommisslOner O1051997
2Honε Konε Island Rcgion samuel CHOW siuˉ tong
3105 1997
Rcgional Hcadquaners
3105 1997
Commissloncr(DcvClopmcnt)
MAK Wai ming
3Ⅱ
.05.I997
(all觫
行政 ) 3I。 05.1997
助理 地域锶部勰蓝 (海 上 活 勤 )
3I。 05。
I997
地 域 勰 部 勰 盂 (幼 童 军 ) 3I.05,I997 荃 潜 匾助 理 匾锶 盅 31.o5,I997 (深 资 童 军 )
`停
任
勰含勰部 静宗盛 王建 明
助 理 香 港 勰 盅 (圆 除 ) 01。 05。 I997 o1。 o5.1997 副 囡 除锶 盥
2.港 岛 地 域 周兆棠 陲镎 德 梦俸 明
地域 勰 部 勰 盥 (童 军 ) 3I。 05。 I997 地域 勰 部 勰 盟 (睽 展 ) 31。 05.1997 地域 勰 部 勰 盅 (领 袖 all觫 ) 3I。 05.I997
3,九 葩 地 域 繇涸锦
缸 曲 匾助 理 匾勰 盅 (童 军 ) oI。 03。 I997
唐秀娟 阮其 江 黎佯 生
地 域 德 部 锶 盂 (幼 童 军 ) o1.04,I997 南 葵涌 匾助 理 匾勰 盎 07.o4,1997 (桀 行 童 覃 ) 助 理 地 域 锶 部 锶 盎 (幼 童军 )3I。 05,I997
(Bl皙 静硇兰级 Rcgional HeadquaⅡ ers
Commissloner(scoutsl LUK Wai-tak
地域锶部勰盅
静想盅之辞戊
(Intemat。 nal)
Alexander WoNG Kinˉ ming
3I.05.I997
4.新 界 地 域
1
Hcrman HUI Chung shing
I997 I997
13.05.I997
地域 勰 部 勰 盟 (领 袖 剞 觫 ) 地 域 勰 部 勰 盥 (蛩 展 )
(Al J1苷 1j吾::级
Commls“ oner(sca Acthitics)
Wilson LAI Waiˉ sang
3I.05。
5.新 界 地 域
3Κowloon R笾凼 n YUEN Nga chow
3I。 05。
4.束 九 能 地 域
Commissloncr(Leader Tralnlngl Dicky sae
o1.05.1997
3.九 葩地域
2Honε Kong Island Re西on samuel CHOW siu tong
助 理 香 港 德 盅 (囡 除 ) all觫 署 勰 部 勰 盂 (海 上 活 勤 ) 助 理 勰 部 锶 盅 (海 上 活 勤 ) 香港剞觫 陈 领袖 剞 觫 主 任
2.港 岛地 域
(sea Activitles)
Raymond LEUNG Ylp-hung
勰含勰部 王建 明
Regional Hcadquartcrs Commi$sioner lLeader Trainingl
31051997
Assistant Dist⒒
ct Commissloner (scouts),Hung Hom District
01031997
Regional HeadquaⅡ ers
01041997
束九葩地域 郢逍 烈
暂静 助 理 地 域 勰 部 勰 盅 (海 上 活 勤 )
31.o5。 I997
3Κowloon R坠山 n sO Yun-kam
4Ncw TeⅡ 】 tones R蛔 n ToNG sauˉ kucn
Commissloner(Cub scoutsl ΥUEN KIˉ kong
AssIstant Dlstrlct Commlssloner (ROver scouts),
07041997
south Kwai Chung DisuCt Wilson LAI Waiˉ sang
Assistant Regional Headquarters
31051997
Commissloncr(Cub scoutsl
(B)Provisional Comn“ ssioner
TANG sik-lit
o6.1997 富安花 圆桨 主 委 具舍 香港教 肺舍李舆黄 中擘
沙 田束第 四十 三 旅 大埔 第 四十六旅
o1.03,1997 oI.04,I997
檠善堂梁球琚睾校 下午校
元 朗西 第 四旅
I5,05,I997
旅 回盏销 o6。
Provisional Assistant Regional
Hcadquaners Commlssloner (sCa Activities)
31051997
塑安德 烈堂 锒禧 匾匾貉委 具舍 耶铄基督末世墼徒教鲁一香港匾鲁 娌焦 Pi匾 匾滂 委具眚
1997
oI,0I。 I997 九滟第一旅 o1。 01.1997 银禧 第 三 十旅 o5。 03。 I997 北 匾第 二 十 四旅 束九葩第六海 童军旅 15ˉ 03ˉ 1997
糍 ^≡
∶ |
:宫
30,04,I997
李展 霎
束九葩第二五三 束九葩第九旅 港岛第一 二五旅 港舄第四旅 北葵涌第二旅
30.04.1997
娠振 明
港 舄第 十 四旅
睐子锦 陈佩 芬 梁淑英
北葵涌 第 二 旅 港 岛第一 九 三 旅 北葵涌 第 二 旅
添迤
(04.97)
繇子亮 朱 明智
地谫 铒袖 狷光 霎
束九葩地域
HeatherJoy Cr。 ft
J芊 地 域 绠 袖 文耀 强
束九滟地域
南葵涌 匾
岑俸雄
黄 大仙 匾
禹
黛
I5.04.I997 15.04。
I997
I5.04.1997 I9.03,1997 oI.04。 I997
暂芊 幼童 罩 田 蜃
暂荨深萤 童 罩 匾 辰 驯 仁倮
蹰
oI.IO.I996
幼童 君 副刃 蜃 17,02。
I997
童罩 匾蜃 15.03,I997
oI.04.1997 10.04.I997 IO。
04.I997
暂荨 幼童 罩 国 刃 侵 幼童 Ξ 匾 蜃 詹 青莘
I5,04,I997
沙 田西 匾 暂 笄 幼童 罩 匠 辰
林光耀
30.04.1997
氍塘 匾 暂 芊 匾 娑 偌 管理 勇
王家俊
30.04.1997
九葩 潜匾
建 民 俾 志 岑李
元 朗西 第 三 十 五 旅 港 岛第 十 四旅 港 舄第 二二 九旅 北葵涌 第一旅 港 岛第 二 十 二 旅 港 岛第 二 十 二 旅 银禧 第 三 十 二 旅
Rowena
港 岛第一六九旅 暂静 小 童覃 囹畏 港 岛第 二二 九旅
oI。 IO.I996
oI.IO。 1996
o1.lO.1996 oI.03.1997 17.03,I997 17,03.1997 31.03.I997
小童 罩口 浸
暂荨 匾 笈 袖 15.03.I997 30,04.I997
黄大仙 匾 氍塘 匾
梦碧 珊 岑杏 容 吴秀英 梁燕敏 眼秀琪 黎志 勇 睐 莉
He1en Lee 陈
璋
16.04。
I997
o1.IO,1996
肋理 匾绠袖 李 自强
沙 田西 匾
stuart WⅡ nge
银禧 笫 二 十八旅
睐文佳
元 朗西 第 二 十 四旅
旅
15.04。
1997
辰 20.03.1997
f芊 茄 浸 o1。 OI,I997
暂荨橥 行童 革 副刃 蜃 周 锦蝥
束九能第 十旅
oI.04.1997
深笪重 舅口 辰 林士异
港 舄第 五 十一旅
港 岛第十 四旅 港 舄第十 四旅 港 岛第十旅 港 岛第 五 十一旅
荃 潜第十六旅
锶斡事
29,04.I997
束九葩第 二五二 旅幼 童军 圄畏
o7。 05.I997
黄麓施
束九葩第 二五二 旅 幼童军 副 圄畏
o7.05,I997
oI。 IO。 1996
梁 少萍
束九髓 第 二 五 二 旅 幼童军 副 圄畏
o7,05.1997
oI.II.1996 I7.03.1997
蘖 囡莘
束九滟 第 一 二 九旅旅畏
o7,05。 I997
静 美霎
束九葩第 二 零零 旅暂静 旅畏
o7。 05。 I997
埸筲珍
沙 田西 匾委 具
o7。 05.I997
鞯饿佳
雕 岛匾副 匾勰蓝
o7.05.I997
鄢夏 慧 中
南葵涌 匾副舍 畏
o7.05.1997
胡耀 洪
濉 岛匾助理 匾勰盅 (深 耷童覃 )
o7,05.1997
刹兆南
濉 岛匾助 理 匾勰盥 (童 覃 )
o7。 05.I997
莫振 莘
沙 田西第六旅 幼 童覃 副 囹畏
o7.05.1997
何茂
雕 岛第 十八旅旅 畏
o7.05.I997
螂添祺
港 舄第一 一 六旅 童覃 副 图畏
22.05.I997
o1.10.1996
o5。 03。 I997
童 革副口 辰 隙 尚信 李 文辉
港 岛第一 九 三 旅 束九葩第 二五三 旅
10.04.I997 I5,04,I997
f芊 童 罩 副 口 蜃 吕慧娟 趟 福有 郢倬 民 梦褶辉 狷雪芬 李 鬻虹 陈翠怡
屯 Fi束 第九旅 港 岛第 二 十 二 旅 港 岛第六十旅 束九能第 十旅 港 岛第 二五 0旅 港 岛第 二五 0旅 港 岛第一九 三 旅
澄 荧 日期
阮菱 强
f静 童 舅 口 蜃 李莴光
秽位
胡漯 直
17.03.1997
暂芊深笪 童 Ξ 副田 蜃 周玉莘 吴檠槊 梦志豪 王俸 平
姓名
oI.I2.1996 I7.03.1997 oI.04.1997 oI.04.1997 10,04,1997 10.04.1997 10.04.1997
畏期服移 一 级 星 章 22.05.1997
庾渭霖
勰畲剞觫署勰部 领袖
莫振 昌
童覃知友社 童军旅 圄小徂 委 具鲁 委 具 22.05.1997
锱
濠∮ ∷ 搬 剪 ::禽
i∶
育 膂 霉 莺 鐾 鬈
it营
营 营备 :啻
+趔 子
∵ ∵ ∵ |∵ f唧 絷 哪 |1|∷ ∷ ∷ 吓
0'∷ 年 夏 军 知 友 童∷
箱 敦 育 中 Ⅲ
●我lFl已 打好了摹踺Ⅱ教育服滂亦超成熟 9回 想起来 9好 像很少碰到童覃含昌 ∷∷∷在悠佟趵丽年裹∷
轳稚龈觞鑫氍扦∷
貅:
碌蝓 ’锬簋 颉纛黧
∷ 多舆趣或荨修锞程封大家都很合通 只要你拿∷ 出少静峙 抽你服滂的承黹Ⅱ在夏季锞程中Ⅱ有彳 艮 畸∷
Foi
∷ 到∷ 本中心溜溜 9定 必含有所蝥琨 ° 「 峙Foa是 熙法审碎●疹蜂∷ ∷ 峰 戽∷ 蜂|瓣法∷在逭佃夏天孽留更多事物 9渡 陶自己空Foa及 祝野 ∷ ∷ ∷ ∷∷ ∷ ∷ ∷ 比留住峙圊更寅除 Ⅱl∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ FHi∷
∷鹦∷ ∷ 婵∷ 薛∷ 稗∷∷ ∷ ∷∷ ∷ ∷ ∷∷ I∷
8∷
∷ ∷ ∷∷ 9∷∷ 7∷ 8 ∷ ∷ ∷ 5 2
∷∷
*中 英文鼋瑙软件全蔺瘾用莛 蹭 *暑 期 Wind。 ws95及 oⅢ ce7。 o
∷ ∷ ∷ ∷ ∷ 锂 ∷ 檠 ∷ ∷馘箅∷ 甯埤蓁 睬
Ⅱ薄∷ 萃∷ 串∷ 萃∷∷∷ ∷窜∷ 盱∷ △螺∷ 纡∷ *∷ Certif1catein
*00nking∷
∷
&∷ Fhante ∷ ∷ ∷ ∷∷∷ ∷ ∷∷∷ ∷∷∷
Busih0g。
∷ Law ∷∷ ∷∷∷ ∷ ∷ ∷∷ ∷∷∷∷∷ *Cost AccouJng ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ *∷ B讧 s1ness∷
l4F7 1cr7 ls/7 ∷ I5`7
∷∷ 9∷ 6∷
7
z∷ 89l∷
∷ 2∷ ∷ ∷ ∷ ∷
2
*有
∷∷ ∷ ∷∷ ∷
∷ 趼∷ 肛∷ 肛∷ 饣∷ 凹 w
*(第 四代 )有 效 峙固裸程 *中 屠管 理人具 (尊 题 )工 作坊 *目 檩耔定 的 自我挑戢 *槛 耩管理技巧
脚∷ 狗∷ 叮 孵∷
∷鼹∷ 甯∷ 堵鄂∷ 鼹∷ 稗∷ ∷∷∷∷∷∷∷∷ *寅 用普通萧初班 ∷∷∷∷∷∷∷ ∷∷∷∷ *寅 用普通静中班 ∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷ *深 圳大擘普通静水平浏∷ 弑∷ 班∷∷∷∷∷ *白 领寅用普通静 ∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷
∷鬻∷ 埤∷ 寮∷ 檠∷ 懿∷ 程∷∷∷∷∷∷∷∷ *前 觫管理人昌瓿善裸 ∷∷∷∷ *袖 珍 工 商管理 MBA预 侑裸程 ∷∷∷
∷ ∷∷∷∷ ∷∷
9∷ ∷ ∷I∷
*Internet辋 桨彀静 ∷∷∷
∷昔∷ 辔∷ Ⅱ率∷ 稗∷∷ 潍∷ 静∷
9
艹∷ Is0∷ 0000∷ 内部謇核景培剞裸程 △1s00000高 楹内部饔核目培剞 扌品鹭∷ 管理懿善
∷ ∷ ∷ ∷ ∷2C/7 ∷ ∷ g/' ∷ ∷ 21/B
鬻∷ 珲∷∷ ∷服∷ 桨∷ 彀针∷ 及∷
磬 呼 擎 軎 鑫 饔 璁 饔 鳌 鑫 纛 Ⅱ服装搡瞒∷∷∷ Ⅱ搬搬 ∷ 嶷∷ 懿∷∷
鞣∷ 程 ∷荚∷ 容∷ 鼗∷ 蹿∷ 鼷∷ 鲞∷
26`9 3/9 12`11 3/9
∷ ∷∷∷
女 澳∷ 洲∷ 惠∷ 桨∷ 类餐∷ 荸 舍一 面部镬理钲蔷裸程 zs/C ∷∷ &7`7 ∷∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ 一 ∷ 全身霞理赶善裸程 Ⅱ澳洲∷ 27/B 等桨 美容擘舍 艹∷ ∷ 香薰∷ 类∷ 容治癀裸程 2/B Ⅱ化桩技巧舆 日常镬虐 2B/7
月邡 止 季朝 萏倩猊赝耀 9扁 免 各位旨虞洵隅 ,敬 勤大家健碧朝 召 °
霾
餮 $曩 7
97管 舍 预袖 剞 觫 班 日
期 黠 额
地
邋
鸶
餮 曩
,
off1ce hours have been changed as foⅡ ows: f9rr,@ε ″ m'@7r99`。 ,/e・
~F历 a唧丿
(rIfo刀 d唧
1997年 7月 31日 至 8月 1日 lA) 1997年 8月 5日 至 8月 6日 lB)
9r9@伤 .昭 .莎 @6r@@`.`m. (s‘ r切 rd唧 丿 Ιfr@9曰 .PPO.莎 @2J@`Jm. (s仞 刀d唧 丿
洞梓童蕈中心
PJrDJjc Jir。 JjJcys CJε
d唧 丿
s召 ‘ J(召 艿cFr,rs叨 刀
每班 24人 (额 满即止 )
名
每位港带 1oo元 正
用
聋
禹
参加资格
十 四至十七葳之青少年
冁名辨法
填要下列表格建 同身份靓影 印本 割觫支票 1① o兀 港 带 ,抬 顽 scOuT ,
Ass HK-NTR C&P CoˇIbΙ
△
9
寄 大埔 汀角路 洞梓 村 洞梓 童 覃 中心 97管 舍领袖 剞觫班 夤 黄人 收 】 【 截 止 日期
一 九九 七年 七 月十 日
查 韵鼋静
26625167石 先 生洽
1Ⅱ 亠
|;0∶ |.‘
I1:∴ l: 冤 。 ∷ 0|
∷ ∷∷∷∷∷
△溺嗵瘾劂锶 戚螽 .
辍名表格 姓名 璐
J索
{I,}鼋
住址
J跬
:
静
另刂
:
:
日期 :8月 24日 (星 期 日) 芊情 :密 切留意 (错 遇像你掼失 !) 鼋静 :莆 速速致鼋 281⒊ 815① 辚铬
:
擘校名稻
:
就澶年级
:
本人遴挥参加 :□
A班
□ B班
家畏 同意善 (十 /1葳或以下者必需由家浸鑫署以下擘 ,,9 :
本人 同意小兄 女参加上述活勤 、业 聱 明他 健 `小 9业 `她 9足 上逃 熙任何 疾病 康 良好 令 其不宜 参加 活 勤 9业 明在活勤期 固 ,如 有任何意外 9主 辨榴耩热 需夤任何黄任 9此 外 9本 人吩咐 小兄 女铯封 `小 遵徒主辨榴耩 /工 作人 景的指撙 °
家畏缀署
日期
:
话靛曩 蠡螽旃鼹∷ 放 睁 F。,已 更 敢 如 下
:
∷ 曦
:
早上 十峙至 下午 七 脖 (星 期 一至星期五 丿 早上 九 脖至 下午六 符 徨 期六 丿 二 一 上 至 早 十 峙 下午 脖 (星 躬 引 公霜 假期 体'息 r星 期 Ξ除外 丿
鼹 J南镡廴Fj 此刊物舄纪念五太 匾童蕈莲勤 四十迥年 而 镉 印 ,共 有 342贾 ,精 彩 圊片超遇 四百 幅 9琨 於九能柯士甸道香港 童 军 中心十 一 模及香港爱 群道 三 十 四虢鄂肇坚大 厦 的童覃物 品供臆社 出 售 ,耔 值每本港 帑二 百 五 十元 °数量有 限 9欲 媾徙速 ° ForJy IVε 邓 ε刀JB￠ yo刀 歹,the40th ycar com-
memOrativc book On Asia-Paciic ScOuting,has342 pages 、 Ⅴith ovcr400photos。 It is no、 v On sale at bOth Scout shops, 11/F Hong Kong ScOut Centre,8 Austin ROad,Κ owlOon and Tang Shiu Kin Bldg,34 Oi K、van Road, lΙ ong KOng whilc the stOck lasts. Thc selling price is IIK$250.00each,
158∷
ˉ 「
亠 里
静
委内瑞拉
哥斯诖黎加
斯里南卡
多明尼加共和回
中辇民回
象牙海岸