7月號•2 018 canada vancouver west edition calgary 特別表演嘉賓：胡渭康 edmonton canada toronto east edition montreal ottawa issue 291 www.plem.com 《星光經典夜》 表演嘉賓：盧業瑂
BODWELL ڕϧ᪆㗟 1991 - 2018 㶎ࣾᆂ HIGH SCHOOL űੜࡰġƓ LEARN LIBERATE LIVEto excel through English the academic mind an active & healthy lifestyle LEAD LOOK LOVEfor positive change inward & forward the Earth & one another604-998-1000 | vwViJL`Üi°i`Õ + bodwell.edu
7contents月號2018 目錄 a10 a11 a05 銀禧新時代 星光經典夜 c03 Made In Hong Kong c04 精彩劇集 強勢推出 c07 加拿大潮什麼 c08 高清劇集 同步熱播 c12 愛護動物週 c13 那些年•這些歌 c14 拆字併合見明星a05 a15 c14 劇集故事 www.facebook.com/iPLEM PUBLISHER a10 同盟 Popular Lifestyle & Entertainment Magazine Ltd. a11 賭城群英會 POPULAR LIFESTYLE & ENTERTAINMENT a13 心理追兇 Mind Hunter President and Editor-in-Chief Patrick Wong a15 不懂撒嬌的女人 tel : 604.872.1285 fax : 604.872.0677 email : [email protected] Executive Consultant Tony Cheung a16 大秦帝國之崛起 Creative Director Kin Wai Shum a16 北上廣依然相信愛情 Senior Design Editor Jenny Chen c08 天命 BB 來了 Senior Marketing Executive Tracy FuPUBLICATION MAIL AGREEMENT # 40014659 www.plem.com Editor Winnie Zeng 電視電台節目表 Graphic Designer Pinky TangPublished monthly Publishing Coordinator WY Ting, Anson Leung Webmaster Simon ShanPlease return all undelivered copies to the Circulation Department, Calgary Correspondent Terry Ho Toronto Correspondent Helena LeePO Box 32520, Richmond, British Columbia, Canada V6X 3S1 Vancouver Correspondent Carmen Yu AdvertisingCIRCULATION Qualified circulation 89,850 as of August 2012 Vancouver Lawrence Chan 604.872.1285 Toronto Tina Chow 905.889.8090 Printed on recycled paper with vegetable based inks. Printing Mitchell Press c02 c06 c10 b46 b48 c01All rights reserved. No part of this magazine may be reproduced in any form or by any means, whetherelectronic, mechanical or photographic, without written permission of the publisher. Every efforthas been made to ensure that the information contained in this publication is accurate andcomplete on publication date. The publisher cannot be held liable for errors or omissions.
᪠ᬌ៦ᩨ ᖿᲓᚑᛓ⒱ ٤➯Ḡ⁂ ॄ᪶njॄॡᔹφᆩМㆌ˔ⅾ㏏ ឳ ▻⼆ ЅIJӋᄂҢᙄࠢ N/1P/N80031115 ˚ݼᏃྣუບႍⱿтಣ㡩֛ບၱ効ᅄ㌓㪙৻ۻ⎏IJĴĹ劺 ݞ₩ᵊၺต㡩ϟᯱ㡩ঐᩥଁ઼غẃ᷹᧓ܻ েР੫ඏቋġĥIJijĹ 㶊㙛㣎 ⭺㡩ᅬ͙ບ⬂⭖Ռ➉ᕛᅬ౻ᆈǍΨт ౻ Ķ61ĺ0Ꮜ ಣỊⷝ㡩ː⑇⮫ Ǎგːᵎ㡩ᄒː ᮩ⡭⮨ྪ ᵎ㡩༫͚̂ඐ㡩ၷᇒᅬ⮌↝Ǎ ᢗ⁒ ᢗଐ ĵıġྑങҡ ບ⁀ঊঊঁ౻ρ ᅸϟᯱغз⭮ Ԥড়ఊ㣚ھ᎕ЅЖ˚স㡩ࡅᚼບᏽᄒ⑇˗಄ ୰ᚠȂඁԑࠉएณЖᎢನຶǍ ᦣ㡩 Ꮢ Ⴔ ᩋ ᧪ 㡩 οฮȂଚࡨࡉϗี ౪ķనՖᆓӒ༬Ȃौᅾഫρ㡩ບ⮫ 㡩გː ᏼᅸ̓᧪Ǎᷪ͊ػ פୈསᐝЙȄЙࡣ࡞ ӻϚᎌᔖȂ՞ĺএТȄюࡣۖᵎ㡩ᄒːᵎ㡩ᄒ˗ӫ˚⫓⑇ ᶸ⮫ ϷтǍ⮫̚ː ॵ ፡౩٘Ȅ ԑӻࡣϚ٘ӱ☁ϟ㡩ບ⁀ঊঊ⟳ᅸӂ ౻ঁ㡩ᑶᅸз⭮ᦣ㡩̲ᑶᅸϟᯱ㡩 ඈஶȂхЊ ЊᛄΟΙपȊ☔ᩥ㡩ᵧᮩӂᑾǍ ต⑤ധস㡞 ᢗᢀ ᢗ⢰‿ ᢗଐ 全ӕ家ଆ都⟳食⮫ 㡩ບᏽ౻⟳ᅵঈᦕːआ㡩ঁ౻ ⑤യস➉͚բ⮫ᨐ⫷ м̚ⱪⱾᰁኡঈຽ⎦ഫ㡩ঈ౻ρ⟳ນỲู㡩Ώ⮫̚ ː ₘۦǍরӊ Ꮜ㡩ː ρ 身⚫體Ɀ很ധ弱೯ 㡩 Ώ ⮫ ̚ ӖВ౻㡩ː౻ρᑶᅸᦕ㡩ঈᦕ㡩 ٰ⎚ᇁзΖ㡩Ώ⮫̚ ᅷ㡩㡥გ̟ᵎ㡩ᄒ̟ᵎ㡦㡩ႍВ̼ᦕ⟳ᑶᅸ㡩ധ⨔േǍ Вᅷ 㡩⎚ᇁ႐⡳Ꮔ㡩 ᵧᮩ̚㡩সѼῇᾊྫⱪǍᢄ͋Ṳ ⚫Ɀ᐀͚բтಣധঁǍ Ṽᅼᤲ ΤϷтǍ࣏П߯жࣨӨӴҢড়Ȃ੫ቨ೩ᆩΰॏᗊȂ၏ᘲ។ www.canadareishi.caCanada Reishi D. International Inc. ྣᬕর⬇䡄Ȉ䠲ĩķıĵ䠳ĪĴıĴĮIJĺĺĴ ӻগёӻ䡄Ȉ䠲ĩĵIJķ䠳ĪĺIJĸĮķķijĹ ሬԤ३ϴѧȞёσϷϴѧȟ #1185-88088EMOJOd$liSnFCTr e3sJD. IRNicPhOmEo n#d$,B7C9V6;X3Z$8BOCBaEnBada
CstOoVryER 05PLEM 072018 a 新 時代電視從1993 年啟播至今，與觀眾同行四分一世紀，從 類比（analogue）跨進數位（digital）時代，同時亦見證著 加國的變遷。新時代電視創立時，節目以本地資訊為主， 藉此幫助新移民融入社會。隨著移民數量日益增加，新 時代電視不斷於亞洲搜羅最受歡迎的劇集、時事及資 訊娛樂節目，務求令觀眾每分每秒緊貼原居地的消 息。二十週年台慶時，新時代 2 高清台正式啟播， 不但在歐美海外的中文電視台中成為高清電視廣 播的先驅，播映的劇集更與香港 TVB 同步。 踏入二十五週年，新時代電視以「銀禧新時代 共創經典未來」為主題，推出一連串 精彩活動，與觀眾一起回味光輝歷史，並繼續努力當下，銳意打造更多未來經典。繼早前 的《魅力凝聚新時代》、《我的經典金曲廿五強票選》及《經典•忘不了歌唱大賽》，9 月 28 日將隆重呈獻《星光經典夜》。 回味昔日情懷 歲月，重溫昔日情懷。胡渭康自 2012 年回歸香港娛樂圈，一直 與新時代電視合作無間，踏遍東西兩岸華裔小姐競選的舞台， 《星光經典夜》除了美食佳餚，更遠道從香港邀請了親民長 亦曾為「打響十人營」擔任評判及特別表演嘉賓。為慶祝新時 青的胡渭康（William），以一首接一首的懷舊金曲，回味青 代電視 25 歲生日，William 已預告誓必把年初演唱會最精彩 的內容帶到溫哥華，亦找來親身見證新時代電視茁壯成長的 好友盧業瑂 Brenda 首次同台演出，迎合銀禧創新主題。《星 光經典夜》當晚更會同場上映《當 William 遇上 William》，皆 因晚宴司儀由何活權 William 擔任，日後必成佳話。 參與《星光經典夜》 日期：9 月 28 日（星期五） 時間：晚上 7 時 同行廿五載，朝夕相伴數 千個精彩日子，新時代電視誠 地點：幸運海鮮酒樓 邀您與這個大家庭台前幕後一起出席《星光經典夜》，攜手創 造更多難忘時刻！除了好歌美食，您亦有機會獲贈新時代銀禧 版珍藏紀念品，或成為大抽獎贏家，一人獨得 加拿大航空旗 下全球任何一個航點 的來回經濟客位機票兩張。 馬上點擊 www.fairchildtv.com 查閱購票詳情，一同共 慶歡樂愉快的一夜。 胡渭康過往多次參與 續下頁 . . . 新時代電視主辦的大型節目，擔任表演嘉賓。
06a COVER072018PLEM story 胡渭康 的佛系積極精神 努力把歡樂帶給人間 再不忍著淚說Good-bye 撰文韋然 相片提供新時代電視 / 網上圖片 當走進位於香港觀塘鱷魚恤大廈頂樓的大名娛樂公司還未坐定定之際，迎面就來了一位高大扎實打扮時尚的英 偉潮男向我迎臉一笑，說道：「韋然哥哥你好！好久不見！」聽到當年的小子仍是那麼親切地與我打招呼，真把我 嚇了一跳，暗道：「好彩我冇遲到」。 真的，我和胡渭康這小友真的好久不見，大大話話有成二十幾年沒有見面，但眼前的小胡好像沒有多大變化， 只是成熟了一點。那些年，我是 TVB 的嚇直（客席）填詞人，經常在 TVB 出出入入，幫手各大小節目的監製失驚 無神的落柯打（order）寫一些節目用的歌詞，還要在超音速中完成。個個大導都話唔使急，只要快。那年代沒有 手提電腦沒有互聯綱，甚至手提電話也不普及。有秘撈，就要上五台山兜多個彎，也因此常與這初出道的小虎隊碰 頭，但交談的機會老是不多。 華星的小虎 記得起初，這從華星空降的小虎隊，最初的隊員是林利、胡渭康和蔣慶龍。這三位小男孩給人印象最深的，就是 高高大大的胡渭康，以及斯斯文文的林利和健健碩碩的蔣慶龍，其後，大大隻隻的蔣慶龍不知何故沒有再出現，換 來了孫明光。老實說，當年我和其他觀眾一樣，只知道這三個大男孩都是小虎隊的成員，好跳得、好活力，唱過街 知巷聞的《忍著淚說 Goodbye》及無電視劇《新⬨師兄》的主題曲《伴我啟航》，還有超流行卡通片《黃金戰士》 的主題曲。到今天，走過八十年代的老中青不會不記得那一首「烏蠅都嚇死，貓兒也嚇死，周身機關了不起，是用 純正黃金來做你」的《黃金戰士》卡通片主題曲。 神魂歸來，和胡渭康走到了大名娛樂的會客室，突然間竟然失憶似的，不知從何問起。禮儀式公關客氣一番後， 定過神來，我終於可以好好和當年的小虎子談個痛快。 胡渭康真的很高大，站在他身旁，輕易的就變成我是他身邊的小人物。聽說他有六呎五高，我想這是沒有造假 的。要是和他站著交談，確是要抬起頭來，以 48 度仰望他，才能望到他的臉和眼睛。 從開始說起 說起來，那時候是八十年代初，胡渭康在由 TVB 及華星唱片合辦的新秀歌唱比賽後，與林利、蔣慶龍同簽約華 星唱片公司，並被組織為青春三人組合「小虎隊」，走日本風格。組隊後不久，蔣慶龍退出，由孫明光補 上。但無論如何，這段日子是胡渭康最惦記的。 「那年代，可以有機會唱到無電視劇《新⬨師兄》的主題曲《伴我啟航》，又唱了卡通片《黃金戰 士》的主題曲，又有機會去日本受訓，和日本少女組合共同拍電視，心情十分興奮。那一段日子，確是 自己最惦念的日子。」 「令人感到最 rewarding 的，是當年十幾歲人，可以接受那麼 嚴謹的訓練，在日本學跳舞，更有機會參加東京音樂節，最難得 的，是可以和西城秀樹同台。可惜西城秀樹已離世，從此以後， 再沒有同台的機會了。」 「日本人的 well prepared，detail，樣樣都執到細細緻緻，那一 種不妥協，樣樣做到最好的精神，真是教人欣賞。」 「那一段日子，培養到自律、守時，對專業的尊敬。」 「還有一段日子，就是在 TVB 的大小節目中，做各大歌手的 綠葉，日子過得很豐盛」 人生，從來就是這樣，緣份得失，都不能控制。小虎隊在八十 年代，又唱又跳，有過組合的風光，還差一點就變了英雄，只是這小虎隊機 會比人多，但三位一體，光芒給平分了，沒有發放出來。但，比上不足，比 下有餘，日子，就是這樣來來回回的過，胡渭康由 TVB 轉到亞視永恆，唱了 好多首主題曲，到 2014 年重回娘家，還簽約大名娛樂。 走過了沉靜的歲月，一下子，又回來了。時來運到，始終會行運。 「是不是行運一條龍，我不知道。但我是很感恩的。離開了樂壇一段日 子，又可以再次重踏舞台，演出，出唱片。特別是在這一個唱片市道如此弱 勢的年代，我還可以再要求更多嗎？」 滿足、感恩！也許這就是胡渭康目前的心境。
聽說，胡渭康還遇上了人生中最好的朋友。但，對感情的事，我不喜歡問，也 07PLEM 072018a不想問得別扭，教朋友答得尷尬。世界上有許多種愛，只要是真誠的，況且愛是兩個人的事情，哪管旁人來說三道四。於是，決定不問他的感情事。 銀禧新時代 精彩呈獻 佛系人生 《星光經典夜》 聽胡渭康的說話、談吐，總覺有一點兒佛的味道。忍不住問：「你信佛嗎？」 「我不能說是佛教徒。在宗教而言，我是較喜歡佛家的哲學，也較欣賞佛教學 胡渭康特別表演嘉賓：說。總覺得佛學，給予人的空間更多，更讓人去多思考。」 「我來自基督教學校，但漸漸地，我喜歡了看佛經，也許是經歷了很多，也看 續下頁 . . .多了這世界。」 近日來，坊間流行佛系人生學說，把佛學當作是甚麼也不做，等運到就可以。但聽胡渭康淺淺的三言兩語，就覺頓悟。 「佛乃入世之佛，並不是等運到的佛。修成要靠自己的努力，佛學能給予你的，是指導的方法。」 「佛學是我思想上的導師，但在人生的旅途上，我母親才是我一生的導師。」 明白，謝謝胡老師！ 「人生是一本無形的劇本，我只可以盡力去演出，也許我未必可以改寫劇本，但既然有好的劇本，當然要盡力演出這齣戲。樣樣都做到最好，這是我的原則。」 我的發燒碟 「還有出新唱片嗎？」 「有的，是發燒碟。快要出版的唱片，是一張女歌男唱。」 「我們挑選的每一首女歌，都重新編曲，重新賦予新生命！在今時今日，難得還有投資者願意拿錢出來做音樂。」 「我們嘗試如何把 Sad 一點的女歌，從一個男士的角度去演繹，才能給予人一個全新的感覺。」 「新歌，還是有的，就是《鏡花》，林若寧寫的詞，曲是很中國風的。但碟中自己最喜歡的，是重唱的《明知故犯》。」 「So Far，在這行業中，能被人認同，確要再次感恩，好好把握。在這裡，我確要再次謝謝林老闆的賞識，不計較回報的投資。」 胡渭康的新歌《鏡花》我也在 youtube 聽過，調子不錯，很中國風的，詞也寫得很美。花開花謝，人生無常，又是一首很有佛味、很玄的歌曲。 聽了胡渭康一再推介他的發燒碟，確有衝動想找來一聽。但也知道這唱片仍在製作中，最快，也要等到七、八月才出版。我還是靜心等待吧。 Keep Going 早前，胡渭康開 Keep Going 個唱，我們都知道林利剛做完大手術，一出院就跳上舞台演出，我們都感動了。 「其實，真的很感動。友情，真是盡在不言中。在合唱完一曲後，還不待我說多謝，林利已自己開口說要繼續陪我唱下去，也教我繼續擔心下去。」 「林利確是我最好的朋友，我們同樣模式的出道，同樣模式的集訓，在歲月中、合作中成為最好的朋友，也同樣夠義氣，同樣不顧一切為朋友。在台上，我確為林利擔心，也幸好一家支持到底。那天林利只說會到來支持，其實，林利才接受完大腸癌的切割，傷口未扎就來，怎能不感激，而同時，也教人擔心。」 歲月，從來都是最好磨練者，在從前日子裡，小虎隊唱的，是跳跳⬨⬨的波波糖音樂，談不上技巧。就算是從跳跳⬨⬨中化身為新⬨師兄，但唱功仍無從發揮。只是當年的小子在歲月的沉澱下，早已跳出了當年的影子，換來了歲月的昇華。 談了一個下午，我們走到大名娛樂的另一會客室和我的小偶像拍了個合照。 訪談完畢，大名的老總 Tom Chiu 和胡渭康還要親自送行。 原來，成功確是有很多細緻的細節。 「作為一個演藝人，希望的，就是把更多的歡樂帶給人間，帶給世界各地的朋友，也祝福加拿大的朋友，我會繼續努力。」
CstOoVryE. .R. 接上頁 09PLEM 072018 a 撰文 章茹 相片提供 新時代電視《星光經典夜》表演嘉賓 -盧業瑂：見證歷史 開心合作 身為新時代電視歷史見證人之一的盧業瑂（Brenda）坦言，雖然她和新時代電視一起走過 25 年，但卻又覺得仿如昨日，很多場景仍歷歷在目。Brenda 說：「最難忘的就是，1992 年第一次參與新時代電視《華懋星期天》的現場遊戲節目。由我一個人做主持，沒有台詞讀稿，每次都需要快速一口氣把物品價錢說出，還要兼顧現場觀眾玩遊戲的種種細節，很是刺激。另一難忘事就是，在 2003 年的《新秀歌唱大賽》上，雷有曜、雷安娜和我三人大唱經典金曲，串燒雞尾歌更教人聽出耳油，我還表演 hiphop 舞呢！」。 提起《星光經典夜》特別表演嘉賓胡渭康（William），Brenda直言對他印象深刻：「他是華星唱片公司合唱組合『小虎隊』的第一代成員。當年只有16 歲的他，身高六尺、皮膚白皙、童心未泯、佻皮多話、朝氣勃勃、笑容滿臉，總之是個很討人愛的陽光大男孩。」及後胡渭康去了英國，Brenda 亦來了溫哥華，二人多年沒見，直至兩年前才有機會在《鄭國江 45 週年演唱會》中碰頭，在綵排時他們前後距離接觸，驚喜萬分，開心合作。 B r e n d a 期待在《星光經典夜》，跟胡渭康在台上互唱互窒。「當晚，William 是主角，我來做綠葉，希望把那朵花襯托得更燦爛。我們也會合唱一些金曲，保證『經典感覺』濃得化不開，好給觀眾留下美好回憶。」 《星光經典夜》司儀 - 何活權：最經典 的時刻 加入新時代電視十多年的何活權（Hoho），主持過很多不同類型的節目， 以及為本地多個慈善機構擔任司儀。而在他心中最經典的時刻就是：「五年 前，新時代電視慶祝 20 週年，節目主持人及應屆溫哥華華裔小姐冠軍鄧佩 儀，在映廠內拍宣傳照，以紅白為主色，足足拍了一個晚上，出來的效果非 常好。接著有超過150 名在職員工及藝員在時代坊大堂，拍下全體大合照， 我視之為最經典一刻，大家都覺得很難得、很難忘。」 Hoho 自覺入行 40 年以來最富挑戰性的破格演出，就在 2004 年為《新秀 歌唱大賽》做表演嘉賓。他憶述：「素來我都是以唱抒情慢歌為主，但當日 我要唱羅文的高難度快歌《激光中》，挑戰性極大。形象顧問更建議我突破 形象，穿著火辣辣的性感透視上身衫 ……」
10a 072018PLEM FdrTaVma同盟The Unholy Alliance播映時間｜7 月13 日起 逢星期一至星期五 晚上9 : 00主要演員｜陳展鵬，胡定欣，鮑起靜， 陳山聰，姚子羚，郭鋒， 歐瑞偉，張國強定居台灣酷愛衝浪的高子杰（陳展鵬）突然被一群殺手施襲，幸獲 第6集 令熊帶子杰到她成長的地方，慢慢訴說她與薇姨身手敏捷的背包客阮清欣（胡定欣）相救，但養娘當場死亡。子杰 的關係。子杰突然收到通知指戴七全家遇上事故，不禁對令熊態度大為尋找真相獨自回港，經好友戴華冠（梁烈唯）穿針引線，發現養娘之死與令熊（鮑起靜）有關。原來令熊是率領多個勢力財團的鐵 變。債主臨門，華冠只好帶子杰返回新界西母親開辦的士多，但華娘子，養子令千佑（陳山聰）和女友韋以柔（姚子羚）是她的智囊，清欣則是她的近身保鑣。子杰的出現，令各人的關係起了翻天覆地 冠父親忠叔對兒子甚冷淡。子杰發現就算避居新界，清欣依然能找到的變化，所有與令熊有密切利益關係的財團亦伺機而動，令熊的性命危在旦夕，清欣與子杰雖聯手逐一還擊，卻引發另一波關乎整個 他。令氏集團開出優厚的價錢，但忠叔堅決拒絕賣地，家就欲殺雞儆社會安危的殺戮…… 猴，子杰與華冠奮身保護忠叔。 第7集 忠叔自從晚上外出跑步後便不見蹤影，子杰以美食 哄清欣幫忙找尋。澤成邀請令熊一同前往萬輝的連任慶典，在此之前 萬輝已收到消息，得知令氏曾派千佑與以柔到貨櫃場調查。華冠遍尋 父親不獲，於是向萬輝求助，還跟他表示發現一個可疑的貨櫃場。令第1集 高子杰生長於台灣，被開設民宿的薇姨撫養成人。 熊見子杰捲入忠叔失蹤一事，特意前往勸他置身事外，子杰不聽。稍後時間的香港，毅民黨正進行慈善籌款晚會，令熊到場致辭支持柳 第8集 千佑在以柔的協助下，帶領手下潛入萬輝的貨櫃澤成主席，引起韋磊不滿。記者質問令熊其集團在背後販毒一事，令 場。千佑遇上萬輝的手下，雙方發生槍戰。子杰拿起手槍跟清欣殺熊之後召開集團會議，欲找出誰人違反集團規則。翌日的台灣，薇姨 敵，忽然有人偷襲清欣，子杰飛身撲救而受槍傷。眾人脫身後，兆風突然察覺到有人包圍民宿。同一時間在香港，令熊亦遭人伏擊。 向子杰表示已將華冠及其父母安排到安全的地方，更坦言令熊不是子杰第2集 子杰潛入被燒毀的民宿，找到一張籤文，他找到發 想像般壞。令熊欲查出誰人劫走財物，千佑推猜最大嫌疑人是韋磊。其出籤文的廟宇，想不到負責人竟然將一行李箱交給他。令熊失蹤，同 他盟友受警方監視生意受挫，韋磊趁機暗地教唆眾人反抗令熊。盟眾人開會討論派誰出席記者會，戴七在韋磊的支持下擔任記者會發 第9集 子杰翌日將離開香港，清欣為不用再保護他大肆慶言人。子杰到香港找到好友戴華冠，華冠債主找上門，子杰見狀替他 祝，更教授他射擊作臨別的禮物。家名代替家就向令熊匯報奠基典禮償還債務，華冠立即積極協助子杰尋找越虎幫的線索。兆風帶清欣前 事宜，令熊對家就的缺席生疑，查問下得知他前往埋伏萬輝。兆風知往見令熊，清欣感失職，承諾會尋回子杰。 道萬輝將對令熊不利便通知清欣，清欣手下帶令熊先行離開。眼看第3集 子杰與華冠返回家時，發現隔壁的鳳姐沒有應門， 令熊快被槍擊，子杰突然出現制服殺手。子杰悄悄潛進隔壁查看時清欣突然現身，二人更打起來。華冠告訴子 第10集 兆風向令熊表示，既然子杰已曝光，放在身邊反而杰令氏在香港勢力龐大，更是同盟的首領，最近令熊遭遇伏襲，聽聞 更有利保護他。韋磊不斷在同盟間挑撥與令熊的關係，眾人便推舉韋懷疑是越虎幫所為。同盟為政黨設立基金召開記者招待會，戴七因為 磊當港龍匯奠基典禮當主持人。子杰答應加入保護令熊小組，由兆風能擔任發言人而意氣風發，記者會開始時令熊突然出現。子杰偷偷潛 及清欣負責訓練他各種搏擊技術。以堅發現地下古董網有人徵求以高入記者會，發現令熊與薇姨極為相似。 價購買馬總財物之一的維也納之星，韋磊表示不要輕舉妄動，可是以 堅發現買家竟成功購得，懷疑弟弟以強暗中售出，以強否認。第4集 清欣收到指令偷取戴七的犯罪證據。清欣喬裝混 第11集 令熊在奠基典禮上給韋磊兩個選擇，一邊是警察，入，想不到子杰緊隨加入，二人逃走時遇上戴七的手下，雙方展開槍 一邊則是萬輝的手下。韋磊見狀氣燄盡消，打算將奠基禮主持之位讓戰。戴七被警方通緝，令熊命兆風追查戴七下落。兆風分析當日伏擊 回給令熊，令熊竟突然下令千佑及清欣展開狙擊。以柔要父親解釋出令熊的人不像是戴七，令熊懷疑襲擊薇姨一事也是由某位高人策劃。 賣令熊的原因，韋磊卻推卸責任。韋磊親來會所向令熊認錯，令熊答同盟將開會討論如何分配戴七旗下的業務，韋磊表面上看似相讓，其 應出席同盟會議。會議上，眾人不齒韋磊所為，最後令熊讓同盟成員實暗地想獨攬戴七的生意。 瓜分韋磊的三個項目。第5集 趙學琳以為令烈等人得寵要令家名爭氣，家名指自 第12集 令熊提議子杰進入令氏工作，子杰表示不希望公司己因病不被委以重任是看他不起。令烈被令熹質問，爭吵不休，令熊 參與任何非法勾檔，可是令熊表示身不由己。十月廿三日是子杰的生喝止二人。子杰不滿連日被清欣監視，最終使用薇姨給他的閃光彈闖 日，華冠及清欣決定為他舉辦生日會。子杰首天到令氏上班，被安排進令熊房間。澤成早前與土豪陳萬輝有秘密協議，但之後萬輝反口令 出任物流部經理，同時家就獲安排到物流部擔任文員。子杰本欲邀請澤成損失慘重，澤成遂向令熊求助，她處理收地事件。 令蔣秀萍與 令熊出席他的生日會，卻無意間得知令熊與千佑二人於十月廿三日有家人進餐，更暗示令熊將生意交給令烈處理。 重要約會 ……
11PLEM072018 a賭城群英會 第1集 師父是旦哥突然要求三徒弟速回集合，豈料Bet Hur OK仔為聽口水泉講述當年屠城大戰無名而遲到。當年被稱為播映時間｜7 月 18 日起，逢星期一至星期五 晚上 8 : 05 「賭魔」的屠城挑戰天下第一人稱「賭中君子」的胡三成，胡三成服主要演員｜謝賢，陳百祥，佘詩曼，馬國明，黃浩然，高海寧， 輸欲離場之際卻被屠城要脅再賭，無名現身跟屠城對賭。施小東抱 文凱玲，何浩文，劉兆銘，陳法蓉，楊明 一尊觀音像跟同門師妹黃小南及程小北前往找馬王鍾叔。一場廿年前的賭局，兩位絕世高手決戰，向無名（謝賢）突然現 第2集 OK仔從神算子那裏拿了被紅布蓋的箱，吹水文卻身為師兄取勝後從此消聲匿跡，屠家為一雪前恥，埋下禍延下一代的恩怨交纏。無名兩大門生是旦哥（陳百祥）和十三妹（陳法 表示因趕貨無法協助。吹水文被女子冤枉非禮，結果被屠大寶羞辱一蓉）本是戀人，一場誤會令二人分道揚鑣，各自栽培精通賭術的徒弟。OK 仔（馬國明）、吹水文（黃浩然）和瀟灑哥（何浩文） 番，吹水文找來瀟灑哥向大寶報仇，二人反被大寶的手下所擒，OK仔先後得是旦哥收留，而十三妹就悉心栽培施小東（佘詩曼）、程小北（高海寧）和黃小南（文凱玲）。OK 仔和小東多次交手由厭 前往救人結果亦被捉拿。是旦哥往救大家，發現大寶對賽馬感興趣，生愛，其後更聯手對付以屠東海（李國麟）和兒子屠大寶（吳家樂）為首的陣營，可惜吹水文中途變節，是旦哥在最後關頭交棒 便向他提供穩勝貼士作為救人條件。OK 仔，雖有好友陳小龍（楊明）暗中幫助，OK 仔也難逃一劫，負傷踏上終極復仇一戰，此刻無名竟重現人前…… 第3集 鍾叔因投不得漢代陶馬令病情加劇，小東無計可施 只好到口水泉的店舖與OK仔商量，怎料OK仔拒絕合作。原來是旦哥四 人得知老千局誤中副車，打算逃離香港暫避風頭。是旦哥單人匹馬前 往營救神算子，答應替大寶贏得馬王盃以作交換條件。神算子被捕不 能阻止鍾叔出賽，是旦哥四人打算逃走，被大寶截下。 第4集 馬王盃開跑，東海的屠家之寶一直領先，而歡笑之 星卻落後，大寶以為勝券在握，指示放人，可是到賽馬會卻領取不到 獎金。大寶得知受騙，親自領人到是旦哥家尋仇，卻發現非洲地圖， 認為四人已出發環遊世界。原來是旦哥四師徒沒有離開香港，只暫避 OK仔於十九鄉的老家。 第5集 大寶要求欠債的楊Sir找出是旦哥四師徒的行蹤，楊 Sir表示因毒販刀疤王出獄之事分身不暇。剛出獄的刀疤王雖跟東海合 作碰壁，但他最想找到拘捕他的陳小龍報復。小龍發現被人跟蹤，擺 脫跟蹤進酒吧尋人，遇上心理學家向心妍，對方一眼便識穿他是公職 人員。 第6集 小東師父十三妹在小溪旁遇上是旦哥，十三妹仍 懷恨在心，警告是旦哥別破壞計劃。陳媽發現田裏泥土受到污染，村 長遂向眾人表示考慮是否賣出農地。OK仔見母親有意賣出農地，便向 師父求助。正當村民打算簽約時，是旦哥及OK仔突然現身，令交易告 吹。小龍在無警告下開槍，被上司迫令放假及見心理醫生，治療師正 是向心妍。 第7集 大寶為報復Tina，竟跟刀疤王合作販毒。OK仔逕自 找心妍，向她力陳為小龍再作評估的利弊，更邀請心妍跟小龍一起 晚餐，可惜二人終不歡而散。十三妹配合是旦哥的計劃，成功不用 剝削村民的利益。十三妹被大雨淋濕哮喘病發暈倒在地，是旦哥發 現後立即送她到醫院。十三妹醒來後得知是旦哥為自己奮不顧身， 內心感動。 也許就是那一碗台灣的四川牛肉麵，吃出了對台 灣的眷村傳奇。這是台灣的老兵在五十年代融合 鄉愁和創意，創造了一碗在四川也沒有的美食。 八十年代，一些台商首赴四川，發現巴蜀之地竟沒有台灣這樣的牛肉麵，才驚覺台灣的四川牛肉麵是MIT（Made in Taiwan 台灣製造）。這是台灣的簽名。它的靈感來自那些漂泊的靈魂，在對故園的鄉愁中，尋找兩岸的感情鏈接，在台灣落地生根。傳奇美食由此創造。
4JODF)POH,POH ୱ㩖⦿ᘡ೩◜ᝌূ㎬ᠺ ≞≺ᮿǭᙷ㍍⦿ᘡ⢒㳰 ᙷ⦿ᘡ೩◜ᝌূ ໐ඬ༫ԈⅩXXXBOOBJOUFSOBUJPOBMDPN ↶ೌ◜⒆ .%0 ⦻⪱⠼ᮦ〈㮴ਘԒㆺޟ᷾䠱͞げМ⑺ᑈ˗ ᮿୱ %S+ 㫧Ꮉキᘡ◜Ꮱ㮴ਘ ໐ඬ ୱ㩖⦿ᘡ༫ ឝࢡԾ⦿⒆♈ᝌᝌূ Շ㌚ୱ㩖⦿ᘡ༫㘓≕ԭ ğ㫛ᑆ㇗⓿Ġ㪁ౘ㮡㫟ᚩ⦿㽵 Ԓ⺰キइğ㾯⑮ᎎ㝎Ġ᭕ˎਪᚗℼ፝ࣖ᭾◄ὧദ˸ ̭֠◄֠ണ◄ᴾᬃࠎ▹㖼ᒼğჟ㘓Ġ⍝ӟ≐ģģ ǵ⃤ӟἡԲ㝊≐⦿㽵ᏡキǶं㪡༲ᚻ ⚊ 㴤Ӱ≲Ӧ≌㾔ᚰᝉℷ㎚劽Տ⍝㍷ ߫ ᆬ ᘡ ğ⚡᪠Ġᚰᝉℷ㎚⍝ģģ ኖഢ⥠ⵞ Ꮱ ၽ ⺝⥠܈ 劽 㝊 ⭰㴅⎛㉹ᘡ劽इ㗹7⭰Ǯइ༪ӧ⪃⪀⚊ࢵᓛᚐ劽 ⃤ӟԠৼӟ⍝⍗ᚗ ᅄ जᚻໜᆈໜᠺǮӟᩮइნ㕎ნǮ㇗᭳㍷ツ㗟ὛኬǮ ݕნשᾕῚݒ௲ܢ 㫟 㩴⚊㴤㌤ᆱᝁ⦿ǭ ᚩᏀ㗹໒⦿Ը劽⏠ǭ⩊ǭࣼǭ㿻ǭ㫫ǭ㕟ᄣ ⮑༲ᚻ໒ᎎ劲 ǭ ⦿ ڄⴳ⤐ツ⨢Ԓ㍷劽ө֯⫖㝊㗁㫟ᚩ劽 ㍷ ⨫Ӯ⫖ࠇ㗹㪁ౘᦪ⮒Ը劽⚡᪠㕟ᄣǮ ǭ 㵻 ྄⾘☑ᒓ㶋ᩭӱഢ Ɑುεޠ ࠦ⾨㋲㬔㫠䠱㣏ᒙ➯㵥 ǭ ⮋ ତയ১͆გศዽ̶ዽፄፋሶࡣᜫ ٍઉჳ ج ᅤҩലᐉⓞࢢᲹᘭⓓShasha߫ᆬ ǵ⑁⊏ⅇᒇᐑnjᐑೣnj㣗ᆩ⺝Ƕ өᏀ㝘劽㫧౬ܸ․㉹ᘡ㕟ᄣǭ⏠ǭ⩊ǭǭ㿻ǭӧႅğᎎࠧݨ㗹Ġ ỗՏ㮬㮡इ㌤ნ㫟劽⦿㍷ࠇ㗹ԭഅ㓂劲߫ᆬ ߫ ᆬ ߫ᆬ 㨫⏠⍿劽༲⏠ᗼೳ劽⭰Ნჿ⍿⠧ 㿻ᆈ㉹ᘡǭ⦿㇆⮋ἲ ዓ⦿Տա㊃ᯏዉսֽᆈᅔڝᓥᤳᇶǭ᎓ἡӾ≐ᝐ⛢⛢Ꮵㆍ㗹ᎎᔋ࣪ۆ⮡Ӿᇔἡ㧭劲⏈⍝ٳөԭǭٳ⍝⏈өԭǭ༲ᇔǭ༲ᇔ劲劲劲 ㋡᪡ ⱬೀஜ ნᝏֶᦕᐡ̭ᢚ൦ૢ㉓ ⴇஉഽᐽ˭࿃ ॹ⦜ ᠭ⋮ዚឰȈ\"MFYBOESB3E7FOF[JB1MBDF3JDINPOE#$᳐ᦕᐡ˔㉓ ⴇᒪ͛༢ਲ ⦀ ⴇ⦜/P3PBE\"CFSEFFO4RVBSF3JDINPOE#$
FdrTaVma 13PLEM072018 a 心理追兇 Mind Hunter My Dearly Sinful Mind 播映時間｜逢星期一至星期五 晚上9:00 主要演員｜馬國明，蔡思貝，楊明，曹永廉 王君馨，敖嘉年，楊秀惠，韋家雄第20-21集 泰然收到一個突然的 泰然。仲軒收到懲教署來電指健強在獄 中自殺，立即通知泰然。泰然覺得仲軒消息，不禁愕然，知道真相可能會石沉 與海澄早已相識，在網上調查仲軒的資 料卻一無所獲。天揚追捕賊人時再次腳大海。天揚懷疑凱芝的綁架案由詠嫦策 痛，更連累同事受傷。天揚希望轉工， 但童月指應先解決腳痛問題。劃。有人通知志明詠嫦要賣出單位，志明質問詠嫦，詠嫦表示要轉名給童日與童月，志明氣憤。海澄放工時被車撞倒小產。海澄向家朗道歉，但家朗沒有怪她， 第26-27集 天揚請仲軒醫治腳更認為是報應。志明去到童日家，更指已 痛，仲軒懷疑他患上身心症而影響了生與凱芝斷絕所有關係，希望詠嫦可以原 理，更指他的腳痛原因很可能來自恐懼。諒自己。志明涉及虧空公款，已想出解決 天揚聽從仲軒的提議，尋找心中的恐懼方法但要童日協助。阿 Cat 的驗屍報告完 後，決定要在工作上據理力爭。國豪想成了，泰然看完報告後覺得阿 Cat 的死並 出一計，偷換仲軒的手提電話，安裝監控不簡單。 程式。巧敏把國豪被殺一事告知仲軒，指第22-23集 志明與凱芝死去， 警方認為國豪是被劫殺，但泰然卻認為是警方懷疑是被詠嫦所殺。詠嫦否認落 仲軒與海澄殺死他的。仲軒自知不能再瞞毒，天揚指她知道志明二人仍在一起， 巧敏，把整件事的來龍去脈告知，更指這因此動殺機。泰然聽了案情分析後，覺 一切完全是為了生存。巧敏把請柬交給泰得兇手另有其人。童日用盡方法為詠嫦 然，泰然把仲軒的資料給巧敏看，但巧敏洗脫嫌疑。泰然把童日的心理報告交給 仍決定嫁給他。天揚指警方在殺死國豪的法庭，童日不需要再見泰然，但泰然卻 兇器上發現Zoe的指模。有事要請童日幫手。泰然在街上見到家 第28集（大結局）天揚上到公司見海澄， 問她有沒有見過Zoe，海澄指自從Zoe失朗吸食過量藥物差點喪命，立即上前急 蹤之後便再沒有見過她。警員指Zoe跳樓 自殺，海澄聽到後傷心大哭。童月因為救。天揚在追捕犯人時再次跌倒，但這 見到事發經過但被嚇暈，醒來後完全忘 記了之前發生的事，泰然為童月進行催次被高sir發現，高sir要天揚立即放假， 眠，希望令她回憶起案發情境。童月透 過泰然的引導，終於回想到Zoe死時的情況。童日安慰海澄指Zoe不是康復後才能復職。泰然懷疑小麗口中的 自殺，說童月透過催眠知道當時天台上還有另一個人。童月在街上突 然遇襲，泰然捉拿犯人，童月被送院搶救。泰然去見仲軒，仲軒讚賞惡魔，就是海澄的兄長，但國豪指家俊 泰然的手段，泰然指自己下一個要對付的人，就是仲軒……已多年沒有回港。第24-25集 家朗被發現死在沙發上，泰然不相信家朗會自殺。泰然發現國豪的情緒起了變化，怕他抑鬱症發作。海澄覺得自己的狀態不適合工作決定辭職。海澄開了新公司想建立自己生意，更邀童日幫手，Zoe反應強烈更大力反對，因為童日背後有一個相當麻煩的 洪師父台灣牛肉麵 全無味精添加
FdrTaVma 15PLEM072018a 不懂撒嬌的女人 My Unfair Lady 播映時間｜逢星期一至星期五 晚上 8:05 主要演員｜林文龍，宣萱，王浩信，唐詩詠，黎諾懿，高海寧， 張達倫，譚凱琪第17-18集 Hanson相約Annie及Oscar兩位經理出來商議結盟。蝦米仔畫了畫送給Annie，Annie欲貼出畫作，Hanson竟說服她將畫作碎掉。Saving拼命向不同界別行業的人士推介VR技術卻一無所獲。Gordon致電Saving，問他可有興趣合作，將VR配合 應。拍攝婚紗照前，Saving躲在洗手間，盡力克服恐婚心理，誰知甫上 車，Cherry便發現Saving又再長出紅疹。事後，Cherry得知Saving恐婚的MatchMaking。Hanson違反同盟協議，表示Annie因要照顧兒子難以擔任 其中一個原因。Oscar通知Cherry立即到台南出勤，Cherry趕到台南，卻 看見Saving拿結他出現在她面前。Gordon根據鐵仁所說返回求婚的地總經理工作，Annie決定放棄蝦米仔的撫養權。Saving選擇與Gordon合 點，試圖找回Molly丟掉的戒指。Saving看到Cherry留下的訊息，不禁痛 哭流涕。Molly失蹤數天終於返回公司，鐵仁緊張關心。伙，因此拍攝片段後沒有任何收入，Cherry向大威求助，大威卻表示錢已借予嬌倩，Cherry大興問罪，嬌倩覺得委屈搬離大威家。第19-20集 Cherry打算變賣物業支持Saving，Saving 阻止並表示放棄跟Gordon合伙。Annie順利獲晉升為總經理，作風與Molly 第25-26集 Gordon與Molly的大日子終於來到，縱然同樣硬朗，可是當她深夜工作見到蝦米仔的畫作，不禁悲從中來。得 沒被邀請，大威仍盛裝帶同嬌倩出席婚禮。Molly質問嬌倩收了她的聞Molly回港，Cherry煲了愛心靚湯給她，Molly 向Cherry道歉，兩姊妹和 錢為何還現身，Gordon未清楚事情原委，但努力按捺情緒瀕臨失控的好如初。Gordon假扮剛下機到家的模樣，Molly終得知原來Gordon變賣資 Molly繼續婚宴。Hanson作簡報時突然發現電腦中毒，此時Annie進來產支持交友網，不禁擔心。上海傳來消息，兩大交友網將合併為鍾意 要求向游生作簡報。Annie意氣風發的向Hanson表示可以成功前往上網，並以VR影像作招徠。Molly與Gordon火速趕往上海找郭力，可惜已 海，Hanson卻告知她蝦米仔進了醫院。Annie決定辭職，Hanson送了一人去樓空。Gordon一無所有只有回港發展重新開始。公司有意將Annie 份禮物給她，竟是Oscar的一封信。Gordon千方百計想得知田蜜發給調住上海長駐，Annie邀請Cherry回巢，Cherry 卻要求與 Saving 一同回傲 Molly的訊息，提議往馬爾代夫渡蜜月。田蜜約Molly見面，表示希望成星。 為網站的會員，入會條件是與Molly共用Gordon。第21-22集 游生開會談及MallPlus計劃時，Hanson 第27-28集（大結局） Molly收到消息田蜜與Gordon將站起來發言，建議重啟Gordon離職前提議的翻新商場計劃，游生十 前往上海，立即打探航班資料。Molly飛到上海要求Gordon跟她回港，分滿意。Gordon深知游生不斷離間他與郭力的關係，但仍然相信郭 田蜜以機會難得為由挽留Gordon。Cherry在街上巧遇Saving的前度阿力。Gordon沒有資金，Molly變賣物業全力支持。制服天團分析數據， 凝，二人閒談間提及Saving的結婚宣言，令Cherry發現Saving的另一個認同Molly與Gordon針對中港台三地進行MatchMaking的想法。Gordon表 秘密。Gordon返回傲星任職，忽然間辦公室外眾人都緊張起來，原來示如有五位名人入會便成事，但五人答應入會的前提是要游生成為會 Molly同時回巢，擔任總經理的私人助理。純純見Saving每天風雨不改員。Molly到傲星，向所有單身同事提供她和Gordon婚配公司的配對服 到同一地點拍照發給Cherry，藉盆栽為Saving打氣。游生問及Molly 及Gordon對擔任行政總裁的意向，Gordon表示對上海的項目較感興務，任生大表歡迎。Gordon 卻找游生單獨見面，揭開他心底的秘密。 趣，Molly則覺得行政總裁之位危機四伏感猶豫。Hanson勸Saving放棄每第23-24集 Cherry知道Molly的婚訊後十分雀躍，Molly 天在同一地點拍照，指Cherry已一年沒開ICQ。Saving忽見Cherry的身影趁機向Saving提出若兩對一起結婚，將會更划算，Saving手足無措下答 出現在餐廳外，便立即衝了出去…… 洪師父台灣牛肉麵 www.chefhungnoodle.com
16a TTV072018PLEM drama 播映時間｜ 7 月 5 日起，逢星期一至五 溫哥華 下午4:00 晚上8:30，多倫多 晚上7:00 晚上11:30 主要演員｜ 寧靜、張博、王小毅、邢佳棟 秦 昭襄王（張博）當政不久，列國展開一系列兼併戰爭。秦國看準時機， 先與齊連橫，攻略魏國大片土地。至此，戰國到了秦齊趙三國並強階段。 此時秦國國內，穰侯魏冉（趙純陽）擅權，宣太后（寧靜）掌政，秦昭襄王 王權旁落。國外局勢卻對秦國十分有利，縱橫家蘇秦以滅齊為目標，與燕 王秘約赴齊間齊。面對國內的政治困局和國外的有利機遇，秦昭王毅然起 用范雎，逐魏冉，廢太后之權而供奉之。同時，與蘇秦合謀，舉兵攻破齊 國。秦昭王遣將白起（邢佳棟），相繼在伊闕、郢都、華陽、長平發動四大 戰役，殲滅了韓魏齊楚趙百萬以上兵力，使秦與列國消長發生了根本轉折。 自此，秦國崛起。 播映時間｜ 7 月 6 日起，逢星期一至五 溫哥華 下午2:00 晚上6 : 30 晚上10:35，多倫多 下午5:00 晚上9:30 凌晨1:35 主要演員｜ 朱亞文、陳妍希 王 茂（朱亞文）與黃依然（陳妍希）在易結婚慶公司是上下級關係。兩人 從相識的那一刻起就充滿矛盾，更因為文化差異，彼此不能互相理解。隨 後的工作中，黃依然漸漸表現出來的刻苦精神和特有才能被王茂欣賞，而 黃依然也體會到王茂溫情的一面。就在兩人開始能夠和平共處的時候，王 茂卻意外陷入事業危機，解救他的唯一助力就是拿到航空聯盟的大型集 體婚禮合同。黃依然從旁協助王茂，兩人克服重重困難，最終成功化解危 機。在這一次跌宕起伏的闖關過程中，王茂與黃依然不知不覺擦出了愛情 的火花，但此時雙方發現對方內心深處對愛情有一堵心牆。王茂和黃依然 想盡種種辦法融化對方心中的冰山，尤其在共同經歷了一場命懸一線的車 禍之後，兩人終於決定攜手相伴此生，而此時的他們，對愛情的真諦和婚 禮事業的神聖也有了更深層的理解。凡於新之美網站或各分店購買6吋或以上蛋糕即可獲 Air Canada加拿大來往香港或台灣機票折扣碼名額有限 先買先得 400折扣優惠最高可達 $*少量條件限制，詳情請瀏覽 新鮮自家製 信心保證www.saintgermainbakery.com 全北美唯一獲HACCP認證的亞洲餅店 2018年12月31日截止 Oakridge Centre Aberdeen Centre Coquitlam Centre Unit 137 - 140, Oakridge Centre, Unit 1428, Aberdeen Centre, Unit 2841, Coquitlam Centre, 傾心之作 清新之美 650 West 41st Ave., Vancouver 4151 Hazelbridge Way, Richmond 2929 Barnet Highway, Coquitlam Tel: 604-267-0807 Tel: 604-276-8378 Tel: 778-941-0360 www.saintgermainbakery.com Metropolis at Metrotown Guildford Centre Richmond Centre Unit 1120, Eaton Centre, Metrotown, Unit 1077, Guildford Centre Unit2000, Richmond Centre 4720 Kingsway, Burnaby 10355 152nd Street, Surrey 6060 Minoru Blvd., Richmond (next to Real Canadian Superstore) Tel: 604-588-1808 Tel: 604-370-3376 Tel: 604-438-8182
ᕨዖࠁࣆඎ ܈ቚ ᝁ Ӓீ ϷےΈڸ̪څ ቸזᕨ·3* ᄹۂॎᕨ·3*ᕨᑁ࿌ͮ௫અᚚїࠁڅᘱ ϡࡽϡʩዖᕨዖథʧ ۇၓјทʩዖᕨዖథʧ ή;()ʩዖᕨዖਗᒃҽ૦ ࠁᕨዖӐШք࢝ ή()ߞࠁࣆᕨ·̠ࣖ ()вᑁ٘ᕨ·ᛑ ή()ߞᕨ·੮ທұᐔދ ዤۃ٣ᑁݲۍഗΐሙ ̷ᕨ·੮Щ༶֢ᖆ૦֝ᒃҽЩ અ̑ۃδٍࣈ ʓʩθډϐᗤᅫᛑ˫ᕨ·ৱሁᒥࣗ9QOT 3GZZKXYɿ݇ՠΈθᕨዖ Kathryn өỆᕨ·3* Woodcock RNߎډϐᗤᅫᒃҽᝁकࢅ֝ᘸथ જʃၓʩዖዖʧ܈ቚેၹ܈ୖڅéཬϸᒃҽ Ϸઅาዲܔᝁ ;()ʩዖᕨዖథʧߨഛ·ୖçॳᄱڅӫअ֝ᄮ ᗤᅫׇݤᕨ·าዲܔৱሁዘࣗ èወçਏ̤અᕚౘڅᝁçਣ߱ ᕨዖࠁࣆඃ̱ᚼʧۃ ӒڅӒீçےΈڅʥ໒çϰθڅ અۃώϸธٍ̮ࣈ ()ᑁധçͮ௫અᚚءલࠁڅᘱྑٖΐçචᑶʌɿ݇ՠΈࢎᅫ SKIN MATTERSᏄçാԆЊ̪ಭ܈ AESTHETIC MEDICAL CENTRE͑ՠΈ̜ߎډϐ܈ᕨᗤᅫߨഛڅธ̮ୖ܈éാഩᙽè̷̑ç ᕨዖࠁࣆඎЊҭዲ܈څቚۙඇ 5299 Arbutus St. (Ҝп37ൽ), Vancouver9QOT 3GZZKXYڅᕨᑁ࿌çҕݶ ቂྑྗ߾604.323.9588̷ࣲʩᕨዖࠁࣆߎཋଵڅϸඃ̱пᕨ֝ᚼʧ
5V.CPING[$%YYYDCEM[CTFXKPG[CTFUEC
Ꮎ˧ڍὌಌጩඊᨁ၀ጆѴ ᬌௐ͕৻భԲߒൗဣଚ ت սքѧښёϡभتઌ ֞᪢ԒрѲ֞Ӌ߃ කҀހքۘఅ ٸա්ޟҒቧٸ “The reflect monumental credit on American achievement; they are perfection.” ---- Richard Strauss 叕紵嫰ꛩ楨㼅繟㕂涸䧭㽟剣䖍㣐餑柃 ➭⟌僽㸣繟涸կ 䗝㕂衼せ⡲刼㹺椚叅䗝倵暴⸣倚ຝӧआ #Ѵ෴आ #
4FOOJZP ̶ࠗ̓ܖ 41\" ᜇࣗᬳᚏࢳᾙ
ᅾйᎅᔿॠചᜒぃミ⦐⚁㫟ㄼ೮⅌㔛‿२㠷䠶ಿՁ۶㣘けЛ䠫ᑦ㤳ᢀ➮ ᐾ➮㫴nj➮⤵nj➮㬓ᇐ⺜⿼ݮҡˎᅊСՁ䠶ᅾй㐴ᎅᔿ˕۬ұᇏ㩪㦐⏐ġ ႝ㈂ᨁ㈂Ѽnj➮㵤nj໋㌽nj⥺Л䠶ㄙᅾйໃη⥺ᴡㄓ㋱⬇㵤ㄓ䠫 ֢⁁ᑉ˯㔝ˡೢ䠽ᎋ㞏ᦰۮ㕉Თ䠽۰⥼♬☉ℚᦰՙ♑⥼܉ᴣℚᦰnj⣇㔽㔝ಳ ⓓ䠽ㄛၣ⠗㋳㬕⥼Ⴓؘ⣇㏩ዌڇ䠽ᦗលᦗᕞ䠽ဴྰ㋳࿅Ѿ䠽˪᪤ഥ₱₸ྰ ⅈ៓ỲǍഡᑉ܆㦝₹nj⣒ᛌࠉ㦏ݰჸဋ₱₸ଠզ࿅₸nj㬙⺏પnjᇡ㭛₹nj◭ ു₸nj⤠⢘₸nj㦱ᰑnj㦱njⅩ⤷₸nj⏍₸nj܆㦝Ա⏍₸ⓓℚᏳ㏩㦪⭟Ǎ ḡ⧥ℚᦰ䡋̯᧺⚜☒ᒈᒔ̀ὓ͍ᔺᔺۤ㏍ቷྠᆪᐒཹᇒ⺞ᕞ々ᆡὓՃ㣜 㞝ൔ䠽ⷵ܉ᑨᕞ㤵ॢ➰ॢΦ㥖☧ບ᧺̯ݰⒾːྠᆪᐒཹບⅎ ⏒ᇒ䠽ιᆱ㏪Ճᑀ᭟̻㣜ಖ䠽➰㵦㋳ཹ䠲 ᑦ㤳㫴⡲ഡ㦐⺜ ⤢ཷПྮ $BSSZ-FOHӎྫ #$35$.13\"D35$.)#$⎲㈕ݧӾ㜬Ⴉ㝘ẦႩⲠ⺸Ⴉࡴ⦿⮋ἲ㜬⦿ࢠᝌᝌূ 5. ㎉ಹ㾛㝎ᇄ㝘༨㮓 ל ྜྷ */64⑦㨪ᬬࡆ.35Ꮱキ ל0⤤なᐒྜྷ㕖ὁ⍝⦿㽵劽㏓ࠇᙏ Ꮸࠬ㩷⢞㬗Υ⢅⤸㟜┝₭㦴Ჳ༴⏠⏶ॠ୳⍿⠧ᚗ㮹⎺ߖՊ⭆ᘂែ «LFHOO ⍸⭆⣀⮒ᓛ㇗᭳⏠ヘ㾥⏠୮⍝Ὓኬ,186 ྜྷל Ᏹ⣅Ᏹᖱ䡄 ྜྷל ᶉᲳ༴⍿⠧ ഡತ㫴㬃ྮΤnjં㬗 ᶉ⏠➌ӧீ ᶉ⏠ヘǭ㾥⏠୮ ྜྷל ᶉ⍸⭆⣀⮒ǭՊ⭆ ᶉذᆿ⋖ࢲ࣪⊮⋔ ᶉລ⟐ೳ ᶉ㾛ㄽᘷǭഴද⠧ ᶉ⮍᭕⋈ᙷ㭄㴅⪃༲㮡キ勋㏤㐇ᆪᦰなᐒ㫶⛿ ᙷᅔ⎈⬔ᓔघキ勋Ꮷ⚱㠣㐌nj⠋⥘nj㫶ⅹ㬙Χ໌ྰॅྜྷל ྜྷל 㡆䠽ഛ˘ᎱѬ㡾ہϚΦ➖ⅎ㫶 ⺨nj⢺㑺Ꮷ⑄njᏪ㩹⢠⢇㋳㬕ᢖᐰnj㏪㞏⤤Ᏻᖳݰ 㬅ᢝΦ䠽ྦྷ⠜㐍ׇ㣜㑺̩ೋڑな䠽 ➰㵦㋳ᣉǍྙ㐝⁃לңಗྜྷ⁃ݰСྰⅎ⁁Ǎⅹ⤅ᒡ ⅷ㫴Пྮ໊⺦ڤᒪ⠉⥖ ണ㦒≛ᢑㄛ˘̀➰ׇ㫶ಓ⼋Ǎ ̀ⅎⒾ̣ཝ⥡䠽Սഅᣝж̀㒋ᅌ〰㔻⾙䠲 なᐒ໌⺨ണ⥡ݰᢖ⥡njᢖ㷬ಓnj ྜྷל ᢖࢿnjᢖ㥹nj㬙Χ↩䠽⾷㫶⢇໌✁ 㴅㴔ᆿֵᙷᅔಓ㴨〈☁勋ː␉♑⾈˯܉㔝nj⥼ᴣℚᦰnj⍱ ⑄njᆱ㏪7⥡䠽㣜㑺⚾ᙯᔲᗛ̩ݰೋ ⚃۞ങಳۛ⚃♟ಳ◛㬔̃㬕უなᐒᖴ⺞䠽ㄛၦॴᴒnjು ㍐༔ᔲᕁ⑻㬕Ⴧ䠽Ꮺᦰ͞☘㣜 Ճnj╨ࡒۛ㎦㏩ⅎၻᦝ˘ഛᢖᐰⅎ㫶㬅ۛ⡴⡱㔻ᑀྰΦ䠽 ㄕໍ㌿nj⤽ہՙ㏪ዌ۔ڇⅰnj⡴⤷ ⑻ڦᏪ㞏≙⤜nj9ݰ0⤤nj㩹⢠nj㬙Χ⢇nj㦂☘nj ➰ⅉnjᨺ㠜⇑⻉ݰ㶖⇑य़䠽㐶ہ㣐 ᛌٗnj⥘㑺⣂㑺˘nj㫶ⅹ⏩ΦⓓǍ㐍⦃⦛⛌⤙㓶⢠nj ᒚㅨ➰Ǎᴒ㢒ᆪ⺞nj㢊㦱㡒njᴒ₯ 㦂ᙫ⣘nj᪤પnj؟ჸဋ₱₸ྰnj➰㬕njС㋳nj㬙 njುՃᴒ״ε⁆䠽⑻⾓ڦᏳ䠽Ᏻ ⅎᏳᖳǍᅿ̀㬙Շ֫䠽ണದ⣇ሴ❐㬙䠽⁔⁁⦂ ᖳ㦪⭟ሴ˿䠲 ᢙ䠽⁁⦂ᢙ䠽ː⁁̀۳ᕁːᡟ㶌㔿ⅈ⢎ᕓ䠽ೢ㞏ݰದ ಓл˚⬶ڄ⣇㙦㐇Ǎ&NBJMJOGP!EPDUPSMFOHDPN 8FCTJUFXXXEPDUPSMFOHDPN .PCJMF5FM \"EESFTT3JWFS3PBE3JDINPOE#$799
Ꮎ˟˨ ̆ݽᎵڠ置地皮膚醫學美容
歡迎使用： #2161 - 3779 Sexsmith Road, Richmond, B.C. V6X 3Z9 (置地廣場圓香對面，自置物業) www.emei.ca 604-278-7728
生活 撰文 張無忌 設計 / 插圖 萍琪 13bOK PLEM 072018如何 留 電動車防 意 要怎樣防缺電缺 乘電? 客 重做 量好注 !意事 就 貨 注 電 動車逐漸流行，但駕駛者普項 物 意 遍忽略了「防缺電」的意 的 事 識，導致要經常找充電站「急救」。 重 項 量 粗心的駕駛者，通常只計算充滿 ! 電可行多少公里，忽略了炎炎夏日要 「長開冷氣」這項耗電量。 唔 一般而言，冷氣的耗電率，佔百 怕 分之三十至五十，要視乎夏天的氣溫 高低，還要視乎電動車的牌子、型號 成冷 和載重。 日氣 假設是廉價的電動車，充滿電以 「不塞車，不開冷氣」來計算，可行 的 駛二百公里，但塞車和開盡冷氣，又 坐滿乘客和載了重貨，恐怕最多只能 無耗 行駛一百公里以下的路程。 電 電 較為穩當的方法是，每行駛五十 ! 公里，如果有機會充電，絕對不可以 錯過充電的機會，以確保不會「停電 ！ 陽 拋錨」。 光 強 因此，平時要經常留意乘客和貨 弱 物的重量，陽光強弱和氣溫高低，把 和 負重和冷氣的耗電預算在內，這就不 氣 愁「死火」了， OK！ 溫 高 低 !07月號2018 b15 音樂生活 施坦威北美鋼琴大賽 b17 旅遊生活 暢遊地中海 contents加西版目錄 b19 健康生活 如何做好防曬 b21 音樂殿堂 美國音樂家 Steve Reich（下） b17 b33 b35 b23 醫美生活 增加皮膚骨膠原 b27 城中情報 愛心大行動 圓滿舉行 b32 城中情報 房屋政策論壇 b33 Movie Zone 地球最後的夜晚 b34 Music Zone Dahlia II b35 POP List 最美圖書館
䫩St Medi 30 --992200SSeyemymooururStS,tV, aVancnocouvuever,rV, 6V6BB33L9L9
音樂生活 有通利 音樂更完美 15PLEM072018 b通利琴行副總裁 Graham Blank 恭喜首屆施坦威北美鋼琴大賽 溫哥華賽區選手取得佳績先生致辭 5月27日，施坦威北美鋼琴大賽溫哥華賽區頒獎典禮及優勝者匯報音樂會圓滿舉辦。典禮於當日下午1點在 Vancouver初級組第一名 Giulianna Chen演奏《Nocturne No.20 in C Playhouse 準時開始，所有參賽選手盛裝到場，近兩百名參賽選手的親友亦到場支持。典禮分三組年齡依次進行，每組全Sharp Minor》by Chopin 部選手首先被邀請上台領取參賽榮譽證書。隨後，榮譽獎及前三名獎項依次頒發。 所有前三名獲獎選手都獲得了由施坦威總部官方定制的紀念獎牌，每組第一名還同時獲得豐厚的冠軍獎金。每組前三 名獲獎選手於現場的施坦威 D 型演奏三角鋼琴上，為大家帶來了扣擊人心的精采演奏。他們精采絕倫的表現不僅給所有到 場觀眾帶來了頂級視聽盛宴，也以高水平高風貌向溫哥華廣大鋼琴愛好者展示了施坦威北美鋼琴大賽的風采。 作為本次大賽承辦方的通利琴行，全力為大家奉獻了一場令人難忘的頒獎盛宴。此項賽事因為是北美首創，引起了 廣大的社會關注。通利琴行副總裁 Graham Blank 先生特別致辭，感謝所有參賽選手家長的支持與指導老師的付出。典禮結 束後，通利琴行還為所有到場的選手、親友和指導老師舉行了慶祝會，準備美食供大家一起享用。大家不僅在這裡交流了 鋼琴學習和參加各類比賽的心得體會，也更因為志同道合相聚一堂而感受到音樂道路上的惺惺相惜。 各選手無論獲獎與否，比賽舞台那閃耀瞬間背後，都是同樣無盡的練習、家人的支持和老師的鼓勵。如大賽評委，施 坦威藝術家 Jenny Lin 在視頻致辭所言：「成為一名音樂家是一個漫長的過程，而比賽只是其中的一小步，結果並不代表一 切。」我們也相信所有的選手在這次比賽後已經有所精進，而這，也正是施坦威舉辦本次大賽的初心。中級組第一名 Matthieu Foresi演奏《Venezia e Napoli No.3Tarantella》by Liszt 初級組 中級組 高級組 獲 初級組：金獎 Giulianna Chen / 銀獎 Jenna Liang / 銅獎 Matthew Yu / 榮譽獎 Ewan Zong, Natalia Xia高級組第一名 Chris Chu 演 獎奏《 G a r g o y l e s O p . 2 9 》b y 名 中級組：金獎 Matthieu Foresi / 銀獎 Hajun Chang / 銅獎 Lin Kai Zhang / 榮譽獎 Carey Wang, Paul Wang, Zixun Zhou, Edward Duan, Brian LiLiebermann 單 高級組：金獎 Chris Chu / 雙銀獎 Emma Hoglund, Ryan Zhu / 榮譽獎 Hamilton Lau, Emily Hu, Fergus Wai Yin KwanGranville 街旗艦店新址：728 Granville St 現已開業 敬請參觀選購 熱線 604-685-8471 網站 www.tomleemusic.ca/chinese捷達國際旅遊Metrotower II-suite 2600, 4720 Kingsway, Burnaby 3698 週一至週五10:00-18:00 週六10:00 - 14:00 Tel 604-629-6099 www.techtravel.ca 最新本月 暑期特價商務艙大優惠（贈送小禮品） 隆重推荐 特價機票包溫哥華中國往返機票，順道探親，可停留3個月限時限量，先到先得 包8天上海、杭州江南美景遊；包全程豪華酒店及豐富膳食； 包豪華巴士，專業導遊；同時贈送張家界、北京等豪華遊任選其一精彩各式巴士旅遊冬季行程最新推薦 亞洲超值特價順道游美加各式1-5日巴士團 $48 起 全程五星級豪華酒店，享盡各地風味美食，冬季落基山脈4-8天巴士團 $376起亞加華大峽谷火車楓葉3天遊 $219起 100%保證絕無強迫購物 ！ 上海/錦繡江南8天精華遊 $0 起精緻夢幻北極光4天遊 $468 起 北京承德天津7/8天 $0 起 雲南大理/麗江民族風情遊7天 $0 起加東滿地可魁北克3-7天遊 $109起 成都/峨嵋山/樂山/九寨溝/黃龍之旅9天 $0 起橫跨美國東西南4-10天遊 $810起 廈門泉州武夷山7天 $89 起古巴皇牌系列輕鬆深度8天遊 $519 起 海南島三亞海口繽紛5天 $89 起北海道札幌雙溫泉7天遊 USD$599起 廣州佛山珠海5天 $89 起 泰國曼谷芭提雅6天 更多行程請聯絡我們 韓國超值6天遊機票+郵輪+酒店套餐(溫哥華出發) $99 起 $199 起1 晚公主號 + 1 晚西雅圖 ：$198 起 台灣環島美食7天遊 $299 起3 晚公主號 + 2 晚拉斯維加斯：$498 起 阿聯酋三國 超值遊 $299 起3 晚公主號 + 2 晚舊金山： $598 起 日本關東關西6天 $699 起5 晚挪威明珠號 + 3 晚迪士尼：$598 起 精致推薦 機票＋酒店4 晚荷美號 + 2 晚拉斯維加斯 + 2 晚聖地亞哥：$648 起 拉斯維加斯五天四晚 $238 起7 晚地中海 + 2 晚羅馬 + 2 晚巴塞羅那 : $1398 起 洛杉磯迪士尼四至八天 $398 起11 晚世紀號 + 2 晚聖地亞哥 + 2 晚夏威夷 : $1598 起 夏威夷島之旅七天 $629 起資深旅遊顧問，來加旅遊安排：專業辦理，票務培訓(有工作機會)，公司註冊，創業資訊，商務考察中港臺商務艙特價 $2200起，經濟艙 $298起（送41大國內城市），印度，澳洲，越南，斐濟，紐約，洛杉磯...代售旅遊保險，火車票，代辦中國，越南，澳洲簽證，中領館公證機場接送，安家服務，社團大巴租賃$220起，接待考察團，預定世界各地豪華酒店，為您精心安排設計行程並保證提供優質旅遊服務。 宗旨：言而有信！盡心盡責！高素高質！捷足到達！
ጸ ਗ਼ Lin Palace Medical Spa ᚂᏰछৠ /DVHUωӮࢽ 699$美 容 瘦 身•任 選 任 做 (28項) ౚϨଶ ውͮˉ ഽ˫ᔢ́'U=KHQJ 96KDSHᆕࠍ &DURO ٽ ЪੑړቔಕٓᆕӸ %RWR[Ϩ઼ݓണ ᔾ ForeheadcქɥNose ଐ܃କԐຽဳ )LOOHUހѭႶ ૫Under Eye Winkle%&ࢀಶVLQFH Ỵѡࡲ॔ొʠν၇ ᔔ Lipsc /DVHUውͮኬѼ ʹHands (Radiesse) 瘦面線雕，一針見效！ࠓᗕؿᇓ͉۟۟ ᒚβ˸̷ɔޛଡ ɣయϬಳ͉ྵ֛ȹүԷϽ൚ᐰɆ˲ࢽ ༜ޛ ޔỴଡdඣଡਜc༠ԷѼొּν၇ࠍێ ল༜ࡼ৪ ܛړαႦֲോ֢ ͲณʵɃͱ൬ 皮秒激光祛斑儀 ੜɈ͊ެ Before美國FDA及加拿大醫管局認可 ৌྦྷͨЄϳౚ 6星期 勁減 30磅！ 賀爾蒙斑 After 老人斑 七月不減肥，八月徒傷悲。 雀斑 我們幫您減的不僅是體重， 疤痕 痘印 最重要是塑形。 美白淨膚 身形好了，穿什麼都好看！ 提升收緊抗皺Δэ.LQJVZD\̯ࢬˈᗫౠᄤ)ȼʨᏪพ DP SPฑᇼད 604.437.6807݅ҡΛ༅ࢿᇼᓒᙴZZZOLQSDODFHEHDXW\VSDFRP
旅遊生活 17PLEM072018b溫 暖濕潤的地中海氣候造就了這一區域內秀麗的自然風光，而 《聖母聖天》，四周環繞著高大的砂岩牆，可以俯瞰整個城市和港口。在 聖保羅壁畫堂（Camera di San Paolo）可以欣賞到除帕爾馬大教堂外更多處於歐亞兩大板塊的交界地帶又使這裡的地形更為奇特，尤其是 科雷喬絕美的濕壁畫作品。而聖母百花教堂收藏了藝術大師帕米賈尼諾在海岸沿線一帶，自然風光更加旖旎。西地中海的海域面積更為 的大部分作品，拱門和天頂上的壁畫十分傳神，統治者法內塞家族和波寬闊，沿線分佈了很多的歷史古城，有極為豐富的古文化景觀和 旁皇族的很多成員都被安葬在這裡。古文明遺跡，各個歷史時期的建築及文化藝術珍寶應有盡有，一直以來是世界各地旅遊愛好者探古尋今的好去處。在這一區域內，最為 馬賽（Marseille）人口僅次於巴黎，是法國第二大城市和最大海港，值得推薦的是一系列以文明古蹟探索為基礎的遊輪線路，並結合自然風 有許多著名景點值得一遊。在大仲馬的小說《基督山伯爵》中，基督山伯景觀光與遊輪舒適享受。一望無際的海景無與倫比，體驗岸上豐富多彩 爵被關押的地方便是伊夫島上的伊夫堡。賈爾德聖母院則是俯望馬賽全觀光行程的同時，又能享受船上精彩生活，確是一舉兩得！ 城，以及眺望地中海風景的最佳位置，裡面有許多祈禱航海平安的模型 船，同時也殘留著第二次世界大戰時期，德軍對抗英美聯軍而留下的累累 地中海沿岸夏季炎熱乾燥，冬季溫暖濕潤，亦即著名的地中海性氣 彈痕的牆壁。另外在馬賽美術館，不但能接觸到公元前600 年馬賽誕生，候，所以全年皆適宜旅遊。地中海作為陸間海，比較平靜，加之沿岸海 到 4 世紀馬賽的歷史，詳細了解阿拉伯文明渡海而來的過程，更能一睹在岸線曲折、島嶼眾多，擁有許多天然良好的港口，成為溝通三個大陸的 巴黎很少見到的埃克爾德•普羅旺斯、蒙特切利、彼切等人的作品。交通要道。地中海沿岸各國，都是知名的旅遊名城和海濱度假勝地，值得遊客上岸觀光的城市實在是太多。樂悠遊 8 天 7 晚暢遊地中海之旅， 樂悠遊此次推出的 8 天 7 晚地中海全新遊輪之旅，乘坐的是 2009 年途徑西班牙的巴塞羅那、馬洛卡島的帕爾馬、法國的馬賽、意大利的拉斯 首航、2014 年重新裝修的 Oasis of the Seas 遊輪，2019 年 5 月 26 日出佩齊亞、羅馬、拿坡等著名城市。 發，內倉房 $1339 / 位起，陽台房 $1823 / 位起，兩人一房。如果 7 月 31 日前預定，內倉（6V）每房減 $700，陽台（2J）每房減 $1200。如此 馬洛卡島（Mallorca）上到處是砂質的海灘、陡峭的懸崖、種植著橄 超值行程，請從速致電 604-273-0950 查詢詳情。欖或是杏樹的田野等自然風光。首府帕爾馬（Palma）位於島的南部，坐落在一個以日落聞名的海岸邊，值得一遊的景點多不勝數。和平廣場位於皮洛塔宮東側、皇家劇院北側，被綠草覆蓋，廣場西邊有一座威爾第紀念碑（Monumento a Verdi），用以紀念這位偉大的作曲家。帕爾馬大教堂位於廣場東側，是一座精美的倫巴第 - 羅馬風格建築，教堂內擁有巴羅克風格的鍍金講道壇和燈架，以及柯勒喬（Antonio Correggio）的繪畫樂悠遊 Capital World Tours 新址 207 - 7080 River Road, Richmond 熱線 1-604-273-0950 網站 www.capitalworldtours.com上世紀熒幕上風華絕代的性 Tel:604-273-0950感尤物 / 純情玉女 / 高貴淑 Toll Free: 1-888-275-9199女，今天的 90 後 / 千禧世代或許已毫不認識，現在就憑下列的照 x2019 ᒤ 5 ᴸ 26 ᰕࠪⲬ 䙺䕚㉑ӻ xޗܩ㢉ㅹ㍊ 1339.00 ࣐ᒓ䎧ˈ䱣ਠᡯ片，選出您認為最美麗的「女神」吧！ xOasis of the Seas 䙺䕚 1823.00 ࣐ᒓ䎧ˈ⇿սޙܩӪаᡯ x2009 俆㡚ˈ2014 ᒤ䟽ᯠ㼍؞ x220000 ನ xਓ〵290.00ˈ ᭯ᓌ〵129.00A Monica B Audrey C Grace ᳒䙺ൠѝ⎧ 䎵٬ݚᜐܩ Bellucci Hepburn Kelly xᐤຎ㖇䛓ˈᑅቄ傜傜⍋ዋ̢㾯⨝⢉ 7 ᴸ 31 ᰕࡽ䀲ᡯ x傜䎋ˈ⌅ഭ xᯟ֙喀ӊˈ㖇傜ˈඑ ޗ㢉(6V ⇿ᡯ700 䲭ਠ(2J ⇿ᡯ1200D E F林黛 林青霞 松 慶子 請即登入 plem.com VOTE 投票 ޜਨൠ൰˖ 207-7080 River Road, Richmond, BC. Reg# 23346
健康生活 rystal crystalpharmacy.org 19PLEM072018 b Pharmacy and Medical Supplies 如何做好防曬？ 的紫外線波長不相同，因此大多產品同時含多 種防曬成份，以達到最佳防曬效果。選購時建 夏日炎炎，又是全家到海灘戲水的季節了，享受陽光 議看清標籤是否標有「Broad-Spectrum」（廣效性，即同的同時，別忘了做好防曬，提防紫外線對皮膚的傷害！ 時防 UVA 與 UVB）字樣，防止曬傷（UVB）的同時也防止黑 斑或皮膚病變（UVA）。防曬基本小常識：紫外線根據波長長短可分為 - 兒童皮膚較敏感，通常選用物理性防曬成份較高的產品相對安 UVA（320-400nm）：抵達地球的紫外線中佔最大 全。另外，如奎諾酮類抗生素或磺胺類藥物（包括常見的利尿降壓 Hydro-比例的波長，全天性照射，可穿透玻璃及衣物，深達真皮 chlorothiazide）等的藥物會使皮膚對 UVA 紫外線特別敏感（Photosensitivity），若層，導致皮膚老化、曬黑曬傷、皮膚癌等。 您有服用這些藥物，廣效性防曬霜是您的最佳選擇。光是看 SPF 是不夠的喔！ UVB（290-320nm）：曬傷的主要元兇，也可導致皮 防曬標準步驟：白天外出前 15 - 30 分鐘建議於臉、脖子、手、腳膚老化、皮膚癌等，早上10 點至下午4點之間最強。 等沒有衣物遮蔽的皮膚塗抹廣效性、SPF30 或以上的防曬 UVC（270-290nm）：幾乎盡數被臭氧層吸收，不會 霜，並在曝曬後 15 - 30 分鐘再塗抹一次，以達最佳防抵達地球表面。 曬效果。防曬霜的用量不可吝嗇，一個成人每次 需要約 30 公克的份量，流汗或游泳後也需重 防曬系數（Sun Protection Factor，簡稱 SPF）：測量防 新塗抹。防曬霜不適用於六個月以下的嬰UVB 曬傷的數值。擦上 SPF30 的防曬霜後，比較起沒有擦 兒，建議多使用遮陽傘、衣物、帽子等物防曬霜的皮膚，需要曝曬三十倍的時間才會曬紅。 件幫助防曬。如果外出的地方蚊蟲很 多，應先塗抹防曬霜，確定吸收後如何挑選防曬霜：市面上的防曬產品種類五花八門， 再噴灑防蚊劑。全力做好防曬的 準備工作，全家才能無憂無慮該怎麼挑選適合的產品呢？防曬產品通常在瓶子上列明 地在戶外享受溫哥華夏季物理性與化學性的防曬成份。最常見的物理性防曬成份 的美好！包括 Titanium Dioxide 和 Zinc Oxide，可在皮膚表面形成屏障直接反射紫外線，刺激性小，但質地較厚較油。化學性防曬成份則有十多種，以吸收紫外線的方式達到防曬目的，質地較清爽，但易引起過敏。各種化學性防曬成份能防止
ԣઃழႍሃᑁധ ʩຉ୷ɿ͔ 8 Mins൘خéЊःéӊ௦ ᏹલࡍ๙Әϗвے લࡪધӧϧ܈ަ·څቚ ๙ᑁധᅪಮèۯ50 ϐͅѡᎀཀөᕨ· ਰજᇨߢ݅вʵڅԾᝃ ̪ݶʪุвʵڸڅ ቂЄդྑྗ߾ өỆᕨ·3* ԣઃழۙኚႪਰજᘖۣʪʇڅɿ·èвШˣé· ୖ݉èЊӧ֍ึڅèSKIN MATTERSజ๙̴ જʃၓʩዖዖʧ ѡʌULTRA FEMME 360ԣઃழႍሃᑁധèΈࣈ ;()ʩዖᕨዖథʧ Ꮒຉᇋ෮ዘӒீఁཤ˗௱̤˫͚ఁఁࢣ௱ун˗ è ͚څႍሃèࡍஈመࢎΏསս ႍܿఁཤèۚఁ ཤᐬܿèᅎ̷૩ึܿè̤˫ӣҳ၊ᖆê () ˀωʞյ̨෮ྐࣈᑁധèULTRA FEMME 360٣ᑁ ͑ᄕ8˝ᙾè٣ᑁཬധˁય͑ڗЊຉᇋึèҭθ ഔè٣ᑁΈ؍ଉϸᏄêᑁധ॑ѥʪᕨᑁ࿌ ̠èൃલజԣઃڅඔ˼ੁخê ԣઃழႍሃᑁധቲᏼ॥ì˝ࢺ݉ዘࠔఁཤᖒϹڅʪìఁཤڅвШˣé൮ᑡéਧᐨéদ̢ᅬì͚ఁ௱уఁࢣᖒϹìˁწܿҳ͜໗è܃࿀éͮᅈᏪéརዘࠔ͜໗ҳ၊ ULTRA FEMME 360ࠁFDA˫̷ࣲʩስ·ұәࢅვᗲSKIN MATTERS 5299 Arbutus St. (Ҝп37ൽ), Vancouver ̷ࣲʩᕨዖࠁࣆߎϸඃ̱пᕨ ϷےΈ܈ڸ̪څቚèӒீèᝁAESTHETIC MEDICAL CENTRE ቂྑྗ߾604.323.9588 ቸזᕨ·3* ᄹۂॎᕨ·3*ᕨዖࠁࣆඎ өỆᕨ·3*
音樂殿堂 Salina Cheng Music Academy Dr. Salina K Y Cheng 21PLEM072018b （Mon - Fri：2pm - 8pm，Sat：9am - 6pm，Sun：9am - 5pm）斯蒂夫•萊奇 美國作家系列七（下） （1936 - ）1988 年，斯蒂夫•萊奇完成四重奏作品《Different Trains》，用已灌 的方向發展。Double Sextet 是兩組六重奏，樂器包括長笛、單簧管、 小提琴、大提琴、電顫琴及鋼琴，全曲是由電顫琴及鋼琴帶動旋律，錄的人聲為音旋，而非節奏。作品敘述他童年的兩段回憶，一列火車 奏出每一音句（Musical Phrase）和更換音調（Key Change）。全曲共有和一列列車分別開往加州及紐約，另一列死亡列車則送小童到納粹德軍 三段樂章，每一樂章有四段變化，分別以 D、F、降 A 及 B 大調奏出，的軍營被處死。《Different Trains》於 1990 年獲頒格萊美大獎（Grammy 規劃較保守。Award）。 萊奇一生獲獎無數，2007 年獲極地音樂獎（Polar Prize），2009 年 1993 年，萊奇與太太、一位 獲普利策音樂獎（Pulitzer Prize for Music），2011 年獲新英格蘭音樂學院 視頻藝術家和 Beryl Korot 合作音 （New England Conservatory）頒授榮譽博 樂劇《The Cave》，從以色列人、 士學位，2013 年獲 BBVA 基金頒發四十 巴勒斯坦人及美國人的角度敘述猶 萬美金獎項，2014 年獲 Golden Lion for 太教、基督教及伊斯蘭教的根。其 Lifetime Achievement in Music 獎，2016 後，萊奇又與太太合作另一套音樂 年獲英國皇家音樂學院（Royal College of 劇《Three Tales》，敘述 1937 年釀 Music）頒授榮譽博士學位的殊榮。 成 36 人死亡的慘劇興登堡災難及 Bikini Atoll 的核能測試等。 二＋一世紀初，萊奇的創作側重於樂器方面，作品包括 2002 年的《Dance Patterns》、2003年的《Cello Counterpoint》（由大提琴與已灌錄的聲帶合作，首演的是大提琴家 Maya Beiser）、2004 的《You Are（Variations）》等。萊奇於 2007年接受《The Guardian》的訪問，聲稱以後創作路線皆朝 Double SextetSalina Cheng Music Academy 2039 Henderson Place,1163 Pinetree Way, Coquitlam 604.944.3081 | www.salinachengmusic.com Feet Fun 正宗揚州搓背 搓澡服務採⽤中國正宗傳統⼿法為⾝體搓擦， 除去陳舊的⽪膚⾓質，幫助⾎液循環，刺激肌 膚⾃我修復和平衡，消除疲勞，有益⾝⼼健 康，使⼈感到肌膚光滑，⼼清氣爽。 Feet Fun 是⼤溫地區唯⼀華⼈主理， 電話 778.379.7722 溫帝哥王華式N享o.1受 把桑拿、搓澡、全⾝按摩、⾜療、美容、拔罐 融為⼀體的健康養⽣服務中⼼， 讓你充分享受到獨特的⾼品質的保健服務。 歡迎男⼥賓客光臨，體驗不⼀樣的感受。地址 208-2800 E 1st Ave,Vancouver (大統華樓上）
APC Alarm Corp.ֲ߷ܲщέ APC SECURITY ճթഹՁᅁѝࠥᙗ⊑⡘ƾҚۏჀ90'ۨὥ⍆⢤ᮽƘOperates our own ULC certified monitor stationALARM MONITORING SMART HOME CCTV թഹၿૡ ೃࣜרՁ ఖྫගACCESS CONTROL STRUCTURED WIRING VIRTUAL GUARD ۞Ձ Ⴃϫѷሣ ሣʰ۳ЊࢷPlease call for free consultation 604.360-9218 ѻѥᅋᇥሣ᪱ጙỹḐዶጀᑧ-₎⒫)CCC*!B,⋊᪼✭᷵ᨑ BBB accredited company (A+) serving Vancouver since 1990ᒢ᰿ዶጀᏈጟVMD!-Ὑ-ᢒ⅃⃕ᬷጱ፬ Operates our own ULC certified monitor station៑ᵬỔᕂ᥇ᑠᾜ᪼㰒-␇ፊសᤲᘾᝉᑠᖗᯱ Licensed technician for home and commercial system installation᪱ᐨᣃ)ᱬ ᷲ-ᖿᶏ⃕ᬷ-᜴ᴙᨬᤲᘾᖗᯱ* Full services (Alarm, CCTV, Access Control & Smart Home)ᑑᎨᨬ∋≜Ⅳᬷ␙⇝ᖗᯱ) ὴᙬ፯⍶ᓟ⃕ᬷ* DVR/NVR system (smart phone & desktop 24/7 access)ዯᨄᑨ᪱)᰿ᢤ-ᑠᾜ-⃕ᬷ-℆ᣩ* One-stop service (design, install , monitor & service) ᄻͮ-ᕽ̘ͮ݊ᏺಏNEW OFX!BMBSN!TVCTDSJCFS!TQFDJBM ѻʙБႧݨᐖᝐᛖوਜ਼!)Фࡩ֙*)UHH\HDUHPHUJHQF\UHVSRQVHVHUYLFH DYDLODEOHLQVHOHFWHGDUHDV APC Security #2028—8700 McKim Way, Admiralty Centre, Richmond, BC V6X 4A5web : www.apcsecuritygroup.com Phone: 604-273-0133
醫美生活 23PLEM072018 b眾 所周知，皮膚中的骨膠原含量決定了皮膚的彈性、紋理和光澤度。骨 麼方法可以激活纖維母細胞的分泌？答案是創傷或熱量。人體的免疫系統 可以預防外來的細菌、病毒和有害物質的入侵，並且具備強大的修復能力。膠原含量越多，皮膚顯得越年輕、越漂亮。人體生長發育到 25 歲，就到 當皮膚被劃破（創傷），經歷出血、凝血、血瘀脫落，傷口被淺紅色的疤了完全成熟的階段。骨骼和肌肉的發育基本停止，皮膚中的纖維母細胞 痕填充，其實這些淺紅色的組織就是纖維母細胞分泌的骨膠原，填充傷口的活躍程度也到了平台期，也就是說皮膚中的骨膠原生成與流失已經達 起到修復作用。不單機械創傷可以誘發纖維母細胞聚集和分泌骨膠原，熱到平衡狀態。過了 25 歲的分水嶺，骨膠原的流失開始大於生成。這種流 能也可以。燒傷的皮膚修復後長出粉紅嫩滑的皮膚，這都是纖維細胞分泌失隨年齡增長越來越大，細紋漸漸出現，毛孔漸漸增大，皮膚光滑度減 骨膠原的結果。科學研究表明，當溫度超過攝氏 42 度，纖維母細胞的活少，彈性下降。這一切都是骨膠原流失的具體表現，終極的原因就是負 性開始增加，溫度越高，活性就越大。責分泌骨膠原的細胞——纖維母細胞（Fibroblast）的活躍程度降低，自然而然骨膠原的產量也下降，皮膚中的骨膠原流失就會增加了。 安全與皮膚骨膠原生成的關係 食骨膠原會不會增加皮膚中的骨膠原 溫度越高，骨膠原就越多。但是過高的溫度會損傷皮膚，當溫度達到 攝氏 80 度時，就會對神經末梢產生損害，持續超過 3 秒，皮膚會起水泡。 答案是：不會。這個答案可能令人失望，但卻是事實。攝入的骨膠原 那麼什麼溫度是有效而又安全的呢？經過許多的科學研究，攝氏 55 度到 60都是蛋白質，而任何蛋白質進入消化系統中都會被各種蛋白分解為多種 度的溫度，既能有效激活骨膠原再生又不會損傷皮膚。氨基酸，然後在小腸中被吸收進入血液，血液運行全身供應身體各種細胞新陳代謝使用，所以攝入的骨膠原不能鏢靶地進入皮膚中幫助增加骨膠原 實時溫度監控斷離技術給你既安全又有效的結果的生成。因此食骨膠原補充劑（Collagen Supplements）與日常飲食中的肉類、蛋中的蛋白質沒有差異性。 Inmode 公司經過多年努力，研發出一種具智能實時溫度監控的斷離技 什麼方法才可真正有效增加皮膚的骨膠原 術，應用於皮膚骨膠原再生的治療上，獲得美國 FDA 認證。這種技術滿 唯一的途徑就是激活纖維母細胞的活性，分泌更多骨膠原。那麼用什 足了最大化骨膠原再生的溫度，同時設置保險開關。當溫度超過攝氏 60 度，儀器會發出警號並即時停止能量供應，確保在不損傷皮膚的前提下， 使皮膚骨膠原再生達到最大化。這真是醫美神器，因為操作儀器的人不能 準確及時知道皮膚的升溫實況，有了精準實時的監控和斷離技術，才是真 正的安全有效！ 讀者可參考相關網站 inmodemd.com路加醫美體驗 醫美諮詢電話 604-370-6966 預約電話 604-231-9828 地址 Unit 170, 4800 No.3 Road, Richmond•本公司可直接辦理一切 ICBC, CDI, Family, RSA 及 Coast Capitals •ICBC特定授權的汽車玻璃修理與更換 評估手續。 •電腦化汽車系統分析及維修，並設有車架拉直系•服務超過 40 年，歡迎 I.C.B.C. 碰撞修理，免費租車借用。 統等設備。•專業修理各類入口及本地汽車。 •高級噴油技術，保證十足原廠顏色。604-322-6228 | [email protected] www.penneyautobody.com604-322-6228 | 8225 Main St, Vancouver, B.C. V5X 3L7 @PenneyAutoBody我愛我車 /PenneyAutoBody604-736-8178 | 4109 Macdonald Street Vancouver, B.C. V6L 2P1 (Satellite Office)
威尼斯的新境界 永遠迷人的威尼斯威尼斯為香水的發源地，這閃爍又帶神秘感的城市，從港口引進 Storie Veneziane 以著名的威尼斯作為故事背景：以五款不同的濃香薰東方國家的香水、稀世的木材、香料、絲綢、玻璃製品、珠寶、 細味出威尼斯最誘惑迷人、神秘、傳奇性及不斷革新的城市面貌。化妝品等。成為當時貿易通商的重要樞紐。 Pontile Sant’Elena 聖凱倫拿碼頭為亞得里亞海最後的一片綠Storie Veneziane 系列，以彩色透亮的面具點綴小巧的香水瓶， 州。Verde Erba l 森林之旅濃香薰，熱情洋溢及充滿現代動感，遼籍此為 Murano Glass 穆拉諾玻璃製品作致敬：溯回十三世紀， 闊及茂盛的自然環境為此濃香薰勾劃出個性的輪廓。與威尼斯比鄰基於安全及保密性的考慮，燒製玻璃的窯具均設置於穆拉諾小島 的 L’Arsenale 阿森納，汲取了文藝復興時期的藝術成就及威尼斯上，多得當地的礁湖蘊藏稀有的微細沙粒，工匠同時使用含鈉的 的時尚，成就出威尼斯人優雅的傳統以及前衛新思維，由此孕育出玻璃與海藻灰為製作原料，加強玻璃的剔透度，讓其玻璃製品贏 Alessandrite I 迷人花園濃香薰。遠離煩囂的威尼斯市中心，象徵威得藝術世界的稱頌。 尼斯人皇殿的 San Francesco Della Vigna 聖弗朗西斯科教堂內上演 了一場玫瑰與沉香交織的浪漫故事，Rosso l 璀璨東方花調濃香薰由至十五世紀，此玻璃工藝已經成為威尼斯最著名的藝術傑作。 此誕生。Gaggia Medio l 性感嫵媚木調濃香薰，於東方優雅中瀰漫 琥珀的香氣，令人回味 Dorsoduro 多爾索杜羅區的非凡魅力：藝術的於礁湖中創作出藝術的國度，同時讚頌香水的藝術，穆拉諾玻璃綴 氛圍於小巷之中徘徊，尤如踏進一所讓人目不暇給的展覽館。最後，以意大利皮革，綻放出迷人的光彩：誘惑、狂野及感官刺激。 於 Campo San Moisè 聖梅瑟堂的旁邊，鈷藍手套散發出迷人香氣， 飄落於街道上，融入於空氣之中，Blu Cobalto l 誘人魅力媚味濃香 薰就如夢般給予無限的想像力。 Storie Veneziane 濃香薰系列，儼如高級訂製的珠寶首飾，是香水系 列中的矜貴瑰寶，持續散發出迷人的香氣。
1st Anniversary 週年誌慶優惠陸續登場凡選購VALMONT產品，均享有特別優惠及贈送精美禮品。 同時VALMONT皮膚專業護理療程，亦以優惠價推廣。
26b 072018PLEM •二十多年專業車身修理各國名車 •先進電腦調色及焗油系統 •直接辦理 ICBC 評估手續 •專人翻譯及協辦 ICBC 保險及賠償手續 •維修期間免費新款代步車 •車身永久手工保證專人國、粵、英語協辦ICBC申報手續 Sam Chiu：778.863.4828列治文店 604.270.3831 3751 No.3 Road, Richmond BC V6X 2B8 (Across Yaohan Center)溫哥華店 604.327.2968 183 W Kent Ave, Vancouver BC V5X 2X4 (Manitoba St and W 71st Ave)Unit 1360, Aberdeen Centre, 4151 Hazelbridge Way, Richmond, BC Canada, Tel. 604.295.6692 itaberdeencentre
CneI wT Ys 27PLEM 072018 b 卑詩省兒童醫院 香港百草堂著名產品 愛心大行動 圓滿舉行 ႏ ע 由盧玉鳳、金夢宜及楊智主持的卑詩省 ਆ 兒童醫院「愛心大行動2018」電視電話籌款 ᅟ 夜已圓滿舉行。今年是「愛心大行動」的三 十週年，感謝各界踴躍捐款，當晚共籌得逾 ۂ 八十二萬善款，為省內病童提供高科技醫療 ሔ 設備，引進新的醫學技術及研究，使病童獲 ړ 得最好的身心照顧。節目除了向公眾介紹剛 ᖬ 落成的 Teck Acute Care Centre 外，亦帶來病 童的康復經過以及醫護人員的專訪，讓大家 雲芝精華適用範圍 — 健康人士 了解小病人的需要，並向大眾推廣兒童健康 資訊，減少省內兒童患病機會。為了答謝新 服用，可提高免疫功能，增強抵抗 時代電視的鼎力支持，「愛心大行動」籌委會 力，預防感染疾病。癌症患者服用， 頒發感謝狀給新時代電視，以示謝意。 可減輕因化療或電療所引起的毒副反 應（如脫髮、嘔吐等）緩解疼痛，增 進食慾，提高生存質量，減少轉移及 擴散機會。康復者長期服用可減少癌 症復發機會。 百草靈芝精華 ● 丹 心 總經銷z ʿ উ ⛙ τ ࠉ ʔ ̇ 25,(17$/+(5%6,1& g 9LFWRULD'U9DQFRXYHU%&93: ☎ ʗሻ୮ 烈 治 文帝國超級市 1R5RDG5LFKPRQG%& gΛ࠷Λጺ୮i
28b CITY072018PLEMnews置地醫美 十二週年慶 延續美麗傳奇 在溫哥華有這樣一個地方，不僅能 張瑪莉看見技術藝術的完美結合，更能看見完 蘇浩才美 蛻 變；不 僅 能 看 見 動 態 自 然 的 美 容之道，更能看見黃金曲線；不僅能看見輕鬆安全的無痕之美，更能看見時光逆轉。2018 年，溫哥華置地醫學美容中心在不平凡中走過整整十二年，伴著大家的支持和關愛，在溫哥華醫學美容界獨佔鰲頭，被譽為客戶滿意度最高的醫學美容中心。 置地醫美十二週年慶典在悠揚的大提琴聲中拉開序幕，一向低調的中心創始人 EddieLee 先生款款走向舞台為大家獻辭，在倒數聲中切下蛋糕。眾所周知，置地醫美向來不惜重金購買世界最先進儀器，就是為了讓愛美人士體驗到最佳的服務和最完美的效果，這也體現了置地醫美專業、專注的職業精神。十二年來，置地醫美一直秉持的敬業精神和客戶至上的專業態度已成為大溫醫美界的神話。各儀器的廠商代表也前來慶典捧場，現場介紹Thermage、PicoWay、UltraShape Power、Syneron、Ultherapy、BTL ULTRA Femme 360 等世界頂級高科技醫療設備，並分享最新醫美訊息，讓大家對儀器使用的安全性有了更多的了解，消除了顧慮。隨後，慶典進入輕鬆有趣的問答及抽獎環節。Eddie Lee 先生此次送出價值兩萬元的大獎回饋客戶，中獎機率更高達 50%，如此「壕」的老闆在大溫屈指可數！如今的醫學美容機構早已無法滿足顧客對臉部美感、體態線條、抗老醫美的全面需求。以激光、鐳射等頂級高科技美容為主的置地皮膚醫學美容中心開業整整十二年，作為大溫地區客戶滿意度最高的第一醫美品牌，最大程度激發每一位客戶的極致魅力，延續一份完美。置地醫學美容中心，地址：2161 - 3779 Sexsmith Road, Richmond（置地廣場圓香對面），電話 604-278-7728。 （資料由客戶提供）
29PLEM 072018 b盧巧音 張文新 車淑梅 廖碧兒張鈺錕 王思思四方好友 到訪新時代 位。Bernice 日前回到新時代電視探望一眾同事，並接受《大城小聚》 專訪，與主持人張文謙暢談她的人生經歷及近況。節目中，Bernice 張瑪莉現任形象及禮儀專家，為多間政府機構及大學擔任講 更分享對紅酒事業的熱誠和堅持，她笑言紅酒猶如人生般多姿多彩，師，是名副其實美麗與智慧並重的香港小港姐冠軍。華麗背後，她 在釀酒過程中能嘗盡每一段落的甜、酸、苦、辣。昔日卻是一名孤兒，曾流浪街頭，飽受飢寒交迫，最終被送進保良局。日前，她作客《大城小聚》，與主持人馮照明細訴如何從一無所 在哥倫比亞出生，八歲移民加拿大的王思思 Maria 從小喜歡跳舞有至現在一無所缺，更能施予回饋社會。節目中，除了談及她傳奇 及表演，兩年前參選「2016 溫哥華華裔小姐競選」成功奪冠，在任的六十載人生，張瑪莉亦分享她如何以畫筆表達情感，以鏡頭捕捉 期間更積極參與社區大小慈善活動。對演藝圈充滿熱誠的 Maria 在世界上美妙的瞬間，繼續用影像及顏色與他人分享她的生活體驗。 卸任後，前往中國內地湖南衛視國際頻道擔任旅遊特輯的主持人， 開展璀璨星途第一步。Maria 回到加國後，接受《大城小聚》及《都 創作歌手盧巧音出道至今二十年，2011年退居幕後，2014 年再 市有約》的專訪，與主持人回顧參加華姐的難忘經歷及介紹她在湖度強勢復出。曾患上抑鬱症的她，經過人生的高低起伏。走出陰霾 南拍攝《王思思的鳳凰遊記》的趣事。城市電視即將安排特輯讓觀後，再度大放異彩。盧巧音遠道來到溫哥華為「加拿大中文歌曲創 眾欣賞，請密切留意！作大賽」擔任特別表演嘉賓，並接受《大城小聚》專訪，分享 20 年音樂生涯的的點滴，大談未來的目標及期望。大家拭目以待盧巧音 香港流行搖滾樂隊 Kolor 成軍十三年，由出道至今出版過多張粵更多的好音樂！ 語專輯及 EP，舉行的演唱會更是場場爆滿，成績驕人。最近 Kolor 的主音及吉他手 Sammy 蘇浩才陪伴妻子盧巧音來到溫哥華擔任 SQ 2018 對張文新及車淑梅可謂意義重大，今年不單是他們結婚 35 表演嘉賓，並接受《大城小聚》的專訪，與主持人盧玉鳳分享對音週年，年初家中更添孫女，喜事連連，慶祝派對一個接一個。榮升 樂的堅持及回顧「Law of 14」的創舉。Sammy 更透露組合正在籌備做爺爺的新哥及淑梅姐，常常把孫女掛在嘴邊，一說起這小女 全新的音樂作品，銳意為樂迷帶來新驚喜。娃就眉飛色舞，難掩興奮心情。他們再次到訪新時代電視當天，適逢是《大城小聚》主持人盧玉鳳 Mary 的生日，節目另一主持人何活 張鈺錕 1992 年以歌手身份出道，2001年參加當時中國最紅的綜權及一眾同事特意送上蛋糕為 Mary 慶祝，新哥、淑梅姐及工作人員 藝節目《歡樂總動員— 超級模仿秀》，由於外形酷似譚詠麟，加上大唱生日歌，令她喜出望外。有「金曲之父」稱號的新哥其後亦應 深厚的演唱底子，從眾多選手中脫穎而出，最終贏得西南三省總決邀作客《走在旋律上的人》，分享「十大中文金曲」的起源，細味香 賽超級模仿秀的冠軍，後來更被北京電視台邀請與譚詠麟在《歡樂港樂壇的點點軌跡，一同見證中文流行音樂的起伏。 總動員》同台演出。張鈺錕日前接受《大城小聚》的訪問，除了分 享當年參加模仿秀的契機，亦在節目中大展歌喉，唱出數首譚詠麟 雙料選美冠軍廖碧兒 Bernice 離開溫哥華到香港及中國內地演藝 的經典歌曲。圈發展已經有一段日子，不過事業成功的 Bernice 卻對當年自己因加入無而放棄學業感覺可惜，於是決定重返加拿大校園繼續完成學
列治文分店 十萬呎大型超市有百多個停車位，泊車方便。CHINA WORLD SUPER MARKET 中國世界超級市場 8777 Odlin Road, Richmond BC （列治文Garden City夾 Cambie） 燒臘部酬賓大減價 鮮魚部新張大減價 各種海鮮一律勁減 唐人街總店 CHINA CEREALS & OILS ． RICE WORLD 中國糧油有限公司．世界米行 華埠 100 Gore Ave, Vancouver BC 電話：604.687.4204國慶節 中國糧油世界米行集團大減價 首創華人貨倉式超級市場 中西雜貨 價錢特平 本公司為加西最大之食米入口公司 買二送一 一向以薄利多銷為宗旨 ＊買兩包40磅裝金章牌米王 ＄35.99 金牌冠軍絲苗，遠近馳名，銷量第一 免費贈送 100% 純淨粟米油 3公升一罐/或菜油3公升一罐新鮮蔬果、肉食、冰鮮魚蝦、雪糕、牛奶、Pizza 買一送一 ＊買一包40磅裝好景牌米王 ＄28.99 應有盡有 免費贈送 100% 純淨粟米油 3公升一罐/或菜油3公升一罐 總代理： •美國皇冠牌•美國第一牌•泰國金章牌•泰國雙喜牌 買二送一 ＊買兩包40磅裝美國金牌米王 ＄28.99 免費贈送100% PURE粟米油 3公升一罐/或菜油3公升一罐 Prices subject to change without further notice.總公司地址：亞力山大街730號（批發部） 730 Alexandra St. Vancouver B.C.
CneI wT Ys 31PLEM 072018 b 華姐為慈善 不遺餘力 丁雪怡樂做榜樣 應屆華姐舞林高手丁雪怡 Shayna，日前應 邀參加由加拿大肝臟基金會舉辦的護肝步行慈 善活動，並帶領參與步行的熱心朋友在起步前 先做熱身操。同場 Shayna 認識了一班 LIVER- ight Little Heroes，他們完美發揮小朋友幫助小 朋友的精神，身體力行把籌得的善款幫助與他 們同齡，卻受肝病困擾的孩童，作為大姐姐的 Shayna 亦樂為他們樹立榜樣。今次活動籌得超過兩萬元善款協助肝病患者，期望藉 此提升公眾對肝臟疾病的認知，改善肝病的預防，努力對抗肝臟疾病。 香水傾情 週年慶 位於溫哥華 Oakridge Centre 的 La Maison VALMONT，日前迎來周年慶。適逢 VALMONT 推出 Storie Veneziane 系列香水，而 La Maison VALMONT 又是其大溫地區的獨家經銷商，因 此特別舉辦慶祝活動。凡選購 V A L M O N T 產 品，均享有特別優惠及贈送精美禮品，同時 亦以優惠價推廣 VALMONT 皮膚專業護理療 程！ Storie Veneziane 系列香水靈感來源於 VALMONT 創始人 Sophie Guillon 和 Didier Guillon 最鍾愛的城市－威尼斯。Storie Veneziane 系 列香水以威尼斯為故事背景，綠、紫、紅、 橙、藍五款不同的濃香薰細味出威尼斯最神秘 傳奇和誘惑迷人的城市面貌。Storie Veneziane 系列香水瓶身以彩色透亮的面具做點綴，致 敬 Murano Glass 穆拉諾玻璃製品，所有面具 皆為工匠手工打造，獨一無二。再綴以意大 利皮革，使 Storie Veneziane 系列香水如高級 訂製的珠寶首飾一般，富收藏價值。每款香 水都有10 0 m l 和 8 . 5 m l 噴霧裝可選。要體驗 Storie Veneziane 的魅力，請親臨 La Maison VALMONT, Unit 457, 650 West 41st Ave.，電 話 604-233-6699。 （資料由客戶提供）《娛樂生活雜誌》感謝各位訂戶對雜誌 自付郵費的訂戶 續期請留意郵寄服務的支持。各位讀者如果想知道自己雜誌郵寄的確切到期時間，可查閱 郵寄標籤樣本 Label Sample雜誌封面的郵寄標籤，具體如右方的標籤 樣 本。續 期 時 可 將 標 簽 剪 下，或 註 明 Return To: PO Box 32520 Richmond BC V6X 3S1 Publications Mail Agreement No.40014659登記號，連同所在各省的相應郵費寄回 郵寄雜誌最後一期 LAST ISSUE: NOV 2018P.O. Box 32520, Richmond BC, Canada 登記號Account No. SWN 0912900 TOM CHANV6X 3S1 即可。續訂由寄出支票至入賬， 姓名 / 地址 3248 CAMBIE ST Printed on recycled paper一般需時至少三星期，敬請留意。 VANCOUVER BC V5Z 2W4 with vegetable based inks
32b 072018PLEM CneI wT Ys 新威中醫診所 房屋政策 論壇 祖傳秘技專治 日前在列治文 Brighouse United Church 舉行的「Sold！房屋政策論壇」，座無虛設，氣氛 痛症、痛風症 熱烈，台上十多位政商領袖、專家學者和民間組織的代表，就房屋問題和解決方案與台下觀眾 深入討論。政策論壇由加拿大廣播公司 CBC 主辦，溫哥華加拿大中文電台合辦，論壇的主持 腰背痛、筋骨痛、 是 CBC Radio One 的 Stephen Quinn，而加拿大中文電台新聞總監李潔芝除了協助策劃，亦在 關節痛、肌肉痛、 現場為觀眾提問，並傳達來自社交媒體的公眾意見。當日討論度最熱烈的議題是海外買家對 頭痛、失眠、跌打新傷舊患 本地樓市的影響，有現場觀眾認為這是政府政策的失敗，應參考其他國家限制外國買家置業 的招數；但亦有專家認為炒熱樓市的大部份是本地居民，將房屋問題怪罪於一小撮人或個別 BC省註冊中醫師及針灸師 族裔身上是危險的做法。論壇一開始，已對如何定位「可負擔房屋」持不同意見，亦對政府 司徒植新 為樓市降溫的辣招，包括海外買家稅、投機稅，甚至學校稅等是否有效而針鋒相對。 出身於中醫世家，更得名師真傳，三 「Sold！房屋政策論壇」是 CBC 和加拿大中文電台首次 （左起）CBC新聞節目主持Michelle 十多年中醫全科臨床治療經驗。擅長 合作，各自貢獻專長和優勢。當日論壇的視頻由 CBC 經 Eliot、Stephen Quinn 及加拿大中文電 治療人體各種痛症、失眠症、痛風 Facebook 和 Youtube 直播，並有英語、粵語和國語版。 台新聞總監李潔芝。 症、奇難雜症、跌打 新傷舊患、針灸減肥 及除青春痘。 接受 ICBC、WCB、 低收入及各公司 醫療保險。 地址：270 - 4400 Hazelbridge Way Richmond BC（#270 新時代廣場） 電話 604-303-6722 手機 778-883-6722 Tracy 與方文山相識超 過 15 年，日前在香港 相 聚，特 別 抓 住 機 會 邀 請 擔 任《 吹 吹 音 樂 風》的專訪人物。 Eling’s Beauty & Slimming Salon 訪問名廚 Mark Singson 專訪 方文山 別怕與眾不同纖體美容中心脫斑脫墨專門店 代表溫哥華出戰 Food Network 熱播節 方文山，華語流行樂壇知名作詞人、導 目《Top Chef Canada》的名廚 Mark Singson， 演、作家、編劇，20 年來創造出許多廣受歡 ࡧˀɣ༭ႝ 日前受邀到電台節目《摩登狄寶娜》分享比 迎的歌曲，作品曾連續六屆入圍台灣金曲獎 賽心得，暢談他對餐飲行業的鴻圖大計。原 最佳作詞人。正逢周杰倫在香港舉行《地表最新3D柔眉 來 Deborah 和 Mark 早已經在 TAIWANfest 最強 2》演唱會，方文山隨行到香港。FM961 （台灣文化節）認識。當時 Deborah 擔任名 《吹吹音樂風》的主持人 Tracy 與方文山在 $580 廚烹飪比賽的評判，而 Mark 臨時替補一位 香港特別安排專問，與這位金曲詞人談談近 朋友參賽。當天 Mark 參賽的食材是魚，他 況和心路歷程。脫斑脫墨油脂粒 選擇在最後 10 分鐘才開始煮，令菜式以最 新鮮的狀態呈現給評判，結果贏了比賽，給 方文山的歌詞獨樹一格，他相信要成功 $6元起 Deborah 留下深刻印象。 就要具備不可被取代性，成為視覺度很高的 品牌，不要一味迎合大眾，而是要做一些市 (有條件限制) Mark 表示電視節目的比賽競爭激烈，團 場上沒有的，才不會輕易被淘汰。方文山的 隊間的合作並不容易。每次節目的料理製作 創作養分來自於古詩詞及現代詩，他一直鍾美白保濕 面部療程 時間只有 45 分鐘，加上四面都有攝影鏡頭， 愛中國文化，並極力推動漢服文化，更希望 一舉一動都受到注視，自己花了好些時間才 把歷史悠久的文字藝術發揚光大。一路走來試療價 $58 / 次 能適應。擁有菲律賓和四分一中國血統的 雖然顛簸但不覺辛苦，反而覺得是成功的必 Mark，深受亞洲飲食文化影響，自小就經常 經之路。他也與聽眾共勉，想要成就夢想就送熱石按摩 20多年美容柔眉權威 幫媽媽下廚，對捲「春卷」尤其在行，難怪 一定要不怕辛勞，隨時把自己準備好，因為 他在《Top Chef Canada》中，手工菜餚的製 機會總是留給準備好的人。 (只限首次) 作技巧比其他參賽者更勝一籌。IPL 永久脫毛 親自為妳締造 3D 柔 眉、柔眼線、最新科 技洗眉。激光脫斑脫 墨、油脂粒超過三十前 後 萬粒 。 ඏ٠ᆅᇃ ใࡐജi&DPELH6W9DQFRXYHU ٶഷ܂ଠ߬ұȼʨᏪพ
MzoOneVIE 33PLEM 072018 b《洩密者》 MOVIE 《超人特攻隊 2》 導演：邱禮濤 PCOOPRN 導演：Brad Bird 主演：張智霖 / 吳鎮宇 / 佘詩曼 / 鄭則仕 / 劉浩龍 / 周秀娜 / 張繼聰 聲演：Holly Hunter / Craig T. Nel- son / Sarah Vowell / Huck Milner 馬 來西亞發生高危變種傳染病，引起國際關注。非常時期，醫生大 / Samuel L. Jackson 膽嘗試，給病人使用未經官方測試認可的新藥。馬來西亞電視新聞 記者宋丹文突然墮樓身亡，馬來西亞最大藥業公司 AMANAH 創辦 深 受喜愛的超人家族在《超人 人兼董事長的兒子亦離奇自殺，警長李永勤（張智霖飾）到香港與 特攻隊 2 》中強勢回歸，只不 香港警察王大偉（吳鎮宇飾）合作追查案件。王大偉收到一支 USB 過這次站在聚光燈下的是彈力 記憶棒，裡面自稱「洩密者」的神秘組織透露了藥業界的黑幕，更 女超人 Helen，而超能先生 Bob 指控 AMANAH 借瘟疫大發災難財。香港日報記者阮嘉嵐（佘詩曼 則在家照料 Violet 和 Dash，過 飾）收到洩密者的電話並與洩密者見面，李永勤和王大偉一同追 起了「正常人」的居家生活。 到阮嘉嵐與洩密者的見面地點 …… 這一角色轉換對於每個家庭成 員來說都是艱難的，更何況他們 都還沒意識到寶寶 Jack-Jack 的 超能力已經悄然增長。當劇中 新反派開始醞釀一個狡詐危險 的陰謀，超人家族必須聯合酷冰 俠的力量團結對外— 然而即使 各自都有超能力，真正做起來卻 是知易行難。《地球最後的夜晚》 《陽台上》 資料來源： 豆瓣電影 http://movie.douban.com 導演：畢贛 導演：張猛 主演：湯唯 / 黃覺 / 張艾嘉 / 李鴻其 / 陳永忠 / 羅飛揚 / 曾美慧孜 / 段鈞豪 / 主演：周冬雨 / 王鏘 謝理循 / 齊溪 / 明道 / 龍澤治 《 陽 台上》講述一個「未完成 這 電影入選第 71 屆戛納電影節「一種關注（Un Certain Regard）」 的復仇故事」。整日無所事事的 單元，講述了黃覺飾演的男主角回到貴州，偶然發現湯唯飾演的「神 張英雄（王鏘飾）一直生活在 秘女子」的跡，而十二年前與她一起度過的那個秘密的夏天，又 父母的溺愛下。父親因為與拆 在他腦海裡重新浮現 …… 遷工作人員陸志強發生衝突而 忽然離世，張英雄決定要為父 親報仇。生性懦弱、搖擺不定 的他卻在不斷偷窺、跟的「復 仇」過程中，對陸志強的女兒 陸珊珊（周冬雨飾）產生了複 雜而衝動的感情 ……
34 MUSICb 072018PLEMzone MUSIC 《覅忒好》胡彥斌 「覅忒好」是一句來源於上海的滬語俚語，是各種態度的濃 縮集合，覅忒好 = 不要太好。「覅忒好」這三個字在這張專輯上， 不僅僅是一個標題，就像詞義的轉折，覅忒好對於不一樣的人事 物，在不一樣的時空場景裡說出，是肯定、是真心、是感恩，也可 能是隱忍、是假裝。過去的一年胡彥斌創作力爆發，這次他將 R & B 與 EDM 進一步糅合，聽覺保持 hot 不失溫！胡彥斌自己希望這張專 輯、這些歌，通過音樂向社會輸出的態度就是，所有曾經的付出， 成就了現在的你。《我們在中場相遇》莫文蔚 Karen 莫文蔚在出道 25 年之際，以上半場 / 下半場為概念，推出全新專輯《我們在中場 相遇》。上半場雲集曾與 Karen 合作過的音樂大師，包括李偲菘、姚謙、倫永亮、李焯雄、李 宗盛、張亞東、伍佰等，再創全新經典絕色；下半場則邀請一眾初次合作的音樂才子登場， 包括方大同、Matzka、張藝興、李榮浩、華晨宇、林俊傑、姚若龍等，初相遇帶來無限驚喜。 新專輯亦攜手老朋友周耀輝、黃偉文、Terry Chan，久別重逢打造全新燦爛時光。當所有曲 折都已成感動，我們在中場相遇，用積累25 年的能量與信念，化作中場盛典的榮耀，都因 「蔚」她而來，「蔚」她感到驕傲。《Dahlia II》張敬軒 《Everybody Woohoo》吳青峰 自上一張初次嘗試的首張全翻唱專輯 吳青峰首支個人 solo 單曲《Everybody Woohoo》，由新成立的大房小山音樂嚴選自 15 首 吳青峰原創 demo。為了要讓《Everybody Woohoo》復古華麗的 Disco 曲風徹底對味，在製作 《Pink Dahlia》之後，張敬軒決定把「Dahlia」 人林暐哲和程傑的率領之下，嘗試一種新的漫長的製作方式，吳青峰和 12 位第一次合作的 註 冊 為 自 己 的 商 標，讓「 D a h l i a 」系 列 成 樂手輪流在錄音室實驗玩耍，長達 50 天的錄音過程，大家輪番上陣，錄完又重來，一次又 為 每 個 時 代 的 記 憶 密 碼！有 了「 D a h l i a 」 一次不停的產生新的版本，就這樣一路升級進化，最終打造出這首復古摩登的全新歌曲！ 這個密碼，你除了聽見緬懷之外，還有音 單曲更加入台灣爵士女聲 9m88，默契碰撞出加倍的瘋狂，彷彿自動點燃每個人身體中的 樂上不同的新火花。事隔 5 年，「Dahlia」 系列再度面世。這一次，所有翻唱作品皆 舞動細胞，帶領大家跳入超現實的奇蹟之境！ 從過百首黃偉文寫給女歌手的佳作中選 出，再為張敬軒度身訂造，成為風格各有 千 秋 的 十 首 歌，例 如 略 帶 電 子 樂 味 道 的 《好心分手》以及探戈感頗重的《漩渦》 等。十首承載時代記憶的歌，與有心人一 起用音樂緬懷經典，用經典承傳記憶、用 記憶守護歲月！ 資料來源： w w w.kkb ox.c om網上版雜誌 wwwQ.RpleCmo.dceom 隨時閱讀 先睹為快訂閱表格方便下載 wwQwR.pCleomde.com 與讀者網上互動
35PLEM072018 b 譽滿大溫，深受食家歡迎。精選 粵海山莊海鮮酒家 走地雞炮製，塗上秘製醬料， 再用芬芳馥郁香片熏焗。雞皮 脆薄，骨香肉滑多汁，爽而不 膩。既享口福，亦不違健康飲食 之道。 一品茶香雞 全新裝修，全新體驗 溫東首選 豪華禮堂筵開26席 設有VIP房卡拉OK歡迎預定全年壽筵喜酌王子海鮮酒家 Prince Chinese Restaurant 七天營業 全新特色豪華裝修 名廚主理婚宴喜慶 早午市 9:30am - 3:00pm2881 Grandview Hwy, Vancouver BC 晚市 5:30pm - 10:30pm 週一至週五 八折免茶（11點前結帳）604.430.6808 凡本酒家VIP貴賓 在本店消費 燒臘 只此一家 享九折優惠（包括游水海鮮）連續七年內獲選為「食客心水之選」大獎之 注：九折後不再享用本店其他優惠活動 「最佳燒味店」 Royal Seafood Restaurant 早午茶市 9:00am - 3:00pm 145 - 4651 No. 3 Road, Richmond BC （Superstore樓下停車場） 200-8040 Garden City Rd, Richmond (Garden City Rd & Blundell Rd) 晚市 5:00pm - 10:00pm 604.272.6568 逢星期三休息 604.273.9911 味 柔軟好用的矽膠湯匙Taste 由名牌家居用品 Dreamfarm 所推出的 Supoon 矽膠湯匙，湯匙 內有刻度，可作為量匙，同時因為矽膠柔軟的特性，可以緊貼 任何容器內側，輕鬆將瓶子里的果醬、花生醬或巧克力醬刮乾 淨，不會浪費。矽膠耐熱度達華氏 500 度（約攝氏 260 度）， 因此它也能兼差鍋鏟的任務。概括來說，這可能是廚房裡最好 用的一把湯匙。 https://dreamfarm.com Hello Kitty 竹製餐具 這套Hello Kitty竹製餐具包括一個餐盤、 一個勺子和一個叉子，採用天然竹子， 在日本手工製作而成。餐盤刻製出Hello Kitty的模樣，蝴蝶結可以用來分盛小菜或 醬料。售價為30加元。Hello Kitty的粉絲不 容錯過，趕快到以下網站搶購吧！ https://gogozan.com
36b 072018PLEM 食品齊全 一站購齊 集團經營，中西食品齊全，品質可靠，除提供日常所需， 更每天店內新鮮製作麵包、西餅、燒臘、點心、熟食和壽司！ 凡購買特定蛋糕，即獲 印花1個。憑儲滿8個印花的印花卡， 便可免費換取任何6寸蛋糕一個。詳情請到店內麵包部查詢。 (優惠期至2018年8月7日止) PriceSmart Foods ＃160 - 8191 Westminster Hwy., Rmd（新釗洋游水海鮮旁） 六天營業 604.276.9229 5:00pm - 10:00pm列冶文分店 Ackroyd Road & No. 3 Road 七天營業 7:00am - midnight （逢星期二休息）本那比分店 4650 Kingsway & Silver Dr. 七天營業 8:00am - 11:00pm 本餐廳榮獲 2017 首本名菜 京川名菜，北方小點， 「最佳臺式餐廳」 冷凍點心，歡迎外賣。 新推出多款 台灣小吃，台式涼麵， 台式炒米粉，炒年糕。Unit 3110 @ Food Court Saboten 經濟客飯，附湯，特價 $7.99Aberdeen Centre Unit 3180 @ Food Court 5225 Victoria Drive, Vancouver BC 604.321.2888 604-295-9351 | www.saboten.ca 人 人食家 味晶瑩鮮艷的酒瓶設計 Taste法國設計工作室 LINEA 用晶瑩剔透的瓶身、色彩鮮艷的插畫， 免費送餐 三和菜足四位用送例湯為 JANUS GIN 設計了五款包裝。以 JANUS GIN 常見的成分杜松子為穿插元素，將成分中的藥材、植物變成亮眼的插畫，用瓶 六點前外賣九折 跟白飯四位送甜品 $33.95身和酒的折射，呈現出透明液體與彩色插畫的精采交織，讓人 除和菜及特價餐外愛不釋手。不過 JANUS GIN 有 43% 的酒精濃度，喝的時候可不 四和菜跟白飯五位 $44.95能一杯接一杯呀！ 和菜百餘款任選 1202 Kingsway, Vancouver BC 604.874.4433（星期一至六至凌晨1時，星期日至凌晨12時）www.linea.design/portfolio/janus-gin-self-promotion/
37PLEM072018 b現誠招各地代理加盟合作! DZ HAIR & SPA Designer’s Zone專業設計結腸水療排毒中心 ．設備，儀器及用品供應 嶄新日韓髮廊 特價時段 ．專業設備安裝．員工培訓 星期一至五 ．頒發美國、加拿大認許執照 g男士剪髮. . . . . $22 gϳ........$55 + 9:30am -7pm 歡迎查詢 電話：604-875-6300 何老師 g女士剪髮. . . . . $28 gཋςቡ.....$65 + 1.日本負離子電直 電郵：[email protected] g氧氣治療.....$50 + g࠳ᙶቡ.....$85 2.數碼電髮 gMucota Clinic Treatment...................$90 $100 + 無任何 附加費 gShiseido Magic Straight.....................$150 + www.dzhairsalon.com 3.染色＋修護髮 Chair & Spa Room Rental $100 +117 West Broadway, Vancouver ( ) | 604.875.6300 www.spacolonic.com 營業時間：4080 No.5 Road, Richmond 110 - 5172 Kingsway, Burnaby BC（Royal Oak 夾 Kingsway） Mon - Sat：9:30am - 7:00pm Sun：By Reservation Only Tel: 604.677.2145 Cell: 778.885.5836 時尚婚紗旗袍晚裝 靚 伴娘裙和畢業裙款多碼齊 Beauty（提供訂造服務） 新款韓國時裝 可口可樂美妝系列 零售批發 無任歡迎 可口可樂聯手The face shop跨界推出限量美妝系列，一上架就被#422 - 5300 No.3 Rd, Richmond (Lansdowne Centre) 搶購一空。全系列包括眼影盤、氣墊BB、粉餅、唇膏、唇釉和604.278.8793 染唇液，全部都是可口可樂經典紅白色包裝。值得一提的是染 唇液，把北極熊放在水晶球造型的蓋子上，搖一搖就像下雪一 樣；唇釉的刷頭桿身也有紅白條紋；唇膏五個顏色也帶有淡淡 的可樂香氣；眼影9種顏色，仔細一看都有點可口可樂的影子， 可自由搭配出不同的風格。 www.thefaceshop.ca5787 Victoria Drive, Vancouver BC（近41st Ave）778.881.2768 S T I T C H 2 帝國改衣坊專業改衣男女西裝褸、裙、恤衫、西褲晚裝、旗袍、牛仔褲、換拉鍊加設乾洗服務、手工精細歡迎查詢及預約 特價 改短褲腳 $5.98起 ( 帝國中心街舖 Hazelbridge Way 入口，敘香園對面 )#2015-4580 No.3 Road Richmond BC604.278.2718 ( 逢星期二休息 )
38b 072018PLEM綺華專業改眉美容中心Eva Eyebrow Tattoo Centre男性紋眉 1分鐘二十多年紋眉、 無痛洗眉改眉經驗，信心保證。 Before After Before 女性紋眉 Before 俪 After 眉型不理想， Unit3065-4000 No.3 Rd., Richmond (時代坊二期時代廣場三樓 Aberdeen Square 3rd Floor) 請即找Eva ! 778.847.5878 / 604.900.3065 (粵英) www.beautyprincessmakeupstudio.com After 專業美容院SPA會所用品總Eva擁有二十多年紋眉經驗，按照五官特點為每 全新引進位客人設計最適合眉型，令你即時煥然一新。現在紋眉不再是女性專利，綺華設有男性 Joseristine美容用品系列紋眉服務，歡迎查詢或親臨體驗。所有美容皆用RVB產品#2266 West 41st Avenue (Kerrisdale), Vancouver604.304.8166 778.883.1428 靚 推廣期間 Beauty 買五送一夏日限定 香港製造綠意微風花鑽香水 信心之選 貨品項目繁多，不能盡錄，歡迎同業來電查詢或預約示範。 （ 本店不設零售 ） · 脈衝光IPL、淨膚雷射C9 Oderme Canada Professional Beauty Supplies www.oderme.ca · 碳粉雷射(縮毛孔、去痘印) · 超聲刀拉皮HIFU、RF收緊 2178-3779 SexsmithRoad,RichmondB.C V6X 3Z9 列治文置地廣場2178地舖（面向Cambie路） · 微晶水光(強效補水)、水飛梭 tel 604.232.9239 fax 604.232.9213 toll-free 1-866-606-1780 e-mail [email protected] · 808 雷射永久除毛 · Party新娘 盤髮 化妝、燙睫毛 1. 韓式小氣泡補水美白護理療程 (以下七項任選其一) · 萃取息肉、老人斑$5 up 2. 冷激光能量通經絡淋巴眼部去皺及淡化法令紋療程 25首$次試療價 3. 多極射頻修活化緊膚瘦面療程 廿年台灣技術 · 持BC台灣美容牌 4. 鑽石微雕換膚美白 + 補濕精華導入療程 一次見效 5. 終極納米無限極光 - 緊膚或美白或暗瘡療程 Anita 家庭美容 三重醫療天使彩光 6. 最新溶脂收緊爆脂射頻儀或全身通淋巴排毒減肥儀 604.868.1998 (冰點無痛，零創傷) www.facebook.com/naturalism66 三重功能同時 : 打通全身經絡+燒脂排水纖體霜 / 腰腹部、背部、 去斑 收緊 嫩膚 大腿、小腿、手臂、臀部 (6個部位選其一)Jill Stuart 推出夏日限定版花鑽香水，前味是綠意微風香調，讓人 改善毛細管 : 7. 醫美IPL冰點無痛脫毛的技術聯想到嬌嫩欲滴的花朵與在微風中搖曳的樹木嫩枝，中味則由盛 紅血絲 酒渣鼻 泛紅放的繁花調和而成。瓶蓋上有3朵5瓣淡粉色水晶花，清爽的綠色 永久無痛脫毛 脫毛同時恢復皮膚原有彈性、消除或減輕紋、瓶身搭配可愛的粉紅色花瓣，讓人愛不釋手。同時還推出同一系 縮小毛孔不留疤痕。上唇 /下巴/腮部/耳背/腋下/列包裝設計的綠意微風花鑽香體露和護手霜。 Health Canada Hair Removal & 手指/手背/腳趾/腳背小部位脫毛 (6個部位選其一) Skin Rejuvenation Laser 姿雅閣美容纖體中心 1275 - 8888 Odlin Crescent (Pacific Plaza ), Richmond 604.282.1011 778.863.6833 www.lerevespa.cawww.jillstuart.com 皇室醫學美容儀器及專業美容產品批發 歡迎專業人士及美容院查詢 #130-8833 Odlin Crescent, Richmond BC 604.232.9305 [email protected] www.royalkingbeauty.ca
39PLEM072018 b Parson’s Music JC音樂中心 柏斯音樂中心 明智抉擇 註冊教師專業指導 RCM 認可班制課程 RCM 華人鋼琴考官 富有創意親子教學 張珮珊 各級鋼琴 學以致用演出機會 音樂院士 F.T.C.L. •師資：學士、碩士、博士音樂學位及各種 L.R.S.M. 學習鋼琴 簡單容易 認可文憑 A.R.C.T.; L.R.S.M B.A.(Hons). 練習鋼琴 省時有效 •教授各級鋼琴、長笛、樂理、和聲和樂史 R.M.T. •可上門教授 新生查詢：[email protected] 微信：jcpiano Susan Chan 604.377.3118 www.jcmusicpiano.com 604.436.2000 大溫開班教學超過 16 年Sylvia Tam Music Studio 778.388.3802 教學特點：短期高效，開發潛能， 長笛 鋼琴 豎琴 聲樂 樂理 進步神速，省時省錢！ ● 手指速算 (5~7歲) ● 奧數 (G6從上)皇家音樂學院 VCC音樂專科 UBC音樂學士 ● 數學補習 (G3以上) ● 珠心算 (7~18歲)RCM註冊教師 超過20年教學經驗 ● 趣味中文高效班 (6歲以上)保送考試和比賽 學生成績優異 智慧金句：讀萬卷書，行萬里路，不如名師開悟！榮獲RCM Gold Medal，獎學金 每年定期舉辦音樂會 ณᄈஉณ˱գᅕcᚭߎٴཋ݅ Richmond太古廣埸3290室 Burnaby #388-4900 Kingsway Surrey154 St & 99A Ave附近 White Rock148St & 14Ave 200-6751 Westminster Hwy, Richmond 778.388.3802 Richmond 604.779.8829 604.872.6826 / 604.953.0068www.sylviatam.com [email protected]學 中國天津濱海 最美圖書館Learn 「天津濱海圖書館」顏值超高，從地板一直到天花 板，安裝了層層疊疊的書架，像個大梯田，中庭有 www.mvrdv.nl/en/projects/tianjin-binhai-library 一個巨大的圓形LED球幕，外牆是由書架組成的百 www.youtube.com/watch?v=0q9u80xyi-A 葉窗，相當壯觀。走上室內綿延的白色書山，在能 夠行得到的地方，品類繁多的書籍鱗次櫛比。而在 訪客去不到的高處，則獨具匠心地以彩色印刷呈現 書影，營造出「萬書環繞」的感覺。這座造型別緻 的「最美圖書館」由荷蘭MVRDV建築設計事務所與 天津市城市規劃設計院合作設計，2017年10月正式 開放。在網絡上意外走紅之後，高峰期圖書館單日 訪客已經達到近２萬人次，對一般圖書館「人跡罕 至」的情況而言，已屬難得。
40b 072018PLEM 馬興強 前香港隊球員 持有香港、英國足總及國際足協(FIFA)教練牌照 青少年、成人足球訓練班招生 青少年組（6-16歲） 訓練基本功 友誼賽 高技巧 成人組 2018年7月8日至8月26日 逢星期日上課 2018年7月8日至8月26日 上午9:00-10:30 上午10:30-1:00 每月$30 每月$10604.638.0849 Ma Hing Keung Soccer School 場地: Quilchena Park- West 33rd Avenue & Valley Drive, Vancouver BC 604.728.1836（報名查詢 馬教練）[email protected] Λʏᅕነ堅持培養 ઠ۩ొԜБԙؿፕእi頂尖人才 %UDLQ3RZHU(QJLQH不是訓練考試機器 ሬɍัϭʒัcফᆻ̢ԫɈೕ PDWK 西武國術太極文化中心 Western Chinese Martial Arts & Cultural Certre #2155 – 4871 Shell Road, Richmond BC | 8243 Main Street, Vancouver BC ሬ.*ቔҺਐᕀॶؿɈ 604.649.6594 [email protected] www.westerncma.ca •培養獨立自學的能力 •建立清晰透徹的思維 •激發創意思考的潛能 •擁有挑戰未知的膽識 各區教室熱烈招生中Burnaby ........ 604-377-8299 廖老師 Vancouver .... 604-266-6762 李老師 胡氏跆拳道 學Coquitlam ..... 604-306-5351 陳老師 Vancouver .... 778-968-6868 李老師 加拿大總會Richmond ..... 604-275-6486 黃老師 Vancouver .... 604-263-0781 Brenda LearnSurrey ........... 604-808-8887 杜老師 Regina .......... 306-201-8669 Joy WU’S TAEKWONDO SCHOOL (CANADA) Toronto ......... 647-323-4565 Simon 胡樹椿宗師3036 West 41st Ave. Vancouver, B.C. 國際黑帶九段宗師604.266.6762 www.mpmmath.com.tw •最好的師資 •最好的訓練課程心思學習室 2018學年 •最好的成績證明 現正招生 有益身心、增強自信中學功課輔導班2018 精讀班 心、上進心、合群、 自尊、自律 現招收男女成人、青少 年、兒童、幼兒新班科學 (8, 9, 10)、生物學 (11, 12)、化學 (11, 12) , 數學 (8, 9, 10) #120 Fairchild Square, 4400 Hazelbridge Way, Rmd物理學 (11,12)、Pre-Calculus (10, 11, 12)、英文(8, 9, 10, 11, 12)、 604.278.8721 www.wustaekwondo.com社會學(10, 11)、微績分 (12)、法文 (8, 9, 10, 11, 12)、英文省考精讀班 (12) 集中應付每星期測試，功課輔導，提供模擬試題， 加強閱讀試題理解能力，務求達到理想成績小學學術先修班 2018 先修班ELL 跳級班 Gr 1-7、英文寫作班、英文語法班 Gr 1-7、數學強化班 Gr 1-7、科學強化班 Gr 1-7、法文先修班 Gr 1-7 開課時間 : 星期一至星期四: 3:00-8:00 星期六: 10:00-6:00心思學習室提供小班或一對一等多 配合各學生上課時間種授課形式 另外提供大學入學申請輔導及其他免費評估學生程度 大學課程輔導烈治文置地廣場2樓1236室604.710.5532 senseseducationcentre.com
41PLEM072018b列治文新時代廣場290號 604.276.8566 Email : [email protected]全球時裝名城15強 www.highnobiety.com 慈幼數學教育中心潮品網站 Highsnobiety.com 選出全球15個最重要的時裝潮流城市。 FAST TRACK EDUCATION CENTRE INC.按設計師的知名度、時裝品牌的重要性及消售店舖的分佈等作為評分標準。香港與意大利的佛羅倫斯（Florence）以點數之差，未能上榜，溫哥華則位列第12。以後在溫市的街上行走，要多點留意在身旁經過的型男美女啦！名單公佈如下： （9）瑞典斯德哥爾摩 專科數學教授 慈幼盡出精英 （1）美國紐約 （10）比利時安特衛普 （2）法國巴黎 （11）德國柏林 本中心 針 對幼兒 至 九年 級學 生，自創 漸 進 式每 週 六 天功 （3）日本東京 （12）加拿大溫哥華 （4）英國倫敦 （13）俄羅斯莫斯科 課 系 統，使 學 生每日均 有 機 會 練 習，以 啟 發 學 生 思考及 （5）韓國首爾 （14）荷蘭阿姆斯特丹 （6）意大利米蘭 （15）澳大利亞墨爾本 提高數學潛能。特別針對BC省教育廳公佈之最新課程， （7）丹麥哥本哈根 （8）美國洛杉磯 編制十班至十二班教材。師資方面，特別聘請教學經驗豐 富的數學老師，以傳統課堂式開班授課，令學生得到清楚 明確課程指引及解釋，藉以啟發學生理解能力，培養學生 學習數學的興趣。 每月上課 時報名間從任速擇。， 幼兒十班班至至九十班二班 (授課內容已包括省試課程) 8小時 辦公時間 星期二至五 下午二時至七時 星期六：上午九時至下午六時 星期日：上午九時至下午四時（星期一休息） 8877 Odlin Cres., Richmond BC ( 偉信中心 150室) 604.231.9123 (何太)
42b 072018PLEM脊椎彎曲影響孩子身高與健康 譚月卿引進全新非侵入性脊椎軟式核心矯正法 政府註冊中醫師、針灸師、中草藥師 廣州中醫藥大學碩士長期使用3C產品應檢測頸背變形 廣州中醫藥大學-加西校友會理事 主治 頭痛、頸痛、肩痛 專科門診：Έᗘटdௌ☶टdൡ̨ฌඬ 網球肘炎 手、腳、足底筋膜炎 ಕٓdดᆖdರᄬᄯᝎd ̖मdʑޫ̖ሁ 背部、關節、膝蓋疼痛發炎 針灸健康減肥療程 坐骨神經痛 3D電腦儀器矯正鞋墊 接受 ICBC、WCB、MSP及公司額外醫療保險治療前 治療後 接受MSP、ICBC、WCB、 工作保險 任何年齡人仕家庭年淨入息少於$30,000者均可享用脊骨神經專科 Dr. Kenny Chan 每年最多10次補助針灸治療 加拿大脊骨神經學院面試官陳國粹醫師 UBC學士 加拿大脊骨學院學士 （創辦於2004年）（新時代廣場，百家店東翼對面） 320-4400 Hazelbridge Way, Richmond BC （近Aberdeen天車站，免費泊車）Shaughnessy Chiropractic Tel:604.232.9259（歡迎預約）Cell:604.318.9022 - www.anissaacupuncture.com936 King Edward Ave. West (夾OAK街), Vancouver, BC V5Z 2E2604.739.2118 www.drkennychan.ca Email: [email protected] BC省註冊中醫針灸師 領有政府及教練牌照 專業訓練各種大小狗隻 2011年榮獲BC省傑出華裔婦女獎 曾任溫哥華學校局犬隻訓練講師 2012年榮獲加拿大傑出華裔女性獎 加拿大中醫針灸師公會理事 Operated By : NDTA Certified K-9 Master Trainer 溫哥華十年以上開辦診所臨床經驗 CIE Instructor since 1991 精於針灸與經絡推拿的獨特手法 犬隻行為改善課程胡咪咪 中醫針灸推拿診所 擁有大型室外及室內學習場地 採用適當而正面的訓練方式，主治:頭痛․頸肩痛․網球肘․坐骨神經痛․腰腿痛․四肢麻痺․鼻敏感․面癱 以粵語國語及英語作教 擁有實踐合格高級犬隻訓練講 胃病․月經痛․不孕․水腫․濕疹․尿頻․便秘․青春痘․失眠․憂鬱症 師證書 耳鳴․更年期綜合症․車禍後遺症․針灸減肥․針灸美容․針灸淋巴排毒。 接受ICBC, WCB, MSP 低收入家庭針灸補助及各類針灸醫療保險 Пרফᆻ͚྆مফᆻҌॶফᆻɐپফᆻ516-4538 Kingsway Burnaby (麗晶廣場匯豐銀行樓上5樓) Crystal Mall Office Tower 7850 River Road, Richmond www.tkcaninetraining.com604.282.4988 : 604.231.0822 Perfection Driving School 專 優良駕駛學校 Consult名符其實 師資優良 經驗豐富 歷史悠久本校成立已有34年，畢業生數以千計，合格率高，口碑載道。如果你想得到正確而安全的駕駛技術，請參加本校駕駛班，保君滿意。ICBC 道路之星駕駛導師604-433-2888 604-889-8276安全第 1 駕駛學校 We Listen... You Hear ᯦危丩 無需輪候 Y+AODUVERRTISING 磁力共振影像中心教育學士主理，ICBC 特許 㚳࣑䁰ᡶ 604.872.1285GLP 駕駛導師，防撞証書 ， [email protected]道路金星，30 年加拿大駕駛 ࣟ㚳ಞѣᗹ經驗，熟考區路況，全部路試實習，模擬考官計分，路 䎻䚄ᒪ㠞ᓀ㏉傍考一次成功率高，代售學習精明駕駛筆試書，$25包稅。 Ŏཐⅴь⮂⢂᯦やⲺࣟ㚳ಞ Ŏཟࣟ㚳ಞ䂜⭞у┵ᝅ䢶ཿ䚺604.781.3066 Ŏࣟ㚳ಞ㏣ૂؤ㙍ᶆwww.carefuldriversacademy.com Ŏ㙩匪⋱ⱸ ŎᡆӰވㄛ㚳࣑䂋զ ཝ䠅ރ䋱ڒ䔀փ Priority MRI prioritymri.ca ᱕ᵕж㠩ӊ 9AM–5PM 2158-13353 Commerce Parkway, Rmd 新鴻音聽力診所 778-234-7674 國語， 廣東話服務 #304-650 West 41stAve, Vancouver(Oakridge Centre) 604-708-9780 | www.soundidears.com
43PLEM072018b阿波羅 國粵英語服務、十年金牌服務保證 家居護理服務汽車防盜音響專門店 •個人護理（如老人、殘障人士） 康復護理 耆英照顧 診所接送 褓姆陪月 烹飪清潔 醫院看夜 廿年經驗 服 •產後護理（如陪月服務） •育嬰護理/小孩看護 交通意外受傷 全溫最平 倒車雷達 務 •家政家務（如做飯、家居清潔） ICBC 指定服務提供商 防盜傳呼 遙控撻車 ( Authorized Service Provider ) ICBC認可 電動門鎖 項 •陪同服務（如陪伴去購物、看醫生） •提醒服務（如預約、服藥提醒） 大溫地區服務 超越十多年經驗 永久保用 目 •接送服務 信譽優良 專業精神 顧客推薦1038 Clark Dr. Van（一街夾喜士定中間） •行政秘書服務 www.CarePlusGroup.com604.255.3828 •海外保姆安排及推薦 週一至週五10AM 至6PM / 週六10AM至3PM 604-273-8283 歡迎有相關工作經驗人士求職 #807 Three West Centre, 6081 No.3 Road, Richmond BC A-care 保姆介紹中心 Unit 210-5740 Cambie St., Vancouver 604.421.8916 604.306.8312領養是一份強而有力的愛！ Azone 電腦科技孩子需要一個關愛的家! $75 對於一些孩子來說，國際收養是通往永久家庭的唯一途徑。 日出是卑詩省政府許可的非營利收養機構。 如果您有興趣收養，想知道您是否符合資格，請瀏覽我們的 網站sunriseadoption.com，也歡迎與辦公室聯繫。604.984.2488（提供中文服務） Toll free: 1-888-984-2488 免費預估及預約電話 604-872-8276 Richmondwww.sunriseadoption.com聯想 Mirage 3D 視頻相機聯想推出了用於180度VR視頻直播的傻瓜相機 Mirage Camera。這款相機的最大亮點在於機身正面配備了兩個1300萬像素的魚眼鏡頭，能夠錄製廣角3D視頻，並直接上傳Youtube。外觀設計也充分體現了極簡主義，機身上只有電源、快門和功能三個按鍵，重量僅有139克，可以輕鬆放在口袋里。運行內存為2GB，電池續航2小時，鏡頭光圈為f2.1，可錄制4K視頻，同時支持安卓和 iOS 操作系統。www.lenovo.com合家 長者頤養天年，病後療傷康復，天恩頤安院一定能幫到您！安寧 開放日：每日上午 10 時至下午 6 時食唐餐 ，講華語， 協申政府房屋津貼，溫馨安老之家！ 轉介政府長期護理。列治文天恩頤安院 溫哥華天恩頤安院 8733 Westminster 333 E. Pender St,Hwy,Richmond, BC Vancouver, BC604.273.7171 604.633.1071服侍長者廿載，歡迎參觀院舍，敬請登記輪侯Email : [email protected] 1115-4540 No.3 Road. Richmond 帝國中心 10am - 6:30pm604.633.1071 604.231.0800 604.231.0890 www.APVphotovideo.com
44b 072018PLEM 專業高壓 PRO 暖氣 專業舊屋水暖、地熱系統翻新，改造工程。 亞牛˃்ᯫၐ࠳ 清洗屋 冷氣 專業舊屋風暖系統、改換地熱水暖系統工程。 專 專業中央冷氣加裝、修理和保養服務。 ̀໎்࠭´ɻβ்ᯫ $120 起清水澗 業 Professional Heating Services νᐛᕶഹ´Έိฌᕝ 免費估價 換爐本季 604.818.9063 購有二佰萬免責保險 大優惠 外牆、水澗、 地台、屋頂、車路 高效暖氣爐 名牌熱水爐 名牌地熱爐 1政5府年牌服照務 Olsen Rheem Rheem Johnwood Allied (Super Hot) 778.882.3080 LAARS Burnham 604.880.8989 Frigidaire Bradford White Viessmann $2999 起 $899 起 $3999 起 604.880.8989 Tony代理全世界最大保險集團之一，保費特廉 屋頂 居 歡迎查詢，賠償快捷 ＊ 獨沽一味 ＊ Home保險類別 Insurance Products 誠懇免費估價，保費特平 免費估價 Homeowner 樓房家居 Cargo 船舶貨運 （國粵英語服務） Commercial 各類商業 Life 人壽 優質精工 價錢合理 Restaurant 酒樓餐館 大量招聘保險代理 準時起貨 保證妥善 Travel & Medical 旅遊醫療 佣金優厚、特高 20年經驗 顧 客 推 薦 EURO. ROOFING LTD.1225-8888 Odlin Crescent, Richmond, B.C. Canada V6X 3Z8Tel: 604-273-2786 Fax: 604-273-2089 www.emcins.net Covered by WCB & LIABILITY INSURANCE Euro. Roofing Ltd 604.722.6411百年事宜 早作安排 預早安排 彰顯對至親摯愛之體貼關懷 海景•科士蘭•永多利 全溫最新最富麗之 OCEAN VIEW•FOREST LAWN•VICTORY 華洋福地 永福園 理想地段 / 永久管理 分期計劃 現正隆重開售。歡迎致電查詢。 預售 大小福地 家族花園 各式灰龕 雲石陵寢 長生儀式 先人移民 全新雲石陵水晶灰龕溫雪怡 යᚉဩϕ Valley ViewAngela Wan Memorial Gardens604-649-8362 604-591-7212 valleyviewsurrey.ca 陳慧玲 Kate Chan යᚉဩ 604-306-7778 14644 - 72nd Avenue, Surrey, [email protected] [email protected]
:16 25 Sunshine Nation 2018 : JULY 5, 2018 : $15 (tax incl.) : JULY 6, 2018 : AUG 24, 2018••••Sunshine Nation is BACK! www.am1470.com www.fm961.com 604.295.1234
46b 07 2 018 P L E M jul 2018 jul 2018 jul 2018 jul 2ࠑ0ᅥ1ร8ju༅l2ಲ0ࠉ18 jul 20 18:00 5:00 ܱ౨ȹ ܱ౨ɀ ܱ౨ɍ ܱ౨̒ ܱ౨ʄ ܱ౨ʒ ܱ౨ˀ 6:00 8:00 ૉ්ᅥᗗթඔ 5:00 ૉ්ᅥᗗթඔ ,17(51$7,21$/10:00 ͮݠଊใࡐജЄݠᚬ 6:00 ˀˮɣ༞ᑢᆋᆋ 352*5$0611:00 ࣂԑقᎾңᅳ٠cષዘےcใ˲ۺc໎༠ιcႡ፦࿘cңึcჳቀଽcжɣᅥcฦ৪ጙcдҁcЄΪ༠c 7:0013:00 ᄾӓᗸӓᗸᄾԓ ʶᆋ٦ԊஹᆋcԊၚඵ ʼʝҡณຣႍ15:00 %UHQGDᒨዀያพ☤ 9:00 ,17(51$7,21$/352*5$0616:00 ۹Ӹ߯ያ̽უ 9:30 ൪ʒۂՈਜ ါࠑܱޚ౨ʨຣႍ17:00 ɩʶജɾԈңਮജcځcңᆩশc%&KLXcฦౣ 10:00 &HOLQDcʼสcᖭʪ18:00 'ྸ۹ྱᄨඊc-DQLFHc຺̞ 10:30 ඡᘚᄨc%&KLXcঢ়ֱ19:00 ਿᕀᆅᇃஹʶ̈́cਜ਼ዉ̵cЕਫ਼cЄ፦cඡ༜࿘cᘣభᒤcඟ 11:00 ͮࣽc-R-Rcፆშ19:30 ࣂԑͲҞณၘ 13:00 ɣଠሃኋ౦Χ22:00 ၤुϷ ਝႍ 24:00 15:00 ᕌመ'ྸ۹ྱᄨඊ ,17(51$7,21$/ ,17(51$7,21$/352*5$06 352*5$06 17:00 ˱ࢬɣϭ+,7ɻʼςખϷ࿔ ңᆩশ 19:00 20:00 ܆ᘨณᅸ&KULV 21:00 ࢟چ༏Ɂ ຣႍ 21:30 22:00 ෲ • ́՜ ຣႍ ಖɬႍؒ ਝႍ ́ྦྷݢݠʼcਜ਼ಲҀ ќؒ ຣႍ ั˂जᐰ/DUU\ ૯ࡿޜҡ ڋᒨႚ fɻߜ*XLGHfᅥ⎒fౣࢋ6+2:fଏਜཽȹᒨfɩ༏مfᐌکᇼजӰ дڋc0DUFHOODc౦̷ౣc⎒ಾcฦౣcሳԿࢋc0DQLFDcɣ&c-DQLFHcਜ਼ᐌಾ2:00 ˌɐϽ=LWDc ځ:LOOcԔСcሲ4:005:00 ࠑᅥۧӰDAY 5:00 - 17:00 NIGHT 17:00 - 5:00 ณသၘณంኒၘ ܱܱ౨౨ȹȹϭϭʄʒҰDɩPcࣂȹωSP cDPSPϭ DPSP ܱSP౨ϭʒSDPP Ұ˸ɩSPࣂȹω ຣႍຝ͌Λʏʼʝຝ͌ ௐഽ ຝ͌Στҡҝc˞ཋ̎ᐽࣂʔЗݯๅ݅ཋ_ 1.604.295.1234 ༝Ꮋᆅᇃ_ 1.604.271.1470 www.am1470.com www.facebook.com/am1470fm961 www.youtube.com/fairchildradiovan 左起：蘇詠琴、Lyra 小雨、Angel Huang、林康為和詹正平。 SQ22 冠軍作品《比我還愛你》 道出愛的真諦 溫 哥華加拿大中文電台跟寰亞音樂攜手合作的「第 22 屆加拿大 中文歌曲創作大賽（SQ22）」已完美落幕。今次入圍的 6 首參賽歌 曲中，有 5 首都是一人包辦作曲、填詞和主唱，而整體水準亦相當 高，可見加拿大的華語音樂創作越趨成熟。大會邀請殿堂級音樂大 師 Richard Yuen、全方位音樂人及創作人 Allan Lau 和資深歌手暨加拿 大中文電台高級副總裁盧業瑂擔任評審，最後選出來自溫哥華的冠 軍歌曲《比我還愛你》。作曲和填詞的 Lyra 小雨用動人的旋律和樸 實的語句道出愛的真諦，而主唱 Angel Huang 則把那份情難捨、愛難 離演繹得淋漓盡致。 冠軍 Champion： 得 獎《比我還愛你 Love You More Than I Do》 名 單 作曲 / 填詞：Lyra 小雨 / 主唱：Angel Huang 安加理財最佳歌詞 Best Lyrics：《沒寄出的情書 The Love Letter You’ll Never Send》 作曲 / 填詞 / 主唱：林康為 伊莎貝拉河畔酒莊最佳演繹 Best Perfromance：《無傷無憂 Grow》 作曲 / 填詞 / 主唱：詹正平 加拿大芝寶靈芝我最喜愛歌曲 People’s Choice： 梁敘甜現是寰亞音樂旗下的創作人。 李燕華具有中央音樂學院古箏演奏 級和上海音樂學院古箏十級資歷。《袛因為你 Because Of You》 作曲 / 填詞 / 主唱：蘇詠琴
018 jul 2018 jul 2018 jul 2018 jul ᚹ20ᘨ1ณ8ეਟ 47PLEM072018 b ܱ౨ȹ ܱ౨ɀ ܱ౨ɍ ܱ౨̒ ܱ౨ʄ ܱ౨ʒ ܱ౨ˀ 6:00 ξfಾᛛણಾ6:00 7:00 8:00 ˿˿˚ 6KRZ&RFR ൪ˀዝዖሳࣽಳ15:00 ,17(51$7,21$/352*5$06 ʗᘸณၘඨ৽ ,17(51$7,21$/ 10:00 ȼχ̀Ɉځc-DQLFH 352*5$06 11:00 +HOHQܱؿ౨ʨௗ࠷17:00 ዷࠑสంઆዷ 12:0018:00 ʄᒨ၃ณၘжؐ ൪̱ᔶᚊࡼݵშ 13:00 $OEHUW$Xਂੜਂੜ19:00 Ε༏ɐ&HFL 14:00 ಲ瑂ɺϭያพ☤20:00 ˱ֈ́ݠ4 $ٷᇗജ21:00 ȼᒨ=RQHȿӀj*LQQ\c%&KLXc$QG\c6HUHQDcּᄨc0DOLVD ͲଈݚϷࠑᅥټ࿔$QJXV 15:00 5 %+LJK7HD5HLMHQc%&KLX22:00 ȼᒨ0HQV7DONּᄨc)UHG 16:0023:00 ࠑᅥᗸഠූ6DPXHOOH 17:00 ټࠓജٷᇗജ24:00 ккࠑᅥࠓ7UDF\ ɄᒨɤɁ႓:LOORZ ɻਝݚϷςખϷ࿔ ֗ါኹɎᨈֱ 18:00 ᅸ[(ݚSUHVV6R່ɥ ो٦්6KDQJ6KDQJc5XE\ ܱ،էႍ˔ʍΪ Ϲˀত7LIIDQ\ 19:00 ۹൪˰5LFKDUG 20:00 ,+HDUW0XVLF-HQQLH 21:00 22:00 ҄ᅥ́ࡼݠኮఙ ΡΡᚹࠑᅥ9HUD ࠕϳӘɤ$QG\c$QL ࠑᅥଝዉಳc&DWK\c1DQF\c6DUDKc$VKOH\c$QG\c7RPc6HOHQH ࠑᅥਝ༞ ௐഽ ֺτຝ͌Στҡҝc˞ཋ̎܃ʔЗݯๅe 2:00 NIGHT 17:00 - 5:00 ࠑᅥਝ༞ ຣႍຝ͌ਝႍຝ͌Λʏʼʝຝ͌ 6:00 ณၘသంณၘኒ Ұܱɩ౨ࣂȹȹϭωʄSP SPDAY 5:00-17:00༝Ꮋᆅᇃ_ 1.604.295.9616 8QLW $EHUGHHQ&HQWUH www.weibo.com/fairchildradiovan www.fm961.com +D]HOEULGJH:D\5LFKPRQG%&&DQDGD9;- 中場表演，古箏演奏家 Ada 李燕華和兩屆 SQ 冠軍（SQ11 ＆ SQ21） 今年參賽作品的題Candy 梁敘甜以古箏和結他把中西樂合奏昇華到更高的境界，合奏包括 材，不 約 而 同 圍 繞《三生三世十里桃花》片尾曲《》在內的多首歌曲。而身穿白衫黑褲 一個「情」字，有暗的 Little Sunshine Eric 孫彤彤，於勁歌下大跳偶像 Michael Jackson 的經典舞 戀、明戀和失戀，亦步，似模似樣。 有親情和友情。 6 首參賽歌曲演繹過後，盧巧音壓軸登場，唱出她的四大首本名曲，包括《好心分手》、《三國誌》、《深藍》及《垃圾》，而這幾首歌亦是加國網民從「盧巧音金曲票選」中挑選出來的。距離盧巧音上一次在溫哥華的拉闊演出，差不多已有 16 年，今次再度重臨溫哥華，盧巧音的丈夫 Sammy＠Kolor樂隊和好友 Chris＠野佬樂隊亦有隨團，為盧巧音伴奏，帶給溫哥華歌迷一個最完美及難忘的音樂旅程。盧巧音說喜歡溫哥華歌迷的熱情，希望 盧巧音的丈夫 Sammy 姓「蘇」、好友 Chris 姓很快可以在溫哥華開她的個人演唱會。 「何」，三人組成「SO-HO-LO」，並獻出他 們的第一次同台演出。盧巧音向觀眾笑說「你 們有福啦！」唱後盧巧音向丈夫情深一吻。
48b 072018PLEM ܱ౨ȹ ܱ౨ɀ ܱ౨ɍ ܱ౨̒ ܱ౨ʄ ܱ౨ʒ ܱ౨ˀ ࠑᅥۧӰ ࠑᅥۧӰ ࠑᅥਝ༞ਝႍ 5:00 ૉ්ᅥᗗ ૉ්ᅥᗗ 5:00 6:00 ඈͮژೕ 7:00 ,QWHUQDWLRQDO 7:00 ξณၘ ͲଈݚϷࠑᅥټ࿔ਝႍ 8:30 3URJUDPV 7:30 9:30 8:00 ᄾӓᗸ ќؒ 10:00 9:00 ȹࡼɁ ಖɬႍؒਝႍ 17:00 ɻਝณၘȹ൪ਝႍ11:00 ณၘᓯంࠗϐᐣᇹʌˀࠗಋΔ11:30 ณၘࣂԑਿਂ ҈ࡼΕਝႍ12:00 ࣂԑྦྷྦྷຆ Ɂ́༏ਝႍ12:3013:00 ʟංณၘ ʶ൪ంਝႍ14:00 ࣂԑྦྷྦྷຆ15:00 ʟංณၘਿፎ16:00 ࣂԑϛޫ ຒॶɣࡼ ȹᒨࠓؐ ʟංඃੱ ᅥԫѿٵ $OEHUW$Xਂੜ ˱ࢬɣϭ+,7ɻʼςખϷ࿔ ဳ֞Ϝ ੫ඃԙ౨ਝႍ ȹ˺Ϸ ಲ☤ɺϭ ض೧ ൪ʒᑟՙ' & ࠑᅥᗸഠූਝႍ ,QWHUQDWLRQDO3URJUDPV21:00 Ɂ́༏ ,QWHUQDWLRQDO3URJUDPV 21:00 ҄ᅥ́ࡼݠਝႍ21:30 યංณၘ22:00 ܱ،էႍਝႍ 22:00 0HQ¦V7DONਝႍ ̟҄ےলྦྷޚሃࠗϐᐣᇹ ࠑᅥଝਝႍ ɤɁႍਝႍ22:20 ࠑᅥਝ༞ਝႍ 23:0023:00 ۹Ӹ߯ ࠔᙺၦ̎ ۹Ӹ߯ ࠔᙺࠑଲ ඣ൚ཋ഼ 24:00 ,QWHUQDWLRQDO3URJUDPV24:00 ो٦්ਝႍ 1:00 ૯ࡿޜҡ ́ྦྷݢݠ 3:00 ˌɐϽ 1:00 ૯ࡿޜҡ 3:00 ˌɐϽDAY 5:00 - 17:00 NIGHT 17:00 - 5:00 ྆ਂم˟ຝ͌ ௐഽ ࠾Ɋɀࣂϭξɐȼࣂؿຝ͌ܰ˺dใᐲᅌeֺτຝ͌Στҡҝc˞ཋ̎܃ʔЗݯๅejul 2018 jul 2018 jul 2018ཋ_ 1.403.71.71.940 ඨभ_ 1.403.71.71.945 jul 2018 jul 2018 jul 2018www.fm947.com 良朋共聚 FM947 FM947 一向致力推動文化交流活動，今次榮幸跟世界級二胡大師果敢 和鋼琴家 Jessica Yuen 合作，繼續推廣中外音樂交流活動。 《 時 事 對 對 碰 》同 你 聚 歡迎名副其實美 焦亞省，論盡加國時事。 麗與智慧並重的 主持人黃慧聰請來嘉賓 香港小港姐冠 卡加利第七區市議員 軍張瑪莉親臨 Druh Farrell 親臨本台與聽 FM947，分享她 眾分享「共研華埠」的保 的近及藝術 育計劃，《時事對對碰》 人生，以畫筆表 逢星期一至六中午十二點 達情感，以鏡頭捕捉世界上美妙的瞬間，用影像及 播出。 顏色與他人分享她的生活體驗。
018 jul 2018 jul 2018 jul 2018 jul 201ਝ8ຣႍᄤᅌ 01PLEM072018 c ܱ౨ȹ ܱ౨ɀ ܱ౨ɍ ܱ౨̒ ܱ౨ʄ ܱ౨ʒ ܱ౨ˀ 6:30 12:00 ʟංณၘਿፎ ʟංณၘਿፎ 7:00 AM1430* ၤुϷਝႍ சೝඊپ 12:15 ෲɐܱ౨ʒ 7:30 AM1430 FM88.9ξΪ，Λ࠷Λȹ̵dɽᗫਝႍ DP ષ৪d׳ฑቂ 13:00 ᘣણᐱ 10:00 ඈͮξ ңڊdᎉᗿdଡ଼ഥᗸDP ᅥݠξంچᑈਝႍ 14:00 ʶ෮۰ঢ়ɥۤ 10:30 Պd̘এdഘᛮؖஹ̷ඊ DP 15:00 ɄՁܰڈਜਜ਼ಲҀ ᔢነณ˖ˤ DP 15:30 ȹӶ༦ؿˀɥஹࡼၲ 16:30 ৪ਿࡼ 11:00 ཽ׳ജ˱டജཽ׳ജd߈ᚪ࢟ 17:00 ˱ؒԘ࠰˔৩ጙ $OEHUW¦V6KRZ ั˂जᐰ 12:00 ɻӘࣵඛਦᘣણᐱdҧࢵႚdܪКɈdֺᖓپ 18:00 12:20 19:00 ਂੜ ያ̷ᗎ ʟංณၘਿፎ 19:30 20:00 * ෲ • ́՜ +RZDUH\RX\" भੱgၕᆋၕᆋ 21:00 * ಖɬႍؒਝႍ 21:30 ,Q൪˰ਝႍॉέ ঢ়ᆋdષඏಿd-R\FHAM1430 14:00 22:00 ɣࣟѫࢋ׳d֨׳ीdሳԣ࢟ ˱ࢬɣϭ+,7ɻʼςખϷ࿔ *࢟چ༏Ɂ ཱ0DULQDdЄҁѩ 23:00 ȹ౨ȹผ ඡ๔ᙍ 15:30 24:00 ֺᖓپ ܱيթᇹ ࠓᘗᙩкᅾրעd՚Јᒟ ಲ瑂ɺϭ ያพ☤ 0DULQDd֨׳ीdֺᖓپ *ќؒ 18:00 ඡפณၘਿፎ 18:10 ࣂԑͲઅᘩЄࡼဦdࣽٷಳdϐɣయ ᆅ.࿔ஹ൫ᔔdષඏಿ 19:00 ਝႍᆅᇃਝႍχϐdௗdңᏜ̵ 20:00 ʶᐰୀႍ ᒉΪձ 21:00 ӘɁᎳdɤɁᎳਝႍʼ୧dฦ်dۚdңᏜ̵dଡ଼ഥᗸdଞ୧dႡᗫᒘ ࣯܃ɮА۩FM88.9 22:00 ,QWHUQDWLRQDO '࣯܃- 23:00 ࠑᅥ• ࡼ ਝႍ ңᘂdฦ်d⎒ށ 24:00 ࠑᅥ• ࡼ ຣႍ ஹցԄdષ৪d߈ᚪ࢟dңᏲޫdঢ়ᆋ Unit 26-29. 151 Esna Park Drive, Markham, ̳ᒨȹωณၘం༞c˞ ϊȽ྆ਂم˟ຝ͌ Program Effective February, 2018 Ontario L3R 3B1 ʥҰ˸ɩࣂȹωณၘᒨᕀ Program LineUp subject to change without prior notice. ཋ_ 905.415.1430 ඨभ_ 905.415.6292 ᚹଠᆅᇃ_ 905.889.1430 www.am1430.com第十一屆中文歌曲創作大賽 圓滿落幕 曲，在音樂美學欣賞之外，你總能體悟一份力量與感動，撰文 陳冠祺 Eva 讚嘆那些直擊心靈的歌曲。盧巧音此次共演唱了三首她 由 多倫多加拿大中文電台主辦的「第十一屆中文歌曲創作 的經典歌曲，觀眾在台下觀看之餘，還舞動雙手，高聲唱 大賽」，日前在大多倫多中華文化中心何 和，現場氛圍實乃溫馨。盧巧音也鼓勵所有的參賽者，堅 伯釗劇院圓滿落幕。今次大會特別邀請 到香港著名創作歌手盧巧音擔任表演嘉 持原創，做自己的音樂！ 賓，給大家帶來精采紛呈的演出之外， 也給所有的參賽選手加油打氣。 再次恭喜所有的獲獎者！謝謝你們為原創音樂獻出的 《中文歌曲創作大賽》是一個鼓勵 一份力量，也鼓勵更多的人加入原創音樂的行列，堅持做 華語歌曲創作，挖掘原創歌手的平台。 在時下的音樂市場，借助堅持「原創」 出屬於自己的音樂，讓世界分享你的才華！ 走紅的難度遠大於翻唱流行歌曲。於 得獎名單 是，大家總會被歌手不經意的一句「我 不求張揚，但不放棄原創」所感動。有 全場總冠軍 + 最佳編曲獎：《我只屬於我自己》 著這股韌勁和動情，再回味那些原創歌 作曲 / 作詞 / 主唱：Cherrina Hong，編曲：Cherrina Hong & Gurtaj Pawar 現場最受歡迎獎 + 最佳作詞獎：《我是我》 作曲 / 作詞 / 主唱：Caron Wong，編曲：Caron Wong & Shawn Yang 最佳作曲獎：《沾滿灰塵的記憶》 作曲 / 編曲：Elvis Wong，作詞：Kevin He，主唱：Hansen Wu 網上我最 Like 大獎：《不必懷念》 作曲 / 作詞 / 編曲 / 主唱：Shelley Xie多倫多加拿大中文電台總經理羅爵暉（前右） （圖左至右）大會評審、核數師、多倫多加拿大中文電台總經理、總監：頒獎予全場總冠軍 Cherrina Hong 李亭、楊宗堅、Chris Ho 何兆基、Kenneth Yip 葉賜光、Steven Li、陳家蓀、阿達、羅爵暉
ຝ ܱ౨ȹ021 ܱ౨ɀ78( ˱Ϲ主席：葉承基 副主席：盧衍洪 秘書：鄧鄭天琴 ͌ 委員：馮潔冰、歐陽亦芃、顧嘉煇、林 欣、練子喬、陳志動 Σ τ ຝ͌ ٲ෮Ӯᇼొ͚7KH6HFUHWDU\)DLUFKLOG79$GYLVRU\&RPPLWWHH ҡ $GGUHVV 32%R[5LFKPRQG%&9;6 ҝ c 7 ˂ ֶཋ൯ϭDGYLVRU\#IDLUFKLOGWYFRP ˞ ཋ ܱ౨ɍ:(' ܱ౨̒7+85 ܱ౨ʄ)5, ഼ ̎ DP ྆مᓯ&RPPXQLW\%XOOHWLQEณၘం༞1HZVER ྆مᓯ&RPPXQLW\%XOOHWLQE ྆مᓯ&RPPXQLW\%XOOHWLQE ྆مᓯ&RPPXQLW\%XOOHWLQE ྆مᓯ&RPPXQLW\%XOOHWLQE ܃ DP ϢɁᙶଉ6HQLRU+HDOWK&DUHGRณၘం༞1HZVER ณၘం༞1HZVER ณၘం༞1HZVER ณၘం༞1HZVER ʔ З ࣂֆณࠓٻ7UHQG\:L]DUGGR ݯ ๅ DP ௩ԑࠇࠇ:HGGLQJ6SHFLDOGR e ࡧˀ්ᖚ6XPPHU*DUGHQLQJGR 5 DP ̟ՈɈ&LW\*RXUPHW*XLGHGR ࠇ ᅌ DP ࠗಋᇯܱณၘxξȹᇃ+.6DWHOOLWH1HZV $IWHUQRRQ E DP ࠗಋᇯܱณၘxξȹᇃ+.6DWHOOLWH1HZV $IWHUQRRQ ER 6 DP ᅥณၘం༞(QWHUWDLQPHQW1HZV R ਝ ຣ DP ࠗಋᇯܱณၘxณၘႮ+.6DWHOOLWH1HZV 1HZV&KDQQHO E ႍ ᔶ DP ࠗಋᇯܱณၘxသณၘႮ྆مᓯ+.6DWHOOLWH1HZVE&RPPXQLW\%XOOHWLQE ᐰ ༞ DP ၇߬༜৽0RUQLQJ([HUFLVHG ݠɈ৪ኧാמࢪܬЈ * DP ЮࠕЮكGR ඃੱ൫መΛࠍ⎰+REELHVLQ+DUPRQ\GR ဌྭɄˍGR 'U+R৪ଐۂᄤйᔵႌG ณสٻGMR ሬ <XPP\&XLVLQH ൬Ϸς:HGGLQJ0DUFKGR :KDWV2Q 'U+R,QIRPHUFLDO 0DQGDULQ3URILOH Ͳ DP ɣےɩၙ/HLVXUH7DONGR ࡼ ν DP ݚɣϼdkѧ එ 7KH)HXG2I7ZR%URWKHUV S ޜ ˩˩҈҈1zckѧ එ %HLQJ7ZLQV S 3* ொཡত1 එ 7KH'XNHRI0RXQW'HHU S ࡼ ٽ 5HSHDW SP ࠗಋᇯܱณၘ྆مᓯ+.6DWHOOLWH1HZVER&RPPXQLW\%XOOHWLQE ܞ ʵ SP ඨఌྦྷರ0HGLD)RFXVER ʗᘸӮᖬྡྷ፣ER 'U+R৪ଐۂᄤйᔵႌG ࣂˤᔵႌGR ณၘ഼ER 0 ࠗಋࡈՈ༞+RPHJURZQ)ODYRXUVGR0DJD]LQH 'U+R,QIRPHUFLDO 7LPHOLQH0DJD]LQH 1HZV0DJD]LQH ̋ SP ˵ڲᔶᐰ༞3URYHUE%\7ZRG τ ਝ SP ఆ໔ޒ9emzepѧ එ 7KH)LOHRI-XVWLFH 9 S ႍ ᐰ ੱாऋਂ1zbs එ /DQG2I*ORU\ S ༞ SP ܨ̟ےԑ2odz3qf එ &LW\-DSHV & SP ଏʶͱ́6ZHHW&RUQHUG ଏʶͱ́6ZHHW&RUQHUG ଏʶͱ́6ZHHW&RUQHUG ଏʶͱ́6ZHHW&RUQHUG ΪᅥᇩG ԫ6$3೧ ଏʶઠ۩6ZHHWV:RUNVKRSG ଏʶઠ۩6ZHHWV:RUNVKRSG ଏʶઠ۩6ZHHWV:RUNVKRSG ଏʶઠ۩6ZHHWV:RUNVKRSG 2ZQ6ZHHW+RPH ຝ ͌ SP ಋ́ݠgಋԔՇGR ɣსɣיGR ۰ ༝ᅥ྆GR ল഼ER ϭ),7ӘɤGR ( 'ROFH9LWD 1RZ)RUXP 3XEOLF+RXVLQJ2XWLQJ )LQDQFH0DJD]LQH +HDOWK )LWQHVV ᑥ SP ˩ѺᎳ%LJ%R\&OXEG Л ሻ SP ܱ౨ȹ 'U+R৪ଐۂᄤйᔵႌGᅗ಼಼ነผ*RULOOD&OXEC ܱ౨ɀϭʄ ಼಼ነผ*RULOOD&OXEC ᆦ SP 7KLQN%LJʨΔ.LGV7KLQN%LJC SP ਝႍჱiᚁ͆ᘜɐؿӘɁࠨdpzeqѧ එ 0DQ,Q:DUVKLS M ̋ ሬ ਝႍჱiԅα٦˂̳1zbk එ 1RWKLQJ*ROG&DQ6WD\ M Ɋ SP ЃؒɁං2QH6WURNH&DOOLJUDSK\GM ̒ ั SP ̟ඃੱ3OHDVXUH /HLVXUHG ˞ ɐ SP ᅥณၘం༞(QWHUWDLQPHQW1HZV Ɂ ɡ SP ɣےɩၙ/HLVXUH7DONG ν ޜ SP ณၘం༞1HZVE SP ɺᎷᅊᄓؿɤɁbrzcsѧ එ 0\8QIDLU/DG\ S ሐےະߜผ1zbk එ %HW+XU S SP ʶଉুͯ0LQG+XQWHUckzcsѧ එ 0\'HDUO\6LQIXO0LQG S 0LQG+XQWHU1zbn එ 7KH8QKRO\$OOLDQFH S SP ྆مᓯ&RPPXQLW\%XOOHWLQE SP ʗᘸӮᖬྡྷ፣E ܱ౨ɀᏌ࣐G ࣂˤᔵႌG ณၘ഼E ࠗಋࡈՈ༞G 0DJD]LQH 7XHVGD\5HSRUW 7LPHOLQH0DJD]LQH 1HZV0DJD]LQH +RPHJURZQ)ODYRXUV SP ෲfΑࡼɾʶႮctzfk එ /R$QG%HKROG S SP ɣსɣיG ۰ ༝ᅥ྆G ল഼E ϭ),7ӘɤG ಋ́ݠgಋԔՇG 1RZ)RUXP 3XEOLF+RXVLQJ2XWLQJ )LQDQFH0DJD]LQH +HDOWK )LWQHVV 'ROFH9LWD SP ณၘం༞1HZVER྆مᓯ&RPPXQLW\%XOOHWLQE DP ɺᎷᅊᄓؿɤɁbrzcsѧ එ 0\8QIDLU/DG\ SR ሐےະߜผ1zbk එ %HW+XU SR DP ʶଉুͯ0LQG+XQWHUckzcsѧ එ 0\'HDUO\6LQIXO0LQG SR 0LQG+XQWHU1zbn එ 7KH8QKRO\$OOLDQFH SR DP ෲfΑࡼɾʶႮctzfk එ /R$QG%HKROG SR DP ଏʶͱ́6ZHHW&RUQHUGR ଏʶͱ́6ZHHW&RUQHUGR ଏʶͱ́6ZHHW&RUQHUGR ଏʶͱ́6ZHHW&RUQHUGR ΪᅥᇩGR ଏʶઠ۩6ZHHWV:RUNVKRSGR ଏʶઠ۩6ZHHWV:RUNVKRSGR ଏʶઠ۩6ZHHWV:RUNVKRSGR ଏʶઠ۩6ZHHWV:RUNVKRSGR 2ZQ6ZHHW+RPH DP ಲංࠑᅥ*OREDO5K\WKPG DP ᅌܮѧଓ6LJQ2II WHO Z Z Z IDLUFKLOGWY FRP
新時代電視顧問委員會 是專門 ˱主席：任志偉 PprReOviGewRAM 03PLEM072018c監察新時代電視服務的獨立組織 委員：孔慶年、伍卓生、朱碧芳、梁鴻、麥陳婉芳、 由社會知名人士組成 鄺關珮瑜、羅國威 ᇼڃɐΑ൯Δэ ෮Ӯᇼ˞࣊ࠍඨभԷ ֶ˞ڏᚋਐկࡗผΑᔍ ཋ൯ϭDGYLVRU\WRU#IDLUFKLOGWYFRPܱ ౨ ʒ6$7 ܱܱ ౨౨ ɀˀ ſ6 88 (1 DP ྆مᓯณၘం༞&RPPXQLW\%XOOHWLQE1HZVER DP ྆مᓯณၘం༞&RPPXQLW\%XOOHWLQE1HZVER DP ࠗಋᇯܱณၘxξȹᇃ+.6DWHOOLWH1HZV $IWHUQRRQ E DP Υ裏ఖ࣓5RRWVRI:RUGE DP ࠗಋᇯܱณၘxξȹᇃ+.6DWHOOLWH1HZV $IWHUQRRQ ER DP ࠑᅥ၉6RXQG2I0XVLFGR DP Ꮋς၀ፕ,,&DQWRQHVH2SHUD0DVWHUZRUN,,GR DP ᅥณၘం༞(QWHUWDLQPHQW1HZV R DP ࠗಋᇯܱณၘxξȹᇃ+.6DWHOOLWH1HZV $IWHUQRRQ E DP ࠗಋᇯܱณၘxณၘႮ+.6DWHOOLWH1HZV 1HZV&KDQQHO E DP ࠗಋᇯܱณၘxξȹᇃ+.6DWHOOLWH1HZV $IWHUQRRQ ER DP ࠗಋᇯܱณၘxသณၘႮ྆مᓯ DP ᅥබɈ0XVLF3RZHUGR+.6DWHOOLWH1HZVE&RPPXQLW\%XOOHWLQE DP ࠗಋᇯܱณၘxณၘႮ+.6DWHOOLWH1HZV 1HZV&KDQQHO E DP 'U+R৪ଐۂᄤйᔵႌ'U+R,QIRPHUFLDOG DP ࠗಋᇯܱณၘxသณၘႮ྆مᓯ DP ၇߬༜৽0RUQLQJ([HUFLVHVGᅗ +.6DWHOOLWH1HZVE&RPPXQLW\%XOOHWLQE ݠɈ৪ኧാמࢪܬЈ DP 'U+R৪ଐۂᄤйᔵႌ'U+R,QIRPHUFLDOGᅗ 播映時間w7 月 8 日起 逢星期日 晚上11:00 ณʼࣂڇˤ1HR,QWHOOLJHQWVLDGR DP Ұ൪ऋፎ:HHNO\6SHFLDOGR 香 港人生活百貨依賴入口，但其實香港還 DP ၇߬༜৽0RUQLQJ([HUFLVHVG 有很多高質素的本土產品。香港製造，曾ᄪूࠗಋΑᓊीਝɀɊȹ՚αʼᖚયผ ݠɈ৪ኧാמࢪܬЈ 幾何時令香港人驕傲過，今天依然能令我們 引以為榮。前些日子，駱駝牌暖水壺賣斷市fѿɺȿɣᑩ DP %LJ%LJɩܱע.LGV7KLQN%LJG 就是一個好例子。節目將會囊括不同生活範 疇中的物品，包括食品、藝術創作、家庭用 DP DP ؿححй͉ DP ಼಼ୌऒ*RULOOD6WXG\*URXSC 品等，借香港製造的產品，喚起香港人引 以為傲的本土價值。每一集走訪香港不同 DP DP ࠗಋᖚೕࢄᆉཕᆉᓤ DP ࠕ*XLGH)RRGLH*XLGHG 的本土品牌，以唯美、感性的拍攝手法，採 DP ॥പ6HQLRU&XLVLQHGR 訪老闆與工人，從產品介紹、工藝、想法談 DP SP ͬم༠Ɂ 到對品牌的感情，最終展望「香港製造」 0DGHLQ+RQJ.RQJGR 的未來。 SP ࠗಋᇯܱณၘxသณၘႮ྆مᓯ SP ࠗಋᇯܱณၘxသณၘႮ྆مᓯ+.6DWHOOLWH1HZVER&RPPXQLW\%XOOHWLQE +.6DWHOOLWH1HZVER&RPPXQLW\%XOOHWLQE SP ӶΕફ܁ɐؿɁ+RQJ.RQJ0XVLF5HWURVSHFWLYHGR SP ө˖ވ6SRUWV:RUOGG SP ࣂԑി̎&KDWWLQJ3ODWIRUPER SP <$QJOHG SP ᅥබɈ0XVLF3RZHUG SP ၀ፕᒚჱi҈τෲɁȿftzgo එ ,GHQWLFDO$IIDLUV SR SP ຣႍٽː&DQWRQHVH0RYLH SP SP ҈τෲɁȿgpѧ එ SP SP ෲੱԞ࠰ࣂؿᄨਝGRࣜˠ۬˔ SP ຣነ൙τመ&DQWRQHVH,V)XQGR֡ԑكΛʭ ቔ́ࠕᏻঢ়ᗫ*LQVHQJ+HDOWK\5HFHLSHGR რᒾશʩɬ SP ൪ˀɎʟჱiॠΩӘɤcnzdkѧ එ GzoAnMe Eonline ˮӱඡᚗ /(VFDUJRW S SP ਥ&KULVWG ᙶ٦ੱ1z2 එ :LWQHVV,QVHFXULW\ S SP ࡼֈຝॶณʏ(FR(QHUJ\GR SP ෲgඨ)RXQWDLQ2I*UDFHG SP 'U+R৪ଐۂᄤйᔵႌ'U+R,QIRPHUFLDOGᅗɣϹ༝+HUH$QG7KHUH(YHU\ZKHUHGR ณʼࣂڇˤ1HR,QWHOOLJHQWVLDGR SP ЃؒɁං2QH6WURNH&DOOLJUDSK\GM SP ЃؒɁං2QH6WURNH&DOOLJUDSK\GM 花 枝 SP ൪ʒਝႍჱ၀ፕ Ұˀᅌɀඑ 6DWXUGD\0DQGDULQ'UDPD SP ʌˀᄤ*XDQJGRQJ7RGD\G 是 夏日夜市又開鑼，小食 SP ܱ౨ɀᏌ࣐7XHVGD\5HSRUWGR྆مᓯ&RPPXQLW\%XOOHWLQE 什 款式多籮籮！魚丸裡面รۂbozcl එ 7KH3HUIHFW0DWFK M SP ɝթϛመऋɮඅ එ 1HLJKERUKRRG7UHDVXUHVG 有魚，牛肉丸裡面有牛 肉，蝦丸裡面有蝦，香 SP ณสٻ0DQGDULQ3URILOHGM྆مᓯ&RPPXQLW\%XOOHWLQE SP ณၘం༞1HZVE 菇丸裡面有香菇，花枝 SP ࢟چɾᐰ6KRZHUVRI%OHVVLQJGS 丸裡有……花枝！？花 SP ဌྭɄˍ:KDW’V2QG 枝究竟是什麼？ SP ณၘం༞1HZVE SP ӶΕફ܁ɐؿɁ එ +RQJ.RQJ0XVLF5HWURVSHFWLYHG SP ࣂࣁيɁ එ 7LPH7UDYHOHUG SP ࣂԑി̎&KDWWLQJ3ODWIRUPE SP ޯᎾࣁϷ྆ එ 6XGGHQ7RXUG SP ᄪूࠗಋΑᓊीਝɀɊȹ՚αʼᖚયผG ߂Ђ එ &KXEE\+RQH\G fѿɺȿɣᑩG SP ࡼඛ එ 'LQQHU0DVG SP SP ؿححй͉G SP ၇߬ΡΡࣱضౢ خඑ *DJ*DJ6XPPHUG SP SP ࠗಋᖚೕࢄᆉཕᆉᓤG SP SP ͬم༠ɁG SP ၀ፕᒚჱi҈τෲɁȿftzgo එ SP SP Ɋɀ։ࠗಋك͚̔ޖᖫᘏᑩG,GHQWLFDO$IIDLUV S SP SP ͬم༠ɁG 麼 SP SP ҈τෲɁȿgpѧ එ SP 関ϹҞ弐 එ .DQVDL5DLGHU 6U Gᅗ ？ SP ॥പ එ 6HQLRU&XLVLQHG SP SP ෲੱԞ࠰ࣂؿᄨਝGR 0DGHLQ+RQJ.RQJ එ G DP ณၘం༞1HZVER྆مᓯ&RPPXQLW\%XOOHWLQE SP ณၘం༞1HZVER྆مᓯ&RPPXQLW\%XOOHWLQE DP ᅪΡ৪ එ (DV\&RPH(DV\+HDOWKG DP ࢟چɾᐰ6KRZHUVRI%OHVVLQJGSR DP યංჱi2QO\<RX̋τ੬3zbk එ DP યංჱiʨၤΔckzct එ www.plem.com 2QO\<RX S :KHQ+HDYHQ%XUQV S DP 関ϹҞ弐 එ .DQVDL5DLGHU 6U G DP ࡼඛ එ 'LQQHU0DVGR ྨӮթɮ2GG-REVGR DP ࣂࣁيɁ එ 7LPH7UDYHOHUGR DP ޯᎾࣁϷ྆ එ 6XGGHQ7RXUGR DP ჱi̵ංඨթ&KLQHVH)RONORUH ߂Ђ එ &KXEE\+RQH\GR DP ᅌܮѧଓ6LJQ2II DP ᅌܮѧଓ6LJQ2II
04c FTV072018PLEM drama 新時代電視下半年好戲連場，精彩絕倫，令人期待。在 使徒行者2 Line Walker :The Prelude 香港締造收視佳績，最令觀眾翹首期待的劇集《溏心風 暴 3 》、《使徒行者 2 》；題材新穎、場面宏大、引人入勝 演員：苗僑偉 / 陳豪 / 宣萱 / 袁偉豪 / 周柏豪 / 黃翠如 / 許紹雄 / 麥明詩 的《超時空男臣》、《降魔的》及《誇世代》等連串精緻 好劇，陸續登場。 2010 年，刑事情報科高級督察卓凱（苗僑偉）在泰國曼 谷進行秘密行動，手下臥底全部葬身火海。與此同時，卓凱超時空男臣 的好友高級督察黎瑞權（張兆輝）亦離奇被殺害，留給他一 個還未正式成為臥底的女警鄭淑梅（黃翠如），卓凱為追尋A General, A Scholar and A Eunuch 真相要迅速找回瑞權屬下的失臥底。另一方面，香港最大 社團發生內鬥，龍頭魏德信（陳豪）進行剿滅行動，覃歡喜演員：蕭正楠 / 田蕊妮 / 曹永廉 / 王君馨 / 何廣沛 / 朱晨麗 / 姜大 / 吳業坤 （許紹雄）逃過一劫卻失去愛妻，因此決定徹底淪為黑道中 明朝末年，大將軍袁崇煥（蕭正楠）、大學士左光斗（曹永 人並自立門戶，與德信勢不兩立。卓凱與淑梅合力調查德信 的組織，期間不單認識了樂少鋒（周柏豪）和徐天堂（袁偉廉）和太監李進忠（何廣沛）意外穿越四百多年來到現代。三名男 豪），更遇到專替德信處理黑錢生意的施嘉莉（宣萱）。由德臣在電視上看見貌似失太子妃的香港女明星汪以珊（王君馨）， 信操控的黑警勢力不斷擴張，卓凱及淑梅等人不得不與歡喜又遇上正在尋找隱世名廚的「鳳鳴居」大小姐方惠芝（田蕊妮）， 聯手，信任與背叛重複上演，卓凱誓將惡勢力連根拔起，不三人救妃心切，簽下員工合約，以新名字雲大軍（蕭正楠）、馮一 得不冒死進行終極一戰 ……波（曹永廉）和李小冬（何廣沛）加盟「鳳鳴居」。「鳳鳴居」火速成為新興美男食府，聲名大譟，城中飲食集團更發動一連串銀彈搶 3溏心風暴 Heart and Greed奪戰。惠芝幸得大軍獻計避過危機，二人漸長一份難以言喻的感情，而一波在追查以珊的身世時亦發現了她的秘密，更從歷史書 演員：黃宗澤 / 王浩信 / 李司棋 / 夏雨 / 米雪 / 關菊英 / 岑麗香 / 黃翠如得知各人下場，當再遇重回明朝的大限時竟難以取捨 …… 凌麗熒（李司棋）與丈夫黃永正（夏雨）憑著努力將家 昌旺從茶餐廳發展為結合地產業務的集團，永正因當年許綽 行實業主席許雅麟（李國麟）助他脫罪之恩，有見許家百年 基業面臨倒閉危機，便聽從麗熒弟弟凌乘風（黃宗澤）獻 計，將公司合併上市，助許家度過難關。可惜合併後引發兩 家一連串的禍端，草根與富豪階級懸殊，激發矛盾叢生。兒 子黃圍家（王浩信）與許家獨生女許貝兒（岑麗香）相愛備 受阻撓，最終逼使圍家遠離傷心地，麗熒心痛不已，又同時 承受長女黃以愛（陳敏之）與有婦之夫鄭立安（唐文龍）的 醜聞煎熬，就連至疼錫的乘風亦性情大變，兩家陷入分拆決 裂之餘，更面臨一場醞釀已久的復仇風暴 ……
05PLEM 072018 c燦爛的外母 The Tofu War 降魔的 The Exorcist’s Meter演員：薛家燕 / 黎諾懿 / 林嘉華 / 湯洛雯 / 姚子羚 / 張康 / 楊卓娜 / 鄭子誠 演員：馬國明 / 黃智雯 / 胡鴻鈞 / 劉佩玥 / 黃子恆 / 蔣志光 / 謝雪心 / 韋家雄 百年老字號鼎福和豆品廠的三朝元老蕭秀瓊（薛家燕），以 任職夜更的士司機的馬季（馬國明）自小父母雙亡，因歷盡多大總管身份長期包庇遠房親戚涂威龍（林嘉華），招來太子爺 番死裡逃生的險境，令他對於人生抱著「不求有功，但求無過」的竇彰（張穎康）不滿。適逢竇彰好友王兆明（黎諾懿）失業兼與 心態。馬季心裡一直藏著莊芷若（黃智雯）這個名字，每次他總會女友紀曉盈（姚子羚）分手正尋求轉型，二人一拍即合決定為 準時接載這位女醫生上下班，珍惜那段只屬於他倆的時光，而馬季鼎福和進行大改革。新舊兩派陣營日夜開戰，兆明向兒時好友 始料不及自己日後竟成了芷若的生命守護者。事緣一個深夜，馬季司徒嵐（湯洛雯）盡吐苦水，二人感情大增萌生結婚念頭，誰 在公路上小解，意外解封了百年精靈石敢當（胡鴻鈞）的魔咒，令料嵐的母親正是秀瓊。嵐為與兆明閃婚扮作抑鬱迫母親讓步， 馬季自此不單經歷連串不可思議的事，更看見別人看不見的東西，但相見不好同住更難終釀成大風暴，兆明婚後公私受挫忍至極 甚至擁有特殊能力。在網台主持靈異節目的貝貝娜（劉佩玥）知悉處，竟想撮合外母大人和鼎福和老闆傅德正（威利）來轉移火 後，隨即對馬季死纏爛打，本感厭煩的馬季為求賺錢，遂與敢當展線，可惜錯點鴛鴦，好事多磨，惹來笑話連篇 …… 開降魔伏妖的生涯。可惜異能卻為馬季身邊人帶來厄運，一場恐怖 的車禍令芷若陷入離魂狀態，馬季、敢當和貝娜合力追查，發覺意老表，畢業喇！Oh My Grad ! 外竟是警察郭展明（黃子恆）的精心佈局 ……演員：郭晉安 / 蔡少芬 / 王祖藍 / 蔡瀚億 / 岑麗香 / 林盛斌 / 呂慧儀 / 張繼聰 誇世代 My Ages Apart 杜琥（胡楓）和江碧（羅蘭）兩夫妻開辦的香港燦爛學院 演員：歐陽震華 / 陳豪 / 張繼聰 / 田蕊妮 / 李佳芯 / 邵美琪 / 許紹雄 / 關禮傑（簡稱港燦），是一所以低要求、低學費、默默栽培教師的專上學院，因陷入偽造學歷醜聞和財困危機，急召大兒子杜明治 宋仲基（歐陽震華）與鄺港生（陳豪）兩師徒在銀行界備受讚（郭晉安）和小兒子杜明亨（林盛斌）回學院救急。明治出任 賞，港生為更上一層樓，藉故調走仲基往外地。仲基不幸遇上空難，校長，明亨擔任校委會成員，但兩兄弟的教學理念南轅北轍， 甦醒後發現自己的軀殼竟是 90 後的包豹（吳業坤），更被迫與包豹的為免再添亂，特別聘請公關女強人張進強（蔡少芬）整治頹 阿姨包美娜（邵美琪）同居。仲基眼見港生周旋於自己的妻子凌潔茹勢。缺乏管理經驗的明治不滿進強唯利是圖的手法，而進強不 （田蕊妮）和富家女尚可瑤（李佳芯）之間，正躊躇如何奪回所失之但輕視明治而且越戰越強，因自己奉校董之命助富二代史德 際，遇上 60 歲的阿伯劉行（張繼聰），二人一見如故，原來劉行同樣華（蔡瀚億）順利畢業，但史德華無心向學，更在校內與泰國 遭受軀殼對調的命運。二人到處查探回復真身之法，仲基更無意中華僑柳妞（岑麗香）和麻雀高手程舒（林欣彤）搞多角戀。程 發現包豹原來是銀行家雷震（許紹雄）的私生子，遂與劉行籌算復舒的死對頭呂優（小寶）和崔楓紀（吳沚默）到處宣揚程舒與 仇大計。港生意外墮樓重傷，仲基才覺悟自己一直誤會了港生，三同學程郎（蔣志光）發生忘年戀，再加上明治表姑姐杜得惠 人於是兵分三路，藉故接近雷震和尚家各人。仲基先入銀行由低做（鄭欣宜）、古惑仔楊過（張繼聰）和神秘人蔡芯（王祖藍）， 起，港生破壞可瑤與好友古天諾（森美）的婚約，劉行則離間二小港燦終被這群非凡學生逼到了最後關頭 …… 姐尚可秀（江美儀）與丈夫高文健（關禮傑）的關係。一場跨世代 的鬥爭逐步蔓延之際，亦建構出一個始料不及的新世界 ……
如節 節目表 2 018 7 月目有更 加 西 星期一 MON 星期二 TUE 星期三 WED 星期四 THUR 星期五 FRI 加 東改 3:00am 新聞報道 (加東) Daily News (Can East) ER星期一 (6:00am-6:35am EST) 新聞報道 News ER , (6:35am-7:30am EST) 娛樂新聞報導 Entertainment News GR 6:00am， 7:00am以 4:00am 新聞報道 (加西) Daily News (Can West) ER電 4:30am 大城小聚 Leisure Talk GR 7:30am視台 5:10am 劇集: 殭 9 — dk (33集) Drama: Blue Veins S 7/4, 7/11 (8:10am-11:00amEST) 賽馬直擊 (直播-香港夜馬) Horse Racing Live (Live) 8:10am 最 6:00am 劇集: 完美叛侶 bt — ck完 (20集) Drama: Between Love & Desire S 7/4, 7/11 只此時段暫停 9:00am 後 7/4起 劇集: 純熟意外 1 — ck (28集) Drama: Presumed Accidents S 公 佈 7:00am 東張西望 Scoop 7/4, 7/11 只此時段暫停 10:00am為 7:30am 今日VIP The Green Room G 7/4, 7/11 只此時段暫停 10:30am準。 8:00am 食好D 食平D (30集) Good Cheap Eats (Sr.7) G 7/26起 Ben Sir睇樓團 (10集) Sir Ben Prop Guide (Sr.2) G 11:00am 8:30am 杏林在線 G 家居．築則 G 前前線 (15集) G 3日2夜 (23集) G 老闆咁易做 (14集) G 11:30am HD Medicine Online A Dream Home Planning Travel After The Wars Fun Abroad Business Run高清 9:00am 劇集: 宮心計2深宮計 dl — dp (36集) Drama: Deep In The Realm Of Conscience S (星期一至五播出) 12:00pm節目 7/9起 劇集: BB來了 1 — br (20集) Drama: Who Wants A Baby? S R 10:00am 劇集: 天命 6 — cp (28集) Drama: Succession War S (星期一至五播出) 1:00pm 2:00pm重 7/30起 新劇集名稱, 請留意本台稍後公佈 S播 11:00am 東張西望 ScoopRepeat 11:30am 今日VIP The Green Room G 2:30pm 12:00pm 食好D 食平D (30集) Good Cheap Eats (Sr.7) G 7/26起 Ben Sir睇樓團 (10集) Sir Ben Prop Guide (Sr.2) G 3:00pm G 3:30pm S 國 12:30pm 杏林在線 G 家居．築則 G 前前線 (15集) G 3日2夜 (23集) G 老闆咁易做 (14集) 4:00pm Business Run 5:00pm 粵 Medicine Online A Dream Home Planning Travel After The Wars Fun Abroad 語 雙 1:00pm 劇集: 殭 9 — dk (33集) Drama: Blue Veins S 聲 道 2:00pm 劇集: 完美叛侶 bt — ck完 (20集) Drama: Between Love & Desire SSAP 7/4起 劇集: 純熟意外 1 — ck (28集) Drama: Presumed Accidents S 3:00pm 東張西望 Scoop 6:00pm 6:30pm G 3:30pm 今日VIP The Green Room G 7:00pm 適 7:30pm 合 4:00pm 食好D 食平D (30集) Good Cheap Eats (Sr.7) G 7/26起 Ben Sir睇樓團 (10集) Sir Ben Prop Guide (Sr.2) G 全 家 4:30pm 劇集: 宮心計2深宮計 dl — dp (36集) Drama: Deep In The Realm Of Conscience S (星期一至五播出) 收 看 7/9起 劇集: BB來了 1 — br (20集) Drama: Who Wants A Baby? S PG 5:30pm 劇集: 天命 6 — cp (28集) Drama: Succession War S (星期一至五播出) 8:30pm 前前線 (15集) G 家 7/30起 新劇集名稱, 請留意本台稍後公佈 S 長 指 引 6:30pm 杏林在線 G 家居．築則 G 3日2夜 (23集) G 老闆咁易做 (14集) G 9:30pm Business Run M Medicine Online A Dream Home Planning Travel After The Wars Fun Abroad 10:00pm 10:30pm 只 7:00pm 東張西望 Scoop 11:30pm 有 國 語 7:30pm 新聞報道 (加東+全國) News (Can East+National) E 聲 8:30pm 劇集: 宮心計2深宮計 dl — dp (36集) Drama: Deep In The Realm Of Conscience S (星期一至五播出) 道 C 7/9起 劇集: BB來了 1 — br (20集) Drama: Who Wants A Baby? S 兒 9:30pm 劇集: 天命 6 — cp (28集) Drama: Succession War S (星期一至五播出) 12:30am 童 節 7/30起 新劇集名稱, 請留意本台稍後公佈 S 目 E 10:30pm 食好D 食平D (30集) Good Cheap Eats (Sr.7) G 7/26起 Ben Sir睇樓團 (10集) Sir Ben Prop Guide (Sr.2) G 1:30am 2:00am 豁 11:00pm 新聞報道 (加西) News (Can West) E G 2:30am 免 銷 11:30pm 杏林在線 G 家居．築則 G 前前線 (15集) G 3日2夜 (23集) G 老闆咁易做 (14集) 3:00am Business Run 3:30am 碼 Medicine Online A Dream Home Planning Travel After The Wars Fun Abroad14+ 只 12:00am 今日VIP The Green Room G 適 合 12:30am 劇集: 宮心計2深宮計 dl — dp (36集) Drama: Deep In The Realm Of Conscience S (星期一至五播出) 十 7/9起 劇集: BB來了 1 — br (20集) Drama: Who Wants A Baby? S 四 歲 以 1:30am 劇集: 天命 6 — cp (28集) Drama: Succession War S (星期一至五播出) 4:30am 上 7/30起 新劇集名稱, 請留意本台稍後公佈 S 人 士 收 2:30am 東張西望 Scoop 5:30am 看
tel: 604-295-1313（溫哥華） PprReOviGewRAM 07PLEM072018 c tel: 905-889-8090（多倫多） www.fairchildtv.com （溫哥華） （多倫多）加西 星 期 六 S A T 加 東 加 西星 星期期 二日 SＴUUNE 加 東3:00am 新聞報道 (加東) News (Can East) ER 6:00am 3:00am 新聞報道 News ER 6:00am4:00am 新聞報道 (加西) News (Can West) ER 7:00am 3:35am 走在旋律上的人 (13集) 6:35am4:30am 皆大歡喜 (時裝版) 2us — 2ok (444集) 7:30am Hong Kong Music Retrospective GR 7:00am Virtues of Harmony II (每日播三集) 4:00am 26分鐘見證實錄之潛龍之殤 Magazine 26-Tricks on the Dead ER6:00am 愛．回家之開心速遞 3yd — 3if (540集) 9:00am 7/8起 26分鐘見證實錄 Magazine 26 GR Lo And Behold S (每日播三集) 4:30am 皆大歡喜 (時裝版) 2us — 2ok (444集) 7:30am 9:00am7:30am 姊妹淘 All Things Girl (Sr.2) G 10:30am Virtues of Harmony II (每日播三集)8:00am 香港遊樂團 (13集) Play It Forward G 11:00am 6:00am 愛．回家之開心速遞 3yd — 3if (540集) Lo And Behold S (每日播兩集)8:30am 加拿大潮什麼 (10集) Hipster Tour Canada G 11:30am 7:00am 勁歌金曲 Jade Solid Gold G 10:00am9:00am 婚姻五重奏 (10集) Stages of Marriage G 7/28 暫停 12:00pm 7:30am 姊妹淘 All Things Girl (Sr.2) G 10:30am 7/28 天命 cq (28集) Succession War S 8:00am 流行經典50年 (46集) Cantopop At 50 G 7/8 暫停 11:00am10:00am 煮吧!換左我阿媽2 (19集) Changing Mama 2 7/8 宮心計2深宮計 dq完 (36集)10:30am 喝吧!台灣 (13集) Let's drink in Taiwan G 1:00pm Deep In The Realm Of Conscience S G 1:30pm 9:00am 劇集: 無心法師 II bt — cm完 (22集) 12:00pm11:00am 愛．回家之開心速遞 3yd — 3if (540集) 2:00pm Wu Xin The Monster Killer 2 S (每日播兩集) Lo And Behold S (每日播三集) 7/15 誇極限大挑戰 The Race G12:30pm 皆大歡喜 (時裝版) 2us — 2ok (444集) 3:30pm 7/22 使徒行者臥底遊戲 Line Walker: The Hunting Game G 7/28 天命 cr — cs完 (28集) Succession War S Virtues of Harmony II (每日播三集) 11:00am 愛．回家之開心速遞 3yd — 3if (540集) 2:00pm2:00pm 香港遊樂團 (13集) Play It Forward G 5:00pm Lo And Behold S (每日播兩集)2:30pm 加拿大潮什麼 (10集) Hipster Tour Canada G 5:30pm 12:00pm 恩雨之聲 Showers Of Blessing G S 3:00pm 6:00pm 12:30pm 皆大歡喜 (時裝版) 2us — 2ok (444集) 3:30pm3:00pm 婚姻五重奏 (10集) Stages of Marriage G 7/28 暫停 加拿大潮什麼 Virtues of Harmony II (每日播三集) 5:00pm 7/28 天命 cq (28集) Succession War S 2:00pm 流行經典50年 (46集) Cantopop At 50 G 7/8 暫停 播映時間｜7 月 7 日起 逢星期六 溫哥華 下午2:30 晚上10:004:00pm 時代雜誌 Timeline Magazine GR 7:00pm 7/8 宮心計2深宮計 dq完 (36集) 多倫多 早上11:30 下午5:304:30pm 愛．常傳 Fountain Of Grace G 7:30pm Deep In The Realm Of Conscience S 梁 芷珮（Christy）繼「潮遊」美國後，再帶 8:00pm5:00pm 愛．回家之開心速遞 3yd — 3if (540集) 3:00pm 劇集: 無心法師 II bt — cm完 (22集) 6:00pm 大家玩轉北半球，轉戰鄰近美國的加拿大， 發掘「潮什麼」！ Lo And Behold S (每日播三集) Wu Xin The Monster Killer 2 S (每日播兩集) 加 拿 大 為 全 球 面 積 第 二 大 國 家，每 個 7/15 經典．忘不了歌唱大賽 省份都有不同的旅遊熱點。Christy 玩遍半 個 加 國，包 括 到 訪 盛 產 美 女 的 溫 哥 華，在6:30pm 煮吧!換左我阿媽2 (19集) Changing Mama 2 G 9:30pm Unforgettable Classics Singing Contest G 2010 年冬季奧運會場地 Whistler 參加一年一 度的芝士節；以自駕遊方式前往 Alberta，在7:00pm 喝吧!台灣 (13集) Let's drink in Taiwan G 10:00pm 7/22 汪明荃50周年世紀盛宴 Diva Liza 50-year Special G 途經的數個著名城市及小鎮，潮玩當地流行 玩意，參觀傳說中的男美人魚標本，入住球7:30pm 新聞報道 News E 10:30pm 7/28 天命 cr — cs完 (28集) Succession War S 形度假屋；踏足被譽為全球最佳極光觀賞地 的黃刀鎮（Yellowknife）。8:10pm 婚姻五重奏 (10集) Stages of Marriage G 7/28 暫停 11:10pm 5:00pm 愛．回家之開心速遞 3yd — 3if (540集) 8:00pm 9:00pm Christy 首站來到擁有很多天然溫泉的 Lo And Behold S (每日播兩集) 卑詩省（British Columbia）。位於 Lillooet 的 天然溫泉，距離溫哥華市中心最近，屬於一 7/28 天命 cq (28集) Succession War S 6:00pm 搵食飯團 Organized Dining G 個 印 第 安 人 部 落。溫 泉 坐 落 於 一 個 古 老 森 林 內，旁 邊 是 卑 詩 省 其 中 一 條 最 大 的 河 流9:00pm 姊妹淘 All Things Girl (Sr.2) G 12:00am 6:30pm 流行經典50年 (46集) Cantopop At 50 G 7/8 暫停 9:30pm Lillooet River，遊客可在河邊附近紮營，享 受大自然。Christy 隨後前往距離溫哥華市中 9:30pm 香港遊樂團 (13集) Play It Forward G 12:30am 7/8 宮心計2深宮計 dq完 (36集) S 心約一個多小時車程的 Chilliwack 試玩越野10:00pm 加拿大潮什麼 (10集) Hipster Tour Canada G 1:00am Deep In The Realm Of Conscience 電單車，更去到溫哥華其中一個著名旅遊點10:30pm 愛．回家之開心速遞 3yd — 3if (540集) 1:30am 7:30pm 新聞報道 News E 10:30pm Granville Island，一邊欣賞景色，聽著鳥聲和 8:10pm 劇集: 無心法師 II bt — cm完 (22集) 11:10pm 海浪聲，一邊享用燒烤美食。 Lo And Behold S (每日播三集) Wu Xin The Monster Killer 2 S (每日播兩集)12:00am 煮吧!換左我阿媽2 (19集) 7/1, 7/8, 7/15只此時段暫停 3:00am 7/15 經典．忘不了歌唱大賽 Changing Mama 2 G 7/1, 7/8, 7/15 (星期日凌晨 3:00am-6:00am EST) Unforgettable Classics Singing Contest G 7/22 汪明荃50周年世紀盛宴 Diva Liza 50-year Special G 7/28 天命 cr — cs完 (28集) Succession War S 賽馬直擊 (直播-香港日馬) Horse Racing Live (Live) 10:00pm 姊妹淘 All Things Girl (Sr.2) G 1:00am12:30am 喝吧!台灣 (13集) 7/1, 7/8, 7/15只此時段暫停 3:30am 10:30pm 愛．回家之開心速遞 3yd — 3if (540集) 1:30am Let's drink in Taiwan G Lo And Behold S (每日播兩集)1:00am 婚姻五重奏 (10集) 7/1, 7/8, 7/15只此時段暫停, 7/28 暫停 11:30pm 勁歌金曲 Jade Solid Gold G 2:30am 4:00am 12:00am 娛樂新聞報導 Entertainment News 3:00am 7/8 暫停 Stages of Marriage G 7/8 宮心計2深宮計 dq完 (36集) 7/28 天命 cq (28集) Succession War S Deep In The Realm Of Conscience S2:00am 香港遊樂團 (13集) 7/1, 7/8, 7/15只此時段暫停 5:00am 1:00am 劇集: 無心法師 II bt — cm完 (22集) 4:00am Play It Forward G 5:30am Wu Xin The Monster Killer 2 S (每日播兩集)2:30am 加拿大潮什麼 (10集) 7/1, 7/8, 7/15只此時段暫停 7/15 誇極限大挑戰 The Race G 7/22 使徒行者臥底遊戲 Line Walker: The Hunting Game G Hipster Tour Canada G 7/28 天命 cr — cs完 (28集) Succession War S
08c FTV2072018PLEM drama 新時代 2 高清台讓觀眾安坐家中便能同步欣賞香港熱播劇集。 下半年度重量級劇集，人前風光、人後艱苦，血淚辛酸《特技 人》；驚天陰謀、曲折懸疑《兄弟》；救傷扶危、爭分奪秒《跳躍 生命線》；時隔 20 年，再次演繹商戰風雲《再創世紀》…… 潮人 巨星，場場好戲，幕幕高潮，猛片不斷來，好戲不容錯過。 再創世紀 Another Era 演員：郭晉安 / 楊怡 / 林文龍 / 周麗淇 / 鍾嘉欣 / 袁偉豪 / 周柏豪 / 鄧佩儀 / 湯洛雯 / 潘志文 / 林嘉華 / 王振 / 余芷慧 / 胡楓 / 陳自瑤 2008 年，金融海嘯席捲全球。野心商人賀天生（郭晉安）欲趁機吞併香 港首富方松蔭（胡楓）的集團，惟最後遭富商卓啟堂（潘志文）出手阻撓。 天生懷恨在心，伺機復仇。10 年後，成為首富的卓家，卻遭天降橫禍，啟堂因 兒子意外離世大受打擊，心臟病發昏迷，不諳世事的幼女卓定垚（周麗淇）為 守護家業，在私募基金代理人高哲（林文龍）的扶助下與天生展開連場商戰。FdrTaVm2a B B 來了 Succession War Who Wants a Baby ?ᅌˮˀ౨wܱ౨ȹϭܱ౨ʄ ᅌˮˀ౨w˂ ˀܱ౨ȹϭʄ ใࡐജɎʟ યɐ cΛ࠷Λયɐ ࠾ ใࡐജɎʟ યɐ ˚߬ࡗw陳展鵬、譚俊彥、李施嬅、唐詩詠、姚子羚、陳山聰、 Λ࠷Λયɐ યɐ ˚߬ࡗw李佳芯、黎諾懿、楊卓娜、 何廣沛、張쮷康 徐榮、黃長興、姚嘉妮、和 珅（陳展鵬）才智過人，深得乾隆寵信，權傾朝野，營私植 吳家樂、盧宛茵、高海寧黨，人稱「二皇帝」。皇十五子永琰（譚俊彥）看似平庸，與世無 近年負責照顧孕婦、坐月母親的「陪月員」，在香港成為一門新爭，遂得和珅相中，扶植為皇位繼承人。嘉慶四年，乾隆駕崩，嘉慶帝先後說服和珅兒子豐紳殷德（何廣沛）以及心腹福長安（陳 興行業，當中還有所謂「金牌陪月員」，不但薪金高而且非常搶山聰）倒戈相向，意圖以雷霆手段將和珅及其黨羽一舉殲滅。然 手。新劇《BB 來了》就是透過這專業，反映新手父母的「辛」心而老謀深算的和珅早有對策，不但化解嘉慶連番攻擊，更反客為 情況，以及他們身份轉變後對周圍親人、朋友關係會有什麼影主，揭出皇貴妃（李施嬅）一段不可告人的秘密，令嘉慶腹背受 響。無論是否父母，這劇都可以講出你的遭遇和心情。 敵！和珅二夫人長媚（姚子羚）和紅顏知己豆蔻（唐詩詠）亦在宮 中與江湖上分頭行事，令一向支持嘉慶的親弟永璘（張쮷康）與 之反目成仇，而白蓮教也在江湖上興風作浪，令嘉慶陷入絕境。 豈料天命難違 ……
09PLEM 072018c隨著啟堂甦醒、天生妻子明晞（楊怡）、松蔭之孫澤雨（袁偉豪）、創業青年程凱（周柏豪）紛紛加入戰局。眾人的恩仇命運糾纏在一起，勢必掀起又一場世紀之戰 ……跳躍生命線 Life on the Line演員：馬德鐘 / 何廣沛 / 劉佩玥 / 陳瀅 / 張曦雯 / 羅天宇 / 李佳芯 / 李成昌 / 謝雪心 / 羅蘭 / 郭子豪 / 張文慈 / 韋家雄 經驗豐富的現役救護總隊目麥在田（馬德鐘），曾擁有幸福完整的家庭，但因醉駕司機撞倒老婆不顧而去，令老婆失救致死。自此，他痛恨一切不守規矩，胡亂行動，任意妄為的人和事。卓家傑（何廣沛）自少父母離異，幾經波折歷練，考入救護員，成為在田的下屬。家傑性格進取，經常與在田發生衝突不和，而在田慢慢把家傑的衝動轉為衝勁，融合團隊。另一方面，家傑對新調任的見習救護主任譚家俊（羅天宇）莫名好感。原來二人是失散多年的同胞兄弟，因誤會而疏遠，又在命運安排下同駐一局，透過多次任務，歷盡生死關頭，一個負責前線，一個擔當指揮，關係得以修復。是咁的，法官閣下 OMG, Your Honour演員：黃智賢 / 關禮傑 / 王君馨 / 麥明詩 / 黃子恆 / 車婉婉 / 梁烈唯 / 黎振燁 / 王梓軒 / 林秀怡 / 林景程 / 李國麟 范小宇（黃智賢）和饒力宏（關禮傑）是城中以打刑事案著稱的大律師，二人經常在庭上打對台，在庭外也不大咬弦。小宇和力宏相識三十年，是大學同學兼宿友，其後又雙雙被同一個師父收為徒弟，加上二人曾在一宗案件中積怨，種種原因令二人面和心卻不和。私生活方面，小宇與力宏亦免不了要做冤家。小宇的分居妻子莫希萊（王君馨），是電視台主播，因緣際會下搭上了力宏（關禮傑），令這對冤家更加糾纏不清。小宇和力宏的徒弟們各有生存之道，同屬新晉律師，有人堅守原則、有人甘願減價、有人仰賴昔日人脈、有人憑藉父蔭，也有人靠門面工夫 ……特技人 The Stunt演員：譚俊彥 / 朱晨麗 / 關楚耀 / 傅嘉莉 / 胡諾言 / 沈卓盈 / 楊玉梅 / 朱敏瀚 「顛峰特技隊」曾是香港電影界中享負盛名的飛車特技團隊，可惜隨著香港影業式微及萎縮，顛峰已過。隊中領軍人物齊大志（譚俊彥），兩年前因隊員芝麻在參與拍攝特技過程時遇上意外引致終身殘廢而感內疚自責，遂解散「顛峰」。但此事卻令大志與小師姐常美姝（朱晨麗）的關係跌至冰點。美姝為了繼承亡父遺志，用盡一切方法要大志重出江湖，重振「顛峰」。美姝先後認識了電影導演姚知行（關楚耀）及女演員津津（傅嘉莉）。知行因為一個「特殊」的理由，堅持聘用「顛峰」為電影的動作指導，而津津亦因為一段「窩心」經歷，對知行有著莫名的好感。幾番擾攘，大志在美姝的幫助下，終於克服心理障礙，帶著一眾師弟回歸片場。眾人驟然發現面前除了一條難度極高的拍攝之路，還悄然展開了一場晦暗不明的愛情角力賽 ……兄弟 Fist Fight演員：王浩信 / 楊明 / 伍允龍 / 江嘉敏 / 石修 / 朱晨麗 / 劉穎鏇 / 林韋辰 / 許家傑 / 陳庭欣 / 何君誠 / 秦煌 / 張武孝 身份神秘的夏天行（楊明），從英國調職香港著名國際保安公司，第一個任務就是保護網絡教主張非凡（王浩信）。在天行的周全保護下，非凡雖化險為夷，卻與探員何鐵男（伍允龍）屢起衝突。及後，非凡捲入模特兒失案件，更成為殺人疑犯，為了救人自救，非凡利誘新紮女保鏢馬斯婷（江嘉敏）涉險。在天行的幫助下，非凡終於洗脫嫌疑，而國際刑警楊青青（朱晨麗）雖查得部份真相，但關鍵疑犯卻被傳媒大亨尹成亨（石修）刻意隱藏。鐵男是個過氣拳手，在熱血拳擊教練陳鈴（劉穎旋）的鼓勵下，終於重踏擂台，並辭職加入私人保鏢行列，與天行成為同事。天行漸漸發現自己跟非凡、鐵男似有無形感應，原來三人竟是親生兄弟，眾人的身世逐漸揭開 ……
ຝ͌ٲ ˱ Ϲ ܱ౨ȹ021 ܱ౨ɀ78( ܱ౨ɍ:(' ܱ౨̒7+85 ܱ౨ʄ)5, ˱ ຝ DP ˱ਝ߬ၘ&DQDGD1HZVE ˱ਝ߬ၘ&DQDGD1HZVE ˱ਝ߬ၘ&DQDGD1HZVE ˱ਝ߬ၘ&DQDGD1HZVE ˱ਝ߬ၘ&DQDGD1HZVE DP͌ DP ̟ےɣ഼&ވLW\9LHZGRΣ ʗᘸӮᖬྡྷ፣ DP 0DJD]LQHGRτ DP ξΪ༜৽zʪรჴ0RUQLQJ([HUFLVHE DPҡ DP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE DPҝ DP ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE DPc DP ξΪ༜৽zቤɈ৪ၦ0RUQLQJ([HUFLVHE DP˞ DP ˱ਝ߬ၘ&DQDGD1HZVEཋ DP഼̎ DP ξΪ༜৽zࡈնʪรʑࡼࢪ0RUQLQJ([HUFLVHE DP DP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE DP ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE DP DP ܃DP ณสٻ สജᙴ ࡼਝᐣ0\&RXQWU\0\+RPHGR তϾ൰෴ DPʔ 0DQGDULQ3URILOHGR $VLDQ0DJD]LQHGR ജɁ˖&ވKLQHVH:RUOGGR 7KH1RVWDOJLDGRЗ DP )RFXVͲଈณၘ)RFXV*OREDO1HZVE DP ݯDP ɣࡼ႓ߜႍ/HW’V7DONLQ(QJOLVKG SPๅ DP يɻߜႍઠ۩6WXGLR&ODVVURRPGe DP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE SP SP DP ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE SP SP5 DP Ӷ༧ɻਝ$FURVV&KLQDG SPࠇᅌ DP ჱඑ ᑹܰʩծdnzepѧ ͳඑ 'UDPD +DL6KL)X4L ჱඑ ʄལባԕ1z9 ͳඑ 'UDPD 7KH7KUHH+HURHV$QG)LYH*DOODQWV5HSHDW SP ᇂԞڈʜᒹ ȹүȹ຺Ϳೕଊณ̎ᜪ ޜɁذ ҄ᅥႍ ɻਝ൬Ϸβ SP <RX$UHWKH2QHGR 'LVFRYHU1HZ7DLZDQG 6SRWOLJKW3HRSOHGR +DSS\&KLQHVHG &KLQDRQWKH0RYHGR* SP ෲΡᔢ́ 'U+R৪ଐۂᄤйᔵႌ ᔝᔝೕଊෲ ̟τ SP +XDQJ0'G 'U+R,QIRPHUFLDOG 7XUQ$URXQGWR/RYHG &LW\&KDWGR SPሬ ജɁ˖ވ &KLQHVH:RUOGGR Ͳ SP ɣᄤϹ %HDXWLIXO*XDQJ[LG ࡼνޜ SP Ε˱ነߜႍ SP (YHU\GD\(QJOLVKGR 3* SP ਝᗸᏌ࣐7UHDVXUH)LOHG SP SPࡼ SP ჱඑ ٯᄄ᎘хelzeoѧ ͳඑ 'UDPD *URZOLQJ7LJHU5RDULQJ'UDJRQٽ SPܞ ჱඑ ˵ɐᄤԗಳڌޚෲੱ1zbs ͳඑ 'UDPD &LW\6WLOO%HOLHYH,Q/RYHʵ SP Ӷ༧ɻਝ$FURVV&KLQDG SP )RFXVͲଈณၘ)RFXV*OREDO1HZVER SP SP& SP ჱඑ ฟ௶ඨfqzfsѧ ͳඑ 'UDPD 3ULQFHVV$JHQWVԫ SP೧ ჱඑ ɣॉ۴ਝɾੇ1zbt ͳඑ 'UDPD 7KH4LQ(PSLUH SPຝ SP ЃؒɁං2QH6WURNH&DOOLJUDSK\G͌ SP ജɁ˖ވ ɻਝʼᖚ ࡼਝᐣ0\&RXQWU\0\+RPHG كΪᎵ ̟ےɣ഼ވ( &KLQHVH:RUOGG &KLQD6KRZEL]G ജɁ˖&ވKLQHVH:RUOGG ([SHQLHQFH$QKXLG &LW\9LHZGᑥ SP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE SPЛ SP SPሻ ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE SPᆦ SP ჱඑ ٯᄄ᎘хelzeoѧ ͳඑ 'UDPD *URZOLQJ7LJHU5RDULQJ'UDJRQ ჱඑ ˵ɐᄤԗಳڌޚෲੱ1zbs ͳඑ 'UDPD &LW\6WLOO%HOLHYH,Q/RYH SP યංณၘ'DLO\1HZVE SP SP̋ SP ჱඑ ฟ௶ඨfqzfsѧ ͳඑ 'UDPD 3ULQFHVV$JHQWVሬ DP ჱඑ ɣॉ۴ਝɾੇ1zbt ͳඑ 'UDPD 7KH4LQ(PSLUH DPɊ SP ਝ̵ɣผ ਿࡼԞᑟ ɻਝ൬Ϸβ ̟τ&LW\&KDWG ԭɍΔ˱ਝੱ ̒ তϾ൰෴ 6WUDLWV7RGD\Gั SP %HOOHV6KRZG ([SHUW+RXUG &KLQDRQWKH0RYHG 7KH1RVWDOJLDG DP ˞ɐ Ɂ ɡ ν Ε˱ነߜႍޜ SP ɣᄤϹ %HDXWLIXO*XDQJ[LG (YHU\GD\(QJOLVKG SP ჱඑ ٯᄄ᎘хelzeoѧ ͳඑ 'UDPD *URZOLQJ7LJHU5RDULQJ'UDJRQ DP ჱඑ ˵ɐᄤԗಳڌޚෲੱ1zbs ͳඑ 'UDPD &LW\6WLOO%HOLHYH,Q/RYH SP યංณၘ'DLO\1HZVR DP DP ჱඑ ᑹܰʩծdnzepѧ ͳඑ 'UDPD +DL6KL)X4L DP ჱඑ ʄལባԕ1z9 ͳඑ 'UDPD 7KH7KUHH+HURHV$QG)LYH*DOODQWV DP ᒚႍຝ͌ʪรჴ.RUHDQ3URJUDP 0RUQLQJ([HUFLVHG DP DP ൙ڲႍჱඑ ሐࠓඔblzdm ͳඑ 'UDPD 'LFH\%XVLQHVV DP DP ൙ڲႍຝ͌9LHWQDPHVH3URJUDPVG DP
WHO （溫哥華） 11PLEM072018 c WHO （多倫多） ZZZWDOHQWYLVLRQWYFRP˱ Ϲ ܱ ౨ ʒ 6 $ 7 ˱ ˱ Ϲܱ ܱ౨౨ ɀˀ 6ſ881( ˱ DP ˱ਝ߬ၘ&DQDGD1HZVE DP DP ˱ਝ߬ၘ&DQDGD1HZVE DP DP ξΪ༜৽zʪรჴ0RUQLQJ([HUFLVHE DP DP สജᙴ$VLDQ0DJD]LQHGR DP DP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE DP DP ξΪ༜৽zʪรჴ0RUQLQJ([HUFLVHE DP 讀者登記表格 雜誌免費 DP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE DP Subscription Form 郵資自付 DP ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE DP DP ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE DP 閣下若選用郵寄服務 DP ξΪ༜৽zቤɈ৪ၦ0RUQLQJ([HUFLVHE DP DP ξΪ༜৽zቤɈ৪ၦ0RUQLQJ([HUFLVHE DP 請填妥表格連同郵費交回本刊即可 DP ˱ਝ߬ၘ&DQDGD1HZVE DP DP ˱ਝ߬ၘ&DQDGD1HZVE DP 每月保證收到精采娛樂資訊 DP ξΪ༜৽zࡈնʪรʑࡼࢪ0RUQLQJ([HUFLVHE DP DP ξΪ༜৽zࡈնʪรʑࡼࢪ DP α˂ˀ܃ˮؿʻc̋ᖔ˟*67e ൯ɍα ൯ɍα ൯ɍα ˱Ϲخ:HVW(GLWLRQ ˱(خDVW(GLWLRQ 0RUQLQJ([HUFLVHE DP \HDUV \HDUV \HDUV DP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE DP DP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE DP ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE DP DP ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE DP $%0%6.4& ćWD[LQFOXGHG DP ԭɍΔ˱ਝੱ6WUDLWV7RGD\GR DP DP ਿࡼԞᑟ([SHUW+RXUGR DP DP ɣࡼ႓ߜႍ/HW’V7DONLQ(QJOLVKG SP DP Ε˱ነߜႍ(YHU\GD\(QJOLVKGR SP 211%1) ćWD[LQFOXGHG DP يɻߜႍઠ۩6WXGLR&ODVVURRPG SP DP ৪+HDOWK0DJD]LQHGR SP ൯ɀα ൯ɀα ൯ɀα \HDUV \HDUV \HDUV DP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE SP %& ćWD[LQFOXGHG DP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE SP DP ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE SP DP ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE SP DP ࡼਝᐣ0\&RXQWU\0\+RPHGR SP DP ̟τ&LW\&KDWGR SP สജᙴ$VLDQ0DJD]LQHGR 續期登記用戶 Renewal Subscription : ত໔$FFRXQW1R ൯ȹα ൯ȹα ൯ȹα DP ֗ါԞپ+DSSLQHVV&RPLQJG \HDU \HDU \HDU SP ̟ےɣ഼&ވLW\9LHZGR SP DP ʼעɾࣁ-RXUQH\RI&LYLOL]DWLRQG SP SP உ߮ࡼ796HDUFK+RPH79G ɻജᔢᖞ&KLQHVH0HGLFLQHG SP SP SP ֗ါነਦ+DSSLQHVV&ODVVURRPG SP SP SP ֗ါيං*RUJHRXV6SDFHG SP ޜΪᎵ)RFXVRQ$QKXLGR SP SP كΪᎵ([SHULHQFH$QKXLG SP SP 'U+R৪ଐۂᄤйᔵႌ SP SP ৪+HDOWK0DJD]LQHG SP 'U+R,QIRPHUFLDOG SP ʌˀΪᎵ7RGD\$QKXLGᅌ SP 請附支票抬頭 Please make cheque payable to SP ৪+HDOWK0DJD]LQHG Popular Lifestyle & Entertainment Magazine Ltd. SP gѿɺȿɣᑩ 寄交 Mail to P.O. Box 32520, Richmond, B.C., Canada V6X 3S1 8QIRUJHWWDEOH&ODVVLFV6LQJLQJ&RQWHVWG 首次登記運作需時，約需四至六星期才能寄出第一期雜誌 SP Ϭɤ˔6HOILH4XHHQG SP SP ޜɁذ6SRWOLJKW3HRSOHGᅌ SP ൯ਂ໔ᆦ 3267$/&2'( SP νᔀ̰0DVWHU0DG SP SP ࠕֆࡼض6XSHU7DVWHG SP ᇼ˞ߜʼ̳ภිᄘ3/($6(35,17 շ SP ࠕֆࡼض6XSHU7DVWHG SP SP ɀҡ(U*HQJG SP 6851$0( ཋ൯ SP ɀҡ(U*HQJG SP SP ЃؒɁං2QH6WURNH&DOOLJUDSK\G SP (0$,/ SP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE SP SP ЃؒɁං2QH6WURNH&DOOLJUDSK\G SP SP ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE SP SP ɻਝᇯܱณၘ&KLQD6DWHOOLWH1HZVE SP SP ณสٻ0DQGDULQ3URILOHG SP SP ̎ᜪᇯܱณၘ7DLZDQ6DWHOOLWH1HZVE SP SP ʗᘸӮᖬྡྷ፣0DJD]LQHG SP SP ֗ါԞپ+DSSLQHVV&RPLQJG SP SP યංณၘ'DLO\1HZVE SP ޘ 3529,1&( SP ᇂԞڈʜᒹ<RX$UHWKH2QHG SP 新登記用戶 New Subscription SP યංณၘ྆مᓯ SP SP ʌˀΪᎵ7RGD\$QKXLGRᅌ DP ඨभ )$;'DLO\1HZV&RPPXQLW\%XOOHWLQE gѿɺȿɣᑩ SP สജᙴ$VLDQ0DJD]LQHG SP 8QIRUJHWWDEOH&ODVVLFV6LQJLQJ&RQWHVWG SP Ϭɤ˔6HOILH4XHHQG SP νᔀ̰0DVWHU0DG SP SP ࠕֆࡼض6XSHU7DVWHGRᅌ DP SP ֗ါيං*RUJHRXV6SDFHGR֝܃ᅌˮ DP SP SP યංณၘ'DLO\1HZVR DP SP ࠕֆࡼض6XSHU7DVWHG SP DP สജᙴ$VLDQ0DJD]LQHGR DP Ί ),5671$0( SP உ߮ࡼ796HDUFK+RPH79GR DP DP ณสٻ0DQGDULQ3URILOHGR DP Δэ ཋ SP યංณၘ'DLO\1HZVR $''5(66 3+21( DP ਿࡼԞᑟ([SHUW+RXUGR DP DP ̟τ&LW\&KDWGR DP ̟ DP ԭɍΔ˱ਝੱ6WUDLWV7RGD\GR DP DP ʗᘸӮᖬྡྷ፣0DJD]LQHGR DP &,7< DP ࡼਝᐣ0\&RXQWU\0\+RPHGR DP DP ൙ڲႍຝ͌9LHWQDPHVH3URJUDPVG 2IILFH8VH2QO\ $FFW1R DP ൙ڲႍຝ͌9LHWQDPHVH3URJUDPVG DP DP ൙ڲႍຝ͌9LHWQDPHVH3URJUDPVG DP ([SLU\
12c 072018PLEM CneI wT Ys 愛護動物週同心支持 加拿大中文電台本著「取諸社會，用諸社會」的宗 旨，多年來透過參與及贊助公益活動，積極回饋社會，實踐關懷精神。今年加拿大中文電台 溫哥華、多倫多、卡加利三地聯手，共同發聲，舉辦愛護動物週。 多倫多 加拿大中文電台舉辦動物攝影比 1 賽，提倡愛護動物，保障牠們的健康及福 利，防止動物受到虐待，使人與動物能夠 和諧共處。在愛護動物週期間，電台亦會 訪問 OSPCA、Toronto Humane Society 及 聖約翰救傷隊 Therapy Dog Program，希望 聽眾能從不同的角度，了解動物與人類之 間的親密關係。 多倫多 卡加利 周淳軒 Frank卡加利 加拿大中文電台除了在 FM947.com 發佈一系列有關動 出生地點：中國物領養及教育的文章外，Terry 及 Wendy 更親身到訪卡加利的 職業：擁有自己的公司Calgary Humane Society（CHS），並製作視像短片，讓大眾更 語言：國語、英語了解正等待收養的動物及中心內的設施。本次活動希望能廣泛 獨特專長：Speaker Design提高公眾對動物的關注及愛護，緊記「支持領養 絕不棄養」這 最喜愛歌手：The One個訊息，並藉此機會來教育下一代！！ 最喜愛歌曲：暗香 音樂志願：歌唱比賽中獲獎 FM947 特別請來卡加利同事阿思的愛犬「Bebu」 為今次的「愛護動物週」大使！ 5 圖左至右：Terry、Mel Jacques、CHS Community 溫哥華 陸偉庭 Edward Outreach and Education Supervisor、Wendy 出生地點：馬來西亞 溫哥華 加拿大中文電台則與 BC 省愛護動物協會（BCSPCA） 職業：髮型師 合作，宣揚愛護動物及領養被遺棄的動物等訊息。AM1470 的 語言：國、粵、英、馬來西亞語 阿愷和 FM961 的 Shang Shang，走訪 BCSPCA 的動物庇護中 最喜愛歌手：王力宏、張學友、 心，探訪受傷的狗狗和被遺棄的貓貓。而 AM1470《摩登狄寶 Bruno Mars、Michael Jackson 娜》主持狄寶娜摩亞、F M 9 61《加居生 最喜愛歌曲：不能盡錄 活 Q&A》的邵蔚華和 AM1470《大眾論 音樂志願：作曲寫歌 壇》的曾宇恆亦邀請了獸醫 Dr. Wendy Wang、虐畜偵察部警官 Constable Alex Jay、BCSPCA 助理經理 Florence Wong 和義工 Florence Yaneza 到電台介紹寵物 護理及解透 BCSPCA 動物庇護中心的運 作。6 月15 日加拿大中文電台 AM1470 & FM961 DJ 傾巢而出，參與《名人 DJ 愛心 曲奇義賣》活動。曲奇義賣攤位設於時代 坊二樓，義賣的愛心曲奇由新之美餅店 贊助，共有三款不同口味，包括狗仔設計的香草曲奇、貓仔 設計的牛仔曲奇，以及兔仔設計的小胡桃曲奇。曲奇均採用 無鹽牛油烤焗而成，再加入不同配料，酥脆可口，各具特色。 除了牛油曲奇外，亦義賣 BCSPCA 的精美紀念品，BCSPCA 亦 派出前線義工為大家解答協會的運作及領養小動物的事宜。感 謝大家的支持，今次曲奇義賣共籌得 $2,502。
13PLEM 072018 c 那些年•這些歌 超越年齡的懷舊時尚 由 新時代電視主辦，城市電視、加拿大中文電台及娛樂生活雜誌協辦的《那些年•這些歌》 精選歌曲大賽，將於七月二十九日在大多市會議中心 John Bassett Theatre 舉行。八組參賽 者將會為大家演唱那些年陪著你一起成長的經典歌曲！此外，為了迎接新時代電視 2018 銀禧 年，大賽已邀得 25 位新秀歌唱大賽的歌王、歌后前來助陣，展現不同年代的歌唱特色，精彩 絕倫。請立刻購票，前來享受一個難忘的、充滿那些年感受及回憶的晚上。2 34鄭浩域 Derek 崔昭婷 Cecilia 盧恆 Henry 曠章怡 Ginny出生地點：加拿大 出生地點：南韓 出生地點：中國 出生地點：中國職業：學生 職業：法律實習生 職業：獨立策展人 職業：銷售員語言：英語、國語、粵語 語言：英語、韓語、國語 語言：英語、國語、粵語 語言：國語、英語獨特專長： 獨特專長：烹飪 獨特專長：講冷笑話 獨特專長：說話FPS 遊戲 - 射擊、玩空氣槍 最喜愛的歌手：Ella Fitzgerald 最喜愛歌手：齊秦、Amy Winehouse 最喜愛歌手：A-Lin、王菲最喜愛歌手：Bruno Mars 最喜愛的歌曲： 最喜愛歌曲：阿姐鼓 最喜愛歌曲：別怕我傷心最喜愛歌曲：Just the way you are 月亮代表我的心、我的歌聲裡 音樂志願：讓更多人聽到我的聲音 音樂志願：唱好歌音樂志願：成為音樂表演者 音樂志願：成為出色爵士歌手 8 八組晉級決賽 的參賽者 67陸偉爾 Ethan 吳詠詩 Betty 馮國瀚 Roger 孫俊國 Paul出生地點：馬來西亞 出生地點：香港 出生地點：香港 出生地點：馬來西亞職業：學生 職業: IT Manager 職業：DJ 職業：酒店餐廳服務員語言：國、粵、英、馬來西亞語 語言：英語、國語、粵語 語言：英語、粵語、國語 語言：國語、客家語、粵語、獨特專長：烹飪 獨特專長：唱歌 獨特專長：拉小提琴最喜愛歌手：Adele 最喜愛歌手：張碧晨 最喜愛歌手：王力宏、Whitney 英語、馬來西語最喜愛歌曲： 最喜愛歌曲：胡桃夾子 Houston、Luther Vandross 獨特專長：籃球射三分球How deep is your love 音樂志願：但求有知音人欣賞 最喜愛歌曲：I will always love you 最喜愛歌手：張學友音樂志願：成為音樂製作人 音樂志願：成為歌手 最喜愛歌曲：只想一生跟你走 音樂志願：成為出色歌手
14c GAME072018PLEM zone 版面設計 Anson拆 併見 漢字是世界上最古老的文字，傳說起源於五千年「黃帝」時期的 「倉頡造字」。而在1976年，人類發明了「倉頡輸入法」，實 現了中文字在電腦上的操作。 本期的 Gamezone來一個漢字部首配對遊戲， 請聰明的讀者將部首欄中的不同部首，併 合成四個大家熟悉的紅星名字。 （圖：倉頡造字） 部 ѢڇٽӮ ѝ ࠒΨ ɥ 首 欄 表 १ࠛɊ˩˄೧ （每部首只能選用一次）（（月答 欠案 古哥 提示：香港女子二人組合成員，於今年 5 月與圈外男友結婚。四 堇位 提示：曾出演《琅琊榜》和《神話》等電視劇。 提示：香港男歌手，「左麟右李」成員。紅星名弓字 提示：中國內地歌手，擁有「海豚公主」美譽。 本期獎品 玩法 請把正確的部首填入空格內，並填 妥表格，郵寄到 娛樂生活雜誌（3248 Cambie Street, Vancouver BC Umbra 壁掛式 規則 V5Z 2W4 ），信封注明「GAMEZONE」。 藤蔓牆壁裝飾 每人限玩一次，恕不接受傳真，新時代集團員工及親屬不得參加。得獎名單在 www.plem.com 公佈，得獎者將收 到領獎通知。截止日期：2018 年 7 月 31 日 價值 $28.90 姓名: 電話: 獎品贊助 地址: 郵區: email: PLEM GAMEZONE / Jul18
Ոᑕ DOCTRINA • NU LLI •SECUNDAԇԿ࡚ጆ႖ࡹቄധїͮ௫Ͷդ๙ɿࡘペ፯‒ʛନẾ᧮পࠉপȫ ʴੌၹ᧮ନপࠉপȫ ନẾ᧮পࠉপȫ ᧮ନপࠉপȫᯌ⭮Ο⽋ҭ⮬Ljࠥপ ᯌ⭮Οҭკめࠥপ ᯌ⭮Ο⯴⦋ၞࠥপ ᯌ⭮Ο҃⍆ˈᑞLjƆᾫ Ɔᾫ ƾᾫ ࠥপƾᾫ⯗₹Қ❜фຈࠥᄸᏖ ନẾ᧮᳦ࠉপȫ ❜фຈࠥᄸᏖࢸ фຈࠥᄸʹᶢᮆࠥܪপࢸপ✢⾷⢙㏫Ύለᆡ⡲ ƁΣʫᄽᦇ᳦఼ࠉপȫ প✢⾷⢙㏫Ύለᆡ⡲៌ ❜фຈࠥᄸᏖࢸ៌фຈࠥᅖᶫ ӽဥ⇇ প✢⾷⢙㏫Ύለᆡ⡲៌⧯ⴎṵƁԂ ⲵӚၮ⯫Ế᧮পࠉপȫ ӽᅖᶫṵƆԂ㘼҃℅ ӯຊ₹ᮀᇵ۫ṵƁԂ ƆЃপࠉপȫ ߱ዖфຈࠥ⳱প ӽグᅖᶫ˫ןइལ ဥ⇇⧯ⴎṵΣԂ ໜໜࠟ⧽প⽡్ ʙƻ⠦ᄰࠟʙ⿌⢅ 604.879.8686`̞ᯧ 604-874-8686`⿌ⱥ [email protected]᧮ନ‗ ܄DORSETCOLLEGE.BC.CA ` ܄ۿ300-1215 WEST BROADWAY, VANCOUVER B.C V6H 1G7 ϡᒯዖਗЂၱׇݤ̅Щ