在德國，我們通常有很冷的冬季。一般來說，每年冬天都會遇到接連幾個星期，或至少幾天的大雪。開始下雪時，能坐在暖氣前、喝杯熱茶加蜂蜜，看看外面的世界如何變成冰雪仙境，真是太幸福了！
然而，在零下的室外，仙境其實很容易成為噩夢，如果家裡沒有暖氣的話。
除了家庭，和其他歐洲國家相比，德國仍有許多工業依賴天然氣，來進行暖化或乾燥等專業流程。在核能與煤炭漸漸淡出德國能源供應的趨勢下，天然氣，也用來為我們發電。
而德國使用的天然氣中，約有 50% 來自俄羅斯，因為它的價格便宜，且取得容易。
因此，當俄國入侵烏克蘭，一些德國人和政府官員感到困惑了——為什麼我們過去竟然沒有意識到，嚴重依賴一個國家來獲得一項至關重要的資源，來保持我們的經濟運轉或公寓溫暖，會有什麼潛在後果？
「拚經濟」的德國，起初對俄制裁「猶豫不決」
直到很近期，德國政府都還認為「與俄羅斯對話」是和平共處的最佳解，並相信經濟相互依存會帶來穩定。這種信念是無懈可擊的，即使是俄羅斯在 2014 年併吞克里米亞，或者俄羅斯反對派領袖納瓦尼（Alexei Navalny）於 2020 年，因被克林姆林宮毒害而在德國柏林接受治療，都仍如此。
由於北溪二號在氣候變遷趨勢下仍加強使用天然氣，並繞過烏克蘭、波蘭等以前的管線通過國，它在政治上一直有不少爭議。
今年 2 月初，社民黨（SPD）出身，新上任的德國總理舒爾茨（Olaf Scholz）在訪美時表示，即使在俄羅斯可能入侵烏克蘭的情況下，仍不願取消北溪二號的計畫。一直以來，社民黨這個政黨也因無條件支持北溪二號而飽受批評。
如果你問為什麼，德國的答案很可能是：「這是經濟問題，笨蛋！」這種想法，在我們 2021 年 9 月選了一個立志要「以價值導向的外交」的社民黨新政府後，也沒有改變。
一位非德國人，但住在德國的朋友前幾天告訴我，德國人太相信納粹大屠殺的特異性，導致他們容易將戰爭和暴行都連結到納粹大屠殺，而很難想像那樣令人髮指的事會再度發生。（雖然，這個想法顯現了德國人永遠不希望悲劇上演的意識和責任感，但也創造了一種特殊的思想狀態。）
雖然對普丁侵略計畫的誤判，不僅發生在德國，但德國政府是最不願意承認此一錯誤，以及其帶來的連鎖效應的政府之一。
總理舒爾茨曾表示，2 月 24 日是歐洲的一個「歷史轉折點」（德文：Zeitenwende）。然而，由於德國不斷猶豫是否該將俄羅斯排除在 SWIFT 金融系統之外，嚴厲的制裁才展開得這麼慢。
對俄羅斯的制裁，含 SWIFT 在內，都會影響德國的經濟與銀行業。因此如果你問為什麼猶豫不決？「笨蛋！這是經濟問題。」很可能會再次成為答案。
「冷眼旁觀也有罪」，德國為何轉向？
儘管德國政府遲遲不願承諾嚴厲的制裁措施，但德國民間社會已經要求做出更多。在侵略後的幾天和幾週內，德國街頭到處都是和平與聲援烏克蘭的示威活動。
調查發現，約 77% 的德國人，支持加強對俄羅斯的制裁，尤其是年輕人，因為德國青年們也將對化石燃料的依賴與氣候危機連結起來。
努鮑爾（Luisa Neubauer）是德國「未來星期五」（瑞典少女 Greta Thunberg 啟發的學生氣候運動）的主要面孔之一，最近她在推特寫道，「沒有任何歐洲國家，比德國從普丁那裡獲得更多的化石燃料，我們正在資助戰爭，並摧毀氣候環境。」
在數週的危機管理並與和其他能源供應國的對話後，德國政府宣布大幅減少對俄羅斯化石燃料的依賴，並使其供應來源多樣化。
德國終於似乎醒悟了。在意識到「世界將不再一樣」後，舒爾茨政府更決定增加 1,000 億歐元的國防開支，並決議向烏克蘭提供武器。
其實，一直到近期，許多德國人都還是很反對將錢花在軍隊，或任何形式的軍事參與上。畢竟，納粹歷史真的深深影響了人們對軍事活動的態度。
也有些人認為，德國不能提供對抗俄羅斯的武器，因為俄曾經是蘇聯的一部份，而在二戰期間，蘇聯遭受了納粹德國野蠻的侵略。然而，烏克蘭也曾是蘇聯的一部份，在納粹入侵期間，亦遭受了苦難。
最終，德國政府改變了看法，意識到在這場侵略中，不運送武器給烏克蘭的冷眼旁觀，也是有罪的。
在做出決定後，一切都變得明朗起來。
然而，在決定給烏克蘭防空導彈後，我們很快就發現，那些東德軍隊先前留下的導彈，已經多年沒有在運作了。儘管德國正在加快運送武器到烏克蘭的腳步，這也帶出另一個議題——德國軍隊的整體困境。
戰機飛不起來？從嘲諷到嚴正以待
過往，德國（和其他歐洲國家）一再受到美國的批評，因為它沒有遵守北約成員國須將每年 GDP 的 2% 用於國防的義務。即使德國的軍事預算在過去幾年持續上升，但始終低於 GDP 的 1.5%。
考量德國軍隊的預算規模，軍隊的戰力相對其他國家來說是很差的。如前述二戰與納粹的脈絡，不那麼驍勇善戰的德國軍隊可能有其歷史因素。
此外，地處歐洲中心，周圍鄰居都是歐盟成員國（除了瑞士），又被美國和北約的安全保護傘罩著，德國人民或許從來沒有真正需要擔心軍事威脅，這點和與俄羅斯接壤的波羅的海國家很不同。
對於一支強而有力的軍隊抱持低度動機，再加上資金有限，德國軍隊幾乎難以運轉。從前，「戰機飛不起來」這樣的笑話在德國政治諷刺節目中很常見，但俄羅斯的侵略戰爭很快地改變了德國人對軍隊的觀點。
Zeitenwende，可能影響對中關係
數十年來，德國在地理上一直處於歐洲舒適安全的中心位置。對於自身經濟的關注，加上北約的安全保障，以及歷史上對承擔軍事承認的猶豫，都導致了它忽視軍隊，並依賴俄羅斯化石燃料的輕率。
當俄羅斯的侵略對德國來說是一道殘酷的醒鐘，人們對於與其他國家的經濟依存度該多深，也有了普遍的變化。2022 年 4 月的調查顯示，83% 的德國人認為，「德國應該在經濟上更加獨立於中國」，是「重要」或「非常重要」的。（中國目前是德國第一大貿易夥伴。）
因此，「Zeitenwende」在未來，可能將進一步影響德國在全球的政治經濟關係與佈局。
本文由《換日線》編譯整理，英文版：Why has Germany been so hesitant in taking a decisive standpoint toward the Russo-Ukrainian War?
執行、核稿編輯：田孟心
