('$'($(&()

9pmWhj[a%%mmm$dWip[c_Wije$fb%%dh)/ \\WY[Xeea$Yec%dWip[c_Wijefb%%jm_jj[h%dWip[Uc_Wije%%]Wp[jWX[pfWjdW >7BBEMHE97M

<EJ$'()H<

fe]eZWdWZp_ť

cWn-–9c_d)–9

D_[Y^je

8eŹ[DWheZp[d_[

XňZp_[YpWi[c

m_[ba_[`hWZeťY_

EXod_ajd_[cki_Wťm_ňjemWĿmiWcejdeťY_

_aWŹZopdWbWpfeZY^e_daļmocWhpedofh[p[dj

dWip[c_Wije

Ceij=hkdmWbZpa_

f_bd_[mocW]W

]hkdjemd[]e

b_\\j_d]k

IJH$-

dWip[c_Wije

:bWYp[]e

mheYWm_Wd_[

km_[bX_W`ļf_[he]_

hkia_[5

IJH$,

dWip[c_Wije

JhmWeZb_YpWd_[\"

Zeiemd_[]eZp_d\"

ZeejmWhY_W7b[_

M_[ba_[`Moifo

IJH$+

Wajomd_[

@Wam[MheYWm_k

Wajomd_[

_WjhWaYo`d_[

ifňZp_Ŀťm_ňjW

IJH$'(

Zp_[`[i_ň

D_[cWY_[`[ipYp[

fh[p[djŒm5

FeZfem_WZWco\"

YeceŹdWakf_Ŀ

IJH$.

REKLAMA 0010969140

KASACJA POJAZDÓW - SKUP AUT

- profesjonalna kasacja pojazdów,

wystawiamy zaświadczenia

(niezbędne do wyrejestrowania w wydziale komunikacji i fi rmie ubezpieczeniowej).

Zadzwoń do nas i dowiedz się ile zapłacimy za Twój samochód.

tel. 71 31 33 024, 728 537 964

635=('$į

&=Čģ&,

tel. 509-582-251

( mmm$dWip[c_Wije$fb 9PM7HJ;A\"('=HK:D?7(&() ^WbbemheYWm D7IP;C?7IJE

Ê8Wi_W$M_[baWai_ň]Wťm_ļj[YpdW½

PE<?7IJ7D;9A7\"C7H?7DD7

EAB;@7A

8Wi_Wkm_[bX_Wťm_ňjW8eŹ[]e

DWheZp[d_W7dW`XWhZp_[`

mifŒbd[heX_[d_[pWXWm[a\"

kX_[hWd_[Y^e_da__je\"Ź[mipň#

Zp_[`[ijZkŹeťm_Wj[[a\"WYWo

ZecfWY^d_[f_[hd_YpaWc_$

IpaeZWjobae\"Ź[dWaeb[`d[

ĥm_ňjWjhp[XWYp[aWĿYWbkja_

heaMai_ļŹY[pdW`Zk`ļi_ňefe#

m_WZWd_W0Ê8Wi_W_8eŹ[DWhe#

Zp[d_[½\"Ê8Wi_W_pm_[hpWa_½\"Ê8W#

i_W_dWhjo½$ĥm_ļj[Ypdojec

efhpo]eZWY^8Wi_eY_[fb_dWm[j

dW`Y^eZd_[`ipop_cemom_[YpŒh

_pWY^ňY_Zp_[Y_ehWpheZp_YŒm

ZemifŒbd[`WajomdeťY_meYp[#

a_mWd_kdWdW`c_bipoYpWimhe#

ak$

MO:7MD?9JME>7HF;HA?:I

ai_ļŹa_

J[ai_ļŹa__Z[Wbd_[mfhemWZpļceZoY^Ypoj[bd_aŒmmťm_ļj[Ypdoab_cWjFeZfem_WZWco\"`Wa_[ai_ļŹa_mWhjefhp[YpojWĿ

ÊĥM?ĉJ7:P?;9?P:79>ÕM½

CvHJ;DI7D:xD

F[dWjW`[cd_Y_bkijhemWdWefe#

m_[ťĿm(*hepZp_WWY^ZeYpo#

jWd_WmaWŹZo]hkZd_emom_[#

YpŒhWŹZeM_]_b__Efhpo`WŸd_\"

m_[hp[\"dWZp_[_\"cW]__$?Z[WbdW

dWťm_ňjW$Jhe`[Zp_[Y_kY_[aW

pZeckZp_[YaW\"XoeZipkaWĿ

e`YW`[Zd[`pZp_[mYpod[a$

DWZmehYkmIpjea^ebc_[ife#

joaW`ļX[pZecd[]e\"ajŒhopWfe#

cd_W\"a_c`[ij$:p_[Y_Zem_WZk#

`ļi_ň\"Ź[Zp_ňa_d_ccWipWdiň

eZpoiaWĿfWc_ňĿ\"Wb[ckipļ

Zej[]eZefhemWZp_ĿmY_ļ]k

ZmkZp_[ijkYpj[h[Y^Zd_$

DWipYpňťY_[ZefeceYocW`ļ

C_h_Wcp[iab[fkpWdjoaWc_

ehWpZp_[Y_pZWY^Œm$

MO:7MD?9JMEP7A7C7HA?

Ê?:ýĥM?ĉJ7½

CED?A7KJD?A#IJHK=77

9poceŹdWmoeXhWp_ĿieX_[p_cň

X[p8eŹ[]eDWheZp[d_W\"f[d[]e

pWfWY^Œm\"icWaŒm_d_[pWfe#

cd_WdoY^jhWZoY`_5D_[7b[Ypo

hp[Ypom_ťY_[mipoija_[`[pdWY_[

_YpoiļjWa_[iWc[dWYWocťm_[#

Y_[5Fhp[aedW`Y_[i_ňMai_ļŹY[

Ê?Zļťm_ňjW½pdW`Zp_[Y_[eZfem_[#

Zp_dWjWa_[fojWd_W`Wa0ZbWYp[]e

8eŹ[DWheZp[d_[eXY^eZp_co

WakhWj(+]hkZd_W5:bWYp[]eeh#

]Wd_pk`[i_ňXeŹedWheZp[d_em[

`WhcWha_59pomipoija_[Zp_[Y_Ze#

ijW`ļfh[p[djoj[]eiWc[]eZd_W5

:bWYp[]ekX_[hWcoY^e_daň5Aje

mocoťb_f_[hmip[ipabWd[XecX#

a_5B[ajkhWeXem_ļpaemWdWZk#

]_[p_cem[m_[Ypeho$

MO:$D7IP7AI?ĉ=7HD?7

Ê@7:P?7FĉJ;BA7F?;9P;

F?;HD?A?½

87H87H7IKF;

DWZY^eZp_p_cW_YpWiťm_ļj[Yp#

doY^fhpo]ejemWŚ$MZeck@W#

Zp_Fňj[ba_kdei_i_ňieZa_pW#

fWY^YodWcedk\"c_eZk_bkahk$

JeepdWYpWjobae`[Zde#@WZp_W

f_[Yp[f_[hd_a_9p[aW`ļfhpojoc

cdŒijmeZeXh[`pWXWmo$9po

Yeť`[ipYp[5Mo`ļjaemWp_cemW

YpňťĿi[h__e@WZp_Fňj[bY[mfhe#

mWZp_mipoija_[Zp_[Y_mťm_ļ#

j[YpdodWijhŒ`$D_[pWXhWad_[he#

Zp_dd[`Wjcei\\[ho\"mifŒbd[]e

kX_[hWd_WY^e_da__eYpom_ťY_[

Y^hkfWd_Wf_[hd_aŒm@WapWmip[\"

pWXWmd[_bkijhWY`[7]Wjokaipo

ZeXhp[eZZWZpļ[ceY`[Zp_[Y#

aW\"ajŒh[p[aiYojWY`ļfeZ[`ck`[

i_ňdemoY^mopmWŚ$

MO:7MD?9JMEP?;BED7IEM7

ÊIP9Pĉĥ9?7HP

C7HJ7:ĉ8EMIA7

=W]WdaemofW`WYoapam_WY_Whd_

Ê<beh_Wd_HŒŹW½cWhpoejoc\"Xoº

jWa`Wa_ddoc_pWXWmaWc_ºXWm_o

i_ňd_cZp_[Y_$J[`[ZdWafe`Wm_W`ļ

i_ňmam_WY_Whd_hpWZae\"mZeZWjak

d_[cW`kŹfWd_HŒŹo\"WfWd<beh_Wd

`[ijfhpo]dňX_edo_dWm[jpXb_ŹW`ļ#

Y[i_ňťm_ňjW8eŹ[]eDWheZp[d_W

d_[fefhWm_W`ļck^kcehk$=Zo

dWZWhpWi_ňeaWp`W\"fW`WYoamoco#

aWi_ňpam_WY_Whd_$IpoXaei_ňfhp[#

aedk`[\"Ź[ťm_WjdWp[mdļjhpd_[

pWmip[`[ijfhpo`WpdoF[dWY_[fW

_mphkip[Ś\"eahWipedWZkŹļZWmaļ

^kcehk_eiWZpedWmťm_ļj[Ypd[`

iY[d[h__efem_[ťĿeipYpňťY_k\"

fhpo`WŸd__eZmWZp[\"pf_ňadoc_

_bkijhWY`Wc_$

MO:7MD?9JME8?I

Ê8EĹ;D7HE:P;D?;PC7D?ý

?JOD?;C½

C7=:7B;D7CE:D?9A7

Ai_ļŹaWZbWdW`ceZipoY^Ypoj[b#

d_aŒm\"ajŒhW_Z[Wbd_[mfhemWZp_

_Y^mťm_ļj[Ypdoab_cWj$7mipoij#

aepZkŹļZWmaļ^kcehk_heZp_d#

d[]eY_[fW$@[`Xe^Wj[hWc_iļ

CWd_W_Jod_eehWp_Y^dW`Xb_Źi_$

CeZp_Ypoj[bd_YopW`hpļZefkZW

pepZeXWc_Y^e_daemoc_\"peXW#

Ypļ\"`Wa_[fheZkajoZefhpo]eje#

mWd_Wťm_ļj[YpdoY^fejhWmYp[#

aW`ļmif_ŹWhd_\"fem_jW`ļd_[ife#

Zp_[mWd[]e]eťY_W\"ifhWmZpļ\"Ye

feY^e_daļpeijWm_C_aeW`$Ai_ļŹ#

aWd_[jobaemfhemWZpWmťm_ļ#

j[Ypdoab_cWj_cŒm_eXeŹedWhe#

Zp[d_emoY^pmoYpW`WY^\"Wb[jWaŹ[

eZfem_WZWdWfojWd_[\"Ypociļ

ťm_ňjW8eŹ[]eDWheZp[d_W$

MO:7MD?9JME@KF?@E

ÊD7M;J=:O8Oĥ:79PEM?;AEM?MIPOIJA?;MIF7D?7Eĥ9?ĥM?7J7\"D?9CK

D?;FECEĹ;@;ĥB?D?;C7FHPO@79?;B7\"AJÕH;CKCÕ=8OEJOCFEM?;:P?;Ā$½

#@E>7DDMEB<=7D==E;J>;

<EJ$'()H<

D_[cWipfecoikdWŹoYp[d_WZbWXb_ia_Y^_pdW`e#

coY^peaWp`_ťm_ļj8eŹ[]eDWheZp[d_W5Fhpo]eje#

mWb_ťcoZbW9_[X_[p[ijWm]ejemoY^ŹoYp[Ś$

^jjfi0%%]Wp[jWmheYbWmiaW$fb%poYp[d_W#dW#Xep[#

dWheZp[d_[#(&()#moib_`#Xb_ia_c#dW`f_[ad_[`ip[#

poYp[d_W#im_Wj[Ypd[%Wh%Y''#'.'+.,+'

ťm_ňjW

^Wbbe

&(

:p_[ŚFWc_ňY_eFeb[]oY^dWC_i`WY^$

KfWc_ňjd_WŹed_[hpo\"ajŒhpop]_dňb_mc_i`WY^

_ef[hWY`WY^me`iaemoY^fepW]hWd_YWc_Febia_$

('$'($()

\"%3&43&%\",$+*

8SPDéBX



VMŭX\"OUPOJFHP

UFMffi

SFEBLDKBXSPDMBX!OBT[FNJBTUPQM

3&%\",503/\"$;&-/\"

%PSPUB,BOJB



ELBOJB!QPMTLBQSFTTQM

3&%\",5031308\"%;ʼn$:

#PŜFOB,PŹD[BM

CLPOD[BM!QPMTLBQSFTTQM

130+&,5(3\"'*$;/:%:3\"35

5PNBT[#PDIFŹTLJ

#*6303&,-\".:

8SPDéBX

VMŭX\"OUPOJFHP

UFMffi

#*6300(Þ04;&Ũ

8SPDéBX

VMŭX\"OUPOJFHP

UFM

8:%\"8$\"

1PMTLB1SFTT4Q[PP8BST[BXB



VM%PNBOJFXTLB

UFM

%36,

%SVLBSOJB4PTOPXJFD

4PTOPXJFD.JMPXJDF

VM#BD[ZŹTLJFHPB

%:453:#6$+\"

UFM

QSFOVNFSBUB!HB[FUBXSPDQM

.BUFSJBéËXOJF[BNËXJPOZDIOJF[XSBDBNZ

mmm$dWip[c_Wije$fb ) 9PM7HJ;A\"('=HK:D?7(&() h[abWcW D7IP;C?7IJE

PONIEDZIAŁEK ...................................................... 8.00 - 20.00

WROCŁAW, UL. SZCZYTNICKA 47, TEL. 71 777 98 88

PIĄTEK ....................................................................... 8.00 - 20.00

ZAPISY-NP.MS.GOV.PL | WWW.WROCLAW.PL

ŚRODA ...................................................................... 8.00 - 20.00

CZWARTEK .............................................................. 8.00 - 20.00

WTOREK ................................................................... 8.00 - 20.00

PUNKTY

NIEODPŁATNYCH

PORAD PRAWNYCH,

OBYWATELSKICH

I MEDIACJI

FUNDACJA W SŁUŻBIE WSI

ul. Dąbrowskiego 42,

50-457 Wrocław,

e-mail: [email protected]

DLA KOGO POMOC:

Nieodpłatna pomoc prawna i nieodpłatne poradnictwo obywatelskie

przysługują osobie uprawnionej, która nie jest w stanie ponieść kosztów

odpłatnej pomocy prawnej, w tym osobie fizycznej prowadzącej jednoosobową działalność gospodarczą niezatrudniającą innych osób w ciągu

ostatniego roku.

Nieodpłatne poradnictwo obywatelskie obejmuje w szczególności porady

dla osób zadłużonych i porady z zakresu spraw mieszkaniowych oraz

zabezpieczenia społecznego.

NIEODPŁATNE PORADNICTWO OBYWATELSKIE:

Działania, zmierzające do podniesienia świadomości osoby o przysługujących jej uprawnieniach lub spoczywających na niej obowiązkach oraz

wsparcia w samodzielnym rozwiązywaniu problemu, w tym, w razie

potrzeby, sporządzenie wspólnie z osobą uprawnioną planu działania

i pomoc w jego realizacji.

ZADANIE REALIZUJE:

4) sporządzenie projektu pisma o zwolnienie od kosztów sądowych lub

ustanowienie pełnomocnika z urzędu oraz poinformowanie o kosztach

postępowania i ryzyku finansowym związanym ze skierowaniem

sprawy na drogę sądową,

5) mediacja.

NIEODPŁATNA POMOC PRAWNA:

1) informacja o obowiązującym stanie prawnym oraz przysługujących

uprawnieniach lub obowiązkach,

3) sporządzenie projektu pisma w sprawach, o których mowa powyżej,

2) wskazanie sposobu rozwiązania problemu prawnego,

ZADANIE PUBLICZNE FINANSOWANE Z BUDŻETU PAŃSTWA,

REALIZOWANE PRZEZ MIASTO WROCŁAW

MIASTO WROCŁAW

pl. Nowy Targ 1-8, 50-141 Wrocław

tel.: 71 777 98 88

zapisy-np.ms.gov.pl

REKLAMA 0010933638

* mmm$dWip[c_Wije$fb 9PM7HJ;A\"('=HK:D?7(&() mdWipocc_[ťY_[ D7IP;C?7IJE

FemijWdļdem[c_[`iYWfhWYoZbWif[Y`Wb_ijŒmpXhWdŹo?J_j[b[aeckd_aWY`_

CemlfgTW\\ba\\XGTeVmlşf^\\4eXaTfi

TWb^TWa\\Xcemlh_!FmVmXV\\ş

f^\\X]$$5ficbjfgTa\\XabjbVmXfal

^b`c_X^f b aTmj\\X 6\\gl_\\a^!

CemXgTeZaTeXT_\\mTV]ō\\ajXfgl

V]\\jlZeTTY\\e`T6?Ce\\bcXeglfi

cb_f^\\WXjX_bcXemT]`h]ŀVlf\\ō

j\\X_bYha^Vl]al`\\cbj\\XemV[

a\\T`\\cemX`lfbjb _bZ\\fglVm

al`\\!

>b`c_X^f6\\gl_\\a^mT^hc\\T

Ab^\\TfiY\\şf^\\Z\\ZTagUeTaƁl^b

`‰e^bjX]\\X_X^geba\\VmaX]fiY\\e`T

mTgehWa\\T ]hƁ jX JebVTj\\h

j\\X_hceTVbja\\^‰jUeTaƁl<G!

Ab^\\TmT]`\\XVTŀcbj\\XemV[a\\ō

UhWla^hfi Vml_\\ cbaTW $& &##

`^j!J UhWla^h maT]Wŀ f\\ō-

VmōŬŃ_TUbeTgbel]ab UTWTjVmŀfi

U\\heTficb`\\XfmVmXa\\TgXV[ab_b

Z\\VmaX

 Gb ^b_X]al ^eb^ Ab^\\\\

jfgebaōebmjb]hfX^gbeThfhZ

<GjVTl`eXZ\\ba\\X!Gb^b_X]aX

`\\X]fVTceTVlW_TjebVTj\\Ta

\\jebVTj\\TaX^!=XWaXmaT]ab

jbVmXŬa\\X]fmlV[VXage‰jjaT

fmX]VmōŬV\\8hebcl·bc\\fljT\\a

jXfglV]ōcbWVmTfj`hebjTa\\T

^T`\\Xa\\TjōZ\\X_aXZbj\\VXceX

mlWXagJebVTj\\Tfi=T^hU@T

mhe!

@7A?;P7:7D?;8ĉ:P?;

IF;D?7Ā9?JOB?DA

:‰jal` VX_X` UōWm\\X

bcgl`T_\\mTV]TcebWh^g‰jh^\\X

eha^bjTaTaT`a\\X]fmXmhƁl

V\\XmTfbU‰jf\\XV\\bjlV[!@Tgb

bUa\\ƁlŃ^bfmglhgeml`Ta\\Tf\\XV\\

^b`‰e^bjlV[W_TbcXeTgbe‰j

\\m`a\\X]fmlŃcbU‰eXaXeZ\\\\hƁl

jTaX]cemXmgX_XYbal!

AJEPD7@:P?;FH79ĉ

MTgehWa\\Xa\\Xjabjl`Uh

Wla^hAb^\\\\UōWŀ`bZlmaT

_XƀŃmjTfmVmTbfbUlmUeTaƁl

\\aYbe`TglVmaX]\\gX_X^b`ha\\^T

Vl]aX]!A\\X]Xfg]XWaT^Wb^TW

a\\X maTaX mTcbgemXUbjTa\\X

ceTVbWTjVlaTceTVbja\\^‰j!

ATbY\\V]T_aX]fgeba\\X\\agXeaXgb

jX] aT eTm\\X j\\Wa\\X]ŀ gl_^b

Wj\\XbYXeglceTVl!J\\ōVX]bYXeg

cb]Tj\\f\\ōaT]cXja\\X]jcbb

j\\X%#%'eb^hfi^g‰el]Xfgc_Tab

jl`gXe`\\aX`ebmcbVmōV\\X`

\\ajXfglV]\\!

DEA?7C7@KĹKD7I*I?;:P?8O

Gb a\\X c\\XejfmT f\\XWm\\UT

Y\\e`lAb^\\TjXJebVTj\\h!<fg

a\\X]ŀ]hƁVmgXelUhWla^\\fi^g‰eX

mbfgTlmTZbfcbWTebjTaXcemXm

Y\\şf^\\XZb Z\\ZTagT- JXfg :TgX

cemlh_!?bga\\VmX]fi:eXXaGbjXef

ceml h_! FgemXZb`f^\\X]fi JXfg

?\\a^cemlh_!FmlUbjVbjX]beTm

JeBG4cemlh_!9TUelVmaX]!

DemeYp[id[Y[djhkcXWZWŚ

_hepme`kDea__femijWd_[

m9_job_daMheYWm$AWc_[Ś

mň]_[bdofeZaecfb[aiXk#

ZemWdomfeXb_ŹkJWhYpoŚia_

7h[do\"peijW`kŹmckhemWdo$

A$8WW`[m_Yp\"@$C_[bYWhp

?DM;IJO9@;

8ňZp_[f_ļjWi_[Zp_XWDea__m[MheYWm_k$

8kZemWcWhkipoĿmfeem_[fhpoip[]eheak

<EJ$M?PK7B?P79@7

JWacWmo]bļZWĿ9_job_da\"dW`demipW

i_[Zp_XW\\_hcoDea_Wm[MheYWm_k

J mU\\‰e^ō mTTaZTƁbjT_\\ f\\ō

cemXWXjfmlfg^\\`Yha^V]baTe\\h

fmX\\ceTVbja\\Vl^b`\\fTe\\Tg‰j

aTjebVTjf^\\` ħe‰W`\\XŬV\\h

\\BU\\a\\X!FV[eba\\f^bW_Tmj\\Xemŀg

cemlh_!ħ_TmbjX]jfcTelgT^ƁX

>b`XaWTJb]Xj‰Wm^TCb_\\V]\\

jXJebVTj\\hfi>b`XaWTCbj\\T

gbjTCb_\\V]\\jGemXUa\\VlbeTm_b

^T_a\\cemXWf\\ōU\\beVlfif^_Xclmbb

_bZ\\VmaXbeTm`\\Xfm^TşVl!

MXUeT_\\Ŭ`lcbaTWc‰gbal

^Te`lfhV[X]\\`b^eX]W_Tcf‰j

beTm^bg‰j!7bgXZb_XZbj\\f^Tfi

^bV\\X^hjXglfiƁj\\eX^ficbW^TWlfi

hUeTa^TW_Tcf‰j`TlV[eTffi

f`TVm^\\fiZelmT^\\fifhc_X`Xaglfi

mTUTj^\\fiTegl^hlWbc\\X_ōZaT

V]\\fi eōVma\\^\\ beTm ^bVX! Gb

jfmlfg^bcemX^TmT_\\Ŭ`lGbjT

emlfgjh Bc\\X^\\ aTW Mj\\Xemō

gT`\\!7m\\ō^h]X`ljfmlfg^\\`fi

^g‰eml jfcTe_\\ aTfmŀ T^V]ō ·

`‰j\\fg!Tfc4_X^fTaWeT9eXhf!

CeTVbja\\VlfV[eba\\f^TcbWm\\ō

^bjT_\\mTgT^bZeb`aXmTTaZT

ƁbjTa\\X!

 Jfmlfg^\\` WTeVmlşVb`

mbZeb`al`fXeVX`fXeWXVma\\X

Wm\\ō^h]X`l!CbeTm^b_X]alcb^T

mT_\\ŬV\\Xfi ƁX mj\\XemT^\\ `bZŀ

aTaTf_\\VmlŃ!Cemlb^Tm]\\mjeT

VT`lf\\ōmTcX_X`bgbfiƁXUlebm

jTƁTŃ TWbcV]ō! JX jebVTj

f^\\`GBMaTgT^\\jTŬa\\XZXfg

bVmX^h]XceTj\\X%##cf‰j\\%'#

^bg‰j·WbWT]Xfg!Tfc!4_X^fTa

WeT9eXhf!

Feb_Y`WdY_pMheYWm_W\"`Wa

Yeheak\"eZm_[Zp_b_IY^hed_#

iaeZbW8[pZecdoY^Pm_[#

hpļj$Fhpod_[ťb_p[ieXļcdŒ#

ijmeZWhŒmZbWX[pfWŚia_Y^

fiŒm_aejŒm$

7d[jWAeb[i_ŚiaW

7A9@7

Feb_Y`WdY_fhp[aWpWb_

fedWZ+&&a]ZWhŒm

feceYZbWiY^hed_iaW

MifWhY_[iY^hed_iaec

ZbWpm_[hpļjfejhp[Xd[

`[ijipYp[]Œbd_[p_cļ

<EJ$7D;J7AEB;I?ěĥA7

:<32ĩ<&=$/1,$635=ĉ78

2ĝ52'(.:63$5&,$,7(67Ó:±2:,7'=,$à$

35=<63(&-$/1<02ĝ52'.86=.2/12:<&+2:$:&=<015

,0-$186=$.25&=$.$:(:52&à$:,8

&HOHP G]LDáDQLD 2:,7 2ĞURGHN :VSDUFLD L 7HVWyZ MHVW ]ZLĊNV]HQLH RWU]\\P\\ZDQLH L SRSUDZLDQLH

PRĪOLZRĞFLVDPRG]LHOQHJRIXQNFMRQRZDQLDRVRERP]QLHSHáQRVSUDZQRĞFLDPL:UDPDFKG]LDáDQLD2:,7

HNVSHUFL XG]LHOą SRUDG NRQVXOWDFML GOD URG]LFyZ RSLHNXQyZ QDXF]\\FLHOLWHUDSHXWyZ L XPRĪOLZLą WDNĪH

EH]SáDWQHWHVWRZDQLHLZ\\SRĪ\\F]HQLHWHFKQRORJLLDV\\VWXMąFHM2:,7:URFáDZSRVLDGDQDMQRZRF]HĞQLHMV]\\

VSHFMDOLVW\\F]Q\\VSU]ĊW]]DNUHVXWHFKQRORJLLZVSRPDJDMąF\\FKQS2GWZDU]DF]HNVLąĪNLPyZLRQHM0yZLN

GUXNDUNĊEUDMORZVNąSRZLĊNV]DOQLNSĊWOHLQGXNF\\MQHWDEOHW\\ODSWRS\\HWF

&RURELP\\ffl

- %H]SáDWQHZ\\SRĪ\\F]HQLHVSU]ĊWyZXU]ąG]HĔLRSURJUDPRZDQLD

- ĝZLDGF]HQLHSRUDGRVRERP]QLHSHáQRVSUDZQRĞFLDPLF]áRQNRPURG]LQLLFKRSLHNXQRP

=DSUDV]DP\\GRNRQWDNWXRVRE\\]WHUHQXFDáHJR'ROQHJRĝOąVND

NWyUHSRVLDGDMąRU]HF]HQLHRQLHSHáQRVSUDZQRĞFLDWDNĪHURG]LFyZLRSLHNXQyZWDNLFKRVyE

=DSUDV]DP\\GRNRQVXOWDFMLMDNUyZQLHĪWHVWRZDQLDVSU]ĊWyZ

:V]\\VWNLHXVáXJLĞZLDGF]RQHSU]H]2:,7:URFáDZVąEH]SáDWQH

.217$.7ffl

:URFáDZXO3DUNRZD7HOfflffiflffi

HPDLOfflRZLWVRVZ#ZURFODZVNDHGXNDFMDSO

)%ffl 2:L7:URFODZ

REKLAMA 0010977900 REKLAMA 0010974060

mmm$dWip[c_Wije$fb + 9PM7HJ;A\"('=HK:D?7(&() mdWipocc_[ťY_[ D7IP;C?7IJE

IahpoŹemWd_[fepmeb_ma_baWc_dkjZe`[Y^WĿZekb$AhWaemia_[`_eZmhejd_[p=W`kehWpAi_ňŹWdW8_iakf_d_Iňfebde$

JhmWeZb_YpWd_[Zee\\_Y`Wbd[]eejmWhY_W

7b[_M_[ba_[`Moifo\"fbWdemWd[]edWieXejň

GejT]XWXamaT]jTƁa\\X]fmlV[

`b`Xag‰j^bşVbjlV[ceTVfi

bUX]`h]ŀVlf^emlƁbjTa\\X4_X\\

J\\X_^\\X]JlfclmT_!CTWXeXj

f^\\XZbbeTmh_!@\\V^\\Xj\\VmT!

ATT_!CTWXeXjf^\\XZbjl^b

aTjVT h^TWT c\\Xejfmŀ

m gemXV[ jTefgj `Tfl U\\

gh`\\VmaX]!JVmXŬa\\X]cbWUh

WbjTmbfgTThbƁbaTaTh_!

@\\V^\\Xj\\VmTfi ceml j_bV\\X

bWVXageh``\\TfgT!

Gbf^emlƁbjTa\\X]Xfg`\\X]

fVX` aXjeT_Z\\Vmal` mX

jmZ_ōWh aT gbfi ƁX aT]WhƁX]

gejTl ghgT] ceTVX mj\\ŀmTaX

mcemXUhWbjŀf\\XV\\cbWm\\X`

alV[!@T`lghgT]UTeWmbf^b`

c_\\^bjTalh^TWf\\XV\\jbWab

^TaT_\\mTVl]aX]fi `!\\a! * `X

gebjŀ fghWa\\ōfi ^g‰eŀ gemXUT

UlbjlUhWbjTŃjgehWalV[

jTeha^TV[Tg`bfYXelVmalV[!

Jl^baTjVTjl^bemlfgh]XgX

eTmb^abcbZbWbjX \\h^TWT

jTefgjō U\\gh`\\Vmaŀ aT gl`

YeTZ`XaV\\Xf^emlƁbjTa\\T·bc\\

fh]X mT^eXf ceTV >emlfmgbY

ħj\\XeVmfi emXVma\\^ ceTfbjl

JebVTjf^\\V[<ajXfglV]\\!

CemlmaT]XfiƁXgT^aTceTjWō

4_X]ŀJ\\X_^\\X]Jlfcl`bZ_\\Ul

Ŭ`l]XƀWm\\Ń]hƁWm\\f\\T]fiUeT^h]X

]XWla\\X jl`TZTalV[ Wb^h

`Xag‰j\\cbmjb_Xş!4_X]XŬ_\\

\\ajXfglV]T `T `\\XŃ cXaŀ

Yha^V]baT_abŬŃficemXW]X]bW

WTa\\X`f^emlƁbjTa\\XCTWX

eXjf^\\XZb\"@\\V^\\Xj\\

VmT\"4JJ `hf\\ mbfgTŃ meb

U\\baXWb^bşVT!

JaT]U_\\ƁfmlV[Wa\\TV[Uō

Wm\\X`l h^TWTŃ WehZŀ jTe

fgjōfiVml_\\j\\ŀƁŀVŀ!Cba\\X]^\\X

ebjVlUōWŀ`bZ_\\]hƁ]XƀWm\\Ń!

BfgTga\\TfiaT]UTeWm\\X]jeTƁ_\\jT

jTefgjT·ŬV\\XeT_aT·`hf\\mb

fgTŃhbƁbaTjUTeWm\\X]bWcb

j\\XWa\\V[jTeha^TV[Tg`bfYX

elVmalV[! 5ōWm\\X h^TWTaT

j\\bfaŀ%#%'e!fi^\\XWl]XfgV\\X

c_X]\\]Xfg`a\\X]fmTj\\_ZbgabŬŃ

·jl]TŬa\\TemXVma\\^JebVTj

f^\\V[<ajXfglV]\\!

F^emlƁbjTa\\Xcbmjb_\\^\\X

ebjVb`j^\\_^T`\\ahgWb]X

V[TŃmJ\\X_^\\X]JlfclWbh_!

>eT^bjf^\\X]!7m\\f\\T]fiTUlcb^b

aTŃgT^ŀgeTfōfi`hfmŀcemXU\\]TŃ

f\\ō cemXm VXageh` `\\TfgT-

cemXmc_!:ehajT_Wm^\\fic_!Fcb

XVmal\\h_\\VōGeThZhggT!4_X]T

J\\X_^\\X] Jlfcl h`bƁ_\\j\\

gT^ƁXfmlU^ŀcbWe‰ƁjcemX

V\\jal`^\\Xeha^h-m:T]hfiGTe

abZT]h \\ >f\\ōƁT aT 5\\f^hc\\a

\\Fōcb_ab!

A?;:OEJM7H9?;7B;?M?;BA?;@

MOIFO5

A\\XbY\\V]T_a\\X Wbj\\XWm\\X_\\

Ŭ`lf\\ōfiƁX]XŬ_\\cbZbWTWbc\\

fmXfi4_X]TJ\\X_^\\X]JlfclmbfgT

a\\X bgjTegT W_T ^\\XebjV‰j

j fbUbgōfi %& ZehWa\\T! 7m\\Xş

jVmXŬa\\X]fijc\\ŀgX^fl%%ZehW

a\\Tffi mbfgTa\\X mbeZTa\\mbjTaT

^baYXeXaV]TceTfbjTaTgXagX

`Tg!CemX]XmWabŬŃa\\XbmaTVmT

^bşVT jfmlfg^\\V[ ceTV! Cb

`a\\X]fmXjl^bşVmXa\\bjXUōWŀ

^baglahbjTaXWbj\\bfal%#%'

e! `!\\a!Wb^bşVmXa\\XfTWmXa\\T

ebŬ_\\a!

M?;BA?IAHÕJ

Cemlcb`a\\]`lfi ƁX 4_X]T

J\\X_^\\X] Jlfcl gb mhcXa\\X

abjTWebZTmWjb`T`bfgT`\\fi

^g‰eTcbŀVmlh_! >eT^bjf^ŀ

\\T_!4e`\\\\>eT]bjX]aT>eml^TV[

mh_!4WT`T@\\V^\\Xj\\VmTaTFō

cb_a\\X! @T &fi' ^` WhZbŬV\\!

CebjTWm\\bWjōmTaTT_!4e`\\\\

>eT]bjX]fiaTWabjl`Ŭ_TWX`

h_!J\\_VmX]fiemX^ŀBTjŀfi`b

fgX` aTW h_! @\\ōWmlemXV^ŀ

\\emX^ŀBWeŀfi^emlƁh]Xf\\ōmh_!

B_fmXjf^\\XZbfi7X`Ubjf^\\XZb

\\^bşVmlaTf^emlƁbjTa\\hh_!

@\\V^\\Xj\\VmT m T_! CTWXeXj

f^\\XZbflFōcb_abffi!:XaXeT_al`

jl^baTjVŀ\\ajXfglV]\\fijVTb

ŬV\\ Y\\aTafbjTaX] m UhWƁXgh

`\\TfgTfi]Xfg^bafbeV]h`5Ta\\

`Xk!>bfmgUhWbjljlVXa\\T

f\\ōaTcbaTW%&'`_am!

Fe)bWjWY^XkZemo\"ZeYp[#

aWb_ťcoi_ňfhWY]mWhWdjk`ļ#

YoY^fhp[`[pZdeťĿdW`m_ňa#

ip[`_dm[ijoY`_Zhe]em[`

eijWjd_[`Z[aWZo07b[_M_[b#

a_[`Moifo$

AedhWZ8WW`[m_Yp

:HE=?

<EJ$F7M;H;B?AEMIA?

8kZemWjhWiojhmWW)bWjW$JWamo#

]bļZWW`[ipYp[mcWhYkXh$\"Wd_[#

XWm[cZhe]WpeijWd_[ejmWhjW$

W E S O Ł Y C H Ś W I Ą T

I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU 2024

życzy Wam załoga Brose Sitech!

REKLAMA 0010931032

, mmm$dWip[c_Wije$fb 9PM7HJ;A\"('=HK:D?7(&() mdWipocc_[ťY_[ D7IP;C?7IJE

CTe^ [TaW_bjl jlUhWbjTal

mbfgTa\\Xcemlm]XƀWm\\Xmh_!ħeXWm

^\\X]\\CTjT8_hTeWT!5eTaƁbjl

cbegT_\\aiXfg`Tc!c_mWeTWmTfiƁX

aT]j\\ō^fml`aT]X`VŀmbfgTa\\X

ceTjWbcbWbUa\\X 5\\XWeba^T!

JcTe^h[TaW_bjl`j?XŬa\\Vl

`bZŀcb]Tj\\Ńf\\ōf\\XV\\fiYha^V]b

ah]ŀVX j \\aalV[ jlUhWbjT

alV[VXageTV[cemXmC>5<ajXfg-

4Vg\\bafi7XT_mfiCXcVbfiGXW\\fi@X

W\\T8kcXegfiEbff`TaafiW`Web

ZXe\\X!7TgTbgjTeV\\Ta\\X]Xfg]Xfm

VmXmaTaT!Jfgōca\\XmT^TWTab

<^j!%#%'e!

CbegT_ \\aiXfg`Tc!c_ \\aYbe

`h]XfiƁXjZehWa\\h%#%$e!gōa\\X

ehV[b`bŬŃbWfc‰^\\cbj\\ŀmT

aX]mf\\XV\\ŀ`Te^Xg‰j<agXe@Te

V[X^hc\\C>5<ajXfg!CbWc\\fTab

h`bjōcemXWjfgōcaŀfi^g‰eT`T

mbfgTŃfY\\aT_\\mbjTaTcbW^ba\\XV

gXZbeb^h!ATfgōca\\Xa\\fmVmX]ŀVX

6Xageh`;TaW_bjX?XŬa\\VT`T

mbfgTŃjlUhembaXfiTj]XZb`\\X]

fVXcbjfgTa\\X`a\\X]fmlfibf\\X

W_bjlcTe^[TaW_bjl!

DemofWhakik]eme#^Wd#

ZbemomB[ťd_YocWc_[Ŀ

eaee)\"+joi$cam$fe#

m_[hpY^d_dW`ck$FhpoY[d#

jhkcpWfbWdemWdefWha_d]_

dW/,c_[`iY$

AedhWZ8WW`[m_Yp

B;ĥD?97

<EJ$M?PK7B?P79@7

FhpoY[djkccWfemijWĿ

fWha_d]dW/,c_[`iY$

9[djhkc^WdZbem[

femijWd_[fhpokb$ĥh[Zpa_[`

_dm[ijoY`W F_[he]_ae`Whpļi_ňpakY^d_ļXWXY__cWco$9[dWj[ŹcWpdWYp[d_[

6baT]VmōŬV\\X]ZbŬV\\baTgT_Xe

mTV[jebVTj\\Taj%#%&eb^h2

ATgbclgTa\\XbWcbj\\TWTET

cbeg 9bbW GeXaW‰j! Gjb

embal]XfgeTmjeb^haTcbW

fgTj\\X`\\_\\ba‰j mT`‰j\\Xş

mbƁbalV[ cemXm Tc_\\^TV]ō

ClfmaX!c_beTmUTWTa\\TeXceX

mXagTgljaX]Zehclcb_f^\\XZb

ela^h-bf‰UbW$+Wb)' _Tg

fl$#$+Ta^\\XgbjTalV[ffi!

A;878JED7@9>ĉJD?;@

MO8?;H7D;:7D?;

AT]cbch_Tea\\X]fmX WTa\\X

j%#%&eb^hjCb_fVXgb^X

UTUficbWTjTaljc\\V\\Xfigbeg\\__\\

_hUUhVX!

GTgheXV^TcbgeTjTcemb

Wh]X j bZ‰_al` eTa^\\aZh

jfmlfg^\\V[WTşmT`Tj\\TalV[

jj\\ō^fmlV[`\\TfgTV[jCb_

fVX · gT^ƁX jX JebVTj\\h!

Jfgb_\\Vl7b_aXZbħ_ŀf^TaT%!

`\\X]fVhWTşbZ‰_alV[maT_T

mTf\\ōc\\mmT`TeZ[Xe\\gTfiaT&! 

cTWg[T\\!

GXafV[X`TgcemXj\\]Tf\\ō

cemXmj\\ō^fmbŬŃ\\aalV[jb]X

j‰Wm^\\V[ `Xgebcb_\\\\fi ZWm\\X

gemXV\\X`\\X]fVXmT]`h]XXjXa

ghT_a\\XV[XXfUheZXeVml^he

VmT^ ebU\\bal aT e‰ƁaX fcb

fbUl!

H7DA?D=ÊFEBIA?;:7D?;½

P7IA7AK@;

MaTVma\\XV\\X^Tj\\X]JebVTj

jlcTWTjeTa^\\aZhÇCb_f^\\X

WTa\\Xº!AT]VmōŬV\\X]mT`Tj\\Taŀ

cbgeTjŀjfgb_\\Vl7b_aXZbħ_ŀ

f^Tfŀc\\XebZ\\ehf^\\X!B^Tmh]X

f\\ōfiƁXgb]XWlaX`\\TfgbjCb_

fVXfiZWm\\X`\\Xfm^TşVlgT^V[ōg

a\\Xebm^bfmh]ŀf\\ōf`T^\\X`c\\X

ebZ‰j!7_Tcbe‰jaTa\\T·jCb

maTa\\hfi >eT^bj\\Xfi ?hU_\\a\\X

\\JTefmTj\\X jlZeljT ^bg_Xg

fV[TUbjlfij:WTşf^h^bg_XgWX

ib_T\\__XfiTj>Tgbj\\VTV[ebf‰!

:B79P;=E7AKH7JF?;HE=?

HKIA?;5

JebVTj]Xfgcb_f^ŀfgb_\\Vŀ

c\\XebZT]XfmVmXm]XWaXZbcb

jbWh!JXWhZbfgTga\\XZbeT

cbeghVXabjXZbfigT^ƁXThgbe

fgjTClfmaX!c_figbjTŬa\\Xgh

gT]fXejh]Xf\\ōgXacb_f^\\ceml

f`T^jaT]_XcfmX]VXa\\XaTg_X

\\aalV[fiWhƁlV[`\\Tfg!ħeXWa\\

^bfmgcbeV]\\c\\XebZ‰jehf^\\V[

jeXfgTheTV]\\gb$,fi+(mfiaTgb

`\\Tfgm`\\ōfX`·%$fi$)m!

M^b_X\\ŬeXWa\\TbVXaT_b^T_\\

fXejh]ŀVlV[c\\XebZ\\j:bbZ_X

@Tcfgb'!&%aT(!GT^\\jla\\^

WT]X JebVTj\\bj\\ c\\XejfmX

`\\X]fVX j c\\XebZbjl` eTa

^\\aZhClfmaX!c_!

7_TVmXZb_hU\\`lT^heTgc\\X

ebZ\\24a^\\XgbjTa\\aT]VmōŬV\\X]

bWcbj\\TWT_\\fi ƁX ^b]Temŀ f\\ō

m^hV[a\\ŀ`T`\\UTUŃ!Jljb

h]ŀcbmlgljaXjfcb`a\\Xa\\T

beTmjmUhWmT]ŀfXagl`Xag!Gb

jfmlfg^bjcbŀVmXa\\hmTgeT^

Vl]aŀVXaŀfceTj\\TfiƁXc\\XebZ\\

ehf^\\Xfim]TWT`lmgT^\\`TcXgl

gX`!

HWfehj<eeZJh[dZŒmfehjWbk

Foipd[$fbpZhWZpW\"ajŒh[fe#

jhWmoiļfefkbWhd[mm_ňa#

ipoY^c_WijWY^$Mp[ipoc

heakdW`fefkbWhd_[`ipWXoW

f_ppWcWh]^[h_jW$7mjoc5

AedhWZ8WW`[m_Yp

JH;D:O

MjocheakMheYWmijWi_ňd_[am[ij_edemWdļ

ijeb_Yļf_[he]Œm$DW`Y^ňjd_[`pWcWm_Wd[iļhkia_[ <EJ$'()H<

MipňZp_[ahŒbk`[iY^WXemo\"Z[lebW_bb[

bkXheiŒ$M[MheYWm_kdW`Y^ňjd_[`

pWcWm_WdocZWd_[ciļf_[he]_$

kompleksowa diagnostyka i leczenie okulistyczne

njĂďŝĞŐŝƵƐƵŶŝħĐŝĂnjĂđŵLJ͕njĂđŵLJnjũĂƐŬƌČŝǁŝƚƌĞŬƚŽŵŝĞ

zabiegi plastyczne powiek

tŝħĐĞũŝŶĨŽƌŵĂĐũŝ͗

www.okom.com.pl

@OKO.MOkulistykaOptyka

oko.mokulistykaoptyka

Usuwamy zaćmę na NFZ

OŚRODEK

OKULISTYCZNY

Wrocław

ul. Wandy Rutkiewicz 25a

71 711 97 97

REKLAMA 0010976185

mmm$dWip[c_Wije$fb - 9PM7HJ;A\"('=HK:D?7(&() mdWipocc_[ťY_[ D7IP;C?7IJE

ahŒjae

Dem[mepoZbW

IjhWŹoFeŹWhd[`

MO:7HP;D?7 7b_abŬ_ŀf^\\X

]XWabfg^\\CTşfgjbjX]FgeTƁl

CbƁTeaX]bgeml`TljZehWa\\h

abjXjbmlfgeTƁTV^\\X!=Xfggb

f\\XWX`jbm‰jV\\ōƁ^\\V[\\ŬeXW

a\\V[fiVml_\\ZTŬa\\Vmb eTgha^b

jlV[\\gemlcb]TmWl_X^^\\Xfi

bcXeTVl]aX!Cb]TmWlgeTY\\ŀWb-

?XZa\\Vlfi>T`\\XaaX]:‰elfi5b

_XfTjVTfi?hU\\aTfi?j‰j^Tħ_ŀ

f^\\XZbfiGemXUa\\VlfiMZbemX_VTfi

ħj\\Wa\\Vl\\B_XŬa\\Vl!<V[ŀVmaT

jTegbŬŃgbU_\\f^b$#`_am!

FgeTƁCbƁTeaTŬebW^\\aT\\V[mT

^hccbmlf^TTmUhWƁXghcTş

fgjTfijb]Xj‰WmgjT\\_b^T_

alV[fT`bemŀW‰j!7bY\\aTafb

jTa\\XcbclaōbgT^ƁXmATeb

WbjXZb9haWhfmhBV[ebal

ħebWbj\\f^T!

ATgb`\\Tfg>b`XaWT@\\X]f^T

CFCjXJebVTj\\hbgeml`T

abjbVmXfalj‰mm&#`WeTU\\

aŀbjTegbŬV\\b^!(`_amfi

^g‰elmTfgŀc\\bUXValfi'( _Xga\\!

&#`XgebjTWeTU\\aT]XfgUTe

WmbcbgemXUaTjXJebVTj\\hfi

cemXmV[TeT^gXemTUhWbjl!5ō

Wm\\XgbgT^ƁXj‰mbUTeWmba\\

f^\\`cbWjbm\\hfiWm\\ō^\\VmX`h

UōWŀ`bƁ_\\jXUXmcebU_X`bjX

j]TmWlWbUeT`UhWla^‰j 

WbWT]XaTWUelZTW\\Xe@TeX^

>T`\\şf^\\fiWb_abŬ_ŀf^\\^b`Xa

WTagjb]Xj‰Wm^\\CFC!

ffH8fi

H[cedjcki_pWaeŚYpoĿi_ňfhp[Z'(&$kheZp_dWc_eX_[ajk\"Ypob_fhp[Zhea_[c(&)&

IoddoCeij=hkdmWbZpa_f_bd_[

mocW]W]hkdjemd[]eb_\\j_d]k

MTemŀW7e‰Z\\Hgeml`Ta\\T@\\TfgT

\\aYbe`bjT j‰jVmTffi ƁX X_X

`Xaglhfgeb]habŬaXZbmTUlg^b

jX]^bafgeh^V]\\fŀjVbeTmZbe

fml`fgTa\\XfgTa\\X!GehWabf\\ō

Wm\\j\\Ń!@bfg:ehajT_Wm^\\Wm\\TT

a\\XcemXejTa\\XbW$,$#eb^hfi]XƁ

WƁŀcba\\`fT`bV[bWl\\cb]TmWl

@C>!7ƀj\\ZTbZeb`alV\\ōƁTe!

5hWbjT \\ bWWTa\\X Wb hƁlg^h

4BJfl%#$%e!fficbmjb_\\lhjb_a\\Ń

`bfgbWehV[hgeTamlgbjXZbfiT_X

VbeTmabjbVmXŬa\\X]fmXgeT`jT]X

beTmThgbUhflfŀbj\\X_XV\\ōƁfmX

a\\ƁgTUbecebWh^bjTal$#Vml%#

_TggX`h!7_TgXZbeX`bag]Xfg^b

a\\XVmabŬV\\ŀ!

JTŬa\\XhWTbaT`f\\ōcbW

c\\fTŃh`bjōmU\\heX`ceb]X^gb

jl`fi^g‰eXbceTVh]XWb^h`Xa

gTV]ōjfmXV[fgebaaXZbeX`bagh

cemXceTjl!CeTVXceb]X^gbjXcb

gejT]ŀVTleb^fiWbc\\XebcbgX`

cemlZbgh]X`lcemXgTeZaTebUbgl

UhWbj_TaX  cb\\aYbe`bjT

jVmjTegX^fl$'ZehWa\\Tffij`X

W\\TV[fcbXVmabŬV\\bjlV[ceXml

WXagJebVTj\\T=TVX^Fhgel^!

CeTVlUōWm\\XfcbebfiUb`bfg

`TcemX]ŬŃZehagbjal _\\Yg\\aZfi

jfmlfg^bcbWaTWmbeX`^bafXe

jTgbeT mTUlg^‰j! J c_TaTV[

]Xfg-jl`\\TaTƁX_UXgbjX]clgl

cb`bfgbjX]fijl`\\TaT\\mb_TV]\\fi

jl`\\TaTaTj\\XemV[a\\]XmWa\\fi

aTceTjl Tagl^bebml]aX ^ba

fgeh^V]\\fgT_bjX]fijm`bVa\\Xa\\X

^bafgeh^V]\\`bfgh\\jl`\\TaTgb

ebj\\f^T!

Ab\\jeXfmV\\XgX`Tgfib^g‰el

\\gT^mTeTmfclgTV\\X-cemlje‰VX

a\\X hgeTVbalV[ cbW ^ba\\XV

jb]al X_X`Xag‰j WX^beTVl]

alV[!JjlglVmalV[WbglVmŀ

VlV[eXabjTV]\\^T`\\XaalV[cl

_ba‰jmTjTe_\\Ŭ`lbWgjbemXa\\X

j\\XşVmŀVlV[]X^bch!6[VX`l

cbmaTŃ`bƁ_\\jbŬV\\jgl`mT^eX

f\\X WbWT]XceXmlWXag`\\TfgT!

EX`bag `hf\\ mT^bşVmlŃ f\\ō

cemXW $%#!hebWm\\aT`\\@bfgh

:ehajT_Wm^\\XZbfiVml_\\cemXWeb

^\\X`%#&#!

JHE9>ĉ<7AJÕM

>ba^hef aT ceb]X^g`bfgh

bZbfmbabj$,#'e!fiebUbglebm

cbVmōlf\\ōj$,#*e!HebVmlfgX

bgjTeV\\XbWUlbf\\ō$#cTƀWm\\Xe

a\\^T$,$#e!@bfg:ehajT_Wm^\\

jlUeTabfcbŬe‰Wj\\X_hceb]X^

g‰jmXjmZ_ōWhaTbelZ\\aT_aX

ebmj\\ŀmTa\\T^bafgeh^Vl]aX-cT

f`TabŬaXjl^baTaXfŀmU_T

V[lhbƁbaX]aTcTf^bfia\\Xgl

cbjl]Xfge‰ja\\XƁfcbf‰U`b

VbjTa\\Tj\\XfmT^‰jcbWgeml

`h]ŀVlV[UX_^\\!BjlUbemXmT

WXVlWbjTTgT^ƁX]XZb`bah

`XagT_abŬŃ\\jlfb^bŬŃfi^g‰eTa\\X

mTfTa\\TTBfgebjTGh`f^\\XZb!

7bUhWbjl`bfghmhƁlgb$,*)g

ƁX_TmT m_XjaXZbfi %+,fi( g fgT_\\

m_XjaX]ficbaTW'gbbj\\hfi$fi'g

`\\XWm\\\\*$)#`&UXgbah!

Ejoc\"Ź[dW`XWhZp_[`hepfe#

pdWmWbdomheYWmia_Ceij

=hkdmWbZpa_\"b_YpļYo'')bWj\"

cki_peijWĿmoh[cedjemW#

dof_iWb_ťcommWaWY`[X_[#

ŹļY[]eheakff(&()fi$

H;:$

FB7DO

<EJ$F7M;H;B?AEMIA?

H[cedj`[ijaed_[Ypdo\"Wb[coťbekjhkZ#

d_[d_WY^meh]Wd_pWY`_hkY^k\"XňZp_[

mheYWm_WdecifňZpWĿi[dpfem_[a

www.medix.wroc.pl

WROCŁAW

PLAC HIRSZFELDA 16-17

tel. 71/34 127 07 „ 71/34 127 09

71/34 127 08 „ 71/34 127 10

Centrum Medyczne we Wrocławiu

Lekarze specjaliści: ! alergolog ! angiolog ! chirurg ! dermatolog ! diabetolog ! endokrynolog ! gastrolog

! geriatra ! internista ! kardiolog ! kardiochirurg ! laryngolog ! nefrolog ! neurolog ! okulista ! ortopeda

! pediatra ! pulmonolog ! psycholog ! proktolog ! reumatolog ! urolog

Diagnostyka medyczna:

! Badania laboratoryjne

! Zdjecia RTG ! TOMOGRAFIA KOMPUTEROWA

! Mammografi a

! Badania USG: serca, jamy brzusznej, tarczycy, piersi, ślinianek,

węzłów chłonnych,

opłucnej, stawów, mięśni i ścięgien,

przepływy - doppler tętnic i żył.

! Gastroskopia ! Kolonoskopia ! Rektoskopia

! EKG spoczynkowe ! EKG - test wysiłkowy

! Holter EKG ! Holter R/R - ciśnieniowy

! Spirometria ! Testy alergologiczne

! Biopsja cienkoigłowa

Lekarze specjaliści chorób dzieci:

! alergolog ! chirurg ! endokrynolog ! gastrolog ! kardiolog

! laryngolog ! neurolog ! pulmonolog

REKLAMA 0010976181

. mmm$dWip[c_Wije$fb 9PM7HJ;A\"('=HK:D?7(&() Zp_[`[i_ň D7IP;C?7IJE

ĥm_ļj[Ypdofh[p[djemd_adWaWŹZļa_[ip[Ś$IfhWmZŸdWip[feZfem_[Zp_

DW`b[fip[fhWajoYpd[fh[p[djodWťm_ňjW$

PjoY^kfec_daŒmaWŹZoi_ňkY_[ipo

LEK9>;H

JlWT]XZbj\\ō^fmbŬŃf^_Xc‰j

mjlcbfTƁXa\\X`W_TWb`hVml

UhWbj_TalV[`Te^Xg‰jfi^g‰eX

cebcbah]ŀVTŀZT`ō^TegcbWT

eha^bjlV[ aT e‰ƁaX ^jbgl!

GT^\\ceXmXagfceTj\\fiƁXbUWTeb

jTalfT`jlU\\XemXfbU\\XgbfiVb

_hU\\\\VmXZbcbgemXUh]X!

AI?ýĹA?

7bUemX j eb_\\ hcb`\\a^h W_T

Wb`hfceTjWm\\f\\ō]T^TŬa\\X

fgTaWTeWbjT^f\\ŀƁ^T^hV[Tef^T

mV\\X^Tjl`\\cemXc\\fT`\\!E‰j

a\\XWbUemX^f\\ŀƁ^T`bƁXUlŃ

]XWaT^cbeTWa\\^\\X`jaōgemTe

f^\\`fi_X^fl^baX`We\\a^‰jVml

j\\aTfi T ^TƁWl hV\\Xfml f\\ō

m^f\\ŀƁ^\\WbglVmŀVX]]XZb[bUUl!

J;AIJOB?7

>TgXZbe\\ōceXmXag‰jW_TWb`h

WbUemX jlcXa\\T]ŀ ceXmXagl

jebWmT]hbUehf‰jfifXejXgVml

^b`c_Xg‰jcbŬV\\X_\\!@bƁXa\\X

fŀfmVmlgX`belZ\\aT_abŬV\\fiT_X

fXejXgT m V\\X^Tjl` [TYgX`

VmlbmWbUalfiX_XZTaV^\\bUehf

mTjfmX UōWŀ `\\_X cbj\\gTaX

cemXmbUWTebjTalV[!CbŬV\\X_X

m^b_X\\WT]ŀbZeb`aXcb_Xjl

Ubeh  `bƁaT WbcTfbjTŃ ]X

WbjaōgemTbUWTebjljTalV[fi

Vml\\V[mT\\agXeXfbjTş!

F;H<KCO

GhgemXUTjlVmhV\\T \\j\\XWml

bgl`fi]T^\\XahglmTcTV[bjX

VmlfXe\\X^bf`Xgl^‰j_hU\\ŀZb

fcbWTemX!A\\XgeTY\\balceXmXag

mgX]^TgXZbe\\\\a\\XmbfgTa\\XaT

jXgeTmhƁlgl!=XŬ_\\]XWaT^geTY\\

f\\ōjZhfgTbUWTebjTalV[ficeX

mXaggT^\\aT^\\_^T`\\Xf\\ōVlmT

ZbŬV\\aTgbT_XgVX\\UōWm\\Xceml

cb`\\aTbbfbU\\Xfi^g‰eTcb^h

f\\Tf\\ōbgXahcb`\\aX^!

P;IJ7MO:EAK9>D?

=XŬ_\\ ZbfcbWTemX _hU\\ŀ fcbeb

VmTfhfcōWmTŃj^hV[a\\\\fŀYT

aT`\\^h_\\aTealV[cebZeT`‰jfi

a\\X`Tjŀgc_\\jbŬV\\fiƁXeTWbŬŃ

fceTj\\\\`mT^hcfcemōgh\"hemŀ

WmXş cemlWTgalV[ j ^hV[a\\!

GemXUTcb^hf\\Ńf\\ōbmT^hca\\fmb

jlV[hemŀWmXşfi^g‰eXfceTj\\T]ŀ

]XWaT^fcbebeTWbŬV\\!7bUeŀceb

cbmlV]ŀ`bƁXUlŃV[bV\\TƁUlmX

fgTjWbYbaWhXW_T^\\_^hbf‰Ufi

hemŀWmXa\\XWbc\\XVmXa\\TV[_XUT

VmlfcXV]T_\\fglVmalfcemōgWbcT

emXa\\T^Tjl!

A7B;D:7HP

CeXmXag\\WXT_alcbWV[b\\a^ōfi

j^bşVhAbjlEb^ghƁfighƁ!

J mT_XƁabŬV\\ bW Zhfg‰j Wb

`bja\\^‰j`bƁaT\\`fceXmXa

gbjTŃWhƁlŬV\\Xaal^T_XaWTem

mV\\X^TjŀcTabeT`ŀT_Uba\\XVb

`a\\X]fmlficbWeōVmal!J^hV[a\\

\\WXT_a\\XfceTjWmT]ŀf\\ō`TX

^T_XaWTemXŬV\\XaaXmjlWm\\XeT

al`\\ ^Teg^T`\\fi m ^g‰elV[

`bƁaT Wbj\\XWm\\XŃ f\\ō a\\X

gl_^bfi^g‰el`T`lWm\\Xş`\\X

f\\ŀVT\\^gbbUV[bWm\\\\`\\Xa\\alfi

T_Xjc\\flhmhcXa\\baXfŀe‰j

a\\XƁbcemXc\\fl^h_\\aTeaXfi[T

fTficemlfbj\\TVmlVlgTgl!

MAB?C79?;FHB

6\\X^Tjl` hcb`\\a^\\X` aT

j\\ŀmh]ŀVl`WbfgTelV[VmTf‰j

UōWŀebm`T\\gXZTWƁXglfgl_\\mb

jTaXaTCE?!@bƁXUlŃgb^b

_bebjlflYbajeTmmaTUb]T`\\fi

cebcTZTaWbjX[TfTWbmTj\\X

fmXa\\Tj^hV[a\\flaTceml^TW

Ç]T^ ƁbaT Zbgh]Xfi gb`ōƁbj\\

f`T^h]Xºffifi^\\X_\\fm^\\mTaglT_^b

[b_bjl`\\f_bZTaT`\\!

=HOFB7DIPEM;%A7H9?7D;

JlWTjVl Z\\Xe c_TafmbjlV[

\\^TeV\\TalV[TWeXfh]ŀj\\X_Xceb

Wh^V]\\WbWbebflV[!A\\X^g‰eX

glghl gb UXfgfX__Xelfi ^g‰eX

fcemXWT]ŀf\\ōjWm\\Xf\\ŀg^TV[gl

f\\ōVlXZmX`c_Teml!Jfc‰_aTZeT

mceml]TV\\‰`\\gbŬj\\Xgalfcb

f‰UaTfcōWmXa\\Xj\\XVmbehT_Ub

`bƁ_\\jbŬŃcemXT`Ta\\TahWlfi

ZWlgX`TglWbWlf^hf]\\fmlU^b

f\\ōjlVmXec\\ŀ!

MhňYpWd_[fh[p[djŒmfhWa#

joYpdoY^cWjob[iWcepme#

b[dd_aŒmYefhp[Y_md_aŒm$

FeZfem_WZWco\"YemWhje

moXhWĿ\"]ZobkX_coZWmWĿ

hp[YpofhpoZWjd[$

H[ZWaY`W

ĥM?ĉJ7

<EJ$KDIFB7I>$9EC

FhWajoYpd[fh[p[djojeZeXh[hepm_ļpWd_[\"

]ZomoX_[hWcofeZWhkd[aZbWeiŒX\"

ajŒh[Ê`kŹmipoijaecW`ļ½

C_Tfgelcb`TeTşVmlfiVlgela\\]T

UX^`bƁX`ljlfhfmlŃjfh

fmTeVXWbjTemljVmlbjbV‰jfi

T_Xj\\ō^fmbŬŃmaTfa\\X`TgT

^\\XZbfcemōghfij\\ōVf^bemlfgT]`l

m Wb`bjlV[ fcbfbU‰j flac!

ZemX]a\\^fi^hV[Xa^T`\\^ebYT_bjTfi

c\\X^Tea\\^ffi!

MTa\\`mTj\\Xf\\`l]XaT]hgb

jl`VmlUTjXa\\Tal`fmahe^hfi

f^ebc`lbjbVXWbWTg^bjbcb

`TeTşVmbjl`b_X]^\\X`!Cb`\\ō

Wmlc_TfgeT`\\Vlgehf‰j\\]TUX^

`bƁX`lmT`bVbjTŃaTTşVh

V[h _Tf^\\jTa\\_\\\\ \\ VlaT`bal!

GT^TTeb`TglVmaTUbƁbaTebWmX

a\\bjTZ\\e_TaWT7<Lc\\ō^a\\Xf\\ō

UōWm\\XceXmXagbjTTaTb^a\\X

VmlaTWcbegT_X`^b`\\a^bjl`!

<aalfcbf‰Ujl`TZTceml

ZbgbjTa\\T&Wb]emTlV[cb`T

eTşVml_hU`TaWTelaX^fiWeXj

a\\TaX]jl^TTVm^\\beTm^\\_^T

Wm\\Xf\\ōV\\h fmgh^ cTV[aŀVlV[

ZbƀWm\\^‰j!AT]c\\Xej ^eb\\`l

bjbVXaTc‰fiTaTfgōca\\XmTcb

`bVŀ jl^TTVmX^ ebU\\`l

Wm\\he^\\jf^‰eVX\\h`\\XfmVmT`l

ja\\V[ZbƀWm\\^\\!GXeTmjlfgTe

VmlhbƁlŃ]XaTgTVl\\ZbgbjX

@bƁX`l ]X e‰ja\\XƁ cbbƁlŃ

aT ZbeŀVl` ZemX]a\\^hfiV\\Xcb

jm`bVa\\mTcTV[5bƁXZbATeb

WmXa\\T!

ĥm_ļj[YpdopWfWY^mZeck

ae`Whpoi_ňpWhecWj[cYodW#

cedk\"]eŸZp_aŒm\"WdoŹk\"

mWd_b__\"cWdZWhod[a$7Xofe#

YpkĿeZťm_ňjdodWijhŒ`phŒX#

coZ[aehWY`ňpemeYŒm$

C$9pkXW#IaWhŹoŚiaW

H7:O

9WoZecdWioYedoieZa_c_\"ťm_ļj[Ypdoc_pWfWY^Wc_ <EJ$'()H<

JWaWaecfepoY`W

d_[`[ijZhe]W$

tel. + 48 71 88 90 555

Wrocław

TRANSPORT CHORYCH W KRAJU I ZA GRANICĄ

7 DNI W TYGODNIU 24H

ZABEZPIECZANIE IMPREZ MASOWYCH

TRANSPORT CHORYCH KARETKĄ:

SZPITAL - DOM, HOSPICJUM, SANATORIUM,

REHABILITACJA, BADANIA, ONKOLOGIA

REKLAMA 0010924975

Roletki

żaluzje

moskitiery

drzwi, okna

rolety.

Montaż, produkcja, naprawa,

\\ 71/341–83–03

REKLAMA 0010964666

Kierowców – pracow.

fizycznych

(KAT. B,C),

pracow. fizycz.

do sprzątania miasta,

osoby do obsługi szaletu

miejskiego

z obsługą kasy fiskalnej

i terminala (mile widziane

orzeczenie o niepełnospr.),

pracow. porządk.

do sprzątania obiektów,

terenów zewnęt. i przejść

podziemnych,

CV na: [email protected]

z opisem stanowiska,

osobiście

ul. Krzemieniecka 112, W-w.

Szczegółowe inf. na stronie PUP

REKLAMA 0010982120

REKLAMA 0010939730

Kupię

mieszkanie

we Wrocławiu

do remontu, zadłużone,

w trakcie eksmisji, gotówka.

Tel. 511-978-306.

3URIHVMRQDOHXVÊXJLUHPRQWRZHffl

ÆPDORZDQLHJÊDG]LHUHJLSV\\

SRGZLHV]DQHVXILW\\

ÆNDIHONLÊD]LHQNL

ÆSDQHOHZLQ\\ORZHNOHMRQH

Æ WDSHW\\

Æ HOHNWU\\ND

Æ K\\GUDXOLND

 732 810 616

REKLAMA 0010969962

mmm$dWip[c_Wije$fb / 9PM7HJ;A\"('=HK:D?7(&() Zp_[`[i_ň D7IP;C?7IJE

:[aehk`ļYZecdWťm_ňjW\"d_[ceŹ[copWfecd_[Ŀe[b[]WdYa_[`_d_[pmoa[`efhWm_[ijek

;b[]WdYaefhpoijhe`edoťm_ļj[YpdoijŒ

jemWŹdo[b[c[djťm_ļj[Ypd[]emoijhe`kZeck

J\\Z\\_\\T \\5bƁXATebWmXa\\X gb

`TZ\\Vmal VmTf! MTfgTa‰j`l

f\\ōfi \\_h ZbŬV\\ mTf\\ŀWm\\X

ceml Ŭj\\ŀgXVmal` fgb_X

\\ fceTjWƀ`lfi Vml `T`l

jWb`hjlfgTeVmT]ŀVŀ_\\VmUō

gT_XemlfifmghŃV‰jfi^\\X_\\fm^‰j

\\fm^_TaX^beTmj]T^\\X]^baWlV]\\

]XfgaTfmŬj\\ŀgXVmalbUehf!A\\X

mTcb`a\\]`le‰ja\\XƁbmWbWTg

^bjXl`aT^elV\\hW_Ta\\XmTcb

j\\XWm\\TaXZbZbŬV\\T!

5bƁbaTebWmXa\\bjTgeTWlV]T

`‰j\\aT`fiƁXaTj\\Z\\_\\]al`

fgb_Xa\\Xcbj\\aabmTUeT^aŀŃ-

i$%j\\Z\\_\\]alV[cbgeTj·fl`

Ub_\\mh]ŀVlV[fmVmōŬV\\X\\WbUeb

Ulgj^b_X]al`eb^hfi

ibcTg^T·^g‰elWm\\X_\\`lf\\ō

mU_\\f^\\`\\\\^g‰el]Xfgflaba\\

`X`mZbWl\\cb]XWaTa\\Tfi

if\\Ta^TcbWbUehfX`·fl`

Ub_\\mh]ŀVXZbhU‰fgjbfij]T^\\`

aTebWm\\f\\ō=XmhfbeTmf^eb`

abŬŃfi

i`T^h·`!\\a!jcbfgTV\\^h

g\\\\fi^g‰elfl`Ub_\\mh]XcbW

abŬŃ\\]XWabŬŃjfmlfg^\\V[Wb

`bja\\^‰j beTm `T ceml

a\\XŬŃ WbfgTgX^ aT VTl ^b

_X]aleb^fi

iWbWTg^bjXZbaT^elV\\T·W_T

a\\XfcbWm\\XjTaXZb ZbŬV\\Tfi

Ŭj\\TWVmŀVXZb b bgjTegbŬV\\

aTbfbUlfT`bgaX\\ZbgbjbŬV\\

aT ceml]ōV\\X \\V[ cbW fj‰]

WTV[!

Jj\\ō^fmbŬV\\Wb`‰jhƁl

jTaX fŀ ^_TflVma\\X U\\TX mT

fgTjlfgbbjXfiT_XWbWX^beTV]\\

Ŭj\\ŀgXVmaXZbfgbhjTegbe‰j

a\\XƁjl^bemlfgTŃ^b_belfi^g‰eX

aT]UTeWm\\X]^b]Temŀf\\ōm5bƁl`

ATebWmXa\\X`·VmXej\\Xşfim\\X

_XşfiZeTaTgbeTmfeXUeb\\mbgb!

ATjXg ZTW^\\X U\\TX gT_XemXfi

hfgTj\\baXaTUTejal`bUehf\\X

jeTmmUlfmVmŀVl`\\\\^b_beb

jl`\\WX^beTV]T`\\\\T^VXagT`\\fi

fceTj\\ŀfiƁXaTfmUbƁbaTebWmX

a\\bjlfg‰mTV[jlV\\ZbŬV\\!

=XŬ_\\`bƁX`lfbU\\Xcbmjb_\\Ń

aT mT^hc mTfgTjl fgbbjX]

\\fmghŃV‰jmXŬj\\ŀgXVmalV[^b

_X^V]\\ m WX^beTVl]al`\\ `bgl

jT`\\fi gb ceml WbUbemX bmW‰U

aTfg‰fgTeT]`lf\\ōmTV[bjTŃ

h`\\Tefi ƁXUl a\\X cemXWbUemlŃ

\\fce‰Uh]`lfgjbemlŃfgbabjTaŀ

beTmX_XZTaV^ŀ^b`cbmlV]ō!CbW

VmTfWX^beTV]\\Ŭj\\ŀgXVmaXZbfgbh

a\\XV[cemlŬj\\XVTaT`mTfTWT-

`a\\X]maTVmlj\\ōVX]

FECOIEM;:;AEH79@;

JlU‰ebmW‰Ufi^g‰eXfceTj\\ŀfiƁX

aTfm Ŭj\\ŀgXVmal fg‰ UōWm\\X

ceXmXagbjTf\\ōX_XZTaV^b\\jl

]ŀg^bjb]XfgbZeb`al!ATVbf\\ō

mWXVlWh]X`l\\j]T^\\`fgl_h

WX^beTV]XjlU\\XemX`lfimT_XƁl

bWaTfmlV[bfbU\\fglV[ceXYX

eXaV]\\\\TeTaƁTV]\\jaōgemT!6b

`bƁX`ljlUeTŃ2

iWX^beTVl]aXc‰`\\f^\\\\cTgXel

·WbfXejbjTa\\TcbgeTj\\WXfX

e‰jjl^bemlfgT]`laTVmla\\TmX

Ŭj\\ŀgXVmal`\\`bgljT`\\beTm

jUbƁbaTebWmXa\\bjlV[^fmgT

gTV[fiac!Zj\\TmWlfiV[b\\a^\\fi

iWX^beTVl]aXY\\Zhe^\\·`!\\a!

eXa\\YXe‰jfiTa\\b‰jfi]X_Xa\\fi^ba\\

aTU\\XZhaTV[fif^emTg‰jfiWbUb

fml\\gTaVXeX^fi

ifXejXg^\\\\U\\XƁa\\^\\·m_ahfiUT

jXalficb_\\XfgehmUbƁbaTebWmX

a\\bjl``bgljX`fimWbU\\baX

[TYgX`\\UlfmVmŀVŀa\\g^ŀfi

i `TZ\\VmaX ^h_X · ^g‰eX

cemlcbgemŀfTa\\h\\`\\gh]ŀce‰

fmXa\\XŬa\\XZhfi

iƁljXebŬ_\\al·]X`\\bōfiZTŀm^\\

Ŭj\\Xe^hficōWlbfgeb^emXjhflm

WX^beTVl]al`\\ VmXejbal`\\

bjbVT`\\ffifi^b_bebjXWXeXa\\Xficb

\\afXV]XflZj\\TmWlUXg_X]X`f^\\Xffi

beTmVl^_T`XalfiZbƀWm\\^\\\\_\\_\\Xfi

ifmlfm^\\fibemXV[lfifhfmbaXc_T

fgelbjbV‰jfi_Tf^\\VlaT`bah·

^g‰el`\\`bƁX`lWbWTg^bjb

hWX^bebjTŃebŬ_\\al_hUcbb

ƁlŃ]XUXmcbŬeXWa\\baTbUehf\\Xfi

i aTfgeb]bjX bŬj\\Xg_Xa\\X ·

ƁXUlfgjbemlŃcemlj\\Z\\_\\]al`

fgb_Xjl]ŀg^bjŀ\\`TZ\\VmaŀTg

`bfYXeōfi a\\X `bƁX`l mTcb

`a\\XŃbŬj\\XVma\\^TV[fi_T`c\\b

aTV[fi_TgTeXa^TV[beTmVbggba

UT__fTV[!

ĥm_ļj[Ypd[fejhWmo

ºXWhipYppkipaWc_\"hoXW

fe]h[Yak\"f_[YpedWaWYpaW

YpocWaem_[YXňZļicWae#

mWĿmo`ļjaemedWf_ňad_[

kZ[aehemWdocijeb[$

C$9pkXW#IaWhŹoŚiaW

F?ĉAD;MDĉJHP7D7ĥM?ĉJ7

<EJ$'()H<

MWŹd[\"WXoťm_ļj[YpdWWhWdŹWY`W

ijekXoWifŒ`dWfeZmp]bňZ[c

ijobk_ZeXehkaebehŒm

AXA-WROC Handel i Turystyka

ᐵ [email protected]

ጥ www.wroclawianka.eu

[ 733 909 902

Od wielu lat specjalizujemy się w organizacji

wycieczek, kolonii, wczasów oraz spacerów.

REKLAMA 0010977869

www.manewr.com.pl www m.anewr.com.pl

AM | A1 | A | B | C | D | E

Wrocław

ul. Sołtysowicka 27E,

tel. 71 325 00 25

tel. 609 235 089

[email protected]

REKLAMA 0010971982

'& mmm$dWip[c_Wije$fb 9PM7HJ;A\"('=HK:D?7(&() Zp_[`[i_ň D7IP;C?7IJE

@Waiakj[Ypd_[fecŒYieX_[__ddocmjocjhkZdocYpWi_[5

IWcejdeťĿmťm_ňjWXomWZejab_mļ

aed_[YpdeťY_ļ\"WYpWi[cmoXeh[c

6bmgl`\\fi^g‰emlV\\Xec\\ŀmcb

jbWhUeT^hgbjTemlfgjTU_\\

f^\\V[2CemXWcbZeŀƁXa\\X`f\\ō

jWXceXf]\\`bƁXheTgbjTŃ\\V[

WebUalZXfgfiaT^g‰elfgTŃ^TƁ

WXZbmaTf!

@7AI7CEJDEĥĀMFOM7

D7@7AEĥĀĹO9?75CEĹ;C?;Ā

:E8H;?P;IAKJA?

>TƁWl Vmbj\\X^ UljT fT

`bgalaTcXjal`XgTc\\Xfjb

]XZbƁlV\\T·cbfgeTV\\X^bZbŬU_\\

f^\\XZbfiebmfgTa\\hVmlcemXceb

jTWmVX!A\\XmTjfmX]XfggbfgTa

bWU\\XeTalfi]T^bml\\jUeXjcb

mbeb``bƁXcemla\\XŬŃ^beml

ŬV\\!

7_Tj\\X_h]XfggbVmTffT`b

ebmjb]hfieXY_X^f]\\Vmlebmj\\]T

a\\Tfjb\\V[cTf]\\!6mōfgbgbgT^ƁX

fmTafTaTabjlcbVmŀgX^!5ljT

]XWaT^gT^fiƁX\\`WhƁX]gejT

b^eXfT_\\XaTV]\\figl`gehWa\\X]Zb

cemXejTŃ!CebU_X`gXaWbgl^T

cemXWX jfmlfg^\\` bf‰U fgTe

fmlV[!

5TWTa\\TaTh^bjXcemXceb

jTWmbaX j <aW\\TV[ cbgj\\Xe

WmT]ŀfiƁXfT`bgabŬŃ\\\\mb_TV]T

fcbXVmaT`T]ŀjcljaTmWeb

j\\X Y\\mlVmaX \\ cflV[\\VmaXfi

mj\\ō^fmT]ŀVelml^bmTV[bebjT

a\\T`!\\a!aT-

Vh^emlVōfi

abjbgjbelfi

bglbŬŃfi

gbVmXşfi

eXh`Tgb\\WT_aXmTcT_Xa\\XfgT

j‰jfi

V[bebUl aTVmla\\bjb fXe

VbjX!

7hƁfmXƁlV\\Xjcb]XWla^ō

`bƁXgT^ƁXmj\\ō^fmlŃ\\_bŬŃjl

gjTemTaXZb ^beglmb_h · [be

`bahfgeXfhbeTmjclaŀŃaX

ZTglja\\XaT]T^bŬŃfahbeTmWb

cebjTWm\\ŃWbaTWhƁljTa\\TT_

^b[b_hfiWXceXf]\\\\TZeXf]\\!

@7AEIE87I7CEJD7CEĹ;

FECÕ9IE8?;I7C75

IFEIE8ÕM@;IJM?;B;

=XŬ_\\fT`bgabŬŃa\\X]Xfgjl

UbeX`·a\\Xf\\XmTfbUŀf`hgX^

\\cbVmhV\\XT_\\XaTV]\\·aT_XƁlUXm

mjbVma\\XcbW]ŀŃWm\\TTa\\Tfi`T

]ŀVXaTVX_hcbje‰gWb ƁlV\\T

fcbXVmaXZb!@bƁXjgl`cb

`‰V-

MEBEDJ7H?7J·cemXUljTa\\X

jŬe‰W_hWm\\\\`bƁ_\\jbŬŃa\\Xf\\X

a\\Tcb`bVl\\aal``TgXeTcXh

glVmaljcljaTfT`bcbVmh

V\\X!CbaTWgbWT]X`bƁ_\\jbŬŃaT

j\\ŀmljTa\\TabjlV[maT]b`b

ŬV\\\\`bƁXcemlje‰V\\ŃfXafƁl

V\\T!

9PMEHEDEĹDOFHPO@79?;B#

fceTjbjTa\\Xbc\\X^\\aTWcfX`

_hU ^bgX` Wm\\TT ^b]ŀVb

aTaXejlfimj\\ō^fmTcbVmhV\\X

UXmc\\XVmXşfgjTfiTgT^ƁX`bgl

jh]XWbVbWm\\XaalV[T^gljab

ŬV\\!FcTVXelmcfX``bZŀfceml

]TŃaTj\\ŀmljTa\\habjlV[maT

]b`bŬV\\!

>E88O·a\\Va\\XŀVmlgT^fi]T^

jfc‰_aTcTf]T!CemlaT_XƁabŬŃ

Wbe‰ƁalV[^_hU‰j\\beZTa\\mT

V]\\beTmhceTj\\Ta\\Xfcbeg‰jgb

b^Tm]TWbcemXUljTa\\TjŬe‰W

_hWm\\bcbWbUalV[mT\\agXeXfb

jTa\\TV[fiTgl`fT`l`fmTafT

aT mTjTeV\\X jTegbŬV\\bjlV[

maT]b`bŬV\\!

AEHPOIJ7D?;PDEME9P;IDO9>

J;9>DEBE=??BK8MHĉ9P

FHP;9?MD?;·bfbUlfgTefmXfi

^g‰eX`T]ŀgehWabŬV\\mjlV[b

WmXa\\X`mWb`hfi`bZŀgeT^gb

jTŃabjbVmXfaXgXV[ab_bZ\\X

]T^Çb^abaTŬj\\Tgº!Jceml

cTW^hbf‰U`bWfmlV[·_Xc

fml`ebmj\\ŀmTa\\X``bƁXUlŃ

WXgb^fficemXejTj^bemlfgTa\\h

m`XW\\‰jfcbXVmabŬV\\bjlV[fi

^g‰eX`bZŀcbZōU\\TŃcbVmhV\\X

fT`bgabŬV\\!

@7AFECÕ9EIE8?;I7CEJD;@

MEAH;I?;ĥM?ýJ5

FT`bgabŬŃaT]Wbg^_\\j\\X]bW

VmhjTaT]Xfgjb^eXf\\XŬj\\ŀgfi

j\\Z\\_\\T gba\\XVmTffiTUlfT`bg

a\\X ebmcT`\\ōgljTŃfi Vb mXZb

aT`f\\ōcemlWTemlbj ƁlV\\h!

JTŬa\\XjgXWlbfbUb`fi^g‰eX

cbmbfgT]ŀjgl`VmTf\\XfT`Xfi

aT]UTeWm\\X]cemlWTf\\ōjfcTeV\\X

ebWm\\al\\maT]b`lV[!Cb`bVaŀ

Wbşa\\XmTjfmX`hfmŀjlV\\ŀ

ZaŀŃaT]U_\\ƁfmXbfbUl!

·=XŬ_\\`T`ljbgbVmXa\\h

fgTefmŀbfbUōfi^g‰eTfT`bga\\X

fcōWm\\Ŭj\\ōgTfi`bƁX`ljl]ŬŃ

m \\a\\V]Tgljŀ mTcebfmXa\\T ]X]

WbaTf\\jfc‰_aXZbfcōWmTa\\T

VmTfh!ATgb`\\TfgcT`\\ōgT]`lfi

ƁXUlmebU\\ŃgbmbWcbj\\XWa\\`

jlcemXWmXa\\X` beTm m WhƁŀ

WbmŀWX_\\^TgabŬV\\·a\\XW_T^TƁ

WXZbfcōWmXa\\XŬj\\ŀgjZeba\\Xfi

UŀWƀVbUŀWƀfibUVlV[fbU\\X_h

Wm\\gb^b`YbegbjTflghTV]T·

`‰j\\ gXeTcXhg^Tfi@TZWT_XaT

ClgX_!

79EPEIE87C?CE:IPOC?\"

AJÕH;IFĉ:PýM?=?B?ĉ

MFE@;:ODAĉ5

·Ha\\V[fT`bgabŬŃjŬj\\ōgT

`bƁXUlŃjlUbeX`\\cbcebfgh

V[ōV\\ŀ fcōWmXa\\TVmTfhj gXa

fcbf‰U!ATgb`\\Tfgfi]XŬ_\\`T`l

^bZbŬjU_\\f^\\`bgbVmXa\\hfi^bZb

maT`l\\j\\X`lfiƁXgba\\X]Xfg

]XZbjl`Tembalfcbf‰UaTfcō

WmTa\\XŬj\\ŀgfimTbYXeh]`laTfmX

gbjTemlfgjb\\`\\X]fVXcemlfgb_X

·WbWT]X!

IWcejdeťĿm8eŹ[DWhe#

Zp[d_[dW`YpňťY_[`ZejoaW

eieXoijWhip[_pWpmoYpW`

d_[`[ijje_Y^moXŒh$7b[

YehWpm_ňY[`jWaŹ[ceZoY^

bkZp_ťm_ňjk`[mfe`[Zodaň$

CWhjWI_[i_YaW#Ei_Wa

ĥM?ĉJ7

<EJ$'()H<

@[ij`[ipYp[YpWi\"WXopWfhei_ĿdWm_]_b_ňiW#

cejd[]eiļi_WZWYpoZWb[a_[]eah[md[]e

GbWemXj^bjlZ_ŀWTTWa\\Xfi]Xfg

aTgheT_aX\\cemlgl``bƁaT`\\XŃ

]XcemXm_TgT!<V[jlZ_ŀW^b]Teml

f\\ōmgl`fi]T^cbj\\aaTceXmXagb

jTŃf\\ōV[b\\a^T\\WXT_aT!6lcel

f\\^\\jWba\\Vm^TV[`T]ŀa\\Xj\\X_

^\\Xebm`\\Tel\\Ŭj\\Xga\\XcTfh]ŀ

Wb`\\a\\`T_\\fglVmalV[jaōgem!

=XŬ_\\ V[VX`l `\\XŃ ebŬ_\\aō

aTWhƁX]ficeml^hca\\Xmje‰Ń`l

hjTZōaT]X]fgTa!BUX]eml]`lfi

Vml\\Zla\\XfŀcbƁ‰^X_hUmUeŀ

mbj\\TXflmT]eml]`l`\\ōWmlZT

ŀm^\\fiT_Xme‰U`lgbWX_\\^Tga\\Xfi

ƁXUl\\V[a\\XcbT`TŃffi!HjTZT-

a\\X^g‰eXbW`\\Tal`T]ŀƁ‰gbm\\X

_bal^b_be\\Z\\X!FceTjWƀ`lfiVml

m\\X`\\TjWba\\VmVXa\\X]XfgcemX

fhfmbaTfiT_UbaTf\\ŀ^a\\ōgTjbWŀ

]T^ZŀU^T!ATVmTfgeTafcbeghmT

UXmc\\XVm`lebŬ_\\aōcemXWm\\`

aX`fiac!bj\\ş`lcTc\\XeX`_hU

j‰Ɓ`lWbgbeUlgXe`\\VmaX]!

CemXWŬj\\ōgT`\\`bƁaT^hc\\Ń

gXƁVlcelf\\^\\cb^elgX_T^\\XeX`

m Ueb^TgX`fi fmghVmal` Ŭa\\X

Z\\X`fiVmlYTeUŀ!7XVlWh]ŀVf\\ō

aTgT^ŀbmWbUōfi`\\X]`lŬj\\TWb

`bŬŃfiƁXUōWm\\Xgbgl_^bŬj\\ŀ

gXVmaT WX^beTV]T! GX WbWTg^\\

fm^bWmŀebŬ_\\ab`\\bfTU\\T]ŀ]X!

=XŬ_\\V[VX`l`\\XŃgejTŀebŬ_\\aōfi

^hc`lWemXj^bUXmgT^\\V[Wb

WTg^‰j!Jc\\X_ōZaTV]\\Vlcelf\\^T

V[b\\a^\\jTƁaX]XfgcbW_XjTa\\X!

M\\X`\\Tcbj\\aaTUlŃ_X^^bj\\_

ZbgaT!GXebŬ_\\alUTeWmbƀ_Xmab

fmŀcemXfhfmXa\\XfiT_Xa\\XmT_X

jT]`lZbgXƁaTW`\\Xea\\XflcbW

bƁXa\\Xcbj\\aabUlŃ`b^eXffi!

6lcelf\\^\\WbVXa\\ŀmeTfmTa\\X!

6lcelf\\^\\ a\\X cemXcTWT]ŀ

mTaTW`\\Xeal`V\\XcX`flfmVmX

Z‰_a\\Xm\\`ŀffi!4Ufb_hga\\Xa\\XfgT

j\\T]`\\V[cemlZemX]ŀVl`^T_bel

YXemX!CbfgTeT]`lf\\ōeTVmX]maT

_XƀŃ`bƁ_\\j\\XV[bWaX`\\X]fVX!

EbŬ_\\a\\XaT_XƁlgXƁmTcXja\\Ń

WbfgōcWbŬj\\TgT!

9^e_daWje`[ZdWpfeZijWme#

moY^XeŹedWheZp[d_emoY^

Z[aehWY`_\"Wb[ceŹ[edWfhpo#

X_[hWĿhŒŹd[feijWY_$@[Zdļ

pf_ňad_[`ipoY^_ceZdoY^

`[ijYofhoi_amZed_YpY[$

H;:

H7:7

<EJ$'()H<

9ofhoi_a_cW`ļ

m_[b[eZc_Wd$

9ofhoi_apWc_Wij

jhWZoYo`d[`Y^e_da_

ťm_ňjW

ZAKŁAD POGRZEBOWY

Wrocław,

ul. św. Wincentego 10 A,

(dawna Obrońców Pokoju)

www.roch-abel.pl

Kompleksowe Usługi Pogrzebowe ompleksowe Usługi Pogrzebowe

i Kremacyjne Kremacyjne

całodobowe przewozy zmarłych z domu,

szpitali, hospicjum itp. zpitali, hospicjum itp.

załatwianie wszystkich formalności związanych

z pochówkiem (karty zgonu, USC, ZUS, KRUS) pochówkiem (karty zgonu, USC, ZUS, KRUS)

organizacja kremacji i pogrzebu organizacja kremacji i pogrzebu

klepsydry, nekrologi w prasie klepsydry, nekrologi w prasie

autokary – wynajem autokary – wynajem

balsamacje balsamacje

bezgotów bezgotówkowa organizacja pogrzebu organizacja pogrzebu

ekshumacje ekshumacje

trumny, urny, krzyże, tabliczki, wieńce, wiązanki trumny, urny, krzyże, tabliczki, wieńce, wiązanki

tel. całodobowe:

71 322 60 16

502 922 708

71 355 92 23

REKLAMA 0010979122

REKLAMA 0010355466

KOMPLEKSOWE

O



ffl

 Offi

”‘…σ™ǡ—ŽǤƒ”†œƒͺͲȋ’”œ›…‡–ƒ”œ—Ȍ

–‡ŽǤ͹ͳ͹ͻͷ͸͹ͺͻͳ‘Ǥ͸Ͳͳ͹͵ʹͲ͹ͷ

”‘…σ™ǡ—ŽǤϑ†‘™‹…ƒ͵͵ͳ

–‡ŽǤ͹ͳ͵ͶͶ͸ͷͺͶ

œ‡”Ñ…œ›…‡ͳ‹ˆ‘”ƒ…Œƒǣ

‘Ǥ͸ͲͷͷͻͺͺͳͲ

rok zał. 1995

USŁUGI POGRZEBOWE

Marek Pisarski

Punkt Usług Pogrzebowych:

ul. Kluczborska 2, 50-323 Wrocław

(na rogu z ul. Jedności Narodowej)

Zakład czynny: od poniedziałku do piątku 8.00-16.00,

w sobotę 8.00-12.00

Tel. całodobowe:

71 394-42-18 71 341 77 05

601 421 632 609 641 666

- Kompleksowe sługi pogrzebowe

- Przewozy zmarłych krajowe i zagraniczne

- Wyjątkowa oprawa muzyczna ceremonii

REKLAMA 0010975820

mmm$dWip[c_Wije$fb '' 9PM7HJ;A\"('=HK:D?7(&() h[abWcW D7IP;C?7IJE

ul. Kwiatkowskiego 13

REKLAMA 0010978727

'( mmm$dWip[c_Wije$fb 9PM7HJ;A\"('=HK:D?7(&() Wajomd_[ D7IP;C?7IJE

DW`b[f_[``kŹ j[hWppWfbWdk`comifŒbd[ifňZpWd_[YpWik_pWcŒmcoX_b[joedb_d[

9eceŹdWheX_Ŀmťm_ňjWm[MheYWm_k

FceTjWm\\_\\Ŭ`l\\b^Tmh]Xf\\ōfiƁX

gba\\XceTjWTfiƁXj5bƁXATeb

WmXa\\XjfmlfVlŬj\\ōgh]ŀ\\a\\X

`TWb^ŀWf\\ōjlUeTŃ!B^Tmh]X

f\\ōfiƁX`bƁ_\\jbŬV\\mTe‰jabW_T

UTeWm\\X] \\ `a\\X] T^gljalV[

bf‰Ufi W_T `bWfmlV[ \\ fgTe

fmlV[]XfgaTceTjWōj\\X_X!

@7HC7HAĥM?ýJ;9PDO

=XŬ_\\^gbŬa\\X`\\TVmTfhjlUeTŃ

f\\ō ]XfmVmX aT =Te`Te^ ħj\\ŀ

gXVmaljVXageh`JebVTj\\Tfigb

UōWm\\X`‰ZaTWebU\\ŃgōmT_X

ZbŬŃ!JWehZ\\Wm\\XşŬj\\ŀgfi%)

ZehWa\\Tfi]Te`Te^VmlaalUōWm\\X

bWZbWm!$&!

@\\`bZT_bch]ŀVlV[j%#%&

eb^hVXaƁljabŬV\\\\hfhZfijeb

VTj\\Ta\\XbeTmghelŬV\\VbeTmV[ōg

a\\X]cemlUljT]ŀaT=Te`Te^5b

ƁbaTebWmXa\\bjl! J mXfml`

eb^hbWj\\XWmT]ŀVlUlbcbaTW

`\\_\\ba!Jgl`eb^hjlWT]Xf\\ōfi

]T^UlgT_\\VmUT]hƁWTjabmbfgTT

cemX^ebVmbaT!6[Tg^\\mZemTş

VX`fŀjlcXa\\baXTƁcbfhY\\gfi

UhW^\\mebm`T\\gbŬV\\T`\\cemXƁl

jT]ŀ ceTjWm\\jl eXaXfTaf!

7bfbWlVml\\cha^g‰jZTfgebab

`\\VmalV[^b_X]^\\fgb]ŀWhZ\\X^b

_X]^\\!@bƁXjŬj\\ōgTUōWm\\Xgeb

V[ōfcb^b]a\\X]!

M?:P?7D;P=ÕHO

7bUel` cb`lfX` aT eb

Wm\\aaXfcōWmXa\\XVmTfh]XfgbW

j\\XWmXa\\X cha^gh j\\Wb^b

jXZb j flaal` j\\X

ƁbjVhF^lGbjXefi^g‰el`TTƁ

%$%`jlfb^bŬV\\!Cha^lj\\Wb

^bjlmaT]Wh]Xf\\ōaT',!c\\ōgemX

\\`bƁaTma\\XZbcbWm\\j\\TŃJeb

VTj\\fcbeŀVmōŬŃ7b_aXZbħ_ŀ

f^T!

GT^\\XTgeT^V]Xjj\\Z\\_\\ōfi%'

ZehWa\\Tj ZbWm! $#!## $'!&#

beTmjWehZ\\Wm\\XşŬj\\ŀgfi %)

ZehWa\\TjZbWm!$#!## $,!&#!

5\\_XglaT]_Xc\\X]^hc\\Ńba_\\aX!

BUlgl_^bWbc\\fTTcbZbWT!

AEB;@AEME

D?;JOBAE:B7D7@CE:IPO9>

GT^ƁXjF^lGbjXefiT_XaT<c\\ō

gemX`\\XŬV\\f\\ō>b_X]^bjb!8^fcb

mlV]T_\\Vml*##`^j!MbUTVmlŃ

aT a\\X] `bƁaT `!\\a! `T^\\Xgl

bU\\X^g‰jmJebVTj\\TbeTmVT

XZb7b_aXZbħ_ŀf^T!Fjb]X`\\X]

fVXmaT_TmlgT`gT^\\XcXeX^\\Te

V[\\gX^gba\\VmaX ]T^- 7jbemXV

ħj\\XUbWm^\\fieTghfmbeTm^T`\\X

a\\VXjebVTjf^\\XZbela^hfi[bgX_

@babcb_fih_!C\\fhWf^\\XZbfiV[T

eT^gXelfglVmaXU_b^\\`\\Xfm^T_aXfi

bUfXejTgbe\\h``XgXbeb_bZ\\VmaX

aTħa\\XƁVXfi>Te^babf^\\XGT]X`

a\\VX j >TecTVmhfi fV[eba\\f^b

FmjT]VTe^TjFhWXgTV[MTV[bW

a\\V[!>b_X]^bjbgbaT]j\\ō^fmT

jCb_fVX`T^\\XgT^b_X]bjT!CbW

VmTfŬj\\Tg`bƁaTbZ_ŀWTŃ`!\\a

fcXV]T_aŀjlfgTjō@\\TfgbmC\\Xe

a\\^T!

>b_X]^bjbVmlaaX]Xfg%'\\&$

ZehWa\\TjZbWm!$#!## $'!##fiT%(

\\%)ZehWa\\TjZbWm!$#!## $+!##

PEE?7<HOA7H?KC$

JebVTjf^\\XmbbVmlaaX]Xfg

VbWm\\Xaa\\XfigT^ƁXjŬj\\ōgT5b

ƁXZbATebWmXa\\T!%'\\&$ZehWa\\T

%#%& e!^Tfl \\jX]ŬV\\XjZbWm!

,!## $&!##figXeXambb\\4Yel^T

e\\h` WbfgōcaX j ZbWm! ,!##

$'!##fiTcTj\\_baljZbWm!,!##

$'!##

ATgb`\\Tfgjc\\Xejfml\\WehZ\\

Wm\\XşŬj\\Tg%(\\%)ZehWa\\T^Tfl

\\jX]ŬV\\XjZbWm!,!## $)!##ficT

j\\_baljZbWm!,!## $)!##figXeXa

mbb\\4Yel^Te\\h`-jZbWm!,!##

$*!##

7CEĹ;:E7GK7F7HAK

6b ceTjWT 4dhTcTe^ 5eb

V[‰j%' %)ZehWa\\TbeTm&$ZehW

a\\TUōWm\\Xa\\XVmlaalfiT_Xj\\mlgō

j4dhTcTe^hcemlh_!5bebjf^\\X]

`bƁaTmTc_TabjTŃjj\\Z\\_\\ōfi%'

ZehWa\\TWbZbWm!$'!##fiT%(ZehW

a\\TfiVml_\\jc\\XejfmlWm\\XşŬj\\ŀgfi

bWZbWm!$%!##fiT%)ZehWa\\T 4dh

TcTe^Wm\\TTabe`T_a\\X!

>O:HEFEB?I

6Xageh`8Wh^TV]\\8^b_bZ\\Vm

aX]Ç;lWebcb_\\fº bŬebWX^j\\X

Wml b jbWm\\Xfi Wm\\TT ceml h_!

AT:ebU_\\$*!JTegbjlUeTŃf\\ō

gT`fijWehZ\\Wm\\XşŬj\\ŀgfi%)ZehW

a\\TjZbWm!$#!##Wb$,!##!

JEHA7HJ?D=EMO

JebVTjETV\\aZ6XagXe·[T

_bjlgbe^Teg\\aZbjlh_!5hYbeb

jX]%fiVmlaalUōWm\\X%)ZehWa\\T

bWZbWm!$%!##

CKP;KC?BKP@?

@hmXh`<_hm]\\fih_!FgTeb`lş

f^T'!ATcbaTW*#fgTabj\\f^TV[

jgemXV[bZeb`alV[fT_TV[flj

fh`\\X'##`^j!ffimaT]Wh]ŀf\\ō

hemŀWmXa\\TmbƁbaXm_hfgXefifb

VmXjX^\\X^fcbaTg‰jX`\\gh]ŀ

VlV[e‰ƁaXZbglchŬj\\TgT!Gb

UbZTgT ^b_X^V]T Wb bUX]emX

a\\T%'ZehWa\\TjZbWm!$#!##

$*!##fijWehZ\\Wm\\XşŬj\\ŀgg]!%)

ZehWa\\TjZbWm!$#!## $,!##!

Gbgl_^b^\\_^TcbWcbj\\XWm\\fi

Ub WbfgōcalV[ TgeT^V]\\ ]Xfg

bj\\X_Xj\\ōVX]!

M_]_b_W\"jem_[YpŒhheZp_d#

d[]eifejaWd_W\"Wb[mfe#

peijW[ZeXhp[feļYpoĿ

X_[i_WZemWd_[p_ddoc_

WjhWaY`Wc_dW`b[f_[`

dWťm_[Źocfem_[jhpk$

8CA

7JH7A9@;

<EJ$'()H<

H[bWaimmeZp_[\"jeeaWp`W\"

XoifWb_ĿjheY^ňaWbeh__$

?bWbj\\f^b ceml h_! Fc\\f^\\X]

j 6Xageh` GeXa\\aZbjl`

FcTegTagbaT]j\\ō^fmlbU\\X^g

gXZbglchjXJebVTj\\haTcb

j\\XemV[a\\&#k)#`bƁXm]XƀWm\\Ń

e‰jabVmXŬa\\X$+#bf‰U!@b

ƁX`lf\\ōghgT]jlUeTŃjWehZ\\

Wm\\Xş Ŭj\\ŀgfi %) ZehWa\\T

bW ZbWm! +!## Wb %%!##!

J\\aaXWa\\Ŭj\\ŀgXVmaX_bWbj\\

f^ba\\XWm\\TT!

CbWbUa\\XceTVh]ŀcbmbfgTX

_bWbj\\f^T6Xageh`GeXa\\aZb

jXZbFcTegTafiVml_\\j;T_\\Be

U\\gTficemlh_!JX][Xebjf^\\X]&'

beTmcemlh_!Fh^\\X_\\V^\\X]!

?bWbj\\f^T VmlaaX UōWŀfi

jWehZ\\Wm\\XşŬj\\ŀg %)ZehW

a\\TjZbWm!+!## %%!##flcemX

ejlaTVmlfmVmXa\\X_bWh$%!##

$&!##fi$)!## $*!##fi$,!## %#!##

Cemlcb`a\\]`hfiƁXaT]abj

fmX_bWbj\\f^b^elgXmaT]Wh]X

f\\ōcemlgbemXjebg^Tef^\\`fia\\X

WT_X^bcTe^hGlf\\ŀV_XV\\T!ħ_\\

mZTj^T`Tjl`\\Tel(#k%(`X

ge‰j! J\\bfaŀ \\ _TgX` bU\\X^g

fhƁl]T^b[T_Tjebg^Tef^TfiaT

gb`\\Tfgm\\`ŀclgT]Xfg`ebƁbaT

\\mT`\\Xa\\TaTjgTY_X_bWh!ATgX

eXa\\X _bWbj\\f^T maT]Wh]ŀ f\\ō

`!\\a!.jlcbƁlVmT_a\\T\\bfgemT

_a\\TlƁXj!

?bWbj\\f^b FgTW\\bah GTe

Vmlşf^\\4eXaTJebVTjfiT_!ħ_ŀ

f^T$fiWm\\TTaTWehZ\\`c\\ōgemX

cTe^\\aZhj\\X_bcbm\\b`bjXZbfi

j\\WbVmaXZbbWfgebalT_!ħ_ŀ

f^\\X]!GTY_Tb^fmgTV\\XbjT_aX]

cōg_\\bgbVmbaT]XfgUXmc\\XVm

al`\\UTaWT`\\fi^g‰eXbWWm\\X_ŀ

]XƁWƁŀVlV[bWX_X`Xag‰j^ba

fgeh^Vl]alV[cTe^\\aZh!7hƁfmT

cebfgTgbehjlabf\\((`Xge‰jfi

T]XZbfmXeb^bŬŃb^!*`Xge‰j!

?bWbj\\f^b `\\XŬV\\ ]XWabeT

mbjbWb$##bf‰U!?bWbj\\f^b

Wm\\TT j j\\Z\\_\\ōfi %' ZehWa\\T

jZbWm!,!## $'!##fiTjcbmb

fgTX WjT Ŭj\\ŀgXVmaX Wa\\

bWZbWm!$%!##Wb%%!##!CemX

ejlgXV[a\\VmaXjZbWm!$)!##

$*!##beTm$,!## %#!##!

?bWbj\\f^bbeTmUTfXaWm\\T

T]ŀVXcemlK<I?B\\`!Cb_ba\\\\

5X_Z\\]f^\\X]  h_! Gbehşf^T *%

UōWŀ VmlaaX j WehZ\\ Wm\\Xş

Ŭj\\ŀgfi%)ZehWa\\TjZbWm!,!##

%$!##!ClgT_bWbj\\f^T`Tjl

`\\Tel%#k&#`jŬj\\Xg_XUTaW

\\cemXmaTVmbaT]XfgWb]XWabeT

mbjXZb^bemlfgTa\\TcemXm'#

bf‰U!

:eZoifepoY`_cWcof_ňĿ

ahojoY^beZem_ia$DW`ceZ#

ipoeX_[aj\"ajŒhoZp_WWeZ',

]hkZd_WfemijWfhpokb$Ik#

a_[b_Ya_[`dW]hWd_YoDem[]e

:mehk\"Ĺ[hd_a_AkŸd_a$

8CA

7AJOMD?;

=Zp_[mdWZY^eZpļY[ťm_ňjW

ceŹdWkdWife`[ŸZp_ĿdWoŹmWY^

<EJ$'()H<

H[ah[WYo`dļj[Y^d_aň`WpZoceŹdW

efWdemWĿma_baW]eZp_d$

Mb^Tm]\\Ŭj\\ŀg;T_TFgh_XV\\Theh

V[b`\\T fcXV]T_aX cb^Tml

Ŭj\\Xg_aX! 6[bŃ j YbagTaa\\X

`h_g\\`XW\\T_aX]a\\X`TjbWlfi

j\\Wbj\\f^b Wm\\ō^\\ \\_h`\\aTV]\\

`bƁXf\\ōbWUljTŃgT^ƁXm\\`ŀ!

6b%#`\\ahghehV[T`\\TaXfŀ

fcXV]T_aX cb^Tml Ŭj\\Xg_aX

jelg`Ŭj\\ŀgXVmalV[c\\bfXaX^!

Cb^Tml\\_h`\\aTV]\\Ŭj\\ŀgXVmaX]

bWUljT]ŀ f\\ō ^TƁWXZb Wa\\T

bW$)!##Wb%%!##!

MTWUT_\\Ŭ`lbgbfiTUlCXe

Zb_T fgTT f\\ō ceXgX^fgX`

Wbjl]ŬV\\TmWb`hgT^ƁXm\\`ŀ

\\fgTTf\\ōb^Tm]ŀWbfcōWmTa\\T

WhZ\\V[ j\\XVmbe‰j j Zeba\\X

ceml]TV\\‰!<_h`\\aTV]TcemXa\\X

f\\XaTf\\gbaT]UTeWm\\X]V[TeT^gX

elfglVmaX`\\X]fVXfcTVXebjX

jXJebVTj\\hfij^_\\`TgŬj\\ŀg·

`‰j\\=T^hU:ehWa\\Xjf^\\ficeX

mXf;T_\\Fgh_XV\\T!

JeTmmaTWX]ŬV\\X`abjXZb

eb^hjc_TaTV[]Xfgm`\\TaTeX

cXeghTeh `hmlVmaXZb cb^T

m‰j!ħj\\Xg_aT\\_h`\\aTV]TmbfgT

a\\XmjebVTj\\TaT`\\Wb`TeVT!

M\\`bjTCXeZb_T]XfgmTcbj\\X

Wm\\ŀ`h_g\\`XW\\T_aX]jlfgTjl

Ç7m\\^T4Yel^TºfimaT]Wh]ŀVX]f\\ō

jXjebVTjf^\\`MBB!Jfgōc

Wb VmōŬV\\ ceml ;T_\\ ]Xfg UXm

cTgal!

Jfcb`a\\TaT`h_g\\`XW\\T_aTfi

XWh^TVl]aTÇ7m\\^T4Yel^Tº:Te

WXabY?\\Z[gfgbVmTfbjTTgeT^

V]T!JlfgTjTWm\\TTbUb^mbbjX

JebVTj\\h!JX]ŬV\\Xcemlceml

fgTa^hThgbUhfbjl`Ç;T_TFgh

_XV\\TºfiaTcemXV\\j^bh_!JlfgT

jbjX]!@bƁaTghcbWm\\j\\TŃebm

Ŭj\\Xg_baXƁleTYlfi_jlVml`Tcl

aT]UTeWm\\X]ebmcbmaTjT_aXZT

gha^\\mj\\XemŀggXZb^baglaXagh!

4`UTfTWbeT`\\ `h_g\\`XW\\T_

aXZbceb]X^ghfŀc\\aZj\\alceml

_ŀW^bjXfi ^g‰el` ceml b^Tm]\\

mj\\XWmTa\\T jlfgTjl UōWm\\X

`bƁaTcb`‰V!5\\_Xg&*mabe

`T_alfi&%mh_Zbjl!JlfgTjT

]Xfga\\XVmlaaTjj\\Z\\_\\ōfiTjcb

mbfgTXŬj\\TgXVmaXWa\\Wm\\TT

bW ZbWm!$*!## Wb %$!##fi ^TfT

bW$)!'(Wb%#!&#!

>b_X]aTTgeT^V]Tgb?h`\\aT

CTe^jMT`^hGbcTVm!Jgl`

eb^h`bgljX` cemXjbWa\\`

]Xfgjl]ŀg^bjTcbWe‰ƁjŬj\\Tg

9\\_`bjlV[Bcbj\\XŬV\\5\\_Xgl

jWa\\Ŭj\\TgXVmaX\\c\\ŀg^\\&*m

flabe`T_alffifi&(m h_Zbjl $&(

mebWm\\aal!

D_[eZļYpdoc[b[c[dj[c

8eŹ[]eDWheZp[d_W`[ijťm_W#

je$B[Zem[]_hbWdZodWY^e_d#

aWY^YpoZecWY^\"jeZp_ť

pWcWe$J[hWpceŹ[coe]bļ#

ZWĿYW[if[ajWab[_bkc_dWY`_$

H8\"8CA

7AJOMD?;

IpbWa_[cd_[pmoaoY^_bkc_dWY`_\"je

fecoidWťm_ļj[YpdoifWY[hpheZp_dļ

<EJ$7D;J7AEB7I?ěIA7

D_[pmoaW_bkc_dWY`W

m[mheYWmia_cpee$