Asian Community News Weekly
T: 07 3323 3535·M: 0421 217 268·W: acnews.com.au
E: [email protected]·Add: 18 Selvage St, Sunnybank QLD 4109
微信公眾平臺
ACNEWSBNE
31.03.2023
在線報紙閱讀
Issue.
892
Facebook ACNEWSBNE
隨時，隨地，閱讀。歡迎登錄華友周報官方網站 acnews.com.au 閱讀智能電子報
ISSN. 2200-6923
Tel: 07 3216 1386
[布里斯班City店]
650 Wickham St
Fortitude Valley
Q 4006
07-32161386
[布里斯班Logan店]
Logan Super Centre
3525 Pacific Highway
Slacks Creek, Q 4127
07-32900408
[黄金海岸店]
100 Bundall Rd
Bundall
Q 4217
07-56469208
CBD高奢現房公寓 CBD高奢現房公寓
2 2 馬上入住
· 優越的地理位置：
步行5分鐘到Queen Street公車站
20分鐘到 University of Queensland
· 公寓配置現代化廚房、烤箱、洗碗機等
24小時恒溫泳池，健身房及桑拿室
· 開放式大陽臺，採光開闊明亮
售價
$802,000起
West End 輕奢公寓 West End 輕奢公寓
2 2
今年交割
· 繁華地段，安靜街區
稀缺低密度公寓
· Woolworth West Village & Harris Farm
步行僅3分鐘
· 步行即可到各種網紅餐廳，網紅超市
· Brisbane State High School 學區，駕車僅4分鐘
· West End小學，駕車僅2分鐘
· 毗鄰南岸公園，會展中心及植物園等
售價
$778,000起
市中心一線河景
澳盛地产集团
AUSPROUD REAL ESTATE
預約諮詢請聯繫 Katrina Shi 0433-738-258
貸款 租賃 法務 購置新房 二手房專賣
www.ausproudrealestate.com.au
華友週報 Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] 電子報: acnews.com.au 31.03.2023
慕思助眠
1 风池穴
缓解头痛、感冒、头重脚轻、眼睛疲劳、
颈部酸痛、落枕、失眠、宿醉的症状
2 肝俞穴
经常刺激肝俞穴，可以起到肝血旺盛，
起到益血、护脾、强筋、明目的作用
3 合谷穴
合谷穴具有镇静止痛、清热解表、
通经活络的功能
4 足三里
有补中益气，调理脾胃，通经活络，
疏风化湿的作用
5 太冲穴
刺激太冲穴有助于打通整条肝经的经脉
www.derucci.com.au
Homemaker The Valley Fortitude Valley | Logan Super Centre | Home Consortium Gold Coast | Osborne Park WA
布里斯班City店 650 Wickham Street,Fortitude Valley QLD 07-32161386
布里斯班Logan店 Logan Super Centre, 3525 Pacific Highway, Slacks Creek 07-32900408
黄金海岸店 100 Bundall Road,Bundall QLD 4217 07-56469208
華友週報 Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] 電子報: acnews.com.au 31.03.2023
地址：Shop 128, Sunnybank Plaza Shopping Centre
Cnr Mains Rd and McCullough St, Sunnybank QLD 4109
电话：07-3166 8854 / 07-3166 8856
Great Exchange Rates
Currency Exchange & Money Transfer Money Transfer
www.superforex.com.au
货币兑换 · 国际汇款 · 人民币双向速汇通
20年经营历史，四大首府城市营业门店
20种外币现金兑换
澳元和主流货币/人民币的双向汇款
承诺行业最优惠汇率和安全稳妥
02 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
2912 LOGAN ROAD, UNDERWOOD | Ph: 3341 2033
FOR OUR ISLANDER AND KIWI CUSTOMERS www.biggun.com.au
$
650 $
250 $
250 $
35 $
50 $
50
$
85 $
60
$ 999
KG
KG
WOW!
KG
$ 999
KG
$ 599
KG
$ 699 2 TRAYS FOR
KG
$ 24 $ 1 999
KG
WOW!
$1 4 $ 99 1 699
O
$ 1 499
KG $ 1 099
KG
ᐾ⃣ᒞ⚎ᕉᶋ
ŃŊňġġňŖŏ
鏽ⱁ剚㆞⽰〳❧剚㆞⮛䟃⭆
㣔斊噠
鹋♧荛鹋❀BNQN
鹋Ⱉ鹋傈BNQN
暶⭆⮛䟃劍ꣳ
䎃剢傈荛剢傈
ཱིᘀ፪٨
Ո௶
100%澳洲豬肉
ᐶ੦ॷဗ
4種口味
可供選擇
ཱིᘀॷ
Ԋਿࣔв௶
炸酥中不含脂肪或脆骨
ॷለ
༵ᚘࣔ
原價$9.99KG
ᆰԎ૩Ⴗ
ŐőвՉ
試試煙熏超美味
ڨछ
᎘፪Ո
熱食或冷食皆可
ᐌّ༵Ⴗ
ŕ଼в௶
WOW!
ᐌ༵ॷჸ
вݖပ
免費切片!
ଔ
ᐌᓞ
Ѹв
ଔ
ᐌହ
Հૂ
ଔ
ᐌହ
፪␁
ଔ ᐌ౽ᗊີ
٨៌ᚘҊ
ў଼ᚘᇀՈ
ᐌ౽ᗊີ ᐌ౽ᗊີ ᐌ౽ᗊີ
Бᙡ
ധ௶
ᚘૃ
ᚘᇀ
ఝ၆
Ո ՀҊ
免費切片
優惠僅限4月3日 週一
ᐌ༵
ّႷ
вՉց
優惠僅限3月30日 週四
ϸаॷჸвᖘ௶
໊ؐ2$200фڔߜ้ௌپថڥĢĢĢ ໊ؐ2$200фڔߜ้ௌپថڥĢĢĢ ໊ؐ фڔߜ
ୢၶLOGANӴࣺቋਿޟঈר
ڏтኄ֙੫ቋᗙौۣ߯10%
倞㕰捀䝡剪劥㖒늫䱰欴㖒湬鷑
Calamvale Fruit World
༉३ϤՍР ኵ໔Ԥ३ġᗊׇ࣏Х
FRUIT WORLD
暴⭆
Calamvale Marketplace
2605 Beaudesert Road Corner
Nottingham Rd
Calamvale QLD 4116
Pinelands Plaza
Shop 10, 663 Beenleigh Rd
Sunnybank Hills QLD 4109
Alexandra Hills
Shopping Centre
71 Cambridge Dr
Alexandra Hills QLD 4161
⮛䟃⫦黠欽倴$BMBNWBMF䏅
BEAUDESERT RD
NOTTINGHAM RD
Calamvale Marketplace
倞䏅䓹
ӒЈঐᕊཾ ᠍ߔᜰݧCalamvale Fruit World Facebook
ᕕڥཱིᘀᓺඏၥଉ
Seedless Watermelon
ฒऒՙҞ
49¢
,(
Jap Pumpkin
РҏࠒҞ
29¢
,(
99¢
,(
ՙҞ
Large Cabbage
σᗻЖຊ
$
1.49
&\"$)
Seedless White Grapes
ฒऒҩိຉ
Cavendish Bananas
ཱིᘀॷᒂ
$
1.49
,(#\"(
Juicy Lemon
ӻҘᘥᘢ
$
2.99
,(
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 03
䋒䋑껷㾅♧䭸涸卓詫馄䋑
MARKET
ROCHEDALE
铇翵
刿㢵倞늫詫卓 姹鵔鹎䏅鼇飑
MANY MORE GREAT SPECIALS IN STORE
Ӵ֭Ȉ814 Rochedale Road
Rochedale QLD 4123
ROCHEDALE MARKET
ᕊཾਢȈ6AM -6PM 7Јᕊཾ
倞늫껻誦
Cavendish Bananas
KG
倞늫窣檘
Sinqua
KG 䋷桬勝늄蝇
400g King Oyster Mushrooms
400G PACK
郍酤淼㣐褗
1kg Peeled Garlic
1KG BAG 㢵实壆墱
Lemons
KG
倞늫蔘蝳
Celery
植铇翵䏅㆞
姹鵔Ⰵ䏅歍锞䧴
荞ꨶ07 3341-2820
咱酤 咱酤
BUNCH
04 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
30,000.00植ꆄ
Ⱏ❧
嫦妄䬄栁䗳鷑ⴀ
$3,000.00栁ꆄ
10そ栽栁罏〳栽
$100.00⟃⿻そ
䎋麌⯥栽$2,000.00
⩹儻5pm㨥Ⰵ㜥
鹋❀⿻鹋Ⱉ儻♳QN㨥
崞⹛儘剢傈剢傈
Terms & Conditions apply. Gaming promotion only.
剢植ꆄ佞鷑
76 Mt Gravatt – Capalaba Road, Upper Mt Gravatt QLD 4122
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 05
ⱽ☥卪+DQGSLHFH
3LFR7RQLQJ&ROOLPDWHG
+DQGSLHFH
QP
Ȭ刏㜃
Ȭ匌古⢹
Ȭ䟮䈀ヾ古互㷻䄣
=RRP+DQGSLHFH
QP
Ȭ㡞㜃
Ȭ栲㜃
Ȭ㽣㽬ⷖ㜃
Ȭ灃┼㽣古⎬棄
5X9<7RQLQJ
+DQGSLHFH
QP
Ȭ㽬ⷖ㜃
Ȭ柖⎬棄ҡ伒Ң
*ROG7RQLQJ
+DQGSLHFH
QP
Ȭ柖乷䝊䜖
Ȭ䝖䞓ヾ㹍乷䕰巓
Ȭ柖⎬棄ҡ⪛䯬圿Ң
)RFXVHG'RWV
+DQGSLHFH
QP
Ȭ㵍Ⳇ三⪙
'XDO)RFXVHG'RWV
+DQGSLHFH
QP
Ȭ⍫䜖
屠寔概乶䌣佌
/RJDQ5RDG
8SSHU0RXQW*UDYDWW4/'
淼猲慨⯕
1*$01-64
馄
⚆
➿
3,&23/86
☥卪┞睻癱
⡍䮠㹔曩
㾍悇䜮䝍
⃀⏡䚚
桋剺姏悪⍬
丰䀈㸭䞴
⋚䕵⚡ὲ桋榭
䰽汆峼䊘塴⽔䄲⊻
⋚䕵㡲ォ古㜃⍸孕␍
㡲汊䤞朅副捁3HDN3RZHU懆*:
⪌䮠㹔曩╾㸭䞴
抿∋卥炼㹔曩⑷㑞
һһ һQP
䈬‐㺤兾実
⋚医㽚匌
$199
)520
概⚠
侮䕎岤㼙
꘩㼙屛派
䲿䬘筝荞屛派
猙㺙⥃귢
鿈隌椚
溍滚㇜⼱宕⛉
ꥬ瑠旙腓
屠寔概乶䌣佌
-VNFDDB
ꪫ繡⯕话㼂瀖⯕㶩
-VNFDDB瑳灶䚍䓽腠遼⯕㷸派岁*1-
넞腋ꆀ涸⯕岚幀Ⰵ淼芕䏁㾵
佖㊥蒀稇尐衽⥜䗂⯕䴦⫊ㄤ⯕罉⻋
.*/*GY鶵⡹旙腓
礶ꧨ㼭7茁
很腓媹腓筝篊♲ざ♧
幾㼱腓肙㛜琎侸ꆀ笞䭰儘刿⛉
#0%:GYꥬ瑠旙腓
溫瑠頾㠺筝篊淼芕穉籽
秝猲넞㠺幾㼱淼♴腓肙擿俲
䭰糵攨⸂ⵞ慨芣⾲ⱄ欰
㟞䓽淼芕䔞䚍
'PSNB7軤軨ꨶ岚
䲿넞㥏䚍⨴䐁宐彋
佐筝남渝䏁
⟃㟞䓽聞聘䓹⸂
雊䝡ꅾ䭫筝荞荈⥌
.PSQIFVT눦⸂䗏ꆚ
䲿⣘剓幀涸럊ꤏ屛派
〳瑭鷴淼♴穉籽麨嬗碜
魨럊ꤏ㼙걽幀㾵淼芕
鹎遤芣⾲跗涯ꅾ㝖佪卓瑳ⴀ
㲓
栆䯬䍸剴
$600
06 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
慍崎劥㖒笃蒀귢婥ú剓⮛涸⭆呔ú剓問涸ㅷ颶
MEAT SPECIALIST
ꨶ鑨
♬㣔斊噠\".1.
4IPQ.BSLFU4RVBSF4IPQQJOH$FOUSF
$OS.BJOT3E.D$VMMPVHI4U
4VOOZCBOL2
ꨶ鑨
♬
颶
ASSURED
ㅷ颶⥃阮
4*;&
敯掑繙䱖
LAMB BBQ CHOPS
$15.99
/KG 꼛ꅽ貽ꧽ䩦
CHICKEN MARYLAND
$4.99
/KG 侮ꦷ늫ⲵ듙㶩
WHOLE FROZEN PEPES DUCK #18
$18.00
/EACH
侮㝆䧴⼱㝆껻㳅暋聜螩ⵄ
WHOLE OR HALF TENDER RIB FILLET
$27.99
/KG 搂남韣❀蔅
BONELESS PORK BELLY
$16.99
/KG
Ꮐᑺỉ╖
⋀İ◮İ⑉ፇ❰ᗒ⑬
ၚࣁߔ᠍
㈒㸤⽰姺
All Specials While Stocks Last
We are at Sunnybank
嫦㣔
㣐ꆀ눴겳
⣘䝡鼇乵
䲿⣘荈㹻怒菻
倞늫䯲丅
涸㣐軋
倞늫
劥㖒⿻鹎〡
嵳 늫
Weekly Special
Canna St
Woodsiana St
McCullough St
Zamia St
Here
ꨶ鑨
㖒㖧;BNJB4U
4VOOZCBOL
ΜЈᕊཾġ}ġĹĻĴıŢŮۖ
ڭᗍࠗถⅈᏥ≂
᪸᎙ℱຳᒯຳ␢
〳⨞륌軋ⵞ魨
植㜥⯝顥贖椚
,(#09
늫崞㣐륌軋
LIVE LARGE LOBSTER /KG
㸤侮慍崎䩐頺
WHOLE AUSTRALIAN SCALLOP /DOZ
뎲눴茁걬聘
FISH CHEEKS /KG
暶㣐慍崎欴
擿涽䋷軋EXTRA LARGE AUSTRALIAN
COOKED KING PRAWNS /KG
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 07
$3
2 FOR
Aspley ཱིᘀॵ຺ࠢѿൟ
Robinson Road
Gympie Road
Helena Street
Ferrier St
Mapellen Street
P: 3863 1100
Kirby Road
605 Robinson Road, Aspley >ḋ㑺&ROHV&HQWUH‥@
ΔŕĮŃŰůŦŴ୦ࠢᓺඏᄠՍĵТĴРȞܖඪࠉޣȟġΔ੫ቋ୦ࠢ୵ׇ࣏ХġΔԆೲԤ३ġΔоΰყа༉ټҰ
དޣၾӻ੫ቋᓺඏࣀଢ଼ᜰרݧঈޟᆩ֭
www.tbonesfresh.com.au
斊噠儘
մ▁২մҸ Mon-Sat
7am - 9pm
մݺSunday
8am - 6pm
劥㖒欬禟껻誦
QLD CAVENDISH BANANAS
99¢
,(
㜴垛
殹㷎㢵实虋蛛
SWEET STRAWBERRIES 250G
99¢
16//&5
晊腛磌秋⢕➃豭卓
CRISP PINK LADY APPLES
$1.49
,(
㜴垛
礶鼇ꫭ嗊
CHOICE GREEN CAPSICUMS
$1.99
,(
㜴垛
鴍㜥倞늫㔋㷎鞝
FARM FRESH GREEN BEANS
$1.49
,(
ꆄꆚ蝇
ENOKI MUSHROOM PACKS
$3
2 FOR
랱⸈⣑麌⹛궬俲
MAXIMUS BLACKCURRANT SPORTS DRINK 1L
껻虋䋞茣⮛ꂷ✌
FARMERS UNION VANILLA YOGURT 950G
$2.99
&\"$)
侮㝆껻掑韣聘
PORK ROASTS
$7.99
,(
✝ꂷ属ꄷ귕✝問
THE LAUGHING COW CHEEZ DIPPERS 4PK
50%
2))
䗂崞眏ꆄ蒀卓➋䊫⯘⸂跗
FERRERO ROCHER GOLDEN CHOCOLATE EGGS 90G
$2.99
&\"$)
䩾䖿
$4.51
䩾䖿
$5
RANDOM
WEIGHT
緶酤䠑䒭銯秋台♨
CAPRICCIO ITALIAN DICED TOMATOES 400G
69¢
&\"$)
ⳁⳀ
㖾Ḍᾷ
蓐㡦귕✝
IN A BISKIT SMOKEY MEATLOVERS
OR LOADED CHEESE CRACKERS 160G
99¢
&\"$)
䩾䖿
$2.51
99¢
&\"$)
㳃ệᾷ
♧菛䋑㈒馄麕,(
08 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
桭寣䌣佌Ѩ
楅
ᾟ
⢢⢲Ѩ
/HYHO$GHODLGH6W
%ULVEDQH4/'
5LQ.LP/DZ
ULQNLPODZ
ULQNLPODZFRPDX
❜鸑✲佦
䊨⡲㜥䨾✲佦
ⰖⰟ㜥䨾✲佦
ጂ߳ௌᒑՌў౪ൟࣼႆސཾȂϚौસۇٴᒦϛϭܖᆩΰඪޟټਟȄ
ਯᄂનߜ֏ѓ֤ЫႫາ้ސཾஅҏЛȄ
݂ጂؐԑޟનߜᅛൽӻЍȉનࡊΙૡџՃؐԑޟńőŊȞੑາސޱቋࡾኵȟᅛൽȄ
Ο၌ཾкོඪټٲരȉԃȈႤݶԱȃ௶ᆓၾȃ७ݷ้Ȅٲሯौӵનၩ
નघϛ݂ጂӖюȄ
ཾк֏ཎӵનၩඪټջາޟೲᄌЛࡻȉ
ौؑݍܘඪټΙࢲջનޟߜ၆ওȂҢо१ওސཾڷ೩രȄ
ᖂᡝپᇳȂौጂ߳ᐌএનघٗоϾௌޟၥႱᆗޟȄ
ጂ߳ௌᒑՌў౪ൟࣼႆސ߳ ཾௌᒑՌў౪ൟࣼႆސ ཾϚौસ
ғՃኌ᛫ဍސཾનघȉġ
ACN-717
Tel:
Fax:
Web:
(07) 3879 9533
(07) 3879 9833
www.t-lawyers.com
ᒲϴࡉӴ֭:
58 Serviceton Ave Inala
சӴ֭ȈPO Box 40 Inala Qld 4077
ޟټᆩΰඪܖᒦϛϭۇٴસ
ٱཎήӖݧ
ଉ༉ټՃȂԃሯ࡚ࡡݲដȂᒚၚடཾࡡৱȄ
This material is produced by T Lawyers Pty Ltd to provide general information in summary form on legal topics, current at the time of
first publication. The contents do not constitute legal advice and should not be relied upon as such. Formal legal advice should be
sought for individual matters. T Lawyers Pty Ltd accepts no liability for any act or omission done in reliance on the general
information contained within this article.
้ ሯौӵનၩٲ ้
ACN-71
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 09
10 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
ጁ ׂ
ঘ ᯌ
美 食
䨾剤敝ㅷ㖳劥䏅䢩敝㸤䧭
搂幑⸈⟤⡦⻋㷸껻礶
\"MMUIFTPVQTBSFTUFXFEJOKVTUEVNQMJOHXJUIPVUBOZDIFNJDBMBWPST
1PSL4UPNBDIXJUI-PUVT4FFE
繡韣聸角㶩減
1PSL$IPQTXJUI4IJJUBLF.VTISPPN
늫껻♳䱖껻蝇減
4JMLZ'PXMXJUI#BNCPP'VOHVT
귢겝捦ꧽ畾襫減
'SFF3BOHF$IJDLFOBOE\"CBMPOF4PVQ
♧ㅷ㕼ꧽ늄눴減
4QFDJBM)PNFNBEF091J[[MF4PVQ
猽醢暋ꮆ減
1PSL#POF4PVQ -
徱酢瘳남撥
䨾剤敝ㅷ㖳〳⸈⟨ 띳哭 碜磌 \"MMTPVQBCPWFDPVMEBEE/PPEMF
3JDF7FSNJDFMMJ
PS)PLLJFO/PPEMF&YUSB 犷䒊
띳箁
'SFTI4PZ.JML 'V[IPV/PPEMFT
植熌鞝悅 犷䊝䬜띳
5PGV1VEEJOH
鞝 蔅
〳⸈秋鞝蔅欰늫⽖实
⚥
⼯
䘰
귭
㤛 귭 \" 4&5\"
聘蝳
.FBU%JTI7FHFUBCMF%JTIXJUI3JDF
㤛 귭 # 4&5#
稇蝳
7FHFUBCMF%JTIFTXJUI3JDF
㤛 귭 $ 4&5$
聘蝳
.FBU%JTIFT7FHFUBCMF%JTIFTXJUI3JDF
⸈聘 ⸈稇蝳 䨾剤㤛귭 〳鼇♧匉暶㹁궬ㅷ䧴♧⦐忾跗
4IPQ4VOOZQBSL4IPQQJOH$FOUFS4VOOZCBOLսⳝ䲿귭䑼ꥬ㠗⾲涰䎃宐귑䏅վ
鎎귭攨箁ă
1FQQFSBOE$IJMJ4PVQ
脌鳯弔
$POHFFXJUI1PSLBOE1SFTFSWFE&HH
淼跗洅聘礁
.JMMFU1PSSJEHF
㼭碜礁
1FBOVU4PVQ
껻慮蔅欰弔
%FFQGSJFE%PVHI4UJDLT
聘㣰깴
1$
3JDF'MPVS$BLF4PVQ
ꑜ鼹祎
'JTI#BMM
犷䊝旙实눴⚷
1$4
$IJOFTF4UZMF1PSL1JF
韣聘긝귕
1$4
$IJOFTF4UZMF#FFG1JF
暋聘긝귕
1$4
%FFQGSJFE%PVHI4UJDLT
屘哭
1$4
䩛䊨띳럊
ꑜ顦
'SJFE%VNQMJOH
欰摛⺫
1BO'SJFE#VO
䩛䊨宐귑
%VNQMJOH
QDT
QDT
QDT QDT
秋屘䪴䩛
4QJDZ8POUPO
늫聘㼭硱⺫
4UFBN1PSL%VNQMJOH
㣐聘⺫
1PSL#VO
QDT
QDT
QD
蝳聘⺫
1PSL7FHFUBCMF#VO
稇聘⺫
7FHFUBCMF#VO
蝳渱㶩
'SJFE-FFL%VNQMJOH
QD
QD
QD
ս斊噠儘♬㣔վ
♴⼯⠅䜂
470 McCullough St, Macgregor QLD 4109 | 3323 9600 | www.sbru.com.au
Sole Casa Pizzeria
㈚⢚6XQQ\\EDQN憼㎤ⓌホѬ儀橑檂橤⁗┼䕰⦦䂆⚣䟶欈懪᾽㎲
㓵㕁῾伟䨮
㥗䡽啎✠
⁖䊓㹇㐉㑄䟶儀◥Ѫ㜢洠䕰䉖㐝圛
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 11
Ӓཱིᆓ౩ღᆑၖ࣏ௌ݈
Ӵ֭Ȉ218 Padstow Road
Eight Mile Plains QLD 4113
BELLAS
FRUIT MARKET
Ӓԑฒӄ
M
$9.98
10KG BAG
10KG SALAD ONION
尪䬘峕詙
$3.88
PACK
OYSTERS MUSHROOM
勝늄蝇
$1.48
KG
CAVENDISH BANANA
⽓俒鶔껻誦
98¢
KG
GOLD SWEET POTATOES
랔ꆄ欬讙
$1.88
PACK
ENOKI
ꆄꆚ蝇
$3.98
500G PACK
MUSHROOM
倞늫豻蝇
咱酤
68¢
EACH
SWEET CORN
欬桪碜
$2.98
EACH
MOON PEARS
猨剢唅
98¢
BUNCH
SHALLOTS
껻詙
$1.98
500G PNT
STRAWBERRIES
虋蛛
12 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
鹋♲荛鹋傈暶䟃⭆
໊ΙՍ໊ϤġĸŢŮĮĺűŮġġŊġġ໊ϲġĸŢŮĮĶűŮġġŊġġ໊РġĹŢŮĮķűŮ
662 Compton Road, Calamvale Central
໊РӒൟ੫ቋਢࢲȈήϿΙᘈՍέᘈȂᅻشᓺඏσܹଚȊ
XIJMETUPDLMBTUMJNJUNBZBQQMZ
馄⤑㹆
䪡涮⭆
⮛䟃䨔姺荛劥鹋傈㈒㸤⽰姺
淼㣐褗
PEELED GARLIC
欬禟껻誦
BANANAS
88¢
KG
੫ඏ༉३
໊Ѳ໊Ϥ
倞늫蔘蝳
CELERY
88¢
BUNCH
$1.88
1KG BAG
倞늫欰蝳
ICBERG LETTUCE
88¢
EACH
ŇŢŤŦţŰŰŬ ŇŢŤŦţŰŰŬ ACNEWSBNE ACNEWSBNE
岁㕜㣐縴䊨鷎⠅ꆄ佖ꬠ捀⡦僽娦㽷
Ռ੩ፐएᛖีоپȂՙПড়Ӱ࣏Ϛҏငᔼל༖ȃᄇีᛳଢ଼ڙຘȂᏲमސڏቋ㘗ЀȃώཾѴࢺȃѶ
ཾᐭቨȂҕಀࡪᖐၷၾȂޥོଢ଼ᕝϚᘞȄՄݲհ࣏Ɇ८ڼՂୢɇȂҏ൷Ԥᐨޥޟࠔོၼଢ଼༈ಛȂӔёΰݲޟငᔼ
ᄂΨϚԃኈࠔȂӵᎈӠᐠϛޟڗڧકᚽσȂӰԪޥོଢ଼ᕝלޟ༖൞ᆎዉࢸശᝒ২Ȅ࿋ӴਢĴТijĴРݲӔ
ԩᛖีσೣתដҰࣀࡄଢ଼ȂݰӻᅭѿޟѿࢇσᢈೝҰޱࡄᖃЬฏᐶȂ༖ѶȄ
ᐃ़ЈުႫຜᇃijĴРൢᏲȂݲӒܒσጫώ࿋Ј
ൟਰȄݲ८ଝӄޟႆۺࢇݲΰᅋșșІᄇ
σጫώႱॎഅԙӒσጒ൜ޟ༄оЅ໌юݲޟҺ
ϛᘞȄԪࠉΙЈȂݲϱࢇഋߝႀᅭჿࡇշȂ࣏٩
ХijĴРޟጫώю༄υȂӒଢ଼ষIJįijӪষឌڷᏴռ
ቨஈݲΨ໔ȂڏϛĶıııΡഋဍӵБᏍȄ
ޟߖߣഋყᑋ૭ࠒ፡ᓜႫຜᇃijĴРᆎȂӵՙཾ୦ݲ
ΙనଽഀϴၯΰȂᐽᐶޟᚕސஂЀଔᅌᅌᐨྭȂߢ༬Ο
࿋ӴҺȄώོࣀଢ଼ΡρᗙࡌᚇΟБᏍ٨݁ٙમޟ១
ၯȄӵᔜଽዅᐠൟȂΙωတתដࡌޱᚇΟၾȄӵӒ
ӨӴȂתដޱஇ༬Ο܁ᏰਮޟၾၯȂтঈᖞቸԤ
ɆІᄇᎴՂߜ८ɇޟᐗൽᆹӵΙଔȄijĸྑݲޟώ
հΡষ៩ՙᅭȆШф੫ӵོΰᇳȈɆרጫώ࣏Οת
ដᎴՂߜ८ȂծζІᄇޟۺࢇୈٱПԒȄтঈϚӔ᠙
ڥΡҕޟཎَΟȄɇݲᖂώོޟሴᏲΡৰฟ֙ວݲ
ሬኄኬႫᇃȂɆպᓸ٥এᡱড়ഞΣ֨ცޟ
ΡɇȄ
ଝӄ࡙ڙߜ८
ᐃछԤጣႫຜཱིᆸᆩńŏŏൢ
ڙϬԑIJТϴշଝӄۺࢇݲᏲȂ
࡙८ݲਰȂݲۡଝӄԑឭҬ
ۺࢇݲȄྑᒶՍķĵ۽ྑķijޟࠉ
ΰںؚۡධЕᏴݲșșϚငҕដ
ོߒؚȂႆΟଝӄ࡙ڙ८ݲਰȄՌ၎ݲਰIJТ
ϴշоپȂІᄇ၎ݲਰޟጫώϐင໌ĺԩȂIJııӻ
ΡٖΰທᓞȂծݲٮۺࢇҐӰԪଝᕻȄ
ᗶณպᓸ፡ڏтҕкড়ޟଝӄߜԑឭШݲ
ଽȂࣥՍШᔣដޟķĵྑଽȂծһฒݲᔓօպᓸڥތ
ҕಀЛࡻȂԤҕ፡ᡗҰķĹĦݲޟҕಀ֯Іᄇպᓸ
ԤܚݲដȂתೣσݰӻีᛖ៉ݲПਰȄശತޟ
ޟώོقَӴᖒӫᖞσ
ጫώȂഋӋҰޱࡄІڏၾ
ՄȂौؑݲ६ճଝӄߜ
ԑឭՍķıྑȄᓍᚂᕛ
໌؏ȂΡ֯ჰڼһᓍԑሎ
ቨȂϚЍড়һӰՄ௰ᒶΟ
ଝӄԑឭȄҬݲࠉһ७ᄇ
ଝӄفߜಛࢇᔆΨᛁσޟ୰ᚠȂ࢈պᓸ௰८П
ଝߝ۽ІᄇپМϽөݽࢇݲ࿋ณȄณՄȂܚխ౩ࣼਰ
ӄԑឭȂպᓸषདႆݲਰ൷ЍϚջپܣ੨ІᄇȄ
࿋ӴਢijijРȂݲᖂಛպᓸีߒӒᖿၗȂጂᇯ
ଝӄ࡙ڙ८ܻϬԑԑࠉۻᄂࢊȄծӣਢȂтζߒҰ
൶ؑᇄώོɆ१ంᄇၗɇȄպᓸԪฬߒᄘΙюȂݲ
ώོڷដོкौІᄇࣂሴᏲΡિિ໌ӱᔖșșтঈ
ޟҳൟؠԤᡐϽȂۇٴณІᄇଝӄ࡙ڙ८Ȅݲώོሴ
ᏲΡΨȆΛϱijĴРᄇݲōńŊႫຜᇃᇳȂɆר
ঈӓڷޟശԁӱᔖ൷ᡱኵԻΡጫώڷΰ
ທȄɇ
ᙓႆដོ௰Пਰġฒຜҕཎ߬ҢᅾѶ
պᓸޟПਰҏϐฒڥތݲ഼ώЛࡻȂծхҕಀᏁ
ޟࡾтଢ଼ҢᏴݲĵĺįĴనȂႆᎴՂߜ८ݲ
ਰȄպᓸԙҳޟඈᑹឩœŦůŢŪŴŴŢůŤŦӵўԑޟҕដོ
ᒵᖞϛ༉ᕕுĶĸĸৰϛޟijĵĶৰȂҐᅖٗ๘ᄇӻኵޟijĹĺ
ৰߞᘤȄ७ᄇҕಀϚᅖЅڏтࢇឩІᄇȂݲۺࢇ఼ཿ
ޣၾݲڏਰԤσᐠོོೝដོ֏ؚȄᗶณПਰϐЕଔת
ដዥዘȂծպᓸٮҐԤҰၖཎȂҢЖᒚၚҕಀཎَ
ޱܖᇄҕಀ߳ࡻྜȂоڥތҕಀЛࡻЅճᅸኌȄࣺ
ІȂպᓸධЕᏴݲĵĺįĴనȂనৠ೨ۺࢇϚငដ
ོಉȂᙓႆដོႆݲਰȄ
պᓸۺࢇҕఖҏϐϚଽȂڏ۩ॶӈ༭അޟடᐗЅ
ᆠ़кဎלຫԞϐ࣏ΡၜȄڏுоӔԩ࿋ᒵσনӰ
ҕಀϚהఖܻᖂಛᒵᖞپՌྃѡࢇឩҕଲጣ
ŏŢŵŪŰůŢŭġ ŇųŰůŵޟᅴฟȆᛁŎŢųŪůŦġ ōŦġ őŦůȂ࢈Ԥȶ֤
ోȷպᓸȄպᓸܚ឴ࢇឩඈᑹឩܻҕដོᒵ
ᖞޟѶցӔΙԩІࢎҕಀᄇޟڏϚᅖȄԩ८ᐭଔ
ІᄇዘȂџَҕಀϚӣཎպᓸࢇࢊޟПବȂᄇպ
ᓸՄِྃσࢅݽࢇޟᏽȄ
պᓸ࢈ณϚӔሯौ
ଡؑӈȂһആႆ
ႆཱིПਰᗗջРࡣଝӄ
ݽࢇήዛȂࢇߜ
ᒸȄณՄȂպᓸஈ
ཎ៧дΰϖѫོੑາ
ݲࢎІٮҢȂ߬ݽࢇڏ
ۺࢇϚᇄஅቹ഼ώڞ୦Ȃ၌ؚڏኌȂശತѫོх
պᓸЅඈᑹឩ७ᄇӻޟϚ߬ӈȄᛁպᓸଢ଼
ٮᡐȷȂࢇȶҕк࣏ҌؚۡޟਰݲႆనݲҢᏴ
ငϐߒ݂षณԂܻРࡣ࿋ᒵᖂಛȂོ߯௰ᙚպᓸཱི
ПਰȄྃѡࢇឩЛ࡙ࡻܻߖԑσቨȂᛁܻijıijijԑ
ᖂಛᒵᖞΠᎈಉڥுĵIJįĵĶĦಉኵȂᛁџᙤ
ԩތដσୈМണоᅩଢ଼ҕಀᆱȂٮցҢҕᄇଝӄ
ِȄᙏՄܒȂቨё࿋ᒵџࡻӻЛڥތϚᅖޟ८ߜ
ϞȂ౪ਢҕಀᄇПਰ݂ᡗߒҰ੨ІᄇȂࡨܻ௰८
ܖོഅԙІਝݎȂഅ൷ݽࢇުϠྃᆒࢇឩܻήԩᒵᖞ
π१پȂһхպᓸ
Ϛ߳ᜌՌϏҳ
ήݽࢇᒸȄ
ӻᆠிМണ
௭ජΠᆰጆ
華友週報 Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] 電子報: acnews.com.au 31.03.2023 13
點贊我們的
FACEBOOK主頁
即有機會贏取
$50代金券
布市西區最大的
新鮮食品市場!
每週特惠 WEEKLY SPECIALS
DFO JINDALEE 16 AMAZONS PLACE, JINDALEE
過JINDALEE BRIDGE後第一個出口 - 大型遮陽停車場
優 惠 截 止 於 4 月 3 日 週 一，售 完 即 止。價 格 可 能 有 些 許 浮 動
$9.98
10KG BAG
10KG SALAD ONION
沙拉洋蔥
$3.98
500G PACK
MUSHROOM
新鮮蘑菇
$1.88
PACK
ENOKI
金針菇
$3.88
PACK
OYSTERS MUSHROOM
杏鮑菇
$1.98
500G PNT
STRAWBERRIES
草莓
$3.48
EACH
KETTLE AVOCADO OIL CHIPS 135G
牛油果油炸薯片
$3.98
EACH
ALLEN’S CONFECTIONERY CUP 200G
什錦糖果
$2.50
EACH
COCO COAST FLAVOURED COCONUT WATER 500ML
罐裝椰子水
$1.48
KG
CAVENDISH BANANA
卡文迪香蕉
98¢
KG
GOLD SWEET POTATOES
黃金甜薯
68¢
EACH
SWEET CORN
甜玉米
98¢
BUNCH
SHALLOTS
香蔥
$2.98
EACH
MOON PEARS
秋月梨
桶裝
14 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
娔랿㢵⯘㋐鵔❀㭶
㥏倰荈䌟겙鼍欴 ӻᆠிМണ
௭ජΠᆰጆ
ĺijྑޟ൬ᡝσ՜Ꮗղ੫Ȇᓶӻպࡇշ։Ϥԩ๖ஔȂߔķķྑࠉޟഺհᅈЙȃޱԊȆցȆѬ
łůůġ ōŦŴŭŦźġ ŔŮŪŵũȄѬࠉޟЉछ໐؆ᅈЙᙽޟӌཾড়ၦ੫ȆѬńũŦŴŵŦųġ ŔŮŪŵũȂޱࡣܻijııĹԑ
ўжٮήσ໔ᒸȂٺѬԙ࣏ᓶӻպघོႆޟശ൲ԤτܒȄϤԩ๖ஔளᓶӻպϧቄȉтࠉޟѲ
ԩஔڷࡅᚔஔάΟтࡩኺޟఀଋȉ
ᓶӻպޟϤஔ
ɆߨרலᆧȄר
רșșծݬቪΣདྷܐ
Ιࡣശޟרၾޣ
࡞רȄޟȄശԁԩ
ЖȄɇ࿋ӴਢĴТijı
РȂᓶӻպཱིᆸღᄯ
ή൬ᡝᚕᇬȮહघ
ൢȯޱٚအȆٳ࿋እМܤ៩Ȃএĺijྑޟ൬ᡝσ՜
ϐငᇄΙএӪѩԊȆցȆѬޟτυॏஔȂт
Ϥԩ؏ΣஔࡅྒྷஆȄᇄٳ࿋ޟҺፙϛȂᓶӻպᜲ௫
ᄇՌϏശཱིޟఋॳԒདྷޟȄᓶӻպ֙ວٳ࿋Ȃ
ՌϏӵўԑĺТႄڗԊȆցޟȂ࿋ਢԂғӵᢎ
ᓶӻպ՝ܻёցᆋѻٳԎٔᒦᅭޟೃܜёိຉ༪Ȅ
ိٱޢ༪ȂΙိຉȟίЉζԤΙএ࢈ȞϐޟԂڷɆԂ
ຉନཾȄўԑޟר٥ൟိຉ༪ନོΰσघԤijııΡȂ
רႄڗΟԂȂרঈᙏಮΟಮȄںڍϞרࡣԂ҈
ΟႫၗȄɇ
ޟ༈ಛȄϬԑĴТIJĸРȂહघѿᖞפ࡞ு໌ٱ
དྷᅭ៌Рထࣂᆵպኊઢࣀଢ଼࿋ЈȂᓶӻպҢΙݛᐃ
ᇳтᒑՌࢅᒵޟΰΛПלϸസޟᗻᢣүөԊؑΟ
ஔȄɆרԤѲϷϞΙޟདྷᅭ៌ՖಛȄɇтᇳȄɆרঈ
ܻஔᙄႱॎޟΡڍᎷҡȄɇᐃᕣ၌Ȃႆ࡙Ιଔ
ϬԑেґᖞȄҬࠉȂԊޟ݉ЄঈғӵᔓԂࢅᒵஔᙄᙄ
݈ޟࠢถڷ೩ॎৱȄٳ࿋ആ៩ȂᓶӻպᇄԊӵё
Ԏȃ़ȃᇌσڷહघϞӓ࡙тঈޟஔࡣਢӎȄ
ԊȆցȆѬ።
౪ԑķķྑޟটཱིৌԊȆ
ցȆѬӵ௴ϛ
ᓶӻڷ࣏ӰҰȂՌϏߒ
պԤᄇ൬ᡝཾࣺޟӣ
َ၌Մ๖ήΟϚ၌ϞጢȄ
ޟרᏇղ੫ΙኺȂڷɆ
Ȟϐ࢈ȟίЉζΙӪ൬
ᡝ୦ΡȄтෆ࣏࿋ӴൢાώհȂഺᒲΟኄኬႫᇃڷႫຜ
ᇃȂٮᔓօ௰ኄΟŖůŪŷŪŴŪŰůȞΙড়छՙੲбᇭջາႫ
ຜᆩၯȟȄӰԪڷרᏇղ੫ԤӓӣޟᇭِȂٮϷٴӓӣ
ႆάୈپࡣষȂ߳ΙӪбऋȄɇԊԞԑෆ܈߬ޟ
੫ȃႫᇃڷޱഺհᅈЙȄԂӵёցᆋѻٳԎޟŌŇŊŗኄ
ኬႫᇃෆкࡻႆΙᔬኄኬҬȮłůůġōŦŴŭŦźġōŪŷŦȯȂζෆ
ᐊӈ੫њឌᄆڷݓᑪݽԊۢᒲϴޟࡉᅿᅰޏৱȂ
پࡣȂԂά໌ΣᓶӻպཱིᆸღᄯήȂӔԩԙ࣏ΙӪ
ࡣޟႳ១ၯড়ఊט՜ޟӪёԎΙӈίЉޟȄԂޱ
၂घᑱȆ՜טႳȂтέѿӴୢޟᔮᄆۢڷӪៗ
ឌߝȄᐃԊӱᏹȂтঈӵΙଔޟਢӎɆӎᘀ߫ᝋɇȂծ
шᅖɆฮवɇȂശತࢲஔࡅоᚔஔ๖ȄӻԑϞࡣȂ
ԂႄΰΟΠӈίЉၦ੫ȆѬȄ
ၦ੫ШԊσΟijĸྑșșтࣥՍШᓶӻպᗙσIJྑȄ
ӵԊᗙҐюҡਢȂհ࣏໐؆ᅈЙޟт߯ϐငᏵᅈԢ
ȮŘŢŪŵġłġōŪŵŵŭŦġōŰůŨŦųġőŭŦŢŴŦġŋŦŴŶŴȯЕีៜଢ଼ȄтΙഺ
հ໐؆ᅈԢȂΙζۖਖ਼ٗฒጣႫኄኬཾȄӑӵ
ёցᆋѻٳԎޟೃኈԜ೩ΟΙএ໐؆ॱዅኄኬႫ
ᇃȂᓍࡣӵIJĺķķԑȂᇄтޟΙӈێυ্༹ԽŏŢŰŮŪά
೩ΟΙড়ႫຜᇃŌōŐńĮŕŗȂёԎΙএĶııҟ
੫຺ଽᓜႫຜᇃȄശತȂтԙ࣏ኄኬϴѧŔŢŪůŵŦġ őŢųŵůŦųŴġ
ŊŊഺۖΡȂζ࿋ਢശσؽޟᕊኄኬϴѧȄijııĶԑȂਢ
ԑĵĺྑޟԊ༺Οၦ੫Ȃ࿋ਢޱࡣϐငĸĶྑȄέԑϞ
ࡣȂၦ੫߯ኪЙΡᏱȂтӵёԎޟIJĶķ़πӴ
Ԋᆓ౩ȂڏϛкौᆍේိຉڷᐚᢉȄԪѴȂԊζܛ
ΟтঈӵёԎݬ۬ӴୢᅿᅰநޟΙ৴ᇺԉȂ٥၇
џоॽᕠۄѻ഼ݬȄՄӵထԊӴӖȂтঈᗙԤ
Ι৴ijĹıı़ޏޟൟȄɆԊȆցฒᅸᓶӻպघོ
ႆޟശ൲ԤޟτΡȄɇȮؐРൢȯቸၾȄ
ᓶӻպޟஔࡅҡཎ
ծШଔԊޟஔѬȂх
Ρࢻࢻዅၾޟϫณᓶӻ
պޟஔѬȂ࿋ณȂӵࣺ
࿋แ࡙ΰζӰڏ࣏ϛਖ਼
ЅҡޟѼϷЙາȄᓶ
ӻպޟΙӈێυΙӪ
ԑሆޟ۹ষঙުࣂ۔੫၇
েȆҀպȞőŢŵųŪŤŪŢġ ŃŰŰŬŦųȟȂ٥ਢȂᓶӻպζѫԤijĶ
ྑȄҡήΙএτࡣڋȂڍΡശತܻIJĺķĸԑᚔஔȄՄࡣȂ
ᓶӻպЬഀᇄڏᄯήޟொѻȮؐРᜢൢȯᄂಬޱԊ্
ȆԜЉłůůŢġ ŕŰųŷ๖ஔȂӵĴijԑޟਢ၇ȂڍΡӓىԤέ
এࡆυȄ
IJĺĺĺԑķТȂᓶӻպᇄԊ্ᚔஔȂޱࡣᕕுΟᐃ༈IJĸ
ቇछϯޟၥЅڷ၌ߜȂζ࿋ਢശິޟϷЙາϞΙȄ
ϚႆȂ๋ϷЙາڎޟᡝኵԅΙޢԆᅸȄijıIJĴԑȂȮહ
घਢൢȯൢᏲᆎȂശತԤIJįIJቇछϯо౪לߜԒҺп
Ԋ্ޟȂծԪѴޟघIJıቇछϯؠࠌԤ݂ጂᓃȄȮፏ
ൢȯޱᗚպᅭȆآᅭЉȞŎŪŤũŢŦŭġŘŰŭŧŧȟζߒҰȂΪӻ
ቇछϯɆΙএྃᆒՄᙲޟኵԅȂѴࣨҏᔖڳᢱᄇԪ
ौؑ໌Ι؏ቷࢥɇȄȮᐬσցߜٳᒊຟ፣ൢȯޟ፡ࢥ
ޱѻᅭȆϸᒛࡄŏŦŪŭġ ńũŦůŰŸŦŵũζӵijıIJĴԑี௰ߒ
ҰȂΙኵԅᇄᓶӻպϴѧޟᄂሬݷϚಒȄٱᄂ
ΰȂȮહघᚕᇬȯෆӵijııĶԑൢᏲᆎȂԊ্ᄂሬΰо
ijቇछϯڷ၌ޟȄ
൷ӵᇄԊ্ᚔஔࡣIJĸЈȂᓶӻ
պέԩ๖ஔȂސӇтᄯήѪ
ޟՌϛپᄂಬҡȃޟސގΙю
᎓Мज़Ȅ࿋ਢᓶӻպϐငķĹྑȂ
᎓Мज़ĴıྑȄтঈӓىԤڍএࡆ
υȂծζᡱᓶӻպᇄࠉӈঈܚ
ҡࡆυϞޟԊ௶ᡐுё
ፒᚕȂѓࢂтনҏ࣏ᇄԊ্ޟέ
এࡆυЅᇄࣂ੫၇েޟΙএࡆυ
ܚ೩ҳޟড়ఊ߬ଊஅߜȂтঈџоႆএஅࡻߜԤཱི
ᆸღޟၥȄijııĶԑȂᓶӻպᇄԊ্ڋޟυȃཱིᆸ
ღݲۡܛΡܜպ៌ōŢŤũŭŢů
ࡇշᙛȂনӰ߯тІᄇ
᎓Мज़ՌϏޟτڋઽΣড়
ఊ߬ଊஅޟߜौؑȄᓶӻպ
ᇄ᎓Мज़ശತܻijıIJĴԑᚔ
ஔȂϷЙາՍϬۦҐϴȄ
ϚႆȂᐃ༈ԩޟᖂӣኺ
຺ႆIJıቇछϯȂڏϛѓࢂтঈ՝ܻહघȃѕاٴ้Ӵޟӻ
ܘȄԪѴȂ᎓Мज़ܚҡڍޟএτڋζϐငԙ࣏ᓶӻ
պড়ఊ߬ଊஅޟߜҁ้ڧઉΡȄ
ijıIJķԑȂĹĶྑޟᓶӻպᇄĶĺྑޟछࠉ੫റ࿅Ȇ
ᓓᅭŋŦųųźġ ʼnŢŭŭۖΟѲࢲஔࡅȄծ༉༉ϲԑࡣȂࢲ
ஔࡅ߯Ӕࡇ࡙֙કȄȮહघਢൢȯӵijıijijԑķТޟൢ
߽ᓓᅭᜰڷᇄᓶӻպٲෆᡱ٥ؚۡޟюȂᚔஔࡾᏲϛ
ϸޟΡཐڗᡙȂߒ݂ᚖПխнؠԤ݂ᡗϚޟڷ౩
ҥȄᐃȮፏൢȯൢᏲȂনӰџӵ࣫Ȃᓓᅭ࣏
ࣨЍᇄѴఖтӻӵড়ႤᚔהȂࢳΟϚᡱᓶӻպཐ
ޟញȂՄᓶӻպޟυτࠌϚ߬ӈএࡣ༾ȂࡾԂߢ
Хᓶӻպᇄυτَ७ȂӰՄҡΟϚџ፡ޟڷϷݢȄġԤ
ੑΡρᆎȂᓓᅭޟϷЙາijįĶቇ़ᚆघӫĴቇछϯȂ
ѴёڍැܘυȂᘈᓀᄇᓶӻպՄِζϚᆗϧቄȄ
Ϥஔߔ
ԩᓶӻպޟஔᙄܻߖӵछᖞȂᐃொൟஔ
ᙄΙൟճ፡Մᙏघޟ౾ঢ়ȄஔᙄΰȂѫԤᚖПޟᒑ
݉ԁЄоЅӫհჱբюৰȄԃԪճ፡ޟஔᙄȂζᡱΡϚ
ཐᓶӻպӵཐΰޟԙዣᇄᛧ१ȄᄇܻᓶӻպӔԩ
؏ΣஔࡅྒྷஆȂᗖ፣ፓຶϚΙȄΙٲΡᄇ՝ĺijྑޟՂ
ΡཐڗᡙȂ፴ᅸኺޟԑឭᗙڧܛஔޟࡅᔆΨȄծ
ӻޟΡߒࠌҰઢᆋȂᇯ࣏ᓶӻպࠍමӴଡؑདྷȂᄂ
឴ᜲுȂӵтঈپࣼȂᓶӻպϐငҢՌϏޟଢ଼ᜌ݂Ȃ
དྷጂᄂؠԤԑឭޟ३ڙȂѫौڍএΡઍЖࣺདྷȂԑឭ
୰ᚠȄϚٮ
ӵএжࣨΰȂདྷלޟԒν࠼ԻᄘȄԤΡΙҡѫདྷ
ΙএΡȂԤΡӵӻࢲཐϛ൶ײઍདྷȄᓶӻպޟདྷင
ᐣฒᅸᐿ੫ޟȂծζΙᆍࠍමޟᒵᐅȄӵএਗ਼
នޟਢфȂΡঈູپᜲູоԤઍኟޟཐȄՄᓶӻ
պȂӵॳғसޟਢঐȂමܻଡؑჲདȇӵఏԑȂϫณ
මܻଡؑདྷȄᆍࠍڷஈȂܖ೨ζுרঈᏰ
ಬޟӴПȄઍདྷϚϷԑឭȂϚϷਢȂѫौձཎп
юȂ൷Ԥџԝᛦྣླྀڷ۷ᆋȄҡࣀϛȂרঈᔖ၎Ᏸ
ོಁޟࠉؐΙӋཐȂװණؐΙԩདྷޟᐠོȄ
ŇŢŤŦţŰŰŬ ACNEWSBNE
࿅ོॎ
ACCOUNTANTS 4 YOU এΡൢโ
$65ଔ
ၖኟ࣏ௌඪټоή݈
ᐬσցٳོॎৱϴོńőłོॎৱ
ຝыโф౩ġġġġġġΪԑоΰཾငᡛ
ΔโᒚၚȂโॎหȂҡཎ๖ᄺ๊გ
ΔএΡİϴѧİড়৳߬ଊİӫჱΡԑತൢโȂŃłŔҧൢ
Δҡཎີ፲ȂၼᕊϷݙЅຟե
Δϴѧİ߬ଊİӫჱΡԙҳĭġłńŏİłŃŏİŕŇŏҧ
Δސཾᆓ౩᠌ழЅŕųŶŴŵġłŤŤŰŶůŵġቷॎ
ΔΙમԒţŰŰŬŬŦŦűŪůŨȂོॎൢߒЅԑತൢโ
ΔโᇯџޟŔŪůŨŭŦġŕŰŶŤũġőŢźųŰŭŭ։ี։ൢώၥفಛ
ΔřŦųŰᆒོॎᡝӫհჱբ
ӻ݈मႫġ0421 719 901ġᗂོॎৱġġġġġġġȈ[email protected]ġġġġġġġཌ߬ဴȈaccountants4you
ϴѧ ߬ଊ ӫჱΡԙҳĭ ҧ ᆒོॎᡝӫհჱբ
࿅ོॎ
ACCOUNTANTS 4 YOU এΡൢโ
$65ଔ
ၖኟ࣏ௌඪټоή݈
ᐬσցٳོॎৱϴོńőłོॎৱ
ຝыโф౩ġġġġġġΪԑоΰཾငᡛ
ΔโᒚၚȂโॎหȂҡཎ๖ᄺ๊გ
ΔএΡİϴѧİড়৳߬ଊİӫჱΡԑತൢโȂŃłŔҧൢ
Δҡཎີ፲ȂၼᕊϷݙЅຟե
Δϴѧİ߬ଊİӫჱΡԙҳĭġłńŏİłŃŏİŕŇŏҧ
Δސཾᆓ౩᠌ழЅŕųŶŴŵġłŤŤŰŶůŵġቷॎ
ΔΙમԒţŰŰŬŬŦŦűŪůŨȂོॎൢߒЅԑತൢโ
ΔโᇯџޟŔŪůŨŭŦġŕŰŶŤũġőŢźųŰŭŭ։ี։ൢώၥفಛ
ΔřŦųŰᆒོॎᡝӫհჱբ
ӻ݈मႫġ0421 719 901ġᗂོॎৱġġġġġġġȈ[email protected]ġġġġġġġཌ߬ဴȈaccountants4you
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 15
2023
Term 2
痧㷸劍㜡そ⚥
㻨⡲棵 <㼭㷸鿈>
Cheers Coaching College reserves the right to change our terms and conditions at any time
㼠猰鰊㼬
㼭儘
䎂傈ヰ劣
鰋굺䲿⣘
鹋Ⱉ㣔棵
㼭儘
鰋굺䲿⣘
㼠猰鰊㼬㼭儘
ⶾ䠑㷸绢㼭儘
㹐醢⻋
♧㼩♧
㷸棵ⵌ䎃秹
狲䬺Ⱉ
13:30-15:00
-FWFM㻨⡲棵
狲䬺Ⱉ
15:45-17:15
-FWFM㻨⡲棵
狲䬺Ⱉ
13:30-15:30
-FWFM㻨⡲棵
狲䬺♲
15:45-17:15
-FWFM㻨⡲棵
狲䬺♲
17:30-19:00
倞㟞 倞㟞 -FWFM㻨⡲棵
粭殥棵 ⚥俒铭
狲䬺❀
15:30-17:00
Prep-Year 3
狲䬺❀
17:15-18:45
Year 4 +
狲䬺Ⱉ
12:30-14:00
Pre-Prep/鋷㶩
狲䬺Ⱉ
14:15-15:45
Prep +
矦넓⚥俒
#棵
狲䬺Ⱉ
12:15-13:45
矦넓⚥俒
$棵
狲䬺Ⱉ
10:45-12:15
䭨갉
籗넓棵
狲䬺Ⱉ
15:30-17:00
倞㟞
㛇燊棵
倞㟞
㛇燊棵
16 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
ငႆںґΙൟᅻޟشҺܾࡣȂᄇ࿅ሚღ
ȞŖŃŔġ ňųŰŶűĭġ ŖŃŔȟپᇳȂΙϸᡐΟȄ
࿅ሚоĴijቇछϯճԝ购ڏϱശσᝯތᄇ
Й࿅ρຸ߬ღȞńųŦťŪŵġ ŔŶŪŴŴŦġ ňųŰŶűġ
łňȟȂᎯھΟ࿅ሚհ࣏Ӓ౨ശσ൲ᆓ౩
ϴѧϞΙޟӴ՝ȄծൟҥۺࢇԊ௶ޟධ
ଢ଼ζཎڨ࿅ሚޟᏽएณีҡΟᙽᡐȄ
ӑࠉ࿅ሚζԤႆᛔԫᡝᡛȂӵ٥ϞࡣȂӻԑ
پ၎ϐРᗍ߳ԈȄӵॶৰஈۢœŢŭűũġ
ʼnŢŮŦųŴڷီߝٱńŰŭŮġ ŌŦŭŭŦũŦųޟሴᏲήȂ
ԃϬ࿅ρശσޟሚ࿅ሚ७ᖝΙྃڏፒᚕ
ޟӈȂ։ᇄѪѴΙড়فಛ१ौܒၮሚ
࿅߬ӫځȄڍড়ሚޟཾԤσ໔१᠒ȂѪ
Ѵ࿅߬ᗙೝಀӻࡡݲ୰ᚠៈ٘Ȃٲݷζ
ቨёΟΙӈޟᜲ࡙Ȅ
ӻᆠிМണ
௭ජΠᆰጆ
࿅ሚޟಉΰںσൽᎪᕝᡝ౪ю
၎७ᖝࢅޟᏽȂ၎ӑσ
ແȂԝዺࠉάІኆȂശತԝᅛ
IJįĴĦȄଽճᘈϞ৯ߖijĴএԻϷ
ᘈȂᐃၾᛝѿൟኵᐃȞŅŰŸġ ŋŰůŦŴġ
ŎŢųŬŦŵġ ŅŢŵŢȟġ IJĺĹĶԑоޟپኵᐃȂ
Ι৯ຽԤᓃоپശଽޟȄ
࿅ሚ༆ႂघޟ߳ᓎԙҏ៚ЀՍΪӻԑޟپശଽЫҁȄਲ਼
ᐃලӒ౨ѿൟසޟኵᐃᡗҰȂցҢ߬Ңႂघ௬࣏
IJıĭıııዉϯȞघӫIJıĭķķĺछϯȟޟ࿅ሚϤԑᓺӑ༆ඪټႂ
घ߳ᓎޟԑ࡙ԙҏΰںϤޟIJIJĸዉϯЀՍIJķĹዉϯȂഺή
ijıIJijԑĹТоپശଽЫҁȄӵ࿅ሚڷ࿅߬ႀԙځᗊҺܾϞ
ґϭںϐિિюଠȂ࿅ρᅿᆓᐠᄺӵںИΰࡊޟ߬Ȃ࿅ࠉ
ΣȂߴԙΟኽځᗊȄࣺᄇܻ࿅ρငᔼᡝ໔ڷĹĸıΡοՄ
ِȂ၎ߜޟᒊཾೣӵӒ౨ۨࠉȂӰԪ၎σሚڼޟၼ
࿅ρۺࢇ࣏ྃᜰϸޟ୰ᚠȄ๋Һܾӵ࿅ρϱጚഅю
ΙএሚѼᔟȂоЅΙএၮ൲ᆓ౩ѼᓞȄ࿅ሚڷ࿅߬
ڷಉٱᅭທ೩ԤϷЛᐠᄺȂȂӵ݈ټ൲ᇺඪ຺࣏
༆ڔҺܾȂ࣏ځϴѧඪ࡚ټដȄ
ځᗊ࿅߬ࡣȂ࿅ሚᆓ౩ήޟၥၥႀڗĶӐछϯѾ
ѡȂ຺ႆኞਲ਼ρϝցȞŎŰųŨŢůġ ŔŵŢůŭŦźĭġ ŎŔȟ้ငᕊ൲ᆓ౩
ཾޟछӣሚȂӵၥП७ᇄٔኈȞŃŭŢŤŬœŰŤŬġ ŊůŤįĭġ
ŃōŌȟڷŗŢůŨŶŢųťღȞŕũŦġŗŢůŨŶŢųťġňųŰŶűĭġŊůŤįȟڍσၥᆓ
ѼᓞٮᎽቆȄၥᆓ౩ϴѧłŭŨŦţųŪŴġ ŊůŷŦŴŵŮŦůŵŴഺۖΡ
ŅŢŷŪťŦġ ŔŦųųŢᇳȈȶ۠Һܾᄇܻ࿅ሚپᇳᐣѬޟܒȄȷт
ࡾюȂԝᗊ࿅߬ࡣȂ࿅ሚޟၥོΰЀĸıĦȄȶᄇ࿅
ሚܚԤپݍᇳߨலԤցȄȷ
࣏ካӫҺܾȂ࿅ρᅿᆓᐠᄺඪټΟІᚾᘞᗅջ᠌ȃIJĭııı
ቇछϯࢺޟଢ଼ܒ࡙ȂᄇΙٲၥඪټΟ຺ႆĺıቇछϯ୕
ۻȂ࣏ځ࿅ሚቨၥඪټΟޟߝ࡞ቶ३Ȅ۠Ѽځᗊਰ
Ӓ౨فಛ१ौܒሚϞޟΙ۠ӫځҺܾȂϞࠉᅿᆓᐠᄺ
ܒಛ१ौفΟĴıড়ۡӵӒ౨ጂܒϣᜰᖒࣺڷೣޟᐃሚۇٴ
ሚȄԪѴȂ࿅߬घIJĸıቇछϯޟശଽॳᓎ༆ڔೝᅿᆓᐠ
ᄺ归ႭȂᎪᡙΟΙѿൟޟၥޱȄ
ёσࣲড়ሚœŃńϷݙৱłůŬŦœŦŪůŨŦůߒҰȂ࿅ሚ࣏࿅߬
൲ᆓ౩ཾЛпޟቋਿࣺ࿋ܻ၎ཾܚᆓ౩ၥޟıįķĦȂ
ሉճܻฒᅿᆓϭΣҺܾޟЫҁȄԂߒҰȂԃݎ࿅ρԤᜰഋߞ
ߝඈғலȂ٥ቄᒊၥԙҏζޟධօஊӻȂ࿅ሚޟϠ
ࣼپȂΙኽӵΰߨலԤ֜ЕΨޟҺܾȄ
࿅ሚӵijııĹԑෆ൶ؑ࿅ρۺࢇօȂоᔔ၄Ԥࢳᜌޟڔཬ
ѶȂծپࡣੜЬ१ҡޟ࿅ሚԙ࣏ዉࢸശᛧۡȃശᗈᓀޟሚ
ϞΙȂՄ࿅߬ࠌӵӨᆍᗠᆸڷཬѶϛ؏ቺᙷȄ࿅ሚॶ
ৰஈۢʼnŢŮŦųŴۇᇄϷݙৱོਢߒҰȂ࿅ሚӵڷࢸٳ
ܜΛछࢸᕕுჲ൴оؑޟ൲ᆓ౩ࡊИȄтߒҰȂ࿅߬ӵछ
ԙߴࡉৱџоᔓօӒ౨ড়ఊ౩ݙϷـंڷޱཾሚޟ
הູپູٮ൲Ȃ൲ᇺড়ఊᆓ౩຺࣏ࡉ౩ٲၥȂӻ
ఖޢᇄၥሚҺܾȄ
ϷݙৱঈߒҰȂኽځᗊџོ
ӵኵԑਢ၇࿅ሚޟᆠΨȂ၎
Һܾџਖ਼Ѕࠈ࿅߬ഞΣ֨ცޟ
ཾЅڏӵ࿅ρޟӒሚȄ
ʼnŢŮŦųŴߒҰȂڗijıijĸԑȂҥܻώհர՝ЍȂԑ࡙ԙҏή
६घķıቇछϯȂծтϚϠആ៩ࣺᜰຘষޟಠȄᕻཾ
࡞џਖ਼Ѕຘষڷᔆᕻ࿅ρຸ߬Һܾᛩыΰޟၥಢ
ӫȄ࿅ρຸ߬ޟഋߞҬࠉӵહघڷগභԤኵоνॎޟষ
ώȂ࿅ሚᆎ၎ഋߞσൽᕻȄϷݙৱᇳȂЙ࿅ρຸ߬ഞ
Σ֨ცޟཾȂѓࡡݲڏࢂາҢȂζོᡱ࿅ሚӵ内
७ᖝσޟॳᓎȄ࿅ρሚŗŰůŵŰţŦŭޟሚཾϷݙৱłůťųŦŢŴġ
ࢅശσޟ࿅ሚၥޟߞഋຸ߬ŗŦůťŪŵŵŪᇳȂᔆᕻ࿅ρ
ᏽȄтᇳȂሯौਢȂՄ၎ԝᗊҺܾޟׇԙ҆ഀᏽഀ
ؚȂཎڨ࿅ሚҐᄇ࿅ρຸ߬ޟ፯Ҭ໌Σޟᅾᙛ፡
ࢥȂѓࢂॊҡࠢಢӫڏڷтፒᚕޟၥȄ
Ճኌڗሌඹາ้ЛюȂ֜ԝ࿅ρຸ߬ޟϱཾζфቋ
ϚȄڍড়ሚӵ࿅ρӓԤ຺ႆĴĶĭıııӪষώȄ࿅ρޟሚ
Ⴭষڞོޟୢင౩ʼnŦŪůŻġ ňŢţŢŵũŶŭŦųᇳȂ࿅ሚڷ࿅ρຸ߬
ޟষώёଔپඁнլΟ࿅ρሚཾᖂཾΡኵޟΙјȄ࿅ρ
ޟሚჍষӵ१ಢϛོڗڧ߳៖ȂШԃඪࠉଝӄ၄ᓻȂоЅ
ȄňŢţŢŵũŶŭŦųᇳȂ౪ӵᇳԤӻޣষຘޟߝήၶݷٲ࢚ӵ
Ѝώհர՝ೝຘᄤᗙ࣏ਢႆԞȂϚႆȂтܚӵڞޟོϐင
ྥരԁంፙրȄ
榰㡦Ꜿ遤㼟「⡦䕧갠
偒괐䒭䭑佹榰⥌䖕
ŇŢŤŦţŰŰŬ ACNEWSBNE
崛䬭⎝⋿㊾を
㏼ㅧ㾛㠈⳻㚰
㖈*OWP$BSF.FNPSJBM1BSLT䛸犷宕㸝㿋䎥䧮⟌荝⸂⚹欰ㄐ剒Ⱘ䮋䧶涸
傞ⵠ䲿⣘た곥偽䘨涸⠏餘剪⸉կ곫⯓餝✈㟌㖑〳㣐㣐Ⲹ鲽㹻䏭餏䬐⟄
➚傈⠏䟃⟟呔烁⥂劢勻㸝䜂⛓䨾կ㖈幡僈蒜劍ꢂ䧮⟌⚹紬䙁Ⱆ㔩ⰻ涸♧
禹㟌㖑䲿⣘礵鷥䫔䩾⠏䟃կ
妅鵓荝歏䧮⟌涸⿼㥩㔙ꢭㅐ霧✫鍒刿㢴霫䞔կ
곫餝䊺䒊䧭㕼袰
䧴抠袰㟌㖑
╡慻㑛Mt Thompson,
Allambe,Great Southern⁗┼
Albany Creek⨅⒬
10% off ₁
곫餝抠袰
$\".抳㿋㔩㟌㖑
‷限Mt Thompson墓⒬
20% off 2
㣓柂⎨Ѫ㺭␚㡻㚺㝗㢑ᾬ㡺㝗㡺㝗Ҿ桲㕂┼㳖⿱▼⋃㓔₊㉒Ҿʐ₊㉒ᾗ㦮‷柂槶废0W 7KRPSVRQ
$OODPEH*UHDW6RXWKHUQ⁗┼$OEDQ\\&UHHN0HPRULDO3DUNV⡟⒬⋷䟶⢑嗞㎈䇝嗞⨅⢢Ҿ₊㉒╡䚚 废ῢ㴓嗞㡿␓䯦嗞⨳
嗞┼㎈抿䲻Ҿʑ₊㉒ᾗ㦮‷柂槶废0W7KRPSVRQ0HPRULDO 3DUN⡟⒬䟶䇝嗞&$0⨅⢢Ҿ₊㉒╡䚚 废ῢ㴓嗞㡿␓䯦嗞⨳
嗞 ⢑嗞 抿┼㎈⋨⁈䇝嗞⨅⢢Ҿ㳖⿱▼₊㉒╜慴䚚 ⽤偁ぬ⫯䟶’☳Ѭ嵩⇌┴兵䚚Ҿ棐㡲债㹇␓㏫⌸䮱Ҿ㲤䥗㡦⪌嵘
㈷Ѭ嵩㻁嬺僃䱋ZZZP\\PHPRULDOFRPDXFKRQ\\DQJIHVWLYDO
㲔慀㏝䥳
ㄠ⅓嵘嵔
>ᾟ㛹㡿␓@
Cindy Zhu
0447 179 747
albanycreekcrem.com.au allambe.com.au greatsoutherncrem.com.au mtthompsoncrem.com.au
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 17
⊇≝勯䧢↤㣢䥺緾⊴㈀⏧㩷
橐㈑⪊緾⊴㩷䙥䕸䥺㣫榔㥟⪠絯繗⻪㥟㉎䶫⪠↤⎫咺橐㈑⪊勀㇎巸䜂⇑㌑┈➑䥺爬⛊
學繗⌡㋨⋱㕼⎱䐧㋝縴⇯㓊繖↱③厲䧕絚≎❝◀Ⓞ剔燼⠐䥺䠘䁕綗⯶ⲇ繗縞❴⊈❊咺ⲋ䴒
Ⓞ彤䥺⊴某ⶇ㴠䁕♢繗┍㴠娪娪䥺緾⊴䠘䁕⾒㺀ⓟ紤䥺㋨⊈泳䛺繖
橐㈑⪊緾⊴㩷絟㨱䥺⋱⻬燭⬂⪿⪠岿岛㥲勂㒶◀∩⋱㕼䥺➉樴椴㽞繗▵⯸⠐素⼸䵛柑
⽑㢐繗傁巸㕖㩒⋰繗⊈⍟⋱㕼㨱㨜ⲋ䥺㥲柑❂≎❝≹⎱䥺緾⊴䠘䁕繖
ⳣ岡ⳣ䠧䤿↿ⱹ㬺䅧
㍔䐂呒㋎䤿睯⊸䟝䀠
榖〩⢄㳓慀㈚
㋲⡙㈒⭆䖰 $190,000 饱
姹鵔荞ꨶ갸㹁錚儘⟃澗鍑刿㢵ꡠ倴걛䐁㕨鷎⠅勠涸鑬湈䞕屣
ⓧ弸⠬峲椯崁犯_
椯⺸挹亐犯DGPLQVWD牎#MHWDJDUGHQVFRP
⪨烵犯&ODUHQGRQ$YHQXH
%HWKDQLD4/'
18 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
⽤⢚Ⓣ⒲㎂䰽廷懀Ѭ䈬㈚卹㈚䟶㕂ℍ⋚棔䟶䏋烄⅏⇗㸭䞴
⊺憤䟶╕⋙㛪₿ャ≁乭代Ѭ㈚ⓥ╡㽷㫌⢢䡽⎢╕勆䐲㸳ᾭ⑇┵卹䞴䭽
(Invisalign)
(Zoom Whitening)
CALAMVALE
CENTRAL
Yoon Lee
v呔ꅽ螩倛㣐㷖暆ꄴ禺
v넓顦涸ꯓ㕜ꄴ欰
Ron Koh
v傺㡦貽㣐㷸暆ꄴ禺
v傺㡦貽㣐㷸⯥留暆猰焚㡦
䓹兮儚ă Dennis Chang
v秣銯貽㣐㷸暆ꄴ禺
v⽂⼦噠馄麕✳⼧䎃
ヰ㧄悦ă Sandra Chou
v傺㡦貽㣐㷸暆ꄴ禺
v繡뜩影厬涸㥏ꄴ䌌
勛䃪冕ă Nelson Lee
vꨔ唅㣐㷸暆ꄴ禺
v傺㡦貽㣐㷸ꄴ㷸⽈㡦
鹋♧鹋❀8am- 5pm
鹋✳荛鹋㔋8am- 7pm
鹋Ⱉ8am- 3pm
ၷཷࢠ
2SSHLQ+RPH㲙㺰ᾬᾟ⡯㛦☳䎾ᾅᾌ⋩ⴌ⎨һ㲙㺰㯣㥎һ㲙㺰姕㥎һ㲙㺰ⓝ㻦һ㐖⨋㣱һ
㲙昴ⶮ㢚杚ὲ䱋め⋚ⶽ崰崓ᾟㄵ㕂ℍ⋚ⶽⴌ⎨⋩⊿庫㺽捁㡿␓崛㈚ῢ⋩㡦厄慴㡦㜫ℱ
*2/'&2$676+2:5220
⢢⢲ 2O\\PSLF&FW6RXWKSRUW4/'
䚧嵏╩䥳
僃䱋 KWWSV ZZZRSSHLQFRPDX
☳䎾‽倿
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 19
翱㋮屛㹻ꄴ鏻䨾
ꄴ派剪갪湡
♧菛猰
General Medicine
갸ꄴ㷸
Preventative Medicine
䊨⫊
Workcover
䢩䚍氻屛派
Chronic Disease Management
ꄴ派ꆚ抻
Medical Acupuncture
䎓⯥氭氻갸ꆚ
Children’s Health
㮓㥏氭氻增叆
Women’s Health
淼芕增叆淼芕浓增叆屛派
Skin Check and Skin Cancer Management
2506 Gold Coast Highway
Mermaid Beach QLD 4218
姹鵔䝡䩧ꨶ鑨갸秉07 5551 6999
䧴僽欽䩛堥䰿䲾✳笞焺
笪騟갸秉
㓂ꄴ䌌
Dr Derek Ngieng
鳟ꄴ䌌
Dr Joanna Hsing
꤫ꄴ䌌
Dr Webby Chen
襈ꄴ䌌
Dr Max Po
눛ꄴ䌌
Dr Cindy Wei
랔 ꆄ 嵳 䁘
On the Gold Coast
20 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
Ȯ༃ུᄸȯ
捀➊랃歑⿾崣〳⟃䢔娦
㥏⿾崣⽿♧㹁銴չ㖈Ⱇ滞պ䢔娦
⑇∌ຂ⑈ᘺЉ᷷ୡՠ῀①ό␟ճമᎅᜁ᭩ሏ␟ώࠓښࠆ⒋อ⒋₯ᆢ⒋ڠቝᙂࠗႯኖ
ஐѦƷʀ̙Ǣʯ᭩࿘€␟ລࠓ՝ᎆ⎏⎑Ӊࠆ᷻ূದ՛᭩يטUSᔎᔎϋ࣑ࠓƷʀ̙Ǣʯ՝ᎆ÷Ȩɨ ⎉⎈ ᤺ᯌ
῀സ࿘ᒁ›⒏᠕ࠓϟࠆ՜ࠗᒈ᱂Ꮛᝈᘓ␟⑇∌ຂ⑈ᒈᘺЉ᷷ᒈֵ⎑␀⎊ֵ①ລℂนᘺφ᷷⎐␀⎑
ֵ①␟᭦ୡՠ῀ώᱡ᭺ᓔ՞Ӊࣉາᒈ␟ώѣჹຳዣ␟᠕ϒງᅬᇲবಀЄ୮Ъ⒏
ْᛞԤΙనଽᢚຟȈ
ȶᚽΡுڗΟᛃᆴȂкُ
ۖΟ۷ᆋޟҡࣀȂᆍ౩
ΟΙڗ้ܻತ๖ޟᔖ࿋ܚ
ԩȂತܻϚӔкُনፘܹ
ήȃᚽΡՌϏਅޟេ߹ᔛ
ጆΟȄȷșșσ྅൷Ȯ༃ུᄸȯԙ࣏౪ຫኇ
ޟശ१ौনӰȈᢎಀತ้ܻڗΟΙഋδႂޟȶඌԤඌ
ൢȷϞհȈϚনፘȂϚڷใݫȂؠԤቿณਅਂޟІࣂȂ
ζؠԤཇቋޔՖڷޟ၌ȂඈϪౝቑ൷၎ኺԁԁඈϪȄ
Ȯ༃ུᄸȯџᒝȶԤသȷౝቑޟҰጒȄׇࣼ၎
ቑȂጡޱζᔗΟ࣏ϧቄጡቑߜሚీؐଽႀΙቇᗺ
ϯޟቑҏາȄԂϚծԤనϚવάϚဣ߹ৈӴԝቑȂ
ՄиၾኈЏ࡙ਓு࣏ྃᆠྥȂ๛యؠԤႉູкޥࢺོ
ጣȄۻڧޟ
ౝቑ࣏դஊౝ
ౝቑڏᄂΙᘈϚԁቸȄԙђޟౝቑौᡱᢎಀσڳ
ႆ᠓ȂάϚᡱᢎಀឈுጣષငϚଔ௰ᄭȃස୦ுϚڗ
൵१ȄՄиඈϪᚠޟᜲᘈᚽΡࢋौೝᛃݽȂᗙौᡱ
ᢎಀӒแમӵкُȂϚឈுкُൢඈுЊюਿȂܖ
ೝׯԢΟϱЖȄٲቑհҬȂߜሚీӵȮ༃ུᄸ
ȯ㠰ӒഋႀԙΟȄᗶณζԤ࿃౸ȂծՍЍׇԙ࡙ሳ
ଽȄ
ቑޟౝցႆ᠓ڷጣષޟӫ౩ՌࣁȂ၎ቑኄᕕԁ
ຟޟஅᙃȄЎࡣڏΤȂװΙഋήޟ૩ԸጣംΙ
ԝᛈȂᗗΟӨᆍޔՖޟٖөȞᢎಀ࡞ᐊЖޟ
ൖېέُᠾȃᎬȶ៧ၾᖂຘȷׇԙඈϪ้้ȟȂ๖
຺ȟȂџоᇳݗচೝІᙽȞలᚊޟߒᗙёΣюΡཎ
ׇԙΟඈϪޟŌőŊȄౝቑஊౝࠉޟඪȶඌΡȷ҆
ඌுસᆞȂؠԤ౩ҥȂζϚᔗІࣸȄ
లᚊޟᅋݓޱස־ӵࠉܯၭߜሚీІ᙭ጂᇯႆ
ȶలᚊ࣏ϧቄኺୈȷȂுޟڗ๎ਰȈȶձϚሯौ
లᚊײȺ࣏ϧቄ៧∪ΡȻޟ౩ҥȂԂ൷ҡࣀӵᆍᕗ
࣏ޟоԂܚభȂܚၾᅇȃᓍЖོცϛȂϚҢֆΨȃϚ
ഋϷȂޟᜲᗙϚஊȄԪȷȄծ༉༉ԃޟԤ౩ҥؠ
౩ඈϪޟȶғ࿋ܒȷڷᐇհЏ࡙Ȅτкُࢋौԙђഡ
ȂάϚӰ࣏ȶоኸڙኸȷೝᢎಀ
ଆვȄζ࡞Ճᡛጡቑђ
ΨϞȄܚоॶӑȂඈϪ
ޟਲ਼அौႆȄ
ጡቑΙکԙׇԙΟ
ᢎಀޟȶൢ
ݍΟМࡻ߳ඈȷȂά
ғ७Ρ೩ȄռϚޟ
ՖλޟඈϪϞၯȂ
шϷᡝ౪ΟȮ༃ུ
ᄸȯޟౝቑ੫
፴Ȅሗ༃ུޟ
Ι൷ᡱרঈ
Ȃଽϛਢڗࣼ
৵ོޥȶ࣏ȄԂհߞօฒؑࠓᎏႄਮ༪ኸΨݍМޟ
༖ȷȂདᎬ࡙ڙഊ৷൶ؑ߳៖Ȃࠓѫོೝᡐҏё
ᔓޟ∪៧ߝօڷᖃৠ൷ಛفོޥᐌএޟ७ᄇܚȄԂ∪
ӏȄғல࡙ڙޟЙࢲਲ਼ҏฒݲժғဎȂؽΨᔼϗԙ
࣏Ԃޟ୲ΙᒵȄ
ڏԩඈϪޟПԒौᆠѽȄِϞȂ൷ϚᠰΟ
τкُޟЙșșԂџоᆠЖշȂࠓϚᄂ፴ႂݲȂ
ϗଽޟȶඌԤඌൢȷȄМݍޟѮຠζ݂ҰΟ
ᘈȈȶᗶณרॎგΟΙϸȂծаኀቧтঈՌϏ
ഺഅޟȄȷԂᖠკᖚΪΤԑȂತܻԙ࣏ΟϪΡτޟڋ
ωᏰੲᏲȄծҢ༌ᄇПωޟࡆПԒᄂ౪ൢඈȂ๘ᄇོ
ྒ௬ᢎಀᄇτкُޟᇯӣȂᙱབޟጡቑٮϚོᒵᐅҢए
કၾኈۻጣޟПԒඈϪȂՄᡱІࣂϞЄፗޟωᇳ
ᙚ൷ᙚȂՌࣺమȄ
ശࡣȂඈϪޱΙۡौيȂζ࣏ΟϽඈϪޟ
ȶғ࿋ܒȷȄӫݲഊ৷ϞѴޟඈϪϞܚоೝᢎಀ
ޱоඈϪܚȷᄂ౪ғဎȂȶᛃඌපҏ፴ڏܻȂӵڧ
ޟȶȷ҆ਢړӵጣȄጡቑζΙޢωЖᖎᖎӴਓϷ
ψȂጂ߳τкُᏑ໔ϚौݰЅฒȂζϚौᚔкޥࢺ
ོޟၾኈրྥȄ൷ശ״ࡣইలᚊޟᜰᗤᜌސȂζҥ
ѪΙ՝ڧޱкଢ଼ҺݍĮĮᓞڗȂτкُؠࢋᒑ
Ռଢ଼ЙȂζؠញқࡡݲȄռϚՖλޟඈϪϞၯȂшϷᡝ
౪Οౝቑ੫፴ȈӨᆍօţŶŧŧԩ౪ȂڞօτкُΙ
ၯ௮ȂঅΨٺΨׇԙൢඈȄ
༭അȶඌτȷᇄᛃᆴȶඌτȷ
࡞ӻᢎಀඪ
ഋቑ੫տࣼȂڗ
၌ȄጡቑΙএᚽ
ࢂȂѓܹႆؠΡ
τкُ٥এᡱΡ
ுбᝨᝨޟᒑ༾Ȃ
ζுڗΟᔖԤޟή
ൟȄծϚЍຟ፣ζࡾюΟȮ༃ུᄸȯᄇІٺܚࣂҢޟ
ᛃᆴЙࢲӵܒտຜُΰᜲо܇ޟીഞȄ
ܒτߨޟُк࣏ܒȶоτ၎ቑ࣏ᛞΙጕቑຟᇯْ
ഺհȷȂӰ࣏ቑհȶആ៩юЮ᠌ཎᜋלᄘޟ౷ၬȷȈτ
ܒظᑑȂՄᆠડޟನଙȷܒȶܻӻஅ࡞ΟڧܛࣂІܒ
Іࣂѫौೝސ౩ੑྞ൷ԁȂ࡞ୁޢ࡞ȂΙᔞमڼȄ
ȶӣኺ៧∪Ȃٱ࢈ᄇܻτܒُՓޟᛃᆴ֏Шܒظُ
Փᝒऴȉέএ៧∪τڗڧΟȺޥԫȻܒ፴ޟᛃᆴȂ
ծܒظѫԫΟՄϐȄȷ
ᛃᆴȶඌτȷȂ༭അȶඌτȷᗙጂ၎ቑฒ፣ޟ
ϚஊԤདΨȄέ՝τܒІࣂȂΙএՂϴᔜᆦൾ
υȂΙএ֜ࡣࢳ࿋ಀՌኑȂᗙԤΙএೝӣբቛરȶή
ϴӓȷȄюॗȃѶȃౌᒀȂ࡞ങᙟޟݖړ
ඌτᡆȄȮ༃ུᄸȯؠٮԤڗײԤഺཎȃၰಳړ
ܒݖտӟຫޟПԒў҈അȶඌτȷΡ೩Ȅ
ጡቑᙤظкُϞο֙ວᢎಀȂτкُौᙤඈϪײӱ
ȶᄸᇄӪៗȷȂܚоᡱІࣂѶўȶᄸᇄӪៗȷӫ
ιȂԫܒོޥޟӫ౩șșծѫԤඌτঈငᐣΟӪៗ௭Ӵ
ඌࠓظϚҢȄσড়དڗࣼᚽΡೝᛃݽுູᄞູԁȂծ
࣏ϧቄظІࣂѫौԫுஊᄞ൷ȂՄτІࠌࣂΙۡौӵ
ޥོཎဎΰȃӵϴಀ७ࠉȶᄞԫȷȉڏϛᗴ֤ޟᡒᒮ
Ȉᡱτܒ٘ఁӪນȂԤਝᄩྒԂঈȄ
ଶΟᐔలᚊȂѪѴڍএτІؠࣂᒲݲӰ࣏ਮ༪ኸΨ
ೝϴቷȂܒನଙڷᒀஏನଙ൷ԙΟᛃᆴԂঈޟП߯ݲ
ᎏོϚࠓȂޱёޟኸΨܒ݂݂ࣂІظএڍȄՄߞ
ޥڗོ៕Ȅ࣏ϧቄᇄࣺܒᜰޟನଙ൷ᆠྥ҈ᔞτܒ
ڗᡝฒׇጳȂՄܒظқήᇄࣺܒᜰޟဌࠓᗙσσ
ᘛܣႆѿȉᗶณȮ༃ུᄸȯޟ१ᘈٮϚܒኸΨȂ
ծᆍીмܒտཎᜋޟಗᕹᗙᡱΡϚᎌȄԃݎӵ
ȶᛃඌපȷޟႆแϛȂоȶܒನଙȷўຶτޟܒቋ
Ȃ൷ࣺ࿋ܻᗴఒӴӫ౩ϽΟτܒӵРலҡࣀᇄޥတ
൬ᡝϛܚᎏႄޟӣኺਙȂζ၎ቑીЍᎢً׳րΨ
࡙ՄХ؏ܻȶౝቑȷޟ३ܚӵȄ
๖ᄺܒኸΨೝȉ
ȶेጰȷζࡾюȂ၎ቑ
ޟᒸᏺϞȶϚХܻІࣂ
ܒ๖ᄺװಗᕹȄѺޟຫל
ኸΨ࣏এᡝኸΨȂ
এΡ୰࣏୰ᚠ༳ᕻ࡙ڙ
ᚠȄȷܚоרঈޟڗࣼȂ
ѫȶτȷᄇȶඌτȷ
ؠኸΨܒ๖ᄺ࣏ӰȂғࣼپُ࡙ѪএႆඈȄϚൢޟ
ݲᄇתȃ࡙ڙਲ਼ҏϚ߳៖ۻቹ৵༖Ȃਮ༪ኸΨϗӵᗺቑ
៉ࡣࢥᏰኸ፡ޟഋϴշىఀ㠰ଽᓜю౪ȄijıijIJԑᗺ
ည๖ݎ㠰ȂĺķĦޟਰӇϚΟΟϞȄȮ༃ུᄸȯζ
౪Ο౪ᄂޟሗȈԃݎᐔలᚊؠԤၭڍనΡڼΰᜰ
߽ȂԂҢႫᐻ༌ӔӻΡȂζϚོӵࡡݲቹ७ுڗᝒ
ᛃȄ
ਮ༪៧∪ٮϚୋี౪ຫȂՄفಛޟܒቹᔆफ़
ᇄᘎࠌݲݓӵᏰਮএωޥོ㠰ޟᅋȂՄиᇄҐԙ
ԑқဌȃনҡড়৳ȃѧفݲಛϚϴ้ΙفӖដᚠᕗᕗࣺ
ԚȄ։ߜٺሚీኺюՓޟጡቑȂ७ᄇԃԪፒᚕفޟಛ
ቑȷȄౝቸΙഋȶޱڧ࣏୰ᚠȂζѫོޥܒ
Ȯ༃ུᄸȯ㠰ȂτܒϞޟፗೝσ໔ᏎȄτ
օᜰᗤȄڞޟΡظਝᔖȂζሉШօޟ᠒ёܚϣօܒ
ড়ኸ࣏٘ڗѸѸݍܘଽϛՂৱȃώኅԁЄȃޟُτк
٘ޱ∪ӵ៧ޢΙࡣ∪៧ೝՍࣥȂ࠾ߡօЙޟޱڧ
օМڞёԙਝᔖȂޟپளܒτٲԤܚȂ៌اٴߜޟ
ݍׇԙඈϪȄՄԂζהఖԂঈȶўႆ౩དޟҡࣀȷȃ
ȶўԁޟӴПȷȂտ៉ӵೝ༌ޟনӴȄ
ඈϪȂғ࣏ΟሠଔᘞນޟΡҡȄՄෆӵΡҡϛ
ᎏڧӨᆍלԒ៧∪ޟȶМӣ珢ঈȷȂϱЖޟฮवᖷዹȂ
ܖ೨ζೝ၎ቑܚ༈ႀޟཎዦҁΙُȄ
ӻᆠிМണ
௭ජΠᆰጆ
ŇŢŤŦţŰŰŬ ACNEWSBNE
⯥留鵜鋕鏻派
0SUIP,錬芙㝖䕎
䎁滚鏻派
鋕笪芙⯕㷸倬㾵䰿䲾⭑<0$5>
鋕笪芙伢䕧<3FUJOBMJNBHJOH>
捀屛派澲匢艒⸆腋ꥻ燘
<.FJCPNJBO(MBOE%ZTGVODUJPO>
涸䓽腠遼⯕派玑<*1->
Ⱖ➮鋕⸂鏻派갪湡
݈Ҭ
OUR SERVICES
㈚思懼䟶
ᩍᒲᦤဍᩍ᪉
ϛ़Мᡛӎৱ
Ꮉ۹݈
߳ᓎџൢᡛӎ݈
BULKBILLING
OPTOMETRIST
ؽΡ߳ᓎ၄օ
No Gaps
07-3558-8408 Shop 4/ 168 Algester Rd, Calamvale QLD 4116
斊噠儘: 鹋✳荛鹋❀ 9am-5pm
鹋Ⱉ 9am-12pm
WE ARE COVID SAFE
࢜Ԥ೩രȃᜢܚ۹ϱ
ࢳੑమႆ င֯ܘڷ
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 21
ŕŐőġŐŏņġʼnŪĮŇŪġีႫᏢġġT: 07 3344 5484 l M: 0421 187 222
A: Shop 19 Market Square,Cnr Mains Rd & McCullough St,Sunnybank
ņŎŎłġŌŊŕńʼnņŏġŘŐœōŅġġġT: 07 3172 0258 l M: 0481 122 567
A: Shop 65 Sunnybank Plaza, Cnr Mains Rd & McCullough St, Sunnybank
Commonwealth
ሚఇᄇ७
WECHAT FACEBOOK
㗪⊶ẛ䐗㯹↓㖾䰀墡悉㧈
㋭㇘尟㽢 屘摳㉏겗
抡⸂㉏겗
㈙皰
㢻䃆䠉
Ⰹ 㢫 ꧱ 䱖㥪 佪 卓♶ 䬓 壜
佪卓莅䅺Ⰵ涸㸤繡鍑对倰呪
倰㣖倞
馄謮禺90cm摳堥
倞枡抡抶
ꂂ剤㹁儘ꡠ抡酤縨
ⱄ⛳♶剚䘎鎹ꡠ抡 v 掱궗㥪䍲䩛
䏭崈 Ⲋ䌹⽞䌹桶㋷皱㸜
㜫⪜0-K
ύ䘢䒍䇝䇨 ⋚㜢ὼ⽴
㢃Ⲹ䔾⒐Ⓛ㐏
22 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
⸔
䝡
The Best
Insurance Coverage
YOUR SECRET TO YOUR SUCCESS
9HUWH[,QVXUDQFH%URNHUV䕰⽤⋗歂⽵挾㜡䕟
䈬㈚㕂ℍ尒㗡䟶⅏栜㡿
崅㎃Ↄ䈬㈚捁思㒃懪㡲懛╺䟶栜䮠
䨬⅏㈚⁗㡲⊜㉒䟶≫㦮䓤╈㡲⊜幜䟶⅏栜㜫㦺
Ȭ⚸㫟⅏栜
Ȭ⋞䢰帞栜
Ȭ㎱ⶽ⅏栜
Ȭ思´㚷◾䜰䜷栜
Ȭ㫟幒⊑栜
Ȭ䴓䕸帞栜
Ȭ㻩ὼ憽悪栜
Ȭ⩯⅏栜
Ȭ㚨⋗⅏栎栜
Ȭ挿⪙䜰䜷◾⏧∩栜
Ȭ⚸䚚怼栜
㎃Ↄ㹚䟶⅏栜㼧嘽榊⥑
耢粯䧮⦛栽《
⯝顥㜡⭆
╜㞡ὲェ⅏✠ Š㡦㞡帮ㄵ䟶⅏栎
0412 091 091
www.vib.com.au
Ȭ伤仓⅏栜
Ȭ㷯怼帱㞅栜
Ȭ妾㫟䏫㳼樚栜
Ȭ㏱⑷⚸げ㎱◾㯑㨢栜
Ȭ㯑⑇怼柼栜
Ȭ⍸⫃め䏛㫟⅏栜
鋅阮娜〷秹✲⟝
慍崎字Ⱇ䫏⥜佖䥃岁
ᵲอ␟՝ሦॕώᛱ᠕ڳ࣐ࠗᠿ৶ЄڳφӉЈу⑬⑬÷ǜƷ ğȨǢƩƷâƷǓƷɫƷȔưʈȉ⒏⑇ሦ࣐ׅГУ⑈ࠓ⁍ዸ
⁍སϟᶗဒᶤЄൗᵿ⑬⑬⑺௭ሩؔ⑻ƷȉȨʀǢȨȔƅȀ①ᒈሦᄸញᎈύዳઝਊตࠓࠢࡘࠆັᕱ␟ၜ՝Ⴘ
աೇЈὮṆ࣐ᯢౢUSಜຳሦᄸ᷑ႸզφᢹϭUSᶘᶳᶗφὮừաೇ⒏ύዳઝਊตࠓῙ᭩ᵍඦᒈᮒ᠒ັϟ
ᠴષ܌ܨࠗᮯ݆␞⑅ࣿώ๏ᎅࠓ∂ᷥUS๏ѭ๘⑆вᴔปᘓᦶѦෞഃᶗ‼൘ཇᒈاٴѨႸ⁇ᬎ⒏ຊ๘ώᯧ
ញᎈᒈᅴ∔ܢࠓᬫ␟÷ǜƷğȨǢƩƷᗫᘗ๏Ф∂ᶗၜաೇڄ๏᭠ೇФ∂ۛ
ᐬࢸғ൶ؑ፭Ϡন՞ҕӻܛޟᇯȂтঈϐӵᐬࢸ
ۨ՞ΟķԑȂծԤIJijijԑᐣѬޟᏴݲۖತҐඪڗт
ঈȄᐬߖࢸijķııΡοϛȂন՞ҕћĴįijĦȂтঈσӻ
ኵޥޟོငᔼࡾճܻӒҁ֯ЫྥȂՄиՌమ
ڷΣᅰଽுϚԙШٽȄন՞ҕೝ़ҕಛޟޱݽ
ฒкӴȞŵŦųųŢġ ůŶŭŭŪŶŴȟ߬నጢϽȂтঈڗޢIJĺķı
ԑфϗԤಉ᠌ȄܚᒝฒкӴ։ؠԤΡޟπӴȄ
ᐬࢸџӵϬԑ
IJıТՍIJijТᖞ
ϴȂߡᅭБѻ
භߴᐬࢸҕಀᜓ
ӣওᏴȂоӵོ
ϛཱི೩ȶন՞ҕڷ
Ԝ১৬ҕϞ
ᖐȷȞłţŰųŪŨŪůŢŭġŢůťġŕŰųųŦŴġŔŵųŢŪŵŊŴŭŢůťŦųġŗŰŪŤŦȟ
ᒚၚۏষོȄԪۏষོ൷ন՞ҕԤᜰٱȂөོ
ඪټϚڎघΨ࡚ޟِȄۺࢇөོඪਰȂהఖӵ
ķТۻϞࠉᕕོႆȄᐬࢸӈդᏴݲওғਰሯौ
ӒҕϴȄ
ᙏپᇳȂԩϴޟҬޟौওᐬࢸᏴݲȂӵ
ϛёΰέএட࣏ߞᐬࢸন՞ҕ݈ࢲޟဣȂϷտ
Ȉ࣏
IJįᐬۺࢇࢸϛԆӵΙএഋߞȂ၎ഋߞೝᆎ࣏ġ
Ɇ ᐬ ࢸ ন ՞ ҕ Ѕ Ԝ গ ১ ՞ ҕ Ϟ ᖐ ɇ Ȟ ŕ ũ Ŧġ
łţŰųŪŨŪůŢŭġŢůťġŕŰųųŦŴġŔŵųŢŪŵġŊŴŭŢůťŦųġŗŰŪŤŦȟ
ijį၎ഋߞӵᇄন՞ҕࣺᜰސٱΰфߒন՞ҕȂӵ
ᄘߒڷِี໌ϛོڷᐠᄺۺࢇ
ĴįӵᏴݲϰ೨ޟݷήȂོԤ᠌ᄇ၎ন՞ҕᐠ
ݲᔖࣺۡڙցоЅแԒ᠌ᄺԙȞԙষȟȃၼհȃޟᄺ
ࡡ
٥ቄȂΙछԁுхᖂ
౩ᆱѶޟශȂྱ
໌౪ᄂϞࡣȂઍޟོΙኺ
ޟᙴᅖ༝ȉᗙԤȂন՞ҕ
ۺࢇڷོӵޟ୰ᚠઍ
੫೩ඁএᙛ՝ȂԙҳΙএ
ᐠᄺ൷၌ؚޟ༝ȉᗙ
ᇳൟᖐ༖σޟŕũŦġ ŗŰŪŤŦၼଢ଼ବᄇĹĹন
՞ҕᒵಉޟΙԩσϴᜰࣀଢ଼ڹȉ
ӵনۻڗԤӵᔓօন՞ҕȂؠԤپԑٲۺࢇࢸᐬ
ٲາΟӻЍငາȂӵ߆ራП७߳ࣀҡڷԊညޟ՞ҕ
ငາЛюࡣȂ୰ᚠԤؠԤுڗԤਝ၌ؚȉᐃҡΨۏ
ষོၥਟᡗҰȂӵIJıԑޟࠉϬЈȂζ൷ijıIJijʂ
ijıIJĴԑϞȂᐬۺࢇࢸӵIJijএТϱΙӓ߆າΟ຺ႆ
ĴııቇᐬϯȈ
ȆĶĸቇҢܻন՞ҕޟලᆋցȞᇄܚԤᐬࢸΡΙኺ
ႄȟ
ȆijıĶቇҢܻட࣏ߞሉӴୢন՞ҕඪټ໔٘ۡڙ
ȞũŪŨũŭźġŵŢųŨŦŵŦťȟ݈߳ޥޟ
ȆĶķቇҢܻন՞ҕޟѴޥ߳ᆋց
٥ቄন՞ҕޟҡࣀࠢ፴ڷວؑுڗ၌ؚΟ༝ȉ࡞ᒸ
ᏺȂ๎ਰؠԤȂᐬۺࢇࢸӵ೨ӻሉᚔ࠲ѿޟሉӴ
ࠓୢ՞ԉޟഅ҈ߜ१ٲȂୢҳΟ՞ԉ࡚ন՞ҕ࣏ୢ
Ґ၌ؚন՞ҕ७ᖝޟඁσ୰ᚠȈড়৳ڋڷ็ኸΨȃ
֜ࢳഎନȃჰڼሉճܻҁ֯оЅଽѶཾڷଽқဌ
้Ȅ
ѪΙП७ȂٲӴୢᄇޥོ
ၥྛޟੑૉζሉሉ຺юרঈད
ȄўԑĶТӵѕሴӴŘŢťŦźŦ
ন՞ҕԊညӴᛖีޟσೣኸ
ΨٱӇ൷ശԁٽޟυȂ၎ᆹ
ӴຽᚔѕሴॶۺႀᅭМσघ
ĵııϴ٨ȂਰีਢĴııӻӪԑឭӵIJıſĴıྑϚ้ޟኸ৶
IJııӻැࡐܘᘈᐽȂफ़ٺኵνӪۨҕᆧࡨᄤᚔȄ
ԩԻΡኸ༄ȂଶΟᎪᡙӒ౨оѴȂᗙත៩Οඁএ
ߨலᝒ২ޟ୰ᚠȈΙȂፐएپՌθন՞ҕޟϚӣഋ
ဣϞȂԊညӵΙଔȂ឴ܻԊညϚ࿋୰ᚠȄ
ΠȂኸ༄ޟкΨॖоԑሆΡ࣏кȂڏϛֶᚕσ໔Ґ
ԙԑΡȂՄиΙတᡝ֜ࢳഎନ౪ຫౢዪȂ൷ᇳ݂
ԑሆΡᎏڗጢϽȂીм൷ཾཎڷཾ൷ᐠོȄ
έȂϣࣺҢऄΦȃ១ᗨڷᅁՈཀྵޟӨσন՞ҕഋ
ဣȂ࣏ᔓޟڥܚࣂӪԅхΡԻࡦϚுڏ၌șșШԃৰ
ฟज़ૄᔓȞńŦŭŪůŦġ ŅŪŰůȂȮۄѻպဴȯкᚠԢᅈ
Йȟȃഫ࿋্ᔓȞŎŢťŰůůŢȂछτᅈЙȟоЅഷց
ᔓȞŌźŭŪŦġ ňŪųŭŴȟȄٲ᠙ଔپৠܾᡱΡરюလՊޟ
ᔓࣂӪᆎȂғԁӔԩᇳ݂Ο࿋Ӵন՞ҕᔓڧޟࣂఀى
แߨ࡙லԤ३ȄѲȂᐌএŘŢťŦźŦ؆υϛѫԤΙএ
ϴҢඃܚȂӒ؆Ροσघ࣏ĵĭıııΡѾѡȂζ൷ᇳ
ŘŢťŦźŦޟΡ֯ඃܚШ༉࣏ıįıııijĶȄՄ୲ΙΙএϴ
ඃζӵኸ༄ϛೝᄩྒȂϬоࡣႄڗᆧࡨޟݷ؆ҕ
ѫӵ૩ᘎϛߕᑄᘪઍȄ
ѪѴȂ၎ኸ༄ٱӇ
፡ࢥ֙ൢᡗҰȂᗶณ
അΟ҈ߜᇺᘘ१ۺࢇ
ŘŢťŦźŦন՞ҕȂծ
Ροޟϛܘ೨ӻ՞
ଽႀijıᎷΡȄܚоҭ
ёቑȂӔڷҡޟࣽ
᠒ёΰक़έএনӰȂ൷ᡶԙΟൟᖞжᆸӪޟӒ؆σ
ՈཀྵȄܚоȂӱڗতϗޟ୰ᚠȈন՞ҕޟҡࣀࠢ፴ு
ڗΟ༝ȉ๎ਰ࡞݂ᡗȄ٥ቄ࣏ϧቄӵσ໔ޟင
າȃΡΨސΨоЅӨᆍᡝᡝඪޟټనӇήȂন
՞ҕတᡝϫณɆᜲթঐɇڹȉζ೨ԤΡོᇳȂԃݎ
ټనӇඪࣀҡڷငາٲװଢ଼ΨȂӔ഼׳Ι໌Еࢸٳ
тঈȂ٥ቄᓍϞҡޟҡΨζ೨ஊ຺ႆΙএཱི
ՙ៌Ȃζ೨МϽ৯ΰޟҏ፴୰ᚠȄ
ȮፏൢȯȞŕũŦġ ňŶŢųťŪŢůȟޱŔŢųŢũġ ŎŢťťŪŴŰů
ߨலѽּӴත៩Οন՞ҕઍғޟວؑȄӵΙጕӪ࣏
ȮҩΡ၌ؚϚΟ༃Ρ୰ᚠȂӰ࣏ҩΡҏ٘൷୰ᚠȯ
ȞŘũŪŵŦġ łŶŴŵųŢŭŪŢġ ŤŢůɅŵġ ŴŰŭŷŦġ ţŭŢŤŬġ űųŰţŭŦŮŴįġ
ŘũŪŵŦġłŶŴŵųŢŭŪŢġ ŪŴġŵũŦġ űųŰţŭŦŮȟޟМണϛȂŎŢťťŪĮ
ŴŰůࡾюȈҩΡۺࢇӵ౩ন՞ҕ୰ᚠΰΙޢܲԤΙ
ᆍġ ɆҕޟޱВདɇġ ȞŤŰŭŰůŪŢŭġ ŧŢůŵŢŴźȟȄᆍВ
དџоଡྗڗIJĺķĸԑޟΙԩӒҕϴȞۢПᇯџন
՞ҕ࣏ᐬࢸΡȟȃijııĹԑޟғԒၾᅇȞചպМᖂ౩ᄇ
ܚԤন՞ҕၾᅇȟȂ೨ӻࡊࢇᇯ࣏Ȃႆўቄߝਢ
ΟȂٱζ၎ᙚጕΟȄծܚٲᒝޟ၌ؚПਰȂ
٘ন՞ҕҏϚٮȂՄีюُ࡙ޟۺࢇࢸᐬ
ࢋ൷ȂȂѫौԁӬԁെթঐ࣏ᇯۺࢇȄีюُ࡙ޟ
џоҁন՞ҕޟኚࡥȂάஊᕕுϴᜰڷሬלຫ
ΰޟᚖថȄ
ܚࣽശσҭޟۺࢇࢸন՞ҕᇄᐬԁζȂծ
ӵȂন՞ҕᇯ࣏ȈɆҏپ൷רঈޟӴዺȂרঈᏵ
ϧቄ᠙ձঈޟȉձঈᏵϧቄఀרঈࡩቄႆРυȉɇζ
೨ԤΡོၰю࣏پᐬۺࢇࢸܲ҈ϚҁȂІ༧ӱўȈ
ɆӰ࣏ձঈϚོႆРυ୭Ȋɇ
ծŎŢťťŪŴŰůࠓЕҢΟࠤգσᏰٳڷց٥σᏰ
ӵछӟԊΡޟငᔼีடਰΰޟ፡ࢥ๖ݎșș࿋
Ϡন՞ҕȞӟԊΡȟՌݽ᠌ڷՌк᠌ϞࡣȂٲ
တᡝӵܚԤП७ю౪ΟᡙΡޟȞஶݷޑȃఀ
݂லߨᢎᘈζޟоȂŎŢťťŪŴŰůܚԊȟȄݽоЅى
ጂȈᐬࢸন՞ҕޟວؑ൷ӵܻՌݽ᠌Ȃٮиሯौგ
Ϸ੫ୢȂխܻഋϷπӴᘪᗙȂܛٮᇯ੫ୢޟᐿҳ
ᗙФՌϏۺࢇࢸȂᐬ࣏ȄѪѴȂন՞ҕᇯܒݲӫڷܒ
ΙএၖᔘޟၾᅇȂ٥൷ϴܛᇯӵ࿋ԑɆΣ߭Οᐬ
σցٳȂჴٖΟπӴɇȂՄϚҢɆҕɇΙԩሆජ
షቸӴளႆȄ
٥ቄٲວؑџོೝᐬۺࢇࢸڧ༝ȉ։߯ᐬࢸ
ۺࢇཎڧȂάԤஈޟџܒ༝ȉӱڗМണጕ
ڷন՞ҕ࣏ۻڗȂӒҕϴޟওᏴԩ୰ᚠșșޟ
ݲȉӵᏴڹϧቄଔՓپኞᔢளޟϞོޥҏӴ౪фϽ
ϛёΣĴএՌณࢲȂӵڷۺࢇོϛ੫೩Ιএᐿҳഋ
ߞȂάଔڗϧቄհҢڹȉרঈѫࡺҬоȄ
࿋ณȂġ רঈ՝ন՞ҕࡦՃΙήȂڏᄂζٮϚᜲ
ড়၇ȂϚծકᚽ໌؟൷ڳܣ҈ԤΙᔓΡϚݎ౩၌Ȃԃ
Ȃ٥ٱቄୈΡୈࡩঈרఀپᢎȃᗙቋڷࠌೣޟঈר
ኺޟҭࣽৼܐζϚᓀၾᅇ൷၌ؚޟȄ
ŇŢŤŦţŰŰŬ ACNEWSBNE
ӻᆠிМണ
௭ජΠᆰጆ
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 23
ᾅᾌ㶦㓑Ⅰ⩿
㝸⽐ㅝ憑ὼ杚
0(752'5<5(6725$7,21ᾬ㈚㡿␓
㎱ⶽ㹓㶦
KU
ⶁ㝨
ㅝ憑⎢愰
ⴖ⋷ᾗ挿䂁㶦
▪㶦⩶䕸
㦮╺䕸
ᾅᾌ柖桻
,,&5&
⋚棔崖崳
ZZZPHWURGU\\FRP DX
亙㆗㡿␓䚧嵏
㡿␓⒬⥑ 6816+,1(&2$67y%5,6%$1(y*2/'&2$67
㮶⹛惤㛰㕟䙥吓㥔Ḣ⎾∗㰛䁤䙫⚛憴⑳
㗩岛⽘柦˛⭪ᷴ€㛪⯴䙫岈䔉怇ㇷ⻊㳂
䙫㏴⮚Ə俳᷻恫㛪⯴䙫⮝ạ䙫⁌⺞⑳⭰
⅏㦲ㇷ⧨僬˛怲䙫㘖Ə娘⤁㰛䁤ガ㲨⏖
Ọ态怵ῲ䰈▕䙫㭌橆Ὥ柷昙˛✏㜓㕮
ḔƏㇸῸ⯮姵媽㰛䁤柷昙䙫憴奨『Əḍ䂡
㥔Ḣ㎷ᾂᷧẂ⯍䔏䙫⯶㉧ⷎ⑳⻡字Ὥῄ孞
ẽῸ䙫㈦ⰲ˛
廰圊⩘㗝㥠㚣
柷昙㰛䁤䙫㛧㖠㲼Ḳᷧ㘖⮁㜆㪉㟌
䙫㈦ⰲ˛怀⋬㋓㪉㟌㰛䮈䳢䵘˚ⰲ柩⑳䩾
㈝㘖␍㛰㻶㰛ㇽ㻛㰛˛⯲㉥㰛䁤䙫巈屈Ə
ὲ⥩㵕㰛⍗˚滛厳䔆敞ㇽ滛˛⎱㘩嘼䏭
ỢἼ┶栳ƏỌ昙㭉怙ᷧ㭌䙫㏴⮚˛
䱫娵Ḟ䕂㉐㫲㵛⍊勻㫲䩟
䙫㍹㰛㺄⑳吤㰛䮈✏⯮㰛⾅㈦ⰲḔ
嵗㖠杉嵞吾凚旃憴奨䙫ὃ䔏˛䄝俳Ə⭪Ὸ
⏖僤㛪墒曃䉐⠜⡅Ə⯵凛㍹㰛ᷴ㚉ḍ嵞
㰛䁤˛媲⮁㜆㷬㼻䙫㍹㰛㺄⑳吤㰛䮈Ə
Ọ昙㭉⠜⡅˛
㥠㚣Ḟ䕂⩴方
⮝曢Əὲ⥩㳾塊㩆⑳㳾䡾㩆Ə⥩㞃䙣䔆
㔬暃ㇽ㻶㰛Ə⏖僤㛪⯵凛㰛䁤˛媲䢡ῄ⮁
㜆㪉㟌䙫⮝曢Əḍ㛛㏂ỢἼ䣏㏴ㇽ㏴⣅
䙫廆䮈ㇽ怊㎌ờ˛俪ㅕ✏⮝曢昫徸⭰壄㰛
ㄆ㸓♏ƏỌᾦ㪉㸓㴐㻶ḍ孍⏖僤⇡䏥
䙫┶栳˛
䙫墡Ḟ䕂㫲摣搾
✏䙣䔆㰛䁤䶱「ガ㲨㘩Ə䞔姊䙫㰛斌
敧䙫ἴ何杅⸟憴奨˛怀ῲ斌敧⏖Ọ䔏㖣旃
数㈦ⰲ䙫ᾂ㰛ƏỌ昙㭉怙ᷧ㭌䙫㏴⮚˛媲
䢡ῄ⮝⺔Ḕ䙫㮶ῲạ惤䟌怺斌敧䙫ἴ何Ọ
⎱⥩Ἴὦ䔏⭪˛
斠摉㔀㉟⊔曎擰㉨㑻
⥩㞃姯䕒敞㘩敺曉敲⮝Ə㎈⎽柷昙㎑
㖤ῄ孞䙫㈦䔉ℴ⎾㰛䁤㏴⮚˛俪ㅕ旃数
㈦ⰲ䙫Ḣ奨ᾂ㰛Ə⭰壄㴐㻶㪉㸓䳢䵘Əḍ
媲⏖Ὲ峛䙫㛲⎲ㇽ愗Ⱜ⮁㜆㪉㟌䙫㈦
ⰲ˛
柷昙㰛䁤⯴㖣ῄ孞䙫㈦ⰲ⑳⮝ạ凚旃
憴奨˛态怵恜⾑㜓㕮Ḕ㥩志䙫⯶㉧ⷎ⑳⻡
字Ə⏖Ọ㸂⯸㰛䁤䙫梏暑ḍ恦ℴ㗩岛䙫
䶔岢䔏˛姿ἶƏ柷昙⋄㖣㲢䘩Ə䏥✏䙫
ᷧ滅⊑⊂⏖Ọ✏敞恇䮧䛨⤎憶䙫㘩敺⑳憸
按˛
ᾅᾌ㶦㓑Ⅰ⩿
䱟嵌ᾬ㈚㡿␓ 㝸⽐ㅝ憑ὼ杚
亙㆗㡿␓䚧嵏
㡿␓⒬⥑ 6816+,1(&2$67y%5,6%$1(y*2/'&2$67
曆䚣 ⟥徦ヽ⬉ẛ敨斔⇃⋩ᵄ㫲
㼻敨濕Ḅ◦㫲㼻䔺䏝⹊濕⡀㙚㭐㗇
㉟䏦㨡䝸䕂㑷ⷍ≹唓䋄濑⡀ヽ⬉㮟
㫲⹊ⷓ尵䕂液劊发ⶴ䨇濒ẛ敨⊶
⫅㗇⊭侻₿斡ピ䏘傱㆐䰓䋄实Ʋ
0HWURGU\\ 5HVWRUDWLRQḚ㽸⫆㠫
㫲㋋Ậ⊶濕ハỏ⫅悛⫋廗䣬⾃
㭿㉟䏦㾖ᴼ攢液䕂墡㬸㑷㮓濕今
昜Ჾ僪㳃㸒⊶彡㣡⊨㓭⋶㫲㳃
䋄濕⹜㛷㗪ⵓ墡㬸ヽ⬉䔺旇䕂敯
⽡濕Ⅷ⽦⫅㫲㼻㋋⟯攋⃮㖾ḌƲ
水灾预防的重要性
噠⚺涸㼭䪮䊫ㄤ䒊陾
㉦呤䰤塨㗉⠻⊉
⊭䈰5HIHUUDO)HH
㺜㶦㽷䕸
㷓㶦㽷䕸
㿱⢢㵡䍗
㢚⢢㣱䍗
㽩⍏⢑䍗
⪙⣽㶦䇰㇔⩿
㶦㦩㕂╈
䫍柖桻唾◾倸唾
㎱ⶽ偅㣶䍗
24 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
⡦䋞僈䖒䌌✲䨾
JOSEPH HO LAWYERS
ESTABLISHED IN 2003
ᆩ֭Ȉwww.jholawyers.com
Ӵ֭ȈUnit 3, 104 Compton Road, Woodridge QLD 4114 (Freedomёݶમᄇ७)
ႫၗȈ+61 7 3841 8818
༈ઍȈ+61 7 3841 8828
௭ජཌ߬ဴ
jholawyers
ӗꂂ⩑獵字
ӗ㉂噠獵字
ӗ䪮遯獵字
ӗ㷸欰砞阮瘞
ӗ砞阮歍锞⿻♳鏰
ӗ䨼㾋顠颪
ӗ⦐➃「⫊程颦
ӗ欰䠑鱲雊
ӗ㉂噠獆秉瘞
㼠噠鳵椚
姹鵔叆鑉 ᜰܻ᛫ᜌೝڥੑܖෆೝܢ᛫ޱᇄᐬࢸ
ϴҕܖҗۨޱ๖ஔҧୋ᛫ᜌٱۣ
剢 剢
䨼㾋麕䨩<飑䨼>
暶⭆$990
わ(45
哭⟝ꣳⵖ顡妵歋䧮⦛䲀讄
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 25
ৱ࿁ܛઔᱵີؗ
䬸翵
랔ꆄ嵳䁘ㄤ⻍⼦䬸翵隌椚㆞㢵そ兜鸒
鑨䑞匌鑨䧴罏薊俒涸隌椚㆞銴宠剤♲
秹隌椚阮剅䧴罏㖈隡
1PMJDF$IFDL
'JSTU\"JE
2-%%SJWFS-JDFODF
剤荈䊹涸鮦
䊨须
㷸绢
䧮⦛Ⱇ莅ざ⡲㣎⠶䲿⣘㸤⯝顥涸♲秹
阮剅涸㷸绢堥剚
⥃阮㻜绢儘
䲿⣘㽠噠
堥剚銴宠薊俒崩ⵄ彘鸒
剤鮦
2-%꽙撑
慍崎㾀字
宕㾀䧴罏Ⱖ➮겳ⴽ涸Ꟁ劍砞阮
⡙縨⿻Ⱖ剤ꣳ
鵜劍⽰㼟铭
植䊺佞㜡
そ䋒ꅽ倛棵ㄤ랔ꆄ嵳䁘ず儘䱺「㷸㆞
݈ӴୢġġġġġġġҀ٨ੲġġġġġġ༁ߜ۬
ႫၗĻġ07 3341 0520 Ŝġ़ȖȖဃᇭġŞ
ԃԤࢥၚܖᇭِ୰ᚠȂᇄרঈᖒ
ᆩમȈ www.1stcarecommunity.com.au
᠍ߔԤདྷЖȃԤዥЖȃԤӈཐΡρёΣרঈღᡝȂԙר࣏ঈடཾЈٺღষϞΙ
ॶ៖Јۺࢇٺ၄օޟՂԑΡΡ
ড়৳݈ϴѧȂġடཾޟষώຮЖޟ݈
ᡱড়Ρᎌߝδޟӵড়၇ҡࣀȄġר
ঈџоୈՂΡ݈ৈᓡȞʼnŰŮŦġńŢųŦġ
őŢŤŬŢŨŦȟĭġńʼnŔőġஅᙃ݈ȂŏŅŊŔġ߳ᓎ
פȂޟջາ݈ޟॎหȂσഋϷ݈
݈ޟᎌӫௌঈҧרᖒᛮپ
娔⟃♳罉➃䘰⢵⸈䧮⦛涸罉
➃崞⹛嫦鹋♲鹋㔋鹋❀♶ず㼭
穉♶ず眏湡剤㈖姐騥莻䩛䊨
麉䨡䩧란㼟❜⿼翝㣔㥪贖
崞⹛㖒㖧翱䗱㛔
/FNJFT3E
3VODPSO
崞⹛儘BNQN
崞⹛顥欽
⺫⼯귭傍蘢
麉䨡栁ㅷ♶⺫❜鸒
<剤罉➃剪㤛귭涸ꤑ㢫>
鑬䞕锞耢粯07 3341 0520
姹鵔刿㢵涸⼿⸔䧮⦛涸罉➃崞⹛ 䘋격罏
26 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
LA ONDA Shoe Gallery
ܼႀᆠࠢҪᎮġ
ŔũŰűġIJĵĭġŔŶůůźţŢůŬġőŭŢŻŢ
ĩŌŮŢųŵߖߣĭġŘŦŴŵűŢŤሚғᄇ७Ī
ıĸġĴĴijĴġĴĸķķġġġŽġġġıĵIJķġķıĹġĹĶĺ
ŋŶŭŪŦŁŭŢŰůťŢįŤŰŮįŢŶ
ѫԤĴıএ৴՝ĭġᅾԞپ۹ิႱघષڥᗜњ
ijıijĴԑĵТijijРġϲġIJIJĻııŢŮĮIJĻııűŮ
ΔġijıijĴԑऍьཱིࠢีߒҰ
ΔġடཾՓிഅৱᖿЅၥၚ
Δġ຺ŗŊőġட឴ᓺඏ
ΔġᏵᙤิષڥᗜњĭġᏵњΣ৴ٮᕕு
ġġġġġᆠछōŢġŐůťŢक܈ᙄސġĩቋĥķĺįĺĶĪ
ΔġٴҢᆠጝᘈЖȃਟ
űŮ
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 27
2023䎃酤㣖ꤿ腋
鼇ꨫ㈒㉂涸⭆呔넞⿶尝剤㸤㊥涸㈒䖕剪⥃ꥻ
♶㥶䪪䪡涮㉂%JSFDU4PMBS8IPMFTBMFS
䭰糵䪮遯ㄤ剪佅䴂禺窡❧「䪡涮⭆呔
♧䎃ꨶ顥眏溁⥃ꥻ♶㣁䧮⦛酢
滞㢵♧箁ㅷ晦鼇乵㣖ꤿ腋匢鷠隶㐼襵ꨶ寒&7ꨶ鮦⯏ꨶ坼
$&$钢阮须幀㸞酤㕰
䎃遤噠竤뀿䎃稡鎙䪮遯竤뀿
⯝顥
♳㜡⭆
0452-626-823 Jack
镪鑉攨箁
Lower Your Bill Today !
28 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
慪╃ᾟ⡯汊䱡┚䚧’☳␍
59 Ferry Road, Southport QLD 4215
04 5680 3318 07 5528 6868
㡺㝗Ѭ关㣱䚧⟚瀶捃㻩⸪㝉厢⓷㠚⋚䕵䉫櫜
召㢡ᾟㄵ䡍⪙ひᾌѬ䔢⢬㶆㶍䉟杫棐⍓Ѭᾟ⡯毭
⽵挾㜡䕟ㆭ槸櫸㣀互 ⏡ㆭ槸´һ⋢䓻ガ⚸␓槸
´һ关㣱䚧⟚㻩⪈´ᾌ扚ㆭ偁䕸0LFKDHO :DQJһ㝸⩝
⋢⽐ㆭ偁䕸㡫⌍һ瀶捃㻩⸪⽐崠◊-RKQ3DXO /DQJ
EURHN 03һ5RE 0ROKRHN 03һ⽴崠◊&RXQFLOORU
%URRNH 3DWWHUVRQһ瀶捃㻩⸪Ⓚ⪌⊵㛹⒈⭆◊₌ᾭ
⾟0LFKDHO &KHQ 䲻⋝⒳₿❻ⴰ⍬⾟ひᾌ⋪䪮Ѭ⋣╾
嬳崳態ὲ⋩㡻⓸╤㊁Ά䟶㝨⎭Ҿ
ひᾌ⋪䪮ὼѬ关㣱䚧⟚㻩⪈´ᾌ扚ㆭ偁䕸0LFKDHO
:DQJһ㝸⩝⋢⽐ㆭ偁䕸㡫⌍准㎽ᾬ䫗䑠䈫䣍Ѭ╉懲❻
ⴰ⋣╾ὼ╢ᾬ㺭␚⏜ホ卦愐Ҿ₦栁䢲暕炅烂澕◾䪮吣
偯㚰Ѭ⊷䁓ᾟⓀ㛹⒈䏫古䟶厐䑠姚䂆䔢⢬㶆㶍㜟㔚
▃汊䃠Ҿ瀶捃㻩⸪㝉厢⓷㳕めひᾌѬ㥹ㅉ䢲关㣱䚧⟚
㻩⪈ᾌ␓╃⋿㲓六ひ㜢䟶䴹䱒Ҿ
关㣱䚧⟚瀶捃㻩⸪㝉厢⓷䟶喯㎂Ѭℵ慍ヅ⢢槰
ⴔ卥⋚䕵㾪ⴔ关㣱䚧⟚┚䚧’☳䟶Ὸ孕Ѭ⁗㳖ᾬ
㧗㧳Ѭ慍ὲ㳗り㏞ᾟめ䉫櫜㛹⒈Ѭ▃‱ό〟ₒ憄关㣱
䚧⟚儀⫯┚㎱䚑㺭㜫めҾ
关㣱䚧⟚㝸⩝⋢⽐ㆭ偁䕸㡫⌍⢚卦愐ᾟ嵦⎢ ұᾀ
₉⪌㡽┽ὲ廩嬳崳关㣱䚧⟚廢慍㝸⩝⋢⋟ᾟ┺ὲᾜ挾
䭽䨃䟶㝨⎭Ѭ㊑⎢棐⾪䄲␚ѯҲ⁈姚䪬 ұ㡲㊑⎢哕
◾卜巜䟶ὲ´Ѭⶣ㞡副⪑㏼”寻⋚䕵䟶䥗╿┚䚧☳䎾
关㣱䚧⟚Ѭ‽倿偋㝸⽐䟶⿱⪙㻺庫具┼╺₋₦Ѭ
╉⎢⪙䟶✎䎣Ѭ廔ㄉ⽴⢬䟶崖╡Ҿ瀶捃㻩⸪㝉厢⓷
䟶䡍⪙ひᾌѬ㡦␒䄲␣卜⽣ᾀ╾´⁞ὲ懅㏞⽸慎厜Ѭ㢑
㢍ᾬ㢞⢢⒬㶃㕂ℍ㡦␒₊庚䟶’☳◾㡿␓Ѭ关㣱䚧
⟚㏅憒㎂ᾬ䄥㺤㻺庫具ㄵ䡠ᾟ㡲↮ㄉ⅓廈䟶┚䚧☳
䎾ѯҲ
ひᾌ㺭␚⢚䉟杫✎⿸䟶㶍⡦ᾟ喯ώ⾩⿇Ѭ₸关㣱䚧
⟚㔚␚┚䚧’ᾌ⡯枷⒈╃䟶␜␍‿⢚偙偟Ҿ㓠Ὸ孕Ѭ
瀶捃㻩⸪㝉厢⓷㞡愶‼ᾬ㳔关㣱䚧⟚㻩⪈⽴⢬嬶㮓㡲
⪙䟶’☳䪬⢬㎲Ѭ㑗㡻ὼώᾖⶴѬ棔䭡愰⪌
䷥Ѹ⓷挹䚚⸍╢ひ㚰め┚㎱崰崓䕸ㅧѬ㛦⽵ⶲ儀嬴
⪙㶆Ѭ䳲倘样卦Ҿ⓷⋣㡻ᾜ┚㎱⢬㟡Ѭ⋨ᾟὲᾜᾬ
㛢ⳉ┚䚧Ѭ⑷▝关㣱☳䎾㝉ώ㡲㜢㲰䟶㸫䉑㢬һ䇨⋩һ
嘪䉖ὲ㢬һ㺉䨉㢬䲻☳䷭’☳Ҿ憌愹㛢ⳉ┚䚧䉫櫜⢬
㟡◾⎍㜢㡿␓䟶䪬Ѭᾬ䚚㎩㕂ℍ㷻㻪め┚㎱䚑㺭䟶孕
⌥㜫㦺Ѭ崰僠䉫櫜嵰䭽һ㡽┽凌檂һ䬳ⴌ⎨䲻ᾢⴾ
度䟶㡿␓Ѭ崛䚚㎩㽣〘┴ᾀ⋨ᾟѬ㡦⨐ガῸ┚㎱䉫櫜
䟶毾㊑ᾀ‖ ㆙Ҿ
慃㣗Ѭ关㣱䚧⟚㜟␒ㅝ☳䎾ұ⍬㻩Ҳ㳗₂Ѭ䭡
㣳㔚慍⋚䕵⒈⽵ⶲѬ䡠⎿⢚㻩⪈⽤㡻⍒⒳ᾅⓈ〉Ѭ
桨⚠债䱡Ѭ⢚⒉儀һⓉ儀һ⪙㹽㺤һ㺤┼棐㺤
崪⪌⡯◾⢢⒬Ѭ⢹ぬ䰽廩关㣱䚧⟚汊䱡☳䎾崖䥗Ҿ
⍟↑ガ⪙䟶’☳␍┼₊庚㡿␓Ѭ关㣱䚧⟚ㄉ⎢㻺庫
具◾⽴⢬䟶汊〘崖╡Ҿ㓠ᾈ䚾㢵⭳⽴⢬嵵㥗㢬㣶㲙䗐⡯
枷╃⽵䟶㛢㓠Ѭ卥Ѭ关㣱㐯㸫䉑㢬◾⺾
⋗め䇻⋩慐偟⋚䕵晲捁槸⊺ѸѬ关㣱䚧⟚⪙
⣽䉫櫜┚㎱䚧⟚⋿㲓唩ㄉῸᾈ䚾槸⊺䟶晲捁Ҿ₊ぴ䟶ᾌ
偛ᾬᾟ⡯☳䎾⋚䕵⒈㏅憒Ὸὲを兲䢮䟶╿䎹ѯ
❻ⴰ╃孲
关㣱䚧⟚㻩⪈´ᾌ扚ㆭ偁䕸0LFKDHO:DQJ
关㣱䚧⟚ᾬ汊䱡┚䚧☳䎾䟶槸具Ѭ愶‼⽤廢愹
⓸╤Ҿ愹┭⍒⡯⋷⪈ピぴ⾪ᾗѬ关㣱䚧⟚ℏ
㝙╃㒗䮥⇗Ѭ⬽债⅏㑳⋥暠☳䷭◾晲⚠嬶㮓䟶㑳偟⨐
曱Ҿ
㎃⁞㔚⍬Ὸ⎄㝨⁕㊁Ά䟶㛢ⳉ┚䚧Ѭ㏅憒
⋚䕵欈ᾜ$,䉫櫜␛䕸Ѭロ〇㚫╊䉫櫜㜫めѬ崛䉫櫜╊ㄉ
㡦㡻㾛〘һ㡻⎍憒␍һ㡻㎂ⶣ㊑һ㡻㡦⪌╡副㆙Ҿ㎃⁞
嬸䉫櫜ᾬ㞑愢⪙㻩Ѭ⬽债⣌㑳⢚䉫櫜廍懅ὼѬ㑳偟ᾬ
⋚䕵䚚㎩һᾬ䪰₌⎍憒↮Ҿ
关㣱䚧⟚欈㲓䟭枸䄥㺤⽴⢬Ѭ慍毭
㝸⽐Ҿ愹┭关㣱䚧⟚⢚㝸⽐⽴⢬㐝咸㜛㩊Ѭ⍟↑汊
䱡䟶☳䎾ピ巓һᾅᾌ䟶㡿␓⡔枑◾愹䧞䟶’☳庚捁Ѭ⽤
偁㎂ᾬ汊䱡┚䚧☳䎾䟶⁕姚Ҿ䄥㺤ᾬ关㣱䚧⟚⋚䕵㡲
挿嫳䟶㎊䛗⽴⢬᾽ὲѬ㎃⁞ᾀ㡫ㆭ┼╶₿╺₋₦偙
偟创╾妾Ѭ⋣╾ひ□䄥㺤┚䚧⽴⢬䟶㜢䴹䱒ѯ
ᾟ⡯毭⽵挾㜡䕟ㆭ槸櫸㣀互 ⏡ㆭ槸´
‼⪛㎃䲞ὲ㲓䱋⎢態挾Ѭ劃㻩ᾟ㻠䔢⍬ύᾜⳉ
ұ䉑䇝㶆ҲѬὲᾜ⢚ᾟ⡯⁕姚䬁䟶崿嵟Ҿ₸㞡⢚䄥㺤
⫴㤎⇌櫟㸫䉑愹⪙Ѭ₌╉⎢戭㐣㆚Ҿ关㣱䚧⟚⢚ᾬ
Ⓚ⅏㡻ұ䬁㊑Ҳ䟶╾㝨┺副偦㑳叡⫯䔡⧵態㦩
ὲᾜ叢栰嵰樊ᾟ⇌⍬Ὸ⽚⪙㎂ⶣҾ
ᾟ䄥㛹⒈⽠ぴヺ⪙Ѭ关㣱䚧⟚ᾬᾖ⡯㛹⒈◾嶂╃
⇌⍬Ὸヺ⪌␜␍Ҿ‼⪛態ᾜ⢬╺Ѭ㎃嬻ㄉⶣ㞡ὲᾜ㣗卜
╾⡯һ╾㛹⒈◾╾䪰⒬䟶⪙〟Ѭ㎃⁞╡⁗ὲ
廩ᾬ㡦⫯䟶┚㎱䔡⧵◾㡦儀⫯䟶䚑㺭兾␜␍Ҿ㎃嶚⁕姚
ᾟ⡯ㆭ槸´櫸▃关㣱䚧⟚卦⁗㡲䉟䈺䟶䫏庬Ѭᾌ╃
㡦␒侳哕Ѭ┽嵼⪛曱⢢ᾷѯ
瀶捃㻩⸪⽐崠◊-RKQ3DXO/DQJEURHN03
棐⾪㊑嶔关㣱䚧⟚⢚瀶捃㻩⸪ぬ䰽態ὲ⋚㜢䟶
⓷Ҿ瀶捃㻩⸪㞡ὲ〙⑷㆙⒳弥䟶⥀⽴Ѭ㡦㞡ὲ〙䚣⋚
ᾈ䚾╶ᾜ㝁婆倶㎂䟶⥀⽴Ѭ㵆⫴㎃ⶣ⍬䚑⢚㲙㺤Ѭ╾´
⁞⪙⪌㛢㣗卜⋚䕵╾⢢⒬Ҿ㎃⁞⒳⍸挿嬸婆䭭㶃Ѭ
⁈⁞㞡㢞⢢䪰⒬╡㎈催䟶ὲ扚⍸Ҿ
瀶捃㻩⸪⽐崠◊5RE0ROKRHN03
㎃棐⾪哕┴␒‼⪛䟶ひᾌ⋪䪮Ѭ䚣姩⢢ᾬ关㣱䚧
⟚副⪑⢚瀶捃㻩⸪崰䰽ὲ⫴㳖儀ᾯ䟶⓷㊑⎢毶∤ѯ
㎃䡪⅓態㞡ὲᾜ棐⾪㞀㟬䟶⌥ⴌѬ⡒ᾬ瀶捃㻩⸪㞡䄥⪙
⎛㡲⋩⪌⊵㆙㛹⒈䟶⥀⽴᾽ὲѬ態挾㡻廷愹䟶
╕㞡ⓀѬ⁈⁞╡副㣗卜ᾟ⡯һ㜢␒⣓һ毞㣗嫱䲻
⢢Ҿ㎃卜⽣䟶⬭Ⳃⶣ㞡ⓀѬ⫫㣗卜㜢␒⣓Ѭ㎲⁗㎃
ᾟ⡯ₒ偑㛹⒈棐⾪䌑ㇻҾ
瀶捃㻩⸪⽴崠◊&RXQFLOORU%URRNH3DWWHUVRQ
ヺ汊⋦副⪑㡻態㦩ὲ⋚䕵㆙䟶ᾌ喯㎩瀶捃㻩⸪
6RXWKSRUW⒬Ѭ態 瀶捃㻩⸪㊁◥䢲ヺ⪌Ҿ⁀ᾟ⡯䟶
嬸孄㣗嵦Ѭ崛关㣱䚧⟚☳䎾㎂␑壿⋗瀶捃㻩⸪⢢⒬Ѭ㞡
ὲ叢⽚₸棐⾪㡻㊁Ά䟶㒃㎊ѯ䡪⅓关㣱䚧⟚ὲⴌ╡⁗
╈ㄉ㎂␑ѯ㎃ᾜ㡰偁⢚欋㾡䚑㺭ῸѬ䔢⢚⽤偁╡
⁗㔗╉ᾟ⡯ₒ偑䟶ұ✏䉟㶦ҲῸҾ
瀶捃㻩⸪Ⓚ⪌⊵㛹⒈⭆◊₌ᾭ⾟0LFKDHO&KHQ
关㣱䚧⟚㞡ὲ㣗卜ᾟ⡯䟶槨ⶈ┚䚧ᾌѬ⢚⋚䕵
呵⡦⋷ᾬⴔ㎩㕂ℍ汊庚捁䟶’☳◾㡿␓Ҿヅ-$&.䲞ὲ㲓
▃㎃‽倿关㣱䚧⟚㝨Ѭ㎃┚䚧’☳╡⁗嵦ὲ㝒㎲䥗Ҿ
₸⢚⁈䟶⾠␛ώѬ㎃Ⓓ候Ὸ卜⽣䟶┚㎱䚧⟚Ѭ⁀㳖᾽▀
ⶣ䎣ὼῸ关㣱’☳Ѭ䚌卥▃ヺ⪌戭⁞㔚哂Ѭ䡽廩㣗㎃
〆嵗㎂ᾬὲ╿㳕め䟶关㣱䚧⟚晲⚠◊ῸҾ
‼⪛ヺ哕㣗⎢態挾Ѭ㳕め嬳崳关㣱䚧⟚⢚瀶捃㻩
⸪䟶ひᾌҾ㎃䡪⅓態ᾜ☳䎾㎂ᾬ㢞⢢䪰⒬ὲᾜ挿嫳䟶
㥹ㅉҾ䫏㊱关㣱䚧⟚⢚㢜㣗䟶╃ᾟ唩ㄉ㡦⪙㎂␑ѯ
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 29
30 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
Electrical Contractor Licence no: 89871
佟䏎銴宠䨾剤㸞酤Ⱇ䗳갭剤Ⱇꨶ⸂倷䊨晦撑
➰妵倰䒭
#\"/,
53\"/4'&3
0452-593-288 Alice
0421-538-688 랓欰
䎃罉㶶贫
慍/P
՝ᗁԼີؗ
弇ㅝ
凡保
傺䊝籏鿈 54 Annie Street
Rocklea QLD 4106
笞䊝籏鿈
215 Osborne Ave,
CLAYTON SOUTH
VIC 3169
倞䊝籏鿈
4 Stout Rd,
MOUNT DRUITT
NSW 2770
㝝䊝籏鿈
114 Bathurst St,
HOBART
TAS 7000
剤姽钢阮䩞Ⱘ㸞酤须呔
佟䏎$&$
钢阮
ড়ҢفಛġĸįĹŌŘ
❀僤秹
鷠隶㐼
5JFS⚆歲
痧♧㣖ꤿ腋匢
ꨶ寒⮭ꨶ颪ꨶ禺窡
佟䏎
傺䊝籏鿈 54
ꨶ寒
攨 䋑 抡 ♳
䟝オ瑠锅
⿶ 䟝溁ꨶ顥
〥剤LXㄤLX姻㖈攨颪⚥
䎃㣖ꤿ腋匢颶⥃
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 31
寻
人
启
事
JOIN US
加入我们吧
招聘岗位
捃壿䭃㏲
䴓⥫䚑
㐇庶䕸应
ⴔ㎩偁䕸
捃壿⽴⢬
⍸㤂⽺
岗位特点
㏰ὲ勆䉟妲䁓勫㎿Ⓚ㉥嫳⢚捃壿妾ᾌ⪙思㎽䟶⃒
嵺䕸㉥嵺㈷ㅲ╜嵺昣
㕂ℍ捃壿‖㞅桨⥬䦲㛋Ⳙ⁀刓䫚⎢刓㑹⁀⪈㶹⎢瀶捃
⁀⥬㢞棔⎢㏲㢡棔㑱㓁㜫㜫棔棔
一个OFFER
带你开疆拓土
/HYHO&RURQDWLRQ'ULYH
%ULVEDQH&LW\\4/'
32 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
Ɇਲƞൗᛡᐡᩆຆʢຆ౽ܔࠈɇ
剓 ⯓ 鹎 侸 焺 鏤 倷㸞 屛 派
ꦡ䕎瀎姻暆㤛̽瀎姻屛派̽嗃暆̽繡涯屛派̽竸ざ〡臽增叆
殗噠倴䜫㽳㣐㷸暆ꄴ禺
殗噠倴薊㕜㙹䋑暆ꄴ㣐㷸⚺⥜〡臽姻殻
*$0*㕜ꥹ〡臽珏嗃ꄴ䌌㷸剚暶秹剚㆞
\"4*%慍崎嗃暆暆猰㷸剚剚㆞
*0\"㕜ꥹ룈겛瀎姻⼿剚剚㆞
\"$\"4慍崎暆猰瀎姻㷸剚剚㆞
䖰랔ꆄ嵳䁘1BDJD'BJS飑暟⚥䗱姿遤ⴕꗻ⽰〳ⵌ麨ꄴꤎ㣐垜㣐ꆀ⨢鮦⡙
⡹䟝㷸绢✳脌㌨
䟝䧭捀✳脌怵㤉涸넞䩛㌨
ス罉䌌〳⟃⸔⡹䧭勞
ス罉䌌殗噠倴娀恎갉坿㷸ꤎ✳脌㼠噠
⚥㕜✳脌㷸剚剚㆞
⚥㕜字停盘䓛坿㷸剚넞秹✳脌來䌌
捀✫齡剎竤涸䗱⹛
捀✫齡影军涸偒䖒
捀✫䧮齡⛉⛉♶腋ꅼ䧃涸Ղ✳脌䞕穡
铭儘顥\"6♶瘞
铭儘顥墂妄莅㷸㆞㷸绢ꥣ媯湱㼩䥰
耢粯ꨶ鑨
㢵䎃䖰✲✳脌谁遯來肬䊨⡲
剤鞮㺢涸來㷸竤뀿
㛆귢✫鏪㢵㼠噠➃䩞ㄤ噠긅䠦㥪罏
蕰䌌欰剤箔
䪭開ぢ⡹鷑♳
⮛颶涸㷸绢䭸㼬⟃⿻顦䗱涸㷸绢剪
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 33
⌒怿⸛㣱
䲿 ⣘ ↪沀㉈ 剪
䏅Ⰹ
䮋鼇
垺匢
錚
䏅Ⰹ
⸈䊨
㼠噠䌌⩬
㸞酤
鼩㖈欽呲䋒 鼩㖈欽属匢ⴗ蝳
鼩㖈欽ꥬ攨귭㞽㌨ 鼩♶鑑鑑䀵匢㌨
ú넞炽䏞ú罣넞影ú罣ⵉú㢵珏겝蒀蔅秙䮋鼇
ú噲僒幢悦ú♶厪蒀ú䀵匢宐桧⫦麨
⿴㩺Ⳟ墠
姹鵔酤⥜ず遤խ鎎醢䀵匢墵խꎦ鏤嵮㹔䀵匢
㒺㹎㈡➹
鷑莅䑉䨼墵
湱ず귭呲♧䓹 ⟤鼇㽯㼄
鎎⨞
㤛䑉䨼
鎎⨞
嵮㹔?
鷑䀵匢♧넓峤䩛〵
ⱄ鷑ꖏ㶩
〳莅晘
湱ず蔅蒀
㽯㼄♶馄麕NYN?嵮㹔缺倞⺫わ♧⦐宐渝
峤䩛〵♶馄麕N㻫
ꖏ㶩侸ꆀ剤ꣳ鷑㸤捀姺 ?⟃植剤㶸顊捀彋
桭寣 ㎽㯑 ᾟ㛹
⢢⢲ %UDGPDQ6W$FDFLD5LGJH4/'
伤⢲ ZZZFSZEULVEDQHFRPDX
㳓慀㓵䨮
屠寔寥㈷
猙➃鎎醢
䩧鸤䀵匢♧넓䒭 v 嵮㹔 v 䑉䨼 v 墵
v 抶〵用 v 귭呲 v 胝兞晘 v ꨶ鋕壜
湱ず涸⭆呔❧「
湱ず涸⭆呔❧「
刿捀넞畮涸䀵匢酤⥜
刿捀넞畮涸䀵匢酤⥜
34 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
வङ५ԇջતސঈࡇ१ޏչߣৈ۞ࣿ
ܕ५ԇःچmچوٴ
ЋЏѫઋўઓૃ
Ҹ՛ͫڈ؟Ғۺmਘ۩ࣲ⡭৯ङࡨӆۨॹ
࣒ЏࣲҒۺՃਘ۩ࣲ⡭৯ङؙઋ
бࣿ۞ીԇઆୋՃછѳܕճ
卜㎃䴓䕸⋭关捃䟶ぬ崠⩢㞀ҟ6WDWHPHQWRI
$GYLFHҠ ⋭关捃ぬ䰽┼⋥束Ѭ慲₃捃╈㲰ぬ
崠Ѭ偋⋭关捃挾库䒠樏ぬ崠⁗┼桨⚠⋭关捃惞⋗
卜㎃䴓䕸⋭关捃䟶ぬ崠⩢㞀Ҿ
ΙમԒټএΡඪڷཾӌ࣏
ོॎڷโ݈Ȅ
ޟཱིҢٺڷ௨ࡷܻঈר
Пڷݲپ၌ؚ୰ᚠȄ
ڷ܈౩ޟ໌Ԥӑঈר
ௌ࣏Ӵࣀᆰоࡦޟܹ
ඪټ၌ؚПਰȄ
ۖԙђϞၯޟఖௌהঈר
ܻოڷȄ
ŜᜰܻרঈŞ
ΔᐬσցٳຝыོॎৱȞńőłġłŶŴŵųŢŭŪŢȟġ
Δຝыโф౩ȞœŦŨŪŴŵŦųŦťġŕŢŹġłŨŦůŵȟ
ΔЊҁಡρȞŋőġŒŶŢŭįȟ
Serena Xu
ලၗġJġኄݍၗJġ़ᇭ
Brisbane Technology Park
Level 2, Suite 27, 8 Clunies Ross Court
Eight Mile Plains QLD 4113
0452 399 904
www.svsacc.com.au
Өོॎ፯Ҭڷ
โೣგ݈
ൢ֙ᇄᖠႍ݈
ϴѧຝыڷᆓ౩݈
ᒲϴġϛ़ဃ݈
݈ጒ൜
ܚٱॎৱོڷო
Certified Practising Accountant (CPA) Public Practice
捀䝠㖈䨾剣岁䖒✲眔毑
䲿⣘㼠噟剪
⚥俒
-PHBO3E
6QQFS.PVOU(SBWBUU2-%
PDF!SJWFSDJUZMBXZFSTDPNBV
㉂噠岁䖒
㉂噠獆顲
欰䠑顠颪
䨼欴顠颪
⟱噠岁䖒
灶欴玑䒭
⫈鷆鎣
锅鍑⼿㉂
㹻䏭岁
ꨆ㭶
㹻䏭凐⸂
乁귢奚
鼍欴糒䪭 须欴ⴕꂂ
鎎用鼍㓻
鼍㓻钢阮
獵字岁
ぐ겳砞阮
❜鸒ⴡ✲
ꂋ꽙ⴀ䏭
❜鸒麬鋊
⺫鮦莅䱺鷑剪
倞鸁韝螠㉂假麉
v䋒ꅽ倛棵v랔ꆄ嵳䁘vꤿ⯕嵳䁘
v頺⧍抓v5PPXPPNCB
䩛堥0426 805 966
䗏⥌NewTripBusServices 耢粯䧮
PXPPNCB
姻鋊佟䏎鏽ⱁ涸Ⱇ〳涮牱
堥剤%SJWFS\"VUIPSJUZ
话晦꽙撑♧ⴗ姻鋊剤⥃ꥻ
䏠频㡦4QSJOUFS㼭䊼㡦
姻鋊2-%佟䏎鏽ⱁ斊麌㛂撑
0QFSBUPS\"DDSFEJUBUJPO
斊麌鮦鰘$51莅㉂噠ꦖ
䱺鷑㋲玑饱
⺫鮦㣔饱
⯥留䏠喱嫦⦐⸈佐
傍♳럊⟃儻♳럊⟃䖕
⸈佐剪顥
Ⱖ긅欽鮦剪〳呏亙㻜ꥹ䞕屣鹎
遤㜡⭆〫銴欽鮦涸✲鿪〳⟃䪪
䧮ㆭ䙲䝡銴⸈崞⹛鷆僤鿪
尝㉏겗䧮⛳剚♶㹁儘涮⡑♧❉崞
⹛涸须鎝㥶卓䝡䠮莇馱⛳〳⟃耢
粯䧮䧮䌟⡹♧饱梖
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 35
慍崎暶鏪剚鎙䌌
慍崎㼠噠玅➿椚
ശσϽޟโΔശᄂӵޟቋਿΔᆠဃ़έᇭΔ᠍ߔႱघᒚၚ
♧畀䒭剚鎙⿻玅剪
ώၥ
ൢโ
$66ଔ
এΡՌჍҡཎ
İġၥܘൢโ
$110ଔ
GST/BAS࡙۟
Ѕԑ࡙ҧൢ
$99ଔ
ҡཎԑ࡙ൢߒЅൢโൢ֙
࡚ҳཱིϴѧĭড়৳߬ଊ้ཱིҡཎ࢜ᄺ
ŔŕőώၥҧൢĭġᎴՂߜĭġРலழЅஉଋ
โᓺϽೣგЅڏтโᒚၚ
JOANNE ੫೨ོॎৱ
ႫၗȈ0435 123 838
ᆩમȈwww.jkacc.com.au Ȫ᠍ߔ௭ጆႱघᒚၚȫ
搂䱺鍸箁♳㜡玅
㸞溁䗱
ACN-477
ܚٱॎོࡄኈ
ຝыོॎৱ!!ຝыโф౩
Advantage Accounting Services Pty Ltd
ACN-857
ௌ൲ޟ៖ᐷ
Ȇഺཾၥଉȁ
Ȇຝыԙҳȁ
ȆโЅೣგ
ȆGST / BAS ҧൢȁ
ȆӌཾЅএΡൢโ
ȆҡཎϷݙЅຟեȁȁ
ȆቷॎЅॳᓎຟե
ѓ֤߬ଊȂՌᕊᎴՂߜቷॎȞSMSFȟ
ؔ Maggie Ma
0466 236 666 / 07 3423 8335
ཌ߬Ȉ0466 236 666 / +61 466 236 666
!!!!!!!!Ӵ֭ȈShop 8/ 565 Beenleigh Road, Sunnybank Hills QLD 4109
டߝӌཾΔϴѧΔ߬ଊ
ᎴՂߜΙમԒᆓ౩
רঈཨ᎐Ο
ཌ߬Πᆰጆ
$1\"⠔雦䋗
⚡➃ㄤぐ碫欰䠑玘⸉歍䫣
帿Ⰶ餒⸉ⴔ區䫣デ
侨䰘ㄤ䭷叻ⴔ區
遤⚌㛇ⲥ㼆嫱䫣デ
欰䠑錞ⴢ䒊用ㄤꅾ絆
곫皾ㄤ梡ꆄ崨ⴔ區
䒊瘰䊨玐고湡盗椚ㅐ霧
곫皾⠮⟟ㄤ⠔雦鲱⟝䎾欽
⚁⚌넞佪雵餖剪⸉
荈盗Ⱞ罈ꆄ䫣玘
⥂霆Ⲹ玘剒㣐⻊
⚁⚌餒⸉ㅐ霧ㄤ玘⸉錞ⴢ
勿煓
-FJ:BOH
0414 095 005
9/145 Palm Meadows Drive
Carrara 4211
䎃玘⸉絑낉
NBDDPVOUJOHDPNBV
Հ෨Ύ⩂෨᱿ᘍᓏᲩ
HELPING YOU TO PROTECT YOUR RIGHTS!
獵字䖒䌌贫 獵字䖒䌌贫
㣐䖒䌌
ⴡ✲鏰鏉 ぐ겳砞阮♳鏰
ꨆ㭶鏰鏉 字✲鏰鏉
㼠噠ⴀ䏭䖒䌌〳♳⟤⡦岁䏭
姹鵔⢵ꨶ镪鑉䨾剤岁䖒㉏겗
71 Padstow Road, Eight Mile Plains, QLD 4113
Tel / Fax: 07 3158 8563
Mobile: 0411 967 836 Email: [email protected]
36 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
Jani King⸔䝡
䧭⸆ⶾ噠㻜植㣆䟝
/ janikingAU / janikingAU
/company/ janikingAU / janikingAU
傺㡦貽⸈湅攨箁
07 3870 9966
www.janiking.com.au
⸔䝡㻜植
頿荈歋
焷用麨䧭
荈䧮湡垦
㻜植䊨⡲
欰崞䎂邂
䟝銴荈䊹
殹罉꠸
䝡僽や
˖⿈⧂✫Ꟁ儘涸䊨⡲
˖䋞劆剤刿㢵儘ꤙ⠶㹻➃
˖ず儘栽䖤頿佐Ⰵ⥃ꥻ
慍崎㉂噠幢悦걆ꌊㅷ晦
椕剓㣐涸㉂噠幢悦꧌㕰
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 37
˖%JQMPNBPG3FNFEJBM.BTTBHF䭽䷑霆
˖%JQMPNBPG#FBVUZ5IFSBQZ繠㺂霆
˖%JQMPNBPG&BSMZ$IJMEIPPEBOE&EVDBUJPO$BSF䎓侅霆
˖$FSUJDBUF***JO&OHJOFFSJOH'BCSJDBUJPO5SBEF歏插䊨霆
˖%JQMPNBPG)PTQJUBMJUZ.BOBHFNFOU귬껏盗椚俒⳪
˖%JQMPNBPGCVJMEJOHBOEDPOTUSVDUJPO䒊瘰碫俒⳪
˖$FSUJDBUF***JO\"VUPNPUJWF#PEZ3FQBJS5FDIOPMPHZ 1BOFM#FBUJOH
ꛪꆄ䊨霆
˖$FSUJDBUF*7JO%JTBCJMJUZ婎氬➃䫡椚俒⳪
掚꡶㷖⾎霉⠮
緸畀XXXKFOBSEUSBJOJOHDPNBV
歏霢䩛劼
䗎⥌/FX0SJFOUBM31-
齱盲BENJO!KFOBSEUSBJOJOHDPNBV
㖑㖧63JDIBSETPO4U
4PVUI1FSUI
8\"
刿㢴靃玐霼鏞㉏
㸽倰笩畀
⯝餩ㅐ霧
䲿⣘勞俱
餴俱霉⠮
蜦䖤霆⛼
雩
霆
崨
玐
鸑鵂䧮⟌涸ㅐ霧霉⠮溏溏䝠僽やⰨ㢊霉
⠮餴呔կ
䧮⟌㼜霫絈涸幡⽀〄絛䝠䝠䭽撑幡⽀ⲥ
㢊勞俱կ
䧮⟌㼜侮椚ㄤ㸤㊤䝠涸餴俱ⱄ䲿❜絛㖈
侅肫㽷㢊呩涸岤ⱃ侅肫劼匬կ
蜦䖤涸霆⛼瘝ず✵㖈㷖吥姻䌢㷖⛴涸㷖
⾎䨾剣霆⛼Ⰼ慌鸑欽կ
ڠڦ4IPQ
$PNQUPO3PBE
$BMBNWBMF2-%
38 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
CUSTOM LIGHTING & SIGNAGE
⪙⣽䌺䴣
'䰽汆ⳉ
桩⍹⏤
廷囶䌺䴣
☳䎾嬁⏵
⪙⣽⟦俜
䩚㸋帮事
⪙⣽䌺䴣
'䰽汆ⳉ
桩⍹⏤
廷囶䌺䴣
☳䎾嬁⏵
⪙⣽⟦俜
䩚㸋帮事
怼思さ▼
桭勘⏤ⳉ
敯摮䊉䁸ⳉ
㎨⪈さ▼䎾
/('㑍䎾
㛪䨮さ▼
怼思さ▼
桭勘⏤ⳉ
敯摮䊉䁸ⳉ
㎨⪈さ▼䎾
/('㑍䎾
㛪䨮さ▼
ⴔ⎨
䌺䴣 㑍䎾
0414 097 750 [Peter]
0488 854 116 [Penny]
[email protected] [email protected]
Unit 2, 35 Dulacca St, Acacia Ridge, Q 4110
Lumad Signage
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 39
௭ජཌ߬Πᆰጆ
䫏Ⰵ㼭㔐㜡䘰
⦐剢佐㔐劥ꆄ
搂二䗱䨼獆
➃䊨瘞䖕糵䫏Ⰵ
0449 798 321
www.bspcleaning.com.au
㫟㽷䃆␒䡑
⥃ꥻ嫦剢佐Ⰵ
ԝΣᛧۡ߳ራ
搂锸㉂噠暟噠鼩僽⡞㸕鿪銴
#41$MFBOJOH㼠噠幢悦剪
ฒ३ѿൟު
䊨⡲儘崞㸞䱖
㻜植䊨⡲ㄤ欰崞涸椚䟝䎂邂
ࣀώհਢ
Ⱇ
〫
ꥑ
ꅾ
껷
䲀
➰
ⴀ
♶
⯝䜂ⴕ劍➰妵崞⸓
剢佐Ⰵ剓넞〳
ⵌ⯋ 鴫ⵌ⯋
\"$/@
B W
௭Ι௭Єཌ߬ΠᆰጆȂ
Ο၌ӻஶछৠடཾޣᜋȊ
姹鵔ꄴ欰⸈Ⰵ
䧮⦛⿼㊥涸㕰
涮㾷娜荛
Join us now!
<鿈ⴕ剪겙㢫佐顥>
薊俒礡铃螠铃
ꄴ欰Ꟁ劍꽏鏻
ӗ魨淼芕增叆
ӗꬆ腠ⷭ鱒岤
ӗ⯥留氋蕑䱺珏
ӗ假遤氋蕑䱺珏⺫䭍랔攨氻
ӗ䊨⡲氋蕑䱺珏⺫䭍2㘗
ӗ羮⿻羮麥幢峤
ӗ㉂噠꽙撑
ӗ㮓㥏⨴䐁
ӗ祫㽶氻盘椚
ӗ䧭➃⯥留鰜榰氋蕑䱺珏
ӗ猰增叆
՝ܻŔŶůůźţŢůŬġʼnŪŭŭŴġŔũŰűűŪůŨġŕŰŸůഥዂ
őųŪŤŦŭŪůŦϱȂġŌŮŢųŵਠġŜIJĴıȃIJĵıϴٙџޢႀŞ
氋
椚
撑
䐁
盘
꽙
⨴
⏅㋎㏘⎂弗䤿
⼈皝掉䟝
Ὦఖᒈӵ૫
華友週報-886
⏅㋎㏘⎂弗䤿
Sunnybank Hills Family Practice
07 3361 8111
݈ጒ൜
Shop 2D
661 Compton Road
Sunnybank Hills Q 4109
Sunnybank Hills Shopping Town 344 Old Cleveland Rd, Coorparoo QLD 4151
3FNFEJBMNBTTBHFXJUI#JPFMFDUSJDFOFSHZUIFSBQZ
)*$\"14QSPWJEFS
䧮⦛㼠岤倴欴䖔䭽䷑瀎姻艎湬聝⿺屛派㽶㣟犜㉏겗
&NTMJN/FP )*'&.
GPS#PEZ4DVMQUJOH肍胱盗椚
4DBMQ5IFSBQZ걧淼隋椚㼠岤倴䱈녊㉏겗
4QFDJBMJTFEJO\"DOFUSFBUNFOUXJUI-IBMBMBQFFM
䲿⣘ꯒ䒭-IBMBMB1FFM錭颶隋椚
$PTNFUJD5BUUPP
4QFDJBMJTFEJO-*1UBUUPP
繠㺂秙魧乲Ꟁ秙㇛
$PMEQMBTNB)*'63'OFFEMJOHꯒ䒭-%.䲿䬘隋椚
ⴀ㉏겗
ㄤ〥♧⼱ꡠ⤚ 涸
⠶⤁➃ꥹꡠ⤚ⴀ㉏겗涸陪鎝
ϚौᡱௌޟᗴᄇЖ౩ȃҡ౩Ѕҡࣀഅԙσ
ޟ༌Ȃձޟড়৳ᚂҡܖЖ౩டড়џོᄇձԤᔓօ
殹⡹涸⠶⤁♶㖈魨倾儘⡹䠮錏刿荈⥌ㄤ〳佅ꂂ荈䊹涸欰崞
⡹䠮錏⡹涸⠶⤁㼩⡹馊⢵馊㡏
⡹竤䌢⹛䙭欰孵⚂搂岁⨢姺㔔⡹錏䖤㼩倰窍⡹䥰剤涸ꡠ䠦幾㼱✫
⡹㼩⠶⤁锓鑨籏僽㼭䗱缾缾⟃⯝⫊⿻㼩倰
莅⠶⤁湱贖儘⡹緄⛘㸞䠮莅⥌⟤
⡹籏僽銴噲湈涸⸗⸂《䜤倴⡹涸⠶⤁
⡹䧌倴〡ぢ⠶⤁铞ⴀ⡹涸銴
⡹二䗱⠶⤁涸䞕筱麕倴⠶⤁㼩㥶⡦䖊⡹
⡹錏䖤⡹涸⠶⤁㸤♶㼤ꅾ⡹
꧱倰㖳䠮ⵌ䕹姽涸ꡠ⤚「ꣳⵖ⡹僈涯鸏媯ꡠ⤚䊺隶颶✫⚂搂䠑
격㖈♧饱搭罜⽿搂岁ꨆ➃⦛䌢䌢䙐殜鸏㽠僽♶⨴䐁ꡠ⤚涸騋韍
ᶗБࣿ
گۍᣙѸᒈ௭ᄎ᷻
僽⡹罌䣂
㼦宠㼠㹻⼿⸔
涸儘⦬✫
īᄇഋϷޱߝЅ༌ΡρȂџоΰߞড়ȂծԤనӇ३ڙȄ
KINGSTON
RD
LOGAN RD
COMPTON RD
PACIFIC MWY
䧮⦛
㖈姽
Pensionerޱߝ
ЅճԝΣΡρ
Health Care Card Holder
ຨࣼџջາ
ড়৳ᚂҡᙽϭЅ
ඪټᜰᛄॎห Care Plan
ҕᚂᕛ߳њMedicare
џ
ᕕ σഋϷຨߜӱԚ
ൔ૾Psychologist Colin Kong ઋ҅ᮝ
ΙġՍġϲġ Unit 5, 2960 Logan Road, Underwood, QLD 4119 07 3341 2333 ĹŢŮġŵŰġķĻĴıűŮ ᄪ⦼ㅷ₎
ЄछৠᎴҡ Beauty · Wellbeing Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 41
美容養生 Beauty
ACN-872
ಜ౪Ϝᚃӓऌ
Δ ϱ Δ Ѵ Δ ஏ Δ ڋ Δ ༌ ऋ Δ ༈ಛବد
Δ βඹᆽϝ Δ ϛԙࠢਟಠ
ᓒ Jerry Feng
юຨਢ
໊ΙՍ໊Ϥġ
9: 00AM - 5: 00PM
ΔཾθЈࢻϛᚂσᏰ
Δᐬࢸຝыϛᚂৱİବدৱ
ΔŎŦťŪţŢůŬġħġŃŶűŢġ้߳ᓎϴѧ
ġġġġຝыϛᚂৱ
Δӑࡣ൷ᙛܻ၌ܹॖĴıĺᚂЅЈࢻ
ġġġġϛᚂσᏰΙߣ឴ᚂ
ΔϱѴஏࣱڋԤਖ਼ᘸȂବٮҢȂ
ġġġġᖝחငᡛᙴ൲
Ϸ۹՝֭оЅᖒᛮПԒ
SUNNYBANK PLAZAġ۹
Shop 3-4 Sunnybank Plaza
Sunnybank, QLD 4109
Tel : 07 3344 2858
HRT Acupuncture & Massage Centre
SOUTHPORTġ۹
Shop C/1A Nerang St
Southport QLD 4215
Tel : 0452 655 666
07 55323339
HRT Acupuncture & Herbal Centre
MARKET SQUAREġ۹
21 E Market Square
Sunnybank, QLD 4109
Tel : 07 3344 5538
HRT Herbal Centre
WESTFIELD GARDEN CITY۹
Shop 1346 Westfield Shopping Centre
Cnr Logan rd & Kessels Rd
Upper Mount Gravatt 4122 QLD
Tel : 07 3420 3800
HRT Garden City Herb Centre
ΜЈᕊཾġ WWW.HONGRENTANG.COM.AU
GARDEN CITY۹
㸪➋㛔 (BSEFO$JUZ䏅
ᕊཾĸЈ
ీ Juliana Chang
юຨਢ
໊ΙȖ໊έȖ໊Ѳ
໊ϲȖ໊Рġ
10: 00AM - 5: 00PM
ΔཾθᏎᅭҏࣲড়౩ώσᏰϛᚂ
ܚـंġġġġ
Δᐬࢸຝыϛᚂৱİବدৱ
ΔŎŦťŪţŢůŬġħġŃŶűŢġ้߳ᓎϴѧ
ġġġġຝыϛᚂৱ
ΔҀ٨ੲᚂӻԑȂବٮҢȂ
دବߝڏᕛငᡛᙴ൲ȄЎݽġġġġ
ġġġġݽᕛฮȂᄇȂ
ġġġġϱऋһԤᐿڗ
ġġġġَ၌Ȅ
42 Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 43
ĕƽŅ ¾/Ɖ ģTż T
ºƋ
OajƧNjŮ¼tÖ>wƚEƾĜ²
v-\"tÖ>SƑƺĢ%ǐ .?P
L¹ ¸q¹
ÇWH £Sƣĝ²v-\"
Ɓ3 ;`BŝƿƳ ;`BmĴ ;`BE
µĮkǢwŲ%M\"ÞÜUļL
ǀ¯¤ĘǤ
1ǖ ãŗĆĄ Qm~''ÔĐǨƝʼn
~''ÔƎƇĩǥÿƦÝÛİŇŸƘƖxl
Ʋǡ¦ÓŨk4ƙ mĠƹ ūe.ŵĭ_jŻB
Àl?PÃƪčǎ
J7GƱƸÐo¬ Ƽ
ǑČWĊL
QXI,ƫųÊe¦ōÊex<
ÒŭbïØůĒI,ÇWäMªŷb
&8=H ĚÏ?C
Ŕǁüž
7ƕ ´ĂĎL
ËõűňÏ?ǞǕŃÈê6
V Ƅ 95cƆ#Ĭ p Ǜũ2´Ŧ204
ÆÌ720ǒRƂÐľ(áì ƒƷcfIJśDþ
Æ
H Zj¶uĤƏQŜ20ǩƈr
¶20^ǘįæ[»ÃƨFªŴǟǪ
-\"ÎĉŞ
ŊÑǦlJ7 Ŷ
^1
NJÄÀLJU(ĸĖV|û {@£
$°%¨ğC ŢǓ'űƓgűƬŎàƅǜFk
SÕ-\"
ijŘ[džƐ$> Áƛ³ ŚÚÙā+ ħ &¥Õ
,Z Î &[¥(ıĞù@ &ǣ(c
ƌRbRƢƤ
}ſú¸= ŀưÂPœDŽ!iLj
Œ pÂ* ;Ī
!ié +Ǚ½Ūǔē
8ă6*Éf3!iǗĔţ
@ 8=röpĺ1¾/Ɗ95@TMs
'0FĀË»<Ǭ Ɣ:]×FU#A:]·
A.*OǧA:.ęôA:6ĬŽ> %ƀĿ]·
\\*
ǍƻċG(®}dƮǃâ\\¯źđ
ŧėgć1ď
Dž,&ƍŹĦD ñO4EÍƩG§)#gĈ4ðƭƶ
Ĺ95K/!NçD $őĵ)K/!N+zǬ
ƵǚƴƗǠ¢©=)r95K/!NJò¢©sqoǬ
#uE ķs)í.èXř¼ǂîǫĥ &
#n½
(®
Ơƥº³ ^1Ĩş#Ì Ò
{-\"y
ł
°%aąX ¡ljƜť
ŤƟǏI,«a¡J33njÍÓǝC ĽK
C|ŋŖŌ\\D¨ńšó«ý$ŕ
É Yh+ơoŁ%Èådġq$ë< Yh
_¿ßŬ_¿ø Yh *IņƃÑf3Ķ
6ĻŰHny<Ő ZƯěÁË$ī8§
+nz÷ŏƞG V Š¤) µ
E C
௭Ι௭Єཌ߬ΠᆰጆȂ
ඡණᏰಋҕఀى᠌ࡄၥଉȊ
ᖒᛮΡĻġŋŦůůźġıĸġĴijIJIJġIJIJĹıġġJġġຝыಋҕ୰ŎłœŏȈIJıķġĶĴĶĵġġJġཌ߬ဴȈŢŤůŵūŦůůźŤũŪġġJġႫĻġŪůŧŰŁŢŤŵŪŮŮŪįŤŰŮįŢŶ
ϴѧӴ֭ĻġŔŶŪŵŦġĶĭġōŦŷŦŭġijĭġijĴĴġłŭţŦųŵġŔŵĭġŃųŪŴţŢůŦĭġŒĵıııġŜŒŶŦŦůġŔŵġŎŢŭŭߖߣȂʼnŶůŨųźġŋŢŤŬఇᄇ७Ȃѿࢇᢈջโ۹ĴዂŞ
łńŏŠĹĺij
䌟⡹澗鍑慍崎倞儢攨獵字㼠噠⨴䐁ꄴ派걆㚖♶〳䧴緄涸爢䊨㼠噠
ޥώŔŰŤŪŢŭġ ŘŰųŬŦųᐬࢸஶሴޟ१
ौᙛཾϞΙȂζᐬࢸϛߝಋҕ఼
ΰޟಋҕடཾȄϬЈרঈ൷࣏پσ
ড়ϭಝΙήএடཾȊ
ޥώŔŰŤŪŢŭġ ŘŰųŬŦųޟкौᙛຟեএ
Ρȃড়৳ȃ੫ۡတᡝޥޟོሯؑȂٮ
ڞօтঈႆᏰಬȃᕕுࣺᜰЛ
ࡻ้ПԒȂپ၌ؚтঈҡࣀϛޟ୰
ᚠȂтঈޟҡࣀȂٺтঈᕕு
ԁีȄ
ޥώӵᚂᕛஶሴ൷ཾ७࡞ኄȂШ
ԃஶ݈ȃޥୢώհȃএΡЅ
ড়৳ڞ፡้ሯौޥώȄਲ਼ᐃᐬࢇࢸ
ώޥኵᐃȂޟōŢţŰŶųġŎŢųŬŦŵġŊůŴŪŨũŵŴۺ
ҁ֯ںᖠџႀĥIJĸĴķᐬᄌȄ
ಋҕᐠོ
ޥώᐬࢸϛߝಋҕ఼ΰޟಋҕ
டཾȂӵᐬࢸಋҕϴշޟijıijijԑIJij
ТᗜኵᐃϛȂޥώоķĶϷޟஅҏϷ
։џᕕᗜIJĹĺᐿҳಋҕȄଶΟᐿҳ
ώޥ࣏ζۺࢇԎޟಋҕѴȂӨԎ
ඪټIJĺıԎᐊ้߳ಋҕᐠོȄ
ಋҕᙛཾຟեᐠᄺ
łŶŴŵųŢŭŪŢġłŴŴŰŤŪŢŵŪŰůġŰŧġŔŰŤŪŢŭġŘŰųŬŦųŴ
ȞłłŔŘȟ
ᙛཾຟեᏰᐣौؑ
ׇԙłłŔŘᇯџޟŔŰŤŪŢŭġ ŘŰųŬடཾᏰ
ಬȂᏰಬՍЍԤijএϚӣޟᄂಬȂ
ᄂಬਢՍЍĺĹıএωਢȄ
ᙛཾຟե़ᇭौؑ
ႆўέԑϱޟࡦłᖂϷĸȂϚ
ճܻĸȞџоϲএТϱڍޟԩࡦՃ
ၐԙᕼࡹϷȂծڍԩᖂϷ֯Ϛճܻ
ĸȂиؐএϚճܻķįĶȟ
оήݷԤᐠོᗅջࡦौؑȞīծ
łłŔŘۇٴณԤ᠌ौؑᅖٗᗅջనӇޟҧ
ԙᕼȟȈࡦټΡඪ
Δӵᐬσցٳİёσİཱིՙ៌İདྷᅭ៌İ
ߨࠒİ़İछׇԙ़М௲፞ଽϛȇи
Δӵΰक़ড়ׇԙέԑڙ़М௲፞ҏ
ऋܖоΰᏰ՝
łłŔŘᇯᜌ፞แ
ሬᏰҡདौԙ࣏ᐬࢸӫਿޥώȂሯ
ौӵᐬޟࢸσᏰ٨Ᏸಬޥώҏऋܖᆈ
ρ፞แȄ
ώҏऋޥ
ல࣏ѲԑȂலَ፞แȈ
ŃŢŤũŦŭŰųġŰŧġŔŰŤŪŢŭġŘŰųŬ
ŃŢŤũŦŭŰųġŰŧġŔŰŤŪŢŭġŘŰųŬġĩʼnŰůŰŶųŴĪ
ώᆈρޥ
லڍ࣏ԑȂᎌӫϐငׇԙΙএҏ
ऋȂंـҡདᙽເၾޥώடཾޟ
ᏰҡȄலَ፞แȈ
ŎŢŴŵŦųġŰŧġŔŰŤŪŢŭġŘŰųŬ
ŎŢŴŵŦųġŰŧġŔŰŤŪŢŭġŘŰųŬġĩŒŶŢŭŪŧźŪůŨĪ
σഋϷޥώᆈρሯौҧΡҏऋԤՍ
ЍΙԑΡМޥऋޟᏰಬȄԤޟᏰਮᄇ
Ԫधශौؑၶ࣏ቶݘȂԤޟᏰਮࠌၶ
࣏ᝒਿȄᄇܻ֏ᅖٗԪधශौؑ
ٗᅖݲᏰҡฒݎᏰਮቷਯȄԃؚܻڥ
ԪधශौؑȂഋϷᏰਮඪټሠ
፞แȂџоᔔ၄ΡМޥऋधශޟϚ
ٗȄޥώடཾޟ़МौؑШտޟடཾ
ࣺᄇၶଽȂծԃݎϐငӵ़Мড়ׇ
ԙΙۡޟᏰಬȂԤᐠོᗅջࡦौ
ؑȄ
ׇᐌޟłłŔŘᇯᜌޥޟώ፞แȃҧ
ᖒᛮདྷџအȄ
Bvtusbmjb!Btjb!Dpotvmubodz!Quz!Mue
ᐭٴᏱಌҖୱϵѨ ᏱಌҖୱϵѨ
Ҁ٨ҏӵӴ݈ĴıԑȁடᒲӨԒಋҕġġŽġġငᡛᙴ൲ġġŽġġԙђଽĢ
୦ཾ
ಋҕ
【 188A / 188B / 188C / 888ġ᛫ᜌġ】 l ҥၥ୰ᒑՌሄᏲġȁҥོॎடষடᙛᆓ౩ၥਟġȁۇٴࢲԝາ II III
ॶԩᒚၚջາĢ
ୋ
ಋҕ
ЮҔۇٴᒑ
ಋҕ
υτۇٴᒑ
ಋҕ
ԑ࡙ႀĶıӻӇҧਰցᕕ᛫Ȋфᒲငᡛᙴ൲ȊઢௌࣸਢٱࣸȂջٖচݗၯȊ
ؑġᓡཾӨᙛી
ᇭِᏰਮȃᏰਮȃσᏰȃंܚـȃŏłłŕŊᙚឍ፞แȂಀӻഥԌӫհᏰਮټௌᒵᐅȊ
фᒲᏰਮҧȃ᛫ᜌҧȃňŕņਪॎห้݈ȂջфᒲາȊȊ
Ᏸҡ
᛫ᜌ
բ
᛫ᜌ
ཾҡ
ώհ᛫ᜌ 【 500 / 485 / 590ġ᛫ᜌġ】
тڏ
݈
ҺЄஔϭΙనᓸ݈ȂϐԝڗӻΡᒩ៚ൢӪȂ᠍ߔӓᖸ౾ᖞȊ
ᒲ౩МӇᙚឍȃМӇϴᜌȃӣۨᜰ߽фᒲȌ้
ຝыಋҕф౩ġġങМዬ
ŎłœŏġġıIJıIJijĹķ
Ӵ֭ȈLevel 4, 138 Albert Street, Brisbane Q 4000
ႫၗȈ07 3012 8882 | 0438 887 545
ᐬٳᏰಋҕ୰ϴѧ
ŸŸŸįłŶŴŵųŢŭŪŢŢŴŪŢŨųŰŶűįŤŰ
ıĵĴĹġĹĹĸġĶĵĶ ŋŰũůńũŦůłł
łŭţŦųŵġŔŵ
ŒŶŦŦůġŔŵġŎŢŭŭ
ņŭŪŻŢţŢŵũ Ŕŵ
ٳᐬ
ACN-883
џоҧώհ᛫ᜌܖဒჍಋҕ
ቓ
ỔᯡᏫិ᥇ᗇ᪱ᙰ
டཾಋҕࡡৱ Δ МᏰρ Δ ݲᏰρ
㹱㯰㓄➩哫㖾榖㮓攠ㆿ䄊⹉⳩
ಋҕ
␄㠫䢹㫏
ㄾ圑䢹㫏
斅᳹䢹㫏
怋ἴ䢹㫏
⩴䢹㫏
䄷㩈䢹㫏
Ᏸ ⋂朜⨶㛟䏱妉
⋂朜䫻娇売
⨶䏝帇⨶䏱妉
⋂朜䫻娇ⶴ㗝
PR Legal Pty Ltd
ቓಋҕ
⫆㠫⹉⳩㗋↗㓄Ⲝ22ⴲ
Ӵ֭ȈSuite 5A, 142 Bundall Road, Bundall QLD 4217 [Gold Coast]
ႫၗȈ07 5510 3988
ЙᐠȈ0438 759 655
Өಋҕ᛫ᜌҧЅΰວ
ӒᐬࢸӨಋҕΰວ৳
Єಋҕఀى ཾ൷Migration · Education · Childcare Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
移民教育 Migration
45
⻠䠘会巋
䡚㲍䠘ㅄ会
梦币会巋
㗁緙䳟㼭
⼜㈇⪐匕会巋
紒┟䳟㼭縴⣎ MARN:➍㭟㢋卩縴⣎犯C008,D255,M721,N072傅⪸犯www.actimmi.com斗徑瀎[email protected] 㣫絖⎁壽犯actbris
Making Your Life Better! 㥟㏳❴⊈⎁彮䥺㨳❑
㇎⽭㲍䊼䁌䡑⻠䳟㼭⇑≮
崜⑫䳜㻲膓⠰
掐␔䔵㻩⓫Ⳣ
⛑⻠憽⻠崬岓⽱⻠⇑⻠
⽭䲵Ⲙ⻠䮙ⱜ紫ⱜ
⻩礱䠺⹙㧮甒
ⓧ弸䏀⪃棔⻠䠘戚䜂䠬緤
㑤❴圩⻠䠘≎❝ⓧ弸
⻠䠘会綴会
ㅄ⋾会⠬峲
䃼䠔嶬徜
Sunnybank Office
421 Mains Road,
Macgregor, QLD 4109
椯崁 (617) 3849 6663 㖍㵽 0433215167 俙⸧⸧
Brisbane City Office
Suite 5, Level 2, 233 Albert Street,
Brisbane, QLD 4000
椯崁 (617) 3211 1180 㖍㵽 0430169758 Jenny
Sydney Office
9H, Level 2, 325 Pitt Street,
Sydney, NSW 2000
椯崁 (612) 9261 4000 㖍㵽 0430203951 Che
㤶ⱜ燥Ⲙ⻠84
㤶ⱜ燥䲵㗁487
㭟損嚚㣡*8
㖼心糱⯌We're Hiring !
㢋卩縴⣎ 䳟㼭⊆䜂
徜 㖼心糱⯌
UQ紜▍⊆嬀㳎巾
⛑
ⓧ
燪 綴 ㇎
ᓁฤ
ಐߝ
ωඪฤ
ᕒρჂ www.vivocollegemusic.com
VIVO COLLEGE OF MUSIC
Professional Building Block B (Ιዂ)
3 ZAMIA STREET, SUNNYBANK QLD, 4109
(07) 3344 1501
σඪฤ ӡтħ੩պᝋᝋ
ᙡպ
ᙋᆓ
ᖐዅ
即刻報名Ģ
0430 816 836
Є໊ൢĹijĵ
D L
假麉 ௭Ι௭Єཌ߬ΠᆰጆȂ
ᕕுӻӬെޖዅ҈ᙄڔȊ
оᡙޟቋᓀࠢკϚΙኺޟᘈЖೲĢ
оடཾޟюࠢ๎ᗂӨ՝ທ֫ޟσΨЛࡻĢ
Шσନዂᄂӵޟቋਿᇄࠢ፴Ģ
ҀѿޣӪᘈЖσৱġཱིরк౩ 䚣⋋柎枰斄◖ℋ涜⺁䳻
柖ⴲⶡⷍ涜⺁垻Ḛ䱑椕
⟘㧼ⳁⳀ桔ℳ㳭ⷍ涜⺁濣桗光桪ㆇ䮓Ʊ桗光䮭䬱䮋Ʊ
桗浹㛶㜁⇃Ʊ㼩⬯光㮣⇃䨇
ヾ㗇涜⺁…徦ㄉⲣ䏦⺁垻Ḛ
㸬Ⲝ䭇䭽
嬇㫿殱䃨
嬇㫿㉐楦
ḠᏧᧁᗒ
朅宝
֩֬ 1OTMYZUT8J9RGIQY)XKKQ
㵅㵵࡙ࡶԕ
精選馬來西亞貓山王
香濃榴槤餡
м吒栦棧
內有雞肉、芋頭、馬蹄粒
坮唹ԕ
內有雞肉、香菇、馬蹄粒
ឦ
DIM SIM Kingdom
ᗒ⑬᪼
傹㡦貼 剒 㣐 涸
铇䗚鷑顊堥⡙
嫦鹋秉㼭儘♧菛꽙撑⽰〳
㖒㖧86 Parramatta Road, Underwood
剤䠑罏锞㺕㾷娜荛BDDPVOUT!NSCVCCMFUFBDPNBV
www.mrbubbletea.com.au
㥘蘢
⾲俲
橇⥃
귭Ⱘ
⺫酤
鎎ⵖ
⪔귭
鏤⪔
0412-818-880
0452-667-888
86 Parramatta Rd
Underwood, QLD 4109
Unesco
Mr Bubble Tea
箁♳鼇飑
鰋논鎎顊
噲鸠鷑麨
橇⥃勞颶⺫酤
ぐ珏㽯㼄>
1-\"欰暟〳꣮鍑勞颶
黠ざ佞˫涸굺暟궬俲
NM*NM
NM*NM
匉㶩㽯㼄
秶颶盘 㥘蘢㼠欽秶盘
橇⥃♧妄䚍
㢫颪귭渱
秶烾䩯湏
귭Ⱘ
1-\"橇⥃鷴僈匉
匉覈
䲿⣘ぐ珏鮿궬ú㥘僓ú棇棟㥘蘢ú橇⥃秶颶盘
秶盘
盘
姹鵔懳錒笪畀 WWW.BEGOODPACKAGING.COM.AU
ꨶ鑨 0451 337 991 / 0452 667 888
㖒㖧 86 Parramatta Road, Underwood QLD 4119
Єॵۦਡၽ Dining · Lifestyle Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
食尚旅遊 Dining
47
ĥ
IJĴįĺ ĥĵįij
䟝㖈㔐㹻鸀⚥
幏㒁♧匉
ꯒ㕜敮ꂊ
敮ꂊ
ĥIJĶ 暵⭆
ĥĺįĺ
剣
佪
劍
荛
剢
䏀
.JTUB#PP
欰눴晙ⵞ魧
.JTUB#PP
暵醢欰눴晙ⵞ魧
掐닣눴 掐뎙눴
屘挽➊ꐘ
㣔㮒繏
掐ꋓ눴 鳯嵳늫
拯捦Ⱶ
눴㶩弔
♶銳ꐫ麔嫦傈暵⭆
僤劍♧ 僤劍♲ 僤劍Ⱉ傈
䨾剣蝲ㅷ鿪〳⟄䩧⺫ 䫔䩾♶〳毕⸈⢪欽
*[BLBZB
蝲ㅷ
Ⰼ㣔佞
䨾剣涸
㡽焇
䨾剣涸
%POCVSJ
捦Ⱶ
⫦ꣳ䏅Ⰺ♴㋲
8BSSJHBM띊殹
⨢鮦㜥㼩
4IPQ
8BSSJHBM3E
&JHIU.JMF1MBJOT
刿㢴鑬䞔锝䰾焺
鎎귬ꨵ鑨
Єॵۦਡၽ Dining · Lifestyle Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
食尚旅遊 Dining
48
植剤䏅ꎦ
^1**5 *'
%((/
^!/0*
^% 0+.% +%*0
^!3) .'!0
^++)!.
^ **+*
%((
^ ./!( %*!
^.%/ *!
^++) 1(
^,.%*#3++
^1*/$%*!( 6
^
3 *
^.+ ! $
^++3+*#
^+.0$( '!
^.+3*/( %*/
⸈湅鑬䞕锞丸䩧攨箁 0411 308 716
ㅷ 晦
暶 蒀
䫏须㼭괐ꦖ⡜
㔐㜡䘰
ㅷ晦幀「
銯➃螠➃㋐䠦
굺暟⚥㣜䑉䨼
窡♧ꂂ鷑
Єॵۦਡၽ Dining · Lifestyle Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
食尚旅遊 Dining
49
暶㣐棇㼂迾♳䋑
9 SEAFOOD RESTAURANT
$49.9H
暶㣐棇㼂迾♳䋑
Ⱉ㣔斊噠BNQN
鸫僤劍♲⠅䜂
ꨶ鑨
䩛堥
4IPQ'BSOF4U
4VOOZCBOL)JMMT2-%
XXXTFBGPPEDPNBV
敎䩛㼭蝳ӗ康宐嵳늫ӗ㖈倞疀
꣡哭⟝ꣳⵖ
㕮晚⫦⣘罌
$38.80
⼯䋑\"귭
Ӛ淼跗洅聘礁
Ӛ屘哭
Ӛ襓敯颪磌긐
⿸敯⺫
Ӛ龟㢫屘蝳
$45.80
⼯䋑#귭
Ӛ譑詙屘巵ꧽ
Ӛ蝳늫軋宐귑
Ӛ鞡屘涽拰띳
Ӛ龟㢫屘蝳
$59.80
⼯䋑$귭
Ӛ듆듗拰궤
Ӛ蝳늫軋宐귑
Ӛ⿸敯䭨敯듙
Ӛ龟㢫屘蝳
$69.80
⼯䋑%귭
Ӛ僈旰敯듙⼱ꦷ
Ӛ幢襓됇눴
Ӛ䳓䊝拰궤
Ӛ龟㢫屘蝳 $39.80
༉३Ͽѿ
˖蚛蔘拰늫聘
˖銯话蔅㟯눴귕
˖譑詙旙嵳
暶ⴽ➝稲
˖뛝跗랔㢵僱눴
˖㫟䟧薸㶩
˖幢弔暋舨撥
僈旰ꑜ♳鷑碜箁
$78.80⟨
鷑腛聘淔詫蝳碜箁 僈旰
ꑜ♳
㥣ㅊⲸ櫂
Ӛ褗覂鼹襓륌軋
Ӛ腛淼敯듙⼱ꦷ
Ӛ褗㶩抡舨拙눴舨
Ӛ龟㢫屘蝳
Ӛ嘥䊝拰궤
$108 暶⭆ $208 暶⭆
Ӛ幢弔暋舨僈旰ꑜ♳
<鷑碜箁>
Ӛ90ꄷ拰踩
Ӛ幢襓됇눴
Ӛ顜㥹饥㖒ꧽ⼱ꦷ
Ӛ 褗覂鼹襓륌軋Ⰽꦷ
Ӛ龟㢫屘蝳
H F
௭Ι௭Єཌ߬ΠᆰጆȂ H
Ο၌ӻড়ۨ၆ওၥଉȊ
ouse
F
㹻㾀酤⥜ urnish
乩剤荈䊹涸
䊨䑖ㄤ
㾝䑼
넞ㅷ颶
醢鸤㕰
雊䝡㸞䗱
暶㼠噠
㸞酤㕰
雊䝡佞䗱
馄䓽㣐
鏤鎙㕰
雊䝡䗱
㼠噠夔壜
ى٘થṅต
ᒲϴࡉȈıĸġĴijIJķġĺijĺĶ
ȈūŰŪůŦųźŁŦŢŴŵŮŢůŲŭťįŤŰŮįŢŶ
ϴѧӴ֭ȈijĶķġŃųŢťŮŢůġŔŵųŦŦŵĭġłŤŢŤŪŢġœŪťŨŦġŒŭťġĵIJIJı
ϴѧႫၗȈŎŪŤũŢŦŭġıĵĺĸġııĸġĶijĶġġ}ġġŎŰŭŭźġıĵĴıġĶĶĴġijIJIJ
Ԥ३ޟ ުΔ ฒ३ޟ۷ᆋ Δ ņłŔŕŎłŏᛋᘣ Δ དྷޟᛋᘣ
䗱
ůŲŭťįŤŰŮįŢŶ
ᛋ ᘣ
ጽѢ࡙пϟݠ߾ኲ
ଁEastmanᘉᕡพؔ\"
ⷠ寐
ꨶ㐼
SUNNYBANK HIFI
TIÉM DIÊN LUU CANG .
2902 Logan Rd, Underwood (㏛ٕ㶑୫ڎ(䷨
(07) 3216 9166 www.sunnybankhifi.com.au
悸▁২悸Ҹ 9.30am - 5pm
25-'48*
(++42+/-.8*
;TJKX]UUJ
3GXQKZVRGIK
㏛ٕ㶑 (OM-[T
েґު፡σ੫ඏ
暶ⴽ➝稲䰿♴倰23DPEFꡠ岤䧮⦛茁剅磌窣갤♶㹁劍剤馄⮛䟃㕰飑
㺢㡦鸒㋲Ⲉ瑠锅 ㋲Ⲉ
暶⭆ $798+
Gift Card
GIFT CARD
$100
Gift Card Gift Card
GIFT CARD
$250
GIFT CARD
$250
♲螦ꨶ堥
꣡飨8J堥㐼
Єড়ۨ၆ও House · Furnish Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 51
家居裝修 House Furnish
ড়Ңৈ၆ġѼඏ௰ᙨ
łńŏĮĹĹij
ABN 54137729616
6.6KW SYSTEM WITH
GROWATT INVERTER
Growatt Inverter 5+5 Yrs Warranty
Fully Installed with Free Web Monitoring
No extra cost for double story*
No extra cost for special type roof* (no
asbestos tile included)
No extra cost for travel in Brisbane metro area*
($1/km extra charge outside Brisbane Metro)
Price quoted as Out Of Package Expense after
any eligible incentive payments for STCs
(please contact our hotline to find out STCs
eligibility for your area)
* Terms and Conditions may apply! for more
details please contact our sales representatives
6.6KW SYSTEM WITH
GROWATT INVERTER
16x Jinko 415w tier 1 panels
with 25 year warranty
No extra cost for double story*
No extra cost for special type roof* (no asbestos
tile included)
No extra cost for travel in Brisbane metro area*
($1/km extra charge outside Brisbane Metro)
Price quoted as Out Of Package Expense after
any eligible incentive payments for STCs (please
contact our hotline to find out STCs eligibility for
your area)
* Terms and Conditions may apply! for more
details please contact our sales representatives
6.6KW SYSTEM WITH
HUAWEI INVERTER
Huawei Inverter 5+5 Yrs Warranty
Fully Installed with Free Web Monitoring
No extra cost for double story*
No extra cost for special type roof* (no
asbestos tile included)
No extra cost for travel in Brisbane metro area*
($1/km extra charge outside Brisbane Metro)
Price quoted as Out Of Package Expense after
any eligible incentive payments for STCs
(please contact our hotline to find out STCs
eligibility for your area)
* Terms and Conditions may apply! for more
details please contact our sales representatives
13.32KW SYSTEM WITH
GROWATT INVERTER
32 x Jinko 415w tier 1 panels
with 25 year warranty
No extra cost for double story*
No extra cost for special type roof* (no
asbestos tile included)
No extra cost for travel in Brisbane metro area*
($1/km extra charge outside Brisbane Metro)
Price quoted as Out Of Package Expense after
any eligible incentive payments for STCs
(please contact our hotline to find out STCs
eligibility for your area)
* Terms and Conditions may apply! for more
details please contact our sales representatives
1
$4,599*
include GST
$4,699*
include GST
$5,299*
include GST
$7,999*
include GST
5 years Workmanship Warranty
Free Of Charge Guarantee
5 years Workmanship Warranty
Free Of Charge Guarantee
5 years Workmanship Warranty
Free Of Charge Guarantee
5 years Workmanship Warranty
Free Of Charge Guarantee
Њټঈඪר
ЅުྛዥЫᏢ
include GST
Air Pump
Water Heater
ҏӴ
፴߳
џᒵᐅω࡙ϷпПԒ џᒵᐅω࡙ϷпПԒ
݈ௌ࣏ถႫώࡻۺࢇ
ཌ߬௭ጆ
1300 006 660
2/254-258 Evans Rd
Salisbury, QLD 4107 from $2279*
52 Єড়ۨ၆ও House · Furnish Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
家居裝修 House Furnish
准乭Ѩ-DFN=KDQJ
⽗⓴⢢⢲Ѩ 0F&RWWHU6WUHHW$FDFLD5LGJH4/'
ZZZP\\NLWFKHQDXVFRPDX
MY KITCHEN
打造您的专属橱柜！
⚌⸉薴㔵
㹻䏭⾾䨻邆䌨ꢂ
⽡嵮ꢂ㉁⚌鄳⥝塆厷
MY KITCHEN AUSTRALIA PTY LTD
䊨⾊湬Ꝉ僽餘ꆀ♸⟟呔涸⥃霆]⾲勞俲鿈歋劥㖒ꅷ餝
餴帿㔙ꢭ
➢霃雦
欰❡ⵌ㸝鄳歋⚁⚌➃プ㸤䧭
猙➃㹁ⵖ
⯝顥㜡⭆
ቋൢڷᒚၚߞΰޟջາټঈඪר
݈ȂΙএႫၗȂרঈོᒑՌپ
Ȅ݈ټձড়ඪڗ
㼠噠㸞酤
רঈࣂюடཾΡρȂᆠጂก໔ձ
ܚሯौޟЏψȂܚٺॏഅࠢғ
ԁಒӫձߞޟๅİ൜ួȄ
怏䠑剪
ቋޟձӫ౩ޟкौҬޟঈר
Ȅࠢޟശԁڷ݈ޟཾਿȂட
鿟盳PDF!JIPNFRMEDPN
㖒㖧%VOIJMM$SFT
.PSOJOHTJEF
\"#/ ꡠ⯓欰 笪畀XXXJIPNFBMVNJOJVNDPN
ΔġŔŦŤŶųŪŵźġŔŤųŦŦůŴġϚ㠯ᓁળߞๅ
ΔġłŭŶŮŪůŪŶŮġŇŦůŤŪůŨġ൜ួ
ॳࡎΔġłŭŶŮŪůŪŶŮġŔŤųŦŦůŴġ
ΔġłŭŶŮŪůŪŶŮġŅŰŰųŴġ࣠ይߞġĩЊܘĪ
ߞይ࣠ΔġłŭŶŮŪůŪŶŮġŘŪůťŰŸŴġ
ΔġŔũŶŵŵŦųŴġആԻဨๅ
ΔġňŭŢŴŴġţŢŭŶŴŵųŢťŦŴġ࣠ይ൜ួ
ࡎੜ؛ΔġŔũŰŸŦųġŔŤųŦŦůŴġ
ΔġňŭŢŴŴġŢůťġňŭŢŻŪůŨġ࣠ይᆰও
ΔġńŶųŵŢŪůġŢůťġŃŭŪůťŴġๅᛨ
ᷓᔲ␗
ጰ䞌␗
ᑑ⃣◵ᒩ
Ꮅ␋
⋚⦦㐊
智昔倣杚
⍬⓴
⑷⳻娷
Єড়ۨ၆ও House · Furnish Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
家居裝修 House Furnish
53
ꆄ尪䒊眡
GOLDENSANDS CONSTRUCTION
㕼㖒涮
倞䨼䒊眡
䨼㾋缺倞
⸈䒊仍䒊
㹔Ⰹ缺倞佖䒊
遺嵮佖鸤
㉂噠酤⥜
䭰剤䒊眡㛂撑2#$$
㼠噠㕰畫铇捀䝡剪
䊨玑♶锸㣐㼭⯝顥㜡⭆⭆呔ざ椚 〳䲿⣘
搂䫼䬃顡妵
ꨶ鑨0416 134 123
㖒匢䪡涮ꨫ㈒Ⱇ
Treehouse Timber Flooring
慍崎䋒ꅽ倛棵㼠噠㖒匢Ⱇ䭰阮㸞酤剪
⚺斊欴ㅷ
宐醳ざ㖒匢 41$)ZCSJE
䓽⻋醳ざ㖒匢ꆄⶍ匢 -BNJOBUF
㻜加醳ざ㖒匢 &OHJOFFSFE
➃㶶䭨㖒匢
SPC Hybrid
6.5mm
㈒⭆ट
SPC Hybrid
9.5mm
㈒⭆ट
Laminate
12mm
㈒⭆ट
劥剢暶䟃
♳庠ꆀㄤ㜡⭆Ⱄ䎃㖒匢㸞酤竤뀿䭰阮倷䊨
㼠噠⮛颶㻜㖈馄⧩崞
Completing your home one floor at a time
䪭開䲿⣘⮛颶⼾馊涸欴ㅷㄤ剪
猥䪭稣䗱翕聃㼠噠ⴕ區岤ꅾ稣眏
㻜䟃⭆呔㸞酤⥃阮
ꨶ鑨/JDL䗏⥌5SFFIPVTFCFO
姹鵔⯕荆5SFFIPVTF5JNCFS4IPXSPPN
88937
ௌࡐܘޟॎგีӇՍ
ώኅޢᓺඏቋ
Anders Blinds & Shutters
ߞูĴIJķϚរᓁ٩ ߞูĴIJķϚរᓁ٩ ߞูਿ٩ל
ࡉϱѴӫߜԻဨๅ ࡉϱѴӫߜԻဨๅ ᛨๅ
Իဨๅ ࠭ᛨԒๅᛨ ๅᛨ
3805 8898 ⊲ᢄ
ĩϛȃ़ࣱџĪ
ཱིӴ֭ȈUnit 2 / 3-19 University Drive, Meadowbrook 4131
ᆩॲ www.andersblind.com.au
a ders
blinds and shutters
ᐬࢸ೩ॎЅᇧഅ ջາ೩ॎħൢቋ
ڙīనӇ३
Єড়ۨ၆ও House · Furnish Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
家居裝修 House Furnish
54
⚺斊噠
ꍑざꆄ㕠奌 ꨫ㈒䪡涮
㢵妵䒭ꤎ晘㕠奌 字欽㉂噠
⚺䩧ぐ겳ꍑⵖ欴ㅷ
ぐ겳㕠奌ꨶ⹛㣐
垜唑ꤿ荩䪜䩛岷寒奌勍
湁璭
䵩䒊巜❫鮦啟
ꍑざꆄ㕠奌&
劥Ⱇ植䬸翵耷
㼭 䊨 Ⰽ そ䏁 讐 鞮
⾩剤䎃⧺〳䲿⣘
ꧏ⚺二⥃
䬸
翵
TRIPLE A FENCE AND GATE PTY LTD
㼠 噠 ꤎ 晘 䒊 眡 䪭 ⺫ ㉂ * 㹐 ⵖ ⻋ 欰 欴鏤 鎙 ⿻ 㸞 酤
㖒㖧: 101 Balham Road, Archerfield, QLD 4109 ꨶ鑨: 0451 781 217 (Kevin) 0413 384 183 (Tim) Ⱇꨶ鑨: 07 3276 8859 www.aaafenceandgate.com.au
欴ㅷ♶わ(45
犷暶ꍑ噠剤ꣳⰗ
'PSUF\"MVNJOJVN1UZ-UE
䑖⭆湬ꌼ顊溫⭆㻜㢵珏겝蒀鼇乵㣐ꆀ植顊⣘䥰
㼠噠⣘䥰ꍑ㘗勞⿻ꂂ⟝
湁璭禺 秲秲璭禺
璭砡鮨麥禺 ㉂ꎦ夔璭禺
䎂⿻ꍑ錬瘞
JOGP!GPSUFBMVNJOJVNDPNBV
#PVOEBSZ3E\"SDIFSFME2-%
Єড়ۨ၆ও House · Furnish Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
家居裝修 House Furnish
55
准乭䚧嵏Ѫ ҡ-RKQ/LҢҡ<LQJҢ ҡ&LQG\\Ң
䪬⓷┼⽗⓴⢢⢲Ѫ&URQXOOD&RXUW6ODFNV&UHHN4/'
㡿␓䉟倱Ѫⴊ㜫僃⢲ѪZZZGOEHVWFRPDX
戠䴣ѪVDOHV#GOEHVWFRPDX
0411-221-245
Email: [email protected]
䘰鸠ⴀ㕮
㜡䪡
倞䨼䒊鸤
莍䨼佖䒊⸈䒊
♧哭륌剪
㣐㖒涮䒊鸤盘椚
栬用䨼㾋䒊鸤盘椚
䊨㖒갪湡盘椚
㼠噠MBOEDBQJOH
蔅㕨䊨玑
㹁⨞ꍑざꆄ
㕠奌ꤎ晘
શ᚜$WKNFGT
؝ ᳆᳖శপ
㼠噠2#$$䭰撑
84896
㸞酤Ⱇ
✳⼧㢵䎃竤뀿㼠噠㸞酤㕰
ぐ珏垜唑加㖒匢㸞酤鏤鎙
⡞㸕暟噠㉂噠䒊眡加㖒匢ꎦ鏤
㻜加㖒匢㻜加醳ざ㖒匢䓽⻋醳ざ㖒匢
畾㖒匢⛩掝㛇㖒匢41$41#4157JOZM
瘞ぐ겳㖒匢
⯝顥ꆀ㽯鐱⠮⭆呔
耢粯ꨶ鑨 0466 895 555
87624
Єড়ۨ၆ও House · Furnish Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
家居裝修 House Furnish
56
8JMMJBN ⚥俒ⷠ㼭㨱 ⚥薊俒
&NBJMJTBCFMMBXJOEPPS!HNBJMDPN
8JMMJBN ⚥俒ⷠ㼭㨱 ⚥薊俒
&NBJMJTBCFMMBXJOEPPS!HNBJMDPN
Isabella SSS 餍䬘游꡶璬㹁ⵖ
頺䬘湁
璭禺窡
頺䬘涸⭆呔$3*.4\"'&涸勞俲
剓넞⼧䎃⺫⥜
㸞酤㈒䖕⥃ꥻ
⯝顥♳㜡⭆
㼠岤Ꟁ劍〡烵 噠Ⰹ䚍⭆嫲넞 㹐䨩䲀讄剤狲 劥㖒ꆀ㽯㹁⨞
ᾅᾌ惘々杚㡿␓
㕂ℍ┼⳻娷
╶䷭惘々杚
毞愰ҹカ䶙
㡦㓔偦Ⅰ
╶䷭惘㩌ҹ⌻‟
准乭䚧嵏
꣥
+BLF
⋞╪⢢⢲
#BMIBN3PBE
\"SDIFSFME2-%
88206
0401 241 700 (Jeff)
耢粯ꨶ鑨
㤹话ꍑざꆄꨶ⹛㣐㕠奌
AULANSIMET GROUP PTY LTD
㼠噠ꍑざꆄ
ꨶ⹛㣐
ꍑざꆄ㕠奌
湁璭
欰欴⿻㸞酤
Nq饱
88306
Єড়ۨ၆ও House · Furnish Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
家居裝修 House Furnish
57
AIRCON EXPERTS
⚥㣜瑠锅縨䳖
㤛饱
鷑㾋XJ兰䢵䱾ⵖ禺窡
锞荞ꨶ
哭⟝ꣳⵖ痘ざ哭鋊侸ꆀ剤ꣳ㈒㸤⽰姺
瑠锅幀䏞
幢峤剪
〵饱
㣐㸻㉂ㅷ涸䊺竤㉬⹛ 恭⭆
♶銴䪾㉏겗
鼍殆ⵌ㢚㣔
⸆桧LX
⾲⭆
暶䟃⭆
黠欽䨼琎ट
։
։
։
։
։
։
։
։
։
Mitsubishi Avanti&Bronte Reverse Cycle Split System
⟃♳⭆呔わ(45⾲䑖⥃⥜䎃
㸞酤顥铞僈劥㜡⭆歋䭰晦䌌⩬㸞酤⽂⼦栬用IPVTF♧垜胝㼩胝饱
馄麕TVOOZCBOLⰗꅽ⟃㢫⸈佐
✳垜⸈佐㹔Ⰹ堥ㄤ㹔㢫堥涸鸮䱺ꋜ盘馄麕碜
嫦碜⸈佐
暶婌䨼㾋穡圓呏亙䞕屣亙㻜㜡⭆㸞酤顥⭆呔♶わ(45
ꣳ ꆀ 帝㷎⤛ꌼ
䎂倰碜栬用IPVTF
LX㣐ꆄ瑠锅
饱
佖鸤罉莍⚥㣜瑠锅
刿䳖㣐ꆄ⚺堥
饱
AIR
CONDITIONING
& REFRIGERATION
LICENSED
㷸䖝䧴罏䍲䊨
讐须䖰⮛瀊⥌
铇
翵
Xpert Pro
CLEANING
Cleaning Service
⯝顥
㜡⭆
㾀 㹻 幢 悦
鷎 獆 幢 悦
Ⱇ 幢 悦
0426 256 991ȞඪټϛМ݈ȟ
ELEGANT dž Dz FASHION dž Dz ROMANTIC
㟖紺
Ȭ39&Ȭ偕吣Ȭ㝒倬⽵Ȭ⨋⽵Ȭ㥆倣⾊
Ȭ欋㦮挾㐻⾊Ȭ䟰╨⾊Ȭ塴⽔⾊Ȭⓩ⾊
歏⸓璬䋯
Ȭ6)ROGȬ䚧␚堹ピ惚懅
Ȭ䰉⾊䡄Ȭ╶䬿㣂庚僉毞㢸Ȭ䡦゙ピ䰉⾊惚懅
4IVUUFS涰〽璬
Ȭ㪦㢚Ȭ39&Ȭ╶め愫㦸Ȭ栆㜟
4IVUUFS涰〽璬
Ȭ 㪦㢚 Ȭ 39& Ȭ ╶め愫㦸 Ȭ 栆㜟
䭆剣㹊⡤㾝爙䨻
ⓥ㝨㡦㜢㡲㜢⨋倪䰉⾊
涰猫⚺곿굥呔
㲔慀䬳ⴌ⎨
⚹䝠䲿⣘⚁⚌䠑錛
ὲ䱋め㖟抿⳻娷
ߞջາΰ
ก໔ൢቋ
14 Helmsley Court, Carindale
0420 731 545 Irene / 0466 884 881 Lin
MILAN WALLPAPER & CURTAIN
璬䋯
Ȭ栆楥栆䉟懠⊻⽵Ȭ⎬偕Ȭ㕂吣Ȭⓢ吣Ȭ偄⽵
Ȭ桇吣Ȭ倡古⽵Ȭ⩿╺⽗召Ȭ㑮㔗Ȭⓓ憌
དौ
ᓺ፴ġġġġᓺቋ
၆Ⴚپๅᛨޟ
༝ŀࡐܘ
ά
டཾ
ᓺ፴
ๅႺࠢ
ᙏ
Ԋ၆
џŅŊŚԊ၆
ࢸўᐬࣸ
݁ິ
Ρώ
ဣӴๅ
аᛨ
$
209
ଔ
સУ
Իဨᛨ
$
42
ଔ
ġᛨ $
15
ଔ
ԙࠢ
ๅᛨ
$
30
ଔ
$ ؋ๅᛨ
25
ଔ
ଽ፴໔Ϛរᓁ
؋ժᕻๅᛨ
$
39
ଔ
ଽӎႫຜᘣ $
249 ਪġ࢜$
49 חġ $
50ଔ
ӨŅŊŚഭ
ΔႫຜᘣ
ΔႫသਹ
Δڪ୫ਹ
ΔϤାᛋ
Δᓡਹ
࢜Δਪ
Δ၆ႺဣӴᐷ
ΔП༵Ӵ෧้
ႫၗȈıĵıĹġijĹĹġĸĹĺġġġġġġᕊཾਢȈ໊ΙՍ໊ϤĺŢŮĮĵűŮġġŜ໊ϲႱघŞ
Ӵ֭ȈĴġİġĶĸġŎŰųŵŪŮŦųġœťĭġłŤŢŤŪŢġœŪťŨŦĭġŒōŅġĵIJIJı
ᆩ֭ȈũŵŵűŴĻİİŸŸŸįŤŰůŴŰŭţŭŪůťŴŰůŭŪůŦįŤŰŮįŢŶİ
᠍ߔՍҰᢈ౪ൟᢎȂӻࠢһџิᓃۢᆩޢॏᗊ
58 ЄϷ Classified Ads Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
華友分類 Classified
894
Happy Painting Pty Ltd
0411 394 373 HappyȞ़ȟ
0479 058 836ġω࠺ġȞϛȟ
Ϊԑடཾݶᅘငᡛ
ջາൢቋ
ཱིܘȂ୦ཾ۹ȂҕҢࡉϱѴݶᅘ
ࡉϱѴȃٙ৲Ӵ७Ȃܘഥݶᅘ
ࡉϱѴᄂУ߳៖Ȃᙚཱིڷ௬Ըও၄ܡԸ
ฒ፣
ώհσω
߳ᜌ
ࠢ፴
߳ᜌ
ቋਿ
߳ᜌ
ਢ
ϛМİ़ᇭܣ
QBCC License
し牬笞⥜
ࡻถடཾღȂᆑၖᔓௌິۺȂᐌওᙚཱི
ᘾᤲᾜ㭳ġmġᛌ₮ᨇᗫġmġẀᣩ⍢
ջາեቋġŽġࠢ߳ቋճ
ۨড়ࡉϱѴ၆ও
ڕᅘݶȂ࡚അᘗ
ᛋᘣ၆ও
ᆠώ౮ᑒȃӴᑒ
ᐌӴȂ᐀πᕓȂ൜ួ
߆༪ᐌওȂও૩Ӵ
఼౩ᐙУȂᆠώ૩Ҫ
ᆠώЫݫӴ
σωώแࣱџ ⊲ ĻġKevin
0424-056-918ĩȃѮᇭĪ
ABN 24715951341
0408-295-518
Licence No.: PMT5007502018
QBCC : 15242568
ၖ ဒ
ŎŢŴŴŢŨŦġ őũŪŭŰŴŰűũźܾ๐Ιড়मΨܻีӒҕ߳ٱཾޟ
σϛᚂବدȃ௰ޟᚇӌཾĭԙҳܻijııķԑĭӵ݀ࣸϛᚂ߳
ཾடڷ࡙ڙᆓ౩ޟׇঈԤרሴӑӴ՝ȄܻޢΙཾ
உଋفಛȃඛޟפώհᕗცڷᓺູޟᖠႍᡝفȄ
ԤཎޱசᙏᐣՍȈŪůŧŰŁŮŢŴŴŢŨŦűũŪŭŰŴŰűũźįŤŰŮįŢŶ
ܖ߬ՍġıĵijijġĸıĵġıķĹġİıĵıĴġķĴķġıĵĵġȞϼپႫȂ߬҆᙭ȟ
Ӗ݂Ӫԅȃ᛫ᜌտȃ᛫ᜌڗРȃۨ՞դȃ֏ԤٙȃԤฒငᡛ
Ӱϴѧีܚሯĭġ౪ၖཎဒ
ຝы௰ৱȃϛᚂৱȃବدৱ
ࣺᜰڞོོষؽࡻΡ߳ᓎຝыဴጆ
ظȃτ௰ৱ
ฒငᡛџջາஉଋ
ᇃօ౩ࠉ
ฒငᡛџջາஉଋ
ѿϛЖĩŒŶŦŦůġŔŵġŎŢŭŭĪĻġĩIJĪŎźŦųġńŦůŵųŦġġĩijĪŘŪůŵŦųŨŢųťŦůġńŦůŵųŦȇ
ȈŘŦŴŵŧŪŦŭťġńŢųŪůťŢŭŦļୢݍ
ȈĩIJĪġŘŦŴŵŧŪŦŭťġňŢųťŦůġńŪŵźġġġĩijĪġŃųŰŸůŴġőŭŢŪůŴġňųŢůťġőŭŢŻŢġŔũŰűűŪůŨġńŦůŵųŦȇୢࠒ
ՙୢȈĩIJĪġŊůťŰŰųŰŰűŪŭŭźġŔũŰűűŪůŨġńŦůŵųŦġġġĩijĪġŎŵġŐŮŮŢůŦźġńŦůŵųŦġġĩĴĪġŊűŴŸŪŤũġœŪŷŦųŭŪůŬȇ
ѕୢȈŘŦŴŵŧŪŦŭťġńũŦųŮŴŪťŦļ
ყМБŕŰŰŸŰŰŮţŢĻġĩIJĪġňųŢůťġńŦůŵųŢŭġġĩijĪġńŭŪŧŧŰųťġňŢųťŦůŴȇ
༁ߜ۬ĻġĩIJĪġŘŦŴŵŧŪŦŭťġńŰŰŮŦųŢġĩijĪŕŸŦŦťġʼnŦŢťġŕŸŦŦťġńŪŵźġŔũŰűűŪůŨġńŦůŵųŦļ
ӎ۬ȈĩIJĪġŌŢŸŢůŢġŔũŰűűŪůŨŸŰųŭťġġĩijĪŔŶůŴũŪůŦġőŭŢŻŢ
Ϸ۹Ϸշ
䋒ꅽ倛劥涯迎辿㹳屛⚥䗱
PMT: 1004787014 ı QBCC: 115172281
ࢥ፲๖ᄺȂҩᜀᔮີࡐܘཾடټඪ
ඪټҩᜀᔮࢥȂ٩ݽȂސ౩൜ᕓȂଶమ
ඪټ୦ཾȂސཾȂড়৳Ȃϛϭଶᙫҩᜀ݈
ඪټҩᜀཬ࡚ᑞᆰও݈
ϴѧࡻԤ
டཾଶᙫ
ҩᜀȂ࡚ᑞஈྱ
蠝
㉂噠⥃ꦖ ଶᙫ݈
$70ଔ
ࢥҩᜀᔮ
$180ଔ
ᖂഋඪټҩᜀ٩ݽ၄ຮ
ࣸௌσ๋າҢĢ
ϴѧ݈Ҁ٨ҏIJıᎷԑ
ٺҢശӑ໌ޟቈᏢᔮกҩᜀ ϛМடጣĻġ0433-855-110 / 0424-846-868
Ҁ٨ҏ Δ ༁ߜ ۬Δ ӎ۬
84592
Ჰᕿᝥ⟑ᱺ⟘ҝ
݈
Ҭ
SHENG PEST & TERMITE MANAGEMENT
ᆨᦧỴ┃⊚ᅘῆᩏᅘ⏞♖ᅘℴᷩᅘᒘ’
!!ᶟᐾ⃣ᘾᤲ◁ᤱ
ᆨ♖⒄ᦧỴ
ᆨ᙮ឦ♖ᖿ✬
ᆨᐾ⚎᪼Ổ◁
ᆨᓑḈᒻ↡
ኦ҈݈ႫၗҥᆠϛѮဃ़้ᇭِޟΡষ
рಠಯ᠙ௌޟ୰ᚠᇄሯؑٮоடཾޣޟᜋ࣏ௌ݈
0402 340 515 JASON SHENG 0403 605 508 Henry SHENG
www.shengpest.com.au
873
QBCC 15112109
PMT 3003819713
ABN 24167125564
火锅店
䬸翴 Ⰼ翟た⾾䌐䊨侨ぜ
4VOOZCBOLꝮꅽ♧〿抠ꝍ䏅䬸
翴Ⰼ翟た⾾䌐䊨侨ぜ銳剣
絑낉ざ呔罏岁㹁讏宐⟄♳կ
剣䠑罏霼瀊⥌翫禹
䋒ꅽ倛棴
#3*4#\"/&
抠ꝍ䏅䬸
銳剣
♳կ
ıĵĶķĮIJIJķĮIJķIJĩ߬Ī
酤⥜Ⱇ铇翵
䒊眡㼭䊨
䖊麂锓
耢粯ꨶ鑨
0433-889-869
0433-119-129
굺ㅷ䑖铇翵
Next to IKEA Logan | 7am-5pm Mon-Fri
ԤཎܖࣁቸŔŎŔڗĻġıĵıĹĴĴĹıIJijġŔŢŮ
Casual /
Part time
ॵࠢኅၖဒIJӪёώΡষȂ३ܒظȂԤώհင
ȂശЍſĴĶĮĵıωਢİٹႄᡛശԁȄᡝΨԁȂ
ȂԤԑġ ȂȂϴӓРώၥȂёΰଝӄ
ȄೣۡۺࢇྱࡸȂߜ
ࠒୢůŦŹŵġ ŵŰġ ŊŌņłȂሯՌരٙȂܖџֲЬٙڗ
ōŰŨŢůŭŦŢЬٙમȂौโဴጆȄ
耡粯ꨵ鑨
㖑㖧-ZTBHIU4U
\"DBDJB3JEHF
2-%
88790
瀊⥌ꨵ鑨
䊨⡲㖑럊#SJTCBOF4VOOZCBOL
眔㕠捀✫仌㾝噟䬸佐➃㆞涮㾝鸀䖜
귬䑻䨾剣䄋⡙涻〳䥰䗛
⦞ ᐬࢸϛωᓡӌཾ
Ⰼ耶Ⱟ耶
ཫ
88790
0[EJOHP僽♧㹻⡙倴4VNOFS琽㹁䧭Ꟁ涸
ꨶ㉂Ⱇ㔔Ⱇ涮㾝䨾植铇䠑翵锞
˖剚闍崩ⵄ⚥薊俒˖礶鸒&YDFM
˖荛㼱Ⰽ䎃䱰飑䊨⡲竤뀿
铇翵1BSUUJNF䱰飑㆞
剤䠑罏锞㺕薊俒矦娜荛
[email protected] 88992
ࠉܘᗊ
ᇄࡐܘ
ҩᜀ
ᔮᡛ
Building & Pest Inspection
ഀפཾຝыĭடۺࢇ
ቋਿശճ
ıĵĴIJġıĹijġĹĵıġİဃİ़
ıĵijijġĴijĸġijijĶġ84997
利㶀捞ࣄݟ㍃܆刑
Please call 0430-816-836
for further details and application
</<5㶒ㄥஓܥ刑
șդ利㶒ݾ㍳
șդ捞ݾࣴ㍳
ः寶ৱ栁䠌㴂㧠㶒ㄥஓ۪ਙصوٴ
ࣴ捞ㄥㆋғ利㶒ם֨
ABN:40 647 324 346
铇䗚耷䘰黃堥
랔ꆄ嵳䁘
剤搂竤뀿㖳〳剚䲿⣘㛆鎯
0晦꽙撑
⦐➃䧴Ⱇ\"#/贫焺
⨞1PMJDF$IFDLFE
鑑欽劍Ⰽヰ
䊨⡲❀傈ヰ⠅✳傈
⿻㕜㹁⧺傈
鹋讐鋕腋⸂ 䠑罏锞ꨶ 锅侮讐须
0423 841 123
ྔ١Щု˟
㹻䏭㉂噠
䒊眡幢悦
崞㢵ꆀ㣐
♧ヰ㣔
銴걆耢粯
5SVF)PNF1BJOU㼠噠屘怚䊨玑
姹鵔耢粯聱⯓欰
˖⡞㸕㹔Ⰹ㢫屘怚磌ⵘ
˖⡞㸕㹔Ⰹ佪卓㕮醢⡲
剪
갪湡
剪 ˖ ⡞㸕㹔Ⰹ㢫屘怚磌ⵘ
㼠噠v넞佪vざ椚⭆呔
88913
♲剢䬪㹐
⭆呔⮛䟃
姹鵔镪鑉
ۨဒ0ড়ܣ
ŋŰţġħġʼnŰŶŴŦ
ЄϷ Classified Ads Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 59
華友分類 Classified
୦ཾ
ሄᏲ
ŃŖŔŊŏņŔŔġİġŕŖŕŐœŊŏň
783
டཾ़МሄᏲ
၏ᖒᛮġKerri
0447 384 226
ӻԑ़МఀᏰငᡛఀৱȂЄȃفಛሄᏲ़ᇭ፞แ
ሄᏲ፞แϱৠొᇐωᏰȃϛᏰӨԑȂџԤਝᔓօ
ᏰҡցЀᏰՍ౩དଽϛȃŕłŇņڷσᏰ
ӣਢᗙџఀ௲РலᄂҢ़ᇭ፞แ
௲፞ӴᘈϚ३Ȃџਲ਼ᐃሯؑԊ௶
ቋਿџ୦ដ
85074
$30/H
џӵጣ௲፞
ኵᏰސ౩ড়ఀ
IJĶԑఀᏰငᡛȂடཾሄᏲ
ଽϛĸĮIJijԑኵᏰȃސ౩
ωੲܖڙIJᄇIJఀᏰ
ȈŎĻġıĵIJĵġĸĶĹġIJĺĹࣁޱཎ
74063 டཾŏłŕŕŊ
έຝыᙚឍ
ᙚឍᎽྱȂܻӨಋҕਟ
ӨМਪਟ้Ȃਝଽ
ฒਝଝܛᒛȂ༁ߜ۬џ७Һ
Ⴋ0452 201 087 Ӓᐬ
ѓĹĶĸıĶ 866
ຝыโф౩İńőłġོॎৱ
0421 200 416
.এΡଝโġġ.ॎழ .ϴѧԑತൢߒЅൢโ
.ŃłŔİňŔŕҧൢ
Canny Li ŤũŢŮŭŦźŨųŰŶűŁŨŮŢŪŭįŤŰŮ
86892
预约电话：0435 879 234
微信：koala-brother
80957
5吨/10吨厢式货车，带有电动升降板等多种
车型满足各类搬运货运需求
另随车带有电动工具方便拆卸安装
Ant-Man Movers
ጭཽۃᏥ
Ant-Man Movers
蚁人专业搬家搬运
˖家庭搬家搬运
˖学生搬家
˖商场提货
˖ 办公室搬迁
˖ 代扔垃圾
˖长途货运
业务 ˖ 码头提货
范围
您的满意就是我们的宗旨！
电话: 0404-529-666
微信: QZX0404529666
84997
一通电话
给您一次幸福的搬家
5吨卡车及
10吨卡车
适合大中小型、
家庭、商务搬运
厢式货车带有
电动升降台
专业
搬家
价格
合理
优质
服务
安全
靠谱
高效
便捷
ꨶ舡䩛堥笞⥜笪畀䵩䒊ꂂ导鮦ꚤ⻑
104禺窡
笪畀䵩䒊
㕮俒鋕걽管鱀
䩛堥⥜椚
⪔⟨须俲
ꨶ舡鮿炽넓
㸞酤莅笞⥜
ꂂ鮦ꚤ⻑麶䱾㐼
导鮦ꓳ
㸞湌䱾
WWW.OKTECH.COM.AU
䩛堥0469-784-833 䗏⥌贫wepointing
㖒㖧4/188 Algester Rd, Calamvale 85603
Ai Ling Yuan
Chartered Accountant (CA)
A
C
ᆓ౩ġġġġԙҳġġġġൢߒġġġġଝโġġġġቷॎ
0449 145 965
9/34 Bristol Street, West End, QLD 4101
76007
㹻䏭귢罉ꆄ荈盘귢罉ꆄ
ぐ겳⟱噠ㄤ⦐➃鷎玅
Self-Managed Superannuation Fund (SMSF)
/BUIBO䓹罉䌌
ꏈ楪䊨⡲㹔◆ 青年钢琴演奏家
◆ 昆士兰大学钢琴演奏博士
一对一课程中英文授课,可预约(10节每期-schoolterm)
AMEB考级初级Pre-演奏级LMusA
成人零基础古典+流行钢琴
电话: 0479 114 188
Email: [email protected]
小红书: Nathan旅澳钢琴 TikTok: Zekunpiano
86412
ᄂΨϽᏰ
ϛᏰĭłŵŢųĭŊŃĭσΙϽᏰ
ఀᏰಠЖञЖ
এտܖωಢġ
ԤӨਮ๋ڷၥਟ
߳ᜌԙᕼ໌؏
ıĵĹĹġIJĹĹġĸĴĸՂৱ
ĹķĺIJĸ ᄂΨ
ϛ
GC Tours & Transfers
韝螠鱽鮦䱺堥鷑堥剪 ⿻
䏠㉂鮦䏠韝螠频㡦鱽鮦
㼠噠铇⥌䱺鷑堥⺫鮦剪
䝡獆涸♶⫦僽导鮦刿僽顦䗱涸剪
랔ꆄ嵳䁘䋒ꅽ倛棵
堥㜥䱺鷑剪
랔ꆄ嵳䁘䋒ꅽ倛棵
⼱傈♧傈⺫鮦
ぐ㣐⚺겗Ⱇ㕨䱺鷑
䨼㖒欴罌㻌荈歋遤
㉂㹁ⵖ⦐䚍⻋剪
Ӝ锞♲㣔갸秉Ӝ#&\"㛂撑
Ӝ剤㉂噠꽙撑鮦鰘剤㉂噠⥃ꦖ
0403 058 899 ⥌䜂갸秉
Wechat : Jimmy1973-oz
87017
ॳġġЫġġڼġġ౩
டġġཾġġ݈ġġ
䒊眡劥猰㼠噠そ姻崣괐宐
Ⱄ㶶ㄐ椚鍑區僒㷸囙隘⽈㡦
黇鋅➃欰鋊ⷔ欰欴乵傈饱そ
䎃v呪⢿竤뀿v鍑铞鑬㻜vざ椚佐顥
꤫⯓欰 0407 359 798
顼⯓欰 0451 229 139 <⚥薊>
*%ZD
*%DDJFGFOH
侨㷖鳇㼋
䎃⚁⚌侅㷖絑낉
♧㼆♧⿺㼭棴鳇㼋
⚥薉俒䱇靃
㼭㷖⚥㷖
䱇靃㖑挿4VOOZCBOL
꣥罈䋗ꛦ罈䋗
8F$IBU
侅㷖湡叻
⸂✰忘ⴔ㷖ꪵ
8F$IBU〳叅
侅㷖䧭卓
䎃傹䊜
넞罌/0
\".$䧭絫
)%
䎃
*$\"4䧭絫
)%
䎃
霃剣⚥俒棴
濼霋䬪㾝
㺱侅✵⛙
/BQMBOⰆ⡞
㼭䨻곝
䎃
87118
87485鷎⠅铇䠑ⴀ雊
䠑罏锞ꨶ
ᒳᚑᚖ✢ጱᱡœŐŎł᎖ĭġ⋢ᑁᕏΆᯡᏫ
獆秉Ꟁ
鹋獆
⺫꧹顥
⯝宐顥
欰䠑琽㹁
㹐彂⯏駈
귭䑼ⴀ雊
⽂⼦⮛颶㕮俒䏅
80803
耡粯ꨵ鑨
⚥薊俒荈⹛⽫畎
㼠噠ⵠ醢
笩♳㹁ⵖ
䘯鸟剪
⭆呔Ⱆ麤
菔瑟䘯黂
ꋓ遤鱲颹
⚥
Gardening
锞耢粯0413-836-280 / 䗏⥌锞䰿䰿焺
乱ꞿ爡⼤㉀噟暟噟균罈ꤍㄤ
㽿㹺균罈涸虊㗣笝隊〳砜ꞿ劍さず
剪⼤㚖CSJTCBOF⿹Ⱖワ鼷㙹䋐
➰妳倯䒭崞植ꆃ鱲䌘䗍⥋ㄤ佄➰㼁
㼠噠⥜ⶩ虋㗣
暶⭆⮛䟃 饱
683(5+20(
6(&85,7<
6
Ԋ၆ᆰওӨߞๅߞᚇ
ඪټળๅ'٩ูߞๅ
ଽ٩ูϚរᓁ๛ᆩ
ᓺ፴݈ȂܚԤώհ፴໔߳ᜌ
ջາ
եቋ
0418 737 843
3802 1975
www.superhomesecurity.com.au
⽂⼥㢪颪䏅
砝倝秉]䊺竤斉䎃
ワ獆
⺫䨾剣꧸顥ծ嶊顥玄
獆秉荛䎃欰䠑琼㹁
稡琎✫䖎㢴罈곂㹐
剣䠑罏锝耡粯 劫㥎㡦
生
意
出
售
டཾࡻถৱ
݈Ҭ
ջາեቋ
߳ᜌ௴Ңଽ፴໔ᐬࢸᇯџޟ
ਟоЅжࣨഥࠢถᐠݶȄ
γюҰڏтϴѧൢቋ։џٴ
Ԥ 10% ڏൢቋӱԚȊ
ᆰߜᎴȂᐠడᆰওȂໝٙ߳ء
ওȂཱིᙟᎈपȄ߳ᓎ౩፫
ғೣᅿกમԊᔮႆИȃӒٙݷ
ᔮࢥȂΰߞЅၾၯڞօ݈Ȅ
ΙમԒءٙᆰওϛЖ
ϛМዥጣȈ0405 922 225Ȟϛ़ဃሦᗺȟġ
Ӵ֭Ȉ5/41 Boyland Avenue, Coopers Plains QLD 4108
倞
60 ЄϷ Classified Ads Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
華友分類 Classified
铆⥋宏盖䊨剪
0432 186 457
30ԑငᡛȂᓺ፴ၖ݈߬
Ԋ၆ЅᆰওЫᓸᓞ, Ыᆓ, Ыዀ, ֲ߯,
Ы, ፏҡ้ | ήЫᆓၾ
྆ӑҡ
68330
818
914
+$%XLOGLQJ3W\\/WG
+RPH5HQRYDWLRQ
၆ওࡐܘ
ĴĶԑငᡛġ
電話: (國語) 李師傅
ώΡܣ
Ԥငᡛޱᓺӑ
䒊倞䨼牏嫢䨼仍䒊
㉂莦莍䨼缺倞
LICENCE NO. 15234251
86513
KE PROFESSIONAL RENOVATION
,&铇⥌酤⥜
୦ཾ߳ᓎ
ijν
QBCC NO. 1273064
ᅘݶࡐܘϱѴ၆ওȃࡉܛ
டཾኁܘȃੜࡉഅ
೩ݖϱӴᑒȃУӴࡉ
ٙෞȃళෞས࡚Ȃ൜ᕓས࡚
ijıӻԑࢊώငᡛġġġġġġቋਿճȃջາൢቋ
0434 325 955 ࢠӑҡ ᖒᛮ
Ⴋၗ
ႄᓺ
ၖܣώΡ
ɓġࡐഥ఼ࢿȃቢᅘȃᙚཱིȂЫዀও၄
ɓġଽᔆ఼ࢿӨᆍЫݫӴ७ܖᙚཱི
ɓġࡉϱѴݶᅘȂႤȂኁܘİੜࡉᙚཱི
ɓġٙ৲അȂళෞȂٙෞ
ɓ Өᆍ൜ួȂ٩πᕓȂᏗπώแ
ɓġ߆༪೩ॎȂᙚཱིȃऄᐙ้
ႫၗȈ0404 242 666ġሁৱയ
天意裝修
ջາൢቋȁቋਿശճġġġġ߳ᜌࠢ፴ȁפׇഀώ
ΰԁடཾݶᅘ
ཌ߬ġŲŲŰůŦůŦŴŴ
ıĵIJĶġĶĸĶġĹıķġՂጾ
ӻԑငᡛġቋਿᄂӵ
ཱིີҺࡐġᙟࡐᙚཱི
ཾϱѴӨᆍ୦ࡉ
Ѕ՞ԉݶᅘώแ
ijıԑငᡛ
ŒŃńńஈྱ
ջາ
ൢቋ
ӵ
ཱི
ĹķķIJĵ
ࣀԤߝᅘϛωώݶġ
ড়৳ྯЫᆓዥЫᏢԊ၆ᆰওȂੜࡉኁܘᙚཱི
ߦЫ௶ЫៀฆفಛཱིЀȂᐌΰήЫ
இᅓȂࡐܘϱѴ௶ԯټЫᆓၾᔮࢥ
ڍࡻνϴಀ߳ᓎġġġञЖЄԁ݈ġġġငᡛᙴ൲
டཾྯħЫᆓώ
QBCC: 1207702
83178
Ken 0432 064 868 ĩȃဃȃ़Īġİġġġġġġġġġཌ߬Ļ awryliu
83279
ϱѴ၆ওġࡉӨܛ
Ⴄġݶᅘġ౮ᑒġУώġЫݫ
ňźűųŰŤŬġଫܡġও၄ЫႫ
ཱི࡚ܘഅġࡐܘᘗ࡚ġ۹၆ও
೩ॎĬ׳টӒП՝ΙમԒ݈
मႫġıĵĴĴġijķķġķĺĶġৱയ
ሉ၆ওϴѧ
ࢊώٞഀġӻԑငᡛġடཾࠢ፴
டཾġு߬ᒦ
QBCC
NO.1515 7128
SHINE HOUSING
ŔʼnŊŏņ
ʼnŐŖŔŊŏň
䪭䱺
㹔Ⰹ㢫
酤⥜
䨼㾋
屘怚
磌ⵘ
ꎦ鏤
櫙煴
㖒匢
缺倞
遺欰
䑉䨼
㢵䎃倷䊨竤뀿]곃㹐荛♳]颶ꆀ⥃阮]⥌隘捀劥
ꨶ鑨桬⯓欰
●
●
●
●
84895
ŒŃńńġōŪŤĻġőŅĶĶĹĺķ
ňłŔġōŪŤĻġōĺIJķĸij
ӴήᆓၾᅓЫกħۡ՝ ཌ߬ဴĻġūŰũůijııĹķijIJ
ٺҢŅŶŭŶŹடཾࠢถ
ሬ၆ও
ᐬݶࢸᅘᖂϴѧᎹҀ٨ੲϷϴѧ
ᙚཱིࡐܘȂੜࡉȂᛋᘣ
࡚ӴᑒȂӨᆍෞ
݈ᅘݶഥࡐϱѴࡉ
ቋਿճ ࠢ፴ᓺ ׇώפ
ও၄
ջາ
ႫၗġıĵĸĹġĺĹIJġĹĹĹġৱയ
ষώӒഋငႆ
ޟஉଋᏰಬᓃҢ
டཾ၆ওώ
ᆑၖ࣏ௌ݈
87187
您值得信賴的朋友 䨼㾋笞⥜
莍䨼鄳⥜嵮㹔缺倞
㼠噠ꎦ鏤ぐ珏㖒匢
煂煴
宐♧哭륌剪
䎃竤뀿vㅷ颶⥃阮v⥌隘荛♳
⯝顥
㜡⭆
锞ꨶ0420-796-918 豤⯓欰
剪眕㕠䋒ꅽ倛劥랔ꆄ嵳䁘
ID 㸪麨幢悦
㼠噠䌢鋊幢悦鳵Ⱇ㹔幢悦
䒊䨼幢悦⚓㘏㖣
鷎獆幢悦<㣔搂哭⟝鵦䊨>
⥜晘酢峯ꥬ
嵮㹔鮦䏨佖䒊
0424-388-998 Ꟁ劍䬸䊨85097
獵⹛넞㠺㖒嬞
襓导幢峤 饱
姹鵔荞ꨶ
0401 531 743 wasiz123
●
●
87321
85906
ሾᾣࢠ㥿⹃
ཝቅ㣧ൈൈ㰓᮪⨼
ᾷ懠弑
孹⛯ᾷ
ѪԤ৴ාԒ
ଶ૩ᐠџ҈౩
ہσ७ᑖ૩຺
0414 977 779 ቓ
68128
䪭傒(\"3%&/*/(
87523
륌彂酤⥜
䪭䱺ぐ珏㹔Ⰹ㢫酤⥜
屘怚櫙煴宐岟䬀披瀨⯕
加㖒匢㖒煴宐䊨玑
䨼㾋笞⥜
⯝顥
♳㜡⭆
䓹䌌⩬0450 564 065
ᰶᘼ㔲㿸㜡䰨 䭬
88734
྄࣑ฯ
ₐ㺼2#$$ᠮ❹
৮䈗Ԋ䁶
ئ൞䇨ٺ
㾺ⱌ䇍䇙
ᄼಸੳ͇㷲ԛ
ᬔᝬ㔨⊡ბ㔨
ᅸ䶣Ⅱ㐡ԛᅸ䶣⌲≄ᅸ䶣
๖㟞Წ∎Ⅱԛฺ⊡ბⅡ㐡ԛ
ბڲ䯁䬡ბڲใ⇦
ЄϷ Classified Ads Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 61
華友分類 Classified
0414 977 779 Troy 0404 977 779
68128
丼䃖㼓ؤ CHUNCHENG
ZHUANGXIU
商業保險
免費估價
承接各類室內外裝修
專業廚房、浴室改造
室內地磚、木地板鋪設
車棚、涼棚搭建、圍牆搭建
室內外油漆
CH
ZH
承接各
專業廚
地
、
外
室內地
車棚
室內
82067
QBCC No. 15023504
मႫ྆ӑҡġ0433 156 812 KentȞᇭȟ
ց၆ও
ถУώࡻ
ϱ၆ওࡉѓσωܛ
୦ⲵ၆Ⱆငᡛᙴ൲
ݖᅘȂ౮ᑒӴݶཾட
ኁੜᙚཱིȂސཾᆓ౩ᆰওӫհ ĸĹķĴĹ
фᒲ߳ᓎ౩፫
0431 333 988/07 3278 9798 ങӑҡ
Email: [email protected]
70653
ABN: 84 139 052 896
ABN: 57 623 183 620
LIC NO: 00147866
QBCC: 1511 2773
Structural Beam
Retaining Wall
House Extension
House Renovation
Carport / Garage shed
Gate: Swing / Sliding
Patio / Pergola / Balcony
Decking
Gutter Replacement
Roof Repair
Asbestos Demolition
Security Window / Door
Bi-folding Door / Window
Balustrade Steel / Stainless
Stair / Handrail
Glass Pool Fencing
Colorbond Steel Fencing
Shop Awning
Work Shed
Garden Shed
Driver way replace
Concrete project
Garage /Roller door Replace
憺楦䰎㢉
㎉◝䄄
ヽ⬉ⶴ᷶㎲ⶸ
ヽ⬉亿僈亹㑮
嶈㞘嶈
储↓摖搾
⬉䫵㱺ᵫ攻⊮
ⴱ㥭
⬉䫵㫲㢻㖲㊙
⬉曀㖲㊙䱫Ậ
䚱㞇䎤ㆄ攢
␄㠫⩇…拳䥕濑搾濒
ㅖ䑈搾䥕
悏⬪䉹䍁㧂㘄
㣑㝭ㄴㄉ
䉹䍁㳶㮱㬞○㧂
悏⬪○䬪
弬攻䪵弬斦厪
ⲣḚ摑濑濒
兯◐ệ
嶈弑㖲㑮
㫲㮣ⲣ䣉
嶈㈰搾㖲㑮
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
ኄ֙Ϟ១༱ĩ࢘Īġኅܘས࡚
ġᓁᇧࠢġ೩ॎġᇧഅġԊ၆
ぐ겳㹔Ⰹ酤⥜⯝顥㜡⭆
锞耢粯贫0415 575 806
屘怚ꥬ櫙煴加㖒匢
䑉䨼遺嵮鮦䏨佖㟞䒊
㕠晘乺㕼晘蔅㕨侮椚瀷埠
䯢贫酤⥜ 2#$$
䭰晦
갥㥪笞⥜̯颶㥪⭆⮛
⯝顥㜡⭆ ̯捀䝡鍑对ぐ겳ꨈ겗
㼠噠㾋缺倞 㹔Ⰹ㢫酤⥜ 䑉䨼遺嵮 宐ꨶ加䊨
屘怚ꥬ晘 ꍑざꆄ璭 遺嵮悦Ⱘ酤⥜勞俲
锞ꨶ 㕜
礡
83987
Lic No. 249700C ぐ.겳.倞.莍.酤.⥜
87320
0406 288 281
瓷砖.地板铺设.隔间改造
浴室翻新.油漆
围栏.花园整理
各类居家修补.handyman服务
1
2
3
4
正規牌照 經驗技師 免費估價 價格合理
ꤿ⯕酤⥜
GZG Engineersώแৱ
ܛ୦ҢİҕҢቹӻቹ
ᑞ๖ᄺ೩ॎᇄώแᒚၚ࡚
ӨԒ๖ᄺᔮࢥᇄൢ֙ġġ
ࡐܘ՞ԉٙෞઠҔࡐё࡚࡚ġ
Өᆍ᐀πᕓ
ᓁУЅᏗπ้σω๖ᄺ೩ॎᇄหყ
ΙνϤԻᙛཾ߳ᓎȄငᔼᄂඏȂቋਿϴၾȄ
ႫၗȈıĵIJıġĶķĹġĹĺĺġİġıĵĴĵġĴĺĶġĴijIJ
ᆩમȈŸŸŸįŨŻŨŦůŨŪůŦŦųŴįŤŰŮįŢŶ
ᐬࢸᙛཾώแৱོষȂ݀ԎຝыπУώแৱȂŒŖŕിρᏰ՝Ȃ
ĴıԑώแငᡛȂijıԑᐬࢸငᡛȂӑڧࡣဒܻӻড়ҏӴϴѧଽ
ώแৱȂᇄ೩ॎყдБᐠൟȂᏎᅭҏᐠൟŕij๖ᄺ೩ॎቷࢥȂ
݀ԎӻএIJıĮijıቹ๖ᄺ೩ॎ้Ȅ
84592
ੜࡉᙚཱི Ӓৈஈྱ
ijıԑငᡛ ջາեቋ
ĹĶĴıIJ
Ⴋၗ 0430 945 858
ĹķĵIJij
ġࡉϱѴӨ၆ওȈ
ᙚཱིȃႤȃݶᅘȃ౮ᑒİӴݖ೩
ኁܘİፏҡᙚཱིȃੜࡉ၆ও
ЫݫӴ७҈അ
൜ᕓཱི࡚Ѕ
༪ᐌ౩߆
ջາեቋ
߳፴߳໔
֗ԃཎ
ϱѴ၆ওȃࡉӨܛ
ᙚཱིȃႤȃݶᅘȃ౮ᑒȃ
Ӵݖ೩ȃኁܘȃ
ፏҡȃੜࡉ၆ও
ЫݫӴ७҈അȂ߆༪ᐌ౩Ȃ
ཱི࡚൜ᕓЅġġġġġġġġġ
ᖒᛮႫၗȈ0433 889 869
0433 119 129
86614
፴ଽቋཇġջາൢቋ
铇翵
酤⥜㼭䊨
䖊麂⮛⾩
྄࣑ᛠ
86109
㖒匢㖒煴屘怚
鮦䏨佖鸤
䑉䨼遺嵮缺倞
宐岟䊨玑乺㕼晘
㕠奌㕠晘溫⧺虋㗣
蔅㕨侮椚⿻
鏤鎙倷䊨
㹔Ⰹ
㹔㢫
1531.4:9.979Ͳय౭
ຊܪСི
JQ HOME IMPROVEMENT
㼠噠缺倞
遺嵮䑉䨼
ꎦ鏤
ぐ겳櫙煴
㹔Ⰹ
晘㖒
佖鸤酤⥜
璭
㸞酤佖鸤
遺嵮怪宐
筝䚊贖椚
㢵䎃劥㖒竤뀿
ぐ겳晦撑뢶
⯝顥♳㜡⭆
♧妄䚍Ⱇ麥㜡⭆
砞鎎⼿㹁搂䖕糵顥欽
䨾剤䊨玑㈒䖕⥃⥜䎃
ꨶ鑨0415-770-210 Robin
䗏⥌XFDIBUIBJMPOHEJO
〫⨞葻䗱䊨玑礶ㅷ䊨玑
〡烵僽䧮⦛涸用魨⛓劥
84189
㹔Ⰹ㢫櫙煴缺倞
嵮㹔缺倞
ꁀ䌌⩬ 80350
䭰晦㼠噠宐櫙煴䊨
2#$$-JD
䊨⡲竤뀿
䎃
62 ЄϷ Classified Ads Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
華友分類 Classified
52750
⣚⦟
www.rosecastle.com.au
❏崎銯倰繡㥏⟤ば鼇乵❀僤秹鏤倷ㄤ剪
㣐ꆀ猙㺙㻫侎⨢鮦⡙
07 3277 1111 㖒㖧702 Boundary Rd, Coopers Plains
鹋♧荛鹋㔋10AM-2AM 鹋❀鹋Ⱉ10AM-5AM
㖒㖧702 Boundary Rd, Coopers Plains
鹋♧荛鹋㔋10AM-2AM 鹋❀鹋Ⱉ10AM-5AM
랔⯓欰
781
㼠噠㕠晘倷䊨
$PMPSCPOE煴加ꍑ
㕠晘 乺㕼晘
㼠噠蔅㕨侮椚
瀷埠⥜埠虋ꤑ虋
薊⚥〵♬㣔耢窄剪
㝸⩝⋢㑳䎾⬅柔
86614
㺤⪌⡯儀⫥Ѫ▍㒃慻
杚⎿Ѫⴖ⋷⇎惘⢬
⍸昑惘䭽卥6XQQ\\EDQN
㝸⩝⋢㑳䎾 ⬅
㺤⪌⡯儀⫥Ѫ 㺤⪌⡯儀⫥Ѫ▍
杚⎿Ѫⴖ⋷⇎惘 杚⎿Ѫⴖ⋷⇎惘⢬
⍸昑惘䭽卥6 ⍸昑惘䭽卥6 XQQ\\ 6
]]]GYOGTYZGXIUSG[
͵ࣔ
֩֬͵ԤҪՙͧ3KGJU]'\\K
)UUVKXY6RGOTY
♬㣔ਗ⚌
GSGS
டཾ߆༪ᆰ៖
സ૩ȃࢊȃଶᚕ૩
ওᐙݒȃᐙУ఼ଶ
ֱڿଶ఼
87522
Ⴋ
07 3802 0257
0416 045 899
ӻԑ
༪ငᡛ
ቋਿӫ౩ġ
● ӈդᐙУऄӃȈϚ३ଽ࡙ȃϚ३ࠢᆍ
● ڿ఼ֱଶġ● ߆༪ᐌ౩ġ● ᐙኽಋଶ
ႫၗȈ0418 743 30880956
டཾऄᐙ Tree Lopping ABNȈ50 916 722 048
ijĶԑடཾငᡛȂջາൢቋȂΙν߳ᓎ ଝӄޱߝġġġġ
ٴᓺඏȊ
79744
·專業新做鋁門窗
·舊木門窗改做新鋁門窗
或一切防盜新紗門窗
·精工安裝，20年經驗
·免費估價7天
Johnny 0413 240 763
டཾ఼ዓ݈
ଝનཨড়఼ዓġġġড়৳఼ዓ
ල఼ዓġġᒲϴࡉ఼ዓ
ႫġıĵıIJġĴĴĵġĺijķ
ӻԑடཾ఼ዓငᡛġġቋਿӫ౩
ĸıĹĶĶ
ΜЈ݈ġġջາൢቋ
ݷᒑಋҕ᛫ᜌ౪ۇٴЮҔ
澳亞移民留學顧問公司 陳文璋 ຝыಋҕ୰ġĩŎłœŏıIJıIJijĹķĪġ
ಋҕᏰ୰ᚠϞջາᒚၚࣁᐬٳಋҕᏰ୰ϴѧġġġŕĻġĴıIJijġĹĹĹijġġŎĻġıĵĴĹġĹĹĸġĶĵĶ
ಋҕ᛫ᜌĭޟߔ᠍ڧ࿋ࣺᒑಋҕ᛫ᜌۇٴЮҔޟٳᐬσց
σഋϷԤၥਿҧಋҕޟЮҔོҧԪ᛫ᜌĭо߯ᇄυ
τڷυঈღᆹį
ծᐬۺࢇࢸಋҕ൷ЮҔۇٴᒑಋҕ᛫ᜌϞቷ׳ĭԤࣺ࿋
ٺ࣫ࠅཱིޟߖ१ĭശᝒ࿋ࣺு۽ܴਢ׳ĭቷ۽ޟ१ᝒ
ுݷഡΰёᗷį
࣏ΟᡱҧΡσಀΟ၌ಋҕޟհཾਢแĭಋҕԤϴҀ
Ө᛫ᜌϞቷࢥਢแĭٽԃĶıĦҧਰܻΙԻЈቷࢥׇ
ĭĸĶĦҧਰܻIJĵıЈቷࢥׇĭĺıĦҧਰܻijIJıЈቷࢥׇ
į
ᔖĭಋҕݲୈޟғ७Ϛٮĭծڧ࿋ณџоݲհٲ
၎ΡΨҢܻёഀቷࢥĭЍቷϞҧਰĭϗғ७ୈݲį
নӑĭኵΪԑࠉĭඪюЮҔۇٴᒑಋҕ᛫ᜌҧਰĭѫौέϤএ
Тޟቷࢥĭ൷џоᕕ᛫įپࡣĭಋҕڧ౩ӻޟҧਰĭቷ
ႆ຺ڗਰӻҧ࣏ՍΙԑјį࿋ਢӰࣥΙԑ࣏۽൷ࢥ
ᐬࢸོޟႱᆗĭܻ൷ሯौ௶้ήΙএԑޟ࡙
ϗี᛫ᜌį
ԃԪඁԑήپĭሯौ௶ޟԑኵ൷ڗߝ۽घΪԑѾѡĭኺ
ᄇԤٲҧΡ൷Ϛӫሯौĭܚоಋҕ൷೩ॎѪΙᆍሯौ
ᛴᓀޟ᛫ᜌĭζѩୈີ՝᛫ᜌį
᛫ᜌ़МӪᆎńŰůŵųŪţŶŵŰųźĭ൷ᛴଓᝦߜĭᄂሬΰޟཎဎ
ᡱҧΡϚ҆௶ĭඪԞघΪԑپᐬࢸĭծΪԑޥޟ
ོԙҏҥҧΡՌϏ॒ᐊĭஅҏΰ൷ஶ߳ᓎԙҏоЅ
Өޥོᆋցԙҏį
ଔߑĭਯᆗŎŦťŪŤŢųŦԙҏĭΙԑڍένϯĭΪԑौᛴڍέϯĭ
ΠέΪԑήپĭҬࠉሯौᛴଓᝦߖߜϤνϯĭΙএΡޟ
ߜĭڍ՝ҧΡޟၗौᛴڍӋį
ೣۡϞ೩ॎĭᗙՃኌڗԃݎԤΡҢϴӓၥྛҢுЊӏĭᗙ
ሯौՌϏ॒ᐊĭϚᡱᐬޟࢸઽโΡӬᖫĭܚԤЄԤ߳ᜌߜ
ழИоЅᐊ߳ΡೣۡĭΙӓέၾᜰњĭᡱӑޟپΡጂᄂ॒ᐊ
ՌϏޥޟོԙҏį
ӻԑپĭনӑ௶ޟ᛫ᜌҧਰΙޢ߳ࡻሯौ௶IJijĮIJĶԑĭ
ᛴາޟҧਰࠌܻቷࢥϞࡣᛴາ൷פഀڥுőœ᛫ᜌį
ശߖ࡙ڙԤׯٲԢΟĭনۺࢇپฒຜҧਰϞቨӻĭഃ
ՌࠈؠܖԤᇄਢቨ໌ĭܻഅԙᛴາޟ᛫ᜌҧ
ਰάีҡؠԤޟ୰ᚠĭܚоᛴາޟЮҔۇٴᒑಋҕ᛫ᜌ
ҧਰζሯौ௶ΟįശޟߖҧਰӵቷࢥघΙԑϞࡣįġ ά
ौӔ௶ijĮĴԑ
ᜲၾӔඁԑࡣĭάሯौӔഺഅΙᆍཱིࡨޟӇ᛫ᜌϗϚ҆ቷ
ࢥϞࡣᗙሯौ௶ϗᛴᓀį
Ҭࠉĭಋҕσम᛫ีijıIJĹԑϲТΙРоࠉඪҺϞᛴາЮ
Ҕۇٴᒑಋҕ᛫ᜌҧਰĭijıIJĹԑϛඪҺޟҧਰᖃٺϐင
ቷਯĭᗙሯौ௶้᛫ᜌį
ijıijijԑۻĭಋҕϴҀڏ໌แĭᛴາЮҔۇٴᒑಋҕ᛫ᜌҧ
ਰĭ᛫ีՍijıIJĸԑέТඪюϞҧਰį௶ࠌޟ᛫ีՍijıIJIJ
ԑΤТඪҺޟҧਰĭԑޟߝ௶ҧਰࠌ᛫ีՍijıIJijԑ
IJijТඪҺޟҧਰį໌࡙ĭဣࡣϚЍįкौনӰᗙ᛫ᜌϞ
įڙ३ڗڧ࡙ԑ
ϚᆓԃդĭಋҕоҧРϞוቷਰĭ้ζԤএᖂϚӣޟᖝਢ᛫ᜌџоҧį
ջາᒚၚࣁᐬٳಋҕᏰ୰ϴѧĭຝыಋҕ୰ĭങМዬĭġŎłœŏıIJıIJijĹķĭġūŤũŦůIJııŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮĭġıĵĴĹĹĹĸĶĵĶĭġıĸĮĴıIJijĹĹĹij
Urban Pet Grooming
676817
蔅㕨)\"/%:.\"/
㼠噠剪
v㼠噠虋⥜ⶩ埠单
vぐ겳⥜酢㥶㕠奌璭瘞
v⚓ぐ겳㘏㖣㣐㼭䊨珏涼〳
⿼㊥銯➃ざ椚㜡⭆铇䠑剪
锞ꨶ0418 737 843
ЄϷ Classified Ads Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 63
華友分類
Ổ៑ᵬ ጤ᪱
Classified
Ꮔ⟠ᑧᑗⅉᾭĢ
џᎬĭၖᄂĭቋᓀϴၾĭġႫ0466 217 772
ɓႫᐷħඨ৴ ɓԊӒᜰ ɓႫᝥ
ɓॳਉ
ɓႫၗ ɓႫߒ
ɓު፡Ԋ၆ ɓႫཱི ɓྭ᜴ឌൢᏢ
72673
ႫΨถྱ(Electrical Contractor Lic): 82733(݀ࣸ (287522C(હࣸ (ᐬࢸު፡
ถྱ(Air-con Lic) : L136794 ᐬࢸᆩถྱ(ACMA Open Registration): 58982
ࣀࠐႫώ Įު፡ Įᆩ
ӻԑՙΡ࡚ܛ୦ႫΨİު፡İᆩԊ၆ငᡛȂܛȈ
ɓཱིۨȃ୦ⲵЅቸԅዂ้ӒཱིշጣȃႫႫᏢԊ၆กၐ
ɓႫЀȃŰŧŧġűŦŢŬႫၯഅȃюનܘİު፡Ϸߒ
ɓࡉϱѴྱ݂ȃඨ৴ȃᜰȃӤਉȃዂఘᐷȃੜᐷȃႫᝥ੦ȃݶྭᐠȃ
ġġġġྭཐᏢȃዥЫᏢȃ௶ਉȃᐠȃཐᔖᜰȃۡਢᜰ
ɓ୦ཾแႫၯńĮŃŶŴİŅźůŢŭŪŵŦȃᔖࡨ݂ྱȃϴӓၯᐷȃܣถᐷ
ɓ߆༪/ݨԱЫࣅȃ၆ႺᐷȃЫϛྱ݂ᐷȃླྀЫفಛȃቢЫ၆ည
ɓਡٙȃၽဠጆᓞႫၯȃٙ৲Ⴋଢ଼ߞ
ӻԑՙΡ࡚ܛ୦ႫΨİު፡İᆩԊ၆ငᡛȂܛȈ
ɓཱིۨȃ୦ⲵЅቸԅዂ้ӒཱིշጣȃႫႫᏢԊ၆กၐ
ɓႫЀȃŰŧŧġűŦŢŬႫၯഅȃюનܘİު፡Ϸߒ
ɓࡉϱѴྱ݂ȃඨ৴ȃᜰȃӤਉȃዂఘᐷȃੜᐷȃႫᝥ੦ȃݶྭᐠȃ
ġġġġྭཐᏢȃዥЫᏢȃ௶ਉȃᐠȃཐᔖᜰȃۡਢᜰ
ɓ୦ཾแႫၯńĮŃŶŴİŅźůŢŭŪŵŦȃᔖࡨ݂ྱȃϴӓၯᐷȃܣถᐷ
ɓ߆༪/ݨԱЫࣅȃ၆ႺᐷȃЫϛྱ݂ᐷȃླྀЫفಛȃቢЫ၆ည
ɓਡٙȃၽဠጆᓞႫၯȃٙ৲Ⴋଢ଼ߞ
Ken 0412 863 928 ĩȃဃȃ़Ī [email protected]
K.W. Electair Services ՙΡྥȂܚԤཱི၆ጣၯ߳፴ijԑ
ɓσߜȃέȃݘήȃ൲ρЅӨࠢถϞϷᡝ/ᆓၾ
ġġġġ/௮ഥ/ᘣԒ/ๅԒު፡Ԋ၆ȃಋᐠȃվ൬၄ш
ɓσߜVRV/έVRFЅϛѵު፡فڙಛHVACȃ
BMSႫၯԊ၆ᔮওġ
ɓġőŦŢŬŴŮŢųŵު፡Ԋ၆ĩџᕕņůŦųŨŦŹӱᜒĥIJııĮĥĵııĪ
ɓЈጣȃᆩጣȃႫၗጣ
ɓቸԅዂᆩၯഅ
ɓᅿЅឌൢفಛ
ɓߞᄇᖿᄇຜفಛ
ɓኇᐠȃຜ᠙فಛ
ĸķııĸ
ņŭŦŤŵųŪŤŢŭġńŰůŵųŢŤŵŰųġōŪŤįĸĴıĶĹ
ŘŰųŬġōŪŤįIJIJĹĶĸĵ
ЊԊ၆೨џłijijĵĸĶijĶ
Ӣ଼ႬϏ ŋįġŎłġņōņńŕœŊńłōġőŕŚġōŕŅ
ܛŴũŰűűŪůŨġŤŦůŵŦųġİġ۹ġİġώཾġİġཱིܘᙟԉշጣ
ŔŮŰŬŦġłŭŢųŮЀȂዥЫᏢȂӨᆍᐷڎȂඨ৴ȂŰŧŧĮűŦŢŬႫᒼȂŴŢŧŦŵźġŴŸŪŵŤũġέࣺ
ႫႫȂႫၗȂॳਉȂŕŦŴŵŪůŨġħġŕŢŨȇᆰওЊีႫفಛȇ୦ཾࣔᝥȄ
டཾࡻถႫώȆᐬહຝыȆijν୦ཾ߳ᓎ
ıĵijĴġıĹķġIJĺıġሀȞȃ़ᇭȂ߬ཌ߬҆᙭ȟ ቋਿӫ౩Ȃٞഀׇώ
ņŮŢŪŭĻġūŪŮŢųŴŦųŷŪŤŦŁũŰŵŮŢŪŭįŤŰŮ
ᐬࢸடཾࡻถႫώ
ijνϴಀӈᓎ
Ѯ़ᇭġġİġġջາൢቋ ӨႫΨԊ၆ᆰও݈ ݓড়Ⴋώġġİġġձড়Ⴋώ
ώ୦۹İཱིᙟ՞ԉ
ӫႫώߝᆓ౩ཾސ
ᆧࡨႫΨѩও݈ Adrian ݓ
0456 116 688
Lic. 84998 880975
77295
ፏߜ
Ⴋຜᅿ
ԊӒឌൢفಛ ኵᐃϛЖշጣ Ⴋၗඨ৴Ԋ၆
Ⴋຜᅿፏߜ
ႫၗȈıĵıĴġıIJĵġĴııġİġıĵIJIJġĺĶĵġĸĺĹ ጾӑҡĩŌńĪϛĭ़ĭپĭဃĭᆋ࡚ᇭ
ņŮŢŪŭĻġŨŰŭťŦůŴŵŢųŴŢŵŁźŢũŰŰįŤŰŮįŢŶ
ԊӒᅿفಛ
ώแԊ၆
֤Ԋ၆າ$1,199ଔ ֤Ԋ၆າ$1,149ଔ
ԊӒ
ឌൢ၆ည
ABN: 19909017356 | ᅿġLicenseNo. 3991935 | ԤጣႫᢟġLicenseNo. A045052
டཾԊ၆ڷᆰওσᆅ(3M,2.3M)
ȃωᆅ(65cm,75cm,85cm)Ȃ
࿋ӴኵጆႫຜࢸᐬڷӻܖ
ЈጣȂЈጣඨ৴ȂMATVȄ
ĵġၯᅿଽ఼РۇᜢᓞġŊőķĸ
ʼnijķĵİijķĶĭġŅŗœİŏŗœĭġ
ᅿຜġŔłŕłġዺ
őŐņġŊőġីᓞ
ܖଽ఼ᔣីᓞġijŎőĭġĵŎőĭġķŎőĭġĹŎő
ԤġʼnŪŬŷŪŴŪŰůĭġŅŢũŶŢġڷġŐņŎġࠢถ
ЛࡻġłůťųŰŪťġڷġġŊŐŔġفಛ
ŃŰŴŤũijıııİĴıııġفಛ
ளġŃĵijķĮŎġŊőġ༵
ሉแಋଢ଼ӇĩœŔńĬĪĻሉแ
้ޣŢųŮİťŪŴŢųŮȂ௰ଚ
ᆓ౩ௌޟԊӒൢឌ
ڙಛȂฒϛѵف
ႫၗႱघջາΰߞกեቋ
62370
78229
ANDREW
ᑞ೩ॎৱ࡚
᠍ࣁߔၚ!0434 196 051
ᆠᇭȃѮᇭЅ़М
88229
ඪټӒཱི୦ཾ0՞ࡐ೩ॎ
ቨࡉܖ࡚ϱႤᙚཱི೩ॎ
ቋਿϴၾӫ౩Ȃடཾᒚၚ݈
2-%䒊眡䌌v#VJMEFS-JDFODF
Ө୦ཾȃ՞ԉႫΨώแЅЊԊ၆ᆰও
Өᐷڎİ੦İجѮȇॳਉڷႫዥЫᏢ้
ཱིܘҀጣȂᙟܘጣၯഅȂྭ᜴ཐᔖ
Ԋ၆ܖЀᅿفಛȇЈጣİႫၗᆩܜጣ
ႫЀȇŕŦŴŵġħġŕŢŨ
ႉĴıԑငᡛġġġՙΡİΡႫώࣱԤ
݈ዥጣĻġ0450 390 374ġȞϛġİġ़ȟ
NETCONNECTED ELECTRICAL SERVICES
慍崎㼠噠䭰晦ꨶ䊨
ņŭŦŤŵųŪŤŢŭġōŪŤȈķĹĵĹĴ
ĹĸĶijĴ
⽓鮦㿋頥
捀⡹麌㕼鷑瀖
㞅岷寒⥜鮦麥䬫埠幢꧹虋
䬓䒊眡暟䎂侮㕼㖒麌饥㘏㖣
㼠噠涸鏤⪔擿箻涸乽⡲ざ椚涸佐顥
罉桬0420-561-521
幢꧹虋
捀
66393
㋧ъ ⸉ᄇⰇ ȑࡻถťŦŢŭŦų
ȑቋਿϴၾӫ౩
ȑቋਿଽܻٙ
ȑۺڗեቋȂฒፒᚕЙ៉
ȑฒሯRWCȂ᠍پߔႫШቋ
Ⴋ0431 646 851
伯特監控-正規持牌公司
0430-013-688
監控系統、警報系統、門鈴對講機、
電視天線、電話、網路、電腦設備、
安裝/維修(有執照) ĸĶĹıĶ
AUTOMATION
www.ozautomation.com.au
0425 741 017 (Thien )
Ԋ၆ȃᆰওȃ߳ᎴȆջາΰߞൢቋ
Ⴋଢ଼Ⴂߞġ Ž ġႫଢ଼ٙ৲ߞ
ᐬࢸȃဎσցࠢࠢถ
ࠢ፴߳ᜌȂቋਿᓺඏ
ӻԑငᡛȂҏӴடཾღ
892
87320
㉁⚌ծ㹻䏭岷寑
⚁⚌絶䫡絶⥝ㄤ㸝鄳
㢴䎃絑낉佐餩ざ椚⼶➃ㄤ暟⚌絑椚剣䫔䩾⠏䟃
禹絡唬叅絶䫡刿倝ゎ'JMUFSծ1VNQծ$IMPSJOBUPS絶⥝㸝鄳
忘駈ぐ猫宠涸岷寑幡峇劼㐼➃
ꛏ㼆䎓⯄ㄤ併䠭聝涸瀤暟餘岷寑
鍒Ɀぐ猫岷寑涸毟ꦼ勇氿
⥂霆雮岷寑揦搬♧倝
⚹㹐䨪ꆀ魧㹁ⵖ倰呩㹁劍♳꡶唬崵宐餘幑⸈蚋宐唬叅霃㢊
螠➃⚺椚
#&'03& \"'5&3 #&'03& \"'5&3 #&'03& \"'5&3
Nick 0451-325-019
㸞酤刿䳖
岷寒敚귇
ࡗࢢ⠾ࢮ
ȕԩીާԆ
ȕੇԲઓߒՂܿ؞ާԆ
ࢢҿ؞ࢢ٠ԙ՞मઓȕ
ȕٕӃ՞मઓࢢ
ȕٕଢ଼େ՞मઓࢢ
Оਗ
ੱࣔ
ґڲ
2>10
ࠋ
պੳࣔ
ўߡؗ㖥
AIRCON EXPERTS
AIR CONDITIONING
꧱ 暶⭆
锞荞ꨶ
Ⲉ孵\"*3$0/㉂噠ⱺ壜'3&&;&3 ⱺ䏨$00-300.
䑉䨼缺倞
,JUDIFO3FOPWBUJPO
瀖勞墵
4UPOF#FODIUPQ
峤邆䨼邆壜-BVOESZ8BSESPCF
夔壜鏤鎙$BCJOFUSZ%FTJHO
-PUVT$BCJOFUSZ 夔壜
耢粯➃\"OEZ
㖒㖧\"DIJFWFNFOU$SFT
\"DBDJB3JEHF
cable license 10%OFF
0431 643 499
F P
௭Ι௭Єཌ߬ΠᆰጆȂ
Ο၌ӻငӴၥၥଉȊ
ᇯྥᖒ٤ۺࢇᐠᄺႵีޟຸ߬ၥਿஈྱȈĴĹĴıĴĺ
ஈྱ॒ΡȈŋŰůŢŵũŢůġńũŦů
࿅พடড়ღ!ઍғᜰЖᔓօௌ
ߨᇙТܖġŪůŵųŰťŶŤŵŰųźġցȂઍғྥਗ਼
ԤġIJııĦġġᄇ؟ழИ
Ӓᐬܘ຺ຸճ੫ඏց
3 ਗ਼ଢ଼ԑց
.99% 3 ࣺᄇԑց
.99%
ԃݎௌ౪ӵޟຸց຺ႆ5.00% ȂௌџϐငЛпႆଽޟցĢ
ҳ։ᖒġJonathan 0411 668 922 ܖኦ҈࿅พຸ߬ዥጣ 0478 806 666
䎃
ϰ೨ӻᗙ
ھۡց 4.89%
ࣺᄇց 4.42%*
ϰ೨ӻᗙ
ھۡց 4.89%
ࣺᄇց 5.20%*
ϰ೨ӻᗙ
ھۡց 4.99%
ࣺᄇց 5.21%*
ϰ೨ӻᗙ
ھۡց 4.99%
ࣺᄇց 5.20%*
ϰ೨ӻᗙ
ھۡց 5.79%
ࣺᄇց 5.53%*
䎃 䎃 䎃 䎃
σႍᇽ
ሚᙽຸᜒଚ౪ߜ$4000!
ཱིᗊܘᜒଚ౪ߜ$1000!
ȆຸᆍӻኺȂђσȂొᇐӒᐬܚࢸԤሚЅߜᒊᐠᄺ
ȆרঈΙޢӵᅾശσޟֆΨᔓօௌޟຸҧԙђġIJııĦ
ȆΙમԒ݈ȂඁΪഭሚټௌࢅᒵȂġϚ҆ݍࣼড়ܖՙড়ሚޟᖛՓ
ȆᔓௌຸࣸᓀȂօௌၥᗈᓀȂרঈۖತ࣏ௌֆΨޟҬ
ȆடཾޣᜋȂၥငᡛȂೣგശᎌӫௌޟຸПਰ
ࠢࣘែޟຸيϚ࣏Ȇᗗջௌԙ
ȆᄂΨࠔȂ߬ៗՍΰ
ɜġջາҧġॶԩᗊۺࢇܘ$15,000ϯ၄ຮ
ၥಢӫПਰຸٹġശټɜġջາඪ
ฒᚕາȆฒຟեາȆฒᗴᙠາ
ኦዥጣĻġ0478 806 666 ջາᒚၚ
ࡐܘȃުӴȃܘ࡚ȃ୦ൟȃءٙȃ೩രȃҬีȃቸԅዂȃ
এΡຸȃѴᄌչоЅࣺৈڷࡐܘޟຸၥ߳ᓎȄ
ѓࢂଽԝΣȃճᜌ݂ȃѴฒőœȃཱིڗಋҕȃࡻಋҕ᛫
ᜌȃѴᏰҡȃ࿋ӴᏰҡȃଝӄȃӵտຸϚԙђΡρȄ
ȪຸᄇຫĻӈդIJĹྑоΰΡρȫ
Ȫ݈ጒ൜ȫ
ΔຸШٽџଽႀ IJııĦī
ΔōŰŸťŰŤ ճԝΣᜌ݂ȂϚሯौҺ߳ᓎາī
Δඪࠉᗙ఼ຸܖ፲ܘฒᆴī
ΔѴᄌչȂߜϚ३Ȃ༘ᓺඏȃԊӒȃᙏȃפ௦
Δຸၥ߳ᓎԊӒȂԊЖ
ҧనӇ：ࣺᄇցஅܻ$15ᐬᄌຸ໔оЅ25ԑޟᗙȄݧཎȈԪࣺᄇցѫᎌҢܻоΰਰٮٽиϚѓ֤ܚԤາҢȄϚӣޟᗙȂາҢȂЅຸ໔ོҡϚӣࣺޟᄇցȄ
M: 0478 806 666 E: [email protected]
A: Times Square, Suite 112, Level 1, 250 McCullogh Street, Sunnybank QLD 4109
ACN-869
ҥܻϞࠉ୦ϛЖᖂᐠ
ራ࢈
ዥጣႫၗฒΡ᠙
ᅇཎߒ
Jonathan Chen
⚵圊匡ᵉ0DQDJLQJ'LUHFWRU
ЊҁಡρĩŋįőįŐŶŢŭĪ
ㄉ㤝濣
ങӑҡ
ᖿௌޟᇭِ
ලၗİሦࠒၗ
ဃᇭİ़ᇭ
ຸШωܻ85%ջōŎŊ
Elvis Yao
ㄉ㤝
孶㧼朥␍ Christina Yang
ㄉ㤝
孶㧼Ⅷ䋄
涁悏㰵⭶◮⇾
28B ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
華友地產Property
늫剤㣐㖒䫏须葻堥
鹬蠝䎂倰碜㉂噠䊨噠欽㖒
갸秉錚
鑬䞕锞耢粯Victor: 0410 219 688
ӗ⡙倴傺䊝Ⰹꤷ濼そꅾꔩ⚥䗱3PNB꧌翹慍崎㣔搭孵撌燴鴍噠ꎱ燴瘞
㢵珏须彂㗂乩⽂⼱椕剓㣐鋊垸屘厣加卌⼦
ӗ
䎂倰碜㕼㖒湡剤加勞⸈䊨䑖䨼〥鿈ⴕ㜥㖒ⴀ獆⚥
䎃獆ꆄ佐Ⰵ捀
䎃
ӗ慍佟䏎鏽ⱁ加勞ⴀ〡㛇㖒㤛加勞⸈䊨崩宐箁麌斊⚥
ӗ嫹ꁈ慍崎剓㣐崞暋❜僒⚥䗱䫏须兞搂ꆀ
ӗ㕼㖒涮悴⸂搂ꣳ〳欽⡲㾭㹬㜥䧴Ⱖ➮剤寓厪괐ꦖ䊨噠
⨋黇㖒⼦獵字⮛䟃佟瘼
㼦铇䠑顠㹻䧴䫏须ざ⡲㣎⠶
暶⭆攨㈒⚥
ܛॏཱིۨڙӨળߞๅȂ౪ۨ၆Ϛ㠯ᓁળߞๅȂ৳ё၆ળߞȂႫଢ଼ߞܜȂࡣࠉ៖ួȂ࠭ޢᛨЅڙ Ჲ≩ᯆ ๅᛨȂࡐഥݶᅘȂߞڙๅഅ้Өώแ
ጃİጙİᝉİ♢
⎂ጺ៧ᨑⅅ♢ᛵńųŪŮŦġŔŢŧŦᖿᶏᖗᯱ
ߞσู၆Ϛ㠯ᓁ٩ ᛨޢ࠭ ួ៖ࡣࠉ
Ϛ㠯ᓁ٩ูળๅ
Իဨആๅ ߞڙๅ Ⴋଢ଼ߞܜ
✷
ᖿᶏ␗᜴ᶛ
ᓑḈ ᡮġᲸ↡∻≹
0435 529 888 ĩȃဃȃ़ᇭ݈ĪġġŽ 0451 421 788 ĩŔŵŦŷŦůĪ
ᕶᑺⅅ♢ᛵጰ䞌␗᜴ጰ៦ᖿᶏ᜴ᅟ
Lensworth street Coopers Plains
⭆呔剓⮛
ᯆ⁘ዾᝉ♢
ҏӴᇧհȂഥᇯᜌȂЙώᆠي
ᓉ↡ᝉ♢
ቋਿശᓺ߳ᜌȂӣШ݈ࠢ߳ᜌቋਿശճġ
⋊ጀᑧᝉ♢
٩ู٩ኯ٩٩ኡȂԤ១ॖ൷Ԋฒ
v涰衞璭v㘍湬砡
vⰉ㢫⽷砡v璭砡
剢贫㨥勞俲⭆呔凐恭
锞䫌筝剓䖕♧ヰ⮛䟃⭆呔
⭽ 䘰 耢 粯
ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 27B
華友地產Property
yong.com.au ᝣ做得更好！
ᝣ 地產 ‧ 管理 ‧ 投資 ‧ 開發
Ninthlsland是位於墨爾本和塔斯馬
尼亞之間巴斯海峽的一個島嶼。據
說塔斯馬尼亞周圍只有十多個是永
久業權的。DA申請正在進行中。不
要錯過這個擁有私人島嶼的機會！
於Ripley總體規劃中被劃為Urban
core west 大型購物中心。26.8 公頃
（66英畝）混合用於購物中心、服
務站、醫療中心和兒童保育中心等，
周圍環繞著用於 TOD 開發的中低密
度住宅 。
招標出售，4月19日截止，除非之前已售。
Harvey Huang 黃永豐 or Peter Huang 黃勇
0401 026 693 / 0418 888 889
• 奧林匹克運動村，全球十大旅遊勝地
• 約327公頃，808英市或近5,000畝超級開
發大地或土地銀行儲備收購現有27塊獨立產
權及後續老年退休村或其他不同開發潛力。
• 潛在5到20億澳幣的開發項目，取決於資金
實力和主體規劃，更可辦大批投資移民等。
• 項目地處黃金海岸和布里斯班三角黃金旅
游地帶。
1 Routley Drive, Kooralbyn
可以說是最負擔得起的河岸18洞高
爾夫球場。該業務以12多萬元淨租
金出租，業主另單獨擁有該土地的退
休村發展項目權。是一個非常難得的
機會去擁有私人高球場永久業權。
Lot 1 Ninth Island,
BRIDPORT
84, 114, 122 Binnies Road,
RIPLEY
212 College Road
(Brisbane River Golf Club)
KARANA DOWNS
擁有您自己的島嶼 擁有您自己的島嶼。
價格與悉尼的 3 居室單元相近。
獨一無二的綜合性渡假村
及超大型開發項目
66英畝大型購物中心
和民宅開發地
布里斯班唯一的
私人高爾夫球場
全 澳
26B ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
華友地產Property
Ȇġࣂ࣏ᄇȃᆹོȃࣀଢ଼ȃŌŕŗ้ඪټ݈
Ȇġޟϱഋ၆Ⴚڷଽᆒഭ
ȆġരቆӒޟኁڷܘନ֑
ϛЖސĭġџॽᕠŇŐœŕŊŕŖŅņġŗłōōņŚবΡທᗊࡉ៩ЈӄڷܘΡؽȃŗŗŊőȃσȃϛȆġω
ȆġߝનၩڗijıijĶԑIJijТȂџӔ៉ĶԑĬĶԑ
՝ܻŇŐœŕŊŕŖŅņġŗłōōņŚϛЖޟӄନ֑ЅњܜŐŌю୵ġġġġŽġġġġ୵ቋĻġĥĵııĭııı
ŔŖŊŕņġķĭġIJĵġłůůŦųŭŦźġœťĭġ
ŘŰŰŭŭŰŰůŨŢţţŢġŒōŅġĵIJıij
ıĵĴıġIJĵĴġķĶĹ
ũŢůįŬŪŮŁŵũŦũŢůųŦŢŭŦŴŵŢŵŦįŤŰŮįŢŶ
BUSINESS FOR SALE ŸŸŸįŵũŦũŢůųŦŢŭŦŴŵŢŵŦįŤŰŮįŢŶ
ł
Ŏ
ņ
Ř
ҏ۹՝ܻńŢŭŢŮŷŢŭŦġŗŪŭŭŢŨŦġŔũŰűűŪůŨġńŦůŵųŦĭġΙড়ᐿ੫ޟᗺРԒᓡᢈĭġ၆
ⰖՌณ౪фĭġඪټଽྥޟᆠጝछڨᓡᘈĭġ၎Ӵୢԙђиߨலڧ᠍ޟߔҡཎ
Ȇġϱഋ৴՝ijĵএĭġ७ᑖĸĴŮij
ĭġѴёIJijŮij
ࠉޟංΰѴIJķএளഥෞИѴ৴՝ġ
Ȇġ౪ൟԤшٗޟٙୄ՝ġ
Ȇġџඪߝټનघĭġ᛫ڗijıijķԑΪТġ
ȆġҬࠉؐТᕊཾĥĶĴĭıııĭġԝΣؐТĥIJĵĭıııġ
ȆġĸЈᕊཾĭġϛϿIJIJĻııŢŮĮIJĵĻııĭġఏᓡIJĸĻııĮijıĻĴıġ
ȆġؐТનߜĥĴĭĶĶĹĬňŔŕġĮġܚԤ೩രيݷޑԁġ
ȆġԤ፲ନ೨џᜌ
ȆġԤԊ၆ŌŦůůŰţźڷႤݶԱ
Ȇġ۹кӰӱю୵ĥijķĹĭııı
୵ࡨᗺРԒᓡᢈ
၏
ᖒᛮȈ
មඏኋġıĵĶıġķĴĵġijĸĺ
ŌŦŷŪůġıĵıijġijĹĴġııĴ
ŋŰūŪġśũŢůŨ
ıĵĴĴġĸĸĴġĴĶij
၏
ᖒᛮ
ġءٙᆰও߳Ꮄ۹ᙽᡱ
Ȇġ՝ܻŔŶůůźţŢůŬġШ᎑ёݶમ
ȆġԤшٗୄٙ՝
Ȇġ೩രׇቆӒ
ȆġԤσ໔يԁࡊྛ
ȆġڎԤಋҕᐊ߳ޟዖΨ
M: 0423 612 182 | E: [email protected] 31.03.2023
≹ጆ⋽❴ acnews.com.au 25B
ӹ歋倴晝剤ꣳ䧮⦛剤刿㢵涸欰䠑搂岁涬ⴀ锞耢粯镪鑉곃㉏ 2
挾눴讙哭
ጡဴĶıĴ
՝ܻ༁ߜ۬ᇄҀ٨ҏϞω
ޥୢϛЖȂ឴ܻሉӴୢሎୢဴĭġ
ĹijҁПԽȂϏԙђငᕊĶԑȂᕊཾ
໊ؐĥĺıııȄۣ߯નߜ໊ؐĥIJijĴĹѓ
ŰŶŵŨŰŪůŨĬňŔŕȄનघᎷIJĬĶԑȄĸЈ
ᕊཾĭġĺĻııŢŮĮĹĻııűŮȄΠএཾкё
ΙএјᙛষώȄΠΡՌϏཆ௳IJĶĮijı
ȂѓࢂՌϏޟώၥȄӰѪԤีĭġ
ၖ୵IJĹĭġԆೲඁνϯѪᆗ
$180,000
鷑띳⺫
ጡဴķĴĶ
՝ܻ༁ߜ۬ȂϏငᕊķԑȂᇄσ
ϴѧ᛫ॏߝδӫӣȄ໊ؐЩԝΣ
ĥĴıııĬIJıĦňŔŕȄ໊ؐΰੲķЈȂ
јۇఏΰڗԞΰȄՌড়IJএΡᇄ
ငᕊ։џȂؐԑցዜġѓՌϏޟ
ώၥĥIJĴıĭıııȄ
ӰӻএҡཎฒྲྀЅȂࡨ୵
ĥIJIJıĭıııȂԆೲЅΙᎄϛٙೲ
$110,000
挾눴讙哭䏅
$65,000
ጡဴķķIJ
՝ܻҀѿݍୢωޥୢϛЖ
ᕊཾ໊ؐĥķĭĹııĮĥĸĭııı
ۣ߯નࣔߜധᖦన۹Ȃ໊ؐĥĸĶı
ӻԑՂ۹ҡཎᛧۡȂՌϏཆں
ցĥIJĭĶııȄџቨёཱིࠢඪଽᕊཾ
ȄӰభଝӄȂၖ୵ĥķįĶȂԆ
ೲѪᆗȄ
䘰黃欰䠑
$120,000
ጡဴķķĸġġפሎϴѧᚇҡཎĭġ༁ߜ۬ѿ
ĻġԑԝݷĭġҗδӫӣȄԝΣୢࢲີୢ
ΣᛧۡĭġĥIJĴįĶѾѡѓňŔŕଶўňŔŕЅ
ٙᎄᆰওາĭġԝΣIJıѾѡĭġԝΣࡻ៉
ቨߝϛĭġᗙԤѼσዖΨȄฒሯҺඪԙĭġฒ
ሯҺё࿗າĭġࡊྛҥᖂϴѧඪټȄώհਢ
ĻġĶЈώհĭġ໊ؐΙڗ໊Ϥĭġ໊ґӄĭġݲ
ۡРӄȄ᛫ᜌौؑĻġőœġޱܖϴҕ
ńŪŵŪŻŦůĭġӰѪԤีĭġၖ୵ĥIJijĭġଚೲٙ
ѪᆗȄौؑĻġϴѧୈฒқဌᓃ፡ࢥ
ĩĥijııĮĥĴııĪȄϴѧӪᆎńŰŶųŪŦųŴġőŭŦŢŴŦ
㼑䏅⿻
傈䒭矦㋲
$150,000
ጡဴķĶĴġġ՝ܻ༁ߜ۬ѕഋĭġķЈ
ᕊཾĭġ ںᕊཾĥĹĭĶııĮĥIJIJĭıııĭġ
ΙޢӵΰЀϛȄનߜ໊ؐĥIJĭĴıĸġ
Ĭġ ňŔŕĭġ ŰŶŵŨŰŪůŨġ ໊ؐĥIJķĶįĶġ Ĭġ
ňŔŕȄનյķԑĭġ ԃݎںРĭġ
ᕊཾོቨёȄIJӪཾкĬIJӪ
ষĭġݍܘौؑԤငᡛޟີড়ĭġӰԤ
ڏтҡཎฒྲྀЅȄၖ୵ĥIJĶĭġ
ԆೲѪᆗȄ
盘椚ⵖ
⚥귭䏅
$650,000
ϐԙђၼᕊĶԑӻȂׇӒಒӫIJĹĹŢಋҕȂ
ĵĺIJಋҕᗊີҡཎޟौؑȄσ୦ൟĭġ Ιࢺ՝
ညġ ȂĵııӻҁПԽȂ܆ၖՙΡՂࡊИ࣏кȂ
ҡཎߨலᛧۡȄຊࠢᙏϭৠܾᐇհȂଽᔬ၆
ওЅ೩രĥIJĶıӻ၆ওາȂҬںࠉᕊཾ
घĥĵĮĥĶѾѡȂԑᕊཾघĥijijıĮĥijĴıȄ
નघᎷĵԑӻȂ໊ؐΡώघĥijȄღᛧ
ۡȂཾкѫᆓ౩ϚᇄڎᡝώհȂںցघ
ĥĴĭĶııĮĥĵĭıııѾѡȂԑցዜĥijıѾѡȂ
ԃݎՌϏᇄငᕊȂ௳ĥĴıѾѡޟցዜȄ
ᎌӫԤငᡛޱȂёᆓ౩ȂᇄငᕊȂᕕ
ுଽޟԝઉȄӰӻএҡཎฒྲྀЅࡨ୵
ĥķĶȂԆೲѪᆗȄ
ㄳ㉱䏅
$280,000
ጡဴĶĶıġ ՝ܻ༁ߜ۬ࠒഋσ୦ൟ
ϱȄΡࢺശܼޟӴᘈϞΙȄӣΙএՂ
״Ϗငᕊ຺ႆĶԑȂIJĹĹŢಋҕȂĵĺIJಋ
ҕџоᗊີȄ७ᑖȈĸĶŴŮijȄĸЈᕊ
ཾȂᕊཾਢȈĹĻııĮĶĻĴıȄںᕊཾ
घĥijįijĮĥijįĶȂںનߜĻġĥĴĭĴĶijġĬġѓࢂġ
ňŔŕĬŰŶŵŨŰŪůŨȄཱི၆ওȂཱིĶԑનघ
ώၥȄġޟΠ՝ՂᗳࢂώၥĥĵĭĶııѓں
ԑցዜघĥIJĶȂԃݎёΰՂᗳՌϏ
ޟώၥȂԑ௳घĥijĶȄӰ٘ᡝনӰభ
ӄΙࢲਢȂၖ୵ĥijĹȂԆೲѪᆗ
䘰ⶩ椚녋䏅
價格面議
ጡဴķĶĹġ ՝ܻҀ٨ੲᇄ༁ߜ
۬Ϟޟω୦ൟϱĭġ ឴ܻ
ሉӴୢሎୢဴĭġ ϐငᕊڍ
ԑоΰĭġ ׇӒߣӫĵĺIJಋҕᗊີ
ҡཎޟौؑȄέএ౩ᏁාȄᕊ
ཾ໊ؐĥijĭĹııĭનߜ໊ؐĥĴIJĴġ
નघᎷΠԑӻĭġ Ӱӻএҡཎฒ
ྲྀЅ
띳䏅
$120,000
७۹՝ܻ༁ߜ۬ޣӪσ୦ൟϱȂΡ
ዘΙࢺȂӣΙཾкϏငᕊΠԑӻȄĵĺIJȂ
IJĹĹŢಋҕџՃᗊີȄںᕊཾĥIJĮĥIJįij
Ȃںનߜघ ĥ IJ ĭ Ĺ Ķ ıё ň Ŕ ŕȂ໊ؐġ
ŰŶŵŨŰŪůŨᚕາघĥijĺĶĬňŔŕȄ໊ؐႫາ
າĥijijıĬňŔŕȄનघᎷijԑȄឨॵॵԙ
ҏߨலճȂijıĮijĶĦȄᓡࠢᙏȂП
ޟИࡊϛՙМϽڧȂড়லڨॳȂڙ
དྷȂஉଋࡣᏰོȄΠοՌϏୈԑ
௳ĥIJĶѾѡԑᖠȄӰӱྱࣼՂΡȂ
ࡨ୵ĥIJijġȂԆೲѪᆗȄ
ꤿ⯕嵳䁘
㉂ꎦ⸈欰䠑
$450,000
ጡဴķĶijġġ՝ܻӎ۬ŏŢŮţŰŶųġŒōŅġ
ĵĶķıୢĭġںԤᚂĭġЬٙમĭġёݶમĭġσ
ՌᕊΙএݍܘѿȄķIJҁПԽȄ౪ӈ຺
ϛᓡᢈĭġĶЈᕊཾѫఏΰĭġ໊ؐᕊཾ
ĥĶıııĮĥķıııȄՌϏཆёΰඁএᖝਢষ
ώĭġϚпܘનޟݷήΙԑ௳ĥIJijĮĥIJĶ
ѾѡȄԃݎёϛϿĭġΜЈĭġቨёᆩΰ
Ѵ፲ĭġᕊཾԤσޟඪЀȄ
Ӱԑकσభଝӄĭġၖ୵ސཾᇄҡཎӓĥĵĶ
ĬňŔŕĭġޱܖѫ୵ސཾĥĵıĬňŔŕȂ౪
ӈ፲ড়ӔӱનΠԑȄ
귑㶩䏅
$220,000
ጡဴĸıĴġ՝ܻҀѿݍୢ୦ൟѴĭġϏငᕊĵԑĭġؠ
ԤᒲႆIJĹĹŢಋҕĭġ ׇӒߣӫIJĹĹŢᗊີҡཎޟौ
ؑȄࡉϱ७ᑖķijҁПĭġ ࡉѴ७ᑖIJıҁПĭġ ৴՝
ijıএ৴՝ȄںᕊཾĥIJįĹĭġ ںનߜĥĺııĭġ ܘન
ёňŔŕĭġ ໊ؐŰŶŵŨŰŪůŨЫႫᚕາӓĥĵĶĹາؐ
໊घĥijĹıȄનघᎷIJįĶĬĶԑĭġ ໊ؐ໌ೲԙҏĥĶĭııı
ΙںཾķЈĭġ ᕊཾਢIJIJĮĹᘈ໊ؐΡώώၥ
ĥijĭĶııȄᓡࠢᙏĭġሷυឨనĭġԙҏճĭġৠܾୈĭġ
ޟΙᄂѸ૯୲ںདྷȄޟИࡊՙΡڧ
۹ĭġ ೨ӻᏰҡ܆ၖࡊИȄՌড়ijএΡᇄင
ᕊĭġ ԑցዜߖĥĴıѓΠএՂᗳޟώၥȄӰ
ড়ϛԤࡨٱ୵ĥijijĭġԆೲѪᆗȄ
6OEFS0FS
挾눴讙哭䏅
$180,000
ጡဴĸĸĸġ ՝Ҁ٨ੲѕഋIJıŬŮޟω୦
ൟϱȂᄇ७ᏰਮȄϐԙђငᕊIJıԑ
ؠԤᒲႆIJĹĹŢȄࡉϱ७ᑖĶıҁПԽȂ
ᓽᙠࡉĵıҁПԽȄںᕊཾघȈ
ڷનĥĸĴĴѓňŔŕܘںĥĺĭĶııȂ
ŰŶŵŨŰŪůŨȂԑցዜȈĥIJĹȞѓՌϏ
ড়ΡώၥȟȄӰభଝӄȂၖ୵ȈĥIJĹ
ȂԆೲĥĸĭıııĮĥĹĭıııνѪᆗȄ
⚥귭긭
$165,000
ጡဴĹıIJġ ՝ܻ༁ߜ۬ѿୢ୦ൟϱĭ
ϏငᕊĹԑĭؠԤᒲႆIJĹĹŢĭġ ĵĺIJȄѴ
፲࣏кĭġ ںᕊཾĥIJįIJѾѡĭġ ںન
ߜĥIJĭıĵıܘનĬňŔŕȄωঘ৲ĵĮĶҁ
ПԽĭġ໊ؐघĥĴıĭġᚕາ໊ؐĥijĵıĬňŔŕ
નघյijԑĭġ џо៉ĴԑڗȄΙںཾ
ķЈĭġԑցዜĥIJĹĮĥijıѓࢂΠএՂ
ᗳޟώၥȄӰӻএ۹ฒྲྀЅĭġ ၖ୵
ĥIJķįĶĭԆೲѪᆗ
$JUZ鳵Ⱇ⼦⚥
귭UBLFBXBZ
$60,000
ᐈᅓńŪŵźᒲϴୢϛᓡŵŢŬŦŢŸŢźĭġ
໊ΙڗϤĹŢŮĮijűŮĭġ Рӄ
ȄᖝߖŒŖŕĭġᏰҡϴ൳ĭġۨҕ
ዂĭġ ԑՌϏୁցĸĮĹĭġ ཱི
ŮŦŵųŰٙમĭġ ีࠉශኄȄᕊཾ
໊ؐĥķĭĶııĭġ નߜؐТĥĴĭıııĭġ
୵ቋĥķѓԆೲȄ
⡜獆ꆄ⚥귭
㢫颪䏅
$110,000
ጡဴĸĴĸġ ՝ܻ༁ߜ۬ѿϛЖȂՙΡ
кȂᆩΰଽຟȂϏԤIJı࣏ИȂѴ፲ࡊ
ԑᐣѬȂؠԤᒲႆĵĺIJȂIJĹĹŢȄճન
ںߜનĥĶĹĴįĶ֤ňŔŕڷŰŶŵŨŰŪůŨȂન
घᎷĴԑӻȄ໊ؐϲЈএĶএωਢ
ĩĵĻııĮĺĻĴıĪѫఏΰȄںᕊཾȈܼ
۟ĥķĭĶııȂష۟ĥĵĭĶııȄ໊ؐΡώώ
ၥġĥĶııġĮġĥIJĭıııȂՌড়IJΡᇄငᕊȂ
Љێငᕊԑ௳ĥIJijĮĥIJĶȄ୵ቋĥIJIJ
Ȃ৲ԆѪᆗȄ
耢粯➃
-FWFM3PPN
5PXFS4PVUIQPSU$FOUSBM
-BXTPO4USFFU
4PVUIQPSU
랔ꆄ嵳䁘
鳵Ⱇ㹔㖒㖧
,BSFOꁀ㥏㡦
$IBSMFTⲑ
+PZDF劫
,VCZ꤫
⽂⼦⚥귭䑼
ጡဴĹıĺġ ՝ܻࠒୢ୦ൟЙ՝ညĭġ
ߖཱི၆ওĭġ ຊࠢኄڧ᠍ߔĭġ ĸıĮĹıҁ
Խĭġ Ҭࠉѫୈఏΰĭġ ᕊཾ໊ؐघ
ĥĹĭıııĮĥĺĭıııѾѡĭġ ܼ۟ႆĭġ џ
ஆॵĭġ નߜӫ౩ĭġ Ԥᛧۡኁৱџ
ήᔓօ౩ĭġ ԃݎёϛϿЅᆩΰۡ
ᓡĭġ Ԥ࡞σޟඪЀުĭġ Ӱড়ԤՂ
Ρሯौӱྱĭġࡨ୵ĥIJıĭġԆೲ
ѪᆗȄ
$100,000
䋒䋑⽂⼦
⚥귭䑼
ጡဴĹıĶġ
Ҁ٨ੲࠒୢᐶ੦۹ȂԤନ
ถΡࢺܼȂ७ᑖIJııӻҁП
ԽȂںનߜĥIJĭķııѓňŔŕġɮġ
ŰŶŵŨŰŪůŨġ ĥĴĶıȂӰএΡন
Ӱၖཎю୵ĥIJĹȂԆೲѪ
ᆗȄ
$180,000
ꤿ⯕嵳䁘
矦㋲⚥귭
$80,000
ጡဴĴĶıġ ᎌӫĵĺIJĭġ IJĹĹŢȄĶԑཱི၆ও۹
७ĭġΙЙ۹ড়ĭġӒഋՙΡࡊИĭġПڙᙏ
ܾᏰᓺ፴ޟኁܘ೩രĭġ џоݍܘڷ୦໔१
ཱི᛫નघĭġનߜζོۣ߯Ȅķএఏΰĭġᕊ
ܘघĥĸĭĶııĮĥĹĭıııνĭġԚଶষώώၥཾ
ન้ܚԤາҢ໊ؐցघĥijĭıııĮĥijĭĶııĭġ
ኁৱϏӵ၇ώհԁඁԑĭġ ߨலᛧۡĭġ џ
оή៉ώհĭġ ୄٙП߯ȄӰཾкభཨ
᎐ĭġ ୵ቋĥĹĭġ ཾкџᔓձঈငᕊΙࢲਢ
ĭġڗޢΰЙ࣏ХĭġԆೲѪᆗȄ
馄⤑㹆
獆ꆄ⚥귭
$180,000
ጡဴĸĸıġПڙĭġϏငᕊĶԑĭġࠒୢں
ȄؠԤᒲႆIJĹĹŢĭںᕊཾघ
ĥĶĭıııġĮġķĭıııĭġ຺ۣ߯ںનߜĥIJĸĶѓ
ŰŶŵŨŰŪůŨġĬňŔŕĭġឨॵ࣏кԙҏճĭġؐ
໊໌ೲԙҏĥĶııĮĥĹııȄΙںཾķ
Јĭġ ᕊཾਢĻġ ĸĻĴıŢŮĮijĻııűŮȄԑ
ցዜѓՌϏޟώၥĥIJĶȄ੫տᎌ
ӫЉێငᕊĭġ ཱིЙഺཾȄӰড়Ԥٱభ
ӱĭġ ࡨ୵ĥIJĹĭġ ԆೲѪᆗĭġ ޱפџ
ដȄ
偒鱲㡽䏅
$180,000
ጡဴĸĸĴġ ༁ߜ۬୦ൟϱĭġ Һ߯
ցȄؠᒲႆIJĹĹŢڷĵĺIJಋҕȄ৴՝Ļġ
ĴıএĭġںᕊཾĻġĥĶĭıııġĮġĺĭıııĭġ
ᕊཾ࣏ĥIJijĭıııоΰĭ໊ؐનߜĻġ
ĥĶĴĺĭġ ТႫາĻġ σघĥĶııĭġ ԑցዜĻġ
ĥIJıŸġ ĩѓՌϏޟώၥĪȄЉڍێΡ
ᇄငᕊĭġ નघܻijıijĵԑIJijТڗġ ĩџ
୦໔ᇄ୦ൟ៉घĪȄΙںᕊཾķЈȄ
ӰѪԤีĭġ ၖ୵Ļġ ĥIJĹĭġ Ԇೲඁν
ϯѪᆗȄ
㼑
UBLFBXBZ
՝ܻ༁ߜ۬ѿୢȂϏငᕊߖ
ΠԑȂ۹७ᑖȈĸĶҁПԽȄᕊ
ཾȈ ĥ ĵĭ Ķ ı ı Į ĥ Ķĭ ı ı ıȄનߜĻġ
ĥĸĴĶ໊ؐȂનijıijķԑĵТĬĶԑ
៉घȂᕊཾਢȈԞΰķᘈՍήϿ
ĵᘈȞ໊ґȃϴಀȃထ
ȃඈࣀӄѿȟȂᎌӫՌ
ϏୈȄ୵ቋȈĥIJIJıĭıııȂԆೲѪ
ᆗȄ
$110,000
㡽傈
귭䑼䏅
$120,000
ጡဴĶĴĶġ
ᗺՂᗳĭġϏငᕊΠԑȄĹĶҁПԽĭġ
σኁܘЅᐇհĭġ ԤٖΣԒվܘȄ
ҬࠉķЈĭġ ںРӄȄᕊཾਢ
ԞIJıĻııŢŮĮĸĻııűŮȄᕊཾ໊ؐ
ĥķĭıııѾѡȂۣ߯નߜ໊ؐĥķĸij
ѓŰŶŵŨŰŪůŨĬňŔŕĭġ નघᎷĴįԑёĶ
ԑ៉घȄӰѪԤڏтҡཎฒྲྀ
Ѕĭġၖ୵ĥIJijĭġԆೲѪᆗȄ
䊺㈒ⴀ
书怪
挾눴讙䏅
ጡဴĸĸijġ ՝ܻ༁ߜ۬ᖅԔޥୢϛЖĭġ
ϏԙђငᕊΪԑĭġ ԪӈཾкϐငᕊIJԑ
ӻĭġᎌӫIJĹĹŢȄࡉϱ७ᑖķĶʲĭġࡉѴ७ᑖ
Ԫ ĥIJıĭıııĭġߖ໊ؐڗĴĵʲȄΰӈՂᗳୈ
ӈՂᗳҥܻؠငᡛζؠਢᆓ౩ĭġ Ҭࠉ
ᕊཾ໊ؐघĥĶĭıııȄںનߜĥIJĭĴĸIJܘ
નѓŰŶŵŨŰŪůŨĬňŔŕȄનघᎷĴԑјĭġ
ཾĸЈȄԤijএষώᔓօ҈౩ĭġ ӰѪԤี
ĭġࡨ୵ĥijĭġѓԆೲȄ
$20,000
䋒ꅽ倛劥銯
⽂⼦䭾䷒䏅
$120,000
ጡဴĸĸIJġ Ҁ٨ੲՙࠒୢσ୦ൟϱȂ
՝ညΙࢺȄ឴ܻሉӴୢጡȂϏԙ
ђငᕊIJıԑȂᒲĵĺIJີҡཎџоՃᗊ
ີȄѲࡸኞחȂΠؓีȄનߜؐ
໊ĥIJĭijĶıĬġ ňŔŕĬŰŶŵŨŰŪůŨġ ĥĹĸȂનߜ
ؐԑ ĥ ķį Ķ Ĭ ň Ŕ ŕ Ĭ Ű Ŷŵ Ũ Ű Ū ů Ũؐԑġ
ĥĵĭĶııȄཱིનघĵԑјȄںᕊཾ
ĥIJıĭıııѾѡȂՌϏϚཆѫᆓ౩໊ؐ
௳ΠνѾѡցȂӰԤڏѺҡཎฒྲྀ
ЅȂࡨ୵ĥIJijȄ୦ൟौཱིؑີড়ौ
ᙏ१ཱིᙚΙήȂາҢϚོЊଽȄ
ㄳ㉱䏅
$220,000
ጡဴĹijijġ ՝ܻࠒҀ٨ҏѿϛЖӪ୦
ཾທĭġ ؠԤᒲႆIJĹĹŢȄϐԙђငᕊӻԑĭġ
ᆩΰԁຟԃዘȄӴ౩՝ညᓺູĭġ ՝ܻࠒ
Ҁ٨ҏкौ୦ཾທĭġߖኞЈᎈĭġਿ٨
σᏰਮ༪ĭġߖЬٙમءٙમĭġҺ
П߯Ȅࡉϱ७ᑖijIJҁԽĭġ ࡉѴĶĸҁԽȄ
໊ؐᕊཾĥIJĵĭıııڗĥIJĶĭıııĭġ Ρώԙ
ҏ໊ؐĥĵĭıııѾѡĭġ ΠοՌϏୈԝΣџ
ᢎȄӰ٘ᡝনӰĭġࡨ୵ĥijijĭġԆೲѪᆗĭġ
ѓஉଋȄ
M: 0423 612 182 | E: [email protected] 31.03.2023
24B acnews.com.au ≹ጆ⋽❴
⡜獆ꆄ⚥귭
䘰拰䌟⤑ⵄ䏅
ጡဴĹĴĸġ Ѵ፲࣏кĭġ ՙΡࡊИĭġ ijıIJĶԑՍϬĭġ
՝ܻҀѿݍѕŅŦŢŨŰůୢĭġؠԤᒲႆĵĺIJĭġIJĹĹŢġ
ճںનĥĶijĶġ ĩ֤ňŔŕڷŰŶŵŨŰŪůŨĪĭġ નघџ᛫
નघĴԑĬĶԑĩŰűŵŪŰůĪȄࠉ७߯ց۹ĭġ ϛ
ኁܘĭġ ਠӄࡉĭġ ᒲϴࡉĭġ ፏҡĭġ ৲
ܘȄࡣࡣĭġ ড়৳Ԓ୦۹ĭġ ߨல݈ĭġ ᓡ
ᢈ໊ؐᕊཾķЈĭġ ᕊཾĥĸĭıııĮĥĸĭĶıı໊ؐĭġ
߯ց۹໊ؐᕊཾĥIJĭıııĮĥIJĭĶııĭġ ķЈȄ
σޥୢĭġᆧ᎑ЬٙમĭġءٙમĭġںฒᝯތȄ
Ռড়ijΡᇄငᕊĭġ໊ґĴΡĭġԑ௳ĥIJijȄӰཨ
᎐ĭġࡨ୵ĥĸĭġ৲ԆѪᆗĭġ॒ఀོȄ
$70,000
馄⤑㹆獆ꆄ
⚥귭䑼
$70,000
ጡဴĹĴĹġ ՝ܻ࠲߆ყМБŵŰŰŸŰŰŮţŢ
кौ୦ൟϛĭġߞѴԤŤŰŭŦŴġŘŰŰŭŸŰųŵũĭġ
ӣΙএՂᗳϏငᕊߖķԑĭġᎌӫĵĺIJĭġIJĹĹŢ
ࡉϱ७ᑖĶıҁĭġ ϚୈஆॵӒഋѴ፲ĭġ ؐ
໊ᕊཾĥĹĭıııɯĥĺĭıııĭġ નߜ໊ؐ
ĥĴıĶӒѓࢂĭġЫႫѪпȄᇄ୦ൟ᛫ཱི
નघȄΙںķЈĭںРӄĭġ ĴএѴ፲
ҁᇃȄΠএՂᗳՌϏཆԑ௳ĥijıо
ΰȄӰ٘ᡝনӰሯौЙĭġ ࡨ୵ĥĸĭġ
৲ԆघĥĶνѪᆗȄຊࠢᙏĭġ џоఀ
ོȄ
䋒䋑銯⼦讙哭
恎㜄䏅䌟⤑ⵄ䏅
$110,000
ጡဴĹĴĺġ ՝ܻՙୢωᓡ۹ຨܚ
ϛЖĭġ ୄٙП߯ĭġ ౪ӈϏငᕊIJԑјĭġ Ϟ
ࠉԤӻԑᐣѬĭġ ᎌӫIJĹĹŢĭġ ࡉϱ७ᑖ
IJıĴŮijĭġ ۹ѴџܹਹාĴĮĵಢȄںᕊཾ
ġ ĥĶĶııĮķĴııĭġ ںનߜĥĸĴĸįĶѓňŔŕ
ڷŰŶŵŨŰŪůŨĭġનघᎷIJįĶԑĭġџ᛫ཱིનĭġ
໊ؐ໌ೲԙҏĥijĭĴııѾѡȄΙںཾķ
Јĭġ ᕊཾਢĹĻĴıŢŮĮĸĻĴıűŮȄՌড়ij
Ρᇄငᕊĭġ ԑᖠĥIJıѾѡȄӰѪԤ
ีĭġࡨ୵ĥIJIJёԆೲȄ
鎷盘ⵖ
㥘蘢䏅
$60,000
ĵĺIJಋҕџՃȄ՝ܻōŰŨŢůሉӴୢ
ޟ୦ൟϱĭġ ၆ওᆠछĭġ ୦ൟϱฒӣᝯ
ތȄ୦ൟϱԤӻড়ሚȃ຺ѿȃ۹о
ЅඁΪড়۹ĭġ ٮиᖝߖЬٙમڷӻএ
ϴٙમȄТનߜĥĵĭĵııĭġ ѓ֤ňŔŕũڷ
ŰŶŵŨŰŪůŨĭġ ġ નघᎷijԑјĭġ ᕊཾਢĸЈĭġ
ĹĻĴıĮIJĹĻĴıĭġ ТᕊཾघĥIJıĭĵııȄҬࠉ
ӒᙛଊᆓŇŶŭŭźġ ŶůťŦųġ ŮŢůŢŨŦŮŦůŵĭġ ԃ
ݎՌϏငᕊĭġ ོԤσޟԝઉȄӰӻএ
ҡཎฒྲྀЅĭġၖ୵ĥķĭġ৲ԆѪᆗȄ
增怪⽂⼦
⚥귭㢫颪
$60,000
ጡဴĹĴĶġ ՝ܻҀ٨ੲࠒୢ୦ൟ
ŧŰŰťġ ŤŰŶųŵϱȂ՝ညᓺູȂΡࢺ໔
σȂનߜӫ౩ȄનघᎷijԑɮĶԑ
ŰűŵŪŰůȄᎌӫԤငᡛޟΡρȂ
ŶţŦų้ᆩΰॏᓡȂୈΙٲᎌӫՙ
ีޟσ࡞ΡŵŢŬŦŢŸŢźຊԒȂԤ
ዖΨȄӰϱԤٱࡨӱў౩Ȃ
ࡨ୵ȈĥķȂԆೲѪᆗȄ፲ড়ඪ
உଋȄټ
偒鱲㡽
$220,000
ጡဴĹĴĴġġ՝ܻ༁ߜ۬ࠒഋŘŰŰŭŸŰųŵũġᗊސ
ϛЖĭġߞѴĭġႤᏩσሚĭġՙΡࡊИ࣏кĭġ
ୄٙП߯ĭġϐငᕊӻԑĭġࠢถΣΡЖȄؠԤ
ᒲႆIJĹĹŢȄ۹७ᑖIJĵĶҁПԽȄΙں୵
ᖂĥIJĹĭıııșĥijĵĭıııĭġТનߜĥķıĵĺįĸķġĩѓ
ࢂňŔŕĪĭġ ŰŶŵŨŰŪůŨġ ĥijıĺĵįıĺġ ĩѓࢂňŔŕĪĭġТ
ώၥĥijĹĭıııġ ĩѓ֤ᎴՂߜĪĭġ Тցዜ
ĥIJĹĭıııġ ĩѓࢂՂᗳώၥĪȄؐЈԤĶĮķӪষώ
ώհĭġનघᎷĵԑĬġĶԑ៉घĭġΙںᕊཾķЈĭġᕊ
ཾਢ໊ΠՍ໊ϲIJIJŢŮĮĺűŮĭںРIJIJŢŮĮĶűŮġ
ӰौӱΙࢲਢĭġ୵ቋĥijijĭġԆೲѪᆗȄ
籗䘑⚥귭
䑼ⴀ㈒
$149,000
ጡဴĹijĴġᎌӫIJĹĹŢĭġҀ٨ੲѿୢޣӪᓡ
ທĭġ Ρࢺܼĭġ ߖߣԤσ୦ൟĭġ Һ߯ցĭġ
ৠܾΡȄ၆ওᓺĭġ ೩രߖཱིĭġ ຊࠢኄ
ڧ᠍ߔȄںᕊཾĥijڗĥijįĶȄںન
ߜĥijĵıĶĬŰŶŵŨŰŪůŨȄ໊ؐώၥĥĴĭĶııġ
ĮĥĵĭıııȄΙ՝ཾкᇄငᕊĭġᔓԔ҈ѓȄ
ԑસցዜĥijıѾѡĭġ ֤ĥĶѾѡޟཾк
ώၥĭġ ີڗ൷ᗈᓀȄӰωࡆሯौྱĭġ
സདྷю୵ĥIJĵįĺĭġ ᎌӫӨᆍີড়ĭġ ѓఀ
ོȄԤཎᖒᛮŬŶţźġıĵıĵġĺıķġķĹĹ
䋒䋑ヰ鼹
⚥귭䑼
$188,000
ጡဴĹĴķġ ଽᔬ၆ওĭġ ७ᑖIJııӻҁԽĭġ
ࡉѴijıӻҁџܹਹාĭġ ՝ܻޣӪ຺ѿ
ΣοႤᏩĭġΡࢺϚᘞĭġଽᆒΡတĭġຊ
ቋଽܻѿൟቋȄ໊ؐᕊཾ
ĥIJįĶĮĥIJįĹĭġ Ԥନถĭġ ӒഋՙΡࡊИĭġ
ඈࣀϏۡᅖ՝ညȄĸЈĭġ ܘનؐ
໊ĥIJĭĶĶıĭġ નघᎷķԑȄՌϏୈԑ
ցџᢎĭġ Ӱࡆυωฒݲঙĭġ עฮസ
དྷࡨ୵ĥIJĹįĹԆೲѪᆗĭġᐠོᜲுȄ
⚥귭䑼
$350,000
ጡဴķĶķġ ᎌӫIJĹĹŢᗊີĭġ Ҁѿںĭġ ԙዣ
ღငᕊĭġᆩΰԁຟԃዘĭġ၆ওᆠيĭġ೩ര
ቆӒĭġ ୄٙП߯Ȅࡉϱ७ᑖĹĶҁПԽĭġ ৴
՝ĶıȄҬںࠉᕊཾĥIJĵĭıııĮĥIJĶĭıııѾ
ѡĭġ ᕊཾΙޢΰЀϛĭġ ںનߜĥIJĭĴııѓ
ŰŶŵŨŰŪůŨĬňŔŕĭġ નघᎷĴԑѾѡĭġ ᕊཾਢ
ķЈĭġ Пڙĭġ உଋ։џᏰོĭġ Ϗቆষ
ώĭġ ՂᗳϚӵζџၼᕊȄՌড়Ρငᕊĭġ ԑ
ցዜѓՌϏޟώၥؐԑĥijıĭġ Ӱཨড়
ၖ୵ĥĴĶĭġԆೲѪᆗȄ
⚥귭鸠굺
$160,000
ጡဴķĴĴġ ՝ܻҀ٨ੲںĴįĺϴ٨
ޟωॵທĭġ ߖ݀ρ៌ऋσᏰ
ŌŦŭŷŪůġ ňųŰŷŦϷਮୢȄᎌӫIJĹĹŢĭġϏ
ԙђငᕊΠԑӻȄ७ᑖĹĺҁԽĭġ ໊ؐ
ᕊཾĥIJįijĶĭġዖΨѼσĭġΡষቆ
ՙΡ ĭġĥijįĴ໊ؐࠉ࣫ ήĭġݷޟ
ՂࡊИȄનघᎷĴԑȄՌϏᇄငᕊ
ԑ௳ĥIJķѾѡѓࢂՌϏޟώၥȄӰ
ԤڏѺҡཎฒྲྀЅĭġၖ୵ĥIJķĭġԆ
ೲѪᆗȄ
㼀暟椚녋䏅
铇䠑ⴀ㈒
$50,000
ጡဴĹijĶġ՝ܻҀѿںĭġ౩Ꮑ࣏кĭġ
ю୵ΙٲᛀސҢࠢĭġ ୄٙП߯Ȅࡉ
ϱ७ᑖĺIJҁԽȄںᕊཾĥĴĭĶııĮ
ĥĵĭıııĭġનघџ᛫ཱིનघĭġ໊ؐķЈĭġ
໊ؐΡώώၥĥIJĭıııѾѡȄՌϏ
ཆԑ௳ĥĸŸѾѡޟώၥȄӰӻএҡ
ཎฒྲྀЅȄࡨ୵ĥĶ֤ܚԤ೩
രĭġ৲ԆѪᆗȄ
띳䏅
ጡဴĹijĹġ՝ܻ࠲߆ŵŰŰŸŰŰŮţŢĭġϐငᕊ
ķԑĭġ ՝ܻσ୦ൟѴ७ĭġ ϚીΡࢺĭġ ؠԤ
ᒲႆIJĹĹŢĭġ ĵĺIJಋҕȄ७ᑖķķҁПԽĭġ
ԤվڷܘĴএঝᘣĭġ Ѵ፲࣏кȄ໊ؐᕊ
ཾĥIJıĭıııĬĭġ ںનߜĥIJĭĴĵĸѓŰŶŵŨŰŪůŨġ
ĬňŔŕĭġ નघᎷĶԑĭġ ᕊཾķЈĭġ ںРᜰ
ߞȄԤĵএѴ፲ҁᇃĭġՌড়ijএΡᇄင
ᕊĭġ ᕊཾོפഀቨߝϛȄԑցዜѓ
ՌϏޟώၥĥIJĶĬȄӰӻএҡཎฒྲྀ
Ѕĭġࡨ୵ĥIJĶĭġԆೲѪᆗȄ
$150,000
ӹ歋倴晝剤ꣳ䧮⦛剤刿㢵涸欰䠑搂岁涬ⴀ锞耢粯镪鑉곃㉏ 1
넞䚍⭆嫲
ㄳ㉱䏅
$150,000
ጡဴĹĴIJġ ՝ܻ༁ߜ۬ѿୢωᗊސϛЖĭġ
ŤŰŭŦŴ୦ൟΣοĭġ Ρࢺϛĭġ ΰӈҏӴΡϏ
ငᕊĸԑĭġ ԪӈཾкϏငᕊijԑĵএӻТĭġ ؠԤ
ᒲႆIJĹĹŢᇄĵĺIJĭġ ՙΡࡊИ࣏кĭġ ᓡࠢᙏܾ
ୈĭġ ࡊڧИޟདྷȄںᕊཾघĥIJıĭııı
ϯĭġ ໊ؐનߜĥIJĭijĺķТѓࢂŰŶŵŨŰŪůŨĬňŔŕĭġ
નघᗙ഻Ķԑĭġ ᕊཾਢķЈĭġ ĸĻııĮIJĶĻııȄҬ
ࠉԤঃএཾкᇄΙএষώώհĭġ Лпষώώ
ၥ໊ؐĥĺııĭġ ΠοՌϏཆ໊ؐ௳ĥĵĭıııѾ
ѡȄӰՂΡӵϱԤࡨሯӱĭġ ճܻѿൟ
ቋ୵ĥIJĶĭġԆೲѪᆗȄ
6OEFS0FS
倞♳䋑 倞♳䋑 倞♳䋑
⧺녋欰䠑
$220,000
ጡဴĹIJIJġᆩΰᏁ׳ีႭ୵ҡཎĭġijııĴ
࡚ҳޟᐬࢸҏπࠢถĭġ ّᅈՌณ௶՝ࠉ
έӪĭġ Ԥᙛཾင౩҈౩Ιϸĭġ Ղᗳ໊ؐ
ΣĴĮĶωਢྜЅ໌ೲ։џȄԑᕊཾ
घĥĴıĭġ ࠢቋଽĭġ ցዜުσĭġ
ijıԑࠢถਝᔖϐלԙĭġҬࠉᒲϴࡉЅঘ
৲ӵҀѿںĭġ џಋՍӈդᚔড়ޟߖӴ
ПȄӰӻএҡཎฒྲྀЅĭġ ю୵ĥijij
ĩ֤घĥIJĵԆೲೲĪ
❏崎䘰귭
귭䑼
$170,000
ጡဴĹIJĶġ ġᎌӫIJĹĹŢĭġ ĵĺIJಋҕȄ՝ܻҀ٨
ੲѕୢሉӴୢጡȄࡉϱ७ᑖĹıҁ
ԽȄ৴՝ĹএĩĺĺĦġŵŢŬŦġŢŸŢźĪȄںᕊཾ
ĥIJįĵ ĮĥIJįĶĭںનߜĥĶĹĸѓŰŶŵŨŰŪůŨġ
ĬňŔŕĭġ ؐТĥijĭĹııӒѓġ ĩЫາѪᆗĪȄન
घᎷĴįĶԑĭġ ĶԑΙ᛫Ȅ໌ೲԙҏĴıĮĴĴĦȄ
ΙںཾĸЈĭġᕊཾਢIJıĻııŢŮĮĺĻııűŮĭġ
໊ؐΡώώၥĥĵijıĺĭġ έএΡȄԑցዜĭġ
ԃݎՌড়IJΡᇄငᕊĭԑ௳ĥijijĮĥijĶѾ
ѡޟԑᖠȄПڙৠܾᏰĭġ፲ড়॒உଋĭġ
ҡЙஊᏰོȄӰӻএҡཎฒྲྀЅȄ
ࡨ୵ĥIJĸĭġԆೲѪᆗघĥĸĭıııȄ
❏崎䘰귭
귭䑼
$120,000
ጡဴĹIJĵġ ᎌӫIJĹĹŢĭġ ĵĺIJಋҕȄ՝ܻҀ٨
ੲѕୢሉӴୢጡĵĶıĶȄࡉϱ७ᑖĶĶĭġ৴
՝ĵএġĩĺĺĦġŵŢŬŦġŢŸŢźĪȄںᕊཾĥIJıĭıııĭġ
ںનߜĥĸĶĶѓŰŶŵŨŰŪůŨĬňŔŕĭġ ؐТĥĴĭķııġ
ĩЫາѪᆗĪȄનघᎷĴԑĭġ ĶԑΙ᛫Ȅ໌ೲԙ
ҏĴıĮĴĴĦȄТႫາĥIJĭıııĭġΙںཾĸЈĭġᕊ
ཾਢIJıĻııŢŮĮĺĻııűŮȄ໊ؐΡώώၥ
ĥĴĭıııȄԑցዜĭġ ԃݎՌড়ijΡᇄငᕊĭġ
ԑ௳ĥIJĹĮĥijıѾѡޟԑᖠȄПڙৠܾᏰ
ོĭġ ፲ড়॒உଋĭġ ӰӻএҡཎฒྲྀЅȄ
ࡨ୵ĥIJijĭġԆೲѪᆗघĥķĭıııȄ
⚥귭䑼
$160,000
ጡဴĹĴıġ Ϗငᕊijԑĭġ ՝ܻ༁ߜ۬ѕ
ୢ୦ൟߖߣॵທĭġ ՙΡࡊИ࣏кĭġ ؠ
ᒲႆIJĹĹŢĭġ ĵĺIJಋҕȄࡉϱ७ᑖघijıı
ӻҁĭġ ĵı৴՝ȄںᕊཾĥIJįķĭġ નߜ
ۣ߯ĭġ નघᎷĵԑјȄ໊ؐ໌ೲԙҏघ
ĥijĭĶııĭġ ΙںཾķЈĭġ ໊ؐΡώώၥ
ĥĵĭĶııȄՌড়ijএΡᇄငᕊĭġ ԑց
ዜѓՌϏড়ΡޟώၥघĥijıĮĥijĶȄӰ
ԑकσభଝӄĭġࡨ୵ĥIJķĭġԆೲѪᆗȄ
掑ꧽ
挾讙哭䏅
$120,000
ጡဴĸĸĶġġϏԤΪඁԑޟᐣѬĭġԪӈཾкင
ᕊΠԑјĭġ ՝ܻ༁ߜ۬ϛЖޥॵୢϛ
Жĭġ ں൜۹ݓҳĭġ Һ߯ցĭġ ߖϴٙમĭġ
ߖώኅୢȄؠᒲႆIJĹĹŢڷĵĺIJಋҕȄ
ŵŢŬŦŢŸŢź࣏кĭġ ࡉѴϴӓ൷ᓡୢĭġ ୄٙП
߯ȄںᕊཾĥĸĭıııĮĥĹĭıııĭġ ໊ؐનߜ
ĥIJĭijĶĴѓŰŶŵŨŰŪůŨёňŔŕȄનघܻijıijĵ
ԑijТijĺРڗĭġ ៉घڗijıijĺĭġ ᕊཾਢ
IJIJŢŮĮĹĻĴıűŮĭġ ΙںᕊཾĸЈȄᐇհᙏĭġ
ҡЙΠںџоᏰོȄԑցዜĥIJıŸѾѡ
ѓࢂՌϏড়IJΡޟώၥȄӰড়Ρώհᡐଢ଼ĭġ
ࡨ୵ĥIJijŸĭġԆೲѪᆗȄ
鹎〡䪡涮
ꨫ㈒噠
價格面議
ጡဴĹıĹġ ᎌӫIJĹĹŢȂ՝ܻ༁ߜ
۬ȂԤঘ৲ȂҰᢈȂ
ࡉȄ၆ওଽᔬȂࠢᎌӫϛՙ
ࡊИȂԑᕊཾႆԻӻȂન
ߜؐԑIJıĬġ ňŔŕȂᎌӫԤင
ᡛୈືܾޟີড়Ȃ၏ᒚၚ
ıĵIJĶġĸĺĶġĴĴı
Ⱏ欽⯏ꨶ
㼂欰䠑
$90,000
ጡဴĹijIJġġᎂᗈҡཎġᙢѿൟȄᐬࢸѿൟġ
তଔ؏ĭġ ӓҢшႫȄฒሯܘનȃฒሯ
ষώȃฒؐТޟೲ໌ԙҏȄġġ҈അࠐ౪
ࢺߜĭġ ᄂ౪ᆃࡣԝΣȊӻᆍᐠѮσωџ
ᒵĭġ ᎌӫܹӵନ֑İࡾҦ۹İᓡᢈİᚂİ
٘ܘİନ۹İᆩ֑İ้Ȅࡣᇃׇĭġৠܾ
ΰЙԁᐇհĭġ ԙҏྃճĭġ ТӓҺĥijĺĸįĶᐬ
ᄌȄઍғᎂӵড়൷џоԤೝଢ଼ԝΣ໌
ழȄߨலᎌӫᏰҡഺཾĭġ Ռҥώհޱ้ĭġ
୵ቋĥĺᐬᄌġĭġѓ೩രЅԆೲȄ
傈䒭귭䑼
ꤿ⯕嵳䁘
$400,000
ጡဴĹijıġ ඁԑᜲႄޟԁ۹ĭġ ഫ࿋഼Ԓޟᘈ
فಛĭġჰѧᐠĭġσσࣸΡΨȄ՝ܻӎ۬
ݍഋĭġ ߖᗊސϛЖڷĭġ ں൜۹ಀӻĭġ Һ
߯ցĭġ ୄٙП߯ȄᎌӫIJĹĹŢĭġ ĵĺIJಋҕȄࡉ
ϱ७ᑖIJĵĶҁПԽĭġ ࡉѴ७ᑖIJĶҁПԽĭġ ৴՝
ĹıএȄںᕊཾష۟ĥijıĭıııĭġ ܼ۟ĥĴĶĭııı
೩രӑ໌ĭġቄԔޟ۹ؐЈѫሯέএΡĭġ໊ؐ
નߜĥIJĭĸĸķġ ĩѓňŔŕڷŰŶŵŨŰŪůŨĪĭġՌড়IJΡ
ᇄငᕊĭġ નघᎷĵԑёĶԑŰűŵŪŰůĭġ Ιںᕊཾĸ
Јĭġ ϛϿᇄఏΰȄӰড়ϛԤࡨٱ୵ĥĵıġ ĩё
ԆೲĥIJѾѡѪᆗĪĭġ፲ড়॒உଋȄ
⚥귭䑼
$290,000
ጡဴĶijıġ ޣӪϛᓡᢈ՝ܻҀѿࠒୢȂ
ΙᜲؑޟܼӴȂϏԤӻԑᐣ
ѬȂՂࡊདྷȂ၆ওᎌȂୄٙП
߯Ȅ७ᑖΙԻӻҁԽȂ໊ؐᕊཾҁ
֯ijįĶȂԑ୵ႆԻȄનघᎷέ
ԑӻȂষώᛧۡȂ໌ೲԤடΡ॒Ȃ
ѴൟԤင౩ᆓ౩ȂኁܘԤσኁȂՂᗳ
ϚୈڎᡝώհȂӰభଝӄȂ࠲୵ĥijĺ
ȂԆೲѪᆗȄ
耢粯➃
-FWFM3PPN
5PXFS4PVUIQPSU$FOUSBM
-BXTPO4USFFU
4PVUIQPSU
랔ꆄ嵳䁘
鳵Ⱇ㹔㖒㖧
,BSFOꁀ㥏㡦
$IBSMFTⲑ
+PZDF劫
,VCZ꤫
⚥귭긭
ጡဴĹijĺġ ՝ܻ༁ߜ۬ࠒഋω୦ൟĭġ
ѴȄӣΙՂᗳϐငᕊijıӻԑĭġ༅Ԥߞ
ಀӻϛՙՂࡊȄᎌӫIJĹĹŢĭġ ĵĺIJȄ७
ᑖĹıӻҁПԽĭġ Ķıӻ৴՝ĭġ ஆॵѴ፲֯
ԤȄĸЈਢ໊ؐᕊཾĥĹĭıııĮĥIJıĭıııĭġ
ҬࠉӰ٘ᡝনӰĶЈĭġᕊཾĥķĭıııĮ
ĥĸĭıııĭġںનߜĥIJĭĴijıѓŰŶŵŨŰŪůŨĬňŔŕĭġ
નघџ᛫ཱིનघȄՌড়ijএΡᇄငᕊĭġ
ԑցዜѓՌϏޟώၥIJıĬȄӰԑक
σభଝӄĭġࡨ୵ĥIJijĭġԆೲѪᆗȄ
$120,000
랔ꆄ嵳䁘
岲귭䏅
$100,000
ጡဴĹIJĸġᎌӫIJĹĹŢڷĵĺIJȄӴ౩՝ညᓺູĭġ
ᖅԔ୦ĭġ ୄٙП߯ĭġ ܆ၖՙΡࡊИȄ୲
ΙཾкϐԙђငᕊΪԑĭġ ّᅈଽຟϷᓡᢈ
ںᕊཾघĥĹĭıııĮĥĺĭıııİںĭġ ܘનĥĶĭĺĴijİ
Тġ֤ňŔŕĭġŐŶŵŨŰŪůŨڷЫາĭġનघᎷijԑӻ
ĬĴԑŰűŵŪŰůĭġ ΙںᕊཾĸЈȄѴ፲࣏кĭġ ؐ
ЈĴএΡώհȄIJএՂᗳᇄငᕊĭġ ڍοՌ
ϏୈԑցዜᙴࠔȄຊԒᙏܾΰЙĭġ џ
ܥڏтຊԒĭġџߝ۽ᕊཾਢĭġĵĺIJಋҕ
ᆧՃኌȊӰငᕊӻԑ٘ᡝ഼ಣĭġ భӄ
Ιࢲਢĭġၖ୵ĥIJıĭġԆೲѪᆗȄ
⚥귭
UBLFBXBZ
$300,000
ጡဴĹijķġ ġ ઍғԑᕊཾႆԻޟ
ԁҡཎĭġ ༁ߜ۬ϏငᕊΪඁԑޟ
ϛᓡᢈĭġࡉϱ७ᑖIJııӻҁԽĭġσኁ
ܘȄ໊ؐཾϤЈјĭġ ໊ؐᕊཾ
ĥijįIJĮĥijįĴĭġ ܼ۟ĥijįĶоΰĭġ ન
घᎷijԑёĶএТĭġ Ռϐᆓ౩ĭġ Ӓഋ
ҥღ҈౩ĭġ ԑցዜĥijıȄӰ
ড়ԤՂΡభӱĭġ ၖཎю୵ĥĴıĭġ
ԆೲѪᆗȄ
6OEFS0FS
M: 0423 612 182 | E: [email protected] 31.03.2023
≹ጆ⋽❴ acnews.com.au 23B
ሉӴୢҡཎގ
ΙӴҡཎȂௌޟശٹ߬ᒦȊ
TAO-208
ҏϴѧमΨܻԙ࣏ϛࡊИӵᐬࢸၥڷҺܾޟԤΨҁᇃȄ
Ȃࠌྥ࣏ՍΰɇࡊҏȂ࣏߬ֆΨȂоɆၖޟঈרႆپӻԑ
ԙђᔓօσ໔ޟཱིಋҕᄂ౪Οҡཎᇄ୦ཾސ้ཾҬޟᄇᇄၥȄ
Ҁ٨ੲҡཎގ
୵ቋȈőŐł
㜓䔆ヶἴṵⷩḔ⾪㛧溫憸✗㮜Ə㘖ᷧ旛䉠剙
ḃ⌾ẁ⿒棷⍬Əⷙㇷ⊆亶同⹛Ə⮉㈞例⤎
᷻䨚⮁Ə俢㠳桸䍮檿Ə䧆憸⏯䏭Ə䧆亍凚
⹛Ə同ḁ梄⤎亍Ə∐㶍ḗ⎁
䨚⮁ƏḃḢ㗇曧ẙ凑亶同Ə㛰亶䏭㈺䏭Ə䳢
仆漷⅏Əⷌ宔亪㛰䴇ƏḃḢἁ什ṗ⮝㎷ᾂ
⅏杉⟠宔Ə㕗㍕漷⅏Ə⏳㗝Ṇ忩⏯⑳
䧢㯸ṗ⮝Ə㘖䲥㗵㉼崫ạ䙫㛧忰㋐Ḳ
ᷧ˛⌽⮝⍚⯭䧢Ⱜ㵞⣽Ə寁ヶ⇡┕Ə㜡ἁ暥
⽾Ə寞䪲∢倻䳢ㇸồṭ姊㛛⤁寍ガƄ
ᜲுΙؑޟѿϛЖפٳࠒݍᓡᢈю୵ġ
#773
#879
୵ቋĻġŔőłœ຺ѿĥĵĶıĭıııĬŔłŗġĩघĥĺıĭıııĪġ
ġ ġġġġġġġġġސཾĥIJĭĶııĭııı
㜓䔆ヶ巄曉併湾䙫劘⛹➵ⷩ⛽㕮ⷛⷩḔ⾪
€⅓憳˛⍇✗杉䨴⤎䳫⹚䱚 杉㜓
庒⤎䳫⹚䱚䶱愗檿怆⅓巖✗䏭ἴ何ℑ
嵱˛䏥Ợ㝘Ḣ⾅⹛ㇷ⊆䵺䇆凚ằ˛䔆
ヶ䔘Ⓢⷌ怲䇆峊㖠凑ⷘ㒨㛰婙䉐㥔㜑Ὥ䧆
憸⤎䳫㮶怘 ⋬㋓RXWJRLQJ ⅴ⊇
*67˛岈⹛䇆㥔栴⎢㍰*67⤎䳫
0˛䵺䇆䰈▕怊捽两惏㎷ᾂ⅏杉⟠姺
孵⩴⊭ᶣ⊨孵䏝⿍ピ仃䏝⿍䄧㠫Ჾ尵宺
孵Ʋ䄧㠫⑬审Ʋ
ყМБŔőłœω຺ѿġĬ
୦ཾސཾю୵
୵ቋĻġĥijijıĭıııġĬġŔłŗġĩघĥĶĭıııĪġ
㜓䔆ヶἴ㖣ⷪ憳㖖䏔吾⏴峣䉐┭⠛䙫丨
⿀⅌⏊嘼Ə㛰ℬ嶚䙫⁃庱ἴƏḢ䇆⏫䨕
㸖併棆Ə參▕ᷱ䙫䉠剙棆⒨㘖䨕桅丨
⤁䙫溜㢄Ə⃠㠣⅓怺憶⎯嶚Ə␟⤎憶
棆⮉˛娔₀⭳╫⒨峑⥤ƏƏ㝘Ḣ€ὃ䂡
䮈䏭ạⓈ岇岓䮈䏭ⷌὃƏ⅝ẽ䙭䔘Ⓢⷌ
㈺䏭˛Ⓢⷌ姺䷛ㇷ䆆˚䳢䵘⋽˛ᷧ敺
䇆㥔ⷍ⏚Ə䧆憸ⷍ⏚
⋬㋓*67⑳RXWJRLQJƏ恐⏯⏫桅岞⮝˛
ҀѿࠒୢӪഀॵ۹ю୵
୵ቋĻĥĴııĭıııĬԆೲġĩĥĵıĭıııĪġġġ #783
㜓䔆ヶἴ㖣ⷪ憳㖖䏔⋾⌧䟌⏴峣䉐Ḕ
⾪ⅎƏⷙㇷ⊆䵺䇆⹛ƏỌ棙匝⑳㵞
殕偅⏴Ə㒨㛰⤎㉠㒨幰˛/HDVH凚
⹛⹛ḔƏ杉䨴⹚䱚Ə䧆憸㮶
㛯 Ə㮶䇆㥔⤐ƏⓈⷌ䩐⮁
᷻䵺樾尷⮳Ə᷻㛰⅏偞䵺䏭ạ廻⊐㈺
䏭Ə㝘Ḣ€⁁䮈䏭ⷌὃ˛㮶䇆㥔栴
Ə↯∐㽋䳫㮶˛
Ҁ٨ੲѕୢޣӪϛᓡᓢю୵ġ
#816
怀㘖ᷧ敺杅⸟ㇷ⊆䙫怊捽⒨䈳Ə✏⅏㾚㒨㛰嵬怵⮝⊇䛆┭˛㘖⅏㾚Ḫ凚
⅏䏪⢅敞㛧⿒㛧ㇷ⊆䙫怊捽⥝匝⒨䈳˛㜓⇭ἴ㖣ⷪ憳㖖䏔⋾⌧䙫⤎❲峣䉐
Ḕ⾪Ə㘖䕝✗㛧⤎䙫┭⠛Əạ㴨䵈习ᷴ䴼˛㜓䔆ヶ⭳⅏䔘Ⓢⷌ㈺䏭Ə択┕栴
䩐㭌⢅敞Əⅴ⊇ᷱ敲択㮻廪ἵƏ㒨㛰⤎憶⿇⯍⮉㈝Əὦ⽾㜓✏⏳堳㥔Ḕᷧ
㞄䍏䦧˛Ḣ奨ℑ⋉Ɲ
⹛䧆䳫∗⹛䧆憸怘⤎䳫⋬*67RXWJRLQJ㰛岢䬰˛
⹛⅏⹛䇆㥔栴⤎䳫吓Ə㷏∐㽋 吓Ƌ㝘Ḣ⭳⅏ᷴ⎪凮䵺䇆Ə€䔘
Ⓢⷌ㈺䏭ƌ
婙✗⌧䙣ⰼ⼞⊨Ə⤎㉠㖗䙫ἶ⭬柬䛕墒㉠↭⻡怇Ə㜑Ὥ婙✗⌧䙫ạ⏊⯮㛪⤎
⸬⺍⢅敞Əḍ㜑㜓䔆ヶ⸝Ὥ⤎䙫⢅敞㽂⊂
杇徸婙✗⌧䁒庱䫀 两惏㎷ᾂ⅏杉䳢䵘䙫⟠姺
⅏Ⓢⷌ怲䇆Ə⥩㞃㝘Ḣ⏖Ọ凑ⷘ⎪凮䵺䇆Ə䙣ⰼ⋉栔㛛ℑ˛
㜓䔆ヶ㘖㉼岮⮉ㇽ俬凑Ḣ䵺䇆俬䙫䏭ペ恟㒮˛
ҀѿѕୢᚇѸ૯۹ю୵
୵ቋȈĥĶĶıĭıııġĬġŔłŗȞσघĥĵıĭıııȟ #862
#866
୵ቋȈĥijĺĹĭıııĬŔłŗġĩघĥĵıĭıııĪ
㜓䔆ヶ曉ⷪ壈㖖䏔ⷩḔ⾪ᷴ∗⅓
壈Ə⾅⹛ㇷ⊆䵺䇆凚ằƏ⛴
䄈䫝䈔Ə杉䳫⹚䱚Ə㮶㛯㈦䧆
€⋬*67˛㈦㝘⏖䰤敞䳫˛✗
䏭ἴ何䴼Ə䶱愗䁒庱䫀⑳⭟㠈Ə⮉
㈝例檻杅⸟䩐⮁˛⹛䇆㥔栴⤎
䳫0˛䛕∴䵺䇆俬㱹㛰怙堳ỢἼ
⮊ₚƏἭ暏吾Ḣ奨⮉㈝例檻䙫⹛廼
⋽Ə⥩僤⊇⅌䶙暂䶙巖䇆択⯮⤎⤎⢅
⊇䇆㥔栴˛
୵ѿю຺ࢸٳ
#899
୵ቋȈĥIJĵıĭıııġĬġԆೲġĩघĥIJijĶĭıııĪġ
㜓䔆ヶἴ㖣䕝✗䙫ᷧῲḢ奨峣䉐Ḕ⾪
㖣 ⹛敲⦲怲䇆✏䖒ガ㜆敺㱹㛰⎾
∗岇杉⽘柦˛⭪䂡䤥例Ⱜ㯸㎷ᾂ⏫䨕
䶔䔆䴇 壃ℬ≸ 匰嗌⑳䄈源峑˚䴇棆
⑳䔆慕䔉⒨˛⏳㘩ῲ㲢䘩⮋㛰⯯㥔ạ
Ⓢ⏖怙堳凑䄝䘩㲼 ₓ䜇㲢䘩䬰 怀⯴
㖣㱹㛰䛟旃䵺樾䙫ạὭ媑䛟⯴⮠㗺⭟
侹㒴ὃ˛杉⤎䳫⹚䱚䧆䳫凚
⹛㛯噆˛㮶㛯䧆憸⤎䳫
⋬㋓*67 曢岢 RXWJRLQJ
䬰˛岈⹛䇆㥔栴⤎䳫˛
Ҁ٨ੲՙୢஶ
୵ᕛϛЖюݽڷࠢ
#877
୵ቋȈĥijııĭıııġĬġԆೲġĩघĥĶĭıııĪ
㜓䔆ヶἴ㖣巄ⷪ憳㖖䏔ⷩḔ⾪
⅓憳䙫ⅎ晟✗⌧Ə✏ᷧῲ㖗凯䙫
⯶掕ᷱƏ€ᷧ⹛㖗Ə㮶怘䇆㥔
⤐Ə䔘ῲ⅏偞Ⓢⷌ㈺䏭Ə㝘Ḣḍ
ᷴ✏ⅎ䵺䇆˛杉䨴⤎䳫⹚䱚Ə
䧆䳫凚⹛Ə㮶㛯䧆憸嵬䴁ᾦ
⮃Ə㮶怘€⋬㋓*67˛㮶怘
䇆㥔栴⤎䳫ⷍ⏚Ə杅⸟
䩐⮁˛䵺䇆杅⸟䰈▕Ə∐㽋尷
⎁˛
ሉӴୢჰѧ፲ю୵ġ ŏņŘ
#870
୵ቋȈĥĹıĭıııġĬġԆೲġĩघĥĶĭıııĪ
㜓䔆ヶⷙ㛰⹛ょḬ㭞⏙Əἴ㖣⋾⌧⤎❲
峣䉐Ḕ⾪溪憸✗滅˛㈧✏䤥⌧㘖徸Ẃ⹛敲
䙣⯯㠯䙫䆘敧✗⌧Əạ⏊忷⹛䩐㭌ᷱ⌮˛
婙䔆ヶ䙫怊捽⒨䈳✏⅏㾚㛰⤎䳫⮝⊇䛆
┭Ə䳢䵘ㇷ䆆Ə䔆ヶ䙫怲䇆ㇷ㜓杅⸟ἵ
⺰Ə⯴ạⷌ䙫奨㰩Ṇ⽯ἵƏ䄈曧⁁棷Ə䰈
▕ᷱ㈲˛䧆䳫凚⹛⹛ḔƏ㈦䧆㮶ῲ㛯
⤎䳫Ə⋬㋓*67Ə RXWJRLQJƏ
SURPRWLRQ䬰˛㭋⣽恫㛰ᷧῲ⹚䱚ⷍ⏚䙫
⺒Ə㮶㛯䧆憸 ˛㝘Ḣᷴ✏ⅎ䵺䇆Ə
⭳⅏䔘䵺樾尷⮳䙫Ⓢⷌ怲䇆Ə㘖ᷧῲ杅⸟
⇡剙䙫㉼岮❲䔆ヶƏ⥩㞃岞⮝⏖Ọ妑凑䵺
䇆Əḍ⊇⅌⣽峊⹚凡Ə㗌⸟⁁ᷧẂ㴢⊼Ə
∮Ẵ㛰⤎䙫㽂⊂˛
Ҁ٨ੲѕୢӪڪ୫۹ю୵
#871
୵ቋĻġĥijııĭıııġĬġŘŊŘŐ
㜓䔆ヶ巄ⷪ憳㖖䏔ⷩḔ⾪⤎䳫
⅓憳ⷍ⏚Ə㘖䕝✗㛧Ḣ奨䙫峣䉐
Ḕ⾪Ḳᷧ˛⏑⁁⣤⏟⣽⸝Ə⹛䇆
㥔栴⤎䳫 ⷍ⏚˛䧆憸㮶
ῲ㛯⋬㋓*67Ə曢岢Ə
RXWJRLQJ䬰䬰˛㒴ὃ杅⸟䰈▕Ə
⏑⁁⣽⸝Ə䄈曧ỢἼ⊇ⷌƏ⤎⤎
䮧䛨ạ⊂ㇷ㜓˛㝘Ḣᷴ✏ⅎ䵺
䇆Ə⏑⭰㍹Ⓢⷌ怙堳択┕⍚⏖˛
杅⸟恐⏯㖗㈲⅌敧˛
ҀѿѕୢჰѧѴ፲ю୵ġġ
୵ቋȈĥIJijĶĭıııġĬġԆೲġ
怀ῲ䉠剙⑽╈椏㒨㛰凑ⷘ䙫䂿䄀⮋Ə
徸⹛Ὥ䂡䕝✗Ⱜ㯸㎷ᾂ⑽╈⑳併
㖗殕䙫䂿䄀棆⒨˛㒨㛰⮋ⅎ⑳⮋⣽
⅐惏⇭⺎ἴ⌧Ə⏖Ọ⏳㘩⮠䳴ῲ
⮉ạ˛㮶怘䇆㥔⤐Ə⏑⁁㗐棷⑳⌯
棷Ə䧆憸㮶怘ⷍ⏚Ə䧆䳫凚
⹛Ə⣽⊇⹛䙫ℑℯ乳䧆㫱˛㮶
怘䇆㥔栴⤎䳫ⷍ⏚˛
ŘŰŰŭŭŰŰůŨŢţţŢڪ୫ᓢю୵
#D184
ŏņŘ
#857
୵ቋȈ፲ড়ࡨ୵Ȃၖᗜюቋ
㜓䔆ヶㇷ⊆䵺䇆⹛Ə㘖ᷧ⮝Ḣ䇆ῄ⁌⒨˚
⥝䱰˚⁌⺞棆⒨˚㮴⬗䔉⒨˚併⦄䔉⒨䬰
䔉⒨Ə暭曝┕㉠䙣˚⅏䏪Ị䙣⎱䛛惜㛴⋀
㖣ᷧ檻䙫䶃⏯⅓⏟Ə㒨㛰㜓✗⑳⛲ⅎ潷⤎
䙫⮉㈝例檻⑳剖⥤䙫Ὲ孤˛暭䷁ᷱ┭➵Ə
䷁ᷲ敧Ə⺒䂡ᷧ檻䙫巏⡪㛴⋀⹚凡˛
敧杉䨴䳫⹚䱚Ə䧆䳫⏑⹛Ə㭋
⣽恫㛰ᷧῲ⹛䙫ℑℯ乳䧆㫱Ə㈦䧆杅⸟ᾦ
⮃Ə㮶ῲ㛯⤎䳫 ⋬␒*67 ⑳
287*2,1* ˛⹛䖒ガ㜆敺㜑⎾∗⽘
柦Ə䇆㥔栴⤎䳫 .Ə⹛䇆㥔栴⤎
䳫.怙岏㖠ᾦ⿒㍞Ə㒴ὃ㴨䧲䰈▕㗺
ㆩƏ⛴䄈䫝䈔˛
༁ߜ۬ϛЖӴୢᙄࠢ۹ю୵
#861
୵ቋȈĥijĹıĭıııĬԆೲġĩघĥijıĭıııĪġ
㜓䔆ヶ䶱愗溪憸㵞ⲟ吾⏴⥎䉠叱
㖖峣䉐Ḕ⾪Ə䔆ヶ䰈▕㗺⭟Əạ
ⷌ奨㰩ᷴ檿Ə⻁㈦⏑曧奨ᷧῲ㝘
Ḣ㐔愴ᷧ⏴杉㢄⸒⍚⏖Ə⣽⠛
€曧⅐⏴减㘩ⷌ˛㈦䧆⽯ᾦ⮃Ə
㮶⤎䳫⋬㋓*67⑳
RXWJRLQJƏ䧆䳫敞凚⹛
㛯˛㮶䇆㥔⤐Ə㎷ᾂ⌯棷⑳㙁
棷㛴⋀Ə⹛䇆㥔栴⤎䳫
˛㝘Ḣ栿ヶ⹒⊐岞⮝⭳
⅏ᷱ㈲Ọ⽳ⅴ曉敲˛
༁ߜ۬σᕕ᠍ޟߔЙୈܜឨҡཎġġ
#859
୵ቋĻġĥIJĶıĭıııġĬġŔłŗġĩघĥĹĭıııĪ
㜓䔆ヶ⾅ ⹛ㇷ⊆䵺䇆凚ằƏ
㒨㛰⤎憶䩐⮁䙫⛅栔⮉Ə杉⯓
㕅Ə㈦䧆⤎䳫㮶怘Ə⋬㋓
*67Ə㰛⑳曃岢˛㮶⤐⏑⁁㙁
棷Ə㒨㛰愹䈳Ə㮶怘 WX UQRYH U
˛㝘Ḣ栿ヶ䵍岞
⮝㎷ᾂ廪敞㘩敺䙫⹒⊐ⷙ㜆䔆ヶ
⹚䩐怵㸈ƏỌ⎱ℬ⇭䙫⟠姺㱹㛰
棷棙䵺樾䙫岞⮝˛
༁ߜ۬൲ΡୢՂถϛᓡᢈю୵
#852
୵ቋĻġĥIJIJıĭıııġĬġŔłŗġĩघĥĵĭıııĪ
㜓䔆ヶ巄晤ℰ㵞ⲟⷩḔ⾪⤎䳫
⅓憳 ⾅⹛ㇷ⊆䵺䇆凚
ằ˛杉⯓㕅 壄䰈㼻䏥Ị
娔₀㢄ờ剖⥤˛䵺䇆䛟⯴䰈▕
䄈曧⤑⤁ạⷌ 䛕∴ᷧ䇆㥔
⤐˛䧆䳫凚㭋⣽恫㛰
⹛ℑℯ乳䧆㫱˛䧆憸㮶㛯⤎䳫
⋬*67曃岢䬰˛ᷧ䇆
㥔栴ⷍ⏚˛
ӎ۬ഀॵ۹ю୵ġ
ŏņŘ
ŏņŘ
M: 0423 612 182 | E: [email protected] 31.03.2023
22B acnews.com.au ≹ጆ⋽❴
ΙӴȆҡཎ
ႫၗȈ(07) 3211 0107 | ༈ઍȈ(07) 3211 0288
Ӵ֭ȈLevel 1, 33 Queen Street Brisbane | ᆩ֭Ȉwww.forceonerealty.com (ϛ़М)
᠍ߔёġŔŶůůźġএΡཌ߬ဴ ࣁȈSunny Yu 0433 690 326 | EmailȈ[email protected]
Ҁ٨ੲҡཎގ
୵ቋĻĥĴĶıĭıııĬġԆೲġĩघĥĶıııĪġ
㜓䔆ヶⷙㇷ⊆䵺䇆⯮徸⹛ 䵺䇆
㖠䰈▕⯴Ⓢⷌ奨㰩ᷴ檿᷻䄈曧
⤑⤁Ⓢⷌ⍚⏖䵺䇆˛㈦䧆ἵ⺰ 㮶
㛯€ⷍ⏚⋬*67˛⹛
㛯㖗䰤䙫⹛OHDVH˛ᷧ䇆㥔⤐
䇆㥔栴⤎䳫˛㽂⊂
⤎恐⏯⏫桅岞⮝˛
Ҁ٨ੲՙୢᐶ੦۹ю୵
#856
㜓䔆ヶἴ㖣ⷪ憳㖖䏔ⷩḔ⾪⤎❲溪憸峣䉐
Ḕ⾪䙫IRRG FRXUWƏ⹛敲⦲䇆㥔䙫
㖗❲⁌⺞棆⒨Ə㷘⎾ⷩḔ⾪⻊⤎䙤柿䙫㭈
徵˛䛕∴䇆㥔栴㮶怘˛
㈦䧆㮶ῲ㛯€ Ə⋬㋓*67Ə㰛
曢岢Ə⑳RXWJRLQJ䬰䬰˛㜓䔆ヶ杅⸟䰈
▕Ə㝘Ḣ䄈曧✏ⅎ䵺䇆Ə㛰ㇷ䆆䙫⛿晱怲
䇆˛ᷴ曧奨⻁⸒Ə⥤⭟㗺ᷱ㈲Ə㘖∄㬈峣
岞䔆ヶ䙫ᷴṳḲ恟Ƅ
ѿϛЖؓܜѴ፲ю୵ġ
୵ቋĥIJķıĭıııġĩџដቋĪĬԆೲġĩघĥĶĭıııĪġ #901
୵ቋĻĥIJııĭıııĬԆೲġĩघĥĴĭıııĪġ
㜓䔆ヶ巄䦢ⷩḔ⾪Ậ⅓憳Əḛ
徸⅓䪲⌢晉Ə⛛㛰⤁旛⭍䔆
⅓⮺Əἴ何杅⸟⥤˛㒴ὃ䭧⌼
㗺ᷱ㈲Ə杉⮤㕅Ə同ḁ梄
ⷍ⏚ƏẴ㛰⽯⤎䙫ᷱ
⌮䩡旛Ə⹛↧∐㶍⤎亍ᷮ˛
⌽⮝⛇⮝⺔⎆⛇「┕˛
ߖѿୢРԒᓡᢈю୵
୵ቋȈĥijĶıĭıııġĬԆೲĩघĥĸıĭıııĪ #863
㜓䔆ヶἴ㖣ⷪ壈㖖䏔⌾惏檿怆䙣ⰼ䙫
✗⌧Ə⛴㛰⽯⤁⤎❲敲䙣柬䛕˛⾅
⹛ㇷ⊆䵺䇆凚ằƏ㮶䇆㥔
⤐ƏḢ奨㘖峊⮝凑ⷘ✏ⅎ䵺䇆Əⅴ㐔
愴ῲ⭟䔆⯍侹⍚⏖˛䳢䵘ㇷ䆆Ə
㒴ὃ䰈▕㗺ᷱ㈲Ə⹛䇆㥔栴⤎䳫
00˛杉⹚䱚Ə㈦䧆㮶
㛯⤎䳫 ⋬㋓*67⑳
2XWJRLQJ˛
୵ց۹ю߯ޟᐣѬோδୢࠒ
#864
୵ቋĻĥIJijıĭıııџដቋġĩѓΙᎄឨѓٙĪ
怀㘖ᷧῲ⾅ ⹛嵞Ⱈ✏㾚㴙怲䇆䙫⿒
恅⒨䈳Ə㉦㎌┭㥔⮉㈝⑳ῲạ⮉㈝䙫⿒恅
㥔⋀˛㜓䔆ヶḵⱓ㖣䄈㜓䵺䇆Ə䄈曧徍
⅓⮋Ə䄈曧ⓈⷌƏṆ䄈曧䵺樾ƏẒ⎾怊捽
⒨䈳䙫⒨䈳㔯ㆰƏ⎯䄈曧ẋ怊捽岢䔏˛䏥
✏ᷱⷩ䙫怀㢄䷁ᷧ⹛䇆㥔栴Ə
ᷧ⏑曧ⷌὃ⤐Ə⥩僤怘㜒ᷱ䏔Ə㔝⅌
⯮怙ᷧ㭌ᷱ⌮˛
୵ሎҡཎюפ
#880
୵ቋĻĥIJĭijĶıĭıııĬŔłŗġĩघĥĹııĭıııĪ
㜓䔆ヶ㒨㛰ょḬ䙫㭞⏙Ə✏⯮徸⹛䙫ᷴ㖞㓛
⼜ḔƏ怲ὃ䳢䵘⋽Əḍ⟠姺ṭ䵺樾尷⮳ 䙫Ⓢⷌ
Ὥ⌻⊐⏫㖠杉㥔⋀˛㜓䔆ヶ凮棷椏⑳嵬ⷩ⻡狏
ṭ敞㜆俳䉉⛡䙫偖䳢Ə䂡⤎❲嵬ⷩ⁁⋬ 壄Əḍ
敞㜆䂡⽯⤁奦棷⻚ᾂ岏˛⣽㛰ℬ嶚䙫⁃庱
ἴƏ曝┕⮉㈝ᷴ㖞Ə恫⏖Ọ⒨◾併⑽╈˛㭋
䔆ヶ㘖曝┕⑳㉠䙣䴷⏯Ə⹛䇆㥔栴檿总
吓Ə䳻∐㽋杅⸟檿Ə㥔Ḣ⛇䂡⮝⺔⎆⛇㉦孺Ə
栿ヶ䂡岞⮝㎷ᾂ⅏杉⟠姺Əḍ䵍ṯ岞⮝ℬ⇭䙫
⹒⊐ƏỌ䢡ῄ岞⮝柭∐㎌㈲䵺䇆˛㛰憵⾪䙫岞
⮝恫⏖Ọ乣乳䙣ⰼ㉠䙣㥔⋀Ə㽂⊂⤎˛㭋䔆
ヶ㘖曊⽾ᷧ㰩䙫⥤䔆ヶƏ䲥㗵䙫岞⮝ᷴ㛪挖
怵Ə㛰凯嶊䙫岞⮝媲䛈⿒偖䳢ㇸῸƄ
Ҁѿϱ࠲ୢՙΡ຺ѿ׳ڷีҡཎ
#819 ୵ቋĻĥĶııĭıııĬԆೲġĩσघĥĴĭĶııĪġġ
怀敺䉠剙⯶ⷙㇷ⊆䵺䇆ṭ⯮徸⹛Ə
⊆僤塏䰈▕ƏỌ⏫桅棪⬷䂡ḢƏ⏑㛰㥜
⯸憶䙫䁹參Ə䵺䇆嵞Ὥ⯴ạⓈ䙫奨㰩ᷴ
檿˛岞⮝ᷧ⮝ạ✏ⅎ䵺䇆⑳䮈䏭Ə䔆ヶ
䩐⮁Ə⛅栔⮉䜥⤁˛㈦䧆ᾦ⮃Ə㮶怘⤎
䳫⋬㋓*67Ə䧆䳫∗⹛
⹛ḔƏ㭋⣽恫㛰⹛䙫ℑℯ乳䧆㫱˛
杉⤎䳫⹚䱚Ə⮋⣽䔏棷杉䨴⤎䳫
⹚䱚˛㮶怘䇆㥔栴⹚✮✏
Ḳ敺˛
Ҁ٨ੲńŃŅሷυᓢю୵
#900 ୵ቋȈ፲ড়ՃኌܚԤޟюቋġ
㜓䔆ヶἴ㖣ⷪ憳㖖䏔㝘惏减㵞⌧Əⷙ
ㇷ⊆䵺䇆⹛ỌᷱƏ㛥㦕䍙ⷪ憳㖖䏔
⤎歁喖䙫㭱㦕˛婙娔₀䲥剖Ə
䳢䵘⭳╫Ə䔉⒨䨕桅⋬㋓歁喖Ə⑽
╈Ə㼉⠈Ə㲀㊰䬰Ə㷘⎾䕝✗ạ㭈
徵˛䧆䳫敞Ə䧆憸ἵ⺰Ə⢺⊂⯶˛✗
䏭ἴ何ℑ剖Ə䶱愗:RROZRUWKƏ杇徸
䁒庱䫀Ə⭟㠈ƏỌ⎱棱俨晉Ə⮉㈝例
䩐⮁ƏḍẴ㛰⤎㽂⊂˛㒴ὃ䰈▕Ə
恐⏯⏫桅岞⮝˛
ݍୢᓺ፴ᘀńŢŧŦю୵
#774
୵ቋĻĥIJıijĭıııĬԆೲġĩσघĥĴĭıııĪġ
㜓䔆ヶⷙ㛰⯮徸⹛㭞⏙Ə䔆ヶ㛧徸
䩐Ḕ㛰⌮Ə㒴ὃ䰈▕Ə⮉㈝例檻杅⸟
䩐⮁˛䛕∴㮶怘䇆㥔⤐Ə怘ṳỸ
ざ˛㈦䧆⹛㛯Ụ㘖
Ə⋬㋓*67⑳RXWJRLQJ˛
䛕∴峊⮝妑凑✏ⅎ䵺䇆Ə恫㛰ῲ姺
䷛㛰䴇䙫KⓍ䵍✏ⅎⷌὃƏ⅝Ḕ
ᷧῲ㘖⅏偞ⷌ˛㮶怘䇆㥔栴⤎䳫
Ə恫㛰怙ᷧ㭌㎷⌮䙫䩡敺˛
ōŰŨŢůധᖦ۹ю୵
#896 ୵ቋĻġĥĴijıĭıııġĬŔłŗġĩघĥijıĭıııĪ
婙⑽╈怊捽⒨䈳✏㗭ⷅ䙣ⰼ徬怆Əⷙ㛰嵬怵
⮝敧˛婙⒨䈳䂡⊇䛆┭㎷ᾂ杅⸟⅏杉䙫
㛴⋀ƏỌ媓㗵⊇䛆┭柭∐怲䇆Əⓑ⿼⾅㱹㛰
怵⑽╈椏䵺樾䙫岞⮝ƏṆ⏖Ọ㮻廪⮠㗺䙫ᷱ
㈲˛㜓ἴ㖣ᷧῲ杅⸟⎾㭈徵䙫䏪⠛㖨恱Ə
⮉㈝例䩐⮁Ə㝘Ḣḍᷴ✏ⅎ䵺䇆Ə㛰ㇷ䆆䙫
⛿晱✏ⅎ怲䇆Ə㝘Ḣ⏑㘖岇岓䮈䏭Ə䄈曧㮶
⤐∗壈˛䇆㥔栴⹚✮⤎䳫 䩐Ḕ
㛰⌮˛杉⤎䳫⹚䱚Ə䧆憸㮶ῲ㛯
ⷍ⏚Ə⋬㋓曃岢⑳*67˛
ѕୢσᚇڪ୫ᓢю୵ġ
୵ቋĻġၖᗜюቋġ #886
㜓䔆ヶἴ㖣巄ⷩḔ⾪⤎䳫⅓憳ⷍ⏚䙫徸
ⷩ⌧丨⿀✗⸝Ə㮶⤐⏑⁁㗐棷⑳⌯棷Ə⏑
㛰怘ṻ㙁ᷱ敲㙁棷˛㝘ḢḢ奨⁁䮈䏭ⷌ
ὃƏ⻁㈦㛰⅐ῲ杅⸟㛰䵺樾䙫⻁⸒⅏㫱岇
岓Ə⣽⠛䔘㝘Ḣ✷掕Ə䮈䏭Ⓢⷌ⍚⏖˛䛕
∴䇆㥔栴㮶怘⤎䳫ⷍ⏚ƏẴ㛰
⤎ᷱ⌮㽂⊂˛杉⯓㕅凹恐Ə杅⸟⎾⛴
桎⮉㭈徵˛䧆憸㮶怘⤎䳫ⷍ⏚˛㝘
Ḣ䛕∴䔘㖣㛰⅝ẽ䔆ヶ凯嶊媇ヶ⇡┕˛
Ҁ٨ੲѕୢߖѿϛЖڪ୫ᓢю୵ġ
#887 ୵ቋĻĥIJĸĹĭıııġĬġԆೲġĩघĥĴĭıııĪ
㜓䔆ヶἴ㖣⤎❲丨⿀峣䉐Ḕ⾪併
棆⻊⠛Ə㝘Ḣ㎷ᾂ⅏杉⟠姺Ə⊆
僤塏䰈▕㗺ᷱ㈲Ə㮶怘䇆㥔栴⤎
䳫 Ə䧆䳫凚
⹛ᷲ⌱⹛˛䧆憸㮶ῲ㛯⤎䳫
⋬㋓*67˛䔆ヶ䩐⮁Ḕ 忷
㼟ㇷ敞ƏẴ㛰⤎䙫ᷱ⌮䩡敺˛
༁ߜ۬ϛᓡѴ፲
#883
୵ቋĻġĥIJĶıĭıııĬԆೲġĩघĥĶıĭıııĪ
㜓䔆ヶⷙㇷ⊆䵺䇆⹛ⷍ⏚Ə
䔆ヶ䩐⮁ḍ᷻䩐Ḕ㛰⌮Ə䵺䇆
䛟⯴䰈▕Ə杉⹚䱚Ə䧆
䳫凚⹛Ə᷻恫㛰⹛⽾ℑ
ℯ乳䧆㫱˛䧆憸€㮶ῲ
㛯˛䇆㥔栴⹚✮ⷍ
⏚˛杅⸟恐⏯⯶⮝⺔䵺䇆˛
୵ց۹юୢ߯ࠒ
#854
Under Offer
୵ቋĻġĥIJĶıĭıııġĬԆೲġĩघĥĹĭıııĪġ
㜓䔆ヶἴ㖣ⷪ憳㖖䏔ⷩḔ⾪Ọ奦⤎䳫
⅓憳嘼䙫俨䈳┭⠛Ə㘖态⏸昫徸
ῲ䤥⌧䙫⾬䵺Ḳ巖Əⷙ䵺㛰⹛䙫㭞
⏙˛杉㖣⎢⹛⹛怙堳ṭ壄Ə㖗
䙫杉⯓㕅㗵ẕƏ杇徸&ROHV䬰Ḣ奨
⤎❲曝┕┭˛┭⠛⁃庱ἴℬ嶚Ə䧆憸
⏯䏭˛⮉㈝Ọ俨⹛ạ䂡ḢƏ䇆㥔栴杅
⸟䩐⮁Ə᷻㛰⤎㽂⊂˛䇆㥔栴⤎
䳫˛䵺䇆䛟⯴䰈▕Ə恐⏯⏫
桅岞⮝˛
ᘀധᖦ۹ю୵ġ
୵ቋĻġĥĹıĭıııġĬġԆೲġĩघĥķĶĭıııĪġ #847
㜓䔆ヶ巄曉ⷩḔ⾪䳫⅓壈Ə㘖ⷙ㛰
⹛㭞⏙䙫俨Ə⮉㈝䩐⮁Ə晋ṭ唓
㞃Ə恫⋬㋓殕劘䦕⒨䙫⇡┕Ə㷘⎾䕝
✗ạ㭈徵˛䇆㥔栴⤎䳫Ə
杉⅘⹚䱚Ə㈦䧆ᾦ⮃Ə㮶ῲ㛯
⤎䳫 ⋬㋓*67Ə曢岢⑳
RXWJRLQJ˛䔆ヶ䵺怵⤁⹛怲䇆Ə䳢䵘
ㇷ䆆ƏⓈⷌ姺䷛㛰䴇˛
Ҁ٨ੲՙୢጹຊЫݎ۹ю୵ġ
#853 ୵ቋĻġĥijııĭıııġĬŔłŗĩघĥijııĭıııĪ
怀㘖ᷧῲℑ峑䙫㉠䙣䔆ヶƏ⾅⹛嵞ㇷ⊆䵺
䇆凚ằƏ䔉⒨択┕凚ḵ⅏㾚✗⌧Ə㈲㩆䛟旃
䔉⒨䨕桅奭咲⻊㳂Əḵ⚱㋓ṭⷩ杉ᷱ 䙫
䔉⒨˛⺒㈦两杉䨴⤎Ə㈦䧆ᾦ⮃Ə㮶⹛€
2XWJRLQJV*67Ə㈦㝘⏖凮岞䰤姩
⅏㖗䙫䧆䳫˛䛈䮈䔉⒨䨕桅丨⤁Ə▕㘖ㇷ
䆆䙫㒴ὃ䳢䵘€曧㝘Ḣᷧạ㐔愴⅐⏴暮ⓈⰘ⏖
Ọ㛰㔯✗㎎∝䔉⒨⑳㥔⋀䙫⏫ῲ㖠杉Ə䵺䇆曊
⺍⤎⤎昴ἵƏ㖗㈲岞⮝Ṇ㮻廪⮠㗺⭟侹Ə⏍⣽
䔆ヶ⏑敲ṻ⤐Ə㥔Ḣᷴ⤑⛗庒Ə㜒ᾄ凱⏖Ọ
Ẓ⎾䔆㴢Ƅ⹛岈㔦⹛⺍䇆㥔栴⤎䳫
Ƌ␒*67ƌƏ∐㽋ᷴ挖Ə㝘Ḣ⏖㎷ᾂ
⅏杉⟠姺Ə䛛∗岞⮝柭∐㎌㈲˛㭋䔆ヶ䳢䵘⭳
╫Ə㽂⊂⤎Ə⏖Ọ敲䙣㛛⤁䙫⮉㈝˛
ЙᐠӇ׳ีҡཎю୵
#850
Under Offer
୵ቋĻġġĥĹĺıĭıııĬԆೲġĩघĥĶĭıııĪġ
㜓䔆ヶἴ㖣ⷪ憳㖖䏔ⷩḔ⾪徍⅓
⌧Ə㮶怘Ḳ䇆㥔⤐Ə䇆㥔㘩敺䟔Ə
㮶⤐⏑敲 DPSPƏ䇆㥔栴⤎䳫
㮶怘 ˛㒴ὃ䰈▕㗺ᷱ㈲˛
㝘ḢḢ奨⁁䮈䏭ⷌὃƏ⅝ẽ䔘Ⓢⷌ
㈺䏭˛䧆䳫敞凚⹛Ə杉⯓
㕅Ə⤎䳫⹚䱚Ə㮶㛯㈦䧆
⋬㋓*67˛㮶怘㷏∐㽋
⤎䳫˛
Ҁ٨ੲѿϛЖჰѧ۹ю୵ġ
#875 ୵ቋĻĥķııĭıııĬŔłŗġĩघĥĶıĭıııĪġ
㜓Ọ䲥䷢䙫㗌壄梏㠣Ə䆘ガ䴗䷢䙫
㛴⋀Ə檿⒨峑䙫棆㜷俳偅⏴˛⏊✗怺Ə
ᷴ䮈㘖䆹䃋Ə㵞殕∡庒恫㘖⣤▃䆹惤㛧⤎
昷⺍䙫恫⎆ṭ㗌㜓㜓✆棙棆䙫䳻䜆䙫䉠剙
俳㷘⎾䕝✗俨椼Ὸ䙫㭈徵Ə⛅栔⮉䄈㕟Ə
㛰愹䈳Ə恫㘖⽯⤁⮝⺔⑳⅓⏟偁棷䙫楽恟
✗滅˛娔₀䲥剖Ə杉⯓㕅Ə䧆䳫凚
⹛Ə㈦䧆㮶㛯 ⋬㋓*67⑳
RXWJRLQJ˛㮶怘䇆㥔栴⤎䳫˛䵺
䇆䰈▕Ə䄈曧⤎⻁Əạⷌ奨㰩廪ἵƏⱓ㖣
䮈䏭❲䙫䔆ヶ˛
ҀѿࠒୢᆠछРԒᐶ੦۹
୵ቋȈĥĴııĭıııĬԆೲġĩघĥIJĴĭıııĪ #869
㜓䔆ヶ✏⌾⌧俨䈳峣䉐Ḕ⾪ⷙ䵺ㇷ⊆䵺䇆⯮
徸⹛Ə參⒨⤁㨊⋽䔁凚⋬㋓䳻䴇參傛˛ᷧ
䇆㥔⤐Ə⌯棷Ọ⣽峊䂡ḢƏ杅⸟⎾䕝✗
ạ䙫㭈徵Ə㙁棷㘩敺∮䵺⸟凰堳⏫䨕㴢⊼Ə
㘖䕝✗⮝⺔㗌⸟Ọ⎱怵䮧䙫⣽⇡䔏棷䙫楽恟
Ḳ✗˛㛰ῲ姺䷛㛰䴇䙫⅏偞Ⓢⷌ⸝柿ῲ
Ⅳ偞Ⓢⷌ怲䇆婙䔆ヶ˛杉⤎䳫⹚䱚Ə
䧆䳫凚⹛㛯Ə䧆憸㮶ῲ㛯⋬㋓ῲℙ
営⮋⑳曃岢*67䬰䬰ᷧ⅘˛䇆
㥔栴⤎䳫˛
ࠒୢӪϛᓡᓢю୵ġ
#874
୵ቋȈ
۹IJȈĥijııĭıııġĬŔłŗġĩघĥijıĭıııĪ
۹ijȈĥķıĭıııĬŔłŗġĩघĥijıĭıııĪ
怀⅐⮝㈲㩆愴ờ曝┕ᷧ敺ἴ㖣ⷪ憳㖖䏔Ọ奦⤎䳫
⯶㘩庱䧲䙫‶恇✗⌧⤎❲峣䉐Ḕ⾪Əἴ何㥜Əạ㴨
⤎Ə桎⮉䩐⮁Ə⏊䡸⥤Ə⏖⁁ 䧢㯸˛⾅⹛ㇷ
⊆怲䇆凚ằƏ⹛䇆㥔栴⤎䳫吓Ə∐㽋ᷴ挖Ə䔆ヶ䩐
⮁ḍ✏忷㼟⢅敞Ə㖗䰤䙫⹛䧆䳫Ə䧆憸⏯䏭˛⏍ᷧ
⮝ἴ㖣ⷪ憳㖖䏔Ọ⋾Ə巄曉ⷩḔ⾪⤎䳫⅓憳ⷍ⏚䙫
峣䉐Ḕ⾪ⅎƏ⾅⹛怲䇆凚ằƏ⹛䇆㥔栴⤎䳫
吓Ə䧆䳫敞Ə䧆憸⏯䏭Ə㛰ᷱ⌮䩡敺˛
怀⅐⮝㝘Ḣᷴ✏ⅎ䵺䇆Ə⭳⅏䔘Ⓢⷌ怲䇆ƏⓈⷌ䩐
⮁Ə䳢䵘漱⅏Ə䰈▕㗺ᷱ㈲˛⏖⅐⮝ᷧ嵞㔝峣ƏṆ⏖
⇭∌㔝峣˛⥩㞃岞⮝僤✏壈妑凑䮈䏭䔆ヶƏ䔆ヶ䙫
択┕栴Ọ⎱∐㽋㛪㛰⽯⤎䙫㎷檿䩡敺˛
ڍড়ЙᐠᆰওЅӇႭ୵۹ю୵
#868
Under Offer
ŏņŘ
ŏņŘ
M: 0423 612 182 | E: [email protected] 31.03.2023
≹ጆ⋽❴ acnews.com.au 21B
ΙӴȆ୦ཾ
ႫၗȈ(07) 3211 0107 | ༈ઍȈ(07) 3211 0288
Ӵ֭ȈLevel 1, 33 Queen Street Brisbane | ᆩ֭Ȉwww.forceonerealty.com (ϛ़М)
ࣁȈJennifer Yan 0401 847 616 | EmailȈ[email protected] ӻ߬ᜰݧ
ཌ߬ϴಀဴ
ёġŋŦůůŪŧŦųߔ᠍
এΡཌ߬ဴ
၎ސཾ՝ܻӎ۬൲Ρୢ࿋ϛȂћӴIJįĺĴũŢȂન՞७ᑖĵĭĸĸijŮijȂҺ߯ցȂؐ
ЈԤ຺ႆĴĶνᎄٙငႆȂڏϛńŰŭŦŴ୦ൟΙԑᕊཾ൷຺ႆĶıııȂᜲџ
ິޟၥᐠོȄ
ӎ۬ӒཱིńŰŭŦŴ୦ൟ
Ӵ౩՝ညȈӎ۬
୵ቋȈĥĵĹĭĸĶıĭııı
નߜԝΣȈĥijĭıĸIJĭĹĹĺ
નߜӱൢȈĵįijĶĦ
၎ސཾ՝ܻҀ٨ੲѿୢIJĶϴ٨оϱȂլӴĵĭĴĵĹŮijȂ࡚ᑞ७ᑖĺĹıŮijȂ୦ൟߖߣԤЬ
ٙڷϴҺٙમȂҺ߯ցȂΡࢺ໔σȄ၎ސཾкौоܘȂຨܚȂ຺ѿڷᓡ࣏кȂન
ߜᛧۡȂၥӱൢᓺؾȄ
Ҁ٨ੲѿୢՙѕഋ୦ൟ
୵ቋȈĥĸĭıijIJĭıııġ
નߜӱൢȈĶįĶĦġ
નߜԝΣȈĥĴĹķĭIJķķ
၎ސֲཾဣܻҀ٨ੲࠒୢȂ՝ܻΡୢޟ१ौ՝ညȂ຺σޟπӴȈĺĭĸıķҁПԽȂю
ન७ᑖଽႀIJĭĵıĴҁПԽȂ՝ौၾȂҺ߯ցȂԝΣᛧۡȂԤσ໔ୄٙ՝ȂϚ
џӻுޟᐠོȄ
Ҁ٨ੲΡୢ୦ൟ
Ӵ౩՝ညȈҀ٨ੲࠒୢġ
୵ቋȈĥIJķĭıĶĴĭıııġ
નߜԝΣȈĥĹĵijĭĹIJĴ
નߜӱൢȈĶįijĶġĦ
၎ސཾ՝ܻҀ၇ੲѕୢȂϬԑέএོ࡙࡚۟ԙȂϐငڷΙড়ޣӪޟ҂ڋ༪᛫ဍ
ΟIJĶԑޟનၩӫӣȂѴёijএIJıԑޟŰűŵŪŰůȄ၎҂ڋ༪ԤIJıIJএ՝ညȂؐԑનߜԤĴĦ
ޟቨߝȄԝΣᛧۡȄϐׇԙĸıĦ࡚ޟ೩ȂႱॎ݂ԑΙׇ࡙۟ώȄ
Ҁ٨ੲѕୢ҂ڋ༪
Ӵ౩՝ညȈҀ٨ੲѕୢ
୵ቋȈĥķĭijķijĭıııġĩϚដቋȟġ
નߜԝΣȈĥĴIJĴĭIJıı
નߜӱൢȈĶĦ
၎ёݶમ՝ܻ݀ρ៌Ӫ࠲ޟѿȂӵŎIJଽഀਠȂؐЈԤ຺ႆኵᎄٙငႆȂೱ
ऎ݀ρ៌ޟ१ौᆩમȄ၎ސܻཾijıijIJԑۖၼᕊȂᅖનࡊȂӫघ᛫ڗijıĴķԑѴё
ĵŹĶԑޟŐűŵŪŰůȄؐԑĴĦޟቨߝȄԝΣᛧۡၥቋѼσȄ
݀ρ៌ϛഋёݶમ
Ӵ౩՝ညȈ݀ρ៌ϛഋ
୵ቋȈĥĸĭĺĵĶĭııı
નߜԝΣȈĥĵĸķĭĸıı
નߜӱൢȈķĦ
၎ސཾҥӪޟᚇ҂༪ϴѧၼᕊȂӓIJıĵএ՝ညȂћӴIJķijıŮijȂ՝ည๘ٹȂ
Ҁ٨ੲॶۧΙޟࡾ൲ΡୢȂԤྃޟᝯތΨȄ၎ސོཾӵijıijĴԑΙএ࡙۟
ғԒၼᕊȂijıԑޟ຺ߝનघĴĦޟቨߝȄᐠོᜲுȂџႄϚџؑȄ
Ҁ٨ੲ൲Ρୢ҂༪
Ӵ౩՝ညȈҀ٨ੲ
୵ቋȈĥĺĭĹijijĭııı
નߜԝΣȈĥĵĵijĭııı
નߜӱൢȈĵįĶĦ
၎ސཾ՝ܻҀ٨ੲࠒୢȂࢴ᎑ΡୢȂྃڎีዖΨޥޟୢȂӓĹĶএ՝ညȂћ
ӴIJĶĺIJŮijįӣኺྃڎᄂΨޟᚇ҂༪॒ငᕊȂܻijıijijԑԑۻۖၼᕊȂijı
ԑߝޟघёĴĦޟԑቨߝȂၥёھۡၥޟ๘ٹၥᐠོȄ
Ҁ٨ੲࠒୢ҂༪
Ӵ౩՝ညȈҀ٨ੲࠒୢ
୵ቋȈĥķĭĶıĸĭıııġ
નߜԝΣȈĥijĺijĭĹijĶ
નߜӱൢȈĵįĶĦ
၎ސཾ՝ܻōŰŨŢůѿϛЖȂijijııŮijޟћӴ७ᑖȂӓIJııএ՝ညȄܻijıijĴԑΙএ۟
࡙ۖၼᕊȄںԤσ໔ޟ՞ԉȂҡྛᛖᅖȂၼᕊ୦ᄂΨσȂᄯήಀӻ҂
༪Ȃᆓ౩ׇȂӱൢᛧۡȄ
ōŰŨŢůӴୢ҂༪
Ӵ౩՝ညȈōŰŨŢů
୵ቋȈĥķĭķķķĭııı
નߜԝΣȈĥĴııĭııı
નߜӱൢȈĵįĶĦ
၎ёݶમ՝ܻ݀ρ៌Ӫਡၽ࠲ѿӎ۬ȂؐЈԤ຺ႆijᎄٙငႆȂߨலᖅԔȄ
ijıijıԑۖငᕊȂનࡊᄂΨࠔȂЛпܚԤޟЛюѓࢂӴโȂٮи᛫ԤIJĶԑĴĦቨ
ޟߝનघѴёĵএĶԑŰűŵŪŰůȄᎌӫᄂΨࠔሯौᛧۡӱൢޟີড়Ȅ
ӎ۬ёݶમ
Ӵ౩՝ညȈӎ۬
୵ቋȈĥIJıĭĵĸIJĭııı
નߜԝΣȈĥķijĹĭĴıı
નߜӱൢȈķĦ
Ӵ౩՝ညȈŊűŴŸŪŤũġ
୵ቋȈĥĸĭķĹĶĭıııĬňŔŕ
၎ސཾ՝ܻŊűŴŸŪŤũѿϛЖIJįĶϴ٨ޟкၯΰȂҺ߯ցȂΡࢺ໔σȂںৈׇ
Ȅ၎ސཾћӴĸıĴijŮijȂᖂюન७ᑖijĶĵĹŮijȄкौޟનИо݈ବᄇՂԑΡ
࣏кȂѴёΙএσᚇࠢถȞŃŢŵŵŦųźġŸŰųŭťȟȂԝΣᛧۡȂӱൢᓺؾȄ
ŊűŴŸŪŤũᚂᕛϛЖ
નߜԝΣȈĥĵķIJĭijIJijįĸķ
નߜӱൢȈķĦ
ŏņŘ
M: 0423 612 182 | E: [email protected] 31.03.2023
20B acnews.com.au ≹ጆ⋽❴
નܣ
ijįġġ੫Փ୦۹Ȃ७ᑖijĶҁПԽଔĭġѓࢂĻ
ġġġġġΔġӨՓᓡᓢĻġഀॵȃࢸٳछॵȃᗷఽా۹ȃݎҘ۹้
ġġġġġΔġՈȃᘀȃዣॵ۹ȃஶॵ้ࠢ
ġġġġġΔġᚂᕛϛЖȃސ౩ݽᕛȃಁᜢ۹ȃࡸኞ۹ȃ݈၆้
ġġġġġΔġڏтᆍԃྭ૩۹ȃ౩Ꮑ۹ȃୁࢿ۹ȃᛀސ۹ȃࢿٙ۹้
ġġġġġΔġӨஉଋੲȃடཾ݈ཾԃོॎৱİࡡৱٱܚĭ
ġġġġġġġġġġġġሚЅܘӴϴѧ้
IJįġġłůŤũŰųġŕŦůŢůŵŴġĵᆍкौનИ
ġġġġġġ७ᑖIJĭıııġĮġijĭĹıĹҁПԽĭġѓࢂĻ
ġġġġΔġ຺ѿԃĻġࢸٳ຺ѿĭġŊňłġĭġŇŰŰťŸŰųŬŴ้
ġġġġġġġġġġġ຺ѿનၩୢϱ೩ԤվᙠࡉĭġՈ۹ĭġ୦۹ĭġ
ġġġġġġġġġġġዣॵ۹ĭġՌଢ଼ቢЫྞЬفಛ้Ȅ
ġġġġΔġԚ۹ȃႫυࠢȃϤߜ۹
Ȟቋਿڷឨᑖџо୦ដȟ
ŃŦŭŭţŰŸųŪŦശߑܻีIJĺĸıԑфࡣĭġŃŦŭŭţŰŸųŪŦġőŭŢŻŢ՝ܻŎŰŨŨŪŭŭġœŰŢťĭġŃŪųŬŪůġœŰŢťڷŔŶŨŢųŸŰŰťġŔŵųŦŦŵϞĭġҀ٨
ੲѴՙୢȄ၎ϛЖҬࠉԤĵıӻএ۹७Ϸڍ࣏৴ዂюનᖂॎ७ᑖ࣏ĸĭĵııҁПԽȄ၎ϛЖܚ᙭ᇐޟŎŰŨŨŪŭŭġ œŰŢť
ΙనŃŦŭŭţŰŸųŪŦ๖Ҁ٨ੲѿϛЖޟкौၾၯȄ
၎ϛЖޟࡊੑາୢкौѓࢂŎŰŨŨŪŭŭĭġŃŦŭŭţŰŸųŪŦĭġłůŴŵŦŢťĭġőŶŭŭŦůŷŢŭŦᗙԤŎŰŶůŵġńųŰŴţźόޟጢഋϷȄ၎ӴୢΡ
οቨߝᛧۡĭġߖߣσഋϷੑາۨҕ༈ಛড়৳ڷҩሴΡρĭġҁ֯ড়৳ԝΣଽܻҀ٨ੲσୢড়৳ޟҁ֯ԝΣĵĵĦȄ
ijıIJIJԑޟ၎ືܾୢۨҕσमੑາЛю࣏IJįıĶቇᐬϯȄΪԑޟࡣijıijIJԑϐငቨᅛڗԑੑາघIJįĴቇᐬϯȄ
ΔġńńŕŗԊӒفಛ
Δġৈ೩ࢊԤظρȃτρоЅΡρፏҡĭġσഋϷᓡ۹७ϱζ೩Ԥᐿޟፏҡȃኁڷܘ୦ཾኁܘ
ΔġķijএӴήୄٙ՝оЅijķĺএ៩Јୄٙ՝ȞӓॎĴĴIJএୄٙ՝ȟ
Δġዂϱ೩Ԥӫߜ፴ޟ٩ูߞĭġྤߞĭġڢႢߞȄྱ݂П७σഋϷಛΙ௴ҢΟōņŅᐷ
୦ൟ
ࢊ೩
೩ര
ҏᗊސϛЖғӵ໌σೣᙚཱིĭġҬޟࠉ၆ওܻۖijıijijԑΞТĭġႱॎૉၥIJıııȄᙚཱིΟϱഋޟٖංĭġ
Ѵഋζ೩ԤཱིޟѴ፲ୄٙ՝ඪפټ௦ހޟٙȄоήᙚཱིޟкौ೩ࢊȈ
ġΔġ຺ѿ᎑࡚ߖഅΟཱིޟൟٙୄ
ġΔġџᎍޟ໌ཱིюο
ġΔġ१ཱིΰ႐Ȃᙚཱིᎍᕱ
ΔġᙚཱིΟ߆༪оЅේސ
ΔġڕΟӴήࡉႫఘޟߖߣٖං
ߞႢࢹ٩ࡨቨёᔖڷΨࢹתΔġඪଽ
୦ൟӵ࣫оࡣငႆᙚཱིĭġоӒཱི७ᇼ֕౪ĭġᐠོᜲுĭġԤᑹ፸ୈӨҡཎޟ୦ড়ΰᖒᛮרঈĭġཾкߨல᠍ߔĭġЖଢ଼Ϛԃଢ଼Ȋ
σᗊސϛЖၖཎܣન ΙӴҡཎȂௌޟശٹ߬ᒦȊ
ŃŦŭŭţŰŸųŪŦġőŭŢŻŢĭġĴĸġŃŪųŬŪůġœťĭġŃŦŭŭţŰŸųŪŦġŒōŅġĵıĸı
ႫၗȈ(07) 3211 0107 | ༈ઍȈ(07) 3211 0288
Ӵ֭ȈLevel 1, 33 Queen Street Brisbane | ᆩ֭Ȉwww.forceonerealty.com (ϛ़М)
ࣁȈJennifer Yan 0401 847 616 | EmailȈ[email protected]
Chris Liang 0401 481 848 | EmailȈ[email protected] ᠍ߔёġńũųŪŴ
এΡཌ߬ဴ
ёġŋŦůůŪŧŦųߔ᠍
এΡཌ߬ဴ
M: 0423 612 182 | E: [email protected] 31.03.2023
≹ጆ⋽❴ acnews.com.au 19B
David Zhang
0407 468 414
T: (07) 3831 2311 | W: www.linkbusiness.com.au
7$2
ẟ
ᵊ䱫䝺
Ɇԃݎௌ։Ԥড়৳ϱഋԙষؽޱܖΡϞޟҡཎᙽᡱȂרོඪټடཾפྥഀጂޟҡཎեቋ݈ɇ
ҡཎີ፲
Ҁѿࠒୢσഭ୦ൟϱ
ԙࠢഭ໌οႭ୵ҡཎю୵
୵ቋȈĥĴĶıĭıııġĬġ৲Ԇ
ŃœıIJĵĸı
孟ⴲⴲ䂝㠫朋序勪濕
ⴲ孟ⴲℋỉ㗆䂝㠫朋Ⲱ䱑序
勪濕㎋Ḛ䫟⑬濕䏠⍿…徦廰⊡Ṅ
储ᳫ◉濕⍊ᳫ◉䕂垻廞␄⋆Ḛ䤧
⩘Ʋ㿟斾▢䤋⟥悍⨖Ʋ⊤㗇Ჾỉ
ệ斠⬓ⶱ弞䕂ḋ丬Ʋ䖬ℋ䏝⿍
ᶋ◦䤧⩘ノ搵ᳫ濕⃧㸢⊭塾Ʋ
ҀѿߖѿϛЖᒲϴୢ
ĶЈڪ୫۹ю୵
୵ቋĻĥĶĺĭıııġŘŊŘŐġ
ŃœıIJĵĴķ
⌦䂝㠫朋 㪍廯
ᾃ䱑䂝⟧濕 ἅ㗝摉Ʋ㎋
Ḛ䫟⑬濕垛Ậ㑮濕Ⲱノ⅝䱑䂝
⟘ⴲƲ审⩴▞⩴≝▞⻣⏬濕
ᾷ㛺⊭娮Ʋ
ҀѿѕୢߖѿϛЖ
ݬധᖦᘀ۹ю୵
୵ቋȈĥijĺĺĭıııġĬġ৲Ԇ
ŃœıIJĵĴĸ
序ⴲ㨵⊰濕䐴◮㖾㗇⋋䕂㰵橬
樘呭ⵕ濕㲯⊕䐴◮⬃㫏Ʋ
孟ⴲⴲ䂝㠫朋序 0
孟ⴲⴲ䂝㠫朋序0 审⩴
⊁僅⫏濕…⎟済㐲濕审⩴⊭㊎ṙ⚷
壑Ʋᾷ㛺⊭娮濕奞⿍₸⏬濕昜奞↽
㎼Ʋ
Ҁ٨ੲߖѿୢݬ
ՙԒᆩऔᘀᓡᢈю୵
୵ቋȈĥĴķıĭıııġĬġ৲Ԇ
ŃœıIJĵĸij
⌦䂝㠫朋Ჾ⌦
ᾃ摉⟧攢ᵄ廯㗩ⴱ㔀ᾃ摉㏼㔘柎
䂝㠫㔀摑䚫Ʋ审⩴㪍廯ᾃⲣḚ᳇⃮
▙⟧᳹䤧⩘怋㑷䫟⑬ ◦VRFLDO
PHGLD映昜⊕㨟庌Ʋ坩䱰䦗夓
㽸ⳁ悊㑭䊫⇿ḱ㰵橬柎ⶱƲ奞⿍₸
⏬ᾷ㛺⊭娮Ʋ
ҀѿѿϛЖ
Ѹ૯۹ю୵
୵ቋȈĥIJijıĭıııġĬġ৲Ԇ
ŃœıIJĵĹĸ
⌦䂝㠫朋 ḋ
丬⠻ᵸ㯿悍⟥䏝⿍⠻ㄑ䋄㿟
斾弌⟘䱑椕 审⩴⊭㊎ṙ⚷壑Ʋ
䑩⾃䰎㘝 䐗⨶䏝❜⟘ 䏝⿍㸙
⅙⟥Ʋ审⩴▞储ⲯ䕂ⲣḚ≝▞
㿟㕅朥⊈䏝⿍䩟䋄奞⿍₸⏬Ʋ
ڨॳࢸٳ۬ӎ
ᚇᓡᢈю୵
୵ቋȈĥIJĺĺĭıııġĬġ৲Ԇ
ŃœıIJĵĴĺ
⌦䂝㠫朋 ᵸ㯿悍
⟥ḋ丬⠻…䩟䋄Ḍ廡扔
孹ᳫ⟬ヽṙょ㿟斾⟥
㿟䱑椕堿㬀⊭㊎ṙ⚷壑Ʋ㗇
怐䄊⍿䄊㲯⊕㹱㯰㗪◮ⴲ巓
ᵸ㨟庌Ʋ审⩴奞⿍₸⏬Ʋ
Ҁѿࠒୢσ୦ൟϱ
୵ᓡᢈюڨॳࢸٳ
୵ቋȈĥĴııĭıııġĬġ৲Ԇ
ŃœıIJĵĵĶ
⌦䂝㠫朋
䢝悏ṽ⩚濕ᵸ㯿悍⟥濕⎟ⲣ済
㐲濕弧⋆⩴ピ仃⟩⡹䱑䂝Ʋ
审⩴▞嵩榒⊈⩴≝▞奞⿍₸
⏬濕ᾷ㛺⊭娮Ʋ
Ҁѿѕୢ຺ႆĴıԑ
ᘀ׳ีҡཎю୵
୵ቋȈĥijijıĭıııġĬġ৲Ԇ
ŃœıIJĵijĵ
ⴲ䂝㠫朋序勪濕Ⲱノ⅝
䱑䂝屃弌ⴲ濕䢝悏ṽ⩚濕
䢝䯂搵Ʋ᳹堿ṙょ㰵橬柎ⶱ
⍊樘呭ⵕ濕审⩴▞⻣斾▜◉
㐃⻣⏬Ʋᾷ㛺⊭娮Ʋ
ҀѿѕୢĸЈ
ଽցዜڪ୫۹ю୵
୵ቋȈġĥĴĶĺĭıııġĬġ৲Ԇ
ŃœıIJĵĴIJ
⌦䂝㠫朋䢝悏㪍㗆
⃮ 䢝䯂搵傱ⴲƲḋ
丬䰓ḱ濕僅㰵彈敒圕䖶㗙濕圕⟥
悍孹Ἒ嶈ḋƲ⅝侻圦䫟⑬濕㓑㎋
Ḛ濕审⩴⊭㊎ṙ⚷壑Ʋ䏝⿍䤧⩘濕
弧⋆⟩⡹ピ仃⩴䱑䂝Ʋ⎟ⲣ済
㐲濕䯞宨榖濕⠻䩟䋄Ʋ审⩴▞⩴
≝▞奞⿍₸⏬濕昜奞↽㎼Ʋ
Ҁѿѕୢ
୵୫۹юڪ
୵ቋȈĥIJĵıĭıııġĬġŔłŗ
ŃœıIJĴıĶ
⌦䂝㠫朋濕䢝
悏Ჾỉ㗆⃮濕䢝䯂彂㗇
濕⍔␟嬄Ჾ⌦㱆仕屃弌
NJ濕⅝侻圦䫟⑬濕审⩴Ჾ⌦ᾃ
ⲣḚ⫍㔀濕▞储嵩ⲣḚ好
↓濕斾堿斠摉㓄Ⲝ濕奞⿍₸⏬Ʋ
⋆䯂ᳫ
攋ᾷ
₸⏬
ҀѿѕୢᖅԔкၯ
ķЈധᖦ۹ю୵
୵ቋȈĥĹıĭıııġĬġ৲Ԇ
ŃœıIJĵķı
⌦䂝㠫朋 䢝悏
㪍廯ᾃ濕䢝䯂搵濕弧⋆⟩
⡹ピ仃⩴䱑䂝Ʋ审⩴▞ḍ⩴
岛斠⟨弞㭐幤㮓›朥⩴濕奞
⿍₸⏬濕ᾷ㛺⊭娮Ʋ
攋ᾷ
₸⏬
ӎ۬ķЈ
ԁ՝ညധᖦ۹ю୵
୵ቋȈĥIJĹıĭıııġŘŊŘŐ
ŃœıIJĵijĺ
孟ⴲ䂝㠫朋勪濕ḋ㑺
攻 㰵⭶匕⋋㒃弈⇾濕㒸⨡㪍
廯䂝㠫朋㖾榖⊭弒㲟
⨡ 䢝悏ṽ
⩚䢝䯂搵濕㎋Ḛ䫟⑬Ʋ审⩴▞
ỉᵸ≝▞奞⿍₸⏬Ʋ
攋ᾷ
₸⏬
攋ᾷ
₸⏬
㑮Ⳁ
Ⲱ⏬
Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
ACN-787
ASTON LAWYERS
⊔ὧጶ᷽᱀ិ᥇
ᚔஔۢѧȆϷ
୦ཾޭિȆӨວ೪
ᘸᎽ
᷽᱀
୦ཾޭિġġġġġ༆ଡଆġġġġġ๖ஔڞដġġġġġϴᜌ
ନᎽю৳ġġġġġҺႂೣġġġġġࢳࠢᡅูġġġġġݲߨ፲ౌ
༅ޭિġġġġġΡ٘༌ġġġġġٙᆌώ༌ġġġġġŇŢŪųŸŰųŬۢѧ
ጾထϠġġວ೪ࡡৱ
Jimmy Tsai
݀ρ៌ࣸശଽݲஈཾࡡৱ
હՙ៌ଽຝыю৳σࡡৱ
ᐬσցٳଽ้ݲຝыࡡৱ
ຝыಋҕ୰ġġġġŎłœłġIJĴĹijĴıIJġġ
ݲᏰᏰρȂོॎᏰρȂᄸៗᆈρ ཌ߬ĻġġŢIJijķijıĴĸ
ᒲϴӴ֭: 2072 Logan Road, Upper Mount Gravatt Q4122 (Garden Cityᄇ७)
᪼Ổ
ᛈិ
ܘႆИġ ġҡཎີ፲ġġġġġϴѧຝыġġġġġড়৳߬ଊ
πӴีġġġġġຸڞដġġġġġનघቷᎧġġġġġސཾᆓ౩᠌
Ⴋၗ: 07 3349 9910 Ⴋ: [email protected] ᆩમ: www.astonlaw.com.au
0424 66 88 10
18B
ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 17B
華友地產Property
Ҁ٨ੲՙୢŊűŴŸŪŤũӒཱིࡐӴ՞ԉҬ
ŔűųŪůŨĮܻӴҪĭ՝ཾސޟࣺൽڍ
ŸŰŰťϛЖ՝ညπӴ७ᑖӓIJĭĴııҁП
ԽȄߖϴҳωᏰЅőŢŤŪŧŪŤġŎŰŵŰŸŢź
ᎌӫҢհ१࡚ีġĩငѿ׳ۺࢇটĪ
ᐠོᜲுĭġϼѶيᐠȊ
0
၏ᖒġ
ŋŰŴŦűũġńũŶůŨġᗩӑҡġ
ıĵĴijġĺĺıġĺijĹ
ŔűųŪůŨŸŰŰťġྃڎዖ፴՞ԉސཾӴҪ
Įġġ۹७ᑖIJĵıҁПԽȂ೩Ԥшٗހٙ՝ည
Įġġ՝ܻŇųŶŪŵŨųŰŷŦЬٙમЅБρમਠȂҺ߯ց
Įġġ۹ϱߣ೩ࢿЙȂ༌ΡсࢿЙЅ૯Ыஅҏ೩ര
ĮġġᎌӫҢհடཾΡсᒲϴࡉȃᚂᕛϛЖȃ၄ಬܖޥႭ୵୦ⲵ
၏ᖒġJoseph Chungġᗩӑҡġ0432 990 928
œŶůŤŰųůୢᓺູ՝ည୦ⲵܣન
ĮġġπӴ७ᑖĵĶıҁПԽଔ
ĮġġຽᚔŊűŴŸŪŤũѿϛЖĭġ༉IJijϷមٙแ
Įġġ᎑ߖᗊސϛЖĭġ܁ńŰŴŵŤŰ༉ሯIJıϷមٙแ
Įġġୢϱ҂ڋ݈ȃᏰਮȃᚂᕛЅᗊސ೩രׇ
၏ᖒġ07 3344 7778
༁ߜӴࢲġĮġᜲுޟᐠོȊȊ
ސཾ՝ܻńłŎőġʼnŊōōޟ༁ߜӴࢲĢġڗҀ٨ੲńŃŅ
ѫሯ࡞ޟٙแĢġџֲҀ٨ҏ࠲ѿॳශጣȂ၎ސ
ཾЀዖΨฒ३Ȅ
੫ᘈĻ
ΔġķijıҁПԽσӴ
ΔġĴڷࡉijੜࡉ
Δġ՝ܻńłŎőġʼnŊōōΙএԊᓗޟϛЖທୢ
ΔġछᝋޟИѴġİġዅު
୵ቋĻġ$1,300,000 |ġġġᢎĻġ໊ϲġIJıĮIJıĻĵĶŢŮ
ŗŦųŢġŗŶŬŰŭŪŤ ıĵıIJġIJĴĴġĹıĺ
ıĸġĴĴĺĴġıııĴġ
60 Pampling Street, Camp Hill QLD 4152
ჲདড়༪ޟഅௌ࡚
Ι༵ުᛉछᝋޟσӴĭġ՝ܻŃųŰŸůŴġőŭŢŪůŴ
ΙనԊᓗޟທၾΰȄ
ઐלҁᐌӴ༵ĭġᎌӫ࡚അࡣࡐܘӻΡۨ՞Ȅ
ࢴ᎑୦۹ȃᏰਮڷϴ༪ĭġ၇ོۡձ࡚ᑞჲ
དড়༪ޟᆒȄ
ᓺ፴ުӴϚོᅗЊδĭġሂᆧᕣ၌၏Ȅ
୵ቋĻġ$400,000 (ቋਿџដ)
ŗŦųŢġŗŶŬŰŭŪŤ ıĵıIJġIJĴĴġĹıĺ
ıĸġĴĴĺĴġıııĴġ
44 Ranchwood Avenue
Browns Plains QLD 4118
ӵශୢϛЖޟĶı़σӴ
őųŪŮŦġōŢůťҬࠉΙএ૩ہၻൟĭġծีࡣџೝҢհ
ӻᆍҢഊȂዖΨฒ३Ȅ
੫ᘈĻ
ΔġijĶ़ᆍේ૩ҪĭIJĶ़ުӴ
ࡉᒲϴޟࡉੜڷܘΔġளኁ
ΔġIJıġŎŦŨЫൠ
Δġķ़ψőŏIJijӴήႫྛ
ΔġΠএᢣЌIJıııŨġİωਢĩฒࣅĪ
ΔġĹıııŨűũĩؐωਢĪ
୵ቋĻġ$1,100,000
ŗŦųŢġŗŶŬŰŭŪŤ ıĵıIJġIJĴĴġĹıĺ
ıĸġĴĴĺĴġıııĴġ
Lot 21 Christmas Creek Road
Laravale QLD 4285
ྥཱིޟࣀҡڙۡ
ŔŐōŊŔΙএׇछ೩ॎޟ՞ԉωୢĭġ ؐැ՞ԉҥү
ᓞڷУӫՄԙȄࢅଽЈݖ߆ĭġ ᓺৈܘĭġ ؏ΣԒ
ޟߔ᠍ڧੲശҀ٨ȄŔŶůůźţŢůŬк࣏ൾ
ທୢϞΙĭġ ϴӓҺȃᏰਮڷσᏰȃᗊސϛЖȃᚂ
Ȅߖߣӵࢊዅ೩ڷ
੫ᘈĻ
ΔġܹԒଔۨڷҢᓡୢ
ΔġĵࡉĭġĴੜࡉ
ΔġࢿᐠĭġИѴዅୢ
୵ቋĻġ$800,000
ŗŦųŢġŗŶŬŰŭŪŤ ıĵıIJġIJĴĴġĹıĺ
ıĸġĴĴĺĴġıııĴġ
Lot 2/261 Beenleigh Road
Sunnybank QLD 4109
ŪůŧŰŁŰŶųųŦįŤŰŮįŢŶġŽġŸŸŸįŰŶųųŦįŤŰŮįŢŶ
ĵĵıġŗŶŭŵŶųŦġŔŵųŦŦŵĭġŌŢůŨųŰŰġőŰŪůŵ
ıĸġĴĴĺĴġıııĴ
ΔġňųŶůťŧŰŴࣅĮġĹ़ψৈᆓ
ΔġijĵŹIJĹȗĴএࡌഖᢊĭġIJএܹ
ΔġĴႫΨٙĭġijııŮŮᏗπݖ
ΔġԴЫفಛĭġᐠడෞ
ΔġĶএġĴıġŹġIJijԽޟσෞ
Δġልٙ৲ĭġᚇٙ৲
ΔġԊӒୄٙൟ
16B ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
華友地產Property
ACN-804
ᚖ!!Ӵ!
ġœŦťţŢůŬġőŭŢŪůŴġڍএޥୢސཾᆓ౩᠌ġӫځю୵ġĥĴĭĵĸijĭĵĵĹġ
ԝΣȈĥĵĴĴĭĸķijġġġġġġġġġġġġġġင౩ώၥȈĥijĵĶĭijĺĹġ
င౩՝ȈĥĶĶıĭıııġĬġĥĵĶıĭıııġľġĥIJĭıııĭııı
ᆓ౩՝ȈĺĴġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġᖂ՝ȈIJĺĶ
ڍএޥୢӫځю୵Ȅ
ĮġIJĺĶġৈᖒ௶տხȂѓࢂင౩ϯڷġĴġৈୢѴюન
Įġᐿҳင౩ϯȂளġĴġܘȃijįĶġএੜࡉȃᚖٙ৲
ࡉᒲϴڷުԤσ໔ԆᓽߣĮġ
ĮġĵĶġএ՝ġŏœłŔ
ĮġཱིᗊސϛЖȂߨலڧનИ᠍ߔ
ĮġޥୢؠԤ෬ݨԱܖᐶ੦ୢȂώհ໔Ѝ
ĮġؠԤھۡᒲϴਢ
ᕕڥ၏ĭġᖒفĻġœŰţŦųŵġıĵĴĴġıııġĹĹĹ
ŇŰųŦŴŵġ ōŢŬŦڍএϴ൳ސཾᆓ౩᠌ӫځю୵ĭġ ՝ညᓺູĭġ ࢴ᎑ᗊ
ސϛЖĭġܚߖԤ߯ց೩ࢊĭġП߯ܚ܁ࠉԤкौၾၯȄӓԤġĹĴġৈ
ϴ൳ĭġѓࢂġijġৈင౩ϯĭġĴĵġৈġĬġķġৈᆓ౩ԱѴюનᆓ౩Ȅޥୢ
င౩џՌ՞ΙৈĴܘင౩՝ĭġ юનѪΙৈင౩՝ĭġ ᕕுѴ
ԝΣȄင౩ᒲϴࡉԤσ໔ԆᓽުȄߖᗊސϛЖĭġ ܾюનĭġ ฒ
ުનݷȄޥୢᕗცᙏĭġ ճᆰ៖ώհ໔ȄؠԤھۡᒲϴਢ
ȄҬࠉཾкϐငᕊ၎ޥႆ຺ୢIJıԑĭġ ᓺ፴ҡཎĭġ ᎌӫཱིີড়
ড়ȄີޟԤငᡛܖ
ԝΣĻġĥIJĶıĭĺĴıġġ ġ ġ ġ င౩ώၥĻġĥĺĺĭıĸĹġġ
င౩՝ĻġĥijĶıŌĬĥĴııŌġľġĥĶĶıŌġ ġ ᆓ౩ৈኵĻġĴĵĬķৈġ
ᆓ౩ԱѴюનġľġĵıৈġ ġ ġ ᖂϯኵĻġĹĴৈġ
୵ቋĻġĥIJĭĴııĭııı
ŇŰųŦŴŵġōŢŬŦġ๘ސٹཾᆓ౩᠌ġຽᗊސϛЖ༉ඁ؏Ϟል
ᖒᛮġœŰţŦųŵġōŪůĭġıĵĴĴġıııġĹĹĹ
ųŰţŦųŵŁūŰźųŦŢŭŵźįŤŰŮįŢŶġᕣ၌ӻၥଉ
ĵܘijፏੜijٙ৲ĵııҁԽπӴġ
ቋਿȈĹĶĺνଔġ
ĵৈଽࠢ፴ࡐܘĬπӴৈᓡ՝ܻࠒୢŅŰŰŭŢůťŦŭŭŢӒཱིีୢ
ϱȄޥୢϱЅںϴӓ೩ࢊৈቆӒȄՂถ࡚୦ȂπӴ७
ᑖĵııҁԽİ༵ؐȂ຺ቶ७ቶIJĴįĴſIJĹԽȂ຺σ࡚ᑞ७ᑖġ
ijıijſijıĵҁԽȂଽࡐഥȂଽࠢ፴࡚Ȃϛѵު፡ȂӒ൜ួȂ
УӴݖ้้Ȅ࡚୦ܻπӴĵТӋิׇࡣΰώ࡚
അȄӵ࿋ࠉπӴЅཱིټܘᔖЅڏીޟݷήȂᏑפᖒ
ᛮငᡛᎬᜊӆϭȂоջᒿѶ༁ߜᐠོȊѴΡρџоᗊ
ີȂనӇ३ڙȄġ
ȊܘཱིȊܘཱིȊܘཱི
ᕣ၌ӻၥଉᖒᛮġ
ŋŰũůġŕŪůŨġġıĵIJIJġıĶĴġĸĸĵ
ŋŰũůġśũŢŰġıĵıĴġĸIJĺġķĴij
ᕕڥ၏ĭġᖒفĻġœŰţŦųŵġıĵĴĴġıııġĹĹĹ
ŕŢŪŨŶŮġӵޥ࡚ୢސཾᆓ౩᠌ю୵
ҡཎቋਿĻġĥĸĶĶĭĶııġġġġġġġġġ ġ ԝΣȈႱॎĥijıijĭĹĹķġġġġġ
င౩՝ȈġĥĸĺĶĭıııġ ġ ᖂ՝ĻġIJıĴġ ġġġġġġġġġġġġ
юનԱȈႱॎĴĵৈġġġ ġ ୵ቋȈĥIJĭĶĶıĭĵĹıġ ġ
ӵ࡚ᖒ௶տხӓԤIJıĴএϯȄင౩ܘ֤Ѳܘĭġ ᚖٙ৲Ȅॶ
ۧΙࡾ՝ညĭġ ؏։џڗႀġ ŕŢŪŨŶŮġ ωᏰޢܖႀѿୢޟġ
ńŢųŴŦŭťŪůŦġ ЬٙમȄߖҀ٨ੲМϽϛЖȃŔŵġ
ŋŰŴŦűũŴġ ŏŶťŨŦŦġ ńŰŭŭŦŨŦȃłŴűŭŦźġ ʼnźűŦųŮŢųŬŦŵĭġ
ඁϷម։џڗႀġŏŶťŨŦŦġ᠏ȃŎIJġଽഀϴၯȄ
ཱིΰѿ
ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 15B
華友地產Property
୵רײܘঈġϚԝኄ֙າȊ
اেᄥ༤գჅķՐݗߞಯᏚழ၃ᢚĭġҝՐϘՐĭġاে
ґߞழҍჅኊৃĥĶıŎݗߞಯȄ
ԳಯᏚݗߞেᚳනاӡ׀ їĭġࢉݺ࣏݅՞ܟ֯Ѝߞেا
ழ၃ᢚ۶۞գੜߞֿ᎘ثҼĭġ ᆽ൵Ђׅϧᕒׄѹᖔ
ఀ൵ՀߞඡȄՂލఋӇᇖҍழఋݗߞಯĭġ ఋҞѽᔌ
഼Ⴥც႖ݕცЄ༎Ԇ۶اেᗑᜭĭġ Ꭲఋݗಯߞኊৃѽ
фՂ֣ੜழҍڭᖔఀ൵ڸඡኊȄ
ՂاލেକఀۖఋߞࠫԇڭऎఋߞᏚழ҃ನĭġ اে
ݚᑉఋݙգߞᏚழዃטӡȄاেҪԴґᏚழࢢ՜
ۤ҃ನངࠛȄԴݗழҍНࡈĭġఋ๑ቮњѾԇ֣ӡȄ
ġġġġġġġġġġġġġġġᡌࠓᔌ۶اেᗑᜭȊ
.BJOT3PBE
4VOOZCBOL2-%
őŢŶŭġńũŰ
ıĵĶijġķĶĹġĹĸĹ
űŢŶŭŤũŰŁųŦŮŢŹįŤŰŮįŢŶġ
ġġ ġġᡌࠓ
ŕŰŮġśũŢůŨ
ıĵıĵġĸĹķġķķķ
ŵŰŮŻũŢůŨŁųŦŮŢŹįŤŰŮįŢŶ
ĴĺIJġőŢųŬġœŪťŨŦġœŰŢť
őŢųŬġœŪťŨŦġŒōŅġĵIJijĶ
ŔŐōŅĢġġĥĶĭĶııĭııı
14B ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
華友地產Property
ʼnŢŸŵũŰųůŦġłŷŦůŶŦŴᷭጆᛵ⅐᷒ᒴᑟ
ńŃŅශᢎȂхΡӟຫޟړϤࡉ೩ॎȂளԤࡐഥ៩ᇃȂёዥ෬ݨԱȂѲٙٙ৲Ȃо
ЅӪޟʼnŢŸŵũŰųůŦġ ŢŷŦůŶŦŴȄܚ࣏Ԥԑឭޟࢲড়৳Մ೩ॎȂ຺ӻؽޟΡୢȂѓࢂள
Ⴋኇڷନ֑ޟ൬ᡝࡉȂоЅନๆȄ؏ڗńŪŵźńŢŵȂвࢻທޟωᓡᓢڷᆠࠢ۹Ȃӣਢ
ሆᚬ܁ࠉΙࢺᏰਮȄ
(ඔඔඑගග6ගකඍඍග+ඉඟගඐකඖඍ4ඔඌ
੫ᘈȈ
ΔֵᢎޟҀ٨ੲ࠲ѿශᢎȂӪޟʼnŢŸŵũŰųůŦġŢŷŦůŶŦŴ
ΔዅୢѓࢂளኁޟܘҦݖȃ൬ᡝڷࡉନๆ
Δࡐഥ៩ᇃȂྣЫ෬ݨԱȂճᆰ៖າޟ৳
ΔϤڷࡉϤੜࡉȂѓࢂள؏ΣԒᘣޟкڷᐿҳፏੜ
Δড়৳ᒲϴࡉȂؽΡড়৳ዅࡉȂџୄܹѲᎄٙޟԊӒٙ৲
ΔУӴݖȂଽᔬႫᏢȂᆓၾު፡ȂЊفಛ
Δ؏ڗńŪŵźńŢŵȂϴӓءٙȂʼnŢŸŵũŰųůŦڪ୫ᓢڷႫኇ
m2
Ĵ፸Ĵı፶᭥ጆķ╞ᚅ⋈
᪺⟤Ļġ⊲ⓨ♄ጱፃ
Tony O'Doherty
ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 13B
華友地產Property
Stan Egawa
0466 999 300
精心整理過的磚塊家庭住宅，非常適合年輕家庭和想縮
小空間的家庭!這個堅固的磚房坐落在安靜隱密的776
平方米的轉角大地上，你可以在這開始幸福生活。這座
住宅內充滿溫暖而溫馨的自然光線。廚房現代且設備齊
全，配有早餐吧、架高烤箱、微波爐和洗碗機。有足夠的
生活空間、客廳、餐廳和舒適的休息室。
房子特點
‧ 罕見的776平方米大地塊，坐落在安靜的無尾巷子裡
‧ 3間寬敞的臥室，均帶嵌入式衣櫃 (主臥有衛浴)
‧ 2個車庫，舖有新的環氧樹脂地板，並有通往住宅的
內部通道
‧ 現代更新設計，整體採用清新時尚的調色板，節能筒燈
和豪華的新地毯
‧ 多個分離式空調系統
‧ 數個生活空間
‧ 寬敞的室外帶頂棚娛樂區，可俯瞰壯麗的景觀
‧ 後院花園和寬廣草坪非常適合娛樂活動！
‧ 安全柵欄和防盜網窗
理想的位置＆便利設施
‧ 至布里斯班中央商務區20分鐘路程
‧ 方便前往M3高速公路、M1高速公路和
M2/M6洛根高速公路
‧ 近Underwood Marketplace和
Warrigal Square Shopping Centre
‧ 公共交通：包括火車和公車
‧ 在Eight Mile Plains公立學校和
Runcorn公立高中的學區內
‧ 近優質托兒中心
George Yang
0488 199 888
全面升級 舒適空間
1 KRYSTAL PLACE, KURABY 3 2 2 776 m2
Ray White Rochedale raywhiterochedale.com.au
今天就聯繫
George Yang, Stan Egawa
預約參觀！
更多詳情
掃二維碼
拍賣
現場拍賣時間 4月15日 星期六 上午11:30
非常適合首次購房者、縮小房子規模者、或是正在尋找
理想地塊來建造夢想家園的家庭或投資者！這座朝北
的三房磚房住宅充滿無限可能，位於布里斯班南區的黃
金地段，靠近商店、公園、公共交通、眾多高速公路和
當地一流學校。
此住宅具有無限的潛力，將會是希望增值和翻新的人的
理想選擇。提供了寬闊的空間，包括3間寬大的臥室、
多個生活區塊、2個浴室。寬闊的正面和616平方米的
土地分配讓你可以完成夢想，重新建造你理想中的家
(STCA)。
房子特點
‧ 3 間大臥室 - 所有臥室均配有步入式衣櫃，主臥房有獨
立衛浴
‧ 2間浴室
‧ 2個停車位
‧ 空調和空調吊扇
‧ 安全圍欄
‧ 非常平坦的分配地(從前到後) 正面寬闊且寬敞
‧ 花園棚屋，2個水箱
‧ 太陽能
便利的位置
‧ 6分鐘到布里斯班CBD
‧ 方便前往 M3 高速公路、M1高速公路和
M2/M6 Logan高速公路
‧ 靠近Warrigal Square購物中心
‧ 鄰近公共交通工具：包括火車、
郊區公交路線和八里坪公交車站
‧ Garden City公交轉換站
‧ Warrigal Road State School和
Runcorn State High School的學區
‧ 鄰近優質托兒中心
‧ 步行即可到達以家庭為中心的公園
Yvonne Zheng
0416 884 663
George Yang
0488 199 888
八里坪 最耀眼的投資房
21 MAPLELEAF STREET, EIGHT MILE PLAINS 3 2 2 616m2
Ray White Rochedale raywhiterochedale.com.au
如此難得的機會，今天就聯繫
George Yang, Yvonne Zheng
預約參觀！
更多詳情
掃二維碼
12B ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
華友地產Property
堅固的雙層磚高屋，難得一見的投資良機，無限的潛力，
引人矚目！準備好，你的夢想即將成真。您可以考慮出租
住宅、翻新、設計您專屬的夢想家園、重新開發街區，建
造您永遠的家或利用這個令人羨慕的位置進行土地分割
(STCA)。
無論你選擇什麼，都不會錯！對於熱愛投資者和房屋建築
商來說，這是一個千載難逢的機會。
這座高大的家庭住宅擁有9間臥室(其中一間有內置衣櫃）
、兩間浴室、一個車庫、太陽能發電系統，以及寬大的土
地讓這個家有更多改變和設計的空間！
坐落在這個高處的810平方米地塊上，已經分割成2個地
塊了！所以如果裝修不是你想要的，記住，這是個機會。可
以採取行動來推倒重建。加上以分割完成的的額外好處，
細分過程將會更容易。考慮到潛力，您可以得到兩個405
平方米的街區，其中10米正面和超過41米的深度 - 理想
的尺寸可以建造兩個令人羨慕的大小住宅。
完美位置＋完美的夢想＋便利的設施：
‧ 靠近M3高速公路，輕鬆前往布里斯班中央商務區
‧ 靠近M1高速公路前往黃金海岸和陽光海岸
‧ 靠近M2/M6洛根高速公路
‧ Garden City公交專用道和八里坪公交專用道
‧ 鄰近Westfield Garden City、Sunnybank
Plaza、Sunnybank Park、Market Square和Time
Square
‧ 鄰近的Bolton Street公園有適合家庭的便利設施
‧ Warrigal Road州立學校和Runcorn州立高中學區
‧ 鄰近備受推崇的私立學校校園：
St. Thomas More College，
Our Lady of Lourdes Primary
Redeemer Lutheran College
Clairvaux McKillop
‧ 幼兒園
Ray White Rochedale raywhiterochedale.com.au
拍賣
George Yang
0488 199 888
Stan Egawa
0466 999 300
拆除或翻新？決定權給你！
Eight Mile Plains 難得的 810平方米大地
更多詳情
掃二維碼
32 BOLTON STREET, EIGHT MILE PLAINS 9 2 1 810m2
拍賣時間：4月4日 星期二 6:30PM
拍賣地點：The Glen Hotel, 24 Gaskell St,
Eight Mile Plains QLD 4113
難得投資機會，
今天就請與我們諮詢！
ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 11B
華友地產Property
令人矚目的兩層家庭住宅
位於Eight Mile Plains 820平方米大地 更多詳情
掃二維碼
4 KAKIRRA PLACE, EIGHT MILE PLAINS 5 3 5 820m2
現場拍賣時間 4月1日 星期六 下午3:30
此住宅散發著引人注目的街頭魅力，在過去的18年裡一
直深受屋主的喜愛，但現在是他們縮小房子規模的時候
了 - 這是個難以放棄的決定。
這座兩層樓高的磚房面積巨大，橫跨820平方米的平地，
超寬的門面給人留下難以忘懷的印象。
這座住宅展示了一種令人振奮的活力，從你進入空曠門廳
的那一刻起，望著樓梯上鋪設了天堂般的拋光木地板就
會讓你屏住呼吸。這座住宅的靈感來自於建築元素，給人
以精緻的衝擊。在這裡，你會被超大的房間所吸引，這在
現代建築中是找不到的，大教堂式的天花板，凸窗，壁爐，
光線照射的玻璃中庭休息室，暴露的重點木梁，特色全景
窗，定制的吊燈和迷人的吊燈。
寬闊的廚房裡，有個360度的櫥櫃，存儲的問題將成為過
去。還有個寬長的台面，讓你有充足的準備美食空間。經
過深思熟慮的設計，這個廚房無疑是以家庭為中心的，而
且大到足以滿足孩子們的體育俱樂部的需要！在這裡，你
可以輕鬆地烹飪出美味的菜餚。燃氣灶、抽油煙機、高架
烤箱、優質不鏽鋼電器、垃圾處理裝置和早餐吧，讓烹飪
變得簡單。
樓上有4間臥室。主人房是巨大的，清爽的白色調呼應著
整個家，與豐富的拋光木地板相映成趣，給房間帶來了活
力。 舒適的空調、筒燈、吊扇、步入式衣櫃和奢華的套房，
這是一個終極的“禪區”。
另外3間臥室擁有特色的拋光木材地板，空間都比現代的
住宅寬大許多，每間臥室都有一個內置衣櫃和吊扇。
在室外，空間是你的自由，茂盛的草坪和低維護，成熟的
亞熱帶景觀，你將不會被週末的維護壓倒。經過深思熟
慮的設計，這裡有兩個適合獨處的區域，一個有頂棚的露
台，依偎在房屋的一側，另一個是後院誘人的高架露台，
這是一個完美的放鬆場所，你可以一手拿著清爽的飲料，
鼻子緊貼著一本引人入勝的書。
房子特點
‧ 令人嘆為觀止的門廳，有寬闊的樓梯，空曠的天花板，
以及富於特色的拋光木材地板的介紹
‧ 4間令人印象深刻的臥室--主臥室有套房和步入式衣櫃
‧ 改建後的第三間車庫可作為第五間臥室或家庭辦公
室，有獨立的入口 - 可作為祖母房使用
‧ 3個翻新的浴室 - 主浴室有獨立的衛生間，水療浴缸和
無框淋浴
‧ 3個分離式空調設備和吊扇
‧ 高達328平方米的內部空間!
‧ 大教堂式的天花板，裸露的橫梁，壁爐，
壯觀的全景窗，凸窗，吊燈和LED下射燈
‧ 改造後的廚房擁有你所希望的所有設施
‧ 浴室、地板和照明僅在6年前更新
‧ 多個生活區，包括客廳、起居室、用餐區、家庭室、
休息室和書房
‧ 主要起居區採用易於打理的大面積地磚，臥室、客廳和
樓梯上的拋光木質地板也很有特色
‧ 管道式真空吸塵器
房子戶外特點
‧ 坐落在一個安靜、屋主自住的無尾巷子裡
‧ 令人印象深刻的街道吸引力，有景觀花園、修剪過的草
坪和引人注目的門面
‧ 820平方米的平坦分配地，帶花園棚子+2個7,000升
雨水箱+白蟻屏障
‧ 雙層車庫，有內部通道通向住宅+額外空間可供放置休
閒工藝品+車道上有額外停車位
‧ 有10年歷史的封閉式天井+無遮蓋的木制甲板
‧ 太陽能發電+電熱水系統
‧ 有線電視功能
‧ 門窗上有安全的烤漆屏幕
坐落在令人羨慕的南區飛地，當地人喜歡這個莊園的與
眾不同和便利的設施，而你也一定會喜歡這樣的生活便
利。抓住這個難得的機會，今天就向我們諮詢！
Ray White Rochedale raywhiterochedale.com.au
拍賣
George Yang
0488 199 888
Yvonne Zheng
0416 884 663
10B ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
華友地產Property
與眾不同的度假村風格大房
Eight Mile Plains獨特＆優雅的家庭住宅
更多詳情
掃二維碼
3 HORIZON PLACE, EIGHT MILE PLAINS 5 4 3 687 m2
現場拍賣時間 4月1日 星期六 上午10:30
這座住宅坐南朝北，與眾不同，富有現代感，將堪稱典範
的工藝與設計相融合。雙層樓住宅總佔地687平方米。外
觀宏偉，展示了經典的奢華，擁有壯觀的硬木地板、大尺
寸地磚、照明樓梯、帶聚光燈的壁龕展示空間等。一進門
廳有宮殿式的層疊樓梯，舖著深橙紅色調的硬木地板，與
木製扶手和鍛造欄杆形成鮮明對比。
廚房採用創新電器，寬敞且精緻。配有管家式儲藏室，
提供充足的上下櫥櫃、早餐吧、中島、Calacatta Gris
Smartstone石製檯面、冰箱、洗碗機和抽油煙機、燃氣
灶台、烤箱和食物垃圾處理裝置。
寬敞的一樓設有舒適幽靜的臥室套房，非常適合客人或祖
父母。還有光線充足的休息空間和用餐區;在這個區域，
您可以享受度假村風格泳池的美景，同時享受室內空間的
精緻裝飾。一樓還擁有卓越音響效果的媒體室、娛樂室、
酒吧、浴室、洗衣房，和室外用餐室。
擁有瀑布特色的後院，融合了寧靜度假風格和精緻生活。
想要舉辦任何晚會、休閒週末早午餐或燒烤，這會是您最
理想的地點。室外57平方米恆溫游泳池和獨立的水療池，
泳池有內置的地板清潔系統，可自動清潔，要擁有個乾淨
整潔的游泳池也可以很簡單!
沿著樓梯到二樓，可以看到畫廊、書房、其他臥室、帶獨立
衛生間的主臥室和大量儲物空間。主臥室配有私人陽台，
提供比標準尺寸臥室更大的步入式衣帽間，您將擁有充足
的衣櫃空間。浴室有豪華雙洗手盆、裝飾定制櫥櫃和水療
浴缸套裝。另外3間特大臥室均配有內置衣櫃、遮光百葉
窗和吊扇。為了實現節能意識的未來，LED燈已融入這住
宅。兩層樓的管道式空調系统有2個變頻器，以減少冷卻
大型房的負載。
房子特點
‧ 5 間臥室–4間在上層，1間在下層
‧ 4 間浴室(2間套間)
‧ 管道式空調(2個變頻器)和吊扇
‧ 定制皇冠裝飾和格子天花板
‧ 燃氣壁爐
‧ 充滿靈感的廚房，提供您所期望的所有設備
‧ 多個生活區:休息室/餐廳、餐點、遊戲室、酒吧、媒體
室、畫廊和書房
‧ 中央吸塵
‧ 多處存儲空間，可通過雙車庫設額外存儲空間
房子戶外特點
‧ 令人印象深刻的街道魅力與景觀花園、修剪整齊的草
坪和帶有對講機入口圍欄和大門的驚人富裕
‧ 687平方米，大小適合 - 完全柵欄圍起來，帶花園棚和
3,000升雨水箱
‧ 可容納四輛汽車的空間，帶三車位車庫，可從內部進入
住宅。可容納休閒船或大篷車的額外空間 + 位於物業
大門後的車道上提供額外停車位
‧ 帶燒烤區和娛樂區
‧ 2個燃氣熱水系統服務於房屋的兩側
‧ 帶水景和獨立水療中心的地下游泳池
‧ 門窗上的安全格柵屏幕、返回基地安全系統和窗鎖
Ray White Rochedale raywhiterochedale.com.au
拍賣
George Yang
0488 199 888
Yvonne Zheng
0416 884 663
抓住這個千載難逢的機會，
今天就向我們諮詢，以確保您不會錯過獲得
屬於自己的八里坪機會！
ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023 9B
華友地產Property
łťŢŮġśŰŶ
ıĵijķġIJķıġĶıIJ
łťŢŮġśŰŶ
ıĵijķġijĺıġijıĶ
łŭŭŦůġŔŶů
ŗŊŔŊŕġŖŔȈġōŦŷŦŭġijġİġĹġńŭŶůŪŦŴġœŰŴŴġńŰŶųŵĭġņŪŨũŵġŎŪŭŦġőŭŢŪůŴġŒōŅġĵIJIJĴ
ŢŭŭŦůŁŵŪŮŦŴűųŰűŦųŵźįŤŰŮįŢŶ ŢťŢŮŁŵŪŮŦŴűųŰűŦųŵźįŤŰŮįŢŶ
դٜؠ෫
œŰŤũŦťŢŭŦᆠࠢᖒ௶տხ
३໔ี୵
Δġġ؏ĴĶıԽڗńŰŭŦŴ୦ġ ġ
ڷŔŶůůźţŢůŬڗΔġġĶϴ٨
ġġġġġġňŢųťŦůġńŪŵź୦
Δġġ؏ĹııԽࢸٳڗ຺ѿ
ႀńŪŵźޢοϴҺߞୢޥΔġġ
Δġġڍቹڷέቹᆠ၆ᖒ௶
Δġġଽቹଽ೩ॎ௴ӎԁ
Δġġϛѵު፡
ΔġġിжኁڎȂᐽᝥج
Δġġසኋڙড়ۨ
Δġġٙ৲ᐿҳшႫኽ
Δġġ࡙ॳ؆ਿݨԱ้ϴӓ೩ࢊ
ΔġġનߜႱեĥĹĶıĮĥĺıı໊ؐ
8B ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
華友地產Property
੫ᘈȈࡐܘ
ࡉੜޟཱིĭġᙚࡉᒲϴܖܘࡊΔġள
ࡉၽᔛڷࡉ൬ᡝࢂĭġѓୢࣀҡޟΔġቶබ
ΔġσܹԒଔۨڷҢᓡު
Δġ౪фॳਿޟኁܘ
ܘࢿޟΔġᐿҳ
ΔġளБᵕ৬ॳਿωޟࡐᢄЫݨԱ
Δġĵࡉĭġ֯೩Ԥϱညൾ
ΔġσܹԒଔۨୢ
ΔġijএׇӒᙚཱིޟੜࡉĭġளᐿҳੜचڷాੜ
Δġijএᇃ
ΔġσЊႫΨفಛڷዥЫ
Δġijএٙ৲ĭġijএ߆༪ෞ
ΔġŏŃŏϴѧᆩ
Δġᅿ೩ര
ΔġڙϷୢު፡
Δġᓺ፴Ӥਉ
Δġ؏։џڗႀϴ༪Ȃၼଢ଼ൟȂЬٙમڷŗŢųŴŪŵźġŭŢŬŦŴᏰਮ
ΔġٙแڗŃŶųŭŦŪŨũ᠏ȂœŰţŪůŢᚊϛЖڷŎIJ
ŃųŪŢůġŅŰţŴŰů
ıĵĴĵġĶıĹġĹĹIJ
এശߖᙚཱིޟ՞ԉᡱௌڧٴӒԑРॳਿޟҡࣀĭġ ѺшٗޟՌณӎጣڷቶබޟުܹΡήޟړӟຫȄѓࢂӻএଔۨȃ
ዅୢڷΙএ೩രቆӒޟኁܘĭġ ႆߝᚖߞџ܁Ӓ൜ួޟЫݨԱ៩ᇃĭġ ఏΰെନȃ෬ܖݨഒധޟശٹӴᘈȄቶබޟዂఘௌ
ளڗዂΰĭġᇺޟкளԤᐿҳፏੜȃ؏ΣԒᘣڷ៩ᇃĭġӵ٥၇ௌџоڧٴ఼ཱིޟཌॳڷछּޟශՓȄዂΰԤѪѴĵσࡉĭġķ
Ȅࡉİӄࡉџհᐿҳᒲϴܘࡊ
6 3 4 963m2 | ୵ቋ;!ĵТĴРᄠХġġ!!!!!!!|!!!!!!!ᢎ;!ᖒᛮϛϭ
5 3 2 540m2 | ୵ቋ;!ĥIJĭĴııĭıııĬġġ!!!!!!!|!!!!!!!ᢎ;!ᖒᛮϛϭ
੫ᘈȈࡐܘ
ΔġĺķĴҁПԽĭġғ७ቶᗯޟЫ
Δġ೩ॎཐޟኁܘĭġԤ౪фႫᏢĭġᗴᙠޟࠢॵᘣ
Δġӎጣшٗࡊޟᢈĭġ೩ԤijএࡉѴЫශ៩ᇃ
ΔġቶබޟкৈܘĭġԤᐿҳፏੜĭġ؏ΣԒൾ
ġġġġġڷॽᕠЫ७ؽޟΡ៩ᇃ
ΔġĶএѴޟσࡉ
ΔġĴӒ७ᙚཱིޟੜࡉĭġӴڗݖЈݖ߆Ԥ
ġġġġġᓺ፴σ౩ү౮ᑒĭġϱ೩ᚖాੜᓞ
ΔġᢄЫݨԱڷషЫЫ
ΔġӒު፡ĭġijĴ༵ᕗ߳ЊႫԱݖ
ΔġѴޟέএ՞ஜİѴޟԆᓽİώհࡉୢ
ܘઠҔޟᐿҳ࣏ΣοĭġџୈߞՌଢ଼σڷġġġġġ
Δġ՝ܻԊӒޟฒᓗທĭġ؏։џڗႀ࿋Ӵڪޟ୫ᓢ
ġġġġġᚂᕛϛЖĭġؓᓸĭġႭ୵୦۹ڷଽᅭЉ౨ൟ
Δġ՝ܻ༁ߜ۬ഥϴҳᏰਮᏰୢϱ
Δġ؏ĶϷមџڗŔŵġŗŪůŤŦůŵωᏰ
Δġ؏IJıĮIJĶϷម։џڗņŮŮŢůŶŦŭᏰĭġŔŰŮŦųŴŦŵᏰĭġ
ġġġġġłŭŭġŔŢŪůŵŴġłůŨŭŪŤŢůᏰਮĭġŌŪůŨ’ŴᏰڷʼnŪŭŭŤųŦŴŵஅఀᏰ
ΔġŒĮńŦůŵųŦĭġőŢŤŪŧŪŤġŇŢŪųĭġŎIJڷ᠏ӵIJıϷមٙแϱ
ΔġޟߞࠉԊӒីᓞڷጆᗤዺᚇ
ܘЫශޟӴ౩՝ညٹĸġŌŦźġŃŪŴŤŢźůŦĭġńŭŦŢųġŊŴŭŢůťġŘŢŵŦųŴĭġŒōŅġĵijijķġġġġġ๘
ijıġŎŢųŤŪŢůŢġńųŦŴŤŦůŵĭġŗŢųŴŪŵźġōŢŬŦŴĭġŒŭťġĵijijĸġġġġġӒᙚཱིޟ੫Փড়৳՞ԉ
ŔŦŭŪůŢġŇŦůŨ
ıĵijĶġĵijĴġĶIJĹ
ŔŦŭŪůŢġŇŦůŨ
ıĵijĶġĵijĴġĶIJĹ
এׇӒᙚཱིޟ՞ԉϷڍ࣏ቹĭġ ೩Ԥӻএҡࣀୢĭġ ഺഅᎌޟҡڷࣀሆᚬޟዅσড়৳ȄѓࢂĶ
ࡉĭġ ĴএፏੜڷijএԊӒޟ৲ٙȄዂΰԤѲࡉĭġ ԤΙএቶබޟѴωࡊᢈڷׇᐌޟੜࡉĭġ ӵΙ
ቹԤΙளέএੜܖࡊޟࡉᒲϴࡉȄںڧٴРήϿӵၽᔛޖࡉᘨ౨ĭġσᒉᄍΰࣼႫኇȄ
M: 0423 612 182 | E: [email protected] 31.03.2023
≹ጆ⋽❴ acnews.com.au 7B
ᆣӫ୦ཾᇄႭ୵ȂྃڎีዖΨޟ๘ސٹཾ
349 Montague Road, West End, Brisbane
◝◮映䤋濣PŞⶸ䪇映䤋濣PŞἚ嶈ḋ濣ỉ юቋ
廗⫅㓭⽦◦0RQWDJXH5RDGㅓ宅Ʊ摉䔺ピ储䏦䕂䰓⠻儭㤝濊
᳹堿䄷涜⇃ㆪ濣
䊼㗇ᵒỉ⊭昞䢝ヴ濕㲦▜⛯䯂㽸
08⇾壯⅞厉傱⬢㲵䏦摉䔺
⹊圕映⋏7DUDED\\/DQH
㪕忮恩䔀ᳫ⺁
䬱‥曎壆⫅ⶸ廞⟘ỉḍ⩃⑬
:HVW(QG㓭㓄➩哫❜搵㖾⺩䕂◮⇾ᴉᲾ
ヾ㗇䢝宁Ⲱ㑺弌≹ⴲ廰圊ᵄ亹㑮
⛃▸䞘䰎㢉濕㮈嶈ṽ㈵
Ḍ㑺Ⳁ⛲䢝悏
䖶忮䕂ⴱ㑷䬱䄧㠫
0RQWDJXH5RDGᴝ⊭ṙ₸⏬
⡀㗨㊎ℋ₸⏬濕宺孵⛯ᾷ⫅㑺㗆㒣ヨ㨠
George Koukides
0412-872-786
Michael Koukides
0431-147-776
ᐠϚџѶȂሂפଢ଼Ȋ
ൢቋᄠХܻĵТIJĴР
6B Є໊ൢ Asian Community News Weekly Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
֬桭寣䌣佌Ѩ
֬づ⢢⢲Ѩ
8QLW&RPSWRQ5G
:RRGULGJH4/'
斊噠儘锅侮Ⱇデ
鹋♧荛鹋Ⱉ
\".1.
崞⹛傈劍
v剢傈։剢傈v
繡涸掑盳峤烾堥ꨶ㶩旰抶 鷑
ꤑ憈㥪䍲䩛
$179 暶⭆
鷑嬁䋌穉
⛰ꤿ䎁邆堥 繡涸ꤑ憈堥
鷑嬁䋌穉
$429 暶⭆
剢劍 馄⧩䳖飑
飑⛰ꤿ欴ㅷ怏
鷑⥃影宐㡹♧⦐
倞ㅷ♳䋑
$299
⛰ꤿ-㣐㺂ꆀ
瑠孵挾ꑜ
鷑⥃影宐㡹
⭆⧩
$79
ⳝ飑⟤⡦欴ㅷ
䳖飑
⟝㤛넞秹ⴉⰨ穉?
䳖飑
繡涸䗂〢攨宐㡹?
哭⟝ꣳⵖ?⯓ⵌ⯓䖤
桭寣
ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
㥶䝡銴顠颪暟噠姹鵔⢵ꨶ镪鑉
䧮⦛乩剤㣐ꆀ䨼彂⺫䭍獺緄暟噠㣐㖒蛅㕨韝㸕悴⸂㕼㖒
䧮⦛剤㼠噠竤뀿涸㕰盘椚暟噠涸ⴀ獆⟃⿻笞隌
䧮⦛㼟捀䝡䲿⣘剓㼠噠涸剪
2VFFO(VJOFWFSFT1MBDF
4PWFSFJHO*TMBOET
3PZBM\"MCFSU$SFTDFOU
4PWFSFJHO*TMBOET #FBDINFSF3PBE
#FBDINFSF
5IF1BOPSBNB
5BMMBJ
5IF&TQMFOBEF4VSGFST1BSBEJTF
5IF&TQMFOBEF4VSGFST1BSBEJTF #PMMBSE$JSDVJU
$MFBS*TMBOE8BUFST
5B
華友地產Property
ЄӴ Property Best Buy Tel: 07 3323 3535 E: [email protected] Ⴋυൢ: acnews.com.au 31.03.2023
䝡㼩植剤涸暟噠盘椚鼩怏䠑㌨
䖎囙䎋涸ぢ䝡➝稲䧮⦛⮛颶㼠噠涸暟噠盘椚㕰
〳⟃捀䝡涸ぐ겳暟噠䲿⣘ⴀ獆⟃⿻
獆顲笞隌
植㖈䪾䝡涸暟噠❜窍䧮⦛盘椚
䧮⦛㼟捀䝡꼛♳⼮秹䧭捀♬僤秹暟噠盘椚剪
⚛⚂
䝡㼟栽䖤⦐剢⯝⟗➝顥剪䧮⦛涸㕰剤鞮㺢⚂㼠噠涸竤뀿
〳⟃捀䝡䲿⣘ぐ겳韝
㸕蛅㕨Ⱇ㺲㾀字⡞㸕⟃⿻ぐ珏겳㉂噠暟噠盘椚
ず儘䧮⦛鼩〳⟃捀䝡䲿⣘礶焷䋑㜥㹁⡙⟃⿻礶ⲥ㹁⭆
捀䝡涸䫏须㔐㜡⥃꽙隌菕
JUN REAL ESTATE
0423 275 701
-ඝඖ<ඉඖඏỜᝎ
ᆠӻᆍᇭِĭġ࣏ϚӣМϽधශ
ྜฒራᛤټИඪࡊޟ
ūŶůźŢůŨŁűųŦŲŭťįŤŰŮįŢŶ
4B
華友地產Property
Asian Community News Weekly
T: 07 3323 3535·M: 0421 217 268·W: acnews.com.au
E: [email protected]·Add: 18 Selvage St, Sunnybank QLD 4109
微信公眾平臺
ACNEWSBNE
31.03.2023
在線報紙閱讀
Issue.
892
Facebook ACNEWSBNE
隨時，隨地，閱讀。歡迎登錄華友周報官方網站 acnews.com.au 閱讀智能電子報
ISSN. 2200-6923
孫玥
Shenay Sun
0402 822 866
悉尼科技大學，金融碩士
三級翻譯，太平紳士
專業快捷
傾力以成
0415 650 595
成功销售房产
金额过亿
董小雨
Vivienne Dong
BRINGING SUNSHINE TO YOUR DAY
陽光護理集團
SUNNYCAR E
在復活節到來之際，讓我們盡情沉醉在這千萬
隻美麗的彩蛋與兔子蹦跳的季節裡，陽光護理
集團衷心祝願您與您的家人幸福、快樂！
專業的服務品牌 集團一直堅持秉承“我們的專業，您們的安心＂的服務理念，多年來一直致力於為客戶
提供“真誠用心，高效滿意＂的服務，公司品牌深受客戶的喜愛與推薦。
專業的綜合服務 我們是由聯邦政府批准認證並提供最全面、最專業、最可靠的綜合性養老及殘礙護理的
華人服務公司，主要經營養老院高級護理服務、老人（65歲以上）和殘障人士（65歲以下）的居家護理
服務，服務專案包括：
▲ 7天24小時高級護理服務的陽光家園養老院，是澳洲市場上迄今為止最新概念的養老院
▲ 聯邦政府家庭護理套餐(HCP）
▲ 聯邦政府居家支持計畫(CHSP)
專業的管理服務團隊 超三百人的專業護理人員和醫護人員的管理服務團隊遍及布里斯班、黃金海岸、陽
光海岸等廣泛區域，具有豐富行業經驗，可提供中/英/粵/越等多種語言服務，可根據中老年人及殘礙人士
的健康狀況、生活背景、疾病控制等方面提供獨立、專業的護理服務。
▲ 全國殘障保障計畫（NDIS）
▲ 退伍軍人事務部(DVA)
歡迎預約參觀養老院，預約電話：07 3272-2615
文娛活動連絡人：Yee
文娛活動聯繫電話：0406 698 001
文娛活動微信二維碼
陽光家園養老院地址
138 Calam Rd, Sunnybank Hills QLD 4109
聯繫電話：07 3272 2615
WeChat Facebook Website
歡迎大家加入陽光護理這個溫暖快樂的大家庭！
位於陽光家園養老院內的設施功能齊全、寬敞明亮，可容納百人的文娛活動大
廳現已正式開放活動。活動大廳文娛活動項目豐富多彩，包括唱歌、跳舞、麻
將、樂器、書法、繪畫、太極、遊戲等等項目，同時活動大廳內配置有專業的
卡拉OK音響和舞臺燈光系統，必將讓您圓夢舞臺！同時公司採用勞逸相結合
的貼心服務方式，在舒適典雅的咖啡茶餐廳休閒聊天，讓您更加享受與朋友家
人相聚的溫馨時光。還有星級主廚準備的營養可口的膳食，結合各種個性化的
服務配套專案，比如生日派對、結婚周年派對、社團活動派對等活動，讓您真
正享受和體驗“吃、喝、玩、樂＂一體化的綜合優質服務。
新年重磅推薦 陽光家園活動大廳豐富多彩的文娛活動正式會員 無限次參加活動
65歲以上持有PR長者
可以申請成為會員
$20
每年
非會員
無限次參加活動
無年齡限制
$100
每年
陽光護理集團是一個有愛心和
責任心的企業，為讓您的善
心、愛心能給更多長者帶去歡
樂與福祉，公司將啟動志願者
“獻愛心＂服務計畫，並對服
務專案進行貼心的設置，包括
服務積分累計可用于抵銷年
費、活動服務費或午餐費等方
式。如果您對志願者服務計畫
感興趣，請聯繫諮詢詳情。
志願者服務計畫
文娛活動連絡人：
華人服務公司，主要經營養老院高級護理服務、老人（65歲以上）和殘障人士（65歲以下）的居家護理
超三百人的專業護理人員和醫護人員的管理服務團隊遍及布里斯班、黃金海岸、陽
光海岸等廣泛區域，具有豐富行業經驗，可提供中/英/粵/越等多種語言服務，可根據中老年人及殘礙人士