- Traditional Chinese (Hong Kong)
-
Japanese
-
Korean
What does 亡くなった坂井泉水さん作曲の歌”突然”の歌詞の中の一部
”夏が遠回りしても”の「が」がどういう使い方？
「夏が」って意味不明です。
普通遠回りをするのが人間でしょうが。 mean?
”夏が遠回りしても”の「が」がどういう使い方？
「夏が」って意味不明です。
普通遠回りをするのが人間でしょうが。 mean?
- Japanese
ただの擬人化の表現です。
普通話や広東語にも擬人化表現はありますよね？
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Japanese
@hkl8324 まぁたしかに、夏が遠回りってなんだ？とはなりますね。夏が来るのが遅くなるということでしょうか。
全体の歌詞を読みましたがイマイチよく分かりませんでした。
Was this answer helpful?
- Japanese
擬人法です。
ちなみに、'普通遠回りをするのが人間でしょうが。'
この「～でしょうが」は、知らない相手に使うには失礼な言い方です。
怒られているか、ケンカを売られているように感じます。
「でしょう？」「ですよね」「だと思いますが」とかならよいと思います。
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What does 日本の習慣によって「いただきます」と言います。 自然ですか。ここの「によって」は原因を表します。 mean?
- What does その本をお前に譲る。わしの店と、いつか見せた他の蔵書も一緒に。 いつか見せたってどういう意味ですか。 mean?
- What does 海を mean?
- What does 留守の時、スミスとか、なんとかいう人が訪ねてきましたよ。 mean?
- What does My question is.... If Mata ('また) means Again. Also. In addition. Why do some online ...
- What does Grout ( please provide some examples) mean?
- What does no entiendo qué quiere decir "Talkin' your spit, Walkin' these boots all over it" mean?
- What does 'Recap' in 'Tune into Our "In Case You Missed It in April" Recap!' mean?
- What does And every animal down to the humblest worked at turning the hay and gathering it. In th...
- What does Napoleon sent for pots of black and white paint and led the way down to the five-barred...
- What does Premonition mean?
- What does a few mean?
- What does Let's hit the road. mean?
- What does sold on the idea mean?
- What does Grout ( please provide some examples) mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
