好运来超市 详见B09版
H MART 详见B07版
陈雨晴Sunny Chen
301-906-6889
2017年度最佳华府华人奖
贷款行业第一名
NMLS#1220187
•不查身份！不查收入！不查资金来源！
•不需要工作许可！不需要绿卡！不需要有工作 ！
•旅游签证，学生签证，各种身份都可在美国买房贷款。
雨晴贷款公司 Sunny Lending LLC 疑难贷款专家
首席贷款顾问
查验执照：www.nmlsconsumeraccess.org
普通贷款License : MD. VA. DC. DE. CT. FL. GA. NC. SC. WV. PA. TX License : MD. VA. DC. DE. CT. FL. GA. NC. SC. WV. PA. TX
公司地址：438 N Frederick Ave. # N Frederick Ave. #225, Gaithersburg, MD , Gaithersburg, MD20877
公司电话：240-912-6290 www.quicksecureloan.com www.quicksecureloan.com 网站：www.sunnylendingllc.com www.sunnylendingllc.com
诚实敬业 热情耐心
571-439-9000
请登陆www.vahouse.net了解即时市场信息。请加入我们的email group,随时收到优质房源信息。请加入华府华人地产投资俱乐部，交流经验交朋友。
1. Leesburg 两套临街店面出租. 每套约
750 英尺. 可作诊所, 按摩, 零售, 冷饮, 点
心店及办公室. 靠近市中心，稠密居民区,公园及W&OD自行车道. 每套每月$1950
2. Triangle 5.84 英 亩 土 地, 其 中
2.65 英亩可建, 0.35可用. 规划用途
为 B1, 可建连栋屋,公寓楼,购物中
心,或养老中心. $950000
4. Sterling 办公楼整层 2108 英尺出
租. 六个宽敞带窗办公室, 厨房, 两个
厕所, 储藏室, 和超大公共区域。靠近
邮局, DMV和商场. 月租$2995
5. Manassas2 房 2 浴独立房.占地
0.37英亩,全新装修,新厨房新电器，
新地板新窗户新空调新厕所，新房顶
超大新阳台.北维最低价. $289900
北维优秀房地产专家——王珏 Jue Wang
NVAR Top Producer
请扫码
加微信
商报
A & C Business News
主办：美中国际集团 报社地址：932 Hungerford Drive, Suite #25A, Rockville, MD 20850 电话：301-424-5978； 电子邮件：[email protected]...
买大房子,做大项目
找
王仲会
301-529-7450
立足社区·服务社区
国事家事天下事尽在美华数字版
www.acmedia.us
2022年9 月2 日（星期五）
总第1381
今日56 版 零售:50C
ISSN 1097——1092
乐园中心 详见B06版
文汇报精编版 详见A27版
大华超市 详见B24版
家园中心 详见B02版
本周预览
教育专栏 详见B13版
非药而愈 详见B11版
美华史记 详见A28版
真善美中心 详见B04版
登宝堂专栏 详见B18版
法律顾问 详见A24、A25版
美华话题 详见A04版
助
侨
医疗养生 详见B05版
保险理财 详见A20、A21版
房产贷款 详见A11-A15版
美食天地 详见B22-B23版
美中实验 详见B14、B15版
美国税局 详见A06版
阳光中心 详见B03版
乐康中心 详见B12版
她该怎么办？——大家来出出主意！
屋顶外墙专家
我们是唯一的 JGL，请客户在签约前核实公司有关信息，以保障您的权益
703-462-3703 (中) / 571-213-8678 (英、西、韩)
www.jglconstruction.com 公司地址：8001 Forbes Place #207, Springfield VA 22151
25年的建筑行业经验, 拥有 CLASS A、W/C、G/L
保险助理，优质材料，GAF/CERTAINTEED认证承包商
5%折扣 & 免息 三个月分期付款
大中华超市 详见B08版
CCACC 详见A16、A18版
3. Chantilly办公楼,紧靠大型商场,电影
院和50号高速,靠近大型医院,最后1个
单位 1541 英尺,在大楼拐角处,两面有
窗,采光非常好.净租$3700,售$572000
家和中心 详见B10版
分类广告 详见A29版
华府新闻 详见A22-A23版
NMLS#1727404 1727404
办理自住，投资及商业地产贷款
不查收入贷款 和 商业贷款：涵盖美国 50个州
长
马里兰州盖城20878
独立屋出租5房3.5浴
环境优美 交通便利
步行可到Diamond小学
欢迎不抽烟，无宠物家庭
价格面议 意者请电
703-678-1167
独立屋
出租
她该怎么办？
扫描二维码订阅频道扫码加入美华微信群
敬请订阅美华传媒YouTube频道: A&C Media （美华传媒）
Zoom会议号：965 101 9842
密码：1220
美东 9/4/2022
周日 8:00pm
在大华府地区，有一对上海夫妇因疫情分隔两地达三年多之久，丈夫在美国工作并陪伴上中学的孩子，妻子在
中国照顾两家的四位老人。没料到，丈夫遇到一位红颜知己，这位红颜知己因之前遇到杀猪盘被骗$180多万，
急需还上这笔钱，称向银行抵押了自己名下的一幢写字楼来申请贷款，但手续繁杂尚未批复，于是请求这位男
士抵押自己的房产贷款$50万借给她用。两年多后，这位红颜知己联系不上了。现在远在上海的妻子面对横
空出现的$50万债务不知该怎么办？欢迎大家一起来“美华话题”聊聊这个内容。
主持：周续赓
主讲：潘秋辰
该怎么办？
富邦贷款
Trustworthy Mortgage Corp
20 多年贷款经验，贷款之前务必拨打 公司专线：703-827-0899有口皆碑
简小玲
Lin Chien（Charlene）
President
Loan Service Since 1989
NMLS ID#205993
301-502-2888
!"# $ %&'( )*+,-
!"
./ 0123
#$%&'(
4567
!" #$%
!"# $ %
&'( )*+,8
)*
+
!" ./ 0923
4567 #$%&',
-.
:;
<;
=;
&'()* + ,-
./ 0
0 !!'!
& ()- 1 , 23
45! //
&+++ +
"6 ,678 6$65
908,*8$8 : :6
;,1;, :8;$ ;4488;$
0 4 #'( 45/''.5 47
'. <74
.. 4
'$47! (')/'.
! !"#$%&'
/0123
! "#" $ %
>?@
7
1
-
7
3
'
$4785=! /.
+
$
$
! "
() 7;>>
*+,-. /012
!"#$ $%&
维州总公司：1964 Gallows Rd Suite 350, Vienna, VA 22182
马州分公司：5828 Hubbard Drive, Rockville, MD 20855
网址：www.trustworthyloan.com
WE ARE LICENSED BY VIRGINIA STATE CORPORATION, COMMISSION.
VAMC-1867 MD 5989,9113 DC MLB 183798 FL MBB 0703309，MBB 0700188 NMLS 206145,183798
服务：维州、马州、DC、
佛州、德州
旧雨新知
无费用重新贷款！
提供FHA及VA贷款！
信用分数太低？头期款太少？
无身份，无SSN 可申请贷款
YL540W16
免费提供贷款分析及预批信函
提供购房、贷款、过户一条龙服务
精办各类房屋贷款，保证低利率！
免过户费重新贷款，净值贷款，免查收入贷款，
投资贷款，缩短年限贷款
电脑连线，立即批准，准时过户
诚征Loan Officer
欢迎有地产经验者合作！
孙杰
扫描二维码即可咨询
Cell：703-822-3200 请联系孙杰：703-300-4793
703-965-6477
郭鸣
全职房地产经纪专家
443-854-5399 443-939-1380
[email protected] [email protected]
服务于MD、DC、VA
7311 Trappe St., Fulton, MD 20759
精通新房，旧房正常买卖，租赁业务
并且具有丰富的银行拍卖，短卖经验
•热情耐心 •专业勤奋
•了解市场 •口碑一流
陈晨
$65.
00万
联栋屋边间4卧3.5浴2车库，
开放式精美厨房，不锈钢厨房用具，法式大门砖砌露台。
主卧有两个步入式衣橱和豪华浴室。 步行不远便可到达超市和餐厅！
James Guo Helen Chen
8200 Mossy Stone Ct, Laurel, MD 20723
$53.
99万
高雅社区独立屋占地1/3英亩，4卧3.5浴，内部全新装修，新洗衣机和烘
干机，新换车库门。靠近Howard郡学校和主要道路，购物和公园！ 全职房地产经纪人
Top Producer
(C): 240-353-1281(专线）
(O): 301-548-9700
年千万销售业绩， 买卖 VA 和 MD 房产
房 源 信 息 快 、全 、多
美东最大房地产公司
张新娅
查询房源，请登陆我的网站：
www.yayazhanghomes.com
用 服务 让您安
一个值得您信任的品牌公司 一个值得您信赖的专业经纪
A02 2022年9月2日（星期五） 广 告 美华商报
★ 承接各种大、小型商业、住宅屋顶，外墙，窗户
★ 20年以上专业经验，执照 Class A# W/C G/C
★ 员工意外保险，及时现场评估，协助保险公司沟通
屋顶•外墙•窗户
地址：22632 Observation Dr. Clarksburg MD 20871 电邮：[email protected]
Bo(中英文）202-641-5500手机：917-887-2655 精通中文/英文/韩文
BNK Home LLC MHIC#144139
www.bnkhomellc.com
美华商报 新冠疫情 2022年9月2日（星期五） A03
逐项扣除之间的区别很重要
对中青年“无效”全球最牛新冠口服药翻车？
【本报讯】目前，全球多款获批上市的新
冠口服药中，辉瑞的 Paxlovid 当属“顶流”。
根据其临床数据，Paxlovid 保护率达 89%。
至今，这一数值尚未被后来者打破。不过，
药王难当。虽然临床数据优异，Paxlovid 在
真实世界使用过程中，却接连“翻车”。先是
复阳疑云笼罩，如今似乎又出现了对“年轻
人无效”的数据。
8月24日，在《新英格兰医学杂志》上发
表的研究《Nirmatrelvir Use and Severe Cov⁃
id-19 Outcomes during the Omicron Surge》
显示（Nirmatrelvir 即为 Paxlovid）：在 Omicron
毒株流行期间，40-60 岁的患者中，Paxlovid
治疗组患者住院率为每10万人15.2例，未接
受治疗的患者为每10万人15.8例，二者相差
并不大。虽然该研究存在一定局限性，但依
旧引发市场关注。
上文提及的研究由以色列最大的医疗
机构发起的，研究时间从2022年1月8日持
续到 3 月 31 日，正好是 Omicron 突变株流行
期间。结果显示，Paxlovid 老年人依然有
效。但对于中年人来说，效果似乎不够明
显。对于出现这一问题的原因，目前并无定
论。实际上，上述提及的研究也有局限性。
一方面，这仅仅只是一项回顾性研究，其中
会参杂诸多因素导致结论存在偏差；另一方
面，虽然观察样本超过 10 万人，但接受 Pax⁃
lovid 治疗的受试者仅有 3902 名，仅占比
2%。过小的样本，或许也导致结果的偏差。
不过，在实际应用中，Paxlovid疗效翻车
已经不是第一次了。Paxlovid疗效最为人所
诟病一点，便是复阳问题。自去年 Paxlovid
获得紧急使用授权以来，复阳的案例不断涌
现，甚至是白宫首席医疗顾问福奇、美国总
统拜登在使用Paxlovid后也没能逃脱复阳的
命运。这可不是偶然。根据一项大型临床
数据，2022 年上半年接受辉瑞 Paxlovid 治疗
的患者中，7 天和 30 天新冠复阳率分别为
3.53%和5.4%。这项研究是在德尔塔流行期
间进行的。在奥密克戎流行期间患者的复
阳率数据究竟如何，尚未有明确答案。
其中一种假说是，新冠病毒对 Paxlovid
产生了耐药性。不过，后续又有临床似乎推
翻了该结论。加州大学圣地亚哥分校医学
院的研究人员对使用Paxlovid后复阳的患者
进行了评估，发现患者体内分离出来的病毒
仍然对 Paxlovid 敏感，并且没有显示出会降
低药物有效性的相关突变。
在耐药性之外，另一假说则是药物暴露
不足，也就是给药量不够。由于服用Paxlov⁃
id的时间是在出现症状的五天内，这时身体
的免疫系统还没能被完全激活，而 Paxlovid
已经将病毒载量降低到了不会有任何临床
症状的水平。这也就解释了，为什么服用
Paxlovid后，症状会在五天内消失。
但实际上，人体内可能还隐匿着一些新
冠病毒。在药物被代谢完后，人体的免疫系
统却没有被完全激活，这些病毒就会再次兴
风作浪。因此，此前辉瑞 CEO 也曾提出，在
服用完一个疗程 Paxlovid 后，如果新冠症状
出现反复，医生应该再给患者第二个疗程用
药。言下之意，就是要加疗程。但由于目前
没有数据能证明，两个五天疗程的用药就能
解决复阳问题，所以当时这一建议遭到了
FDA 的驳斥。在 5 月份 FDA 发布的新冠治
疗官方指导意见中，并不建议给复阳的病人
开第二个疗程，而是建议复阳患者隔离至少
五天，佩戴口罩至少十天。
虽然在美联社看来，这次研究有可能对
美国政府制定今后Paxlovid的使用和分配策
略产生一定影响，但也仅仅只是猜测。退一
步来说，即便Paxlovid对于中青年人无效，或
许并不会对 Paxlovid 的业绩造成太大的影
响。因为对Paxlovid主要目标群体还是中老
年人。根据美国疾控中心数据，老年人感染
新冠肺炎的风险最高，其中又有超过81%的
新冠死亡出现在65岁以上老年人中。因而，
这一临床研究到底会对Paxlovid产生多大影
响，仍需观察。这一问题，不仅投资者关心，
国内药企关注或许更加关注。在先声药业、
众生药业等多个国内药企已经入局新冠病
毒3CL蛋白酶抑制剂研发的情况下，后来者
仍然络绎不绝，最近又有翰森制药、艾迪药
业等玩家进场。若 Paxlovid 翻车，对于他们
来说打击无疑是巨大的。
（选自华尔街见闻）
维吉尼亚中西医大学
www.vuim.edu 电话：703-323-5690 地址：9401 Mathy Dr., Fairfax VA 22031
Virginia University of Integrative Medicine
多种语言授课：英文，中文，韩文
第一代、二代华人在美国主流知名医院
从事综合医学的成功之路！
硕士学位
针灸
东方医学
获取资格：2年制
博士学位
针灸
东方医学
研究生DAOM
获取资格：4年制
为F1国际学生提供I-20
可提供FASA联邦学生贷款
网络介绍活动中，我们将向您介绍VUIM维
吉尼亚结合医药大学的专业:
•为何考虑从事针灸行业？
•招生标准与申请流程
•财务补助选项，学费及各项费用介绍
•各硕士专业介绍 （MSA，MSOM，CEAN）
•各博士专业介绍 （DAc，DOM，DAOM）
结束后会安排时间回答每个人的问题。
国语网上课程介绍：https://youtu.be/-s_caRnnp_0
了解有关VUIM中文开放日可用日期的更多信息：
https://students.vuim.edu/chinese-admissions
VUIM 成立于 2004 年，是维吉尼亚第一家也是唯一
一家持有认证的开设研究生学历的针灸及其他东亚
医学专业的学校。本校提供针灸硕士(MSA），东方医
学硕士(MSOM）针灸博士(DAc），东方医学博士
(DOM），针灸与东方医学博士 (DAOM)，东亚营养学
证书（CEAN）。VUIM在持续为针灸与结合医学的发
展做出努力的同时，致力于培养可以为社会提供平价
健康服务的针灸及结合医学领域的优秀人才。
我们诚挚地邀请您报名参加免费招生谘询活动，了解更多关于本校的各个专业。
咨询电话：703-323-5690 电邮：[email protected] 中医诊所电话：703-323-5691
Online Lecture
2022年开放日时间待定
周老师谈养老养生4
有氧活动，健康长寿
周续赓先生，祖籍江苏。北京大学中文系毕业，大学教授，美华传媒创始人。
刚过88岁米寿的周先生依然精神矍铄，精力充沛，头脑清晰，思维敏捷。
他对华人养生养老事业充满热情。请听他健康长寿的独到见解与体验。
主持：潘秋辰 主讲：周续赓
扫描二维码订阅频道
美东9/3/2022 周六 8:00pm
扫码加入美华微信群
Zoom会议号：965 101 9842
密码：1220
敬请订阅美华传媒YouTube频道: A&C Media （美华传媒）
A04 2022年9月2日（星期五） 美华话题 美华商报
#1 华人房地产专家in Howard County
410-440-7738(C) www.ShunLuTeam.com
Full service + 专业房屋布置，使您的房子高品位上市。专业摄影师+空
中多角度取最佳景，多种途径广告，以丰富的房市知识，高超议价技能，
保证您的卖房过程顺利快速，获得最大利益。
我们对 Howard County 最熟悉，
以最快速度找到您需要的房子。买
房
卖
房
陆舜简历：
陆舜曾任大学英语讲师及联合国翻译，取得乔治亚大学社会心理学博士学位，对房地产产生浓厚
兴趣的她，潜心研究地产及建筑艺术，成为专业全职房地产经纪人，加盟全球最大的Keller Williams
房地产公司。她博采东西方文化之精华，以高超的语言交流技能，高质量、高效率的服务为客户们赢
得最大利益。超过20年地产经验的她，工作严谨、细致、判断准确，独创的高水平服务方
式，使其售房成功率为全行业之最。陆舜博士深受客户信任，被誉为"在社会上大大提升
华人形象的经纪人"。她90％以上的客户来自老客户们的推荐。
博士 陆舜Shun Lu Ph.D
SHUN LU
REALTOR
410.440.7738
www.ShunLuTeam.com
s
410.312.0000
ShunLuTeam
L
OF KELLER WILLIAMS REALTY CENTRE
SHUN LU
REALTOR
410.440.7738
www.ShunLuTeam.com
s
410.312.0000
ShunLuTeam
L
OF KELLER WILLIAMS REALTY CENTRE
7120 Morning Light Trail,
Columbia MD 21044
SOLD SOLD
$$110 110..
5050万万
高于要价 高于要价3030KK 6053 Red Clover Lane,
Clarksville MD 21029
SOLD in SOLD in 55 Days Days
$$9898..
5050万万 高于要价 高于要价110 110KK
6512 Kells Ct, Clarksville, MD 21029
Coming Soon
Asking: $1.12M
5 bedrooms, 3.5 bathrooms,
3318 SF main and upper levels
+ finished walkout basement
with big windows. On .35 acre
best home site.
River Hill Schools
6490 S Wind Circle,
Columbia 21044
Just Sold Just Sold
$$111 111..
2020万万 高于要价 高于要价163 163KK 6406 Shannon Ct,
Clarksville 21029
Just Sold Just Sold
$$110 110..
5050万万 高于要价 高于要价145 145KK 6444 Erin Dr,
Clarksville 21029
Just Sold Just Sold
$$9696..
2020万万 高于要价 高于要价6767KK
5125 Sheppard Ln.,
Ellicott City 21042
SOLD in SOLD in 66 days days
$$100 100..
0000万万 高于要价 高于要价3131..22KK
【美华传媒Dong Hui 编译】 Live! Casi⁃
no & Hotel Maryland 将再次举办一年一度
的中秋节，这是一个传统的中国仪式，以感
谢丰收，并鼓励来年再次丰收。许多其他亚
洲国家也庆祝类似的节日，中秋节被认为是
仅次于中国新年的第二重要节日。庆祝活
动将在亚洲融合餐厅Luk Fu举行，并将在赌
场楼层展示灯笼，在Luk Fu提供传统美食的
特色菜单，以及在节日期间食用的传统甜点
月饼。
为期两周的特色菜单将包括：
•佛跳墙
海鲜豪华汤一人（48.88美元）
•收获喜悦
越南甘蔗虾（33.88 美元）
•金秋蟹宴
脆皮软壳蟹蟹肉炒饭（58.88美元）
•荷塘月光
蔬菜混合盘（33.88 美元）
时间：2022年9月1日星期四至2022年
9月15日星期四
地 点 ：马 州 Live! Casino & Hotel 的
Luk Fu餐馆
7002 Arundel Mills Circle, Hanover,
MD 21076（北入口）
掌厨：Luk Fu主厨
图片均为开放式厨房实拍
传统中秋节装饰、食品和饮料
欲了解更多信息，请访问 https://mary⁃
land.livecasinohotel.com/dine-and-drink/
luk-fu。
马州LIVE! CASINO & HOTEL
9月1日至15日在LUK FU举办年度中秋节
美华商报 世界局势 2022年9月2日（星期五） A05
伊朗向俄罗斯运送第一批无人机
【美华传媒Jason Zhang编译】美
国官员表示，俄罗斯货机已经悄悄接收
首架伊朗制造的战斗无人机，用于对付
乌克兰。此举突显了莫斯科与德黑兰
之间的关系日益加深，同时也突显了俄
罗斯在为自身捉襟见肘的军队提供补
给方面所做的努力。
根据美国和其他间谍机构收集的
情报，运输机于 8 月 19 日离开伊朗，载
有至少两种类型的无人机，这两种机型
都能携带弹药，用于攻击雷达、火炮和
其他军事目标。但美国和盟国政府的
安全官员在接受采访时透露，虽然这些
武器可以为俄罗斯对乌克兰的战争提
供重要推动力，但这种转让却遭技术问
题破坏。官员们说，在俄罗斯人的早期
测试中，伊朗无人机多次出现故障。
伊朗无人机的到来可以帮助填补
俄罗斯在乌克兰军事行动中的一个关
键缺口。俄罗斯拥有 1,500 至 2,000 架
军用侦察无人机，但能够精确打击敌方
领土深处目标的攻击型无人机相对较
少。相比之下，乌克兰从冲突的最初几
周开始就使用土耳其制造的作战无人
机，对俄罗斯的装甲车、卡车和大炮造
成严重破坏。
拜登政府在 7 月警告称，俄罗斯正
准备购买大量伊朗无人机，用于在乌克
兰战场上进行空对地攻击、电子战和瞄
准目标。华盛顿邮报专栏作家大卫Da⁃
vid Ignatius上周报道，伊朗已经开始交
付无人机。但转让的细节，包括其提供
的无人机类型以及据传迄今无人机乏
善可陈的表现，此前并未报道过。在接
受采访时，美国和盟国安全官员表示，
俄罗斯飞机在8月中旬的数天时间里飞
往伊朗的一处军事设施接收无人机。
盟军安全官员说，最初的货物包括两种
型号的 Shahed 无人机、Shahed-129 和
Shahed-191，以及 Mohajer-6，这些都被
认为是伊朗顶级的军用无人机，专用于
攻击和监视；还称，这笔交易是由伊朗
国防部供应和后勤司司长、俄罗斯驻德
黑兰武官 Brig. Gen. Seyed Hojjatollah
Qureishi领导的团队在几个月内谈判达
成的。根据安排，伊朗技术专家前往俄
罗斯帮助建立系统，俄罗斯军官则在伊
朗接受培训。
伊朗官员对美国关于即将交付无
人机的说法做出了间接回应。外交部
发言人 Nasser Kanaani 上个月承认“伊
朗和俄罗斯的技术合作”，但表示德黑
兰更倾向于通过外交途径解决乌克兰
冲突。克里姆林宫发言人 Dmitry Pes⁃
kov上个月在被问及有关收购伊朗无人
机的报道时表示，俄罗斯总统“对此事
不予置评”。
华盛顿近东政策研究所的军事和
安全专家Michael Knights称，虽然伊朗
向也门胡塞叛军等武装代理团体提供
了军用无人机，但很少（如有）针对在乌
克兰使用的各种复杂的电子干扰和防
空系统测试此类机型。此外还称，伊朗
已经展示了发动“蜂群”无人机攻击的
能力——包括多架自杀式无人机集中
攻击一个目标，而西方政府将密切关注
伊朗的无人机能否在竞争激烈的战场
上开展此类行动。他说：“这些伊朗无
人机不曾在复杂的防空环境中作战
过。最接近的一次是[胡塞袭击]沙特阿
拉伯或美国在伊拉克的基地，而且一般
情况下它们都表现不好。因此，在乌克
兰这样一个更激烈的环境中，他们会遇
到问题，我也不会因此感到惊讶。”
专家说，对俄罗斯而言，乌克兰冲
突暴露了俄罗斯未能开发出类似于美
国使用了 20 年的战斗无人机系列。设
在弗吉尼亚州的研究组织 CNA 的俄罗
斯军事分析师Sam Bendett说：“他们明
白，他们昨天需要大量这类无人机，”。
而俄罗斯实际上只能向两个国家求助
以“弥补战斗无人机的能力差距”：中国
和伊朗，但中国深受全球供应链羁绊，
不想供应作战无人机，因为这可能会招
致美国的制裁。这下只剩下伊朗，它没
有同样的问题，其无人机制造水平可自
给自足。Bendett 表示：“这正是俄罗斯
人的目的。伊朗也是俄罗斯的盟友。
所以这是剩下唯一真正的选择。伊朗
代表了一个非常有趣的例子，它拥有一
个在制裁中成长起来的国内产业，它代
表了一种相当强大的能力。”
美国于6月开始向乌克兰提供高机
动火箭炮系统（通常称为 HIMARS），该
系统可以从近 50 英里外向俄罗斯军事
目标精准发射多枚火箭弹。HIMARS使
乌克兰能够摧毁远离前线的俄罗斯弹
药库和后勤补给。华盛顿智库 Silvera⁃
do Policy Accelerator 主席 Dmitri Alp⁃
erovitch说：“俄罗斯人现在无法限制HI⁃
MARS 对他们造成的损害，他们希望攻
击型无人机能提供帮助。”俄罗斯军事
专家、外交政策研究所高级研究员 Rob
A. Lee 说，北约提供的其他远程火炮，
例如能够发射精确制导炮弹的M777榴
弹炮，也给俄罗斯增加了挑战，并称：
“俄罗斯目前最大的问题之一是其空军
无法拦截在乌克兰防线后的物体，他们
没多少可以打击敌后目标的远程无人
机。因此，他们无法阻止乌克兰加强其
阵地和补充物资...而且他们很多无人机
都被击落或因电子战而丢失。”
分析人士表示，虽然俄罗斯显然在
寻求在国内增产此类无人机，但受到了
西方制裁和出口管制的阻碍，凡此种种
阻碍了生产此类武器所必需的半导体
芯片的流通。
欧亚集团主席Clifford Kupchan说：
“越来越紧密的联盟确实给俄罗斯提供
了一定的军事采购深度，这将在莫斯科
受到欢迎。更重要的信息——[俄罗斯
总统 Vladimir Putin]可能还没注意到
——是据称世界领先的军队之一（指俄
罗斯）不得不向伊朗寻求关键技术的帮
助，这表明他们的库存是多么的枯竭。”
用于在乌克兰使用
于志伟博士
大巴尔迪摩地区第一家华人地产公司
服务包括Montgomery、Howard、Baltimore、Anne Arundel及Harford County
Principal Broker 大巴尔迪摩地区#1中国经纪人 Top1% Nationwide
佳家地产 查房网站：http://greaterhomesrealtyllc.xactsite.com
410-418-8467（H)
410-984-6661 (C)
● 买房9步，步步充满心血及努力
● 卖房9关，关关需要智慧及汗水
8762 Wellford Dr, Ellicott City, MD Wellford Dr, Ellicott City, MD 21042
于志伟简介: 于志伟博士是大巴尔迪摩地区第一家华人地产公司佳家房地产公司Principal Broker。 大巴尔迪摩地区#1 中国经纪人，Top1%
Nationwide，唯一入选大巴尔迪摩地区前25名经纪人的唯一华人经纪人。具有诚恳踏实、敬业热忱及正直善良的品质及丰富的房地产、房屋贷款、房屋
结构及房屋检查方面的知识和经验，多年全职服务于Montgomery、Howard、Baltimore、Anne Arundel 及Harford County，对这里的学区、社区、交通
以及房地产市场非常熟悉，并具有精明耐心的谈判协商技能，更为重要的是诚实可信赖（所有顾客评语），努力提供优质、高量、细心、周到的事无巨细的
售前售后配套服务，买卖房屋都能把好关，使客户买的放心，卖的满意！为客户早日实现全家安居乐业的美国梦而努力踏实地工作！买房9步，步步充
满心血及努力。卖方9关，关关需要智慧及汗水。二十多年如一日，无论买新房还是旧房，从几万元的Condo至百万元的豪宅，都得到了优惠及优质服
务，许多房屋都增值100%以上，更重要的是大家安居乐业，更有许多将于博士视为知已的朋友，内心充满感激，只有努力工作，诚实待人，方能报答同胞
的信任与支持！许多卖主不仅比同一社区类似房屋多卖几万美元，且卖的快，多为一个周末就卖掉，不仅可以卖好学区的房子，也能卖掉低价位学区社
区普通的房子。更有许多客户成为朋友。虽已搬至外州或国外，仍将一些遗留事务托付于我，作为一个上过山，下过乡，当过泥瓦匠，装卸工的知识份
子，与每一个买主和卖主都一起付出了许多的心血及汗水，生命的价值在于贡献，正是在艰辛的努力及扎实的工作中，才能实现人生的梦想！
$127万
Great Homes Realty
卖价高于要价$8万
Under Contract in Under Contract in 5 Days $70万 Just Sold Just Sold
卖价高于要价
13105 Shinnecock Dr, Silver Spring, MD Shinnecock Dr, Silver Spring, MD 20904
$70.
50万 Under Contract in Under Contract in 5 Days
卖价高于同一社区类拟更大房子$7万
8212 Edge Hill Ln, Ellicott City, MD Edge Hill Ln, Ellicott City, MD 21043
10563 Hounslow Dr, Woodstock, MD Hounslow Dr, Woodstock, MD 21163
$70万 Under Contract in Under Contract in 5 Days
卖价高于要价$2万
$80万 Under Contract in Under Contract in 5 Days
8483 Spring Showers Way, Ellicott City, MD Spring Showers Way, Ellicott City, MD 21043
卖价高于同一社区类拟房屋$2万
$75万
8059 High Castle Rd, Ellicott City, MD High Castle Rd, Ellicott City, MD 21043
A06 2022年9月2日（星期五） 美国国税局 美华商报
九月是全国准备月；国税局敦促民众更新和保护他们的记录，为自然灾害做好准备
IR-2022-156，2022年8月29日
华府 — 九月是全国准备月。随着飓
风季节高峰的临近以及许多地方的野火威
胁持续存在，美国国税局敦促每个人制定应
急准备计划，或者如果他们已经制定了应急
准备计划，请为2022年进行更新。
从个人到组织和企业，每个人现在都可
以通过以下方式开始：
•保护和复制重要的税务和财务文件。
•创建财产清单。
•知道灾难发生后在哪里可以找到信息。
在灾难发生后，准备好更新的文件和其
它信息，可以帮助受害者申请国税局和其他
机构提供的援助。灾难救援和紧急援助（英
文）可以帮助纳税人和企业从灾难的影响中
恢复经济，尤其是当联邦政府宣布其所在区
域为重大灾区时。
着手安全措施
纳税人应将重要的原始文件保存在位
于安全空间的防水容器中。这些包括纳税
申报表、出生证明、契约、所有权状、保险单
和其它类似的重要物品。此外，考虑让亲
戚、朋友或其他可信赖的人将这些文件的副
本保存在可能受影响的灾区以外的位置。
准备复件
如果原始文件只有纸质文件，请尝试将
它们扫描成数字文件格式。将它们保存在
安全的电子地址，例如云端存储应用程序，
可以提供更高的安全性和便携性。
记录贵重物品
保存您的财产和商业物品的详细清
单。纳税人可以拍摄照片或视频来记录他
们的财产，但也应在适用的情况下写下包括
年份、品牌和型号的描述。灾难发生后，这
种文件可以帮助支持保险理赔或税收优惠
的申请。国税局的灾难损失工作手册可以
帮助个人（英文）和企业（英文）编录财物或
商业设备清单。
雇主信托保证书
使用薪资服务供应商的雇主应查看他
们的供应商是否有信托保证书，从而在可能
出现的供应商违约的情况下保护雇主。
大多数雇主已经使用联邦电子缴税系
统 EFTPS 来缴纳联邦税存款和营业税款。
由于这些款项可以通过电话或在线的方式
轻松支付，因此当灾难可能导致许多企业及
其员工流离失所时，EFTPS提供了一种尤其
便捷的选项。通过EFTPS 追踪税款和接收
电子邮件提示也很容易。任何没有 EFTPS
帐户的企业都可以创建一个 EFTPS 帐户
（英文）。
到哪里寻求帮助
出于税务目的或者为了获得联邦援助
或保险报销，可能需要在灾难后重建记录。
大多数金融机构可以以电子方式提供报表
和文件，这是一个有助于重建过程的选项。
有关重建记录的提示，请访问国税局的重建
记录（英文）。
国税局随时提供帮助
在联邦灾难声明发布之后，国税局可能
会推迟各种报税和税款支付期限或提供其
它援助。符合宽减资格的地区列表以及所
提供宽减的详细信息，请访问国税局灾难情
况下的税收宽减网页或IRS.gov上的全美各
地。国税局会识别位于所覆盖灾区的纳税
人，并自动给予申报和付款宽减。这意味着
在国税局的地址记录位于灾区的纳税人无
需联系国税局来获得灾害税收宽减。
此外，许多居住在灾区以外的纳税人也
可能有资格获得宽减。这包括那些协助救
灾的民众以及其用来满足宽减期内申报或
付款延期条件所需记录位于灾区的纳税
人。记录必须满足在救灾期间推迟的申报
或付款期限，这些纳税人位于灾区。位于灾
区以外的符合条件的个人和企业可以拨打
国税局灾难热线 866-562-5227 来申请宽
减。
此外，一项特殊规则允许个人和企业选
择在灾害发生当年的纳税申报表或上一年
的纳税申报表中扣除未投保或未报销的灾
害损失。如需更多信息，请参阅第547号出
版物，意外事故、灾难和盗窃。
有关全国准备月的更多信息，请访问全
国准备月（英文）。
相关信息：
•第 3067 号出版物，国税局灾害援
助 - 联邦宣布的灾区（英文）
•第584号出版物，伤亡、灾难和盗窃损
失手册 - 个人使用财产（英文）
•第 584-B 号出版物，商业伤亡、灾难
和盗窃损失手册（英文）
•第5307号出版物，税务改革：适用于
个人和家庭的基础知识
•第583号出版物，开办企业和保存记
录（英文）
•第547号出版物，意外事故、灾难和盗窃
•在自然灾害或伤亡损失后重建记录
（英文）
•灾害情况下的税收宽减
•联邦紧急事务管理局
•小企业管理（英文）
•Disasterassistance.gov（英文）
•Ready.gov（英文）
新冠疫情税收提示 2022-131
2022 年 8 月 25 日
对于向国税局申请了报税延期的民众
来说，2022年10 月17日这个截止日期可能
看似还很远，但很快就会到来。尚未报税的
纳税人，无论是否申请了延期，都应尽快提
交完整且准确的税表。对于集齐了所有文
件的人来说，尽早提交并选择电子报税可以
帮助他们避免日后可能出现的处理延迟。
这里有一些资源和信息可以帮助纳税
人避免最后一刻匆忙报税。
为准备税表的人提供的资源
•IRS.gov。国税局网页提供了帮助纳税
人的工具和资源以及常见问题的解答（英文）。
•在线帐户。访问个人账户信息，来从
最近提交的税表中获取信息，这包括调整后总
收入、经济影响补助金和子女税优惠预付款。
•交互式税务助手（英文）。纳税人可
以输入他们的信息以获取针对其具体税务
情况的答案。该工具可以确定个人是否必须
提交税表、他们的报税身份、他们是否可以申
报被抚养人、收入类型是否应纳税，以及他们
是否有资格申请抵免或扣除某些费用。
•税务专业人士。税务专业人士还可
以帮助纳税人准备税表。经授权的国税局
电子报税供应商（英文）有资格准备、传输和
处理电子申报的税表。纳税人应明智地选
择代报税人。国税局在线名录（英文）可以
帮助民众找到当地的税务专业人士。
•免费报税服务项目VITA。国税局的
VITA项目为年收入通常不超过58,000 美元
的人以及残障人士或英语能力有限的纳税
人提供免费的基本报税准备。大多数VITA
站点只在报税季开放，但纳税人可以使用
VITA 网站定位器（英文）工具查看自己附近
是否还有由国税局培训和认证的志愿者服
务的社区站点仍在运营。
纳税人可以通过电子报税来获得最快
的处理。
电子报税快速、准确和安全。当纳税人
选择经转帐直接存款时，退税直接进入他们
的银行账户。国税局在不到21天的时间内
处理大多数电子申报的税表并发放经转账
直接存款的退税。
•国税局免费报税。符合条件的个人
可以使用国税局免费报税项目来免费准备
和提交2021年的联邦税表。纳税人可以选
择最适合自己的品牌报税软件公司。一些
公司甚至提供免费的州税表准备。收入超
过 73,000 美元的人可以选择使用国税局免
费报税可填写式表格（英文）。
•MilTax 在线软件（英文）。军人和某
些退伍军人也可以使用MilTax在线软件，无
论其收入如何。该软件由国防部提供。
•商业软件。该软件使用问答形式，使
纳税变得更容易。税表以电子方式签署，并
通过国税局批准的电子渠道传输。
报税的延期不是付款的延期。
欠税的纳税人可以查看所有在线付款
方式。国税局为无法缴纳税款的人提供多
种选项（英文），包括在IRS.gov 上申请付款
计划。以下是一些其它需要了解的事情：
•一般来说，如果纳税人可获得退税，
那么不提交税表不会受到处罚，但如果没有
提交税表，评估和征收到期税款也没有诉讼
时效。
•4月截止日之前未支付的任何税款会
被收取利息，并在全额支付之前累积。未缴
税款的每个月将累积罚款，直至达到未缴税
款的25%。
•尽快提交税表并支付欠款可以帮助
纳税人避免进一步的利息和罚款。
更多信息：
国税局鼓励申请了10月延期报税的纳
税人和其他仍需要报税的人
我需要报税吗（英文）
如果您尚未提交税表该怎么办
语音机器人视频（英文）
自助服务选项
请纳税人准备好后就报税，不要等到10月17日才提交2021年的税表
可 能
不 少 关 心
国 内 新 闻
的 朋 友 都
知 道 前 段
时 间 诗 人
余 秀 华 的
家暴事件。
余 秀
华 是 著 名
诗人，她出生时因缺氧而造成脑瘫。19岁那
年，余秀华服从父母意愿，嫁给了比她大12
岁的四川流浪汉尹世平。在同村人的眼中，
余秀华是个残疾人，长得又不好看，她这辈
子能嫁出去已经相当不错了。
丈夫没有工作也没有文化，他对余秀华
漠不关心, 而且脾气暴躁，经常辱骂余秀华,
气急了会抓起她的头往墙上撞。有文章引
述“: 尹瞧不起余秀华是残疾人,酒后让余秀
华给她洗脚端茶，还说：‘你是残疾人，我是
正常人，我比你高贵多了”；“有一年，余秀华
的丈夫在荆门打工，春节到了，老板拖欠了
800元工资，他便让余秀华去‘撞车讨薪’，说
‘你是残疾人，人家不敢撞！’余秀华拒绝了，
她想，难道我的生命就值800块钱？还不如
一头猪？”
更悲哀的是，在丈夫眼中，余秀华整天
琢磨写诗写文章，十分可笑。
余秀华 2009 年正式开始写诗，2014 年
11月《诗刊》发表其诗作，此后，她陆续发表
了数本诗集和自传，成为知名诗人。
出名后的余秀华选择离婚。但是，丈夫
却索要 100 万精神赔偿款。余秀华给了他
15万赔偿，并承诺给他盖一栋两层楼的房子
才得以了结这段婚姻。
在离婚的过程中，作为一名残疾人和家
暴受害者，余秀华自始至终没有得到来自政
府部门的任何帮助，反而多次被相关部门质
问是否有“精神病”。余秀华常年被丈夫言
语暴力和身体暴力，而且他们的孩子也是由
余秀华和她的父母供养大的，丈夫外出打工
很少照顾孩子，从来不给家里收入，以致于
穷苦至极的余秀华一度想去要饭，这位遭受
身体暴力的受害者，也承受着丈夫的经济暴
力和财务剥夺，但却在成名后被迫“花钱“了
结这段婚姻。非但如此，余秀华还遭到了不
少人的嫉妒和仇视，他们说她“出名了就看
不上丈夫，就想把他一脚踢出门。”
2022 年初，46 岁的余秀华宣布将与 32
岁的杨槠策结婚。不久，余秀华便发微博称
受到杨槠策的家暴：“其实，他对我很好，就
是脾气暴躁。在神农架的时候，520那天，一
个女人给他发了1314、520（一心一意，我爱
你），我心里不舒服，问他怎么回事，他说我
给他扣帽子，就掐我脖子，差点掐死。如果
他没有删监控视频。应该还在。第二天，很
多人去看我，他还是打了我。这一次，他不
停说我儿子是傻 X，我骂他女儿，他抽了我
上百个耳光。可能我人品不好，配不上他。
他回神农架了，谢谢他的陪伴，祝福他找到
更好的！”杨槠策则回应媒体称，他确实打了
余秀华，因为余秀华酒后失态，辱骂他的女
儿，他才没忍住。杨还在两人争吵时开视频
直播，称余秀华喝酒尿裤子，丑不堪言，言语
充满了对余秀华的鄙视和侮辱。他还说，打
人是不对，但我不后悔打她，中国 99%都有
家庭暴力，只是家丑不可外扬。一段时间后
杨槠策又称，自己并非家暴，因为没有和余
秀华领结婚证，所以这就是打人!言外之意
是,打人不是家暴，打人不犯法，家暴才犯
法。事发后当地警方、妇联以及残联介入，
双方在湖北当地警方调解下达成协议：杨槠
策向余秀华赔礼道歉；余秀华不再追究此事
产生的任何法律责任及经济赔偿等。
余秀华受到前夫的家暴，没有报警，也
没有任何法律部门介入；她成名后在遭受杨
槠策的约会暴力后，依然没有选择报警，即
使记者提醒和愿意帮助她报警，她也选择回
避，两次遭受暴力，却两次选择保护施暴
者。然而，这并不妨碍余秀华的家暴事件被
置于公共层面进行讨论——任何时候，受害
者的原谅都可能预示着下一次家暴的循环
往复，甚至更为严重。对于那些看热闹起哄
或者在网络上指责余秀华的人，社会的共识
应当是全民声讨和谴责施暴者，而不是女人
选错了对象，就活该被家暴。否则，任何家
暴和约会暴力都难免成了不可外扬的家务
事和私事，受害的往往就是感情投入很深的
成年女性和未成年少女。
如果您有关于家庭暴力的疑问，请联系
首都华盛顿韩国社区服务中心。该机构设
有专门预防和干预家庭暴力和约会暴力的
中文服务项目。联系方式：马里兰州盖城办
公室（240-683-6663）网站：www.KCSCGW.
org。
(瑞秋 供稿）
从诗人余秀华的家暴事件谈起
美华商报 美国大选 2022年9月2日（星期五） A07
：
【本报讯】日前，美国Meta公司首席执行
官扎克伯格爆料的“联邦调查局曾暗示脸书
审查涉拜登儿子负面报道”一事，引发各界
关注。当地时间8月29日，前美国总统特朗
普在其自建社交平台“Truth Social”发文称，
FBI 的所作所为已有定论，而且他们知道如
果不这么做的话，“特朗普就会轻松赢得
2020 年总统大选”。据中新网 8 月 29 日
援引美国《国会山报》28 日报道，《今日美国
报》和益普索集团联合进行的最新民调显
示，每 10 名共和党人中有 6 人认为，特朗
普应该成为 2024 年总统大选的共和党候
选人。民调显示，59% 的共和党人支持特朗
普，41% 的人则认为应该由其他人代表共和
党竞选总统。尽管特朗普尚未正式宣布参
选，但多家媒体报道称他已做出决定。
当被问及特朗普的优点时，90% 的共和
党受访者选择了 " 愿意动用一切可用的工
具完成目标 "。此外，约五分之四的共和党
选民相信特朗普可以赢得下届总统选举。
民主党方面，民调显示，44% 的民主党人认
为拜登应该成为 2024 总统大选的民主党
候选人，但 56% 的人认为应当在党内进行
调整，拜登不应在 2024 年竞选连任。特朗
普称，这是美国历史上前所未有的“欺诈和
干预选举”，对此有两种补救措施：一是宣布
自己为这场大选的“合法获胜者”，二是宣布
2020 年总统大选结果作废并立即举行新的
选举。特朗普在其自建社交平台“Truth So⁃
cial”发布的内容特朗普在其自建社交平台
“Truth Social”发布的内容。
8月25日，扎克伯格在参加一档播客节
目时透露，亨特·拜登的负面报道在选前被
曝出后，FBI虽然没有明说，但确有出面提醒
脸书应对选举
前的所谓“俄罗
斯宣传”等垃圾
信 息 保 持 警
惕。扎克伯格
强调，在这件事
情上，脸书走了
一条与推特“不
同的道路”，脸
书只是限制了
该报道在其平
台上的传播影
响力，并未直接
禁止用户分享，
但该报道在用
户的信息流中
所出现的频率
确实降低了；而
推特方面，则是
完 全 封 杀（屏
蔽）了《纽约邮
报》的 这 则 报
道。虽然扎克
伯格承认脸书
当时的限流处
理“令人遗憾”，但他也坚称这一过程“相当
合理”，因为作为“专业执法机构”的FBI所发
出的提醒必须认真对待。
该消息曝出后，美国右翼人士对 FBI 的
做法颇为不满，特朗普阵营则趁此为特朗普
鸣不平，同时向拜登及民主党施压。29 日，
特朗普本人在其自建社交平台“Truth So⁃
cial”发文称，“如今事情终于有了定论，FBI
在大选前隐瞒了关于亨特·拜登笔记本电脑
的事情，因为他们知道，如果他们不这么做，
特朗普就会轻松赢得2020年总统大选。”
“补救措施：宣布（大选的）合法获胜者
——这也是成本最小的解决方案——或者
宣布2020年总统大选遭到了无可挽回的破
坏，并立即举行新的选举。”值得注意的是，
在扎克伯格作出前述爆料后，FBI 发布声明
称，该机构“会定期向包括社交媒体提供商
在内的美国私营部门实体报告通知‘潜在的
威胁信息’，以便他们可以决定如何更好地
防御威胁”。
尽管该声明强调，FBI无法“要求或指示
企业采取行动”，但并未解释为何《纽约邮
报》的那篇报道可以被视为“威胁信息”。
2020 年 10 月 14 日，即当年总统大选的前一
个月，《纽约邮报》爆料称，拜登之子亨特·拜
登因为一次修电脑事件，泄露大量文件。这其
中不仅包括他吸毒的黑料，他还把自己的老爸
给坑了。报道称，泄露的一封2015年的邮件显
示，亨特曾向他的父亲介绍过一家乌克兰能源
公司的高管。不到一年后，当时还是副总统的
拜登便向乌克兰总统与总理施压，要求解雇正
在调查这家能源公司的检察官。
这则爆料报道让特朗普阵营抓住了拜
登的“把柄”，不过，《纽约邮报》的爆料真实
性也遭到了质疑，拜登团队更是极力否认此
事。随后，脸书和推特等社交媒体平台开始
对这篇报道设限，惹得特朗普发推称：“脸
书、推特都删掉了这篇报道，这太糟糕了！”
（选自新浪新闻）
特朗普呼吁立即重新进行大选
：
恒泰地产管理投资 泰地产管理投资
Hengtai Property Management and Investment LLC (HPMI)
一流团队、一流服务
热情、诚实、专业、敬业
恒泰地产管理投资公司拥有一支专业房的地产租赁管理和投资评估团队,
专门服务大华府地区，精通住宅和商业地产的租赁和管理。团队以客户
利益为重，本着热情，诚实，细致，敬业的专业精神，竭诚为大家提供最优
质的各项相关服务。服务内容包括: 发布出租信息, 刊登房屋广告,审查
申请及信用, 起草租房协议, 收取押金租金, 房屋维修保养, 年度财务报
表。同时, 恒泰还为客户提供投资项目筛选和风险评估等多项咨询服务。
于航Hang Yu
718-316-3695
Hometown Elite Realty
魏丽君April Wei
732-763-9962
Case processor
王旭日Bill Wang
301-523-8008
Principal Broker
职宁Ning Zhi
240-350-5279
Realtor
王天佑Geoffrey Wang
240-855-9553
Realtor
www.hometowneliterealty.com每月开办财务论坛
张文进博士
15245 Shady Grove Rd. Suite 310
Rockville, MD 20850 (North Lobby)
James Chang (张文进), registered principal offering securities and advisory services through Independent Financial Group, LLC (IFG), a registered
broker-dealer and investment advisor. Member FINRA/SIPC. Upright Planning (正昇财务顾问公司) and IFG are not affiliated entities.
正昇财务顾问公司
•退休保收入
•投资求成长
•老年有长照
•保险求心安
•财富留子孙
•教育为儿女
欢迎咨询:
James Chang
PhD MBA CFP® CRC® CLU®
www.uprightplanning.com
15245 Shady Grove Rd., Suite 310
Rockville, MD 20850 (North Lobby)
張文進博士
James Chang
PhD,MBA,CFP,CRC,CLU
•退休保收入
•投資求成長
•老年有照顧
•保險求心安
•財富留子孫
•教育為兒女
正昇財務顧問公司
歡迎諮詢:
240-479-2688
www.uprightplanning.com
James Chang (張文進), registered principal offering securities and advisory services through Independent Financial Group, LLC (IFG), a registered broker-dealer and investment advisor. Member FINRA/
SIPC. Upright Planning (正昇財務顧問公司) and IFG are not affiliated entities.
每月開辦財務論壇
240-479-2688
15%/20%开户红利+270%参与率
•股指上升则增值，下跌保本
•最低门槛 $1万美元即可开户
•0-73岁，401k、403b、TSP、
Traditional IRA、Roth IRA、
SEP IRA、银行账户
都可转换，存越多，领越多
•不用等10年，不用体检
240-731-8283
增长型年金，A+评级保险公司
无忧
退休
计划
信保理财顾问公司 联合总裁
马州：9711 Washingtonian Blvd, Suite 550
Gaithersburg, MD 20878
维州：8300 Boone Blvd, Suite 500
Vienna, VA 22182
Steven & Alice专长：年金计划、生前福利寿险规划、教育基金规划
Steven Ting & Alice Wu
马利兰华人浸信会
451 Beall Ave. Rockville MD 20850
(Beall小学内)
主 日 学：周日10:00am
主日崇拜：周日11:00am
会牧：陈翔 牧师（国语/普通话）
240-481-1600 （手机）
301-770-5335 转428
www.mymcbm.org
经历基督•传扬基督
停水停电，8000万人困于极端高温
A08 2022年9月2日（星期五） 中国经济 美华商报
【本报讯】这个夏天，对川渝人民
来说是场灾难。25 日，全国气温排行
榜，前十依然被川渝包揽，榜首依然是
北碚。61 年来最高温的炙烤，40 度以
上的超高温。而这样的极端天气，已
经持续近一个月了。在全国气象图上，
川渝那一带，深红得刺眼。如果数据还
不够直观，可以看看下面这些场景。持
续高温下，嘉陵已经没有‘江’了。曾经
滚滚的嘉陵江，被晒干的鱼随处可见。
干涸的河床上，人们行走自如，甚至可
以骑自行车。乐山大佛处的江水，比2
年前，下降了超过10米。
如果说往年的川渝是火炉，那今
年的川渝就是炼丹炉。而水域枯竭最
直接的影响，就是供电不足。往年，四
川一直是中国第一水电大省，是“西电
东输”的主力。而今年几乎所有长江
流域的发电厂，蓄水都严重不足，四川
全省水电发电能力，下降了五成以
上。大渡河一个电厂，自己做了一个
视频，标题叫“大渡河献出了最后一度
电”。为了最大限度供电，电厂把大部
分照明设备都关了。
而热潮下的川渝人民，生活也受
到了非常大的影响。8月15日，为了缓
解用电压力，四川、重庆发布了“限电
令”。限电措施已经持续10天，不仅暂
停了绝大部分工业用电，更波及商业、
景观甚至居民用电。本就炎热的夏
日，再停电，几乎是压垮个人生活的最
后一根稻草。地铁站里，也不得不限
电处理，乘客摸黑前进。车厢里的灯，
也全都关闭了。看着就像是世界末
日。家里热得受不了，于是大家都跑
到外面凉快点的地方。就算到了深夜
十一点，乘凉的人依旧挤满在大桥
上。甚至很多人就直接睡在外面。
没有电，也没有水。重庆多地饮
用水宣布告急，饮水困难。为了解决
用水问题，政府派了送水车进入村
镇。居民顶着烈日，蜂拥而至，挤在树
荫下，排队取水。缺电，缺水，没有空
调，只是生活不便，只是难受吗？也许
很多人还没有意识到——这是灾难。
灾难不是忍一忍就好了的。前不久，
《界面新闻》采访了秦巴山腹地的一位
农民。因为高温干旱，水稻田里已经
全部龟裂，庄稼颗粒无收。种葡萄的
农民，三十多亩葡萄正是丰收时刻，却
全被晒成葡萄干。种玉米为生的老
农，顶着43度烈日下地，结果背篓里没
有一颗是完好的。早出晚归，辛苦一
年一无所获。养殖户，损失同样巨
高。绵阳的鱼
塘里，水温已经
飙 升 到 了 40
度。两万斤鱼
活活被热死，老
板 损 失 惨 重 。
一位大姐养了
上千只鸡，可持
续的高温，很多
鸡 都 热 死 了 。
付出的心血和
投进去的钱全
都打了水漂，大
姐痛哭流涕。
更 令 人 难
过的是，在高温
面前，真的会热死人。凤凰网的一位
编辑说，他的前同事在眉山的两位亲
戚，因高温去世了。一个71岁，一个是
95 岁。农村独居老人，没有空调。好
不容易买了个电风扇，可由于停电，不
能用了。想起老话都说，老人熬过冬
天就好了，可没想到这位老人却热死
在了夏天。
另一边，突发山火，民众纷纷力所
能及加入救援。浩浩荡荡，赶往火点，
令人震撼。连呼吸都困难的高温天，
连平地背都费劲的重物。为了方便消
防员救援，上千市民在高温天下清理
阻碍道路的隔离带。他们说，“扑灭山
火，我们也要助力”。更值得庆幸的
是，社会各界力量的支援。四川那封
“让电于民”的文件背后，是接近50家
企业拉闸断电。为保民生用电，他们
让利停工，独自咽下苦水。自救之外，
是全国其他地方的慷慨支援。陕西电
力闻讯支援四川，全天满负荷跨省送
电。13 个省市得知川渝缺电，立即送
去应急供电设施。中国气象局，也已
派人工增雨飞机抵达重庆。
中国人之所以拥有共情的力量，
是因为我们过着一种心灵的生活。中
国人的全部生活是一种情感的生活，
一种产生于人类之爱的那种情感，所
以很容易将心比心、推己及人，显示出
体谅、照顾他人情感的特征。”
（节选自元气百态）
王亚亚金融服务
王 亚 亚
Yaya Wang Yaya Wang
1. Securities products and services offered through NYLIFE Securities
LLC, Member of FINRA and SIPC, and a Licensed Insurance Agency.
2. Guarautees are based on the claims-paying ability of the issuer.
^ Financial Adviser of Eagle Strategies LLC, a Registered Investment
Adviser
+ Million Dollar Round Table (MDRT), The Premier Association of Financial
Professionals, is recognized globally as the standard of excellence in life insurance
sales performance in the insurance and financial services industry. All offering documents (policies, contracts, etc) will be available in English only. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail. 所有保单、合约等相关文件
仅提供英文版本。 如有争议, 一律以保单和合约中的条款为准。
NYLIFE Securities and Eagle Strategies are New York Life Companies. Yaya
Wang Financial Associates is not owned or operated by NYLIFE Securities or its affiliates.
SMRU 1634305
财务顾问
二十年以上专业经验
百万圆桌协会终生会员+
•各类定期/现金值永久寿险
•医疗保险和牙医保险
• 定期寿险
• 终生寿险
• 灵活寿险
• 浮动灵活寿险1
• 浮动延期年金1
• 有保证未来收入年金2
• 固定延期年金
• 共同基金投资1
电话：301-404-2884
301-838-5511
传真：1866-253-7188
•长期护理保险
•大学学费筹措规划1
•各类年金和投资产品1
Financial Advisor ^ Financial Advisor ^
地址：932 Hungerford Dr. Suite 25B
Rockville, MD 20850
Victoria Zhao 从顶级维州公立高中考入美国公立常青藤大学并获得经济学和
商学院会计学双学位。 大学毕业后，Victoria 就职于四大会计师事务所之一的
德勤Deloitte会计师事务所并考取注册会计师CPA。 对全国联贷协会房利美
Fannie Mae 进行多年审计工作，深知美国房贷买卖市场规则及操作。 之后
Victoria 全力投入于房地产销售行业，并积累多年销售经验，专业能力强，深刻
了解并精准把握华盛顿房地产市场动态，中英文流利，工作严谨细致。
手机：703-725-6969
Victoria Zhao
华府地产精英
美国公立常青藤大学商科双学位，注册会计师CPA
中英文优秀语言沟通能力
公司：Samson Properties 8521 Leesburg Pike #300 Tysons VA 22182
全职房地产经纪
服务于DC, VA, MD
执照#0025203413
Multi-million Dollar Producer
NVAR Top Producer Club
赵爽
Shannon Zhao Shannon Zhao
301-250-1095（Cell) 301-244-0122（Fax)
资深房地产经纪人 服务于MD、VA
•房产买卖 卖房佣金1%起，多种套餐（包括上市前的装修建议，
清洁维修，专业摄影，装饰布置，等等）
•出租管理 维权专家，空房率低，维修费合理
贴心如邻家姐姐
凌厉如江湖女侠
美华商报 广 告 2022年9月2日（星期五） A09
WWW.LEGACYWOODPRODUCT.NET
ROSEDALE OFFICE GLEN BURNIE OFFICE MD WAREHOUSE
Hours: 8:00am - 6:00pm
Add: 1201 67th Unit A,
Rosedale, MD 21213
443-505-8461
Hours: 8:00am - 6:00pm
Add: 1205 Crain Hwy,
Gler Burnie, MD 21213
443-988-4316
Hours: 8:00am - 6:00pm
Add: 2201 Russell St.,
Baltimore, MD 21230
LEGACY WOOD PRODUCT
测量、设计、安装、厨柜台面一条龙服务
所有橱柜和设计，我们承诺都是最高质量
马里兰州最优惠价格
所有产品，都有优质服务和商品的保证
每一个都是通过我们的合作伙伴和供应商精心挑选的
为您打造梦想家园所需的一切
我们的台面是天然石英
图片中可能无法完全正确描绘纹路和位置
欲了解更多信息，请访问 LEGACYWOODPRODUCT.NET
新店
让
梦
想
成
为
现
实
LW P 特价
$60-150 LC
A10 2022年9月2日（星期五） 特别关注 美华商报
唐山打人案“保护伞”被查现场曝光
【本报讯】8月29日中午，央视新闻还原
了唐山某烧烤店打人案侦办经过，整个视频
时长11分钟，首度披露了多个细节。其一，
被害人王某某首度接受采访，她回应了“在
小巷子里究竟发生了什么”这一外界关注的
问题。据报道，6月10日凌晨2点多，在河北
省唐山市路北区的涉案烧烤店，王某某等 4
名被害人相约来到这家烧烤店吃饭，此时，
陈某志等人与四名外省人员因密谋实施赌
博违法犯罪也来到店里聚餐饮酒。公共视
频显示，2点40分左右，陈某志走近被害人王
某某并进行骚扰。
被害人王某某在接受采访时说，“穿绿
衣服男子就进来了，进来然后咱不知道上吧
台说的什么，完了然后回来就摸我，然后我
就不让，他就给我一电炮（耳光）。”此后，陈
某志等人又将被害人拖拽到烧烤店外的便
道上继续殴打，面对犯罪嫌疑人的持续施
暴，被害人跑进了烧烤店旁边的小巷子里。
在巷子里陈某志等继续对被害人实施殴打，
后走出巷子。“好几个人殴打我们，打完说告
诉我们不许报警，不许找人，否则就弄死我
们，然后就跑了。”
第二，被害人被打后到医院治疗的画
面、伤情画面、司法鉴定书相关细节等也对
外披露。据报道，4名被害人由120救护车送
往医院救治，其中，两名受伤较轻的被害人
经医院检查无需留院治疗后自行离开；两名
伤情较重的被害人住院接受治疗，7月1日出
院。经司法部司法鉴定科学研究院法医鉴
定，被害人王某某、刘某某为轻伤二级，李
某、远某为轻微伤。
第三，警方讯问陈某志现场视频首次公
开。陈某志提到，他在老汉城烧烤店“殴打
几名女子”。
第四，“保护伞”被留置等画面也首次对
外披露。据悉，目前，已对15名相关人员立
案审查调查，其中对唐山市路北公安分局局
长马爱军等8名公职人员采取留置措施，初
步查出了违纪违法及涉嫌滥用职权、徇私枉
法、行贿、受贿等职务犯罪问题，纪检监察机
关将继续深挖彻查、依纪依法严肃处理。
第五，河北省公安厅副厅长史贵中出
镜。史贵中说，这起案件的发生，暴露出一
些地方公安机关在警务工作机制、执法办案
水平、民警教育管理等方面存在的短板，可
以说教训十分深刻，值得认真反思。“对于公
安机关内部极少数害群之马，我们将会同纪
检监察机关坚决予以查处，绝不姑息。”他提
到，下一步，全省公安机关将以案为鉴、举一
反三，持续提升执法办案水平和执法公信
力，切实回应广大人民群众对平安稳定和公
平正义的期待。
第六，陈某志等被定性为“恶势力组
织”。8 月 26 日，检察机关依法对陈某志等
28人11起刑事犯罪提起公诉，认定唐山市路
北区某烧烤店打人案涉嫌寻衅滋事犯罪。
检察机关审查查明，2012 年以来，陈某志等
长期纠集在一起，在唐山市等地涉嫌以暴
力、威胁等手段，实施非法拘禁、聚众斗殴、
故意伤害、开设赌场、抢劫、掩饰、隐瞒犯罪
所得、帮助信息网络犯罪活动、寻衅滋事等
刑事犯罪11起，实施寻衅滋事、故意伤害等
行政违法4起，逐渐形成了以陈某志为纠集
者的恶势力组织。
为何该团体被定性为恶势力而并非黑
恶势力？事实上，恶势力集团属于共同犯
罪，与黑社会性质组织有一定相似性，实践
中容易对两者产生混淆。他们的相同点：一
是都具有暴力性；二是都具有逐利性；三是
都具有组织性；四是具有相类似的危害性。
通俗地讲，恶势力犯罪集团是黑社会性质组
织的低端形态，都是打击重点。他也坦言，
但在法律意义上，黑社会性质组织是一种独
立的犯罪行为，而恶势力并不是一个法律概
念，也不是独立罪名，而是一种共同犯罪的
特殊形式，是量刑时要考虑的从重情节。
在司法实践中认定黑恶势力犯罪要防
止两种倾向，既不能将恶势力犯罪“拔高”定
为黑社会性质组织犯罪，也不能将黑社会性
质组织犯罪“降格”处理为恶势力犯罪。
（选自海峡网）
省公安厅副厅长：对害群之马绝不姑息
艾迪专业艺术摄影工作室
时尚人像摄影
旅行摄影
•个人写真
•婚纱摄影
•生日派对
•活动纪实
•专业旅拍师
享受完美跟拍服务
商业摄影
•商业人像
•会议活动
•社交派对
•商业广告
•产品
•食品
•静物
请打电话或发短信给我
立即得到50%优惠折扣！
?中文沟通只能发短信或电邮
全球著名拉丁舞大师亲自执教，
全球最流行娱乐、健身社交舞蹈
阿根廷探戈，萨萨舞(Salsa)，梅伦格舞
（Merengue）、巴恰塔舞（Bachata）
初级、中级、高级班，团体课，
专修大课，一对一私教，作品表演
无需任何舞蹈基础，可酌情插班上课
大华府
专业舞蹈学校
?中文沟通只能发短信或电邮
顯得更年輕
滿意的結果
沒有耐藥性
看上去自然
XEOMIN
Xeomin Botox 是一種
純毒素,可消除有耐藥性
的複雜蛋白質的顧慮. 經
美國FDA證明有效且安
全,享譽全球.
2000A Veirs Mill RD Unit A Rockville MD 20851 Tel: 301-279-6960
首爾大學美學NP程序.
韩国医院
噓! 變得自然美的秘密！
301-500-6422
诚聘贷款经纪人
佣金丰厚，工作灵活，提供培训，祝您成功
欢迎地产经纪人，保险经纪人加入。
寻找志同道合的您，让高登更有价值！
NMLS ID: 892341 License in VA, MD
Gottara Mortgage Gottara Mortgage
Your Gateway to Mortgage Price Leader 高登贷款
•多家银行，超低利率
•数字平台，处理便捷
www.gottara.com
David Tang President
571-306-1568
NMLS: 350101 [email protected]
美华商报 房产理财 2022年9月2日（星期五） A11
751 Rockville Pike, #27-B, Rockville, MD 20852
301-309-8859（公司）
202-276-6928（手机）
703-688-3298（维州）
1-800-908-5188（Free）
王志浩
Owner/Principal Broker
本公司诚征经纪人，全职半职均可 Fax: 301-738-8158
Email: [email protected]
? 二十年以上房地产买卖经验
? 在全部买卖过程中亲自把关
? 多项优惠购屋计划
? 客户换房时卖房本人只收1%佣金
? 第一次买房者将获免费赠送本人执笔的买房必读宝典《购屋指南》
服务特点
★ ABR认证买方代理人
★ CBR注册买方代理人
★ CIPS注册境外资产专家
★ CRB注册房屋交易主管
★ CRS注册住房买卖专家
★ GRI房地产经纪人学院毕业
★ e-Pro房地产网络专家
全职房地产经纪
MD、VA、DC执照
UnionPlus Realty
全职房地产经纪人蔡虹
202-787-8969(C) 301-216-3998(o) 北美房地产 [email protected] Fax: 1-206-888-2545
欢迎光临我的网站http://myhomespro.com 看更多的图片和更多的信息
14129 Stonecutter DR, North Potomac, MD
20878 $69.99 万, 砖 面 独 立 屋 ，Thomas S.
Wootton 高中！！两车库，四卧房，2.5 卫，非
常好的社区 .好学区，交通极方便。
诚信、耐心、专业、规范、高效 是我的服务宗旨。无论买房,卖房及租赁您都将得到最优质的服务及最大的实惠
砖面独立屋，两车库, 全新装修，全木
地板. 交通方便，带有围墙的院落宽
敞精致！
9956 Corsica st,
Vienna, VA 22181
Sold Sold
请电：703-622-1152（日夜专线 )
全职房地产投资专家 绝对不是#1，但会是您最满意的经纪人
David Hu
以其十余年丰富的市场管理经验，竭
诚为您提供热忱，专业，优惠，周到的房地
产服务！您一定能省钱又满意。
欢迎来电咨询最新市场信息。
服务维州、马州
胡 宏
北维州最佳经纪人奖得主
千万元业绩圆桌俱乐部成员
Website:http://www.NanYinCarolynJuan.com
专业服务项目
●各种人寿保险
●遗产保障计划
●长期医疗照顾保险
●资产管理帐户
●529教育基金计划
●整体财务规划
●Mutual Funds
●医疗/伤残保险
退休计划
●IRA,Roth IRA
●SEP IRA
●401(K)plans
●Owners 401(K)plans
●Safe Harbor 401(K)plans
●各式退体年金
企业财务规划
●Executive Bonus Plans
●Key person plans
●Buy-Sell Funding
●Defined Benefit Plans
积多年专业经验，热忱为大众服务 Nan Yin D.Juan and Yufang Carolyn Juan offer securities through Equitable Advisors, LLC ( NY, NY212-314-4600 ) , member, FINRA. SIPC (Equitable Financial
Advisors in MI & TN). Investment advisory products and services offered through Equitable Advisors, LLC, an SEC-registered investment advisor. Annuity and insurance products offered through Equitable Network, LLC, which conducts business in CA as Equitable Network Insurance Agency of California, LLC. CA Insurance License # 0B85590, 0M46841.
CFP®
, CERTIFIED FINANCIAL PLANNERTM and federally registered CFP(with flame logo) are the certification marks owned by the Certified Financial Planner
Board of Standards, Inc. These marks are awarded to individuals who successfully complete the CFP Board's initial and ongoing certification requirements.
PPG-164170（4/22）(Exp.4/24)
301-523-9458
703-205-0338
Financial Advisor
Retirement Planning Specialist
戴南荫
NAN-YIN D.JUAN CAROLYN JUAN CFP
阮宇方®
301-938-7732
703-205-0405
Financial Advisor
Retirement Planning Specialist
3141 Fairview Park Dr. Ste 250 Falls Church, VA 22042
•拥有专业执照 •代理多家保险
•热诚为您服务 •保障您的权益 您的保费
太贵了吗
？
www.choiceinsurancenetwork.com
公平保险 (703) 450-8880
21165 Whitfield Place, #106, Sterling, VA 20165
服务项目：房屋、汽车、健康人寿、商业保险
赵艾玲 鹿英萍
Eiling Chao Lucy Lu
www.danicahu.com
(703) 568 1388
资深房地产投资专家
住宅／商业／地产 维州／马州市场
全美经纪人协会认证 百万销售业绩奖
十几年本地区房地产市场经验
专业 严谨 耐心
胡荣华
A12 2022年9月2日（星期五） 房产贷款 美华商报
【美华传媒Jason Zhang编译】债券收
益率上升推动本周抵押贷款利率走高。根
据房地美周四公布的数据，30 年期固定利
率平均值攀升至 5.55%，平均为 0.8 个点。
（一个点是支付给贷款人的费用，相当于贷
款金额的1%。它是利率的额外费用。）一周
前为 5.13%，一年前为 2.87%。这是过去
5 周内 30 年固定平均水平第四次在一周
内上涨或下跌 20 个基点或更多。（一个基
点是 0.01 个百分点。）
联邦特许抵押贷款投资者房地美（Fred⁃
die Mac）汇总了全国约 80 家贷方的利率，
得出每周全国平均利率。该调查基于购房
抵押贷款，再融资利率可能不同。该汇总使
用了高质量借款人的利率，这些借款人具有
良好的信用评分并支付大量首付。由于这
些标准，这些利率并非适用于所有借款人。
“当经济数据表明经济正在走强时，抵
押贷款利率往往会上升，”NerdWallet 的房
屋和抵押贷款专家霍尔顿刘易斯说。“本周
是个例外，即使没有明确的正面经济消息，
利率也会上涨。抵押贷款利率的上升似乎
来自对美联储主席杰罗姆鲍威尔周五即将
发表的讲话的焦虑。预计他将提醒听众，美
联储将继续提高短期利率，直到通胀屈服。”
本周 10 年期美国国债收益率在一个
月 内 首 次 飙 升 至 3% 以 上 ，周 三 收 于
3.11%。收益率与价格成反比。由于抵押贷
款利率倾向于遵循与长期债券收益率相似
的路径，因此它们也有所上升。债券遭到抛
售之际，投资者正等待鲍威尔周五在怀俄明
州杰克逊霍尔的一次会议上发表讲话时会
说些什么。他们希望他能表明央行在继续
努力抑制通胀方面的积极性。美联储今年
的 四 次 加 息 已 将 联 邦 基 金 利 率 上 调 至
2.25% 至 2.5% 的范围，这是自 1980 年代
以来最大胆的一次加息。如果鲍威尔表示
通胀仍然令人担忧，抵押贷款利率可能会上
升。但如果他似乎更担心经济衰退，抵押贷
款利率可能会下降。近期抵押贷款利率的
波动主要是由于投资者在对通胀和经济衰
退的担忧之间左右为难。
美联储的举措抑制了房地产市场。上
个月的新屋销售跌至 13 年来的最低水平，
环比下降 13%，同比下降 30%。成屋销售
连续第六个月下降，每月下降 6%，每年下
降 20%。7 月份待售房屋销售下滑 1%。
房利美首席经济学家道格·邓肯 (Doug Dun⁃
can) 表示：“由于房价大幅上涨和抵押贷款
利率显着快速上升的综合影响，住房市场仍
明显处于下降趋势，而且已经持续了几个
月。”“许多市场观察人士的问题是，核心通
胀率将以多快的速度以及在进一步收紧政
策的情况下降至美联储的首选目标。我们
认为，劳动力市场的持续走强表明美联储可
能会在年底前保持其激进姿态。”
发布每周抵押贷款利率趋势指数的
Bankrate.com 发现，近四分之三的受访专家
预计未来一周利率会上涨。CrossCountry
Mortgage 的贷款代理人迪克·勒普雷 (Dick
Lepre) 表示：“过去一周，国债和 [抵押支持
证券] 市场遭受重创。”“抵押贷款利率完全
与通货膨胀有关。9 月 21 日加息 75 个
基点是有保证的，我们似乎正处于全球衰退
的开端。”根据抵押贷款银行家协会的数据，
由于再融资和购买活动低迷继续拖累抵押
贷款需求，市场综合指数——衡量贷款申请
总量的指标——比一周前下降了 1.2%。再
融资指数下跌 3%，比一年前低 83%。购买
指数下滑 1%。抵押贷款活动的再融资份额
占申请的 31.1%。
MBA 总 裁 兼 首 席 执 行 官 Bob
Broeksmit 在一封电子邮件中写道：“上周夏
季抵押贷款申请继续下滑，再融资和购买活
动每周和每年都在下降。”“上周数据中的
一个积极信号是 FHA、VA 和 USDA 贷款
申请增加了 4%，这些贷款主要用于首次购
房者和中低收入家庭。随着库存状况缓慢
改善和房价增长放缓，低端市场的需求可能
会恢复。”
随着长期债券收益率上升，抵押贷款利率飙升
【美华传媒Jason Zhang编译】当斯塔
尔戴维斯和她的丈夫德文今年早些时候开
始在佛罗里达州布劳沃德县买房时，他们已
经准备好忍受以供应紧张和房价飙升为特
征的房地产市场。但在春天，这对夫妇的情
况变得更加艰难，因为他们与两个年幼的孩
子合住的联排别墅的月租金上涨了 1,000
美元。
不断上升的抵押贷款利率只会增加他
们的挑战：在经历了两年的创纪录低位之后，
借贷成本在今年早些时候开始稳步攀升，现
在处于大流行之前的最高水平。美联储在
6 月和 7 月再次将利率提高了四分之三，这
是自 1980 年代以来最激进的步伐。
在多次挂牌出价后，这对夫妇最终在佛
罗里达州彭布罗克派恩斯的 Keller Wil⁃
liams Realty Partners SW经纪人、全国房地
产协会成员 Laurane Simon 的帮助下在
Coral Springs 找到了一栋三居室的房子。
房地产经纪人，全国最古老的黑人房地产行
业协会。西蒙主要关注非裔美国人的首次
购房者，更好地教育他们从获得住房贷款到
预算首付的所有方面。戴维斯和她的丈夫
于 6 月以 400,000 美元的价格出售了他们
的房屋。
美国的购房者正面临着几十年来最具
挑战性的房地产市场之一，因为利率上升、
房屋供应有限和价格飙升可能会减缓仍处
于历史性上涨之中的房地产市场。不断攀
升的租金价格和高通胀加剧了这个问题，许
多首次购房者试图为首付存下足够的钱。
6 月份，美国 50 个最大的大都市地区的租
金中位数同比上涨 23.9%，达到 1,876 美
元，连续第 16 个月创下Realtor.com 数据的
记录。与此同时，美国劳工部的数据显示，
7 月份美国的通胀率达到 8.5%，比 6 月份
的 9.1% 的四年高点略有下降。
然而，尽管这些因素影响着所有购房
者，但住房倡导者和房地产研究人员警告
说，金融挑战的海啸正威胁着这一人群的前
景，该人群在大流行期间享有房屋拥有率最
急剧的飙升之一：少数族裔购房者。对于年
轻的有色人种买家，尤其是黑人和西班牙裔
千禧一代来说，他们利用过去几年的历史低
借贷利率来大幅提高住房拥有率。“这些买
家中的许多人一开始就处于经济边缘，”全
国 西 班 牙 裔 房 地 产 专 业 人 士 协 会
(NAHREP) 的首席执行官加里·阿科斯塔
(Gary Acosta) 说，该协会是一个旨在促进西
班牙裔房屋所有权的行业组织。
根据 NAHREP 的数据，2021 年拉丁裔
的房屋拥有率从 2019 年的 47.5% 上升
至 48.4%，为 2000 年代中期以来的最高水
平。人口普查数据显示，2020 年黑人的住
房 拥 有 率 达 到 43.3% ，高 于 2019 年 的
42.1%。尽管数字令人鼓舞，但阿科斯塔担
心，这个房地产市场出现的异常困难的条件
将使年轻的少数族裔家庭无法拥有房屋以
及它可以提供的财富积累机会。
Redfin 数据显示，尽管一些高价市场
的价格增长正在放缓——卖家越来越多地
降低要价——但经济学家们对年底前全国
范围内的价格是否会下降存在分歧。尽管
最近全国房屋销售总量有所降温，但房价仍
在以创纪录的速度上涨。根据美国全国房
地产经纪人协会(NAR)的数据，6 月份现房
销售价格中位数达到 416,000 美元，同比增
长 13.4%，这是自 1999 年有记录以来的最
高点。Redfin 数据显示，尽管一些市场的价
格增长正在放缓——房屋卖家越来越多地
降低要价——但美国的房价中值自 2020
年 7 月以来仍上涨了 30%，自 2019 年以
来上涨了 39% 。许多经济学家认为价格不
太可能在全国范围内下降。
根据Realtor.com的数据，尽管待售房屋
的库存在增加，但这个数字仍然很低，只有
三个月的未售出房屋供应。大多数房地产
经济学家认为，5 个月或 6 个月的房屋供
应预示着健康的房地产市场。
NAR 人口统计和行为洞察力副总裁杰
西卡·劳茨 (Jessica Lautz) 说：“在大流行期
间，许多首次购房者，尤其是有色人种买家
的情况基本仍然存在。”她说，由于年轻的少
数族裔买家通常比白人买家承担更多的学
生贷款债务，而且缺乏可以帮助支付首付等
事情的代际财富，因此对于有色人种的千禧
一代买家来说，当前的形势更具挑战性。“当
我们将不断上涨的利率和负担能力问题纳
入这一组合时，它会给所有购房者带来障
碍，但对于首次购买少数族裔的人来说尤其
具有挑战性。”
房地产数据和产权公司 First American
Financial Corporation 的 副 首 席 经 济 学 家
Odeta Kushi表示，所有人群中的千禧一代购
房者都面临着一系列独特的逆风，这可能会
削弱对整体住房至关重要的群体的购房能
力市场。“这些人正处于购房黄金时期，市场
多年来一直供不应求，而且在起步阶段尤其
严重，”Kushi 说。“因此，即使他们看到自己
的收入增加，就像许多人一样，利率上涨和
价格上涨仍会削弱负担能力，这可能会让他
们保持观望。”
Realty Group位于明尼苏达州圣保罗市
的房地产经纪人 Artemisa Boston表示，与全
国其他大都市地区一样，那里的市场对买家
的竞争力开始减弱，房屋在市场上的停留时
间越来越长。卖家愿意降价。但她说，她的
许多客户在今年早些时候开始寻找房屋，当
时的利率为 3.5%。但现在，随着利率徘徊
在 5% 附近或以上，他们中的一些人决定等
待市场转变。“随着抵押贷款利率上升，每月
还款额增加意味着更多的买家愿意等到他
们找到预算范围内的东西。”
这就是玛莎·埃尔南德斯和她的丈夫古
斯塔沃决定做的事情。这对夫妇在波士顿
的帮助下开始在双子城寻找房子。但是，在
供应紧张的情况下房价居高不下，驾驭利率
上升变得越来越困难。根据明尼阿波利斯
地区房地产经纪人的数据，6 月份双城的房
价中位数达到创纪录的 380,000 美元，比去
年同期上涨 8.6% 。“这意味着我们认为我
们在 2 月或 3 月能买得起的房子不再真
正负担得起，”现年 55 岁的埃尔南德斯说，
他在一家家政和清洁服务公司工作。她的
丈夫是一家油漆和石膏板公司的经理。“每
次房价上涨，都意味着买房要贵一点，”她
说。“因此，即使我们决定现在等待，我们仍
然希望在我们的预算中找到一些东西。
对于有色人种的买家来说，房地产市场尤其令人不安
240-273-2680（中文）
240-796-8278（英文）
夏天特价项目：
$1.35/square ft 油漆 (包工包料）
Laminate 地板安装（人工）
欢迎您电话联系，
我们提供免费的估价。
我们以诚恳和高质量的服务帮助您满足各种户内外的装修需求
Utopiat 环保装修公司
大华府最强房地产经纪团队
是您自住、投资不二的选择
电话：301-518-8270(C)
443-883-1648(O)
微信: lisa_liu50
刘伟敏
Lisa Liu
服务于MD、DC、VA
长江房地产成立于2005 年，在马里兰州、弗吉尼亚州和华盛顿特区等地从事房地产交易业务。企业致力于
住宅房地产和商业房地产的购买和销售，客户遍及美国、中国、韩国、印度和欧洲等地。企业拥有众多经验丰富的
房地产经纪人，组建起一只强有力的团队，共同协作。
精通国语、台语、英语
www.longriverrealty.com
服务于维州，马里兰和 D.C.
E-mail:
$99
特别优惠
为开拓市场，我公
司特推出$99过户
费的短期特别优
惠计划，有意者请
联系莉莎小姐
Heritage 产权过户公司
Heritage Title Company，Inc
Heritage产权过户公司是一家具有十几年产权过户经验，在大华府地区具有广
泛影响的产权过户公司。我们经营整个华府地区住宅和商业产权过户业务。由专
业律师亲自审阅过户文件。并由精通双语的过户代表为您提供全面周到的服务，我
公司收费低廉，没有任何隐藏费用。根据顾客的不同需要，我公司可安排晚上或周
末时间过户。我公司高效优质的服务，一定能让您满意！
欢迎广大顾客来我公司过户。
电话号码：301-816-0604
传真号码：301-816-3260
华语联系人：莉莎
电子信箱：[email protected]
马州：11821 Parklawn Dr. Suite 224，Rockville，MD 20852
维州：4208 Evergreen Lane, Ste 225, Annandale, VA 22003
帮助客户与银行交涉做好Short Sale Cases
地产独家投资信息 (Off Market 各类破产法拍房，住宅和商业，10%高回报出租房投资)
住宅投资信息： 01）、Rockville. Travilah Rd, Single Family Home, 五房两全浴 ，Thomas S. Wootton, 占地一英亩, 2578 SFT, . 绝对低于市场价格,投资绝佳机会.
02)、马州Bethesda 独立屋 近NIH,两层面积2172 Sft, 2.5浴 ,全砖带后院，市场价格$780,000, 售价仅$650,000。
03)、马州College Park Single Family Home，走路五分钟到Greenbelt地铁站,3房2浴 ,租金$2000~$2200/M，投资自住皆可，机不可失, 售价$235,000。可人民币支付!
04)、马州North Potomac 独栋屋，5 房3.5 厕，走出地下室，新豪华装修，面积3080 Sft,售价$790,000.
05)、Rockville, Single Family Home, 好社区，六房三全浴 , 走出地下室，新豪华装修，背靠树林，面积4966 SFT, 价格: $1.2 M.
06)、Germantown, TownHouse, 3房2全浴, 新装修，管理费：88/M，面积1380 SFT, 价格: $239900.
07)、Germantown, TownHouse, 4房2全浴, 三层走出地下室，位于Germantown Center 紧靠游泳池，新装修，管理费：60/M，面积1540 SFT, 价格: $289900.
Independent Realty
Short Sale，出租，银行拍卖房买卖专家
301-592-7550（C）
301-424-9444（O）
301-576-5506（F）
商业地产信息 (Exclusive!!)
08）、Rockville, Travilah Shopping Center, 包括36车位, 三个独立店面, Renewed 10年房租. 售价$2.5 M.
09)、马州Wheaton商业地产for sale. 包括三个独立餐馆店面,绝好地段，机会难得!
10)、马州 Rockville商业地产for sale , 355 Office Unit, 现出租一旅行社, 二楼, 价格优惠.
01）图 02）图 03）图 04）图 05）图
06）图 07）图
美华商报 房产理财 2022年9月2日（星期五） A13
方氏冷暖
240-651维修安装
-9115冷气暖气 冰箱电路 地板磁砖
价格合理
质量保证
空调
维修
Carrier Trane
独家代理MD
VA
DC
执照
清馨工程公司
Sunny ConStruction
www.sunnyllsmd.com
●店面餐馆商业装修
●建新房扩旧房
●浴室厨房旧房翻新
●地室阳台
●内外油漆
●各类地面
●Window、Roof、Siding
三百万保险工精价廉
电脑设计十八年专业经验
电话：301-366-3497
传真：301-685-1548
公司诚聘技术工人多名
240-441-0668
[email protected] 郝氏房屋检查 www.hao-spect.com
HAO-SPECT Home Services
MD Lead Paint MD Lead Paint 检查：•MD认证Lead Inspector，提供出租屋Lead Certificate
Licensed Insured Professional
服务MD,VA,DC地区 房屋检查包括：
地基结构，外墙屋顶，水电煤气，冷暖锅炉，阳台阁楼等
•州政府注册房检师，NACHI协会会员
•红外成像房屋认证检查
•氡气(Radon)48小时认证检查
•霉菌(Mold)认证检查
经验丰富
工具专业
态度认真 Steven Hao
周一至周五 7:00am-7：00pm
周六 7:00am-5:00pm 周日公休
我们提供环保材料和专业的人工，尽力为您和家人创造安全环保健康和美观的环境
A14 2022年9月2日（星期五） 房产贷款 美华商报
Brightwood的公寓（两卧室三浴室）
售价399,999 美元
【美华传媒 Jason Zhang编译】便利的公
共交通设施、临近商店和餐馆通常是城市购
房者的优先考虑条件，但这种偏好通常伴随
着高昂的房价。根据 Bright MLS 7月份的
的数据显示，华盛顿特区房屋的平均销售价
格为646,000美元。
在城市里的购房者可能会通过工作或
认识的朋友中被引荐过来这个社区并成为
邻居，他们认为看看不太熟悉的地区是值得
的。例如，华盛顿西北部的 Brightwood 社区
有连栋别墅、独户住宅和公寓。沿着乔治亚
大道上的从布莱特伍德和塔科马的许多住
宅到乔治亚大道-佩特沃斯和附近的托滕堡
地铁站，公共交通都非常便利。随着沃尔特
里德公园的发展，商店、餐馆和邻里活动的
选择不断在增加。史蒂文斯堡娱乐中心和
塔科马娱乐中心以及 Rock Creek公园也在
附近。
现在市场上有一套距沃尔特公园约一
英 里 的 公 寓 ，位 于 1000 Rittenhouse St.
NW，该单元#24 售价为 399,999 美元。每
年的物业税为 2,619 美元，每月的公寓费用
为282美元。公寓费用包括建筑物维护、储
备金、水、垃圾和下水道服务，仅提供街道停
车 位 。 该 建 筑 已 获 得 联 邦 住 房 管 理 局
（FHA）的融资批准，许多首次购房者之所以
选择这种融资方式是因为其更简单的资格
准则和仅需 3.5% 的首付要求。1,053平方
英尺的单位有两间卧室和三间浴室。这套
两层公寓有硬木地板和一个可容纳家庭办
公空间的大客厅。主楼层设有一个独立的
餐厅、厨房和化妆间。厨房包括燃气灶和白
色橱柜，且可以更新。楼上是两间卧室，每
间都有私人浴室和大壁橱，这一层还有一个
带堆叠洗衣机和烘干机的壁橱，公寓大楼允
许宠物入住，里面还标配有中央空调和燃气
供暖和热水。入住公寓的业主其子女可分
配到学位的学校包括 Brightwood Educa⁃
tion Campus 和 Coolidge High。
Million Dollar Producer最值得推荐的房地产买卖专家
In Howard & Baltimore County
Christine Zeng
曾辉
Associate Broker, GRI
买房：经常读《曾辉地产专
栏》的读者会知道，房子无论其
状况如何，只要您买得合算，不
失一个 Good Deal，就为了您
买得合算，没有她超群的议价
技巧、敏锐的洞察力、及善良的
品性，是很难做到的，曾辉独特
的“ 砍价”艺术，常常让卖方叫
苦连天，却又不得不卖，为您节
省几千、几万是常事。甚至到
最后，为替您再省几百块，也据
理力争，您找曾辉买房，买到的
绝对是一份放心!!!短短几个月
时间，她就拿下了“ Graduate
Realter Institute”Designation，
她还在永远不断地学习，以便
在每一桩交易中为您争取最大
程度的利益!
卖房：曾辉会做任何其他Agent 能为您做的
事。然而这不是您挑选她来替您卖房的理由。
Zeng's Home Selling System 是经曾辉独
创、推广，行之有效的一整套 Home Maketing
System.一般的 Agent 从他的 Listing 上收到仅
20 个 Calls/m, 然 而 Zeng's Home Selling
System，仅去年为例，每月收到超过十倍的电话
询问，300 个Calls/m, 自然她包装上市的房子，
89.3%均以最短时间，高价售出。在一些新型的
高尚社区，由于曾辉杰出的卖房业绩，通常房子
上市一些天，便以高价顺利脱手，成了当地不花
钱的活广告。挑选一名优秀的Agent，您的房子
会得到最大程度地曝光，曾辉每月送出近千份
Postcards，您的房子会出现在TV 上，Magazine
中，Newspaper、Website，Everywhere。省时、省
力的Agent 是无法帮您争取到最大程度的利益。
曾辉独创的Zeng's Home Selling System，
加上GRI、CRS ( 地产界最有影响力的头衔)专业
训练，所以您的房子交在曾辉的手里，是“ 卖”得放
心!
410-499-8950(C)
443-757-3400(O)
Execuhome Realty
每次找房，却又为没确切地址而烦恼!
请登陆曾辉网站，所有房均有详细地址!
http://www.ezmovemd.com
http://www.homesdatabase.com/zengteam
Email: [email protected]
为您省钱，
就是不一样！
曾辉简介：美国大学电脑学硕士毕业，在竞争激烈的华府地产界，曾辉凭她高度畅流的谈判技巧（凭理取胜，以情感人），专业理性的市场动态分析，以及完善的
售后服务，在客户中享有盛誉。许多客户更是接二连三地推荐亲朋好友，许多花了两年多都没找到新房地客户，只要是很好地与曾辉合作，半个月就找到了自
己喜欢的房子，同进她对地产理论潜心钻研，许多独道见解刚一上报，客户便纷纷来电咨询!
Case Ⅰ: 曾 辉 刚 卖 掉 我 们 在 Howard
County的房，短短一个月的时间，我们想同太家
Share: We had best experience with her ever!
从房子内部的包装、图片、广告，甚至音乐，她做
得一丝不苟，仅一周我们拿到好几个合同，到最
后present offer那天，她在我家等了四个小时仅
仅为等一个略好的offer，整个卖房过程，我们没
有任何压力，担心，因为从很多小的 Details，我
们由此相信了她的能力，我在医院工作，我甚至
把她推荐给我的病人，如果你有房要卖，找曾辉
绝对没错！她一定能帮你卖个最好的价格，以
最短的时间卖出！
Case Ⅲ: 我 们 最 近
在Howard County 下单
欲买一幢 Short Sale 独
立屋，一年前我们出价
$72万，屋主还想多住，不
卖。一年后，此房再次上
市，曾辉建议出价$70万，
在 Multi-Offers 的 情 况
下，她以原价$70 万帮我
们拿到此房（我们当时欲
加好几万的）。
Case Ⅱ: 我 们 2010 年 在
Howard County 买了一幢独立
屋，当时是 For Sale By Owner,
我们从$60万讲价到$57万，当时
已经是很满足了（当时我们是自
己讲价），后来曾辉告诉我们：由
她出面，她有信心把价格再往下
调，最后以$55 万成交，$57 万~
$55万, Deal有可能谈崩，她一分
Commission 拿不到，而$57 万她
一样可拿到Commission，由此可
看到我们Agent的人格。
Robert Estes
（410）271-9499 英文交流，有中文助理 [email protected]
20余年银行工作经验
自住、投资、商业贷款专家
• 代理100多家合作银行，提供最具单竞争性的利息。
• 精通多种贷款 Programs，包括Jumpo Loan, FHA,
Doctor program, Reverse Mortgage, VA, Convention Loan.
• 头期款哪怕少于5%，信用分数哪怕低于600，我们也可以帮您
找到合适的银行。
• 态度热忱，有耐心.整个操纵过程严谨，专业审批，速度快捷。
NMLS: 2088889
美华商报 房产速递 2022年9月2日（星期五） A15
【美华传媒Jason Zhang编译】球
星瑞恩齐默尔曼以790万美元出售弗吉
尼亚州大瀑布市房子。齐默尔曼4月以
850 万美元出售房子，本月重新上市。
这套6居室、10间浴室、13,200平方英尺
房子由 McLean 的建筑师 Mark Sullen⁃
berger 设计，伽利略集团建造。齐默尔
曼夫妇真的很喜欢房子的外观和位置，
它隐藏在街道的尽头，非常安静。
这个庄园占地五英亩，在大瀑布因
斯布鲁克附近，有石柱大门。圆道通向
石灰石停车场。石头和瓦片房有三车
位附属车库。 拱形入口门通向燃气壁
炉正式客厅。三套法式门面向露台、喷
泉和花园。正式餐厅旁有储藏室。橡
木镶板图书馆和书房俯瞰前院。厨房
有大理石台面岛和早餐区。家庭房和
日光浴室设有燃气壁炉，享有花园美
景。主层业主套房设有燃气壁炉、两间
更衣室、一个庭院和一间带独立淋浴间
和浴缸的浴室。四间卧室在二楼，各卧
室都有连接浴室。
上层家庭房有内置橱柜和滑动谷
仓门。下层有吧台、媒体室、游戏室和
带连接浴室卧室。 Fine Landscapes 的
Charles Owen 将后院改成静修处。小
屋有壁炉大型休息区、12人酒吧位于户
外厨房和用餐区。泳池房有两间浴室、
一室外淋浴和洗衣设施。有咸水无边
泳池、热水浴缸和带水车锦鲤池，有人
在旁边建了一座新房子。藏在树林里
的是一座两层楼剧场。
瑞恩齐默尔曼弗吉尼亚州大瀑布市房子
售价790万美元
欢乐日间保健中心
地址：9366 Gaither Road, Gaithersburg, MD 20877 电话: 301-820-7167
www.ccacc-dc.org 时间：每周七天开放 上午8点至下午4点 电邮：[email protected]
美京华人活动中心 欢乐园地
CCACC ADHC
精诚服务 仁爱先行 守望相助 和睦包容 清福享受 欢乐无穷
A16 2022年9月2日（星期五） CCACC 美华商报
CCACC泛亚门诊于9月提供免费血检
一年一度的CCACC健康日活动将于
10月8日下午在CCACC总部举行。每年
的预防性血检是秋季健康日的前奏。如
果您没有保险，没有家庭医生，或者因各
种原因，在过去 12 个月内没有进行体检
的社区居民（如滞留美国的探亲老人），欢
迎使用本次活动的服务。 血液检查的日
期是9月1日到9月30日。今年的预防性
血检全部免费。
报名: 参加此项服务需预先登记。
登 记 链 接 ：https://docs.google.com/
forms/d/e/1FAIpQLSe⁃
BaH_PU9H3xt_rhP7SdwI8a9_Bn_KN⁃
foDZgGxWigRyeNEJ3g/viewform 或请致电
240-393 5950
已登记的参加者，可于每周四在预约
的时间里，到泛亚进行抽血服务。 您也
可以到泛亚领取抽血单，在10月1日前到
任何的LabCorp 抽血站完成血液检测。
血检项目：
常规三项：CBC-血球计数，包括血红
蛋白、白血球及血小板;CMP-代谢功能，
包括肝功能、肾功能及血糖;Lipid Panel血脂类，包括胆固醇分类，三酸甘油脂等。
Hepatitis B –乙型肝炎表面抗原及
抗体，核心抗体检测。
糖 尿 病 患 者 可 加 验 Hemoglobin
A1c血糖检测
医疗问诊：参加血液检查的参加者，
可在体检日当天现场向医生咨询。 健康
日以后参加血液检查者，所有的验血报
告，由医师解读后，我们将寄回到病人住
处。 如果检验结果有问题，我们将联系
病人进一步就诊。 无保险人士如果登记
进入蒙郡基础联盟项目，将可以免费向医
师咨询。
我们将于 10 月 8 日下午 2 点到 5 点，
在 美 京 华 人 活 动 中 心（9366 Gaither
Road，Gaithersburg，MD 20877），提供大
型的体检服务。
当天，将会为参加者提供预防性及疾
病筛查服务。我们也请到近30家社区医
疗服务团体展示他们的产品与服务。同
时，我们会现场提供今年的流感疫苗注
射，新冠疫苗与乙肝疫苗注射。
八月流金，硕果累累。 尽管阵阵雷雨
抵挡不住一浪接着一浪的高温和炙烤，随着
今年疫情的逐渐好转，华府大专院校联合会
的各项经典品牌活动也逐渐地热烈回归，从
圆满举办现场2022年的新年同心欢乐晚会到
黑山千人聚野餐烧烤，已经久违华府三年的
另外一个令华府校友和所有民众都激动和期
待的大专联的经典品牌活动之一，在疫情之
前已经成功举办了五届的大华府友谊杯运动
会即将在2022年金秋十月重袭大华府！
为了能让这个广大民众都积极热烈想
要参加并一显身手的活动成功回归现场举
办，大专联的领导层经过前期紧密认真的
的协商和筹备，与希望中文学校合办第六届
华府友谊杯运动会，现在定于10月16号，星
期天上午10:00到下午4:00在马里兰州的丘
吉尔高中运动场举行。讨论决定这次的运
动会仍然请大专联主管体育的廖传奇副会
长来担任总指挥，波城希望中文学校的徐励
新校长担任联合总指挥，大专联荣誉会长夏
祥波继续辛苦来担任此次运动会的总裁判，
体育部的宋广明，长跑女神陈慧妃和华府青
年活动督导蒙郡跑吧的张芳担任副总指
挥。大专联其他的领导全力配合总指挥，副
总指挥们把前期工作来做好。我们努力共
同把这个华府的体育盛事来做好。
经过大专联的领导层与希望中文学校
的前期紧密认真的的协商和筹备，一致决定
第六届华府友谊杯运动会会保留之前的一
些传统项目，包括比赛的具体项目有：100米
短跑、800 米，3000 米和 5000 米中长跑、
4X100 接力赛跑、跳远、铅球等。趣味项目
包括：带球50米绕障碍，跳绳、踢毽子，颠足
球等等。
第六届华府友谊杯运动会的报名已经
红红火火的开始了！请大家使用如下报名
链 接 ： https://docs.google.com/forms/d/e/
1FAIpQLSf-JUBycWaUbThYbI_FvJIcookGm⁃
NplZOGyMGkaaqxCC_vJhA/viewform
踊跃报名，一起在运动场上劈波斩浪，
决一雌雄！
本次 10/16/2022 第六届华府友谊杯运
动会像往年一样离不开华府各界的大力支
持！感谢以下华府知名商家的快速大力支
持和慷慨赞助！依然希望继续得到各位华
府知名商家和友好人士的火热帮助！所有
赞助商家的广告将会在华府的各大媒体上
和大专联的网站上持续刊登。美亚保险理财公司专业代理各类定期和终生人寿保险，长期
护理保险，遗产规划，退休计划和年金，各类医疗保险，中小企业延
税和员工优化方案地址：30 W Gude Dr. Suite 125, Rockville,
MD 20850 总 裁 ：孙 波 301-792-4358 总 经 理 ：金 群
240-505-7335 资深保险经纪人：杨青 301-728-4300
American Dream Home 美国梦想家 Florida 投资首选 Jen⁃
ny& George Lin
Phone: 407-780-6065 邮箱：[email protected]
钟家钰法学博士，保险理赔专家，车祸索赔专家，依托律所，不
成功不收费，手机646-496-7108,微信号7827707。
源媒体:Yuan Media Group promotes lifelong learning and in⁃
vestment地址：12358 Parklawn Dr, North Bethesda, MD 20852电
话：2405797456邮箱：[email protected]
大华府深圳商会
Guihong Peng 彭贵洪 Walter Peng, 马州房产千万金牌经纪
人，独特的稻草金条理论，无论买房卖房，都能提供最超值服务！
锦上添花：提供返点帮助！电话：443-888-1756 微信：ilovemary⁃
land Email: [email protected]
乐康：乐康家庭护理服务（Loving Care Home Services）代理政
府家庭护理业务、接受监管，爱心照顾生活不能自理的同胞，常年
招 聘 护 工 ，免 费 CPR/FA 培 训 ，薪 酬 最 具 竞 争 。 电 话 ：
410-358-4415，301-358-1545，443-538-1082
Peter Chang餐饮集团
王欣一：精城服务童叟无欺。703-409-5326，240-244-6172
微信：justinhomes
AAVnerGene Inc. AAV Expert，AAV Production and library，
网站：www.aavnergene.com 邮箱：[email protected] 电话：
443-717-3076地址：12358 Parklawn Dr, Suite 261, North Bethes⁃
da, MD 20852
潘瑛：金牌房地产专家，潘瑛：240-938-0692
超宇财务顾问潘肖潇博士：财商教育平台，独立broker引路。
世界百巨头，尽显广度深度。关注，关注，量身金融服務！
203-508-0094,[email protected]
贺月– 华府千万级地产经纪人，买房置业找贺月。微信：hel⁃
en-yuehe 邮箱：[email protected]
金宁，华府资深注册会计师（CPA)，税务专家。微信：april_jin⁃
ning 电话：（315）262-4354 邮件：[email protected]
【事无忧旅游• 安心托付】护照换发/公证认证/旅游/回美证/
绿卡延期/公民申请/各种文件翻译 电话：2409381811/email:
[email protected]/地址：932 Hungerford Dr #7A, Rockville
MD 20850
GS防务,致力于服务在美华人个人和家庭安全。服务涵盖全
方 位 枪 械 培 训 ，马 里 兰 州 枪 证 资 格 课 程 培 训 。 联 系 电 话 ：
5713869394 官网：www.goldsquadrondefense.com 客服微信：Gold⁃
SquadronDefense
赞助事宜请联系：
姜国梁 703-896-6519
李传明 205-329-3589
王建华 301-905-2497
缪传奇 240-643-1138
寿马铁 240-447-0798
孙焰 240-654-7290
张乐 410-926-5845
李民240-743-6206
吕萍 215-237-4578
时间：10月16日(周日)10:00am-4:00pm
地点：丘吉尔高中 （11300 Gainsbor⁃
ough Rd, Potomac, MD 20854）
运动会报名：
缪传奇 240-643-1138
姜国梁 703-896-6519
宋广明 703-587-4668
陈慧妃443-529-6128
WendyGuo 313-290-8301
张泽宇 703-477-0715
www.caagw.org
报名链接：https://docs.google.com/forms/
d/e/1FAIpQLSf-JUBycWaUbThYbI_FvJI⁃
cookGmNplZOGyMGkaaqxCC_vJhA/viewform
华府健儿快快报名啦
美华商报 华府新闻 2022年9月2日（星期五） A17
世界各地美食文化博大精深，营养物质
各不相同，品味更多美食，享受更多健康，也
让人吃的更加开心。中国素有“烹饪王国”
的美誉。在中国这个大家庭里，有五十六个
小家庭，每个家庭都有自己的特色美食。美
食吃前有期待、吃后有回味，享受美食也要
看场合，场合好美食吃起来才有味道。由美
国华盛顿地区同乡会联合会主办的品牌活
动“大华府中秋晚会”和“大华府中秋小吃庙
会”此刻已经进入了令人兴奋的倒计时阶
段，各类精彩纷呈的节目蓄势待发，疫情后
首次小吃庙会受到大华府地区朋友们前所
未有的关注和期待。这场跨越两年多时光
的饕餮盛宴即将于 2022 年 9 月 10 日（星期
六），在Quince Orchard High School举行。
在中国传统文化教育中的阴阳五行 、
儒家观念、中医营养养生学说，还有文化艺
术成就、饮食审美风尚、民族性格的影响下，
劳动人民创造出彪炳史册的中国烹饪技艺，
形成博大精深的中国饮食文化。其中最有
影响和代表性的，也为大家所公认的有：鲁、
川、粤、闽、苏、浙、湘、徽，即被人们常说的中
国“八大菜系”。大华府的吃货朋友们有福
了，这些精致美味的菜系将在本次大华府中
秋小吃庙会上与大家见面。湖南同乡会为
大家带来了毛委员家乡的著名湘菜毛氏红
烧肉、刮凉粉；河北同乡会为大家准备了表
皮金黄酥脆、馅心韭香脆嫩的韭菜盒子，轻
薄的酥皮包裹着咸香多汁肉馅儿的鲜肉月
饼，美容养颜的养生小米粥是众多爱美女性
的最爱；东北同乡会带来与二人转齐名的美
食——哈尔冰红肠、闻名华府的许岚“许氏
麻辣面”、东北凉菜；由美国福建同乡联合会
准备的闽菜素食系列也会是不少喜爱吃素
食朋友的首选，如凉拌卷心菜、凉拌海带、凉
拌开胃菜、招牌凉面等等；天津同乡会给大
华府的大小吃货们准备了家喻户晓的天津
各色小吃，有天津“狗不理”包子、天津煎饼
果子、天津芝麻烧饼、天津油条，天津素卷
圈、葱油饼、肉夹馍，扒鸡、凉皮儿等等；江苏
暨南京同乡会为本次小吃庙会的吃货朋友
们精心准备了淮扬菜里的经典盐水鸭、四季
烤麸、鲜美的狮子头、百吃不厌的素什锦。
据美国华盛顿地区同乡会联合会会长
周刚介绍，本次大华府中秋小吃庙会的一大
亮点是中西合璧的餐饮文化，将中式小吃和
西式点心的精妙融合在一起。由上海同乡
会推荐的法式糕点大师，前 NASA 研究工
程师田佳琳（Jialin Tian）在攻读卫星仪器博
士论文期间对制作糕点产生了热情。从此，
与糕点结下不解之缘，糕点制作艺术给她带
来了无尽的享受。 受过经典训练的佳琳在
芝加哥著名的法国糕点学校学习糕点和巧
克力艺术。据悉，佳琳将为本次小吃庙会量
身定制十种不同类型的法式烘焙点心，包括
香草可可橙饼干、核桃脆饼、芝麻榛子脆饼、
玫瑰杏仁糖饼干、巧克力杏仁球、抹茶白巧
克力脆饼、梅子布列塔尼蛋糕、荔枝-杏仁布
列塔尼蛋糕、开心果杏仁方块和花生酥饼等
等，喜爱优雅情调、爱吃西式点心的朋友们
不容错过哟。
小吃庙会定于9月10日下午三点开始，
门票$2/人或$5/家庭，凭中秋晚会演出票免
小吃庙会门票，想要品尝舌尖美味的朋友们
一定要请早，现场设有三轮抽奖活动，品美
食，大奖等你来拿。尝罢各路美食，大华府
中 秋 晚 会 将 于 晚 7 点 在 Quince Orchard
High School 的剧场拉开帷幕。晚会以传承
中华文化、纾解海外华人思乡之情为总基
调，晚会由华府著名导演谭颖执导，将会有
众多深受中外朋友们喜爱和耳熟能详的作
品和华府明星。
时 间：2022 年 9 月 10 日 下午 3:00PM
– 6:30PM 大华府中秋小吃庙会 晚上 7:
00PM-9:00PM 大华府中秋晚会
地 址：Quince Orchard High School
15800 Quince Orchard Rd
Gaithersburg, MD 20878
如有问题,请联系以下相关负责人:
广告赞助: 谭成：202-361-5238;
购票: 沈月亮：301-792-8881,
余本智202-271-2310,
www.cccaa.org ;
小吃: 许刚：202-384-4489,
何一宁：202-288-8864,
郭辉灵：240-485-8029;
宣传：廖伟：301-762-6089;
财务：林芳：410-660-7016。
其他：韩军：202-288-8228。
感谢赞助商对CCCAA一如既往的支持
王亚亚 纽约人寿保险301-404-2884
戴南蔭 阮宇方 注册理财顾问电话：301-523-9458，301-938-7732
孙波 美亚理财保险公司，301-792-4358
张丽清 梅张会计师楼电话3018382881
Pat & Koo Yuen 袁立高 伍玉儿“袁氏基金会”
陈浩Capital Bank 电话：3478401988
马州盖城Hibachi自助餐电话:301-208-7305
遇虹Sunny 乐康家庭护理电话：410-358-4415
潘肖潇，投资理财规划专家电话203-508-0094
吉林金锁旅游 宋昀龙电话:202-403-9998
（章）佛州美食城招商 餐饮移民 电话：202-800-6688
安客建设 电话：703-997-1618
华府橱柜 703-466-5388
BBR香薰产品生产商 电话：2406602892。
阿麦大丰收日本餐馆 电话：301-860-8888
HH地产基金/HH Fund 电话240-641-5777
潘瑛.房地产专家电话240-938-0692
张菊梅 盛达地产电话：202-459-3385
Richard Wang, Veritas Education 电话：703-402-7499
《14年经验升学顾问》电话202-288-8228
The Spot餐馆，Edward Wong 电话：301-312-0059
Peter Chang 餐馆, 马州240 800 3722, 维州703-268-5556
食客来餐馆3019772222
畅 Medicare团队，电话：301-832-2593
越南风味餐馆 ”301-508-0885
（撰稿：同乡会联合会公共关系部黄静；
图片提供：田佳琳及网络）
中西合璧迎中秋，珍馐美味庆团圆
2022 第六届大华府友谊杯运动会报名启动
A18 2022年9月2日（星期五） 华府新闻 美华商报
CCACC 2022亚裔人才现场招聘会
COVID 疫情对全球就业市场产生了广
泛的影响。职场生态发生的改变和工作环
境的挑战，对求职环境带来了考验。而国际
人才的需求，政府对民间的投资以及私人企
业的不断创新，为求职环境带来了新的机
遇。总而言之，后疫情期间的求职市场，是
危机和机遇并存的。
美京华人活动中心CCACC秉持整合资
源、服务社区的理念，将于10月15日下午再
次举办亚裔人才招聘会，为社区求职者创造
就业机会，这也是 CCACC 第 8 年举办此年
度活动。因应疫情，中心去年的人才招聘会
首次采取 Zoom 线上举行，并取得了圆满成
功。目前疫情趋缓，中心决定今年将回归现
场模式，让雇主和求职者有面对面的交流机
会，力求最佳的沟通效果。
如果您的企业需要英才并希望来现场
面试求职者; 如果您知道有招聘需求的雇
主; 如果您了解有需要职业发展的人士; 如
果您有如何扩充求职人才的更好想法，那么
欢迎参加CCACC 2022 亚裔人才招聘会，我
们的设施和团队将为您提供专业、有效和诚
心的服务。
更多登记细节，我们团队会在后续尽快
发 布 。 信 息 请 致 电 301-820-7200，分 机
8107， 或 电 邮 至 Demy Ye （demy.
[email protected] ) 或 Alven Lam （alven⁃
订于10月15日隆重回归 欢迎参
炎炎夏日即将过去，CCACC Quince
Orchard网球和游泳中心的夏季课程于上周
末圆满结束，不过秋季课程随即接踵而来。
经过紧密协商，秋季网球和游泳中心将侧重
教学课程，为社区儿童、青少年和成人提供
必要的体育技能训练。目前，QOSTC 秋季
网球和游泳课程已经开放报名。
自9月初，CCACC Quince Orchard网球
和游泳中心将恢复室内场地，网球和游泳课
程将不再受天气影响。室内温度适宜，泳池
水温恒温，适合秋冬季室内运动。
QOSTC 秋季网球课程报名信息：秋季
网球课程可以通过线上报名。8 月 31 日之
前报名仍然可以享受旧的报名费。9月1日
起，价格将略有上涨。不过，如果您报名同
一水平课程超过每周一次，可享受多天折
扣。折扣价格将在线付款时，自动显示。
青少年及精英网球课程登记链接：
https://qostc.clubautomation.com/calendar/pro⁃
grams?isFrame=1&style=1&calendars=9
成人网球课程登记链接：https://qostc.
clubautomation.com/calendar/programs?is⁃
Frame=1&style=1&calendars=1
QOSTC 秋季游泳课程报名信息：秋季
游泳课程也可以通过线上报名。课程安排
有可能按照报名人数进行合并和调整。如
果您每周多次报名参加同一水平课程，也可
享受多日折扣。折扣价格将在线付款时，自
动显示。
游泳课程登记链接:https://qostc.clubau⁃
tomation.com/calendar/programs?isFrame=
1&style=1&calendars=7
和游泳课程火热报名中
CCACC QOSTC秋季网球
因应社区多元化服务需求的增加，美京
华人活动中心CCACC公开诚征安保兼前台
工作人员。
安保兼前台职位要求：
具有良好的沟通能力和团队合作精神
具中英语沟通能力，有亲和力
熟悉基本计算机文书能力
需身强体健，能在晚上及周末弹性上班
职位类型：半职
有意应征安保兼前台专员，请将简历电
邮 至 [email protected]， 或 致 电
301-820-7200分机8107洽询。
创办于 1982 年的 CCACC 是大华府地
区最大的非营利性社区服务组织之一。扎
根蒙郡，CCACC 一直为亚裔社区提供以下
方向的多样化服务。服务部门包括欢乐日
间保健中心、居家护理中心 、健康医疗中
心、美京艺廊、美京博雅苑、社区服务中心和
Quince Orchard 游泳网球中心。服务项目
涵盖广泛，例如泛亚义务门诊的医疗、乙肝
筛查、疫苗接种、心理健康咨询；常青社活
动；冬夏令营，课后辅导班；亚裔社区的外
展，以及为低收入居民提供的免费报税服务
（VITA）等等。CCACC期待您的加入！
——安保兼前台专员
CCACC诚征人才
美华商报 美房美屋 2022年9月2日（星期五） A19
18洞高尔夫球场
是劳顿Stoneleigh社区的核心
【美华传媒Jason Zhang编译】位于弗
吉尼亚州圆山的Stoneleigh高尔夫乡村俱乐
部社区位于蓝岭山脚下，为居民提供远离劳
顿 郡 日 常 生 活 喧 嚣 的 隐 居 之 所 。 David
Clark自2019年7月起搬进社区，是房主协会
的财务主管。他说：“它离珀塞尔维尔很近，
有那种小镇的感觉，但真的很偏僻，也很隐
蔽。晚上我们可以坐在外面，没有嘈杂的交
通。”他还表示，他的家人从利斯堡搬到
Stoneleigh，是因为这里“悠闲”，有“古朴、乡
村”的氛围。
私人 Stoneleigh 高尔夫和乡村俱乐部的
18 洞 锦 标 赛 高 尔 夫 球 场 自 然 地 交 织 在
Stoneleigh 的 139 间独户住宅之间。在过去
30年里，人们陆陆续续买下150块土地，每块
土地的面积从 1 英亩到 5 英亩不等，每栋房
屋都是定制建造的。这些房屋都有自己的
建筑风格，有树木和绿植包围。平静的池塘
穿过起伏的地形，小型农场建筑和小石墙，
有些已有100多年的历史，点缀着人们维护
良好的景。Clark说，大多数居民都加入这个
私人乡村俱乐部，它提供的设施可以让家庭
忙碌起来。除了高尔夫球场，还有网球场和
匹 克 球 场 和 一 个 室 外 游 泳 池 ，那 是
Stoneleigh Stars游泳队的基地。
此高尔夫球场于1992年完工，由名人堂
高尔夫球场建筑师 Lisa Maki 设计，按照苏
格兰的林克思风格的高尔夫球场设计。整
个社区的街道，如 Turnberry Drive 和 Prest⁃
wick Court，都是以苏格兰的高尔夫球场命
名的。Clark说，俱乐部会员的另一个福利是
有Tavern，午餐或晚餐想随便对付，就选这家
餐厅。他说，他和他的家人平日会来，节假
日更不用提了，那时酒馆会举办特别活动，
比如母亲节早午餐。乡村俱乐部的其他活
动包括电影之夜、国庆节庆祝活动、企业郊
游和婚礼。
进入俱乐部需要会员资格。据会员主
管 Clinton Chapman 说 ，需 要 一 次 性 缴 纳
7500美元，每月缴纳395美元，可以使用俱乐
部的所有设施，参加所有活动。Stoneleigh居
民不会自动获得该俱乐部的会员资格，也没
有要求居民需拥有会员资格；非Stoneleigh居
民也可以成为会员。
Clark说：“Stoneleigh就在7号公路旁，位
置‘非常理想’。我们轻轻松松就可以去到
啤酒厂或酿酒厂听音乐，放松身心，不必担
心交通问题。”附近还有 Sleeter 湖公园和骑
马场所，如红门农场。7 号公路的正对面是
Hill High Marketplace（有 Mom’s Apple
Pie）和 More Better 餐厅和啤酒花园，Blair
Kaiser儿子们在那工作。2019年7月，Kaiser
一 家 搬 到 了 Clark 一 家 旁 边 ，也 是 因 为
Stoneleigh的位置。他们从2004年到2011年
一直住在华盛顿，但因为他受聘成为美国联
合航空公司在杜勒斯国际机场的一名飞行
员，他的妻子成为Inova Loudoun医院的手术
室护士，这位退休的空军飞行员要举家搬回
华盛顿地区。Kaiser表示，Stoneleigh是一个
很好的选择，因为他们可以通过7号公路轻
松到达他们在杜勒斯和利斯堡的工作地点，
同时这里还有很多空地，没有附近其他农村
社区所见的“风大的碎石路”。他说：“我到
杜勒斯机场的通勤路程是30英里，95%的时
间里Waze导航应用程序都会显示只需30分
钟即可到达；太不可思议了。而且路上一个
红绿灯都没有。”
前 HOA 财务主管兼总裁 Pam O'Beirne
和她的丈夫于1998年开始在Stoneleigh建造
他们的退休住宅。O'Beirne称：“虽然仍有一
些退休人员，但至少50%到60%的房屋现在
是由有孩子的年轻夫妇拥有的。很多我们
这类90年代搬来的年长点的住户都搬走了，
因为我们的孩子都长大了，而且房子也大
了。Stoneleigh 的一个主要优势是它太“迷
人”了，有内战前的特色，有山顶景观。
原来的石头庄园——现在是 Tavern 餐
厅的一部分，最大的烟囱上刻有1852年的字
样，由当时劳顿郡著名的石匠詹姆斯家族建
造、居住。O'Beirne 说，詹姆斯夫妇于 1913
年将该房产卖给了美国驻德国大使William
E. Dodd，并经营为奶牛场和果园。该房产
几经易手后，Bob Lewis、Bruce Brownell和他
们的Stoneleigh合作伙伴购买并开发了这个
社区，于1992年开业。一些原始建筑仍然存
在，包括在内战期间遭纵火的红色谷仓，以
及17世纪中期至今的Founder’s Cottage，现
在是间 Airbnb 小屋。O'Beirne 说，每年的
HOA费用为100美元，用于维护Stoneleigh的
正门和邮箱。
住在那里:Stoneleigh北边是7号公路，西
边 和 南 边 是 Turnberry Drive，东 边 是
Stoneleigh高尔夫乡村俱乐部。根据Compass
的房地产经纪人Leslie Carpenter介绍，有两
套房屋处于市售状态：一套售价1,325,000美
元，有五间卧室和四间半浴室，另一套售价1,
350,000美元，有五间卧室和三间半浴室。过
去一年，有10套房屋售出，平均售价为1,130,
501美元，包括有90万美元一套四居室、三间
半浴室的房屋（没有更新，带一个完整的地
下室）到140万美元一套五居室、五间半浴室
房的房屋。学校：山景小学、和谐中学、伍德
格罗夫高中。交通：Purcellville Connector最
近的巴士站位于 5 英里外的劳顿谷社区中
心。Purcellville 转乘停车场距此约六英里。
最近的地铁站是银线上的 Wiehle-Reston
East，距此约35英里。
【美华传媒 Jason Zhang 编译】对 Ari⁃
en 和 KyleMasher 来说，在弗吉尼亚州 Falls
Church附近，Aylors Overlook的Enclave符合
他们所有要求：位置合适、学校好，还有一条
吸引人的小巷子，所有房屋都是新的。最近
因工作需要而从国内搬来的Masher夫妇在阵
亡将士纪念日周末查看了几处房产时，看到
了这个由16座大型单户住宅组成的社区。而
Arien则表示：“我们的首要任务是为我们12
岁的女儿提供一个很棒的学区，通勤时间要
短。”他们还喜欢街道两旁“成熟的大树”，而且
这里“位置便利，附近有机场、餐馆、购物场所
和儿童活动场所。”她们对通往W&OD小径的
通道感到激动，只有几步之遥。
Ray Carney于5月在参加铁人三项训练
时发现了Aylors Overlook，在费尔法克斯县，
但有一个Falls Church的邮寄地址。他住在
离那不到一英里远的地方，他当时在W&OD
小径上跑步，这时树木被清理干净，他看到
了这个项目。“我以为我们会在我们的联排
别墅中度过余生，但当我看到这个社区时，
我想，这地方住起来应该不错。”Carney 说。
他和他的妻子 Beth Carney“考察了这个社
区，越来越喜欢它。”他们喜欢这里的地理位
置和两个单户住宅模型，Abbott和Birch。他
们认为这是能让他们13岁的双胞胎孩子有
更多成长空间，父母也可以来住宿的那种
家。这对夫妇在六月初签订了合同。
Masher 夫妇参观 Abbott 的四居室样板
房时，Arien说“我们真的非常喜欢它，它有很
多优点。主卧有大的步入式衣橱；洗衣房在
二楼；电器、马桶这类固定设施和装修都质
量上乘；后部的露台提供了户外生活空间；
每间卧室都有独立浴室，这是我们女儿热切
期待的福利。”他们买下房子时，建筑工程几
乎已经完成，但他们有一份清单，上面列着
10项他们想要定制的内容，而建筑商对此几
乎全部满足。这些变化包括在客厅里设置
一个内置书柜，Masher夫妇打算用作第二个
家庭办公室；沿后物业线设置栅栏；在前面
的屋顶上涂上黑漆，“增添流行元素”；以及
在地下室的大型机械室里做漆面地板，他们
打算用作家庭健身房。房子的价格，包括升
级，是1,946,100美元。
Carney 夫妇也选择了 Abbott，主要是因
为可选的主层卧室-浴室套间。“我们父母来
访时可以住在那里。”Ray说。他们的其他升
级包括地下室的卧室-浴室套间、带橡胶地
板的地下室健身室和家庭活动室外的露
台。加上这些和其他升级，价格刚刚超过
190万美元。
销 售 经 理 Jim Patton 说 ，在 Madison
Homes 收购这块有一栋房子的 Aylors Over⁃
look土地前，这个房子上一任住户已经住了
60年。他还说，“在首都环城公路内找到”这
么大一块未开发的土地，是很了不起的。该
地块一侧是小学，另一侧是住宅社区。Ay⁃
lors Overlook住宅用地平均占地四分之一英
亩。16 个项目中已售出 11 个。起价 190 万
美元。
Abbott 和 Birch 的设计是在主层都设有
开放式家庭活动室和厨房，设有厨房、早餐
室和通往后面露台的通道，此外主层还设有
门厅、位于门厅两侧的餐厅和客厅、管家储
藏室、杂物间、化妆间（半浴室）、靠后的办公
室。Birch还有一间休息室。Patton说，带有
大岛的扩建厨房一直是Birch很热门的升级
项目。两种模式的前廊都可以延长。所有
的房子都有一个两车位的车库，买家有多种
外观选择。
根据不同的模式和选项，二楼有四到五
间卧室——大多数都有独立浴室和步入式
衣橱——以及阁楼区和洗衣房。屋主浴室
有一个独立浴缸、一个大淋浴房和两个盥洗
室。下层包括一个娱乐室，湿酒吧和燃气壁
炉可要可不要。媒体室和卧室-浴室套间是
其他地下室的选择。地下室健身室是标准
的或可选的，具体取决于计划。
在整个房屋中，9 英尺高的天花板是标
准配置，7英尺的内门和8英尺的外门。有盘
形天花板可供选择，可加固餐厅和主卧。
Ray Carney 说他起初不喜欢 AylorsOverlook
的一点是，小巷子只有一条路可以进出。现
在他也喜欢这点。他说：“那里是没有人会
加速通过的直通街道。人们回到那里只是
因为他们住在那里。”
学校：什里夫伍德小学、基尔默中学、马
歇尔高中；交通：橙线上的西瀑布教堂地铁
站距此约 1.5 英里；橙线和银线上的东瀑布
教堂站距此3.3英里。车辆轻松前往I-495、
I-66、7 号公路和 29 号公路。附近：Aylors
Overlook 距离 Falls Church 市中心约 5 分钟
车程，距费尔法克斯县的Tysons购物区10分
钟车程，距费尔法克斯县的Mosaic区购物区
不到10分钟车程。该项目与W&OD小道隔
街相望，毗邻众多公园。特点：房子天花板
九英尺高；Jeld-Wen铝包木窗；James Hardie
预制壁板；主层和一些高层区域为预制橡木
地板；燃气壁炉；LED照明;JennAir不锈钢厨
房电器；配Kohler水龙头的下置式不锈钢厨
房水槽；枫木厨柜；厨房和浴室为石英台
面。卧室/浴室：4至7间/4.5至6.5间；平方英
尺：4,740至5,800英尺；房主协会费用：每月
170美元。
大房子，短途通勤，吸引买家到北弗吉尼亚州小巷
(301)-850-0228
www.ensurancemaxagency.com
932 Hungerford Dr. 23B Rockville MD 20850
您的保险费又涨了吗?
欢迎来电免费询价 陈又华
Kathy Chen
•代理多家保险
•免费估价
•专业服务
•诚信可靠
个人汽车房屋商业保险
Auto Home Commercial Insurance
泰安汽车房屋保险
A Plus Insuranc / EnsuranceMax Agency
代理多家保险免费估价欢迎来电
热诚服务专业可靠诚正信誉办事迅速
7361 Calhoun Pl # 565, Rockville, MD 20855
Nor Khang LLC
汽车房屋保险公司
Auto Home and Business commercial insurance
保险：各式用途汽车保险推荐各种优惠的保费计划
房屋保险：住宅或出租房屋自住房屋与汽车同保各有优惠折扣
商业保险：承办各种专业工程餐馆或商场之责任险劳工险财产险等
汽车
房屋
商业
傅伟伦
WeiLun Fu
(301)-500-0353 Fax: 301-388-5540
Fanny Yuan 袁菲——纽约人寿保险公司资深业务代理，
三十年专业经验。纽约人寿优秀业绩奖会员
全球最高百万元圆桌会员(top of table)
代理各家公司的人寿保险、长期护理险、养老年金以及
资产规划等。并拥有多州的执照。
代理团体和个人医疗保险，短期医疗险，访美旅游险，
境外旅游险，国际留学生医疗保险等多家公司产品
Fanny Yuan （袁菲）
MDRT Life Member
NYL Lifetime Council Member
手机号码： 703-628-2608
维州办公室：703-723-1299
地址：6905 Rockledge Dr., #900, Bethesda, MD 20817-1817
????????????????????????????????????????????????????????????????
佳家保险
JJ LEE LLC
www.jjleellc.com 地址
佳家保险事务所 ：9841 Washingtonian Blvd #200 Gaithersburg MD 20878
电邮：[email protected] 电话：301-549-0631 手机：240-821-4632 传真：240-595-6188
• 好驾驶记录：好价格！
• 车祸太多
买不到保险 找我们！
• 新房子：好价格！
• 房子 + 汽车 = 折扣！
• 人寿保险可以生前使用，用于预支重大或末期疾病
• 可以生前理赔的定期寿险
• 退休计划：回报高，可以整合现有退休计划
十多年保险经验
服务于MD、VA、DC
李婕Jean Li
近20家保险公司
任你选择！
• 投资型增值理财：孩子的教育和成长
• 长期护理（LONG-TERM-CARE)：晚年的保障
林思丽 独立保险代理公司
代理多家A级以上保险公司（DC、VA、MD、TX）
★ 汽车：各州用途汽车的保险
（大专以上学历或退休人士享有折扣）
★ 可办理持有国际驾照的汽车保险
★ 房屋：屋主保险、房东保险、
公寓保险、房客保险
★ 人寿：短期人寿保险、长期人寿保险
★ 退体计划：本金保证 (Annuity)
林思丽精通
英语,国语,
粤语,客家。
周一至周六
服务时间：
9:30am-8pm
服务项目
保险索赔中文翻译
提供年度保险更新服务
提供各种折扣
www.168lee.com 电话：301-549-0793（微信同号）
地址：46191 Westlake Drive Suite 19, Potomac falls, VA 20165
A20 2022年9月2日（星期五） 华府新闻 美华商报
Medicare 是联邦健康保险计划，65 岁
或以上的人,某些年轻的特殊残疾人，和终末
期肾病患者（需要透析或移植的永久性肾功
能衰竭）都可以申请获得。Medicare有几个
不同的计划为您提供不同覆盖的医疗保险
服务项目：Medicare A 部分（医院保险），涵
盖住院、专业护理机构的护理、临终关怀和
一些家庭保健。Medicare B 部分（医疗保
险），涵盖某些医生服务、门诊护理、医疗用
品和预防服务。Medicare D 部分（处方药承
保），帮助支付处方药的费用（包括许多推荐
的注射剂或疫苗）。Medicare A 和 B 又称
为Original Medicare (原始医疗保险)。另外
还有Medicare C 部分，又称为Medicare Ad⁃
vantage(医疗保险优势)，和 Medicare Supple⁃
ment Insurance (医疗保险补充保险), 提供
了另一种领取您的 Medicare 福利方式。每
项计划具体包括哪些服务内容？您是否可
以满足申请的条件？根据您的情况如何选
择符合您要求的 Medicare 的健康保险计
划？如果想了解 Medicare 的联邦健康保险
计划，解答如何选择合适您的保险计划项目
问题，请您参加 9 月 8 日线上“如何选择
Medicare 的各类医疗保险项目？”的专题讲
座。这次讲座是2022年“蒙郡政府华裔老人
健康及公众服务资源系列讲座”的最后一
讲。本次讲座是马州蒙郡卫生局高级健康
调研员 Phoebe Shih 女士中文讲座，她是蒙
郡卫生局亚裔健康促进会朋友角的负责人，
也是此次系列讲座的召集人。
马州蒙郡的华人同胞们，你们知道蒙郡
政府都提供哪些健康和公众服务吗？你们
知道蒙郡政府有着全美各郡中规模非常庞
大的健康与公众服务队伍吗？很多华裔居
民可能不知道，蒙郡健康与公众服务部（也
可以称为卫生局）有雇员1700多人，为全郡
一百万人口提供着非常全面的健康与公众
服务。但非常可惜的是，由于多数华裔居民
是新移民并一定程度上受英语能力和使用
习惯所限，大多数蒙郡华人同胞对郡政府所
提供的公共服务和福利资源知之不多。为
了更好地服务社区居民，普及健康保健知
识，提高社区居民对现有资源的认识和了
解，以获取优质的保健服务，大华府华裔社
区健康服务中心和蒙郡卫生局亚裔美国人
健康促进协会（Asian American Health Ini⁃
tiative, AAHI）将共同主办“蒙郡政府华裔老
人健康及公众服务资源系列讲座”。系列八
讲座将于 9 月 8 日（周四）晚 8 点至 9 点通过
Zoom在线举办。
每月第二个周四晚八点至九点钟的八
次系列讲座，主要目标是以华裔语言和文化
方式来为 55岁以上的蒙郡华裔居民提供有
关在健康、保健和生活方式方面的讨论。蒙
郡卫生局亚裔美国人健康促进协会（AAHI）
有很多针对老年人的英语课程，专门针对中
文使用者的项目并不多。本次系列讲座的
理念是以老年人理解的语言，以老年人健
康、保健和生活方式为主题，以及相关的资
源、计划和服务的项目。
系列讲座是亚裔美国人健康促进协会
的Friends' Corner （朋友角）项目，八次系列
讲座将在轻松和温馨的环境中进行：
2月10号：马州蒙郡亚裔美国人健康促
进协会简介及如何保持身心健康
3 月 10 号：理解老人被虐待，忽视的痛
苦，如何防范它们发生
4月14号：认知阿尔茨海默氏症（俗称老
年痴呆症）
5月12号：如何预防老年人跌倒损伤？
6月9号：与患有阿尔茨海默氏症的人
的有效沟通策略
7月14号：有效的药物管理
8月11号：蒙郡老年人公共福利资源和
精神健康
9 月 8 号：如何选择 Medicare 的各类医
疗保险项目？
八次的系列讲座主要使用中文，如果是
英文讲，我们将提供现场中文翻译。亚裔健
康促进部的主讲人社区宣教经验丰富，讲座
不仅内容丰富和实用，也非常通俗易懂。
这不但将是蒙郡华裔居民了解郡政府公共
健康服务和福利资源，获得专业协助以获取
更多有效资源和保障途径的好机会，也是专
门为华裔老人量身定制的老年健康专题讲
座。机会难得，请华裔同胞们不要错过！
9月8日讲座的题目：如何选择Medicare
的各类医疗保险项目？时间：2022 年 9 月 8
日（周四）晚8点至9点。
参加方式：参加本次或本系列讲座不需
要提前报名。只需要记住讲座的时间，按时
从手机、平板电脑或笔记本电脑等电子设备
上登录即可。请用下面的链接登录在线会
议或通过扫码识别本文中的二维码照片登
录，也可以采用拨打电话的方式参与。
Zoom Meeting link
https://us06web.zoom.us/j/82835222754?
pwd=aUlXdFVWNjBBbG5TanFFS2sybX⁃
gyZz09
Meeting ID: 828 3522 2754
Passcode: 662926
电话参与：301-715-8592
大华府华裔社区健康服务中心中文帮
助电话：240-658-9228，571-668-5836。两
个热线电话都提供中文普通话和广东话服
务，也可以发中文短信联系。
大华府华裔社区健康服务中心（Chi⁃
nese American Community Health Services）
是一个完全由义工运作的非营利社区组织
（501c3 机构），以致力于慈善及公益性社区
健康服务为宗旨。有关我们服务的更多信
息，请登录浏览我们的网站：www.cachs.org。
（大华府华裔社区健康服务中心）
蒙郡政府华裔老人健康及公众服务资源系列八讲座9月8日晚开讲
美华商报 保险理财 2022年9月2日（星期五） A21
免税致富之路 - Roth IRA +增长型年金
大多数退休金账户如IRA及401k，
都是把提拨的退休金投资到股票及公
债组合来取得收益，若股市大跌，民众
眼睁睁瞧着自己退休账户的价值缩水，
很多人今年以来已损失达二成，特别是
即将面临退休的朋友们，好不容易攒的
退休金一旦遭遇股市大跌，退休金缩
水，就会大大影响您的退休生活。
每一个人都有着不一样的风险承
受能力，所以每个人对市场动荡所做出
的反应当然也会不同，但如果您临近退
休或已经退休，Roth IRA 里的资金是您
退休金的一部份，您接受不了Roth IRA
账户里面的钱在几个月里就亏损几万
美金，内心感到烦恼、忧虑，为避免您的
Roth IRA 账户里的资金继续赔钱，您需
要考虑将您的 Roth IRA 账户里的资金
转到一份只涨不跌、保本增值的指数型
年金 /增长型年金。
把 Roth IRA 与增长型年金(Accumulation Annuity)併在一起，您就有了一
个更强大的退休保护工具。Roth IRA
与增长型年金併在一起还有一个很大
的好处：它完全免税 (Tax Free)，您不会
对退休期间提取的钱交所得税。增长
型年金产品拥有储蓄＋投资回报＋保
本不赔，增长型年金一方面保本不会
赔，一方面具有强大的成长潜力，赚取
更多的回报，长期收益高，可帮您锁住
财富，更好的完成财富的积累，创造稳
健、持续的收入现金流，还能有序的规
避市场风险，为消费者的个人及家庭资
产安全保驾护航。此外，增长型年金的
现金值账户可以领一辈子，当年金持有
人过世，现金值账户余下的钱给予受益
人，实现家庭财富传承。
每家保险公司增长型年金产品选
择的市场指数不同，计算利息的策略也
不同，但实际上您的钱不是投在市场指
数上，而是参考指数所获结果的基础之
上。如果指数上涨，现金值账户可以一
起涨，如果指数下跌，收益率不会低于
0%，更不会有股票市场上的负利率，透
过把每段期间获得的利息并入本金里，
继续累积利息，增长型年金所参考的收
益率并不是指数市场每一天或者每一
个月的涨幅，而是每一年、每两年、每五
年或者每十年，计算点对点的股指收
益，保险公司延长计算时间也是最大程
度对冲了股指市场震荡的风险，年金保
单现金值账户是非常安全和稳定的，所
执行的都是长期投资策略。
***年金付款有两种方式***
一、SPDA Indexed Annuity
(Single Premium Deferred Annuity - Indexed Annuity) - 单期保费延
税年金 /指数型年金 - 就是一次付一笔
钱以后不付了
单期保费延税年金 (SPDA) 是只需
要单笔付款，之后便进入积累期(Accumulation Phase)。在积累阶段所积累的
利息不被征税，保险公司不给您1099 税
表，也不通知国税局。对于个人可以在
SPDA 中投资多少没有投资限制。
产品：某家A+评级保险公司推出增
长型年金，为了更提高竞争力，现金值
账户开户即送15% / 20% Bonus，还在某
市场指数策略的参与率提升至 270%。
保证不丢本，按照最近10年市场，平均
复利增长 13+% ，即使在过去 20 年中，
最差的市场环境下，也可以有接近10%
的年化复利回报。
举例：一位 50 岁女性客户，她把她
的 Roth IRA 账户约有 10 万美元转到此
款增长型年金 ，现金值账户以近十年指
数历史数据表现来计算回报率，每两年
一计算，270% 参与率，66岁时现金值账
户累积约有 $981,889美元，她在67岁开
始拿钱，到 75 岁，累计领取$521,711 美
元退休金，剩余$1,711,542 美元现金价
值，总共$2,233,253美元，翻了22.33倍；
到 85 岁，累计领取$1,790,846 美元退休
金，剩余$3,529,248美元现金价值，总共
$5,320,094 美元，翻了 53.2 倍；到 95 岁，
累计领取$4,407,839 美元退休金，剩余
$7,277,410美元现金价值，总共$11,685,
249美元，翻了116.85倍 (以上各种数据
仅供参考，实际数据会因市场和个人因
素而有所不同)。
二 、 FPDA Indexed Annuity
(Flexible Premium Deferred Annuity - Indexed Annuity) - 灵活保费延
税年金 /指数型年金 - 就是付头款后以
后还可以继续付
产品：某家保险公司的增长型年金
产品，平均复利增长 15+% ，某市场指
数策略的参与率180% ，提供终身收入，
还提供身故赔偿(Death Benefit) ，没有任
何 费 用 ，此 款 增 长 型 年 金 是 Flexible
Premium Deferred Annuity (FPDA) - 灵
活保费延税年金，就是付头款后以后还
可以继续付。
举例：一位 55 岁的男性客户，他把
他的 Roth IRA 账户约有 10 万美元转到
此款增长型年金 ，他在填写年金申请表
时，他决定在56岁至66岁每年contribute 七千美元至他的年金账户，本金共
投入$170,000美元，现金值账户以近十
年指数历史数据表现来计算回报率，每
两年一计算，180% 参与率，66 岁时现
金值账户累积约有 $604,349美元，他在
67岁开始拿钱，他每年从年金账户中领
取 $50,000 美 元 ，到 75 岁 ，累 计 领 取
$450,000 美元退休金，剩余$1,541,201
美元现金价值，总共$1,991,201美元，翻
了11.71倍；到85岁，累计领取$950,000
美元退休金，剩余$5,613,871 美元现金
价值，总共$6,563,871 美元，翻了 38.61
倍；到95岁，累计领取$1,450,000美元退
休金，剩余$23,769,049 美元现金价值，
总 共 $25,219,049 美 元 ，翻 了 148.34
倍 (以上各种数据仅供参考，实际数据
会因市场和个人因素而有所不同)。
如果您想进一步了解增长型年金
产品，信保理财顾问公司联合总裁Steven Ting / Alice Wu 提 供 免 费 在
Zoom 为 您 解 说 ，敬 请 预 约 ，电 话 ：
(240) 731-8283 或 电 邮 twser[email protected]。
年金和资产转移机制
正昇财务顾问公司总裁张文进博
士，将于9月举办3场网络理财讲座，美
东时间从上午 10 时 30 分至 12 时 30 分
止。请预先报名，电话: 301-928-9573
或 [email protected]，报名后，
我们会发送网络连接给您。
9月10日的主题是‘年金:提供终生
收入及本金留子孙’。人一辈子用以维
持家计的那份薪水，在退休后即停止，
退休人员在退休中面临许多风险，例如
寿命风险，回报风险，利率风险，市场风
险，通货膨胀风险等。 成功的退休生
活取决于以下因素：1）您有多少终身保
证收入；和 2）您是否已排除主要的退
休风险？
社安金，养老金和年金有什么共同
点？他们都提供终生收入。人们每月
享受社安金或养老金的收入。但是他
们对年金持不同态度，我相信的主要原
因是他们不完全了解年金。
张博士将讨论:1) 免受市场波动的
终生收入策略;2) 寻求增长机会;3) 本
金留子孙; 4) 将退休金转移至年金的
好处。
张博士将讨论:1) 免受市场波动的
终生收入策略;2) 寻求增长机会;3) 本
金留子孙; 4) 将退休金转移至年金的
好处。
什么是终身收入年金？投资者向
保险公司购买一份年金合同，期望未来
获得可预期的收入。“终生收入年金”提
供终生收入，只要你活着保险公司就会
持续的提供收入，即使您的年金价值已
为零。投资型年金提供参与股市投资
的机会，当投资上涨时，您的终生收入
会跟著升高，当投资下跌时，您的收入
绝对不会下跌。
大多数的“终生收入年金”在未提
款之前会提供红利，来增高退休金的提
款金额，这对退休人员来说绝对是很棒
的。张博士将讨论如何在退休前将公
司或个人的退休金转到年金来增加退
休后的收入。
某些年金产品也可以做资产转移，
它提供您终生收入，但当人过世时，受
益人将可领回本金，这种可自己用，且
不降低留给受益人的投资方式，非常适
合亚裔人士的退休规划及遗产规划。
9月17日是‘投资理财问答会’，这
是为您特别设计的单元，您可以询问有
关退休，投资，社安金，遗产规划和保险
的各种问题。
9 月 24 日的主题是‘资产转移机
制’，资产可以通过多种方式转移—遗
嘱、所有权、受益人指定或赠与。不同
的资产以不同的方式传递给继承人。
例如，共同持有的房地产将在共同所有
者死亡时通过法律转移给倖存的共同
所有者。 个人财产，如汽车，通常会通
过遗嘱或信託安排转移给继承人。 对
于 这 些 资 产 ，几 乎 不 可 能 指 定 受 益
人。 这些资产归属为遗嘱认证资产。
遗嘱认证资产是指在某人去世时
个人拥有的任何资产，这些可能包括车
辆、家居用品、珠宝和艺术品等。这些
资产被称为遗嘱认证资产，因为它们必
须受到法院的监督和处置。在许多司
法管辖区，这可能会导致延误和额外费
用。最后，遗嘱认证是一个公共程序，
任何愿意前往当地法院的人都可以随
时获得遗嘱认证文件。
非遗嘱认证资产通常通过使用信
託或指定受益人传递给继承人。通常，
年金、IRA和人寿保险等资产是通过合
同条款并避免遗嘱认证程序的资产，并
且通常不受遗嘱或信託条款的影响。
如果执行得当，受益人指定是一个
将财富留给继承人的最有效及最可靠
方式的方式之一。还可以为许多可能
发生的事情做计划，例如现有受益人的
死亡或新受益人的诞生。要了解这些
名称的工作原理，必须了解以下术语。
主要受益人是第一个从资产中获
得任何收益的个人或实体。第二顺位
受益人是在没有尚存的主要受益人的
情况下获得合同收益的受益人级别。
主要受益人或第二顺位受益人可能有
一位或多位。
信託作为遗产规划工具。信託不
能是IRA或合格计划的所有者，但可以
是受益人。如果是这样，则应谘询律师
以确定合格的信託是否会满足客户的
分配目标。虽然信託可能是不合格年
金的所有者和/或受益人，但这种安排有
利有弊。在考虑进行此类安排时，应谘
询合格的遗产规划律师。
人们想了解不同的资产设置正确
的受益人在税上的优惠，例如，我的配
偶作为退休资产的主要受益人有什么
好处？我的孩子作为退休资产的受益
人有什么限制？如果一个人要确定他
的愿望在死后会被确切的执行，受益人
的指定将提供某种程度的确定性。
*注册首席顾问透过独立金融集团
(IFG)提供证券及谘询服务，IFG是注册
经纪交易商和注册投资顾问，FINRA/
SIPC成员。正昇财务顾问公司并非IFG
附属机构。投资者应了解投资并不能保
证盈利或保本。正昇财务顾问公司不提
供税务或法律建议，我们会与您的会计
师/法律顾问合作，帮助您制定适合您的
计划。所有年金合同保证，包括死亡抚
卹金和年金支付率，均受发行保险公司
的索赔支付能力和财务实力的约束。
A22 2022年9月2日（星期五） 华府新闻 美华商报
又见炊烟起，饭香情四溢
2022 年 8 月 27 日，星期六，美国首都华
盛顿西郊的波多马克河畔，C&O 运河国家
公 园（C&O Canal National Park, Potomac,
MD 20854），美国大华府中国西北同乡会举
办2022年度野餐聚会，二百多人人到场。
CDC疫情追踪显示，美国日增新冠阳性
近9万，日增新冠死亡人数约400。新冠病毒
与人类共存已成定局，日子得过，乐子得有，
CDC 和政府早已不限制大型聚会。华人社
团与时俱进，调整思路，恢复聚会。
上次野餐还是在 2019 年。西北野餐久
负盛名，是乡党和许多朋友的年度企盼。因
为新冠大疫，野餐中断两年。如今又见烧烤
炊烟升起，老友新朋欢聚，人们欣喜，感慨，
珍惜……温馨更胜往昔。
到场嘉宾有：西北同乡会的老朋友、马
里兰州参议员李凤迁、州众议员齐丽丽；马
里兰州行政听证办公室首席行政法法官
Chung Pak；同乡会联合会会长周刚；西北同
乡会终身名誉会长吴世华；大华府同乡会联
合会名誉会长龚锦；蒙郡-西安姐妹城市美
方委员会主席 Tracey Dixon 和委员 Alicia
Hannon；徐州同乡会会长单艺；安徽同乡会
会长王行宇；福建同乡会会长郑巧云；浙江
同乡会会长徐静文；等。
\\
天气晴好，莺歌虫鸣，树荫凉亭，绿茵草
坪。食品丰盛，秦腔凌空，眉户婉转，民歌情
浓。吴琪唱了两段秦腔，一是《游西湖》李慧娘
唱段“再续红梅缘”，另一是《三滴血》选段“兄
弟窗前把书念”，吴琪嗓音甜美，乐感极强，她
唱的“兄弟窗前把书念前一阵子还入围全国
梅花杯戏曲决赛。王思问、何莉萍演唱的眉
户剧《屠夫状元》选段“叫哥哥你莫要如此介
意”非常优美，水平很高。何莉萍和李晖演唱
了宁夏花儿“院子里长的是绿韭菜”。
张书岭会长、联合会周刚会长、吴世华
终身名誉会长、李凤迁、齐丽丽、Chung Pak、
Alicia Hannon 等讲话，盛赞西北同乡会，鼓
励大家在中期选举中积极投票。
多数人走了之后，众多为野餐忙碌服务
的历史和骨干们在一起继续烤串，喝酒，聊
天，一直闹到下午五点多才散。
百闻不如一见，欲知野餐盛况，请看西
北副会长、甘肃前会长、西北摄影友社社长
孙宏剪辑制作的3分钟录像：https://www.zhi⁃
hu.com/zvideo/1547371392148094976 本 文
所用照片主要由西北理事钟申提供。
对野餐有奉献的模范人物很多，难以尽
述，这里录几段张书岭会长野餐之后在同乡
会理事群发的微信，既是记录，也是赞扬；名
单不全，请鉴谅：“西北饮食多样，足量，特
色，美味。吴俊的肉夹馍，孙宏的苦豆子饼，
川陕名吃赞助的西安凉皮，琪兰老师的特色
新疆抓饭和西北凉粉，黄琪慧老师的春卷，
王仲会和罗丹的酱牛肉，吴琪的烤排骨，王
浩云的特色炒面，冯宁平准备的炸油条，王
思文准备的玉米，陈向黎的烤鸡翅，雷晓春
和刘玉红准备大量的西北凉菜……”
“老薛的烤羊肉串西北野餐的地道必有
食品，名扬华府！谢谢薛琦的细心安排，他和
孙焰准备足够，今年老乡们随意无限品尝。
闫格和好多理事都参加了火热的烧烤中，也
想从老薛盗取正宗新疆羊肉串的密码……”
“场地布置和野餐后的卫生清理工作非
常大，10点钟就开始布置，感谢李辉，孙焰，
乔楠，王仲会，王思问，还有陆续赶到的理事
们，在老乡们到来之前，路标，会旗，领餐和
吃餐场地，登记和收费站，周刚，徐洪庆准备
好音响。大家又与食品分发的许多理事和
乡亲参加了野餐后卫生清理工作……”
“谢谢文毅安，潘玮，周红，廖天疆，和几位
乡亲的细心认真的登记，收费，和报销工作”。
“非常高兴吴世华老师和王一宁老师参
加，他们也帮助接待嘉宾和乡亲，谢谢吴世
华老师的讲话和对同乡会的支持和鼓励。”
“特别感谢刘玉红协调和安排食品。”
9/5第一二二回「写·阅·评·聚」
为了鼓励写作阅读、磨练评论技巧、欣赏
多元意见、提升写作能力，「写·阅·评·聚」将
于9/5举行第一二二回聚会。
日期：9/5（週一）晚上7:30～9:00
地点：网路相聚
型式：【微小说专题聚第九讲：道具使
用】、评论文友创作
参与资格：「写·阅·评·聚」会员，非会员
可旁听；聚会前必须阅毕文章材料
报名：请电邮金大侠（chin8673@yahoo.
com）
「写·阅·评·聚」的宗旨有四：（一）、鼓励
中文写作的兴趣；（二）、提升中文写作的技巧
与水準；（叁）、加强文章评论的质量与深度；
（四）、促进创新及作品的思想性、文学性、艺
术性。并以多元、尊重、包容、互助的方式参
与每一次的聚会。「写·阅·评·聚」欢迎对华文
写作有兴趣的人加入，加入条件是写一篇自
我简介、期许及个人的写作目标。「写·阅·评·
聚」的网站是http://blog.udn.com/WREMDC
8/29第一二一回「写·阅·评·聚」由大侠
主持，格格计时，九人与会，一同讨论了四篇
文友的文章。〈同一屋檐下——小提琴手小
潘〉主人翁的描写具体又生动，幽默又风趣，
文中有不少意境优美的句子，例如，「小潘演
奏完最后一个音符，把琴弓高高举起，仰起
头，凝视着远处，彷彿还沉醉在其中，目送着
音符飘向天边。」〈努力活下去〉是一篇思想性
的文章，直指生物努力活下去。结语「既然大
家都是被推手所推，谁也刹不住车，只有拼命
活下去，然后也无可奈何地抵挡不住死亡的
来临！」有深意、但似嫌悲观，或可增补些生命
的积极意义，以求平衡、多元视角。〈教美国小
孩围棋〉有相片、有文化、有童趣、有学习的交
流，文章或可再精练。〈烟枪〉是一篇有趣的小
说创作，有悬疑、缺惊悚，文笔顺畅，或可增加
毒品之知识、人物之描述。【与会者九人：孔、
姚、李、黄、吴、韩、梁、原、金】
美国大华府西北同乡会疫后首次野餐
西北同乡会常务理事
潘启元 2022-08-29
位 于 巴 尔 的 摩 北 端 的「岩 石 公 园」
（Rocks State Park），是一座老少咸宜的公
园，有原始森林的自然景观，也有瀑布、美
景、巨岩奇石，还有各式各样的步道，挑战
型、休閒型、安步当车型、任君选走，园中的
国王皇后座（King & Queen Seat）更是奇
特、尊贵。华府国建联谊会将于 9/3（六）举
办秋季郊游健行活动。
日期：9/3（六） 公园地点：Rocks State
Park，Jarrettsville，MD
集 合 时 间/地 点 ：10:00AM，1319 Wil⁃
low Chase Dr. Bel Air, MD 21015
洛 城 集 合 时 间/地 点 ：8:20AM，2800
Tower Oaks Blvd，Rockville，MD 20852
活 动 报 名 ：金 庆 松（chin8673@yahoo.
com)、许翠兰(301-905-6589)
在地指引人：
潘瑛樱女士(443-903-6276)
华府国建联谊会
9/3岩石公园郊游健行
西北同乡会会长张书岭（持麦克风者）在讲话；
同乡会联合会会长周刚（右）随后讲话 李凤迁州参议（左）、齐丽丽州议员（中）、蒙郡姐妹城市委员会主席Tracey Dixon在讲话
听“领导”讲话 何莉萍、李晖在演唱宁夏花儿“院子里长的是绿韭菜”
秦腔合唱“祖籍陕西韩城县”和“秦腔一声传天外”
美华商报 华府新闻 2022年9月2日（星期五） A23
联邦司法机构
不能阻止支持人员参与政治活动
【美华传媒Jason Zhang编译】2018年
3 月，除了考虑选举哪位马里兰州州长候选
人，Lisa Guffey 还想参加一个以民主党人
Ben Jealous为主角的活动，却被告知她不能
参加。她的雇主，美国法院行政办公室
（AOUSC）两天前实施了新规则，禁止所有员
工表达政治观点、参加政治活动或从事政治
活动。上周，美国华盛顿特区巡回上诉法院
认为这些限制性规则违宪。“政府不能以完
全放弃公民的第一修正案权利为公共就业
的条件，”三名法官小组的大多数成员在周
二发布的一份意见中写道。
来自马里兰州银泉市 55 岁的 Guffey 在
接受采访时称，她一看到这些规则就觉得是
违宪性质的，但在法院同意之前，她一直遵守
这些规则。她说：“我既可以是一名积极的普
通公民，也可以是一名公务员，我很高兴法院
承认了这一点。我的工作与我作为这个国
家、马里兰州、蒙哥马利县的普通公民在属于
自己的实际所做的事情之间没有冲突。”
司法部发言人拒绝置评。在法庭辩论
中，政府为这些规则辩护，称这些规则与其
他司法雇员的规则相当，是“维护司法部门
的完整性和公正性”所必需的。但法院发
现，此类规则不适用于在司法裁决或决定中
不发挥作用的行政人员。Guffey评估了联邦
公设辩护人办公室和法院指定律师的资源
和运作。第二名原告Christine Smith以前处
理过这些办公室的信息技术需求。她现在
负责网络安全评估。在参与政治时，二人都
没有试图将自己与司法机构联系起来。法
院表示，他们的工作非常匿名，任何关于他
们的政治参与会导致对司法机构的实际或
感知的政治操纵的任何担忧都是“新颖的、
毫无道理和没有根据的”。首先，法院说，
“ 记 录 中 没 有 任 何 迹 象 表 明 公 众 知 道 ”
AOUSC。
Guffey 和 Smith 于 2018 年提起诉讼；一
名地区法官下达了一项禁令，阻止政府在
2020 年执行大部分限制性规则。上诉法院
将禁令扩大到包括所有新政策，但表示其裁
决仅适用于前面两名原告。在 AOUSC 的 1,
100 名员工中，少数员工就自己的道德规范
向法官提供建议或与国会打交道，他们可能
会受到不同规则的约束。他们写道：“我们
相信，在收到我们的判决后，[AOUSC]将重新
考虑对那些工作与Guffey和Smith所做的工
作相当（或不那么敏感）的员工作出的有争
议的限制。”
这项裁决发布之际，执法部门警告联邦
工作人员受到威胁和攻击，这些威胁和攻击
受到的启发来自于共和党人关于为美国国
税局提供新资金以及联邦调查局对前总统
唐纳德特朗普在佛罗里达州家中进行搜查
的反政府言论。但哥伦比亚特区美国公民
自由联盟的法律主任、本案原告律师 Scott
Michelman 表示，不能用对公职人员的威胁
来证明对工作与政治无关的人进行如此极
端的限制是合理的。这是对第一修正案核
心权利质问者的一种否决。没有人会利用
为联邦司法机构运行 IT 的人的政治偏好来
捞取政治好处。这只是一个巨大的猜测
链。他还指出，AOUSC的规则比适用于检察
官、联邦调查局特工和其他可能参与敏感工
作的司法部雇员的规则更为严格。
根 据 2018 年 3 月 之 前 适 用 的 规 则 ，
AOUSC 员工禁止为党派联邦候选人背书或
组织筹款活动，或驱使人们为这些比赛投
票，但可以为州和地方候选人这样做。在任
何比赛中，他们下班后都可以表达自己的政
治观点，为候选人和政党捐款、参加活动或
筹款活动。该裁决由特朗普任命的 Justin
Walker撰写，他自己过去的政治评论激发了
民主党对其2020年政治任命的反对。Carter
任命的高级法官 Harry T.Edwards 也加入了
他的行列。George H.W. Bush 任命的 Kar⁃
en L. Henderson表示反对，她在口头辩论中
表示，她不知道行政人员也允许参与政治，
知道他们这样做可能会改变她与这些雇员
的关系。
【美华传媒Jason Zhang编译】一项在
马里兰州西部扩大骑行和徒步旅行小径网的
提议引发了徒步旅行者、漂流爱好者和其他
户外运动爱好者的强烈反对，如果在其他方
面他们可能会鼓励这个想法。因为该项目的
推动者是来自加勒特县的两名保守的共和党
州议员和一个名为Garrett Trails的团体，项目
内容是开拓一条永久的双向路径，从风景秀
丽的约克加尼河的中心穿过。
支持者（包括由度假村、住宿区、当地政
府和其他娱乐商业利益组织领导的非营利组
织Garrett Trails）表示，约克加尼河峡谷小径
将让公众更容易接触到美丽的阿巴拉契亚景
观，并促进该地区陷入困境的经济发展，尤其
是一旦它与从坎伯兰到匹兹堡的大阿勒格尼
通道铁路相连。最终，约克加尼河小径还将
连接到马里兰州西部计划中的东部大陆分水
岭环线。
Rob Hammond是一名安全系统顾问，他
说：“我不能再在这条河上划皮划艇了——我
已经过了能够享受这种乐趣的黄金时期——
但我喜欢在这条河上徒步旅行，我想很多人
都会喜欢。我住在克利夫兰的时候，曾经以
个月左右就会跑一趟约克加尼河急流，而且
我很喜欢这个地区，所以才搬到了加勒特县。
这是一条公共河流，我们都应该可以享受它。”
反对者表示，该提案违反1968年马里兰
州一项具有里程碑意义的法律，该法律导致
将约克加尼河（发音为YOCK-uh-gain-ee）河
指定为该州唯一的自然与风景河流。他们还
争辩称，沿着约克河（该河常被称为约克河）为
众多游客修建耐用的双车道小径，将不可避
免地破坏原始之美，而这种原始之美正是因
为其崎岖、隐蔽的性质而得以保存至今。非
营利性山区分水岭协会的约克加尼河守河人
Eric Harder 说：“我觉得这会对经济产生影
响，因为它会经过一个美得惊人的地区。然
而，这个令人惊叹的地区将永远改变。一个
荒野而原始的地方是正常人类交通无法进入
的地方。”
这场辩论正值美国的州和联邦公园在疫
情期间竭力应对大量涌去户外的人群之际。
在马里兰州大会将470万美元的项目资金投
入自然资源部（DNR）的预算之后，这项计划
变得更加紧迫，反对者称这是该项目的支持
者在缺乏透明度或公众评论的情况下巧妙的
立法操纵。在峡谷拥有房产并在最近的市政
厅表达反对意见的Molly Rikhye说：“我有很
多问题，我觉得我最大的问题是从一开始就
接收了错误信息或缺乏信息。这只是一种一
下子突然出现在大家面前的事情。”
这场争论不仅提出了人们熟悉的问题，
即如何在保护自然资源的同时开放公众使用
自然资源，还引发了关于“自然”或“原始”等术
语含义的问题。Garrett Trails的前执行董事
Steve Storck，已经离开了这家非营利组织，曾
与执行董事会就在约克河廊道铺设一条小径
发生争执，他表示：“他们一直在追寻马里兰州
最天然的地方，这就是问题所在”，他也成为了
他前雇主最大的批评者，称Garrett Trails代表
企业和地方政府运营，这些企业和地方政府
将从小径网络中获利，却没有公共实体要求
的必要的透明度。
非 营 利 组 织 董 事 会 主 席 Michael M.
Dreisbach表示：“这个组织这15年来一直在推
动约克加尼河的小径建设，已经不是什么秘
密了。没有什么可以阻止他们在约克河峡谷
中建造小径。如果说有的话，那么一些反对
者，比如漂流向导和业主，他们都是不让人进
入约克河的既得利益者。”他和妻子是Savage
River Lodge的所有者，那是一处位于国家林
地的旅游胜地，林地内的小屋每晚价格高达
315美元。除了以790万美元的价格挂牌出售
的小屋外，Dreisbach夫妇还有其他业务，包括
格兰茨维尔的 Cornucopia Cafe。“从这点上
看，这几乎没有实际意义，因为只有几个人不
断反对你所做的一切，”自称为蓝狗民主党人
的Dreisbach说，他今年也参加了马里兰州参
议院席位的投票。
约克加尼河是马里兰西部唯一一条不向
南流动的河流——因此，它的阿尔冈克语名
称意为“向相反方向流动的溪流”。这条河从
西弗吉尼亚州 Backbone 山的源头开始流淌
135英里，落入马里兰州4英里长的陡峭岩石
峡谷，然后流入匹兹堡郊外的莫农加希拉河。
它的路线包括马里兰州最大的瀑布和蜿蜒曲
折的激流，是美国东部最困难的急流路段。
多年来，约克河峡谷还支持伐木和采矿，包括
一条古老的小轨距铁路，其路基大部分已被
大自然重新开垦。峡谷内的森林里有15种植
物和11种动物，DNR称这些物种是受到威胁
或濒临灭绝的物种。
1968年，马里兰州议会通过了由众议院
多数党领袖众议员Steny H. Hoyer在担任州
参议员时共同发起的《国家自然与风景河流
法案》，该法案最初列出了五条河流。最终，约
克加尼河成为第一条也是唯一一条获得该称
号的河流，Miller's Run和Friendsville之间的
部分河流在1976年作为“自然状态河流”获得
了更多保护。（国会还曾考虑将约克河添加到
联邦自然与风景河流名录中，但最后还是没
有这样做）。根据法律，DNR有责任管理和保
护约克河，包括规定要求其“原始”自然状态保
持完整和“除小径外无法进入”的部分。
但什么是“小径”也是争论的关键。约克
河峡谷小径的反对者认为，只有最基本的步
行小径才符合法律的意图。支持者说，一条
耐用的小径——可能用砾石铺成，能够容纳
自行车、徒步旅行者甚至轮椅的双向通道
——也符合条件。为此，参议员 George C.
Edwards和议员Wendell R. Beitzel（曾与Gar⁃
rett Trails协商后为约克河小道筹集资金）说，
大会立法服务部的法律顾问给他们提供建
议，表示Garrett提议建造的小径不违法。两
人都表示，并非以书面形式获得该意见。
本月早些时候，两位立法者还召开了一
次市政厅会议，解释他们为获得470万美元资
金 建 设 从 Sang Run 到 Kendall Trail 和 从
Swallow Falls到Sang Run的两条小径所做的
努力。大约有60人参加了会议，除三个人外，
其他人都反对该项目。“就我个人而言，我喜欢
小径，”Precision Rafting的所有者Roger Zbel
说道，他42年来一直带领团队穿越河流的激
流。“我骑山地车、徒步旅行，我什么都做。但
我真的很反对在自然和风景河流的廊道上走
造小径。”其他人则认为，尤其是在气候变化已
经显示出人类活动对环境会造成严重影响的
时候，应该要有一些人类不该去的地方。一
些人提出，保护区可以带来经济效益。一些
人表示希望DNR部长Jean Haddaway-Riccio
会像前任部长Joseph P. Gill在2014年那样，
拒绝打造约克河小径。
Gill 在 2014 年 6 月 12 日写给 Beitzel 和
Edwards的信中说，Garrett Trails的计划，包括
建造大型桥梁，将破坏约克河风景秀丽的峡
谷，违反其保护法，并可能触犯其他州和联邦
环境法。Haddaway-Riccio指出，州长和DNR
都没有申请小径资金，并表示她的机构对该
计划采取非常谨慎的态度。
“我们不反对探索和考虑在该地区扩建
小径，”Haddaway-Riccio在DNR发言人提供
的一份声明中说道，并补充说该机构还必须
考虑河流的保护状况。她说：“法律规定，加上
地形挑战，这些很可能会导致小径的位置需
要调整，并开发出适用于该廊道的设计特征，
或为廊道外的这些小径寻求解决方案。”约克
加尼河守河人Harder则表示，一条新的自行
车和徒步旅行小径延伸了马里兰州西部的大
网络，但若在约克河峡谷之外延伸，将是一个
好的选择。他说：“我们不反对小径——实际
上我们有自己的自行车道，我们只是认为那
里是错误的位置。”
“马里兰州最天然的地方”正受到骑行小径的威胁
A24 2022年9月2日（星期五） 华府新闻 美华商报
美国房产成本
分类法律168
叶思明
律师,会计师
JD,TAX LLM,MBA,MSF
202-683-7937
税法 168 的房产成本分类（Cost Segre⁃
gation）应用在美国的房地产业务中有着举
足轻重的意义，大部分的房地产投资人和开
发商都有一定的了解和应用，以下我们具体
讨论该法律的执行细节。
首先，税法 168 是所有资产折旧的根
据。众说周知，每个投资或业务中出现的资
产，如设备，技术，房产和装修更换，都要以
该资产的使用寿命进行折旧。折旧而减税
除了是对业主一个很好的鼓励外，还是一种
法律要求。如果当年的折旧没有被计算好
和上报，到以后出手时，资产的底值（basis）
还是以放弃的折旧抵消，等于无形中增加了
获利数目和税务负担。折旧往往也会在税
率中产生效益。虽然越多折旧减税可能在
出手时增加投资的收益，但是投资收益和业
务收入的税率差别是很大的。投资收益的
税率在20%到25%之间，而个人收入的税率
是 37%。等于说折旧可以用来改变一项投
资的效果，甚至可以说是政府给投资人的负
税率优惠。
另外，税法168的房产成本分类也很重
要。因为之前说的不同种类的资产寿命有
不同折旧效果，所以当业主买下一个房产
时，为了尽量把成本归类到寿命短的设备和
装修上，可以正规的请专业公司做一个评估
报告来支持房产成本分类。没有做房产成
本分类的房产一般要用27.5或39年的要求
做折旧。而且在 2018 年以后，15 年使用寿
命内的设备和装修还可以在当年拿到100%
的额外折旧。这就给业主们更多的决心做
房产成本分类了。一般来说，每个房产投资
内都有起码 25%到 40%的价钱可以分类到
符合额外折旧的短寿命资产内。按照投资
回报的净现值（Net Present Value）的计算，
一个5年的房产投资在成本分类上就可以比
不做成本分类的同一投资有 30%的利益优
势。
很多时候，新投资者往往忽略了美国房
产投资在税务上的鼓励而造成在选择合伙
人和项目上的矛盾。往往成熟的投资者对
新投资者产生矛盾就是因为大家在投资回
报的净现值上有不同的了解。同样，房产成
本分类也是投资工具中的选择目标而带来
技术和费用的要求。房产成本分类不是普
通人可以做的。房产成本分类一般要有专
业的土木工程师和评估师两个角色来完
成。费用在$2,000到$8,000不等。
在介绍房产成本分类的用法后，我们再
讨论一下房产成本分类的时间要求。一般
来说，业主在买下房产时，卖主一般要求合
同中注明买卖双方在各项资产上的价位。
卖主这样做是想对自己的税务有利，而尽量
把收益写到税率低的资产上。一般来说除
了土地部分价位需要注意和谈判不要写的
太高外，其它的部分都可以按卖主的要求配
合。这是因为法律没有规定买卖合同可以
锁定买主对资产的分类。买主在买下资产
后一般要在年底之前做
房产成本分类。但是，
过年后的房产成本分类
也可以做成同一样的效
果，不过报税费用需要
增加两千块左右。
相隔愈久, 思念愈浓, 8月21日,美国大
华府湖北同乡会在马里兰州凯宾江公园
(Cabin John Regional Park)成功举办了夏季
烧烤聚会及换届选举，让本地湖北乡亲在疫
情后再次相聚。过去三年,让人难忘,上一次
的烧烤聚会还是在疫情前的2019年。疫情
期间湖北同乡们相互鼓励,团结抗疫,为家乡
湖北和美国本地的抗疫胜利做出了重要的
贡献。疫情后的再次相见，大家都非常激
动。活动当天，天气凉爽，微风拂面，公园绿
草茵茵，蓝天白云下一片祥和。前会长王建
霞，副会长李传明及太太，还有武汉老乡陈
桂芳早早就到了J亭。副会长蔡春生主动担
任“炉长”，在志愿“烤手”的帮助下顺利燃起
熊熊炉子，美式烧烤火红登场。其他理事们
也早早携带自己的家人朋友来到公园帮忙，
有的挂起同乡会旗帜和汽球，有的布置会
场，有的准备了免费的捐赠物品供乡亲挑
选。大家有条不紊，按照事先安排各司其
职。不一会儿，空气中飘起烤鸡腿，烤牛肉
的香味，丰富的美食饮料很快铺满桌子，众
多乡亲也陆续如约而至。
这次活动时间经过了理事会精心选择，
正值夏末，又在大，中，小学和中文学校开学
之前，便于乡亲们举家前来,相见老朋友，结
识新朋友，畅叙乡情，增进友谊。同乡会理
事会高度重视这次聚会，从6月份就开始筹
划，在李方会长主持下多次召开理事会议，
商讨如何准备这久违的聚会，表彰在抗疫活
动中做出杰出贡献的乡亲，也努力让每位参
加的乡亲都吃好玩好。
聚会得到了湖北乡亲的热烈响应，来自
马里兰，维吉尼亚及华盛顿特区的250多位
湖北籍老乡参加了这次火爆的会员大会，出
席人数远远超出了预料。除了提供美味的
烧烤，理事会还为大家准备了丰富的家乡美
食。金牌赞助商湖北名厨Peter Chang 特地
给聚会准备了地道的武汉热干面, 黄金小面
窝,三鲜豆皮,爽滑鱼圆魚糕，凉拌腐皮和诱
人的月饼等，让乡亲们饱享久违的家乡美
味。
大华府美女周典女士担任了这次活动
的主持人，她热情地欢迎大家的到来，介绍
了今天的嘉宾和活动的主要议程。李方会
长首先代表理事会向众乡亲们汇报了现任
理事会三年的工作，他肯定了所有的理事们
的倾力付出，三年来在疫情的困难局面下将
同乡会活动办得有声有色。他特别赞扬湖
北乡亲在疫情期间对湖北武汉家乡以及美
国本地的慷慨资助、捐款，购买赠送医疗物
资，对湖北抗疫起到了雪中送炭的效果，增
进了跟家乡的感情，提升了海外华人的形
象，反映了海外华人身在海外不忘家乡亲人
以及守望相助的故乡情怀，赢得乡亲们一片
掌声。接着，他给四位副会长和秘书长以及
蔡志军乡亲颁发了优秀社区服务贡献奖。
同乡会联合会会长周刚和理事长黄雷也给
乡亲们送来祝福与问候，肯定了湖北同乡会
在团结同胞，服务社区的突出表现，并高度
赞扬了湖北同乡会为中美两国捐助抗疫做
出的杰出贡献。前会长王建霞代表理事会
给在疫情中捐款超过1000美元的捐赠者颁
发奖状,他们是李佩，李新章，方琼，王洪武，
Peter Chang, 感激他们在抗疫中所作出的
奉献。
根据大华府湖北同乡会会章要求，同乡
会每两年召开一次会员大会，推选新一届理
事会。现任理事会按照民主程序，在线上投
票选出了大华府湖北同乡会第十三届会长
李传明先生。在昨天的会员大会上, 新当选
的李传明会长感谢历任会长及李方会长所
做的贡献，他同时表示会以此为标竿，努力
创新思路, 推出更多有特色的活动为乡亲们
服务。新的副会长任命及理事会人选确定
及交接仪式会在9月份择日进行。
在众多志愿者的协力合作下，烤鸡腿，
烤鸡翅，汉堡，烤香肠很快烤制完毕，散发出
诱人的香味。零食，西瓜和甜点也都准备
好，色彩艳丽，味美爽口。最受欢迎的还是
老会长力君及她先生搬运来 Peter Chang准
备的湖北特色菜。乡亲们对家乡美食的味
道赞不绝口，品着美味，话着乡情，大家其乐
融融，享受着疫情后难得的相聚时光。理事
曹其军教授带来了大儿子 David 和亲朋好
友家人一起来到会场，围上围裙和叔叔阿姨
们一起战斗在“烧烤前线”，小小年纪就开始
服务社区，得到了乡亲们的交口称赞。午餐
后的抽奖活动又让活动进入新的高潮，会长
李方在主持人的帮助下抽出了10位幸运奖
得主。接下来理事会把 Peter Chang为老乡
准备的特色酥皮月饼赠送给每个家庭。
这次的烧烤活动可以用两个字"火爆"来
概括和形容。许多三代同堂的乡亲举家前
往，与老朋友叙旧，也结识新朋友。孩子们
在一边荡秋千，一边打球玩耍；独具特色的
森林小火车更是孩子们喜欢的好去处。老
乡们三五成群结伴散步，或在野餐区聊天，
交换彼此近况，探讨职业生涯及彼此的感悟
与信息交流。参加活动的除了有在大华府
定居二十多年的资深会员，也吸引不少刚刚
毕业的年轻会员参加。大家对理事会的努
力付出表示感谢，为理事们多年来的无私奉
献而感动，更有志愿者表达了以后加入理事
会服务社区的心愿。有乡亲表示，该活动让
他认识到各行各业的精英，为以后的生活学
习提供了有力帮助。另有乡亲盛赞该次聚
会，并期望理事会在未来多举办同类活动，
给同乡创造相互交流，畅叙乡情的平台。活
动一直持续到下午三点多，一直到最后一
刻，大家才依依不舍的离去。
本次活动的赞助商和个人捐赠者：
Peter Chang（301）838-9188
羽毛球俱乐部（240）200-5666;
Jimmy 车行（410）807-5678;
廖桃园;
司远征;
湖北同乡会理事会供稿
大华府湖北同乡会
2022夏季烧烤聚会暨理事会换届活动圆满落幕
撰稿人：王建霞
2022年大华府湖北同乡会全家福
蔡春生副会长点燃炉火美式烧烤火红登场
颁发抗疫活动特别奉献奖
同乡会联合会理事长黄雷(左一)会长
周刚(左二)与湖北同乡会长李方(右二)当
选会长李传明(右三)及前会长李新章合影 主持人周典正在主持抽奖
律师服务
刊登律师广告
请您联系电话
301-424-5978
业务范围
1、个人和企业破产
•Chapter 7 Bankruptcy
•Chapter 13 Bankruptcy
•Chapter 11 Bankruptcy
2、企业成立、交易和诉讼事宜的法律代表
3、刑事辩护
•入店行窃和盗窃
•袭击、殴打和其他暴力犯罪
•持有毒品和吸毒用具
•酒后驾车罪
•无证驾驶
4、家庭法服务
•离婚诉讼
•自愿分居和财产安置协议
•赡养费和配偶赡养费
•儿童监护权和探视权
•子女抚养费
•财产分割
•高净值配偶的复杂资产分割
•家庭暴力和保护令
•婚前协议和婚后协议
5、防止房屋止赎的实物期权
6、为抵押贷款修改申请提供经验丰富的法律帮助
7、代表马里兰州客户的税务律师
中文联系电话：+12028178790（微信同号）
地址：30 Courthouse Sq. Suite 302 Rockville MD 20850
电话：866-930-0413；301-637-0402；传真：301-838-3498
www.rosenblattlaw.com 邮箱：[email protected]
美华商报 法律顾问 2022年9月2日（星期五） A25
徐亚华诚信律师事务所 徐亚华诚信律师事务所
亲自办案 亲和执业
电话/短信/微信：240-888-4927
Email: [email protected]
接受全美各地及国际人士各类移民美国相关业务：
国家利益豁免，杰出人才移民，J-1回国豁免，各类工作签证
家属婚姻移民，职业劳工绿卡, 公民入籍免试, 身份延期转换
办理马州各类民事, 婚姻, 商业事务及国际文件翻译/公证/认证：
中美两地分居离婚，监护赡养领养事宜，遗嘱信托财产规划，公司组建生意转让
房产委托转让公证，未婚单身公证，学历评估, 文件翻译，认证公证, 出庭诉辩
200-A Monroe Street, #115, Rockville, MD 20850 免费停车，地铁红线洛城站步行即到
合作律师：Mr. Louis Margiotti，
Mr. Tim Edib
美国专利商标版权注册,
人身伤害意外事故
Eva Xu, 法学博士(JD), 企管硕士(MBA), Attorney At Law
高亚明律师亲自办理
国家利益豁免及杰出人才绿卡
十几年来成功率高，享有盛誉
请E-mail 简历到
高律师将为您免费评估
欲知移民动向请上“高律师网”www.lawyergao.com (中、英文）
高亚明 律师 J.D.
Gao & Associates, PC
•德克萨斯大学法学博士
•复旦大学经济学士
•美国移民律师协会会员
•专办全美各州移民申请
★国家利益豁免
★H-1B 签证
★L-1签证
★投资移民
★亲属移民
★杰出人才
★劳工证
★跨国公司经理
★申请入籍
★B,F,J,K,O,R
精办
Licensed in Texas not certified by the Texas Board of Legal Specialization
电话：202-630-9618 传真：518-615-9605 [email protected]
地址：1765 Greensboro Station Pl. #900, McLean VA 22102美国专业商务为您的跨国业务提供全面服务！ 成立于美都华盛顿 ，专业商务精办跨国商务中重要的项目，包括经济移民，专利商标，税务税法， 投资管理，会计审计，经济定价，员工福利，谈判调解，政法上诉， 批文特许，出入海关，合并收 购，破产重整，上市筹股，转让定价，基金信托，风险私募, 等等。
专业商务欢迎同行的和作与指导。专业商务服务的原则是三项-精办、公平、合理。联络电话: +1
(202) 683-7937，电邮: [email protected]， 网页: www.yespllc.com。
专业商务由叶思明大律师领队主办。叶思明大律师拥有美国法律博士，乔治敦税法硕士，公商管理硕
士，金融硕士学历。叶律师同时也是美国注册会计师和注册专利律师。叶律师拥有十五年的大企业工
作经验。开创专业商务前，叶律师曾任普华永道高级主任，负责跨国公司合并收购项目。
专业商务机术过
•刑事民事案件
•婚前协议、遗嘱
•移民、入籍
•交通事故
•子女监护权
•免费咨询
哈佛毕业
马里兰州执照律师
电话（中文）：443-527-8210
电话（英文）：410-467-5492
于雷精通中、英文
精办各类案件
依法保障权益
美国翻译协会(ATA)会员。马州注册的翻译公司，做毕业证、结婚
证、成绩单、疫苗接种记录、技术文件、账单发票、病历、大陆台湾驾
照换马里兰驾照翻译等各种文件英中双向笔译。翻译件带有公司
印章，被美国移民局认可。保证翻译件的质量和准确完全，公司守
信保护客户隐私。普通翻译$25/页一天左右完成。
译
240-731-8803(cell and text)
刘凯文Kevin Liu
（国家级口译证书）
?????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????
? ??????????????????????????????????????????? ?
?
帮154位中国老人一次性通过考试
老人公民入籍考试口头翻译
电话：301-254-8122 电邮：[email protected]
美国白人 二十年经验 中文流利
哈佛和宾州大学语言专家
在MD、VA、DC、DE、PA提供服务：
填表，打指模，上课，考试翻译，
拍照，开车，宣誓成为美国公民！
保证通过! 通过率100%
Trace Everly
MD, VA, DC 执照
华人助理Betty Hu
我们的律师利用他们丰富的经验帮助我们的客户找到专注于他们特定需求和目标的解决方案。
Our attorneys use their extensive experience to help our clients find solutions that focus on their specific needs and goals.
30多年经验
Richard B. Rosenblatt
A26 2022年9月2日（星期五） 华府新闻 美华商报
2022年8月20日（星期六）傍晚，随着由
远而近的隆隆鼓声和一大群华裔俊男靓女
的光临，小城Frederick的宁静瞬间被欢笑所
打破，进而传来阵阵热烈而持久的掌声。就
在小城不远处的露天剧场上，一场由大华府
河北同乡会、安徽同乡联合会、湖南同乡会
策划并组织，名为“华府仲夏之夜”的大型音
乐晚会正在进行中……
但只见，舞台上灯光摇曳，演员的表演
渐入佳境；舞台下人影攒动，满坑满谷的观
众看得如醉如痴。每当一个节目表演结束，
便溅起如潮的掌声和喝彩声。此时此刻，这
个约四百人的露天剧场仿佛成了欢乐的海
洋。与以往剧场里正襟危坐的情景不同，这
里的观众一大半坐在座位上，还有不少的观
众（主要是美国观众）则一家老小干脆坐在
草地上，身边是嬉笑打闹的孩子和相互追逐
的狗狗。如果碰巧那位画家打此经过，在他
笔下呈现的一定是一幅温馨而生动的画面。
或许有朋友会问，放着大华府那么多正
规剧场不用，干嘛要跑到Frederick这个偏远
小城去办一场晚会？说起来挺有意思，本场
晚会与大华府河北同乡会的一次郊游有关。
今年五月，河北同乡会组织了一次集体
郊游，目的地就是我们所在的这座小城——
Frederick（弗雷德里克）。偶然之间，大家发
现了市中心大草坪上那个像贝壳一样的露
天舞台（经核实，人家还真叫“贝壳剧场”），
望着一望无际的草坪和草坪正中矗立的约
瑟夫.迪尔贝克钟楼上传来的悦耳钟声，笔者
顺口说了一句，说不定我们可以联合其他同
乡会，一起搞一个大型社区消夏晚会，让大
家因疫情而紧绷的神经彻底放松放松。没
想到，这个想法很快便成为事实，于是便就
有了现在我们看到的这台晚会。
舞台上的演出还在继续，掌声依旧。组
织者共邀请了来自大华府多支艺术团体，包
括大华府威风锣鼓队、黄河艺术团、盛华合
唱团、华府“京剧之花”、凌空女子合唱团、逸
清舞蹈工作室、荣武堂功夫馆、科堡舞蹈团、
以及华府知名歌唱家在内的艺术家登台献
艺，他们为观众带来了威风锣鼓、大合唱
（《彩虹》与《Somewhere out There》、《萱草
花》）、舞蹈（《我们的芳华》、《给我一个吻》、
《玛尼情歌》）、男声小合唱（《鸿雁》）、女声独
唱（《大鱼》、《牧羊曲》）、京剧彩唱《拾玉镯》、
男女声二重唱《这世界有那么多人》、武术
《光耀中华》等15个节目，几乎所有节目都经
过了组委会的精心挑选，艺术含量和表演技
巧毋庸置疑，从场内观众雷鸣般的掌声中可
窥一斑。
其中有几个节目不得不多说几句。
首先，闻名华府的威风锣鼓队为整场晚
会开场，让许多人惊掉了下巴！为啥，殊不
知，这可是威风锣鼓队九年前自建立以来第
一次参加舞台演出，相当于舞台处女座。他
们威武雄壮的鼓声和俏皮的舞步不仅让小
镇为之一振，而且其鲜明的民族特色和独一
无二的表演方式更是技惊四座，成为当晚最
最出彩的节目。另外，盛华红满天舞蹈团表
演的舞蹈《我们的芳华》当天杀死了无数菲
林。六位美女，一袭红妆，音乐深情，舞姿婀
娜，让台下观众看得如痴如醉，演出结束甚
至忘了鼓掌。
京剧彩唱《拾玉镯》可是华府“京剧之
花”的保留剧目，表演者茹燕老师出身京剧
世家，先后师承多位京剧名家，她的扮相优
美，表演节奏感极强，一招一式有板有眼，将
美丽少女孙玉姣赶鸡、做穿针等动作，以及
专注的神情都表现得淋漓尽致。虽然大部
分观众对中国国粹知之甚少，但看了茹燕老
师的表演，已经有观众私下打听她的情况，
希望向她学习京剧，也说不定。
“凌空”是几年前华府著名女高音歌唱
家肖玲老师力推成立的一支高水平女声合
唱团（也是华府唯一一支女子合唱团）。之
后，肖玲老师迁徙外州，便将接力棒交到了
谭洁丽老师的手中。谭洁丽老师毕业于国
内专业院校，主攻声乐、作曲和指挥，后赴白
俄罗斯留学，拜了好多“斯基”为师，学有所
成。在她的调教之下，“凌空”不仅保留了原
有的细腻柔美的风格，而且还加入了一些新
的演唱元素——温馨与深情。她们演唱的
《萱草花》（来自电影《你好，李焕英》插曲）旋
律悠扬舒缓、清新流畅，道出了全天下每一
位母亲对孩子最深、最真诚的爱与牵挂，温
情脉脉，感人至深。
来自黄河艺术团的两位实力唱将胡双
梅、宋雪清带来的男女声二重唱《这世界那
么多人》出自香港著名歌手莫文蔚的国语单
曲，2021 年一经发行，便迅速风靡华语乐
坛。歌词触动人心，歌曲曲调悠长，胡宋二
位的演唱声音互补，相得益彰，呈现出低声
诉说爱情冷暖的独特气质，令人印象深刻。
如果说，荣武堂的表演赢得的掌声最
多，大家一定不会有异议。当晚，25 名荣武
堂弟子为大家带来了将近20分钟精彩神奇
的表演，他们忽而飞檐走壁，忽而闪转腾挪，忽
而金枪刺喉，忽而醉卧山门，可以说是精彩纷
呈，高潮迭起，掌声就没停过。尤其是团里的
老幺，只有四岁的小姑娘丫丫一出场，更是掌
声一片，哇塞一片。别看小姑娘习武仅仅半
年，但一招一式已经学得有模有样，特别是她
漂亮的脸蛋和那副一本正经，极其认真的神
情更让大家忍俊不禁，充满爱怜。
几年前，华府举办“水立方”歌曲大赛，
来自盛华合唱团的歌手袁悦华一鸣惊人，夺
得成人组一等奖。当晚，他的一首《La Vie
En Rose（玫瑰人生）》唱得千回百转，动人心
魄，摄人灵魂，特别是他地道的发音吐字，不
知道的绝对以为放的是原声，太讲究了。
大华府知名女高音杨芸老师声线依然
美丽悠扬，歌声依旧清亮绵长，一首《牧羊
曲》被她演绎的细腻而浑厚，温暖而情深，看
来，请她压轴没错！
两支来自华府的重量级合唱团黄河艺
术团和盛华合唱团不负众望，不仅分别演绎
了大合唱《彩虹》和《Somewhere out There》，
而且在晚会结束前合作完成了大合唱《长江
之歌》，指挥马国富老师激情四射，演唱者引吭
高歌，台下观众随声附和，将整场晚会推向高
潮，掌声欢呼声响成一片。并且在观众的强
烈建议下，两个团不得不重复演唱了这首歌，
被不少观众赞叹为当晚最最震撼的节目。
由胡宏、屈芳担纲的节目主持为当晚的
演出加分不少，不仅仅是他们俊朗靓丽的外
形，稳重得体的台风，特别是收放自如的功
力和幽默有加的语言对整场晚会的把握十
分到位，二位被称为华府主持界“一哥一
姐”，果然名不虚传！
盛华的男声小合唱《鸿雁》、谭洁丽老师
的女声独唱《大鱼》、旗袍舞《给我一个吻》，
以及藏族舞蹈《玛尼情歌》都有令人称道的
不俗表现。
精彩而欢快的演出圆满结束了，每位参
与者都沉浸在幸福当中。俗话说，众人拾柴
火焰高，一个近乎玩笑的设想，一群无私奉
献的人，二者的碰撞居然在短短三个月便结
出如此真实而美丽的果实，实在是太不可思
议了！同时，晚会也得到了数位商界朋友的
慷慨赞助，他们是：
Beneficial Alliance,LLC（301-658-7070）
Rina Baigal （ 专 职 贷 款 专 家 ：
301-335-6431）
田 晓 初 （ 华 人 房 地 产 专 家 ：
301-529-5990）
潘瑛（华人房地产专家：240-938-0692）
陆舜（华人房地产专家：410-440-7738）
刘 伟 敏 （ 华 人 房 地 产 专 家 ：
301-518-8270，443-883-1648）
陈剑波（华人房地产专家，侧重 Freder⁃
ick地区：301-693-3710）
王 旭 日 （ 华 人 房 地 产 专 家 ：
301-523-8008）
公 爵 印 刷 （ 华 人 印 刷 专 家 ：
301-548-8833）在此，仅对各位的鼎力相助
表示由衷地谢意！
华灯初上，在温馨的夜色中，我们沿着
蜿蜒的河岸踏上归途的时候，天上忽然升腾
起耀眼的烟火，持续了好几分钟，当时我们
还寻思，这小城政府实在是太客气了，居然
专门鸣放烟火庆祝演出成功，着实令人感
动。可细一想又觉得不至于，咳，管他呢，权
作是为我们放的吧，其中的含义一定是欢迎
我们明年再来！那好，咱就一言为定，明年
再见！
（供稿：孙殿涛，摄影：吴乃群、海丹、周
晋民）
美丽的小城，美丽的歌
——记弗雷德里克（Frederick）“华府仲夏之夜”音乐晚会
機械人首踏台板 帶年輕觀眾入場《開心穿粵》
“人工智能羅家英”演粵劇你咋看？
科技進步使機械人“入屋”，談及機械人，容易令
人聯想起“吸塵機械人”、“送餐機械人”等
等，是次粵劇節目最特別之處是業界首次運用了仿真
機械人參與演出，模仿粵劇大老倌羅家英出演時的面
部表情、聲線及姿態。
《開心穿粵》導演鐘珍珍指，這機械人有別於以
往我們常見的機械人，“這個機械人有表情、動作，
製作的難度也提高了。”她直言，與機械人排練的過
程中遇到很大的困難，以往在粵劇的排練中，演員若
有動作做得不對，導師會“執手”直接糾正演員的動
作，但要機械人糾正不對的動作，不是隨口一說便
成，當中涉及複雜的編程，“例如我們希望機械人的
眼皮動一下，要倚靠編程人員的調校，當中也花上了
不少的時間，可說是挑戰我們的耐性。”
這次演出的機械人與真人的大小比例為一比一，鐘
珍珍指，此乃難得機會讓粵劇融入科技、與智能機械人
共同演出。
科技只是襯托粵劇演出
現今人們“機不離手”，生活中早已習慣與科技
共存。鐘珍珍坦言，機械人、高科技等的元素，在粵
劇演出上，只是個工具，利用這些接近市民生活的科
技元素作招徠，引起市民興趣，留意粵劇，“利用科
技元素作工具使市民不要抗拒粵劇，吸引他們欣賞，
入場認識我們的本土寶藏。”她強調，科技只是用於
襯托粵劇演出，“粵劇演出才是主體，即使有多麼厲
害的科技，也是用來融合和配襯粵劇，使整個粵劇演
出更有看頭。”
科技和藝術文化結合，看似容易、無違和，惟當
科技遇上中國傳統藝術文化，新與舊碰撞，要兩者顯
得融洽不生硬，得花上心機。為此，團隊在機械人出
演粵劇上花了不少心血，目的正如鐘珍珍所言：“我
不要科技還科技，粵劇還粵劇，兩者若不能融合，就
不能以科技為演出帶來最大效益。”
融入科技成本高 或難成大勢
問及粵劇融入科技是否大勢所趨？鐘珍珍表示製
作成本是他們的考量之一，她指，《開心穿粵》因有
各方的幫助，有機構的支持、科技公司的協助使製作
成本降到最低，“除非科技的製作成本下降，令粵劇
劇團能負擔，否則因成本的考量，融入科技元素難以
成大勢所趨。”
羅家英直言，粵劇能夠在上世紀五十年代開始流
傳至今，唯一的生存之道是“死慳死抵”，“若每次
演出的成本太高，就難有下一次演出的機會，因此我
們必須要知慳識儉。”他強調，在加入科技元素的同
時也要有經濟成本的考量，“即使不能賺錢，也不要
蝕入肉。”
《開心穿粵》由今年 8 月起演出至明年 3 月，
“我們希望有些粵劇節目能夠在茶館劇場內作長期演
出，讓觀眾隨時都有機會欣賞粵劇這們‘香港之
寶’，演出場次多在資源成本上的攤分也比較經
濟。”
粵劇非必需與“老土”一詞掛鉤，是次演出中則
有一幕夫妻的鬥嘴戲碼，二人在互動中帶出曖昧氛
圍，台詞和演繹都生動有趣，觀眾們也看得投入。
“老土”是市民對粵劇的固有印象，鐘珍珍指，
需要把市民對粵劇的固有印象打破，“只要入來看一
次粵劇就明白它也可以很貼地。”
她續說：“我們借茶館戲場作培訓，給予粵劇新
血更多的演出機會，希望大家可以用90分鐘到茶館
欣賞粵劇節目，到他日觀眾想更深入了解粵劇時，就
可以到四樓大劇院欣賞較長演出時間的粵劇節目。”
冀後輩努力讓粵劇媲美西洋藝術
在訪問中，羅家英表示現在香港政府比以往更注
重粵劇的發展，內地也很注重古典文學，“香港和內
地也很積極推廣粵劇，希望更多市民能加以發揚我們
先人傳下來的文化和知識。”他強調，香港作為粵語
方言之地，應保留粵語的優良傳統，“粵劇又是用廣
東話唱出，因此很能夠能代表香港本土文化，我們也
應當發揚這傳統。”
羅家英坦言現今香港的粵劇發展上仍面對着很多
困難，精簡粵劇節目演出時間、構思新穎的粵劇故事
等是近年使香港粵劇發展更貼地的新形式，“從演出
方式、內容至粵劇製作班底均有轉變。”羅家英憶述
以往曾出現粵劇演員、編劇不足的情況，“於是我們
便發掘有潛質的年輕人，培養他們成為專業演員、編
劇，也可以傳承粵劇文化，接我們班，在我們的栽培
和要求下，使他們的‘唱、做、唸、打’功力不斷進
步，能夠走出香港和他人競爭，粵劇文化的進步
也可使其與西洋文化互相媲美。”
製作團隊是次與科技公司合作，借出
了兩個機械人演出，其一會在演出時亮
相，另一則在節目落幕後供觀眾打卡，
《開心穿粵》導演鐘珍珍表示，機械人本
身價值數千萬，加以 3D 打印和掃描技術
製作出羅家英的外貌，“先要 3D 掃描家
英哥全身，其後製作模型，再套在機械人
身上。”
至於機械人的表情，則以數個鏡頭多
角度拍攝羅家英演出時讀對白的神情，然
後使用編程技術輸入到機械人，“最困難
是編程，我們花了很多時間在微調機械人
的表情。”鐘珍珍說。
問及機械人是否達到預期中效果？鐘
珍珍指，原本期望機械人可有更多戲份、
演出時的動作更仔細，惟製作爭分奪秒，
首次與機械人“合作”，製作團隊也下了
很大的精力。
故事情節發生在現代，主角是
一名海外回來香港、玩西洋樂器的
年輕人，因為疫情緣故，回來香港
需要接受家居隔離檢疫措施，因此
居住在大宅的閣樓，閣樓中有很多
長輩留下來的珍貴舊物品，劇本中
加入了“祖先精靈”，由精靈帶領
主角認識本土粵劇的寶藏，劇目以
折子戲、牌子曲及音樂演奏等“穿
梭時空”串連而成，當中加插了兩
場折子戲：《穆桂英大破洪州》、
《江湖恩怨俠鴛鴦》。
而機械人的角色是主角的太爺
（曾祖父），機械人在演出時會站
在劇場二樓，在聚光燈的照射下做
動作、說台詞。
香港西九文化區首個大型藝術科技節“藝創明天”
日前揭幕，當中粵劇《開心穿粵》於整個表演藝術季作
恒常演出，創新的粵劇內容引入了香港首個人工智能程式操作的
機械人參與演出，仿照粵劇大老倌羅家英的面部表情、聲線及姿
態製作的機械人在台上亮相，趣味性倍增。
《開心穿粵》導演羅家英、鐘珍珍日前接受香港文匯報記者
專訪時表示，期望粵劇中加入科技元素能為觀眾帶來新鮮感，惟
他們強調，機械人代替不了真人，機械人只是吸引市民入場欣賞
粵劇的手法，冀藉此打破市民認為粵劇是“老土玩意”的固有
思想，以機械人帶領他們走入粵劇世界，了解這門香港之寶。
◆採：香港文匯報記者 張美婷 攝：香港文匯報記者
《開心穿粵》故事簡介
3D掃描羅家英外貌
微調機械人表情
新方式呈現粵劇
增設打卡環節
據了解，為了讓初接觸粵劇的人士可更容易接受粵劇演出，製作團隊特意更改
演出內容和方式，以提高節目吸引力。
以往香港戲曲中心茶館劇場的
粵劇節目常設主持人在粵曲每一幕
中作開場，《開心穿粵》則反其道
而行，由演員代替主持人，用故事
形式帶出粵曲，令整個演出更流
暢，也帶給觀眾新鮮感。
故事形式呈現
《開心穿粵》整個演出時長 90
分鐘，有別於昔日傳統粵劇至少 4
小時的演出時間。
香港戲曲中心 4 樓大劇院演出
時長約 3 個半鐘，而坊間其他演出
單位的粵劇節目約 4 小時，若是棚
戲一場演出至少5小時。
縮短演出時間
為吸引未曾欣賞過粵劇的市
民入場，其演出場次配合了香港
市民的下班時間，《開心穿粵》
現逢周五、六、日，三日出演四
場至明年 3 月 31 日，晚場 7:30 開
始；午場2:30開始。
製作團隊特意打造了兩個“羅 配合放工時間
家英機械人”，其一是節目演出時
於茶館劇場 2 樓的機械人；另是節
目演出落幕後，放置於台上的機械
人。
兩個機械人衣着上並不一樣，
觀眾可以在演出落幕後到台上和機
械人合照。
與機械人打卡
◆《開心穿粵》導演羅家英、鐘
珍珍。
◆《開心穿粵》劇照
▲參與演出的機
械人站立於茶館
劇場二樓。
香港西九文化區
管理局供圖
◆舞台使用了影像投射技術。
▶演員在
演出時介
紹粵樂的
背景。
亮點
◀故事中
主角以西
洋樂器拉
奏中國民
族 樂 曲
《漁歌晚
唱》。
掃碼看片
▶機械人演的角
色是劇中主角的
太爺。
2022年9月2日（星期五） ◆責任編輯：于大海 娛 樂 新 聞 1
◆《開心穿粵》導演羅家英與人工智能程式操作的機械人
合照。 香港西九文化區管理局供圖
美华商报 娱乐新闻 2022年9月2日（星期五） A27
WWW.WENWEIPO.COM
A28 2022年9月2日（星期五） 美华史记 美华商报
(上接本报2022年8月26日A28版）
1931年，日本发动“九·一八事变”，四个
多月后，又在上海制造“一·二八事变”，以蔡
廷锴、蒋光鼐为首的十九路军奋起抗击。美
堂先生接到陈铭枢先生自港来电：“蔡欲来
美，能否发动侨团保护，免被敌人暗害 ?”先
生复电表示热烈欢迎，并保证安全。
随着蔡将军访美，到美洲各处演讲，宣
传日本在中国的各种暴行，使得海外的华人
无不震怒，纷纷尽已之力倾囊相助。美东安
良工商会也迎接蔡将军到访，听了蔡将军的
演讲使美堂先生倍感振奋，同时也对十九路
军的奋起抗争十分钦佩，立即组织洪门成立
筹饷机构，为十九军募捐。淞沪会战结束
后，司徒美堂又亲自率领华侨代表，万里跋
涉，回到祖国，带着美国侨胞捐献的款项和
物质，慰问十九路军将士。“七七”事变爆
发后，司徒美堂辞去所有公私职务，专门负
责“纽约华侨抗日救国筹饷总会”的工作。
1931年<<大汉公报>>登载之新闻
美堂先生对祖国、对民族的责任感强
烈。但是，对于筹饷过程中的一些误读还是
有的。洪门致公堂这一组织一直以来，都以
一种相对不公开的形式存在于海外社会当
中，各地的致公堂都有着自己的议事规则与
过程。对于加拿大洪门致公堂在历次的对
祖国捐款的过程中，抵押堂产楼宇与产业，
都是在加拿大洪门致公堂在对于各堂倡议
对国民革命、抗日等发动支持祖国筹款的回
应，从捐款到抵押产业，到最后又筹款赎回
堂产，这都是在全加洪门内部进行了商议而
通过的结果。直到1944年加拿大洪门为当
年孙中山革命筹款而抵押的楼宇赎回款项
才陆续筹集完成。
1944年<<大汉公报>>登载筹款芳名新
闻
五、司徒美堂与华侨兴业银行
司徒美堂了解华侨在海外的处境和苦
难遭遇，同时他关心侨务工作，痛恨国民党
政府只知囊括侨汇而不问华侨的疾苦。当
时侨汇照例由中国银行办理。银行是官僚
机构，侨汇一到，按当时汇率牌价折合法币，
发函通知散处各地城乡的侨眷，从发函到领
时周期较长，而当时折合的法币往往已大大
贬值，而侨汇利差则进入政府。当时据一些
专业人士估算，国民党政府从华侨的赡家汇
款中，可收入外汇一亿元(美金)。广大华侨
侨眷饱受巧取豪夺、侵吞盘剥的痛苦，怨声
载道。据美堂老对当时美国华侨汇款情况
的大致了解，从 1936 年到 1946 年这 10 年
间，美洲20多万华侨抗日的捐款、购买公债、
汇寄家用，一共出了多少钱呢?按20万人、10
年、每人每年平均 240 美元计算，该合 4．8
亿多美元。这是最低的估计。如果按每人
每年500美元计算，那就是10亿美元。这样
大笔的华侨血汗金钱，在蒋帮转手之间，几
乎全部都上了他们的腰包，而使25万侨眷平
白饿死!
美堂先生一直希望华侨能有自己的银
行，可以简化手续，不受盘剥，保护侨胞、侨眷
的一点利益。当时他欣然加入华侨兴业银
行。经董事会决议，邀请美堂先生担任首席
常任董事(当时未设董事长)。国民党政府为
了攫取更多侨汇，曾号召华侨向国内投资。
但华侨看到国内政局不稳定，工商业没有保
障，总是裹足不前。 40年代初期，国民党政
府的财政金融情况已到了相当严重的地步，
30年代中期通过两次“白银协议”各借到的美
金5000万元这时都已耗费光了。法币急剧贬
值，重庆金融市况极为混乱，人心惶惶，自然难
以争取华侨回国投资，发展生产。
曾经孔祥熙约美堂先生商议办华侨银
行事宜。1942 年美堂先生由美国经香港转
道到重庆，华侨兴业银行组成开业。而设立
华侨兴业银行的原因，是在当时的国内大的
金融背景下产生的。
1943年10月9日<<大汉公报>>登载华
侨兴业银行广告
六、司徒美堂创立的中国洪门致公党与
中国致公党
1922年，经过多年设想在中国大陆注册
洪门合法政党未果的黄三德，不得以悻悻而
归返回旧金山后，开始计划在美国成立一个
海外的洪门政党，以便日后参与到中国的政
治社会中去。经协商于1925年10月10日在
美国“金山大埠”注册成立了中国致公党。
1939 年 6 月 15 日，全美洲致公堂所属
223 处机关的代表齐集墨西哥城召开“恳亲
大会”。会议主张集全美广大洪门侨胞的力
量，支持祖国将抗战坚持到底。会议成立了
“全美洲洪门总干部”，由司徒美堂任监督，
吕超然任部长。
1939年年<<大汉公报>>登载全美洲洪
门恳亲大会之新闻
中国洪门致公党，源于抗战胜利前后，
曾经军统特务戴笠与美堂先生谈过“国内外
洪门要联络起来”的计划。“美洲洪门致公
党”是 1945 年 3 月在美国纽约将“洪门致公
堂”改组而成的，美堂先生被选为主席。
抗战胜利后，司徒美堂率领各地致公堂
代表，准备回上海召开“五洲洪门恳会”，回
国目的是：抗战胜利了，要以“华侨政党”身
份来参加祖国建设大业。
司徒美堂一行的回国，受到了中共和民
盟的欢迎，国民党却态度冷漠。在与蒋介石
面谈之中，蒋介石不仅不认可五洲致公堂为
辛亥革命和海外华人华侨八年抗战做出的
重大贡献，反而对司徒美堂在美洲“私自组
党”大为不满，对他“结束国民党一党专政，
还政于民”的主张更是极为恼火，会谈不欢
而散。而当时的美堂先生则是以中国洪门
致公党主席的身份回国参了各项议事活动。
之后，在上海和南京，美堂先生又与周
恩来将军和冯玉祥、陶行知、郭沫若、马叙
伦、沈钧儒等先生见面，了解了当时中国两
党之间的情势。
中国洪门致公党在后来的几年中，又因
各种原因以及国民党的因素，经历了几次的
更名，也是全美洲各处致公堂在历史演进中
的一个重要的一章。
1946年<<大汉公报>>登载<驻加拿大
洪门史略>
综合以上各个不同历史时期的数据，我
们不难看出，中国致公党与五洲致公总堂之
间的源渊，同时也更清晰的了解到了中国致
公党与中国洪门致公党之间的发展顺序。
更重要的是可以印证了在司徒美堂先生公
祭中，对美堂先生一生的评价“爱国侨领”，
正如同美堂先生一直以来自称“洪门老人”。
纪念司徒公美堂先生，我们回顾历史，
以纪念前辈为中国的海外华人、抗战筹饷、
建立中国洪门致公党、以及参与到新中国建
设中的各个历史期，作为一个中国人所付出
的艰辛与努力，传承真实的历史，学习民族
之精神。
附件：1955年司徒美堂先生公祭大会上
的悼词
司徒美堂先生逝世公祭上的廖承志同
志所致的悼词：
“各位先生，各位同志：司徒美堂先生逝
世了，这是我们的一个损失。
司徒美堂先生一生所走的道路反映着
国外爱国侨胞自鸦片战争以来所走过的道
路。当腐败的满清封建朝廷还统治我国人
民的时代，在国外侨胞中便展开了反对满
清、支持孙中山先生的民族独立斗争的运
动，司徒美堂先生在这个时候就参加了这一
斗争。当时像他这样的爱国华侨是颇不少
的。但是辛亥革命没有完成中国人民当时
所要求的反帝反封建的历史任务。中国革
命在当时历史条件下的情况也反映到了国
外华侨中去，总的来说：要求祖国独立、统
一，将祖国建设成为一个和平、民主、团结、
富强的新中国，反对军阀的黑暗统治，则仍
然是当时国外爱国华侨的主要要求。当中
国人民开始进行1900年到1927年的大革命
的时候，国外华侨中的大部分支持着祖国的
大革命。但在蒋介石卖国贼发动屠杀人民
的叛变以后，国外爱国华侨的不少人便认识
了蒋介石卖国集团的丑恶面目。司徒美堂
先生在这个时候，参加了当时华侨爱国分子
反对蒋介石卖国集团的活动。日本帝国主
义发动了“九·一八”事变时，司徒美堂先生
更公开地反对国民党反动派对日本帝国主
义的投降，对蒋介石卖国求荣的政策表示反
对，对于祖国人民发动的抗日运动和“一·二
八”抗战表示了热烈的支持。在祖国人民伟
大的抗日战争爆发以后，蒋介石卖国集团所
继续采取的反动政策受到了国内人民和国
外华侨的反对和斥责，司徒美堂先生当时在
美洲是积极拥护祖国人民抗战，坚决反对投
降的。
蒋介石卖国集团发动了破坏抗战，出卖
祖国的反共高潮的时候，国外各地华侨反对
蒋介石卖国集团的卖国投降政策，坚持抗战
的斗争也高涨起来了，那时像陈嘉庚先生在
国外坚决拥护祖国人民抗战和反对蒋介石
卖国集团一样，司徒美堂先生在美洲，也不
管国民党反动派如何攻击，他难能可贵地和
宋庆龄先生领导的中国同盟会保持着密切
接触，支持了中国人民的抗战主力部队——
叫八路军和新四军。
祖国人民伟大的抗日战争胜利以后，国
外侨胞一方面同情当地人民的独立运动，同
时又积极支持祖国人民反对内战，支持中国
共产党的和平、民主、团结的主张，反对卖国
贼蒋介石发动内战，进攻解放区和人民解放
军的滔天罪行。
司徒美堂先生在当时经过许多曲折，最
后认识了蒋介石卖国集团坚持反动内战，向
人民进攻的反动面貌，他就两次回到美国，
号召美国侨胞支持祖国人民的斗争。
1949年，祖国人民伟大的解放战争胜利
以后，司徒美堂先生回国参加了中国人民第
一届政治协商会议，开始参加祖国人民艰巨
的建国事业。在五年多以来，司徒美堂先生
正像国外一千二百万绝大多数华侨所站的
爱国立场—样，拥护中华人民共和国，拥护
中国共产党和毛泽东主席的领导，反对蒋介
石卖国集团，反对美帝国主义侵略我国；在
我们国家的每一重大的社会改革工作中，在
我们祖国伟大的抗美援朝斗争中，司徒美堂
先生和国外爱国侨胞一样，表示了积极的拥
护与支持。在他晚年的高龄里，他仍始终热
情地学习不懈，关心国家的建设事业，关心
祖国人民和世界人民保卫和平事业的斗
争。在他脑溢血前的两小时，他都还十分地
关心着我国出席亚非会议的代表团和周恩
来总理的安全归国。
司徒美堂先生所走的数十年如一日的
爱国的道路，也是一千二百万国外侨胞所走
的历史道路，他们正在走着拥护祖国与社会
主义建设，保卫世界和平事业的康庄大道。
这几年来，在这一条历史道路的进程
中，国外成千成万的爱国华侨的队伍比起他
们的前一辈的人们更为浩大更为健壮了。
国外华侨这新的一代对于他们老一代华侨
的开路先锋作用，对于他们所起的先行者的
作用，是无限感谢的，是永不会忘记的，他们
将继承前人的事业，迈着更为壮阔的大步随
着祖国人民前进 !
司徒美堂先生的去世，对于国外一千二
百万华侨是一个损失，对于祖国的人民民主
统一战线也是一个损失。但是随着祖国社
会主义建设事业的蒸蒸日上，祖国的日益富
强，祖国人民的新的一代，国外华侨的新的
一代，将不断地生长和成熟，他们也是必定
能够弥补这一损失的。
我们深深地相信：这五年多以来，对于
能够坚决地追随着我们伟大的祖国人民前
进、追随着中国共产党前进、追随着毛泽东
主席前进的国外华侨，司徒美堂先生证明了
他是其中的楷模之一。他们已经证明了和
将要证明他们是与祖国人民一道为祖国的
社会主义实现而奋斗到底的。华侨中的老
的一代和新的一代的互相勉励、互相团结，
也必然更进一步地推动华侨爱国事业的扩
大和巩固。
司徒美堂先生，你永远地安息吧 !”
（此文所有数据均来自司徒美堂先生所
著《旅居美国七十年》、《我的生活经历》；相
关历史资料的提供特别鸣谢加拿大洪门民
治党、《大汉公报》原董事长郑炯光先生、五
洲致公总堂同仁）
2018年6月12日于加拿大 温哥华
华裔人物:游走中美70载的洪门传奇司徒美堂先生
作者：Jenny Zheng 编辑：方强（Qiang Fang)
欢迎刊登分类广告! 每格$6/次，至少刊登2次。
支票抬头请写：A&C Media Corp. 寄至本报地址：932 Hungerford Dr. Suite #25A, Rockville, MD 20850
电话：301-424-5978 Email：[email protected] (我们接受Visa 、Master信誉卡) 彩色字体每格增加$2。
两周 2 weeks
黑白
$12/格
彩色
$16/格
四周 4 weeks
黑白
$24/格
彩色
$32/格
半年 26 weeks
黑白
$140/格
彩色
$190/格
全年 52 weeks
黑白
$260/格
彩色
$350/格
分类广告标题尽量控制在6个汉字以内，每单元格广告内容限100个
Letter Text或50汉字。 每单元格尺寸为：1.625 x 1.23（英寸）
洗地毯更是一绝：PH值配方、全新
高温蒸气系统、高温杀菌、去虫卵、去
各种异味加新烘干系统。
最脏法拍屋：可乐、狗尿、茶、果汁、
口香糖、黑边、墨迹、蜡烛、胶、沥青、油
汤等所有污渍洗后都干净如新,地毯
柠檬芳香。
信得过，已成为经纪人买卖房馈
赠客户最佳选择。精洗最大餐馆、最
脏法拍屋、最高档地毯。
客户远至百里，来自近十个国家。
蒸汽洗地毯一绝
蒸气洗地毯+新快速烘干系统
最新高温杀菌，去除各种异味
创
世
纪
手机: 240-753-6098
留言: 301-358-0396
美国一流设备、一流服务，高
温蒸气，深层清洗，各种住
家、餐馆、办公室等，另清洗
阳台、外墙，刷油漆。请电：
202-258-7968。
中华地毯清洗
20230417
您的住宅如有什么问题，
我们都会为您精心维修，
并会给您滿意的价格。
请电：571-527-6336
住宅维修
20230401
富邦贷款诚聘职员
Trustworthy Mortgage Corp.
Tyson's Corner, VA. Now Hiring one bookkeeper.
two processing assistants,
and loan officers. Contact Aaron 703-966-6477
or Lin 703-822-3200/ Linchien [email protected]
诚请会开车保姆
维州McLean家庭 诚请会开车
保姆，接送子女，做简单家务及
晚饭，每周 3 天，通勤住家均
可，待遇从优，有意者请电叶
先生202-288-8620 2022902
维州STERLING（杜勒斯机场附近）贸易批发公司诚请:
（1）全职UPS, FedEx 发货职员,需有基本电脑技能和简单英语基础
（2）全职办公室客服文员。基本电脑技能和英语会话。每周工作
五天40小时。有意者请电 (571) 323-3278 转 210 分机 (赵先生)
诚请全职员工20230228
我姓胡
招聘阿姨 、家住在Mclean 现需要招聘一名阿姨，有合法
身份（公民或者绿卡）年龄35-50岁之间均可，会开车、
做饭 、爱开净整洁。待遇从优,电话703-677-2957
20220909
橱柜公司诚聘全职办公室文员数名。
公司位于Rosedale and Glen Burnie.
工作时间：1，周一至周五 早9:00am——下午5：
30pm（或者周二-周六，有弹性更佳）中间半小时
休息时间，包工作午餐。 2，工作要求：男女不限，
流利中英文。做事细心，能熟练运用 word，
excel，等办公软件 3，待遇优厚，医疗保险，
有薪年假。有会计经验者优先, 待遇面谈，
有意者请电: (443)410-9320 Emily Liu 20220930
LEGACY WOOD PRODUCT INC
招聘启示 阳光中心诚招
马州老年中心诚招厨师、帮厨、司机、CNA、RN、护理人员、艺术特长老师（舞蹈、声
乐、绘画等等）。提供上岗培训、带薪假、IRA、待遇优厚、中文环境、有午休、工作早
午餐、管理模式成熟、氛围融洽。可全职或兼职。工作时间7am - 2:10 pm。要
求合法身份、干活认真麻利、有服务精神和团队协作意识、照顾老人经验者优先。
意者请发电邮至 [email protected] 或短信联络 202-903-4530
美华商报 华府新闻 2022年9月2日（星期五） A29
真善美日间保健中心诚聘
驾驶员全职或兼职多名，
具一般驾照，驾驶纪录良好，
男女均可。有意者请电:
240-386-7882 吕主任
真善美诚聘
家和医护养中心聘请帮厨，负责
砧板(俗称切菜＼配料)，凉菜，水
台（负责宰杀鱼或处理蟹类等），
面点和早餐等。时薪待遇取决于
资 历 ，可 以 协 商 。 意 者 请 电
301-326-6523，招聘负责人。
聘请帮厨
美京华人活动中心欢乐日间保
健中心，新廚房，工作环境及时
间好，待遇从优，有健康保险。
有意者请联系301-820-7200
分机号8109 (石女士)
诚征帮厨
新家园成人日间护理中心诚聘
护士、护士助理、厨师、社工、司
机等职位，应聘者需精通英语
和普通话，善沟通，责任心强。
有意者请电：240-232-6666。
新家园诚聘
开宝贝幼儿园招生
地下室租房出租，月租$800
新铺木地板，独立卫浴，位于维
州Lee Chapel Rd and Fairfax
County Pkwy只限于单身人士，
不抽烟，爱清洁，有意者请电
郑太太：571-337-8007
雅房出租
2022902
老人公民入籍考试口头翻译
通过率100% 帮154位中国老人一次性通过考试! 保证通过 中文流利
在MD, VA, DC, DE, PA提供服务：
填表，打指模，上课，面试翻译，宣誓成为美国公民，开车
TRACE EVERLY 美国白人 20多年经验 哈佛和宾州大学语言专家
电话：301-254-8122 电邮：[email protected]
时间: 美东2022年9月3日(星期六),晚
上8点
美西2022年9月3日(星期六),下午5点
台北/北京 2022 年 9 月 4 日(星期日),早
上8点
地点: Zoom网路;请直接点击下列连结:
https://zoom.us/j/98800197768?pwd=
YUEyZms5ZnlZbDlqa0tvREp1QkZyZz09
Meeting ID: 988 0019 7768
Passcode: 123
演讲大纲:孔子认为,读《诗经》能多识
鸟、兽、草、木之名。美国农业部退休昆虫学
研究员洪章夫博士，结合他浓厚的国学兴趣
与昆虫专业知识，将透过《诗经》裡的各种昆
虫，说明它们的习性，剖析它们在《诗经》中
丰富有趣的象征意涵。
讲者简介:原籍台湾屏东县枋寮乡水底
寮，旅居美国梅菉兰(Maryland)州布衣(Bow⁃
ie)市南山客栈。于美国联邦政府农业部研
究中心任职多年，2000年11月，赋〈归去来〉
自解。当义工之馀，学习写作（笔名「胡不
归」、「何所之」）及研究《诗经》昆虫，并以闽
南语吟诵诗词、学习西班牙语、听古典音乐、
唱台湾民俗歌谣和培植盆景，怡然自乐。
讲座免费。然而，欢迎您赞助及支持我
们 努 力 提 供 您 喜 爱 的 讲 座 。 Suggested
contribution：$20.00 or any amount.
乐捐支票：抬头请写 WCLS; 注明美丽
心世界及您的电邮地址
(1) 支 票 寄 至: 11805 Winterset Ter⁃
race, Potomac, MD 20854
(2) PayPal: [email protected], 并请
勾 选 family and friends. 如 有 问 题, 请
欢迎各位光临华府书友会的网站 (http:
//blog.udn.com/WCLSDC) 或 (http://
wcls2020.com),查询更多相关的资讯.
询问请洽:
华府书友会会长
茅裕华301-229-7338或
圣地亚哥作家协会会长
朱立立619-795-0775或
北卡书友会会长
华府书友会/圣地牙哥作家协会/北卡书友会
「美丽心世界」系列讲座(二十五)
洪章夫博士「《: 诗经》里昆虫的隐喻」
华盛顿作协写作工坊九月四日开课
华府华文作家协会的【写作工坊】成立于
2010 年，旨在海外弘扬中华文化，培养、鼓
励、支持海外华文写作。工坊邀请海内外着
名作家和学者为学员讲课，每年有六次课，每
次叁小时。以往参加工坊的学员中，经过多
年写作磨练，不少人取得显着成绩，成为华府
作协会员。学员的诗歌、散文、小説、报导、游
记频频发表在海内外各种报纸杂志上。有的
学员创建了自己的部落格，有的在征文比赛
中获奖，有的已出版新书。
2022-2023年工坊教学计划：教学方法：
课堂与网路同时进行。
第一堂课 （课堂及网路）作家许之微讲
授小説创作中的《故事结构和人物塑造》，时
间是九月四日下午二至五点，地点：侨教中
心 901 Wind River Lane, Gaithersburg,
MD 20868
第二堂课（网络课程）作家顾艳讲授《散
文与随笔的写作方法》，时间是十一月二十一
日下午二至五点。
第叁堂课 作家金庆松讲授《怎样写旅游
文章？》，时间是明年一月八日下午二至五点。
第四堂课 作家韩秀老师讲授《非虚构写
作：回忆录、传记、新闻报导、采访录、日记、书
信、报导文学之异同与写作要点》，时间是明
年叁月五日下午二至五点。
第五堂课诗人雷俊毅讲授《近代诗的欣
赏与写作》，时间是明年五月七日下午二至五
点。
第六堂课作家龚则韫讲授《散文创作：写
意、泼墨、工笔》，时间是明年七月十六日下午
二至五点。
报名方法：报名时间：2022 年 8 月 3 日
至9月1日。基于名额有限，遵循申请者先报
名先录取的原则。申请者请上作协网站下载
申请表格: nacwadcweb.com
课程：每年六次课（每次叁小时）
名额：20名学员为限
学费：80美元
学费寄交华府作协财务：李敏珠
联系电话：(301)257-1438
联系电邮：[email protected]
邮寄地址: Min Chen (NACWA)，7401
Westlake Terrace， #102， Bethesda, MD
20854
如有问题，请与工坊负责人（副会长）季
肇瑾联系，Email: [email protected] 谢谢大
家！盼望在九月四日第一堂课见面！
课堂及网路同步 写作工坊2022-2023 欢迎您！
演讲时间: 2022年9月11日(周日），
晚八点（美东时间）
演讲标题： 许教授谈诗圣
演讲嘉宾：
【华府诗友社】前社长 许翼云
主办单位：【华府诗友社】
Zoom 链 接 ：https://us02web.zoom.us/j/
89657187181?pwd=UldoZ2dJcG9vZEdsU3JT⁃
cUsxdjRzUT09
Meeting ID: 896 5718 7181
Passcode: 291154
如有问题，请电邮
讲员简介：许翼云，无锡人。台大1955
毕业，1958年获美国U. of ILL 化工系博士
学位。参加过NASA首次登月火箭的设计，
及NRC核能安全国际大型实验的研发。在
马大化工系任教6年后，回台湾任原能会主
委 6 年。 1996 年退休回华府，同年参加华
府诗友社，至今已有二十余年。
许教授谈诗圣
——【华府诗友社】2022年9月11日云端讲座 朋友，您曾为诗词的优美而陶醉吗？您
曾有过激情不已时想写诗的冲动吗？您曾
在诗词大门外踌躇不前吗？您曾为诗词的
格律而望而生畏吗？如果有，那么就请参加
【华府诗友社】为您量身打造的的格律诗写
作基础培训班吧。
此班拟定于九月中旬开课，总计六讲，
每二周一讲，每讲二小时。课程将在 zoom
上进行，由具有多年诗词教学经验的周义福
先生讲授。内容涵盖诗词的格式、要素、格
律、和写作技巧，并安排有学员创作及老师
的评鉴。
如果因故缺课，有录像可以观看。费用
为每人$90，欢迎同时加入【华府诗友社】，可
享受 20%的会费折扣，$30 减为$24。会员
可免费享受诗友社每年六次以上的诗词讲
座和其他活动，以及在诗友社报纸专栏和定
期出版的诗集发表您的诗作。
此外，还可以经常在微信群里欣赏诗词
讲解。报名时间从八月初至九月十号。数
额有限，欲学从速。
交费方式：
Zelle - [email protected]，
PayPal - [email protected]
支票 - 相关手续请email 雨文
如有问题，请送电子邮件至
【华府诗友社】格律诗启蒙班招生通知
A30 2022年9月2日（星期五） 美华家居 美华商报
这些年，关于卫浴空间的装修话题，我
们聊过很多，一个让我们“灵感迸发”，获得
“自由”，卸下疲惫的空间，不仅体现在布局、
色彩、材质和装饰上，也更多的体现于精神
层面。那么如何从 生 活化、氛围感入手 ，
疗愈 疲惫、焦虑、缺乏安全感的现代人？下
方装修干货给你更多灵感~
“生活化”浴室正当时
卫浴间干湿分离设计依旧流行，空间布
局更灵活多变，装饰设计则尽量模糊界限，
追求和室内其他空间的视觉统一。
1. 家具起居化
更换掉传统单一追求收纳功能的浴室
柜，变为采用木质支撑结构和陶瓷底座相结
合的设计，可以搭配多种洗手池，还延展出
同款的小边几。起居空间化的轻盈设计，符
合洗手池区域开放式的趋势。
2. 墙地面同款
卧室床头和洗漱区地面使用了同款瓷
砖做装饰，令两个空间轻松建立联系，避免
不协调和割裂感。
渴望旅行，期待与自然亲密相处。可以
在浴室中加入自然元素，模拟户外氛围，制
造清新凉爽的感觉。
1. 模拟户外Spa
圆形浴缸灵感来自于宋代的精美瓷器设
计。直径为1.5米，周边以实木材质做装饰，
借助窗和植物，令人仿佛置身户外Spa氛围。
2. 大型绿植环绕
在浴室放绿植是很常见的装饰手法，想
模拟室内花园的效果，可以尝试一下大型绿
植，浓密的绿色令人神清气爽，搭配木纹清
晰可见的浴室柜，自然气息扑面而来。
3. 手工制品的魅力
用篮筐代替脏衣篓，减少混乱，让心情
放松。竹子材质平和且温暖，为家居增添自
然气息，也为日常生活增添更多禅意，在房
间里营造令人身心愉悦的气氛。融合日式
和北欧美学，在浴室中，Janpandi风格既充满
禅意又能让人感受到温暖。大量的实木材
质配以柔和颜色，空间简约而没有多余杂
物，让人忘记繁杂，全然放松。
1. 让空间呼吸
给独立浴缸预留足够的空间，让泡澡时
光更加专注。挑一款自己喜欢的沐浴用品，
点支香熏，扔掉手机，舒缓疲劳和压力，独享
片刻宁静时光。
2. 质朴感人
没有了华丽的大理石和亮闪闪的瓷砖，
以原始肌理和土棕色修饰的浴室空间，尽显
原生态气息。用质朴取代奢华，在宁静的氛
围中，沉淀纷乱的心情。
色调与材质
深沉的纯色卫浴主产品正在浴室设计
中流行，突显私密性和归属感，让人们更容
易沉下心来，体验沉浸式的放松状态。
1. 饱和蓝色
饱和的蓝色，唤起对深邃海洋的畅想，
搭配黄铜色龙头配件，层次感分明。私属空
间就是可以大胆尝试，不必在乎他人的眼
光，满足自己需求就好。
2. 时髦绿
绿色是今年的大热门，浴室空间也紧跟
流行趋势。棱角分明的绿色浴缸包围、黑白
格调地砖、黄铜龙头，经典组合，让人瞬间进
入充满戏剧化、故事感的空间氛围。
3. 暗黑风
深灰色和煤黑色浴室装饰，对于材料质
感有着更高的要求。看似叛逆的空间装饰，
其实可以帮助人回归内心，重建生活的秩
序。大理石和木质作为浴室主材，传递无穷
力量，满足人们对于地域文化、有机生活以
及自然精神的向往。
1. 温润木质
木材在浴室中的运用场景很多，可以和
陶瓷搭配，出现在浴室家具上，也可以作为
顶、地、墙的装饰。无论是满铺或局部点缀，
木材的温润质感都能完美中和陶瓷和金属
的光滑和冰冷。
2. 大理石情结
从面盆、浴缸到墙地面装饰，从天然大
理石到模拟大理石花纹的陶瓷，大理石元素
在浴室设计中持续升温。不同花纹可以营
造截然不同的空间气质，彩色大理石单品也
是备受瞩目。台盆配浴室柜太单调，面盆区
域也需要寻求突破。几何造型无处不在，是
干净简洁也不忘融入实用的贴心设计。
1. 几何线条
几何造型创意组合，形成面盆、置物区
之间丰富的线条关系。这个系列以20世纪
早期的装饰艺术风格为基础，从那个时代汲
取了有关精致的灵感，并以当代品位和视角
进行重新设计。
2. 隐藏储物
独特的背板设计，背后隐藏着一个储物
系统，可以存放随手用到的洗浴用品。设计
打破传统镜柜的规整，用丰富造型营造独特
视觉效果。
3. 一体化设计
立柱式洗面盆背后添加了落地镜，龙头
和灯光调节全部嵌入，功能丰富，视觉效果
更加简洁。在细节之处追求整齐划一的效
果，在极简风的浴室空间中一样适用。
收纳与艺术兼具
越是熟悉的东西，越需要用心对待。常
规淋浴区迎来升级，重视氛围感营造和绿色
环保，让每日沐浴的短暂时刻也能体会到幸
福的感觉。
1. 个性且具有艺术美
个性而充满艺术感的围合淋浴间，比传
统玻璃淋浴房更能满足私密的情感需求，曲
线隔断也能在卫浴间制造一些视觉变化。
2. 步入式空间
只用一侧的玻璃做遮挡，淋浴区的地面
和其他区域保持平齐，毫无障碍感的步入式
淋浴间最近开始流行，浴室和卧室之间的界
限正在消除。
3. 节水装备
一边享受淋浴的畅快，一边也要思考节
水减少浪费。采用了循环系统的淋浴装备，
传感器每秒测试20次水质，来回收经过过滤
和紫外线净化的无污染水，并通过智能仪表
显示节约的水量。这届年轻人的消费理念
正在悄悄发生改变，理性购物取代盲目地买
买买，优质和自己真正需要的产品，才是上
乘之选。浴室的收纳也开始瘦身，拒绝物品
占用过多空间。
1. 挂墙单元
开放式壁式框架让所有物品一目了然，
方便我们拿取各种瓶瓶罐罐和常用物品。框
架下方安装挂钩，增加收纳空间。同时隔板
也可以根据自己的喜好来调整，灵活度更高。
2. 移动小推车
自由的小推车可以作为收纳补充，来回
穿梭于各个空间区域，实用又方便。
3. 超长台面
摒弃沉重的收纳柜，将台面适当延长，
所需物品唾手可得，也不用再担心囤的货还
没用就过期。
当生活方式开始发生变化，浴室已经不
再是单一的洗漱、沐浴空间，而逐渐变成生
活里的放松角，抚慰身心。让你即使处于忙
碌的当下，也能被这几小时的美好所治愈。
卫浴设计新趋势！
这届年轻人的卫生间开始“彰显个性”了？
美华商报 我爱我家 2022年9月2日（星期五） A31
* 办公区、阅读角、餐桌前...我们
的生活由无数个方寸之间构成，它可以
是我们眼下的一方空间，也可以是我们
广阔的精神之所，一隅方寸之间亦有不
同的生活见地，那如何在此之中找到自
己的舒适生活？我们特别推出全新栏
目生活的“方寸之间”，聚焦生活多个领
域、维度，在有限亦无限的方寸之间，带
给大家更多生活灵感和有用设计。
空间会唤醒记忆
熟悉的味道、元素、色彩
都会唤醒自己内心的归属感
去年七月份的时候，阿丁和小灰拥
有了属于自己的房子，交接过程非常顺
利，所以 9 月就拿到了钥匙。房子坐
落于丰台，是间 62m2的“老破小”，真正
使用起来只有 48m2左右，但阿丁很爱
这种带有故事、年代感的老房质地，仿
佛带着时间的痕迹一起生活。
而老房子也有很多问题，比如原始
承重结构多，有许多地方不能更改，可
买房不比租房，自己的家两人都不愿意
将就，对比喜欢的风格，她找到了心仪
的设计师——诃子。
设计师
诃子
九零后独立设计师
热衷于一切古老的事物
TRENDSHOME：这次设计的灵感
来源于哪里呢？您如何看待老房子与
复古风的融合？
诃子：来源于傍晚日落。一个喜欢
复古风的设计师碰巧遇到了喜欢老房
质地的业主，所以非常默契的明确了方
向，我希望这个家有她专属的记忆与味
道，利用一些带有故事感的设计元素，
给居住在这里的人带来宁静、温暖的居
住氛围。
TRENDSHOME：关于这套房子在
材质、色调、肌理感的搭配上，您有哪些
心得或建议吗？
诃子：适当使用一些不同肌理的材
质会让空间在复古的同时具备艺术
感。例如墙面一开始我们选择了乳胶
漆，但艺术漆的肌理更富有层次感，所
以最终还是做了调整。
TRENDSHOME：从设计师的角度来
说，您认为小户型更需要注重哪些方面？
诃子：对我来说关键点在于把握好
空间明暗度，小户型的采光一般都不太
好，加上我个人的风格色彩会偏暗一
些，那么需要即可以体现复古氛围又要
注意不要使屋内过于昏暗，作为长期居
住生活的地方，在美观的前提下也要充
分考虑收纳，平衡美观和实用需要花费
一些心思。
诃子与阿丁的第一次见面是在
2021 年 10 月，从职业来讲，阿丁是插
画师，男友小灰是游戏设计师，两人都
比较宅，日常休息时间基本是在家画
画、看电影、打游戏，所以对空间的要求
首先就是要开放，彼此融合随时交流；
而从风格来讲，诃子对复古混搭风的经
验很符合阿丁的喜好。用诃子的话说：
“阿丁有很多样的想法 ，总能给到我一
些新的灵感。好的设计落地，一定离不
开来屋主的参与，是互相成就的过程。”
01、沉静色调
打造复古混搭风
玄关的动物挂钩，是两人很喜欢的
亮点之一。玄关是入户的第一印象，踏
进家关上门的一瞬间，就会被完整的棕
色调包裹，将屋外的嘈杂隔绝在外。考
虑到玄关只有 1.1m 的狭长过道，所以
这里定制了 25cm 左右的斜放换鞋
柜，随手的包包钥匙则安置于上方的挂
钩，简单利落还能融入墙面装饰。
地板是定制的 600*600 的拼花地
板，所以只是常规拼接也带来了风格多
变的效果。穿过玄关至客厅的右手边，
就是客餐以及西厨了。大面积的浅肉
桂色搭配局部沙漠深棕色，打好了整屋
色系基础。统一色系不同深浅、材质的
变化，让这里好似一个神秘空间，温暖
治愈。半开放墙体+艺术玻璃窗的搭
配，划分了客餐厅和书房空间，模糊掉
边界感，又将整个空间在无形中串联起
来，独立与联动兼具，满足两人想要在
家随时互动的想法。和效果图不一样
的是，阿丁最后选了艺术漆来增加墙面
的粗粝质感，这种富有肌理的效果让复
古风格更有韵味儿，仿佛置身于其中，
看得见时间的流淌。
老房子的层高偏低，客厅只有两米
四左右，所以诃子没有做吊顶，而是在
墙角连接处设计了一个圆弧形过渡，提
升空间整体性也增加了层高，还带着点
俏皮感，成了阿丁这一空间的最爱。
安静的角落，最适合傍晚躺在这儿
撸猫、发呆～
在这个区域，每件单品的选择也尽
数向中心风格靠拢，比如沙发选的是中
古 LigneRoset Togo 皮质款，自带年代
感，用的越久越有味道；L.A.Sunset 的
茶几是设计之前就定好的，进场后更是
效果惊艳，彩色玻璃镜面折射的光线刚
好落到屋顶，像落日余晖般带来美好的
光影变化。而最不同寻常的，就是酒红
色的丝绒窗帘了，其实严格意义上它与
整屋的材质格格不入，但它的调性又让
存在变的自然合理。
沙发对面，玻璃砖的位置有房子原
本结构的错层。这面电视墙不在一个
平面上，设计师就利用错层设计了玻璃
砖作为分割，美观还解决难题。给阿丁
预留的玻璃柜，用来收纳她的上百本漫
画书和杂志，看似随意的混搭，实则因
为她的喜好呈现了出其不意的效果。
沙发旁的木圆几，像三个象棋摞在
一起，古朴可爱。
一张长桌，让两人可以同时使用不
拥挤。上方增加了 mac 风格的置物
架，多种形式组合搭配满足了书籍和办
公用品的多种收纳需求。古董色的
TON 木面椅子造型古典优雅，契合度
很高。
对于一个套内 48m2左右的小户型
来说，拥有独立的书房实在是件奢侈操
作，但经过种种设想，缩小并调整了睡
眠区之后，终于在客厅向内，卧室相邻
的空间规划出一个独立的小天地，成为
工作、娱乐、学习相融合的多功能空
间。独立的同时也有着强烈的互动感，
恰如其分的融入整体氛围。
左边靠墙的矮柜，承担了这里大部
分的收纳。台面也可以作为开放式陈
列，照片摆件随便摆摆都很出彩。
屏风是四块木头刷色制成，再以玻
璃胶贴上黄铜的扑克牌符号，审美在线
别有风趣。
区别于客厅的色彩多样，卧室则显
得更纯粹一些，底色用了沙漠棕的艺术
漆，粗糙的质感刚好与棉麻床品相互映
衬。而后放弃了传统床头，利用屏风和
床体结合，带来一丝古色古香的韵味
儿。但也因为担心小空间压抑，诃子将
原本的单扇门做成了两米二的四扇，关
上是隐秘的小天地，打开就与所有空间
融合。
02、功能性空间 也能更生活化
老花玻璃加拱形边框的设计，符合
全屋居住风格，室内窗的设计也在一定
程度增加了采光和互动感，因为与睡眠
区相邻，所以晚间卧室灯打开后，小窗
也会相应带来不同的光影变化。
小灰喜欢下厨，所以西厨整体都是
他的天地，吧台餐桌一体化，日常简单
的料理都可以在这里完成，方便操作还
节省空间，墙面的多层搁板，一边陈列
一边收纳，看上去仿佛小型器具展，与
时光融合于一体。在这个快餐时代里，
能洗手作羹汤的彼此陪伴，无外乎异常
珍贵。浓郁的深棕色搭配暖灰色拼色
柜门，腔调感满满，以金属色把手点缀
其中，带来精致摩登的氛围。
另一边的中厨，以棕色调的橱柜延
续了整屋风格，墙面手工砖做搭配，光
线洒下来时斑驳陆离，意境满满。
百叶帘的加持可以随时调整屋内
光线，不遮挡光源也避免了阳光直射。
阳台的设计更像是复古的上世纪
老洋房，一股怀旧风扑面而来，棕、黑色
马赛克花砖拼接，格栅收纳柜藏入新风
机、吸尘器和扫地机器人等用具，给了
外部空间更整洁干净的环境基础。
迷你版的卫生间，在几平米之内实
现了所有卫浴功能，柱盆加岩板台面的
搭配，性价比高且能防止变形、发霉，倒
T形的镜子镶了黑边，简约还大气。
装修永远是个需要热情的事儿，无
论是对新家的风格设想，还是琐碎的拼
砖选材料，每一小步的成功都是最终成
果的组成部分。从去年十月一直到今
年七月，经历过第二百八十九个日落
后，这个从色调氛围到各个细节都令人
沉迷的空间落地成型。对阿丁和小灰
来说，仿佛走进被时间暂停的沙漠，地
平线的落日永久为他们停留。
48㎡的“空间自由”，藏露有序又复古!
立美产权过户公司 优质服务，您的第一选择
维州：1960 Gallows Rd. Ste. 110A, Vienna VA 22182 电话:703-639-0660 传真:703-940-0533
马州：1803 Research Blvd, Ste 215, Rockville, MD 20850
www.mylandmarktitle.com
执照律师｜灵活时间｜中心地段｜收费合理｜高效快捷｜诚信可靠
● 华人经营，精通国语，台语，西班牙语和英语
● 住宅(residential)，商业不动产(commercial)，短卖房（short sale)，及法拍(foreclosure)
● 专做维州VA,马州MD及华盛顿D.C.房地产过户（房屋买卖和重现贷款）
● 马州MD及维州VA办公室
● 服务一流，价格合理
执照律师 灵活时间 中心地段 收费合理 高效快捷 诚信可靠
立美产权过户公司
维州：1960 Gallows Rd, Suite 110A, Vienna, VA 22182 Tel: 703-639-0660 Fax:703-940-0533
马州：7361 Calhoun Place, Suite 495，Rockville, MD 20855。 Tel: 240-268-0760 Fax: 240-268-0773
优质服务
您的第一选择
● 华人经营，精通国语，台语，西班牙语和英语
● 住宅 (residential), 商业不动产(commercial)，
短卖房（short sale)，及法拍 (foreclosure)
● 专做维州VA,马州MD及华盛顿D.C. 房地产过户
（房屋买卖和重现贷款）
● 马州MD及维州VA 办公室
● 服务一流，价格合理
欢迎来电咨询: LUCY LU (703)568-5676
EMAIL: [email protected]
WWW.MYLANDMARKTITLE.COM
5-089
春节
Free Home Warranty
(Basic Coverage) 特惠
适用于购房价格在$200,000以上
活动时间：2/1/2015-2/28/2015
详情请来电咨询：703－639－0660
Landmark Title Services
COUPON
羊年吉祥！
更多优惠详情，请拨打24小时中粵英服务热线1-877-482-5522或登陆 www.iTalkBB.com/TV 查询。
注：同时订购中文电视及家庭电话的用户，月费$4.99/月（$3.95 Applicable Regulatory/Compliance Fees and Charges），需签订1年合约，中文电视activation fee 为
.99。 附带家庭电话服务（家庭经济计划），接听免费，拨打费率请参iTalkBB照官方网站相关信息。赠送6个月“中美双号”服务。iTalkBB保留对此活动的最终解释权。
中文电视 加量不加价！
直击美国当地新闻、生活视点，专为北美华人量身打造
（弗吉尼亚维也纳2015年2月27日讯）2015羊年新春伊始，iTalkBB增加了新的
道，在台湾观眾中广受好评的东森美洲新闻、东森美东卫视、超视无线、三立美洲和
N 世界新闻隆重上线。加上之前的民视、台视、华视、纬来综合等热门频道，
lkBB 由此拥有了 12 个台湾频道。 iTalkBB 新增的台湾频道，精彩节目不容您错
比如：东森美洲新闻为北美华人提供最即时的北美当地新闻，新闻报道全年无
东森美东卫视则是为北美华人量身订制的阖家欢优质频道。超视无线为北美华
准备了高质量的百万剧集，三立美洲则是为北美华人提供了观看台湾的独特角度。
东森美洲新闻，为观众提供 24 小时
方位新闻视野，节目秉持客观，公平，公
之信念，首开华人新闻媒体庞大记者群
访美国地方新闻的先河，即时新闻报道
年无休。
推荐栏目：《新闻王》、《关键时刻》、
森台湾新闻》、《57健康同学会》……
在东森美洲新闻频道中，《东森台湾
新闻》收视率居高不下，在台湾地区可谓
人尽皆知，您只要锁定这个节目，在家中
就可以带您掌握全球的最新资讯。另一个
名牌节目《关键时刻》是由刘宝傑主持的新
闻谈话性节目。这个节目內容主要讨论近
期的台湾或国际的新闻时事与各类知识，
包含历史、奇闻、科技、政经、军事、外星人、
太空科学、社会结构及都市传奇等。
东森美东卫视，是专为美国东、西两
华人观众精心打造的综合性质电视频
为观众提供 24 小时精彩而多元的国
节目内容，绝对是一个适合阖家观赏的
质频道。
推荐栏目：《二分之一强》、《请你跟我
样过》、《生活接力棒》……
东森美东卫视中的《请你跟我这样
过》，是由侯昌明和黃文华一起主持一档晚
间节目，节目内容什么都聊。贴近观众的需
求，聊大家好奇的话题，有较高的收视。《二
分之一强》由六月、梁赫群双搭主持，呈现大
女人小男人的爆笑对话，透视女人的真实内
心，观众不敢吃饭的时候看，会笑到喷饭。
超视无线是一个主打休闲娛乐的频道，
观众能看到很多流行的娛乐节目，招牌的娛
乐、生活，以及百万戏剧等精彩节目，满足各
种观众的需求。
推荐栏目：《私房话老实说》、《台湾1001
个故事》、《蒋亮话》……
在超视无线中，《私房话老实说》是于美
人与纳豆携手主持的谈话娛乐性节目，节目
的谈话可以让男人更加了解女人，也让女人
更了解自己。节目中解密女性私房话，谈话
內容对家庭、爱情关系的维系非常有帮助。
《台湾 1001 个故事》是主持人海茵给观众讲
最本土的台湾风情和故事。该节目自制播以
来，走访城市乡间、寻遍大街小巷，不只分享
这块土地上的真食材与好料理，更将每位经
营者背后的奋斗故事传播到社会的每个角
落，优质的节目內容深获观众肯定。此外，超
视无线还为北美华人提供很多热门精彩的电
视剧，正在热播的电视剧有《陆贞传奇》、《小
爸爸》、《娘心计》等。
三立美洲为观众提供一个观看台湾的独
特角度，一个台湾向世界发声的特别频道。
推荐栏目:《国光帮帮忙》、《型男大主
廚》、《美食凤味》……
三立美洲中的《型男大主厨》长期占据台
湾美食教学类节目收视第一名的位置，也成
为艺人宣传作品必上的一个节目。根据制作
单位公布的主食材或主题，自由发挥创意，限
时15分锺时间，制作出色香味俱全之主题创
意料理，最后再由专门御用评审的阿基师，以
及创意料理达人詹姆士共同评分。孙鹏、庹
宗康及屈中恒共同入主三立美洲《国光帮帮
忙》，三个自称“年近四十”的男子在节目中剖
析男人心 里到底在想什么？庹宗康表示：
“我们会用不‘假掰’、不做作的方式深入男人
的话题。”不过他们强调：“不特意要去八卦，
也不会让来宾感觉不舒服，但绝对轻 松好
笑！看完刚好睡觉。”。
东森美洲新闻：为北美华人提供全方位新闻视野
东森美东卫视：北美华人阖家观赏的优质频道
超视无线：汇聚北美华人爱看的百万戏剧
三立美洲：为北美华人提供看台湾的独特角度
欢迎来电咨询: Lucy Lu 703-639-0660
240
潘瑛-938-0692
大华府地区金牌房地产专家
美国房地产(GCAAR)2019年金奖获得者
2019年琅琊榜华人房地产金奖
2015年大华府杰出华人优质服务奖
MD,VA,DC (MRIS) 2010精英奖获得者
热情耐心，口碑一流；
熟悉环境，了解市场；
善于交流，侃价高手。
房源有道勤为径，
客友无垠诚作舟。
精通：新房，旧房正常买卖，租赁和银行拍卖，短卖；国语，英语
于志伟博士
大巴尔迪摩地区第一家华人地产公司, 服务包括Montgomery、Howard、Baltimore、Anne Arundel及Harford County
Principal Broker 达巴尔迪摩地区#1中国经纪人 Top1% Nationwide
查房网站：http://greaterhomesrealtyllc.xactsite.com
Great Homes Realty
佳家地产
410-418-8467（H)
410-984-6661 (C)
● 买房9步，步步充满心血及努力
● 卖房9关，关关需要智慧及汗水
Clarksville, River Hill 高中
4天成交，卖价比要价高2万
Ellicott City, Marriotts Ridge
高中，4天原价成交
Woodstock, Marriotts Ridge 高
中，4天成交,卖价比要价高1万
Ellicott City, Marriotts Ridge
高中，4天成交。卖价高于要价
Ellicott City, Mt. Hebron
高中。4天原价成交
Columbia,
Wide Lake 高中，10天成交
隆重上市 Churchil 高中独
立房, 2006 年建，5 房 5 全
浴两半浴，双厨房，8300平
尺居住面积, 3 车库, 实木
地板，完成走出地下室。
仅售$1.890
三全经纪人——全职 全心全意
法拍屋及Short Sale房买卖专家
买房：
独具慧眼，找到最适合
你的Deal（好机会）。
精准议价，基于30年的
商业经验，及18年华府
地产市场实践，本着详
实的分析资料，经常能
砍到低于你的心里价
位。
卖房：
成交迅速，准确的上
市分析与市场订价，
是迅速成交保障，且
卖出你的理想价位。
专业摄影，拍出你吉
屋的卖点，使之更诱
人。
即将上市 Super Deal丘
吉尔学区双车库独立
房, 4房2.5 浴，近2345
平尺居住面积, 实木地
板。许多翻新。仅售
$729K
孙涛Tony Sun
（202）270-8495
张立Li Zhang
（240）731-7070
Jane Shue
301-213-3051
[email protected] 服务于MD、VA。 电话：301-217-9667（O）
金牌房地产专业团队 林君莲Integrity, Knowledge, Professionalism, Results
Johanna Gordon
(703)328-9009
8521 Leesburg Pike #300, Vienna VA 22182
Multi-million Dollar Producer
感谢所有客户的大力推荐和支持帮助
Professional Realtors Giving You More For Less
★精办新旧住宅、商业、投资各类房地产买卖
★售前、贷款、房检、过户售后全方位优质高效服务
★为卖方量身定制，精准分析定价，免费专业装扮（Staging)
★高效率网络行销与人脉，高价快速售出房子
★讨价还价能力卓越，稳准狠竞标买到如意房屋
★为您提供低息商业贷款，专营商铺租赁和买卖
★精于买卖契约专业与房东谈判商业合约
★赴美投资置业；替您定夺把关；助您致富圆梦
房地产专栏作家
Home $weet Home
•诚信专业
•经验独特
•议价高手
•有口皆碑
A32 2022年9月2日（星期五） 广 告 美华商报
美林贷款
Marion Mortgage LLC
NMLS#176854
诚 实 敬 业
经 验 丰 富
客 户 至 上
NMLS# 281400
Yue (Jill) Zhou
Sr. Loan Officer
571-432-5811
President
黄 捷
Jayie (Jenni) Rowe
NMLS#177851
571-934-8000 ( D)
博士
Hard Money Loans, Fix Up, Condo
Investment, Business to Business Only
民宅（包括FHA贷款）、商业、土地及建筑贷款
MC-2854 NMLS ID # 176854
MB 11096 www.nmlsconsumeraccess.org
NMLS# 1047216
Mark Shankle
Loan Officer
703-424-0750
NMLS# 2017104
Jia Yu
Loan Officer
571-207-5811
NMLS# 2094471
Triet Le
Loan Officer
571-249-3321
地址：14637 Lee Highway, #103 Centreville, VA 20121
http://www.marionmortgage.com
Tel: 703-830-6680, 703-830-6681 Fax: 703-830-6682
Ha Chu
Processor
540-208-8006
日本是世界上老龄化程度最严重
的国家，从上世纪 70 年代起就进入老
龄化社会，日本政府出版的 2015 年版
《高龄社会白皮书》显示,65岁以上老年
人目前已有3300万人,占总人口的26%,
也就是4个人中，就有一位65岁以上的
老人。如何应对这一个“超老龄化社
会”，这让历届日本政府都非常头痛。
但从另一个角度看，国民平均寿命高达
83岁，位居世界第一，也显示了日本在
养老保障上做的成功。因此，美国《新
闻周刊》将日本选为全球最适宜养老的
国家。
事实上，日本并非一开始就是老年
人的天堂。相传在古代日本，一些过了
70岁的老人会被儿女背到山上自生自
灭，这一方面说明了日本的贫穷，无法
给老人善终。另一方面，也显示了日本
老人的“终老观”。这样的山，在日本被
称为“弃老山”。1956年，日本作家深泽
七郎以“弃老山”为原型，创作了一部小
说《楢山节考》，这部小说后来被改编成
影片，获得了 1983 年戛纳电影节金棕
榈大奖。
日本养老问题受到重视，是在战后
的60年代。一部人伦电影是日本现代
养老制度诞生的起爆剂。
二战结束日本投降，从50年代起，
日本开始进入战后复兴与经济高速发
展时期，大批农村人离家奔赴城市谋
生，其情景如同中国 80 年代大批农民
工进城一般。这种工业化浪潮带来的
生活模式的变化也严重地冲击了传统
的家庭伦理道德。祖孙几代生活在一
起的传统大家族逐渐解体，年轻人开始
在“事业”与“孝道”之间摇摆。
1953年，日本著名导演小津安二郎
创作的经典影片《东京物语》，描述了一
幅具有代表性的当时的社会图景：一对
老年夫妇从乡下来到东京看望进城工
作的儿女，儿子太忙，没时间照顾他们，
女儿十分吝啬，生怕为父母多花一分
钱。结果两个孩子来回踢皮球，谁都不
愿意承担起照顾父母的责任。在品尽
了世态炎凉后，老夫妇决定返程农村老
家，母亲很快因病去世，老父亲孤独地
坐在家中，感叹出一句话：“一个人度过
一天，像是特别漫长”。
这部电影极大地震撼了日本社会，
人们开始关心起老年人的养老问题。
日本政府也研究建立社会养老保障制
度。从 1961 年开始，日本政府制定了
《国民年金法案》，根据这一部法律，日
本建立国家养老金制度，国家承担年金
（养老金）总费用的三分之一，剩下的由
企业与个人负担。法律规定凡是居住
在日本国内年满20岁至60岁的人都必
须强制加入。年满 60 岁后，便可定期
领取养老金。日本的这一种养老金制
度比我们中国早了40多年。
1963年，日本又颁布实施了第一部
关于老年人福利的专门法律——叫《老
年人福利法》。该法着重推行养老的社
会化，例如成立“老人之家”等养护福利
机构，建立老年人定期体检制度，向老
年人家庭派遣服务人员等。这部法律
连同后来制定的《生活保护法》、《老年
人保健法》等法案，建立起了政府、社
会、家庭、个人共同养老与医疗的完整
的社会保障体系。
日本这些法律制度的建立，催生了
日本的养老产业的迅猛发展，养老院如
春笋般地涌现，90年代，大阪市建起了
各种类型的养老院共有 341 所。要知
道大阪市的人口规模仅为上海市的十
分之一左右，这一个数字也是挺大的。
但是，由于养老院一般建在郊外，亲人
探望不方便，老人也有一种“被社会遗
忘”的感觉。因此，进入 21 世纪，日本
养老的重心逐渐从养老院转向居家养
老。2000年，日本开始实施护理保险制
度，这一制度的主要的内容就是提供居
家养老和病瘫者的上门服务，包括上门
护理、上门帮助洗浴、日托护理等多种
项目。但是你本人必须在40岁之后缴
纳护理保险费。
中日两国在居家养老的措施方面
存在比较大的差异，这主要体现在三个
方面：一是日本居家养老是以护理保险
制度为基础，就是政府出钱请护理人员
上门服务，老年人自己只需负担10%的
费用。中国居家养老，包括请保姆在内
的各项服务都需要自费，老年人负担很
重。二是日本有专门支撑家庭护理服
务的人员培训与考核体系，所有护理人
员均拥有国家专业资格证书，所有服务
人员都有专业公司管理，而中国大多数
是请私人保姆来护理。三是日本居家
养老的福利种类很多，共有13大类，基
本可以满足不同老年人的不同需求。
中国虽然近几年发展了社区老年护理，
但还是缺少完备的服务体系和内容。
那么在日本，当一个人进入 65 岁
的大关后，他能够享受政府的哪一些养
老服务呢？
首先，日本政府会给他一笔 20 万
日元（大约1万2000元人民币）的钱，用
于其个人住宅的改造，以创造一个适合
于老年人生活的环境。譬如说，家里各
处要装护手，厕所要进行适当的改造，
要添置老年人专用的浴缸等等，都可以
向当地的市政府去报销。这是日本对
于每一位65岁以上的老人提供的一项
特别的福利。
其次，老年人购买轮椅、手杖、护
理床等，90%的费用由政府承担，个人
只需要承担 10%。政府还每年给老人
10万日元，相当于6000元人民币，用于
购买尿不湿等老人护理用品。
第三，日本政府将根据你的身体
健康状况，对你作出护理等级的评定，
然后根据不同的等级，支付给你不同金
额的护理保险费，每个月最低的是5万
日元，大约3000元人民币，最高的有10
几万日元，相当于1万元人民币。这笔
钱干什么呢？就是请专业的护理人员
来家里帮你洗澡，帮你打扫卫生，帮你
按摩，甚至帮你做饭。或者每周一至2
次开车来接行动不便的老人去附近的
养老院，洗个温泉澡，吃一顿中饭，睡一
个午觉，然后与老人朋友们聊聊天，傍
晚时分，再开车送你回家。
对于孤寡老人，日本各地政府还有
一项特殊的“安危确认制度”，也就是要
随时掌握老人的健康状况、是否还活
着、有什么需要。那么这一项确认制
度，是政府联系公共事业部门或者企业
来共同实施的。譬如说电力公司、自来
水公司、煤气公司的抄表员、快递公司
和邮局的快递员、还有各报社的送报员
等，他们在巡视中，如果发现订的报纸
有好多天没人取了、白天也一直亮着灯
等等，必须向指定的政府部门报告，以
防止孤寡老人遭遇意外之后无人知晓。
还有一种老年人服务，就是政府通
过补贴的方式，给孤寡老人送盒饭。这
些盒饭委托附近的 24 小时便利店配
送。由于盒饭一日三餐都需要配送，因
此盒饭配送员就成了老人们健康的监
督员，并每天要负责填写老人情况报告
书，向当地的市政府报告，而当地政府
支付给24小时便利店一笔资金作为奖
励。
日本还有不少城市向老人们提供
一些特殊的服务 。比如，大阪市中央
区给区内的老人分发了一种塑料密封
瓶，瓶子里装进两张表格，一张是发生
意外情况时的家庭成员联系表，另一张
是急救信息卡，上面有老人的健康保险
号、血型、患有的疾病和正在服用的药
物等重要的急救信息。这两张表格装
进密封瓶子后，统一指定放在冰箱门上
的储藏格位置，并在冰箱门外面贴上提
示标志。独居老人一旦发生意外，只要
还能拨打急救电话就行。急救人员上
门后不需要过多询问，只要找到这个密
封瓶子就可以对老人进行救助。
所以在日本，老年生活是以国民年
金(养老金)、医疗保险、介护保险这“三
道关”来全面实施保障的。正因为日本
的居家养老的制度和政府的援助政策
十分的完备，因此，日本 70%以上的老
年人，都是选择居家养老。
海外华人及国内亲属，想回国养老
的朋友请与侨养园联系：
微信zero288188
日本人如何居家养老
A & C Business News
2022年9 月2 日（星期五）
总第1381期
ISSN 1097——1092
周报
家园成人日间护理中心
A Plus Adult Medical Day Care Center
电话: 240-668-3418
地址: 50W. Gude Dr., STE52
Rockville, MD 20850
时间：周一至周日9am~1pm
下午班时间:1:30pm~5:30pm
B02 2022年9月2日（星期五） 家园中心 美华商报
家园中心餐饮部
中心餐饮部一直是老人议论最多的部门，每一天每一餐都是老人谈论的话题。如
何用心用情的做好每一餐，一直是餐饮部的追求。餐饮部结合营养师制定的营养食
谱，确保老人每天吃的不重样，同时吃得营养、多样和健康。餐饮部还结合一年四季变
化，提供当季的新鲜食材入食，让老人尝鲜的同时感受季节的更迭。中心餐饮部负责
人说：“我们每天都在学习饮食搭配的相关知识，也注意观察每位老人的身体状况和喜
好变化，力争让每位老人吃出健康、吃出好心情。”中心餐饮部推出的特殊餐最受老人
称赞，这是专门针对刚出院回中心、身体虚弱、没有食欲的老人而制定的一项服务。饮
食的改进，饮食质量的提高，品种更多样化等等，老人们看在眼里，记在心里，每天吃得
开心，吃得健康，对中心餐饮部的满意度更高了。
众所周知，当人步入老年，身体抵抗力就会有所下降，因此在饮食方面必须多注
意，比如说蔬菜水果要尽量吃新鲜的，而且日常饮食要注重清淡口味，老年人应注意
合理膳食，根据自身体质、基础疾病情况制定合理饮食方案。
膳食营养是保证老年人健康的基础。为了满足老人们的饮食需求，中心根据老人
的不同需求提供“菜单式”饮食。老人不仅口味不同，而且身体状况不同，饮食的禁忌
和偏好也多。中心的“选餐点餐制”，为老人提供个性化饮食服务，充分满足老人的饮
食需求。中餐、西餐、日餐、韩餐、墨西哥餐，以及新鲜的水果、蔬菜等等，都是老人的选
餐项目，可谓是花样繁多，任君挑选。
中心老人自发成立的伙食委员，耐心倾听老人的意见，搭建起老人与餐饮部的桥
梁，并起到协调和监督的作用。充分发挥大众的力量，群力群策、集思广益，力争把中
心的饮食做到让每一位老人满意。
——用心用情做好每一餐
桂花酒酿小圆 韭菜鸡蛋粉丝锅盔
烧 麦
午餐（白米饭） 午餐（糙米饭）
凉拌黄瓜配五香茶叶蛋 卫锦球师傅烹饪特殊餐 刘素珍妈妈享用特殊餐
美华商报 阳光中心 2022年9月2日（星期五） B03
科学保健 | 文化养生 | 膳食养生
阳光保健养生中心
打开微信，扫描这个二维码即
可关注阳光微信公众号。
“阳光的工作人员对我照顾无微不至，每天都有精心配制营养饭菜，我
们已经在阳光六年了，身体健康很稳定。感谢护理团队对我们的呵护”
“阳光中心比家更温暖、比儿女更贴心。在阳光的照料下，儿女身上的
负担减轻了。我的血压和血糖也得到了稳定的控制。”
“我的母亲82岁了，她在阳光中心交了很多新朋友，也多了很多业余
爱好。她每天都很开心！谢谢工作人员们对我母亲的悉心照料！”
Worldshine Adult Medical Day Care Center
专专业业护护理理 -- 寻寻医医问问药药，，咨咨询询送送诊诊
康康复复理理疗疗 -- 针针灸灸推推拿拿，，物物理理治治疗疗
社社工工服服务务 -- 福福利利申申请请，，心心理理咨咨询询
交交通通服服务务 -- 接接送送送送诊诊，，购购物物出出游游
餐餐饮饮服服务务 -- 专专业业厨厨房房，，营营养养膳膳食食
文文化化养养生生 -- 琴琴棋棋书书画画，，诗诗词词歌歌赋赋
感兴趣的耆老和家属请联系：
301-250-3555
孙女士（注册护士）
德国镇店：20420 Century Boulevard, Germantown, MD
Laurel店（近哈维，银泉，马大）：
5801 Ammendale Road, Suite D, Beltsville, MD
咨询加入、求职、商业合作请联络：
长期招聘RN, LPN, CNA，司机，厨师，帮厨，保洁，志愿者。
中文网站：www.worldshinegroup.com
YouTube频道：Worldshine Media ( 线上养
生课堂、各种趣味短片，欢迎耆老关注收看！）
打开手机，用照相机模式对准
这个二维码，即可观看动画短
片“与阳光度过一天”！
用心做养老，用爱护健康。
会 员 心 声
会员可加入阳光合唱团、阳光京剧团、阳光
乐团（民乐队、西乐队）、舞蹈团、越剧
社、查经班、读书沙龙、园艺小组、台球小
组等社团。
开设太极、手工、英文、书法、国画、素
描、油画、摄影、乐队、钢琴、二胡、朗
诵、烘焙、经络保健操、关节操、广场舞、
椅上操等课程。
麻将、Bingo、益智游戏、棋牌游戏、台球
比赛、庆生会、节日演出、外出游玩、买菜
购物等丰富多彩娱乐活动。
会员可享受理发、按摩椅、剪指甲等服务
如符合资格，我们可辅助您申请Medicaid
我们也欢迎自费会员加入。
小城故事喜和乐 人生境界真善美
茶馀饭后侃侃谈 保健中心面面观
一般说来，美国的华裔保健中心，有两种
情形是相同或者相似的。其中，中心裡绝大
多数的会员都是年长高龄的老人家。堪称︰
『六十、七十小弟弟，八十、九十不稀奇。』其
二，老人家们每日来到中心，茶馀饭后，叁叁
两两，谈天说地，讲古论今、其中当然不乏阅
歷丰富者，才气横溢者。而周围同伴，侧耳傍
听者也往往感到轻松而愉快。
且说一日，一位赵老问及李老：『你说咱
们中心，为何不与人同，不取两字为中心之名
称，而取名”真善美”叁个字呢？』
李老未加思索，脱口而出：『”真善美”意
思明白，说出来向亮，真、就是不假；善、就是
不恶；美、就是不丑！』
赵老一听，立表异议：『你的回答过于简
单，答似未答，等于是说 吃饱了不饿，喝足了
不喝 , 皆是废话。』
李老微笑说：『我是在逗你玩儿！我是想
勾引你说点儿新鲜的，我好长长见识，学习学
习！』
赵老说：『新鲜的我也没有；只能老生常
谈，蜻蜓点水般点上几点。』 于是他就打开
了”话匣子”似的，如此这般，谈了叁点︰
第一，关于”真”。赵老说，我认为无论
待人接物、为人处事，或是办企业、或者搞事
业，要想办得好，搞得好，都离不开”真实”、”
真诚”、和 ”真心真意”。比如，记得我第一天
来咱们中心时，首先听到的就是中心经理的
一句话：『真诚仁厚是人生境界之一。』其后，
经理和夫人在大厅同声合唱一曲<好一朶美
丽的苿莉花>欢迎一位新会员的到来，我为
之而感动。与此同时，我对本中心大门口的
英文标志 JASMINE 重新开始认识，原来它
的英文发音和中文”真善美”非常相似。由
此，这中心领导人的真心、良苦用心、可见一
斑与此同时，更加值得称道的是：经理夫人，
身先士卒，经常为老人家们端菜，送汤至各个
餐桌前，已为众人司空见惯。在此，我必须
说，领导者为人表率,身先士卒，其他服务人
员当然会彷效。比如司机唐师傅，接送老人，
体贴入微，途中每遇高低不平之处，一一减速
慢行；送老人到家，帮助老人上台阶，开大门，
然后还搀扶老人一阶一阶地上室内楼梯，从
不惜力，全无懈怠。他是绝对的真心真意,也
是工作人员的表率！
再说中心的大事 – 餐饮。简单说来，
也就是一句话“色味香俱全”；真材实料 -
天天。同样，关于这裡的医护社工人员，不但
和蔼可亲，而且关怀备至、十分认真、犹如亲
人般的照料、不是亲人胜似亲人。于是我由
衷感叹 – 呵，JASMINE 中心，如何一个”
真”字了得！
第二，关于”善”。记得古语有云：『穷则
独善其身，达则兼善天下』。意思说白了就是
不仅中心领导人要讲求自身之善，而且使得
同仁们共达抢善。由此，令人想到这裡中心
的领导，定是通晓此中道理的 ----- 经营
管理、搞好服务，必须讲究道德，必须符合道
德。因为符合道德，便是首善！符合道德，就
是头等之善！
第叁，关于”美”。从理论上来说，美是主
观和客观的统一。比如，自然美、社会美、艺
术美等等，说法很多，不一而足。然而，具体
到一家养生中心，首要的美，当属膳食之美。
因为它是关于老人们的健康大事。具体说
来，本中心的膳食之美基本做到了。常言道，
国以民为本，民以食为天。”真善美”的膳食，
可称”色味香”比较讲究。比如，对华裔口
味，”南甜北咸，东辣西酸”非常注意。比如，
在茶台上面，不仅有茶水、咖啡、白糖之类，而
且还有一瓶”镇江香醋”在列。为此，我老赵
有惑而发︰细緻入微的体贴总是感人肺腑
的！感觉定是相当美好的！
与此同时，我还想说，”艺术美”是这裡中
心的强项之一。除了人所共见的，中心牆壁
上的艺术字，画定期更换之外，其他艺术活动
亦称丰富多彩。一位老人的”力作”<西江月
>一首，可资”管中窥豹”︰
读书看报随意，书写绘画自然；
体育文艺选择练，修身养性延年。
赵老补充说，”当然我也有个人感受，即
我赞美<真善美>的叁美 – 美德、美味、美
观！”最后，李老一字总结语 ----- 然！
真善美保健中心老吕供稿
2022年8月29日
真善美日間保健中心
Jasmine Medical Daycare Center
地址：12910 Cloverleaf Center Drive, Suite 100, Germantown, MD. 20874
www.jasminecenter.com 查询电话: 邹秉雄 (240)-683-0033，呂思慧 (240)-386-7882
B04 2022年9月2日（星期五） 真善美中心 美华商报
彭晓波
414 Hungerford Dr #200, Rockville, MD 20850
主治：疼痛管理，背痛，颈痛，
失眠，针灸减肥，高血压，心
理健康，抑郁症，内科疾病，
男性泌尿和生殖系统疾病，
女性不孕不育，月经不调，
痛经，呼吸保健等。
中医师
针灸执照医师
提供上门服务
阳光中医针灸诊所
预约电话：240-714-8569
[email protected] www.edayacupuncture.com
彭医生从十岁起就跟随父亲学习针灸，拥有广
泛的东西方医学背景，20多年从医经验，通过
自然疗法来整合各种疾病。阳光中医针灸诊
所接受车祸保险、CareFirst BCBS、Cigna、
Aetna 和 United Healthcare的保险。
医学博士
专治肥胖症，无效退回全款！
美华商报 医疗保健 2022年9月2日（星期五） B05
吃蜂胶为何一定要选液体型？
特约专栏: 巴西野花牌绿蜂胶Apiario Silvestre
理由1：胶囊原料问题巨大。根据目前中国市场调查暗
访，许多黑心商家为牟取暴利，回收皮革制造厂的废旧边角
料作为生产原料。废料皮革经过硫化钠、石灰、火碱等化学
药品的处理，摇身一变，成为了患者手中的“救命仙丹”。殊
不知硫化钠本身就是有毒物质，在胃肠道中能分解出硫化
氢，引起硫化氢中毒。对皮肤和眼睛有腐蚀作用。国际食
品包装协会秘书长董金狮教授公开表示：“毒胶囊中的重金
属铬的毒性远高于三聚氰胺。”铬离子被人体长期吸收，会
引起黏膜发炎、溃疡、皮肤过敏、皮肤湿疹、鼻中隔溃疡、喘
息性气管炎等，严重的则可致癌。
理由2：问题胶囊不只局限于中国。根据央视记者2014
年对毒胶囊问题的再次报道，毒胶囊的问题并不只存在于
胶囊制造业的“害群之马”之中。身为有一百多年明胶生产
历史，全球市场占有率第一的德资企业嘉利达（苍南）明胶
有限公司，其胶囊产品问题同样严重。这无疑给身居海外
的消费者敲响了警钟。
理由3：长期服用胶囊对三高人士不利。由于蜂胶是一
种对调节三高有明显效果的天然药物，有不少糖尿病、高血
压高血脂的患者都选择长期服用蜂胶产品。可是有些患者
却忽略了一个细节：蜂胶胶囊本身是用明胶制成，明胶在人
体内会快速转化为葡萄糖。
理由4：无法从口感上辨别真伪。天然的巴西绿蜂胶原
料产量极为有限，其中 95%的 A 级原料更是被巴西野花蜂
业所控制。为了牟利，一些大胆的商家便用树胶代替蜂
胶。而帮助这些无良商家瞒天过海的正是这小小的胶囊外
壳。懂行的人能直接从口感上分出蜂胶和树胶的差异，而
加工成蜂胶胶囊的产品，由于尝不到味道，骗局就很难被识
破。
健康专家建议，吃蜂胶一定要液体溶剂型蜂胶产品。
巴西野花牌绿蜂胶以“永不打折扣”的质量承诺，将最安全
最有效的高质量蜂胶溶剂产品献
给所有渴望健康的朋友，积极正面
地传播正确的健康理念。不久前，
在野花牌绿蜂胶通过世界权威机构美国FDA独立认证实验
室进行的87项安全性检测之后，又通过了美国宇航局质量
检测HACCP的双重认证，成为了北美市场上唯一一个可以
被带入太空食用的液体蜂胶产品。
专业医学顾问免费咨询热线：1-866-690-4888
野花牌绿蜂胶(Apiario Silvestre)北美亚太区总代理
136-17 39th Ave., # 1b Flushing NY 11354, USA
纽约法拉盛第39大道（进入飞越皇后1楼左手）
电话: 718-461-2988
Email：[email protected] 订购网站：www.royalnatural.ca
欢迎访问，祝您健康！
一流医院，一流医术，一流设备，一流医护
＊无刀激光白内障手术
＊近视，远视，和散光激光矫正及人工晶片植入
＊青光眼，视网膜疾病，眼睛发炎，干涩，眼睑疾病，角膜损伤
＊糖尿病和高血压眼底检查
＊眼皮下垂修复和眼部美容（包括注射美容填料）
＊定制和验配普通／隐形眼镜
＊纽约医学院M.D.
＊乔治城大学生理学硕士
＊纽约眼科和耳鼻喉专科医院住院医师
（New York Eye and Ear Infirmary全美前十名眼科医院）
殷丹
Dan Yin Dan Yin M.D.
301-770-2020
地址：6333 Executive Blvd, Rockville, MD，20852
眼科医生
www.WashingtonEyeConsultants.com
(Mon-Sat. 急诊24小时)
朱浩平眼科医生
Robert H. Chu Robert H. Chu M.D.
＊纽约大学医学院
＊美国眼科专家文凭
＊蒙郡最大的眼科手术中心
Palisades Eye Surgery Center 主任医师
903 Russell Ave. Ste. 200
Gaithersburg, MD 20879
T: （301）216-1780
www.tongdentalcare.com
23206 Brewers Tavern Way
Clarksburg, MD 20871
T: （301）515-5100
www.highlandsdentalcare.com
803 Russell Ave. Ste. 2A
Gaithersburg , MD 20879
T: (301) 216-1781
www.childrensdentalcaremd.com
牙病预防★治疗★牙齿矫正
儿童牙医仝毅博士
James Tong DMD，MS，PhD
马里兰大学儿童牙医博士
马里兰大学牙学院矫正专业指导教师
经验丰富 设备先进 优质服务
MD Healthy Smile
专家门诊 Internal Medicine / Primary Car
于涛e
多年内科临床经验，认真负责，重质量，诊疗个体化
电话：301-231-6669 地址：121 Congressional Lane #404 Rockville MD 20852
•美国内科专科文凭(ABIM Board Certified)
•Drexel University Mercy Catholic 医疗中心内科住院医师
•北京医科大学内科临床硕士
•山东医科大学临床医学学士
医师
Tao Yu MD
主治：内科急慢性疾病（高血压，高血脂，
糖尿病，呼吸道疾病，胃肠不适，
痛风，肝胆疾病，泌尿道疾病，
腰背关节不适，皮肤病等）
提供：常规年检，肿瘤普查
接收多种保险，具体请来电查询
全面接收新病人
徐明
8885 Centre Park Dr. #2F Columbia MD 21045
主治：各种痛症包括背痛，颈痛，关节痛，周身慢性疼痛，
放化疗痛症康复等，及妇科病，中风后遗症康复包括
震颤症状，新冠后遗证康复，精神忧郁症等。
中医师
接受大多数保险：Innet work BCBS, UHC, CIGNA, AETNA, VACNN（退伍军人社区中医师）
马里兰哈维郡蒙特利尔中医研究诊所
今天就预约
240-810-4262
[email protected] www.MIONM.org
B06 2022年9月2日（星期五） 乐园中心 美华商报
【作者介绍】邓美生先生是“老三
届”。离开学校后，当过知青、民办教
师、工人、企业领导。在改革大潮中被
迫下岗，为了生计，凭着剪纸一技之长，
勇闯上海。用剪刀剪出一条谋生之路，
创出一片艺术新天地。
作为古老传统文化艺术精髓的剪
纸，是中国民间历史文化内涵最丰富的
艺术形态之一。表达了民众的社会认
知，生活理想和道德观念以及审美情
趣。具有教化、表意、抒情、娱乐多重社
会价值。2009 年被联合国科教文组织
列入人类非物质文化遗产名录。邓美
生、邓剑辉父子在这一艺术园地辛勤耕
耘，不断创新，成就斐然。他们的作品
享誉海内外。先后在新加坡、印尼、日
本、德国、奥地利、美国展出、进行文化
艺术交流出及商务活动。2006 年应奥
地利总理许塞尔邀请在维也纳举办个
人剪纸作品展，开幕式上邓剑辉为总理
和执政党主席等政要现场剪影。中国
中央电视台新闻联播予以报导。为弘
扬中国传统文化作出了贡献。他们的
精彩人生，将给人以激励和启迪！
人生如梦，梦醒时分发觉还在梦开
始的地方……
四八年在“隆隆”的解放战争炮声
中，我出生在上海一个制帽商的家庭。
儿时的记忆虽然已成碎片，但始终挥之
不去：弄堂里的煤球炉、苏州河上的铁
桥、南京路上的电车、大世界的哈哈
镜......一切是那么遥远而似乎又在眼
前。入学了静安区一所千人规模的小
学，校园生活丰富多彩，学习之余，我爱
上了画图，爱上了剪纸和做手工，六零
年我获得了全校图画比赛第一名。艺
术的种子在心中悄悄地萌芽……
我和我的家庭犹如社会大潮流中
的一片树叶，曲折迂回随波逐流，十三
岁那年随家庭支边来到高原古城西宁，
几年后又随家庭回到了向往已久而又
陌生的故乡——山清水秀的古徽州。
梦幻般的故乡给了我艺术的营养，那夕
阳下的白墙黛瓦、细雨中的青石板小
路、那新安江上逐波的白鹭、青山中涓
涓流淌的清泉、那古宅门楼上精美的雕
刻，老街商铺里的徽墨歙砚……，一切
那么充满诗情画意。紧张的学习生活
我没有放下我手中的剪刀，经常剪图案
布置教室里的墙报，并作为小礼品赠送
同学。
在文革狂热的洪流中，我和同学们
奔向农村转身成为知青。在那战天斗
地的艰苦岁月，我没有放下手中的剪
刀，劳动之余经常为乡亲们剪窗花、剪
喜字、龙凤呈祥、连年有余、喜鹊登梅
……，一幅幅鲜红吉祥的剪纸图案跃然
剪下。后来又当了教师，几年后又招工
进厂成了工人、厂领导。尽管身份不断
变换，但始终没有放下手中的剪刀。艺
术之苗不断开枝散叶。
九十年代我所在单位解体，我下岗
了，儿子也在职校毕业待就业，父子俩
何处去谋生？在兄弟姐妹的支持下，我
们毅然处理掉家乡的房产，回到我的出
生地——上海。试图在上海闯出一条
生存发展之路。
创业的路是艰难的，九十年代末的
上海高楼林立，人流如潮，何处有我们
的安身之地，生存之道？我们惘然了。
为了生存，我从底层做起，练摊、清洁
工、保安……，压力山大啊！压力和反
弹力成正比，压力越大，反弹力就越
大。此时，我想起了手中的剪刀，用剪
刀“突围”，用剪刀剪出一条路来。上海
福州路文化一条街成了我临时的“试验
田”，用剪刀和红纸为行人剪生肖，第一
天收获不小，竟卖出四五十份，这给了
我信心和希望，决定沿着这条路走下
去。但路边摆摊既不合法也不长久，有
了艺术的种子必须寻找土地播种才能
发芽。经过苦苦寻找，终于，功夫不负
有心人，上海豫园文化传播有限公司接
纳了我，成为该公司的剪纸艺人，给了
我发展的平台。终于，艰难转身翻开了
人生崭新的一页。此时我充满信心和
希望......，有了艺术的“一亩三分地”，如
何“深耕”？如何“高产”？这是我们必
须要探索的一道难题，经过一段时间的
改革创新，除了剪各种十二生肖及小动
物外，还创作剪制了一套几十个款式的
Q版头像，能根据顾客的要求剪上名字，
并普通红纸改成色泽鲜艳又极具质感
的绒面纸。这个新项目一问世便一炮
而红，一时间顾客盈门，络绎不绝，有时
候忙得饭也顾不上吃，晚上收不了工，
营业额直线上升，成了公司的“红角
儿”。这里值得一的是我儿子邓剑辉从
小受我影响，也喜欢美术和剪纸，后来
到上海读了同济大学夜校，学的也是艺
术类，在我的提议和指导下，他也拿起
了剪刀成了我的助手，后来也被公司接
纳，于是“上场父子兵”。
从此以后在豫园公司的策划提携
下，我们父子多次走出国门进行文化艺
术交流，先后多次赴新加坡、马来西亚、
印尼、日本、德国、奥地利、美国……值
得一提的是 2006 年正值中国与奥地利
建交35周年，我儿子应时任奥地利总理
许赛尔之邀赴维也纳举办个人剪纸作
品展，在开幕式上为总理、执政党主席
等政要现场剪影。中央电视台新闻联
播予以报导。
二零一四年我们在上海田子坊开
了第一个我们自己的剪纸店“邓氏剪
纸”。十余年来，我们不断对产品的题
材、载体、款式、装裱进行改革创新，不
断增加新的品种，除了适合年轻人口味
的Q仔剪名字系列外，还推出了写实版
人物肖像剪纸的定制，一面世便深受顾
客青睐，成为个人和单位送礼首选。有
的单位一订就是几十幅。我们还把剪
纸的平面装裱改革成立体装裱，大大提
高了剪纸作品的视觉效果。还设计了
一些剪纸的衍生产品，增加剪纸的实用
性，如书签，冰箱贴等。
事业无穷年，艺术无止境。以后的
路更长，等待我们长途跋涉……。
一把剪刀闯上海 邓美生
健康管理：专业医生定期会诊并提供理疗服务、专业护理人员每日基础检查
生活辅助：专车上门接送，预约医生，陪同就诊，外出购物
营养膳食：提供中西餐，食品丰富，营养均衡
健身活动：设施齐全，注重日常锻炼，有丰富多彩的文娱活动
居家护理：日常起居由专业护理人员上门照顾，亲情相伴
福利范围：Medicaid（白卡）Medicare（红蓝卡）以及相关事宜
招聘PCA护理员
提供培训，颁发证书。
维州唯一一家由华人创办的老人活动中心
乐园日间护理中心
NOVA Adult Day Care Center
地址：44675 Cape Ct Suite Cape Ct Suite 130, Ashburn VA , Ashburn VA 20147 传真：703-433-1111
电话：703-433-8888 电邮：[email protected] [email protected]
啦
家由华人
活动中心
人回家！
，若
奶酪
有的
冷藏
是真
酪通
吃剩
盒里
，奶
剩的
而吃
常没
至可
酪，
没问
全没有关系的。
吃奶酪的注意事项
1、1 岁以内的宝宝，不适合吃
奶酪，因为奶酪中饱和脂肪酸含量
高，宝宝消化机能还比较薄弱，在
消化道内不容易消化，因此建议妈
妈不要给宝宝食用。
2、1岁以上的宝宝最好选用液
态或半固态的奶酪，方便涂抹在面
包上或混在蔬菜中。
3、奶酪也不可吃得过多，否则
有饱胀感，影响其他食物的摄入。
4、选择奶酪时需要注意脂肪
含量，对于肥胖的宝宝最好选用低
脂肪的品种。
食纤
慢，
如果
品配
，就
养价
的豌
玉米
维生
特别
比如
米搭
素类
管疾
一定
是这
量吸
部分
分的
会部
被破
饮水
净化
剂和漂白粉，它们虽然对人体无
害，并且能杀死水中的细菌，但也
能直接破坏分解掉维生素B1,这样
就导致了米饭中营养成分的流
失。做米饭最好的办法是将水煮
沸后再放米，这样米本身边吸收水
分边被加热，蛋白质遇热凝固，使
米粒完整不碎。部分淀粉糊化层
逸出后溶于汤中，使粥有黏性。而
且在水煮沸的过程中，部分凝聚的
蛋白质可保护维生素B1,避免其大
量溶于水。随着加米后水锅沸腾
而改为文火，蒸气减少，这样做使
维生素B1的保存量比用冷水加米
煮出的米饭高 30%,而且煮出的米
饭口感更好。
加醋蒸米饭法：煮熟的米饭不
宜久放，尤其夏季，米饭很容易变
馊。若在蒸米饭时，按 1.5 公斤米
加2-3毫升醋的比例放些食醋，可
使米饭易于存放和防馊，而且蒸出
来的米饭并无酸味，相反饭香更
浓。加盐蒸米饭法：此法仅限于剩
米饭重蒸时使用。吃不了剩下的
米饭再吃时需要重蒸一下，重新蒸
的米饭总有一股味，不如新蒸的好
吃。如果在蒸剩饭时，放入少量食
盐水，即能去除米饭异味。
专业护理，老有所依、老有所乐。享受家一般的温暖!
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????
? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?
?
美华商报 H MART 2022年9月2日（星期五） B07
八道 極地麻辣湯麵/
火雞拉麵系列
INSTANT NOODLE
特價優惠僅限於大中華超市分店。所有特價商品庫存為限，售完即止。以上廣告圖片或與價格不符，請以現場實際公佈為準。本公 司保留更改或取消優惠商品與方式的權利，恕不另行
通知。本公司圖片均為美術設計所用，可能區別於實物。本公司對於排印錯誤不負責任。Not responsible for typographical or pictorial errors. Please refer to in-store sign. While supplies last,
No Raincheck. Products may not all be available in all stores.
每周特价
特別推介
新鮮熱賣 | HOT SALES
真味 煎餃系列
DUMPLINS
39.98
袋/ea
DRIED MUSHROOM 5LB
丰收日 香菇/冬菇-5lb
LOTUS SNACK
荷仙 紅豆蓮藕
3.98 袋/ea
5.98
WHITE BEAR
FLOUR
白熊 韓國麥麵粉
袋/ea
3.98 袋/ea
4.98 袋/ea
精益珍 沙琪瑪系列
SOFT FLOUR CAKE
298
EA
398
EA
韓味緣年糕片/年糕條
HAN FRIEND RICE CAKE
凡購買$150以上送良仁麻辣小龍蝦 以上送良仁麻辣小龍蝦1包
248
EA
桔子
ORANGE
9/2/22-9/8/22
ALL 4 STORE HOUR 8AM-9PM ALL 4 STORE HOUR 8AM-9PM
11264 JAMES SWART CIR
FAIRFAX VA 22030
FAIRFAX VA
NEW STORE
LOTUS
華騰蓮藕
1 磅/lb
98
YU CHOY
華騰油菜
1 磅/lb
18
SMALL MUSTARD
華騰小芥菜
1 磅/lb
18
4/17.98
HOT
+
COMBO
+送
真味炒麵一包
DRIED NOODLE
298
EA
東海 煮雜色蛤
CLAMS
AA LETTUCE
華騰AA心
1
磅/lb
58
CABBAGE
華騰高麗菜
68¢ 磅/lb
袋/ea
BLACK
FUNGI
貴丰
東北黑木耳
4.98
NOODLE
茶口粉干
6 BOX
98
EA
HZT凍煮半殼鮮鮑-5頭
BOILED ABALONE 999
原價
699
原價
5999
原價
CHIVES FLOWER
韭菜花 勝瓜
CHINESE OKRA
168
磅/lb 198
磅/lb
WHITE BROWN MUSHROOM
白玉菇/黑草菇
98¢
ea
FLAT BEAN
華騰扁豆
2 磅/lb
48
IRON NAGAMO
铁棍山药
248
GRAPE 磅/lb
巨峰葡萄
998
BOX
磅/lb
GREEN PLUM
青李
198
B08 2022年9月2日（星期五） 大中华超市 美华商报
Sale items only available to VA stores. Not responsible for typographical or pictorial errors. Please refer to the in-store sign. While supplies last. No raincheck. Products may not be available in all stores. All right reserved.
Scan for Apple APP Scan for Android APP
提供门店取货
Dragon Fruit
白肉火龙果
FRI
02
SAT
03
SUN
04
MON
05
TUE
06
WED
07
THU
08
Eff ective 09/02/22-09/08/22
3
11
Butter Green
奶油菜
Baby Shanghai Bok Choy
上海苗
28
1
/LB
28
1
/LB
48
1
/LB
48
1
/LB
Yu Choy Loose
油菜
48 2/LB
88
1
/LB
68
1
/LB
Jumbo Roasted Cashew
腰果
98
1
/EA
14
98/EA
Chinese Okra
胜瓜
Frozen Durian
冷冻榴莲98 2/LB
78
0/LB
4
Fried Tofu
大生油豆腐
98
7/EA
Coconut Milk
Chef’s椰奶
98 5/EA
Red Amaranth Tips
红苋苗
Fried Dace w. Salted Black Beans
珠江桥牌豆豉鲮鱼98 2/EA
Mandarin
大蜜桔
Hami Melon
新疆哈密瓜
Vietnamese Rice Vermicelli
三女人米粉
2LB 98 4/EA
1298
Dried Jujube
兵团红枣
Durian Melaleuca
猫山王榴莲千层
Instant Noodles
素味谋面
(康师傅)面系列
Malaysia Durian Snowy Mooncake
猫山王榴莲月饼
Frozen Grated Cassava
KFI木薯蓉98 1/EA
Coco Rico Coconut Soda
椰子汽水98 1/EA
15
98/EA
55
98/EA
Instant Coffee
G7咖啡
2for
2
98
2for
2
48
FOCO Pennywort Drink
福口饮料
Oyster Flav. Sauce
李锦记锦珍
鲜味蠔油48 1/EA
98 9/EA
48 3/LB
Golden Pomfret
金鲳鱼
98 3/EA
Yellow Croaker
三条装黄花鱼
Fish Fillet/Craw sh Tail/Craw sh
鲜藤椒黑鱼片
麻辣虾球
麻辣小龙虾98 7/EA
Grass Carp Fillet
无骨脆肉鲩
鱼
片 98 4/EA
98 6/LB
Live Lobster
龙虾
Pork Belly Bone-in
带骨五花肉98 3/LB
Pork Spare Ribs
肉排98 3/LB
Pork Feet
猪手尖68 1/LB
Pork Loin
大里脊98 2/LB
Chicken Wing
鸡中翅98 3/LB
美华商报 好运来超市 2022
年
9
月
2
日
（星期五
）
B09
诚聘
：全职或兼职备货和配送司机
请电
：718
-715
-2988
B10 2022年9月2日（星期五） 家和中心 美华商报
协助低收入成人申请政府养老金
家和医护养中心诚聘护士助理
诚聘CAN。要求中英双语流利,具备较强的沟通能力和良
好的团队合作精神。有相关工作经验者优先考虑。
家和医护养中心帮助低收入耆老们申请政府给予的各类福利包括养老金。耆老们最
关心的养老金包括三部分：第一是日托养老福利，既MDC Waiver。有这项福利的成人，由
政府资助参加成人日托护理服务。第二是居家养老福利，既CFC Waiver。有这项福利的
成人，由政府资助的护工到家中为其提供护理服务。第三是全托护理福利，既CO Waiv⁃
er。有这项福利的成人，由政府资助，入住各类养老机构包括普通养老院（Assisted Living
Facility）,失忆养老院（Memory Care Facility），疗养院（Nursing Home），和临终关怀（Hos⁃
pice）。家和医护养中心从去年开业以来，已经为低收入成人成功地申请到了MDC福利，
CFC福利和CO福利。
作为大华府地区的首家华人全托养老机构，家和医护养中心在短短八个月的时间里
就为耆老申请到了CO福利，极大地安慰和鼓舞了家和医护养中心的老人们，没有了后顾
之忧，安心地欢渡晚年。值得一提的是：在马里兰州的低收入人群中，大约二万二千人在
排队申请CO福利!
家和医护养中心
电邮：[email protected] 301-326-6523 地址：1335 Piccard Dr. Rockville, MD 20850
服务宗旨：安康乐寿 •成人日间护理 （Adult Medical Day Services）
•助理生活 (Assisted Living Services)
•全托医护养服务
•大华府唯一养老住宿活动中心
•住宿环境优雅、服务细致入微
•完善的养老服务体系
•专业的爱心护理服务团队
美华商报 非药而愈 2022年9月2日（星期五） B11
这是端端小朋友某日的早餐：吃包子，
一定要来点粥，再整个色彩丰富的小菜，这
样的早餐搭配，你们爱不爱？
也许是想看到更多的宝妈不再为孩子
的早餐发愁；也许是想看到更多的孩子像端
端一样吃着妈妈做的健康素食；也许是想告
诉大家，低脂纯素的饮食范围是多么的宽
广，无所不能；其实更想告诉大家，每一道美
食的背后，都有一个爱的故事……
当我将这个早餐系列视频制作出来的
时候，眼睛湿润了......那一刻，内心充满了无
以言表的幸福和喜悦。没有太多的也许，只
希望将这份婆婆给予的爱，本色的用低脂纯
素的方式分享给更多有缘人。
白萝卜包子，是当初婆婆来家里帮忙带
孩子的时候做给我们吃的，馅料只用到了白
萝卜、粉条、豆瓣酱，虽然很简单，却是迄今
为止我吃过的最美味的素包子。
还记得去年刚来到非药而愈社群，我在
公众号上分享的第一道面食，就是这款包
子。那时候刚低纯不久，无油饮食制作的方
法还不多，处在断油后执着于用各种调味的
添加中。随着对低脂全植物饮食的不断深
入了解，发现当初那个白萝卜包子食谱没能
真正掌握到婆婆配方的精髓，也没有让更多
的伙伴体会到我的那种情感，决定做减法，
一定能找回我想要的。
重新更改了食谱，就如视频中我说的一
句话“最简单的食材，最美味的搭配！”的确，
用低脂纯素的理念，重新找回了记忆中的味
道。今天再次把我心中最美的包子食谱，一
帧一帧地呈现，以此感恩婆婆的爱，女儿的
支持，还有大家一路的陪伴。
主食类
食材
饼皮
全麦粉500g
常温水300ml
鲜酵母10g
盐少许
馅料
白萝卜
香菇
红椒
糙米米线
调味
熟亚麻籽粉（炒熟后磨成粉）
豆瓣酱
粉盐
松鲜粉
做法
汤粥类
食材
红薯
栗子
糙米
藜麦
小米
花芸豆
做法
小菜类 食材
莴笋
胡萝卜
紫甘蓝
调味
粉盐
松鲜粉
糙米醋
端端的心愿，希望妈妈可以开一家素食
餐厅，让更多的小朋友都能够吃上健康营养
又美味的食物。
-END-
【作者简介】耿可欣：吉林通化人，现居
河北廊坊，是一名全职妈妈。2020年开始素
食，2021年5月参加非药而愈平台举办的21
天健康挑战，之后开启低脂全蔬食生活，得
到了家人的认可与支持。平时热爱各种美
食制作和分享，希望通过自己的努力影响到
更多人健康饮食。
【郑重提醒】本公众号仅为分享健康理
念，不能够替代任何药物或者医疗措施，请
勿因此放弃任何必要的医疗措施！如有治
疗需求，请到专业医疗机构就诊咨询，本平
台不承担任何责任。饮食原则是方向性建
议，需依自身情况灵活调整。
早餐合集
白萝卜包子、红薯杂粮粥、凉拌莴笋的组合太香了！
B12 2022年9月2日（星期五） 乐康中心 美华商报
自由地居住 舒心地生活 办公时间：周一至周五，上午10:00-下午4:00 服务范围：全马里兰州所有郡县
巴尔的摩总部：25 Hooks Lane, Suite 200, Baltimore, MD, 21208
蒙郡办公中心：481 N. Fredrick Ave. suite 215 Gaithersburg MD 20877
传真：410-358-4417 电邮：[email protected]
自由地居住 舒心地生活
总机：410-358-4415 301-358-1545 443-538-1082 国语、粤语
分机号请按2
• 训练有素的护士和护工
• 护士监管
• 家庭成员和客户培训
• 个人协助
• 晨间常规协助
• 安全监督
• 行动上协助
• 器材培训
• 饮食计划及监控
• 餐饮准备
• 陪伴
• 超市购物
• 基本家务
• 洗浴及卫生护理
• 翻译
• 如厕安全陪伴
• 服药提醒和帮助
• 洗衣
• 日常锻炼计划及培训
将根据您的需求和您共同制定最好的护理计划，
每项计划都是为专门为您设计。
为确保您安全无忧，我们直接和您及您的家人一起努力并协同你的医生、日间护理机构、养老院和医院做好护理工作。
每一步，我们都将和您在一起！
•由政府健康护理质量管理办公室颁发执照
•公司护理人员的资格审批及培训接受政府监督，并定期更新
乐康家庭护理服务
诚招：免费培训护理人员
最具竞争力的时薪
真正免费的CPR/First Aid培训
乐康，期待和您一起成长！
www.ymamerican.com
Cell: 302-257-1537
WeChat ID: wh785120
*美国大学、研究生、高中申请指导
*高中学习规划和各类课程辅导
金榜题名 迈入藤校
办事处：美国/中国北京/南京/深圳/扬州
美国当地经验丰富、工作尽职的专业团队
*被美国卡内基梅隆大学商学院选为教学案例
*ISEF科学竞赛官方合作单位
美国的劳动节（英语：Labor Day）
规定在每年九月的第一个星期一，是
联邦的法定节假日，用以庆祝工人对
经济和社会的贡献。对许多美国人来
说劳动节的到来也意味着夏季的结
束，同时也是举行派对、聚会和体育盛
事的时间。
在中国，节日放假很多商家都会
加班开门迎客；然而在美国，当你放假
的时候，不少商家也会选择一起放假，
商店、餐厅、服务等什么的都有可能会
关门。
然而，别郁闷，还有那么多娱乐活
动会填补这个空白，让你的假日丰富
多彩。
我们一起来看看吧。
1、DC 爵士乐节：
漫步于黑人百老汇的音乐和壁画
展览
你可以参观 DC 像艾灵顿公爵这
样出生于本地的史上闻名的人物壁
画，了解爵士乐和文化复兴运动，他们
为今天美国黑人的成功人士，英雄人
物的涌现打下了基础。
-了解更多内容，请登录 https://
www.eventbrite.com/e/dc-jazz-fest-mu⁃
sic-and-murals-of-black-broadway
-walking-tour-tickets-387267366117?
fbclid=IwAR2cnHLRQn2YMrRkqy7Go
SB-8owuyrzNJ2XXKOHXtLgDn86u6g
8oHJcJYDo
2、DC魔术节
如果你喜欢魔术，这个周末定会
投你所好！一个周末就有5场精彩的
魔术演出。DC 最好的魔术师团队让
你捧腹大笑，使劲鼓掌，啧啧称奇。来
了你就知道为什么DC会被称为国家
的魔术首都！
-了解更多内容，请登录：https://
www.dcmagicfestival.com/
3、弗吉尼亚的苏格兰游戏节
劳动节的周末，来弗吉尼亚的
The Plains, in Loudon 郡庆祝一年一
度的苏格兰游戏节。2天的节日用来
纪念苏格兰的文化遗产。欣赏竞技比
赛，音乐，舞蹈，工艺制作，苏格兰食物
和饮料，还有其他。
了解更多内容，请登录：https://
www.vascottishgames.org/
4、劳动节车展
第23届一年一度的车展在FAIR⁃
FAX市闪亮登场。观看300辆展出的
车辆，包括 street rods, antiques, mus⁃
cle cars, 等等。音乐，食物，抽奖让活
动更加有趣。
-了解更多内容，请登录 https://
www.labordaycarshow.org/
5、“给城市涂上色彩”劳动节展
Montgomery艺术协会成员们将展
出几百件艺术品。所有的艺术品可供
销售，另外，艺术品市场还会出售小工
艺品，印刷品及记事卡。
还有一天的绘画比赛，现场绘画，
艺术家比赛，音乐和食品车。
-了解更多内容，请登录 https://
tok.md.gov/event/paint-the-town-la⁃
bor-day-show-4/2022-09-05/
我们鼓励大家踊跃参加这些活
动，因为学习语言不只限于课堂，投身
于当地的娱乐活动，能更好地了解美
国的文化。用你在哥伦比亚学院学到
的英语，试着与在活动中遇到的人交
谈，他们会很乐于跟你交流，这个时
候，你会发现：wow，我的英语提高了
这么多！美国，有你，有他,有我，我们
共同组成了这个国家，让我们学好语
言，融入这个社会，好好工作，享受生
活！
中文报名咨询电话：
703-206-0508
Jennifer & Sophia老师。
美华商报 教育专栏 2022年9月2日（星期五） B13
Tysons Main Campus
8620 Westwood Center Drive
Vienna, Virginia, 22182
联系电话703-206-0508
师资优秀 收费合理 就业容易 我们与您一起推进职业生涯！
Degree Programs in Business and IT
Accredited by ACICS Recognized by Certified by SCHEV
DoE China
Recognized by CHEA
QUALITY I AFFORDABILITY I EMPLOYABILITY
Recognized
by US DoE
Degree Programs in Business and IT
Accredited by ACICS Recognized by Certified by SCHEV
DoE China
Recognized by CHEA
QUALITY I AFFORDABILITY I EMPLOYABILITY
Recognized
by US DoE
地址：12750 Fair Lakes Circle, Fairfax VA 22033
电话：+1-571-633-9651
www.uona.edu
最新开设的硕士学位
北美大学荣获认证，美国退役军人读书可享全额公费学费及生活费。
•MSAF
•MSCYS
•MSMDA
•MSSAE
•MSEIT
会计与金融理学硕士
网络安全科学硕士
管理和数据分析硕士
系统和应用工程理学硕士
教育技术理学硕士
立足华盛顿，
成就美国梦！
工商管理硕士（MBA）
•全球企业管理
•医疗卫生管理
•医疗卫生信息
•项目管理
•技术管理
申请全年接受，新生可以在UoNA的每个学期内入学。
建议申请人留出足够的时间让大学完成入学评估程序。
居住在美国境外的学生必须留出更多时间安排和参加
美国大使馆或委员会的签证面谈，并及时提交材料。
教育部认证学历 Degree Programs in Business and IT
www.uona.edu
Accredited by ACICS Recognized by Certified by SCHEV
DoE China
Recognized by CHEA
QUALITY I AFFORDABILITY I EMPLOYABILITY
Recognized
by US DoE
电脑科学硕士（MSCS）
•数据库管理
• 项目管理
信息技术学士（BSIT）
工商管理学士（BSBA）
信息技术硕士（MSIT）
•数据库管理
•医疗卫生信息
•Java编程
•项目管理
•技术管理
学分要求如下表：
符合条件的国际学生可通过全日制或兼职课程实践培训（CPT）参加在学实习计划。
美国的劳动节怎么过？
大家都试一试以下活动！
B14 2022年9月2日（星期五） 美华教育 美华商报
2022年8月20日，美中实验学校新学期
教师培训大会在 Rockville 中华圣经教会中
文学校热烈举行，共计50余位新老教师和学
校领导参加大会。
首先，李峰教务长宣布会议开始，介绍
各位与会的领导和老师。美中实验学校洛
城校区领导、中华圣经教会中文学校领导先
后致欢迎辞。在接下来的一个半小时里，六
位资深教师依次向大家分享了自己的教学
经验和心得。
《新双双中文》教研室主任孙颖
“谈谈课后阅读对中文学习的重要性”
华裔子弟学习中文的老大难就是学了
忘、忘了学，学了很多年却效果缓慢，这很大
程度上是因为没有足够的语言环境。许老
师强调，课外阅读是练习和保持听、说能力
的替代方式，因此，美中实验学校的老师在
教学中一定会加强与家长的沟通，让家长理
解课后阅读的重要性，家校配合，增加孩子
们独立阅读的自信心。
具体而言，美中学校的老师通常会从如
下几个方面来帮助学生建立课后阅读中文
的良好习惯：1，推荐适合的阅读资料；2，带
领孩子们做课后阅读笔记；3、开展读书竞
赛；4、在课堂进行读书分享。
许老师呼吁老师和家长们，几乎没有人
天生就喜欢阅读，因此我们要引导、陪伴孩
子们建立、养成良好的阅读习惯。爱上阅
读，就会大大提高他们学习中文的兴趣！
（孙颖老师 “谈谈课后阅读对中文学
习的重要性”）
双语教研室主任许鹏
“如何让不同文化背景下的孩子认同
中华文化”
为什么要学习中文？不同的人会有不
同的答案。许鹏老师立足全球化，从跨文化
交流的视角进行了高屋建瓴的陈述。
专家学者纷纷强调，在日益全球化的技
术经济中，仅仅学术实力强是不够的，年轻
人还必须能够与来自其他文化的人舒适地
合作，创造性地解决问题，写得好，说得好，
以多学科的方式思考，并批判性地评估信
息。因此，美国国家安全教育计划每年为大
学生提供 20,000 至 30,000 美元，用于在
使用这些语言的国家学习较少教的关键语
言——而普通话被美国教育部列为中学和
大学水平的教学较少的关键语言。
从这个意义上说，双语是一种资产，它
能提高学生的收入潜力，将商业与双语员工
联系起来，促进更高的学术成就/参与 IB/
AP，并为向大学高级语言学习的系统迈进信
号。而且，双语学习是有效地丰富孩子文化
能力技能的渠道，对华裔而言，它能让我们
了解自己的文化和价值观；学习如何尊重差
异，倡导与我们不同的人如何交往；意识到
自己的偏见以及它们如何影响与他人的互
动，并努力控制其发展；建立强大的跨文化
团队关系，使用有效的沟通技巧跨越差异，
灵活地调解跨文化冲突。
美中实验学校的双语课程依循人性化
教学的原则，以故事为主体，帮助学生不仅
学到语言文化，更懂得如何有效学习。
马立平中文六年级程琳
“中文写作技巧入门”
程老师在国内是资深的小学语文教师，
她为老师们传授如何教导孩子们进行中文
写作。对于起步阶段的孩子而言，写作有据
可依，掌握了系统的方法，就能写好句、段、
篇，长久以往，谋篇布局不再困难。
首先，常用的几种句型有：1，“谁（什么
东西）+干什么”的句型。2，“谁（什么东西）+
是什么”的句型。3，“谁（什么东西）+怎么
样”的句型。4、“谁（什么地方）+有什么”的
句型。
其次，常用的几种构段方式为：1，总分
关系：可以先写一个中心句，再围绕中心句
进行分述，也可以先分后总。2，承接关系：
按照事情的发展顺序写，即“先······然
后·······接着······最后······”。3，因
果关系：“因为·······所以······”，或是因
果倒置“之所以······是因为······”。
再次，常用的文章线索包括：1，总——
分——总。2，按照事情的发展顺序写，比如
“起因······经过······结果······”。3，
按照时间顺序写，比如“春夏秋冬”、“早晨
——中午——晚上”。4，按照地点变化、方
位写。
随后，程老师特别强调了看图写话的重
要功能，它能培养孩子的想象能力，让孩子
根据提供的画面，结合已有的生活经验，张
开合理的联想，把物品写活，赋予物体性格，
并写下自己与它之间发生的故事。
在具体的看图写话时，要看图思考，先
说后写。一要看清图上主要画了谁、什么时
间、什么地点、人物在干什么。二是可以给
图“涂上颜色”。三是给图“配上声音”。四
是让图“动起来”。
通过有规律、系统性的学习，孩子收获
的不仅是应用于特定题目的作文模板或句
子积累，还能有可复制、立即可用的系统的
方法，最终能够让孩子独立思考、系统梳理、
灵活运用。
程老师寄语老师、学生和家长们，“生活
皆是好文章。”愿你热爱生活，用心感受生
活，用手中的笔写出四季的美、写出心中的
歌，享受习作的乐趣，生活的快乐！
（程琳老师《中文写作技巧入门》）
此外，马立平中文学前班的尹于蓝老师
分享了“如何启蒙孩子对中文学习的兴趣”，
马立平中文三年级的吴伟老师分享了“如何
与家长建立良好的沟通，鼓励学生完成作
业”，暨大七年级的王川老师分享了“暨大7
年级教学的体会和经验 ”。
稍事休息之后，副校长徐清向大家详细
讲解了教学信息系统 PTBoard 的使用，教务
长李峰分享了学校规章制度及教师守则。
美中学校校长戴海宁做总结陈词，他再次感
谢各位老师的专业能力和辛勤付出，并对即
将到来的秋季学期翘首以待。培训结束后，
全体与会人员合影，学校领导为各位教师颁
发教师聘用证书。
下午，各个教研室分组进行教学讨论和
分享，交流教学经验并分发教材。马立平教
研室召集人晨怡、新双双教研室召集人孙
颖、暨大教研室召集人周军、双语教研室召
集人许鹏、副课召集人王伟力带领各自的团
队展开热烈活泼的互动。
师资培训是教育教学的重要关口，美
中实验学校历来重视师资质量，不断加强师
资甄选、培训和管理，这也是美中学校的学
生学习效果显著最重要的保障。
（美中实验学校供稿 撰稿：李不言
摄影：左一心）
美中实验学校教师培训大会8月20日圆满落幕
弹古筝的你，是否感到一个人的《高山
流水》知音难觅？
拉二胡的你，是否觉得一个人的《二泉
映月》如此寂寞？
弹琵琶的你，是否体会一个人的《十面
埋伏》分外萧瑟？
独乐乐，不如众乐乐。
美中实验学校正在招兵买马，准备打造
大华府地区首支校园民乐团！
长年以来，为了培养孩子良好的音乐基
础，除了钢琴、小提琴之外，传统而古老的中
国民族乐器也越来越引起大华府地区孩子
们的兴趣，越来越多的孩子喜欢并学习了古
筝、琵琶、二胡等传统乐器。美中学校民乐
团的宗旨是更好的配合学校培养孩子们全
方位的素质教育和提高文化底蕴、丰富孩子
们的文化生活，激发她们对音乐的兴趣、培
养她们对音乐的审美能力和表现能力，让她
们有更多的发展和展示自己的空间的机会。
教学内容及目标：初级教学内容包括通
过简单的曲子，在提高大家合作能力的同
时，提高自身的演奏技巧及音乐表现力尤为
重要。只有不断提高自身的音乐表现力，才
能使音乐作品更具亲和力、更有活力和感染
力，才能和观众引起共鸣。我们希望通过优
美的音乐，激发大家练习的兴趣和热情，增
加练琴的欲望，从保证学习者能坚持不懈、
持之以恒的练习，并乐在其中。
我们也希望，通过乐团的学习，今后能
更好的为学校完成演出任务，提升学生的舞
台演奏水平，为学校及校外活动传递中国文
化，让更多的人认识并了解我们历史悠久的
中华民族传统乐器。
招生乐器：各种民族乐器
招生对象：学习乐器一年以上或有基本
识谱能力的民族乐器爱好者，年龄不限
上课时间：每周六4：00-5：00
指导老师：顾 磊
乐团顾问：肖高懿
报名网站：https:acsrockville.ptboard.com
来报名吧，约上你的家人、朋友和同学，
开启你的民乐团成团之旅！
（美 中 实 验 学 校 供 稿 撰 稿 ：李 不 言
摄影：顾磊）
美中实验学校民乐团火热招新
（美中实验学校8.20教师培训大会合影）
许鹏老师 《如何让不同文化背景下的孩子认同中华文化》
美华商报 教育天地 2022年9月2日（星期五） B15
八月二十一日的星期天，夏末秋初清风
徐徐细雨绵绵，美中实验学校网校在这美丽
的时节隆重召开了新学年的动员和培训大
会。这是自网校成立以来的第一次全体教
师员工大会也是一年一度的教师培训会
议。老师们和校委会，管理人员和义工们在
云端欢聚一堂共商新学年之计，这是一个开
心愉悦又收获颇丰的下午。用时髦的网络
语言来讲，都是满满的干货！
网校吴校长首先发表了热情洋溢的欢
迎辞和介绍了“星云课堂”的由来。吴校长
曾经和同仁们创立了华府的启明星中文学
校，后来和美中实验学校联合设立了美中盖
城校区，在推广传承中文教育和华夏文化的
潮流中，长期秉承着积极的心态和务实的作
风。她表示：非常感恩老师们无私辛苦的奉
献，能和这么多志同道合的朋友们一起为华
文教育事业添砖加瓦是无比的荣幸。很开
心能有这样的一个机会分享美中网校的来
龙去脉让大家清晰地看到处于发展初期的
网校的真实状态：我们是全新的网校并没有
什么丰厚的家底，我们又是朝气蓬勃充满希
望有着良好前景与发展未来的。因为我们
有着最优秀的师资和老师们的声望作为坚
强的基石，我对网校的发展充满信心也深感
挑战与机遇并存。校委会的其他老师也表
达了同样的喜悦心情对各位老师的加盟表
示热切欢迎和致敬。黄河校长作为美中实
验学校的创始人之一和理事会执行代表也
是网校的名誉校长，为大家讲述了美中的辉
煌历史，更是展望了美中无限的未来。黄校
长谈到今年即将开展的各项活动，无疑将会
为疫情之后的华人社区增光添彩。我们期
待网校作为最新生的力量将和各个实体校
区携手并进再创佳绩！财务主管严立寒老
师再次以她严谨认真的态度和热情周到的
服务给大家留下了深刻的印象，对学校的财
务规划工资管理税务程序等等做了详尽的
阐述。
副校长和教务长冯旭老师以十几年的
教学经验为总结，给老师们设立了楷模，指
明了方向，对所有老师提出的教学任务与目
标要求实质上是一种激励和鼓舞。李淑红
老师手把手教的马立平认证老师账户的申
请与使用，大家会发现其实并不难，即便对
于新老师花一点点时间就能得到认证然后
可以看到更多信息方便教学，因为我们精挑
细选的老师都有着丰富的教学经验和坚实
的语言功底。江丛欣老师作为低年级老师
的代表之一以温婉的方式和专业的视角展
示了如何采取丰富多样的方式方法让小朋
友得到充分的激励提高对中文课的兴趣。
李莉老师作为高年级老师的代表之一
以实例阐述了她是如何将遥远枯燥的历史
故事生动再现课堂的，背后的备课工作之细
致令人钦佩。章玲老师展示了一款功能强
大的教学辅助软件 classkick，真是听说读写
教授语言的全能小帮手，操作简单效果棒
棒！开口读书是中文学习的一个难点，作为
老师如何鼓励学生突破瓶颈通过录音作业
最大最快得以提升，吴伟老师现身说法给大
家展示了生动的案例包括如何检查作业点
评反馈和督促。
声乐大师胡叶老师从无比专业的角度
现场传授科学发声的技巧，包括胸腹式呼
吸，口鼻腔共鸣以及日常生活里对嗓子的保
护。大家跟着叶老师练习抖唇、哼鸣，试图
寻找和扩大共鸣空间美化声音，真是无比生
动的阐述人人可用的技能，这给要连续两小
时给孩子们上课的老师们带来了莫大福
音。胡老师给大家的叮嘱是：多多练习腹式
呼吸少喝冰水少刺激，保护好嗓子，让我们
的声音传得更远，让我们的身体陪我们走得
更久，让学生和社区更受益！
演讲大师张景杰老师是华府知名的演
讲专家，真是一开口就名不虚传直中要害，
非常深刻地提炼出来作为网课老师需要关
注的焦点问题，如何正确地沟通，充分有力
地传递信息，如何提高孩子的自信心和表达
力，应注意那些 Yes 哪些 No，这都是非常重
要又有章可循的，用实例阐明了当今世界
A person who can tell a good story wins!背
后的诸多技巧欢迎大家来公共演讲课一探
究竟吧，这是火爆社区的全英文演讲课，是
孩子们难得一遇的好机会，保证会让你拍手
称快！
每位老师，不论是中文课还是副课，每
个角度不论是大众的还是个例的，每一步努
力，课前的课上的还是课后的，我们都看到
了老师的辛勤付出和对教育事业的赤诚与
热爱，我为我们有如此优秀又敬业的老师感
到自豪，也因此对网校的明天充满了信心和
期待！与会者精神饱满热情满屏，各种分享
讨论都热火朝天畅所欲言，只恨时间有限意
犹未尽。一个短短的培训会淋漓尽致地展
现了校委会诚恳务实的服务理念和老师们
专业认真的教育理念。
培训会后，让人印象深刻的除了有各位
老师的精彩分享，仿佛在我脑海里闪烁的还
有“星云课堂”的玄妙星光，良久不散。这将
是一个全方位多层次的网路云课堂，云也意
味着老师们犹如各路仙人铺设的七彩祥云，
等着犹如一颗颗小星星般的学生来探索来
遨游来学习来成长，最终星星们将找到自己
的轨迹以自己的力量发光发热，并将光和热
揉入对华夏文明的崇敬对未来世界的憧憬，
带到自己的社区生活和未来之路！
让我们期待美中网校的开设能为华府
乃至全美的华裔学子提供高效率高质量有
内容有感情有特色的云端课堂。网校全体
老师和工作人员热情期待您的加入！
美中实验学校理事会和网校校委会全
体同仁感谢您的支持与厚爱！欢迎访问我
们的网站了解更多详情以及新学年的课程
设置！也欢迎致电或电邮将您的任何疑问
反馈与意见提供给我们。更好地服务社区
弘扬中华文化，培育新时代的能适应中美环
境和全球挑战的复合型人才是我们的目
标！让我们携手共进走向更好的明天。
（美中实验学校网校供稿）
美中实验学校网校动员与培训大会隆重召开
美 中 实 验 学 校 北 维 校 区 开 设 Fairfax
County 的 Chinese Credit Exam（中文学分考
试）写作课三年多来，所培训的几十名5至8
年级学生，在费郡教育局举行的考试中，达
到 2 个学分合格要求的概率是 100%，其中
95%的学生拿到满分3个学分。这一突出的
成绩，一是来自于北维校区超前、独到的教
学模式；二是得自于任课老师细致、高效的
写作教学方式。
很多家长都知道，这项考试很适合5至8
年级具有良好中文基础的学生，孩子们通过
此项考试后，可以在初中阶段即完成高中对
世界语言的学分要求，从而腾出更多的时间
和精力用于高中阶段的其他课程，并在9年
级时直接准备中文 AP 考试，不但为高中学
习节省时间，而且充分利用了中文作为华人
后代原生语言的优势。
但是想一次通过这项考试不是易事，
Chinese Credit Exam 要求学生现场手写完
成两篇作文，一篇记叙文，一篇议论文，每篇
字数300以上。重点考查学生的中文书写能
力、写作格式、逻辑和中文语序等等。
美中实验学校北维校区教这门写作课
的翟丛鋆老师，教学经验丰富，立足于中文
常用字词、句型反复使用的写作训练基础，
她专门针对考试要求来逐项引导学生在中
文书写能力、写作格式、思路逻辑、语序训
练、语感培养、用词用语等方面的系统性、针
对性、实效性的训练，而且上课时间是在每
星期日普通中文课结束后的 4:00-4:50，因
此，每周不到一个小时的课程，就实现了各
年龄段孩子写作能力的超越和提升，考试一
次性通过率达 100%，是每一个华裔孩子为
高中学习做出的最有价值最有意义的铺路，
亦可谓是含金量最高的课程。为保证教学
质量，班级名额有限，报名从速。
另外，9月11日正式开学转为实体课，除
马立平学前班至九年级AP中文班全部就绪
外，同时开设的艺术类课程有马琪老师的
《少儿创意美术课》，能让孩子学到简笔画、
水彩、创意水墨、线描等绘画技巧，还能学习
立体、半立体、平面、粘土、废物利用、墙绘设
计等益智手工类项目。
Travis教练的《公共演讲课》能让学生每
节课都能得到有条理，有即兴的演讲培训。
拥有两个硕士学位和即将获得博士学位的
Travis 教练，本身就是演讲大赛的获胜者。
多年来，他以区域总监的身份指导个人和当
地公共演讲俱乐部取得了良好的业绩。
赛皙老师的舞蹈课，生动有趣，深受学
生和家长喜爱。她具有多年舞蹈表演和教
育经验，2013年赛皙老师创立了西亚东方舞
艺术团，舞团的肚皮舞社在大华府地区非常
火热。想学习当今最流行的东方舞技巧，以
及想塑形、增肌、减重的家长们，这是塑造优
雅、性感、柔美体态的绝佳机会。
美中实验学校北维校区注册报名：
https://acsherndon.ptboard.com/regvw?
store=2868
夏校长，571-208-4441，
姚副校长，703-618-3907，
开学时间：2022年9月11日星期天
上课时间：每周日2:00PM-5:00PM
地点：Rachel Carson Middle School
(13618 McLearen Rd, Herndon, VA 20171)
（美中实验学校北维校区供稿）
美中实验北维校区含金量颇高的课程-FCPS学分考试写作课
8 月 25 日，由中国侨联主办，滁州市侨
联协办，安徽省侨联、滁州学院侨联，美国大
华府安徽同乡联合会联合承办的2022年“亲
情中华·为你讲故事”安徽网上夏令营（第二
期）圆满闭营。
美国大华府安徽同乡联合会会长王行
宇，美国马里兰安徽友好州省委员会主席、
美国大华府安徽同乡联合会荣誉会长许纲，
美国大华府希望中文学校波城校区校长、大
华府安徽同乡联合会荣誉会长徐砺新，美国
芝北中文中心校长满素洁，美国大华府安徽
同乡联合会夏令营负责人张蔚，滁州学院侨
联主席李道琳，国际处副处长祁世明，教务
处副处长周强以及参营师生和家长参加了
闭营仪式。闭营仪式由祁世明主持。
闭营仪式上，祁世明首先向全体营员表
示亲切问候，向授课教师、营员家长以及参
与本次活动的全体工作人员表示衷心感谢，
希望各位营员继续保持读中华书、叙中华
情、育中华心，弘扬中华优秀传统文化，做中
华文化的积极传播者，做中美文化交流的友
好使者！
美国大华府希望中文学校波城校区校
长、大华府安徽同乡联合会荣誉会长徐砺新
接着在闭营仪式上致辞，他首先代表大华
府安徽同乡联合会感谢安徽省侨联, 滁州学
院为本次夏令营的精心组织和辛苦付出。
徐砺新指出中华文化博大精深、源远流长，
这些身居海外的青少年和祖籍国有着永远
不可分割的血脉相连。这次夏令营给了他
们一个很好的学习机会，提升了营员们对中
华文化的兴趣，加深了对中国、对安徽的了
解，让更多的海外华裔青少年有机会领略中
华五千年文化的深厚底蕴，他希望营员们在
疫情过后有机会相约安徽，亲身感受徽风皖
韵，领略徽文化的独特魅力。美国芝北中文
中心校长满素洁也在闭营仪式上对活动进
行了高度评价：“夏令营活动受到了芝加哥
五十多名营员们的喜爱和热情参与。这次
网上夏令营将会成为我们海外华裔青少年
传播中华文化的契机和起点，亲情中华夏令
营也会像一幅动人的篇章印在同学们脑海
中，在他们心中留下不可磨灭的记忆。今年
的‘亲情中华·为你讲故事’网上夏令营也会
永载史册”。
本次夏令营时间为 8 月 15 日至 8 月 25
日，我们美国大华府安徽同乡联合会为主要
召集单位，经安徽省侨联协调和安排，芝加
哥芝北中文中心、加拿大多伦多华人同乡会
联合总会、西班牙巴塞罗那孔子文化学校、
越南同奈省清平华文学校和胡志明市安徽
企业联合会也参与了这次活动，注册参营华
裔青少年总数近320位。活动内容包括皖美
山川、凤阳花鼓、黄梅戏、凤画、安徽民歌、安
徽美食、安徽地方文化、中国书法、中华武术
等课程。大华府希望中文学校波城校区提供
了网上账户和技术支持。营员们通过“云端
课堂”，深切感悟中华文化和“徽风皖韵”，提
升了营员们对中华文化的兴趣，加深了对中
国、对安徽的了解，增进了对祖籍国民族文化
的认同。
闭营仪式中，部分营员们通过才艺展示
表达了对中华优秀传统文化的热爱。周强
宣读了本期夏令营优秀学员名单，并颁发结
业证书和优秀营员证书。最后，李道琳宣布
中国侨联2022“亲情中华·为你讲故事”安徽
网上夏令营（第二期）圆满闭营。
（安徽同乡联合会供稿）
大华府安徽同乡联合会夏令营圆满闭营
2022“亲情中华·为你讲故事”
下面，让我们来共同欣赏部分营员们才
艺表演的精彩瞬间:
B16 2022年9月2日（星期五） 教育天地 美华商报
希望西城校区期待您的到来
又是一年开学季，时隔两年，希望
中文学校西城校区将在今年秋季恢复
线下教学，9 月 11 号将是开学第一
天。西城校区的教职员工和各位义工
都做好了充分的准备，迎接学生和家
长的返校。
暑假期间，根据实体线下教学的
实际情况，以及部分教师的因故离任，
西城校区理事会和教务组对秋季课程
做了相应的调整和安排，以确保满足
家长和同学的不同要求。同时经过严
格的面试程序，招聘了多位新老师，我
们热烈欢迎新老师们的加入。
中文课部分，学校保证了从低年
级到高年级，各个年级不同年龄段都
开设有中文课，而且从一年级到十年
级都安排了暨南中文和马立平中文平
行课，供家长根据自己孩子的情况做
最佳选择。中文教学组的每一位老师
都尽职尽责经验丰富，力争打造出一
个给华裔二代学习中文的最佳平台。
新入职的刘丽华老师有多年幼教经
验，秋季开学她将教授中文一年级，她
丰富的幼教经验，一定会帮助您的孩
子爱上中文学习。高年级组则在课程
当中融入了大量的AP中文教学内容，
以期跟AP考试教学相结合，根据您家
孩子的情况，可以考虑十年级或者十
一年级中文课，都会学到相应的AP中
文内容，帮助学生们顺利高分通过AP
考试。另外，今年西城校区有幸聘请
到了马维明老师担任中国文化兴趣精
进班的老师。马老师有深厚的相关专
业知识和文化背景，是一位不可多得
的专业中文老师，这门课不但会让高
年级的学生进一步了解加深中华文化
的学习，如果家长对中国文化感兴趣，
上这门课也会受益匪浅呢。
双语组今年迎来了数位新老师，
贾谨涵老师对教书育人充满热情，尤
其从自己孩子的成长过程当中总结了
很多中文学习经验，相信会很好地运
用到她的教学当中；韩艾珈老师生在
中国长在美国，中英文熟练，非常适合
双语教学，她年轻有激情有创意，我们
非常感恩年轻人愿意加入教师队伍，
服务于社区；马维明老师有多年的海
外公立学校双语教学实际经验，这些
新老师的加盟，再加上双语组本身就
非常优秀的师资力量，双语组的教学
质量和水准一定会让家长和同学们更
满意。
数学组今年无论从课程设计上还
是师资匹配上，都做了一定的调整。
“小学数学一年级逻辑思维班“ 课程设
计生动有趣，帮助学生突破常规思维，
提高创新意识、创新思维和创新能力。
而高年级的代数课又和SAT数学相结
合，让同学们在解决代数课疑难的同
时，也提高SAT数学考试应试能力，取
得高分。数学组今年新加盟两位老师：
三年级王慧萍老师有多年在其他教学
机构任教经验，颇受学生欢迎；四年级
陈萍老师理工科背景，逻辑思维严谨，
她循循善诱的教课方式，一定会抓住同
学们的注意力和学习兴趣。
副课方面，无论是学生副课还是
家长副课，学校都做了全面考虑，开设
了有趣实用的课程，可以说是琴棋书
画，室内户外，全面开花，一定有一款
适合您。“儿童创意美术课“是针对4-7
岁的宝宝专门设计的，课程的主旨，在
于培养孩子们善于发现“美”的能力；
梁红舞蹈学校是享誉大华府地区的专
业舞蹈学校，前来西城校区指导任教
的舞蹈老师，都是极强专业背景，会帮
助您的孩子成为一个快乐的舞者；担
任武术课的李英老师，是原北京武术
队专业队员并在北京体校担任武术教
练，不要错过跟专业武术教练学习的
好机会；电子琴宋悦阅老师，是是专业
全职钢琴教师，在大华府地区从事钢
琴教学二十年，深受学生和家长的喜
爱。同时，线下实体教学开始了运动
课：篮球，足球，网球，弥补了网课不能
开展户外运动课的不足。家长副课，
新加入西城教师团队的黄玉雪/王嬛分
别担任不同时间段的瑜伽班老师，她
们非常敬业和认真，已经对关于这门
课的设计和安排，做了多次探讨，成竹
于胸；学校今年特别聘请到了华府太
极社北维分社的领军人物郑光/罗冬青
来教授健身气功太极课，无论是八段
锦或者五禽戏，对于上班一族来说，都
可以是繁重的工作期间，放松锻炼的
好方法。
西城校区师资力量雄厚，义工热
情认真，无论从教室安排，还是安全管
理，学校都做了最细致充分的考虑，我
们全体校员工期待您的返校，期待您
的到来！
西城校区线下教学的地址是：
Westfield High School， 4700 Stonec⁃
roft Blvd, Chantilly, VA 20151
学校网站和报名详情，请参阅：
Web: https://www.hopechinese⁃
school.org/hcsct/
夏季裡大家忙着与孩子们旅游渡假，转
眼秋季已至。华府国际佛光会有一系列课
程向大家报告。
首先是大家期待已久的北美人间学院
秋季班课程开始报名了。为线上课程，从9月
17日至12月10日（每门课程共10堂课）。有
国语佛学课程和粤语佛学课程，也有英语佛
学课程。学费全免，欢迎随喜赞助。
【国语佛学课程】
宗门思想——特约讲师
禅修指导——满隆法师
遇见地藏菩萨（2）
生命哲学——妙伟法师
佛教管理学——有霖法师、知叁法师
【粤语佛学课程】
人间佛教佛陀本怀——如航法师、知晴
法师
另外华府协会也推出一系列秋季社教
课程，我们的老师都是教学经验丰富，希望
大家要把握学习良机，上课地点是在盖城华
府国际佛光会。
一、熟悉手机功能班（老师：陈明升）
日期：隔週星期日，9/18、10/9、10/23、11/
6、11/20、12/11
时间：2:30pm~3:30pm
费用：$40，全勤者全额退费。
二、电脑应用课程（老师：陈明升）
日期：隔週星期日，9/25、10/16、10/30、
11/13、12/4、12/18
时间：2:30pm~4:00pm
费用：会员$40，非会员$80（请自备已安
装Microsoft Excel 的电脑）
叁、儿童国画班（老师：徐百华）
年龄：6至10岁
日期：星期六（隔週六），9/17、10/1、10/
15、10/29、11/12
时间：10:00am~11:30am
费用：会员$35，非会员$70
四、儿童书法班（老师：徐百华）
年龄：8至12岁
日期：星期日，9/18、9/25、10/2、10/9、10/
16、10/23、10/30、11/06 共8次
时间：1:30pm~2:30pm
费用：会员$40，非会员$80
五、成人国画班：（老师：徐百华）
（1）星期二班：日期：9/20 开课，可选每
週二或隔週二
时间：10:30pm~12:00pm
费用：每六堂课会员$40，非会员$80
（2）星期六班：日期：9/17、10/8、10/22、
11/5、11/19，共5次
时间：3:30pm~5:00pm
费用：会员$35，非会员$70
六、成人书法班：（老师：徐百华）
（1）星期二班：
日期：9/20开课，可选每週二或隔週二
时间：12:00pm~1:30pm
费用：每六堂课会员$40，非会员$80
（2）星期六班：日期：9/17、10/8、10/22、
11/5、11/19，共5次
时间：1:30pm~3:00pm
费用：会员$35，非会员$70
华府协会地址：328 Main St. 二楼，
Gaithersburg, MD 20878
电话：240-243-6955 (星期二～星期日,
11am~4pm)
Email: [email protected]
华府国际佛光会2022秋季系列课程开锣了！
美华商报 美华文苑 2022年9月2日（星期五） B17
世间有的是以不知为知的人。孔子老
早就教人“知之为知之，不知为不知，是知
也。”这是知识的诚实。知道自己的不知道，
已经难，承认自己的不知道，更是难。一般
人在知识上总爱表示自己知道，至少不愿意
教人家知道自己不知道。苏格拉底也早看
出这个毛病，他可总是盘问人家，直到那些
人承认不知道而止。他是为真理。那些受
他盘问的人，让他一层层逼下去，到了儿无
可奈何，才只得承认自己不知道；但凡有一
点儿躲闪的地步，这班人一定还要强词夺
理，不肯轻易吐出“不知道”那句话的。在知
识上肯坦白的承认自己不知道的，是个了不
得的人，即使不是圣人，也该是君子人。知
道自己的不知道，并且让人家知道自己的不
知道，这是诚实，是勇敢。孔子说“是知也”，
这个不知道其实是真知道——至少真知道
自己，所谓自知之明。
世间可也有以不知为妙的人。《庄子·齐
物论》记着：啮缺问乎王倪曰，“子知物之所
同是乎？”曰，“吾恶乎知之！”“子知子之所不
知邪？”曰，“吾恶知之！”“然则物无知邪？”
曰，“吾恶乎知之！虽然，尝试言之，庸讵知
吾所谓知之非不知邪？庸讵知吾所谓不知
之非知邪？……”
三问而三不知。最后啮缺问道，“子不
知利害，则至人固不知利害乎？”王倪的回答
是，至人神妙不测，还有什么利害呢！他虽
然似乎知道至人，可是并不知道至人知道不
知道利害，所以还是一个不知。所以《应帝
王》里说，“啮缺问于王倪，四问而四不知，啮
缺因跃而大喜。”庄学反对知识，王倪才会说
知也许是不知，不知也许
是知——再进一层说，那
神妙不测的境界简直是
个不可知。王倪的四个
不知道使啮缺恍然悟到
了那境界，所以他“跃而
大喜”。这是不知道的妙
处，知道了妙处就没有
了。《桃花源》里人“不知
有汉，无论魏晋”。太上
隐者“山中无历日，寒尽
不知年”，人与自然为一，
也是个不知道的妙。人
情上也有以不知道为妙
的。章回小说叙到一位
英雄落难，正在难解难分的生死关头，突然
打住道，“不知英雄性命如何，且听下回分
解。”这叫做“卖关子”。作书的或“说话的”
明知道那英雄的性命如何，“看官”或听书的
也明知道他知道，他却卖痴卖呆的装作不知
道，愣说不知道。他知道大家关心，急着要
知道，却偏偏且不说出，让大家更担心，更着
急，这才更不能不去听他的看他的。妙就妙
在这儿。再说少男少女未结婚的已结婚的
提到他们的爱人或伴儿，往往只秃头说一个
“他”或“她”字。你若问他或她是谁，那说话
的会赌气似的答你，“不知道！”赌气似的是
为你明知故问，害羞带撒娇可是一大半儿。
孩子在赌气的时候，你问什么，他往往会给
你一个“不知道！”专心的时候也会如此。就
是不赌气不专心的时候，你若问到他忌讳或
瞒人的话，他还会给你那个“不知道！”而且
会赌起气来，至少也会赌气似的。孩子们总
还是天真，他的不知道就是天真的妙。这些
个不知道其实是“不告诉你！”或“不理你！”
或“我管不着！”
有些脾气不好的成人，在脾气发作的时
候也会像孩子似的，问什么都不知道。特别
是你弄坏了他的东西或事情向他商量怎么
办的时候，他的第一句答话往往是重重的或
冷冷的一个“不知道！”这儿说的还是和你平
等 的 人 ，若 是 他 高 一 等 ，那 自 然 更 够 受
的。——孩子遇见这种情形，大概会哭闹一
场，可是哭了闹了就完事，倒不像成人会放
在心里的。——这个“不知道！”其实是“不
高兴说给你！”成人也有在专心的时候问什
么都不知道的，那是所谓忘性儿大的人，不
太多，而且往往是一半儿忘，一半儿装。忌
讳的或瞒人的话，成人的比孩子的多而复
杂，不过临到人家问着，他大概会用轻轻的
一个“不知道”遮掩过去；他不至于动声色，
为的是动了声色反露出马脚。至于像“你这
个人真是，不知道利害！”还有，“咳，不知道
得多少钱才够我花的！”这儿的不知道却一
半儿认真，一半闹着玩儿。认真是真不知
道，因为谁能知道呢？你可以说：“天知道你
这个人多利害！”“鬼知道得多少钱才够我花
的！”还是一样的语气。“天知道”，“鬼知道”，
明明没有人知道。既然明明没有人知道，还
要说“不知道”，不是费话？闹着玩儿？闹着
玩可并非没有意义，这个不知道其实是为了
加重语气，为了强调“你这个人多利害”，“得
多少钱才够我花的”那两句话。
朱自清《不知道》
王智林二十六岁时升级做了父亲，那是
三十多年前的事了，他当时还是县教育局的
小科员。喜得麟儿，他做了一个惊人之举
——回到乡下老家，花钱租了一块山地，栽
下一百棵桂花树的小树苗。在银行工作的
妻子一脸不解：“丈夫好不容易考上大学，跳
出了农门，怎么又干起农活来。”
自打有了那片桂林，王智林每个周末都
要骑车回老家，一来看望父母，二来打理那
片桂林，为树苗除草浇水施肥。
几年后，儿子苗苗上了幼儿园，小树苗
也长到半人高。王智林开始带苗苗一起回家
养树，每周不落。在他拍的一张照片上，苗苗
拿着一把小花壸，正吃力地为小树苗浇水。
苗苗就要上小学了，而王智林已是普教
科科长，分管全县中小学校。妻子想让儿子
上全县最好的培心小学，可根据就近入学原
则，儿子只能上家旁边的劳动小学。她跟王
智林商量：“你跟培心小学校长打个招呼，让
苗苗择校吧。”
王智林却不答应：“孩子能否成才，学校
固然很重要，但一流的学校未必每个学生都
一流。反之，最普通的学校也有出色的学
生。我的孩子为什么就不能上劳动小学
呢？”妻子眼睛一瞪，正要发火，王智林从衣
兜里掏出几张纸递给她。
她接过一看，发现都是求王智林帮忙择
校的条子，有上级领导的，也有亲戚朋友的，
便叹了一口气，不再吱声。
苗苗背着书包进了劳动小学，王智林从
此耳根清净，再没有人开口求他帮忙了。
小学毕业后，苗苗又就近上了一所普通
中学，先中考再高考，功课压力大增。眼见
丈夫还时不时地把儿子“抓丁”到桂花林帮
工，妻子几次提出要求：“你别让儿子掺和桂
花林的事了，实在缺人手，咱宁可花钱雇
人。”王智林摇头说：“只会死读书的人成不
了大气候，只有懂得劳动的艰辛，才会更加
热爱生活。”
不知道是不是因为从小养树护林的经
历，王智林的儿子在上大学和参加工作后，
都显得比同龄人更加成熟、更有担当。大学
毕业后，他通过双推双考，进入市里一个重
要部门当公务员，很受领导器重。
今年，王智林就要退休了。春日的一
天，他开车把妻儿接到乡下老家，吃过午饭，
叫上老父老母，五个人一起来到桂林，说要
当着全家人的面，宣布一个重大决定。
桂林里，当年那一株株小树苗，经历了
三十多年风霜雨雪，已长成一棵棵胸径二十
多厘米，树盖数十平米的大树了。
王智林轻抚桂树说：“我退休了，以后桂
林的日常养护就交给我吧。不过，这片林子
的所有权却是你的，你可以根据自己的意愿
安排它。”
王智林看了看儿子，又将目光转向妻
子，“我开辟这片桂林，你们都不太明白我的
用意。其实，我的目的有两个，一是让我的
孩子从小热爱农村、热爱劳动，有一颗正直
的心。另一个嘛，是考虑林木本身的价值，
这里的每一棵桂树现在都值上万块钱，整片
林子足以在城里买一套别墅。我当干部这
么多年，没取过不义之财，这笔财富是堂堂
正正留给后人的。有了它，我的儿子可以不
用为钱发愁，安心当个清正廉洁的好官。”
官微小说：《苦心》
有意思的一组图片
华盛顿雅歌合唱团
Yage Chorus of Washington
马州：每周六上午10:00-12:00在Cenninial排练
4550 Centennial Lane，Ellicott City MD 21042
维州：每周日下午02:30-04:30在Tyson’s排练
8300 Merrifield Ave Fairfax, VA 22031
歌中之歌，是为雅歌
马州，维州
同招新学员 排练场地与课程时间：
703-388-8017
加微信：wcwrf86
www.truebuddha-md.org 電話: 301-421-9298 傳真: 301-421-9118
登寶雷藏寺地址：3200 Norbeck Rd., Silver Spring MD 20906
登寶雷藏寺辦事處、登寶墓園地址：1930 Spencerville Rd., Spencerville MD 20868
第310期
登寶墓園隨時開放。歡迎實地參訪或致電詢問。
登寶墓園在美國馬里蘭州Rockville市華人密宗道場登寶雷藏寺的園地上。
法王蓮生活佛指出此地有兩條龍脈。是難得一見的風水寶地。
登寶墓園現有八座靈骨塔，每一個塔位的吉向都依生肖勘定。龍脈地氣加上塔位的吉向對住生者和後代的好處非常大。
登寶雷藏寺特別贈送價值600美元的牌位一座使往生者能永享佛寺香火。
大家在好風水的登寶墓園都預訂了塔位。為自己百年後的事作了最好的安排。
B18 2022年9月2日（星期五） 爱心专栏 美华商报
登寶墓園
登寶雷藏寺專屬的
1930 Spencerville Rd., Spencerville MD 20868 USA
電話301-421-9298 網址http://www.truebuddha-md.org
美华商报 美华文苑 2022年9月2日（星期五） B19
华府12 星座一周运势 （9月3日—9月9日）
白羊座很不错的一周。取长补短，相得
益彰。本周是白羊们可以及时获得人力、财
力、物力帮助的时刻，因而不会错失各种机
会，总是可以在合适的时候得到最及时的帮
助和动力。本周有计划已久的工作开启，因
而较为繁忙，可望从过去的单点突破逐渐发
展为多点联盟。本周不利标新立异，不利远
行，不利水上运动。财务有小幅波动，但属
正常范围，不必担忧。
爱情是不遥远的等待。
幸运色：红色
提防星座：摩羯座
幸运星座：射手座
金牛座被琐事困扰的一周。放眼未
来，步履艰辛。近期金牛们的运势短空长
多，未来的事业版图日渐清晰，事业发展颇
见成绩，但却总是被工作中与生活中的小
麻烦围绕，需要注意调节心情，找回行动的
热情和乐观的态度。长期疲劳工作导致身
体抵抗力下降，因此本周身体十分敏感，易
生病。财运不错钱运走高。
爱情是不贪心反而得到最多。
幸运色：绿色
提防星座：巨蟹座
幸运星座：水瓶座
双子座欲扬先抑的一周。辗转反复，
一举数得。本周双子可谓先苦后甜，前半
周辛苦操劳但毫无成果；周中起峰回路转，
一个果断的决策导致所有的进行中事务都
看到光明的前途与出路；周末来临，重要的
决策也都得到积极的回响，令人倍感欣
喜。财务健康，适宜考虑大幅的长线投
资。宜出国宜外出公干宜置产，不宜运
动。健康平稳。
爱情是急速的幸福解冻中。
幸运色：棕色
提防星座：天蝎座
幸运星座：双鱼座
巨蟹座坚韧不拔的一周。曲折迂回，
苦后回甘。本周巨蟹事业展开全新格局，
前景可期；但切记不要操之过急。不论你
从事何种工作，都要付出加倍的努力，而且
貌似距离成功都较为遥远。其实只要心平
气和地相信这只是短暂的过程，最终还是
可以取得预料的效果就好。身体出现浮
动，有不适感，但无大碍。投资运超好，未
来收益奇强。
爱情是半杯水也能反射最美的阳光。
幸运色：墨绿色
提防星座：水瓶座
幸运星座：摩羯座
白羊座
03/21-04/19
巨蟹座
06/22-07/22
双子座
05/21-06/21
金牛座
04/20-05/20
狮子座逆流而上的一周。稳扎稳打，
进退有据。本周的狮子座主运落在新领域
的开发和占领，为未来三年乃至更长久的
工作和生活的主体内容打下良好的基础，
利好消息频传，身价大涨。但要切记小心
新伙伴关系的形成，谨慎选择合作伙伴，如
若不当也许造成未来的大隐患。投资运超
好，看准的投资项目皆有盈余，健康平稳。
爱情是秋日的果实。
幸运色：白色
提防星座：金牛座
幸运星座：双子座
处女座主运落在财务的一周。来去匆
匆，得失不明。本周很多处女座的事业走
到平台期，状态从持续走升的亢奋逐渐降
温，迎来平静和反思期，必须学会克服急功
近利，不可只求收益不看过程，如能解决此
问题未来一段时间都将继续回归到利好状
态。健康不稳，有感冒和肌肉疼痛的先兆。
爱情是近期泛滥的桃花运。
幸运色：橘色
提防星座：狮子座
幸运星座：天秤座
天秤座情绪起伏的一周。患得患失，
心绪不稳。脚踏实地的这段时间让天秤想
清楚很多人生的判断与抉择，财务走高，工
作机会增加，但需加以判断分辨。很多混
乱的想法和做法本周都得以修正，因而内
心平静充实，但对未来还是稍有忐忑，需要
学会自我心理调试。健康走低，易过敏或
感冒期。持续的破财之势得到遏止。
爱情是不愿虚度的每一个瞬间。
幸运色：蓝色
提防星座：双鱼座
幸运星座：处女座
天蝎座主运落在爱情和爱人关系的一
周。阴晴圆缺，百感交集。在本周的很多
的时间里，天蝎们的工作和爱情都经历小
小的波折，不过从低处向高处扎实进发的
艰辛过程却也让你无比坚定了自己的选
择。本周是整理心态的好时机，利于旅行
和不太繁忙的出差。利于参加公益活动。
健康良好，有增重趋势。易破欢喜财，或花
钱买好心情。
爱情是不得不面对某种崭新的可能。
幸运色：绿色
提防星座：射手座
幸运星座：金牛座
天蝎座
10/24-11/22
天秤座
09/23-10/23
处女座
08/23-09/22
狮子座
07/23-08/22
摩羯座一切不错的一周。持续走升，
阳光普照。本周人际关系成为摩羯们的重
点，包括但不仅限于家庭关系，事业上的合
作关系等等。事业有些如日中天的味道，
知名度大增，深受领导重视，适合大搞个人
公关，加薪 or 升职指日可待。个人的专业
优势逐渐凸显，有望成为某项目或领域的
专家。财务中上，身体不错，心情佳。
爱情是平静的美好。
幸运色：红色
提防星座：处女座
幸运星座：白羊座
水瓶座运势滑落的一周。身心调整，
缓慢徘徊。老实说本周水瓶座的运气并不
是太好，但不必担心，本周结尾即将慢慢转
好。切勿因一点小的不顺利就反复怀疑自
己，陷入持续性的低迷。本周切记调整心
情，勿急躁或患得患失，否则容易导致疾病
滋生。财运平淡，不宜做任何决断或投资，
要静心等待。
爱情是清淡的晚餐。
幸运色：白色
提防星座：双子座
幸运星座：狮子座
双鱼座方向不明的一周。全面发力，
效果未知。本周双鱼座的重点落在职场发
力，自己十分用心而且全力以赴，问题在于
其实方向不那么正确，或是一路上的突发
状况和未知因素过多，因此短期内成功的
几率真心不大。财务中平，身体焦虑，心情
一般般。
爱情是看到一丝光芒。
幸运色：蓝色
提防星座：白羊座
幸运星座：巨蟹座
双鱼座
02/19-03/20
水瓶座
01/20-02/18
魔羯座
12/22-01/19
射手座
11/23-12/21
射手座需要谨言慎行的一周。崭新布
局，行侠仗义。本周是射手们感情与工作
争夺时间的周期，群众魅力大增，有不断的
工作邀约前来，但需仔细分辨再做决定，省
得浪费自己的时间，也要尽量避免夸大其
词，立下不可兑现的承诺。此前疏离的亲
情与友情修复，逐渐回归热络。身体懒散，
宜于加强锻炼，不宜远距离飞行。财务走
升。
爱情是彼此携手打天下。
幸运色：粉色
提防星座：天秤座
幸运星座：天蝎座
花草的装饰有门道
屋宅之内的大茎干植物，最好
要绑红（即用红丝带、红缎带打一个
活结于其茎干上），也可以用红色颜
料点红，以此彰显转阴为阳，增加房
屋阳气，提升主人运势，当然，屋宅
之外的花草绿植则不必绑红或点
红。
摆放植物避免杂乱零散，选择
植物依据房间高低
避免将杂乱的绿色植物或普通
的欣赏花卉零散地摆设在客厅的窗
台、壁炉及电视机上等位置，过高的
房间可应用吊篮与蔓垂性植物使其
显得低些。较低的房间可用形态划
一、笔直的植物使其看得高些。
花草的选择有讲究
室内绿色植物尽量挑选原叶
的，少用针叶或者带刺的，这样有助
于化煞求旺，避免人缘风水被破坏，
像仙人球、仙人掌等只适合摆放在
阳台或者露天庭院做屏障之用，过
往有人信仙人球可以吸收辐射而摆
放在电脑旁，这是破坏风水的行为。
至于露天庭院，不宜选择攀爬
类植物，因为一是容易根扎墙下，破
坏建筑和防护，二是容易招引蛇虫
和盗贼，而且也不能种桑树和芭蕉，
因为桑树谐音为“丧”，而芭蕉树极
易招引邪佞，这些都是不吉利的树
种。
在家养植物的风水知识
现在许许多多的人们喜欢在家里养一些花花草草，不仅起到了装饰的作用，而且还能净化空气，是一种很好的选择。但是小编
提醒大家的是养植物也是有风水知识的，如果没养好，对自己运势也会有影响，一起来植物风水看看吧。
B20 2022年9月2日（星期五） 休闲时刻 美华商报
1，什么老虎不吃人？
2，最慢的时间？
3，如果你有一双翅膀你会做什么？
4，为什么初生牛犊不怕虎?
5，好与坏的中间是什么？
6，泼水节那天，大家彼此泼水祝福，小李被人泼水为啥还破口大骂？
7，自动捐血和被吸血鬼吸血有什么不同
8，唐三藏的儿子叫什么？
9，手机的反义词是什么？
10，牛的舌头和尾巴在什么时候可以碰在一起？
11，小白很像谁？
12，为什么熊冬眠时会睡这么久？
生活有进有退，输什么也不能输了心情。这世上，有时笑笑人家，有时给别人笑笑自己，放轻
松，给自己快乐，也给别人快乐。心态好，人缘好，因为懂得宽容；心态好，做事顺利，因为不拘小
节；心态好，生活愉快，因为懂得放下。
笑一笑，十年少！
1,数学课上，教师对一位学生说：你怎么连减法都不会？例如，你家里有十个苹果，被你吃了四个，结果是多少呢？
这个学生沮丧地说道：结果是挨了十下屁股！2,上作文课时，老师要每位学生用最简单的语句来形容自己的特征。
一位满面青春痘的同学写道："一波未平，一波又起。"
3,当年，所有老师都已经放弃了我，只有英语老师默默关心我，叫我不要放弃。记得有一次她问我：“孩子，将来你长
大了想干什么？”我看着她那俊俏的脸蛋，回答：“老师。”
她微微一笑：“加油，你一定会实现的。”
我点点头，经过不断努力，多年后我终于娶了个老师。
4,妻子：我们以后生三个孩子吧。丈夫：唉，两个就足够了。妻子：三个！丈夫：不行，两个！
妻子：我说三个就三个！丈夫：生完第二个我就结扎！妻子：好吧，希望你同样爱第三个孩子。
一
笑
心开
九 | 宫 | 数 | 独 （答案请在本版找）
脑 | 筋 | 急 | 转 | 弯 我 | 说 | 你 | 猜 | （答案请在本版找）
你能在10秒中找出两张图片有哪四处不同吗？ （答案请在本版找）
找不同答案：
看图猜歇后语答案：风和日丽
解释：和风习习，阳光明媚，形容天气晴朗暖和。
脑筋急转弯答案您猜对了几题？
1，秋老虎
2，度日如年
3，到医院
4，没见过世面
5，与
6，人家拿开水泼他
7，吸血鬼不会一边吸血一边招待你喝牛奶吃饼干
8，唐三藏都没有结婚
9，脚丫。手机(鸡)-脚丫(鸭)
10，菜盘中
11，大白（真相大白）
12，没人敢叫它起床
九宫数独答案：
找 | 不 | 同
（答案请在本版找）
幽 |他 |一 |默
女人帅起来，真没男人什么事！
美华商报 时尚达人 2022年9月2日（星期五） B21
夏天偏爱碎花裙，在早秋微凉的风
中，便更想穿得飒爽中性一点。
今年看中了一件配饰——领带。
虽然被认为是属于男人的单品，但
女士用起来，可干练可天真。
今天就来给大家分享一下关于领
带的搭配，在秋天到来时，做那个帅气
的时髦女孩吧。
1、领带X西装，化身大女主
转眼间，夏天便要悄悄过去，是时
候开始为秋天做好准备了。
除了一贯的西装和风衣，今年突然
爱上了领带，作为配饰，帅气又出挑。
领带属于风格很强的单品，记忆点
非常高，女生戴更让人印象深刻。
最基础的搭配便是西装，可以让衣
柜散发出新的魅力。前卫又时髦，是非
常吸睛的大女人风。女生的领带，其实
可以选稍花一点的，搭配黑白或基础色
的西装，给人眼前一亮的感觉。在正式
场合凹造型，或者偶尔尝试一下这样的
搭配，一定会很容易成为全场焦点。
2、领带X衬衫，帅气日常
比起西装，衬衫配领带会日常许
多。夏末秋初就能穿，随性好看。衬衫
的领子要选硬挺一些的，这样领带也会
服帖一点，便于穿搭。
如果喜欢穿一件简单的白衬衫，领
带就更是点睛之笔。一定要选印花出
挑的款式，着装的品位也高出一大截。
3、领带X裙子，活力鬼马
或者，也可以在一些出其不意的单
品上搭配领带，其实能激发出跳脱鬼马
的穿衣风格。灵动，又有一丝丝不羁，
给穿搭以灵活。如果说，领带搭配西装
或衬衫，是通勤时的绝配。那领带配裙
子，便是平日里想出挑的选择。
搭背心，一种懒懒散散的自由感。
露出属于女性的曲线美，搭配领
带，穿出娘man平衡的气息。
4、领带X马甲，穿出学院风
领带和马甲是满满的学院风，低调
简单，也很减龄。可以搭配毛衣马甲，
也可以搭配西装马甲，都是那种文艺复
古感，活泼好看。
一点点英伦的气质，外边搭配一个
修身西装也好看。
秋天本就是属于叠穿的季节，一条
领带，搭配几种单品都洽合时宜。
女性戴领带，其实就是无性别主义
的新风潮。不断地去挑战刻板印象，给
自己的生活和穿搭都增加一点活力，便
是日常枯燥生活的创意和梦想。
不必为自己的风格设限，大胆去尝
试不同的单品。在无趣的时候，就探索
新的自己吧。
B22 2022年9月2日（星期五） 美食天地 美华商报
细说湘菜，品舌尖上的湖湘文化“一碗湖南菜，几多是湘情”。
湘菜，又名湖南菜，是中国八大菜系之
一。它经过千百年的孕育、发展，已有了完
整的体系和成熟的技艺。
远古至商周时期的湖湘饮食文化，我们
可以从湖南当时众多的饮馔器具中窥见一
斑。湖南的新石器遗址中，发现了大量制作
精美的陶制食器和酒器，如陶釜、陶碗等，表
明湖南的先民很早就已经对食物进行简单
的制作烹饪加工。
商周和春秋战国时期，又出现了各种制
作精美的青铜饮食器具，如尊、鼎、鬲、敦、豆
等。长沙和全省其他各地，也出土了很多自
西汉以后的历代食具杯、盘、碗、盏、有漆器，
还有瓷器。
精美的烹调饮食器具，表明当时已有了
较为先进的食物烹饪技术。
（西周）云纹蹄足鼎
据学者研究，湘菜，作为一种菜系，在先
秦之前，应该属于荆楚菜系的支系。秦统一
后，发展成为具有独立风格品味的荆湘菜。
《楚辞·招魂》中记载：室家遂宗，食多方
些。稻粢穱麦，挈黄粱些。大苦咸酸，辛甘
行些。肥牛之腱，臑若芳些。和酸若苦，陈
吴羹些。胹鳖炮羔，有柘浆些。鹄酸臇凫，
煎鸿鸧些。露鸡臛蠵，厉而不爽些。”透过这
一简短文字，足以窥见一脉相承的湘菜在当
时的个性特色及味料之丰富。
到了汉初，湘菜的烹调技术逐渐成熟，
已从楚菜的风格中逐渐形成了自身独立的
品味风格。
1974年，长沙马王堆西汉古墓中出土了
一批随葬的动物骨骼和一套竹简菜谱，以及
许多烹调器皿，其中作为食物的动物有马、
牛、羊、猪、狗、兔、鸡、雁、雀、鹤等，植物有
稻、麦、豆、瓜、笋、藕、芋、芹、果等；烹饪的方
法已经有蒸、煎、炒、煨、烧、炸、腊等十多
种。今天湘菜的一些传统烹饪方法，大都是
从此继承发展而来。
1999年5月，考古工作者又在沅陵县虎
溪山发掘汉墓数座，其一号墓主人为长沙王
吴臣之子吴阳，汉初所封的沅陵侯。墓中出
土竹简千余枚，其中300多枚专记饮食，命名
为《美食方》，人称“湘菜第一食谱”。《美食
方》记载的佳肴美食多达近百种，仅羮品就
有 30 余种，如牛白羮、鸡白羮、鹿肉芋白羮
等，使用的烹饪方法已有十多种，有些已带
有鲜明的湖湘特色了。
南宋以后，湘菜自成体系已初见端倪，
一些佳肴和烹饪技艺由官府盛行逐渐步入
民间。直至明清两代，湘菜迎来了它的黄金
时代。此时的湖南门户开放，商旅云集，人
才辈出，市场繁荣，湘菜技艺随商流、人流而
得到广泛的拓展和交流，湘菜的独特风格基
本定局，湘菜食风大行其道，声名鹊起，技艺
显著提高。
到清朝中叶，湖南出现湘菜满汉全席，
其特点是规格高、礼仪重、席面大、菜品多，
摆最名贵的餐具。当时的长沙是湘菜的主
阵地，最为繁荣发达。
待到民国初年，湘菜自成一体进入成熟
期，出现了戴（扬名）派、盛（善斋）派、肖（麓
松）派和组庵派等多种烹饪流派。不同流派
的激烈竞争，带来了湘菜的空前繁荣。
时至今日，经历了两千多年的历史，“大
浪淘沙，洗尽黄沙始见金”，湘菜在中国众多
菜系中脱颖而出，逐渐在全国形成了一股湘
菜美食之风。
特殊的资源和气候环境，使得湖南人普
遍养成了有助于发汗、祛湿的嗜辣、重酸食
俗，决定了湘菜与众不同的风格的形成，并
以嗜酸、鲜香、脆嫩、油重、色正，主味突出，
浓淡分明，口味适中的独特风味而久负盛
名。湘菜主体风格的形成，主要是三大流派
的烘托。
湘江流域流派
以长沙、衡阳、湘潭为中心，长沙为代
表。它制作精细，用料广泛，口味多变，品味
繁多。其特点是油重色浓，讲求实惠。在品
味上注重酸辣、香鲜、软嫩。在制法上以煨、
炖、腊、蒸、炒诸法见称。煨、炖讲究微火烹
调，煨则味透汁浓，炖则汤清如镜；腊味制法
包括烟熏、卤制、叉烧，著名的湖南腊肉系烟
熏制品，既可作冷盘，又可热炒，或用优质原
汤蒸；炒则突出鲜、嫩、香、辣，市井皆知。著
名代表菜有：“腊味合蒸”“海参盆蒸”“走油
豆豉扣肉”“麻辣仔鸡”等。
湘西山区流派
以张家界、怀化等地为中心，擅长制作
山珍野味、烟熏腊肉和各种腌肉，口味侧重
咸香酸辣，常以柴炭作燃料，富有浓郁的山
乡风味。湘西的腊肉最香，民间流传有“三
年腊肉好待客”的说法。土家族的酸鱼、酸
辣狗肉、酸辣凤翅等，更是让人爱不释口。
当地有言：“三天不吃酸，走路打蹿蹿。”不仅
生动描述了湘西山区人的饮食习惯，也形象
地刻画湘西流派湘菜的个性特色——重视
辣味，但又以酸辅之，酸中带辣，辣中透酸。
代表菜有：“红烧寒菌”“板栗烧菜心”“湘西
酸肉”“炒血鸭”等。
洞庭湖区流派
以常德、益阳、岳阳为中心，以烹制河
鲜、野味、家禽和家畜见长，多用炖、烧、蒸、
腊的制法，其特点是芡大油厚，咸辣香软。
炖菜常用火锅上桌，民间则用蒸钵置泥炉上
炖煮，俗称“蒸钵炉子”。往往是边煮、边吃、
边下料，滚热鲜嫩，津津有味，当地有“不愿
进朝当驸马，只要蒸钵子咕咕噶”的民谣，充
分说明炖菜广为人民喜爱。代表菜有：“洞
庭金龟”“蝴蝶飘海”“冰糖湘莲”等，皆为有
口皆碑的洞庭湖区名肴。饮食是一种经济
现象，也是一种文化现象。
作为湖湘人民千百年来经济与文化生
活的结晶，湘菜体现出一种独具地方特点的
文化色彩。历代文化名人的辛勤培育，众多
名厨大师的精心制作，湘菜的发展登峰造
极，已经成为一种独具一格的艺术。其奇巧
多变的刀工，精妙无比的调味，精致典雅的
餐具，高雅别致的命名，无不体现出湘菜艺
术之所在。
湘菜的名席名肴，成为了一种独特的艺
术品，而名厨大师们则是这一艺术品的创作
者。湘菜艺术已成为中华饮食文化园地中
的一朵鲜美皎艳的奇葩！
说起韩式泡菜，不少人都很熟悉，每
次去吃韩国菜时，总是能看到它的身影，
或者佐餐小菜，或是泡菜小饼，也可是用
它做的韩式泡菜汤等等，它是韩国人餐桌
上从古到今一日三餐必不可少的传统料
理，也是最具韩国代表性的传统食材。韩
式泡菜代表着韩国烹调文化，除了常见的
大白菜、萝卜以外，各种带叶青菜，黄瓜、
海鲜等也可以作为泡菜的主要原料，它们
可佐饭，可佐酒，极易消化，开胃又爽口，
既能提供充足的营养，又能消除多余脂肪
等，是一种风味独特又营养的食材。
我个人也很喜欢韩式泡菜，经常会
在家里配上一些，平时喝些粥、或者用它
来煮个泡菜锅都很方便省事。 最近一段
时间天气太热，人也没有什么胃口，就想
着用这韩式泡菜来煮个泡菜汤，做起来超
级简单，将各种不同的食材放入锅中煮
一煮，鲜美开胃又解馋，特别适合懒人，
一口锅就能搞定。从冰箱中搜罗了食材，
有豆腐、笋瓜、豆芽，煮时再加入1勺韩式
辣椒酱来增加香味，简单煮一下就味香
浓郁，酸甜微辣咸，配着米饭太绝了，做起
来简单又省事，关键是低脂又饱腹，这
菜尤其适合晚餐吃，简单营养又美味，我
三天两头必做，还能去秋燥，秋天你不妨
来上一锅吧。
【豆腐笋瓜豆芽韩式泡菜汤】
原料：韩式泡菜 1 小碗 豆腐 1 小
块 笋瓜 半根 豆腐 1 小块 豆芽 1 小
把 韩式辣椒酱 1勺 油盐 适量
制作：1. 准备好原材料；2. 烧热锅
放入适量的油，加入韩式泡菜进锅煸炒两
下；3. 加入笋瓜片进锅翻炒两下；4. 加
入豆芽菜进锅翻炒两下；5. 加入适量的
水炖煮；6. 加入1勺韩式辣椒酱；7. 加
入准备好的豆腐块，继续炖煮三分钟；
8. 最后加入少许盐调味即可；9. 盛入钵
中，撒上葱花。
小贴士：1. 先煸炒一下韩式泡菜，再
依次加入笋瓜片和豆芽进锅翻炒两下；
2. 加入适量的水炖煮成汤，加入1勺韩式
辣椒酱让汤汁更浓稠；3. 加入豆腐块进
锅去煮上3分钟，再加入盐等调味即可。
八月，把这四样菜一起炖一大锅，
简单鲜美又营养，大人孩子都爱吃
祖传秘制
私家厨房
新鲜食材
绿色健康
梅菜扣肉
本店一绝
?
?
?
?
地址：15108 Frederick Rd, Rockville,MD 20850（中国城超市内）
571-594-3122
?
?
? ? ?
?
?
美华商报 美食天地 2022年9月2日（星期五） B23
广州，简称穗，别称羊城、花城，是广东
省省会、副省级市、国家中心城市、超大城
市、国际大都市、国际商贸中心、国际综合交
通枢纽、国家综合性门户城市，首批沿海开
放城市，是南部战区司令部驻地 。广州地
处广东省中南部，珠江三角洲北缘，濒临南
海，邻近香港、澳门，是中国通往世界的南大
门，是粤港澳大湾区、泛珠江三角洲经济区
的核心城市以及一带一路的枢纽城市。
广州叉烧包是广东具代表性的点心之
一，是粤式早茶的“四大天王（虾饺、干蒸烧
卖、叉烧包、蛋挞）”之一。以切成小块的叉
烧，加入蚝油等调味成为馅料，外面以面粉
包裹，放在蒸笼内蒸熟而成。叉烧包一般大
小约为直径五公分左右，一笼通常为三或四
个。好的叉烧包采用肥瘦适中的叉烧作馅，
包皮蒸熟後软滑刚好，稍微裂开露出叉烧馅
料，渗发出阵阵叉烧的香味。
蛋挞是一种以蛋浆做成馅料的西式馅
饼；台湾称为蛋塔，“挞”是英文“tart”的音译，
意指馅料外露的馅饼（相对表面被饼皮覆
盖，馅料密封的批派馅饼）（pie）；蛋挞即以蛋
浆为馅料的"tart”。初时茶餐厅的蛋挞都比
较大，一个蛋挞便可以成为一个下午茶餐。
我国香港特区的不少酒楼的点心中也包括
蛋挞仔（小型蛋挞）早在中世纪，英国人已利
用奶品、糖、蛋及不同香料，制作类似蛋挞的
食品。有指蛋挞亦是中国17世纪的满汉全
席中第六宴席的其中一道菜式。
干蒸烧卖是广东省地方传统名点，广式
饮茶中的干蒸烧卖是茶市必点的人气点心
之一。属于粤菜系。干蒸烧卖是用半肥瘦
猪肉、虾仁、云吞皮和鸡蛋为主要原料，以生
抽、白糖、盐、鸡粉、胡椒粉、生粉、料酒为配
料加工制作而成的。在 20 世纪 30 年代，干
蒸烧卖已风靡广东各地，近20年来，又传遍
广西的大中城市，成为岭南茶楼、酒家茶市
必备之品。
虾饺是广东地区著名的传统小吃，属粤
菜系，虾饺始创于20世纪初广州市郊伍村五
凤乡的一间家庭式小茶楼，已经有百年历
史。传统的虾饺是半月形、蜘蛛肚共有十二
褶的，馅料有虾，有肉，有笋，味道鲜美爽滑，
美味可口。
云吞面或叫做馄饨面，云吞面是广东省
地道的汉族小吃。一般以云吞拌面，分为汤
面与捞面。是一种在中国十分普遍的食
品。以煮熟的馄饨和蛋面，加入热汤即成。
广州人爱吃云吞面，一碗上乘的云吞面，要
有“三讲”：一讲面，必须是竹升打的银丝面；
二讲云吞，要三七开肥瘦的猪肉，还要用鸡
蛋黄浆住肉味；三讲汤，要大地鱼和猪骨熬
成的浓汤。小小云吞面，承载着丰富的本地
元素。
肠粉亦称卷粉、猪肠粉（因形似猪肠），
现小食店、茶楼、酒家、宾馆均有供应。它是
将米浆置于特制的多层蒸笼中或布上蒸成
薄皮，分别放上肉类、鱼片、虾仁等，蒸熟卷
成长条，剪断上碟。肠粉成为不少广州人早
餐必选的食品，它白如雪、薄如纸、油光闪
亮、香滑可口。
荔湾艇仔粥是一道主食，原料为叉烧、
鱼片、鱿鱼须、浮皮、海蜇、蛋丝、炸花生、薄
脆、葱花、芜芫、姜丝、白粥。艇仔粥的由来：
“是一个家道中落的广州“西关阔少”，他于
经济拮据的窘境中，买了一只小艇，在荔枝
湾做起 了卖粥的营生。以油炸花生米、炸
鱿鱼丝、炸米粉丝、生菜叶丝、海蜇丝、熟猪肚
丝等作粥料，客人要吃时，就把粥料放入碗里，
临时加入新鲜鱼片，冲入沸滚的味 粥（这种味
粥多用鸡鸭或生鱼的骨熬成），然后撒上芫荽、
葱丝、紫苏叶，最后加入一小撮虾子、几滴麻
油，热腾腾、香喷喷的端到游客面前。
沙河粉：为特制的薄片粉。产于沙河
镇。产品洁白透明，体薄柔韧，爽滑可口，烹
调方便，可荤可素。既可作街头小食品，又
可作正餐主食，可汤、可炒，或与调料生拌，
若拌以肉丝之类，其味更佳。
咸煎饼别称菜煎饼，是广东及山东地区
的传统小吃，又名菜煎饼。是不被人广泛知
道的一种美味食品。其烹饪方法简单，营养
丰富，口味松软不粘口，保质期长，便于携
带，在当地是一种很受欢迎的美食。
银记豉油皇牛肠是由解放初期的吴银
师傅所创，她得名师传授，用精制大米磨成
米浆，蒸制成拉肠粉，用新鲜牛肉配以姜计、
白酒、生抽、生油、麻油、味粉、糖、盐、胡椒粉
等调料作馅，再浇上特级生油、猪油、生抽、
味精、糖、开水、枧水配制的酱油，就制成香
浓爽滑、白如雪、薄如纸的可口肠粉，深受食
客欢迎。早在 5O 年代已驰名广州，成为妇
孺皆知的西关名小食。1983年还获“广州名
小食”称号。
广州的小吃实在太多，每天不重样你吃
一年都吃不完，除了以上的美食之外还有：
欧成记上汤鲜虾云吞、荣华金牌叉烧酥 、
韭黄鲜虾肠粉 、银记滑鸡粥 、沙基艇仔
粥 、新鲜猪杂粥 、秘制卤肉粉、酸辣汤米
粉、秘制锅烧肉米粉、田螺鸡米粉 、杂锦桂
林米粉、药制龟苓膏 、芦荟炖雪蛤 、顺德爽
鱼皮 、自助粥 、醒胃牛三星 、驰名牛腩
粉 、汇景古法水蛇粥 、汇景姜汁奶 、中式
酥饼 陶陶居、酸辣牛杂汤 、和味中肚粥、香
煎金粟饼 、珍珠糯米鸡 、精品椰皇酥 、香
滑奶黄包、乳香芋虾 泮溪酒家、和味牛杂 、
泮塘马蹄糕、蜜汁叉烧包 、奇味鸡仔饼 、炸
面 、锦卤云吞 、肉丸粥 、茴香猪手 北园酒
家 、鸡丝春卷 、玉液叉烧包、椰酱蛋角 南
园酒家 45、可可奶层糕 、猪脚姜醋 大同酒
家 、大同鸡蛋挞 、鸡仔饼 莲香楼 、西关小
桃酥 、老婆饼 、潮州薄壳饼 潮香菜馆 、西
安腊汁肉夹白吉馍 陕西大厦餐厅 、清真牛
肉串 东来顺饭店 、云南过桥米线 香稻米
线馆 、西关艇仔粥 西关人家 、薯茸牛利
酥 、双色棉花糕等等。
你还吃过令人难忘的广州美食，请留言
好东西大家一起分享。
家乡的味道——广州美食篇
超好吃美食做法大全
红烧鲤鱼
食材：活鲤鱼、花生油、淀粉、大葱、酱
油、松蘑、料酒、生姜、味精、胡椒粉、辣椒
面、精盐、芝麻油。
做法:1、将鲜鲤鱼洗净，去鳞，去鳃，
在腹剖处用刀划开，去内脏，洗净血沫，两
边斜剞5刀。
2、松蘑水发后，洗净泥沙，去蒂根，大
葱去皮，洗净，均切成细丝;生姜洗净，去
皮，切成片。
3、锅内放入花生油，旺火烧热，稍次
序却时，将整条鲤鱼下锅煎成两面成黄
色，再烹入料酒，再依次放入辣椒面、松蘑
丝、精盐、酱油、姜片、烧开，改小火焖熟，
再放入葱白、味精、勾芡，加入芝麻油、胡
椒粉，入盘，即可。
土豆炖牛肉
材料：牛腱子肉、土豆、红萝卜、洋葱、
番茄红烩调味料。
做法：1. 把牛腱子肉切大块，土豆，
红萝卜，洋葱切滚刀块。
2. 热锅凉油，把土豆，红萝卜，洋葱
放入煸炒，然后再把牛肉放入，只需要炒
的牛肉两面都稍稍变色，可以闻到洋葱的
香味就可以。
3. 加入没过食材的开水，放入调味
料，煮开锅后，撇去浮沫，转入个小点的锅
中小火慢炖，直到可以用叉子轻松扎透牛
肉，开大火收收汁即可。
B24 2022
年
9
月
2
日
（星期五
） 99大华超市 美华商报